https://t.

me/aedahamlibrary
 https://t.me/aedahamlibrary

இர டா உலக ேபா

ம த
https://t.me/aedahamlibrary
https://t.me/aedahamlibrary
 https://t.me/aedahamlibrary

கள

1. ஒ சி பாய கன
2. திய ேசாவ ய
3. ஹி ல எ றா ெஜ மன
4. யலி ஐேரா பா
5. ேபால தா த
6. அ தக ட
7. ச ப ரா
8. ப டன ேபா
9. ஹி ல , டாலி
10. பர ேபா
11. க , சா ப
12. ெகாைல கா
13. ேபா ரா வ
14. ேபா ம க
15. மா வைரபட
ப ன ைண க 1
ப ன ைண க 2
ஆதார றி க
 https://t.me/aedahamlibrary

1. ஒ சி பாய கன

ஹி ல த ைத அேநகமாக ஒ தராக
இ தி கலா . இ ஒ க ம ேம. சா சிய
இ ைல. அ த வைகய , ஹி ல தலி ெவ த
த அவ த ைத, அலா ஹி ல . அலா
ஹி ல த த ைத யா எ ெத யா . க ப
த தேபா அவ தாயா ஒ த ப தி வ
ேவைல ெச ெகா தா . அ வள தா ெத
அலா ஸு . அ வள தா ெத ஹி ல .
த ைன ேபாலேவ த மக ஒ க அதிகா யாக
ேவ எ அலா வ ப னா . த த ைதைய
ெவ த காரண தா அவ கனைவ ெவ தா
ஹி ல . ெதா டத ெக லா ேபயாக ைக ந கிறா .
அ உைத கிறா . சீ கிறா . ஒ ைறயாவ
எ ைன அ கி ைவ ஒேர ஒ நிமிட ஆைசேயா
ேபசிய பாயா? அ ேப உ வான அ மா ளாரா
உ ைன எ ப தி மண ெச ெகா டா ? ேவ டா .
எ ன ட ெந காேத. என காக கன காணாேத. எ
வா ைகய கிடாேத. ேபா வ .
ேக க ேபாகிறாயா மா டாயா எ த ைய
எ ெகா அலா பா வ தேபா திடமாக
ம தா ஹி ல . யா . எ னா ச க அதிகா யாக
மாற யா . நா ஓவ யனாக ேபாகிேற .
ஏமா ற ேகாப ெவ ெபா க,
அ ெகா ேட இ தா அலா .
ஆ க . 1903 இற ேபானா .
அ ேபா ஹி ல பதி வய . ப பாவ ,
ப ள யாவ , அதிகா யாவ ? கல காேத அ மா நா
உ ைன கா பா கிேற . அவ க ன தி த
 https://t.me/aedahamlibrary
ஒ ைற பதி வ 1907 ஆ தி யாவ * இ
வ ய னா கிள ப னா ஹி ல . க ெப ற ஓவ யராக
வள ைகநிைறய பண ச பாதி ,வ
வ ைமைய ேபா கி, அ மா, உ ைன ெசழி ட
ைவ ெகா ேவ . ஆனா , வ ய னாவ உ ள
கைல க ஹி லைர நிராக த . திறைம
ேபாதவ ைல. உன ஓவ ய ச ப வரா . ேவ
ஏதாவ ஒ வ மா எ பா . க ைத
ெதா க ேபா ெகா தி ப யேபா , தா
இற தி தா . மா பக ேநா .
அ பா ேந த அேத மரணமா அ
அ மா நிகழேவ ? எ ன வா ைக இ ?
இர கம ற வா ைக என இ எ ன
ைவ தி கிற ? எ ேக ேபாவ ? எ ப ப ைழ ப ?
அ ல , ப ைழ தி க தா ேவ மா? ப ர ைஷ
வ ண கைள ெவ ைள காகித கைள
வசிெயறி தா . ம ஆ தி யா வ ேச தா .
தி ட எ எ இ ைல. மா றியைல
ெகா தா . ஒ ச த ப தி , ம க த க
ேபசி ெகா தேபா த ெசயலாக கா ெகா
ேக டா . இ நி சய நம ேபாதாத கால தா .
அகதிக ேபா அ லவா நா இ ேக
வா ெகா கிேறா ?
ெசா லி ெகா ப யாகவா இ கிற ந
வா ைக தர ? எ ேபா ெஜ மன ந ைம
அரவைண ெகா ள ேபாகிற ? எ ேபா ந ைம
ர சி க ேபாகிற ? யர க ட ப ற ேதா .
யர க டேனேய ந வா ைக
வ ட ேபாகிறதா?
ஹி ல இ வ சி திரமாக இ த . வா ைக
எ ைன ம அைல கழி கவ ைல. ஆ தி யா
வ ேம இ தா நிைலைம. நா வா த சி
நகரமான ப ராேனா (Braunau) த ெப நகர க வைர
இ தா நிைலைம. ஆனா , அவரா
ந ப யவ ைல. ெஜ மன எ ன ஆன ? எ
ெஜ மன ? எ ஓவ ய கனைவ ேபாலேவ
 https://t.me/aedahamlibrary
ப மா கி அக ட ெஜ மான ய கன
கைல வ டதா? உலகி சிற த ெமாழி ெஜ ம . சிற த
ம க ெஜ மான ய க . சிற த நா ெஜ மன .
இ ப தாேன ெசா லி ெகா தி தா க ?
இைத தாேன நா இ தைன கால
ந ப ெகா ேத ? எ ன ஆன தி ெர ?
ஆ தி யாவ உ ளவ க ெஜ மான ய க தாேன?
கிைட ேவைலைய எ ெகா டா ஹி ல .
எைத ம கவ ைல. இ தைன ைறவான லியா
எ க ள ெகா ளவ ைல. ‘வ கிறாயா
ைபயா’ எ எவ அைழ தா ெச றா . ெசா னைத
அைமதியாக ெச தா . சாய ப டைறய இரெவ லா
க வ ழி சாய சினா . இ தா பா இைத ெகா
ேபா அ ேக ெகா வ வா. ஓ னா ஹி ல .
வ ேவைல ெச கிறாயா? இேதா. பட வைரவைத
நி தி ெகா ளவ ைல. ேநர
கிைட ேபாெத லா சிறி ெப மாக வைர
த ள னா . லா பயண கள ட சிலவ ைற வ
கா ேச தா . ெபா தாக இ தா வாடைக ெகா
க ப யாகா எ பதா ெப பா அகதிக
காமி ஒ ெகா டா .
அ தஐ ஆ கள ஹி ல ெத ெகா ட ஒேர
ஒ வ ஷய ைததா . த க
எதி க படேவ யவ க . தா ,
அழி க படேவ யவ க .
ஏ எ யாராவ ேக டா ஹி ல உ கார ைவ
ேப வா . ஒேர ஒ நா , க கைள கா கைள
திற ைவ ெகா ஆ தி யாைவ றி பா .
உ ைன றி நட பைத பா . ந ேபசாேத. அவ க
ேப வைத கவன . அவ க க ைத உ ன பாக பா .
அவ க வ ைட பா . ழ ைதகைள பா . ெப கைள
பா . ஆய ர காரண க கிைட .
இ ேக அதிக ப தவ க யா ெத மா? அரசா க
அ வலக கள உய பதவ கள யா
நிைற தி கிறா க ெத மா? ம வ களாக
 https://t.me/aedahamlibrary
இ பவ க யா ? ெச வ த க யா யா ? இ த நகர
ம ம ல. எ தெவா நகர ைத ந றிவரலா .
ெஜ மான ய க யாராவ ஏதாவ சி ெதாழி ெதாட க
ேவ மானா கட யா ட ைக ந கிறா க ?
ஆ தி ய ம கள அவல நிைல யாரா ஏ ப ட ?
ெஜ மான ய கள ழ ைதக உணவ றி
தவ ெகா ேபா யா ைடய ழ ைதக
ேபாஷா காக வள ெகா கி றன?
த க .
நா ெசா வ உ க அதி சியள க
ந பேர. ஆனா உ ைம. நா ேபசிய ஒ ெவா
வா ைத உ ைம. எ லாவ ைற எ க களா
அசலாக பா தப றேக நா இ த
வ தி கிேற . ஒேர வழிதா . ஆ தி யா
ெஜ மன இைண க படேவ . அக ட ெஜ மன
உ வாகேவ . ெஜ மான ய ம க நல ட
வள ட வாழேவ . த கைள
அழி ெதாழி காம இைத அைடய யா .
அத னா இ ெனா கா ய . இ த
ெக ப ற அதிகார வ க ைத உைட கேவ .
த கைள தைலய ைவ ஆன த தா டவமா
ெகா கிற இ த அரசா க . ஒ ெஜ மான ய
த ஓ உதவ ேவ ெச றா , ெஜ மான ய
உதாசீன ப த ப கிறா . ஏமா ற ப கிறா . மா ப
ம எ உைத க ப கிறா . ஏ ? தைன ேபா
இ தா எ ைகநிைறய பண ைத அ ள
அதிகா க ெகா க ஒ ெஜ மான யனா
யவ ைல. ஒ தைன பா த மா திர தி
அதிகா கள உத வ கிற . வ ஷய கிற
அ லவா? வ தியாச ெத கிற அ லவா?
த . ஆனா பயமாக இ த .க கள ெபாறி
பற க ட ேபசி ெகா ஹி லைர
க அவ க மிர ேபானா க . ஹி லைர நா
ெச ல ஒ ட , கவனமாக தவ கஒ
ட உ வாக ஆர ப த .
 https://t.me/aedahamlibrary
பாட தக கைள ம ம ல, ெபா வாக தக க
வாசி பதி ஹி ல அதிக ஆ வ இ ததி ைல.
ஆனா , வரலா ம , றி பாக ெஜ மான ய வரலா ம
ஆ வ இ த . த க தா ப ர ைனய
ைமய ள எ அவ அ மான ெகா டப ற ,
சில தக கைள ேதட ஆர ப தா . ந ைம ேபாலேவ
ேவ யாராவ இைத அ கிய கிறா களா எ பைத
ச பா க.
அ கிய தா க . அடா ஃ ேஜாச லா (Adolf Josef
Lanz). கா ஜ (Karl Lueger). ஜா ட வா ஷானர
(Georg Ritter von Schonerer). இன உண ைவ ெவள ப
இவ க ேப கைள எ கைள ஹி ல
உ வா கி ெகா டா . ெஜ ம எ ேதச எ
ெசா லி ெகா வதி நா ெப ைம ப கிேற . எ
உடலி பா வ உய ர த . நா
எ ேலாைர வ ட உய தவ . ெஜ மான ய .
எ நிைலய நா தா வட டா . எ இன
தாழ டா . என ள இனஉண ைவ நா எ
ம க ஊ யாகேவ . ெஜ மன , எ த ைதய
ேதசேம, ந ந ழி வா க!
த கைள ெவ காம ெஜ மைன ேநசி க யா
எ ஹி ல திடமாக ந ப ய இ த
காலக ட தி தா . அவர வாசி க இ த ேக
அவைர இ ெச ற . த பல ெத யாம
கிட ெஜ ம ேதச ைத கி நா த
த எ பேவ . நியாய ப பா தா அரசிய
தைலவ க ெச தி கேவ . ஆனா
அவ க ட உற க தி தா இ கிறா க .
தவ ர , இ ேக நட ெகா பத ெபய
அரசியலா? ம ன க , அைம ச க , ப ரதம ம தி ,
பாரா ம ற , டல கா . ெஜ மன எ ன பா ட ,
ட ெசா தா? என ப னா ந, உன ப னா
உ மக எ கி ட ைத கழ றி கழ றி மா ற யா
அதிகார ெகா த இவ க ?
ஆ தி யாைவ தலி ப பா கேவ எ
நிைன ெகா டா ஹி ல . எ ைகய அதிகார
 https://t.me/aedahamlibrary
இ தா ஒ ெமா த அரசிய , ச க தள ைத இ
ம ேணா ம ணா கிவ திய ேகா ைடைய
எ ேவ . த க ெச இன தவ
ேலாவா கிய ம க ேரா இன ம க
ஆளா ஆ தி யாைவ
டா ெகா பைத எ னா
ெபா ெகா ள யா . இெத ன ேதசமா அ ல
பரேதச ச திரமா? ஓ ஒ ேவ டா ?
இெதெய லா டவா ெசா லி த வா க ?
இ ெஜ ம ேதச . ெஜ மான ய கள வக மி.
ன த மி.
கால காலமாக ஆ தி யாவ ேலேய ப ற வள
வ ச ைத வ தி ெச ெகா த ெஜ மான ய க
தா க ேதைரயாக ேத கிட பைத
அறி தி தா க . நிைன நிைன
றி ெகா தா இ தா க . ஆனா ஹி ல
ைவ த த ைவ அவ களா ஏ க யவ ைல.
எத த கைள எதி கேவ ? நம ேதைவ ந
வா ைக தர உய வ . ச பள அதிக ேக கலா .
ேவைல வா கைள அதிக க ெசா லலா . ெதாழி
ெதாட க ஊ க உதவ ேக கலா . த க
சமமாக எ கைள நட எ ழ கலா .
ேதைவ ப டா ேபாரா ட , ேபரண , ேகாஷ ,
ைகெய ேவ ைட. அரசா க ைத எதி க தயா .
அதி திைய ெத ய ப ேவா . எத அழி
ேவைல? ஹி ல சலி பாக இ த . அ பாவ க .
ஜனநாயக ைத இ ன ட
ந ப ெகா கிறா க . எ தைன ெப ய கி மி அ
எ பைத அவ க இ உணரவ ைல. ம
சம ப த ப ர ைனயா இ ?
1913 ஹி ல ஒ சிறிய ெபா கிழி வ ேச த .
அ பாவ ப ைணைய வ றதி கிைட த ப .
அ பாைவ தா ப கா . அ பாவ பண எ ன
பாவ ெச த ? வா கி பா ெக ேபா ெகா டா .
ைட க ெகா ஆ தி யாவ இ
 https://t.me/aedahamlibrary
கிள ப னா . ந ப கேள, ய வ ைரவ ந க
தி வ க எ ந கிேற . உ க காக
இ லாவ டா ந ேதச தி நல காகவாவ
ந க தி தி தா ஆகேவ . ேபா வ கிேற .
ன கி (Munich) சிறி கால த கிய தா ஹி ல .
சில தக க அவைர நா வ தன. சிலவ ைற அவ
ேத ெச அைட தா . ெஜ ம வரலா . ரா வ
வரலா . ரா வ ேபா ைறக . ேதைவயானைத
ம ப ெகா டா . ெஜ மன அ ேபா ஒ
ஃெபடர யர ேதசமாக இ த . பல
ப ரா திய க நில ம ன க இ தா க .
அ தைன ேப ேபரரச ெக ச வ லிய ஸு
க ப டவ களாக இ தா க .
•
ஆ தி ய-ஹ ேக ய ப ட இளவரச ஆ
ஃ ர ஃெப ெண (Archduke Franz Ferdinand) அவ
மைனவ த க ேபரரசி (அ ேபாைதய) ஒ
ப தியாக இ த ெச ப யாவ (த ேபாைதய)
தைலநகரமான சரஜேவா (Sarajevo) ஜூ 28, 1914
அ வ தி தன . கா ெச ெகா தேபா ,
ஒ ேபா ன ய ெச ப ய மக இ வைர
ெகா றா . ெச ப யாவ த தர காக.
ர யாவ எ ைலய இ த ஆ தி ய-ஹ ேக .
ேபா ன யா, ஆ தி யாவ ஓ அ கமாக இ த .
லா (Slav) இன ம க அ ேக வசி வ தன .
ேபா ன யா ப க ேதசமான ெச ப யாவ
லா ம கேள இ தன . ெச ப யாவ அ ேபாைதய
கன ேபா ன யாைவ த ட
இைண ெகா ளேவ எ ப தா . அ ேக
லா . இ ேக லா . ஒேர இன ைத ேச த
ம க எத காக டாட ப இ ேவ ேதச கள
வசி கேவ ? ச ப தேம இ லாம ஆ தி யா
எத காக ேபா ன யாைவ ப
ைவ தி கேவ ?ஆ தி யாவ ப ய இ
ேபா ன யாைவ வ வ ப தாேன நியாய ? எனேவ,
 https://t.me/aedahamlibrary
உலக த வ ய அளவ கவன ைத ஈ வ தமாக
இ த ராஜ ெகாைல அர ேக ற ப ட .
ெகாதி எ தஆ தி யா, ெச ப யா ம ேபா
ெதா த .ஆ தி யா ஆதர தர ெஜ மன
வ த . வ எ ஆ தி யா
ெத . வா ப தப ஹ ேக , கிய ஒ டமா
ேபரர , ப ேக யா ஆகிய நா க ெஜ மன ட
ேச ெகா டன. ைமய நா க எ இ த அண
அைழ க ப ட . இவ க எதிராக ேநச நா க
ைகேகா ெகா டன. ப ரா , ர யா, ப ட ,
இ தாலி ம அெம கா. ஜ பா ப னா
ேச ெகா ட .
ஐேரா ப ய ேதச க ஒ ற ப ஒ றாக ேபா
தி க ஒேர ஒ ச பவமா காரணமாக இ க ?
ப ட ம னைர இழ ததா ஆ தி யா ஹ ேக ம
சின ெகா ட . ேபாக . நா இ கிேற ந பா
எ ெஜ மன ஏ ஓேடா வ ஆ தி யா ட
ைக கி ெகா ட ? ெஜ மன எ ற ப ட
பா கிைய கி ெகா ட ஏ ? ர யா
ப ரா ஸு இ தாலி இ னப ற ஐேரா ப ய
நா க இ த ேபா எ ன ெதாட ?
த உலக ேபா ெதாட க ள இளவரச
மரண கிைடயா .
•
இ பதா றா ைட ேபாரா ட கள ெதா பாக
பா க .
1900 உலக ம க ெதாைக 1600 மி லிய . இதி , 400
மி லிய ேப ஐேரா பாவ வ தி தன . நா
ேப ஒ வ ஐேரா ப ய . அ ைறய உலைக ஆ
ெகா தவ க ஐேரா ப ய கேள. ஆ ப கா,
ஆசியா, ஆ திேரலியா, அெம கா எ ஐேரா ப ய க
அதிகார ெச தாத ப திேய இ ைல. த உலக
ேபா னா , உலகி வ இ வைர
ஐேரா ப ய ஆ வ தன . இ த அதிகார பல
 https://t.me/aedahamlibrary
ஐேரா ப ய கைள ெப மித ெகா ள ெச த . உலைக
ஆ ச தி, த கள ட ம ேம இ பதாக அவ க
ந ப னா க . உலக எ க காக
பைட க ப கிற . கட எ க
அதிகார ைத ண சைல பல ைத
திசாலி தன ைத அள தி கிறா . ம றவ க
எ க க பா கீ வ ேசரேவ . அைத
தவ ர ேவ வழி இ ைல அவ க . அவ கைள
அட கியா வைத தவ ர ேவ மா க இ ைல
எ க .
பைடகைள திர ெகா ஆசியாைவ
ஆ ப காைவ ஐேரா ப ய க ைக ப றினா க .
ஐேரா ப ய கள ட இ த பணபல பைடபல
ம றவ கள ட இ ைல. ஆகேவ, எதி க அதிக
இ றி க ட க ேதச க ைகக
சரணைட தன. ம த ப ரேதச க பலவ தமாக
ஆ கிரமி க ப டன. ஐேரா பாவ வள சி இ த
பலவ த இைண களா ம ேம சா தியமான .
ம ெறா திசாலி தனமான கா ய ைத ஐேரா பா
ெச த . நா இன நம ச ைடய
ெகா ளேவ டா . ேபா ய அதிக ெசலவாகிற .
றி பாக நம ேபா ய. காரண , நா அைனவ
கி ட த ட ஒேர தள தி நி ெகா கிேறா .
சமபல . சம அ த . என இழ . உன இழ .
மாறாக, ந பைடகைள ெகா எள ய ேதச கைள
வச ப தலா . ந உ வழிய ேபா. நா
கிடமா ேட . எ ைன எ வழிய ேபாகவ .
கிடாேத. ேசத தவ ேபா . லாப பா ேபா .
தா நம உதவ ெகா ேவா . நா
வ தா ந கிவ . ந வ தா நா வ ேவ . ந
பல ைறயாத வைரதா ந மா எஜமான களாக
இ க . ேத தா அ ைமக ந ைம அ
வ திவ வா க .
ப ெதா பதா றா ம திய எ க ப ட
இ த ஐேரா பைவ ேம வள ப திய .
த க அ த இ கா எ பைத
 https://t.me/aedahamlibrary
உ திப தி ெகா டப ற , ப மட ேவக ட
அவ க உலக தி ப ற ப திக ம பா தா க .
சீனாவ இ இ தியாவ இ எகி தி
இ ஆ ப காவ இ ெச வ க
ெகா ைளய க ப டன. இ வைர அைவ ஐேரா ப ய
ேதச கள அ கா சியக கள
மி ன ெகா கி றன. கைல ெபா களாக.
கலாசார திய லான ஆ கிரமி க நட க
ஆர ப தன. உலகி உய வான கலாசார ஐேரா ப ய
கலாசார . சிற த ெமாழி ஐேரா ப ய ெமாழி. ேம ம க
ஐேரா ப ய க . இைளேயா வலிேயா
பண ேபாவ தா திசாலி தனமான . தவ ர ,
அ அவ கைள வள ப .ப ட
அ பாலி ததா தாேன இ தியா ஆ கில
ரய பாைதக க வ நிைலய க கிைட தன?
இ ட ேதசமாக கிட த ஆ ப காைவ த ெகா
ச ெச த யா ? ஆகேவ, உலக ேதாேர எ கைள
பய ட பா காத க . எதி காத க . நா க
வரேவ , கா த ள ேவ எ கட ைள
ப ரா தைன ெச க .
உலக வதி இ அபக த வள ைத
ெகா ஐேரா பா ப ரமா டமான ெதாழி சாைலகைள
நி மாண த . ச ைதைய ெப கிய . அ ேபா ,
ஐேரா பாேவா ேபா ேபா ட ஒேர நா அெம கா. 1900
த 1913 வைர, ஐேரா பா அெம கா அைட த
வள சி ப ரமா டமான . உலகி ெமா த உ ப திய
ெப ப தி அவ க ைடய தா . த க
ேதைவ ப ல ெபா கைள ப ேவ ப திகள
காலன ேதச கள இ அவ க
த வ ெகா டா க . இ ேகதா ப ர ைன
ஆர பமான . நா அைனவ ேச ப றைர
உறி ெகா ேவா எ ப தா எ த படாத வ தி.
ஆனா , யா எ வள உறி சிெகா வ எ பைத எ ப
நி மாண ப ? சில ம அதிக லாப
ம றவ க ைறவான லாப கிைட ப எ ப ?
றி பாக, ெஜ மன ைய க ப ட ச அதி
 https://t.me/aedahamlibrary
ப வா கிய உ ைம. சிதறி கிட த ப ரேதச க
1871 ஒ றிைண ெஜ மான ய சா ரா ஜியமாக
உ மாறியதி இ ெஜ மன ய வள சி
ெதாட கிற . ப ெதா பதா றா ம திய
கால வைர ெஜ மன சி சி சிதற களாக
ப தி த . ெஜ ம டைம (German Confederation)
எ ஒ ெபய ைவ தி தா க . இ பதிேலேய
அதிக பல ெபா திய ஆ தி யா, ெஜ ம
டைம ைப தைலைமேய ஆதி க ெச தி
வ த . 1860கள ஆ தி யாவ பல ைறய, ர யா
அதன ட ைத ப ெகா ட .
ர யாவ ப ரதம ம தி யாக இ தவ ப மா (Otto
von Bismarck). 1862 த 1890 வைர பதவ ய இ த
ப மா அக ட ெஜ மன கன இ த .
ெஜ மான ய ெமாழி ேப ம திய ஐேரா ப ய நா கைள
ஒ றிைண 1871 திய ெஜ மன ைய அவ
உ வா கினா . ர யாவ ம னரான தலா
வ லிய (King Wilhelm I) ெஜ மன ய ம னரானா .
ெஜ மன ய த சா சிலராக ப மா
பதவ ேய றா .
ெஜ மன ய வள சி ஒ க ட தி ப ட ேக
சவா வ அள உ ச ைத ெதா ட . எ ைன
மி ச ஆள ைல எ காலைர
கிவ ெகா தப ட ெஜ மன ைய
க எ சலைட த . என ேபா யாக இ ெனா
தாதாவா?
HMS Dreadnought. ெஜ மன ப ட
இைடய லான வ ேராத அதிக தத காரண இ த
ெஜ மான ய க ப தா . க ப கள ராண எ
த ைன அைழ ெகா வதி ப ட
ெப ைம ப ெகா த காலக ட அ . வ தக
க ப க ம ம ல, ரா வ ேதைவ கான
ேபா க ப க ப ட வச இ தன.
ப டன ட ம . 1906 ைள த இ த HMS
Dreadnought. உ வா கிய ெஜ மன எ ற ப ட
சி சி த . ேந ைள த காளா , க ப க
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆ வதா? ஆ டா காலமாக பழ தி ெகா ைட
ேபா வ என சமமாக இ ெனா வனா?
ப ட இ ேபா ற Dreadnought வைகயறா க பைல
உ வா கிய கிற . ஆனா ெஜ மான ய தயா
உய ஜாதி. நவன வ ெகா ட .
ெஜ மன , ப டேனா க ப க மான தி ம
ேபா ேபாடவ ைல. ப ட , ப ரா ஆகிய
நா கள காலன கைள ைக ப றி ெகா ளேவ
எ கனைவ வள தி த . ப ரா ஸு ஒ
கன இ த . ெஜ மன ய டமி சில ப ரேதச கைள
அபக க ேவ . இ ப ஒ ெவா ேதச
ஒ ெவா கன . ப ட ேபா தி த காரண
ெஜ மன . இ த ேபாைர சா காக ெகா ெஜ மன ய
பல ைத ைல க ய றா ேதவைல. ைற த ,
ம ப தவாவ ெச யலா . வ லரசாக ஒ ேறா
அ ல இர நா கேளா இ தா தா ம யாைத.
எ ேலா வ லரசாகிவ டா எ ன ஆ ?
ஆளா ெதாழி சாைலகைள க ெகா டா
ேபா மா? உ ப தியா ெபா கைள எ ேக
ெகா ேபா வ ப ? எனேவ, திய ச ைதக
ேவ . காலன நா க எ ெவள ய எ
இ ைல. அைன ைத வள த ெப ய நா க
அபக ெகா வ டன. இன ெவள ய
ேதட யா . உ அ ெகா ,
உ ேள அபக ெகா டா தா உ .
ேபாேர, வா, வா!
•
இத காக தா கா ெகா தா ஹி ல .
ஆக 1914 ெஜ மன த தி கல ெகா ட .
இ என கான ஒ வா . இைத நா
பய ப தி ெகா ளேவ .ஆ தி யா இ ப
ஆகிவ டேத, ெஜ மன இ ப பலவனமாக
ேபா வ டேத எ கா அ ெகா தா
ஒ நட கா . இற கி ஆடேவ . தைத
ெச பா கேவ . பேவ யா மாகாண தி
 https://t.me/aedahamlibrary
(ெஜ மன ய ெத கிழ ேக அைம தி த ெப ய
ஃெபடர மாகாண பேவ யா) ம ன றா
வ ஒ வ ண ப தயா ெச
அ ப னா ஹி ல . நைடெபறவ த தி
ெஜ ம சா பாக நா ப ெபற வ கிேற .
எ ைன இைண ெகா க .
ச வா எ பதி வ த . இேதா உன கான பைடக ,
உன கான அதிகார , எ ன ேவ மானா
ெச ெகா எ ம ன த கி ட ைத கழ றி த
தைலய ைவ த ேபா இ த ஹி ல .
எைத எ கி தாவ ெதாட கிதாேன ஆகேவ .
ஹி ல ஒ சி பாயாக த ரா வ வா ைகைய
ெதாட கினா . உடேலா ஒ ய த ெமாடெமாட பான
திய சீ ைடைய வா ைச ட வ ெகா தா .
வா நா வ ெதாட த ேநசி அ . ெஜ மன
ேமாத ேபாவ எ ெத த ேதச க ட எ பைத
ஹி ல ெதள வாக ைவ தி தா .
ஐேரா பாவ ச திக . வ லர க . உலைக
க யா ெப பண கார க . ச வ வ லைம
ெபா தியவ க . அதனாெல ன? என எ ேதச
ெப . எ ெஜ மன ெப . எதி பவ க
யாராய தா அவ க ேதா ேபாவ உ தி.
ம ன ெக ச வ லிய ம அவ ந ப ைக
இ த . ெஜ மான ய தளபதிக ம அள ப ய
ம யாைத இ த . இவ க ெஜய க ப ற தவ க .
இ த ேபா ெஜ மன ெஜய வ டா , வ லர க
இ கா . ஒேர வ லர . எ ேதச ம ேம.
ப ட ப ரா ஸு ைகக , வா ெபா தி எ
ேதச தி ந ந கி நி . ெஜ ம ம க
தைலநிமி நட பா க . ஹி ல உ சாக ட
ேபா ைனய ஓ யா பண யா றி ெகா தா .
அவ அள க ப த சிறிய ேவைலதா .
ெச திக ெகா ேபா ேச கேவ .
ேபா கள பைட ப வ தைலைம
அ வலக . இ கி அ , அ கி இ .
ஓ ஓ எ ஓ னா .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஒ றிர ெமட க கிைட தன. வா கி ெகா டா .
கவன க , அவ அ ேபா ஒ ஆ தி ய ப ரைஜ.
ெஜ ம மக எ அ த வ ேசரவ ைல.
1916 அ ேடாப ஹி ல காலி காய
ப ட .ம வமைன ெகா ெச றா க . ஐ
மாத ஓ . அ ேடாப 15, 1918 அ அவ எதி பாராத
மிக ெப ய தா த ஒ றி அக ப ெகா டா .
ப ட பைடகள வ ஷ வா தா த .த இ
க கைள ெபா தி ெகா அலறினா ஹி ல .
கவைல படாேத எ ம வ க ந ப க
ெசா லி ெகா ேபாேத அைற அ
இ ஓ னா . க பா ைவ ேபா வ ட எ
ந ப னா . பய ந கினா . ப த றினா . அ ப எ
ஆகவ ைல. தா காலிகமாக பா ைவைய பறி க ய
வ ஷ வா அ .
ேபா நிலவர ைத அ தின ேக டறி ெகா டா .
ெஜ மன ேனறி ெகா கிற தாேன?
ெஜ மான ய வர க எ ப ெய லா வர தர ட
ேபா டா க எ பைத தய ெச வவ
வ களா? ேக ேக ேபானா . உற க ,
உண , இ ப ட எ ப றி சி தி கவ ைல அவ .
கன கா ைகய இைடெவள கிைட தா , கா
வைர தா . ம றப , வர க அைனவ அவரவ
வ க க த எ தி ெகா ேபா ,
ஹி ல ம லா க ப ந ச திர கைள ரசி தவா
ேயாசி ெகா தா . சக வர க அவைர ெந கி
ேக டா க . உன வ , மைனவ , ப எ
இ ைலயா? உன யா டமி க த வ ததாக
ெத யவ ைலேய. ஓ உ ேட எ பா ஹி ல .
ெஜ மன தா எ வ . எ வ ைட ப றிதா நா
சி தி ெகா கிேற . ந ல ேதசியவாதி எ
ந ப க ெசா லி ெகா டா க .
ெவ றி ேதா வ மாறி மாறி வ தன. ஹி ல
ேதா வ கள ஆ வ ெச தவ ைல. ஐேயா எ
இ உ கா தவ கள ட சீறினா . ஏ இ தைன
அவந ப ைக உன ? இ ஒ ேதா வ யா? இ த
 https://t.me/aedahamlibrary
சி ன ப னைட ேபா இ தைன வ தலாமா?
ேதா ேதச திலா நா ப ற தி கிேறா ?
ெஜ மான ய க தர ட தா ேபா டன . ப டைன
பல சமய பத ட பட ைவ தன . ஆனா , எதி கள
பல ெப கி ெகா ேட ேபான ேபா ெஜ மன ய
பல ெப கவ ைல. ெச ப யா ஆதரவாக ர யா
ப ட அண ய இைண த . ெஜ மன ய பல
ைற ெகா ேபான . ெபா ளாதார ேத
க ஆர ப த . ேபா , ேபா ம ேம கிய
எ பதா ேபா ெசல க மா திரேம ைம
வழ க ப ட . உண ப ச ெவ தேபா ,
கஜானாவ ேபாதிய காசி ைல.
ம ெறா ப க உ நா கலக க . ெஜ மன ய
க ன க சி, ம ன எதிரான ேபாரா ட கைள
தினச நட த ஆர ப தி த . ெதாழி ச க க
இ த ேபாரா ட தி ப ெக க அைழ க ப டன.
ெதாழிலாள கேள, நட ெகா த தி நா
எத காக ப ேக கேவ ? ப ச ைத த காம
ேபா ைனய பண ைத ெகா ேபா ெகா
பாழா அரசா க நா ஏ ஆதர
ெத வ கேவ ? எத ஆ த உ ப தி
ெச யேவ ? எ லாவ ைற நி க .
அரசா க எதிராக ேபாரா ேவா வா க .
ெவ உமி தா ஹி ல . எ தைன
ேமாசமானவ களாக இ கிறா க இ த
க ன க . ஒ ேதச த ளா
ெகா ேபா எ ப இவ களா
ெதாழிலாள க காக கவைல ப ெகா க
கிற ? ெஜ ம எ ேக ெக டா பரவாய ைல,
ெதாழிலாள க ம ப சமாக வாழேவ எ
ஒ ேதசியவாதி நிைன பானா? ேராகிக . இவ கைள
அ கி ைவ ெகா உ ப யாக எைத
ெச ய யா ேபாலி கிறேத. எ ப இவ கைள
வ ைவ தி கிறா ம ன ? ைளவ ேபாேத
கைளெயன ப கி எறி தி க ேவ டாமா?
 https://t.me/aedahamlibrary
த க இ த த தி இ டமி ைல எ பைத
ஹி ல இ ேக நிைன ப தி பா க மற கவ ைல.
யநல ப சா க . த க , க ன க .
இ வ ேம ஒழி க படேவ யவ க . ஐேயா, இ
ேபா ற ெதா தர களா எ ேதச
பலமிழ வட டாேத. ஏ ெகனேவ
ெநா ெகா திைர ம இ த பாவ க
ைமகைள திண கிறா கேள.
ஹி ல பய தைத ேபாலேவ ெஜ மன
ேதா ேபான . மாம ன ெக ச வ லிய
ைட, க ெகா ஹால
த ப ெச றா . ேபானா ஹி ல . அவரா
ந ப யவ ைல. எதி கள ம ட ேகாப
ெபா கவ ைல. த கைள
க ன கைள தா தி த தா . சப தா .
ர யாவ க ன க நிக தி கா ய
மா ற க அவ ேகாப ைத ப மட ஊதி
ெப கிய .
 https://t.me/aedahamlibrary

2. திய ேசாவ ய

ர யாவ ச திர மாற ஆர ப த த உலக

ேபா சமய தி தா . 1914 ைதய ர யாைவ
ஆ ெகா தவ ஜா ம ன இர டா
நிேகால . அட ைறய உ ச அவ . ம
ெகா க வ தா பா கி . நிரா தபாண க ம
ெகாைலெவறி தா த . ர சி, ேபாரா ட எ
மன உ ச தா ட க வ
கி ேபா எ கைள உைட பா க . எ கைள
வாழவ க ம னா எ அைமதியாக ஊ வல
ெச றா வ வ ேபா த வா க .
ஜா அரசா க எதிராக தவ ரமான ப ரசார ேபா
ெதாட கிய த . ெலன தைலைமய ேபா வ
க சிய ன ம கைள திர பண ய
ஈ ப ெகா த காலக ட அ . ஒ மா ற ைத
ேநா கி ர ய க ேனறி ெகா த சமய தி ,
த உலக ேபா த .
ப ட , ப ரா இர நா க ட ர யா ஒ
ெகா டத பல காரண க . ப ரா பைச ள
நா . ர யாவ உ ள ெதாழி சாைலகள ( றி பாக,
உேலாக ெதாட பான ஆைலக ) ெப ப தி ப ெர
தலாள க ெசா தமானைவ. அேதேபா தா
எ ெண கிண க . ப ரா ஸு ப ட அ த
கிண கைள மட கி ைவ தி தன. அ த வைகய ,
ப ரா ,ப ட இர நா க ர யா ஒ
ெபா ைடய வா .
ஜா அரசா கேமா ம கேளா ேதசேமா கியம ல.
ர யாவ வள கைள ப ட ப ரா ஸு
உறி ெகா வைத அவ உணரவ ைல. அ ல ,
 https://t.me/aedahamlibrary
உணர ம தா . மாறாக, அவ க உறைவ ேநசி தா . ந
ேதச க . ந லவ க . உலகி ெப ச திக .
அவ க ட ஒ ெகா டா எ ன த ? ேவா
ேச ஜா மண கலாேம!
ேசா ேபறி தன . ேவெறா மி ைல. ப ரா ,
ப ட இ நா கள டமி ேகா கண கான
பண ைத கடனாக வா கிய தா ஜா . அடடா,
ேக ேபாெத லா ெகா கிறா கேள எ
அகமகி ெகா டா . உ ைமய , ப ரா ஸு
ப ட ேச ஜா தைலய ந றாக
மிளகாய ல, ச ன ேய அைர ெகா தன.
ர யாைவ அைர அ ைம நாடாக மா றி அைம தி தன.
அதனா தா , ேபா எ ற , நா ேபா தன
தலாள கள ப னா ஒள ெகா டா ஜா .
ேநச நா க ட ேபா ெவ றி ெப றா தன
சில ப ரா திய க கிைட க எ ந ப னா
அவ . கி, கா டா ேநாப (த ேபா
இ தா ), க கடைல ம திய
தைர கடைல இைண டா ெடெல
ந ைண ப தி, ஆ தி ய-ஹ ேக ய ப ய
இ கலிஸியா. இவ றி எ கிைட தா தி தி
எ நிைன ெகா டா . 1914, ஆக த ேததி
ர யா, ெஜ மன ம ேபா ெதா த .
த உலக ேபாைர ெவள பைடயாக க த ஒேர
க சி ேபா வ க சி. ர யா ேபா தி தைத
க ைமயாக எதி த ெலன , ம கள ட தவ ரமாக
ப ரசார ெச தா . ேபா ழைல வ வாக
வ ைரவாக ஆரா த ெலன ஒ தி ட ைத
ைவ தா . ர ய ம கேள, இ க க
ஏகாதிப தியவாதிகளா நட த ப ேபா . ம களாகிய
நம இத ஒ ெதாட இ ைல. எ றா ,
பாதி எ னேவா நம தா . ஒ ேபாைர நட வ
எ றா மாவா? அ இ ைறய ழலி அதி நவன
ஆ த க இ தா ம ேம ேபா ட .
என ,ஆ த க வா க ஜா ஏ இ வள
 https://t.me/aedahamlibrary
பண ? தன ேகா பா ெக லி தா அவ எ
த கிறா ? கிைடயா . ம கள டமி
வ க டாயமாக ப க ப வ பண திலி
இ த ேபாைர ெதா கிறா . த காக கட ேம
கட வா கிறா . இ த ேபாைர ந மா நி த
யா . அத கான அதிகார ந மிட இ ைல.
ஆனா , இ த ேபாைர ந மா நம சாதகமாக
தி ப ெகா ள . எ த ேபாைர ெகா ஜா
ர யாைவ கடனாள யா கிறாேரா, அேத ேபாைர
ெகா அவைர நா அக ற ேவ .
நா ெசய பட ேவ ய த ண இ . ஏகாதிப திய
அர எதிராக அண திர ேவா . ெதாழிலாள க ,
வ வசாய க , இைளஞ க , திேயா , ஆ க ,
ெப க அ தைன ேப இ த ேபாரா ட தி கல
ெகா ள ேவ . ஜா ப ற நா க ட ேபா
ஈ ப அேத சமய நா உ நா ேபா
ெதா க ேவ . ஜா ெதா ேபா நியாயம ற .
நா ப ஆைசய ெதா க ப ட ேபா . நா
ெதா ேபா ச க நதிைய கா ேபா . இ
நம கான ேபா .
த உலக ேபா உ கிரமாக நட ெகா த
ேபாெத லா ெலன நகர வ நகர , நா வ
நா பற ெகா ேட இ தா . எ ேபா எ ேக
இ கிறா எ தகவ டாலி ேபா ற சில
கிய ேபா வ தைலவ க ம ேம ெத .
ேபா வ க சி அ வலக க ேசாதைனய ட ப டன.
ர சிகர ப தி ைகக தைட. க சி
ஆதரவாள கைள, ெதா ட கைள அ உைத
உ ேள த ள னா க . ேபா ப றிேயா, ஜா ப றிேயா
திற தெவள ய ேப பவ க , வ வாதி பவ க
சிைறய அைட க ப டன . அேத சமய , ேபா
ைனய ர யா க ேதா வ ைய ச தி த . ர ய
க பல த ேசத . காரண , ேபா வர க
ேதைவயான வசதிக எைத ேம ஜா அள கவ ைல.
உண இ ைல. ம , மா திைரக இ ைல. க
ள ைர தா க ய க பள ஆைடக இ ைல.
 https://t.me/aedahamlibrary
இ த த ண ைத மிக ச யாக பய ப தி ெகா ட
ேபா வ க சி, தன ப ரசார ைத அ த
க ட ெகா ெச ற . ர சிகர வ
இைண ெகா ள க ப பைடய னைர
ரா வ தினைர அவ க வரேவ றன . வர க
ேசா வ ேபாய பா க எ ெலன
ெத . அதனா தா ைத யமாக அவ கைள
அ கினா . யா காக ேபா கிற க ? இதனா
உ க உபேயாக இ கிறதா? ேதைவய ற இ த
ேபா காக இ தைன ேப அநியாயமாக உய இழ க
ேவ மா? ேயாசி பா க . அவ க
த . பா கிைய தைரய சா ைவ வ
ெவள ேயறினா க .
ர யா ச ெகா த . ெதாழி சாைலக கா
வா கி ெகா தன. உ ப தி இ ைல. வ ைள ச
இ ைல. உண ெபா க இ ைல. வ ைமய
வா ெகா த பல ல ச கண கான இைளஞ க
க டாய ரா வ பண காக ேபா ைன அைழ
ெச ல ப டன .
தலாள வ ஏகாதிப தியமாக மா வ எ ப
எ பைத ெலன மிக ெதள வாக கா னா .
ஏகாதிப திய எ ெசா ப ரபலமைட த
அ ேபா தா . லாப , லாப , லாப . அைத தவ ர
தலாள க ேவெற த ேநா க இ கா . நா
ப ஆைசதா ஏகாதிப திய . மன த உட ப
ர த ைத உறி அ ைடைய ேபா ற இ .
தலாள க த க அ ெகா வத காரண ,
தலாள வ வள சி ஓ ட ஓ ட
மா ப வ தா .
இத கிைடேய, ெஜ மன ேபால ைத , பா
ப ரேதச தி * சில இட கைள ைக ப றிய .
ப ட ம ப ெர அரசா க க ஜா
ம னைன றி ஐய ெகா டன. ர யா எ ேபா
ேவ மானா ெஜ மன ட உட ப ைக
ெச ெகா ளலா எ ச ேதகி தன.
 https://t.me/aedahamlibrary
ேபா ைனய ெதாட ேதா வ க . உ நா
ெபா ளாதார ச . கிள சி கார கள எ ண ைக
நா நா அதிக ெகா ேட ேபான . ஜா ஆ சி
தன இ தி க ட ைத ேநா கி ேவகமாக ேனறி
ெகா த .
ஜனவ 1917. ெப ேராகிரா , மா ேகா, பா உ ள ட
கிய நகர கள மாெப ேவைலநி த
ேபாரா ட க ெதாட க ப டன. ெப ேராகிரா
ெதாழிலாள க ட ைகேகா ரா வ தின அண
திர டன . எ லா ேபாரா ட கைள ஒ றிைண
தைலைம தா கி நட திய ேபா வ க சி. ேபாரா
ெதாழிலாள க ஆதரவாக ெப க ப
பலாக ெத வ இற கி ேகாஷ க எ ப
ஆர ப தன . ஒ ெமா த உைழ ம க
ேபாரா ட தி தி தன . ம னர ள கால
அர மைன ெவ சித அள ேகாஷ க
எ தன. ஜா ஒழிக!
மா 11- ேததி, ஆ த எ சி ெவ த . எதி
ேதச க ட எ ப ேபா டா கேளா அைதவ ட
தவ ரமாக, அைதவ ட உ கிரமாக ர ய க ட ேபா ட
ஆர ப த ரா வ . மிர னா க . தா கினா க .
பா கி நட தினா க . ஆனா ட
கைலயேவய ைல. தலாக, ஜா வ வாசமாக
இ த சிறிய ரா வ பைடய ன , சீ ைடைய
ெதா ப ைய பளபள ந ச திர கைள கழ
எறி வ ம க ட ஒ ேச தன . ஒ ெமா த
ர யா ெத வ இற கி ேபாரா ய .
ேபா வ க ஆ சிைய ைக ப வத
னா நா ப வ ேவா எ எதிரண ய
இ த ெம வ க (ேபா வ க சிய ட
இ ப ெச ற ஒ ) ெச இ த
வா ைப த க சாதகமாக பய ப தி
ெகா டன . ப ற ர சிகர இய க க ட இைண
ேசாவ ய ைத ைக ப றின . ைகேயா , அதிகார ைத ஜா
கா ய இளவரச ட (லிேவா ) ஒ பைட தன .
ப னண ய , ரகசிய ஒ ப த . ெமா த தி , ஜா ஆ சி
 https://t.me/aedahamlibrary
கவ வ ட . ஆனா ெபயரளவ .
ேபாரா ட ம ெப ேராகிரா ஆர பமான .
நக கிய சாைலகள தைட அர க
ஏ ப த ப டன. அரசா க அ வலக க
ைக ப ற ப டன. ம திய ெதாைலேபசி நிைலய ,
ெப ேராகிரா த தி நி வன , வய ெல நிைலய ,
ரய ேவ நிைலய , மி நிைலய க , அரசா க வ கி,
அ தைன ைக ப ற ப டன.
ைக ப ற ப ட இட கைள ெச பைட (Red Army) காவ
கா த . தா காலிக அர ள கால அர மைனய
த ச அைட த . ம கைள ப தவ க ைவ வ
ைதய ஜா க ள கா த அேத அர மைன. ர சி
பைட ேனறிய . இன , அர மைன ம தா
பா கி. உ சாக ட அர மைனைய றி
வைள தன . பைடய ஒ ப அர மைன
யலாக த . தா காலிக அரைச சா த அ தைன
ேப அேத இட தி ைவ ைக ெச ய ப டன .
தைலமைறவாக இ த ெலன , ேமா ன
மாள ைகைய ேநா கி ேனறினா , ர சிைய
வழிநட த (அ ேடாப 24, 1917). ேபா வ க சிய
ம திய கமி அ கி தா இய கி ெகா த .
ந ள ர 11 மண மாள ைக ைழ தா ெலன .
எ பா தா ர சி பைட வர க . ஆரவார
ேகாஷ க . றா கால ச வாதிகார ச திர
வ த ப ட .
திய ேசாவ ய ேதச மல த த நாேள அரசாைண
தயாரான . த ேபா நைடெப ெகா
ேபா நா கல ெகா ள ேவ ய அவசியமி ைல.
நம ேதைவ ேபா அ ல. சமாதான .
ெபா ேசத ைத உய ேசத ைத உடேன த
நி த ேவ . ேபா . இன ர யாவ ஒ வ
ஒ ள ர த ட சி த டா . சி த ேவ ய
வ ய ைவைய ம தா . திய அரைச க மான
ெச ய ேவ . ேவைலகைள ெதாட க ேவ .
அரசா க எ றா எ ன எ ம க உண த
 https://t.me/aedahamlibrary
ேவ .
அேத சமய , ெஜ மன சிறி சிறிதாக ர யாைவ ேநா கி
நக ெகா த . நா வா (Narva), ப ேகா (Pisko)
இ ப திகைள றி வைள தி த .அ
ெப ேராகிரா தா . ேபா வ பமி லாவ டா
வாச வைர வ வ ட எதி கைள அ ர த
ேவ டாமா?
டாலி தைலைமய , ெஜ மான ய பைட
வர ய க ப ட . ஆனா , லா வ யா, எ ேதான யா,
ேபால ேபா றைவ ெஜ மன யா அபக க ப டன.
ேசாவ ய ேம ெந க ைய ஏ ப
வைகய , ‘எ ைன தன யாக வ வ க . நா
கழ ெகா கிேற ’ எ உ ைர ெகா ப
ேபாராட ஆர ப த .
ெஜ மன ம தா கலா எ அபாய
இ ததா ேசாவ ய தி தைலநகர ைத
ெப ேராகிரா லி மா ேகா மா றியைம த
அர . ேசாவ ய ைத ஓரள பல ப தியாகிவ ட .
ஆனா , அ த ேவைலக நட க
ேவ ெம றா அைமதி ேதைவ. வாச ப ய
ெஜ மன பா கிேயா அைல ெகா ேபா
எ ப ேகா கைள பா ப ?
த தி ஈ ப ள அைன நா க உடன யாக
த ைத ைகவ ட ேவ எ அைழ வ தா
ெலன . மன தாப மான அ பைடய லாவ ேபாைர
நி கேள எ ம றா பா தா . எ த திைர
ெஜய ? யா எ வள கிைட எ
கண ேபா ெகா த நா க ெலன ன
வா ைதகைள ற கண தன.
ஒ வ தா ெலன . ச , ந க எ னவாவ
ெச ெகா ேபா க , எ கைள வ வ க .
ேபா ட எ க வ பமி ைல. மா 3, 1918 அ ,
ேபா நா க ட ஓ உட ப ைக (Treaty of
BrestLitovsk) ெச ெகா ட ர யா. இ த
உட ப ைகய ல ர யா ெத வ த ெச தி
 https://t.me/aedahamlibrary
இ தா . எ கைள வ வ க .உ க ட
ம க ேபாரா அள எ க த ேபா
ெத இ ைல. உ ப யாக ெச வத எ க
ேவ ேவைலக இ கி றன.
ெமா த பதிைன ேகா ெஹ ேட நில பறி த
ெச ய ப யானவ க ப
ெகா க ப ட . ெபா ளாதார . உ ப தி, வ நிேயாக
இர ெதாழிலாள கள ேம பா ைவய கீ வ
ேச தன. ெதாழிலாள களா ேத ெத க ப
ப ரதிநிதிக ெதாழி நிைலய கள ஆராயலா .
ஏேத ைறேக க இ தா அரசா க தி கா
ெகா கலா . அ மதி க ப ட ேநர அதிகமாக
ேவைல ெச ய ெசா லி எவைர வ ற த யா .
அேதேபா , இ த மாத லாபேம கிைட கவ ைல,
ச பள கிைடயா எ அழி சா ய ெச ய
யா . கண தக கைள ப ைவ
ெகா ஆரா உ ைம ெதாழிலாள ப ரதிநிதிக
உ .
ர யாவ உ ள அைன நா ம க சம
உ ைம அள க ப ட . அேதேபா , ய நி ணய
உ ைம எ லா நா க வழ க ப டன.
இதனா , ேதசிய இன ப ர ைனக த க ப டன.
ரய ேவ, ர க ம கனரக ெதாழி சாைலகைள
அர த ேநர க பா கீ ெகா வ த . சி
ம ெப உ ப திக அரசா க தா
ஊ வ க ப டன. வ கிக நா ைமயா க ப டன.
நி வாக கமி கிெர ள ன உ வான .
ர யாவாக இ தவைர க ெகா ளாம இ த
ேம லக ேசாவ ய ன யனாக வள சி ெப ற
ெகா தள க ஆர ப த . அெத ப ஐேரா பாவ ஒ
அடாவ க ன அர அைமயலா ? இ
மிக ெப ய ஆப அ லவா? அ த அ லவா?
வளர வ டலாமா இ த திய அரைச? ஆர ப திேலேய
ந கிவ டேவ டாமா? ர யாைவ ஆ கிரமி
பண கள ெஜ மன ப ட ப ரா ஸு
மரமாக ஈ ப ெகா தன. ெப ேராகிரா ,
 https://t.me/aedahamlibrary
மா ேகா எ அவ க ேனறிவ ட ய அபாய
எ த .
ஜா ஆ சி எதிராக ெதாட சியாக ேபாராட ேவ
வ த . அ ஆனப ற , ெம வ கள தா காலிக
அர எதிரான ேபாரா ட . ேபா ேவ டா எ றா
ேக காம தா க வ ெஜ மன எதிராக ஒ
ேபாரா ட . இ ேபா , ம ேபா கள அைழ கிற .
இ இ தி தமாக இ மா?
அ த நிமிட ெதாட கி, ேதச தி ள அ தைன
ெதாழி சாைலக ஆ த க தயா க ஆர ப தன.
பக . மதிய . இர . ேவைளக இய திர க
ஓயாம இய க ஆர ப தன. ஒ வ மா றி ஒ வ
எ அைனவ ேவைல ெச ெகா ேட இ தன .
ெப தலாள கள டமி த உைடைமக பறி த
ெச ய ப ெசலவழி க ப டன. அவ கள
ெசா க ட க ப டன. தயா க ப டஆ த க ,
சீ ைடக , காலண க , உண ெபா க
ேபா ைன அ ப ைவ க ப டன. ேதச திலி
ெபா கி வ ஆதரைவ க ெநகி ேபான வர க
ட ேபாைர ெதாட தன . ர யா ெவ றிைய
ேநா கி ேனறி ெகா த .
ர யாவ தி ேவக ைத க அச ேபான
ெஜ மன . பய வ ட . உன ேவ டா ,
என ேவ டா . பைழய ஒ ப த பதிலாக
திதாக ேவெறா ஒ ப த ைத உ வா கி ெகா ளலா
எ ற ெஜ மன . தா ைக ப றிய த ப திகைள
தி ப அள க ஒ ெகா ட . இ த ெவ றி
ேசாவ ய ைத ெப ைம ெகா ள ெச த .
திய ேசாவ ய அரசா க ட ெசழி
ெகா பைத ப டனா ஏ ெகா ள
யவ ைல. ‘ேபா வ ழ ைதய க ைத
ெநறி ெகா ல ேவ !’ எ பகிர கரமாக
அறிவ தா வ ட ச சி . ப டன ப ரதமராக
ப னாள அமர ேபா ச சி .
 https://t.me/aedahamlibrary

3. ஹி ல எ றா ெஜ மன

உலக அ வைர இ ப ஒ ேபாைர

அறி தி கவ ைல. இ தைன நா க ஒ த தி
கல ெகா ட இ ேவ த ைற. ச வநாச
ஆ த க இ த அள இத னா
பய ப த ப டதி ைல. கி ட த ட 60 மி லிய
வர க த உலக ேபா ப ேக றன . 40 மி லிய
ேப இற ேபானா க . இ தைன மன த க இ வைர
த தி இற ததி ைல. ேபா வ மான க
ேபா க ப க ந கி க ப க த
ைறயாக பய ப த ப டன.
உலக வைரபட மா றியைம க ப ட . 1867 ெதாட கி
ஒேர ேதசமாக இ தஆ தி யா-ஹ ேக சிதறிய .
திய ேதச க உ வாய ன - ஆ தி யா, ஹ ேக ,
ெச ேகா லாவா கியா, ேகா லாவ யா,
ேலாெவ , ேரா , ெச ப யா, ேபால . ர யா,
ேசாவ ய ன யனாக மாறிய . ஒ டமா ேபரர
அழி பாைதைய ேநா கி ேவகேவகமாக
ேனறி ெகா த . கி ட த ட ஒ
றா ப ற ேபால ம தன
ேதசமான .
ஜூ 28, 1919 அ ெவ ைஸ ஒ ப த (Treaty of
Versailles) ைகெய திட ப ட . ேபா ேதா ேபான
ெஜ மன ெவ றி ெப ற ேநச நா க
ெச ெகா ட ஒ ப த இ . இ ப தியா
ேதச கைள ேச த எ ப தைலவ க
ப ெப றா க . த க ேவ யைத
ெப ெகா வத இ த ஒ ப தைத ப ட
ப ரா ஸு பய ப தி ெகா டன.
 https://t.me/aedahamlibrary
ெஜ மன ைய தைரேயா தைரயாக ைவ அ தி
ேத தா க . ெஜ மன த நில பர ப ெப ப திைய
இழ த . ெவ றி ெப ற நா க ெஜ மன ய எ ைல
ப ரேதச கைள த க ப கி ெகா டன.
ஆ ப காவ இ த ெஜ மான ய காலன கைள
ெஜ மன வ ெகா த . ெஜ ம ரா வ தி பல
க ப த ப ட . அ க , ப க தி ப டா . எ த
ேதச தி ம ேபா ெதா க டா .
ஆ கிரமி க டா . ெஜ மன ய ரய பாைதகள
றி ஒ ப ைக ெஜ மன ற கேவ .இ
உ ப திய றி ப ட த த இழ . நில க
உ ப திய இழ . ஆய ர கண கான
ெதாழி சாைலகைள ெஜ மன இழ கேவ வ த .
த உலக ேபா ெப ற 1918 ஆ ெதாட கி
1921 வைரய லான காலக ட ைத உட ப ைக
காலக ட எ அைழ க . ெஜ மன ம ம ல
ேதா ேபான அ தைன ேதச க ட தன தன ேய
ஒ ப த க ேபா ெகா ள ப டன.
ெச ெட ப 10, 1919- Treaty of SaintGermain.
ஆ தி யா ட .
ஜூ 4, 1920 Treaty of Trianon. ஹ ேக ட .
நவ ப 27, 1919 Treaty of Neuilly. ப ேக யா ட .
ஆக 10, 1920 Treaty of Sèvres. கி ட .
ெக ச வ லிய கிள ப ேபா வ டதா ,
ெஜ மன ய ம னரா சி வ ஜனநாயக
வ ேச த . ஹி ல வ ர திய உ ச தி இ தா .
ெஜ மன ய ம ெமா த இ ப ல ச ேப இ த
ேபா உய ழ தி தன . இ ப ல ச ! கிைட த
எ ன? ேதா வ . அவமான . ெந ைச ப ள
ேவதைன. ப மா கி கன இேதா சிைத
கிட கிற . சி க ேபா க ஜி காம , ப ன ர
கா க இைடய வாைல ெச கி ெகா பய ,
பண ஒ ைலய நா ேபா சா வாக
கிட கிற ெஜ மன .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஹி ல த வா நாள ேவ எத இ தைன
கல கி நி றதி ைல. இன ெஜ மன எ தி க
வா ேபய ைல எ ெத ைனய ம க
ேபசி ெகா டேபா , அவமான தா கி ேபானா .
ெஜ மன ய ேதா வ யாக அ ல, த ேதா வ யாகேவ
அவ அைத க டா . என , உன எ ெவ ற
நா க ெஜ மன ைய டா யேபா சிவ த
க க ட மா வ வ ம ட றி
வ தா ஹி ல . இவ கைள பழிவா கேவ .
ஒ வ பா கிய லாம அைனவைர .
ஹி ல ர த ைத இ ழ பாக மா றிய
ெஜ மன ம வச ப ட ற சா . எ லாவ
காரண ெஜ மன தா . இ த ேபா டத
காரண ெஜ மன ய ேபராைச. காலன கைள
த பறி தய எ ண . இ ப ேய வ டா
ெஜ மன ய ட ஐேரா பா சி கி ெகா வ
எ பதா தா நா க திர வ இ த ேபா
கல ெக ேடா . ஐேரா பாவ எதி கால காக
நா க ெச தி தியாக இ . எ கள பல
ல ச கண கானவ க உய ழ தி கிறா க . ப பல
ல ச ெசலவாகிவ ட . எ க ேதச தி
ெபா ளாதார ச ய ஆர ப வ ட . காரண ,
ெஜ மன . ஆகேவ, ெஜ மன எ க ந டஈ
(Reparations) தரேவ .
அட சீ! ெகாதி க தினா ஹி ல . ந க ம
உ தம களா? ெஜ மன நட திய காலன யாதி க ேபா
எ றா ந க நட திய எ ன? ேதசப தி ேபாரா?
ேதா வ ட எ ற ஒேர காரண காக, இ ப யா
அடாவ ெச வ ? ந க ேக ெப பண
ெஜ மன எ ன ெச ?உ க ஈவ ர கேம
கிைடயாதா? ந க மன த களா?
க ன கைள த கைள ஹி லரா மற க
யவ ைல. ம ன க . ஹி லரா ெதள வான
ஒ வர த .ம ன க ன கள ட
ப வாக இ த தவ . க ன ச சி தா த ைத ேதச
வ பரவ வ ட தவ . த க ப சா க
 https://t.me/aedahamlibrary
எ பைத ெகா ளாம வ ட மாெப தவ .
ரா வ தி ெதாட சில கால பண யா றினா
ஹி ல . இ நிர தரம ல எ உ மன ெசா ன .
கன ஒ உ வாக ஆர ப த . அதிகார ம
ைகய இ தா தவ க அைன ைத ச
ெச வட அ லவா? அதிகார இ தா
ெஜ மன ைய ம ெட க ம லவா? அதிகார
இ தா ப மா கி கனைவ ெம ப க
அ லவா?
கன தா . இ க ேம. ேதா வ , ேதா வ எ
இ கிட பைதவ ட இ எ வளேவா ேம . த கனைவ
ெவள ய ெசா ல பய தா ஹி ல . இ ேபாைத இ
எ னட ம இ க . சமய வா க .
ெதாட கலா . ஒ ஆ ட ஆ பா வ டலா . இ
த த ேநர அ ல. ெபா மனேம, ெபா .
ஐேரா பா கைல கிட த . இ தாலிய ெபன ேடா
ேசாலின 1922 ஆ சிைய ைக ப றினா . திய
ேராமான ய சா ரா ஜிய ைத இ ேக
உ வா க ேபாகிேற . இ தாலிய கேள எ ப னா
அண திர வா க எ அைற வ
வ தி தா .
•
ரா வ ைதவ கழ ெகா வ டலா எ
ஹி ல நிைன ெகா தேபா அவ
ேவைலைய மா றினா க . ரா வ வர க அரசிய
க ெகா பண . அ வைர வர க அரசிய
அறி தி கவ ைல. ம ன . அவ தா பர ெபா .
அவ லமாக வ ேச உ தர கைள ப சகி லாம
ெச கேவ ய ம ேம அவ க
இட ப த பண . அைத ம சீராக
ெச தா ேபா மான .
இன ம ன இ ைல. நிலவர மாறி ெகா கிற .
ெஜ மன , பைழய யான ேதசமாக இ ைல. இ
ெகா ச ந ச ரா வ ஒ காக இ கேவ .
 https://t.me/aedahamlibrary
அரசிய க கேவ ய அவசிய . பா கி பய சி
ேபா இ ஒ பய சி. ஹி லைர அ த பண
அவ க எ ப ேத ெத தா க எ
ெத யவ ைல. வ ஷய ஞான ெகா டவ , தக க
ப பவ , உலக வ ஷய க பலவ ைற ப றி அவ
வரதரமாக உைரயா றியைத ந ப க
பா தி கிறா க . எ லா ேச அவ ஒ
அறி ஜவ அைடயாள ெப த தி கேவ .
ஹி ல பண ைய ஏ ெகா டா . அரசிய தாேன?
நா அத காக தா கா ெகா ேத .
ஹி ல ேபச ஆர ப தா . ெசா லி ெகா க
ஆர ப தா . தன ெத த அரசியைல. தன
ெத த இனெவ ைப. தன ெத த ல சிய ைத.
ப மா கி கனைவ ஆ வ ெபா க வ வ தா .
ெஜ மன எ ப ப ட ேதச ெத மா எ ஆர ப
ேதச தி அ ைம ெப ைமகைள அ கினா . ேதச ப தி
எ றா எ ன ெத மா ந ப கேள எ கைத
ப ரச க ெச தா . க ன கைள
த கைள நா ஏ ெவ கிேற ெத மா?
ள வ வர கேளா வ வ தா .
ேப ேபாேத சீறினா . பா தா . தி தா . எ ப னா .
க ைத ேகாணலா கி ேபயாக க தினா . ச ெட
பண னைக ெச தா . சில சி வ தா ,
ெப பாலாேனாைர ஹி ல வசிய ப திய நிஜ .
அவைர ரசி பத காகேவ வர ஆர ப தா க . அவ
ேப வைத ரசி க ஆர ப தா க . ேப சி
சார ைத சிறி உ வா கி ெகா டா க .
ஹி ல ஏ கமாக இ த . எ ப யாவ பேவ ய
மாகாண அரசா க ைத வ த தா ந றாக
இ . இ த அரசா க வ சாலமாக கன
கா ஆ ற இ ைல. நி வாக திற இ ைல.
உபேயாக படாத அரசா க ைத ைவ ெகா ப
ஆப தான . அவமானகரமான . த ைன ேபாலேவ
சி தி ேவ சில ர சியாள க (ஆ , த ைன
அ ப தா நிைன ெகா டா ஹி ல ) பேவ ய
மாகாண தி இய கி ெகா பைத ஹி ல
 https://t.me/aedahamlibrary
அறி ெகா டா . அவ க ஹி லைர
ெத தி த .
ஹி ல ட ேபசி ஒ வ தா க . ர சி
ெச யலா . திய அரசா க ைத நி மாண கலா .
அத னா க சி ஒ ைற ெதாட கிவ ேவா .
க சி இ லாம அரசிய நட த யா . ர சி
நட த யா . தவ ர , ரா வ தி உதவ
இ லாம அரசா க ைத கவ க யா .
ந மிைடேய வ வான அரசிய சி தா த இ தா ,
ஆ சி கவ ஆ த க ேதைவ. எனேவ,
ரா வ ேதைவ.
ேயாசி தேபா , க சி ேதைவய ைல எ
ேதா றிய . இ ஆய ர ெத ைட கா
க சிக ஒ ைற ந வசமா கி ெகா வா . ஆரா
பா அவ க ேத ெத த ெஜ ம ெதாழிலாள
க சிைய (German Worker’s Party). அத ஐ ப ஐ தாவ
உ ப னராக ஹி ல த ெபயைர பதி
ெச ெகா டா . ப ப யாக க சிய
தைலைமைய ைக ப றிவ டேவ .பற ,
ரா வ தின ட ெதாட ெகா ளேவ .ந
சி தா த அவ கைள இ கேவ .ந
வச ப தேவ .
க சிய நி வன ஆ ட ெர ல (Anton Drexler)
சி தா த ைத ேக வ ப ட ஹி ல ஆ ச யைட தா .
த கைள அழி கேவ . பர வ த ெஜ மான ய
ேபரரைச நி மாண கேவ . உலகி தைலசிற த
மக களாக ெஜ மான ய க இ கேவ .
ெஜ மான ய க ம . உப யாக, ைட எ கா
(Dietrich Eckart) எ உ பன சிேநக
கிைட த . வ ஷய ஞான ெகா டவ . சி தனாவாதி
எ அறிய ப டவ . ஹி ல அவ ட இ க க
ஆர ப தா . தா சி தி ைற ச தானா எ பைத
அ வ ேபா உைரயா ச பா ெகா டா .
ஹி ல , ந உைரக பல நிக திய கிறாயாேம, ந
க சிய சா பாக ேப . ெபா ம கைள க சி
 https://t.me/aedahamlibrary
ஈ க உ உதவ ேதைவ. தைலைய தா தி
ஏ ெகா டா . அவ க கி த ச யாகேவ
இ த . ஒ ப திய ன ைடேய ஹி ல
அறிய ப ததா , ட வ த . ஹி ல காக
திர ட ட அ . அ ஹி ல ெத .
உய ைர ெகா ேபசினா . உண சி கடலி
த தள தா . இைம க மற ேக ெகா
நி றா க ம க . ப கால தி , ஆய ர கண கி ,
ல ச கண கி , ேகா கண கி ம கைள ஈ க த
வா நா வ ஹி ல தி ப தி ப
பய ப திய உ தி அ . ேப . ெவ ேப . ெதாட
இர , மண ேநர க ஒ வா த ண ட
ப காம உைரயாட த அவரா .
ஹி ல தன கான இட ைத க சி அ தமாக
அைம ெகா டா . யாரா அைச க யாத ஓ
அ தள ைத ச த ேபாடாம
உ வா கி ெகா டா . ஹி லைர ேபா ற இ ெனா
பான ஆ ைம க சி இ லாத அவ
வசதியாகி ேபான . ரா வ தி இ ைற ப
வ லகி ெகா டா . இன எத அ ேக வ க எ
ேநர ைத வ ரயமா கேவ ?
ஹி ல வள சி க சி வ ட ைக சைல
கிள ப ய . அவரா தா க சி வள தி த ,
ெச வா உ வாகிய த , நிதி ேச த . ஆனா
க சிய தஉ ப ன களா அைத
ெபா ெகா ள யவ ைல. தவ க நா க ,
எ தைன ஆ களாக ெகா ப
ேபாரா ய ேபா . தைலைம க ப எ தைன
சிரம கைள அ பவ தி ேபா . ேந வ த
ஹி லைர கிைவ ெகா டா கிறா கேள.
ஒ கா ய ெச தா க . ஹி லைர ம ப த
ேவ மானா ேம பல திய தைலவ கைள
உ ெகா வரேவ . ஹி ல
ேபா உ வா கேவ . ந மா அைத
ெச ய யா . ஆகேவ, ேதைவ க சி இைண .
ஆக ப ப திய இய கி ெகா தஒ
 https://t.me/aedahamlibrary
ேசாஷலிச க சி ட ேபசினா க . ெதாழிலாள
க சி ட இைணய அவ க ஒ ெகா டன . அ
ஆ ட ெர ல ட ேபசினா க . அவ இதி
தைடேய இ கவ ைல.

ஹி ல ெத யவ தேபா அவ அைமதியாக
இ தா . இைண எ ேக எ ேபா
அறிவ க படேபாகிற எ பைத மா திர
ேக ெகா டா . ன தைலைமயக தி நட பதாக
இ த . ெச றா . மி ட ெர ல நா
ேக வ ப ட நிஜமா? இ ெனா ெபா க சிேயா
இைணய ேபாகிேறாமா? ஆ எ றா ெர ல .
 https://t.me/aedahamlibrary
ந ல , உ க க சி ந ழி வாழ .எ ன உ க
க சியா, ஹி ல எ ன பா ெசா கிறா ? ஹி ல
ெதள வாக அறிவ தா . இன என இ ேக இடமி ைல
ெர ல . திய க சி ட ேச சில திய
தைலவ க கிைட பா க . அவ கைள ைவ
க சிைய ெகா வா க .
ெர ல கல கிவ டா . ந இ லாத க சியா?
ேவ டேவ ேவ டா . வா, ந எ ேக டா த கிேற .
ஹி ல தி ப னா . நி நிதானமாக ேக டா .
க சிய ேச மனாக எ ைன நியமன ெச தா
ம ேம நா க சிய ந ேப . இேதா, இ த இட தி
அதிகார வமாக அறிவ கேவ . ெசா லிவ
நி றா . ெர ல ேயாசி கேவய ைல. ச . நேய
ஏ நட ஹி ல . உ அள ெத திற
என கி ைல. எ கள யா இ ைல. நா
இ ேபாேத வ லகி ெகா கிேற .
ஹி ல த மைசைய தடவ ெகா டா . த
கா யமாக, க சிய ெபயைர மா றினா . ெஜ ம
ெதாழிலாள க சி அ ல. ேதசிய ேசாஷலிச ெஜ ம
ெதாழிலாள க சி (National Socialist German Workers Party).
அதாவ , நாஜி.
எ க சி. நா ய ெபய . என க ப
தைலயா ஒ ட . ஹி ல வா க எ
ெசா ல ெசா னா அ ப ேய தி ப தி ப
ெசா லி ெகா க ஒ தி ெதா ட .
ச வாதிகார . அ த பா ச எைத ேநா கிய எ பைத
ஹி ல மன தளவ ெச தி தா . பேவ ய
மாகாண ைத ைக ப றேவ . அ ஆனப ,
ெஜ மன . ேபா . அ ேபா . நா நிைன
ேவக தி கா ய க நட வ டா , எ
ேதச தா உலக வத மான ஆசா . நா ,
உலக தைலவ .
சிறி கால தா எ றா பேவ ய ெரஜிெம
பண த கால தி அ ேக பல ந ப கைள ஹி ல
ெப றி தா . ந ப க எ பைதவ ட ரசிக க எ
 https://t.me/aedahamlibrary
ெசா வ ெபா தமாக இ . ஹி ல எ ன
ேபச ேபாகிறா எ வா திற ேவ ைக பா
ட அ . அேதேபா , காவ ைறய நதி
ைறய ட சிலைர ஹி ல ெத ைவ தி தா .
ஆனா , எ ேலாைர வ ட ஹி ல அதிக ந ப ய
த ைன ம ேம.
இ தா ச யான த ண . பேவ யா வ ப ேவ
க ர சி ப றி வ வாதி ெகா தன.
அரசா க ைத கிய திய ஆ சிைய
நி மாண ேபா எ ைம ப ப ஹா கள
(அ ேக ெபா ட க ெபா வாக ப
ஹா கள தா நட . ம க அ ேக அதிக
வா க எ பதா இ த ஏ பா ) ேபசி ெகா
இ தா க . பேவ யாவ ப ரதமராக இ த எக
ட வா நி லி (Eugur Ritter Von Knilling) எ பவ ம
அ தைன ேப அ வள ந ப ைக. சா வான நப .
ெதா டா சா வ வா . யா கிறா கேளா
அவ க ேக அரசா க .
ஒ க ட தி , ேபாரா ட வ ைற வ வ எ த .
கைடக ைறயாட ப டன. ெகாைலக வ தன.
அவசர நிைல ப ரகடன ெச ய ப ட . வ ெகா ட
ஆ சி உ வா க ப ட . தைலைம ெபா
தா ட வா க (Gustav Ritter von Kahr) எ கிற
மாநில நி வாக கமிஷன ட அள க ப ட .
எ ன ெச யலா ட டா ஃ எ றா ஹி ல . எ
ட டா ஃ (Erich Ludendorff) க சிய ஹி ல
அ தவ . னா ரா வ அதிகா . ஆேலாசக .
க ட ேபசி பா கலா எ ெச தா க .
ெதாட ஏ பட ட டா ஃ உதவ னா . இ வ
ேபசினா க . ஹி ல ேகா ைக ெதள வாக இ த .
க , என உதவ ெச க . நா ெஜ ம
ஆ சி பட ைத வ ைரவ ைக ப ற ேபாகிேற . ர சி
ஒ ைற நட த ேபாகிேற . எ ைன ப றி ந க
ேக வ ப ப க . நா ெசா வைத ெச க
பல ல ச கண கான ெதா ட க இ கிறா க .
ந க எ ட இைண தா உபேயாகமாக
 https://t.me/aedahamlibrary
இ .
க உட ப டா . ஹி ல ெஜ மன ைய ஆள .
என பேவ யா ேபா .
ெசா லிவ டாேர தவ ர ேம ெகா எ தவ த
ஒ ைழ அவ ட இ ெவள வரவ ைல.
நவ ப 8, 1923 அ க ன சி இ தஒ ப
ஹாலி உைரயா ெகா இ தேபா , ஹி ல
கதைவ உைத திற உ ேள ைழ தா .
இைட ச ம ன க . ட டா ஃ ட
இைண ஒ திய பேவ ய அரசா க ைத
ஏ ப தியாகிவ ட . அ ெப லி . ந க
உ க வச இ ரா வ எ ட
ஒ ைழ கேவ . இைத ெசா ேபா ஹி ல
ைகய பா கி இ த .
நகர வைத வச ப பண ைய ஹி ல
பைட ேம ெகா த . கிய அரசா க
அ வலக க ைக ப ற ப டன. சில ைக க .
எதி பாராவ தமாக ஒ ெகாைல. ெதாட ேனறி
ரா வ அைம சக ைத ைக ப றேவ எ
தி ட . ஆனா , அத பேவ ய ரா வ தின
வ வ டன . நாஜிகைள ேநா கி பா கி
ஆர ப வ ட . ஹி ல ைக ெச ய ப டா . ஐ
ஆ சிைற காவ . ச க தா . ஆனா , அ ப றி
கவைல ப ெகா ராம சிைறய இ தப ேய
ெமய கா ஃ எ த ஆர ப தா ஹி ல .
சிைறய இ ெவள வ த , அ வைர உற க தி
இ த நாஜி க சிைய த எ ப னா . ெஜ மன ய
அவல நிைல றி ப ரசார ெச தா . ெவ ைஸ
ஒ ப த தா ெஜ மன அ பவ ெகா
இ ன கைள ப யலி டா . ஆய ர கண கி ம க
அவைர நா வ தன . இவ ெசா வதி ஏேதா வ ஷய
இ கிற எ ஆ வ கா ட ஆர ப தன . 1928 ேம
20 ேததி நைடெப ற ேத தலி , நாஜி க சி எ
ல ச ெசா ச வா க கிைட தன. ெப தாக
மகி சியைடய ஒ மி ைல எ
 https://t.me/aedahamlibrary
நிைன ெகா டா ஹி ல .
1929 ஐேரா பா வைத அ திய
ெபா ளாதார ச ெஜ மன ைய வ ைவ கவ ைல.
அதிப ஹி ட ப எதிரான அைல வச ஆர ப த .
ஒ ப க க ன கள ேபாரா ட . ம ெறா
ப க , வ ைலவாசி பாதி பா வதி வ த ம கள
எ சி. வ ைள , பாரா ம ற கைல க ப ட . ஏ ர
1932 நைடெப ற அதிப ேத தலி ஹி ட ப
எதிராக ேத தலி நி றா ஹி ல .
மிக க ைமயான ப ரசார ைத ேம ெகா டா ஹி ல .
ெஜ மன ைய த ைன தவ ர ேவ எவரா ம ெட க
யா எ பைத அ தமாக பதிய ைவ தா .
ஹி ல , ெஜ மன . ெஜ மன , ஹி ல . தி ப தி ப
நாஜி க சி ேம ெகா ட ப ரசார , ஹி ல தா ெஜ மன
எ ற ேதா ற ைத ம கள ைடய எ ப ய ற .ந
ெபா ளாதார ஏ இ த அள வ வழ
கிட கிற ? அெம கா ப ட பாதி க ப டா
நா ஏ பாதி க படேவ ? நா அவ கைள அ
வா கிேறா எ ப தாேன இத ெபா ? எத காக
ைகந நா கட வா கேவ ? 1924 ெதாட கி ஆ
ஆ க அெம காவ ட இ (அத
தலாள கள ட இ )ஏ ப லிய டால கட
ெப றி கிற ெஜ மன . எ ன அவசிய ? ந மிட
இ லாத வள களா? ந மிைடேய இ லாத நி வாக
திறைமயா?
ஹி ல அ க ேசாஷலிஸ எ பத ைத
பய ப தினா . ெபா ளாதார றி , ெஜ மன ய
எதி கால றி , ஐேரா ப ய வ லர கைள
சாராம இ ப றி தி ப தி ப ேபசினா .
த ைறயாக வ மான ைத ப ரசார காக
பய ப தினா . ஒேர நாள இ நகர கள அவரா
உைரயாட தைத அதிசயமாக ேபசி ெகா டா க
ம க . மதிய வைர எ கள ைடேய இ தாேர!
அ ேக வ தாரா ஹி ல ? மிக க ைமயான
ப ரசார தி பயனான அ த ேத தலி ஹி ல
ப ைத சதவத வா க கிைட தன. ேதா வ தா
 https://t.me/aedahamlibrary
எ றா ஹி ல யா எ பைத அைடயாள கா ய
ேத த அ .
ேத த க க திற பத ம
ப ர ைன. ம சலசல க , வ வாத க , அதி தி
அைல. நட ெகா த டண அரசாக
இ ததா , அைன க சிய னைர
தி திப தேவ ய நிைல. Franz von Papen எ பவைர
சா சிலராக ெகா வ தா ஹி ட ப .
அவ ெப ய ஆதர வ ட இ ைல. ம
ழ ப . எ ன ெச யலா ? ம ேத த .
அேத 1932 ஆனா ஜூ மாத . இ த ைற நாஜிக 2330
இட கைள ைக ப றிய தன . நாடா ம ற தி
ெப ய க சி எ அ கீ கார . ைண சா சில பதவ
அள கிேறா ஹி ல எ றா திய சா சில பாெப .
ஹி ல ஒ னைக ட ம தா . ேவ டா ,
என சா சில பதவ ேபா . எ ன சா சில
பதவ யா எ அதி ப வா கினா பாெப .
அ ததாக ஹி ல ெச த , பாெப எதிராக
ந ப ைகய லா த மான ைத ெகா வ த தா .
மிக ெப ய க சியாக நாஜி இ ததா , மிக
ப ரபலமான தைலவராக ஹி ல இ ததா
அவ ப னா அைம ச க அண வ க
ஆர ப தி தன .
பாெப ேதா றா . ம ேத த .ம ஹி ல .
ைப கா த பல ட .
ஹி ட ப அ ேபா ஹி லைர
சா சிலரா வத மனமி ைல. பாெபைன
ந கேவ ய த . ந கிவ டா . மா ஏ பாடாக,
ரா வ தளபதி க வா ேலஸ (Kurt von Schleicher)
எ பவைர அம தினா . ேலஸ ரா வ தளபதி.
அவரா நா ைட சமாள க . ஹி லைர . மாதா
மாத ேத த நட தி ெகா தா ெஜ மன
வ ள கா .
திய சா சில நியமன ஹி ல ம ம ல
பாெப உ தலாக இ த . பதவ ைய ைக ப ற
 https://t.me/aedahamlibrary
இ வ ேம ய ெகா தன . இ வ
ேபச ஆர ப தன . பாெப வ ெகா க
ய றா . ஹி லைர த ைக ேபா ெகா
ைண சா சிலராக வ வ டலா , திைர மைறவ
ஆ சிைய நட தலா எ கன க டா .
ஹி ட ப ட இ ப றி வ வாதி ,த ைவ
அவ ம திண க ெச தா . ஜனவ 30, 1933 அ
ஹி ல சா சில பதவ ைய ஏ ெகா டா .
பதவ கிைட வ டா ஹி ல ஆப கைள
உண தி தா . சா சில தா எ றா இ ேபா
நி ெகா ப மிக பலவனமான ஒ
பலைகய ம . எ ேபா ெநா கி வ ழலா .
இ ெனா ேத த , ம ெறா ேத த , அத பற
இ ெனா எ கால ைத கழி க யா .
திைர னா , திைர ப னா சி கார க
ஓயாம பண யா றி ெகா கிறா க . இவ கைள
கவன பைதேய ேநர பண யாக ெகா ள யா .
ஓ அரசிய வாதியாக மா வ அ ல ஹி ல கன .
அவ ேதைவ அதிகார . ச வாதிகார . அத
னா , ஜனநாயக எ ெசா லி ெகா
நாடா ம ற ைத நிர ப ெகா உதி
க சிகைள தவ ெபா யா கேவ . றி பாக,
க ன கைள. ேதைவ ஒேர ஒ ேத த .
ஹி ல றிைவ தி த ேபா பற
உ வா க ப ட அரசியலைம ச ட தி இ தஒ
அ தமான ச ட , Enabling Act. சா சில அதிகார ைத
வைரய , நி ச ட . அவ வ ப யைத
ேபாலேவ ச வாதிகார ைத ெகா வ வத கான
ச ட .ஒ ெமா த அதிகார ைத த னட
வ ெகா வத கான ஒ வழி. திய ச ட க
இய ற ேதைவ ப டா த ேபாைதய ச ட கைள
ந க சா சில அதிகார வழ ச ட இ .
மா 5, 1933 எ ேத த கான நா றி க ப ட .
ம ஒ றாவள ப ரசார ைத ெதாட கி ைவ தா
ஹி ல . தி திைசெய நாஜி க சிய
வ தி சி ன . ஹி ல அைழ கிறா . திர வா
 https://t.me/aedahamlibrary
ெஜ மன . இ த ைற, ப ரசார ேதா ட ேவ ஒ
ஏ பா ைட ெச தி தா ஹி ல . Reachstag
பாரா ம ற ைத ெகா வ . பழிைய கி
க ன க ம ேபா வ .
ப ரவ 27, 1933 அ ெகா தினா க . Marinus van der
Lubbe எ ெபய ஒ வ க ட சி கினா .
ைக ெச வ சா தேபா அவ ஒ க ன
எ ெத யவ த . ஹி ல ஏ பா . உடேன
ஆர ப வ ட நாஜி க சி. க ன க சி
எதிரான வ ஷ ப ரசார அைலயாக கிள ப ய .
ேத தலி இ த அைல, ெப மா ற ைத ெகா
வ த .இ த ைற ஹி ல 43.9 சதவத
கிைட தி த . ேதைவ 51. கல கவ ைல ஹி ல .
சா சில ெபா ைப ஏ ெகா டா . டேவ, பல த
ச சர க இைடேய, ஆ கா ேக கிள ப ய சி சி
எதி க இைடய Enabling Actஐ ெகா வ தா .
ெஜ மன ைய நி வாக ெச ய தா ம ேபா
எ த மானமான ஹி ல வ
ேச தி தா . றான அதிகார ைத த
கால ய வ ெகா ள ஹி ல ைகயா ட
ைற Gleichschaltung எ ெபய . இத ெபா ,
இண க ெச வ . ெகா ப ேபாரா எ தெவா
அைம ெஜ மன ேதைவய ைல.
அரசா க ைத ைக ப வத காக ந சா ஸில
ஹி ல நட திய ேபாரா டேம இ தி ேபாரா ட . அவ
நிக திய தா இ தி ர சி. அரசா க எதிராக
ஒலி த இ தி ர அவ ைடய தா . இன ,
சா ஸில க ப நட தா ேபா மான .
இைத ம தா நா க உ கள ட இ
எதி பா கிேறா . ம றைத, ஹி ல பா ெகா வா .
ெஜ ம க ன ச க சி தைட வ தி க ப ட .
ஹி லைர ஆத காத ேசாஷிய ெடமா ர க சி
தைட. எதி க எ அைடயாள காண ப டவ க
சிைறய த ள ப டன . ேதச தி நல காக தா
ம கேள எ ஒ ெவா ைற
ெசா லி ெகா டா ஹி ல . நாஜி க சி ஒ ேபா
 https://t.me/aedahamlibrary
எ றா . ெதாழி ச க க கைல க ப டன. அ ,
ேதவாலய க . Ministry of Ecclesiastical Affairs எ
அைம ைப ஆர ப ைவ தா ஹி ல .
ேதவாலய க ம க ம ெச தி ெகா
அதிகார ைத தக ப தா இ த அைம ப பண .
இ ேபா ேம பல அைம க .
மாணவ க க டாய ரா வ பய சி அள ஓ
அைம ஆர ப க ப ட . ஆ வய தேல
பய சிக ஆர பமாகிவ . ெப மாணவ க
தன ப . Kraft durch Freude எ ெபா ேபா
அைம ப இ ப ைத மி லிய ெஜ மான ய க
இைண ெகா டன . நாஜிகள க பா கீ
இ த அைம ெசய ப ட . ஒ ெஜ மான ய எ ன
வ ைளயாடேவ , எ ப வ ைளயாடேவ
எ பைத ட அரசா க தா த மான .
ெப க நாஜி க சி வழ கிய அறி ைர மிக
எள ைமயான . ந க ெச வத எ இ ைல.
அரசா க உபேயாகமான கா ய கைள
ஆ வத லாய கானவ க ஆ க மா திரேம.
ந க வ கிட தா ேபா .ஆ க ஒ தாைச
ெச க . ழ ைத ெப ெகா க . ெச ெட ப
1934 ஒ ெபா ட தி ேப ேபா ஹி ல
இ ப றி ப டா . ெப கேள, உ க உலக எ
ெத மா? உ க கணவ , உ க ழ ைதக ம
உ க வ .
க மான ஆர பமான . சாைலக அைம பண
ெதாட கிய . பால க க ட ப டன. கிய
அைணக உ வா க ப டன. ரய ேவ பாைதக திதாக
க டைம க ப டன. ஆ ேடாெமாைப ெதாழி ப
ஊ வ க ப ட . ஒ கா கான வைரபட ைத
உ வா வதி ஹி ல ப ர திேயகமாக ப ேக றா .
ப ன , இைத டா ட ஃெப னா ஃேபா ேஷ (Dr.
Ferdinand Porsche) நைட ைறய
உய ப ெகா வ தா . ஹி ல ெதாழி ப
திற இ ஒ சா . ேவா ேவக ப
எ அ த கா அைழ க ப ட . ந ப யாத வ ைல
 https://t.me/aedahamlibrary
ஒ ைற அத அவ நி மாண தா .
ெதா ளாய ர தி ெதா ெறா ப மா க .
இ வள ைற த வ ைலய , தன யா நி வன களா
காைர உ வா க யாத ப ச தி , அரசா கேம
தயா ைப ஏ ெகா எ அறிவ தா ஹி ல .
க டட கைலஞ க வரேவ க ப டன . ஆ ப ப
நாஜி அரசா க தி த கைலஞராக
அ கீ க க ப டா . எ ேபா ற க ட க
அைம க படேவ எ பைத ஹி ல
ெச தா . ெஜ ம கலாசார ைத
உய தி ப வைகய கைல ேவைல பா க
ெச ய ப டன. 1936 ஆ ஒலி ப வ ைளயா
ெப லின ெதாட கிய . ஹி ல ெதாட கிைவ தா .
ேவைலய லாதவ க எ ெஜ மன ய கி ட த ட
ஒ வ இ ைல எ ற ஓ அரசா க ப ரசார .
நிஜமாகேவ ப ரமி தா ேபானா க ம க . ஆய ர
ைற ெசா னா இ த சாதைனைய
ஒ ெகா ள தாேன ேவ ?உ ைமதாேன?
நம ெத ேவைலய லாதவ க யாராவ
இ ேக இ கிறா களா எ ன? இ த மக தான
சாதைன ப னா இ தஉ ைம ப னேர
ெத யவ த . அதாவ , ஏ ெகனேவ பண ய இ த
அ தைன ெப க வ அ ப ைவ க ப டன .
அவ க ேவைலைய பறி த ெச ,ஆ கள ட
ஒ பைட தா ஹி ல . ெப க வ ேவைல ெச தா
ேபா மான எ ஏ ெகனேவ ெசா லிவ டா
அ லவா?
ெதாழி ப திய ெஜ மன பல ெபா திய ஒ
நாடாக வளரேவ எ கன ஹி ல ட
இ த . ஆனா அத கான ந டகால தி ட எ
அவ ட இ ைல. ெதாழி சாைல இ ைலயா? எ தைன
ெசலவா ?ச , ைல ஒ க .இ ப ப ட
கிய கால தி ட கேள அவ ட இ தன.
ேதைவ ப பண ைத உ வா கி தா க எ
க டைளய தா ஹி ல . நிதி நி வாக ஹி ல
நி வாகமாகேவ இ த . ேக பண
 https://t.me/aedahamlibrary
அ ச க ப ட . வ நிேயாக ப த ப ட .
ஹி ல றி பாக கவன ெச திய ரா வ தி
ம தா . பல . ெச தைத சாதி
கேவ மானா , ந ரா வ உலக
சவா வ ப வளரேவ . அதிநவன ஆ த க
எ அறிய ப அைன ைத நா
த வ ெகா ளேவ . அ ல , நாமாகேவ
உ வா கி ெகா ளேவ . நிைனவ க . த
உலக ேபா வ ேநா சா ேதசமாக ெஜ மன
கி ேபானத காரணேம, ரா வ
பலமி ைமதா .
ஆ த தயா க ஒ ப க ரமாக
நைடெப வ த . ஆனா , ெவள ற ஹி ல
த சா தமான க ைதேய கா னா . ெவ ைஸ
ஒ ப த ைத கனவ மறமா ேட எ உ கினா .
ேம 17, 1933 , ேம 21, 1935 , மா 7, 1936 நைடெப ற
ட கள , ஹி ல அைமதிைய
சமாதான ைத வலி தி ேபசினா . ஒ ப த கைள
ெஜ மன எ தைன அ கைற ட ேபண பராம கிற
எ பைத வ வ தா .
1933 காப ன த ைறயாக ட ப டேபாேத
ஹி ல ெதள வாக அறிவ வ டா . ெச யேவ ய
பண க எ எ ெகா டா ஏராள உ ளன.
அவ த ைமயான ரா வ வள சி. அதிகப ச
அ கைற கவன ரா வ ைற ம
இ தாகேவ ய அவசிய . இ த ேதைவ
தியானா தா ப றவ ைற நா
எ ெகா ளேவ . நிதி அைம சக ைத
கவன ெகா த டா ட ஹா த
எ பவ ட ஹி ல ேபசினா . ரா வ கான உ க
ப ெஜ எ ன? கழி பா வ அவ
ெசா ன , 100 மி லிய மா க . ஹி ல த
அதி திைய ெத வ தேபா , இத ேம யா
எ தி டவ டமாக ம வ டா அ த அைம ச .
உடேன, அவ மா ற ப டா . திதாக இைண த Hjalmar
Schacht அ தஐ ஆ கள 12 ப லிய
 https://t.me/aedahamlibrary
மா கைள ரா வ காக ஒ கினா .
நாஜி க சிய அய ைற தைலைம அதிகா
ஆ ஃப ர ேராஸ ெப ேம 1933 ல ட
பற ெச றா . அ ேடாப மாத 1933 ஆ ,
ஹி ல த ெவ றி கிைட த . ஆஃ
ேநஷ , உலக ஆ த ஒழி மாநா (Disarmament talks)
ேபா றவ றிலி ெஜ மன த ைன
ெகா ட . ெஜ மன ய ேன ற
இைவ தைடயாக இ கி றன எ ஹி ல ற
சா னா .
1934 ஆக 2 ேததி ஹி ட ப இற ேபானேபா
ஹி ல ெகா டா ய கேவ . ஹி ல
அறிவ தா . ந அதிப இற வ டா . இன நாேன
அதிப . சா சிலராக ந ேப . ரா வ தளபதி
ெபா ைப அ ேதா ட ஏ கிேற .
ஹி ல தயாராகி ெகா ப அவைர தவ ர ேவ
யா ெத யவ ைல எ ப தா ஆ ச ய .
 https://t.me/aedahamlibrary

4. யலி ஐேரா பா

த உலக ேபா நைடெப ற வ ட க எ றா 1914

த 1918 வைர எ அ திய
ெசா லிவ ட . ஆனா இர டா உலக ேபாைர
இ ப கறாராக ஒ காலக ட அட கிவ ட
யா . வரலா ஆசி ய க ஆ வாள க
ேபா காலக ட றி மா ப கிறா க . ெபா வாக
ஏ ெகா ள ப ட கண , 1939 த 1945 வைர.
எ றா , சில ைடய ப , இர டா உலக
ேபா ெதாட க 1939 அ ல 1931. சீனா ம ஜ பா
தா த ெதா தஆ அ .
1931 ெதாட கி 1939 வைர ஐேரா பாவ நைடெப ற
உ நா ேபா க , கலக க , த க ,
ஆ கிரமி க , அ மற க அைன இர டா
உலக ேபா ட ேநர யாக ெதாட
ெகா கி றன. ஆகேவ, இ த ெகா தள பான
காலக ட ச திர தி அதிக கிய வ
ெப கிற . ஹி ல ெஜ மன ய பல ைத ெப கி
ெகா ட இ த காலக ட தி தா . ஒ ஆ ட ஆ
பா வ டலா எ ந ப ைகைய அவ தன
ஏ ப தி ெகா ட அ ேபா தா . 1931 ெதாட கி
ெஜ மன , ப ட , ப ரா , இ தாலி, சீனா, ஜ பா
உ ள ட நா க த க ெவ ெவ
ஒ ப த கைள தன யாக டாக
ெச ெகா டன.
ஹி ல தி ட ெதள வான . அக ட ெஜ மன ைய
உ வா கேவ மானா ஐேரா பா ட ேபா
ெவ ல ேவ . ஐேரா பாவ பல ெபா திய
ச திகளான ப ட , ப ரா , ேசாவ ய னய ,
 https://t.me/aedahamlibrary
அெம கா உ ள ட நா க ட ேந ேந நி
ேமாதி வ தேவ . எ ேபா ேவ மானா
ெதாட கிவ டலா . அத பாக, ெச யேவ ய
ெஜ மன ய ரா வ பல ைத ெப வ . இ ெனா
ேதா வ ைய ெஜ மன ச தி க டா . இன எ ேபா .
த க டமாக, ஆ தி யா, ேபால ,
ெச ேகா லாவா கியா ேபா ற அ க ப க நா கைள
தலி தா கி ைகயக ப தேவ . ெதள வாக
தி டமி வ தேவ . இ ேபாைத ெப ய
ச திகைள பைக ெகா ள டா . பல ய
அவ கைள தா கலா . ரா வ ைத ம ம ல
ராஜத திர ைத பய ப தினா தா இ
சா தியமா .
•
சீனாவ , ஸ யா ெஸ மைற ப ற , சியா
ைக ேஷ ேகாமி டா க சிய (ம னரா சிைய
ஒழி பைத றி ேகாளாக ெகா ெதாட க ப ட
ர சிகர க சி) தைலைம பட ைத
ைக ப றிய தா . ஒ ெமா த சீனாைவ
வக ெகா கன அவன ட இ த .
ம ன களா ப ன ப ேவ அ நிய ேதச கள
ேமலாதி க தா ெதாட சி னா ப னாமாகி
ெகா த சீனா, அரசிய திய ரா வ
திய மிக ப த கிய த . இ த நிைலைமைய
தன சாதகமாக பய ப தி ெகா டா சியா .
இ த கன அ தலாக சீன க ன
க சிய ன ேபாரா ெகா தன . எனேவ, சீனா
வதி இ க ன க
வர ய க ப ெகா தா க . கைடசி
க ன எ சிய வைர இ த ேபா ெதாட
எ சியா க வ ய தா . ஹி ல ஏ ப ட
அேத ெவ .
நா கி உ ள ட ப ேவ கிய ப ரேதச கைள
ேகாமி டா ைக ப றிய த . மாேவா தைலைமய
ெச பைட தன ெந
* பயண ைத அ ேடாப 1935
 https://t.me/aedahamlibrary
நிைற ெச தி த . கி ட த ட ஆறாய ர
ைம கைள கட ேனறிய ெச பைட, வழி
ெந கி உ ள நகர கைள கிராம கைள
சியா கி ப ய இ வ வ ெகா ேட
ெச ற .
சியா ஒ ப க . ம ெறா ப க ஜ பா . ஜ பான
கிய அரசா க கடைமகள ஒ சீனாைவ
க காண ப . எ த ப ரேதச ைத யா ஆ கிறா க ?
ரா வ எ ன ெச கிற ? அரசா க எ ன ெச கிற ?
யா கிறா க ? யா சி கிறா க ? யா ர சி
ெச கிறா க ? சீனாவ அ சி கிேலா எ வள ?
ம கா ேசாள மக இ த மாத எ வள ?
ஒ ெவா ெத தாகேவ . ஏ ? ஜ பாைன
ெபா தவைர சீனா எ ப தன ெப ேதச அ ல.
ஜ பான ம ெறா மாநில . சீனாவ ைல
கள எ லா ஜ பான ய அதிகா க
நி ெகா பா க . கைட ேபா
உ கா தி பா க . டா கிகள மேதறி உ கா
ேவ ைக பா பா க . சீனாவ உ ள ஆனா
ஜ பா உ ப ட ப ரேதச எ ஒ ப ய
எ தா தைல .
ஜ பா இய ைக வள க அ ற நா எ பதா அ
ெப பா ஏ மதிைய ந ப ய த . றி பாக
அெம காவ ட இ . ச வ வள க ெபா திய
ஒ காலன இ தா ம ேம ெபா ளாதார
ெந க ய இ த ப எ நிைலய
சீனாைவ உறி சி ெகா ள ெச த ஜ பா .
ஜ பான அ நிய த கள ஐ தி நா ப
சீனா ேபா ேச த . அெம கா, ப ட ேபா ற
ேம லக நா க ட ஜ பா ேபா ேபா ட .
அவ க சமானமான நிைலைய அைடய
வ ப ய . ெபா ளாதார ைறய ம ம ல ரா வ
திய பல ைத ெகா ள வ ப ய ஜ பா .
ப ட , ெஜ மன , அெம கா, ப ரா , இ தாலி எ
ஐேரா பாவ ச திக அைன ேம ரா வ தி
த ன ைற அைட வ டன. ஜ பா எ ேபா
 https://t.me/aedahamlibrary
வ லரசாவ ? பதிென டா றா
அெம காைவ இ ேபாைதய அெம காைவ
ஒ பட மா? எ ப சா தியமான இ த வள சி?
தவ ரமாக சி தி ெகா த ஜ பா .
ஜ பான அ ேபாைதய எ ச சீனாவ ெச பைட.
இெத ன றச ேபா இ ப கிள ப ய கிறேத.
வள வைரயா வ ைவ பா க ? இ த சியா
ைக ேஷ , த பைட வர க ட ப லா ழியா
ஆ ெகா கிறா ? த சிவ ெகா ைய
உய தி ப பவன ைகைய, காைல உைட
ேபா தா இ த அள வ ஷ பரவ ய மா?
ெந பயண ேபாகிறா களா . வழிய ெத ப
ரா வ ப ரா திய கைள அழி ெகா ேட
வ கிறா களா . ேகாமி டா ைகவ ட அதிக பல
ெபா தியவ களா . இ ப ேய ேபானா ஒ ெமா த
சீனாைவ ெச பைட வைள ப ெகா மா .
யா அ ப வ இட ?
ெச ெட ப 18, 1931 ஆ சீனா ம பைடெய த
ஜ பா . தலி ம யா. ப ற , ஷா கா . ஒ சில
மாத கள இர ஜ பானா ைக ப ற ப டன.
அவ க அ ேக அதிக ேவைல இ ைல. கத
திற ேத கிட த . ஒ சில சீன க பா கிைய
ைவ ெகா ப மா ெச ெகா தா க .
இட ைக வ ரலா அவ கைள ந கி ேபா ட
ஜ பான ய பைட.
அதி நி றா க சீன க . இெத லா ஒ ேதசமா?
அரசா க தி ேயா கியைத இ தானா? நம ஒ
ச ப த இ லாத ப க நா ந ம பைடெய
வ ந ைமேய ெகா ந ப திகைள
ைக ப றி ெகா கிற . ஒ நா ேபைர
அ பவ ேவ ைக பா ெகா கிற
அரசா க . ந நா , ந ம க , ந ப திக எ
ெகா சமாவ அ கைற இ கிறதா? ப ச தா
அ ப ட ஒ வ வசாய ட எ ேதச எ கிறாேன.
ேக டா , ச வேதச ச க க ம
 https://t.me/aedahamlibrary
ேபா கிேறா எ ஒ பதி . ஏ ? அவ கைள ஏ
அைழ கேவ ? ரா வ எ எத
ைவ தி கிறா ? கவா ெச வத ச
அ பத மா? பளபள ெதா ப க பா கிக
எத ? இ ேக சியா ைக ேஷ . அ ேக ேவ யாேரா.
ஷா கா எ ன வ தா என எ னஎ
ம யா நிைன கிற . ெத கி ஜ பா வ தா
என ெக ன ேபா எ வட கிற .
சீன க ெத வ இற கினா க . அவ க நிைன
ெத த கால த சீனாைவ சீனா ஆளவ ைல. யா
யாேரா உ ேள எ ென னேவா
த தி கிறா க . இ என அ உன எ
ேவலி க ைவ தி கிறா க . ெத வ இற கி
நட தா சீனா ேபாலேவ இ ைல. எதிேர வ ப
ேப இர ேப ஜ பான ய க . இ ப ேய ேபானா
சீன கள கலாசார , ெமாழி, வரலா அைன
அழி ேபா வ . ஜ பா சீனாைவ ெமா தமாக
சா ப வ .
சீனாவ நட வ மா ற கைள ப ட
உ ன பாக கவன ெகா த . ேவெற த
ேதச கைள வ ட சீனா ம அ கைற ெச வதி
தன ேக ைம அதிக இ பதாக ப ட
ந ப ய . காரண , அெம காைவ கா ப ட
சீனாவ அதிக பண ைத ெகா ய த .
ப ட ஜ பா 72 சதவத த ைட சீனாவ
ெச தி தன. அெம கா ஜ பாைனவ ட அதிக அளவ
த ெச தி த .
சீனாைவ அபக ெகா வதி ஜ பா கா ய
அவசர காரண ேம ப ேபா யாள க தா .
நா தா அதிக த ெச ேள , சீனா
என தா ெசா த எ ஆளா
வ க ெகா ேபா ெதா க ஆர ப தா ,
வ வகார சி கலாகிவ . ஆகேவ, உட ட சீன
ப ரா திய ைத த க பா கீ
ெகா வ வ டேவ எ ஜ பா த .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஜனவ 1932 ஜ பா ஷா கா ம ேபா
ெதா தேபா , ஐேரா பா நிமி உ கா த . ப ட ,
ப ரா , அெம கா, ெஜ மன , இ தாலி எ
ஒ ெவா நா இ த ேபாைர உ ன பாக கவன க
ஆர ப தன. ஐேரா ப ய ம கைள இ த ேபா
உ கிய . எதி க அதிக கா ட யாத சீனாைவ
ஜ பான ய வ மான க பற பற தா கியைத
இவ களா ஏ ெகா ள யவ ைல. எத காக
இ த ேபா ? சீனா, ஜ பாைன எ ன ெச த ? அ பாவ
சீன க எத காக ட ப சாகேவ ?இ
அநியாய இ ைலயா? சீனா ம அ கைற க சன
வ ய ஆர ப த அேத சமய ஜ பாைன ேமலாதி க
ெச ஒ தய ச தியாக ஐேரா பா பா க
ஆர ப த .
ம யா ம ஜ பா அ த தா தைல
நிக தியேபா , சீனா ஆஃ ேநஷ ஸிட
ைறய ட . ச , இவ க தைலய ஏதாவ
ெச வா க எ ம க கா தி தன . ஆனா ,
அல ெகா ளவ ைல. ஜ பான ெப பைடைய
எதி நி அள ச தி த ன ட இ ைல
எ ல ப ய . ேவ ைக பா ெகா தபற
நா க எ இதி தைலய டவ ைல. ம ம ல
எ தெவா ச வேதச அைம பா ேபாைர த
நி த யா எ உ ைம இ த ேபா னா
அ பலமான . அெம கா இ த ேபாைர க த .
ப ட நிைலெகா ளாம தவ த . சீனா
ஆதரவாக ேபா தி தா , ஜ பாைன ேபாலேவ
தா எதி க ப ேவா எ அத
ெத ேபான .
தவ ர , ேகாமி டா பைட ம ேம நா க
ந ப ைக ஏ படவ ைல. ேகாமி டா
உத வத ல சீனாைவ கா பா றிவ ட யா
எ அவ க ந ப னா க . தலாக,
ேதைவய லாம ஜ பாைன பைக ெகா ள ேந .
எத அநாவசிய வ ?
•
 https://t.me/aedahamlibrary
ெச த ப டஅ ேபா ஹி ல த பாைதய
பற ெகா தா . சி தய க இ ைல அவ ட .
ெம கா ஃ எ தியேபா எ ேபா சி தி தாேரா
அ ப ேயதா இ ேபா சி தி ெகா தா .
எவ ைறெய லா ெச ய வ ப எ ெமய
கா ஃப எ திய தாேரா அவ ைற தா ெச ய
ஆர ப தி தா . அவ ைடய இல கி மா ற எ
இ ைல. ெஜ மன ய ெப ைமைய, பார ப ய ைத
ம ெட கேவ . ஒ ப த ேம ஒ ப த ேபா
க த த ஐேரா ப ய ச திகள க ைத
ெநறி கேவ . ன இழ தைத கா அதிக
அளவ ப ரேதச கைள ைக ப றி ெகா ள ேவ .
ஆ ய ல தி ெப ைமைய உல
நி ப கேவ . இ ஒ கன . அ த கன ,
த க இ லாத ன த ெஜ மன ைய நி வ .இ
உ நா ேவைல. இர ைட ஒ ேசர
ெதாட கிய தா ஹி ல .
தலி ேதைவ, ஒ த . அ ல , சில த க .
ெஜ மன ைய ேபா தயா ப தேவ .ஒ
ெச வ ைளயா டாக இைத உ வக ெச ெகா டா
ஹி ல . ஒ ெவா எதிராள ைய எதி ெகா
ேதா க கேவ . ப ற , எதி ய ப ரேதச ைத
ைக ப றி ெகா ளேவ . ஒ ெவா எதி
ஒ ெவா தி ட . ஒ ெவா தி. இ ப ேய ஐேரா பா
வைத வைள வட . த கனவ
மக வ ைத ெஜ மான ய க ஏ ெகா ப
ெச தி தா எ பதி தா ஹி ல தன வ
அட கிய கிற .
ஹி லைர ப ட அறி தி த .
ெப கி ெகா நாஜி ரா வ பல . த வைக
கா க . த இன அழி . ெஜ மன ய இ த ப
ஓ வ த த அதிக ெஜ மன ய நட வ
ெகாைலபாதக ெசய கைள ஊ ஜித ப தின .
எ றா ,ப ட க ெகா ளாம தா இ த .
ப டைனவ ட ப ரா ெஜ மன ைய ந கறி தி த .
இ அபாயகரமான ேபா எ அத ந
 https://t.me/aedahamlibrary
ெத தி த . எ றா ,ப டன
அ திய லாம ெஜ மன ைய உரச யா எ
ப ரா ஸு ெத தி த . அ ைறய ஃப ெர
ரா வ , ெஜ ம ரா வ ைதவ ட வ வானதாக தா
இ த . ஆனா , த எ வ வ டா
ெஜ மன ைய எதி ெகா ள மா எ தய க
ப ரா ஸிட இ த . இ த தய க , ப ரா ைஸ
ெவ பா ைவயாளராக மா றிய .
நவ ப 1933 ப அ பாஸிட எ ஃப லி
எ பவைர ஹி ல ச தி ேபசினா . உ கைள
ச தி பதி மகி சி. ஆ கிேலய க
ெஜ மான ய க இைடய இைண
ஏ படேவ எ ப தா எ வ ப . எ க ேதச
நல காக ந க ஓ உபகார ெச யேவ .எ க
ரா வ தி பல ெப கேவ . ல ச
ேபராவ இ தா தா ந ல . உ க ஆதர
கிைட மா? ெபா தி க ஹி ல எ ெசா ன
ப ட . ைற த ப ஆ களாவ ந க
கா தி க தா ேவ .ச அ ஒ ப க
கிட க எ ேபால ப க தி ப னா ஹி ல .
ரகசிய ேப வா ைதக நட தன. ஜனவ 1934
ஒ ப த ஒ ைற ேபா ெகா டா ஹி ல .
எ காரண ைத ெகா ெஜ மன ேபால ைத
தா கா எ ப தா அ த ஒ ப த தி ஷர .
ஹி ல அ த தக ட க
ேனறி ெகா தா . 1935 ெதாட க தி
ெஜ மன ய ஒ மாகாணமான சா லா (Saarland)
ச ட வமாக அத ட ஒ றிைண க ப டேபா
ப ரா ஸு ப ட அதி ேபாய ன. காரண ,
ெவ ைஸ ஒ ப த ப இ த ப ரேதச
ெஜ மன ய ைகையவ ேபா வ ட . ப ட
ப ரா ஸு ம ேம இ த ப ரேதசத ெசா த
ெகா டாட . நி வகி உ ைம ப ரா ஸிட
இ த . 1933 நாஜிக எதிரானவ க பல
சா லா ஓ ேபானா க . ெஜ மன ய ஆ சி
உ படாத ப ரேதசமாக சா லா இ ததா அ ேக
 https://t.me/aedahamlibrary
பா கா கிைட எ ப அவ க ந ப ைக.
சா லா எ கால தி ெஜ மன
ேபா வ ட டா , அ ப ரா ஸி ஆ ைக
உ ப ேட இ கேவ எ அவ க
வ ப னா க . நாஜிக எதிரான ஒ ெஜ மான ய
அ ேக உ ெப ற .
அேத சமய , சா லா இ த ெஜ மான ய
ப ரைஜக ப ரா ஸி ஆதி க ைத ஏ ெகா ள
ம தன . நாஜி ெஜ மன ய ஆய ர ற , ைறக
இ தா நா க ெஜ மன ேயா தா இைணேவா
எ றன . நாஜி எதி வ னரா இவ கைள
ஈ க யவ ைல. சா லா ெஜ மான ய க
ெப லி ட இைண நாைள எதி ேநா கிய தன .
1920 ஆ ஆஃ ேநஷ ஸி த மான தி ப ,
ப ரா சா லா ம பதிைன ஆ க ம ேம
ேமலாதி க ெச த . அத ப ற அ ேக
வா ெக நட த படேவ . ஜனவ 15, 1935
வா ெக நட தேபா , 90.3 சதவத ம க ெஜ மன
ஆதரவாக வா கள தன . ஆகேவ, ச ட ப சா லா
ெஜ மன ட ேச ெகா ட .
ச ேதகேமய லாம , ெஜ மன ய பல
ெப கி ெகா த . ரா வ ைத க டைம
பண ய மரமாக ஈ ப ெகா தா ஹி ல .
ெஜ மன யா ேநர ய ஆப ைத ப ட , ப ரா ,
இ தாலி உடேன ெகா வ டன. இன
எ தி கா எ பைத உ திப தி ெகா ட ப றேக
ைதய ேபாைர ெகா வ ேதா .
ஆனா , இ ெஜ மன த வ ெகா
எ நி கிற . அ ேதா நி லாம , ஆ த கைள
வ ைவ ெகா ம க நி கிற . இ
ச ய ல. ெஜ மன யா இ ெனா ேபா ள ய
அபாய ைத ம க யா . ேம ேம ஹி ல
ஆ த கைள வ ெகா ேட ேபாகிறா . ைதய
ேபா நா இழ த ப ரேதச கைள ம ப ேபா
எ உண சிெபா க உைரயா கிறா .
உள தகவ க ெஜ மன ய ேபா வ ப ைத
 https://t.me/aedahamlibrary
ஊ ஜித ப கி றன.
ைதய த தி ேபா ெகா ட ஒ ப த ைத
ெதாட வ எ இ த நா க ெச தன. நா ேநச
நா களாகேவ ந ேபா . இ த அண அ ப ேய
ெதாடர . நம ேள எ த ப ர ைன
இ க டா . ஒ வ ெகா வ உதவ ெகா ேவா .
ஆப எ றா ஓரண ய திர ேவா .
ஜனவ 1935 ப ரா ஸு இ தாலி ட
ைக கி ெகா டன (FrancoItalian Agreement). ேரா
ெச ேஸாலின ைய ச தி தா ப ரா ஸி
அய ைற அைம ச . ப ரா ஸு ெசா தமான
ேசாமாலிலா தி இ (த ேபா Djibouti) சில
ப திகைள உ க த வ கிேறா .
எதிேயா ப யாவ உ க வ ப ேபா
நட ெகா ளலா . பதி ,ந க எ க ட
ேச ெகா ள ேவ . ெஜ ம ஆ கிரமி
நிக தா , ந க ைகெகா கேவ .
ேம 2, 1935 ேசாவ ய ப ரா ஸு ஓ ஒ ப த
ெச ெகா டன. (FrancoSoviet Treaty of Mutual Assistance).
ேசாவ ய ட ேச வத னா நிைறய சி தி த
ப ரா . ஆனா , அவ க ேவ வழி
ெத யவ ைல. ேசாவ ய தி க ன ச சி தா தைத
ப ரா ஏ ெகா ளவ ைல எ றா ஹி ல
ரா வ வ வா க ஈ ெகா கேவ மானா
ேசாவ ய தி உதவ அவசிய எ பைத உண தி த .
•
ஜூ 18, 1935 ேபரதிசயமாக, ப ட ெஜ மன ஓ
உட ப ைகைய உ வா கி ைகெய தி டன
(AngloGerman Naval Agreement). 1919 ெவ ைஸ
ஒ ப த தி ப , ெஜ மன த கட பைடைய
க பா ைவ தி கேவ .
ந கி க ப க , ேபா க ப க ேபா றவ ைற
ெஜ மன வா க யா , பய ப த யா . ஆ
கனமான ஸ க , ஆ மிதமான ஸ க , 12
ெட ராய ேபா க ப க , 12 டா ப ேடா பட க .
 https://t.me/aedahamlibrary
இைவ ம ேம த கா காக அ மதி க ப தன.
ெஜ மன ப ேவ சமய கள த எதி ைப பதி
ெச தி த . இெத ன அநியாய ? ேதா ேபான ஒேர
காரண காக எ க பல ைத நா க
ைற ெகா ளேவ மா? ஒ , ஐேரா ப ய நா க
அைன த க பல ைத எ கேளா ேச
ைற ெகா ளேவ அ ல எ கைள
உ க சமமாக வளர அ மதி கேவ .
1919 ஆ பற ,ப டன ெஜ மன
ஆதரவான அைல அ மி மாக வச ஆர ப த .
ஆய ர ெசா னா ெஜ மன ைய இ ப
அ தி ப ப ச ய லஎ வ ம சன க
எ தன. எ ேபாேதா ேபா ட ஒ ப த ைத எத உ
ேபா ப ெகா ளேவ , ெகா ச
தள தலாேம எ ெவள பைடயாக ேபசி ெகா ள
ஆர ப தன . ஐேரா பாவ ச திவா த ேதச ,
ெஜ மன . அ ேக அைமதி நிலவேவ மானா ,
அவ களா ஐேரா பாவ அைமதி
நிலவேவ மானா நா ெகா ச
வ ெகா தா ஆகேவ எ அரசிய
வ ம சக க க ெத வ தா க .
ஹி ல வ ைக பற ப ட
அரசா க திட இ த த மா ற இ கேவ ெச த .
எ ன ெச வ ெஜ மன ைய? அ ஹி ல
ெஜ மன ைய? க பா கைள தள தினா எ ன
ஆ ? எ ன ெச வா ஹி ல ? ம ஒ ேபா
மா? அ ல த ன ைற ெப ற ெஜ மன ய
அைமதி தவ மா? ஆக 1933 , பா கா ைறைய
ேச த ெஜனர ச ெமௗ ஹா ேக எ பவ
ெஜ மன ெச வ தா . தா த சி த நவ ெஜ மன
ப றி அ ேடாப மாத அவ ஒ றி எ தினா . எ ன
ெச ய ேபாகிற ப ட ? ெம கா ஃ எ திய
ஹி லேரா உற ைவ ெகா ள ேபாகிேறாமா? தா
ெசா ன ேபா அவ ேபால ைத அபக ெகா வா
எ ந ப ேபாகிேறாமா? அ ல , ெஜ மன ய
ச கட கைள, சவா கைள, ேதைவகைள உண த திய
 https://t.me/aedahamlibrary
தைலவராக ஹி லைர அ கீ க க ேபாகிேறாமா? இ த
தி உடேன நா வ ைட க ப தாகேவ .
ஹி லேரா ைகேகா ெகா ள ெச த
ப ட . மா 1935 ஹி ல , ேஜாவாசி ேவா
ப ரா (Joachim von Ribbentrop) எ பைர ெஜ மன ய
அய ைற அைம சராக நியமன ெச தா . ஜூ 2,
1935 ப ரா ல ட ெச றா . த வாத ைத
அவ அ தமாக எ ைவ தா . எ க
ேகா ைகைய ஏ , ெஜ ம கட பைடைய ப ட
பல ப தேவ . ப ைத எ
வ கிதாசார தி பல ைத னா ேபா மான .
இைத ந க ம பதாக இ தா பாதகமி ைல. எ க
வ ப ஏ றா ேபா எ க பல ைத நா கேள
அதிக ப தி ெகா ேவா . ப ராப ரலி
ெதான த உ திைய அல சிய ைத
ஆணவ ைத க திைக த ப ட . நி சய
இ ேபா ற ஒ ெதான ய ேபசி எ த ஒ
உட ப ைகைய நிைற ெச ய யா . அதி
ெஜ மன வ தி ப ப டன உதவ ேவ .
இ ப யா உதவ ேக பா க ?
ம வ ட தா ெச த ப ட . ஆனா
ேயாசி பா தேபா , உட ப ைக
ேபா ெகா வ தா ச எ ேதா றிய . ஹி ல
ெசா னைத ெச க யவ . ெச க
எ ந ப ைக இ பதா தா இ த வ த
மிர ட ெதான ட ேப வா ைத நட த கிற .
உட ப ைக ேபாடாவ டா , ெஜ மன த க ப பைட
பல ைத கண கிலட கா வ த தி வ .
ெஜ மன ய ெதாழி ப திறைன க மான
திறைன ைற மதி ப வத கி ைல.
வ ேவக ட நட ெகா வ தா சிற த வழி.
த வா வ மிக மகி சியான த ண கள இ
ஒ எ ஹி ல இ த ச பவ ைத ப ன
ெகா டா ெகா டா .
•
 https://t.me/aedahamlibrary
அ ேடாப 1935 இ தாலி எதிேயா ப யாைவ (அப சீன யா
எ அைழ பா க ) ஆ கிரமி த . இ தாலிய
பைடகைள எதி ெகா அள எதிேயா ப யாவ ட
பைட வலிைம கிைடயா . ஆகேவ எதிேயா ப யா
இ தாலிய ரா வ பல தி
ஒ கி ேபான . இ தாலிய கிழ ஆ ப கா எ
ெபய தன கான காலன ைய இ தாலி
உ வா கி ெகா ட . ஜ பான சீன ஆ கிரமி ைப
எ ப ஆஃ ேநஷ ஸா த
நி த யவ ைலேயா அ ப ேய இ தாலிய
ஆ கிரமி ைப கா த க யவ ைல.
ேவ ைக ம ேம பா ெகா த . இ தாலி,
எதிேயா ப யா இர ேம கி உ நா க எ ற
ேபாதி .
இ த ஆ கிரமி ேஸாலின ைய ப ரபல ப திய .
ஐேரா ப ய நா க இ த ஆ கிரமி ைப
ஏ ெகா ளவ ைல. ஆனா எதி க
வரவ ைல. ெஜ மன இ தாலி ைகெகா க
வ த . எதிேயா ப யாைவ இ தாலி ஆ கிரமி ததி
தவேற மி ைல, இ தாலிைய நா க ஆத கிேறா
எ அறிவ த ெஜ மன .
அ ததாக, ைர லா ப க பா ைவைய தி ப னா
ஹி ல . ெவ ைச ஒ ப த தா நிரா தபாண யாக
மா ற ப ட ம ெறா ப ரேதச . ரா வ சீ ைடகைள
இ ேக பா க யா . ெஜ மன ஒ ப க பல
ெப ெகா ேபா , ெஜ மன ய ஒ
பாகமான ைர லா பலவனமாக இ ப ேதச
அவமான அ லவா? மா 1936 ஹி ல உ தர
ப ற ப தா . ெபா ட காடாக ைர லா இ ப
என ப கவ ைல. நாஜிக இ ேக ெச
தைழ பரவ . ெவ ைச வா தியா
காலாவதியாகிவ டா . நா அவ கீ ப ய
ேவ ய அவசிய இ ைல.
உ தரவ ப 32,000 ரா வ வர க ஆ த த த
காவ வர க ைர லா தன . ஹி ல
எதி பா தப ேய எ த எதி யா ட இ
 https://t.me/aedahamlibrary
கிள பவ ைல. அ ப ேய ேக டா ஹி ல ட பதி
தயாராகேவ இ த . ைர லா எ நா ஒ
ப தி. ேதைவ ேக ப ரா வ ைத அ ேக ெகா ச
நக தி ெகா டதி உ க எ ன ஆ ேசபைண?
ப டன ட ஹி ல எ த பய இ ைல. ஆனா
ப ரா ஸிட ெகா ச பய இ த .
ரா வ தின ட அவ ெசா லிய தா .
ஒ ேவைள ப ரா தர ப இ ஏதாவ எதி
வ தா ச ெட ப வா கிவ க . ஆனா
ப ரா அைமதியாகேவ இ த . ஹி ல இைத ஒ
ெவ றியாக க தினா . இன ப ரா றி
அ ச படேவ ய அவசியமி ைல.
•
ஜூைல 17, 1936 ெதாட கி ஏ ர 1, 1939 வைர ந த
பான உ நா த ெபய ைன கிழி
க தாலா கிய . ப ெதா பதா றா
வதி ெபய ப ேவ ேபாரா ட கைள
ச தி தி கிற . க ச ேவ , ஃபா மி இ
க மா றி மா றி ேபா ஆ சிைய
ைக ப றின. இ த உ நா த ைத
ெதாட கிைவ தவ க சில ரா வ ெஜனர க .
இவ க க ச ேவ ( Confederation de Derechas
Autonomas CEDA), கா லி க ம Falange Espanola
de las JONS எ ஃபாசிஸ க ஆதர த தன.
ப ள க க சி அதிபராக இ த Manuel Azana
எ பவ எதிராக இவ க கலக தி இற கினா க .
ேபா வ அதிப கிய க ப டா . ெஜனர
ஃ ரா சி ேகா ஃப ரா ேகா பதவ ைய ைக ப றினா .
இ த உ நா த தி ெபய ேசாவ ய
ன ய ஆதரவள த . எ ென ெஹமி ேவ, ஜா
ஆ ெவ உ ள ட ப ரபலமான எ தாள க இ த
ேபா நிக கைள எ தி உலக ம கள கவன ைத,
றி பாக ஐேரா பாவ கவன ைத ஈ தன . இ த
ேபா ஆர ப க ட திேலேய, மா 50,000 ெபா ம க
பா கி மா ெகா , ைகதிகளாக
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ப உய ழ தன . நவ ப 1936 ெஜ மன
இ தாலி ஃப ரா ேகாவ ைக ப ற ப ட ஆ சிைய
ஆத தன . ச ப இ தாலி த ரா வ ைத
ெபய அ ப ைவ த . ஃப ரா ேகாேவா
ேச ெபய ைன றிய பத காக.
இர டா உலக ேபா ேனா டமாக இைத
ெகா ள . ஒ ப க , ெஜ மன , இ தாலி உ ள ட
நா கள டண . ம ெறா ப க ப ட , ப ரா
டண . ப ற , ேசாவ ய னய .
•
நவ ப 1936 ெஜ மன ஜ பா
ைக கி ெகா டன. இர ைட அ க ேக
ெகா வ த ச தி, ேசாவ ய எதி .க ன
இ ட ேநஷன (மா ேகாவ ெதாட க ப ட
ச வேதச க ன அைம . Communist International
எ பத ென கமாக Comintern
(ேகாமி ட ) எ றைழ க ப ட ) ப ற நா கள
ழ ப கைள ஏ ப பண ய ஈ ப வ கிற .
அரசா க எதிராக ெதாழிலாள கைள
ஊ வ கிற . கலக ெச ய கிற . ஜா
ம னைர ம க கிெயறி தைத ேபா ஏகாதிப திய
நா கள அரசா க ைத அ த த ேதச ம க
கிெயறியேவ எ ப ரசார ெச வ கிற .
ஆப . ேசாவ ய னய எ தயச திய ட
இ நா ந ைம கா பா றி ெகா ளேவ ய
அவசிய . ேசாவ ய தலி எ ைன தா கினா ந
ைகெகா . உ ைன தா கினா நா உ ப க
நி ேப . நா ேசாவ ய தி ப கேம தைல ைவ
ப கேவ டா . இ தா ஒ ப த தி சார .
AntiComintern Pact எ இ த ஒ ப த அைழ க ப ட .
நவ ப 1937 இ தாலி இ த ஒ ப த தி
இைண ெகா ட . ெஜ மன , ஜ பா , இ தாலி
ஒ றிைண அ நா களாக (Axis Powers)
மாறின. இ தாலி இ த டண ய இைண தத
எ ன காரண ? ஏ ெகனேவ ப டேனா
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ரா ேஸா இ தாலி தன தன ேய ேபா ெகா ட
ஒ ப த க எ ன ஆய ன? ெஜ மன எதிராக
ஒ ேச ேவா எ ெசா ன இ தாலி அேத
ெஜ மன ய ட அைட கல த ஏ ?
ஏமா ற . ஏ ர 14, 1935 இ தாலிய உ ள Stressa
எ ப திய ப ரா ,ப ட , இ தாலி
ஒ ப த ஒ ைற ேபா ெகா டன. ஆ தி யாவ
இைறயா ைமைய அ கீ க கேவ , ெஜ மன ய
எதி கால அ மறைல த நி தேவ
எ ேகா ைககைள இ த நா க
ஏ ெகா டன. ஆனா இ த ஒ ப த தா பய
எ இ ைல எ பைத ேசாலின வ ைரவ
உண ெகா டா . ெஜ மன ய ரா வமயமா கைல
ப டேனா ப ரா ேஸா எதி பதாக ெத யவ ைல.
ஒ ட ெஜ மன ைய மிர ட அவ க தயாராக
இ ைல.
ஆக, ப ட , ப ரா இர ைட ந ப யா
எ ேஸாலின ய உ மன எ ச த .இ தஇ
ேதச களா ெஜ மன ய ன வள சிைய த
நி த யவ ைல. பல ெபா திய ச தியாக
ஹி ல மாறி ெகா கிறா . அப சீன யாைவ
அ ள ெகா டேபா , ெஜ மன தா எ ைன ஆத த .
எ ன ெச த ப ரா ஸு ப ட ?
ேஸாலின ய மன றி ம ெறா காரண ,
HoareLaval ஒ ப த ப , றி ஒ ப தி அப சீன யாைவ
இ தாலி அள பதாக ப ட அெம கா
ஒ ெகா டன. மிக ரகசியமாக இ தாலி ட இ
நா க ேபா ெகா ட ஒ ப த இ . எ ப ேயா
இ த ஒ ப த ப றிய வ வர ெவள ய கசி வ ட .
ப ட , ப ரா இ நா கள ழ ப
ஆர ப வ ட . அரசா க எதிராக ம க
ஆ பா ட நட த ஆர ப வ டா க . ப ட
அய ைற அைம ச (Samuel Hoare) ராஜிநாமா ெச தா .
ஒ ப த றி வ த .
அத பற ,ப ட ப ரா ஸு தி ப ட
 https://t.me/aedahamlibrary
பா கவ ைல. எ ப ந ப இவ கைள? ஹி ல
எ வளேவா ேம . அவ ெச வ அ கிரம எ றா ,
நா ெச ய வ வ அைதேயதா . ெஜ மன ைய
ேபாலேவ இ தாலி காலன க ேதைவ ப கி றன.
ஆ கிரமி க ேதைவ ப கி றன. அ ள அ ள
ைறயாத ெச வ ேதைவ ப கிற . ஒ த
சி தைனேயா ட ள ஹி ல ட
ைக கி ெகா வ தா உக த . தவ ர ,
இவ க ட இைண தா ேசாவ ய ன யன ட
இ த ப ெகா ள .
ேசாவ ய னய எதிரான அண ய ேசர
ேபால அைழ வ தி தா ஹி ல .
ஆனா , ேபால அ த அைழ ைப
ஏ ெகா ளவ ைல. ஹி ல ட சி கி ெகா டா ,
அவ உ ள ைக ைவ ெநா கிவ வா எ
ேபால அ சிய .
ஹி லேரா இைணவதி ஜ பா ஆர ப தி
தய க இ த . ேசாவ ய எதிரான அண ைய
ஹி ல அைம ப நி சய வரேவ க த க தா .
ஆனா , ேசாவ ய தி டாள யான ப ட ட ஏ
ெஜ மன ஒ ப த ேபா ெகா ளேவ ?இ
ர பா அ லவா? நாைள ப ர ைன எ வ தா
ப ட ஹி ல கா ைகெகா ?இ ஏ இ த
ஹி ல யவ ைல? ஜ பா ரா வ
ப ற தா வ ஷய ெத த . ஹி ல ெச ெகா ட
ஒ ப த அ ல. அ ஒ சி. ப டன
கட பைட சமானமாக த கட பைடைய
வள ெகா வதாக வா க ப ட அவகாச .
ஐேரா பாைவ ஆ பைட க ேபா டண
உ வான . ஹி ல தைலைமய .
•
சீனா ட உறைவ வள ெகா தா இ தா
ஹி ல . ஆ ட ைத ஆர ப பத னா அண ைய
தவைர பல ப தேவ எ பதா .
 https://t.me/aedahamlibrary
ெஜ மன சீனா மான உற 1911 இ
ெதாட கிற . சீனாவ ெதாழி ைற
ேன ற ெஜ மன உதவ ஊ க அள க
ஆர ப த அ ேபா தா . 1920 ஆ இ திய
இ 1930 ஆ இ திவைர இ நா க இ த
ந ப னா பயனைட தன. தம ேதைவயான
ல ெபா கைள சீனாவ ட இ ெஜ மன
ெப ெகா ட . பதி , சீனா ரா வ
உதவ கைள ெச வ த ெஜ மன .
1934-36 ஆ கள ெஜ மன ட ெச ெகா ட
ஒ ப த தி பலனாக, சீனாவ ரய ேவ ெதாழி சாைல
பல ெப ற . றி பாக, Nanchang, Zhejiang, Guizhou ஆகிய
ப திகள ரய ேவ பாைதக அைம க ப டன.
இதனா சீனா ம ம ல ெஜ மன பயனைட த .
ெஜ மன ேதைவயான ல ெபா க ,
கன ம ெபா கைள வ ைரவாக ெகா ெச வத
இ த பாைதக பய ப டன. இ தவ ர, ரா வ
திய சீனா உதவ ய ெஜ மன . சியா கி
ரா வ ெஜ மான ய அதிகா க
பய சியள தன . தளவாட கைள அள தன . சீன
ரா வ பய ப திய ஆ த கள எ ப சதவ கித
பய ப த லாய க றைவ எ ெஜ மன க திய .
அவ ைற நவன ப த ெஜ மன வ த .
சீனாவ அய ைற அைம ச , ேகாமி டா
க சிய ன மான ெஹ .ெஹ . 1937 ெஜ மன
ெச றி தேபா , ஹி ல அவைர வரேவ
உைரயா னா . ஜூைல 7, 1937 இர டாவ ஜ பா -
சீனா ேபா டேபா , ெஜ மன சீனா டனான தன
உறைவ றி ெகா ட . அத காரண ,
ேசாவ ய னய .
ஆக 21, 1937 ேசாவ ய சீனா ஒ ஒ ப த
ெச ெகா ட . ஜ பான ஆதி க தி இ
சீனாைவ ம ெட பத காக ேசாவ ய உதவ ெச வதாக
ஒ ெகா ட . ெபா ளாதார திய ரா வ
திய சீனா ைகெகா க ேசாவ ய
தயாரான . ெஜ மன சீனாவ ம ெச திவ த
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆதி க ைத றிய பேத ேசாவ ய தி ேநா கமாக
இ த .
ஆ தி யாைவ ெஜ மன ட இைண
ெகா ளேவ எ ப ஹி ல ந ட கால கன .
ஆ தி யா ஹி ல பற தம . எனேவ
எ ைடய எ றா ஹி ல . ஆ தி யாவ
ப ற தி தா , ஹி ல த ைன ஒ ேபா
ஆ தி ய ப ரைஜயாக எ கால தி
எ ண ெகா டதி ைல எ பைத கவன தி
ெகா ளேவ . ெஜ மன ைய பல ப தஆ தி யா
ேவ எ ற அளவ தா அவ அைத இைண க
வ ப னா . ந ட ெந ய ப ரேதச ஒ
ெஜ மன ட இைணய ேபாகிற . அ வள தா .
1933 த 1935 வைரய , ஆ தி யா இ தாலிய
அரவைண ப இ த . ெஜ மன ைய அ ேக
அ டவ டாம ெச வ தா இ தாலிய பண . 1934
ஆ தி ய சா சில ேடா ஃப ப ெகாைல
ெச ய ப டேபா , இ தாலி எ ச ைகயைட த .
இ த ழ ப ைத ெஜ மன தன சாதகமாக
தி ப ெகா ள . கவன ேதைவ. ெர ன பா
எ இட தி இ தாலி தன கைள
வ த .
1936 வா கி இ தாலி ெஜ மன ந ேபண
ஆர ப வ டதா ேசாலின ஆ தி யாவ
இ த பா ைவைய தி ப ெகா டா . 1937
ஆ தி ய சா சிலரான Schuschnigg எ பவைர ேசாலின
ெதாட ெகா , இன ஆ தி யாைவ எ னா
பா கா க யா எ ெவள பைடயாக
ைகவ வ டா .
இன தைடேய மி ைல ஹி ல . ப ரவ 1938
ஹி ல ஆ தி ய சா சில ப நிப தைனகைள
அ ப ைவ தா . அதி ஒ ஆ தி யாைவ ேச த
SeyssInquart எ நாஜி வரைர ஆ தி யாவ
உ ைற அைம சராக நியமன ெச வ . உ ைற
எ றா காவ ைற இவ க பா வ .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆ தி யாைவ அபக பத இ ேனா யாக
இ எ பதா இ த நிப தைன.
எதி பா தப ேய, ஆ தி யா இைத ஏ ெகா ள
ம த . ஆனா ெவள பைடயாக ம பெத ப
ஹி ல எ காைளய ெகா ைப சீவ வ வத
சம எ அவ ெத . ஒ மா ஏ பா ைட
அவ ைவ தா . ஆ தி யாவ ஒ வா ெக
நட கிேறா . ஆ தி யா தன இ கேவ மா
ேவ டாமா எ பைத ம க ெச ய .
ஹி ல இத தயாராக இ ைல. ஆ தி ய ம கைள
ந வத கி ைல. ெஜ மன ேவ டா , தன யாகேவ
இ கிேறா எ அவ க வா கள கமா டா க
எ எ ன உ தரவாத ? ஆ தி யா ேவ
எ றா ெகா வ டேவ ய தாேன, எத காக
இ தைன ப ெச ெகா ளேவ ?ம தா
ஹி ல . என வா ெக ப ந ப ைக இ ைல
ந பேர. என ஆ தி யா ேவ . ந க ராஜிநாமா
ெச வ எ காவ ெச மகி சி ட
இ ெகா க . உ க ம என எ த
வ ேராத இ ைல. ஒ ேவைள ந க
ர ப தா , ரா வ ைத ெச தேவ வ .
ேவ வழி ெத யவ ைல ஆ தி ய சா சில .த
காப ென அைம ச கேளா ேச பலாக ராஜிநாமா
ெச தா . SeyssInquart எ தவ த இைட ச இ லாம
அரசா க ைத ைக ப றினா . மா 1938 அவ
ெஜ ம ரா வ ைத அரச ம யாைத ட வரேவ றா .
மா 15 ேததி ஹி ல ெப ஆரவார கிைடேய
வ ய னாவ ைழ தா . வதிகள ஆ தி ய ம க
திர வ ஹி லைர வா தி ஆரவார ெச தன .
தன இ தைன ெப ய ஆதர கிைட எ
ஹி லேர எதி பா தி கவ ைல.
ஆ தி யா, ெஜ மன ட ஒ ெகா ட .இ த
இைண Anschluss எ அைழ க ப ட . Schuschnigg
சிைறப க ப டா . ஆ தி ய த க ேத ப
சிைறய லைட க ப டன . தா க ப டன . த க
 https://t.me/aedahamlibrary
த க உ ைமக அைன ைத அ த கண திேலேய
இழ தன . ைக, கா கள வல த க
ெத கள இ ெச ல ப டைத நாஜிக
ஆ தி ய ப ரைஜக பா ெகா நி றன .
ேசாலின மா இ தா . ப ட ப ரா ஸு
வழ க ேபா எதி ர எ ப ன. இ அநதி,
ஆ தி யாவ இைறயா ைம பாதி க ப வ ட ,
ஹி ல ஒ ப த ைத ம கிறா எ ெதா ைட கிழிய
இ நா க க தின. ப ற , வழ க ேபா
அட கிவ டன.

ஹி ல அ த றி ெச ேகா லாவா கியா எ

அைனவ ெத தி த .ஆ தி யாைவ
ெகா டவ அ இ ேகதா வரேவ .
ஏ ர 1938 இ ேத ஹி ல ேபா தி ட க த ட
ஆர ப தி தா . ஆ தி யா ெஜ மன ட
ஒ ெகா ட மகி சிய இ தா அவ . ஒ ெவ றி
இ ெனா ெவ றி தா இ ெச .
ெச றாகேவ . எ தெவா தி ட
ேதா வ யைடய டா ஹி ல .அ ல ,
ேதா வ யைட எ தெவா தி ட ைத
த ட டா . ஆ தி யா ேவ எ றா அ
வ தாகேவ . ெச ேகா லாவா கியா ேவ
எ றா கிைட தாக ேவ .
ேம மாத இ திய ரா வ ஹி ல
உ தரவ டா . ெச ேகா லாவா கியா எ ெபய
இன ஒ நா உலக வைரபட தி இ க டா . இ த
ெவறி காரண அவ கிைட த உள
தகவ க . ஆ தி யாைவ ேபா ெச அ பண யா .
காரண க என ேவ டா எ றா ஹி ல
சி சி ட . என ேவ ய
ெச ேகா லாவா கியாம ேம. ேம லக நா க ட
ெச ந ற ெகா ப ஹி ல
ப கவ ைல. றி பாக, ஆஃ ேநஷ ஸுட
ெகா த உற தமாக ப கவ ைல.
ெச ேகா லாவா கியாவ அ ேபா 7.1 மி லிய ெச
 https://t.me/aedahamlibrary
ம க , 3.3 மி லிய ெஜ மான ய க , 2.6 மி லிய
ேலாவா கிய க , 7,20,000 ஹ ேக ய க ,ஒ
ல ச ேபால ம க இ னப ற ேராமான ய க
ேகா ேலாவ ய க ேதன ய க இ தன .
ஹி ல றி பாக கவன த 3.3 மி லிய
ெஜ மான ய கைள. டட லா (Sudetenland)
ெஜ மான ய கைள. ெஜ மன ட ெச ைக
இைண ெகா ள இ த ஒ காரண ேபாதாதா? ெச
ம க ெப பா ைமயாக வசி ஓ ட தி
ெஜ மான ய களா எ ப த தரமாக வாழ ?
1930கள ெச ேகா லாவா கியா ெபா ளாதார
சி கலி சி கி தவ க ஆர ப த . அ வைர
ஒ றிைண வா வ த கத ப ம க
ெந க உ ளானா க . ேலாவா கிய க
ெஜ மான ய க ெச ம க ம ற சா ன .
எ க வா ைக நிைல ேத ேபானத காரண
ெப பா ைமய னரான ெச இன தா . எ க
இ ேக ேபா மான த தர இ ைல. ேவைல வா க
இ ைல. சம வமாக நா க நட த ப வதி ைல.
ஹி ல கா தி த இத காக தா . எனத ைம
ெஜ மான ய கேள, கவைலேவ டா . நா
இ ேபா உ க ெக ன கவைல?
ைட கா ேதச தா எ றா அதி ஒ சி க
இ த . ெச , ேசாவ ய இண கமான நா .
ப ரா ஸுட ஒ ப த ேபா ெகா ள நா .
ஆ கிரமி எ ஆர ப தா , ேசாவ ய
ப ரா ஸு ம ம ல, ப ட டாக வ
எதி . ஹி ல இ ெத . ஆனா அவ
ெப தாக கவைல படவ ைல.
ஹி ல கவைல படவ ைல எ றா அவ
ரா வ தி உ ள சில கிய தைலக
கவைல ப டன. ப ரா ைஸ பைக ெகா எத காக
இ த ஹி ல ெச ைக ஆ கிரமி க வ கிறா ? இ
வ ேவைல அ லவா? இ கி
ெஜ மான ய க காக மா திர கவைல ப டா
ேபாதாதா? டட லா எ ேக ெக டா நம ெக ன?
 https://t.me/aedahamlibrary
எதி ெத வ வைகய ரா வ தைலவராக
இ தக ன வ ெப ஆக 1938 த பதவ ைய
ராஜிநாமா ெச தா . அவ இட , ெஜனர ஹா ட
எ பவ நியமி க ப டா . அவ ஹி ல
தி ட தி உட பா ைல. க லானா ஹி ல
எ இ வ டேவ ய தானா?
ழ ப தவ த ஹா டைர ெதாட ெகா டா
வ ெப . இ வ ேபசினா க . ஒ க ட தி ,
இ வ இைண வார மான ஒ தி ட ைத
வ தா க . நா ஏ ஹி லைர கிெயறிய டா ?
அவைர ைக ெச ஏ தைலைமைய
ைக ப ற டா ? தி ட வ ேச
வைகய , ப ட ப ரதம ெநவ சா ப ைலைன
(Neville Chamberline) ெதாட ெகா டன . ஹி லைர
கவ கஎ க உத வ களா? சா ப ைல
சி ெகா டா . ஹி லைரயாவ கவ பதாவ ?
சா ப ைல ேவ தி ட ைவ தி தா . ெச ெட ப
15 ேததி வ மான ப ஹி லைர ச தி தா .
ேபசினா . ஹி ல , உ க டட லா தாேன
ேவ . இன அ உ க ைடய . ேபா ேவ டா ?
ப ரா உ க ம ைகைவ காம நா
பா ெகா கிேற . ேபா மா? ஆனா , ஹி ல
ஏேனா தி தி ஏ படவ ைல. ெஜ மன ய கவைல
அதிக க ஆர ப தி த . ஹி ல ப ரா ைஸ
ப ர டைன சீ கிறா , வ ைரவ அவ க ந ைம
தா க ேபாகிறா க எ ெச தி பரவ
ஆர ப தி த .ச ,ஒ ப த லமாகேவ
ெகா வ டலா , ெச ைக இ ேபாைத
வ வ டலா எ ெச தா ஹி ல . அைமதி
உட ப ைகைய உ வா பண ைய த ந ப
ேஸாலின ய ட வழ கினா .
ெச ெட ப 29, 1938 ன நக னா க . ஹி ல ,
ேஸாலின , சா ப ைல ம ப ரா ப ரதம
ேடா டலா ய (Edouard Daladier). எ லா த த
எ ந ப ைகய தைலவ க ப தா க .
சா ப ைல , ப ட வ இற கிய ேம த ைகய
 https://t.me/aedahamlibrary
இ த ஒ ப த ைத உயேர கி ப அைச
கா னா . பா த களா? ஹி ல ேபா பய ப
ெகா த கேள! ைகெய ேபா கிறா
பா க . இ த ப ர ைன ம ம ல, இன
ஐேரா பாவ அவ லமாக எ த ப ர ைன வ தா
உ கா ேபசி க வ டலா . ேமாத , ேபா
எ இன இ ேக இ கா . தி திதாேன?
தி ப ஆர ப தா ஹி ல . மா 1939 ெச அதிப
ஹ சா (Hacha) எ பவைர அைழ ந ச க ஆர ப தா .
டட லா எ க ைடய தா . மி சமி பைத
அ ப ேய ெகா வ டா , ந க நி மதியாக
இ கலா . ெச அ பண ய ம த . மா 15, 1939
அ ெச ேகா லாவா கியாவ தைலநகர ப ேர
ைக ப ற ப ட .
ஹி ல வா ைகய இ மிக கியமான க ட .
எ ெச யலா , த ேக க யா மி ைல எ
அவ தி தியைட த அ ேபா தா . இ தா
எ ெகா எ ெச ேகா லாவா கியாைவ
ஹி ல ட ஒ பைட தத ல , ஹி ல
வள சி உ ைணயாக இ தா சா ப ைல .
அெத ப ந ஒ ப த ைத மறலா எ அவ ேக வ
எ பவ ைல. மறினா , பைட ெகா வ ேவ
எ மிர டவ ைல. ேவ மா எ ெகா ள பா
எ ம ேம ெசா னா .
ப ஆ க னா எைதெய லா
ெஜ மன ப ட ம தேதா அைன ைத
ப டேன இ ேபா வழ கிய . ஹி ல காக.
ைர லா ைத ரா வமயமா கிறாயா? ெச ெகா .
ஆ த கைள த வ கிறாயா? ச . ஆ கா ேக வைத
கா க அைம த கைள ெகா கிறாயா? அ உ
உ நா வ வகார . கட பைடைய ெப க
நிைன கிறாயா? வா, நாேன உத கிேற . ெபய
கலவர தி ந உ ஆ மா ம ேதாழ
ேஸாலின ைகேகா ெகா
களமிற கிற களா? நா க ைத
தி ப ெகா கிேற . கட தவ ேவ மா? நிதிைய
 https://t.me/aedahamlibrary
ெப கேவ மா? ப ட இ கிற .
கவைலேவ டா .
டட லா எ வ மாக உ ச
பத ப ட அள வ ட .
அ பண யமா ேடா தவைர எதி க ேபாகிேறா
எ ெச உ தி டேபா ப ரா ஸு ப ர ட
ெச ைக மிர ய . அநாவசியமாக எதி கா
ெச ேபாகாத க . அவ வர .
எ ெகா ள . ெச ப ரேதச கைள ெஜ மன
ைக ப வத சில வார க ேப ல ட
ெதாழிலதிப க ெஜ ம ெதாழிலதிப க ஒ ப த
ேபா ெகா வ டா க . ெச கி
ெதாழி சாைலகைள நி மாண க ணரைம க .
ெச ைக வ தர ம ம ல, ஐேரா பாவ மிக
ப ரபலமான ஆ த ெதாழி சாைலயான ேகாடாைவ
(Skoda) ெஜ மன அ ள ெகா க சா ப ைல
டலா ய தய கவ ைல.
ஒேர காரண , ேசாவ ய எதி . ேசாவ ய ன யைன
எதி அழி க ஹி லைரவ ட அடாவ தனமான ேவ
ஆ கிைட பா களா?

ப டைன ப ரா ைஸ எ சலைடய ெச
வைகய , ெச ஆ கிரமி ப கி ட ேசாவ ய
ன ய . ெச நில பர கைள ெஜ மன ஆ கிரமி த
ெச லா , இ அ மற எ க டன ெச த
ேசாவ ய . உடன யாக ப டைன ெதாட ெகா ட
ேசாவ ய , ஹி லைர த ைவ க ஒ அவசர மாநா
டேவ எ ேக ெகா ட .ப ட ,
ப ரா , ேபால , ேமன யா, கி, ேசாவ ய
எ ேலா ஒ ேச ஒ வரேவ .
ஹி ல அ த ெக த ெச யாம இ ப
பா ெகா ளேவ . ெஜ மன ய அ மறைல
ஒ ெகா வரேவ .
சா ப ைல ம வ டா . இ ேபா எ ன அவசர ?
ஹி லரா ெப ய அபாய வ எ என
ேதா றவ ைல. சா ப ைல
 https://t.me/aedahamlibrary
டலா ய தா அ ப ேதா றவ ைலேய தவ ர
ப ட , ப ரா ம க ஹி லைர ப றி
ெத தி த . ஹி லைர இ ேபாேத
அட கிவ டேவ எ ேசாவ ய தி ரைல
அவ க ஆேமாதி தன . ேசாவ ய ட இைண
ேபா வ அைமதிைய ெகா வ எ றா
னா ப ப ரதம லாய ஜா . ப ரா ஸி
னா வ மான மா ஷ , ப ய கா ேசாவ ய ைத
ஆத தா . ஜனநாயக நா க ேசாவ ய தி
ந ைமையேய ெகா வ எ றா அவ . நி யா
ெஹரா (ேம 4, 1939) ெவள ய ட
ெச திய ப 98 சதவத ப வா காள க
ேசாவ ய தி அைழ ைப ஏ , ேசாவ ய ட
இைண ேபா ட வ ப ெத வ தா க .
ேசாவ ய ப ேவ அைழ கைள ப ட
ப ரா ஸு வ த . வ இைணேவா .
நாஜிக எதிராக ேபாரா ேவா . ஐேரா பாைவ
கா ேபா . ஒ ெவா ைற அைழ வ ேபா
அைத ஒ திைவ தா சா ப ைல . பா கிேற எ றா .
ப சிலி கிேற எ றா . சிறி கால ேபாக எ றா .
ேவ டாேம எ றா . மாறாக, ஹி ல ட
ேச வதி அவ ேமலதிக ஆ வ கா னா .
ஹி ல ட ஒ ப த ேபா ெகா வதி .
ஹி ல ட ேப வா ைத நட வதி . ஹி ல ட
இ அைமதிைய ேக ெப வதி . ஹி ல
வ ப கைள தி ெச வதி .
க ச ேவ க சிய இ சா ப ைல
எதி க வ தன. ேம 7 ேததி ஹ ஆஃ
காம ஸி உைரயா றிய ச சி , ேசாவ ய ட
இைணவ தா நம ந ல எ றி ப டா .
தவைர எதி ைப த ப தேவ எ
ேசாவ ய வ பய . தவைர த ள ேபாடலா
எ ப ட வ ப ய . ெச கபளகர ெச ய ப
ப வார க கழி தி தன. அல
ெகா ளேவய ைல ப ட . ஆகேவ, ப ரா ஸு .
இன ப டைன ப ரா ைஸ
 https://t.me/aedahamlibrary
ந ப ெகா க யா எ
ேசாவ ய வ ேச த . ப ட அரசா க தி ஒ
ப (British Parliamentary Secretary of Overseas Trade)
ெஜ மன ட ேப வா ைதய ஈ ப
ெகா த சமய அ . அைர ப லிய அ ல ஒ
ப லிய ப வைர அள க தயாராக இ பதாக
ப ட அவ கள ட ெசா லி ெகா த .
ப ட ஹி லைர மைற கமாக
ஆத ெகா கிற . ஊ வ
ெகா கிற . க ெகா ளாம இ கிற .
ப ட ம ம ல எ தெவா ஐேரா ப ய நா
ெஜ மன ய ெசய கைள த ேக பதாக
ெத யவ ைல.
ேசாவ ய அய வ வகார கமி ய தைலவ , Andrei
Zhdanov, ப ரா தா இதழி (ஜூைல 29, 1939) த
வ த ைத ெவள ப தினா . ப ட ட
ப ரா ஸுட ேசாவ ய ேம ெகா வ
ேப வா ைதக எ தவ த உ ப யான பல
கிைட கவ ைல. ேசாவ ய ட ேசர இ த இ
நா க வ பமி ைல. ஹி லைர க
எ ண இவ க கி ைல.
•
ேபால . ஹி ல அ த இல .இ ஒ
மாத தா க ேபாகிறா . ஐேரா பா வ
ெச தி பரவ வ ட . கைடசி கைடசியாக ம
ஒ ைற ேபசி பா த ேசாவ ய . இ ேபா
ெக ேபா வ டவ ைல. ப ட ப ரா ஸு
த க ரா வ கைள மா ேகா
அ ப ைவ தா ஒ றிைண க ப ட தி ட ஒ ைற
உ வா க . ஹி ல ேபால ைத தா வைத
த நி த .
இ த ைற, ேசாவ ய தி அைழ ைப உதாசீன ப த
யவ ைல. ெச தா , எதி க கிள ப .
ஆகேவ, ெபய இர கைள அ ப ைவ தன
ப ட ப ரா ஸு . இர ஆ அைச
 https://t.me/aedahamlibrary
மா ேகா வ ேச தன. ேசாவ ய ைவ த
தி ட இ தா . ஹி ல ேபால ைத தா கினா
இர ேசாவ ய கைள அ பலா . ஒ ,
கிழ ர யாைவ எதி வட ேநா கி
ெச லேவ . ம ெறா , ெத ேபால ஊடாக
ம திய ெஜ மன ைய எதி ெச லேவ .
ேபால ைத ேக வ ெசா கிேறா எ ேநர
வா கி ெகா டப ட ப ரா ஸு , இ
சா தியமி ைல எ ெசா லிவ டன. ேபால
ேக கவ ைலயா . ேசாவ ய உதவ வ வைத
ேபால வ பவ ைலயா . ஹி ல அ பண
ேபா எ ெச ைக மிர ட . ஆனா ,
ேசாவ ய தி உதவ ைய ஏ ெகா எ ேபால திட
ெசா ல யா .
 https://t.me/aedahamlibrary

5. ேபால தா த

ெஜ மன ஹி லைர ந ப ஆர ப தி த .
அடாவ கார , ேபா ெவறி ெகா டவ எ ெற லா
க காதி வ தா , ஹி ல
அவசியமானவ எ தா ேதா கிற . அ ேக தவ
ெச தா , இ ேக வ திகைள மறினா எ அ வ ேபா
கா கிறா க . இ க ேம! யா காக
ெச கிறா ஹி ல ? தன காகவா? ேதச காக தாேன?
ேதச தி ேன ற காக தாேன? அவ ெவ றி ந
ெவ றி அ லவா? அவ ச கினா , ெஜ மன
ப ெச அ லவா? கட த உலக ேபா
ப ட ேபாதாதா? இழ த நில பர க ேபாதாதா?
கட க ேபாதாதா? ஹி லராக இ பதா ப ைழ ேதா .
ஹி ல அவ பாைதய ெச ல . எ னதா
ஆகிற எ பா ேபா .
கிைட தைத ைவ தி திப ெகா
ஜாதிய ைல ஹி ல . இ வைர நட த ஒ
ேனா ட . ஏேதா அ இ மாக சில
ப ரேதச க கிைட தன. உைட ேபான பைழய
பாக க . ஒ சில திய ப திக . இதி மகி சியைடய
எ னஇ கிற ந ப கேள எ ரா வ திட
தி ப ேக டா ஹி ல . நா சி தி ேவக தி
ெசய க நட வ டா நா தா
ஐேரா பாவ ஒேர ச தி. உலகி பலசாலி நாடாக
ெஜ மன திக . நா ஆள ப ற தவ க எ பைத
ஒ ேபா மற வ டாத க . ேசா ப ேவ டா .
தய க ேவ டா . றி பாக, ெவ றி ேபாைத
ேவ டேவ ேவ டா .
ேபால ப க க ைத தி ப னா ஹி ல .
 https://t.me/aedahamlibrary
தலி ேபால திட ந தா ேபண ஆர ப தா .
எ கால தி ெஜ மன ேபால ைத ஆ கிரமி கா
எ 1934 ஒ ப த ேபா ெகா டா . ேசாவ ய
னய எதிராக ெதாட கிைவ த அண ய
ேபால ைத ேச ெகா ளேவ ஹி ல
ஆைச ப டா . பதி , ேபால ஒேர ஓ உதவ ைய
ெச தா ேபா மான . ெஜ மன ைய
சா தி கேவ . ெஜ மன ைய ப ரணமாக
ந பேவ . ெச தா , ேபால எ ெற
கவனமாக கா க ப . ஹி ல ேபால ைத ர சி பா .
அத த தர ைத. இைறயா ைமைய. ம கைள.
கிழ ர யாைவ ெஜ மன ைய இைண
சாைல ஒ ைற ேபால தி அைம கேவ எ ப
ெஜ மன ய தி ட . சாைல சாைல. ஆ கிரமி
ஆ கிரமி . இ அ ைம ப வத கான திதா
எ பைத ேபால உண ெகா ட . சாைல
அைம தி ட ைத நிராக க ெச த . ஹி லைர
ந ப தயாராக இ ைல ேபால . அவர ப ரேதச
ஆைசைய க அ சிய .
மா 30, 1939 ப ட ப ரா ஸு ேபால
உதவ ெச ய வ தன. உதவ எ றா ரா வ உதவ
அள ப களா, ெஜ மன ய ட இ ம ெட ப களா
எ ேபால ேக டேபா , அ ப ய ல எ
ந வ ெகா டன இ நா க . ேபால
யவ ைல. ரா வ உதவ இ ைல எ றா ப ற
எ ன மாதி யான உதவ ைய அள க இவ க
வ கிறா க ? சா ப ைல , ேபால ைத
அைமதி ப தினா . யா ? ஹி ல தாேன? ேபசினா
ெகா ள ய நப தா . ேபால ைத
ஆ கிரமி கேவ டா எ ேக ெகா டா
ஹி ல ம கவா ேபாகிறா ?
ஹி ல ரா வ தயா நிைலய இ த .
ேபால திட ேபா ெகா டஒ ப த ,ப ட ட
ேபா ெகா ட ஒ ப த இர ைட ம வத
சமய பா ெகா தா ஹி ல . அவைர
ெபா தவைர ஒ ப த எ றா க ைத காகித .
 https://t.me/aedahamlibrary
தயாராவத அவகாச ேதைவ ப ேபாெத லா
ஒ ப த க தா ேபா ெகா டா ஹி ல .
தய காம ைக கி ெகா வா . ெமலிதாக
னைக ெச ெகா வா . ன ைகெய
ேபா வா . வர மா எ ெசா லி வ ைடெப வா .
வ ைடெப ற ைகேயா ேநராக ரா வ திட தா
ெச வா . எ ன, எ லா ச யாக
நட ெகா கிறதா?
ஏ ர 28, 1939 அ ஒ ப த கைள கிழி ேபா டா .
ப ற , ேசாவ ய ன ய ட ேபச ஆர ப தா . எதி
ேதச தா . ப காத ெகா ைகதா . ஒ வராத
சி தா த தா . ஆனா , ஹி ல எைத ச ைட
ெச யவ ைல. நிைன தைத சாதி க ேவ மானா
சிறிதள வ ெகா பதி தவெற ன?
•
த உலக ேபா , ேசாவ ய
ெஜ மன ந ட, பலமான ெதாழி உற இ த .
ேபா , ஒ ெவா ஆ ர யா ெஜ மன
1.5 ப லிய ெஜ ம மா மதி ள
ல ெபா கைள ஏ மதி ெச வ த . 1920கள
ஏ மதி ஆ 433 மி லிய ெஜ ம மா காக
ைற த . 1934 223 மி லிய . ஹி ல ஆ சிைய
ைக ப றிய ப ற ேசாவ ய ன ய டனான ந ற
ேத ேபான . க ன ஸ அவைர ெபா தவைர
ஓ அ த . ஹி ல ேமலாதி க கன
டாலிைன ெபா தவைர மிக ெப உலக
அ த .
பான உ நா த தி ெஜ மன
ேசாவ ய எதிெரதி கா கள இ தைத இ ேக
நிைன ப தி ெகா ளேவ . 1938
ெச க லாவா கியா றி ன சி நட த ப ட
மாநா ேசாவ ய அைழ க படவ ைல. சி தைன
ெதாட கி சி தா த வைர எ தெவா ளய இ த
இ ேதச க ச தி ெகா டதி ைல.
இற மதி இ லாம ெஜ மன யா
 https://t.me/aedahamlibrary
ஜவ தி க யா . அ , ஹி ல ேபா ற
அட காபசி ெகா ட ஒ தைலவன ரா வ
ேதைவகைள நிைறேவ ற ேவ மானா அப மிதமான
இற மதி இ றியைமயாத . யா ைடய உதவ
ேதைவய ைல, என கானைத நாேன
உ வா கி ெகா ேவ எ ெசா ல தா ஹி ல
நி சய வ பய பா . ஆனா , அ சா தியம ல
எ அவ ெத .
ம ெறா ப க , ேசாவ ய ைத க டைம பண ய
ரமாக இ தா டாலி . வ ெகா ட
றாவ ஐ தா தி ட ைத
நிைறேவ றேவ மா திய ெதாழி ப க
ேதைவ ப . ெப ெதாழி சாைலகைள
வ வைம கேவ மானா திய இய திர க
ேதைவ ப . ப ற நா கள இ இற மதி
ெச யாம இவ ைற ெபற யா . அ த வைகய ,
ப ட ேக சவா வ ப யான ெதாழி ப
வள சிைய ெப றி த ெஜ மன ைய ஒ கி த ள
யா .
இத கிைடய , ேசாவ ய , ப ட , ப ரா
த க அ வ ேபா ேப வா ைதக நட தி
ெகா தன. ெஜ மன ப றி எ ன நிைன கிற க ?
ஹி லரா ஐேரா பா ப ர ைன வ எ
நிஜமாகேவ நிைன கிற களா? ஹி ல றாவள யாக
றிவ ஆ த கைள வ ெகா ப
உ ைம. ேபால ேபா ற நா க அவைர க
ந ந கி ெகா ப உ ைம. ஆனா ,
மாெப ேபா ஒ ைற ஏ நட அள
ஹி ல தி இ மா?
இ ேமா இ காேதா நம ஓ ஒ ப த ேபா
ெகா ளலா எ ற ப ரா .ப ட அ
ச ெய ேற ேதா றிய . ப ரா ஸுட
ைகேகா ெகா ள ப ட தயாராக இ த .
ப ட ட இைணய ப ரா ஸு வ ப . ஆனா
இ நா க ேசாவ ய ைத இைண ெகா ள
தய க கா ன. ேசாவ ய தி சி தா த ஒ வரா
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ப தா காரண . ஹி ல அபாயகரமானவ எ றா
டாலி அ ப ேய. னவ நாசிஸ ைத
ன கிறா . ப னவ , க ன ஸ ைத.
இர ேம எதிெரதி ேகா பா க எ றா இர ேம
நம எதிரானைவ. பா டாள வ க ச வாதிகார ,
ெதாழிலாள ர சி, தலாள வ , மா ஸிய எ
அவ க ேபா பாைத அ த யதாக
இ கிற . ஆனான ப ட ஜா ம னைரேய
கிெயறி அதிகார ைத ைக ப றியவ க . உலக
ெதாழிலாள கேள ஒ ேச க எ உலக
வ ப ரசார ெச வ பவ க . எ ப டண
ேசர ேசாவ ய ட ? தவ ர , இவ கள ட
ெம ச த த ரா வ பல இ மா எ பைத
ேயாசி க ேவ ய கிற .
ேசாவ ய ட ைக வதி ஹி ல இேத
தய க க இ தன எ றா ேசாவ ய ட
இண கமாவதி உ ள ந ைமகைள அவ
அறி தி தா . சி தா த ஒ ேபாகாவ டா எ ன,
ஆதாய கிைட தா ேபா ேம! 1939 ெதாட க தேல
ேசாவ ய ட ேபச ஆர ப வ ட ெஜ மன .
ப ட , ப ரா ேபா ற நா க ட ேச வைத
கா த க ட இைணவ அரசிய தியாக
ேசாவ ய அதிக பய த வதாக இ எ
ெசா ன . த மானமான எைத எ கவ ைல
ேசாவ ய .
ேசாவ ய தி அய ைற அைம சராக இ த மா ஸி
லி வ ன எ பவ பதவ ய ற க ப அவ இட தி ,
ேமாலேடா (Vyacheslav Molotov) எ பவ அம த ப டா .
இ நட த ேம 1939 . இைடய , ேபா வ மான கைள
தயா ெஜ மான ய க ஹி ல ட த க
ஆத க ைத ெத ய ப தினா க . ேசாவ ய திட
இ ரா வ உதவ க ெப றா தா ந பல ைத
ட . றி பாக, ேபா வ மான க அவ க
உதவ ேதைவ. ஏதாவ ெச க . ேபசி பா த
ெஜ மன . அரசிய தியாகேவா ஆ த தியாகேவா
எ தெவா உட ப ைக ெச ெகா ள யா
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ம வ ட ேசாவ ய . இ தா
ேயாசி த .

ப ட , ப ரா இ நா கைள
ந ப ெகா தா ஐேரா பாைவ ெஜ மன கபளகர
ெச வ . ம ெறா ப க ஹி லேர ேநர யாக
ெதாட ெகா ஏதாவ ெச ய மா எ ேக கிறா .
இைத ஏ பய ப தி ெகா ள டா ?
சா சி கார க மா இ கிறா க .
ச ைட காரன ட ேபசி பா தா எ ன? ஹி ல
ைகைய க ேபாட இ த ஒ ப த உத
எ ேபா ஏ பய ப தி ெகா ள டா ?
 https://t.me/aedahamlibrary
ெஜ மன , ப ராஃைப ேசாவ ய
அ ப ைவ த . ஆக 24 ேததி, ேமாலேடா -
ப ரா ஒ ப த (MolotovRibbentrop Pact)
ைகெய தான . நா ஒ வைர ஒ வ
தா கி ெகா ளேவ டா . றாவ நா ம
ந மி ஒ வ ேபா டா ம ெறா வ
ந நிைலைம ட இ கேவ . ஒ ப த தி சார
இ .
ேசாவ ய ெஜ மன ஒ ப த றி ெத யவ தேபா ,
ஐேரா பா ழ ப ேபான . ப ட , ப ரா ,
ேசாவ ய இ த ஓரண எ தாேன
நிைன ெகா ேதா . அெத ப ெஜ மன ட
ேச த ேசாவ ய ? ைட ப தி ைக இைத
க நாஜி ஒ ப த எ அைழ த . அதி
ப ேக றவ கைள க நாஜிக எ றி ப ட .
ேசாவ ய தர ப இ வ ள க க ெவள வ தன.
ெஜ மன ட ஒ ப த ேபா வதா , நாஜிகைள நா க
ஆத கிேறா எ அ தமி ைல. நாசிஸ ைத
நா க ெதாட எதி வ தி கிேறா . ேசாவ ய ,
ெஜ மன ைய ஆத கவ ைல. நாசிஸ ைத
ஆத கவ ைல. ப ட ப ரா ஸு
ைகவ டதா தா ெஜ மன ட ேபசேவ வ த .
பத ற ைற வ ட எ ற ப ேக யா. ந ப க
ேதச களான ெஜ மன ேசாவ ய அைமதி
ஒ ப த தி ைகெய தி வ டதா இன நம
எ த ப ர ைன வரா எ ெப வ டன
லா வ யா எ ேடான யா . ேஸாலின
ெபய ன ஃப ரா ேகா இ தஒ ப த
ப கவ ைல. ந எதி ேதசமான ேசாவ ய ட ஏ
ைக கி ெகா ளேவ எ ஹி ல ட
அவ க ேக வ எ ப னா க . ஜ பா இதி ள
வ ப இ ைல.
சா ப ைலன ர த ெகாதி த . ஐேயா, ஹி ல இ ப
ஏமா றிவ டாேர!
ஹி ல நா றி தி தா . ஆக 26 ேததி காைல
 https://t.me/aedahamlibrary
நா மண . ப ட அவசரமாக ேபால ைத அ கிய .
ெஜ மன தா அபாய இ கிற . ஆனா ,
கவைல படேவ டா . ப ட உ கைள ஹி ல ட
இ பா கா . ஹி ல ட ேபசிய ப ட .
ேபால ைத ஆ கிரமி தி ட ைத ைகவ க .
உ கா ேபசி ஒ வ ேவா .
ேபால ட ஹி ல வ ண ப அ பய .
ேபசலா வா க .
இ தியாக, ஒேர ஒ வா ெகா தா ஹி ல .
ஆக 29 இர அறி ைக ஒ ைற ெவள ய ட
ெஜ மன . ேபால தி அைமதி நிலவேவ மானா
எ க ெசா ப ேபால நட கேவ . டா சி
(Danzig) எ க ேவ . ேபாலி கா ட
வா ெக நட த படேவ . நாைள மதிய
ேபால தி இ ஓ அரசா க அதிகா ெப லி
வ இ த உட ப ைகய ஒ பமி தரேவ .
மதிய வைரதா அவகாச . ப ற எ கைள யா
ைற ற யா . ஹி ல எதி பா தைத ேபாலேவ
உ ப யான பதி எ வரவ ைல. எ க
ேகா ைகைய ேபால நிராக வ ட எ
அறிவ தா ஹி ல .
ஹி ல பைட தயாராக இ த . ஹி ல
ந ப க (ஹி ல , ெக ப , ெஹ , ேபா ம ,
ேகா , ப ரா , ேல) தயாராக இ தன . ஹி ல
தயாராக இ தா .
•
ப ப ரதம , சா ப ைல இ ன ெவ க
யாம த மாறி ெகா தா .
ஹி ல ெகா ெகா தாக த கைள
ெகா ேபா வைத சா ப ைல உத டளவ ம ேம
எதி தா . சக மன த கைள ெகா வ அநியாய
எ ப ேபா ஏேதா ெசா னா . ம றப , த க ம
அவ ெப ய அப மான இ கவ ைல. நாஜிக
த கைள அழி பத இர காரண க
இ க எ றா சா ப ைல . அவ கள ட
 https://t.me/aedahamlibrary
அப மிதமான ெச வ வ தி த . அவ க அதிக
அறிவா ற ட திக தா க . இர ேம நாஜிக
ப கவ ைல. ஆகேவ, அவ கைள ந க
ஆர ப தி கிறா க . த கைள ேநசி க எ
என ேதா றவ ைல. ேம , அவ கைள ப றி
என எ தவ த அ கைற இ ைல எ ப தா
உ ைம. சா ப ைலன க இ ப தா இ த .
அ த வைகய , ெஜ மன ைய எதி ேபா வத கான
தா மக காரண எ எைத சா ப ைலனா
க ப க யவ ைல. ஆனா , சமாதான
அ ல, ேபா தா ஹி ல
ஆய தமாகி ெகா கிறா எ உ ைம
ப டவ தனமாக ெத யவ தேபா ேசா ேபானா
சா ப ைல . அ ேபா ட, ஏதாவெதா அதிசய ச தி
கி ஹி ல ேகாண எ ண ைத
மா றியைம எ ந ப னா . ஆக இ திய
த த ைக ஹி டா ஒ க த எ தினா .
யா ம ற ஒ ெவள ய தன யாக நட ேபாவைத
ேபா உண கிேற . வய ஏேதா ஒ வலி
பரவ ெகா கிற . உ கார யவ ைல.
ப க யவ ைல. தவ யா
தவ ெகா கிேற .
ேபா தவ க யா எ நிைலய , சா ப ைல
ப ப சி ேப ெகா தா . நா எ தைன கச பான
உண ட இ கிேற எ பைத உ களா
ெகா ள எ ந கிேற . அைமதி
ந கேவ எ பத காக வா நா வ நா
எ த ய சிக ேதா வ யைட வ டன. நா
எைத ெச தி தா இ த நிைலைம ஏ ப வைத
தவ தி க யா . ஹி ல ெச ைகக
மாற ேபாவதி ைல. பலா கார ைத ஹி ல வ வதாக
இ ைல. அவைர த நி தேவ மானா ,
பல ைத ப ரேயாக ப திேய ஆகேவ .
ேபா ப ட ஆய தமாவத ெஜ மன
ஆய தமாவத நிைறய வ தியாச க இ தன.
ஒ ப டளவ , ெஜ மன ையவ ட ப டன பைடபல
 https://t.me/aedahamlibrary
அதிக எ றா ேபா ஒ ேறதா றி ேகா
எ பதா ெஜ மன யா ேவ எ த நா ைடவ ட
ேவகமாக த பைடகைள ெதா ெகா ள
த . ேம , ஹி லரா யமாக
ெவ க த . த ேதாழைம ேதச களான
இ தாலி, ஜ பா ேபா றவ ேறா ேபசி அவ க
ஒ தைல ெபறேவ ய அவசிய ஹி ல
இ கவ ைல.
ப ட இ சா தியமி ைல. த ன ைசயாக
கிள ப ேபா ஹி லைர எதி நி க யா .
ப ரா ஸுட ேபசேவ . ேபால திட ேபசேவ .
அவ க ஒ தைல ெப றாகேவ .
காம ெவ தி ந நாயகமாக ப ட இ பதா ,
கனடா, ெத ஆ ப கா, ஆ திேரலியா, நி சிலா
ஆகிய நா கள ட ேபசேவ . ெஜ மன ைய ேபா
அ லாம மிக கவனமாக ெசய படேவ ய
அவசிய ப ட இ த . கி ட த ட சில தி
வைல ப ன ேபா ற அைம அ .
தலாக, ப டன காலன க ஐேரா பாைவ
தா உலக வ பரவ ய தன. ேபா எ
வ வ டா காலன கைள கா பா றியாக ேவ .
ெஜ மன ட ேபா எ றா ஜ பா வ . வ தா ,
இ தியா, ஆ திேரலியா, நி சிலா ஆகிய நா கைள
ஜ பான ட இ கா பா றேவ ய .
ஐேரா பாவ ெஜ மன எ ப பல ெபா திய ேதசமாக
வள தி கிறேதா அேதேபா ஆசியாவ ஜ பா
வள தி கிற . றாவ ச தி, இ தாலி.
எ ேலா பா ெகா ேபா ,
அப சீன யாைவ கி வாய ேபா ெகா பல
இ தாலி இ கிற . இ த ச திக
ைகேகா ெகா வ ஆசியா, ஐேரா பா, ஏ உலக
வத ஆப .
தவ ர , ஒ ெவா நா ட ஒ ெவா வ தமான
உற . ஒ ெவா தைலவ ட ஒ ெவா
மாதி யான ப வ தைன, த க . இதி எ
ேசதமைடய டா . அேத சமய , ப டன நல
 https://t.me/aedahamlibrary
எதிராக ெசய ப ெஜ மன ைய
எதி தாகேவ . ச யான வ க கைள
அைம ெகா ட ப றேக ேபா இற கேவ .
இற கியப ற த எ ச ைக ட
இ கேவ .
ஐேரா பாவ ெபா வான எதி யாக ெஜ மன ைய
ஏ ெகா வதி ேம லக நா கள ைடேய எ தவ த
தய க இ ைல. ஆனா , இ தாலிைய
ஜ பாைன எதி ேதச களாக ஏ ெகா ள அவ க
தய கினா க . ேஸாலின ேயா ந ற
வள ெகா ளலா எ ப ரா 1935 க திய .
ப ட ஒ ெகா ளவ ைல. ச இ தாலி ட
ேபசி பா கலா எ ப ட 1939 ெசா னேபா ,
ப ரா இண கவ ைல. ஜ பா சீனாைவ
ஆ கிரமி தேபா , ப ட ப ரா ஸு ெப தாக
அல ெகா ளவ ைல.
ெஜ மன , இ தாலி, ஜ பா , ப ட , ப ரா ,
அெம கா எ ேலா ஒேர கன தா . ஒேர
ெகா ைகதா . ஒேர சி தா த தா . ப ரேதச ந .
தன நல ெகடாம ம றவ கள ப ரேதச கைள
ைக ப றேவ . இ நில கான ேபா
ம ம ல. அதிகார கான ேபா . நானா, நயா
ேபா . யா ெவ றி ெப கிறா கேளா அவ ேக அதிக
ப ரேதச க ெச றைட . யா ட அதிக ப ரேதச க
இ கி றேதா அவ அதிகார ேபாகிற .
வள ெகாழி ப திகைள
அபக ெகா ேபா , ெபா ளாதார உய கிற .
லாப அதிக கிற . லாப அதிக தா ரா வ பல
அதிக . பல அதிக தா அதிகார அதிக .
•
எனேவ, ேபால ைத தா கலா எ றா ஹி ல .
தா த தி ட ஒ ெச ல ெபய
ய தன Blitzkrieg. மி ன ேவக த எ
அ த . ெமா த 2400 டா கிக . ஆ ப களாக இைவ
ப க ப . ரா வ தி ப ற ப க ட
 https://t.me/aedahamlibrary
இைண இைவ ெசய ப . எதி கள எ ைல
ேகா அ கி இ தா கி, எதி கள
பைடகைள தன ைம ப தவ இ த டா கி ப வ
ேவைல. ப ற , தன ைம ப த ப ட சி பைட ப க
றிவைள க ப அழி க ப .

இத அ த க ட , காலா பைட. த ேவைல

த இ த பைடக ேன . ப ற , வ மான
பைட. இைத Luftwaffe ப எ அைழ தன . இ த
ப வ 4000 ேபா வ மான க இ தன. பற தப ேய
ைட பா ப எதி கைள றி றி
வ . எதி கள தகவ ெதாட சாதன கைள
 https://t.me/aedahamlibrary
ேசத ப . ெமா த பைடபல கி ட த ட 16 ல ச .
ேபால ைத தா கியழி க Blitzkrieg-ஐ ேத ெத த
ெஜ மன .
ேபால ேபா தயாராக இ ைல. ெஜ மன ய
அ த ெத . ஆப ழலா எ ெத .
ஆனா , எ ப யாவ கால ைத கட திவ ட
எ ந ப ய ேபால . ெதாழி ைன நாடாக அ
இ த . ரா வ ைத பல ப தேவ மானா
ெதாழி ைற லாபகரமாக இய கேவ எ
ேபால ந ப ய . த தயா கள ெப ப திைய
அ ஏ மதி ெச த . 1936 ேதசிய பா கா நிதி
எ அைம ைப உ வா கி ேதச வ
றியைல பண திர , ஆ த வா கினா க . ஒ
ப க ெதாழி ப வள சி. ம ெறா ப க , அ த
பண ைத ெகா பா கா ைப பல ப பண .
ைக வா ச யாக இ த . எனேவ எ ேபா
அ தர திேலேய லிைழய ெதா கி ெகா த
ெபா ளாதார .
வ களான ேபாலி ம க த க ெச
இன தவ உ ேரன ய க ெகா ட ப ரேதச
ேபால . த உலக ேபா ஏ ப திய ெந க ய
இ மளாம த தள ெகா த நா ட.
ெச ெட ப 1, 1939 அதிகாைல நா நா ப ெஜ மன
ஆர ப த . தி ெர ேபா ெதா க யாேத!
அத காக ஒ காரண ைத ேஜாடைன ெச
ைவ தி தா க . சமப காலமாக, ேபால ச ய ைல.
எ ேபா ேபா ேராத ட இ கிற .
எ ைல ற தி இ த அ பாவ ெஜ மான ய வர கைள
தா கி ெகா கிற . இன ெபா க யா
எ நிைலய நா க அவ கைள எதி தா த
நட த ெச தி கிேறா . கவன க ,இ
எதி தா த ம ேம.
Wielun எ நகர ைத தலி ேத ெத தா க .
பாதி உற க தி பாதி வ ழி ப இ த ேபால
ம க ச த ேக வ ழி ெகா டா க . ஆப
 https://t.me/aedahamlibrary
எ பைத உண வத சிதறி ெவ க
ஆர ப தா க . ேபா ப றிய எ தவ த னறிவ
தர படவ ைல. க டட க ெபா ெபா யாக உதிர
ஆர ப தன. வ இ தவ க ெவள ய
ஓ வ ,த ப ய றா க .சில நிமிட கள அ கி
இ த க ட க அவ க ம சா தன. வ க
த ப எ ய, ஆ க ெப க ழ ைதக
உ ேளேய க கி க யாக உதி தன .
சில மண ேநர கள வ ட . ெஜ ம வர க
வ மான தி இ தப ேய ஒ றி வ
ேநா டமி டன . க ைக ேமேல கிள ப அவ கைள
ேநா கி நகர ஆர ப . னைக ெச ெகா டா க .
இ த ெவ றி. ஹி ல ெசா லேவ .
நகர தி எ ப ைத சதவ கித ேசத . இற
எ ண ைக, ேதாராயமாக ஆய ர இ .
ெப பாலானவ க சிவ லிய க . இர டா உலக
ேபா ெதாட க ச பவ எ இதைன ச திர
பதி ெச தி கிற .
ெவ றி கிட க அ த ேவைலைய ஆர ப க
எ றா ஹி ல . அ த ஐ தாவ நிமிட டா சி
தா க ப ட . இ ஒ ைற க நகர . இ
ெஜ மான ய கேள ெப பா ைமய ன . பதிென டா
றா ெஜ மன ய ஒ ப தியாக இ த
டா சி . ெவ ைச ஒ ப த த ெஜ மன ய ட
இ டா சிைக ப தி த . டா சிைக வ வ ேத
த ேவ எ 1938 இ ேத ப ரசார ெச ய
ஆர ப தி தா ஹி ல .
டா சிகி உ ள Westerplatte எ ப திைய தா க
ஆர ப த ெஜ மன . கட வழி தா த . காைல எ
மண ேமா ரா எ ப திய உ ள நகர
தா க ப ட . ேபால ரா வ தி கி ட த ட ஒ
ல ச ேப இ தன எ றா ெஜ மன ைய
எதி ெகா ள இ த ைற ஐ பதாய ர ேபைர ம
திர ட த . பைடபல எ பா தா , 39 வ ஷ
காலா பைட வர க , 11 திைர பைடக , 200 பர கிக ,
800 ேபா வ மான க . ெஜ மன ய ப ரமா டமான
 https://t.me/aedahamlibrary
அண வ னா இ ைட கா .
பைடபல ேதா ட ெதள வான ேபா த திர ைத
உபேயாகி த ெஜ மன . ேம , ெத எ சகல
திைசகள றிவைள க ஆர ப தா க . ெதள வாக
தி டமி ெதா க ப ட தா த . மி ன ேவக தி
, ேவ யைத அழி வ , ைக ப றி
ெகா டா க .
வா வழி. கட வழி. தைர வழி. அ த
நட தன. ஒ தா , ம ெறா . அ த தா
இ ெனா . தா பத காக அவகாச தமாக
இ ைல. வ மான நிைலய க , ரா வ தள க ,
தகவ ெதாட ைமய க , ரய பாைதக , வண க
க ட க , அரசா க அ வலக க , வ க , கைடக .
எைத வ ைவ கவ ைல. இ தி இல ,
தைலநகர வா சா.
ெஜ மன ைய எதி ெகா தா கி
றிய வட எ ந ப ைக ேபால
நி சயமாக இ ைல. வர கேள ந ேபால ைத
எ பா ப டாவ ம டாகேவ எ உண சி ட
ர ெகா க ேதாதானெதா ரா வ தைலைம
அ ேக இ ைல. தைலைம அதிதவ ர ட இ தாேல
பைடக ேதா ேபா வ வ வா ைக. ைன
ஊ வ இ ைல எ நிைலய ெப தாக எ ன
ெச வட ? நிஜ தி , த கா நடவ ைககள
ஈ ப வத ழி ப கிவ ட அவ க .
ெச ெட ப 3 ேததி ெஜ மன எதிரான ேபா
அறிவ ைப ெவள ய ட ப ட ப ரா ஸு . ேநச
நா க . ேபால இதி மிக ெப ய ஏமா ற .
ெஜ மன தா க ஆர ப த டேன வ தி கேவ டாமா?
ேநச எ றா இ வா ெபா ?அ ப கீ ேழ வ
உய ஊசலா ெகா ேபா சாவகாசமாக
ேக கிறா க , எ ன ஆ ந பா எ . எ னெவ
ெசா ல?
 https://t.me/aedahamlibrary

ெச ெட ப 1 தா த

தா தலி ேன ற

ச வ த தா வ தா க . உ தியான ைறய
எதி கவாவ ெச கிறா களா எ றா அ இ ைல.
ெஜ ம , ப ரா எ ைலய
ெசா லி ெகா ப யான ெப ய ேமாத க எ
நைடெபறவ ைல. ஒ ப த ைத மறி எ ப ேபால ைத
தா கலா எ ப ரா திமிறி ெகா வரவ ைல.
 https://t.me/aedahamlibrary
எ அண ய ைகைவ த உ ைகைய உைட காம
வ டமா ேட எ ைர கவ ைல. ஒ
சிலைர அ ப னா க . ேமாத அ ல, கி ட த ட
ெத ச ைட ேபா எ ேவாெவா நட த .
அ ட ெபயரள தா . நாைள யாராவ
ேக வ ேக டா , கிைடயாேத நா ட ெஜ மன ைய
எதி ச ைடேபா ேடேன எ ெசா லி
கா வத காக ெச ய ப ட ஏ பா அ . ஒ ேவைள
ப ரா ைன ட ெஜ மன ம ேபா
ெதா தி தா , ெஜ மன நி சய த ளா ய .
காரண , எ ப ஐ சதவ கித பைடகைள ெஜ மன
ேபால தி பவ த . ெஜ மைன பா கா க
பதிைன சதவத பைடேய எ சிய த .
இத கிைடய , ெச ெட ப 6 ேததிேய ேபால தி
ப ரதம Ignacy Moscicki, உய ரா வ மா ஷ ம
அவர அைம ச க வா சாவ இ அவசரமாக
ெவள ேயறிவ டன . ேபால ப வா க
ஆர ப தி த . வா சா ேம ேக இ த Bzura கட
ப திய நைடெப ற ேமாத ெச ெட ப 9 த 19
வைர ந த .இ த ெகா சந ச எதி
ந க ப ட . தலி பால கைள க வசி
தா கினா க . எதி தா த ெதா பத காக
ரா வ தின ஓ ட தி யேபா , அ த ,
அைலயைலயாக, வா வழி தா த க
ெதா க ப டன. ஐ ப கிேலா எைட ள ைல
க பய ப த ப டன. எதி பா ைத கா
தலான ேசத ைத ஏ ப தின இ த க .
•
இ த ப னண ய ெச ெட ப 17, 1939 அ ேசாவ ய
அய ைற அைம ச ேமாேலாேடா ஆ றிய உைரய
இ ஒ ப தி இ .
ெஜ மன ேபால இைடய நைடெப
இ த த ஒ வ ஷய ைத ெதள வா கிற .
ேபால அர ெசயலிழ வ ட .ஆ வ க தின
திவாலாகிவ டன . ேபால தி தைலநகர எ
 https://t.me/aedahamlibrary
அைழ க யாத நிைலய இ கிற வா சா.
அரசா க ைத நட தி ெகா தவ க எ ேக
இ கிறா க எ ேற ெத யவ ைல. ம கள
எதி கால ைத இன வ திதா த மான கேவ எ
வ வ டா க .
இ ப ப ட ழலி , ேசாவ ய னய
ேபால இைடய லான ஒ ப த
வ வ ட . ேபால ைத கா அதி கிய பண
ேசாவ ய திட வ ேச தி கிற . எ தவ தமான
வப எ ேபா ேநரலா எ நிைலய
இ கிற ேபால . இ ப ேபால இ பதா
ேசாவ ய ெதா தர தா . தவ ர , ேபால தி
உ ள உ கிேரன ய கைள ைபேலார ய கைள
ேசாவ ய தா ைகவ ட யா . அவ க
ேசாவ ய ட ர த உற ெகா டவ க . அவ க
ைகெகா ப ேசாவ ய தி கடைம.
ேபால ேசாவ ய கால எ
ைவ க ேபாவத னறிவ பாக இ த உைர
அைம த .
•
அ ேடாப ஒ றா ேததி ேபா வ தேபா
ேபால சி னாப னமாகி இ த . சாகாம
எ சிய த ரா வ தின (காலா பைட ம
வ மான பைட) ப க ேதச களான ேமன யா
ஹ ேக ப தள க ப டன . வா சா, ேகெல ,
சிேலஸியா, ேபாமரான யா, ேலா ஆகிய மாகாண க
உடன யாக ெஜ மன ப திகளாக அறிவ க ப டன.
எ லா நட தேபா , ேபால தி பதிைன
த இ ப ல ச ேப இற ேபாய தன .
ெஜ மன இழ , 3250 ேப ம .
ேசாவ ய - ெஜ ம ஒ ப த ைத , ேசாவ ய
ேபால தி ப திகைள ம ெட தைத அெம கா
இ வைர ைறெசா லி ெகா கிற .
ேபால ைத ப கி ெகா வத காக ஹி ல
டாலி ரகசியமாக ஒ ப த
 https://t.me/aedahamlibrary
ேபா ெகா டதாக அத ப இ நா க
ேபால ம ேபா உன இ என அ எ
ப ரேதச கைள ைக ப றி ெகா டதாக ற
சா கிற அெம கா. இ நிஜம ல.
அ ேடாப 1 ேததி வ ட ச சி ேர ேயாவ
உைரயா னா . ‘கிழ ேபால தி நாஜிகைள த
நி திவ ட ேசாவ ய . நா னேர ேசாவ ய ட
ேச தி கேவ .’ ல ட ைட ஸி ஜா
ெப னா ஷா இ ப எ தினா . ‘ டாலி
சிய ! ஹி லைர த ைறயாக ெவ றிகரமாக
ட கி கா னா டாலி .’ சா ப ைல
தய கி தய கி அ ேடாப 26 ேததி ஒ ெகா டா .
ெஜ மன ய ட இ பா கா ெகா வத காக
ெச பைட ேபால தி சில ப திகைள த
க பா கீ ெகா வரேவ ய த .
ேமன யா வழியாக த ப ெச ற ேபால அரசா க
ப ன ல ட வ தேபா , ேபால ப றி க
ெத வ த . அ ேபா , ேசாவ ய ைத ஆ கிரமி
அரசாக அவ க றி ப டவ ைல. ஹி ல ,
டாலிைனவ ட ேதவைல எ ப தா அவ கள
ைதய எ ண எ பைத இ ேக கவன கேவ .
ெச பைட வர க உ ேள ைழ தேபா , ைபேலா
ர ய க உ ேரன ய க அவ க உ சாக
வரேவ ெகா தைத இ ேக
நிைன ப தி ெகா ளேவ . உ ேரன ய ெப க
ேசாவ ய டா கிக மாைல அண வ பைத அெம க
நி ப க பதி ெச தி கிறா க .
ேசாவ ய தர இழ இ த ேபா 737.
காயமைட தவ க 1862 ேப .
லி ேவன யாவ ைதய தைலநகரமான
வ னாைவ (Vilna) அதன டேம தி ப த த ேசாவ ய .
ேபால இதைன ன ைக ப றிய த .
லி ேவன யா, லா வ யா, எ ேடான யா
நா கள ப ரதிநிதிகைள மா ேகா வரவைழ த
ேசாவ ய , ஒ ப த ேபா ெகா ட . ேசாவ ய
 https://t.me/aedahamlibrary
ேபால கால எ ைவ ஒ மாத
ஆவத னா , அ ேடாப 10 ேததி, இ த
நா க ட ரா வ பா கா ஒ ப த
ேபாட ப ட . இ த ப ரேதச கள (பா நகர க )
இ தஐ ல ச ெஜ மான ய க
ெவள ேய ற ப டன . ஹி ல இதி ெப
அதி தி. பா ெஜ மான ய க ேகாேலா சி
ெகா த ப திக இைவ. றா கண கி
அதிகார ெச தி ெகா தவ க .
தன எ ைலைய ப க நா கள
எ ைலகைள பா கா பத காக ேசாவ ய
ன யனா நட த ப ட ேபாராக இைத
ெகா ள . அ த வைகய , ேசாவ ய
ன ய இ ேபா ெப ற ெவ றி கியமான .
 https://t.me/aedahamlibrary

6. அ தக ட

ெத பா ப ரேதச ைத பல ப தியாகிவ ட
எ நிைலய அ ஃப லா ம த
கவன ைத தி ப ய ேசாவ ய னய .
ர ய ேபரரசி ஒ ப தியாக ந த ஃப லா ,
அ ேடாப ர சி ப றேக த தர ைத அ பவ த .
எ றா , அ சமய கலவர கலக
ஃப லா ைத மாறிமாறி அைலகழி ெகா தன.
ஜனநாயக நாடாக இ த அ த ேதச ைத
வரா கியவ , Baron Mannerheim. ஜா ம ன ட
ெஜனரலாக இ தவ . இவ வ ைக பற ,
ஃப லா ேசாவ ய எதி கான அ தளமாக
மாறிய . யா ேசாவ ய ைத எதி பதாக இ தா ச ,
யா டாலி எதிராக சதி ெச யேவ மானா
ச , இ ேக இட உ . வரேவ உ .
ப டன ேம பா ைவய இ ேக வ ைசயாக பல
பா கா ேகா ைடக , அர க அைம க ப தன.
ெஜ மன த ப வ மான தள கைள
அைம ெகா த . ெமா த 2000 வ மான கைள
நி தி ைவ பத ேபா மான அள ெப ய தள
அ . ஃப லா திட அ ேபா இ ேதா ெவ 150
வ மான க ம ேம. இ த 150 வ மான க
இ தைன ெப ய தள அ ேக அைம க ப டத
காரண ேசாவ ய எதிரான தளமாக அைத ப ற
நா க பய ப தி ெகா ளேவ எ
ேநா க ம ேம.
ஃப லா ைத பல ப தேவ ய, பா கா கேவ ய
அவசிய ேசாவ ய இ த . எதி ேதச க வ
டார அைம தா த ெதா வைர மா
 https://t.me/aedahamlibrary
இ பத கி ைல. ேபால வைர வ வ ட
நாஜிகளா ஃப லா ைத ஆ கிரமி க எ தைன நா
ப ?ப ட ப ரா ஸு ட ெஜ மன ய
ப க தி ப வ டதா , தன கான ேபாரா ட ைத
தாேன ென ெச லேவ ய அவசிய
ேசாவ ய .
ேபசி பா கலா எ ெச த ேசாவ ய .
ஃப லா ேசாவ ய திட இ ெப வத சில
வ ஷய க இ தன. றி பாக, ெபா ளாதார உதவ .
ஃப லா தி ெபா ளாதார கி ட த ட சிைத
ேபாய த . எ கி எ த உதவ
கிைட தபா ைல. இ நிைலய ேசாவ ய உதவ கர
ந னா , நி சய ஃப லா ப றி ெகா .
இர டாவ , LeningradMurmansk ரய ேவ பாைதைய
பய ப தி ெகா வத கான அ மதி. ெவள லேகா
ெதாட ெகா ளேவ மானா ஃப லா இ த
ரய தட அவசிய . ேசாவ ய தி உதவ இ லாம
இ த பாைதைய பய ப த யா . இ த இ
உதவ கைள ஃப லா அள அவ க
ஒ த ட அ தக ட ேனறலாமா எ
ேயாசி த ேசாவ ய .
அ ேடாப 5, 1939 அ ஃப லா ைத ெதாட ெகா ட
ேசாவ ய . உ க ப ரதிநிதி யாைரயாவ அ ப
ைவ க . ெதா கலி இ சில வ ஷய கைள
ேபசி ஒ வரலா . ஃப லா தி எதி வ ைன
வ சி திரமாக இ த . உடன யாக தன எ ைலய
ரா வ ைத வ த . தைலநகர ெஹ ஸி கிய
இ ெப கைள ழ ைதகைள தமாக
அ ற ப த ஆர ப த . ப ச ைதைய இ
ய . ைகேயா அெம காைவ ெதாட
ெகா ட . ஆப தி இ கிேறா . உதவ ேதைவ.
ேசாவ ய யவ ைல. அ ப எ ன தவறாக
ெசா லிவ ேடா ? ஏ இ த அநாவசிய பதி
ழ ப ? நா க உ க ம ேபா ெதா கவ ைல.
உ கா ேபசலா எ ம ேம ெசா ேனா . ப ற ,
யைவ தா க . உ க நா எ ைல ப திய
 https://t.me/aedahamlibrary
இ ெலன கிரா ெதா வ ெதாைலவ
இ கிற . இ ேசாவ ய நல எதிரான . அரசிய
ழ ப ெபா ளாதார ழ ப அதிக இ
உ க ேதச தா , உ க எ ைலகைள பா கா க
யா . ந க அ வா தவ ப ச தி உ க
எ ைலக எதி களா ைக ப ற ப .இ
ஆப தான .
நா க ேக ெகா வெத லா இ ெவா தா .
ெலன கிரா இ உ க எ ைலைய
ப ேனா கி ெகா ெச க . கட ற தி உ ள
சில சிறிய த கைள எ கள ட ெகா வ க .
பதி , இைதவ ட த நில பர ைப உ க
வழ கிேறா . த எ றா கி ட த ட இர .
த ேபாைதய நில பர ைப ேபாலேவ வளமானதாக
அ த ப ரேதச இ ப பா ெகா கிேறா .
இ ெனா உதவ ேவ . ெலன கிராேடா
இைண Hangoe அ ல ேவ ஏேத ஒ
ைழவாய ைல எ க 30 ஆ ெகா க .
பா கா காக கட பைட தள ைத அ ேக
அைம ெகா ள வ கிேறா . ‘ச ெச கிேறா ’
எ தா ஆர ப தி ெசா னா ஃப லா அதிப
கஜ ேட . ஃப லா தி இைறயா ம தக
வ ைளவ காத ேகா ைககைள தா ேசாவ ய
எ பய கிற எ அரசா க அறி ைப
ெவள ய டா .
ப ற தா ப வா க ஆர ப த ஃப லா .
த கிேறா ஆனா இ ேபா இ ைல. ப வ ட
ெரா ப அதிக , ேவ மானா ஒ சில ஆ க
ேபா ெகா ளலா . இ மட ப ரேதச ேபாதா .
த ப ரேதச ேதைவ. ஒ மாத ேம
இ த தா க . ஏேதேதா காரண க ெசா னா க .
நி யா ைட ஒ ெச தி ெவள ய ட .
ஃப லா ேசாவ ய ேதா உட ப ைக
ெச ெகா ள தய க கா வத காரண
அெம காவ ராஜத திர . ேசாவ ய ேதா ேசராம
இ தா பல உதவ கைள ெச த வதாக அெம கா
 https://t.me/aedahamlibrary
ஃப லா திட ரகசிய ேப வா ைதகள
ஈ ப வதாக ெச திக ெவள வ தன.
ேசாவ ய வ ட . இன , ஃப லா
பய படா . எதிரண ய சி கிவ ட . ேசாவ ய தி
க ச தா எ ப நவ ப இ திய ெதள வான .
எ ைலய இ த ெச பைட வர க ஃப லா
ரா வ தினரா தி ெர தா க ப டன . ேசாவ ய
பலமான எதி ைப அதி திைய
ெவள ப திய . ஃப லா எைத காதி
வா கி ெகா ளவ ைல.
நவ ப 30, 1939 அ ேசாவ ய பைடக
ஃப லா ைழ தன. ஃப லா
ேபா ப ரகடன ெச த . ைகேயா , அெம கா
உ ள ட நா கள ட இ உதவ ைய ேகா ய .
ஆ ச ய , இ வைர அைச ெகா காத ஐேரா பா
தி ெர ஃப லா வ கால வா க
ஆத க ஆர ப த . ஆய ர காரண கைள
அ கினா ேசாவ ய ெச த தவ தா . எ னதா
இ தா சிறிய நாடான ஃப லா தி ம ேசாவ ய
ேபா ெதா த ைறேகடான ெசய . அைமதி
தக வ ைளவ ேவைல. ேசாவ ய தா ஐேரா பா
ேபா களமாக மாறி ெகா கிற . அ நிய நா க
ம தைலய வேத அத ேவைலயாக ேபா வ ட .
ஆஃ ேநஷ உடன யாக ேசாவ ய ைத வ ல கி
ைவ த ஆ ச ய தி ஆ ச ய எ தா
ெசா லேவ .ஆ தி யா, ேபால ,
ெச ேகா லாவா கியா எ ஹி ல வ ைசயாக
ஒ ெவா நாடாக கபளகர ெச வ தேபா மா
இ த , ேசாவ ய எ ற மைச க ெபா கி
எ த வ ேநாத தா . இ த த மான ைத
நிைறேவறாம த பத கான வேடா அதிகார
சீனாவ ட இ த . ஆனா , பய ப தவ ைல.
ப ட , ப ரா ேபா ற ெப நா க ட
ேச வ தா ச யாக இ . ேசாவ ய ைத ஆத ப
வ ைப வ ைல ெகா வா வத ஒ பான .
அைமதியாக இ வ ட சீனா. வ தமைட த
 https://t.me/aedahamlibrary
ேசாவ ய , சீனா வழ கி ெகா த ரா வ
உதவ ைய நி தி ெகா ட .
ப ட , அெம கா, ப ரா ெப ர
எ ப அலறின. ஐேயா நா தா அ ேபாேத
ெசா ேனேன. நா பய படேவ ய ஹி லைர
பா அ ல. டாலிைன பா தா . எ ப ந க
பாகேவ ஃப லா ைத ஆ கிரமி கிறா க பா க .
க ன ஸ எ தைன ஆப தான சி தா த எ
ப ப ெசா ேனாேம, பா த களா?
தலாள க , தலாள வ எ ந ைம
தி ெகா தா கேள, பா க . ேசாவ ய தி
ஆ கிரமி த இ ப தா இ . உலக
தலாள கேள ஒ ேச க . ேசாவ ய ைத
வ ேவா . தலாள வ ைத
ெச ைம ப ேவா .
ஃப லா ப ற தா ேசாவ ய ேம லக
நா களா எதி க ப ட எ ப உ ைமய ல.
ஹி ல ேபால கால எ ைவ தேபாேத
ஐேரா ப ய ெச தி தா க ேசாவ ய ம தா த
ேபாைர ஆர ப வ டன. ெவ வாைய
ெம ெகா தவ க வா நிைறய அவைல
அ ள ேபா ட ஃப லா . எ த ெச தி தாைள
ப தா ஃப லா ஆ கிரமி , டாலின ேபா ,
க ன ஸ தி பாதக க . ஹி ல இ ைல. நாஜிக
இ ைல. த இனெவாழி இ ைல. ஹி ல
ரா வ தி ட க இ ைல. ஹி ல கவனமாக
தவ க ப டாலி வ ம சி க ப டா .
க க ப டா . அவ ெச ய ப டா .
ேசாவ ய ைத ெபா தவைர அ ெலன கிராைட
பா கா பத கான ேபா . ஆகேவ தய காம
ேனறினா க . த க டமாக, ஃப லா தி ஆ
ைற க ைக ப ற ப ட . ெலன கிராைட
ெந வத கான மா கமாக அ அைம த எ பேத
காரண . இத இ வார க ப தன. இர டாவ
க ட ேபா , ஆைம ேவக தி நட த . காரண , க
ள ெதாட கிய த . றாவ க ட , வா வழி
 https://t.me/aedahamlibrary
தா த . ஃப லா தி ரா வ தள க ேத
ெச ய ப தா கியழி க ப டன. ஆ த
ெதாழி சாைலக , ரய பாைதக , ைற க க ,
வ மான தள க ஆகியைவ ம க வச ப டன.
ஃப லா தர றி கள ப , 640 ேப
இற ேபாய தன .
நா காவ க ட ேபா ஒ மாத கால ந த .
ேநா க Mannerheim Line ப திைய உைட
ேன வ . ஊ வ க னமான எ க த ப ட
இ த ப திய வ ைச வ ைசயாக பா கா
ேகா ைடக எ ப ப தன. இதைன அக ற
ெச த ேசாவ ய , பலமான பர கிகைள
உ ெகா வ த . பா கா அர கைள தா
தலி தா கினா க . அர க அைம க ப த
அ தள தக க ப ட . ப ற , ேகா ைட வ த .
மா 12, 1940 அ மா ேகாவ அைமதி ஒ ப த
ைகெய தான .
ஃப லா ேசாவ ய இைடய வ
ேபால ெசய பட மா எ ேக க ப டேபா
ப ட ம வ ட . ப ரா ஸு
வ பமி ைல. ேசாவ ய ஃப லா ைத
றிய தைத , க னமான பா கா அர கைள
தக தைத , இ திய ேசாவ ய திட ஃப லா
ஒ ப த ேபா ெகா டைத இ த இ நா களா
ஏ ெகா ள யவ ைல. ந ஏ ேசாவ ய ட
ஒ ெகா ளேவ எ ச ைட வ தா
டலா ய . எ ைன சா ப ைலைன வட டாலி
பல வா தவரா? அவ ட தா த ச கேவ மா?
ஃப லா ைத காரணமாக ைவ ேசாவ ய ம ேபா
ெதா கேவ எ இ த இ நா க கண
ேபா ைவ தி தன. ஆனா , அத ேசாவ ய
ேபாைர ெகா வ ட . இதனா ,
ேசாவ ய எதிரான த எ தி ட
கைல ேபான .
ேசாவ ய ஃப லா இைடய
இைண பாக ெசய பட வட ஒ ெகா டேபா
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ட ப ரா ஸு க ைத ள ெகா டன.
ேசாவ ய Mannerheim Line ப திைய இைண ெகா ட .
ஹா ேகா ைக ப ற ப ட . அேத சமய , Petsamo
எ ப திைய அதி ள நி க ர க ைத
ஃப லா திடேம தி ப த த . ஃப லா ம க
உண உ ள ட உதவ கைள அள த .
நவ ப 30, 1939 ெதாட கிய ேபா மா 20, 1940
வைட த . ேபா வைட த அேத மா 20 ேததி
ப ரா அதிப டலா ய த பதவ ைய ராஜிநாமா
ெச தா . ஃப லா ைத கா பா ற யாததா எ த
க வ ம சன களா எ க ப ட இ . பா
ெரனா (Paul Reynaud) ெபா ேப ெகா டா .
ேசாவ ய , ெலன கிரா தக வ ைளவ க ய
ப திகைள மா திர ேத ெச அவ ைற ம
இைண ெகா ட . இ ஆ கிரமி ேபா அ ல,
பா கா ேபா தா எ பைத அ தமாக பதி
ெச த . ஒ ேவைள ேசாவ ய எ காவ அ மற
நிக திய தா , வடன ஆதர கிைட தி கா .
வடன ஆதர ம கிைட காம இ தி தா ,
ப ட ப ரா ஸு நி சய ேசாவ ய எதிரான
ேபாைர தி டமி ெதாட கிய .
•
ேபால . ப ற , ஃப லா . ேசாவ ய தி ெதாட
ெவ றி ப டைன ப ரா ைஸ ஆ ட காண
ெச த . ேசாவ ய னய இ தைன பலமா?
ெபா ைடைம, பா டாள வ க ச வாதிகார ,
ெதாழி ச க எ ேபசி ெகா தவ க
எ கி கிைட த இ தைன ச தி? ஃப லா
ேகா ைடைய தக தவ ெபா யா ப யான
நவன பர கிகைள இவ க எ ப ெப றா க ? ஐேயா,
நா நிைன தைதவ ட அதிக பல ள ேதசமாக
அ லவா இ கிற ேசாவ ய ன ய ? இ தைன
அபாயகரமானவரா டாலி ? இ நி சய நம
அ த தா .
ேசாவ ய தி ெவ றி ேமன யா பய ைத
 https://t.me/aedahamlibrary
ஏ ப திய . அ ஒ ேவைள ந மிட
தி வா கேளா? ேமன யாவ அ ச காரண
ெப ஸராப யா (Bessarabia). த உலக ேபா வ ,
அதாவ 1918 , ேசாவ ய ன யன ட இ
ெப ஸராப யாைவ ைக ப றிய த ேமன யா.
ெலன தைலைமய லான ேபா வ க சி ெவ றி
ெப , திய ேசாவ ய அரைச க மான
ெச ெகா த காலக ட அ . இன ெயா ேபா
ேவ டா எ ேபா வ க சி ெச தி த .
இ த ச த ப ைத பய ப தி ேமன யா
ெப ஸராப யாைவ ஆ கிரமி இைண ெகா ட .
ேசாவ ய தி பல இ ேபா ச ேதக இடமி றி
நி ப க ப வ டதா , த ம ேசாவ ய ேபா
ெதா வா இ கிற எ நிைன த
ேமன யா. ேசாவ ய ேபா ெதா கவ ைல. ஆனா
ேபசிய . ந க ெச த தவ . தி ப
ெகா வ க . ர ய க ப க Danube எ
ப தி ைழ தன. ேபா எ ேதைவ படவ ைல.
ேமன யா அ பண த . பா த க கட
வைர, Hangoe த Danube வைர எ ைலகைள
பல ப தியாகிவ ட . டாலி ச ேற சா
உ கா ெகா டா .
•
ஹி ல நிமி உ கா தா . ேம லக நா கள ட
இ எ தவ த ெதா தர இ வைர இ ைல.
இ ெசா ல ேபானா , அவ க உதவ தா
ெச ெகா கிறா க . எ ைன
க ெகா ளாம வ வ வத ல . ஒேர
அபாய , ேசாவ ய ன ய . ேபால , ஃப லா
எ அ த அவ க எ ைவ ஒ ெவா
அ திய எ ச ைக ெச திைய
அ ப ெகா கிற . இவ கைள த
நி தியாகேவ . அத னா , தி டமி டப ,
ேம சில ப ரேதச வகார ெச யேவ ள .
ஆர ப கலா .
 https://t.me/aedahamlibrary
நா ேவைய ேத ெச தி தா ஹி ல . ெஜ மன
ப ட ைவ தி த ெச ேம நா ேவ. த உலக
ேபா சமய தி ைவ த ெச ேம அ . ெஜ மன ய
ெதாழி உ ப தி (எனேவ ஆ த உ ப தி )
இ இற மதி அவசிய . ெஜ மன தன இ
ேதைவக நா ேவ ைற க ைததா
சா தி த . வட வடன உ ள ர க கள
இ ெகா வர ப இ நா ேவ ைற க
வழியாக ெஜ மன ெகா வர ப வ வழ க .
த உலக ேபா ப ற , ெஜ மன ய இ
ேபா வர ைத க காண கேவ எ பத காகேவ
ப ட தன ரா வ தள ைத நா ேவய
அைம தி த . நா வ எ ைற க
அ கி .
அ ேடாப 1939 இ றி ஹி ல ட
ெத வ க ப ட . நா ேவ நம கிய . ஒ ேவைள
ப ட நா ேவைய ைக ப றிவ டா நா
ட கிவ ேவா . ஆ த ெதாழி சாைல
ட கி ேபா .ப ட னா நா
தி ெகா ளேவ ய அவசிய . உ க ேபா
தி ட தி நா ேவ இ க . அத ெக ன ஆக
எ றா ஹி ல . தி ட ைத வ வா பவ கைள அவ
எ ேபா க ெகா டதி ைல.
ப ட நா ேவ றி தா
சி தி ெகா த .ப ேபா காப ென
அ ேபா திதாக இைண தி தவ ட ச சி ,
நா ேவ ம தவ ர ஆ வ ெச பவராக இ தா .
சா ப ைலன ட வ வாக ேபசினா . நா ேவ நம
அவசிய . நா ேவ ைற க ைத நா
பய ப தி ெகா ளேவ . நி சய ெஜ மன
இத எதி ெத வ . இைதேய சா காக ைவ
நா ேவைய நா ைக ப றிவ டலா . எ ன
ெசா கிற க ? ப னா இ தா நட த எ றா
அ ேபாைத சா ப ைல இ த தி ட ைத
ஏ ெகா ளவ ைல. தய கினா .
ஹி ல இ ெனா கா ய ெச தா . ப ட
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ரா ஸு தலா ஓ அைமதி ஒ ப த ேகா ைக
அ ப பா தா . அ ேடாப 10 ேததி ப ட
ெஜ மன ய அைமதி ேகா ைகைய நிராக த .இ
தின க கழி ப ரா ஸு அைதேய ெச த .

ச ேபா எ வ வ டா ஹி ல . தி ட ைத
ென ெச வதி அவ எ தவ த
தய க இ ைல. ச ப 19, 1939 இ ேத ேயாசி க
ஆர ப வ டா . ஒேர ஒ ரா வ வ ஷ ேபா
வ டலா எ ஆர ப தி தி டமி டன .
ப ன இ தி ட வ ப த ப ட . இர
அ ச க மிக கிய எ கண தன . ஒ ,
 https://t.me/aedahamlibrary
அ ச வ . எதி பாராத வைகய தா த
நட த படேவ . நா ேவைய ஆ ச ய தி
ர த தி ஒேர ேநர தி க கேவ .
றி பாக, ப ட தா பத நா கா ய ைத
வ டேவ . அ ேக ஏேதா சலசல
ேக கிறேத எ சா ப ைல தி ப பா பத
இ த ப ரேதச ெஜ மன ெசா தமான எ
பலைகைய மா ந ஆ கைள நி திவ டேவ .
இர டாவ அ ச , ரா வ பல . நவன, அதிேவக
ெஜ ம ேபா க ப கைள இ த தா தலி ேபா
நா பய ப தேவ . அத ேக றா ேபா
வ வாக தி டமிடேவ . தமாக தா தைல
ஆர ப ஒ ெவா ப ரேதசமாக ைக ப றி ெகா ேட
ெச லேவ . தா பத அவகாச
ெகா வட டா . ேபா க ப க ம ம லாம ,
வ மான பைட, ைரஃப ப ேக , காலா பைடக
அைன தயாராகேவ . டா ெக இைவ.
தைலநகர ஓ ேலா அ கி ள நகர க .
ெப க , நா வ , Tromso, Trondheim, Stavanger. தி ட ைத
நிைறேவ ெபா ெஜனர von Falkenhorst
எ பவ ட ஒ பைட க ப ட . இவ த உலக
ேபா ேபா ஃப லா தி பண யா றியவ . ப ரேதச
அ பவ ெகா டவ . தி ட ைமயைட த
அத ஒ ெச ல ெபய ட ப ட . Operation
Weseriibung.
மா ஒ றா ேததி ஹி ல தி ட ைத இ
ெகா ச ந தா . எ ப ெப பைட ட
ேபாக ேபாகிேறா . நா ேவேயா ேச டேவ
ெட மா ைக ைக ப றிவ டலாேம. இ ேபா
வ டா அத ெக தன ேய ஒ நைட
ேபாகேவ ய . இர ைட வ
வ தா ஒ ேவைல த த . எ ன ெசா கிற க ?
ெட மா ெஜ மன கியமான ப ரேதச எ பதி
ச ேதகமி ைல. சிறிய நா . ஆனா ெஜ மன ய
எ ைலேயா ேச ஒ ெகா ள நா .
 https://t.me/aedahamlibrary
ேசாவ ய அத எ ைலகைள கா ெகா டைத
ேபா நா க எ க எ ைலகைள
கா ெகா ளேவ டாமா? நாைளேய ெட மா ைக
ைழவாய லாக பய ப தி ெகா ேசாவ ய ேதா
ப டேனா தா கா எ எ ன நி சய ?
ம ெறா ப க , ெஜ மன ைக ப வத நா
நா ேவைவ றிவைள வ டேவ எ
ேநா கி ேவகேவகமாக பா ேனறிய
ப ட . ேபா யா ட ேசராம தன
இ த நா ேவய ந நிைல த ைமைய தலி
ைல த ப ட தா . ப டன அ மற
ஹி லைர தி தி ப திய . நாைள யா
ெஜ மன ைய ைற ற யா . அ ப ெசா வதாக
இ தா ப டைன தா த ஆ கிரமி பாள
எ அைழ கேவ ய .
ப ட கட பைட தயாரான . ஏ ர 8 ேததி
நா ேவ ப ட கால எ ைவ த . ெஜ மன
வ எ ெத . நா ேவைய ைக ப எ
ெத . அ ப நட ழலி எ ன ெச யேவ
எ ப ட தி டமிடவ ைல. வர க ழ ப
நி றன . ப ட வ வைத நா ேவ வ பவ ைல.
ெஜ மன வ பவ ைல. எதி கிறா க . நா எ ன
ெச யேவ ? ெஜ மன ைய எதி
ேபாராடேவ மா அ ல நா ேவைய எதி தா?
ர க கைள எ ன ெச யேவ ? அவ ைற
ைக ப வ ம தா ந ைடய பண யா அ ல
நா ேவைய பா கா கேவ மா?
ப ட ழ ப தவ த ேவைளய ெஜ மன தலி
ெட மா ைக தா கிய . அ இ ைன தா த .
ஒ ப க , ெஜ மான ய த Renthe Fink ெட மா கி
அய ைற அைம ச ட ேபசி ெகா தா .
ப ட ப ரா ஸு உ கைள தா வத ேநர
பா ெகா இ கிற . எ ேபா
ேவ மானா தா த நிகழலா . உ கைள
அவ கள ட இ கா பா வத ெஜ மன
ெச ள . ெட மா ைக எ கள ட
 https://t.me/aedahamlibrary
ெகா வ க . எ க பைடக
வ ெகா கி றன. (அவ
ேபசி ெகா தேபா , பைடக உ ேள
ைழ ேதவ டன). எதி கா டேவ டா .
அநாவசியமாக ச கட படேவ டா .
சரணைட வ க . மி ச ைத நா க
பா ெகா கிேறா . ஒ ேவைள ந க இத
ச மத ெத வ க ம தா , உ க தைலநரக
ேகா ப ேஹக ம க வச ப .
ேவ வழி ெத யவ ைல. ஏ ர 9, 1940 அ ெட மா
சரணைட த . ஒ தின பாக, ஏ ர 8, 1940 நா ேவ
தா த ஆர ப தி த . வா வழி, தைர வழி, கட
வழி றி தா த ெதா த ெஜ மன . இர
மாத க ந தஇ த த , ஜூ 10, 1940
வைட த . ேநச நா கள ஆதரைவ தா
ெஜ மன நா ைவைய றிய ஆ கிரமி த .
ெட மா ைக ேபா அ லாம , நா ேவ எதி
த ைத இ திவைர நட திய ப றேக சரணைட த .
வட ப திய , நா ேவ, ஃப ெர ,ம ேபால
ரா வ ப டன ஆதர ட ஒ றிைண
ெஜ மன ைய எதி ெகா ட . நா வ ைக ெஜ மன ய ட
இ ம கேவ ய அவசிய இவ க இ த .
ேம 28 ேததி, ெஜ மன ைய றிய க ெச த இ த
அண . ஆனா , ஜூ 9 ேததி ெஜ மன நா வ ைக
ம ைக ப றிய .
இ ட வ டவ ைல. வடைன ெதா
பா த ெஜ மன . நா ேவ, ெட மா ம பா
கட ப திகைள ைக ப றியப ற , வடைன
றிவைள த ெஜ மன . வட அவ க
ேதைவய ைல. ேதைவ, ரா வ தளவாட கைள
கைள வட வழியாக ெகா
ெச வத அ மதி ம ேம. வட ந நிைலைம
வகி த நா எ பதா ரா வ வழி ைறகைள
ப ரேயாகி கேவ ய அவசிய ஏ படவ ைல. ஜூ 18,
1940 ஓ உட ப ைக ெச ெகா டா க . வட
வழி ேபா வர அ மதி வழ க ப வ ட .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆனா , ஆ த க ெகா ெச ல டா எ ெறா
நிப தைனைய வ தி த வட . ெஜ மன வடைன
பய ப தி ெகா ள ஆர ப த . இேத ேபா றெதா
ஒ ப த ைத ஃப லா திட (ெச ெட ப 20, 1940)
ெச ெகா ட ெஜ மன .
ேம 7 ம ேம 8, 1940 ப ட காம சைபய
டான வ வாத க நைடெப றன. ஆர ப ைவ தவ
ச ேராஜ கீ (Sir Roger Keyes). அ மிர . நாடா ம ற
உ பன ட.
‘ரா வ சீ ைடைய நா இ ேக அண வ தத
காரண எ சக ரா வ தின கவைலைய இ ேக
ெத ய ப ததா . எ ந ப க அைனவ
அதி தி ட இ கிறா க . கட பைடைய
ைறெசா ல யா . நா க பல ட தா
இ கிேறா . ப ர ைன, தைலைமய தா .’
சா ப ைல ம பரவலாக அதி தி பரவ ய தைத
அைனவ அறிவ எ றா த தலாக அைத
அ தமாக பதி ெச தவ ேராஜ கீ தா . இவ
அம த , சா ப ைல க சிைய (க ச ேவ க சி)
ேச த லிேயா ஆம (Leo Amery) எ தா .
‘என இ த ஆ சிய சிறிதள தி திய ைல.
ேபா வ வகார கைள ந ப ரதம ம தி நா
எதி பா தவா ைகயாளவ ைல. மிக
வ தமள க ய ெசய இ . திய ேதசிய அண
ஒ ைற உ வா கேவ ய க டாய தி நா
இ கிேறா . த உலக ேபா ப ரதம லாய
ஜா கீ ரா வ காப ென ஒ ெசய ப
வ ததைத ேபா இ ேபா ஒ காப ென ைட
ஆர ப கேவ . எதி கேளா ேமாதி அழி
வ தர ெகா டவ கைள
இைண ெகா ளேவ . ெவ றி ம தரா காத
ெகா ட ஒ வ நம ேதைவ.’
இ ேதா நி தி ெகா ளாம க ெப ற ஒ
வா கிய ைத ெசா லி த உைரைய
ெகா டா .
 https://t.me/aedahamlibrary
‘உ ப யாக ஒ ைற ெச யாம மிக ந ட
காலமாக இ ேக அம தி கிறா . உடேன ெவள ேய .
கட ள ெபயரா ெசா கிேற . ெவள ேய .’
ம நா , எதி க சி தைலவ (ேலப க சி) ெஹ ப
மா ஸ ந ப ைக வா ெக நட தலா எ றா .
‘ஓ ெச யலா . வா ெக நட தினா தா என
இ ேக எ தைன ந ப க எ ெத யவ . நா
தயா . எ ைன எ ந ப க கா பா வா க எ
ந கிேற .’
‘நி சய நா இ ைல.’ த ைகைய உய தினா
க ச ேவ உ ப ன ராப ைப.
த உலக ேபா ப ட ெவ றி ெப றத
காரணமாக இ தவ எ அறிய ப ட னா
ப ரதம லாய ஜா எ தா .
‘ந ப ரதம ந ப க யா யா எ ப இ ேக
கியம ல. அ ப ர ைன அ ல. ேதச , நிைறய
தியாக க ெச யேவ எ சா ப ைல
சமப தி ெசா லிய கிறா . தியாக ெச ய இ த
ேதச தயாராக இ கிற . அத கான ஒ தைலைம
உ வானா . எ வ ண ப இ தா . ந ப ரதம
தலி த பதவ ைய தியாக ெச ய .’
இ தியாக ச சி ேபசினா .
‘ச ைடக , ச சர க இ ேதா சாக . தன ப ட
ச ைடகைள மற ேபா . ந ெவ ைப ந எதி ம
கா வத காக ேசமி ைவ ேபா . க சி நலைன
ற கண ேபா . அ இ ேபா கியம ல. ந
ச திைய ஒ திர ேவா . ந ேதச தி ஒ ெமா த
வலிைமைய ஒ றா ேவா . பலமான திைரக
ந ேதச ைத னா இ ெச ல .’
வ வாத ைத ெதாட ந ப ைக வா ெக
நட த ப டேபா , சா ப ைல ேதா ேபானா . ேம
10 ேததி சா ப ைல த பதவ ைய ற தா . ச சி
திய ப ரதமராக ெபா ேப ெகா டா .
க ச ேவ க சி (க ச ேவ க சி தைலவராக
 https://t.me/aedahamlibrary
சா ப ைல ந தா ), லிபர க சி, ேலப க சி
உ ள ட க சிகள இ நப கைள ேத ெத
திய டண ைய உ வா கினா ச சி .
நா ேவ ேப அ ல நா வ ேப எ இ த
ச பவ அைழ க ப கிற . ஃப லா
தா தலி ேபா ச , நா ேவ ஆ கிரமி ப ேபா
ச ,ப ட உ ப யாக எைத ெச யவ ைல,
ெஜ மன ைய வளரவ ட தவ ேபா ற
ற சா க சா ப ைல ம ம த ப டன. அத
வ ைள தா இ த டான வ வாத . தின தின வைர
சா ப ைலைன ஆத த பலேர அவ எதிராக
தி ப ன . சா ப ைலன அரசிய அ ைறைய
ெதாட க தேல தவ ரமாக எதி வ த ச சி , இ த
ைற த தவ ர அதி திைய ெவள ப தினா .
ேசாவ ய ஃப லா இைடய லான ேபா
ேபா ஃப ெர அதிப டலா ய பதவ வ லகியைத
ேபாலேவ ெஜ மன நா ேவ ேபா காரணமாக ப
ப ரதம சா ப ைல பதவ வ லகேவ வ த .
 https://t.me/aedahamlibrary

7. ச ப ரா

ப ட , ப ரா இர கி வத
னா சிறிய ம கைள ப தாகிவ ட .
ேதைவயான ம எ ைலகைள
பல ப தியாகிவ ட . அ , ெப ய ம . ப ரா .
கைடசி கைடசியாக ேசாவ ய ன ய . ேபா .அ
ேபா . ன த ர த ெகா ட எ ெஜ ம ம க
ஐேரா பா வ பரவ வா வா க . திய
சா ரா ஜிய ைத நா உ வா ேவ . உலகி
தைலைம படமாக ெஜ மன மா . தைலவனாக, நா .
ஒ ெமா த ப ரா ஸு ட ஹி ல
ேதைவ படவ ைல. வட ப ரா எ ைலய உ ள
நகர கைள மானவைர தலி ைக ப றேவ .
ேநர அதிக எ ெகா ள டா . ேநர அதிக
வ ரயமானா தளவாட க அதிக வ ரயமா .
தவைர சீ கிர வ வ தா உசிதமான .
ேபா ஒ ப க நைடெப ேபா ஆ த உ ப தி
அத ேக றா ேபா ெப கி ெகா கேவ .
அத ேக றா ேபா ெதாழி சாைலக இய கேவ .
இ உ ள ட ல ெபா க தைடய றி
கிைட கேவ . இ ஒ வைல ப ன .
எ ச ைக ட ஒ ெவா அைசைவ
த மான கேவ .
ப ரா ைஸ ெந வத னா ேம இர
ம கைள வ க ேவ ய த . ெப ஜிய
ம ெநத லா . னதாக இ நா
ப ரதிநிதிகைள அைழ ேபசினா ப ரா .
ப ட ப ரா ஸு உ க நா கைள
ைக ப வத காக பைடகைள தயா ெச
 https://t.me/aedahamlibrary
ெகா கி றன. அவ க உ கைள அழி காம
இ கேவ மானா , நா க உ கைள
அரவைண கேவ . கவைல ேவ டா . ஹி ல
உ கைள கா பா ற ெச வ டா . எ ேநர
ெஜ மன உ ேள ைழ . தயாராக இ க .
கி ட த ட இேத சமய , ஃப ெர ரா வ தி
கமா ட ம தா ேக லி (Maurice Gustave
Gamelin) த அரசா க ைத எ ச தா . ேக லி
ப ரா ஸி க ெப ற ெஜனர . சி தைனயாள ,
அறி ஜவ எ அைடயாள காண ப டவ . ப ரா
ம மி றி, ஐேரா பா வ அறிய ப டவ . இவ
ம ெஜ மன மதி . த உலக ேபா
பண யா றிய கிறா . இவ தைலைமேய பைட
ேதா கா எ ப ந ப ைக.
ேக லின எ ச ைக இ தா . ஹி லைர நா
உடன யாக எதி ெகா ளேவ . அவைர எ ப யாவ
த நி தேவ . சிறிய நா கைள அவ
ஒ ெவா றாக ைக ப றி ெகா கிறா . நி சய
அ த றி ப ரா . அவ க னா நா
தி ெகா தா கினா , ெஜ மன ைய
வ த . ஆனா , ப ரா இ தஎ ச ைகைய
ெப தாக எ ெகா ளவ ைல. அ ப ெயா
ஆகிவ டா . பா ெகா ளலா . அநாவசிய பத ற
ேவ டா .
ப ரா , மாகிேனா ைலைன (Maginot Line) தன
கியமான பா கா அரணாக க திவ த . அத
காரண இ த . கி ட த ட ப ரா ஸி
எ ைல ப தி வைத இ த ைல கா த .
ப ரா ம ம ல, ெநத லா , ெப ஜிய ,
ல ஸ ப எ பட தி த மா ேனா ைல .
ப ரா ைஸ ெதாடேவ மானா இ த ேகா ைட
தா டேவ . அ சா தியேமய ைல.
ந ைம ப றி கவைல படேவ டா , ெநத லா ,
ெப ஜிய எ ைலகைள பல ப தினா ேபா
எ நிைன த ப ரா . த உலக ேபா
 https://t.me/aedahamlibrary
நைடெப ற ேபா எ நிைலய தா க பட டா
எ பதி ெதள வாக இ த . ஆகேவ, ப ட
ப ரா ஸு ெப ஜிய ைத ெநத லா ைத
பல ப த ஆர ப தன. ஒ ேவைள ெப ஜிய ைத
ெஜ மன ைக ப றி ெகா டா மாகிேனா
ைலன ேலேய அவ கைள எதி ெகா அழி வ டலா .
அ த ேகா ைட தா யா கால எ ைவ தா ,
அழி நி சய . ஒ , ெஜ மன ேகா ைட
ெந கவ டாம ஓடைவ க ேவ அ ல
சரணைடய ைவ க ேவ . இர ஒ நட ேத
த . தரேவ . ெஜ மன ய அ த அைச காக
ேநச பைடக கா தி தன. இ ேவ ெஜ மன ய
கைடசி அைசவாக இ கேவ . ஹி ல , எ தி
ைவ ெகா . உ சகா த இேதா ய ேபாகிற .
ேநச பைடகள இ த அசா திய ந ப ைக
இ ெனா காரண , இய ைக அவ க சாதகமாக
இ த தா . ஆ ன ப தி (Ardennes region) ப ரா ஸி
இய ைக அரணாக இ த . அட த வன ப தி இ .
இத வழியாக ைழவ மிக மிக சவாலான கா ய . மறி
கட க ய சி ெச தா , கா திைசமாறி
ெச வ ட வா க அதிக . சிறிய பைடைய, கா
இ த ப க நி திைவ தாேல ேபா மான . கா
இ த ப வ ெசா ப ெஜ மான ய கைள அ ப ேய
றிவைள அழி வ டலா .
•
ேம 9, 1940. இ ட ெதாட கிய த ேநர , ெஜ மன
ல ஸ ப ைக தா கி ைக ப றிய . அேத இரவ
ெப ஜிய , ெநத லா இர ைட தா க ஆர ப த .
ெஜ மன ய Luftwaffe ேபா வ மான கைள ட Militaire
Luchvaartafdeling (ML) வ மான க எதி ெகா டன. ெமா த
144 எ .எ வைக வ மான க இ ததா
ந ப ைக ட ெஜ ம வ மான கேளா ேமாத
ஆர ப த ட பைட. ஆனா , சீறி பா ெஜ ம
வ மான கைள எதி ெகா ள யவ ைல. ப வா க
ஆர ப தா க . பய தய க ஒ ேசர அ திய .
ெஜ மன ய ஆகாய திறைன அவ க
 https://t.me/aedahamlibrary
ேக வப கிறா க எ றா த ைறயாக
ேந த சி கிறா க . ஒ ெவா எ எ வ மான
க பாதி எ தப ேய தைரைய
ெதா டேபா , ேதா வ பய அ ப டமாக ெத த . ஒேர
நாள , கி ட த ட பாதி ேம ப ட எ எ
வ மான க ெநா க ப டன.
ேரா ட டா ெச பாைதய கிய வ
வா த அ தைன பால கைள ெஜ மன
ஒ ெவா றாக ைக ப றி ெகா ட . ேம 13 ேததி,
ஃப ெர பைடகைள எதி ெகா ,வ தியப ற
ேரா ட டா ைக ப ற ப ட . நகர வைத
அழி தா பரவாய ைல ஆனா ைக ப றிவ க
எ உ தரவ தா ஹி ல . ேபா வ மான க
றி றி வ ேரா ட டா வ கைள
வசி ெகா ேட ெச றன. ஆய ர ேப
அதிகமானவ க இ த வ சி சி கி உய ழ தன .
ெநத லா , ெப ஜிய இர ெஜ மன ட
ைமயாக சரணைட தன.
ஹி ல த ைன ஒ மிலி ட ஜன யஸாக ந ப
ஆர ப தி த சமய அ . அ வைர கிைட த
ெவ றிக அைன தி டமி ெபற ப டைவ.
ப ரா ,ப ட இ தர ப இ ெப ய எதி
எ அ வைர இ ைல. தி தியாக இ த
ஹி ல . ெப ஜிய ைத ெநத லா ைத
ைக ப றியத ல , ேபா மான அள வ சாலமான
கள கிைட வ ட . கைள இ த இ ேதச
எ ைலகள வ ைசயாக அ கிைவ வ டா ,
நிைன த கா ய லப தி ைக .
•
‘ந க எத இ ெனா ைற ேயாசி க
ஃ ர !’* எ றா Walther von Brauchitsch. கமா ட இ சீஃ .
ஹி ல அவைர ெவ ட பா தா .
‘எ னதா இ தா ப ரா ஸு நா ம யாைத
தரேவ . ராதன ந ட வரலா ெகா ட நா .
 https://t.me/aedahamlibrary
ேபால ைத ேபா , ெச ேகா லாவா கியாைவ ேபா
அ தைன லப தி ப ரா ைக டா . அவ க
ரா வ பல ைத நா ைற மதி ப வட டா .
ச யாக தி டமிடாம நா தா தைல
ஆர ப வ டா , ப ற சிரம நம தா .
தலாக ப டைன நா நிைன பா க
ேவ ய கிற .’
‘இ ப ெய லா கவைல பட யா ெசா லி ெகா த
உன ?’
அவ தைலைய கவ ெகா டா .
‘என காரண க ேவ டா . சா ஜா க
ேவ டா .’ எ நி ெகா டா ஹி ல . ஒ
ைவ பா பைத ேபா த கமா டைர பா தப ,
அ இ உலாவ னா . காப ென இ த
ம றவ கைள ஒ ைற ேநா ட பா தா .
‘ேவ யா தய க இ கிற இ ேக?’
‘என !’ எ றப ைகைய உய தினா Franz Halder,
ரா வ ெஜனர டாஃ . ‘ெஜ மன ய மேதா ஃ ர
மேதா என ள ச ேதக இ ைல. ஆனா ,
ப ரா ைஸ தா வதி உ ள சவா க றி ஃ ர
சிறி சி தி பா கேவ எ ம றா
ேக ெகா கிேற .’
‘இ தைன உய பயமா உ க ? வ ேநாதமாக
இ கிற .’
ெமா த இ ெஜனர க அ ேக மிய தன .
ஒ வ ேபசவ ைல. த க ஃ ரைர பா தப
அைமதியாக இ தன .
‘ப ரா ைஸ வ வத னா ந க
வ தேவ ய உ க ேகாைழ தன ைததா .
தி டமி வத ம ேம நா ேயாசி ேப .பற ,
ேயாசி கமா ேட . தய கமா ேட . தய வ
ேகாைழ தன . பய ப வ என ப கா .
ப ரா ைஸ எ ப தா கேவ , எ கி
ெதாட கேவ , எ ேபா , எ ப கேவ
 https://t.me/aedahamlibrary
அைன ைத தி டமி வ ேட . இன நா
ப வா கமா ேட . ெஜ மன ப வா கா .’

ஒ சில வ நா க கழி Walther von Brauchitsch த

ெதா ைடைய ெச மி ெகா டா .
‘நா ராஜிநாமா ெச வ கிேற .’
ஹி ல தி ப னா .
‘அத உன அ மதிய ைல. என ேவ ய
ெசா னைத ெச ெஜனர க . 1918 நா
ச தி த அவமான க நா பதி
ெசா லியாகேவ . ப ரா ைஸ நா ைக ப வ
 https://t.me/aedahamlibrary
வரலா கிய வ வா த ெசயலாக அைம .
இதி மா ற எ மி ைல. எ த இைட ச வ தா
மறி மிதி நட ெச ெவ றி ெகா நா யாக
ேவ . இத மா இ ைல.’
அ வைர அைமதியாக இ த ெக ப ஸி ப க
தி ப னா ஹி ல .
‘நா ெசா வ ச தாேன?’
‘ச தா ’எ றா ெக ப .
அவ அ ப ெசா லி தா பழ க . அ ப
ம தா .
•
ேம 10 எ ேததி றி தாகிவ ட . மி லிய
வர கைள ப ரா ஸு காக ஒ கினா ஹி ல .
இ வைர நட தைவ சி ன சி ன த க .இ
ெகா ச ெப ய வ ைளயா . ேமாத ேபாவ
ப ரா ஸுட ம ம ல, ப ட ட தா .
ப களாக ரா வ தின ப தி தன . ஏ, Gerd
von Rundstedt எ பவ தைலைமய கீ ெசய ப .
ப , Fedor von Bock எ பவ கீ ேபா . சி,
Wilhelm Ritter von Leeb எ பவ க பா இ .
ஒ ெவா ஒ ெவா பண .
ஒ ெகா உதவ .
ப ரா ஸி ரா வ பல ெஜ மன ையவ ட அதிக
எ பதி ச ேதகமி ைல. ெமா த ஆ மி லிய ேப
ரா வ தி இ தன . (ெஜ மன ய ெமா த பல 5.4
மி லிய ). ஆனா ஆ மி லிய ேப அ ேபா
தயா நிைலய இ ைல. வட ப திய , 2.2
மி லிய வர க பண யா றி ெகா தன . ப ன ,
ப ட , ெப ஜிய , ட ஆகிய நா கள உதவ ட
2.2 மி லிய 3.3 மி லியனாக உய த .
ஒ ப க ெஜ மன . ம ெறா ப க , ப ரா ,
ப ட , ெப ஜிய ம ட பைடக . ெஜ மன 136
ப கைள ஒ கிய த . ப ரா அண ய ட 144
ப க இ தன. ப ரா ஸி இ 101,
 https://t.me/aedahamlibrary
ெப ஜிய தி இ 22, ப டன இ 11, ட
பைடக 10. ெஜ மன 2500 டா கிகைள கள
இற கிய த . ஃப ெர அண ய ட இ தைவ 3400.
ஃப ெர டா கிக பர கிக ெஜ மன ையவ ட
நவனமானைவ, பல ெபா தியைவ. ெஜ மன ய
வா பைட ப ரா ைஸவ ட ச திவா த .
ப ரா ேபா தயாராக ஆர ப த . பைடக
எ ைலகள வ க ப டன. ரா வ ெஜனர க ேபா
உ தர கைள ப ற ப க தயாராக இ தன . தயா
ஏ பா க ரா வ ம திய ம ேம இ தன. ேதச
த வ ய ேபா தயா க காண படவ ைல. றி பாக,
ஃப ெர ம க இதி கல ெகா ளவ ைல. ஒ
ேதச ேபா தயாரா ேபா ம கள ைடேய
ஏ ப எ சி பரபர காண படவ ைல.
ைற தப ச , ஹி ல ஒழிக, ெப லி ஒழிக, ெவ றி
ப ரா ஸு ேக ேபா ற ேகாஷ க டஎ
காேணா . அைமதி. ேபா னா இ ப ெயா
அைமதி ஒ நா நில வ அ வ .
ேம 10 ேததி ந ள ர ேம ெஜ மன , ப ரா
எ ைலைய ேநா கி நகர ஆர ப த . Ardennes region எ ற
அட த கா ப திைய தா ேத ெச தி த
ெஜ மன . Manstein, Guderian இ த இ ெஜனர க
ேபா ெகா த தி ட அ . இ ேக நா ைழேவா
எ ப ரா கனவ எதி பா கா . ப ரா ஸி
பல எ ேவா அ ேவதா அவ க பலவன . கா
ப தி யா வர ேபாகிறா க எ அச ைடயாக
இ பா க . ஆகேவ, இைத ேத ெத ேபா .
ப ரா ைஸ சிதற க இைதவ ட ந ல மா க
கிைடயா . ஹி ல உ சாக தி க மல தா .
இ தா , இ ேவதா . ெசா லிவ டா க அ லவா?
ெஜனர எ றா இ ப தா இ கேவ .
அ த வன ப திய வைரபட ைத எ ேமைஜய
பர ப ைவ ெகா ந ட ேநர பா ைவய டா
ஹி ல . எ ெக ேக தைடக ைள கலா ? எ ேக
அட தி அதிக ? எ ேக ஆப க அதிக ?
வல கள ெதா ைல உ டா? கட ெச ல
 https://t.me/aedahamlibrary
எ தைன ேநர ப ? ஏதாவ சிற உபகரண க
ேதைவ ப மா? டா கிகைள உ ெகா
ேபாக மா? எ ப சமாள ப க ? ஒ ெவா றாக
ேக ெத ெகா டா . ப ற , க க க
உ தரவ டா . அ காலிெச க .
Guderian தைலைமய கீ ள ப க
ற ப டன. வன ப திய ைழவத னா
ேசட (Sedan) ப தி அ ேக உ ள ேஸ (Meuse)
ஆ ைற கட கேவ ய த . சி அண களாக
ப ெகா டன . க மர பய ப த ப ட .
தமாக க ேபா ஆ ைற கட தன . கா
ஆர ப த .
கா ப தி டா கிகைள உ ெகா
ேபாவ எதி பா தைதவ ட சவாலான
கா யமாக தா இ த . ர தனமான
மைலய வார கைள ழி மான
தட கைள கட கேவ வ த . ஆ க ஏ வத ேக
சிரம அள க ய தட க அைவ. ஆ த கைள
ேச ேத ெகா ேபாயாக ேவ . மைலேய வதி
பய சி ெப ற ப வ னேர இ த பண
ஒ க ப தன . ெபாறியாள க ேமா டா பைட
வர க உட ெச றன . ெபாறியாள கள ேவைல,
பாைதகைள ஏ ப வ . பாைத இ ைலயா? பால
க . அ ேகேய அ ேபாேத ெப சி ைவ வைர ,
அ ேகேய அ ேபாேத பால க அைம க ப டன.
தா காலிக பால க . ெதா பால . கய கைள
சி பலைககைள ைவ அைம க ப ஆகாய பாைத.
அவசிய ஏ றா ேபா நள, அகல தி
அைம ெகா கேவ . பக , இர
பா க யா . கிைட உபகரண கைள, கிைட
ெவள ச ைத பய ப தி ெகா ளேவ .
வர க கா ப திைய கட எ ைல
ப ரேவசி ேபாேத, ெஜ மான ய வா பைடக
தா தைல ெதாட கிவ டன. ஃப ெர எ ைல
வர களா இைத எதி ெகா ள யவ ைல. ஒ ப க ,
பா கி ஏ தியப , கா ப திய இ
 https://t.me/aedahamlibrary
ெவள வ வர க . கட ேள எ வான ைத
பா தா க தைலமேத வ ெவ கி றன.
Luftwaffe வா பைட இர உ தர க
ெகா க ப தன. ஃப ெர வர கைள தா கி
ப ழிகைள ைக ப றேவ . எதி ய தகவ
ெதாட சாதக கைள ெமா தமாக அழி கேவ .
எ ைல தா க ப கிற எ வ ஷய ந ட
ேநர ப ரா ஸு ேபா ேசர டா .
ப ரா ஸி டண பைடக ெஜ மான ய
தா தைல க ப வ டன எ றா
அவ க ழ ப தி க க ப டன . எ ன, ஏ
எ இன கா பத ெஜ மன அ தைன
பைடகைள ைட ெப கி த ப திவ ட .
ெஜ மன தா த நட கிற எ பைத
தி டவ டமாக ெகா வத னேர பல
வர க உய ழ தன .
தின கள ல ஸ ப ம ெத
ெப ஜிய வழியாக ேனறிய ெஜ மன , ேசட
ேகா ைடைய வ மாக ைக ப றிய . ப ட
ம ஃப ெர பைடய ன அலறிய ெகா
ெப ஜிய ைழ தன . Ardennes ப திைய
ேகா ைடவ ட ேபா ெப ஜிய எ ைலைய
இழ க யா . அ ப நட வ டா , ப ரா
றிவைள க ப வைத யாரா த க யா .
இ ேக ஹி ல த திரமாக ஒ கா ய ைத
ெச தி தா . ேஸாலின ய ட ேய
ேபசிய தா . ப ரா ஸு ஓ அதி சி ைவ திய
ேதைவ ப கிற . இ தாலி ரா வ தி இ ஒ
பைட அ ப ைவ க மா? நா ெசா ேபா ,
உ க பைட ப ரா ைஸ தா க . இர
ைனகள இ வ இ த தா த நி சய
அவ கைள அைலகழி . ேஸாலின உடேன
ஒ ெகா டா . இெத ன ப ரமாத ? ெசா க ,
அ ப ைவ கிேற . உ க கி லாத உதவ யா?
ப ரா இதைன எதி பா கவ ைல. ெப ழ ப .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஒ ப க ெஜ ம வசி ெகா ேபாேத
ம ெறா ப க , இ தாலி அ கிற . ெஜ ம பர கிக
ழ கி ெகா ேபாேத வா தா த
ஆர ப வ கிற . ஒ ெவா சாைலயாக பா
அழி க ஆர ப த ெஜ மன . சில சமய ெவ
ைவ வ கா தி பா க . சில சமய , சீறி ப ள
பா வ தா வா க . மைற தி தா
உ திக உ . காலா பைடைய ப ரா
எதி ெகா திணறி ெகா ேபாேத, வ மான
தா த ஆர ப வ . இைடய ைடேய கலவர
உ டா க இ தாலி.
ேம 15 ேததி, ஃப ெர ப ரதம பா ெரனா ,
ச சிைல ெதாட ெகா டா .
‘அவ க ேனறிவ டா க . நா க
ெதாைல ேதா .’
‘எ ன ெசா கிற க ?உ ைமயாகவா?’
‘பா ஸி கத திற ேத கிட கிற . நா க
ேதா ெகா கிேறா எ நிைன கிேற .’
ந ரலி ெரனா ேபசி ெகா ேட இ தா .
ச சிலிட பதி இ ைல. எ ன
ெசா லி ெகா கிறா இவ ? ஃப ெர
எ ைல ெஜ மன ைழ வ டதா? பா ைஸ
ைக ப ற ேபாகிறா களா? பா ைஸயா?’
தவ க ஆர ப த ப ட . இ ேபா எ ன
ெச யேவ ? இேதா ெகா ைல ற வைர
வ வ டா ஹி ல . பைட எ வ மிர கிறா .
அ டகாச சி ட ஆணவ ட கா ேம கா
ேபா டப சி கிறா . ப ரா
ேதா வ யைடய ேபாகிற . ஐேரா பாவ ச தி வா த
ேதச தி ச தி வா த ப ரதம , ந ரலி த
ேதா வ பய ைத இேதா பதி ெச வ டா .
ேசாவ ய ,ேசாவ ய எ இ தைன கால
க தி ெகா த வணாகிவ ட . ஆர ப திேலேய
ெஜ மன ைய அட கிைவ தி தா , இ தைன ர
 https://t.me/aedahamlibrary
வள தி கா .
ச , ேபான ேபாக . இ ேபா எ ன ெச வ ? ந
நா தா . ப ரா ஸு இ ஆப எ றா நாைள
ப ட இேத நிைலைம வரலா . உன ஆப
எ றா உதவ ெச கிேற , என ஏதாவ நிக தா ந
கா பா . எ திைவ ெகா ட உட ப ைகதா .
ச ேதக எ னெவ றா ப ரா ேக ெகா டப
ேபா வ மான கைள அ ப ைவ பதா ேவ டாமா
எ ப தா .
ேவ டா எ றா வ மான பைட சீஃ மா ஷ ட .
ந மிட உ ள ேபா வ மான கைள ப ரா ஸு
த வ இ ேபாைத உக தத ல. நாைள ப ட
அ த வ ேபா , நம த வ மான க
ேதைவ ப .அ தவ ர, ப ரா ேதா க ேபாவ
எ ப உ தியாகிவ ட . இன அவ க எ தைன
வ மான க ெகா தா அதனா ெப ய மா ற
எ வ வ ட ேபாவதி ைல. இழ நம தா .
அேத சமய , ப ரா ஸு ெகா வ மான கைள
நா பய ப தினா , ந ைடய ெவ றி வா
.
ஆனா உதவலா எ ேதா றிய ச சி .
தன மி சிதா தான த ம எ
மா ஷலி வாத ைத அவ நிராக தா . நா எ
எ நிைன ெகா ேவா எ ெசா லி
நா வ மான பைட ப கைள அ ப ைவ தா .
ம நா ,ம ச சிைல ெதாட ெகா டா
ஃப ெர ப ரதம .
‘உ க உதவ ந றி. ஆனா , அவ க அ ேக
வ வ டா க .’
‘எ ேக?’
‘பா ஸு எ ப ைம ெதாைலவ
வ வ டா க . எ ன ெச வ ?.’
‘நா வ கிேற .’
 https://t.me/aedahamlibrary
வ பா த ச சி அதி ேபானா . ேசா ப கிட த
பா . ரா வ தின உ சாக இ றி காண ப டன .
ேதா வ ைய வரேவ க அவ க தயாராக இ பதாக
ேதா றிய ச சி . ஏ இ தைன அசிர ைதயாக
இ கிறா க ? ப ரதம ட ேபசினா . ரா வ உய
அதிகா கள ட ேபசினா . வ மான பைட வர கள ட
ேபசினா . ஒ வ ந ப ைக ஏ ப தவ ைல.
வர , ஹி ல பைடகைள ஒ ைகபா கிேறா
எ ஒ வ சவா வ டவ ைல.
ெஜனர ேக லின ட ேபசினா ச சி .
‘உ க டவா ந ப ைகய ைல?’
அவ தைலைய கவ ெகா டா .
‘ேம ஆ வ மான ப கைள அ ப
ெசா லிய கிேற . எ க பா கா ேபா மான
வ மான க இ ைல எ நிைலய ப ட இ த
உதவ ைய அள க வ தி கிற எ பைத ந க
ெகா ளேவ .’
அ ேபா பதிலி ைல. ச சி ெகா ச எ ச .
‘உ கள ட ஸ வ தளவாட க எ இ ைலயா?
இ ேபா ற ழலி எ ன ெச யேவ எ
தி டமிடவ ைலயா?’
இ ைல எ ஃப ெர சி ம ெமாழி அள தா அ த
ெஜனர .
அட கி ைவ தி த ேகாப ைத, சில தின க கழி
ெவள ப தினா ச சி . என ெத இ வைர
இ தைன ேமாசமாக ஒ ேபா கான தயா க
ேவெற ெச ய ப டதி ைல!
ெஜ மன ைய தா கலா எ ேம 15 ேததி ப ட
ெச த . ெஜ மன ம நட த ப த ெப
தா த . ெகாேலான (Cologne) உ ள ஒ நகர தி ஒ
பா வ யாபா வ ைட வ ெவள ேய வ தா . த
பலி அவேர. ம நா மாைல ஹா ப கி நட த ப ட
தா தலி 34 ெஜ மான ய க ெகா ல ப டன .
 https://t.me/aedahamlibrary
எ தயா ெதாழி சாைல ஒ தக க ப ட .
ெரமன நட த ப ட தா தலி ஒ கிட
வ பலியான . ேம, ஜூ எ
ெதாட சியாக ப ட , ெஜ மன ம க வசிய .
ெதாழி சாைலக , தகவ ெதாட ைமய க ,
எ ெண திக நிைலய க எ ேத ேத
அழி த . இ பதாய ர அதிகமானவ க
உய ழ தன .
எ றா , இ த தா த ெஜ மன ைய த
நி தவ ைல. ஐேயா ப ட வ வ டேத எ
ப ரா ைஸ ஆ கிரமி பைத ெஜ மன ைகவ டவ ைல.
ெகா க தா த வ அ த கா ய ைத
பா ேபாேம, கி ட த ட அ ப ப ட ஓ அல சிய
மேனாபாவ ட , த கா ய ைத ெதாட த .
ேம 17 ேததி ெப ஜிய தி தைலநகர ப ர ஸ
சரணைட த . ஆனா , ம ன றா ெலேபா (King
Leopold III) அ ப றி கவைல படவ ைல. ெதாட
ேபாராட அவ தயாராக இ தா . ப பைட
அவ ட ேபசிய . கவைல படேவ டா ம னேர,
நா க உ கைள ப திரமாக நா ைடவ
ெவள ேய றி பா கா பான இட தி த கைவ கிேறா .
உ க பா கா நா க உ தரவாத . இன
ெப ஜிய தி ந க த கிய ப உசிதம ல. ஹி ல
றிவைள வ டா .
ம ன அவ கைள திைக க ைவ தா . எ
ம கைளவ நா வரமா ேட . நா ஓ வ டா ,
அவ க எ ைன ப றி எ ன நிைன பா க ? ச திர
எ ன ெசா ? ேவ டா , நா இ ேகேய
இ ெகா கிேற . எ ன நட கிறேதா அ வ தி ப
நட க . ெப ஜிய அரசா க இைத ேவ வ தமாக
பா த . சரைண வ டலா எ அதிகார வமாக
அறிவ தப ற இ த ம ன ஏ நகர ம கிறா ?
ஒ ேவைள எ ேலா ேபானப ற , ஹி ல ட
உட ப ைக ெச ெகா ெதாட ெப ஜிய ைத
ஆளலா எ நிைன கிறாேரா!
 https://t.me/aedahamlibrary
ெலேபா கவைலய இ தா . ஹி ல
தா தைல ேய கி , ேதச ைத
பல ப திய தா அவ . ப ரா உ பட அ தைன
சிறிய, ெப ய நா க ைகய நிைலய இ த
சமய தி , ேபா கான தயா நிைலய இ த ஒேர
ேதச ெப ஜிய ம ேம. ப ரா ஸு ெஜ மன
ெகா டா ெடலி ேபா இைடய
ஒ ெகா ெப ஜிய நி சய தா க ப
எ அவ ெத . கி ட த ட வார க
ெஜ மன ைய எதி மிக திறைம ட ேபா ட
ெப ஜிய .
இ தியாக, கி (Dunkirk) எ இட தி , ெஜ மன
ெப ஜிய ைத நாலா ற றிவைள த . ஃப ெர
பைடக , ெப ஜிய பைடக , ப பைடக
அைன சி கி ெகா டன. ேம 27 ேததி, ெலேபா ,
ெப ஜிய பைடகைள ெஜ மன ய ட சரணைடய
உ தரவ டா . அவ இைத தவ ர ேவ வழி
ெத யவ ைல. ெப ஜிய தி ப ரதம ம தி , ஹி ப
ப ய லா (Hubert Pierlot) எ சலைட தா . அரசிய
திய எ த ைவ அரசா க தா எ .
அதாவ , நா . ம ன எ அல கார பதவ ய
இ ெகா எ ப இதி தைலய டலா ? அவ
எ ப பைடகைள சரணைடய ெசா லலா ?
ஆமா , ஆமா ெப ஜிய ம ன ெச த தவ தா
எ றா ஃப ெர ப ரதம பா ெரனா . ச சி
அைத தா ெசா னா . ஜூ 4 ேததி காம
சைபய அவ இைத கா னா . இ தி நிமிட
வைர ெப ஜிய ப ட பைடக
உதவ ெகா தா இ தன. உதவ
ேதைவ ப டேபாெத லா வழ கி ெகா தா
இ ேதா . ம ன அைர ல ச வர க ெப ஜிய
எ ைலைய காவ கா வ தன . இ ? ெப ஜிய
எ ைல பா கா பாக இ ப ப ட எ வள
கியமான எ பைத நா ெசா லேவ யதி ைல.
இ நிைலய , ம ன யாைர கல தாேலாசி காம
த ன ைசயாக ெவ தி கிறா . ெப ஜிய
 https://t.me/aedahamlibrary
வர க சரணைட வ டன . இதனா
ப ட தா ஆப அதிக .
ெலேபா பழி க ப டா . ெப ஜிய தா . ப ரா ஸா .
ப டனா . ெஜ மன ய அடாவ அதிர களா
கல கிேபாய தஇ த நா க த க
ேகாப ைத, எ சைல ெவள கா ட, ம னைர
பலியாடாக பய ப தி ெகா டன.
•
காலி ெவ நைர ெகா ெகா டைத ேபா
தி ெகா த ப ரா . எ ன ெச
ஹி லைர த ப ? ேக லிைன மா றலா எ
யாேரா ெசா னா க . மா றிவ ட ப ரா . அவ
இட , மா ஸி ேவக ட (Maxim Weygand) எ பவ
நியமி க ப டவ . இவ எ ப தி இர வய
ஆகிய த . ச யான ச ைட ேகாழி. நி சய இவ
வ ைக மா ற ைத ஏ ப எ அறிவ தா
அதிப ெர னா . திய கமா ட உ ேள வ ேபாேத
ெச வ தா வ தா . இ சில
தின க தா பண யா றேவ வ .எ ப
ெஜ மன ைக ப ற தா ேபாகிற .
ேம 21 ேததி சான ேகா ப திைய இர டாக
கிழி ேபா ட ெஜ மன . இன தா ப பதி
பலன ைல எ பைத ப ட உண ெகா ட .த
பைடகைள தி ப ெப ெகா ள ஆர ப த . ேம 26
ெதாட கி ஜூ 4 வைர ப ட பைடக கி
ப திய இ சிறி சிறிதாக வ வ ெகா டன.
றி ப ட இ த தின கள ெஜ ம பைடக ப ட
பைடக ம தா த நட தாத காரண
ஹி ல தா எ ஒ ேப இ த . ப னா கள
ப ட ட அைமதி ஒ ப த ெச ெகா ள உத
எ பத காக ஹி ல த பைடகள ைகைய
க ைவ தி தா எ ெசா ல ப ட .
எ ென னேவா ெச பா வ ஓ ேபான
ெரனா அர . ைண ந ப க இ ைல. பைடக
சிதறிேயா கி றன அ ல அழி ேபாகி றன. இன
 https://t.me/aedahamlibrary
பா ைஸ கா பா ற மா எ ன? திதாக வ த
கமா ட ட ேபசினா ெரனா . ேபசாம , பா ைஸ
அ ப ேய வ வ ெவள ேயறிவ டலாமா?
அைத தா இ திய ெச த ப ரா . ஜூ 10 ேததி
பா ைகவ ட ப ட . ஹி ல காக.
மாெப ேசாக தினமாக அ நா மாறி ேபான .
தி ெர அரசா க பைடக ப வா கிவ டதா ,
எ ன ெச வ எ ம க ெத யவ ைல.
நிஜமாகேவ ேதா வ ேடாமா? ஐேரா பாவ
அைச க யாத ச தி எ நிைன ெகா த
எ லா மாதானா? ஹி ல னா நி க
யவ ைலயா ப ரா ஸா ? ேதா வ எ ந
அதிப ஒ ெகா வ டாரா? எ ேக ேபா வ ட
ப பைட? ேவ ஏ பா க ெச ய ேபாகிறா களா?
பா கா ைப பல ப த ேபாகிறா களா? எ ேக ேபா
யாைர ேக ப ? அ வலக க கிட கி றன.
டாத அ வலக க சிதறி கிட கி றன.
ஜுைல பதினா கா ேததி நாஜிக ைழ தேபா
பா ஸி ஈ, கா கா இ ைல. இர தின க
பாகேவ ம க இ பைத ைட க ெகா
அவசர அவசரமாக ெவள ேயறிய தன . ஆஹா
இ தா பா ஸா எ அதிசய ப ெகா ேட
சாைலகள அ மி ெம உ சாக ட
ஓ னா க நாஜிக . அழைக ஆராதி , அழைக
ேபா இடம லவா இ ?
•
க ன தி ைக ைவ உ கா தி தா ெரனா .
ப ரா ஸி எதி கால ம ம ல, அவ ைடய
எதி கால ஆ ட க ெகா த .ப ட
உதவவ ைல. அெம கா உதவவ ைல. ஆ ,
அெம காைவ அவ இதி இ க ய றி தா .
ச சி ட ேப வா ைத நட தி ெகா தேபாேத,
ம ெறா ப க அெம க அதிப ெவ ட
அவ ேபசி ெகா தா இ தா .
எ ச ெகா இ தா . ப ரா ஸி பா கா
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ப ஒ வைகய அெம காவ பா கா ட.
ஒ ேவைள ப ரா ைக ப ற ப டா , ப ற இ ேக
ஹி ல ஆதர ெபா ைம ஆ சிதா நட .
அ ப ெயா ஆ சி அைமவ ஐேரா பா ந லத ல.

ப , ப ெர பைட வர க
சிைற ப க ப கிறா க

எ பலி கவ ைல. அரசிய ெந க க

அதிக ெகா ேட ெச றன. ேதச ைத கா
ெகா வ ப ற எ ன அதிப பதவ ? ஏ , ேப
தா க யவ ைல. ஜூ 16 ேததி ெரனா த
பதவ ைய ராஜிநாமா ெச தா . அ த பதவ ெபடா
(Petain) எ பவ வ தா . ெபா ைம அரசா க . ைற ப
ேபா நி த அறிவ க ப ட . 21 ேததி, எ சிய த
 https://t.me/aedahamlibrary
கைடசி ப ப வ ைடெப ெகா ட .
தி திைசெய ெஜ ம வர க .
ஒ வ ஷய பா கிய த . ந ேதா வ டா
எ பைத ப ரா ஸு அறிவ ஒ ப த .
ெஜ மன ய ெவ றிைய ஐேரா பா
உண வத கான ஒ ப த . ஒ ப த தி
ைகெய திட பா ஸு வடகிழ கி இ த Compiegne
எ இட ேத ெச ய ப ட . ேத
ெச தி தவ ஹி ல . அ கா சியக தி இ த
றி ப ட ஒ ரய ேவ காேரைஜ (2419D) எ வ
ைவ தன . ப ற ஹி லைர ெதாட ெகா டா க .
ஃ ர ந க ெசா ன இட தி ந க ெசா னைத
ேபா ற ஏ பா ைட ெச வ ேடா . வ கிற களா?
ஹி ல வ தா . அ த காேரைஜ ஒ ைற ேநா ட
வ டா . ெப மித கிட த அவ க தி .
இ ேக ைவ தாேன 1918 ெஜ மன , ஒ ப த தி
ைகெய தி ட ? இ ேக ைவ தாேன ெஜ மன ய
மான ைத உலகறிய கா றி பற கவ ட ப ரா ?
இ ேகதாேன எ ெஜ மன ேதா ேபான
அவமான ட ன கி கிட த ? அேத இட .
அேத ரய ேவ காேர . இ ேகதாேன ெவ றி ெப ற
ஃப ெர மா ஷ ஃெப னா ஃேபா
அம தி தா ?
இ நா அம கிேற . ெவ றியாள இ ைகய
நா , ஹி ல . ப ரா எ னா ம யட .
என ைகெய ேபா ெகா க .த
ேதா வ ைய ஒ ெகா ள . ெஜ மன ய பல ைத
பய ட அ கீ க க .ச திர தி ஏ ப த
அவ ெபய இேதா அழி வ ட . ேதா ேபான
ெஜ மன எ இன யா இ ேக ெசா ல யா .
ஜூ 22 ேததி ஒ ப த ைகெய தான . ஒ வார
கழி , ஹி ல பா வ தி தா . ஈஃப டவ
பாக நி இ ைககைள ேகா ெகா
ஒ ைக பட எ ெகா டா .
ப ரா ஸி வட ம ேம ப திக ெஜ மன ய
 https://t.me/aedahamlibrary
க பா கீ வ ேச தன. ெத ப தி
ஓரள த தர ட தன வ ட ப ட . நேய
ஆ ெகா எ திய அதிபைர ப
ெசா ன ெஜ மன . நிைனவ க . இ ேபா ந
ஆ சி ெச ெகா ப ேதா ேபான ப ரா ைஸ.
இ நிைனவ இ வைர உன
ப ர ைனய ைல.
இ த த தி ெஜ மன ய இழ 27,074 வர க .ஒ
ல ச ெசா ச ேப காயமைட தன . எதிரண ய ,
இழ 22,92,000. ப ரா , ெப ஜிய , ட , ேபால ,
ப ட வர க இதி அட க .
 https://t.me/aedahamlibrary

8. ப டன ேபா

ஜூ 18, 1940 அ ச சிநாடா ம ற தி

உைரயா னா . ப ரா த வைட வ ட .
ப ட த ெதாட க ேபாகிற .
ப ட ட ேபா வத கான அவசியேம ஏ படா
எ ஹி ல நிைன தா . ப ரா ேஸ இ ைல
எ ேபா இன ப ட எ ன ெச ? தன யாக
எ ன ெச ய ஒ நா டா ? அ ப டனாகேவ
இ தா ? ந க ேவ மானா பா ெகா ேட
இ க .ப ட ந ைம ெதாட ெகா ள ேபாகிற .
இன ேம எ களா தா ப க யா .
தய ெச எ க ம ேபா ெதா கேவ டா . ந க
ந இட தி ைகெய ேபா த கிேறா .
எ கைள வ வ க .
ெஜ மன ய தி ட தி அ ப ட இ த
எ றா அத ம ேபா ெதா வ ப
ஹி ல இ ைல. வ வா க தி ட க
த ேபா , இ ைல ப டைன வ வ டலாேம எ
பல ைற அவ ெசா லிய கிறா . பய நி சய
காரணம ல. ப ட ம அவ ஒ ப ய
இ த .ப சா ரா ஜிய ைத ப டன
நாக க ைத தன ப ட ைறய ஹி ல
ேநசி தா . ச சிைல பல ைற கி டல தி கிறா .
ேபா கி மின எ ச சிைல அவ
அைம ச கைள வ ம சி தி கிறா .
க தி கிறா . ஆனா ப ட ப .
ெக ப ஸிட பல ைற ப ட ப றி உய வாக
ேபசிய கிறா ஹி ல .
 https://t.me/aedahamlibrary

க காண ப அதிகா

ப ம க ேபா தயாராக இ ைல. நம

ேதைவ அைமதி. ேபா ப றி ேயாசி க யா . அ
ஹி லேரா ேபா எ றா ேவ டேவ ேவ டா .
அவ அவ இ திைச ஒ ப .
உ கா ேபசி ஓ உட ப ைக ேபா ெகா ேவா .
எ ன ெசா கிற க ? அய ைற அைம ச லா
ஹாலிபாஃ ஸி க இ ேவதா . ஆனா , ச சி
ம வ டா . ஹி லேரா ச சமானமாக
அம ேப வா ைத நட தி ைகெய ேபா
ெகா வதி என வ பமி ைல. ேபா தா ஒேர
எ றா அைத ச தி வ டலா .
ச சி ெதாட உைரயா றி ெகா தா . அைமதி
உட ப ைக ப றி ேயாசி அ த ஒ ப வ னைர
அ ப ேய வ டா கி மி ேபா இ த க ப ட
வ பரவ வ .ப ேபரர அ பண யா
எ பைத அவ க உண தியாகேவ .
ப டன ெப ைமைய ம ெட கேவ .
ப ரா ஸு ேந த கதி நம ேநரா எ பைத
யைவ கேவ .
ஜூைல 16, 1940 அ ஹி ல ெப லின ேபா
 https://t.me/aedahamlibrary
அறிவ ைப ெவள ய டா . ந கன நனவாகி ெகா ேட
வ கிற . அத ந சியாக இ ேபா ப ட ட
ேமாத ேபாகிேறா . பய படேவ டா , ந க
நிைன ப ட அ ல இ . ழ ப தி
அ ச தி க கிட ேநா சானாக அ
மாறிவ ட . அ வ ேவா வா க .
அ மிர ட ஹி ல ட ஓ வ தா . ஃ ர , ேபா
ெதா பதி என ஆ ேசபைண எ இ ைல.
ஆனா , இ எ மாதி யான ேபா எ பதி நா
ெதள வைடயேவ . நா ேவ த தி ேபா நம
க ப பைட (Kriegsmarine) றி ப ட த க ேசத ைத
ச தி ள . நிைறய ேபா க ப க கிவ டன.
ஆனா ப ட ராய ேநவ ய ட 50 ெட ராய க ,
21 ஸ க 8 ேபா க ப க உ ளன. இ த
ப னண ய ப ட க ப பைடைய ந மா
எதி ெகா ள யா .
நிஜ தி , ப ட ராய ேநவ ய ட அ ேபா 21
ெட ராய க தா எ சிய தன. கி நட த
ேமாத கள ப ட ெப பாலான
ெட ராய கைள இழ வ ட தா உ ைம.
ஆனா , இ ெஜ மன ெத யா . ஆனா
அ மிர ட ெசா ன ேபா 21 ெட ராய க
எ ப ட ெஜ மன ேயா ஒ ப ேபா அதிக தா .
ஆகேவ, அவ ைடய பய நியாயமான .
ந மா க ேவ டா எ பதா ஆகாய மா க ைத
ேத ெத த ெஜ மன . ம Luftwaffe. ந றி ஃ ர
எ ட வ ைடெப ெகா ட ப ற ஹி ல ப ற
ெஜனர கைள அைழ தா . ட ெசா வதி நியாய
இ கிற எ றா நா கட மா க ைத தைர
மா க ைத உதாசீன ெச ய டா . வ மான
பைடைய ேபாலேவ ம ற ப க தயா நிைலய
இ கேவ . எ ேபா எ ேதைவ படலா .
 https://t.me/aedahamlibrary

ெஜ மன ய Heinkel He 111

ப ட அதிக பய ப திய Supermarine Spitfire

Sealion எ இ த ஆபேரஷ ெபய ட ப ட .

ப டன ெத கைர ப திய வ மான தா த
நட த படேவ . ெச ெட ப ம திய
ெதாட கலா . ஆக ம திய தயா நிைலய
இ கேவ .
இ த த தி ெஜ மன பய ப த நிைன த இ
 https://t.me/aedahamlibrary
கிய ேபா வ மான க Messerschmitt Bf ம 109E Bf
110C. இர ேம வலிைமயானைவ. லியமாக
தா க யைவ. த ைடய வ மான பல தி ம
ெஜ மன சிறிதள ச ேதக இ கவ ைல.
ப டன Hurricane Mk I ரக வ மான கைள எதி ெகா ள
இைவ நி சய உத . அவ க ைடய ஹ ேகைனவ ட
ந ைடய Bf 109E பல மட ேவகமான , ெசய திற
ெகா ட . எ ன ெப ய டல கா ராய ேநவ ? ந
வ மான க னா நி க மா அவ களா ?
Luftwaffe நா கிய வ மான ரக கைள
ெகா த . Heinkel He 111, Dornier Do 17, Junkers Ju 88
ம Junkers Ju 87 Stuka. ஒ ெவா ஒ ெவா
வ தமான தா த பய ப த ப . ைடவ
தா த . ேந ேந தா த . வ ேசஷ தா த .
இ னப ற. ப டன ெத ப திைய Luftwaffe
தலி வ தி ெவ றிெபறேவ .இ தா ,
கட ம தைர பைடக ெத ப தி
ைழ வ .ப டன வ மான பைட ெப த
ேசத ைத ஏ ப தேவ . தி க
தி டாடேவ ப ட .
ேபா ெதாட க ேபாகிற எ ச சி அறிவ த அேத
நா , ப ரா ஸி இ கைடசி ேபா வ மான க
ப ட வ ேச தன. ப டைன
பல ப தேவ எ ப ம ேம ஒேர ேநா கமாக
இ த . ப ரா ஸு ஏ ப ட கதி நம
ஏ ப வட டா . ேம ப திைய
பா கா பத கான ஏ பா க ெதாட கின. ேம
ப திய இ த ைற க க . ெதாழி நகர க .
ப ற , ேம எ ைல.
 https://t.me/aedahamlibrary

ஜூைல 10 ேததி ெஜ மன ேபாைர ஆர ப ைவ த .

கா ைட வ மான க ப டன இ கி
சானைல தா க ஆர ப த . பறைவக ேபா பற
வ க வசின. எ ண ைகய ெஜ மன
கா வ மான க ப டைனவ ட அதிகமாக
இ ததா , ெஜ மன அைச க யாத ந ப ைகய
இ த .ப ட நட திய எதி தா த
ெஜ மன ைய ப த ளவ ைல. இ
தர ப ன த த ேபா வ மான கைள ப சி
பா பத கான ஒ வா பாக இ அைம த .
ஹி ல உ தர ெதள வான . பல ைற த
எ ைல ற கள , ைற க கள ,
 https://t.me/aedahamlibrary
ெதாழி சாைலகள க வலா . தவறி ைல.
ஆனா , எ காரண ைத ெகா ல ட ேபா ற
நகர கைள தா க டா . ஆக ெதாட கி ப ேவ
கிய ைற க க தா க ப டா நகர
அைமதிைய ெக காதவா பா ெகா ட
வ மான பைட. ஆக 23 இர ஏேதா ஒ கவன ப ச
ஏ ப வ ட . தவறி ேபா ல டன றநக
ப திய (ேஹேரா) க வச ப வ டன. இேத
த மா ற ேதா அப த , டா , ெத ேவ
எ நகர க ம தா த நட த ப வ ட .
வ மான தள கைள அழி பத காக ற ப ட
வ மான க ேபா ம ைத இல எ நிைன
வசியதி 100 ேப ெகா ல ப டன . பதில
ெகா க ெச த ப ட ஆக 25 ேததி, 81
வ மான கைள ெப லி ஏவ வ ட . வ தக ம
ெதாழி நகர க ம தா த ெதா பத காக.
ெஜ மன இ ேக ஒ தவ ெச த . அதாவ
ேதா வ ைய ேநா கி ஒ ப ரதான அ ைய
எ ைவ த . ெஜ மன , ப டைன ைற
மதி ப த .ப டன திய ராடா சாதன க
ப றி ெஜ மன அறி தி கவ ைல.
•
ப ட எ லாவ ைற வ ட த ராடாைர அதிக
ந ப ய . ேபா பல நா க ராடா ப றிய
ஆரா சிகள இற கிவ டன எ றா
ைமயாக உ ப யாக ெவ றிெகா டஒ
நா ப ட . அதிநவனமானதாக , பமான
ெசய திற ெகா டதாக இ த ராடா அைம த .
வா வழி தா த றி த அ ச அ ேபா
ஐேரா பாவ எ த அள பரவ ய த எ பத
இ ஓ எ கா . ேபா வ மான கைள பல
தயா ெகா தஒ ழலி , எ ேபா யா
தா வா கேளா எ அ ச தி , ராடா ேபா ற
க வ கள ேதைவ அதி கியமானதாக க த ப ட .
ெத ப தி வ வ ைசயாக ராடா
 https://t.me/aedahamlibrary
நிைலய க அைம க ப டன. இ ெசய ேஹா
எ அைழ க ப ட . ப ரா வ ட
இண கமான ைறய இ ெசய ப ட . எதி கள
வ மான கார கைள ெசவ ெம ப . கிைட
சி ன கைள ெகா அ எ த வைகயான ேபா
வ மான எ பைத க டறி ெசா வ . இ தா
ராடா நிைலய தி கிய பண . இல ைக நி ணய
க ஏவ ப ேபா சில ேர ேயா கதி க
ெவள ப . இ த கதி கைள ேமா ப ப த
வ டா ய சி ெவ றி ெபறா . அத ராடா
ைண ேதைவ ப ட .
ேபா ஒ க ட தி ராடா இைத சாதி த . ெஜ ம
ேர ேயா கதி கைள இன க ட ராடா க வ அ த
கதி கைள கைல ேபா ட . ஓேஹா ந அ ப
வ கிறாயா? தா ெகா ட ெஜ மன ப ர
ராடாைர ெசயலிழ க ெச க வ கைள பய ப த
ஆர ப த . ப ட இ ஒ ப ேமேல ெச ,
ெஜ மான ய ஜாமி க வ கைள ெசயலிழ க
ெச ப யான நவன சாதன கைள க டறி
பய ப த ஆர ப த . அ த வைகய ெஜ மன
ப ட நைடெப ற ஆகாய ேமாதைல
ெதாழி ப ேபா எ அைழ க .
ெஜ மான ய கள தகவ ப மா ற கைள
இைடமறி ேக பத கான ெதாழி ப
வழி ைறகைள ப ட வள ெத த . Enigma
cipher machines எ க வக ப டன ழ க
ஆர ப தன. ெபா வாக, ரா வ தகவ க ேநர யாக
அ லாம சில றி ப ட சமி ைஞக லமாகேவ
ப மாறி ெகா ள ப .அ வ
ெப ெகா பவ ம ேம அத ெமாழி .
எதி க இைடமறி ேக கலா எ பதா இ ப ப ட
ஏ பா ைட ரா வ க ெச ெகா தன.
ஒ ெவா ரா வ ஒ ெவா வ தமான ேகா ,
ேகா ைறைய பய ப திய .
 https://t.me/aedahamlibrary

Enigma க வ

ெஜ மான ய கள ேகா ைக உைட பா க

வ பய ப ட . தகவ கைள எ ப ெய லா
தி கலா க ? ெமாழிைய பய ப தி. எ கைள
பய ப தி. அ ல உ திகைள பய ப தி. இ த
ைற உைட க, ெமாழிய ய வ ன க ,
கண தவ யலாள க , ெச வ ைளயா வர க
வைர திர ஆ பண ேம ெகா ள ெச த
ப ட . அவ கள ஒ வ ஆல . ேக
ப கைல கழக கண தவ யலாள . இவ ைடய
க ப க ப ன எெல ரான க ட
உ வாவத உதவ ன.
இ த ரகசிய ஆ நி வன அ ரா (ULTRA) எ
ெபய . அ ராவ ெவ றியா ெஜ மன ய ேபா
தி ட , வ க , நடமா ட , ஆ த க ப றிய ப ேவ
கிய க ப ட கிைட தன. Luftwaffe
ேர ேயா சி ன கைள ேம 1940 ெதாட கி ெதாட சியாக
 https://t.me/aedahamlibrary
இைடமறி ததி , ெஜ மன ய வ மான பல ப றி
அவ கள ட இ த வ மான கள த ைம றி
ப ட அறி ெகா ட .அ ராவ ெசய பா க
ரகசியமானைவ. அவ க க டறி ெசா
தகவ க றி ப ட ேம ம ட நப க ம ேம
ெச .அ த றி கள ைணெகா ேபா
வ க க மா றியைம க ப டன. ரா வ திேலேய
பல அ ரா ப றி ெத யா . ேமலிட தி இ
ஏேதா வ தி கிறதா எ கிற அளவ தா
அவ க ேபசி ெகா வா க . அெத ன ேமலிட எ
ேதா வ யேபா , அ ேவெறா மி ைல
ரகசிய ப ஏெஜ ஒ வ இ கிறா . அவ தா
தகவ க த கிறா எ பதிலள க ப ட .
•
ஆக 31 த ெச ெட ப 6 வைர, ப ட 151 ேபா
வ மான கைள இழ த . வ மான கள பல ப
சதவத ைற த . இ த ஒ கண தி , ெஜ மன
கி ட த ட ெவ றிைய த சி வ ட .ப ட வா
பைட இ பல த அ எ பதி ச ேதகமி ைல.
ஆனா , ெஜ மன ப டன த ளா ட ைத
பய ப தி ெகா ள தவறிய . தவறாக இல ைக
நி ணய ெகா ட . மிக கியமாக, ப டன
ராடா நிைலய க ம ெஜ மன தா த
ெதா கவ ைல. இ ெஜ ம உள நி வன தி
ேதா வ . ெஜ மன ய தகவ ப மா ற கைள ப ட
ஒ ேக க ஆர ப வ ட எ பைத ெகா ட
ம கணேம, ராடா நிைலய ைத தன இல காக
ெஜ மன க திய கேவ . ெச யவ ைல.
மாறாக, அடடா, ப டேன த ளா வ டேத எ
கல தி ச ேற ட கி ேபான . ச லபமாக
வ டலா எ ெகா ச அசிர ைதேயா
ேபாைர ெதாட . வ மான பைட தள கைள,
நிைலய கைள தா வைத நி திவ , தி ெர
மி நிைலய க , கிட க எ திைசமாறினா க .
இ த த மா ற அ ல திைசமா ற ப டைன
 https://t.me/aedahamlibrary
தா க ெச த . த ேபா ைறைய மா றிய
ப ட .ஒ ெமா த பல ைத திர , ெஜ ம
வா பைடைய எதி ெகா டா க . ஒேர வார தி , 175
ெஜ மான ய வ மான க ெவ றிகரமாக வ த ப டன.
ெச ெட ப 15 ேததி 56 வ மான கைள இழ தேபா ,
ஹி ல ெத வ ட . தா த தி ட ைத
த ள ேபா டா . அ ேடாப இ திய , ப ட 1294
ெஜ ம வ மான கைள வ திய த . ெஜ ம 788
ப வ மான கைள தா கி அழி தி த .

ப தயைண அர க

ெஜ மன வ த, வ தப ட திய திய
வ மான கைள ெதாட சியாக அ ப ெகா ேட
இ த . அழி ேவக ைதவ ட உ ப தி ெச
ேவக அதிகேமா எ அள இழ க
உட ட ச க ட ப டன. ப டன ெவ றி
இ ஒ கிய காரண . 1940 ம ப ட
 https://t.me/aedahamlibrary
கி ட த ட 15,000 வ மான கைள (ப ேவ ரக கள )
உ ப தி ெச தி த .
ல ட மதான ெஜ மன ய தா த வ வ
ெதாட ெகா த .ல ட , ப மி ஹா ,
ெஷஃப ,ப ட ,ச ஏ ட , ேகாெவ ஆகிய
ப திக தா உ ளாய ன. பா , கா ட ப ,
ேயா ஆகிய ச திர கிய வ வா த ப திக
ம க வச ப டன. ஆ ஃேபா ம
நக கீ ற ட இ ைல. அ ேவ டா , ப ட ந
வசமானா , ஆ ஃேபா ைட தைலநகரமா கிவ டலா
எ ெசா லிய தா ஹி ல .
காம சைப ேசதமைட த . ேபா வைட வைர,
லா சைபய தா ச தி ெகா டா க .
ேகாெவ ய இ த பழ கால ேதவாலய
இ ேபான . ம க இ த ேபா னா
அைலகழி க ப ட உ ைம. அ ச ப ட உ ைம.
ஆனா , ப ட சீ கிர தி தா ெகா ட .
அெம காவ உதவ ஒ காரண .
ெச ெட ப 1940 அெம கா 50 ெட ராய
ேபா க ப கைள ப ட அள த . பதி ,
ப கிழ கி திய த க , நி ஃப ேல ,
ெப டா ஆகிய ப திகள தள கைள
ஏ ப தி ெகா வத கான அ மதிைய
ெப ெகா ட .இ ப டைன பல ப திய .
ரா வ திய ம ம ல, உளவ ய திய . 1940
இ திய , ப டன ெபா ளாதார பாதாள
ச ேமேல வ ேச தேபா , நிதி உதவ ைய
அெம காவ ட இ ெபறேவ ய அவசிய
ஏ ப ட .
1940 ெட லி கி மதி 3.275 டால . ேபா
னா 4.687 டால . ச ேதகேமய லாம வ சி.
தய கேமா சேமா இ லாம அெம காவ ட
வா வ ேக ட ப ட . ஆ , எ க நிைலைம
ேமாசமாக இ கிற . எ க அெம க பண
ேதைவ. இர டா உலக ேபா வ ேபா ,
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ட ப டைன சா த நா க 42 ப லிய
டாலைர அெம காவ ட இ ெப றி தன. கடனாக.
ரா வ ெசல , உண ,எ ெண
எ லாவ அெம க பண .
ப ட அெம காைவ சா தி பைத
க ெகா ட ெஜ மன இ ெனா ைற ய சி
ெச த . ப ட அெம கா மான ச ைள
ைலைன தா கியழி தா எ ன? ெச பா தா க .
1940-41 ஆ கள , ெஜ மன ப டன
ேபா க ப கைள றிபா வ திய . ஆனா ,
ெவ றி ெபற யவ ைல. ப ட அ ராவ
உதவ யா தா ெகா ட .
இ த ேபா இ தர ப ன த க ேசத ப றிய
ச யான வ வர கைள அள கவ ைல. அதிக இ ைல,
ெகா ச தா எ ப ேபா ெசா லி ெகா டா க .
ப ட ெஜ மன ம ம ல. ேபா ஈ ப ட
அைன நா க இ ெபா வ தியாகேவ இ த .
இ தைன ேபா வ மான கைள இழ வ ேடா ,
இ தைன க ப க ேசதமைட வ டன, எ க
த ேபாைதய பல இ தா எ எ தெவா நா
ேபா கால தி அறிவ கவ ைல. தவைர,
ைற ேத ெசா னா க . எ க ெமா த பல ேதா
ஒ ப ைகய ேசத தி அள ப சா தா எ
சமாள ெகா டா க .
 https://t.me/aedahamlibrary

9. ஹி ல , டாலி

ேதா வ ஹி லைர அைச கவ ைல. இ

ெசா ல ேபானா இைத அவ ஒ ேதா வ யாக ட
எ ெகா ளவ ைல. ைதய உலக ேபா
ெஜ மன அைட தேத அ ேதா வ . ப ட
அ தியாய எ ப ஒ ச க ம ேம. ெப
ச க ட அ ல. ஒ சி த மா ற . நட ேபா
கா இடறினா எ ன ெச ேவா ? இ ேபாயா
உ கா வ ேவா ? அட ேச எ ஒ
தி தி வ ,த வ ெகா ெதாட த நட க
மா ேடாமா? அைத தா ெச தா ஹி ல .
ஏ ர 1941 ெதாட க தி ெஜ மன பா நா க ம
தா த ெதா த . கி , ேகா ேலாவ யா
இர ெஜ மன யா ஆ கிரமி க ப டன. ேம மாத
இ திய கிேர க தவான Crete ெஜ மன வசமான .
எ ேடான யா, லா வ யா, லி ேவன யா ைற
(பா நா க ) ப வ டா ேசாவ ய ன யைன
ைக ப வ லபமாகிவ . பா ப ரேதச ைத
ைக ெகா ளாம ேசாவ ய ைத ெந க யா .
ேசாவ ய தி எ ைலேயா ஒ ய இ த
நா கள கைள நி கைவ வ டா
ேசாவ ய ம லபமாக தா த ெதா கலா .
ப ர ைன எ னெவ றா இ த நா க
ேசாவ ய ட ரா வஒ ப த
ேபா ெகா தன. ேசாவ ய தி தள க
இ ேக அைம க ப தன. ஆனா , இ த
நா கள தைலவ க ச ேறற ைறய நாஜி
ஆதரவாள க . வ கிேற தயாராக இ எ தகவ
அ ப வ டா எ ைல வ நி வரேவ
 https://t.me/aedahamlibrary
ெச வா க . ஹி ல ஒ த
அள வ டா . பைடக நகர ஆர ப வ டன.
ஆனா ெச பைட தி ெகா ட . ஜூ 15, 1940 அ
ச த ேபாடாம ைழ த ெச பைட,
நா கள உ ள த ப ைய இ கி ெகா ட . நாஜி
ஆதரவாள க ஓ ேபானா க . இ ப நா மண
ேநர தி ேவைல த .
ெச ெட ப 27, 1940 அ ெஜ மன , இ தாலி, ஜ பா
ஓ ஒ ப த (Tripartite Pact) ேபா ெகா டன.
அ நா க (Axis Powers) எ இவ க
அைழ க ப டன . ப ட அெம கா ட
ஒ றிைண ேபா , நா ந பல ைத
ெகா வ தாேன நியாய ? ந மி யா
தா க ப டா ம றஇ வ வ ைர உதவ
வ ேவா . ந பைட ெவ றி பைடயாக இ க .
நவ ப மாத , ஹ ேக , ேமன யா, லாவா கியா
இ த டண ய இைண ெகா டன.
ேகா ேலாவ யா ப ேக யா ம வ லகிேய
இ தன.
த உலக ேபா டண ைய ம ெதாட ேவா ,
எ க ட இைண ெகா க எ இ தாலிைய
ப ட னேர ேக ெகா த . ஆனா , அ
நட கவ ைல. ஹி ல ட இைணவ தா
ெவ றி கான வழி எ ேஸாலின ந ப னா . அவ
ந ப யைத ேபாலேவ ப ரா ேபா ற ெப நா க
ெஜ மன ய ட சரணைட ததா , ேஸாலின மிக
அ தமாக த டண ைய ெதாட தா .
ேஸாலின பல கன க இ தன.
ஐேரா பாைவவ ட, ஆ ப காைவ அவ அதிக
வ ப னா . ப ட த தி ல , இ தாலி
ஆ கிரமி ப ரா எ ெறா ப தி கிைட க ெப ற .
ஆ ப காவ ப க த பா ைவைய தி ப னா
ேஸாலின . ஏ ெகனேவ கிழ ஆ ப காவ சில
ப திக இ தாலி ெசா தமாக இ தன.
எதிேயா ப யா, இ தாலிய ேசாமாலிலா ,எ யா
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆகிய நா க இ தாலிய ைக ப இ தன.
கிழ ஆ ப காவ இ த த பைடகைள
பய ப தி ப ட க ப த டா ,
ெக யா, ப ேசாமாலிலா ஆகிய நா க ம
தா த ெதா த இ தாலி. ப
ேசாமாலிலா ஆக 3, 1940 அ
ைக ப ற ப ட .
ேஸாலின அகமகி ேபானா . அட ஹி லரா
ம தா மா எ ன? எ னா ெதாட
ெவ றிகைள வ க .அ கி ைஸ
றிைவ த இ தாலி. அ ேடாப 23, 1941 அ
தா த ஆர பமான . ெதாட க தி கி ஸா
இ தாலிைய எதி க யவ ைல. ஆஹா ெவ றி
நம தா எ தா தைல தவ ர ப தினா
ேஸாலின . அத கி வ ழி ெகா வ ட .
த பல ைத ஒ திர எதி தா தைல
ஆர ப த . அட உ க எதி க ெத மா?
ேஸாலின சி தா .
வ ைரவ , அவ எதி பாராத வ ஷய க நட க
ஆர ப தன. கி இ தாலிைய ெவ றிகரமாக எதி
ேபாரா யேதா நி வ டவ ைல. இ தாலிய
பைடகைள அ பான யா வைர வ ர ெச ற . அ ேபா
இ தாலிய ைக ப ய இ த அ பான யா. அதி
ஒ ப திைய கி தனதா கி ெகா ட . ேவ வழி
ெத யாம ெஜ மன ைய ைண க அைழ கேவ
வ த ேஸாலின . கி ைஸ ெஜ மன ட இ
பா கா க ப ட த பைட ப கைள
ஆ ப காவ இ அ ப ைவ த . இ தாலியா
சமாள க யவ ைல. பல ேபா க ப கைள இ தாலி
ப டன ட பறிெகா த .
சீனாவ ெகா தள க உ ச தி இ தன. ெந
பயண ல சீனா வ அறிய ப ட ஒ
தைலவராக மாேவா ஏ ெகனேவ மாறிய தா .
ஜ பாைன அ ர த மாேவா ேபா ற ஒ
க பரமான தைலவ தா ேதச ேதைவ எ
ம க னதாகேவ வ தி தன .
 https://t.me/aedahamlibrary
ேகாமி டா ைக எதி நி தா கிய கைதக .
நில சீ தி த . ெச பைட நட தி கா ய ர சிகர
மா ற க . சீனாவ பல ப திகள மல த சீன
ேசாவ ய அைம க . இ ப மாேவாைவ
ெகா டா வத ப ேவ காரண க அவ க
இ தன. சியா ைக வ தைல ெச யலா எ
மாேவாவ உ தர ம கள ைடேய அவ ெச வா ைக
ப மட உய திய த .
ெச பைடைய திர னா மாேவா. ேதாழ கேள, ந
அ தக ட பண ெதாட கிவ ட . ெந பயண தி
ேசா ைவ உதறி த க . அதி கிைட த ெவ றிைய
ம நிைனவ ைவ ெகா க . இ ேபா நா
ெதா க ேபா த ச திர கிய வ வா த
ஒ . ஜ பான ய பைடவர ஒ வ ட ந ேதச தி
இ க டா . அ வர க அ தைன
ேபைர .ம நிைன கிேற . ம கைள
தவ வ அ ல, ம கைள ேச
அைண ெகா இ த த ைத நா
ெதா தாகேவ .
ஒ ப க ம க கான ேபா பய சிக . ம ெறா
ப க ப ரசார . இ ெனா ப க ெக லா
ேபா பய சி. ப ற , ரா வ தள கைள உ வா
பண . ெப பா மைல க அ ேக,
ய க இ லாத அட த கானக ப திகள
தள க ஏ ப த ப டன.
ேகாமி டா க சி இர டாக ப ள ப த .
சியா ைக ேஷ ைக எதி ஒ . இவ க
மாேவாைவ ஆத பவ க . அவ தைலைமைய
ஏ ெகா டவ க . ம ெறா ப வ ன
சியா எதிரானவ க தா . அேத சமய ,
மாேவாைவ க ன க சிைய ஏ ெகா ள
யாத நிைலய அவ க இ தன . தவ ர
க ன எதி பாள க .
இ த இர டாவ ப வ ன ஜ பான ய கைளவ ட
க ன கைள தா வதி அதிக ட
 https://t.me/aedahamlibrary
ெசய ப டன . ெச பைட எ ெக லா ரா வ
தள கைள ஏ ப கிறா கேளா அ ெக லா ெச
தா த நட த ஆர ப தன . ஐயா, நம கான
ச ைடைய ப பா ைவ ெகா ளலா தலி
ஜ பாைன எதி ேபா எ கா க த க தி
பா தா மாேவா. ேக கவ ைல. ஒேர சமய தி ,
ஜ பா , ேகாமி டா இ வைர எதி கேவ ய
ழ சீன ெச பைட த ள ப ட .
1941 க ைமயான ெபா ளாதார சி க கைள ெச பைட
ச தி கேவ ய த . உண வ வழிைய
க ன எதி வர க அைட வ டா க . ஒ
வைளய ரா வ தின ம க
மா ெகா வ டன . உைட ெகா
ெவள ய வர யாத ழ . கவைல ேவ டா
எ றா மாேவா. ேபா பய சிய ஊேட தான ய
பய ேவைல நட க . அவரவ கான
உணைவ நாேம தயா ெகா ள . நம கான
ஆைடகைள நாேம ெந ெகா ேவா . ெவள ய ெச
அவ கேளா ேபாரா வ வ . ந மளவ நம கான
உ ப திைய நாேம பா ெகா ேவா .
மாேவா த கவன ைத ேவ இட தி
வ ைவ தி தா . ஜ பாைன எதி ெகா வ அ ல
அவ கவைல. ேகாமி டா அ ல ப ர ைன.
இ வைர தக வட . அத ப ற தா
ேவைலேய ெதாட கிற . சீனாைவ
ஒ ப தேவ .ம க யர
அைமயேவ . அத கான தயா ேவைலகைள,
ெதள வாக தி டமி பண ைய இ ேபாேத
ெச தாகேவ . ேகாமி டா
ஜ பான ய க ெவள ேயறிய ப ற சீனா தன யாக
அ ல பட டா .
இர டா உலக ேபா ரமாக நட ெகா த
அேத காலக ட தி , சீனாவ எதி கால ைத
வ வைம ெகா தா மாேவா.
•
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ட டனான ேபா , ேதா வ ைய த வத
ேப ஹி ல வைரபட தி ேசாவ ய ன யைன
றி ஒ வ ட ேபா ைவ வ டா . ஜூைல 31,
1940 அ ஒ ரா வ ச தி ப ேபா த
வ ப ைத ெவள ப தினா . வ ப அ ல, அ
ஒ ெவறி. ஒேர அ ய ேசாவ ய ைத வ தேவ .
ேசாவ ய தி ஆண ேவைர ப கியாகேவ .
எ ன ெச யேவ ,எ ப ெச யேவ எ ப
ப றி அ ேபா அவ வ வாக சி தி தி கவ ைல.
ஆனா , ேசாவ ய வ ழேவ எ வ ப னா .
ேசாவ ய ன யைன ஹி ல இதய வமாக
ெவ தா . க ன கைள ெவ தா .
சி தா த ைத. அைத பர பவ கைள.
ஏ ெகா பவ கைள. ேஜாச டாலின
தைலைமய ேசாவ ய தி நட வ மா ற க
எைத அவரா ஜரண ெகா ள யவ ைல.
லா இன ம கைள அவ ெவ தா . த கைள
ேபாலேவ லா இன ம க கீ ழானவ க தா .
அவ களா எ த பய யா ஒ ேபா
ஏ பட ேபாவதி ைல.
மா 30, 1941 அ ஹி ல த ெஜனர கள ட
ேபசி ெகா தேபா தி ெர க க க
உத சிவ க க தினா . பா ெகா ேட இ க .
ேசாவ ய னய எ ேதச இன
இ க ேபாவதி ைல. ெபா ெபா யாக, சி சி லாக
சிதறி வ ம க ேபாகிற ேசாவ ய . ெஜ மன
ேசாவ ய ைத ெவ றிெகா நா மிக அ கி .
ேசாவ ய ைத அக றிவ கிழ ஐேரா பாைவ நா ந
க பா கீ ெகா வர ேபாகிேறா . ஆ
நி சய ஃ ர எ தைலயா னா க ெஜனர க .
ஆ டாவ டா , வான மி மாக எகிறி
தி பா . சீ வா .
ச ப 18 ேததிதா ெதள வான ேபா தி ட ஒ
உ வான . ேமன யா, ஃப லா இர ைட இ த
தி ட தி ஈ ப தியாகேவ . இ த இ நா கள
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ைலய ெஜ ம பைடகைள வ கேவ . ேம
15, 1941. இத ேம ஒ நா தாமத ட
ஏ ெகா ள பட மா டா.
ஹி ல அ ேசாவ ய ைத தா
றிைவ க ேபாகிறா எ டாலி
ெத வ ட . ஏ கனேவ ஃப லா தி ெஜ மான ய
பைடக டார அைம வ டன. ெஜ மன ,
இ தாலிேயா ஜ பாேனா ஓ ஒ ப த ைத ேவ
க கமாக உ வா கிய கிற . ெமா த தி , எதி க
அண திர வ டா க . எ ச ைக ட
இ கேவ ய அதிஅவசிய .
ஹி ல மன தி எ ன சி தைன
ஓ ெகா கிற எ பைத ெத ெகா ள
டாலி வ ப னா . அேத சமய , ெஜ மன ய
அய ைற அைம ச ப ரா ப டமி ஒ
அைழ வ த . தன அைம ச மாலேடாைவ
அைழ தா டாலி .
‘ஒ நைட ெஜ மன ெச ப ரா ப ட
ேபசிவ வா க ’
‘ச .’
‘ஹி ல அ த தி ட எ னஎ என
ெத யேவ .’
மாலேடா ப ரா ைப ச தி தா . னைக ட
வரேவ ற ப ரா ஊ கைத, உலக கைத எ
மண கண கி அள க ெதாட கிவ டா . சிறி ேநர
தைலயா ேக ட மாலேடா, தன உ ள கிட ைக
ெவள ப தினா .
‘அ எ ன ெச வதாக உ ேதச ?’
‘ெத யவ ைல. ஹி ல ட தா ேக கேவ .’
‘ெஜ ம பைடக ப லா தி எ ன
ெச ெகா கி றன?’
‘ெத யவ ைல. ஹி ல ட தா ேக கேவ .’
 https://t.me/aedahamlibrary
இத ேம ேபசி ப ரேயாஜனமி ைல எ ெத த
ேசாவ ய தி ப வ டா மாலேடா.
மாலேடாவ டமி வ ஷய ைத ேக ெகா ட
டாலி சிறி ேநர அைமதியாக இ தா . ப ற ,
த கமான ரலி றினா .
‘நா தயா ஆக ேவ ய ேநர ெந கிவ ட .’
ேசாவ ய ன ய ெஜ மன எதிராக ேபா
தயா கள ஈ பட ஆர ப த அ த தின
ச திர தி மிக கியமான . உ ைமய ,
ேசாவ ய - ெஜ மன த தா இர டா உலக
ேபா ேபா ைக தி டவ டமாக த மான த .
ஹி ல எதிராக.
•
1924 ெலன இற தேபா , ர யாவ ெபா ளாதார
த ளா ெகா த . ேபா சீரழிவ இ
ேதச தா வ பட யவ ைல. இ பைத எ லா
ேபா ஜா ெகா ய ததா , உ நா ேதைவக
ற கண க ப தன. உணவ லாம ,
நிலமி லாம வ வசாய க ெதாழிலாள க
தி டா ெகா தன . வ வசாய ைத
ெதாழி சாைலகைள ம டாகேவ ய ழ .
ெலன ெதாட கி ைவ த ேசாஷலிச க மான ைத
ென ெச லேவ . ம கள ேதைவகைள
ஒ ெவா றாக தி ெச யேவ .
ெப பாலான ஆைலக தலாள கள ைக ப ய
இ தன. வ வசாய தலாள கள ட இ தன.
அவ க லா எ அைழ க ப டன . நில
லா கள ட இ ததா வ வசாய க ஒ ப த
ைறய அவ கள ட பண யா றினா க .
உ ப தியான ெபா கள இ ெகா ச ேபா
அவ க ெகா த தவ ர லி எ ெப தாக
ஒ மி ைல. ெலன இ கவைலயள த . இ
மிக சவாலான பண . தலாள வ ைத அைன
ப திகள இ அக றினா தா ேசாஷலிச
 https://t.me/aedahamlibrary
ெவ றிெப .
ேசாவ ய ம க ெலன ன ட இ அ த கனைவ
வா கி ெகா டா க . ெலன ன பா ைவைய
ெகா டா க . ெலன ெசா ன நிைறேவ
எ ந ப னா க . ேசாஷலிச நாடாக ேசாவ ய உய .
ெதாழிலாள கள ஆ சி அம வ .
உ பவ க நில ெசா தமா .எ ேட க
பறி த ெச ய ப .ப ைணய ைம உ ள ட
அைன அ ைம ைறக றி மாக
ஒழி க ப . த ன ைற ெப ற நாடாக ேசாவ ய
உய . உலகளவ கியமான ச தியாக மா .
ஆக 1924 டாலி அறிவ தா . எ தவ த ெவள
உதவ இ லாம ேசாவ ய தி ேசாஷலிச
நி மாண க ப . த கா யமாக, க சிைய,
அதிகார ைத பல ப த ஆர ப தா . ெபாலி
ேராவ ஆதரைவ உ தி ெச ெகா டா . க சி
வ வகார கள சிறி தய தா ச ய
கா டவ ைல டாலி . என ேதைவ ஒ .
வ வாச . க சிேயா ேச உய ைர ெகா
ேபாரா வத கான தர . ச ேதக படாேத. மா எ
ேயாசி காேத. எதி ேபசாேத. ரள ேபசாேத.
அ தியாவசியமானவ எ க சிய யா அ ல.
யா இ லாவ டா க சி இய . எ ேலா
இ லாவ டா க சி இய .
தலாள வ ஐேரா ப ய நா க அைட தி பைத
கா ேமலான நிைலைய நா அைடயேவ .
தலாள க ெம ேம ெகா ெகா ேட
ேபாவைத , ெதாழிலாள க ப ழி ப த
கீ ேழ த ள ப வைத இன ந மா சகி ெகா ள
யா . தலாள வ ைத எதி ேபாரா ேவா .
வ வசாய கைள, ெதாழிலாள கைள ஒ றிைண ேபா .
அத உ க அ தைன ேப வ வாசமான
ஒ ைழ ேதைவ.
ப ைணக உ வா க ப டன.
வ வசாய க ேதைவயான அ தைன
 https://t.me/aedahamlibrary
ச ைககைள ேசாவ ய அர வழ கிய .
ேதைவ ப நில , வ ைதக அள ப அரசா க தி
ெபா . வ வசாய கள கடைம உ ப திைய பல
மட ெப வ . ேதைவ மி தியாக
வ ைள தவ ைற அரசா கேம ெகா த
ெச ெகா . ெகா த ெச ய ப ட தான ய க
ஏைழ, எள ய ம க பகி தள க ப . இ தா
டாலின தி ட .
ெப ய ெப ய நகர கள டப ன,ப ச
நிைற தி ததா இ த தி ஏ பா . ஆர ப திலி ேத
இ த தி ட ந ல வரேவ . வ வசாய க
உ சாக ட தம வ ைள சைல அரசா க திட
ஒ பைட தன . ஆனா , ைசப யாவ பல
ப திகள லி ஒ மண தான ய
அரசா க ைத ெச றைடயவ ைல.
டாலி ைசப யா ெச றா . ப ைணயாள கைள
அைழ ைவ ேபசினா . ம கள ெந க ைய
அவ க வ ள கி பா தா . அவ க ச மதி பதாக
இ ைல. உடன யாக, ஒ ச ட இய ற ப ட .
உப யாக வ ைள தான ய கைள ஒ பைட க
ம தா றவ ய ச ட 107- ப ,
த க ப வ க . காவ ைற அதிகா க இைத
க பாக ேம பா ைவ பா க ேவ . தவறினா ,
ச ப த ப ட அதிகா க உடன யாக
மா ற ப வா க .
ப ைணயாள க சீறினா க . கலக கைள
உ வா கினா க . டாலி அவ கைள லாகவமாக
எதி ெகா டா . பா கி கி ச ைடேபா ட
அ தைன ேப ஒ க ப டன . தான ய க
பலவ தமாக ைகயக ப த ப டன.
நாளைடவ டாலி நட வ ச வாதிகார ஆ சி
எ க வ ம சன க எ தன. டாலி அத
பதி அள தா . ‘நி சய இ ஒ ச வாதிகார
ஆ சிதா . ஆனா , பா டாள வ க ச வாதிகார .’ ஓ
ஆ சியாள ச வாதிகா யாக இ தா அவ
 https://t.me/aedahamlibrary
ைவ த தா ச ட . ஆனா , பா டாள வ க
ச வாதிகா யாக இ ப ச தி , அ ம க
ைவ ப தா ச ட .
‘இெத லா நட காத கைத’ எ றா நிகாலா கா .
டாலி ம இவ மி த அதி தி இ த .
அவ எதிரான கலக தி ஈ ப வ தவ .
‘ேசாவ ய வள க ேபாவதி ைல’ எ றா ரா கி.
டாலி எ ேபசவ ைல. ேவைலைய
ஆர ப தா .
•
ஐ தா தி ட ைத (Five Years Plan) டாலி
த தலி அறி க ப தியேபா , ேசாவ ய
ம ம ல, ஒ ெமா த உலக ஆ ச யமைட த .
ெலன ைன ப றி அறி தி த அள டாலிைன
ப றி உலக அ வளவாக அ ேபா
அறி தி கவ ைல. பல அவ ஒ ச வாதிகா .
ேசாவ ய ைத சிறி சிறிதாக ப சா ப த .
ஒ ேமாசமான ெகா ேகால . இ னப ற.
ர யாவ ர சி ெவ றி ெப றைத ேக வ ப ட ட
பல நா அதிப க ஜ ன ேய வ வ ட .
இெத ன அ கிரம . ெதாழிலாள க அரசா க ைத
கி எறிவதா? அரசா க எ ன வாைழ பழ ேதாலா?
இ தக ன கேள வ வகாரமானவ க தா . கலக ,
எதி கலக , ரா வ ர சி, எதி ரா வ ர சி,
ஆ சி கவ , ஆ சி பறி . ேவ ேவைலயா
கிைடயாதா இவ க ? ெலன இ லாத ைறைய
த க இ ேபா டாலி . ச , இெத ன திதாக
ஐ தா தி ட ? ர யாவ எ ன நட
ெக கிற ?
டாலி வைர தள த ஒ வைரபட . ேசாவ ய
ர யாவ வைரபட . வைரபட தி ந ேவ
யாக சில ளக .வ வ சில ேகா க .
ெவ ேவ வ ண கள . ஒ ெவா ப திய ஒ
றி . திய சாைலக . திய ரய பாைதக . திய
 https://t.me/aedahamlibrary
க டட க . திய ெதாழி சாைலக .ஒ ெவா
றி ப கீ ஒ ேததி.
ெமா த ஐ ஆ க . தி டமி டப , றி ப ட
ேவைலகைள ெச ேபா எ றா டாலி .
‘ர யா இ ேபா ஐ ப ஆ க ப ேனா கி
இ கிற . ெதாழி வசதி இ ைல. ேபா வர வசதி
இ ைல. ேன வத ேதைவயான எ தெவா
வ ஷய இ ைல. இ ப ேய ந தா , ப ற உலக
நா க அைன ேச எ கைள வ கி ஏ ப
வ வ .’
ப ேவ நா கள லி வ ன க
வரவைழ க ப டன . தன தன க . ேவைலக
பகி தள க ப டன. 1928- த ஐ தா தி ட
ஆர ப க ப ட . த ைறயாக, டாலிைன ப றி
அதிகமாக ெத ெகா ள ேம லக ஆ வ
கா ய அ ேபா தா . ர சி எ ஒ நட ஜா
ஆ சி வ த ப ட எ பைத தவ ர ர யாைவ ப றி
அவ க அதிக ெத யா . காரண , ெத
ெகா ள ப யாக ர யாவ எ
நட கவ ைல எ பேத.
ஐ தா தி ட அம களமாக ேவைல ெச த .
ெலன கிரா லி ( ன ெப ேராகிரா )
ளா ேவா ேடா (Vladivostok) ெச வழிய பல
திய க டட க ைள க ஆர ப தன. உதி பாக க
தயா ெதாழி சாைலக , இய திர கைள ப
பா க ெபன க உ வா க ப டன. சாதாரண
வ ஷய க தா . ஆனா ர யா இைவ
ஒ ெவா . ஒ ெவா ைறய இ ேபா
வள சி, ேன ற , நவனமய .
த ஐ தா தி ட காக த ெச ய ப ட
ெதாைக 7.8 மி லிய ப . கட த பதிைன
ஆ கள ர யா ெச தி த த கைளவ ட இ
இ மட அதிக . 1932 பாகேவ ஐ தா
தி ட ெவ றி அைட வ டதாக டாலி
அறிவ தா . அெம கா ப ட , ப ற உலக
 https://t.me/aedahamlibrary
நா க ர யாவ அப மிதமான வள சிைய
ெபாறாைம ெபா க கவன த . டாலி தன அ த
ஐ தா தி ட ைத வ லாவ யாக ப யலிட
ெதாட கினா .
ரா வ ைறய அப மிதமான வள சிைய
எ ய த ேசாவ ய ன ய . ஜா ஆ சி
கால தி இ தேபா ஓ ரானா (Okhrana) எ
ெபய ஒ இய கி வ த . இ த வ
ேவைல யா யாெர லா ச ட வ ேராதமாக,
ர சிய ஈ ப கிறா க , யாெர லா ஜா ஒழிக
ேகாஷ ேபா கிறா க எ க ப ப .
ேபா வ அர ெவ றி ெப ற சில வார கள
ெதாட க ப ட அைம ெசகா (Cheka). ெபய All
Russian Extraordinary Commission for Combating CounterRevolution and
Sabotage. அதாவ , ேசாவ ய அரைச எதி
எதி ர சியாள கேளா ேபா அைம . அதாவ ,
உள ைற.
1918 இ திய ெசகாவ அ த உய த .
உ ைற ம மி லாம ெவள ற ைறகைள
கவன ெகா ள ஆர ப த . ேபா தகவ (WIB
War Information Bureau) எ ற ைன ெபய ெவள நா கள
எ ன நட ெகா கிற எ ைக ந
பா ேவைலய இற கிய .
கால ேபா கி ெசகா, ெவ ேவ ப கள ெவ ேவ
ெபய கள பவன வர ஆர ப த . டாலி ஆ சி
வ தேபா , ெசகாவ ெபய OGPU. ெவ பா கா
ப வாக உள நி வனமாக ம மி லாம
OGPU-ைவ ஓ அரசிய ஆ தமாக பய ப த
ஆர ப தா டாலி .
ேபா ப ச தி ேசாவ ய தி நிைல பா எ ன
எ பதி டாலி ெதள வாகேவ இ தா .
ேசாவ ய ட எ ைலைய பகி ெகா
அ தைன நா க ட கமான உற ைற.
ப ரண சமாதான . ஆ கிரமி களா பாதி க ப
நா க தா மக உதவ , ஆதர . உைழ
 https://t.me/aedahamlibrary
நா க ந கர . இ ெனா வ ஷய . ஒ
ேவைள, ேசாவ ய ைத தா கலா எ யாராவ உ ேள
ஒ அ எ ைவ தா , பதி இர அ
ெகா க தயா .
ரா வ ைத பல ப பண ெதாட கிய .
கி ட த ட 30,000 இல ரக பர கிக ; 52,000 சி வைக
பர கிக ; டா கிக , பா கிக எ ெச ேசைன
அ ர வள சியைட த . ந தர ரக 34 டா கிக , நவன
ரக பா கிக , ேபா வ மான க எ வளர
ஆர ப தன .
ரா வ வர க அ தைன ேப சிற ரா வ
பய சி. ரா வ உய அதிகா கைள ேத ெச
ேவைலைய டாலிேன நி ெச தா . ச ப
1940 மாெப ரா வ அதிகா க மாநா
மா ேகாவ நைடெப ற . அ தைன
மாவ ட கைள ேச த அதிகா க இதி
கல ெகா டன . நவன ேபா திக , த கா
கைலக ப றி வ வாதி க டன. ெஜ மன தி ெர
தா த ெதா தா எ ென ன ெச யேவ
எ ெதள ப த ப ட .
ஒ வ தியாசமான நிக சிைய இ த மாநா
நட தி கா னா க . ஒ தன யாக ஒ கி
நி ற . இவ க நாஜிக . அதாவ நாஜிகளாக ந க
ேபாகிறவ க . ம ெறா வ ேசாவ ய
ரா வ தின இ பா க . த வ ேவைல
வ தவ தமான ேபா வ க கைள அைம , வ தவ தமான
ைறய , திய வழிகள ேசாவ ய வர க ம
தா த ெதா க ேவ .ஒ தா . அேத
சமய , ேசாவ ய ரா வ தின இ த தா த கைள
திறைமயாக ேபாரா சமாள க ேவ .
ஒ தா .
ஆனா ஆ ச ய . இ த பய சி வ ைளயா ல
உ ைமயாகேவ பல திய ேபா உ திகைள ேசாவ ய
ரா வ தின க ெகா டன . அைதவ ட ஆ ச ய
நாஜிக ப ன கைடப த பல ேபா திக இ த
 https://t.me/aedahamlibrary
வ ைளயா கைளேய ஒ தி தன.
•
ஜூ 22, 1941. அதிகாைல 3 மண . நாஜி ேபா வ மான க
ேசாவ ய னய சீறி பா தன.
ஆய ர கண கான ெஜ ம வ மான க க வச
ஆர ப தன. ஆய ர கண கான டா கிக பர கிக
எ ைலகைள மறி உ ேள தா க ஆர ப தன.
ல ச கண கான வர க தா தைல
ெதாட கினா க . ஹி ல ெசா லிய தா .
வரலா றி இத னா இ ப ெயா
ப ரமா டமான பைடெய நட த படவ ைல எ
உலக ெசா லேவ . ேசாவ ய தி ேம
எ ைல ப ரேதச அதிர ெதாட கிய .
பா பா த ய தி ட . கி ட த ட ஒ
வ டமாக இத காக தா
உைழ ெகா தா க . இத காக தா
கா கிட தா க . ேபால ைழ த
இத காக தா . ேமன யாைவ ப த
இத காக தா . ஃப லா ரா வ ைத நி தி
ைவ த இத காக தா . கி ட த ட 1800 ைம
ேசாவ ய எ ைல ைக வ வ ட .
ெப லி ம ம ல, ல ட வாஷி ட ட ஒேர
தா வ ேச தி தன. இன ேசாவ ய ைத
ஒ வரா கா பா ற யா . ஹி ல தன
ந டகால வ ப ைத தி ெச ெகா வ டா .
ப ரா ேஸ ச வ டேபா ேசாவ ய தா ம
எ ன ெச வட ? இேதா, இ சில
தின கள க ன ஸ அழிய ேபாகிற . நாஜிக
க ன கைள அழி ெதாழி க ேபாகிறா க .
 https://t.me/aedahamlibrary

ெஜ மன ைய எதி ெகா ேசாவ ய டா கிக

3.07 மண ேசாவ ய தி பா கா அைம ச

ேமாெஷ ேகா, ரா வ தைலைம தளபதி ஷூேகா ,
ைண தளபதி வ தி வ கள தி
இற கினா க . எ ேக ஊ வய கிறா க ? எ ேக
நக ெகா கிறா க ? ேதாரயமாக எ தைன
ேப ? எ ென ன தளவாட க ? எ த மாதி யான
தா த க ?
4.30 மண டாலின அ வலக தி அ தைன
ரா வ ெப ளக ஆஜ .
டாலி நா காலிய சா அம தன
க கைள ெகா டா . அவ
கல கி ேபாய கிறா எ பைத அதிகா க
ெகா டன . எத கல காத இ மன த .
த ைறயாக ேசா வைட தி கிறா .
தன ெந றிைய கீ றி ெகா ேட
 https://t.me/aedahamlibrary
ேயாசி ெகா தா டாலி . இேதா வாச
வைர ேபா வ வ ட . வா எ அைழ கிற .
எ ன ெச வ ? இன ஒ ேபா ேசாவ ய ம ண
நைடெபற டா எ தா வ ப ேன . ெலன ன
கன கைள சிறி சிறிதாக
ெம ப ெகா கிேற . உலகி த
ேசாஷலிச நா தன ெந ைச நிமி தி எ நி கிற .
இ ன அதிக ர ெச லேவ . உலகி ள
அ தைன ெதாழிலாள க ,ஒ க ப டவ க
அ தைன ேப ேசாவ ய ைத தம தா நாடாக
ெகா ள ேவ . ெச வத நிைறய இ கிற .
ஆனா , அத ேபா அைழ கிற .
டாலி நிமி உ கா தா . ரா வ அதிகா கைள
த கமாக பா தா .
‘ேபா ெதாட க .’
ஆர ப க ட தி , ேசாவ ய எதி பா தைத ேபா இ த
த அ தைன லபமானதாக இ ைல.
த கமாக தா ேபாரா னா க . தரமாக தா
எதி தா க . ஆனா , நாஜிகள அ பைட
பல ட ேசாவ ய தா ேபா ேபாட யவ ைல.
தவ ர , நாஜி தைர பைடக தா தைல ெதாட
ெகா த அேத சமய , வா வழி தா த க
ஆர ப க ப டன. ேசாவ ய தைரவழி தா த
ம ேம தயாராக இ த . ஹி ல ப ர ேயக
உ தர இ . ேசாவ ய த மாறி ெகா ேபாேத
வ மான க சீறி பாயேவ . ேசாவ ய தி ரா வ
தள க அ தைன வசி அழி க படேவ .
ஹி ல தி ட ேவைல ெச த . கி ட த ட 3
மி லிய அதிகமான ேபா வர க . 12 ேமா டா
வாகன பைடக . 19 கவச பைடக . மா 3350 டா கிக .
5000 ேபா வ மான க . 7000 பர கிக . நிைன
பா கேவ யாத அ த இ .
ேசாவ ய ைத மைல பா ைம ேபா உய ேரா
வ க ஹி ல கா ய ைப இ த
பைடபல ைத ைவ ேத ெத ெகா ளலா .
 https://t.me/aedahamlibrary
தலாக, ெஜ மன ேதா ெகா வ தமாக 14
மான ய ப க 21 ஃப லா ப க ஆஜ
ஆகிய தன. நாளைடவ , இ தாலி, ஹ ேக ,
ெபய , லாவா கியா ஆகிய நா க த க
ச தி த தா ேபா சில பல பைடகைள ெஜ மன
அ ப ைவ தன. உலக தைலவ ஹி ல
அவ க ேபா றி, ேபா றி! ஏேதா எ களா த
சி காண ைக. த ந க ப ரப ச ைத ஆள
ேந தா , எ கைள மற வ டாத க .
ஹி ல ெதாட கி ைவ த இ த தி த ஆபேரஷ
பா பேராஸா (Operation Barbarossa) எ அைழ க ப ட .
ஹி ல தி ட வ தரமான . தலி பா
யர கைள மட கி ேபாட ேவ . ப ற உ ைர .
அ ப ேய ேனறி, மா ேகா.
வா வா? சாவா? ேபாராட ேபாகிறாயா? ைககைள ேமேல
கி சரணைடய ேபாகிறாயா? ேசாவ ய வ ைடயள க
ேவ ய ேக வ இ தா . கி ட த ட மி ப தி ள
கா வாசி நா க ஒ ெகா ைல ற
வ வ ட . ரா வ எதி ெகா தா
இ கிற . ஆனா , இழ ப றிய ெச திக
ைத ய ப இ ைல. இ த எதி ப தா . இ த
பைட ேபாதா . அதிர யாக ஆய தமாக ேவ .
மிக ெப ய அ யாக ெகா க ேவ .
ேபா ெதாட கி இ வார கழி த நிைலய டாலி
ேர ேயாவ ேபசினா . ேசாவ ய ம கேள,
நட ெகா ேபா த ேபா ெஜ மன
னண ய இ கிற . கண சமான ப திகைள
அவ க ைக ப றிவ டா க . ந தர எதி
ெசா லி ெகா ப யான ெவ றிைய இ வைர
ஈ தரவ ைல. ஆனா , அத காக
பய படேவ டா . அவந ப ைக ெகா ளேவ டா .
ெஜ மன த நிஜ க ைத அ பல ப திவ ட . திய
உ ேவக ட இ த ேபா ேசாவ ய
இற க ேபாகிற . நம காக ம ம ல, ஐேரா பாவ
அெம காவ உ ள ேபாரா ம க காக
இ த ேபாைர நா ென ெச கிேறா .
 https://t.me/aedahamlibrary
கட த இ ஆ கள ெஜ மன ப றி ஐேரா பா
ெகா வ ட எ டாலி ந ப னா .
ெஜ மன ய ேதசிய தைலவராக ஹி லைர
பா தவ க தி திவ டா க . ஹி ல ஒ தய ச தி
அ லஎ ந பவ தப ட மாறிவ ட . ஆஹா
பல ெபா திய ஒ தைலவ உதயமாகிவ டா எ
ெப ைம ப ட சிறிய, ெப ய ஐேரா ப ய நா க ேபா
ேபா எ அள காயமைட வ டன.
ஒ ெமா த ேசாவ ய ேதச தன க ைட வ ர
னய எ நி ற . ரா வ ஆ க
ேச பண சி ெதாட க ப ட . ப ற ,
ஆ த க . ப ர ேயக ஆ த தயா ெதாழி சாைலக
ேபாதா . ஒ ெவா ெத வ உ ள ஒ ெவா சிறிய,
ெப ய ெதாழி சாைல அவசர கதிய ஆ த க
தயா க ேவ . ந எ ன ெச கிறா ? இய திர க .
ந? ேப பா . ச . இ த நிமிட த ந க
தயா க ேவ ய ஆ த கைள தா . இேதா,
இ தா பா கிய மாட . இேத ேபா ஆய ர
பா கிக ேவ . கி ட த ட ைச ெதாழி
ேபா எ லா சிறிய, ெப ய ெதாழி சாைலகள
ஆ த க தயா க ப டன.
ேபா எ தைன கால ந எ ெத யா . எ வள
ஆ த க ேதைவ ப எ ெத யா . எ தைன
பைட வர க ேதைவ ப வா க எ கண க
யா . ஆ த க வ ெகா ேட இ க ேவ .
பைடக வள ெகா ேட இ க ேவ . ெவ ட
ெவ ட வளரேவ . தர தர வ ய ேவ .
ேப தனமாக இய கிய ர யா. 1500 ேம ப ட
ெதாழி சாைலக இட மா ற ெச ய ப டன.
ேபா கள அ ேக ெச க . ஆ த கைள
தயா அ ப ேய கள அ க .
எத அநாவசியமாக ேநர ைத வ ரயமா க ேவ ?
ஒ ெவா வ நா கிய .

ரா வ பண கள ேசாவ ய ெப க
 https://t.me/aedahamlibrary

ேர ேயாைவ தி கினா , டாலின கரகர த ர .

ேதாழ கேள, ம கேள, எ சேகாதர சேகாத கேள,
ரா வ க ப பைட வர கேள, அ ந ப கேள!
உ க காக தா நா உைரயா கிேற . நம எதி
மிக ெகா ரமானவ . ஆப தானவ . ஜா ஆ சிைய
ம ெகா வர அவ ய சி கிறா . நம
எ ெண வள கைள ைக ப ற அவ வ கிறா .
ர ய கைள, ைபேலா ர ய கைள, லி ேவன ய கைள,
லா வ ய கைள, எ ேதான ய கைள, உ ெப கைள,
த தா கைள, மா ேடவ ய கைள, ஜா ஜிய கைள,
அ மன ய கைள, அஜ ைபன கைள அழி ஒழி க அவ
ய சி ெச ெகா கிறா . ம அ ைம
 https://t.me/aedahamlibrary
ைறைய ெகா வர அவ வ கிேற . நட க
வட டா . நம எதி ைய நா வ ர யாக ேவ .
த தரமாக வாழ ேபாகிேறாமா அ ல
அ ைம தன தி வ ேபாகிேறாமா? இ தா ந
னா உ ள ேக வ .
ழ ப தி ஆ தி தம க எ அ தைன
ேக வ க டாலி நி தி நிதானமாக
வ ைடயள தா . ேசாவ ய தி த ேபா எ ன
நட ெகா கிற ? நாஜிக ெதா ள ேபா
எ த அள ெந க ைய ஏ ப தி ள ? ேபா
நட ெகா சமய தி ம க எ ன ெச ய
ேவ ? ரா வ ம களா உதவ ெச ய
மா? என , எ ன மாதி யான உதவ ?
ம க வ தன . நா க உத கிேறா டாலி .
ேபா வைட வைர, ேசாவ ய ெவ றி ெப
வைர, எ தைன சிரம க வ தா , எ தைன
இட பா க வ தா , அவ ைற நா க
தா கி ெகா ேவா . எ க மன உ திைய இழ க
மா ேடா . டாலி எதி பா த இைத தா .
ஆ ச ய வ த தி ேசாவ ய தி தி ட
நிைறேவறிய . பளபள திய ஆ த க ட திய
உ சாக ட ேபா ைழ த ேசாவ ய ரா வ .
நாஜிக தலி ஆ ச யைட தன . ப ற
அதி ேபாய ன . சி சி அைலகைள அவ க
எதி பா தி தா க . வ தேதா ஆ ப கட .
எ கி தி ெர இ தைன பல வ ேச த ?
இ தைன ஆய ர பைட வர க எ கி
ைள தா க ? இ தைன நவன ஆ த கைள அவ க
எ ேக ைவ தயா தா க ? எ கி க றா க
இ த ேபா திகைள? யா இவ க உ ச தி?
அ த வ நா ெதாட கி நாஜிக ச ய ஆர ப தன . ர ய
நகரமான ேமாெல கி (Smolensk) நைடெப ற
இர மாத த தி ம 2,50,000 ெஜ மன ய க
உய ழ தைத ெஜ மன யா ந ப யவ ைல.
ஹி ல க க ட ஒ ெவா உ தரவாக
 https://t.me/aedahamlibrary
பற ப ெகா தா . இ தைன நா கைள
அநாயசமாக ெவ எ வ ேடா . ேசாவ ய திட
இ ப த மாறலாமா? நாஜிகேள. எ ேக ேபான உ க
பல ? எ ேக ேபான உ க ேதச ப தி? பைடக
ெம ேம வ வ தன. இ ப ெகா
ேபா ட நாஜிக பைட. 1941, ஜூைல 16 அ
ேமாெல வ ெஜ மன வச ெச ற .
அ , ேசாவ ய தி ெத ப தி, கீ .
ஜூைல 30, 1941 அ அெம க அதிப ெவ
ப ரதிநிதி ஹா ஹா கி மா ேகா வ ேச தா .
டாலிைன ச தி உைரயா னா . ேபா எ ப
நட ெகா கிற ? நிைலைம யா சாதகமாக
இ கிற ? அல ெகா ளாத னைக ட
டாலி பதிலள தா . நிைலைம ேசாவ ய
சாதகமாக இ கிற . ெஜ மான ய பைடக அ
வர ட ப .இ எ தைன எதி க
ேதா றினா அவ கைள ெவ ேவா . ேந வ
வ சா தத ந றி. அெம கா என
வ தன க .
ஹி ல சைள காம ேனறி ெகா தா .
பைடகள ஆ ேராஷ அதிக தி த . ேதா வ க
ப சள த ஆ ேராஷ அ . ெச ெட ப 1941 கீ
றிவைள க ப ட . அ , பா ப திக .
அ , ெலன கிரா . ஜா தலா ப ட 1703
உ வா கிய நகர இ . அ ேபாைதய ெபய , ெசய
ப ட ெப . இ றா க ர யாவ
தைலநகரமாக இ த . 1917 ர சி ப ற மா ேகா
தைலநகரமான . ெசய ப ட ெப ெலன கிரா
எ ெபய மா ற ெப ற . ெலன கிராைட
ெந வா க எ ேசாவ ய ஏ கனேவ
கி தி த . பைடக தயாராக இ தன.
டாலி , ெலன கிராைட த த ைறய
பா கா தி தா . பா ஸி , ெஜ மன ைழ தேபா
அரசா க எ ப அலறிய ெகா ஓ ய
எ பைத அவ பா தி தா . ப ரா ஸி க ெப ற
அர க எ ப தவ ெபா யாக உதி ேபாய ன
 https://t.me/aedahamlibrary
எ பைத அவ கவன றி ெகா டா .
ெலன கிரா அ ப ப ட ஒ நிைல எ
வ வட டா . வர வ டமா ேட . ஐ தா
தி ட தி ஒ ப தியாக ெலன கிரா பா கா
ப மட பல ப த ப த .
மன த பல ைத ம ேம ந ப ய ேசாவ ய .
அைன இலவச ம வ . ழ ைத
ப ற ப ேபா தா ழ ைத சிற கவன .
ந ல ஆகார . இைளஞ க உட பய சி றி
வ ைளயா றி தன க வ . இ ப பா
பா கவன ெகா ட அரசா க . ரா வ தி
பண யா பவ கள எைட, மா பள ேபா றைவ
ந த பய சிய காரணமாக ந றாக
வள சியைட தன. ேபா ைற றி அவ க
தன சிற பான பய சிக அள க ப டன. எ த
வைகயான ஆ த கைள அவ களா
சமாள க த .எ ப ப ட க னமான சவாைல
எதி ெகா றிய க த .
ெபா ம க த கா பய சிக
அள க ப தன. ேத சி ெப பவ க GTO எ ற
பத க அள க ப ட . உைழ பத த கா
த தியானவ எ ெபா ப அ கீ கார . நைட
பய சி, தி த , ந த ,ச த உ ள ட ப ேவ
பண க இதி அட . பாரா இ தி
பய சி ழ ைதக அள க ப டன.
நில தி பண பவ க ப ர ேயக பய சிக .
ஒ ெவா ப ைணய தைலவ க இ பா க .
இவ க ப ற வ வசாய க பய சியள பா க .
பய சி ெப ற ெப க ப ைணய ேலேய
ழ ைதகைள பாட எ பா க . எதி தா த
நைடெப றா எ ப த ப ப ,எ ப
ஒள ெகா வ ேபா றைவ க ெகா க ப .
வ வசாய யாக இ பவ , பண த அ ப ேய
ேபா கள ேபாக தயாராக இ பா . ஆ த
பய சிக ஏ ெகனேவ அவ க
அள க ப . ரா ட ஓ ெகா பவ ,
 https://t.me/aedahamlibrary
ேதைவ எ றா தி இற கி பர கிைய இய வா .
உ ேரன ெஜ ம பைடக ைழ த ேம, வ வசாய க
த க வ ைள சைல பா கா நடவ ைகய
இற கிவ டா க . ஆசி ய க , மாணவ க , அ வலக
ஊழிய க அைனவ வய ஓ வ வ டன . ந
அ ேக நா இ ேக எ ப , வ ைள த
தான ய கைள அ வைட ெச தன . ெஜ மன உ ேள
ைழ தேபா வய க கி ட த ட காலியாக இ தன.
க ேகா (Kharkov) எ நகர தி பைடக
ைழ தேபா , ஒ ப திய ன ெதாட
ெதாழி சாைலகள இய கிெகா தன .
அவ க ெவள ய காவ இட ப த .
க ழ கி ெகா த சமய தி ,
வழ க ேபா வ , வழ க ேபா பண யா றினா க .
அவ க பண யா றி ெகா த கா ேகா ரா ட
நி வன தி . உ ப தி ெச ெகா த
டா கிகைள. ப பலாக ேவைல
ேபா ெகா ம கைள க நா
பய ேபாேன எ றா ப ப ட ஒ ெஜ மான ய
வ மான . எ கி இ தைன ைத ய கிைட த
அவ க ?
அ ேடாப 19 ேததி, டாலி அரசா க
அ வலக கைள மா ேகாவ இ வா கா
அ ேக உ ள Kuibyshev எ ப தி மா றினா .
ேபா ஈ படாத ம கைள பா கா பாக
அ ற ப திய ேசாவ ய . ழ ைதக த க
ஆசி ய க ட உரா ேபா ற ர ப ரா திய
ேய அ ப ைவ க ப டன . அ தஇ
ஆ க அவ க அ ேகேய த கிய கலா .
உய ழ கைள தவ க ெபா ம க இ வாேற
அ ப ைவ க ப டன . மா ேகா ம க நகர தி
த கிய தன . அ ட க கிைட கா . ேபா
ெதாழி சாைலக க ேதைவ. வ க
மி சார கிைடயா . ரா வ பண க காக மி சார
தி பவட ப ட .ப னர மண ேநர க
ேம ெதாழிலாள க பண யா றினா க . மா ேகா
 https://t.me/aedahamlibrary
ேர ேயாவ பண யா றிய ஒ ெச தியாள
த ைடய ப ைகைய ைகேயா ெகா ெச
அ வலக தி ேபா வ டா . அவ ட இ த
இர நப க ரா வ வர க ப ழி
ெவ வத ெச வ டா க . அவ க
ேவைலைய இவேர ெச தாகேவ .

ெஜ மான ய Panzer IV டா கி

நவ ப 7, 1941 ெஜ மான ய பா கிக சீறி பா

ெவ ெகா தேபா டாலி
ெச ச க தி இ தா . மா ேகாைவ நா க
ைக ப றிவ ேடா எ ஹி ல
ெகா க ெகா தேபா , டாலி ெச பைட
வர க உ தர க பற ப ெகா தா .
டாலி ந ட தா இ கிறா எ ந ப ைக
வர க ம க உ சாக ைத வழ கிய .
ெலன கிரா மிக க ைமயான ெந க கைள
ச தி த . இர டைர ஆ க இ த த ந த .
இைடவ டாத பா கி . இைடவ டாத வா
தா த . இைடவ டாத சிரம க . உய இழ .
தலாக, ெபா ேசத . சில சமய கள , ஒ
நாைள ஐ க த ெரா க இர
ேகா ைப ந ம ேம ஒ வ கிைட தன.
 https://t.me/aedahamlibrary
க பசியா தி டா னா க . ேபா மான ேரா
ச கிைட காம சில இற ேபானா க . க ெப ற
இைசயைம பாளரான Shostakovich ேபா வ மான யாக
மாறிய தா . இைடய ைடேய ேநர கிைட ேபா
தன ஆறாவ சி ஃெபான ைய அவ பைட தா .
ஆ ப கடைல நாஜி பைடக னேர
ச தி வ டன. இ த ைற ெலன கிரா அவ க
ச தி த ழ றி அ றாவள ைய. அவ க
எதி பா த ேபா வர கைள. ஆனா அவ க
ேபா ட ேபா வர க ட ம ம ல,
ம கள ட தா . ேதச ைத கா க ஒ நகரேம இ ப
ேபா ைனய வ வ எ அவ க
எதி பா கவ ைல.
இர டாவ ஆ , ெத ப தி ேனறிய
ெஜ ம பைட. டாலி கிரா , அைத ஒ ய ப திக
ம தா த ஆர பமான . வா கா ஆ றி ேம
கைரய அைம ள நகர . இ த நகைர ைக ப ற
ஹி ல வ ப யத காரண உ . டாலி கிரா
கிமான ெதாழி நகர . கா ப ய கடைல வட
ர யாைவ இைண வ தக வழி தட .
டாலி கிராைட ைக ப றிவ டா வட
ப தி எ ெபா உ ள ட சர க
அ ப ப வைத த நி திவ ட .
ஹி ல உ மினா . எ பா ப டாவ டாலி கிராைட
ைக ப றேவ . ேதா வ எ ேப ேக
இடமி ைல. ேந வைர வ வசாய களாக இ தவ கைள
உ களா எதி ெகா ள யவ ைல எ ெசா வ
ெவ க ேகடான . தா க . தா கி அழி க .
ெலன கிரா சிதறிவ ட எ ெச திைய நா
எதி பா ெகா கிேற .
ஒ ெவா நா உதவ திய பைடக வ
ேச ெகா தன. ஆய ர கண கான ேபா
வ மான க வான பற க ஆர ப தன. டா கிக
ஆய ர கண கி அ ப ைவ க ப டன.
டாலி கிராைட இர டாக ப ள ப த ெஜ மன .
 https://t.me/aedahamlibrary
டாலி கிராைட ைக ப றிவ ேடா எ ஒ
ேம ப ட ைற ஹி ல அறிவ தா . உ ைமய
அவ ெப ப திைய ைக ப றி இ தா . அதாவ ,
ப ரேதச ைத ம ேம. ம கைள அ ல.
த வா நாள இ ப ஒ அவமான ைத ஹி ல
ச தி த கிைடயா . பைட வர க ம கள ட ேதா
வ டா களா? நாகமாக சீறினா ஹி ல . மா ேகா
ேன . மா ேகாைவ றி வைள தா .
ேசாவ ய தி இதய தி ஈ ைய பா .
மா ேகாைவ ைக ப றிவ டா ஒ ெமா த
ேசாவ ய ப வ .
ஹி ல ட இ த சீ ற தி றி ஒ ப ட
நாஜி பைடகள ட இ ைல. த க
ெகா டா க . ஹி ல எ ன,
மைசைய தடவ ெகா ஏதாவ உ தர
ெகா வ வா . ெவடெவட ள ஜி லி
ேபான பா கிைய ம ெகா இ த ெபா லாத
ர ய கள ட ம க ட ேபாவ நா தாேன! ள .
இ த ஒ ைற வா ைத நாஜிகைள ப திய பா ைட
வா ைதகளா வ ண க யா . க ள
ெத . உைறய ைவ ள ெத . ர யாவ
பரவ ய ப ெகா ள . வானாகி, ம னாகி,
வள யாகி, உள யாகி, அ மா , இ மா பரவ
கிட ெகாைல பாதக ள .
ள கால ஆர ப பத த ைத
ெகா ேகா ைப ட ந ல ப ைளயாக
ஊ தி வ தா ெஜ மன ய தி ட . எ ேபா
ேசாவ ய தி கால எ ைவ தா கேளா அ ேபாேத
அ த தி ட ள உைற ெச வ ட .
அவ க ள ெத . ஆனா . ைமன ஐ ப
ள ெத யா . உட ம ம லஎ க ேச ேத
ந கின. ல ப ெகா ேட மா ேகாைவ
அைடவத ணா பாகி வ டா க .
மா ேகாவ ைழ த ப ற தா ஒ வ ஷய
ெத த .அ ைமன ப . ெச ேத ேபானா க .
 https://t.me/aedahamlibrary
ள ைர சமாள க ய ைற தப ச ஆைடக ட
ெஜ ம வர க ெகா க படவ ைல.
டா கிக ஊ திக இய திர க ெசயலிழ தன.
ெபா கைள ெகா ெச வத காக ெகா
வ தி த திைரக இற வ தன. பா கிைய
கி ேதாள சா சில அ க எ ைவ பத
வ ைர ேபானா க வர க .
ேசாவ ய பைடக உ சாக ட நாஜி பைடகைள
தா கி அழி க ஆர ப த . ச ப 6. சி னாப னமாகி
ேபான ெஜ மன . ற அ ல அக ைக
கா யப ஓட ஆர ப தா க . நாஜி பைடகைள
நிஜமாகேவ ஓட ஓட வ ர ய ேசாவ ய . ேம ேநா கி
300 கிேலாம ட ர வர ய தா க . இன
கனவ ேசாவ ய ைத நிைன பா காேத. ப ைழ
ஓ . அ த கா வாசி மைச காரைர அட கி இ க
ெசா .
 https://t.me/aedahamlibrary
‘மா ேகாைவ கா பா ேவா !’

மா ேகாவ த அர க

•
ேசாவ ய வரலா றி மா ேகா த ஒ தன ெப
ெவ றி காவ ய . மாெப ேதசப தி ேபா (Great Patriotic
War) எ ேசாவ ய இ த ேபாைர றி
ைவ தி கிற . இர டா உலக ேபா ைம
ெஜ மன ச தி த இழ கள ேலேய மிக ெப ய
மா ேகா ச ைடய ேபா ஏ ப ட இழ தா . ஐ
ல ச வர க . 1300 டா கிக . 2500 பர கிக .பர ட ,
ப ரா , அெம கா ெதாட கி மி ப தி ள
ஒ ெவா நா ேசாவ ய ைத அ ணா பா த
த ண அ .
ேசாவ ய தி ரா வ பல ேபா த திர க
பரவலாக கழ ப டன. ேசாவ ய தி த கா
கைலக , கைள நி தி ைவ த ேதாரைண,
எதி கள ட இ த ைம மைற ெகா ,
எதி பாராத த ண தி தா த நட திய லாகவ ,
 https://t.me/aedahamlibrary
வா வழி தா த கள இ த க பர கிகைள
பா கா ெகா ட திற , வா பைட
தைர பைட இ தஒ கிைண எ
தன தன ேய ப பா வ ய பைட தா க .
ெச பைடய ட இ த நவன ஆ த கைள
அவ றி திறைன ெம சினா க . ெஜ மான ய
டா கிேயா ேந ேந ேமாதி வ திற
ெகா தன ேசாவ ய டா கிக . இவ ைற எ ப
உ வா கினா க ? ேந வைர வ வசாய க ம ேம
இ த அ த ேதச தி ெதாழி பவ ப ன க
எ கி ைள தா க ?
ேபா வைட ஒ ப வார க பற
மா ேகா த இழ ப யைல ெவள ய டேபா
ேம அதி ேபான ஐேரா பா. 7500 பா கிக . 4500
வ மான க . 5000 டா கிக . இ தைன இழ த ப ற
ேபாரா ெவ றி ெப றி கிறா க எ றா அ
சாமான யமான ெவ றியா?
ேசாவ ய எதிரான த தி ெஜ மன ேதா
ெகா க ேமன யா, இ தாலி, ஹ ேக , லாவா கியா
ேபா ற நா க வ தி தன. இைவ ேபாக,
ஃப ெர , ெப ஜிய , ேராஷிய பைடக த கைள
இைண ெகா டன. ஆனா எ றி ப ட த க
மா ற ைத ஏ ப தவ ைல. ஃப லா
ெஜ மன ட இைணயவ ைல எ றா தள க
அைம ெகா ள த ேதச தி அ மதி வழ கிய .
ப ன , ேசாவ ய தி ம ேபா ெதா பா த .
இ தியாக, ப ரவ 2, 1943 அ ெஜ மன த
ேதா வ ைய ஒ ெகா ட .ப கி ப வா கிய .
இ த ேதா வ நதா காரண எ அ தைன
ெஜனர கைள உயரதிகா கைள தி த தா
ஹி ல .
 https://t.me/aedahamlibrary

10. பர ேபா

க ன ஸமா? நாஸிஸமா? இர ஏதாவ ஒ ைற

ேத ெத எ எ ைன ேக டா , நா க னஸ
எ தா ெசா ேவ . இதி ஒள மைற எ
இ ைல. 1937 ச சி இ ப ஒ ைற
றி ப தா . தலாள வம ஏகாதிப திய
நாடான ப டைன ஆ சி ெச தி த ச சி
க ன ஸ ைத ேத ெத த ஒ
காரண ேதா தா . க ன ஸ , நாஸிஸ
இர ைட அவ ஒேர வ ைசய ைவ தா
ஒ ப கிறா .
சா ப ைல ஹி லைர ஆத பைத ெதாட க தேல
ச சி எதி வ தி தா எ பைத இ ேக
நிைன ப தி ெகா ளலா . நா இைணயேவ ய
ேசாவ ய ட எ 1938 த ச சி ெசா லி
வ தி கிறா . ஐேரா ப யாைவ சிறி சிறிதாக
ஆ கிரமி ெச வ த , ப ரா ைஸ வச ப திய ,
ப டைன தா கிய எ ஹி லைர ெவ க
ப ேவ காரண க ச சிலிட இ தன.
 https://t.me/aedahamlibrary

க ன ஸ ைத ச சி எ கால தி
ஆத ததி ைல. ேசாவ ய எதி ைப அவ எ த
ெநா ய ைகவ ட மி ைல. எ றா , ஹி லைர
வ வத ேசாவ ய ட இைண தாகேவ
எ நி ப த ைத ஏ ெகா ள அவ
தய க இ ைல. ப ரதம ம தி யாக
ெபா ேப ெகா ட ட ச சி ச டஃ ேபார
ைஸ (மா 1942 இ தியா ச சிலா
அ ப ப ட அேத ) ேசாவ ய
அ ப ைவ தா . ேசாவ ய டனான உறைவ
ப ெகா வத கான த ய சி அ .
ெஜ மன , ேசாவ ய ம ேபா ப ரகடன ெச தேபா ,
 https://t.me/aedahamlibrary
ச சி ேர ேயாவ அ ைறய தினேம அறிவ தா .
க ன ஸ ைத ப றி நா இ வைர ெசா லி வ த
க க எதி மா றமி ைல. ஆனா , ேசாவ ய
இ ேபா தா க ப டைத பா ேபா னா
ெசா னைவ அைன மைற வ டன. ஜூைல 12,
1941 அ ப ட ேசாவ ய ஒ ப த
ேபா ெகா டன. ேபா கால தி நம உதவ
ெச ெகா ேவா எ ப அ பைட சார .
•
கிழ ைனய ேசாவ ய ெஜ மன ேபா
நட ெகா த சமய தி , ச ப 7, 1941 அ
ஜ பா , ப ைற க ைத (Pearl Harbour) தா கிய .
ஹவாய இ த இ த ைற க ப திய தா
அெம கா தன ரா வ தள ைத அைம தி த .
இ நா வைர ஒ கி ேவ ைக ம ேம
பா ெகா த அெம காைவ ப ைற க
தா த உ கிெய த .
பதிென மாத க ேப ெவ
அெம க பைடகைள ப ைற க தி
வ ைவ தி தா . ஜ பான ஆ கிரமி ைப
க ப வத இ த பைட உத எ
அெம கா ந ப ய . ஜ பா சீனா ட ெதாட சியான
த தி ஈ ப த சமய அ . ேபாைர சமாள க
எ ெண உ ள ட அ தியாவசிய ல ெபா க
ஜ பா ைறவ றி ேதைவ ப டன.
இைத உண ெகா ட ேநச நா க ஜ பா டனான
வ தக ைத சிறி சிறிதாக ைற ெகா டன. ஜூ
1941 இ த வ தக உற வ த .எ ெண
வளமி க ப ரேதச களான கிழ கி திய த க ,
ெத கிழ ஆசியா ஆகிய ப திகைள
ைக ப வ தா ஒேர வழி எ ஜ பா
வ ேச த . ஐேரா பா ெகா காவ டா எ ன?
எ க ேவ யைத நா க பறி ெகா ேவா .
ஜ பா இ ப தா சி தி எ அெம கா
ெத . ஆனா , எ ப யாவ த நி திவ டலா
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ந பய அெம கா.
யவ ைல. ச ப 7 ேததி காைல எ மண
தா த ஆர பமான . அெம க க ப பைடய
நா க ப க அழி க ப டன. 3 ஆ த தா கிய
ஸ க ப க பல த ேசத ைத ச தி தன. 188
வ மான க வ த ப டன. இர டாய ர வர க
ெகா ல ப டன . த ம ெதா க ப ட மாெப
ேபாராக அெம கா இைத எ ெகா ட .எ ப
இைத அெம கா அ மதி கலா எ ப தி ைகக
ேக வ எ ப ன.
அேத நா , ஹா கா , மேலயா, ஷா கா றி ம
ேபா ப ரகடன ெச த ஜ பா . ஹி லேர ெகா ச
அச தா ேபானா . ேசாவ ய திட ெஜ மன
அ ப ெகா த சமய அ . டண ய
இ த ேகாலி அள ேக உ ள ஜ பா எ தைன
ஆ பா டமாக தா தைல ஆர ப தி கிற !
ம நா , அெம கா ப ட ஜ பா ம ேபா
ப ரகடன ெச தன. தின க கழி , ச ப 11
ேததி ஹி ல அெம காம ேபா ப ரகடன ெச தா .
அ றி அவ ஆ றிய உைரய இ ஒ ப தி
இ . ஒ ப த தி ப , ெஜ மன இ தாலி
அெம கா ப ட எதிராக ேபா ட
த மான வ ேடா . ஜ பா ஆதரவாக நா க
ேபா ப ரகடன ெச கிேறா . ெவ
ெகா ைக உலைக க யாளேவ எ ப தா .
இ தாலி, ெஜ மன , ஜ பா ைற எ ப யாவ
அட கியாளேவ எ அெம கா வ கிற .
ப ட தா . உலக வைத
ஆ கிரமி கேவ எ இ த இ ச வாதிகார
அர க ெகா கி றன. இைத ெஜ மன
அ மதி கா .
இ ஹி ல கிய தவ . ஜ பாேன தா க
ஆர ப வ டேத, நா எத மா
இ கேவ எ ஹி ல சி தி தி க .
ேசாவ ய ட ஏ ப ெதாட ேதா வ கள இ
 https://t.me/aedahamlibrary
வ டபட இ ஒ வா பாக இ எ அவ
க திய கலா . ப ரா ,ப ட , ேசாவ ய
வ ைசய அெம காேவா ேமாதி பா வ டலா
எ ஹி ல நிைன தி கலா .
அெம காவ வ ைக ப டைன உ சாக ெகா ள
ெச த உ ைம. ப ரா ஸி வ சி பற
ேதாதான ஒ ைக ப ட கிைட கவ ைல.
ெஜ மன டனான ேபா ேபா கண சமான இழ கைள
ப ட ச தி தி த . இ நிைலய அெம காேவா
ைகேகா ெகா வ அ தமான வா . ஜ பான
சமப திய அவதார அ ச ய . ேஸாலின
த னா தவைர அ ேக, இ ேக எ
ேமாதி ெகா கிறா . இ த நா க
ஓரண ய நி ப ப ட அ த .
ஐேரா பா .
ஜ பா வ ைரவாக சில ெவ றிகைள வ த .ப
ைற க தா த நட த இர டாவ தின ,
ப டன இ ெப க ப கைள (Prince of Wales, the
Repulse) ஜ பா தக த . அ த நா , ப மாைவ ேநா கி
ேனறிய . ச ப 26 ேததி ஹா கா ஜ பான ட
சரணைட த . ஜனவ 1942 ட கிழ இ திய
த கைள பா தா கி ைகயக ப தி ெகா ட .
அ கி தஎ ெண வள கைள ைக ப றி ெகா ட .
ப ரவ 15, 1942 அ ப டன எதி ைப மறி
மேலயா வைத ஜ பா ைக ப றிய . டேவ,
சி க இ த மிக ெப ய கட பைட தள ைத
றிவைள தனதா கி ெகா ட . ஏ ர 1942
இ திய எ ைல அ ேக வ ஜ பா ேநா ட
வ டேபா ப ட உ ச க ட அதி சிைய
ச தி த . அ ஆ திேரலியாதா எ ேப
அ ப ட .
 https://t.me/aedahamlibrary

வட ஆ ப காவ ப ேஸட டா கிக

டாலி கிரண த

ப ட அெம கா மான உற ேம
 https://t.me/aedahamlibrary
வ வைட த . நிதி உதவ ஆ த உதவ ம ேம
இ வைர அள வ த அெம கா ப ட ட ஒ
ெதாழி பா னராக ைகேகா ெகா ட . ச ப 22,
1941 த ஜனவ 14, 1942 வைர வாஷி டன
நைடெப ற மாநா ேபா , ெபா வான தைலைம
(Combined Chiefs of Staff committee) ஒ ைற உ வா க
ெச தன . அெம கா, ப ட இர
இைண ேபா வத கான அ தள இ . எ வள
ஆ த க ேதைவ ப ? எ ென ன உபகரண க ,
ல ெபா க ேவ ய ? தகவ ெதாட ைப
எ ப ைறயாக பய ப தி ெகா வ ? உள
நி வன கள ட இ எ ப டாக தகவ க
ேக டறிவ ? ேபா வர ஏ பா கைள எ ப
கவன ப ? ேபா ேதைவ ப அ தைன
வ ஷய க ப றி இ த கமி ெச த .
தலி ெஜ மன ைய கவன ப எ தி டமி டா க .
ேசாவ ய ம ெஜ மன ேபா ெதா தி இ த
சமய ைத நம சாதகமாக பய ப தி ெகா ேவா .
இன ேம ெஜ மன யா (எ றா அ நா களா )
ஐேரா பா எ த ஆப வரா எ பைத உ தி
ெச ேவா . ெஜ மன ைய உடேன தா ேவா . இ
அெம காவ நிைல பா . ப ட தய கிய .
ெஜ மன ைய தா கேவ எ பதி மா க
இ ைல. ஆனா , கால கன ய ேம. ந மிட உ ள
ஆ த க ேபாதா . ஆ க ட ேபாதா . ந
பல ைத அதிக ப தி ெகா ேவா . ப ற தா ேவா .
•
ப மா, ப லி ைப , மேலயா, ட கிழ கி திய த க ,
சி க ஆகிய நா கைள ஜ பா ஏ ர 1942
கி ட த ட ைமயாக ைக ப றிவ ட . எதி ப ட
ேநச நா கள பைடகைள ெவ றிகரமாக றிய த .
கட மா க ைத வ ைவ கவ ைல. ெத சீன
கட , ஜாவா கட , இ மகா ச திர ஆகிய
கட ப திகைள ஒ அைம க ப த பல
தள கைள ைக ப றினா க . ேநச நா கள தள
அைம தி த டா வ (ஆ திேரலியா) ம க
 https://t.me/aedahamlibrary
வச ப டன. அட, ெஜ மன ைய ேபாலேவ நா ெப ய
ஆ தா எ ஜ பா ெப மித ப ெகா ட .
ஜ பான ேபா தி ட வ வைட த . Port Moresby (ப வா
நி கின யாவ தைலநகர ) ம வட பசிப
ெப கடலி அைம ள த களான Midwall Atoll Aleutian
Islands, Guadalcanal ஆகிய ப ரா திய கைள
ைக ப வத காக ெதாட சியாக ேபா ட
ஆர ப த . ஜ பான 138வ ெரஜிெம ,க ன
ேடா கா (Col. Torikai) எ பவ தைலைமய
அ ஸாைம ெந கிய . ெமா த 80,000 ேப இ த
ப வ இ தன . அ ஸாைம
அைடயேவ மானா இ பாைல
ேகாஹிமாைவ கட தாகேவ . ப ரவ 1944
ேகாஹிமா தா க ப ட . அ ப நா தின க
ெதாட த த தி ேகாஹிமாவ ெப ப தி
ஜ பானா ைக ப ற ப ட . இ பா கான ேபாரா ட
மாத க ந த . ஜ பான ைகைய
எதி ேநச பைடக ேபா இ பாைல
ம ெட தன. ஜூ மாத ேமாத க நி ேபாய ன.
ெஜ மன ைய தா ேவா எ ெச தி த
ப ட அெம கா த ைவ
மா றி ெகா டன. ெஜ மன ைய ட வ எ வள
கியேமா அ வள கிய ஜ பாைன த
நி வ . ெச யாவ டா , உலக வ
பரவ ய ந காலன நா க ரா வ
தள க ேபராப வ வ . த க டமாக,
வட ஆ ப காைவ கா பா ய சிய
இற கிய ேநச நா க அண .
ெஜ மன ேவ தி ட ைவ தி த ப ட
அெம கா . இன ெஜ மன ைய
எதி கேவ மானா ேசாவ ய தி உதவ
அ தியாவசிய . டாலி ட ைக கி ெகா டா
ம ேம ந அண ெவ றி கிைட . டாலிைன
வரேவ ேபசி ஒ த மான வரலா எ
ச சி ெவ ெச தன .
 https://t.me/aedahamlibrary
டாலி ஒ ெகா டா . நவ ப 28 த ச ப 1,
1943 வைர இரான தைலநகர ெத ரான இ த
ச தி நிக த . ேசாவ ய தரக தி வ
ைக கி ெகா டன . இர டா உலக ேபா
ெதாட பாக இ த தைலவ க
த ைறயாக கல ேபசினா க . நாஜி ெஜ மன
எதிராக எ ப ேபா வ , எ ேபா ற வ க ைத
அைம ப ேபா ற வ ஷய க றி
கல தாேலாசி தன . ெஜ மன ைய ஒழி கேவ
எ ப அவ க ைடய ஏேகாப த வாக இ த .
ப ற , பசிப ப ரா திய தி ப க தி ப ய ேநச
பைட. Aleutians ப திைய அெம க பைட ம ெட த .
Rabaulஐ தன ைம ப வத காக அ கி இ தத க
ைக ப ற ப டன. மா 1944 Gilbert, Marshall Islands, Caroline
Islands ஆகியைவ வ வ க ப டன. ப ற , ேம நி
கின யாைவ ம ய சிய இற கினா க .
•
ெஜ மன ஜ பா ஐேரா பாைவ
கல கி ெகா தேபா , இ தாலி சா
நா காலிய ப கிட த . கட மா கமாக தைர
மா கமாக தா கி சிசிலிைய ைக ப றிவ ட ேநச
பைட. ஜூைல 9, 1943 ஆர ப ஆக 17
ெகா டா க . இ தாலிய பைட, ெஜ மன ய
பைட இர ைட ேம தா கி ெவ றி ெப றி த ேநச
பைட. ைகேயா , இ தாலிைய ேநா கி நகர
ஆர ப த .
வான தி இ தின தின மைழ. நகர க ,
அ வலக க , வ க , வதிக கி ெவ தன.
மி சிமி த ெதாழி சாைலக ல ெபா கைள
ெகா வர யாததா ேய கிட தன. க இ ைல.
எ ெண இ ைல. சா பா இ ைல. ம ,
மா திைரக இ ைல. எ ன ைம இ தாலிய ம கேள,
நா ப நைட ேபா ெவ றி
ெப ெகா கிேறா . ெகா ச
ெபா ெகா க . ேஸாலின ய இ ேபா ற
 https://t.me/aedahamlibrary
வழ கமான ப ரசார ைத ம க உதாசீன ெச ய
ஆர ப தன . வா க ேர ேயாைவ ல ட
ேர ேயாைவ தி கி உ ைம நிலவர
அறி ெகா டா க . ஆ , இ தாலி ேதா தா
ேபாக ேபாகிற .
இ தாலிய ைல, கள எ லா நிர ப
வழி த ெஜ மான ய பைடவர கைள இ தாலிய க
ெவ க ஆர ப தன . இெத ன இ தாலியா
ெஜ மன யா? ஏ தி திைசெய லா
ெஜ மான ய க ெத ப கிறா க ? ஹி ல பா கா
அள தா தா இ தாலி ஜவ தி மா? ஏ இ த
ேஸாலின எத ெக தா ஹி ல , ஹி ல
எ கிறா ? ம கள ெவ ஆளானா ேஸாலின .
சிசிலிைய ேநச பைட ைக ப றி ெகா டேபா ,
இ தாலிய கள ெப பாலாேனா அவ கைள
வரேவ றா க .
ேஸாலின இைத எதி பா தி தா . ம கள ைடேய
பரவ வ த அதி திைய அவ அறிவா . ேநச பைடக
இ தாலிைய றிவைள க ேபாகிற எ ப ெத .
எனேவதா அவசரமாக ஹி ல ெச தி
அ பய தா . உ ைமய அ ஒ வ ண ப .
ந பா, எ ைன கா பா . இ தாலிைய தா க
அெம கா ப ட தி ட
ேபா ெகா கி றன. அ ப ெயா நிைல
வ தா உதவ ேக க உ ைனவ டா யா மி ைல
என .
ேஸாலின பய தைத ேபாலேவ நட வ ட .ஒ
சில தின கள , இ தாலிய ரா வ
ெசயலிழ வ ட . ேஸாலின உைட ேபானா .
அ வள தானா? அ வைர தா க படாத ேரா ம
க வச பட, ேஸாலின உைற ேபானா .
இைவ ேபாதாெத , இ தாலிய ஃபாஸிஸ அரசா க
ேஸாலின எதிராக தி பய த . க சி
பல த எதி . ேஸாலின ஒழிக ேகாஷ . ேஸாலின
கா கைள ெபா தி ெகா டா . ஜூைல 24 ேததி
 https://t.me/aedahamlibrary
கிரா க சி ஆஃ ஃபாஸிஸ ட ப ட . ேபா
ெதாட கி இ த கமி ட ப வ அ ேவ த
ைற. நா எ ன நட கிற ? இ தாலிய நிைல
எ ன? பதிலள க . ேஸாலின ெநள தா . ெஜ மன
இ கிற கவைலேவ டா ந ப கேள. எ லா
ந லப யாக . நா இ கிேற . ந எத
இ கேவ எ எதி ேக வ எ ப னா கிரா
(Grandi). ஆமா , ஆமா , ெவள ய ேபா எ ேகாஷ க .
ந ப ைக வா ெக எ கலா எ வான . ச
எ ெகா எ அல சியமாக ஒ கி ெகா டா
ேஸாலின . வா க எ ண ப டன. இன
ேஸாலின ேவ டா எ ற த . ம நா காைல
வழ க ேபா அ வலக வ வ டா
ேஸாலின . எ ேலா அவைர ைற
பா தா க .
‘எ ன ஒ மாதி பா கிற க ? , ேபா ேவைலைய
பா க .’
‘நா க ேவைலைய பா கிேறா . ந க எ ேக
வ த க ?’
‘எ அைற நா வ ேவ , ேபாேவ . ந யா எ ைன
ேக வ ேக க? நா யா ெத மா?’
‘அ ச . ேந எ த வா ெக நிைனவ ைலயா?’
ேஸாலின அைத மற ேபாய தா அ ல ,
அல ெகா ளாம இ தா . ந ப ைக வா ெக
நட தி அக ற ய மன தரா நா ? ஏேதா ெத யாம
ெச வ டா க . ம ன ேபா .
ம ன க தயாராக இ ைல இ தாலி. ம ன றா
வ ட இமா ேவ ப அ ப னா . ெச
பா தா ேஸாலின . ம னா, ேந ஏேதா
வ ைளயா டாக வா ெக நட திய கிறா க .
அைத ப றி ந க கவைல படேவ டா .
ெவ ெக கி டா ம ன .
‘ ேஸாலின உ க பதவ பறி க ப வ ட .ந க
கிள பலா .’
 https://t.me/aedahamlibrary
தைலைய ெதா க ேபா டப மாள ைகையவ
இற ேபா ேஸாலின ைக ெச ய ப டா .
ேஸாலின பதவ ய ற க ெச ய ப கிறா . அவ
இட மா ஷ பேடா லிேயா (Marshal Pietro Badoglio)
எ பவ நியமி க ப ளா . ேர ேயாவ ெச தி
ெவள வ தேபா அ ப யா எ ேக வ அ த
கா ய பா க ஆர ப தன இ தாலிய க . யாரா
அ ட யாத ஒ மைல ப ரேதச தி (Campo Imperatore,
Abruzzo) ேஸாலின சிைற ைவ க ப டா . தன ைம
சிைற.
பேடா லிேயா ெப ழ ப .அ எ ன?
இ தாலி இன எ த திைசய ெச லேவ ?
ெதாட ஹி ல ட டண ைவ பதா அ ல
அெம கா, ப ட ப க சா வதா? ஹி லைர
பைக ெகா வ ஆப தி . அேத சமய ,
ஹி லேரா ெதாட லாவ ெகா தா
ேஸாலின ேந த கதிதா ஏ ப . ஆனா
ச ெட க சி மா வைத ஹி ல எ ப
அ மதி பா ? இ தாலி வ நாஜிக தா
நிைற தி கிறா க . அவ கைள மறி ஒ கா ய
ெச ய மா?
ேயாசி பா வ அ ேக ஒ கா , இ ேக ஒ
கா ைவ தா பேடா லிேயா. ஆ , இ தாலி ெதாட
ெஜ மன ைய ஆத கிற . ெஜ மன ய அண ய ,
ஹி ல ேதாேளா ேதா ேச
பண யா ற ேபாகிற . அறிவ ைப ெவள ய டா .
அறிவ வ த இர ெடா தின கள , ஃபாஸி
க சிைய கைல தா . அ ப ேய ேநச பைடய ன ட
ேபச ஆர ப தா . எ க ட ஒ ப த
ேபா ெகா கிற களா? ெஜ மன ேயா ஒ ேபாக
என வ பமி ைல. ெபயரள ேக அ ப ெயா
அறி ைகைய ெவள ய ேட . ெகா வ க எ
ந கிேற . ேநச அண இ தாலிைய ஏ ெகா ட .
ெச ெட ப 3, 1943 அைமதி ஒ ப த ைகெய தான .
இ ேதச ைத ெப ழ ப தி கி ேபா ட .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆ கா ேக பரவ ய த நாஜிக கிள சிய
ஈ ப டன . தா தைல ஆர ப தன . ம க சிதறி
ஓட ஆர ப தன . கி ட த ட உ நா ேபா . இன
தா கா எ நிைலய பேடா லிேயா
ம ன ேரா ஓ ேபானா க . எ ன
ெச யேவ எ உ தர இ தாலிய
ரா வ அள க படவ ைல.
ஹி ல உ மினா . ம ன , பேடா லிேயா உ ள ட
அைனவைர ைக ெச க . இ தாலி ந
ைக ப வ தாகேவ . ேஸாலின
வ வ க படேவ . இர மாத க சிைறய
இ த ேஸாலின , ெச ெட ப 12, 1943 அ
நாஜிகளா வ வ க ப டா . ம காம இ தி தா
ேநச அண ய ட அவ ஒ பைட க ப பா .
ெஜ மன அைழ ெச ல ப டா ேஸாலின .
ஹி ல அவைர ச தி தா .
‘அ எ ன ெச வதாக உ ேதச ?’
‘ஓ ெபறலா எ நிைன கிேற .’
‘ஓ வா? ேபா ேதச கி ெகா ேபா
ஓ வா?’
‘இத ேம எ னா யா . உட ேசா வ ட .
மன .’
‘இ ைல. ந க தி ப இ தாலி ேபாகேவ .
திய ஃபாஸி இய க ைத ஆர ப கேவ .
ந க தி பாவ டா மில , ெஜேனாவா, எ
வ ைசயாக இ தாலி வைத எதி
ஆ கிரமி வ வா . ந க ம ப உ க
ந லத ல.’
ேஸாலின த .இ அறி ைர மா திரம ல.
உடேன ச எ றா .
சேலா (Salò) எ ப தி வ ேச தா . Italian Social
Republic எ ெபய ஓ அைம ைப உ வா கினா .
திய அரசா க ைத க டைம பண ெதாட கிய .
 https://t.me/aedahamlibrary
Lombardy ப ரேதச தி ஜாைக. நாஜிக அவைர
பா கா தன . கைல ேபான ஃபாஸி
க சிய ன அைழ வ தா ேஸாலின . தி ப
வ எ ேனா இைணயாவ டா உ க ெபயைர
ஹி ல அ ப ைவ ேப . அலறிய
ஓ வ தா க க சிய ன . ஓ வராதவ கைள, ேராக
இைழ தவ கைள, ந ப ைகய லா த மான
நிைறேவ றியவ கைள, றியவ கைள ேத ப
ைக ெச மரண த டைன வ தி தா . சிறி
ஆ வாச கிைட த .
இ ஹி ல நட ெபா ைம அரசா க . ெபயரளவ
நா தைலவ . இய வ ஹி ல . மிர வ
ஹி ல . வழிநட வ ஹி ல .
•
மாேவா கவன ெகா தா . ஹி ல
ப த கிவ டா . ேஸாலின ெபா ைமயாகிவ டா .
ேசாவ ய பா தா கி நாஜிகைள வ ர ய
ெகா கிற . மரண அ
வா கிெகா கிறா க நாஜிக .
ஜ பா ? ெவள கா ெகா ளாவ டா , நி சய
ைகய நிைலதா . உதவ ெஜ மன இ தாலி
இ ைல எ பேத மிக ெப ய அ . ஜ பா ேதா வ ைய
ச தி கவ ைல எ றா மேனாத வ திய
வ த த ெப அ அ .
இ தா ச த ப ,அ !
த, ப றி ெகா ட . ஜ பான ய பைடகைள ேந ேந
ச தி றிய க ஆர ப த ெச பைட. நவன
ெக லா தா த ைற ப ரேயாகி க ப ட . ச
ச ெட ப ெச தா கினா க . சி வாக
ெச சீ வா க . இ வள தானா ெச பைட எ
ஜ பான ய க ந ப ைக ெகா ேபா நா
ப க கள இ ேச திைக , அ த திைக
பத டமாக மா வத னேர அ வ தினா க .
ெச பைடய ட ஜ பா வ ெகா கிற
 https://t.me/aedahamlibrary
எ பைத ஜ பா ேப அெம கா
ெத ெகா வ ட . சீனாைவ ஒ காலன யாக
மா றேவ எ ந ட காலமாகேவ
அெம கா ஓ ஆைச. ஓ உபாய ைத
க ப த . ஹ ேல எ ப ரதிநிதிைய அைழ த .
சீனா ேபா. சியா ைக ப . றி
வைள கேவ டா . ேநர யாக ப சின ேப . உன
இ ம ைற வ கிற . சிவ
ச ைட கார க உ ைன வ ைரவ
அழி வ வா க . சீனா வைத
அபக ெகா வா க . உன உதவ நா க தயாராக
இ கிேறா . எ ன இ தா ந என ந ப .
உடேன அெம க பைடகைள இஙேக அ ப
ைவ கிேற . ைவ ெகா . பர கி, பா கி, வ மான
எ லா உன ேக. எ ன காசா? கா , பண காகவா
நா பழகி ெகா கிேறா ? தலி மாேவா ப
ஒழிய . ப ற , நா ஒ ப த ேபா ெகா ேவா .
ஒ சில ச ைகக ேபா . அதிக ேவ டா . ச யா?
சியா ைக ச தி தா ஹ ேல. ச எ றா அவ .
சியா கி டா தன ைத நிைன நிைன
வ தினா மாேவா. ஏ இவ க ேயாசி க
ம கிறா க ? ந யா எ ட ஒ ப த
ெச ெகா ள ெவள ய ேபா எ ெசா ண
ஏ இ லாம ேபா வ ட ? ஜ பாைன எத காக
எதி ெகா கிேறா ? அ நிய க இ ேக
ேவைல இ ைல எ பத காக தாேன? ந ேதச ைத
ந மா நி வாகி ெகா ள எ பைத
உண த தாேன? அெம காைவ உ ேள ெகா
வ வத காகவா ஜ பாைன வ ர டேவ ?
•
ேம 1943 ெஜ மன த ைடய ந கி க ப கள
ெப ப திைய இழ தி த . ேசாவ ய டனான
த க ேசத கைள ஏ ப திய த .
வ மான க , டா கிக , ேபா க ப க , பர கிக
அைன ெப மளவ ைற தி தன.
 https://t.me/aedahamlibrary
ல ச கண கான ெஜ மான ய ரா வ தின
இற ேபாய தன . ெதாட சியாக ெஜனர கைள
மா றி ெகா ேட இ ததா , வர க ச யான
வழிகா த கிைட காம ேபான .
ேசாவ ய டனான ேபா இ ன தபா ைல.
ேதா வ க ம ேம ெதாட சியாக
கிைட ெகா தன. ெத ேம ப தியான
ைக (Kursk) ைக ப றலா எ ய சி ெச த
நாஜிக பைட. ஜூைல 4 ேததி தா த
ஆர ப க ப ட . ஒேர வார தி , ஹி ல த
உ தரைவ தி ப ெப ெகா டா . ஜூ 1944
ேசாவ ய ன ய நாஜிகைள அவ க ைடய
ேதாழைம பைடகைள த ேதச ைதவ
ெவ றிகரமாக ெவள ேய றிய .
ேசாவ ய கா ய எதி ெஜ ம வர கைள உளவ ய
திய ேசா வா கிய . ெதாழி சாைலக , வ க ,
சாைலக , ம வமைனக , வய க , கிட க ,
ஆ த உ ப தி ெச இட க எ பா பா
க வசி பயன ைல. இ ேபான வ கள
இ பா கிக சீ கி றன. எ ப ேயா ஆ த க
ைள ெகா கி றன. சைமயலைற க திக ,
நா காலிக , க க , ெகாதி ந எ ைகய
கிைட தைத ஆ தமாக மா றி ெகா கிறா க .
கமாக தா கிறா க . உய ேர ேபானா
பரவாய ைல எ ெவறிெகா ஓ வ பவ கைள
அழி ப எ ப ? சில ெச க கைள அ கிைவ வ
ப னா ப கி ெகா கிறா க . ஒ சில
க கைள ைவ ெகா பா கா ேகா ைட
க பவ கைள இத னா யாராவ
பா தி கிற களா?
டாலி கிரா ம க 182 நா க இைடவ டாம
ேபா டன . அவ க ேசா வைடவத னா
ைசப யாவ இ அ ேபா தா பய சி த
பைடக வ டாலி கிரா ம கைள வ வ தன .
ப ரவ 2, 1943 கி ட த ட ல ச
ெஜ மான ய க ேசாவ ய திட சரணைட தன . 1943
 https://t.me/aedahamlibrary
உ ேரன இ ெஜ ம பைடக
ெவள ேய ற ப டன. 1944 ேசாவ ய
எ ைல ற கள இ நாஜிக ப வா கினா க .
இ த ெவ றி ேசாவ ய மிக ெப ய வ ைலைய
ெகா தி த . த மா தவைர நகர கைள
சீரழி தி த ெஜ மன . பல ல ச கண கான ேசாவ ய
ம க சி திரவைத உ ளா க ப டன . கா
சா ப கள அைட க ப ெகா ல ப டன . வ ேடா
ேச ெகா த ப டன . கா நைடகைள நாஜிக
வ ைவ கவ ைல. மி லிய ேபைர
அ ைமகளாக சிைறப தா க . ெத ப திய
உ ேரன இ ப ைத மி லிய ேப வ கைள
இழ தன .
ெஜ மன ப வா கிய ப ற , ம க த த ப திக
தி ப ன . அவ க வசி த நகர க
சிதிலமைட தி த . ஆர ப தி இ ேத
ஆர ப கேவ .ம . அவ க அ
பழகிய த .க மான பண ைய ஆர ப தா க .
ம .
 https://t.me/aedahamlibrary

11. க , சா ப

ேசாவ ய த ெஜ மன ய ரா வ ைத
ம ம லஒ ெமா த ெபா ளாதார ைத சிைத க
ஆர ப தி த . இ த ேபா எ தைன கால ந
எ ஒ வரா உ தியாக ெசா லவ ைல. எ ப
பா தா ந டெதா ேபா ஏ ற ெபா ளாதார
பல ரா வ திட இ ைல. 1930கள இ ேத
ரா வ ைத ெஜ மன ெச ைம ப த
ஆர ப வ ட எ றா ேசாவ ய த
ஏ ப திய ப னைட ெஜ மன ைய ேசா வா கிய .
க ,எ ெண , இ உ ள ட ல ெபா க
கிைட தபா ைல. ஆ த க தயா ப ண க .
1941 அைர ஆ ம 1823 ேபா வ மான கைள
ெஜ மன இழ தி த . இழ ைப ஈ க ட 1660
வ மான கேள உ வா க ப டன. Wehrmacht வர க
ேபா மான உண கிைட கவ ைல.
ரா வ அைம ச Fritz Todz 1941 இ திய நிைலைமைய
ஓரள சீரா கினா . நா எதி பா தைத கா
ந ட ேபா நா தயாராகேவ எ
கா னா . ேவைலைய ெதாட ேப
ப ரவ 1942 இவ ஒ வ ப தி இற ேபானா .
மா றாக வ ேச த ஆ ப ப (Albert Speer),
ரா வ ைத பல ப பண ைய ெதாட
ேம ெகா ள ஆர ப தா . ரா வ அைம சக தி
பல ைத அதிக ப தி ெகா டா . ம க
உணவ ைல, எ ெணய ைல, வ ைல எ றா
பரவாய ைல. ப ெஜ ெப ப திைய
ரா வ ஒ கேவ எ வ ண ப
ெவ றி ெப றா .
 https://t.me/aedahamlibrary
ேபா கள தி ேதா வ க ஏ ப ட ேபா ,
ெபா ளாதார ப ெகா ட ேபா ,ம க
அவதி ப டேபா , ரா வ தி வள சி அ த
ஆ கள மட அதிக த . 1944
ப டைனவ ட ஐ மட அதிகமாக டா கிகைள
உ வா கிய . அதிசய க த க வைகய 41,000 ேபா
வ மான க தயா க ப டன. (ஜ பா தன ேய 28,000
வ மான கைள உ வா கிய ).
தன ப ட ைறய இ அ ர சாதைன எ பதி
ச ேதகமி ைல. ஆனா , ேசாவ ய , ப ட , அெம கா
ஓ ேச ததா ஏ ப ட பல தி னா
ெஜ மன ய வள சி அ ப ேபான . அேத 1944
இ த ேதச கள ட இ த ேபா வ மான கள
எ ண ைக 1,63,000.
ஆ த தயா கள , ஒ ப இர எ
வ கிதா சார தி ேநச அண அ அண ைய தி
ெச ற . இ ,இ எ ஹி ல ெவறி ட
உ தி த ள யேபா ெஜ மன யா ேநச அண ய
பல அ ேக ெச ல யவ ைல. ஆனா
எ இ திவைர ந ப னா ஹி ல .
எ ப யாவ த பல ைத அதிக ப தி ப டைன,
அெம காைவ, ேசாவ ய ைத ஒ ெவா றாக
வ திவ ட எ ந ப னா . ஏதாவ அதிசய
நிக எ கா தி தா .
தா ைக ப றிய ஐேரா ப ய ப ரேதச கள இ
வள கைள உறி சி ெகா ள ஆர ப த ெஜ மன .
இய ைக வள க . ல ெபா க .த க த
தகர வைர எ கிைட தா அபக ெகா ட .
ேபா தயா பண க மைலயாக வ தி பதா ,
ஆ கைள அ ள ேபா ெகா அைழ
வ தா க . ச பளமி லா ேவைல அள க ப ட .
சிற ெபா ளாதார ைமய க அைம உ ப திைய
ெப ய சிக ேம ெகா ள ப டன. ஹி ல
வர ெகா தா . இ ,இ .
ப ரா ஸிலி கண சமாக லாப கிைட
 https://t.me/aedahamlibrary
ெகா த . ஒ ப த ேபா ெகா ட ப ற , ேபா
வ மான க , க ப க , தகவ ெதாட ேகப க ,
இ ெபா க , ட ைப க , ேமா டா ேபா றைவ
உ வா க ப டன. ப ெர நி வன க நாஜிகள
க பா இய கின. 1943 இ திய , ப ெர ெமா த
உ ப திய 40 சதவத ெஜ மான ய ேதைவக
பய ப த ப ட .
ட நி வன க ெப மளவ ெஜ மன காக
பண யா றின. ட ெபா ளாதார அைம சரான Hans Max
Hirschfeld எ பவைர ேபா வைட வைர ெஜ மன
பதவ ய ைவ தி த . அவ ஒ ெஜ மான ய த
எ றேபாதி . ைவ தி தத ஒேர காரண ,
அவ ைடய ெசய திற . 1944 அவ தைலைமய
ெதாழி உ ப தி 80 சதவத அதிக த . மி சார ,
க ப க மான , ெதாழி ப பண க எ
ப ைற வள சி சா தியமான . அ தைன
ெஜ மன ய ரா வ இய திர தி ேபா வ த .
ஹி ல ேபா ெவறி தன ேபா அள
ேவைலயா க கிைட காத ெப ய ஏமா றமாக
இ த . ஜூைல 1939 10.4 மி லிய ெதாழிலாள க
இ தன . ஐ ஆ கள , 7.5 மி லியனாக இ
ைற ேபான . ப ரா ,ப ட , ேசாவ ய எ
ெப ச திக ட ஒ ப க ரா வ
ேமாதி ெகா தேபா , ம ப க ெதாழிலாள க
ைற ெகா ேட ேபான ெப பாதி ைப
ஏ ப திய . இைத ஈ க ட, உ , ெவள
ேபா ைகதிகைள பய ப த ஆர ப தன . ஆக
1944 7.6 ெவள நா ன க டாய பண ய
அம த ப டன . இவ க 1.9 மி லிய ேப ேபா
ைகதிக . மி ச ளவ க சிவ லிய க .
ெப பாலாேனா அ ைமக .
ல ச கண கானவ கைள ெகா வ தபற
உ ப திய ெப ய மா ற ஏ படவ ைல. அய ேதச
ேபா ைகதிகளா க னமான பண கள ெதாட
ஈ பட யவ ைல.
ெமா த தி , ெஜ மன ய ேபா கால அய ேதச
 https://t.me/aedahamlibrary
ெகா ைக ேதா வ ையேய த வ ய . ந த லாப
எ கி கிைட கவ ைல. ட ம ப ெர
உ ப தி அதனளவ கவ சிகரமானதாக இ தா ,
ெஜ மன ய ேதைவேயா ஒ ப ேபா ைட கா
அள ேக இ தன. இ தைன ேபால ேபா ற
நா கள இ ச ைகயாக ெஜ மன
உறி ெகா தா இ த . ேபால ம க
உணவ லாம ப ச தா இற ெகா தன .
ைக ப ற ப ட உண ெபா க உட ட
ரா வ தின அ ப ைவ க ப டன.
ப ட த காலன நா கள ட இ ,
(உதாரண இ தியா) சிறி சிறிதாக உறி சி, ந த
ெந ய லாப அைட த . ெஜ மன அ த அள
ெபா ைம இ ைல. கிைட க, கிைட க
அபக ெகா டா க . இ த ேபா ெஜ மன
லாப அள கவ ைல. திைரக , க பள ஆைடக ,
க வ க , தான ய க எ ரா வ தின
ெகா ைளய ெகா ேட இ ததா ,க ண
சி கியவ கைள ச வ சாதாரணமாக சி திரவைத ெச
ெகா வ ததா ,ம க ப பலாக
ெவள ேயறின . இ ப ைக ப ற ப ட ப திகள
இ ம க ெவள ேயற ஆர ப தா எ ப உ ப தி
நட ? எ கி லாப கிைட ?
1941-42 ஆ கள கி ஸி வ ைள த தான ய க
நாஜிகளா ைமயாக
ெகா ைளய க ப வ டதா ப ச வ
கி ட த ட ல ச ேப உய ழ க ேந ட .
கி ஸி ேசாவ ய எதி பாள கள எ ண ைக
அதிக . சமமாக சி தி க தி தா , இ த
எதி பாள கைள ெஜ மன தன சாதகமாக
பய ப தி ெகா இ தி கலா .
ெச யவ ைல. இதனா ேசாவ ய எதி பாள களாக
இ தவ க நாஜி எதி பாள களாக மாறி ேபானா க .
ப ட அெம கா த க ெச ெகா ட
ப மா ற க கியமானைவ. நிதி, ெதாழி ப ,
ஆ த க , வர க , ெதாைல ெதாட வசதிக , உள
 https://t.me/aedahamlibrary
ெச திக , ல ெபா க எ பர த அளவ
பகி ெகா த கைள பல ப தி ெகா டா க .
ேசாவ ய ட இைணவ எ ராஜத திர வ
ல அவ கள பல ப மட அதிக த . ெஜ மன
இ தஅ ைறைய பய ப தேவய ைல.
இ தாலிய ட இ ஜ பான ட இ ெஜ மன
அதிக ெப ெகா ளவ ைல. ஒ கிைண
இ ைல. ெகா க , வா க இ ைல. தன தன ேய
பல ப தி ெகா டா ஒ கிைண த பல
உ வாகவ ைல. ய சி இ ைல. ேபா வர ,
தகவ ெதாட உ ள டஅ பைட ஒ கிைண ட
உ வாகவ ைல.
1940 த 1944 வைர, ேசாவ ய தி ஆ த தயா
நா மட ெப கிய . 1942 24,000 டா கிக , 21,000
ேபா வ மான க உ வா க ப டன. (ெஜ மன இேத
காலக ட தில 9,300 டா கிகைள 15,000
வ மான கைள உ வா கிய ). 1942 ேசாவ ய தி
உ ப தி இர பான . ேபா ச தி த இழ கைள
மறி இ த உ ப தி சா தியமான . ேபா கால தி
ேசாவ ய தி ஒ ெமா த உ ப தி மைல க
ைவ க ய . ஒ ல ச டா கிக . ஒ ல ச
பதாய ர ேபா வ மான க , எ ல ச
பா கிக (ெவ க , ேமா ட ).
 https://t.me/aedahamlibrary

Normandy Landing

இ த ப ரமா டமான உ ப தி சா தியமானத

காரண ம கள ஒ ைழ . ேசாவ ய
தா க ப டேபா ம க கிள எ தன . டாலி
அவ கைள ஒ கிைண தா . ேபா வைர
ப ேவ த பா க இ எ டாலி
அறிவ தேபா ம க அைத ெகா டா க .
ெபா ைம கா தா க . டாலி உ ைணயாக
நி றா க . மாெப ேதசப தி ேபா எ ெபய
ேபா கள தா க . ஹி ல ெஜ மான ய கள
ஏேகாப த ஆதர கிைட கவ ைல. மய க தி இ த
ெப பாலான நாஜி ஆதரவாள க ெந க
ெந க மய க ெதள தா ெகா டன .
அக ட, ெப ைமமி ெஜ மான ய சா ரா ஜிய ைத
உ வா வதாக வா கள தி தா ஹி ல . அவரா
உ வா க த அக ட நரக ைத ம ேம. வலி,
ேவதைன, இழ . ேவ எைத அள க யவ ைல
ஹி லரா .
•
ஹி ல எதி டண ய பல ெதாட
வ வைட வ த .ப ட , அெம கா இ
 https://t.me/aedahamlibrary
நா க இ த பல ைத பய ப தி ெகா டன.
ேதைவ ப ப ரேதச கைள தவைர
ைக ப றி ெகா ளேவ . ெஜ மன ஜ பா
ைக ப றிய ப ரா திய கைள
வ வ கேவ .
ஜூ 6, 1944 அ ப ரா ஸி வட ப தி
ைழ த ேநச நா க பைட. Normandy Landing (D-Day)
எ இ த தின அைழ க ப கிற . த ைறயாக,
மிக ெப ய அளவ 1,30,000 வர க இ த தா தலி
ஈ ப த ப ளன . ப டன ெத ப திய ,
ப ரா ஸு வட ேக உ ள நா ம எ
ப திய இ த வர க களமிற க ப டன . ப ட ,
அெம கா, கனடா ேச ெதா த தா த
அ . ஆகாய மா கமாக கட மா கமாக
அ த தா கினா க . ஆக 25 ேததி பா
வ வ க ப ட . ைகேயா வட ெஜ மன
ைழயலா எ தி டமி தா க . இயலவ ைல.
இ தாலி அ ேக பட தி த ெஜ ம
பைடகைள தா கியழி தன .
பசிப ப திய , அெம க பைடக ஜ பான ய
பைடகேளா எதிெரதி ேமாதி
றிய ெகா தன. ஜூ 1944 ம திய Mariana,
Palau islands ைக ப ற ப டன. ப ற , Filipino island, Leyte gulf
ஆகிய ப திக ைக ப ற ப டன. பசிப ெப கட
ப திய அைம ள த க இைவ. ச ப 16, 1944
கி , அ பான யா, ெத ேகா ேலாவ யா ஆகிய
ப திகள இ ெஜ மன ப வா கிய .
பா கி இ பைவ ெஜ மன ஜ பா ம ேம.
இத கிைடய , ெஜ மன ய ட இ வ வ க ப ட
ப ரேதச கைள எ ன ெச வ எ ப றி ேநச
நா க ேசாவ ய இைடேய க
ேவ பா இ த . ேசாவ ய னய ப ரேதச
வ த ஆ வ இ லாததா எ த ேவ பா இ .
1943 ச ப 12 ேததி, ேசாவ ய னய
ெச ேகா லாவா கியா ட ஓ ஒ ப த
 https://t.me/aedahamlibrary
ேபா ெகா ட .ந ற , பர பர உற ,
த ப றகான ஒ ைழ . இவ றி
அ பைடய ேபா ெகா ட ஒ ப த அ . 1944
ஜூைல 26 அ ேபால ட ேபா ெகா ட
ஒ ப த ேபால தி வ தைலைய அ கீ க த . 1944
ச ப 10 ேததி ப ரா ஸுட ந ற ெதாட பாக
ஒ ைழ ெதாட பாக ஒ ப த
ேபா ெகா ட ேசாவ ய .
ேபால தி ேகா ேலாவ யாவ ேபா
ைதய ஆ சியாள கைள ம பதவ ய
அம தேவ எ ப ட அெம கா
வ ப ன. ேசாவ ய னய இதி
உட பா ைல. ம க ஜனநாயக ஆ சிைய இ த இ
நா கள ேசாவ ய அ கீ க த . ப ற நா கள
உ வ வகார கள நா தைலய ட டா எ
ேக ெகா ட . ப ரா ஸி ப ெர ேதசிய
வ தைல கமி உ வாவைத ேசாவ ய ஆத த .
இ தாலிய ஜனநாயக ஆ சி ைற மலரேவ
எ ேசாவ ய அறிவ த .

ேசாவ ய T34 டா கி

ப ரவ 4, 1945 அ ெத உ ேரன உ ள
 https://t.me/aedahamlibrary
யா டாவ டாலி , ச சி , ெவ வ
ச தி ெகா டன . மாநா த மான க இைவ.
ெஜ மன நிப தைனய றி சரணைட தப றேக ரா வ
நடவ ைகக நி த படேவ . பாசிச ைத
நாசிச ைத ஒழி கேவ . ேபா றவாள க
த க படேவ . ெஜ மன ய ரா வ
ெதாழி சாைலகள ஆ றைல அழி கேவ .
ஐேரா ப ய ம க ஏ ப ட இழ க ந டஈ
தரேவ . த தர ஜனநாயக ெஜ மன
நி மாண க படேவ .
ேசாவ ய ன ய ேம ஓ அ ச ைத இ த
த மான தி இைண ெகா ட . ெஜ மன ய
ரா வ ெவறிைய நாசிச ைத ஒழி கேவ
எ பதி ச ேதகமி ைல. ெஜ மன இன உலகி
அைமதிைய ைல காதவா உ திரவாத ஒ ைற
ெபறேவ . இ ேவ நம ல சிய . ெஜ மன ெச த
ற காக, ெஜ மான ய கைள நா அழி க டா .
அ ைற அ ல. தலாக ேசாவ ய இ ெனா
வா திைய அள த . ெஜ மன சரணைட இர ,
மாத க கழி தப ற , ஜ பா ம ரா வ
நடவ ைக எ க ப .
•
1945 ெதாட க தி ேசாவ ய ன யன எ ைலகள
94,12,000 வர க இ தன . 1,44,200 சாதாரண ம
மா ட பர கிக . 15,700 டா கிக ம தான ய கி
பர கிக . 22,600 ேபா வ மான க . தைர பைடய
81,80,000 வர க . வ மான பைடய 6,33,000 ேப .
கட பைடய 4,52,000 ேப . வா எதி பா கா
பைடய 2,09,000 ேப . அெம க, ப ரா வ தி
16.4 மி லிய நப க இ தன .
ெஜ மன ெவ வாக பலகீ னமைட தி த எ றா
இ ன கண சமான ரா வ பல ைகவச இ த .
ேசாவ ய , ேசாவ ய எ தா இ ன
உ ச ெகா த ெஜ மன . காரண , அதிக
இழ கைள அ ேசாவ ய திட இ தா
 https://t.me/aedahamlibrary
ெப ெகா த . ேசாவ ய தி இைட ம
இ லாம இ தி தா ெவ றிைய ேநா கி ம ேம
ெஜ மன பயண ெச தி .
ஆனா , றாக ந ப ைகைய இழ கவ ைல
ெஜ மன . ேசாவ ய எ ைலய த
கவன ைத வ த . ேபான ேபாக .
இன யாவ வ ழி ட இ ேபா . எ காரண ைத
ன ேசாவ ய ெப லிைன ெந க டா .
ேதைவ உ தியான த கா . பா கா வைளய .
ேசாவ ய ைத அழி க ட ேவ டா , த
நி திவ ட தாேல ெப ய வ ஷய .
தா ெகா வத பல ைத
ெகா வத சிறி அவகாச ேதைவ ப கிற .
எதி ேய ெபா .
•
ைன ட ேனறி ெகா த ேசாவ ய .
ெஜ மன ய ப ய இ அ தைன நா கைள
வ வ கேவ . ப ற , ெப லிைன றிைவ
தா கேவ .
ஜனவ 12 த ப ரவ 2, 1945 வைர நாஜிகேளா
நட திய ேபா வ ைளவாக, ேபால வ மாக
வ வ க ப ட . ேபால தி தைலநக வா சாைவ
நாஜிக சி னாப ன ப திய தன . வரலா
க டட க ேதவாலய க அர மைன நாடக
ம ற ெவ ைவ தக க ப தன.
லக கைள வ ைவ கவ ைல.
ப லாய ர கண கான ப ரதிக , பைழய அ ேச க ,
வைரபட க ஆகியைவ ெகா த ப தன.
ெஜ ம ஆ கிரமி ப ேபா ேபால தி இ த 13
ல ச ேப எ சிய தவ க 1.6 ல ச ேப
ம ேம.
வா சா, ேசாவ ய தா வ வ க ப டைத அறி த
சிதறி கிட த ம க நகர ைத ேநா கி தி ப வ தன .
ெச பைட வர கள ைகைய ப றி கி த க
மகி சிைய ப மாறி ெகா டா க . ேபால ரா வ
 https://t.me/aedahamlibrary
வர க ேசாவ ய வர கைள ஆரவார ட
வரேவ றன . ேபால ரா வ ேசாவ ய
ரா வ இைடய ரா வஒ ைழ
பலமைட த . த காலிக ேபால யர அரசா க
(Lublin Committee) ேதா வ க ப டேபா ேசாவ ய
ஆதர அள த . ஆனா , ப ட அெம கா
ஓ ஒள ெகா ட ைதய ஆ சியாள கைள
ஆத தன.
ேபால பண உதவ ெச த ேசாவ ய .
ம பண ய ெதாட கமாக 60,000 ட ெரா
ஏராளமான ம க அள க ப டன. தா காலிக
அரசா க ேசாவ ய அ ப ய வா ெச தி
இ . ெகா ைம ஆளா க ப தஎ க
தைலநகரமாகிய வா சா வ வ க ப வ டதா
ல ச கண கான எ க சேகாதர, சேகாத க
மகி சிய இ கிறா க . ஆய ர கண கான
கிராம க நகர க உ களா
வ வ க ப ளன. எ க ஆ த ந றிைய
ெத வ ெகா கிேறா .
ஜனவ 13 த ஏ ர 25 வைரய லான ரா வ
நடவ ைகய லமாக, கிழ ர யாவ
ேபால தி வட ப திய உ ள ெஜ மான ய
க றிய க ப டன. ஏ ர 13 ேததி
ஆ தி யாவ தைலநகர வ ய னா
வ வ க ப ட . மா 10 ேததி
ெச ேகா லாவா கியா கால எ ைவ த
ேசாவ ய . நாஜிக மதான தா த ஒ ப க .
னரைம பண க ம ெறா ப க . சீரழி தி த
ம க உண ெபா க வழ க ப டன. இ
கிட த பால க சீரைம க ப டன. ஆ கா ேக நாஜிக
ைத ைவ தி தக ண ெவ க அக ற ப டன.
தைலநகர ப ேரைக ேநா கி ேம 6 ேததி ேனற
ஆர ப த ேசாவ ய . அ ேபா அ ேக உ நா
கலக ெவ ெகா த . ெஜ மன எதிராக
வதிகள ம க திர ெகா தன . ேநச
நா க அவ க அவசர ெச திைய
 https://t.me/aedahamlibrary
அ ப ெகா தன . ெஜ மன ப ேரைக
நாலா ற றிவைள வ ட . எ களா
சமாள க யவ ைல. ேநச நா க தய ெச
உதவ வா க . ேசாவ ய தி தைலய டா , ேம
9 ேததி ெச ேகா லாவா கியா வ மாக
வ வ க ப ட . வ கள ேகா ர கள
அரசா க க டட கள ெச ேகா லாவா கிய
ெகா ேசாவ ய ெகா ஒ ேக
பற கவ ட ப டன.
அ , ெப லி .
•
ேபால இ ைல. ேமன யா இ ைல. ஆகேவ
எ ெண வள இ ைல. எ ெபா இ லாதேபா
எ ப வ மான பற ? ேசாவ ய , ேசாவ ய எ த
கவன வைத கிழ கி ம ேம ெவறி ட
ஹி ல வ தி த இமாலய தவறாகி ேபான .
வ மான கைள வர கைள ஆ த கைள
த ன ப ைகைய சிறி சிறிதாக இழ க ஆர ப த
ெஜ மன .
ேதா வ ெகா வலி ெப ய . ஆனா , அத காக
இ ேபா அ ெகா உ கா தி க யா .
ேசாவ ய ெந கிவ ட . எ ேபா ெப லி
அவ க ைழயலா . எ ேபா ேவ மானா
ெஜ மன ச யலா . ரா வ தின ைடேய இ த
ந ப ைகய ைம றி உ சாகமி ைம றி
ஹி ல ெச தி வ த . ெதா கிட கிறா க
வர க . இ தைன ெப ய ேதா வ ைய அவ க
இ வைர ச தி த இ ைல. பய ப கிறா க .
அ தாப அ ல, ேகாபேம ஏ ப ட ஹி ல .
அெத ப அ சலா ? எ ப ஓ ஒள யலா ? அவ க
நியமி க ப ட எத காக? ெதள வாக
ெசா லிவ க . ேசாவ ய ைத றிய ேத
தரேவ .இ த இட ைதவ நகராம ,
ப வா காம ெதாட ேபா டேவ . யா
ப வா க ண தா ச , அ வா ெச ய ெசா லி
 https://t.me/aedahamlibrary
யா க டைளய டா ச , அவ கைள அ த
இட திேலேய த க . இ ெனா ெச தி
வ த . ந வர க உய ப ைழ தா ேபா ெம
ேசாவ ய பைடய ட சரணைடகிறா க . அவமான தா
ன கி ேபானா ஹி ல . சரணைடபவ கள
ப தினைர த க . நம அவ ெபய
வா கி ெகா பவ கைள நா ந கியழி கேவ .
ஹி ல ெம லிய ஹி யா உ எ பல
றி ப கிறா க . இ தி கால கள அ
இ ன அதிக தி கேவ .எ வ தா .
தி தப ேய நர ைட க க தினா . ேதா வ ெச தி
ெகா வ பவ ட சீறினா . அைமதி ஒ ப த
ேபா ெகா ளலாமா எ யா ெசா னா
(ஹி ல ட இ த பல அ ேபா சரணைடவ
ப றி சி தி க ஆர ப தி தன ) ெப ரெல
க த ஆர ப தா . ஹி ல ெத தி க .
ந றாகேவ ெதாட கிேனா . ந றாகேவ
ேனறிேனா . ஆனா , இ தி க ட தி ைக
ந வ ெகா கிற .
ஹி ல ேதா வ பய . ஆகேவ, க ைமயான
ச டதி ட க ெப லிைன வல வ தன.
மன ட ேசாவ ய ைத எதி கேவ .
ஒ ைழ க ம பவ க மரண த டைன.
மா 20 ேததி ஹி ல உ தர ப ற ப தா .
எதி க பய பட ய எ த ஆவண ைத
ைவ தி கேவ டா . அழி வ க . அ ேபா
ஹி ல த ம க றி அ கைற இ ததாக
ெத யவ ைல. ெஜ மன ேதா வ ட எ றா
ெஜ மான ய க ேதா வ டா க எ ெபா .
ேதா ேபானவ க எத உய வாழேவ ?
ப ட , அெம கா இ நா கள ம ஹி ல
பயமி ைல. இ ெசா ல ேபானா அவ க ட
ேப வா ைதய ஈ ப ெகா த ெஜ மன .
எனேவ ேம ேபா ைனய இ ெப பாலான
பைடகைள நக தி கிழ ேக ெகா வ தி தா க .
 https://t.me/aedahamlibrary
ேசாவ ய ம தா ப ர ைன. ப ட
அெம கா இ த வா ைப பய ப தி ெகா ள
அவசர கா ன. ேசாவ ய ெப லிைன
றிவைள பத நா அைத ெச வ டேவ .
ெப லிைன ேசாவ ய ைக ப றி ெகா வ
ேசாவ ய தி பல ைத இ ன அதிக வ .
மற வ டேவ டா . நாஸிச ைத ேபாலேவ
க னஸ ஆப தான தா . ஏ ர 12 ேததி
ெவ இற ேபானா . ஹா ேம அதிபராக
நியமி க ப டா .
ேசாவ ய ெப லிைன ெந கிய த . ெபேலார ய
ம உ ேரன ய ேசைனக ெப லிைன
றிவைள கேவ . ெஜ ம பைடகைள சி சி
ப திகளாக ப ஒ ெவா ைற தன தன ேய
தா கி அழி கேவ .இ ேப ேபா
ைவ தி த தி ட . உய ம ட அளவ உ கா
வ வாதி இைத வைர தி தா க . இ ப ைத
ல ச ேப ெகா ட பைட உ வா க ப த .
மா ட பர கிக 42000. ேபா வ மான க 75000. டா கிக
6250.
ஏ ர 16, 1945 அதிகாைல ஐ மண . இ
வ லகிய கவ ைல. ேசாவ ய தா க ஆர ப த .
பர கி பைட வ மான பைட தா தைல
ஆர ப ைவ தன. இ ப நிமிட க கழி த ப றேக
ெபா தா த ஆர பமான . அ ைறய தின
வத ெஜ மன ய அ த ப ரா திய கான
த கா வைளய உைட க ப ட .
அக ட ெஜ மன ைய அ ல உைட ெஜ மன ையதா
க டா ஹி ல . நகர கள வ ச வ ழ ஆர ப த .
ேதா ெகா கிேறா எ அ ச
ெவ ைப ேகாப ைத ஒ ேசர ம கள ைடேய
உ ப தி ெச ெகா த . எ ன ெச யேவ
இ ேபா ? ஹி லரா இன ேபரழிைவ த
நி த யா ேபாலி கிறேத? ெநா க தா
ேபாகிேறாமா? ஹி ல க ய கன ேகா ைட
ெப வத ேப சிதற ேபாகிறதா? யா ெச த
 https://t.me/aedahamlibrary
தவ இ ?
நகர தி ைமய ைத ேநா கி ேனறிய ேசாவ ய .
சீ க ச வ ேபா ஒ ெவா நகரமாக
ச ெகா த . ப தி ப தியாக
வ ெகா த . ெப லின ைமய தி இ த
டா க டட ைக ப ற ப ட . உ சிய
பற ெகா த வ திகா கீ ேழ இற க ப ட .
ேசாவ ய ெகா பற கவ ட ப ட .
இ தவ சிைய னேர கி தி த ரா வ
அதிகா க ெசா கைள வ ப தினைர
வ மான ஏ றி அய ேதச அ பய தன .
ஹி ல ட ேக பா தா க . ஃ ர ,ந க
பா கா பாக ேவ எ காவ ெச வ கிற களா?
யா எ றா ஹி ல . ெவள ேயற வ வ கைள
நா த க ேபாவதி ைல.
ெப லின இ த சா சில (ஹி ல
அ வலக ) ப னா இ த Fuhrerbunker (எ றா
தைலவ கான மைறவ ட ) எ ப தி வ
ேச தா ஹி ல . அ ேக அவ கிைட த கைடசி
ெச தி ேஸாலின ய மரண * அ த ெச திைய
உ வா கியப , த மரண கான தயா கள
இற கினா ஹி ல . நா தி மண
ெச ெகா ள ேபாகிேற , ஏ பா ெச க
ெக ப எ ஹி ல உ தரவ டேபா
அதி சியைடயவ ைல ெக ப . இன
அதி சியைடவத எ இ ைல.
ஏ ர 29 ேததி ஹி ல த காதலி ஈவா ப ர ைன
தி மண ெச ெகா டா . ேஜாசஃ ெக ப ம
ஹி ல அ தர க ெசயலாளரான மா ப ம
(Martin Bormann) இ வ ம ேம அ த ரகசிய அைறய
இ தன . ஏ ர 30 ேததி, ஈவா சயைன
எ ெகா டா . ஹி ல த ைன தாேன
ெகா டா . ப தின க தா
ஹி ல த ஐ ப ஆறாவ ப ற தாைள
கழி தி தா . ெஜ மன ய சா சிலராக ஹி ல
 https://t.me/aedahamlibrary
பதிவ ேய ப னர ஆ க , மாத க
கழி தி தன. இர சடல கைள ப க
ெவள ய ெகா வ எ தா க .
ேம 2 ேததி Wehrmacht கமா ட , Wolfgang Leonhard
ெப லின சரணைட தா . வர க ம க
அைமதிைய றி ெவ ைள நிற ண ைய
அைச ெகா தன . சில த க ஜ கள
அைத க ய தன . பல சிவ நிற ப ைடகைள
அண ெகா டா க . இ சில , ெவ ைள, சிவ
இர ைட அண ெகா டன . இர
ெகா கைள ெச பைட வர கள ட அைச
கா னா க . ெப பாலான ெச ெகா கள ப ற
நாஜி க சிய வ தி சி ன இ த .
வ தி ைக கிழி அவசர தி உ வா க ப ட
ெகா க அைவ.
ஹி ல சீடரான GrandAdmiral Karl Donitz எ பவ த
தைலவ மரண ைத ைற ப அறிவ தா . ‘ந
ஃ ர அடா ஃ ஹி ல வ வ டா . அவ காக
ெஜ மான ய ம க தைலசா த க வ த ைத
ெத வ ெகா கிறா க .’ த ெகாைல
ெச ெகா டா எ ெசா வ ஃ ர ெபய
கள க ஏ ப எ நிைன ததா மரண தி
காரண ைத அவ அறிவ கவ ைல. ஹி ல
வல கரமான ெஹ ஹி ல (Heinrich Himmler),
ப ட ட ேப வா ைதய
ஈ ப ெகா தா . ேம 1 ேததி ெக ப த
ப தின ட த ெகாைல ெச ெகா டா .
1945, ேம 8 ேததி ெஜ மன ேசாவ ய திட ைமயாக
சரணைட த .
•
 https://t.me/aedahamlibrary

லி பா

ஃேப ேம

ஆ மாத க . அ ப ஏ நகர க . ஜ பா ம
இைடவ டாம க வசி ஓ தி த அெம கா.
ஜ பான ய நகர க ெதாட சியாக தா க ப டன.
இற மதி, ஏ மதி தைடெச ய ப ட . அ ப
ஜ பா சரணைடவதாக இ ைல எ ெத த ,
ஆக 6 ேததி ம அ த ரகசிய உ தரைவ
ப ற ப தா .
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆக 6, 1945, தி க கிழைம, அதிகாைல 2.45. ஜ பான
இ 1500 ைம ெதாைலவ இ த Marianas எ
தவ இ அ த B29 வைக ெவ வ மான
கிள ப ய . அ த வ ப னர ேப இ தன .
கிள வத ச னா தா க ன பா ெப
(Colonel Paul Tibbets) அ த வ மான ஒ ெச ல ெபய
ய தா . Enola Gay. இ அவ ைடய அ மாவ
ெபய . வ மான ப கவா இ த ெபய
ெபய டா எ த ப ட .
அ ைட கி ெச வத ேதாதாக அ த
வ மான ைத ச ேற மா றியைம தி தன . அதிகப ச
எைடைய தா க ய வைகய திய வ மான ழ
வ சிறிக (propellers), ச தி வா த எ ஜி க ,
அ ற தி இ திற கத க (bomb bay doors)
ஆகியைவ ெபா த ப தன. இ தைன வசதிக
ெச தி அ த ஆகாய வ மான தா ேமேல எ ப
யவ ைல. ஓ தள தி இ திவைர உ ேடா
ெச ற ப றேக ேவக ைக ய .
தலாக இர ெவ வ மான க
அ ப ப தன. இவ றி காமிரா க
ெபா த ப தன. அள க வக இ தன.
இைவ ேபாக னேர வ மான க கிள ப
ெச றி தன. இல கைள பா ைவய வத .
வான ைல ேதாதாக இ கிறதா எ பைத ச பா க.
ஏேத ெதா தர இ தா ேய தகவ
ெத வ க.
எேனாலா ேக வ மான தி ைனய , ப த உயர
ெகா ட லி பா ெபா த ப த . அைத
உ வா கிய த க ப பைட ேக ட வ லிய
பா ஸ உட இ தா . அ தயா ப
ஈ ப த அெம காவ ரகசிய மமான
ம ஹா ட ராெஜ தைலவ இ த பா ஸ .
லி பாைய வ மான தி ெபா வத கான
பண அவ டேம ஒ பைட க ப த . பதிைன
நிமிட கள ெபா திவ டா . நா ெச த கா ய
றி எ தவ த வ த மன ச சல அ ேபா
 https://t.me/aedahamlibrary
என ஏ படவ ைல எ ப ன நிைன தா
பா ஸ .

ேரன ய தி ேர ேயா ஆ ஐேஸாடா பான

ேரன ய 235ஐ பய ப தி லி பா
உ வா க ப த .ஆ தயா மான
ெசல , இர ப லிய டால . இ வைர
ப ேசாதி பா கவ ைல. தவ ர , இ வைர
எ தெவா அ ைட வ மான தி இ கீ ேழ
த ள ெவ க ைவ த இ ைல. த வா
ஜ பான ய க அ ள ப கிற . இ த
தா த ரகசியமாக இ கேவ எ சில
 https://t.me/aedahamlibrary
வ ஞான க அரசிய வாதிக கறாராக
ெசா லிய தன . நாைள காைல வச ேபாகிேறா
எ ப ேபா ேய ெசா லாத க . சாதாரண
ெவ தா தலாக இ தா னறிவ
ெகா வ டலா . இ அ . பா பா
ெச த . உய ைர ெகா உைழ
உ வா கிய கிேறா . கீ ேழ வ த
ஒ ேவைள ெவ காம ஊைமயாக கிட தா எ ன
ஆ ? அெம கவ ஞான க இ ப தா
ெசா ைதயாக இ பா களா எ உலக ேகலி ேபசாதா?
நா நகர கைள ேத ெத தி தா க .
ஹிேராஷிமா (Hiroshima), ேகா ரா (Kokura), நாகசாகி (Nagasaki)
ம நிகாடா (Niigata). ேயாடாைவ தலி
ப யலி ேச தி தா க . ப ன அ
ந க ப வ ட . இ த நகர கைள ேத ெத த
கிய காரண இ வைர இைவ தா க படவ ைல.
ஏ ெகனேவ க வசிய நகர க ம அ ைட
வசினா ேசத ைத கண கிட யாம ேபா வ .
ைதய வ சா ஏ ப ட ேசதமா அ ல
லி பா ெச த கா யமா எ பைத
ப ணர யாம ேபா வ . தவ ர , ைகபடாத
ஒ நகர தி ம அ வ வ ப ரமா டமான
வ ைளைவ ஏ ப . உலகி கவன வ .
ைதய வ மான கள இ ேபா வ
ேச த . ஹிேராஷிமாவ இ கிேறா . ந ல
ர மியமான ழ . வான ைல நம உக ததாக உ ள .
ேனறலா . ஓவ . ச யாக காைல 8.15 (உ ேநர )
மண எேனாேல ேகய கத திற த . லி பா
கீ ேழ வ த .க கைள ப ரா தைன ெச த
. ந லப யாக யேவ ேம. கீ ேழ, கீ ேழ பா த
லி பா , தைரைய ெதா வத 1900 அ
னா ெவ த . கிய இல காக அெம கா
நி ணய தி த ஐேயா பால தி (Aioi Bridge) இ 800
அ த ள வ த .
 https://t.me/aedahamlibrary

அத ப ற நட தைத அெம க ச ெஜ ஜா கார

வள கிறா .
‘நா ைட ேபா பன ட ெத த . பா பத
மிக ேந தியாக இ த .க ைண கவ கா சி
அ . ந றாக ெவ கிள ப ய . ஒ மாதி
ஊதா ப கல த நிற தி இ த ைக. அத
ைமய சிவ த நிற தி இ த .உ
எ ெகா த .ஒ ெமா த நகர ைத
வ மிக ெப ய லாவா ழ ேபா ேதா றிய .
ேமேல எ ப ய ைக மா 40,000 அ உயர வைர
ெச ற .’
கா ட ராப ய எ உப வ மான ய
 https://t.me/aedahamlibrary
இ .
‘இர நிமிட க னா கீ ேழ ஒ நகர ைத
க ேடா . ப ற பா தா அ த நகர ைத
காணவ ைல. ெந ைப ைகைய ம ேம காண
த .’
ெவ த ப திய இ ைம ெதாைலவ
இ த 90,000 க ட க ம ேணா ம ணாக ச தன.
றி இர ப தி ஹிேராஷிமா அழி ேபான .
க க இ உ கிய தன. ஹிேராஷிமாவ
ம க ெதாைக, 3,50,000. அவ க மா 70,000 ேப
உடேன இற ேபானா க . ேம 70,000 ேப ஐ
ஆ ள கதி வ காரணமாக இற ேபானா க .
ேந க டஒ வ பதி இ .
‘ெவ ேபான ேதா ட ம க ஓ ெகா தன .
க நிற ெகா டவ களாக அவ க மாறிய தன .
தைலய இ ைல. உட வ இ ைல.
எ தி த . ஒ மன தன ப க ைத
பா கிேறனா அ ல ப ப க ைதயா எ பைத
பா த ட ெசா ல யவ ைல. இர ப க
ஒ ேற ேபா இ தன. ைகக கீ ேழ
ெதா கி ெகா தன. (எ ப எ ெச
கா கிறா ). க உட ட
ெதா கி ெகா தன. இ ேபா ஒ அ ல
இர ேபைர பா கவ ைல. நா பா த அ தைன
ேப இ ப தா இ தா க . நடமா ேப கைள
ேபா ேதா றமள தா க . எ னா இ த கா சிைய
வா நா வ மற க யா . சாைல ெந கி
இ த ப ண கைள .’
இர டாவ ைட வச அெம கா ெகா ச
அவகாச எ ெகா ட . ஜ பான ய க
தா தலி இ மளேவ எ பத காக அ ல.
ஜ பா சரணைட வைர ேநர ெகா கேவ
எ பத காக அ ல. இ ெனா அ ைட
தயா பத ேதைவயான ேடான ய 239
ைகவச இ ைல.
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆக 9 ேததி. லி பா 70,000 ஜ பான ய கைள
ெகா தின கள அ தஅ தயா .
இ ெனா B29 ரக வ மான தயா ெச ய ப ட . இத
ெபய , Bockscar. அதிகாைல 3.49 மண இ த ேபா
வ மான கிள ப ய . தலி , ேகா ராைவ தா ேத
ெச தி தா க . ஆனா , ேமக ட காரணமாக
நகர ைத ச யாக பா க யவ ைல. இர டாவ
இல காக இ த நாகசாகி, தலிட ெப ற . லி
பாைய ேபா இ ேபா Fat Man . நகர ைத ெதா வத
1650 அ க இ ேபா ெவ த ஃேப ேம .
Fujie Urata Matsumoto எ ெபய ெகா ட ஜ பான ய
வவ கிறா .
‘அ த சண ேதா ட தி அட தியான வ ைள ச
காணாம ேபாய த . எ சிய த ஒ ழி
ம ேம. சண பதிலாக ஒ ெப ண தைல. நா
அ த தைலைய உ ன பாக பா ேத . இ த க
என ப சயமானதா? ேதாராயமாக நா ப
வயதி கலா அ த ெப . அதாவ , அ த
தைல .ப க நகர தி இ வ தி கேவ .
ஏென றா அவைர நா இத இ ேக
க டதி ைல. திற தி த வாய ஒ த க ப
பள சி ட . க ன ழிய தைல
ஒ ெகா த .க கைள காண யவ ைல.
எ ேபாய தன. க பான ழிக ம ேம
இ தன. ெவள ச பா ேபா அவ அதைன
க க .’
நா ப சதவத நாகசாகி அழி தி த . ேபா
வைடவத இ 80,000 ேப இற தி தன .
Kayano Nagai எ பவ நிைன கிறா .
‘நா அ ைட பா ேத . அ ேபா என நா
வய . சிகாட சிக ச த எ வைத ேக ேட .
அ த ச பவ ப ற , அ ேபா ற த
இ வைர யா ஏ படவ ைல எ ப நிஜ .
ஆனா அத காக எ னா மகி சியைடய
யவ ைல. காரண , நா எ அ மாைவ
 https://t.me/aedahamlibrary
இழ வ ேட .’
ஆக 15, 1945 அ ஜ பா ைமயாக
சரணைட த .
 https://t.me/aedahamlibrary

12. ெகாைல கா

ெஜ மன ய வ சி ப ற பைதபைத க ைவ
ெச திக பல ஒ ெவா றாக ெவள வ தன. வைத
கா க ப றி. இைற கிட த கள
சடல க ப றி. சிைறகள எ ேதா மாக
கி ட த ட வ ல கைள ேபா ப தி த
த ைகதிக ப றி. த இனெவாழி ப றி. அ வைர
த ஒழி ைப ெஜ மன ய உ நா ப ர ைனகள
ஒ றாகேவ ேம லக க தி வ த .
ஜூைல 23, 1944 அ ேசாவ ய ேபால தி உ ள
Majdanek எ வைத காைம த தலாக
க ப தேபா அதி சியைட த ஐேரா பா.
ப ட ம அெம க பைடக ேம சில
கா கைள ப ன வ வ தன . ஹி ல
இனெவாழி ப றி ஐேரா பா ைமயாக
ெத ெகா ட . இவைரயா ைட ப தி ைக 1938
தைல சிற த மன தராக ேத ெத அ ைடய
ேபா ெகௗரவ த ? ேசாவ ய ைத எதி கேவ
எ ற ஒேர காரண காக இவ டமா ப ட
அெம கா ப ரா ஸு த ச அைடயேவ ?
1933 ெஜ மன ய அைர மி லிய த க இ தன .
1945 ேபா வைட தேபா பதிைன தாய ர ேப
ம ேம எ சிய தன . த கள உ ைமகைள
பறி அவ கள பல ைத ைற கேவ
எ ப தா ெஜ மன ய ஆர பக ட தி ட . ப ன
இ தி ட தவ ரமா க ப ட . எத
சிரம படேவ ? த க எ இனேம இ லாம
ெச வ அைதவ ட லபமான கா ய அ லவா?
த கள ச க மதி ைப ம ைற ப நிர தர
 https://t.me/aedahamlibrary
த வாகா . ம அவ க பல ெப வட .
ம ன த ஆ ய கைள அவ க
அ ைம ப த . ெகா ெறாழி வ டலா .
Holokauston எ கிேர க வா ைதய அ த
ெந ப இ ெச ய ப பலி. ேஹாேலாகா
(Holocaust) இதிலி வ த ெசா . த கைள ெகா வ
எ ெபா ள இ த வா ைத த தலி
பய பா வ த 1190கள . உலக வ
ேஹாேலாகா ைட ப ரபல ப தியவ ஹி ல .
த கைள ம ம ல, எ த இன ம கைள ெகா தாக,
பலாக ெகா ைறைய ேஹாேலாகா
எ உலக அைழ க ஆர ப த .
வ தவ தமான ைறய த கைள ெகா வைத
கி ட த ட ேநர பண யாக ெச ெகா த
ெஜ ம அரசா க . தன தன ைறக . தன தன
ெபா க . அைன க சிதமாக
ஒ கிைண க ப டன. பா (parish) ேதவாலய க
உ ைற அைம சக க த கள பற
சா றிதைழ கவ ைய நாஜிக வழ கின.
தபா அ வலக க த கைள நா கட
உ தரைவ ைமைய பறி பத கான
உ தரைவ அ சி த தன. த கள
உைடைமகைள பறி த ெச ெபா
நிதி ைறைய சா த .
ெதாழி சாைலகைள, அ வலக கைள நி மாண
வ அ தைன ெஜ மான ய தலாள க அரசா க
உ தர அ ப ப ட . உ கள ட பண
த கைள இ த கணேம ெவள ேய க . நா க
ேசாதைனய ேபா , த ஒ வ அக ப டா
உ க ம ச ட வமான நடவ ைக எ க ப .
ப ச ைதய த க ெச ள த க
ட க ப டன. ெதாழி ைன த க
வ ர ட ப டன .
ப ள கள இ த ஆசி ய க
ப கைல கழக கள இ ேபராசி ய க
 https://t.me/aedahamlibrary
ர த ப டன . ப ெகா த த மாண கைள
வ ைசயாக அைழ சீ ெகா அ ப னா க .
ப ட ப ப வ தவ க சா றித
அள க படவ ைல. ஏ ெகனேவ ேத க எ தி ேத சி
ெப றவ க இதி அட க . உய ைர ைகய
ப தப ஓ வர ம ேம அவ க அ மதி க ப டன .
த க ப பலாக ைக ெச ய ப டன .
கவ னேர கிைட வ ட எ பதா கதைவ
உைட திற உ ள தவ கைள இ
வ வா க . அரசா க ஊ திக இவ கைள
அ ள ெச ேக கள த . இ ைற
இ தைன ேப ைக ெச ய ப கிறா க எ பைத
ேய ெத வ வ டா எ ண ைக ஏ ற
வாகன ைத அரசா க அதிகா க அ ப ைவ பா க .
ம தயா நி வன க ம வ
ேசாதைனக எலி, ய கைள ேபா த கைள
பய ப தி ெகா டன. இ தைன ேப ேவ எ
ெசா லி அ ப னா ேக ப இ ெகா வ
ெகா வா க . ேதா , க ெதாட கி உடலி எ த
பாக தி எ த ப ேசாதைன ெச ெகா ளலா .
அ க சிைத தாேலா, உய ேபானாேலா ப ர ைன
இ ைல. இ தைன ேபைர ெகா வ ேதா . அவ கள
இ தைன ேப காலி. மா ஏ பா ெச ய எ
எ தி ேக டா சர அ ப ைவ க ப .ஆ ,
ெப , ழ ைத எ ேதைவ ேக ப ேக ெபறலா .
அ வ ஸி பண யா றி ெகா த டா ட
ேஜாச ெம கேல (Dr. Josef Mengele) க ெப றவ . இவ
த கைள ைவ ப ேவ ப ேசாதைனக
ெச தி கிறா . ெரஷ சா ப ைவ வ .
ழ ைதகள க கள ரசாயன கைள ப சி,
க கள நிற மா கிறதா எ பைத கவன ப . ப
ேபான உட பாக கைள ஒ ட ைவ ப எ ப எ பைத
ெத ெகா ள ழ ைதகள ைக, கா கைள
பா ப . ஆப தான அ ைவ சிகி ைசகைள
ெச பா ப . இ நிைறய. ப ேசாதைன
த , உய இ ன ஒ ெகா தா
 https://t.me/aedahamlibrary
ெகா வ ப ேரத ைத அ பா ேசாதைன
ெதாட .
அவ ழ ைதக ம தன ப ய இ த . கா
சா ப அைட க ப ழ ைதகைள பா க
வ ேபா இன , ெபா ைம வா கி வ வா .
ழ ைதகைள கவன ெகா ெபா ப இ த
ஒ த ெப மன ய நிைன றி இ . ‘ஏராளமான
இர ைடய க எ ெபா ப இ தா க . கீ ேடா, இனா
எ இ ழ ைதகைள எ னா மற க யா .
நா வய இர ைடய க . ஒ நா டா ட
இ வைர அைழ ெச றா . அவ கைள
ெகா வ வ ேபா நா அதி வ ேட .
இ வ மய க தி இ தன . இ வைர அவ
ேகா காக ைவ ைத தி தா . சியாம
இர ைடய கைள ேபா . அவ இ ஒ
ப ேசாதைனதா . வலியா அ த ழ ைதக
ெகா தன. இர பக ஓயாம அ
ெகா தன. ஒ நா அ த ழ ைதகள தாயா
(அவ ெபய ெட லா எ நிைன கிேற ) சிறி
மா ஃப எ வ இ வ ெகா உ ண
ைவ ெகா றா . ழ ைதகள வலிைய நி த ேவ
மா க ெத யவ ைல.’
ெஜ மான ய தலாள க சில ேயாசி தன .
நா ேதா , வார ேதா , மாத ேதா த க
ஆய ர கண கி ெகா ல ப கிறா க . உட கைள
எ ன ெச கிறா க ? இைத ஏ ஒ வ யாபாரமாக
பா க டா ? அரசா கேம அைத தா
ேயாசி ெகா த . த கைள க டறிவத
ஒ ைற இ கிற . ஏ றி வ ேக ப அைட க ஒ
ைற. ெகா ல ஒ ைற. சடல கைள எ ன ெச வ ?
கண கி , ஆய ர கண கி வ உட கைள
எ ப அ ற ப வ ?
ெதாழிலதிப க ஆேலாசைன றினா க . மி தகன
ைமய க க டலா . ெசல ைற ச . சா ப ட
மி சா . அரசா க ஒ ெகா வ ட எ றா
யா ஆ ட ெகா ப எ பதி சி க . நிைறய ேப
 https://t.me/aedahamlibrary
வ ண ப அ பய தன . இ திய , ெட ட
லமாக ேத ெத கலா எ ெச ய ப ட .
எ தைன ேபைர ெகா ேறா எ பைத ேததி வா யாக
கண ைவ ெகா ள ப சி கா
பய ப த ப ட . அைத உ வா க க ெபன க
உன என எ ேபா ேபா டன. த க
எ றா லாப .
ெகா வத னா த கள உைடைமக
அைன பறி க ப .த க ப
க ய கிறா களா எ பைத பா க தன நப க
இ பா க . தைல த கா வைர அலசி ஆரா
ர வ இவ க ேவைல. ைக ப ற ப ட
உைடைமக பய ப த ப அ ல ம ழ சி
ெச ய ப .
த க ெகா ல ப வைத த கேவா ஆ ேசப கேவா
அ ேக யா மி ைல. எ தெவா அரசிய தைலவ ,
எ தெவா ச க அைம , எ தெவா மத
த கைள த க ட இைண பா கவ ைல.
பய காரணமாக இ கலா . ஆனா , பய ம ேம
காரண எ ெசா ல யா . சில கிறி தவ
ேதவாலய க , மத மாறிய த கைள வ வ டலாேம
எ ெம ல கின. அத ெபா , மத மாறாத
த கைள ெகா வதி தவறி ைல எ ப தா .
கி ட த ட எதி கேள இ லாம நட த ப ட
மிக ெப ய இனெவாழி இ வாக தா இ .
த கைள ெகா வத மிக ேப தலான
காரண கைளேய ெஜ மன ைவ த . த இன
ச வேதச அளவ ஒ ப சதி தி ட
த ெகா கிற . த ைம தவ ர ப ற இன
ம கைள அவ க அழி க ேபாகிறா க . ெஜ மன ைய
ம ம ல, உலைக க யாள த க
வ கிறா க . நா அவ கைள வ ைவ தா
அவ க ந ைம வ ைவ க மா டா க . ஆகேவ,
இனெவாழி அவசியமாகிற . இைத எ ேலா
ந ப னா க எ ப தா ஆ ச ய . க க
 https://t.me/aedahamlibrary
க பைன ைப திய கார தன கல த ஒ
காரண ைத ெசா லி நட த ப ட மிக ெப ய
வ ைற இ ேவ.

றி ப ட ஓ இன ைத ேத ெத ெமா தமாக
அழி கேவ எ அரசா க உ தர ேபா
இ வைர இ ப ெயா இனெவாழி ைப நட திய
இ ைல. அரசா க தி க பா கீ , ைறகைள
தன தன ேய ப த த நி வாகிகைள நியமி ஓ
இன ப ெகாைலைய இ வைர ச திர தி எ தெவா
அர நிக திய கிைடயா .
 https://t.me/aedahamlibrary
நாஜிக எ ெக லா பரவ ய தா கேளா
அ ெக லா த அழி நைடெப ற . கி ட த ட 35
ஐேரா ப ய நா கள ெகாைலெவறியா ட
நட தி த . ெப பா , ம திய ம கிழ
ஐேரா பாவ இ த த கேள அதிக
ெகா ல ப டன . 1939 இ ேக ஏ மி லிய த க
இ தன . இவ றி ஐ மி லிய ேப
ெகா ல ப டன . ேபால தி 3 மி லிய ேப .
ெநத லா , ப ரா , ெப ஜிய , ேகா ேலாவ யா,
கி ஆகிய நா கள ல ச கண கான த க
அழி க ப டன . ெகா ல ப வைத தவ பத காக
சில ப திகள த க , மத மாறி ெகா ள
அ மதி க ப டன .
•
1922 ஆ ேட ஹி ல ேமஜ ேஜாஸஃ ெஹ எ
ப தி ைகயாள ட த வ ப ைத பதி
ெச தி தா .
‘என ம அதிகார கிைட வ டா நா
ெச த ேவைல த இன ஒழி பாக இ .
ன சி வ ைச வ ைசயாக ேமைடக
அைம ேப . எ வள சா தியேமா அ வள . ப ற ,
த க கி ேபாட ப வா க . நா ற வ
வைர உட அ ேகேய ெதா கி ெகா கேவ .
காதார அ மதி வைர அ ேகேய
ெதா கேவ . ப ற கய றி இ வ வ ,
அ த ைவ கி மா ேவா . இ ப ேய
வ ைசயாக த டைனக வ தி க ப .
ன சி கைடசி த இ வைர இ ெதாட .
ப ற நகர க இைத நைட ைற ப .
ெஜ மன ய இன த கேள கிைடயா எ நிைல
ஏ பட ேவ .’
ப னா , ெமய கா ஃப இ ப றி வ வாக சி தி
எ தினா . இர பாக களாக ெவள வ த அ த
தக . த பாக ைத சிைறய இ ேபாேத
வ டா . இர டாவ பாக , சிைறய இ
 https://t.me/aedahamlibrary
ெவள வ த எ த ப ட . த பாக ஜூைல 1925
ெவள யான . இர டாவ , ச ப 1926 . த
தக தி ம ஹி ல இ த ந ப ைக அைத
பதி ப த ெஜ மான ய பதி பாள இ ைல.
ஆர ப தி 500 ப ரதிக ம ேம அ சி டா க .
இைதெய லா யா வா கி ப க ேபாகிறா க எ
நிைன தி கலா . ஹி ல ஆ சிய இ த சமய
(1933-1945) இ த தக பதி க ெவள வ தன.
இ ஹி ல ைமயான த வரலா அ ல.
இ ெசா ல ேபானா ஹி ல வா வ
இ சில அ தியாய கைள ம ேம இ லி
வாய லாக ெத ெகா ள . இ ஒ அரசிய
சாசன . ஹி ல அரசிய அைற வ . ஹி ல
எ தன மன தன திய ேதா றிய சி தைன
வ க . ைமயான, ஆ ேராஷமான பல வாத கைள
ஹி ல த லி ைவ தி கிறா .
ெஜ மன ைய ர ேபா மாெப மா ற கான
வ ைதைய இ லி வய பதாக ஹி ல
நிைன ெகா டா . தவ . ெஜ மன ைய ம ம ல,
ஒ ெமா த உலக ைத ர ேபா ச தி அவ
சி தைனக இ தன.
த க எதிரான நி ர ப ச ட க (Nuremberg Laws)
1935 இய ற ப டன. அறிவ ய வமான ஆ
ப றேக இைத அறிவ கிேறா எ வள க
ெகா க ப ட .
தலி , ெஜ மான ய யா எ பைத இ த ச ட
ெதள ப கிற . உ க அ பா, உ க தா தா,
தா தாவ அ பா, தா தாவ தா தா. இ த நா
ேப ெஜ மான யராக இ தா ந க
ெஜ மான ய தா . உ க உடலி உய த ெஜ ம
ர த ஓ கிற எ அ த . நா
தைல ைறக ட ேவ டா ,
தைல ைறைய சா தவ க த க எ றா
ந க ஒ த தா . ஒ ேவைள உ க த ைத
தா தா த எ றா ந க Mischling எ
அைழ க ப வ க . அதாவ , கல ப ன தவ . உ க
 https://t.me/aedahamlibrary
உடலி ஓ வ கல ப ன ர த .
ெஜ மன எ ேதச உய தி கேவ மானா ,
ெஜ ம ம க வள ட வாழேவ மானா
ெஜ மான ய ர த எ ெற உய வாக
இ கேவ . இதி எ தவ த சமரச ைத ம க
ெச ெகா ள டா . அரசா க அைத அ மதி கா .
ஆகேவ, இ த ச ட அவசியமாகிற .
ெமா த நா ப திக . ஒ .ஒ தைனேயா
கல ப ன தவைனேயா ஒ ெஜ மான ய தி மண
ெச ெகா வ ச ட ப றமா . ஒ ேவைள
ெவள நா கள அவ க தி மண ெச ெகா டா
அ த தி மண இ ேக ெச ப யாகா . இர .
த கள ட உட ற ைவ ெகா வ ச ட ப
த டைன ய றமா . . த க 45
வய உ ப ட ெஜ மான ய ெப கைள வ
ேவைல காகேவா பண யாள களாகேவா
அம தி ெகா ள டா . நா . த க ெஜ ம
ேதசிய ெகா ையேயா, ேதசிய ெகா ய உ ள
வ ண கைளேயா அரசா க சி ன கைளேயா
பய ப த டா . த க எ ப ர ேயகமாக
அள க ப வ ண கைள ம அவ க
பய ப தலா .
ஒ வழ கறிஞராகேவா, ம வராகேவா,
ப தி ைகயாளராகேவா ஒ தனா வளர யா .
வளரேவ ய ேதைவ இ ைல. ஏ ெகனேவ
அ தைகய ெபா கைள
வகி ெகா பவ கள ேவைல ச ட ப
பறி க ப ட . ெஜ ம ம க அைமதியாக
உ லாசமாக ெபா ைத கழி பத காக தா
கா க அைம க ப ளன. அ ேக த க எத
வரேவ ? ஆ ய க உலா இட கள
கீ நிைலய இ பவ க எ ன ேவைல?
த கேள, இன ெயா ைற கா கள ந கேளா
உ க ழ ைதகேளா அக ப டா , சிைற த டைன
அள ேபா . கட கைர ப திகள ந க
உலாவ டா . கா வா கிேற , ய ளய
 https://t.me/aedahamlibrary
எ கிேற , ழ ைதக வ ைளயா கா கிேற
எ ஏதாவ சா ேபா ெசா லி கட மணலி
கா பதி வ டேவ டா . த க ப வ க .
லக கள இ இரவ வா கிய தக கைள
உடேன ஒ பைட வட . டேவ, உ பன
அ ைடகைள . இன , லக க
ைழயேவ டா .

இற ேபான த க அரசா க அள தி த
அ கீ கார ர ெச ய ப ட . ேபா வர கள
க லைறகள காண ப ட த ெபய க
அழி க ப டன. த க லா ட ய பண
 https://t.me/aedahamlibrary
வழ டா .அ ப வ வ டா , பண
கிைடயா .
த க தன அைடயாள அ ைடக . ஆ க
அைனவ ந ெபய இ ேர . ெப களாக
இ தா சாரா. ேவ டா எ ம க யா .
உ க ெபய எ ன எ யாராவ ேக டா திய
ெபயைர ேச வ மாக ெசா லேவ .
தவ ர , அ ைடய ஓர தி ஆ கில எ தான ‘J’
ெப ய எ தி அ சிட ப . இ னா த
எ பதி ழ ப எ வ வட டா அ லவா?
பற ,க ப பத ஏ வாக ந ச திர கைள
நாஜிக பய ப தினா க . ம ச ந ச திர . எ த
ஆைட அண தா , பள ெச ெத ப இ த
ந ச திர ைத த க அண ெச லேவ .
அண யாவ டா த டைன. அண தா
த டைனதா எ ப ேவ வ ஷய .
•
1933 ஐேரா பாவ த கள எ ண ைக 9
மி லிய . உலக த ம க ெதாைகயான 15
மி லியன , 60 சதவ கித . ெப பாலானவ க
ெஜ மன ெஜ மன ப னா ஆ கிரமி க ேபா
ேதச க ெபய த ேசாக . றி பாக, கிழ
ஐேரா பாவ த க அதிக பரவ ய தன .
ேபால தி 30 ல ச . (ஐேரா ப ய ப திைய ேச த)
ேசாவ ய ன யன 25 ல ச . ேமன யாவ 9ல ச .
பா நா கள (லா வ யா, லி ேவன யா,
எ ேடான யா) 2.5 ல ச .
அ , ம திய ஐேரா பா. ஹ ேக ய 4.45 ல ச .
ெச ேகா ேலாவாகியாவ 3.50 ல ச . ஆ தி யாவ
2.50 ல ச . ப டன 3 ல ச . ப ரா ஸி 2.20 ல ச .
ெநத லா தி 1.60 ல ச . ம திய ஐேரா பாவ அதிக
எ ண ைகய த க இ த ெஜ மன ய . 5.25
ல ச . ப ற , ெத ஐேரா பா, கி ஸி 73 ஆய ர ேப .
இ தாலி, ேகா ேலாவ யா, ப ேக யா ேபா ற
நா கள ைறவான எ ண ைகய த க வசி
 https://t.me/aedahamlibrary
வ தன .
எ ேக இ தா ச , எ கி வ தவ க எ றா
ச . த க எ ற ஒ காரண ேபா எ றா ஹி ல .
The Final Solution. த இன ஒழி நாஜிக ய ெபய
இ .
ேபால ப திகள ெக ேடா க (Ghettos)
உ வா க ப டன. கா ஸ ேரஷ ேக க
இ ெச ல ப வத னா த கைள
ெக ேடா கள தா ெகா வ த வா க .
ப றிகைள அைட ைவ ெதா வேம
பரவாய ைல எ நிைன க ேதா ப தி.
ெந கிய ெகா இ கேவ .ந ல
உண , கா , உைட எ கிைட கா . அ ப
தா ப ெகா வா கிறாயா, வா ேக .
நி க ைவ ெகா த டைன ைறேய
அதிக பய ப த ப ட . ப ர ைன எ இ ைல
எ றா நிைறேவ ற க னமாக இ த .
உ ெகா னா க அதிகா க . ப , எ றா
வ டலா . சிைற நிர ப வழிகிற . பல
ஆய ர கண கி த க அைட கிட கிறா க . ைக
வலி க வலி க எ தைன ேபைர ட ? நா
கண கி டா ஆய ர ைத ெதாட வதி ைல.
ஏேத மா வழி க ப கேள .
கா ? சிகைள ெகா வ ேபா கா
அ ெகா றா எ ன? கண ேபா பா தா க .
ெகா ெகா தாக ப ண க ச . ேநர அதிக
ஆகா . கா ப ேமானா ைஸ வ ைல
ைற ச தா . தி ட ைத ெச ைம ப தினா க .
சீ ெச ய ப ட ேவ . ேமேல ஒ ழா . அ த ழா
வழியாக வ ஷவா ைவ ெச தி வ டேவ .
எ தைன ேப ேமா அ தைன ேபைர உ ேள த ள
கதைவ தாழி வ டேவ . சில நிமிட க கழி
கதைவ திற ேபா , ெதா ெப ப ண க சா
வ . அ ப ேய ழிய த ள ம ேபா
வ டலா . 1941 ஆ இ த ெகாைலகார ேவ
 https://t.me/aedahamlibrary
அறி க ெச ைவ க ப ட .ப சி
பா தா க . தி திகரமான த .
வைத கா க பரவலாக ஆர ப க ப டன.
இ பதிேலேய ெப ய கா , ஆ வ (Auschwitz).
ஒ , இர , எ தன ப க .
த ப (Birkenau) ேம 1940 திற க ப ட . இ ள
காமி ெமா த 70,000 ேப ெகா ல ப டன .
ெப பாலானவ க ேபால ம ேசாவ ய
ைகதிக . இ அைம க ப த அ வலக வைத
கா கைள நி வகி க பய ப த ப ட . இர
தன தன க டட கள அைம தி தன.
இர ைட ப க க ப ேவலிக ேபாட ப தன.
ைகதிக க னமான பண கைள ெச ப
நி ப தி க ப டன . ெசா ேப ேக காதவ க ,
ெகா க ப ட பண கைள ெச யாம இ பவ க ,
ஒ கீ ன ெச பவ க தன ப வ அைட க ப டன .
இைத சிைற சிைற எ அைழ கலா . நி
அைற எ ெறா இட உ . பதினா ச ர அ க
ெகா ட அைற. இதி நா ேப
நி கைவ க ப வா க . பகலி க னமான ேவைலக
ெச த ப ற இர வ ெதாட சியாக
இ த அைறய நி கேவ .
பாதாள அைற உ . கனமான கத க ஒேர ஒ
சிறிய ஜ ன ெகா ட சிைற அ . உ ேள
அைட க ப பவ க அைற நிைற தி
ஆ ஸிஜைன வாசி த ப ற கா ேபாதாம
இற கேவ ய தா . சில சமய , ேவகமாக
மரண ச பவ கேவ எ பத காக உ ேள ஒ
ெம வ திைய ஏ றி ைவ வ வா க . இ
ெகா சந ச ஆ ஸிஜைன அ த ெம வ தி
உறி சிவ .
 https://t.me/aedahamlibrary

இர டாவ அ வ ப (Birkenau) அ ேடாப

1941 ெதாட க ப ட . த கா ேபாதா எ
நிைலய இைத ஆர ப தா க . இ ஆர ப க ப ட
த கா சா ப ெபய தி லி ெர ஹ .
கா காத க னமான க கைள ெகா
அைம க ப ட ஒ சி வ அ . இர டாவ சா ப
ெபய தி லி ெவாய ஹ . ைகதிக இ
கிய ப கள அட க ப டன . பண யா ற
யவ க , பண யா ற யாதவ க . இர டாவ
ப வன நி சய கா சா ப தா . ேம பல
ேச ப க அ த உ வா க ப டன. ஆ வ
த ப ைவவ ட இ மிக ெப ய . கி ட த ட ப
 https://t.me/aedahamlibrary
ல ச ைகதிக இ த காமி
ெகா ல ப கிறா க . ெப பா கா சா ப
லமாக.
ைகதிகைள வைக ப ைற Selection எ
ெபய . ஒ ெவா நா ப பலாக
ெகா வர ப ைகதிகைள ப பண தலி
நட . உடேன ெகா ல பட ேவ யவ கைள தன ேய
ப ெத ப த ேவைல. ழ ைதக ,
ழ ைதக ட வ தாயா , வயதானவ க , ேதறா
எ அ ளம வ களா சா றித
ெப றவ க ஆகிேயா தலி தன ேய ப க ப வ .
இவ கைள ப ப லபமான . அ ப ேய
த ள ெகா ேபா வாக ப கா
சா ப த ள , கதைவ வ டேவ ய தா .
கா சா ப எ ெசா லமா டா க . அேதா அ ள
அைற எ ேலா ெச க . உைடகைள
கைள வ க .அ ெப ய ஷவ க
ெபா த ப கி றன. தலி ள வ க .
உடலி உ ள கி மிக அைன சாகேவ .
உைடகைள கைள தப ற ைகதிக அைற
அ மதி க ப வ . அ ேக ேபாலியான ஷவ க
ெபா த ப . உட சியப , எ ேபா
த ண வ எ நிமி பா தப அவ க
நி றி பா க . ஜ ன கத கள உ ள சிறிய
வார க திற க ப . சயைன கா வச ப .
ப ற , கதைவ திற ப ண கைள மி சார
இ கா ெகா ெச வா க . ஒ நாைள
இ பதாய ர ேப வைர இ ேக
ெகா ல ப கிறா க .
Zyklon B எ சயைன சிம
பய ப த ப ட . கா காத ைவகள இைத
ெபா வாக ைவ தி பா க . ல ச கண கி
மன த கைள ெகா வத இைத பய ப த
எ பைத த தலி க ப தவ க நாஜிக .
ெச ெட ப 1941 த ேசாதைனைய நிக தினா க .
அ ேசாவ ய ைகதிக . இ ஐ ப
 https://t.me/aedahamlibrary
ேநா வய ப ட ேபால ைகதிக . ஆ வ த
ப வ இவ கைள அைட சிறி சிறிதாக கா
ெகா தா க . மா இ ப மண ேநர க உ ேள
அைட ேசாதைன நட தியப ெகா றா க .
கா சா ப அைடப பவ க இற க ெபா வாக,
இ ப நிமிட க ஆ எ கண கிட ப ட .
ம றப , வ ஷ வா எ தைன அ கி நி கிற க
எ பைத ெபா ேநர டலா , ைறயலா . எ ப
இற கிறா க எ பைத ஜ ன வழியாக பா
பதி ெச தி கிறா க . நிைறய க வா க .
வ ட ப ரய தன ப வா க . அல வா க . ேதா ப
நிற சிவ மாறிவ . இைடய ைடேய
ப ைச ள க காண ப . வாய ைர ெபா .
கா வழியாக தி ஒ .
ஆ வ சி றாவ ப வ நா ப
ேம ப ட கா க இ தன. அவ ெப ய ,
Monowitz. ேம 1942 இ ெதாட க ப ட . றாவ
ப ெகாைல கள அ ல, பண கள . Monowitz
காமி 11,000 ெதாழி அ ைமக பண யா றின .
எ டாய ர ேப ர க கள ேவைல ெச தன .
ப ேவ ரசாயன ெதாழி சாைலகள மா 7000 ேப
ெவ ேவ பண கள ஈ ப த ப டன .
ஓ வ லாம இ ப தி நா மண ேநர
ஒ ய ேவைல ெச யேவ .ம தா அ ேபாேத
இற க ேந . இர டாவ ப வ இ
ம வ க அ வ ேபா வ பா ,
பலகீ னமைட த ைகதிகைள கா சா ப
ெகா ேபா வ வா க .
ஆ வ சி இற ேபானவ கள ெமா த
எ ண ைகைய அறிய யாம ேபானத காரண
ஆவண க அைன ைத நாஜிக
எ வ ட தா . ஆ வ சி கமா டரான Rudolf
Hoess ப ன ைக ெச ய ப டேபா அவ அள த
ள வ வர இ . இர டைர மி லிய ேப கா
சா ப ெகா ல ப டன . ேம ஒ மி லிய ேப
இய ைகயான ைறய இற ேபாய ன . எ ப
 https://t.me/aedahamlibrary
இர டைர த நா மி லிய ேப வைர இ ேக
இற தி கலா எ அ மான க ப கிற .
த இனெவாழி ைப தைலைம தா கி நட தி ைவ தவ
ெஹ ஹி ல (Heinrich Luitpold Himmler). SS (Schutzstaffel)
எ சிற காவ பைட ம Gestapo எ ரகசிய
காவ பைடய தைலவ . ல ச கண கான த க
இவ ேம பா ைவய கீ ெகா ல ப கிறா க .
க ன க , ஓ ன ேச ைகயாள க , மனநல
றியவ க , உட ேக ெகா டவ க
ேபா றவ கைள வாழ லாய க றவ க எ
வைக ப தி ெகா ெறாழி க ெச தா ஹி ல . மா
22, 1933 அ ஹி ல த வைத காைம Dachau
எ ப திய ெதாட கிைவ தா . ஹாேலாகா
வ வைம பாள இவேர. நாஜிகள சி தா த ைத
வ வைம தவ இவேரதா . த கைள ேபாலேவ
ேபால ம கைள ெகா லேவ எ ஹி ல
அறிவ தா .
வைத கா கைள ேந ெச பா ைவய வ
ஹி ல வழ க . இளவயதி ேகாழிகைள வள
வ யாபார ெச தவ எ பதா ம கைள அ ேபா
வள க எ ந ப னா . நம எ ப ப ட
ேகாழி ேவ ேமா அ ப ப டைத
உ வா கி ெகா ள . இேத ெதாழி ப ைத
பய ப தி நம ேதாதான இன ம வள ப
ெச யலாேம? ேவ டாத இன ைத ைவ ெகா
ஏ அழேவ ? அவ கைள ஒழி பதி தவெற ன?
இவ தைலைமய நைடெப ட கள ஹி ல
ெவள பைடயாகேவ பல ைற ேபசிய கிறா .
த கைள ெகா வைத ெப ய வ ஷயமாக
எ ெகா ளேவ டா . அவ கைள ஒழி ப ந
கடைம. ந க சிய கடைம. இைத அைனவ
ெதள வாக ெகா ளேவ . த கைள ேபா ற
கலக கார கைள ஒ ெவா நகர தி ைவ தி தா
ந மா ேனற மா? ெஜ மன ய
ேன ற காகவாவ அவ கைள நா
ெகா ல தா ேவ .
 https://t.me/aedahamlibrary
பசிய வா பவ க உண ெகா . தாக தா
தவ பவ க ந ெகா . ஆைட இ லாதவ க
ஆைட ெகா . வ லாதவ க வ ெகா .
இ ேபா ற க க ம என ந ப ைகய ைல.
நம ஆேரா கியமான ம க ம ேம ேவ .
ைறபா ளவ கைள ைவ ெகா மார க
யா . 1938 ஆ ெக ப இ ப றி ப டா .
Aktion 24 எ ெறா தி ட 1939 வ க ப ட . னத
ெஜ மன ய உ வா க இைட சலாக
இ பவ க அ ல ஈ ெகா க யாதவ க
ந க படலா எ ப இ த தி ட தி ெபா . மன
தியாகேவா உட தியாகேவா பாதி க ப ட ெஜ ம
ம ஆ தி ய ப ரைஜக ம வ
ப ேசாதைன ப ற , ெகா ல ப வா க . அவ க
ெதாட உய வா வதா அ த எ இ ைல
எ ம வ க க ெத வ தன . 1939 த
1941 வைர, மனநிைல ச ய லாதவ க எ
க த ப ட 80,000 த 1,00,000 ேப ெகா ல ப டன .
க ன ஸ , ேசாஷலிச ேப பவ க , ரகசியமாக
ெதாழி ச க நட பவ க நாஜிகள எதி களாக
அைடயாள காண ப டன . அவ கைள தா தலி
வைத கா கள ெகா ெச த ள னா க .
க னஸ எ ப த கள சி தா த எ றா
ஹி ல . ெதாழி ச கவாதிக ேசாஷலி க
த க ட ைகேகா ெசய ப கிறா க எ
எ ச தா . எ ேக தா கினா எ ேக ைகதிக
சி கினா வ சாரைணய ேக க ப த ேக வ
நக ன டா எ ப தா . இட சா சி தைனயாள ,
அதிகார ைத ெவ பவ , கிள சி கார எ சிறிய
ச ேதக ேதா றினா கா
த ள ெகா ேபா வ வா க . ெகா வ வா க .
ேசாவ ய தி 1942 Ivangorod எ ப திய இ த
த க பலமாக அழி க ப டன . ஆ ஒ
ேதா டா க ப யாகா எ பதா ழ ைதைய
னா நி க ைவ அவ ப னா
ழ ைதய தாைய நி க ைவ டா க . ஒேர
 https://t.me/aedahamlibrary
ேதா டாவ இர உய க ப தன. ேசாவ ய ேபா
ைகதிகள 57 சதவத ேப , அதாவ , இர த
மி லிய ேப நாஜி வைத கா கள
இற ேபாய ன . ெகா ல ப டவ க , பசியா
இற தவ க , சி திரவைதக ல இற தவ க
ஆகிேயா இதி அட க . ெப பாலாேனா ப ப ட
த ஆ ேலேய இற ேபானா க .
ஜி ஸி வைகைய ேச த ஐேரா ப ய ேராமா க (Romas)
சிைறப க ப டன . ப க ப ட அைனவைர
உடேன ெகா வ டவ ைல நாஜிக . ெவ மேன
ெகா வதி உபேயாகமி ைல. ெகா வத னா
இவ கள ட இ எைதயாவ ெப ெகா வதி
தவறி ைலேய. ெச வ இ தா ெச வ ைத.
உைடக , ெபா க எ கிைட தா
அபக ெகா . அள பத ஒ ேம இ லாத
பரேதசிகளா, ப க ைவ. ேவைல வா . எத
த ட உடைல வள ைவ தி கிறா க ?
சா பா , உற க , ந கிைடயா . ேவைல
ெச ெகா ேட இ கேவ . இன யா எ
ேசா மய கி வ ேபா மா ப ேதா டா பா .
பண ய ஈ ப ேபாேத இற வ ேராமா க
உ . ெவ ம ெவ கிறதா இ ைலயா, ஒ
பா கிய திற எ ன ேபா ற ேக வ க வ ைட
காண ேராமா க உபேயாக ப டன .
Einsatzgruppen எ ஒ ப வன உ .
ெகாைல பைடய ன . ேரா றி ெகா ேட
இ பா க . வா எ அைழ தா உடேன ேதா றி
ெகா ல ேவ யவ கைள ெகா வ அ த
கா ய பா க நக வ வா க . பல
ஆய ர கண கான ேராமா கைள இவ க
ெகா ெறாழி தி கிறா க . ேதச வ
பரவ ய த கா ஸ ேரஷ ேக கள
ேராமா க அைட ைவ க ப , வாக
ெகா ல ப டன . ேபால , ெநத லா , ஹ ேக ,
இ தாலி, அ பான யா, ேகா ேலாவ யா எ
ப ேவ ேதச கள உ ள ேராமா க
 https://t.me/aedahamlibrary
ேத ப க ப அழி க ப டன . ஐேரா ப ய
ேராமா க ம க ெதாைகய கி ட த ட 50 சதவத
ேஹாேலாகா டா அழி ேபான .
•
ப ப சிய ெச தியாள ச ப ேட, ெப ச
காமி தா க ட கா சிைய வ வ கிறா .

வா ஸாவ சிைறப க ப த க
 https://t.me/aedahamlibrary

கா ேவ

‘கி ட த ட ஒ ஏ க நில . கீ ேழ மன த உட க .
உய ழ தவ க யா , உய ட இ பவ க யா
எ பைத க டறிவ க ன . சடல தி மேத சில
ப கிட தன . சிலரா ந றாக பா க த .
அைசய த . ஆனா , ஏேதாெவா
பய கர ைத க ட மிர சிய அவ க அைசவ
இ தன . இ த உட வய ம திய
அ ேபா தா ப ற த ழ ைதக
காண கிைட கி றன. ப ட வர ஒ வ ட ஒ
ெப ச த ேபா க தி ெகா தா . எ
ழ ைத ெகா ச பா ெகா க !எ
ழ ைத ெகா ச பா ெகா க ! ைகய ஒ
ெபா டல ைத ஏ தி ெகா தா அவ . அ த
அதிகா ைகைய ந ெப ெகா டா . ண ைய
வ ல கி பா தேபா , ேபா ஒ ழ ைத
கிட த . இற சில தின களாவ
ஆகிய .’
ெச ெட ப 29 ம 30, 1941. இ த இ தின கள
ம கிழ ேபால தி ேசாவ ய ன யன
நாஜிக ெகா ெறாழி த த கள எ ண ைக 33,771.
உ ேரன தைலநகரமான கீ வ நட த
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ெகாைலய ேபா த ப ப ைழ த Dina Pronicheva
எ த ெப ண வா ல இ .
‘வ ைசய நி க ைவ ஒ ெவா வைரயாக ,
ழிய த ள ெகா தா க . மிக ெப ய ழி அ .
எ ைடய ைற இேதா வ வ . என ந க
பற வ ட . ைக, கா க ஆட ஆர ப வ டன.
ச ெட ஏேதா ேதா ற ழி வ வ ேட .
ட ப சாவத பதி ழி வ
உய ைரவ டலா . ஆனா நா இற கவ ைல. கீ ேழ
இ த சடல கள ம ப திரமாக வ வ ேத .
அ ச தா க கைள ெகா ேட . எ ம திதாக
ேம சில உட க வ வ தன. உட க
ம திய ைத க ப டைத ேபா ற உண ஏ ப ட .
ேம ேம பல வ வ தன . ெப பாலாேனா
ழி வ வத ேப இற வ டன . சில
னகி ெகா தன . சில வ க . சில ச த
ேபா க தி ெகா தன . ப ற , நாஜிக ழி
டா ைல அ அைச உட கைள ட
ஆர ப தன . சில நிமிட க கழி ழி ம ைண
த ள ஆர ப தன . ம க கைள
ெகா ேட . எ மேத வ வ த ம . தைல,
க , ைக, கா வ ம . இைமகைள
ப க யவ ைல. ஒேர இ . எ தைன ேநர
அ ப ேய கிட ேத எ நிைனவ ைல. ப ற ெம ல
ெம ல அைச , ேபாரா ழிய இ உய ட
ம ெவள ய வ ேத .’
ஒ சமய , லி ேவன யாவ உ ள ேகா ேனா
எ ப திய ெஜ மான ய க த கைள ேத
ேவ ைடயா ெகா தன . அவ கள ட இ
எ ப யாவ த மகைன ம வ டேவ எ ஒ
தா ஓேடா மைறவ ட ஒ றி ப கி ெகா டா .
தி ெர ழ ைத அழ ஆர ப வ ட . வர க
அ த மைறவ ட ைத ெந கிெகா தன .
அ ைகைய க ப த எ ன ெச வெத அ த
தா ெத யவ ைல. ழ ைதய வாய ைகைய
ைவ அ தினா . வர க றி மாக அக வைர
 https://t.me/aedahamlibrary
ைகைய எ கேவய ைல அவ . றி யா மி ைல
எ பைத உ திப தி ெகா ட ப றேக அவ
ழ ைதைய வ வ தா . ஆனா , ழ ைத எ ேபாேதா
இற ேபாய த .
உ ேரன ய த கள சில த க கான சவ ழிகைள
தா கேள ேதா ெகா டன . ப னா
பா கி ட நாஜிக நி றி பா க . ழி
ேதா க ப டப , ஒ ெவா வ அ கி
ெச கா ேபா டப உ காரேவ .
தைல ப னா பா கி அ த ப .
வ ைசயாக வா க . ழிய வ ழாத சடல கைள
காலா எ உைத உ ேள த வா க . ழி
ட ப .
ேபால தி உ ள வா சா ெக ேடா அ ேக
சடல க மானாவ யாக வ கிட . மிதிபடாம
நக ெச லேவ . சில ேநாயா ப க ப
இற தி பா க எ பதா கட ெச பவ க
பா கா க தி ைக ைக ைடயா
ெபா தி ெகா வா க .
வைத காமி இ ம க ப ட ேபால சி மி
ெதரஸாவ ட ப ன ேப ெகா பா தா க .
‘எ ப இ கிறா ?’
 https://t.me/aedahamlibrary

உ ேரன ெகா ல ப த க

பய ட நிமி பா த ெதரஸா, ஒ வா ைத
ேபசாம தன ஒ கி ெகா டா .
‘பய படேவ டா . உ ைன யா எ
ெச யமா டா க . இன ந த தரமாக இ கலா .
ச யா?’
பதிலி ைல.
‘ச , இ தா சா ப . பலைகய ஏதாவ பட வைர
பா கலா .’
ைகைய ப இ ெகா டா ெதரஸா. க க
வ அதி சி. ப ரய தன ப தா எ ப நி க
ைவ தா க . பய படேவ டா எ ேம ஒ
 https://t.me/aedahamlibrary
ைற ெசா ன க பலைகைய ேநா கி நட தா
ெதரஸா. ைகய சா பேஸா ழ ப நி றா .
‘ஒ வ வைர கா பா கலா .’
அ த சில நிமிட கள வைர வ
ம த இ ைக வ அம ெகா டா
ெதரஸா. பலைகைய பா தவ க அதி ேபானா க .
ழ பமான ப ேவ வ ட க . ேகாண , மாணலாக
ெந மாக ேகா க . சில நிமிட க
கழி தப ற தா த . அவ அறி த வ அ தா .
அ ம தா . அைவ ேகா க அ ல க ப க .
க பக .
 https://t.me/aedahamlibrary

13. ேபா ரா வ

வர க இ லாம ேபா இ ைல. எ ப வர க

ரா வ தி இைணகிறா க ? த வைகய ன
ஆ வல க . ேபா நைடெபறேபாகிற எ பைத
ெத ெகா ட ட , இவ க தாமாகேவ வ
த கைள இைண ெகா வா க . ஹி லைர ேபா .
எ ேதச எதி கள ட ேபாராட ேபாகிற . எ
ேதச காக நா ஏதாவ ெச தாகேவ . சிறிய
அளவ லாவ உபேயாகமாக இ கேவ . ேதச ப
மி க இ த இைளஞ க ரா வ வரனாக மா வ
ஒ கனவாகேவ இ . யவ ப தி ேப
இவ க ரா வ கா கைள அ கி த க ெபயைர
பதி ெச ெகா வா க .
இர டாவ வைக, வ ள பர க ெகா ஆ கைள
இைண ெகா வ . ப ரசார தி லமாக இ
நைடெப . ம கேள, ந ேதச ேபா
தி க ேபாகிற . ஆகேவ, உ க உதவ ேதைவ.
கீ க ட த திக உ கள ட இ தா , உ க
ேதச ப இ தா , நா தா நா ைட (அ ல
த ைதய நா ைட) பா கா க, எதி கைள றிய க,
ரா வ தி இைண ேபாரா க .இ உ க கான
வா .
றாவ , க டாய இைண . எைதயாவ ெச
பைடவர கள எ ண ைகைய உய த ேவ ய
க டாய தி இ ேதச க , ரா வ பண
வ மா இைளஞ க க டைள இ கி றன.
ப ேவ வைகய ப ரசார ெச க டாய ப தி
வர க இைண ெகா ள ப கிறா க . ஒ
ப தி இ நி சய ஒ வ வ தாகேவ .
 https://t.me/aedahamlibrary
அைனவ ஏதாவ ஒ வழிய ேபா பண கள
ஈ ப டாக ேவ .
இர டா உலக ேபா ேபா ப ேவ ேதச க இ த
றாவ வழி ைறையேய ெப பய ப தின.
பான இள வர க அதிக ேதைவ ப டதா
தாமாகேவ அவ க வராததா பலவ தமான
இைண ைறைய அவ க உபேயாகி தன .
எ ெக லா ச வாதிகார இ கிறேதா அ ெக லா
ரா வ பலமானதாக இ தி கிற . ேபா
சமய கள ரா வ தினைர ெகா வ
நி வதி தா த ெதா பதி இ ேதச க
ைன ட தயா நிைலய இ தன. ஜனநாயக
நா கள ரா வ ெப பா தயா நிைலய
இ பதி ைல. அ ல , தயா ப வத அவகாச
ேதைவ ப ட . இ ஒ ெபா வான க தா .
ரா வ திய பலகீ னமான ச வாதிகார ேதச க
பலமான ஜனநாயக ேதச க இ கேவ ெச கி றன.
இர டா உலக ேபா ேபால , ப ரா ஆகிய
ேதச க த க ரா வ ைத தயா நிைலய
ைவ தி தன. ஹி ல நிழ இவ க ம எ ேபா
ப தி ததா இ த தயா நிைல அவசியமாகி ேபான .
இ த நா க ட ஒ ப ேபா ப ட
ப த கிய த . ேபா ெதாட கியேபா , ப ட த
ரா வ பல ைத வ மாக
திர ைவ ெகா ளவ ைல. ஆர பக ட திணற
அதிக இ த . தவ ர , ெதள வான ெசய தி ட
எ இ ைல. ப ெர ரா வ ப கள ேபா
ஒ ப ேபா , ப டன ப ப தி ஒ ப
ம ேம. இ ஆர ப கால கண .
அெம கா ஆர ப தி கி ட த ட
ப டைன ேபாலேவ சி தி த . அ ப எ ன ெப தாக
ெச வட எதி களா ? கட பைட ஒ
ேபாதாதா அவ கைள வ த? எத காக நில பர ப
ஆ கைள வ கேவ ? 1939, 1940 ஆ கள தா
ப ட தவ ரமாக ஆ பல ைத ெகா ள
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆர ப த . க பான ரா வ ேசைவ றி அவசர
அவரசரமாக ப ரசார க ேம ெகா ள ப டன. ேம
1940 ட 13 ப க ம ேம அைம க ப தன.
இைவ ட ைமயான தயா நிைலய இ ைல.
பல ப வ ன ட டா கிக இ ைல. 1939 ெதாட கி 1945
வைர, 3 த 5 மி லிய ஆ க ெப க
ரா வ தி இைண க ப டன . ெச ெட ப 1940 1.88
மி லியனாக இ த பல , ெச ெட ப 1943 2.69
மி லிய ஆன . ஜூ 1945 2.92 மி லிய . 9 ஆ த
த தப க , 25 காலா பைட ப க , 2 வ மான
ப க .
ஒ ப டளவ அெம கா ெபா ளாதார வள மி க
ேதச . 1941 ம திய 1.4 மி லிய வர க அெம க
ரா வ தி இ தன . மளமளெவ 105 ப க
உ வா க ப டன. இ த ப கள ஆ பல 8.25
மி லிய . 2.30 மி லிய ஆ க ெகா ட
வ மான ப க . 1941 ெதாட கி ேபா வ
வைர, ெமா த 10.42 மி லிய ஆ க ெப க
அெம காவ சா பாக பண யா றினா க . இ
ைறவான எ ண ைகேய. ஆ க ேபாதேவ இ ைல
எ 1944-45 ஆ கள , பல உய அதிகா க
ெவள பைடயாகேவ ெகா டன .
ஈஸ ேஹாவ இத காக வ ம சன கைள
ச தி தா .
ெவ ைஸ ஒ ப த தி ப ெஜ மன ஒ ல ச
ேபைர ம ேம ரா வ தி அம தி ெகா ளேவ
எ ப வ தி. ஆனா , ஹி ல இ த ஒ ப த ைத
கிழி ைபய ேபா டா . நா எ தைன ேபைர
அம தி ெகா ளேவ எ பைத நா தா
ெவ கேவ . றாவ நா அ த
உ ைம இ ைல. றி பாக, எதி நா க இ லேவ
இ ைல.
1939 ேபால எதிரான ேபா 58 ப க
பய ப த ப டன. ேம 40 ப க கி ட த ட
தயா நிைலய இ தன. ஆனா அைவ ேபா
பய ப த படவ ைல. ஏ மாத க கழி , 128
 https://t.me/aedahamlibrary
ப க உய ெப றி தன. ஜூ 1941 (ஆபேரஷ
பா பேராஸா) 142 ப க ேபா கள தி தி தன.
ப ற , பல , 304 ப களாக உய த .
ெஜ மன ைய ேபா எ தெவா ேதச தா த
ரா வ பல ைத அதிக ெகா ள இயலவ ைல.
அவசிய ஏ ப ேபாெத லா ெஜ மன யா
ஆ கைள ஆ த கைள திர ட த .
ப ட , அெம கா இ த இ ேதச கள பல ைத
ஒ னா ெஜ மன ய பல ைத
ெந க யவ ைல. ேசாவ ய தி வ ைக
ப றேக இ நிைலய மா ற ஏ ப ட .
ப பைடவர க தி இ கி எ ெபா வாக
அைழ க ப டன . ஆனா , ஆ கிேலய கைள ம ேம
உ ளட கிய பைடக அ ல அைவ. கா லா ,
ெவ ,ஐ ேதச வர க கல ேத இ தன .
ஒ ெவா க ட தி இ பலைர ப
ரா வ தி இைண ெகா த ப ட .
கனடா, ஆ திேரலியா, ெத ஆ ப கா, நி சிலா .
இ ன பல.
ெஜ ம பைட ப கள ெஜ மான ய க ம ேம
இ கேவ எ ஹி ல வ ப னா . Waffen SS
(Waffen Schutzstaffel) எ பைட ப ப கள
ஆர ப க ப டேபா , மிக க ைமயான ச டதி ட க
இ தன. உ ெபய எ ன? ெபய ? அ பாவ
ெபய ? தா தா? பல க ட ேசாதைனக த ப றேக,
அசலான ெஜ மான ய தா , அசலான ஆ ய தா
எ ப சிலைன தி தி ட திைர
திய ப றேக உ ேள இ ெகா டா க .
1940 ப ற நிைலைம மாறிய . ேபா ைனய
ச தி த இழ க ெஜ மன ைய சி தி க ைவ த . வழ,
வழ ஆ கைள நிர ப ெகா ேட இ கேவ வ த .
எதி க த க பல ைத
அதிக ப தி ெகா ேபா , த ர த ைத
ம ேம இைண ெகா ேவ எ வர
ப வாத ப ெகா க யா . ேவ வழிேய
 https://t.me/aedahamlibrary
இ ைல எ பைத ஊ ஜித ப தி ெகா டப ற
ஹி ல ெகா ச வ ெகா தா . ச பாதகமி ைல,
ெஜ ம காக உய ைர ெகா க சி தமாக இ
இைளஞ கைள ேச ெகா ேவா .
Wiking, Nordland ேபா ற ப க ெதாட க ப டேபா ,
ரா வ கான ேத கள க பா க
ெப மளவ தள த ப டன. எ கி வ கிறா ?
கா ேநவ யாவா? பாதகமி ைல. வா உன ெகா
வா த கிேறா . ஹி ல தைலைமைய
ஏ ெகா . ைமயான ெஜ மான யராக உ ைன
உ மா றி ெகா . வ ேபாரா . 1942 ஆ க
கிைட ப அ தாகிவ ட . திய உ தர வ ேச த .
யா கிைட தா ப ேபா . ல , ேகா திர
பா கேவ டா . ப ெர வர க , இ தாலிய வர க ,
ஹ ேக ய வர க எ கத ப உ வாக ஆர ப த .
த தி இ திக ட தி , Waffen SS இ த 38
பைட ப கள ஆ ப கள ெஜ மான ய க
அ லாதவ க (ர ய க , உ ேரன ய க , ெச
நா ன , ெச ப ய க , ேபா னய க ம
ேராஷிய க ) நிர ப ய தன . பரவாய ைல எ
ெசா லிவ டா ஹி ல .
ேச ெகா வ டா கேள தவ ர, அவ கைள எ ப
பய ப தி ெகா வ எ பதி ப ேவ ழ ப க
இ தன. இவ கைள ந ப ஆ த கைள
ஒ பைட கலாமா? ெஜ மன காக நிஜமான
அ கைற ட இவ க பண யா வா களா? ப பா
மன மாறிவ டா ?
1939, 1940, 1941 எ ஒ ெவா ஆ ெஜ மன த
ரா வ பல ைத ேதைவ ேக ப ெப கி ெகா ேட
வ த உ ைம. ஆனா , ந டகால ேநா கி
ஹி லரா இ த ேபாைர ெதள வாக தி டமிட
யவ ைல. கிய கால தி ட கைள ம ேம அவ
உ வா கினா . ெசய ப தினா . அவ ெப ற
ெவ றிக கிய கால ெவ றிகளாகேவ அைம தன.
வர க ைற த இ ப ேதா வய
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆகிய கேவ எ ஆர ப தி இ த
க பா தள த ப ட . பதிென ேபா . 1945
பதினாறாக ைற க ப ட . இ தி க ட தி நிைலைம
இ ன ேமாசமான . ப ள சி வ கைள ட
ெஜ மன க டாய ப தி அைழ வ வ ட .
ம ட பய சி எ இவ க
வழ க படவ ைல. த உலக ேபா
கல ெகா ட தி சி ெப ற வர க ஒ ப க .
இவ க கா க இைடய ேபாரா ப ள
மாணவ க ம ெறா ப க .
ப டன ெப ைமமி அைடயாளமாக ராய
க ப பைட க த ப ட . க ப பைடய பண
அதிகா க ம ம க ெப மதி ைவ தி தன .
க ப பைடய இைணவ ெப ைம ய வ ஷயமாக
இ த . Royal Air Force ெதாட க ப டேபா ெப
வரேவ கிைட த . ப ர க உய யன
ம ேம வ மான பைடய க ப பைடய
இைண ெகா ள ப டன . அெம காவ இ த
நிைல இ ைல. த திய அ பைடய உய
அதிகா க நியமி க ப டன . இர டா உலக
ேபா ேபா ரா வ தி இ த உய அதிகா க
அைனவ த க த திைய நி ப தவ க தா
எ கிற அெம க ஆவண க . ஆனா , நிற ேபத
இ தி கிற .
ெஜ மன ய நாஜி க சி தம கான பைட ப ைவ (SS)
தாேன உ வா கி ைவ தி த . யா எ த பதவ
வரேவ , எ ேபா எ பைத க சி ெச .
ேசாவ ய அதிகா க நியமன த தி சா ததாக
இ த . ெஜனர ஷூேகா மிக எள ைமயான
ப னண ய இ ப ப யாக ேனறி உய
பதவ ைய அைட தவ .
•
ப டன காலன யாக இ த இ தியா (த ேபாைதய
இ தியா, பாகி தான ப திக , ப களாேத ) ேநச
அண ய சா பாக ேபா கல ெகா ட . நாஜிகைள
 https://t.me/aedahamlibrary
ஒழி பத பல இ திய சம தான க தாமாகேவ
வ ப ட ஆதர ந ெகாைட
வழ கின. நாஜிக எதிரான ேபரைல இ தியா
வ அ ெகா த .ப டன
அரசிய ப ரசார ஒ காரண . ஹி ல , ேஸாலின
ேபா றவ கைள த நி தேவ ய அவசிய
எ இ திய ேதசிய கா கிர க திய . அேத சமய ,
ப ட ெவள பைடயாக ஆதர அள க
அவ க தய கினா க . நாஜிகைள அள ெஜ மன ைய
வ தைல ெச யேவ எ ப தா ப டன
ேநா க என , இ தியாவ வ தைலைய எ ப
அவ களா நிராக க ?
ஆனா , ேபா சி கி ெகா தப டனா
அ ேபாைத இ திய வ தைல றி
சி தி க யவ ைல. அேத சமய இ தியாைவ ேபா
இைண ெகா ளேவ ய அவசிய எ
அவ க க தினா க . ஆகேவ, ஒ வ ட
ஆேலசி காம , இ தியா இ த ேபா
கல ெகா கிற எ 1939 ப ட த ன ைசயாக
அறிவ த .
ப ட ைகெகா கேவ எ றா கா தி.
ப ட ஜவ மரண ேபாரா ட தி
ஈ ப ெகா ேபா நா ப ட
எதிரான ேபாரா ட தி ஈ ப வ ச யாக வரா . அ ப
ெச தா அ இ தியா இ . ெபா தி ேபா .
ைகேயா ஹி ல ஒ க த எ தினா .
வ ைற ஆப தான . வ வ க .
அேத சமய , பா ச திர ேபா அ நா க ட
ேச ெகா டா . எதி எதி ந ப எ
த திர ைத ைகயாள ய றா அவ . ஜ பா , இ தாலி
ேபா ற நா க ட இைணவத ல ப ட
ேமலாதி க ைத த வலிைம ட எதி கலா
எ ப அவ ந ப ைக. ஆனா , அவ ந ப ய ஜ பா
ேதா வ யைட த . ஆகேவ, அவ கன .
இர டா உலக ேபா ெதாட க தி இ திய
 https://t.me/aedahamlibrary
ரா வ தி இர ல ச ஐ தாய ர வர க
இ தன . ேபா வ இ ப ல ச
அதிகமான வர க ரா வ தி இைண தி தன .
ேம ஆசியா ம வட ஆ ப கா இ திய
ரா வ ைத அ ப ைவ த ப ட . வட
ஆ ப காவ ெஜ ம பைடகைள எதி ெகா
றி ப ட த த ைறய ேபாரா ய இ தியா. இ த
தா தலி ேமஜ ப ப ேக மாரம கல கமா டராக
இ தா . இவ ைடய பண சிலாகி க ப ட . 1944, 45
ஆ கள இ தாலிைய வ வ ேபா
இ தியாவ ப கியமான . ஜ பான கைள
எதி ப மாவ ேம ெகா ட த தி (ஜனவ 1942
த ஜூைல 1945 வைர) இ தியா கிய ப
வகி த . றி பாக, இ திய வ மான பைடய ப கள
கியமான .
இ தியாைவவ ப ட அக றத காரண
இர டா உலக ேபா . கட த ஆ ஆ கைள க
க ேபா காக ம ேம ெசலவழி தி த
ப ட . ெதாழி சாைலகள வழ கமாக நைடெப
பண க நி திைவ க ப ,
தளவாட க , உபகரண க ஆைடக
உண க வய வ யலாக ரா வ காக
தயா க ப டன. தயா க ப அைன
உட ட ேபா ைன அ ப ைவ க ப டதா
பல நகர கள உண ப றா ைற. வ ைலவாசி
வான தி மித ெகா த . இ தைன
இர டா உலக ேபா ப டன ப ஆக
ெப ய அ ல. இ தாலி, வடஆ ப கா, ப மா தவ
ேவ எ த த கள ப ட ெப ய அளவ
கல ெகா ளவ ைல.
காலன நா கைள ப றி சி தி க ட ேநர
ஒ க யாம ேபான . எ நிைலய இ தியாைவ
வ ெகா கமா ேட எ ெகா க தவ ட
ச சி வ அ ப ைவ க ப டா . ெதாழிலாள
க சிய தைலவ கிளம ஆ லி திய ப ரதமராக
ெபா ேப ெகா டா . ப ட ம ம ல
 https://t.me/aedahamlibrary
இ தியா இ த மா ற ைத வரேவ ற .
•
ஒ ெவா ப வ ன ஒ ெவா வ தமான
பய சி ைற. பய சி கால மா ப . காலா பைட
வர ஒ வ பய சி ெப வத த நா
மாத க ப . ஒ வ மான பைட வரைர உ வா க
பதிென மாத க ேதைவ ப . நா நா இ
மா ப . அவசர உடேன தயாராகேவ எ
ப ச தி அவசரமாக பய சிகைள ெகா
வ வா க .
ரா வ பய சி ைறகள ெஜ மன ப ற
ேதச கைளவ ட னண ய இ த . பல தி ட.
காரண , ஹி ல . எதி கைளவ ட பலமட பல
ெப றாகேவ எ பதி ஹி ல ெதள வாக
இ தா . ேபா த இ தி க ட ைத ெந வைர,
ஹி ல உ ச தி தா இ தா . ஆகேவ, ெஜ மன .
ேபா ேபா திைசமாற ெதாட கிய ஹி ல
ஆேவச ட த தி ட ைத கைல ேபா டா .
Wehrmacht த ப வ இைண வர க எ வார
பய சி தி ட ஒ ைற உ வா கி ைவ தி த .
திதாக இைணபவ க இ த பய சிைய வ மாக
கேவ . ஆ த கள வைகக , பய ப
ைற, ப தைட தா ச ெச ெதாழி ப
(அ பைடக ம ), ேபா த திர க , அ பைட
ரா வஒ க , உட பய சி ஆகியைவ
க தர ப டன. இ த க ட பய சி ைற.
அைனவ ெபா வான . ப ற , றி ப ட வர
எ த ப வ இைண க ப கிறாேரா அ த ப கான
தன பய சி அள க ப ட .
•
ஆய ர கண கி , ல ச கண கி ஆ கைள
வ பைதவ ட சிரமமான அவ க கான
ஆ த கைள தயா ப .த த ஆ த க ேவ .
அழி ச தி ப ரதான . க ப யாக ய வ ைலய
 https://t.me/aedahamlibrary
இ கேவ . பய ப வத இல வாக
இ கேவ . பா கியாக இ தா ச , ேபா
வ மானமாக இ தா ச . சிற பாக
ெசய படேவ எ ப எ வள கியேமா
அ வள கிய ேக ேபா உடேன, உடேன
உ ப தி ெச ெகா க ய வைகய அத
ெதாழி ப அைம தி கேவ எ ப . நி
நிதானமாக ேபா கழ றி, மா உ ப தி
ெச வத அவகாச இ கா . அத கான ஆ க
கிைட கமா டா க .
அ பா ப அ தமான டா கி ஒ ைற
ெஜ மான ய க உ வா கினா க . ெஜ ம கி ைடக
எ ெபய . ெட ன க ெபய , PZKpfw VI Ausf B. இ வைர
ெஜ மான ய க பய ப திய டா கிகள
அதிநவனமான இ ேவ. எ தெவா பைடயா இைத
எதி நி க யவ ைல. ஆய ர கண கி இ த
டா கிகைள ெஜ மான ய க உ வா கிய கலா .
ரா வ பல ைத ெகா கலா . ஆனா ,
ெச யவ ைல. டா கிக ம ேம
உ வா க ப டன. அத ேம யவ ைல. காரண ,
மிக அதிக உைழ ைப மிக அதிக த ைட அ த
டா கி ேகா ய . உ ப தி ேநர அதிக ப த .
க ப யாகவ ைல. வ வ டா க .
 https://t.me/aedahamlibrary

ப டன 15 inch Howitzer

Battleship Tirpitz

தமாக உ ப தி ெச ய ப அதிக
 https://t.me/aedahamlibrary
பய ப த ப ட ஆ த , MP 38/40 இய திர பா கி,
(Schmeisser எ அைழ பா க ). அ , MP 43/44 இய திர
வைக (Sturmgewehr). இைதேய மாதி யாக ைவ ,ப ன
உ வா க ப ட ேசாவ ய கலா ன ேகா ஏேக 47 அதிக
அளவ பய ப த ப ட .ப ெட
பா கிக (Sten guns) அ க ஜா ஆகிவ
எ றா வர க ம திய அதிக ப ரபல . ஒ
ப ரதிைய மாதி யாக ைவ , தம கான ெட
பா கிைய ெஜ மன தன ேய உ வா கி ெக ட .
ேசாவ ய தயா கள னண ய இ த பா கி
மாட burp gun. ேசாவ ய வைககள , pepesha (PPSh41)
மிக ப ரபல . அெம க தயா கள ,
றி ப ட த க USM1 carbine.
வாகன வைககள , அதிக ழ க தி இ த
வ ஜ (Willys Jeep). கா , மைல, ேம எைத
சமாள க ய . வலிைமயான . தைடகைள
தா ப க ய . சிறிய . இல ைக லியமாக
தா தான ய கி பர கி வைக உ வா க ப டன.
ெஜ மான ய 8 எ .எ . ஆ ஏ கிராஃ பா கி
க ெப ற . அேத ேபா , ேசாவ ய க ஷா ம ப
ரா ெக லா ச . ப ற , டா கிக . ெஜ மான ய panzers
டா கிககைளவ ட ப ச சி , அெம க
ெஷ ம க அதிக சிலாகி க ப டைவ. ஆனா
எ ேசாவ ய 35 டா கி வைகேயா ேபா ேபாட
யவ ைல. ேசாவ ய ேபா அைட த ெவ றி
கிய காரணமாக 35 ன த ப கிற .
 https://t.me/aedahamlibrary

Das Reich Tiger tank

Spitfire

த உலக ேபா த தி தவ ெகா த ேபா

 https://t.me/aedahamlibrary
வ மான க , இர டா உலக ேபா வ சி
சீறி பா தன. RAF’s Hurricane, Spitfires, Halifax, Lancaster,
Wellington bombers, Luftwaffe, The FockeWulf FW190, Messerschmitt
Bf109, Heinkel He111 எ அ கி ெகா ேட ேபாகலா .
ேசாவ ய தயா கள கியமானைவ MIG3, Ilyushin
Il2, Shturmovik, Yak3. றி ப ட த க அெம க தயா க ,
P38 Lightning, P47 Thunderbolt, P51 Mustang, B17 Flying Fortress, B24
Liberator. ேபா க ப க அதிக கிய வ
அள க படவ ைல.
இர டா உலக ேபாைர ஆ ல ய த எ
அைழ ப . அ த அள பர கிக அதிக
பய ப த ப டன. கள தி ெகா ல ப டவ கள
ெப பாலானவ க பர கிக பலியானவ கேள.
ப ட ம அெம க பர கிகள தர
ப றவ ைறவ ட உய ததாக க த ப ட . ெஜ மான ய
பர கிக , வா தா த க காக ப ரசி தி ெப றைவ.
அெம க வைககள றி ப ட த க 105 எ எ howitzer
பா கி.
ஹி ல ஆ சி கால தி ெஜ மன அ
தயா ப ரமாக இ தைத ப ட
அறி ெகா ட . ெஜ ம ம ெவ றிகரமாக இைத
சாதி வ டா ஐேரா பாவ அழி
தவ க யாததாகிவ எ ப ட
ெத . ெஜ மன ய அறிவ ய வ ன க ம
வ ஞான க ம ப ட ஒ வ த ெபாறாைம
இ த . ேரன ய அ ப ளைவ க ப தவ
எ அைழ க ப ஆ ேடா ஹா , ரா ம
ேபா ற ெஜ மான ய க அ தயா ப
ஈ ப வ வதாக ெச திக ெவள வ தன. ஆனா ,
ஹி லரா இ திவைர அ ைட தயா க
யவ ைல. மிக தவ ரமான ய சிக
ேம ெகா ள ப டன எ றா ,அ ைட
தயா பத கான ெதாழி ப ைத ெஜ மன
ைமயாக ைக ெகா ளாததா ஹி ல எ ண
ஈேடறவ ைல.
•
 https://t.me/aedahamlibrary
ரா வ தைடய றி இய கேவ மானா
க ேகா அவசிய . ஒ க இ தா தா
க பா இ .அ ச கிய . தவ ெச தா ,
தைலைம க பட ம தா , பண ய ண க
கா னா த டைன உ எ வ தி
இ தாகேவ .ஒ கீ ன க உட ட
த க படேவ . அத ேக றா ேபா ரா வ
வ திக உ வா க ப தன.

Destroyer Z1 Leberecht Maas ேபா க ப க

Raubtier class torpedo ேபா க ப க

ஒ ெவா பைட ரா வ காவல க இ பா க .

இவ கைள Military Policemen எ அைழ பா க .
 https://t.me/aedahamlibrary
கமாக, எ .ப . ப கள ஒ க ைத
வலி வ இவ க பண . ந உச தியா நா
உச தியா எ வர க த க
ச ைடய ெகா ேபா வ ைர வ த
நி தேவ . ெமாடா கார கைள
க கேவ . பாலிய வ திகள அதிக ேநர
ெசலவ பவ கள காைத தி கி
அைழ வரேவ . ற க ஏ ப
த டைனக . ச , இ ெனா ைற ெச யாேத எ ப
ெதாட கி சிைறய த வ , ெகா வ வைர
த டைனக ேவ ப . ரா வ சிைறக
ப ர ேயகமாக உ வா க ப தன.
ப எ .ப . க சிவ ெதா ப அண தி பா க .
ேடஷ மா ட அண ெதா ப ேபா ற இ .
அெம க எ .ப . க ெவ ைள ெஹ ெம
அண தி ப . ேநா ரா எ இ
அைழ க ப கிற . ெஜ மான ய க த க க ைத
றி இ அ ைக அண தி தன . பா த ட
மிர சி ப யான கவச இ . ேநா க
அ ேவதா . எ த ெஜ மான ய வரைன எ ேநர
ெகா வத கான அதிகார இவ க உ .
கால ஏ றா ேபா ரா வ வ திகள மா ற க
ெகா வர ப டன. சில வ திக றி மாக
ந க ப டன. தியைவ இைண ெகா ள ப டன.
த உலக ேபா ேபா , ஒ காக பண யாத
வர கைள நி க ைவ த ளய ப
ரா வ . இர டா உலக ேபா ேபா இ த வழ க
ைகவ ட ப ட . ஒ வர ேபா ைனய தமாக
இய காதத ,ஒ கீ ன ம காரணம ல, ேவ
சில காரண க இ க எ பைத
ஏ ெகா டா க . ெஷ தா தலா
நிைலத மாறிய கலா . தி ேபதலி தி கலா .
மன ேசா , மனஅ த ஏ ப கலா .
அவ கைள ெகா வ பயனள கா . அ வா
ெச வ சக வர க ம திய ேதைவய ற பதிைய
உ ெச .
 https://t.me/aedahamlibrary
அ மதி க ப ட தின க ேமலாக வ ைற
எ ெகா வ , அதிகா கைள தி வ ேபா ற
தவ க கான த டைனக ெவ வாக
ைற க ப டன. அபராத க னா ேபா .
க டத ெக லா ெகா வழ க
நி தி ெகா ள ப ட . ஆ க ெப ப ச
இ ேபா , ச ைபயான காரண க காக
ெகா வதி பயன ைல எ பைத
உண ெகா டா க . ப ட ரா வ ச ட தி
1930 சில கிய மா ற க ெகா வர ப டன.
பதவ ய ற க ெச க . அள க ப ட
ெகௗரவ கைள தி ப ெப க . சிைறய
அைட க .த த காரண க இ தா ம ேம
மரண த டைன.
அெம க ரா வ வ திகள சில மா ற க
ெகா வர ப டன. கா கிரஸு ரா வ
அ வ ேபா ெகா . கா கிர
ெகா வ சில மா ற கைள ரா வ நிராக .
மரண த டைனக ைகவ ட படவ ைல. 1939 ெதாட கி
1945 வைர அெம க வர க மரண த டைன
அள க ப ட .
ெஜ மன த த டைன ைறகைள அதிக
மா றி ெகா ளவ ைல. றி ப ட பைட ப வ
உ ள ஒ வர தவ ெச தா ஒ ெமா த ப
த டைன அள க ப ட . Sippenhaft எ இத ெபய .
ப கட எ அ த . தவ ெச யாேத ந பா,
ெச தா த க பட ேபா ந ம ம லஉ
வன தா . தவ க ேந வைத இ த வ தி த
எ ெஜ ம ந ப ய . ேதா வ யைட தவ கைள
க ைமயாக த வழ க இ த . மரண
சாதாரண .
•
ஆறா ஜா ம ன , அவ வா க
அவ க ைடய ச ததிய ன க ப நட ேப
எ உ தியள கிேற . ப வரன உ திெமாழி
 https://t.me/aedahamlibrary
இ . அெம காவ அரசியலைம ச ட
க ப ேவ . இ அெம க வர உ திெமாழி.
அெம க அதிப தா கமா ட இ சீஃ . ெஜ மான ய
வரன உ திெமாழி இ ப இ .ஃ ர ,
உ க உ களா நியமன ெச ய ப எ
ேமலதிகா க அைனவ நா க ப ேவ .
சா வைர.
உ திெமாழி எ ெகா வேதா ஒ ெஜ மான ய
வரன ேவைல வ வதி ைல. எ எ
அதிகா களா அவ க காண க ப கிறா .
அதிகார ைத எதி ேபசேவ யதி ைல, ேப வத
ன ெதா ைடைய ெச மினாேல த டைன.
ப ள கள , கைடகள , ரா வ ேக கள , ச ன
எ சகல இட கள ஹி ல உ வ
மா ட ப த . இ க டாய . ஹி லேர க சி
தைலவ , கமா ட இ சீஃ , ேதச தைலவ , கட -
எ லா .
வர க அ , அவ க வ ேச க த க
தண ைக ெச ய ப டன. காத க தமாக இ தா
ச , தன ப ட ப ப ர ைன ச ப தமான க தமாக
இ தா ச , ச ப த ப ட அதிகா க வ வ டாம
ப ஓேக சீ அ த ப ற தா க த க நக .
•
ரா வ ப கள ப ேவ அ க உ ளன.
ேமலதிகா க வர க நி தா ச யமாக
க படேவ . ஒ ெவா ேதச ஒ ெவா
வ தமான நி வாக அ .ப டன ஃப மா ஷ .
அெம காவ அத சமமான பதவ , ெஜனர ஆஃ தி
ஆ மி. Wehrmacht ப வ GeneralFieldmarschal. ெச பைடய
ேசாவ ய மா ஷ . ப ட ெலஃ ென ெஜனர
பதவ சமமான ெச பைடய க ன ெஜனர
பதவ . ப டன ேமஜ ெஜனர எ றா
ெச பைடய ெலஃ ென ெஜனர .
இர டா உலக ேபா பண யா றிய ெஜனர கள
சில றி ப ட த கவ க . ேபா கள கதாநாயக களாக
 https://t.me/aedahamlibrary
இவ க அ த த ேதச களா ன த ப
ெகா டாட ப கிறா க . ேசாவ ய தி ஜியா ஜி
ஷூேகா (Georgiy Zhukov) ெச பைடய ெஜாலி
ந ச திர . வ ைசய நி ேபாரா ய கமா ட .
ேபா தி ட க த வதி வ லவ . டாலின
நிழலாகேவ இ தி கிறா . நாஜிக எதிராக
ேசாவ ய தி ரா வ ெவ றிய இவர ப
கியமான . இ தி க ட தி , ெப லி இவ
தைலைமய ெச ற ேசாவ ய பைட, இர டா
உலக ேபாைர ைவ த .
ஷூேகா ட இைண பண யா றியவ
அெல ஸா ட வாஸிெல கி (Alexander Vasilevsky).
பாதி யா ஆவத கான பய சிகைள எ ெகா டவ
இவ . 1938 க ன க சிய இைண தா . ேம
1942 ளாள கமா தைலவராக
உய த ப டா . ஷூேகாவ ம ெறா ந பரான
மா ஷ Konstanty Rokossovsky றி ப ட த க வைகய
பண யா றி கவன ைத கவ தவ .
அெம காவ ெஜனர ஜா ேப ட (1895 -1969).
பதவ கால தி இ ைற இவ ச ெப
ெச ய ப கிறா . அதி சிய சி கி ப ரைம ப
நி ற அெம க வர ஒ வைர ஓ கி அைற தத காக
த ைற. ேபா ப ற , சில நி வாக
பண க காக நாஜி அதிகா க சிலைர
பய ப தி ெகா டத காக இர டாவ ைற. த
உலக ேபா ேபா வ ைசய நி
ேபா கிறா . டா கி ப ேக அ ேபா இவ
தைலவ . இர டா உலக ேபா இவ பண யா றிய
13 மாத க ம ேம. அெம காவ சிற த ெஜனர
எ ெபயைர அத ச பாதி தி தா .
ெஜ மன பல ஃப மா ஷ கைள கள இற கிய த .
தி ைம ெகா டவ க எ அவ க
சிலாகி க ப டன . ஆனா இவ க ப ன ப ேவ
காரண க காக ஹி ல அதி திைய
ச பாதி ெகா டன . பதவ ய இ
கீ ழிற க ப டா க . ெஜனர ெஹ ேட ய
 https://t.me/aedahamlibrary
(Heinz Guderian) அவ கள ஒ வ . Blitzkrieg ேபா ைறைய
உ வா கியவ இவ . ேபால , ெநத லா , ப ரா
எ பல ப ரா திய கள ய ேவக தா த க
ெதா தவ . ஆபேரஷ பா பேராஸாவ
ப ேக றி கிறா . ஹி ல சில தவ கைள
கா யத காக கிெயறிய ப டா . பதிென
மாத க கழி ம இைண ெகா டா க .
மா 1945 ம தகரா . ந டவ ைற
எ ெகா கிள ப வ டா .
அ , Erich von Manstein. 1941-43 நைடெப ற மிய
த ைத ன நட தியவ . அதிர தா த
ைற ெபய ேபானவ . மா 1944 பதவ ய
இ ந க ப டா . ஹி லரா ஏ ெகா ள ப ட,
அ கீ க க ப ட கிய ஃப மா ஷ வா த
மாட (Walther Model). ஃ ர ெந மன த எ
அைழ க ப டவ . ஹி லைர ஆ த கைள
ம ேம ந ப யவ . த ெகாைல ெச ெகா
இற ேபானா . ஹி ல ெந கிய ரா வ
ஆேலாசக , Wilhelm Keitel றி ப ட த தவ .
நி ர ப கி இவ கிலிட ப டா .
•
உளவாள கள உதவ அதிக ேகார ப வ ேபா
கால கள தா . எதி கைள கமாக
ெத ெகா வ எ ேபா நல பய . எதி கள
ரா வ பல , பலவன , தி ட க , த திர க ,
ரகசிய க எ அைன ைத உளவாள க
பறி தகவ க சம ப தன . உளவாள க ப றி
ப ேவ வ ஷய க இர டா உலக ேபா த
ெவள வ தன. கியமான பல ரகசிய கைள
உளவாள க கட திவ தி கிறா க . உளவாள க
ேத ெத க ப எதி நா க அ ப ப வ ,
அ வா அ ப ப பவ ட ஏெஜ டாக மாறி,
அதாவ எதி ய உளவாள யாக மாறி, யா
அ ப னா கேளா அவ க ரகசிய ைத எதி கள ட
ஒ ப வ வ உ .
 https://t.me/aedahamlibrary
ப டன லனா நி வன கள ப ரதானமான
MI6. சி.ஐ.ஏ.வ ேனா நி வனமான Office of the
Strategic Services (OSS) 1942 ெதாட க ப ட . வ லிய
ேஜ எ பவ தைலைம வகி தா . பல நா கள
பரவ ய த இ த அைம . ெஜ மன ய SS பா கா
ப தவ , Abwehr, Reichssicherheitshauptamt (RSHA) ேபா ற
நி வன க இ தன. ஆ தி யா,
ெச ேகா லாவா கியா இைண க ஏ ப வத கான
கள ைத Abwehr அைம ெகா த .
ர ய நி வன கள கியமான ெச பைடய
ரா வ லனா ைமய (GRU). ெஜனர ேகாலிேகா
தைலைமய இ ப ெசய ப வ த . எதி
ேதசமான ெஜ மன யா ம ம ல ஐேரா ப ய
நா களா அதிக க காண க ப ட ேதச
ேசாவ ய ர யா. ேபா கால தி எதி கைள வ த
ேசாவ ய ன யன ட ஓ உபாய இ த . Maskirovka
எ ெபய . இத ெபா ஏமா வ . க
நடமா ட இர ேநர கள ம ேம நைடெப றன.
ேபாலியான ரா வ கா க ஏ ப த ப டன.
தவறான அ ல ழ ப யான ேர ேயா சி ன க
ேவ ெம ேற கா றி பற க வ ட ப டன.
ேபாலியான ெசய தி ட க , தா த வைரபட க
உ வா க ப டன.
•
ெச திகைள த ட ெச ேமா டா ைச கி வ
ஒ வ ட ஒ பைட , இ னா ட ெகா ேபா ேச
எ உ தரவ ராதன வழ க இ த
எ றா இர டா உலக ேபா சமய தி தகவ
ெதாட ெதாழி ப றி ப ட த க வள சி
ெப றி த . ைகேயா ெகா ெச வைகய
உ வா க ப ட வய ெல ெடலிஃேபா (ேர ேயா
எ அைழ தா க ) நில தி இ வா
வான இ கட ெச திகைள உட ட
ப மாறி ெகா ள பய ப ட . ேர ேயா ல
ேபா க டைளக தமாக ச யாக ேபா
ேச த .
 https://t.me/aedahamlibrary
இ ஒ சி க . ேர ேயா சி ன க
ஒ ேக க ப டன. வ ழி தா க . தவ தா க .
ேர ேயாவா உபேயாகேம இ ைல, கி
எறி வ டலா எ எ சலைட தா க . அ தமான
ெதாழி ப ைத ஏ வணா கேவ எ
ேயாசி த சில ேகா ைறைய க ப
உபேயாகி ெகா ள ஆர ப தன . ‘ப ைச நிற பறைவ
23 நிற நல மர தி உ கா த ’ ேபா ற
றி க உலா வர ஆர ப தன. ஒ ேவைள
இைடமறி ேக டா ஒ ய ேபாவதி ைல.
எ ப ேகா ெச வ எ ப ச ப த ப ட நப க
மா திரேம ெத . ெசா லி ெகா தி பா க .
ஆனா , சில வ லவ க இைத ட உைட தா க .
றி ைப எ ைவ ெகா அ அ காக
கழ றி ஒ மாதி யாக ெபா தி பா வ ைட
க ப தா க . எதி களா உைட க யாத ேகா
றி கைள உ வா வ சவாலான கா யமாக
இ த .
1943 அெம கா வா கி டா கிைய (ேஹ டா கி
எ அைழ தா க ) உ வா கிய . ெப ய
ைவ எ ெச ல ய வைகய சிறிய
ப டா ரா மி ட உ வா க ப ட .
ெடலிப ட , ஃேப , ஐப எ ப கா இ ெட ஸ
ேபா ற க வ க ரா வ நி வாகவ ய ெதாட பான
ெச தி ப மா ற க பய ப த ப டன. ப ப சி
ெதாைல கா சி ேசைவைய 1937 ெதாட கிய . ஆனா
இர டா உலக ேபா காலக ட தி இ ேசைவ
இய கவ ைல. ப ப சி அள த ேர ேயா ெச திக
கியமானைவ. ப ேதாவன ஐ தாவ சி ஃெபான
இைச . சில நிமிட கள ேபா ெச திக
ஒள பர பா . இத காகேவ ம க வர க
கா தி பா க .
•
1863 ஆ ெச சி ைவ ச க உ வா க ப ட
கால தேல ேபா கள ம வ ேசைவ இ
வ கிற . ம வ ேசைவ ஒ ப க வளர, ேநா க
 https://t.me/aedahamlibrary
ம ெறா ப க வள வ தன. காசேநா , ஃப
(உடலி வள ஒ வைக ேப களா ஏ ப ேதா
ேநா , எ ச , தவ ர கா ச ), காசேநா , த யா,
வய ேபா , மேல யா, ெஹபைட உ ள ட
ேநா க ேபா கால தி அதிக பரவ ய தன.
ெஜ மன ம ஜ பான இ த வைத கா கள
சி கிய ைகதிக பல இ ேபா ற ேநா
தா த களா ல ச கண கி உய ழ தன . ஃப
தா தலா ம 1941, 42 இ ஆ கள
ப தாய ர அதிகமான ெஜ மான ய க
உய ழ தன .
பாலிய ேநா த க யாதப ெப கிய த .
ேபா கால கள பாலிய ேவ ைக டா எ
ச ட இய ற யா . பாலிய வ திகைள
ஒழி க யா . த ட தமாக
எ ச ைக ட இ எ அறி த தா .
அைத தா ெச தா க . ைற ப பதி ெச ய ப ட
பாலிய வ திகைள ம ேம வர க
பய ப தி ெகா ளலா எ ெஜ மன
வலி திய .
தகாத ைறய உட ற ெகா டத காரணமாக
ப ரா வ தின பல ேநாயா ப க ப
இற ேபானா க . ம , மா திைரகைள கா
அதிக பய த வ ஒ க ம ேம எ 1942
ப அரசா க தவ ரமாக ப ரசார ெச த . 1943
வ நிேயாகி க ப ட ஒ ப ர ர தி ஒேர ஒ வ தா
இ த . ெப சவகாச ம இ லாவ டா ந க
ஆேரா கியமாக இ கலா !
உய ழ கைள க ப தேவ ய அவசிய
ம வ ைற ஏ ப ட . ேநா க கான
ம கைள க டறிவத கான ஆரா சி
கிவ ட ப ட . இத காரணமாக சில கிய
வள சிக ஏ ப டன. 1930 வைர ர த ைத ஒ சில மண
ேநர க ம ேம ேசமி ைவ க . 1939
ஏ ப டக ப கள (Sterile, vacuumtype blood storage unit)
வ ைளவாக 28 தின க வைர ர த பா கா க ப ட .
 https://t.me/aedahamlibrary
ர த வ கிக உ வாக ஆர ப தன. ர த ேசத தா
உய ேபாரா ரா வ வர கைள
சிவ லிய கைள ம கர த ஏ ைற
பரவலாக பய ப த ப ட .
ேநா த ம க அதிக அளவ
பய ப த ப டன. ைறேகடான உற ைறயா
பா கள ஏ ப ேநா கைள கைளவத கான
ம க க ப க ப டன. அெல ஸா ட
ஃ ெளமி ெப சிலிைன 1928 ஆ ேலேய
க ப வ டா , அ ெபா வான
உபேயாக ஏ றவா மா ற ப ட ேபா
சமய தி தா . 1942 அெம காவ மிக ெப ய
அளவ ெப சிலி தயா க ப ட .ப ட
அ ப ைவ த . பா ய ெதா ஏ படாம
இ க ெப சிலி உதவ ய .
அேதேபா , ஆ ல க , வ மான அவசர சிசி ைச
ப ஆகியைவ ெப மளவ உபேயாக ப த ப டன.
வ மான ஆ ல ,ம வ ேசைவக அள
க ப க ஆகியவ ைற அெம கா அறி க ெச த .
அெம க நகர கள ம ம ல, ரா வ தி
இனெவறி ேவ றிய த . ெவ ைள வர க
தன ம வ ேசைவ. க ப க தன .
காய க , த காய க ஆகியவ ைற நிவ தி
ெச வழி ைறக வள ெத க ப டன.
ஆ ேதாெப ைறய ஏ ப ட நவன
க ப க உைட த உட பாக கைள ேச
ைவ தன. அன தஷியா பய ப தி கா கள
அ ைவ சிகி ைசக ெச ய ப டன. உட நல
ம ம ல, மன நல பாதி க ப டவ க
மேனாத வ சிகி ைசக அள க ப டன. ப டன
ராய ஆ மி ெம க கா வர கேளா இைண
வ ைசய நி ம வ ேசைவ வழ கிய .
உய கைள கா பா கைலைய உய கைள அழி
ேபா லமாக உலக க ெகா ட வ ைததா .
ேதைவதா க ப ைப நிக கிற எ பத இ
 https://t.me/aedahamlibrary
ஓ அ யஎ கா .
ேபா வர கைள ேத ெத பைத ேபாலேவ
அெம கா பாலிய ெதாழி கான (ேசைவ எ
அைழ தா க ) பண யாள கைள ேத ெத த .
ெப க ம வ ப ேசாதைன ப றேக பண ய
அம தி ெகா ள ப டன . அரசா க பாலிய
ெதாழிைல ப டவ தனமாக ஆத கலாமா எ 1941, 42
ஆ கள அெம காவ ெப வ வாத எ த .
அெம க ரா வ ச ைடெச யவ ைல. ெதாட
ெப க பதி ெச ய ப டன .
ெச பைட வ ேசஷமான ரா வம வ ைற ஒ ைற
உ வா கிய த .த த அ பவ பய சி
ெப ற ம வ க ெசவ லிய க ெகா ட
க உ வா க ப டன.
ஒ ெவா Wehrmacht ப இர ம வ
க ஒ க ப டன. ஒ ெவா ஒ ஃப
ம வமைன. கிழ ப ரா திய தி பன கால தி
ள கா ச க ைமயான வ ைள கைள ஏ ப திய .
க ர ய ள ைர ெஜ மான ய களா
எதி ெகா ள யவ ைல. இ ேக பண யா றிய
வர க , ப ற வர கைளவ ட அதிக அளவ
பாதி க ப டன . ம வ ேசைவக வழ வதி ,
வாகன க அ வதி இைட ச க ஏ ப டன.
உைற ெச வ த ெஜ ம வர கைள
அ ள ெகா ேபாக யாத ழ . ெஜ மன
ச வ த காலக ட தி , ப தாய ர
அதிகமான வர க த ெகாைல ெச ெகா
மா ேபானா க .
•
Patrick DalzelJob எ ஒ ெலஃ ெண இ தா .
அெம க . ஐய ஃ ெளமி கி கீ லனா
ைறய பண தவ . இவைர ைமயமாக ைவ தா
ஃ ெளமி ப னா கள ேஜ பா ைட
உ வா கினா எ ெசா ல ப கிற . அ நிஜேமா
க பைனேயா, இர டா உலக ேபா ப ெப ற
 https://t.me/aedahamlibrary
வர க பல அ த த ேதச களா கதாநாயக களாக
ெகா டாட ப இ கிறா க . அவ கள சாகஸ க
றி ப ேவ கைதக (நிஜ க பைன கல )
ெசா ல ப வ கி றன. அ ஒ மனநிைல. ேபா
ெகா ல ப ட உ த ைத எ ென ன கா ய க
ெச தா ெத மா எ த மகைன உ கார ைவ
மிைக கல உண சிெபா க பல கைதக
ெசா ல ப கி றன. இைவ தவ ர, ேந க ட
கா சிகைள பல தக கள பதி
ெச தி கிறா க .
எதி கைள அதிக எ ண ைகய வ தியவ க ,
ஆ த கைள ைக ப றியவ க , எதி கள
க ப , வ மான க , பர கிகைள தா கி
ேசத ப தியவ க சக பைட வர கைள
கா பா றியவ க வ க வழ க ப டன.
ஆ ம ஃப எ அெம க ெலஃ ென த
சாகஸ க காக வர ெசய க காக ப தி
இர ெமட க ெப றா . இவ எ திய To Hell and Back
(1949) எ த வரலா ப ன திைர படமாக
உ வாகி க ெப ற . Red Badge of Courage உ ள ட
நா ப திைர பட கள ம ஃப ந தி கிறா .
ப கால தி , ஒ வ த மனஅ த இவைர
ப ெகா ட . அதிக அளவ உற க மா திைரக
உ ெகா ள ஆர ப தா . என மனேநா , அத காக
நா சிகி ைச எ ெகா கிேற எ
ெவள பைடயாக அறிவ தத ல , உளவ ய
சிகி ைச ைற சாதாரணமான ஒ தா எ
க ைத வலி தினா . ஒ வ மான வ ப தி
இற ேபானா .
Alexander Matrosov ேசாவ ய தா ெகா டாட ப
கதாநாயக . த ந ப கைள கா பா வத காக
ெஜ மான ய கள இய திர பா கி னா
வ கைள த உடலி ஏ தி ெகா
இற தவ .
ஹேரா க அதிக உ வான வ மான பைடய தா .
 https://t.me/aedahamlibrary
ெபாழி வ மான கைள இய கிய இ த
ேபா வ மான க , த ேவக தி ெசய ப அதிக
ேசத ைத வ ைளவ தவ க எ வைகய
நிைன ற ப டன . Douglas Bader ப டன க ெப ற
ேபா வ மான . இ ப ேபைர ெகா றவ
எ பத ல இவ சாதைன. இ கா கைள
இழ தப , ேபாரா , பண உ ம ெப பற
கா யவ . எதி கைள அழி கா யவ . ஆக
1941 ஒ வ ப தி சி கி, பாரா ல ப திரமாக
தைரெதா டா . இவர தக திைர படமாக
ெவள வ த . Reach for the Sky (1956).
ெஜ மன உ வா கிய ஹேரா கள த ைமயானவ
HansUlrich Rudel. ெமா த 2530 ைற ேபா வ மான கைள
இய கிய கிறா . பல ஆப கள இ
ம கிறா . இவ தைல ஒ ல ச ப வ ைல
நி ணய க ப ட . இவர ஹி லி ப ரபலமான .
518 ேசாவ ய டா கைள அழி தி கிறா . 700
ர க . 150 பர கி பா ட க . 9 ேபா வ மான க . ஒ
ேசாவ ய ஸ . ஒ ேபா க ப (அ ேடாப
ெவ ஷ ). ப ேவ பால க . ரய ேவ பாைதக .
ப க க . இவ பத க க ெகா ெகா
ஓ வ ட ெஜ மன . 1944 ெஜ மன ய மிக உய த
ெகௗரவ இவ வழ க ப ட . Ritterkreuz with Oakleaves,
Swords and Diamonds.
•
வ க வழ வத ல வர கைள ஊ க ப
வழ க அைன நா கள வழ க தி இ த .
ப ைடய கால தி இ ெதாட வழ க இ .
ப டன உய ய வ , வ ேடா யா ரா .
எதி க அதிக அளவ ேசத ைத
வ ைளவ தவ இ வழ க ப . இர டா உலக
ேபா சமய தி 181 ேப இ தவ வழ க ப ட .
ஒேர ஒ வ ம (ேக ட சா ல உ ஹா )
இ ைற இ த வ ைத ெப றா . சி வ க
உ ளன. உதாரண , Distinguished Service Order (DCO), the
Military Cross (MC), Distinguished Conduct Medal (DCM). வர ெசய
 https://t.me/aedahamlibrary
த சிவ லிய க அள க ப வ , ஜா
ெமட ம ஜா ரா .
அெம காவ மிக உய த வ , Congressional Medal of
Honour. இைத ெதாட Distinguished Service Cross, the Navy
Cross, Distinguished Flying Cross. இைவ ேபாக, த க ம
ெவ கல ந ச திர பத க க . ேபா ெகா ல ப ட
அ ல காய ப ட வர க Purple Hearts.
ஹி ல the Iron Cross பத க ைத ெச ெட ப 1939
ம அறி க ப தினா . இ ப ஆ க
னா அள வ தி த ப ட இ . ெமா த
நா ப நிைலக உ ளன. கிரா ரா , ைந
ரா (Knight’s Cross), ஃப ளா ம ெசக
ளா . ைந ரா Ritterkreuz எ அைழ க ப ட .
இதி ப நிைலக . ஓ இைலக (Oak leaves), ஓ
இைலக வா க (Oak leaves and Swords), ஓ
இைலக , வா க ம ைவர க (Oak leaves Swords and
Diamonds). இைவ ேபாக, War Merit Cross (KVK), the German Cross
(DK) ஆகிய இர ரா வ தைலைம
வழ க ப வ .
 https://t.me/aedahamlibrary

Medals of Honor

ேபா கான பத க க த வைத நி திைவ தி த

ேசாவ ய , த ப னா வழ க ைத
மா றி ெகா ட . ேசாவ ய வழ மிக உய த
 https://t.me/aedahamlibrary
வ ஆ ட ஆஃ ெலன . ேபா காக ம ம லாம
ேவ ைறகள சாதைன பைட தவ க இ த
வ வழ க ப . Hero of the Soviet Union, Golden Star Medal
இர ேச ஒ வ வழ க ப . 1941 த
45 வைர ெமா த 11,365 ேப இ த இ வ கைள
ெப றா க . ண சலான பண தி ஆ ட ஆஃ தி ெர
ேபன . ெவ றிகரமான ெஜனர க தி ஆ ட ஆஃ தி
ெர டா , தி ஆ ட ஆஃ தி வ ட . ஜூன ய
ெலவ தி ஆ ட ஆஃ தி ேளா . கமா ட க
தி ஆ ட ஆஃ தி ேவாேரா (the Order of the Suvorov).
•
ேபா ைகதிக எ ப நட த படேவ எ ப
றி தி ேஹ (The Hague) மாநா சில
ச ட தி ட கைள உ வா கி ைவ தி த .ப ப
அைன ைகதிக அள க படேவ ய
உ ைமக இைவ. ந ல இ ப ட . ந ல உண .
அவரவ கான மத வழிபா உ ைம. ம வ வசதி.
உறவ ன க க த க எ தி, ெப உ ைம.
எ காரண ைத ெகா ைகதிகைள அ
த டா . சி திரவைதக டா . கீ தரமாக
நட த பட டா .
ஒ ேவைள ைகதி த ப ெச ய சிய
ஈ ப டா ட, அவைர அ த க டா .
பதவ ய ம யாைத அள க படேவ .
ஆப ஸ க தன இ ப ட , ப ர ேயக வசதிக
ேதைவ. இைவ நைட ைற ப த ப கி றனவா
எ பைத ச வேதச ெச சி ைவ ச க தின அ க
வ ப ேசாதி உ திெச ெகா வ .
அ பதாய ர ப வர கைள ெஜ மன ைக ெச
ைவ தி த . ஒ ல ச இ தாலிய க
ப ஷா ட சி கிய தன . இவ க ப ைண
ேவைலக பய ப த ப டன . ப ரா ஸி
இ இர ல ச ேப ர க க ,
ெதாழி சாைலக ம ேதா ட கள
நியமி க ப டன .
 https://t.me/aedahamlibrary
அதிக ப ப டவ க ெஜ மன ட சி கி ெகா ட
ேசாவ ய ைகதிக . இவ க எ ண ைக ேதாராயமாக
5.2 மி லிய . இவ கள ெப பாலாேனா த சில
மாத கள ேலேய ெகா ல ப வ டன . ஹி ல
ெதள வாக உ தரவ தா . வ சாரைண நட தி
நா கைள வணா கேவ டா . வ டலா .
எ ேலாைர ெகா வ சா தியமி ைல
எ பதா ைகதிக ப க ப ேக க
அ ப ைவ க ப டன . 5 ல ச ேசாவ ய வர க
ஆ வ ேக அ ப ப டன .
எ சியவ க திற தெவள சிைறய அைட க ப டன .
ெப ய ைமதான . றி க ப ேவலி.
ஆ வ ைசவ ட ெகா ைமயான ழ . அ ப ேய
நி ெகா கேவ . அ க கி . உண
கிைடயா . ேபா ைவ கிைடயா . வார கண கி ,
மாத கண கி ஆடாம அைசயாம நி கேவ .
பன ய , மைழய . எ தைன நா ேமா
அ தைன நா நி வ ேசா , ெச தா ட
த தரமாக தைரய வழ யா . ெஜ மைன
ெபா தவைர ேசாவ ய வர க , வ ல க
சமமானவ க . அ ல வ ல கீ ேழ. அவ க
இர க கா வ ஆப தான ம ம ல,
அ வ பான ட. எ தைன ேபைர ெகா ேறா
எ கண ட ைவ ெகா ளேவ டா . எத
வ ேநர வ ரய ?
1942 ப ற ேயாசி தா க . மா ெகா வத
பதிலாக, ஏதாவ ேவைல ெச வா கி ெகா ளலாேம?
சில ஆேலாசைன ெசா னேபா , உய அதிகா க
சீறினா க . ேபா ேபா ஒ ேசாவ ய வரன டமா
ேவைல வா வ ? ப ற தா தவ த .
ெகா ெகா தாக வர க இற த தா அடடா தவ
ெச வ ேடாேம எ ெஜ ம ரா வ
வ ழி ெகா ட . ெவ ெகௗரவ பா
ல ச கண கானவ கைள வண வ ேடாேம?
உ ப யாக பய ப தி ெகா கலா . ச ,
ேபான ேபாக . இன யாவ வ ழி ட இ ேபா .
 https://t.me/aedahamlibrary
இர வழிகள ைகதி வர கைள
பய ப தி ெகா ட ெஜ மன . ேசாவ ய எதிராக
மாற ய வர கைள தன ேய ப ெத தா க .
அவ கள ட இ ஏதாவ ெபற கிறதா எ
ஆராய ப ட . ம றவ க ெவ ேவ பண க
ஒ க ப டன.
ப மி லிய அதிகமான ேபா ைகதிக . ப
மி லிய உய க .சிலரா த ப ெச ல
தி கிற . சிலரா த ெகாைல
ெச ெகா ள த . சில மனேநாயாள யாக மாறின .
சில சிைறய இ ப ைத ஆ க , நா ப
ஆ க க ைமயாக உைழ அ ேகேய
ெச ேபானா க . சில கிலிட ப டன . சில
ெகா ல ப டன . சில வ ஷவா வாசி
இற தன . சில த ப ெச ேபா இற தன . சில
ப ப , சி திரவைதக அ பவ த ப ன இற தன .
சில அதி சிய உைற இற தன . ெவ சிலேர
ம வ தன .
Airey Neave (191679) எ பவ ப ரா வட ப திய
ட ப ேபால தி உ ள ெஜ ம ேக
அ ப ைவ க ப டா . நி ர ப னலி
வழ கறிஞராக பண யா றியவ . ப டன உள
நி வனமான MI9 இ தி கிறா . த ப ப எ
ெச தா ந . த ப னா . ஓ னா . நட தா . பற தா .
ஆ வாச ப தி ெகா ள ட அவகாச இ ைல.
கிைட த இட தி ப , அக ப டைத உ டா .
ெதாட ஓ னா . ேபால தி இ வ ஸ லா .
அ கி ம ப ரா . தைல த ப ய .
அரசியலி சில கால இ தா . ப ன ஒ
ெவ ப இற ேபானா .
Domenico "Dommechino’ Chiochetti எ இ தாலிய வட
ஆ ப காவ சிைறப க ப டா . கா லா
அ ேக உ ள ஒ தவ (ஓ ேன த ) க டாய பண
ெச மா வ தி க ப டா . சக ைகதிக ட இைண
ல ேபா (Lambholm) எ இட தி ஓ இ தாலிய
ேதவாலய ைத வ வைம தா . ைகய கிைட தைத
 https://t.me/aedahamlibrary
ைவ க ட ப ட ேதவாலய அ .இ இ ஒ
கிய லா இட .
ேசாவ ய வ மான வர யாேகா கா வ லி (Yakov
Dzugashvili) எ பவைர ைக ெச ததி ெஜ ம
ளலான மகி சி. வரா வ த அ ய வா . இவைர
ைவ நிைறய சாதி ெகா ளலா . Sachsenhausen வைத
காமி அைட ைவ தா க . டாலி ட ெதாட
ெகா ட ெஜ மன . உ க த மக யாேகா
இ ேபா எ க க பா இ கிறா . ஒ
ெச க . உ க சிைற சாைலய இ
ெஜனர பாலைஸ வ வ எ கள ட
அ பவ க . பதி நா க யாேகாைவ
வ வ கிேறா . இ வ ேம பயனைடயலா .
யா எ றா டாலி . யாேகா ஒ சாதார வர .
அவ காக ஒ ெஜனரைல மா றி ெகா ள
வ பமி ைல. அவைனவ ட ெஜனர பால
கியமானவ . இத கிைடய , யாேகா த உய ைர
தாேன மா ெகா டா . ேக ப உ ள மி சார
ேவலிய வ வ டதாக ெசா ல ப கிற .
ெஜனர S.A. Tikachenko எ பவ இேத ேக ப தா
அைட ைவ க ப டா . ஆபேரஷ பா பேராஸாவ
ப ெப றவ . ப ரவ 1945 இவ இவ ட இ த
சில ஒ ேச ஆ த கலக தி ஈ ப டன .
காவலி இ த ெஜ மான ய வர கள ஆ த கைள
கவ ேமாதலி ஈ ப டன . ந ட ேநர பா கி
ேமாத ப ற அவ ெகா ல ப டா .
Kurt Vonnegut அெம காவ 106வ காலா ப வ
க டாக இ தவ . இர டா உலக ேபா வ
ெஜ மன ெப ஜிய தி உ ள ஆ ன மைல
ப ரேதச தி தா த ெதா த . இ த ேபா
வான க ெஜ மன யா ைக ெச ய ப டா . இவ
எ திய லாட ஹ ஃைப (1969) எ யச ைத
க ெப ற .
அெம க கள ட சி கி ெகா ட ெஜ மான ய வர க
மிக க ைமயான சி திரவைத ஆளாக
 https://t.me/aedahamlibrary
ேவ ய த . 1945 இ தி த தி ேபா
சரணைட த வர கைள, அெம க ரா வ ப ேவ
வழிகள திய . டஸ டா ஃப ஒ ப திய
ெஜ மான ய வர க அைட க ப டா க . இர
மாத க திற தெவள ய றி வர க ழ
நி திைவ க ப டா க . ெதா வ யாதி க இ ேக
இற ேபானவ கள எ ண ைக ெவள வரவ ைல.
மி சமி தவ க ெகா ல ப டன . பல
ஆய ர கண கானவ க வ சாரைண எ மி றி
ஆகாரேமா உைடகேளா அள க படாம
த ப டன .
ேபா ைகதிக எ ஆவண தி
ெகா வ வ டா ெச சி ைவ ேபா ற
அைம க பதி ெசா லேவ வ
எ பத காக தியெதா ப வ கீ இவ க
வைக ப த ப டன . நிரா தபாண யா க ப ட
எதி க .
•
இர டா உலக ேபா காலக ட தி அதிக உய
இழ க ஏ ப ட ேசாவ ய ெஜ மன
இைடய நைடெப ற இ திக ட ேபா தா . இ
தர ப எ தைன ேப இற ேபானா க எ ப ப றி
கிைட த ள வ வர க ஒ ெகா
ர ப கி றன.
Oxford Companion to the Second World War (1995) கண ப ப ,
ேசாவ ய ச தி த உய ழ 1.232 மி லிய .
லியமாக இழ கைள றி ைவ மனநிைல
அ ேபா ஒ வ இ ைல. அரசா க தி
தைலய இத ஒ காரண . எ ண ைகைய
உய தி ெசா வ ந லத ல எ பதா சில நா க
ள வ வர ைத தி தி ெவள ய டன.
ேபா ைதய கண ெக . ேபா பற
எ சிய பவ கள எ ண ைக. இர ைட
ஒ ப பா இழ ைப கண கீ ெச வ ஒ
ைற. அ த வைகய ஆ தி யாவ 2,30,000
 https://t.me/aedahamlibrary
ரா வ தின ெகா ல ப டன . 1,44,000 ெபா ம க
இற ேபானா க . ஆனா எ லா நா கள இ த
கண கீ ைற சா தியமாக இ ைல. எனேவ, ஆ
ெச வரலா றாசி ய க ஒ ெவா வ
ஒ ெவா வ தமான ள வ வர கைள அள கிறா க .

அ டவைண 1

இர டா உலக ேபா (1939-1945) இற ேபான

ஐேரா ப ய வர க (உ ேதசமான )
1.ேசாவ ய ர யா 88,68,000
2.ெஜ மன 42,12,000
3.இ தாலி 4,00,000
4. ேமன யா 3,00,000
5.ேபால 3,00,000
6. ேகா ேலாவ யா 3,00,000
7.ப ரா 2,50,000
8.ெச ேகா லாவா கியா 2,50,000
9.ப ட 2,00,000
10.ஹ ேக 1,60,000
11.அெம கா 1,50,000
12.ஃப லா 84,000
13.ப ற 1,03,000
ெமா த 1,55,77,000
ஆதார : Oxford Companion to the Second World War (1995)
ப ட , அெம கா. ேபா பாதி க மிக ைறவாக
உணர ப ட இ த இ நா கள தா . அெம க க
இர டா உலக ேபா இ உளவ ய தியாக
வயய தியாக வ லகிேய இ தன . எ ேகா
யாேரா ேபா ெதா ெகா கிறா க எ பதாக
அவ க ஒ கிய தன . ஆக 25, 1940 அ
ப ட நகர க ம ெதாட சியாக வ மான
 https://t.me/aedahamlibrary
தா த க நட த ப டன. ஆனா , எ த நிைலய
ப ட ஆ கிரமி க ப ட கிைடயா . ேம 1940
ெஜ மன , ப டைன ஆ கிரமி தி ட ஒ ைற
த ய . ஆனா , அ ைக டவ ைல.
காலன யாதி க க ெப ற அ த ேதச
ஒ வரா அ ைமயா க படாம த ப த .
•
இற கி ட த ட உ தி எ ெத ேததா வர க
ரா வ தி இைணகிறா க . ஒ வர ச வ
இற ேபா , ஐேயா எ பதற ட உட
இ பவ க அவகாச இ கா . உண சிகைள
வ மாக ைட அழி வ டேவ எ
அவ க அறி த ப . ஐேயா எ ஒ
நிமிட ப தாப ப வத ல உ ைன ெகா வத
எதி ந ஓ அ ய வா ைப வழ கிறா .
எ ேக ெச வ கிறா கேளா அ ேகேய வர க
ைத க ப வ . சில சமய கள , ேபா கள
அ கி இ கிராம ம கள உதவ ட உட க
எ ெச ல ப அ கி இ க லைறய ேலா
ஒ ற திேலா ைத க ப . கண கி ,
ஆய ர கண கி வர க இற ேபா ,
க லைறகைள ேத ெகா க யா .
க லைறகைள உ வா கேவ ய . உட க
வ ைசயாக அ கிைவ க ப சி இைடெவள வ
ைத க ப .
பல ேதச கள க லைறகைள றி ேதா ட க
அைம க ப டன. க லைற ேமேல அைடயாள க
ெபாறி க ப டன. வரன ெபய , ேர , ேப , வாசக
(ேசாவ ய காக உய ந த ெம யான வர இ ேக
உற கி ெகா கிறா , ப கைள ஏ தி
உய வ ட வர , இ யாதி), மத அைடயாள (சி ைவ,
ந ச திர இ னப ற), ப ற த ேததி, இற த ேததி.
இற ேபான வர கள உறவ ன க க லைறக
வ ஜய ெச மல க ைவ அ சலி ெச தின .
ெபய ெத யாதேபா எ க ெபாறி க ப டன.
 https://t.me/aedahamlibrary
FereenTardoise எ ப திய ஒ த
ெதா நா வைர எ க ெபாறி க ப ட
க லைறக காண ப கி றன. ேபால தி உ ள
மைல ப திக அ ேக, தன தன ப திகள
க லைறக அைம க ப டன. க ேதாலி க க .
ஆ தடா மத தின . த க .
ேசாவ ய வர கள க லைறக ப ரமா டமானைவ.
ெசய ப ட ெப கி உ ள ஒ க லைறய
(Piskarskoe Park) காண ப வாசக இ . ெலன கிராைட
பா கா த கதாநாயக க . எ ப ஆ ெபா
க லைறக இ ேக அைம க ப கி றன. நா
ல ச இ பதாய ர ேப இ ேக
ைத க ப பதாக ெசா கிறா க .
ேபா க , ெபய , எ , வட , வ ஸ லா ,
கி, வா க சி .இ தஏ ேதச க ேபா
ந நிைல ேம ெகா டன.
ேபா க Antonio de Oliveira Salazar (1889-1970) எ பவ
ஆ சி உ ப த . அைமதிைய வ பவ
அ ல இவ . ஃபாஸிச சி தா த தா கவர ப டவ .
ஆனா , நாஜிகைள ப கா . ேநர யாக த நா
ேபா ப ேக பைத இவ வ பவ ைல எ றா
மைற கமாக ேபா பண கள த ேதச ைத
ஈ ப தினா . எஃ தயா பத ேதைவ ப
கிய க ெபா ளான ட டைன ேபா க
ெஜ மன ப ட வழ கிய . ஆ , எதிெரதி
கா கள உ ள இ ேதச க
த தைடய றி ட டைன ஏ மதி ெச த
ேபா க . தவ ர , த க ஆ சி உ ப த
ப ரா திய தி ரா வ தள அைம பத ேம
நா க ேபா க இட ெகா த . ேபா கலி
தைலநகர லி ப , ெச சி ைவ ச க தின ,
உளவாள க , தபா ேபா வர
நி வாக தின மிக உபேயாக ப ட .
ெபய ஃப ரா ேகாவ க பா இ த .
சாலஸாைர ேபாலேவ இவ டஒ
 https://t.me/aedahamlibrary
ஃபாஸி தா . ஹி ல ஆகா . அேத சமய , ேநச
நா க ட ைகேகா ெகா வதி இவ சில
தைடக இ தன. உதாரண கி ரா ட
( ெபய ) ம ப ட ஆதி க ெச தி வ தைத
ஃப ரா ேகா வ பவ ைல. ேநச நா க ேவ டா
ைமய நா க ேவ டா எ ெச தா
ஃப ரா ேகா. இ தாலிய க ப பைட சி உதவ க
ெச தா . க ன ஸ எதி உதவ னா . அ வளேவ.
ெவெலராவ (Eamon de Valera) தைலைமய இ த
எ .ப டன ஆ சி உ ப த ப ரேதச க
அைன ஆதரவள தேபா , எ னா யா எ
அறிவ த ஒேர தைலவ இவேர. அய லா வ தைல
ேபாரா ட ைத ன நட தியவ . ஐ ம க
ப ட ஆ சிைய எதி கேவ எ இவர IRA
(Irish Republican Army) தவ ரமாக ப ரசார ெச வ த .
ேபா சமய தி , ெவலாராவ ம ைப ெப தாக
எ ெகா ளவ ைல ச சி . ப ட இர டா
உலக ேபா ரமாக இ தைத தன
சாதகமாக பய ப தி ெகா டா ெவெலரா. த தர
அய லா உ வாக ஆர ப த .
நாஸிஸ ேவ டா , க னஸ ேவ டா ,
ஆைள வ டா ேபா எ ற வட . ஆனா
ெஜ மன ட இ வடனா த ப யவ ைல.
ஜூ 1940 த ெஜ ம , ெஜ ம ஆதர நா க
வடன தைலநகரான டா ேஹாைம
ெகா டன. ேவ வழிய றி, த ன ட உ ள
கன ம கைள (ேபா கைல ேபாலேவ கன மவள
ெகா ட நா ) ெஜ மன ஏ மதி ெச ய
ஒ ெகா ட வட . ேபா வடன ப கள
இ ம ேம.
வட அ பவ த அேத இ ன தா
வ ஸ லா . ப ரா வ த ப ற , ெஜ ம
பைடக வ ஸ லா ைத றி
ைகய வ டன. ெஜ மன ெசா வைத
ேக பைத தவ ர ேவ வழி இ ைல. ெஜ மன ,
வ ஸ லா ைத தன தளமாக
 https://t.me/aedahamlibrary
பய ப தி ெக ட . ஆஃ ேநஷ ,
ெச சி ைவ உ ள ட ச வேதச அைம க இ ேக
அைம தி தன.
த உலக ேபா ேநச நா க ட த ைன
இைண ெகா ட கி, இ த ைற
ஒ கி ெகா ட . ெஜ மன ட உட ப ைக
ஒ ைற ெச ெகா கழ ெகா ட .
இ பதிேலேய சிறிய நா வா க நகர . அ ேபாைதய
ேபா , ப ன ர டா ப இ கா கள
ேசராம தன தி தா . அவ நாஜிகைள
ப கவ ைல, க ன கைள ப கவ ைல.
ஒ , உய உைல ைவ க ய . இ ெனா
மத . ஆகேவ, ஒ கி நி . இ தா அவ ைடய
எ ண . 1943-44 ெஜ மன ேராைம ஆ கிரமி தேபா ,
வா க , த அகதிக த ேதச தி இடமள த .
1944-45 பாதி மா க சில க னஸ எதிராக
ேகாஷமி டப வா கைனவ த ப ெச றா க .
ெவ றி ேசாவ ய தா எ பதா வ த பய .
ெச ெட ப 1939 ெநத லா ைத ஆ வ த ராண
வ ெஹ மியா, நா க ேபா கல ெகா ள
வ பவ ைல எ எ தி ப ட , ெஜ மன ,
ப ரா ஆகிய ேதச க
வ ண ப ெகா டா . ெப ஜிய உட
வ ண ப ைத அ ப ைவ த . உ க
ந நிைலைமைய நா க மதி கிேறா எ ப யமாக
பதி க த எ தினா ஹி ல . ேம மாத , ெநத லா
க ைமயான தா த உ ளான .
•
இர டா உலக ேபா ப ரசார தி ப
கியமான . ஒ வைகய இைத ஓ உளவ ய
ேபா ைற எ ெசா லலா . ேர ேயா, திைர பட ,
ெச தி தா , பர ர எ ெவ ேவ
க வ க ப ரசார காக பய ப த ப டன.
ப வ மான க ேபா சமய தி கி ட த ட ஆ
ப லிய நாஜி எதி ப ர ர கைள ஐேரா பா
 https://t.me/aedahamlibrary
வ வ ெச றன. இத கான மாதா மாத
ஆய ர ட காகித ஒ க ப ட .
ேநச அண கள ப ரசார ேவ வ த . ஹி ல ஒ ர த
ெவறி ெகா ட மி க . மன த கைள வத ெச
ெகா ேகால . ஐேரா பாைவ ஆ கிரமி க வ த தய
ச தி. அவைர ஒழி கேவ ய ந கடைம. ஹி ல
அ தைல எதி ெகா ள ேவ மானா ,
ெஜ மன ட நா த ெச தாகேவ . ம கேள,
அைலகடெலன திர வா . இ ந ேதச தி ேபா .
ந தா நா ைட (அ ல த ைதய நா ைட)
கா பா வத கான ேபா . ரா வ உ கைள
அைழ கிற . ேதச உ கைள அைழ கிற .
ெஜ மன ய அைழ இ ப இ த . ஐேரா பாைவ
ேமலாதி க ெச வ ப ட , ப ரா ,
அெம கா எதிராக ேபாராடேவ ய
க டாய ெஜ மன த ள ப கிற . ைதய
த தி ெஜ மன ைய சீரழி த ச திக இைவ. ந ைம
ம ேணா ம ணாக அழி ஒழி வ ட இ த ச திக
ய ெகா கி றன. தைம எதிரான நம
த ெதாட கிவ ட . ஃ ர ந ைம ர சி க
வ தி கிறா . ெஜ மன ய பார ப ய ைத
ன த ைத வரலாைற கலாசார ைத
ம ெட க உதயமாகிய கிறா .
ேசாவ ய எதி ப ரசார தி இர அண க ேம
ஈ ப டன. ஐேரா பாைவ இேதா ஆ
பைட ெகா கிற ஒ த .க னஸ
எ ெப த . நயவ சமாக ஏமா றி உ கைள
ப ழிய த ள ேபா சி தா த இ .
க ன க கட ைளேய ம பவ க . எ ேபா
ர த ெவறி ட அைலபவ க . ேபாரா ட நட தி
ம கைள அழி பேத அவ கள ப ரதான பண .
ஐேரா பாவ அைமதி அவ க ஒ அ த .
ேசாவ ய தி ெகா ேகால டாலின ஆ சிய
நி த நி த நட த ப மன த உ ைம மற க ப றி
உ க ெத மா? எ தைன ல ச கண கான
ம க ப ச தா ெச ெதாழி தி கிறா க ெத மா?
 https://t.me/aedahamlibrary
மா க உ ளவ கைள அரசா க
எ ப ெய லா சி திரவைத ெச கிற ெத மா?
ெசா க . இ ேபா ெசா க .க னஸ
நம ேதைவயா?
ெக ப ஸி ப ரசார ைற அலாதியான . தி ப
தி ப ஒ ெபா ைய ெசா லி ெகா தா அ
உ ைமயாகிவ எ ப ரபலமான வா கிய ைத
ெசா னேதா நி காம பல ைற
நைட ைற ப திய கிறா . ஜனவ 1943
ெஜ மன ப ரசார ெச ய ப ட வாசக , நா
ெவ வ ேடா . இர டா ஆ , நா ெவ றி
ெப ேவா . றாவ ஆ , நா ெவ றி ெப ேற
தரேவ . ேதைவ ேக றா ேபா த வாத ைத
மா றி ெகா டா . க பைனய ம ேம உதி
வ ஷய கைள உ ைமய நட த எ அ தமாக
அறிவ தா . ஆதார கைள ேத ேபாகவ ைல இவ .
ேதைவ ேக ப உ வா கினா . ள வ வர கைள
தி தினா . உ ைமைய ெபா யா கினா . ெபா ைய
உ ைமயா கினா .
தைலவ க த ம கள ட உைரயாட ப ரதானமாக
ேர ேயாைவ பய ப தின . ச சிலி ேர ேயா
உைரக க ெப றைவ. அ ெமாழிக இ .
Rhetoric வைக ழ க க இ . ச தி வா த
வா ைதகைள ேத ெத பய ப வா .
ேபா காக ப டைன அண திர வத அவ
கியமாக பய ப திய தன
வாத திறைமையதா . டலா ய மிக ந றாக
ேபச யவ எ றா ேபா ெதாட கிய த
ஆ அவ அதிக ேபசவ ைல எ
ற சா உ .
ஹி ல ஓ ட தி நி ேபசமா டா . அைசவா . ைக,
கா க ந .க வா . மிர வா . ைகைய
அைச உ வா . தி பா . க கைள தி ெர
அைமதி கா பா . சரசரெவ ெவ ெகா வா .
எ ன ேப கிறா எ ப ம ம லஎ ப ேப கிறா
எ ப கிய . ேக பவைர வசீக ஆ ற
 https://t.me/aedahamlibrary
அவ ட இ த . வ ேயா கா சிைள பா ேபா
மிைக ந ேபா நம இ ேதா றினா
அ ைறய ெஜ மன அவைர உ ன பாக கவன ,
உள வமாக ந ப ஏ ெகா ட .
ேபா ெச திகைள ப ப சி ெதாட அள வ த .
உலக வதி உ ள ேகா கண கான ம க
ப ப சி வாய லாக ேபா ேபா கைள
ெத ெகா டன . அதிகார வமான ெச தி
நி வனமாக ப ப சிைய பல ஏ ெகா டன . ச ப
1943 ெஜ மன வார 43 மண ேநர ெச தி
ஒள பர ப ய ப ப சி. ப ரா ஸி 38 மண ேநர .
இ தாலிய 24 மண ேநர . பதிென ப ற ஐேரா ப ய
நா கள ேசைவ அள வ த .
ப ப சி ெச தி ேக ப பல நா கள தைட
ெச ய ப த . றி ப ட நா ப ராசர ெச
வ அரசா க ெச திகேளா ப ப சி ர ப ட தா
காரண . எனேவ, ரகசியமாக ெச திக ேக டறி தன .
1942-43 ஆ கள இைடய சிறி கால ம
ேசாவ ய தி ப ப சி ேசைவ உய ட இ த .பற
சமய கள ஒலிபர இ ைல.
ேபால , ெநத லா உ ள ட நாஜி ஆ கிரமி
ப ரேதச கள ேர ேயா தைட ெச ய ப த . மறி
ைவ தி பவ க க த டைன
அள க ப ட . ேர ேயா சி னைல இைடமறி
ெசயலிழ க ெச வழ க பல நா கள இ தன.
எதி நா கள ேர ேயா ெச திகைள ந ப ேவ டா
எ பல நா க ப ரசார ெச தன. ெச தி தா கள
ெவள வ த கா க ஹி ல , ேஸாலின , ச சி ,
ெவ , டாலி எ ேதைவ ேக ப கி ட
ேகலி ெச ெகா டன. ெதாட ககால தி ஒ
தைலவராக அறிய ப ட ஹி ல ப னா கள ர த
ெவறி ப த ஓநாயாக சி த க ப டா .
ெஜ மன ய ெக ப அைன ஊடக கைள த
ெபா ப ைவ ெகா டா . ப ப சி
வ ம சி க ப ட . ப டன ேநா க க ேக வ
 https://t.me/aedahamlibrary
ேக க ப வதி ைல. ப ட அெம கா எ
ெச தா அ ேவ சிற த எ ெச தி
ெவள வ கிற . இவ க ேதா றா வ ஷய
ெவள வ வதி ைல. எதி கள ெசய க ,
வா , உட ைவ ெச திக பல நா கள
ெவள ய ட ப டன. நா எ ெச தா அ ச . ந எதி
எ ெச தா அ தவ . நா ந லவ க . ந எதி
ெக டவ க .
V for victory எ ேலாகைன 1941 அறி க ப தி
ப ரபலமா கிய ப ப சி. இ ந ல வரேவ ைப ெப ற .
ேர ேயாவ ெசா ல ப ேபா , டேவ ப ேதாவன
ஐ தாவ சி ஃெபான ய ெதாட க இைச க ப .
ெஜ மன இ ப வ டேவ அவ க வ ஃபா
வ ட ைய பய ப த ஆர ப தன . ேசாவ ய
எதிரான ந ட ப ரசார தி ஒ பாகமாக, ர ய கைள
டாலி எதிராக தி ப ேக ெகா ட
ெஜ மன . ர ய ம கேள, டாலிைன ந பாத க . அவ
ேசாவ ய ைத உ கைள சீரழி கிறா . எதி ர சி
ெச க . டாலின ஆ சிைய வ சியைடய
ெச க . அதிகார ைத ைக ப க .
அகதி ஒ வ ஹி ல ரைல மிமி ெச வதி
வ லவராக இ தா . இவைர ைவ ஏதாவ ரகைள
ெச யலா எ 1944 அெம காவ உ ளஒ
ேள ேடஷ (க பைன ெச திகைள அள
நைக ைவ ேர ேயா ேசைவ) ெச த . ஃ ர
இ ேபா ேபச ேபாகிறா , ஒ கியமான வ ஷய
எ அறிவ வ இவைர ேபசவ டேவ .
க பைன உைர தயா ெச ய ப ட . ஐேரா பாவ
பரவ ய நாஜிக அைனவ உடேன காலி
ெச க . தி ட மாறிவ ட . க ன க தா
ந எதி க . உடேன அைனவ ேசாவ ய பைட
எ ெச க . இ ப ஓ அறிவ ைப
ஒலிபர பலா எ தி டமி தன . கைடசி
ேநர தி இ தி ட ைகவ ட ப ட . அெம க ேமலிட
நிராக வ ட தா காரண . டாலிைன
அநாவசியமாக சீ டேவ டா , அவ
 https://t.me/aedahamlibrary
ேகாப ெகா ள ேபாகிறா எ அ த ெச தி
நி வன ெசா ல ப ட .
இைச ஒ கிய வ வமாக பய ப த ப ட .
ெஜ மான ய கைள ட ய இதமான
இைச ேகாைவ ஒ அ க ேர ேயாவ
ஒலிபர ப ப ட . வ ய னாைவ ேச த Norbert Schultze
எ பவ உ வா கிய பாட அ . வ க எ தியவ Hans
Leip. த உலக ேபா ப ெப ற ஒ ெஜ மான ய
வர . பாடலி ெபய Lili Marlene. ெக ப இைத சிறி
கால தைடெச ைவ தி தா . ஒ ேபா வர த
காதலிைய நிைன ஏ கமாக பா பாட இ . இ த
பாட ெஜ மன ய இ ப ட பரவ ய .
ரா வ வர க இ உடேன ப ேபான .
ஒ ெவா ஐேரா ப ய ெமாழிய இ த பாட ப ன
ெமாழிெபய க ப ட . ேர ேயா, எ ப ரபல
அைட த . ப ேவ இைச வ ன ம கைள
ரா வ வர கைள மகி வ க இ த பாடைல
பா ெகா தன .
ேர ேயா ெச திக ம ம ல ெச தி தா க
தக க ட ஐேரா பா வ தண ைக
ெச ய ப டன. தைட ெச ய ப டன. க னஸ ,
ேசாஷிலிஸ ெதாட பான தக க , ப ர ர க தைட
ெச ய ப டன. இைவ ரகசியமாக ைகெய ப ரதி
எ க ப ெத தவ க ல ம
வ நிேயாகி க ப ட . ப ட க ன ெட லி
ெவா க எ இதைழ தைட ெச தி த . ப ரபல
இதழான ெட லி மிர ைர ச சி 1941 தைட ெச தா .
இ ேதைவய லாம ந ைம ஆ ட காண ெச கிற
எ ச ைப க க னா . ப ட எதிரான
ெச திக இட ெப றி தேத அச காரண .
ெவள நா க அ ப ப , ெவள நா கள இ
ெபற ப க த க தண ைக ெச ய ப டன.
றி பாக எதி ேதச கவ ய இ வ
உைறக . ெதாைலேபசி அைழ க அதிகார வமாக
ஒ ேக க ப டன. வான ைல அறி ைக
ெசா லேவ டா எ ேர ேயா ேசைவ
 https://t.me/aedahamlibrary
வழ பவ க அறி ைர வழ க ப ட . எ ேபா
ள கால , எ ேபா மைழ கால , எ ேபா ெவய
அ ேபா ற கியமான றி கைள நா ஏ
எதி க அள கேவ ? வா, இ ேபா உக த
ேநர வ தா எ ஏ ெகா கேவ ?
திைர பட க ஒள பர ப ப ேபா இைடய நி
க அரசா க ப ரசார காக பய ப த ப டன.
ெஜ மன இைத அதிக பய ப தி ெகா ட .
ெஜ மன ய ெவ றிக மி த ஆரவார ட பதி
ெச ய ப ஒள பர ப ப டன. ெப ட ஒ றி
ஹி ல உைரயா வ . ப ரம டமான வ திகா
ேபன னா ஹி ல த ப வார க ட
நட வ வ . ழ ைதக ஹி ல ேதசிய ெகா
த வ .ஆ க ெப க ழ ைதக
ல ச கண கி திர ஃ ரைர ெகா டா
ேபா வ . இ னப ற கா சிக .
உலகி அதி உ னதமான, அதிக ப ரபலமைட த ஒேர
தைலவ யாெர றா ெஜ மான ய க உடேன
ெசா லிவ வா க . இ த நி கைள பா த பல
ஐேரா ப ய ேதச க ஹி ல நிஜமாகேவ ெப ய
மன த தா ேபா , பா க எ வள ஆதர
அவ எ ந ப ெகா டன. ெக ப ஸி த திர
ப ரசார ைற மிக ந றாக ேவைல ெச த .
அரசிய தக க ெஜ மன ய தைட
ெச ய ப தன. றி பாக, த க எ திய, த க
ப றிய அரசிய தக க . ப ற , க ன
தக க . காத சி ெசா ட ெசா ட எ த ப
க பைன கைதக அதிக அளவ அ சிட ப வ பைன
ெச ய ப டன. யதா த ைத பா கேவ ,
ேயாசி கேவ டா க பைனய இ ப கா க .
ெக ப நிைன தி க . இ ேபா ற
நாவ க அரசா க வ க வழ க ப டன. Gone
with the Wind, Karl May’s Stories of the Wild West ஆகிய தக க
அதிக வரேவ ைப ெப றன. இர டாவ தக ,
ஹி ல மிக ப தி த .
 https://t.me/aedahamlibrary
ேசாவ ய தி ேதசப தி எ சி கைதக
அ சிட ப டன. அரசிய தக க ெவள வ தன.
டாலி கிரா ேபாைர ைமய ப தி கவ ைதக
கைதக ேபா வரலா க ெவள ய ட ப டன.
Konstantin Simonov எ திய Days and Nights றி ப ட த க .
ெநத லா ைத ெஜ மன ஆ கிரமி தேபா , அ கி த
த க அ பவ த இ ன கைள, ஆன ஃப ரா கி
ைட பதி ெச த . 1933 ஆன ய ப தின
ஆ ெட டா ெபய தன . ஹி ல
ஆ சிய அம த சமய அ . 1940 ெநத லா ைத
ஆ கிரமி க ஆர ப த ெஜ மன . ஆன ய த ைத
ஓ ேடா ஃப ரா கி அ வலக தி உ ள
மைறவ ட கள 1942 ஜூைல ஆன ய ப தின
ப கிெகா டன . இர ஆ க ேம
ஒள தி க யவ ைல. கா ெகா வ டா க .
நாஜிக அவ கைள அ ள ெகா ேபா BergenBelsen
வைத காமி த ள னா க . ஏ மாத கள ஆன
ஃப ேநா வ இற ேபானா . சில தின க
தா அவ சேகாத மா ேகா ஃப ரா
இற ேபாய தா . ப ைழ தி த ஓ ேடா ேபா
வ ஆ ெட டா வ ஆன ய ைட ைய
பதி ப தா . 1947 த ப ரதி ெவள வ த . ஜூ 1942
த ஆக 1944 வைரய லான காலக ட ைத தன
ைட ய பதி ெச தி தா ஆன .
த க எதி க ஒ ெவா நா ஒ சிற
ெபயைர ைவ தி த . பைட ப கள ச வ
சாதாரணமாக இ த ெபய க பய ப த ப டன.
ெஜ மன , ப வரைன die Englander எ அைழ த .
அ ல Tommies எ . ர ய க die Russen அ ல Ivans
எ அைழ க ப டன . ப ட ெஜ மான ய கைள the
Krauts எ அைழ த . இத ெபா , ைடேகா
சா ப பவ க . ர ய க ெஜ மான ய கைள Germantsy
எ அைழ தன . அ ல , Fritzes எ .
 https://t.me/aedahamlibrary

14. ேபா ம க

இர டா உலக ேபா ெகா ல ப டவ கள

எ ண ைகைய 50 மி லியன ெதாட கி 70
மி லிய அட கிறா க . பாதி க ப டவ கள
எ ண ைக (உட , மன பாதி க ) ஐ
மி லிய அதிக . ெவ ேவ இன க .
ெவ ேவ ப னண . ெவ ேவ ேதச க . ெவ ேவ
ெமாழிக . ெவ ேவ வ க தின . ழ ைதக ,
ஆ க , ெப க , திேயா , ேநா ெநா யா
ப க ப டவ க . கணவைர, சேகாதரைர, மகைன,
ந பைன ேபா ைன அ பவ
கா தி பவ க . ஒ ெவா வ ஒ ெவா
வ தமான பாதி .
சில ெரா ய தடவ ெகா ள கி
கிைட கவ ைல. சில ெரா ேய இ ைல.
சில பா கிைட கவ ைல. சில இட கள
அைன கிைட தன. திைர வ ைலய . சில
இட கள அ ள ெகா க பண இ தா
ெபா க கிைட கவ ைல. பல ேவைல இ ைல.
பல ேவைல த . பல இ ப ட கைள
ெதாைல தா க . பல ஓ ேபானா க . பல ைடய
வ க இ வ தன. எ ண ைகய
அட காதவ க காணாம ேபானா க .
ெகா ல ப டவ க , பாலிய பலா கார
உ ளா க ப டவ க , கட த ப டவ கள
எ ண ைக இ வைர ெத யவ ைல.
க ைமயான உண த பா காரணமாக ேரஷன
(Rationing) ெகா வர ப ட . வ உணைவ அ ல,
அ மதி க ப ட அளைவ ம ேம ஒ வ
 https://t.me/aedahamlibrary
உ ெகா ள . ெஜ மன ய க பா ைற
பாரப சமான . ஆ கிரமி க ப ட ப திகள ,
ெஜ மான ய க அதிக உண அள க ப ட .
நா ேவ ம க ைற . ப ெர ம க
அைதவ ட ைற . லாவ ய க ெசா ப .
த க எ கிைடயா . அ ல , சி .
அ ேடாப 1941 ேபால தி , த க ஒ
வார 580 கிரா உண ம ேம வழ க ப ட .
ெரா , மா . ேபாலி ம க 1490 கிரா .
ெஜ மான ய க 1942 ஏ ரலி 2000 கிரா
அ மதி க ப ட . ெதாழி சாைலகள க னமான
பண கள ஈ ப ெஜ மான ய ெதாழிலாள க
3400 த 4400 கிரா .
ஒ ப டளவ , ஐேரா பாவ ெஜ மான ய க கான
ேரஷ ப ற ம கைளவ ட தலாக இ த .
ப டன ெவ ெண , ச கைர, இைற சி ஆகியைவ
க ப த ப டன. ெரா உ ைள கிழ
க பா வ தி க படவ ைல. ப ெரா
பா கா கறிக ேவ ய அள கிைட
பய படேவ டா எ ற ப ட அரசா க .
இ தாலிய கஃேப கள காப தைட ெச ய ப த .
கிைட ேபா ம ேம காப அ தினா க .
ேவெற இ லாத அள ப ெர ம க
ைற த கேலா உண ம ேம கிைட த .
நகர க கிராம க உண ேரஷன அதிக
வ தியாச இ த . ேபா ஈ படாத வட ேபா ற
நா க இேத நிைலைமதா . 1942 வா கி
கி ட த ட 7 0 சதவத உண ெபா க
க பா வ தி க ப ட . பா க ப திகள
ேசாவ ய ன யன க ைமயான உண த பா
நிலவ ய . ெலன கிரா ைகய ேபா
கி ட த ட ல ச கண கான ர ய க
பாதி க ப டன . அவ கள வழி தட
அழி க ப டதா பல வார க ெதாட சியாக
ெரா கிைட கவ ைல.
உண ெபா க மா திர க பா
 https://t.me/aedahamlibrary
வ தி க படவ ைல. ஆைடக , எ ெபா , ேசா
அைன ேரஷ ெச ய ப ட . ைகய ைல பல
இட கள கிைட கவ ைல. ப டன ,
ெதாழி சாைலக ேபா தயா கள ரமாக
இ ததா , மர சாமா க , ெபா ைமக , ஆபரண க ,
கா ெம சாதன க , சைமயலைற பா திர க ,
ைடக , ஏ ெப சி க ட ேரஷ ெச ய ப டன.
இைவ சா த உ ப தி ட க ப ட .
ஐேரா பா வதி எ ெபா த பா உ ச தி
இ த . ரா வ ேதைவக ெப ேரா
தி பவட ப ட .அ க மி சார தைடப ட .
ள ப ரேதச கள வா பவ க க ைமயாக
பாதி க ப டன . உ ண சாதன கைள
இய க யவ ைல. கண அ க ப ற ைவ க க
இ ைல. 1942 வடன நிைறேவ ற ப ட ஒ சிற
உ தரவ ப வ கள த ண தயா ப
ச ட ப றமா .
தன ப ட வாகன கைள உ ெகா ெப ேரா
வ கி ேபானா எ ெபா கிைட கா . நவநாக க
பா ஸி ைச கி திைர வ க அதிக அளவ
ஓட ஆர ப தன. 1942 வடன 3 மி லிய
ைச கி க திதாக பய பா வ தன. உண காக
கைடகள மண கண கி வ ைச வ ைசயாக
கா தி ப பழகி ேபான . றி பாக, ெப க .
க மா ெக (ப ரா ஸி ப மா ெக ) ெத
ைனகள ரகசியமாக ைள த . ப மட ,
இ ப மட அதிக வ ைல ெகா சிகெர , ப ய ,
ைடேகா , பா ேபா ற அ வமான ெபா கைள
வா கி ெகா ளலா . அ ட எ ேபா
கிைட கா . உ க ப ரதி ேய
கைட கார ட ெசா லிைவ கேவ . அவ
ெபா க கிைட தா , கைட பர ேபா
காவல கள ட அவ மா ெகா ளாம இ தா ,
ெகா ைள ட களா அவ ெகா ல படாம
இ தா , உ க ேப யா
வா கி ெகா ளாம இ தா , ந க நா ெச ற
 https://t.me/aedahamlibrary
ெபா உ க கிைட தா கிைட கலா .
அய லா தி இ ைட ேகாழி இைற சி
கட தி வர ப டன. இ தாலிய மைல ப திய
இ தவ க ச கைர அதிக ேதைவ படாத
காரண தா மிக மகி சி ட அதிக பண
ெப ெகா ச கைரைய ைட க
ெகா தா க . கி ஸி ெரா ய வ ைல
அதிகார வமாக உய த ப ட . ேபா னா 70
drachmas. ஜூ 1941 ப ற 2350.
நாணய கள மதி ைற ெகா ேட ேபான . ஒ
க ட தி , பண ெகா க வா க
நி தி ெகா ள ப ட . ஒ வைள பா
ேவ மானா இ தைன சிகெர ெகா . ஒ
ேசா எ வள ைகய ைல த வா ? த க
சிகெர கி ட த ட சம மதி ப வல வ தன.
உய ைர ெகா ேவைல ெச ய பல தயாராக
இ தன . ஆனா அவ கைள ேவைலய
அம தி ெகா ள யா இ ைல.
ேபா காக ம ேம ெதாழி சாைலக இய கின. இர ,
பக ேபதமி லாம . மன த க , இய திரமாக மாற
நி ப தி க ப டன . பா கிக , டா கிக , ரா வ
சீ ைடக , ரா வ தின கான உண , ம வ
உதவ . ஒ நாைள இ ப நா மண ேநர
ேபாதவ ைல. பண ய ண க கா பவ க
உடன யாக ந க ப டன . ேவைல நி த தைட
ெச ய ப ட .
•
த உலக ேபா ேபாேத ெப க ேபா பண கள
ஈ பட ஆர ப தி தன . ெப பா ம வ
ேசைவகள உைடக , ஆ த க தயா
பண கள ேவ சில உதவ பண கள ெப க
ஈ ப த ப டன . இர டா உலக ேபா ேபா
ெப க ரா வ ப கள
ேச ெகா ள ப டன . ேசாவ ய பைடகள ேநர
தா த க ெப க பய ப த ப டன .
 https://t.me/aedahamlibrary
1941 ப டன , இ ப த ப வயதா
ெப க (தி மணமாகாத அ ல கணவைன
இழ தவ க ) க டாய ரா வ ேசைவ
உ ப த ப டன . சீ ைட அண ரா வ
பண கள ஈ ப ெப க சகஜமாக வதிகள
நடமா ன . ரா வ ெசவ லியராக அைர
மி லிய அதிகமாேனா பதி ெச ய ப டன .
ெப க பா கி க டா எ ெறா வ தி
உ வா க ப த . அவசர எ ற இ த வ தி
தள த ப ட . ல டன ம 56000 ெப க
ஆ த த தா க . 389 ேப இற ேபானா க .
வ மான கைள இய வத ெப க பய சி
அள க ப ட .
அெம கா, ெப கைள ேபா கள தி இ ந ட
கால வ ல கிேய ைவ தி த . 1943 Womens
Auxiliary Corps (WAC) ெதாட க ப ட . ெப க அதிக
அளவ ரா வ தி இைண ெகா ள ப டன .
ப ரா ஸி ெப க பண கள ஈ ப வத
வரேவ க ப டன .
ெப கைள ரா வ தி இைண ெகா வதி
ேசாவ ய தய க எ இ ததி ைல.
எ கைள ேச ெகா க எ
ழ க டன த னா வல க பல த க ெபயைர
பதி ெச ெகா டன . ர வ ஓ வ ெதாட கி
இய திர பா கிகைள இய வ த சகல
வ தமான பய சிக அவ க வழ க ப டன.
ஆ க , ெப க , க னமான பண , இல வான பண
ேபா ற ேபத க எ இ ைல. எ ேலா
எ லா பண க சமமாக ப ெகா க ப டன.
ேபா ப ெப ற ர ய ெப கள எ ண ைக
ேதாராயமாக எ மி லிய . 585வ ஃைப ட
ப வ 587வ ைட பா ப ப வ 588வ ைந
பா ப ப வ க க ெப வர கேள
நிர ப ய தன . 1940 38 சதவதமாக இ த ெப கள
ப கள 1943 57 சதவதமாக உய த .
ப ைணகள 80 சதவத ெப கேள நிைற தி தன .
 https://t.me/aedahamlibrary
இ பதிேலேய, ெஜ மன ய தா ெப கள ப கள
ைற . எனேவ, ேபா ேபா சமய தி
ெப கள ப கள ப எ த மா ற நிகழவ ைல.
ஆ மி லிய அதிகமானவ க
ெகா ல ப டத காரணமாக இ த
ஹாேலாகா . த கைள ேபாலேவ ஐேரா ப ய க
மாெப இழ கைள இ ேபா ச தி தன .
வ மான வ க த உலக ேபா
ெதாட கிவ டன. ெகா ெகா தாக மன த கைள,
அவ கள இ ப ட கைள அழி பத வா தா த
உபேயாகமாக இ த . சில ட கைள வசினா ெப
ேசத கிைட வ . இர டா உலக ேபா வா
தா த திய ப ணாம ெப ற . ெச ெட ப 1, 1939
அ கிராேகா (Krakov) நக ம த வா
தா த ெதா க ப ட . இ த தா தலி ைட
பா ப பய ப த ப ட .ஜ க JU87B2 எ அ
அைழ க ப ட . அ ல , கா எ . டா ெக ைட
அழி பத னா அ ச வைகய பல த
ச த ட இ த க வ வ தன.
திய க ப கைள பய ப தி பா களமாக
இ த ேபா பய ப த ப ட . ெச ெட ப 13, 1939
அ ேபால தி உ ள லி எ ப தி
ெஜ மன யா தா க ப ட . றி பாக, ஃ ரா ேபா
(Frampol). தா வத ேப ெச வ டா க .
ெவ மேன அழி ம ேநா கம ல. அழிவ
வ ைச ெத ெகா ளேவ . உட ட
ைக பட எ ெகா க . ெதாட பல மண
ேநர தா த நட க . ெத ைவ அ ல ஒ
நகர ைத றி மாக அழி க எ வள ட க
ேதைவ ப கி றன, எ தைன வ மான க , எ தைன
வ மான க அைன ைத ெத ெகா ளேவ .
இ த ள வ வர க ந ஆ ேதைவ.
வ வர க வ ேச தன. ெமா த 125 வ மான க . 700
ட க . வாய ர ேப ெகா ட ப திய , பாதி
ேப ெகா ல ப வ டா க . 90 சதவத க டட க
அழி க ப வ டன. அகமகி ேபானா ெக ப .
 https://t.me/aedahamlibrary
இ த ஆபேரஷைன ைவ ெஜ ம ெமாழிய ஒ
பத ைத அவ உ வா கினா . Koventrieren. வா வழியாக
ஏ ப ேபரழி எ அ த .
1940தா த ைற இ ன வள சி ெப ற .
லியமான இல க . அதிக ேசத . தன யாக அ ல,
ெகா தாக கைள வ ைற
அறி க ப த ப ட . Dornier DO17s, ஜ க JU88s
வைக ெஜ மான ய ெபாழி வ மான
ேவக ட ப ட நகர கள பா இ வைர
காணாத ேப ழ கைள ஏ ப தின.
வ மான வ களா ம கி ட த ட ஒ
மி லிய ேப ெகா ல ப கலா எ
கண கி கிறா க . மிக ேதாராயமாக இ த மி லியைன
இ ப ப கலா . ெஜ மன ய ஆறைர ல ச .
ேசாவ ய தி இர டைர ல ச . ேபால தி ஒ ல ச .
ப டன அ பதாய ர . ப ரா ஸி ஐ பதாய ர .
இ தாலிய இ பதாய ர . ெப ஜிய தி
ஹால தி பதிைன தாய ர .
வச ப ேபா கிெயறிய ப உடேன
இற பவ க அதி டசாலிக . ச ெட
இற வ வதா வலி அதிக இ பதி ைல.
அதி சிைய உண வத அவ க
ெச ேபாய பா க . க ெவ இட
அ ேக இ தவ க உடலி த ப றி ெகா ட .
உய ட அவ க எ ய ஆர ப தா க . அலறியப
அ இ ஓ ேபா ெந ேம சிலைர
ப றி ெகா ட . ெகா வ எ த . ெநா கி
வ க டட கள சி கி ெகா டவ க க க ட
ேச ைத ேபானா க . எ அட தியான
ைகயா வாசி க யாம த மாறி
வ தா க . சிதறி வ க ணா ேபா ற
ெபா களா தா க ப இற தவ கள கதி
வ வரைண அ பா ப ட . பல உடன யாக
பா ைவைய இழ தன . ெவ த ச த தி
ேக திற பறிேபான . பல , ஒ ேம ப ட
தா த கைள எதி ெகா டன . உடலி த ப றி
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ேபாேத, க ணா க உடைல
ைள ெத . அலறி கீ ேழ வ ேபா ,
க டட கள சிதறிய ப தி ேமேல வ வ .
தப மரண ச பவ .
எதி ய தா த தி ட ேய
ெத யவ ேபா , றி ப ட ப திய உ ள
ம க அபாய எ ச ைக அள க ப ட . உடேன
வ ைட வ ஓ ஒள தா க . க டட கள இ
வ லகி நி றா க . உய ைர ைகய ப தப
அ ணா பா தப அைல தி தா க . அ ல ,
வ க அ ேய அைம க ப த பாதாள
அைறகள ஒள ெகா டா க . ஒ சில நா க
ெதாட ப க ஒள ெகா ளேவ ய நிைல
ஏ ப எ பதா உண ெபா கைள அ ேக
ப கி ைவ தா க . வ மான தா த கேளா ேச
காலா பைடக தா தைல ெதாட ேபா இழ
அதிக த . ழ ப ட ஓ ஒள ம க இ தர
பா கி க இைடய எலிகைள ேபா
சி கி ெகா டா க . தவறான இட தி
மா ெகா டவ க எ அவ க
அைழ க ப டன .
ரா வ ேதைவக காக அரசா க றி ப ட
ப ரேதச கள உ ள ய கைள க டாய வழிகள
அ ற ப வ .இ நா ப ெத மண
ேநர கள இ கி கிள ப வ க ேபா ற
ெபா வான அறிவ அவ க இட ப .
ம பவ க , நி ப தி க ப வா க ,
பலவ த ப த ப வா க . ேபா ேடஷ எ இ
அைழ க ப கிற . ய காலியான , அ ேக
ரா வ தின வ க ப டன . ெப பா , எ ைல
ப திகள ேபா ேடஷ அதிக அளவ நைடெப .
ரா வ ேதைவக காக ம ம லாம , இன
திய ேபா ேடஷைன நட திய ெஜ மன .
அ ேடாப 1939 , Gydnia ைற க ப திைய ைக ப றி,
அ கி த ஒ ல ச ேபால ம கைள ெவள ேய றி,
Gotenhafen எ ெபய மா றிய . 1939-40 கள ேபால தி
 https://t.me/aedahamlibrary
ேம மாகாண க ைக ப ற ப ெஜ மன ட
இைண ெகா ள ப டன. த க ெக ேடா க
அ ப ைவ க ப டன .
ேபால ம ெதா க ப ட தா தலி ேபா
ெகா ல ப ட ஒ ெவா ெஜ ம வர
ேபால ம க ெகா ெறாழி க ப டன .
ெகா ல ப பவ கள ெபய கைள ேய எ தி,
அைத ஓ அறிவ பாக ெவள ய ம கைள
திர வா க . திற தெவள ய ைகதிகைள
நி கைவ ,ம க ன ைலய
ெகா வா க .
சில வ சி திர உ தர க பற ப க ப . நாஜி
தைலவ க கிைட தா அவ கைள வ சா
ெகா கேவ டா , ெகா ைள கார களாக
பாவ அவ கைள ெகா லலா எ
உ தரவ டா ச சி .
வா சாவ அமலி இ த ஒ ெஜ மான ய ரா வ
உ தர இ . றி ப ட ெத ைவ
எ ெகா க . அ த ெத வ உ ள அ தைன
ேபைர ெகா க . திதாக யா உ ேள
ைழ தா டா க . அ ல , ஒ ரய வ ைய,
ராைம எ ெகா டா க . அ தைன
பயண கைள ெகா றா க . ெஜ மன
ம தா இ ேபா ற ெகா ரமான த டைன
ைறகைள ப ற ப த எ ெகா ள யா .
நிரா தபாண யாக இ த பல ெஜ ம ம கைள
ப ரா வ ெகா றி கிற .
•
1939 த 1945 வைர நா ெப கலக க ெவ தன.
நா ெஜ ம அரசா க எதிரானைவ. ஏ ர
1943 வா சா ெக ேடாவ த கலக எ த .
வ ைரவ ெகா ல பட ேபாகிேறா எ உ த
ெகா த ஆ திர தி த க த ன ைசயாக
ேபா ெகா உய தின . த ப ெச வத கான
ேபாரா டமாக அ லாம , அட ைறைய
 https://t.me/aedahamlibrary
க டவ வ பவ கைள எதி கேவ எ
ெவறி ட நட த ப ட ேபாரா ட அ . இ த கலக
உடன யாக அட க ப வ ட எ றா ஒ
கியமான உ ைமைய பதி ெச த . சி ச த
ேபாடாம த க ெகா ல படவ ைல. அதிகார
எதிரான ரா வ ேபாரா ட ைத அவ க
நட திகா ய கிறா க . ெக ேடா எ சி எ இ த
ச பவ ச திர தி றி க ப கிற .
இர டாவ எ சி ஆக 1, 1944 நைடெப ற . இ
வா சா எ சி எ அைழ க ப கிற . இ
அதிகார எதிரான எ சிேய. ஆக 1944 ம திய
பா ஸி றாவ கலக ெவ த . அேத ஆ
ஆக , ெச ெட ப மாத கள லாவா கியாவ
நா காவ கிள சி நட த . ெஜ ம அதிகார
க படமா ேடா எ சில ேலாவா கிய
அதிகா க ேபாராட ஆர ப தன . வ ைரவ இ த
ேபாரா ட பரவ ஆர ப த . ஆதர ெப கிய .
இ த ேபாரா ட ேதா வ ையேய த வ ய .
ேமேல றி ப ட இ த நா எ சிக க ைமயான
ைறய ஒ க ப டன. இ த ேபாரா ட கள
ம க கல ெகா ளவ ைல. ைகதிக அ ல
அதிகா க ப ெப இ த கலக ைத அர ேக றின .
எ றா , பாதி ப தவ ர ைத வ மாக
உண தவ க எ சிகள ப ெபறாத
ெபா ம க தா . எதி கைள பழித ெகா ள
ம கைள ெகா ைற பரவலாக இ த .
ெக ேடா எ சிய ேபா 40,000 ெபா ம க
ெகா ல ப டன அ ல ேக க
அ ப ப டன . வா சா எ சிய , இர ல ச ேப
ெகா ல ப டன . ஐ ல ச ேப நா கட த ப டன .
பா எ சிய ேபா ஆய ர ஐ ேப
ெகா ல ப டன . லாவா கியாவ , ஐ தாய ர ேப .
•
இற ைபவ ட இடமா ற அதிக ேவதைனைய அள த .
ேகா கண கி ம க ேபா காரணமாக இட
 https://t.me/aedahamlibrary
ெபய தன . பல இ தி வைர வ தி பவ ைல.
கிழ ெஜ மன ய Wiedereindeutschung எ திய
ெகா ைள அறி க ப த ப ட . இத ெபா ,
ெஜ மன யா வ . அதாவ , ெஜ மான ய க
அ லாதவ கைள ( த க அ ல) ன த
ெஜ மான ய களாக மா ைற. இத ப , கிழ
ெஜ மன ய இ ல ச கண கானவ கைள ேவ
இட மா றிய நாஜி பைட. ேபாலி ெமாழி
ெகா ட ஒ ெவா நகர தி ெபய ஒ ெவா
ெத வ ெபய மா றியைம க ப டன. கிய
ெந சாைலக அைன ஒேர ெபய .
AdolfHitlerStrasse. கி ட த ட 1.5 மி லிய ேபால
வாசிக வ க டாயமாக ேவ ப திக
மா ற ப டன . 1,60,000 ழ ைதக த க
ெப ேறா கள ட இ ப க ப டன . ப ரா ஸி
வ சி ப ற , Alsace எ ப திய இ
இர ல ச ம க ெஜ மான ய களா
ெவள ேய ற ப டன .
ைகதிகளாக ப ப டவ க அ ைமகைள ேபா
நட த ப டன . க னமான பண கைள ெச ப
நி ப தி க ப டன . ெஜ மன , ேபா ேப Todt
Organization (TO) எ அைம ைப உ வா கிய த .
ஹி ல 1938 இைத ெதாட கிைவ தா . இ த
அைம ைப ேச தவ க நாஜி பண சீ ைட
அண ெகா டன . வ தி சி ன ைத
ேதா ப ைடய அண ெகா டன . தைலைம
தா கியவ Fritz Todt. இ த ெபய ெபா தி வாள
மரண . இ த அைம ப பண க , பா கா அர க
அைம ப , சாைலகைள ெச பன வ , பால கைள
ப பா ப , ேபா அழி கைள ச ெச வ ஆகியைவ.
மி லிய கண கி ெதாழிலாள க இ த அைம ப
இைண ெகா ள ப டன . மிக க னமான
உைழ ைப அவ கள ட இ உறி சி ெகா ட
இ த அைம .
இர டாவ ெப அ ைம அைம , Poleneinsatz. 1939-40
ஆ கள வள சி ெப ற இ த அைம . ேபால தி
 https://t.me/aedahamlibrary
ப ப ட ல ச கண கான ம கைள அ ைமகளா கி
இ ேக இ வ தா க . ஆர ப தி
மி லிய ேப ெஜ மன அ ப ைவ க ப டன .
இவ க ெப பா வ வசாய பண கள
ஈ ப த ப டன . ஒ ெவா ஆ ைற த ஒ
மி லிய ேப இ த அைம ப
இைண ெகா ள ப டன . ேவைல
எ ேபாெத லா ஆ க ேதைவ ப கிறா கேளா
அ ேபாெத லா நாஜிக ேவ ைட நட தினா க .
திைரயர க , ேதவாலய க எ ம க
இட கைள ேத ெத பலமாக ைக ெச தன .
ெப பா ேபால நா ம கேள பலியானா க .
ேபால ம க ெஜ மான ய கள ட இ ப
தன ேய அைட ைவ க ப டன . ெக ேடாவ
அைட க ப ட த கைள ேபாலேவ இவ க சீ ைட
அண யேவ .Pஎ ஆ கில எ ெகா ட
ப ைடைய ேதா ப ைடய
அண ெகா ளேவ . தா காலிக ைசகள
ஜாைக. ெந கிய ெகா வசி கேவ .
எ தைன மண ேநர ெசா கிறா கேளா அ தைன மண
ேநர ேவைலெச தாகேவ .ஓ கிைடயா .
ஆ க , ெப க , ழ ைதக அைனவ ம காம
பண யா றேவ . லி ெகா ச ெகா பா க .
ெஜ மான ய த க வ தி க ப
அ தைன ச ட தி ட க இவ க
ெபா . ெத கள நடமாட டா .
ெஜ மான ய கள ேப கள பயண
ெச ய டா . கா கள அ மதிய ைல.
ெஜ மான ய கேளா உட ற ைவ
ெகா பவ க மரண த டைன வ தி க ப ட .
ப ெர ம க ட க டாய பண காக
ப ெச ல ப டன . அ ப ேபாதவ ைல. Fritz
Sauckel எ பவைர ஆ கைள ப பத காகேவ பதவ ய
அம தினா ஹி ல . ேற ஆ கள
பண யாள கள எ ண ைகைய இ ப சதவத
உய தினா இ த ஃ . ஆ கிரமி க ப ட நா கள
 https://t.me/aedahamlibrary
இ 5.3 மி லிய ேபைர ேவைல இ வ
சாதைன பைட தா .
இ த தி ட மாெப ெவ றிைய ெஜ மன
ஈ த த . க னமான பண க அைன ைத
இவ க தைலய க ய ரா வ . ேவைல
ேவைல. உ ப தி உ ப தி. லாபேமா ெகா ைள,
ெகா ைள. SS இேத வைகய சி தி க ப ட .
ந மிட உ ள வைத கா கள த ட த க
அைட கிட கிறா க . இவ கைள க டாய பண கள
ஈ ப தலாேம. தன யா நி வன க ஒ ப த
அ பைடய இவ கைள அ ப பண
ெப ெகா ளலாேம. தயாராக தா இ த எ எ .
ஆனா , ப ேசாதி த பா த ெஜ மான ய க
ம வ டா க . கா கள அைட ப
த க வ ேபாய கிறா க . ச யான உண
உற க அ மதி க படாததா பலவனமாக
இ கிறா க . உய ஒ ெகா கிறேத தவ ர
அவ க சடல க தா . எ த பண ைய இவ கள ட
ஒ பைட க யா .
1939 ஹி ல வட மாநில க வழியாக பயண
ெச ெகா தா . கிராம ற கள
வ ைளயா ெகா த ழ ைதக அவ கவன ைத
ஈ த . ஆ ச யமைட தா ஹி ல . அட, இ த
ேபால ழ ைதக அச ப ெஜ மான ய க
ேபாலேவ இ கிறா கேள. இ எ ப ? ெதாட
உ ன பாக கவன க ஆர ப தா . ெப லி
தி பய தன ஆ ைவ ம றவ கள ட
பகி ெகா டா . ேபால தி உ ள ழ ைதகள பல
ெஜ மான ய கள சாய உைடயவ களாக
இ கிறா க . உயரமாக, ளா தைல ட , நல
க க ட ஆ ய கைள ேபாலேவ
ேதா றமள கிறா க . அவ கைள நா ேபால
ழ ைதகளாக பா கேவ யதி ைல. அவ க
ஆ யர த இ கிற எ நா ந கிேற .
அவ கைள நா பய ப தி ெகா வ ந ல .
1940 வ வான ஒ தி ட த ட ப ட . தலி ,
 https://t.me/aedahamlibrary
ழ ைதகைள கட தேவ . ப ள கள ,
கா கள வ ைளயா ெகா
ழ ைதகைள கட தி ெகா வரேவ .இ த
ெபா நாஜி பைடய உ ள ெப க ப வட
ஒ பைட க ப ட . ஆ ய கைள ேபாலேவ
ேதா றமள த ழ ைதகைள இவ க கட தி வ தன .
கட தி வ த ழ ைதக , நாஜி ம வ கள ட
ஒ பைட க ப டன . ப ப ஒ ெவா
ழ ைத தவ ர ப ேசாதைன உ ப த ப ட .
ஆ ய தா எ சா றித அள தப ற அவ க SS
Lebensborn ப வ ன ட ஒ பைட க ப டா க . ஆ ய
அ லஎ ப ெச ய ப வ டா
ர திய க ப டா க . ஒ அவ க
ெகா ல ப வா க அ ல பண ய ட க
அ ப ப வா க .
ஆ வ சி உ ளவ கள ட மிக க ைமயான
ைறய ேவைல வா கி ெகா ட ரா வ .
ேவைல ப தா காம ெதாழி சாைல க மான
பண ய ஈ ப ட இ ப ைத தாய ர ேப
பண ய ேபாேத இற ேபானா க . பாதாள தி
ரா ெக தள க அைம ப ேபா ற ஆப தான
பண கள இவ க ஈ ப த ப டன . இற தா
பரவாய ைல, ேவ ஆ கைள ப ெகா வ
நிர ப டவ டலா எ ெச வ டதா ,
உய ழ கைள ஒ வ ெப தாக
எ ெகா ளவ ைல.
வ வசாய , ரசாயன ெதாழி சாைல பண க ,
ேபா வர ,க மான ேபா ற ப ேவ பண க
ஒ க ப டன. நப க ஏ றா ேபா ேவைலக
ப ெகா க ப டன. றி பாக, ஏ ேதச கள
இ ேவைலயா க ெஜ மன
ெகா வர ப டன . ேசாவ ய ன ய (24,06,895),
ேபால (14,40,254), ப ரா (9,54,966), ெச . (1,77,679),
ெப ஜிய (1,77,451), ட (1,74,358). ெமா த
பண யாள கள எ ண ைக, 58,17,929. இவ கள
எ ப ைத சதவத ேப சிவ லிய க .
 https://t.me/aedahamlibrary

15. மா வைரபட

ஐேயா ேபா இன ெயா த ேவ டா . ேபா

வ தேபா உலக வ
ேமேலா கிய தஎ ண இ தா . இன ெயா சீரழி
ேவ டா . இற ேபானவ க இ தைன மி லிய
எ கண கா கிறா க . வ ழ தவ க இ தைன
மி லிய . ெப ேறாைர இழ தவ க இ தைன.
லியமான ள வ வர கிைட கவ ைல.
கிைட கா . காணாம ேபானவ க எ தைன ேப
எ பைத யாரா ெசா ல யா . உளவ ய தியாக
இ த ேபா ஏ ப திய பாதி கைள ெமலிதாக ட
ேகா கா ட யா . ேபா ைமய ஐேரா பா
எ றா உலக வைத கி ேபா ட
இ த த . ஹி ல , ஹாேலாகா , ஹிேராஷிமா,
நாகஸாகி, ேபா ைகதிக , இழ க , சடல க ,
ைத ழிக , ர த , ச த , ைக, க ண ... ேபா .
 https://t.me/aedahamlibrary

பல ல ச கண கான ம க அ எ னஎ
ெத யாம ந வதிய நி றா க . சிதறிய
உேலாக கைள, ேதா டா கைள ெபா கி எ
வ ைளயா ெகா தா க ழ ைதக .
சிதிலமைட த வ கள இ ஏதாவ அக ப கிறதா
எ ஒ ட கிளறி ெகா த . எ தைன
ெப ய இழ ேந தா பசி க தா ெச கிற .
எ கிட ைபகள இ ைக
கிள ப ெகா த . நா க மன த உட
பாக கைள இ ெச றன.
இ ேக, அ ேக எ றி ைல. ஐேரா பா வ
 https://t.me/aedahamlibrary
இ தா நிைலைம. ெபா ளாதார ெநா கிகிட த .
ெதாழி உ ப தி இ ைல. ஏ மதி இ ைல. இற மதி
இ ைல. எ ச வ நாச . ப தி ைககைள திற தா
பாதி க ப டவ கள க ண ேப க . ம ெறா
ப க , ெவ றி ெகா டா ட க . எதி ஒழி தா
அ லவா, அைத நிைன ச ேதாஷ ப !
ெஜ மன ய அைல க ேரா க சி
உ வா க ப ட . ஆக 30, 1945 ெதாட கி
அதிகார வமாக ெசய பட ஆர ப த இ த அைம .
ஹி ல நியமி த ெபா ைம கிெயறிய ப ட .
ேசாவ ய , ப ட , அெம கா, ப ரா நா
ெஜ மன ைய சீரைம ெபா ைப ஏ ெகா டன.
இ தி க ட தி ெப லி ைழ ேபா
நாஜிகைள வ தியதி ெப ப
ேசாவ ய தா எ றா கைடசி ேநர தி ,
நாஜிக வ ழ ெதாட கிய சமய , ப ட த
பர கிகைள உ ெகா உ ேள ைழ த
காரண தா அத நி வாக தி ஓ இட
ெகா க ப ட .ப டன ந ப க எ பதா ேநச
நா கள டண ய இ த ேதச க எ பதா
அெம கா ப ரா ஸு ேச ெகா ள ப டன.
நாஜிக ஏ ப திய த சீரழி கைள ச ெச
வைகய Denazification பண க ெதாட க ப டன. இைத
ெச க பல ஆ க ப தன.
ெஜ மன இர டாக ப ள க ப ட . ஒ பாக
ப ட . ேம மாகாண க நிைற த இ ப தி
Federal Republic of Germany எ அைழ க ப ட . கிழ
ெஜ மன ேசாவ ய தி க பா கீ வ த . German
Democratic Republic எ இ அைழ க ப ட . 1948
ேம ெஜ மன த ைன தன ேதசமாக
அறிவ ெகா ட . தன நாணய ைத (Deutsche Mark)
உ வா கி ெவள ய ட ெச த . ேசாவ ய இதி
வ பமி ைல.
ஆனா , ப ட அ ப றி கவைல படவ ைல.
ேபா வத ம ேம ேசாவ ய தி உதவ ேதைவ.
 https://t.me/aedahamlibrary
அறி ைரக வழ வத அ ல. த அதிகார
உ ப த ேம ெஜ மன ைய மா றியைம க
ஆர ப த ப ட . நாணய தி மதி
ெசய ைகயாக ட ப ட . அ நிய த க
வரேவ க ப டன. எ ெற லாப தர யஓ
காலன யாக ேம ெஜ மன மாறேவ எ ப தா
ப டன வ ப .
ஆ தி யா ெஜ மன ய ட இ ப ெத க ப
நா களாக ெவ ட ப ட . 1955 இைவ
ஒ றிைண ஆ தி ய யர உ வான .
ஐ ப கள இ திய அெம கா
ேசாவ ய இைடேய பன ேபா டேபா ,
ெஜ மன அதிக பாதி க ப ட . ஒ நா
இ ெனா நா எ ழ ப ெஜ மான ய கைள
ெதா ைல உ ளா கிய . ேம ெஜ மன ய
இ தவ க கிழ கி இ தவ க எதி களாகி
ேபானா க . அ த க உய ழ க இ ப க
நிக தன. ேசாவ ய தி அதிப நிகிதா ேஷ கிழ
ெஜ மன ய தைலவ வா ட உ (Walter Ulbricht)
எ பவ ட இைண ஒ தி ட த னா . ேம
ெஜ மன , கிழ ெஜ மன இர ைட ப ப யாக
ெப லின ஒ ப ரமா டமான வ எ பேவ .
இர ெஜ மன ைய ப ெப லி வ
உ வான . 1949 ெதாட கி 1962 வைர இ ப ைத
ல ச ேப இ கி அ அ கி இ
ேயறினா க . பன ேபா உ ச ைத ெந க ெந க
இ தர ப ன இைடய லான ேமாத க
உ ச ைத ெந க ஆர ப த . அதிக பாதி க ப ட
கிழ ெஜ மன தா . கிழ கி இ ெவள ேயறி
ேம ேக ம க த ப ெச ல ஆர ப தா க . இன
தா கா எ நிைலய ச ப 25, 1989 கிறி ம
தின த ெப லி வ உைட க ப ட . கிழ
ேம ஒ றிைண த .
ஜ பா றிய க ப வ ட நிைலய , சீனாைவ
ஒ றிைண கேவ ய பண பா கி இ த . திய
ஜனநாயக அரைச நி மாண கேவ . ேய ைசயான,
 https://t.me/aedahamlibrary
த தரமான, ெச ைமயான சீனாைவ
உ வா கேவ . அத தைடயாக இ ஒேர
நப சியா ைக ேஷ . அவைன ப ப
ேகாமி டா கி ஒ ப . ஆக 1945 எ லா ,
மாேவா இ வ சியா ைக ச தி ேபசினா க .
எ க ட இைண ெகா க .
ேகாமி டா க ன க சி இைடேய
ஒ ைம ேவ .இ கியமான காலக ட .
அ நிய கைள றி மாக ெவள ேய றிவ ேடா .
அரசா க ைத உ வா கேவ . இ ேபா
ெதாட கினா தா . உன காக சமரச
ெச ெகா ள தயாராக இ கிேறா . உ
ேகா ைகக எ ன எ ெசா . ேப ேவா .
சியா ஒ ைழ கவ ைல. ைகவச உ ள 40 ல ச
வர கைள ைவ ஒ ெமா த சீனாைவ
ைக ப றிவ டலா எ ந ப னா . சியா ைக
எதி ெகா ள தயாரான சீன ெச பைட. ேகாமி டா
வச இ த ப திகைள ஒ ெவா றாக தா கி ைக ப ற
ஆர ப தா க . மாேவா அ ேபா ேயனான உ ள
ைக ப திய த கிய தா . சியா கி பைடக
இ வசினா க . மிக க ைமயான தமாக
அ அைம த . ேகாமி டா பைடக வ மாக
ெநா க ப வைர த ைத
நி தி ெகா ளவ ைல ெச பைட. சியா ைக ேஷ ,
பா ேமாசா எ ைதவா த த ப ெச றா .
அ ேடாப 1, 1949 அ தியனா ெம ச க தி
ல ச கண கான ம க னா க . அைமதி அைமதி
எ தப ட ைத
ஒ ப தி ெகா த ெச பைட வர கைள
யா க ெகா டதாக ெத யவ ைல. ெச பைட
வர களா ம கைள க ப த யவ ைல.
ேமைடைய ேநா கி ைககைள உய தியப
ேகாஷமி ெகா த வ வசாய கைள அவ களா
ேவ ைக பா க ம ேம த . ேமைடய ந ேவ
மாேவா அம தி தா . அ ேபா தா ேபசி
அம தி தா அவ . மிக கமான உைர அ . உைர
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ட ெசா ல யா . ஓ அறிவ . ‘ திய சீன
ம க யர உ வாகிவ ட !’
சீனா வ இ த அறிவ ெச ேச வைகய
வாெனாலிய அ ைறய நிக சி ேநர யாக
ஒலிபர ப ெகா த . திய சீன ம க யர .
னேர ஸ யா ெஸ ன தைலைமய சீன
யர உ வா க ப த . ப ேவ தைடகைள
தக ,ந ட ெப பயண தி வ ,
அ நிய கைள, உ நா வ ேராதிகைள அக றிவ ,
திய ம க சீன யர (People’s Republic of China)
மல தி த .
•
ஜ பாைன அெம கா ஆ கிரமி த . ரா வ
ெதாழி சாைலக அழி க ப டன. ஆ த பல
ைற க ப ட . 1952 வைர அெம க ஆ கிரமி
ந த . அத ப ற , ேம க திய பாண ைய
ப ப றி த ேதச ைத ம க மான ெச ய
ஆர ப த ஜ பா . ெதாழி ப வள சி
ைம அள க ப ட . நவனமயமா க
ெகா ைக அம ப த ப ட . வ வான ெதாழி
க டைம ேம ெகா ள ப ட . ஆசியாவ கிய
ச தியாக மாறிய . ஆனா , ேபா உ டா கிய
பாதி கள இ ஜ பானா வ மாக
வ பட யவ ைல. ேபா வ பல
ஆ க கழி த ப ற ப ற த ழ ைதக ட
கதி வ சா தா க ப தன.
ெகா யாவ ெத ப திைய 1948 அெம கா
எ ெகா ட . வட ப திைய ேசாவ ய வ வ த .
இ ப தி ெகா யா ஜனநாயக ம க யரசாக மாறிய .
ெத ப திைய அெம கா க ன ச எதி ேதசமாக
வள ெத த . ேசாவ ய ஆதர வடெகா யா,
அெம க ஆதர ெத ெகா யா இர எதிெரதி
வ களாக வல வ தன. பன ேபா ேபா 1950
த 1953 வைர இ த இ நா க ேமாதி ெகா டன.
இ வைர இைவ ப ேத இ கி றன.
 https://t.me/aedahamlibrary
1946 ப லி ைப வ தைல ெப ற . 1947
இ தியா பாகி தா த தர ெப றன. ம
ஆ கிரமி க ய ற ப ரா ைஸ எதி க ைமயாக
ேபாரா வ திய வ ய நா தன த தர ைத
ப ரகடன ெச த . ெமா த தி , அெம கா
எதிராக ப ரா ஸு எதிராக ஐேரா பாவ
ஆசியாவ மிக பர த அளவ கிள சிக
அர ேக ற ப டன. ஐேரா ப ய காலன யாதி க
வ த .
அதாவ , ஒ வைகய . பைடெய காலன கைள
ைக ப றி ப டவ தனமாக ஆதி க ெச வ இன
யா எ பைத ெகா டா க . அேத சமய ,
ேமலாதி க ைத ைகவ ட யா . ேதச
வளரேவ மானா காலன க அ தியாவசிய .
ஆகேவ, ஒ மா வழிைய க டறி தா க .
உலகமயமா க , தாராளமயமா க ேபா ற
ெகா ைகக ல றா உலக நா கள வள க
ச ட வமாகேவ உறி சி ெகா ள ப டன.
ேபால தி எ ைல மா றியைம க ப ட . கிழ
ெஜ மன ய சில ப திக ேபால ேதா
இைண க ப டன. சா லா சில கால ப ரா ஸிட
இ த . ப ன ெஜ மன ய ட அள க ப ட .
ேபா ப றகான இ ேபா ற மா ற களா
கி ட த ட 15 மி லிய ெஜ மான ய க இட
ெபய தன . டட லா தி இ ம 3.5
மி லிய ேப ெவள ேயறின .
ேசாவ ய , ப ட , அெம கா, ப ரா ேபா ற
நா க ெஜ மன இழ ப அள த . பணமாக
அ லாம , ேபா தளவாட க , ஆ த க , க
உ ள ட சர க அள க ப டன. இவ ைற
தா ெஜ மன ய ட இ தவைர
அபக ெகா ட அெம கா. இ ஆ க
ெதாட த ேமலாதி க அ . ெதாழி ப , அறிவ ய
உ ள ட ைறகள ெஜ மன ேம ெகா ட
ஆரா சிக , க ப க , வள ெத த அறிவ ய
ெசய ைறக , உ வா கிய க வ க அைன ைத
 https://t.me/aedahamlibrary
அெம கா ர ெகா ட .ப ட இத
வ திவ ல க ல. எதி க ெஜ மன ய ட திராண ய ைல
எ பதா க ண ப டைத எ லா
அபக ெகா டா க . றி பாக, ம , மா திைர,
ஆ த , ெதாழி ப க வ க உ ள டவ ைற
உ வா வத கான எ ண ற ேபட உ ம க ,
ப , மாதி வைரபட க . ப ட
அெம கா டாக நட திய இ த அறி தி
மதி 100 ப லிய டால . இ ேபாதாெத
ெஜ மான ய வ ஞான கைள ெதாழி ப
ஆரா சியாள கைள நி ப த தி ேபரா
அைழ ெச றா க . இன அவ க நட
ஆரா சிகள பலைன அெம கா ப ட தா
அ பவ கேவ . ெவள பைடயாகேவ இ ப
அ கலா ெகா ட அெம கா. ஒ ேவைள
இவ க ேசாவ ய திட ேச ெகா டா ந நிைல
எ னஆ , ேயாசி பா க .
ெஜ மன இ ைகதிக ல ச கண கி ெவ றி
ெப ற ேதச க அ ப ைவ க ப டன . அ ேக
ெச அவ க க டாய ேவைல ெச யேவ .
ப ட ஒ ல ச ைகதிகைள
பய ப தி ெகா ட . ப ரா ஏ ல ச .
ைகதிகைள ெப ெகா வத பதிலாக அெம கா,
ெஜ மான ய நி வன கள நிதி ஆதார கைள
அபக ெகா ட . இன ெஜ மன எத
நி வன க , ெதாழி சாைலக ? எ லாவ ைற
கைல வ டலா எ ேயாசைன த த
அெம கா.
ஒ சைத இ ைல. எ க ம ேம
மி சமி கி றன. ச ேபாகலா எ அெம கா
ப ட ப ரா ஸு ைகயைச வ ைடெப றன.
அ ேபா அவ கள ட இ த கவைல ஒ தா .
ஏைழகளாக மாறிய ெஜ மான ய க அ
எ ன ெச வா க ? ஒ ேவைள அவ க
க ன களாக மாறிவ டா ?
ேபா வ , அெம கா வ லரசாக
 https://t.me/aedahamlibrary
வள சிெப ற . இ த ேபா னா அதிக
பாதி பைடயாத ேதச அெம கா. ேபா லமாக
ெப மள ச பாதி க , ெப வள கைள
அபக ெகா ள எ பைத உல
உண திய நா அெம காதா . ஆ த உ ப திய
இ வைர அெம கா ெகா க பற பத இ த
ப ப ைனதா உ ச தி. இர டா உலக ேபா
ெதாட கியேபா , அெம காவ ேவைலய லா
தி டா ட வ த . ேபா ேதைவகைள ஒ
ல ச கண கான ேவைலவா க திதாக
உ வா க ப டன. ரா வ இய திர ேவகமாக ழல
ஆர ப த . ஆ த உ ப தி ட கிவ ட ப ட . இ
ஒ லாபகரமான ெதாழி எ பைத அெம கா
வ ைரவ ேலேய உண ெகா ட . கிைட த லாப ைத
அறிவ ய , ெதாழி ப , வ வசாய எ அைன
ைறகள ெப மள த ெச த வள கைள
ேம ெப கி ெகா ட அெம கா.
ேபா அதிக அள ேசத ேசாவ ய ேக. 1941 த
1945 வைர ெச பைட ச தி த இழ 10 மி லிய வர க .
பதினா த பதிேன மி லிய ேசாவ ய ம க
இற ேபாய ன . எ றா , அெம கா
சவா வ ப யாக வள சி ெப றி த ேசாவ ய .
ஒேர வ தியாச , ேசாவ ய தி வள சி அபக ப
ல சா தியமாகவ ைல எ ப தா . அெம கா தரா
வ ம ட ெபாறாைம ட ேசாவ ய ைத
அத ப ற எதி ெகா ள ஆர ப த . ேசாவ ய
ப றிய பல க கைதக பர ப ப டன. டாலி
ஹி லைர ஒ தவ . பல ல ச கண கான ம க
டாலின ஆ சிய உய ழ தன . பலவ தமான
சி திரவைத கா கைள உ வா கி ம கைள
ெகா ைம ப தினா டாலி . இ த ப ய
ந ெகா ேட ெச கிற .
இ த கைதகள ப ற ப ட ெஜ மன . ேசாவ ய ைத
தன த ைம எதி யாக க தியவ ஹி ல .
உ ைரைன ேசாவ ய தி இதர ப திகைள
வைள ப கேவ எ ப ஹி ல கன .
 https://t.me/aedahamlibrary
த க டமாக, ேசாவ ய ைத எதி பத ெக ேற
தன ெயா ப ரசார உ வா க ப ட . ெக ப
இத தைலைம தா கினா . ேசாவ ய ப றி
க கைதக இ ேகதா ப ற ெப தன. ேசாஷலிச
ெகா ைககைள ஏ ெகா ப வ வசாய கைள
அ பாவ ம கைள டாலி நி ப தி கிறா .
அரசா க க ேதா ஒ ேபாக ம பவ க
சிைறப க ப கிறா க . உ ேரன உ ள தன ைம
சிைறகள இவ க அைட க ப கிறா க . சி திரவைத
ெச ய ப கிறா க . ம கைள ஒழி க வத காக
டாலி தி டமி ேட ஒ ப ச ைத ெசய ைகயாக
உ வா கினா . இ த ப ச தி பல ல ச கண கான
ேசாவ ய ம க உய ழ தன . டாலின ட இ
ேசாவ ய தி ப திகைள வ வ க ெஜ மன சி தமாக
இ கிற .
ேசாவ ய எதி இல கிய உ வான . சி ப ர ர க
ெதாட கி கனமான தக கைள வைர
ெவள ய ட ப டன. ஆதார வமான தகவ கைள,
ள வ வர கைள அள பதாக அைவ ச திய ெச தன.
டாலின ய ப ெகாைலகைள ேந க ட ெபா
சா சிகள ேப க ைம அள க ப
பர க ப டன. நாஜிகள ேசாவ ய எதி
ப ரசார ைத அெம கா வரேவ ற எ தன யாக
ெசா ல ேதைவய ைல. அெம காவ க ெப ற
ப தி ைக அதிபரான வ லிய ரடா ஃ ெஹ இ த
ெச திகைள த க பைன ேச அெம காவ
ெவள ய டா . ெஹ ஒ நாஜி ஆதரவாள எ ப
றி ப ட த க . ரமான க பைன ச பவ கைள
க பைனய உ வா கி அைத வார யமான
ெமாழிய எ தி ெவள ய டா ெஹ . நி யா
ைட ஸி ெதாட சியாக இ த ெச திக ெவள வர
ஆர ப தன.
ெப ேகா வரனான ெஹ , ப ன 24 வார
ஏ கைள , 12 வாெனாலி நிைலய கைள 2 உலக
ெச தி ேசைவகைள வ ைல வா கினா .
ெஹ ெச தி ஏ க ெமா தமாக ஒ நாைள 1.3
 https://t.me/aedahamlibrary
ேகா ப ரதிக வ பைனயாய ன. அெம கம க
ெதாைகய றி ஒ ப ம க இ த
ெச திகைள தின உ வா கி ெகா டன . வ வான
ேசாவ ய எதி தள அெம காவ உ வாவத
இவ காரணமாக இ தா .
நாஜிக ெதாட கி ைவ த உ ேர ப ச ைத ெஹ
ெச ைம ப தி உலக வழ கினா . பல ப
ல ச ேப இற ேபானதாக ஆதார வமான
க ைரக ஆ வறி ைகக ெவள வ தன. இ த
ெச திகைள அ பைடயாக ைவ ப ன பல
க ைரயாசி ய க , வரலா றாசி ய க ,
எ தாள க , கவ ஞ க ேசாவ ய எதி ைப
ென ெச றா க . ராப கா வ ,
அெல ஸா ட ேசா ெஜன சி , ப கிேர ,
ஜா ஆ ெவ எ அ கி ெகா ேட ேபாகலா .
பல ைற ஆதார வமாக இ த ெச திக
ம தலி க ப டப ற இ வைர இ த
க கைதக உய ட உலவ ெகா கி றன.
உலக வ லர எ பதவ ேபா பற
ப டன ட இ பறி க ப ட . அ த இட ைத
அெம கா எ ெகா ட . அெம காைவ ேபா
சமய தி நாட ஆர ப த ப ட .இ வைர இ த
உற ந கிற . அெம காவ ேமலாதி க ைத ேவ
வழிய றி ஏ ெகா ளேவ ய நிைல ப ட
த ள ப ட .
•
ஐேரா ப ய ஒ றிய (European Union EU) உ வா க ப ட .
ன , European Coal and Steel Community (ECSC) எ
ெபய இய கிவ த அைம இ . ெதாட க ப ட
1951 ஆ . ெப ஜிய , ெநத லா ,ல ஸ ப ,
கிழ ெஜ மன , ப ரா , இ தாலி ஆகிய ஆ நா க
ஒ றிைண இ த அைம ைப உ வா கிய தன.
ெபய கா வ ேபா ம க
வள கைள ஒ ப தி டாக ெபா ளாதார வள
ெப வ தா இ த அைம ப ேநா க . ேபா
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆர ப க ப ட ழலி தம ஏ ப
ேமாத கைள த ெகா ள இ த அைம ைப இ த
ஆ நா க பய ப தி ெகா டன. நாளைடவ ,
அைம வளர ஆர ப த . ப ற ஐேரா ப ய நா க
ஒ ற ப ஒ றாக இதி இைண ெகா டன.
ஐேரா ப ய ஒ றிய உ வான .
த உலக ேபா வ உ வா க ப த
ஆஃ ேநஷ ைஸ ேதா வ யைட த ஓ அைம பாகேவ
அைனவ க தின . இ ெனா ேபா வைத
த ப தா இ த அைம ப பண . அைத அவ க
ெச யவ ைல. இர டாவ உலக ேபாைர அவ களா
தவ க யவ ைல. இன எத ? ஒ மா
ச தியாக, ஐ கிய நா க சைபைய 1945 (United Nations UN)
உ வா கினா க . 1948 த க கான தன ேதசமாக,
இ ேர உ வானத காரண ஐ.நா. சைப. நாஜி
இனெவாழி ெகா ைகயா பாதி க ப ட த க
இ ஒ மா றாக அைம எ ஐ.நா. க திய .
ெவ றி ெப ற ேதச க இைடய ப ரா திய ப கீ
றி ப ேவ மன கச க ஏ ப டன. இத
வ ைளவாக பன ேபா ட . இர அைம க
உ வா க ப டன. NATO (North Atlantic Treaty Organisation),
வா சா ஒ ப த (Warsaw Pact). ஏ ர 4, 1949 நாேடா
ஒ ப த ைகெய தான . ேசாவ ய எதிராக
ரா வ திய நம உதவ ெச ெகா ேவா எ
ஐேரா ப ய நா க ேபசி இ த ஒ ப த ைத
தயா தன. நாேடாவ த ெசகர ட ெஜனர லா
இ ேம, நாேடாவ ெகா ைகைய ப ரகடன ெச தா .
ர ய கைள ெவள ய ைவ தி கேவ .
அெம க கைள உ ேள. ெஜ மான ய கைள கீ ேழ.
நாேடா ேந எதிராக ேசாவ ய , வா சா ஒ ப த ைத
உ வா கிய . ம திய ம கிழ ஐேரா ப ய நா க
இ த ஒ ப த தி ேம 14, 1955 அ ைகெய தி டன.
இ த இ ஒ ப த க இ ேவ கள
உ வா க ைத ெதள ப கிற . ேசாவ ய ஆதர
. ேசாவ ய எதி .
ெஜ மன ய உ ள நி ர ப எ நகர தி 1945
 https://t.me/aedahamlibrary
த 1946 வைர ெதாட சியாக வ சாரைணக
ேம ெகா ள ப டன. நாஜி தைலவ கைள
த ப தா வ சாரைணய ேநா க . த க ட
வ சாரைணய 22 நாஜி தைலவ க மரண த டைன
வ தி க ப ட . ஹி ல இற பல ஆ க கழி த
ப அவ றி த வ சாரைணக
ெதாட ெகா தன. ஹி ல ட
பண யா றியவ க , அவைர அறி தவ க , அவைர
பா ைகயைச தவ க , அவ ட உண
சா ப டவ க , அவைர ச தி த தைலவ க எ
இ த ப ய ந ெகா ேட ெச ற . பல
ல ச கண கான த கைள ெகா ெறாழி தவ , உலக
ேபா காரணமானவ எ காரண கைள
தா ஹி லைர சிலரா ேநசி க த .
ஹி ல ெமய கா ஃ இ வைர பல
ல ச கண கி ெதாட வ பைனயாகி
ெகா கிற .
ஹி ல ந பரான, August Kubizek எ பவைர அெம க
உள நி வனமான சி.ஐ.ஏ வ சாரைண ெச த .
ஹி ல ட பழகிய அ பவ கைள ைவ இவ ஒ
தக (The Young Hitler I Knew) எ திய கிறா .
‘ந க ஹி ல ந ப அ லவா?’
‘ஆ .’
‘எ ேபா த ?’
‘1904 ெதாட கி.’
‘அ ேபா ஹி ல சாதாரணமானவ இ ைலயா?’
‘ஆ .’
‘அவ உ க ஏதாவ பண ெகா தாரா?’
‘இ ைல.’
‘கா , வ ?’
‘இ ைல.’
‘அழகிய ெப க ?’
 https://t.me/aedahamlibrary
‘இ ைல.’
‘அவைர ந க அ க பா த டா?’
‘பா தி கிேற .’
‘தன யாக உைரயா ய கிற களா?’
‘ஓ!’
‘ந க நிைன தி தா அ ேபா அவைர
ெகா றி கலா இ ைலயா?’
‘நி சயமாக.’
‘ஏ ெகா லவ ைல?’
‘அவ எ ந ப எ பதா .’

______________
 https://t.me/aedahamlibrary

ப ன ைண 1

காலவ ைச

1939
மா 15
ெச ேகா லாவா கியாைவ ஆ கிரமி கிற ெஜ மன
மா 17
ரா வ கான நிதி அதிக க படேவ எ
ப ரா அதிப டலா ய அறிவ கிறா
மா 21
ேபால தி ள டா சி ெஜ மன உ ய எ கிறா
ஹி ல
மா 29
ப ட ப ரா ஸு ேபால ஆதர அள பதாக
உ தியள கி றன
ஏ ர 7
இ தாலி அ ேபன யா ம தா த ெதா
ைக ப றி ெகா கிற
ஏ ர 13
ப ட ப ரா ஸு ேமன யா கி ஸு
ஆதர அள பதாக உ திெமாழி அள கி றன
ஏ ர 18
வ அண அைம பத கான தி ட ட ேசாவ ய
ப டைன ப ரா ைஸ அ கிற
 https://t.me/aedahamlibrary
ேம 17
வலி தா த ெதா கமா ேட எ
ஒ ப த ட அ கிய ெஜ மன ைய வட , நா ேவ,
ஃப லா நிராக கி றன
ஜூைல 9
ேசாவ ய ட ப ட ரா வ ற
ெகா ளேவ எ றா ச சி
ஆக 23
ேசாவ ய ெஜ மன ஒ ப த ைகெய தாகிற
ஆக 25
ப ட ேபால பர பர உதவ றி த
ஒ ப த தி ைகெய தி கி றன
ெச ெட ப 1
ெஜ மன ேபால ைத ஆ கிரமி கிற . எ ேடான யா,
ஃப லா , லா வ யா, லி ேவன யா, நா ேவ,
வ ச லா ஆகிய நா க த க ந நிைலைமைய
அறிவ கி றன.
ெச ெட ப 2
ேஸாலின ந நிைலைமைய அறிவ கிறா . டா சி
ெஜ மன யா இைண ெகா ள ப கிற
ெச ெட ப 3
ெஜ மன மதான ேபா அறிவ ைப ப ட
ப ரா ஸு ெவள ய கி றன. ப ட ப ரதம ெநவ
சா ப ைல ச சிைல First Lord of the Admiralty எ
பதவ ய அம கிறா
ெச ெட ப 17
ேபால எ ைலய உ ள BrestLitovsk எ நகர ைத
வ தைடகிற ெஜ மன . ெச ெட ப 21
ேபால தி ள த கைள ெக ேடா கள
அைட வ டலா எ ெஜ மன உ தர பற ப கிற
 https://t.me/aedahamlibrary
ெச ெட ப 27
வா சாவ ேபால ரா வ சரணைடகிற
அ ேடாப 3
அெம கா ந நிைலைம வகி எ ெவ
அறிவ கிறா
அ ேடாப 14
ப ட ேபா க ப ராய ஓ , ெஜ மன யா
க க ப கிற
அ ேடாப 28
த க கான த ெக ேடா ேபால தி ள Piotrkow
எ ப திய உ வா க ப கிற
நவ ப 1
ேம ேபால ைத ெஜ மன அதிகார வமாக
இைண ெகா கிற
நவ ப 2
கிழ ேபால ேசாவ ய ட இைண க ப கிற
நவ ப 30
ஃப லா ைத ேசாவ ய தா கிற
ச ப 14
ஆஃ ேநஷ அைம ப இ ேசாவ ய
ெவள ேய ற ப கிற
1940
ப ரவ 11
ஃப லா தி உ ள ேமன ைஹ ைல ேசாவ ய தா
தா க ப கிற
மா 12
ஃப லா ேசாவ ய ஒ ப த ைகெய தாகிற
மா 20
 https://t.me/aedahamlibrary
டலா ய ெவள ேயற, பா ெரனா ப ரா ஸி
த வராகிறா
மா 28
ெஜ மன ட அைமதி ஒ ப த ேபா வதி ைல எ
ப ட ப ரா ஸு ெவ கி றன
ஏ ர 8
ப வர க நா ேவய (Namsos) கா பதி கிறா க
ஏ ர 9
ெட மா , நா ேவ இர ைட ெஜ மன தா கிற
ேம 10
ப ரா ைஸ தா கிற ெஜ மன . சா ப ைல
ராஜிநாமா. ச சி ெபா ேப கிறா
ேம 14
ெநத லா சரணைடகிற
ேம 22
அவசரகால நடவ ைகக ேம ெகா ள ச சி
அரசா க பாரா ம ற அ மதி
ேம 25
ெப ஜிய , ப ரா இ ேதச கள ெதாட
ஊ வ ஆ கிரமி கலா எ ஹி ல உ தர
ப ற ப கிறா
ேம 28
ெப ஜிய சரணைடகிற . ெலேபா (Leopold III) ம ன
ைக
ேம 30
ேசாவ ய கான ெவள ற ைற அதிகா யாக
டஃேபா நியமன
ஜூ 4
 https://t.me/aedahamlibrary
எ சிய தப ட , ப ரா ம ெப ஜிய
பைடக கி கி (Dunkirk) இ ெவள ேய ற
ஜூ 10
ேநச நா க ம ேஸாலின ேபா அறிவ
ஜூ 14
பா ஸு ைழகிற ெஜ மன
ஜூ 22
ெஜ ம ட ப ரா உட ப ைக. இ ப களாக
ப ரா ப க ப கிற
ஜூ 28
Charles De Gaulle ப ரா ஸி தைலவராவைத ச சி
அ கீ க கிறா
ஜூைல 5
ஜ பா சில றி ப ட ெபா கைள ஏ மதி
ெச ய டா எ ெவ தைட வ தி கிறா
ஜூைல 10
ப ட தா தைல ெதாட கிைவ கிற
ெஜ மன ய Luftwaffe
ஜூைல 11
ம திய ப ரா ஸி அைம ளவ சிய அதிபராக
HenriPhilippe Petain ெபா ேப கிறா
ஆக 3
ப ேசாமாலிலா ைட ெந கிற இ தாலி
ஆக 13
ப ட வ மான தள க , நிைலய க ம ெஜ ம
தா த
ஆக 23
ல டன இர வ வ மான தா த
 https://t.me/aedahamlibrary
ஆக 25
ப டன ராய ஏ ஃேபா ெப லி ம
வ கிற
ெச ெட ப 13
எகி ைத றிைவ இ தாலி ேன கிற
ெச ெட ப 25
Vidkun Quisling எ பவைர நா ேவய ப ரதமராக ெஜ மன
நியமி கிற
ெச ெட ப 27
ெஜ மன , இ தாலி ட ெஜ மன
ஒ ப தமி ெகா கிற (Tripartite Pact)
அ ேடாப 23
ெபய ைன த தி ப ேக மா அைழ வ க
ப ரா ஸி ேகா ப ரா ேகாைவ ச தி கிறா ஹி ல
அ ேடாப 28
இ தாலி எகி ைத ஆ கிரமி கிற
நவ ப 16
ப ட ஹா ப ைக (ெஜ மன ) தா கிற
நவ ப 18
ராடா சாதன கைள த ைறயாக ப ட
பய ப தி ெகா கிற
1941
மா 1
ெஜ மன , இ தாலி, ஜ பா ட ப ேக யா இைணகிற
மா 7
இ தாலிய ப ய இ த எதிேயா ப யாைவ
ப ட ஆ கிரமி கிற
ஏ ர 6
 https://t.me/aedahamlibrary
எதிேயா ப யாவ உ ள இ தாலிய ரா வ ேநச
நா கள ட சரணைடகிற
ஏ ர 10
ெஜ மன , இ தாலி, ப ேக யா டாக
ேகா லாவ யாைவ ஆ கிரமி கி றன
ஏ ர 14
வலி தா த ெதா கமா ேடா எ
ேசாவ ய ஜ பா ஒ ப த
ேபா ெகா கி றன
ஏ ர 17
ேகா ேலாவ யா ெஜ மன ய ட சரணைடகிற
ஏ ர 21
கி ெஜ மன ய ட சரணைடகிற
ேம 10
ெவ மின ட உ ள காம சைப ம ெஜ மன
தா த
டா ஃ ெஹ கா லா த ப ெச கிறா . ைக
ெச ய ப கிறா
ேம 26
ப டன ேபா க ப கைள க தப மா
ேபா க ப ப டனா தா கியழி க ப கிற
ஜூ 1
உண , மர சாமா க ம க பா வ தி கிற
ப ட
ஜூ 8
ப ட ப ரா ஸு சி யாைவ ஆ கிரமி கி றன
ஜூ 22
ெஜ மன ஆபேரஷ பா பேராஸாைவ ஆர ப
ைவ கிற
 https://t.me/aedahamlibrary
ஜூ 25
ேசாவ ய ம ஃப லா ேபா அறிவ
ஜூ 27
ேசாவ ய ம ஹ ேக ேபா அறிவ
ஜூைல 12
சி யாவ அைமதி ஒ ப த ைகெய தாகிற
ேசாவ ய னய ப ட பர பர உதவ கான
ஒ ப த தி ைகெய தி கி றன
ஆக 12
ெலன கிராைட ேநா கி ெஜ மன ேன கிற
ஆக 25
இரா ப ட , ேசாவ ய பைடக ைழகி றன
ெச ெட ப 20
உ ேரன தைலநகர கீ ெஜ மன யா
ஆ கிரமி க ப கிற
அ ேடாப 6
மா ேகாைவ ேநா கி ெஜ மன ேன கிற
அ ேடாப 13
ெஜ மான ய நகரமான ர ப ம ெஜ மன தா த
அ ேடாப 16
ஜ பான ப ரதம ம தி யாக ெபா ேப கிறா
ெஜனர Hideki Tojo
ச ப 1
அெம கா ம தா த ெதா கலா எ
அதிகார வமாக ஜ பா ெவ கிற
ச ப 5
ஃப லா ,ஹ ேக , ேமன யா ம ப ட ேபா
ப ரகடன
 https://t.me/aedahamlibrary
ச ப 7
ேப ைற க ஜ பானா தா க ப கிற
ச ப 8
மேலயா, தா லா , ப லி ைப ம ஜ பா
தா த
ச ப 11
ப மாைவ ஜ பா ஆ கிரமி கிற
ச ப 22
ப லி ைப ஸி தைலநகர மண லாைவ ஜ பா
ஆ கிரமி கிற
ச ப 25
ஹா கா சரணைடகிற
1942
ஜனவ 11
மேலஷியாவ தைலநகர ேகாலால ஜ பானா
ைக ப ற ப கிற
ப ரவ 8
சி க வடேம ப தி ம கா பதி கிற ஜ பா
ப ரவ 15
சி க ஜ பான ட சரணைடகிற
ப ரவ 19
டா வ (ஆ திேரலியா) ம ஜ பா தா த
மா 23
ெப (ெஜ மன ) ம ப ட தா த
ஏ ர 18
ேடா கிேயா ம அெம க வ மான பைட தா த
ஏ ர 23
 https://t.me/aedahamlibrary
எ ெட , பா உ ள ட ப வரலா நகர க
ம ெஜ மன வ மான தா த
ேம 1
மா டேல (ப மா) ஜ பானா ஆ கிரமி க ப கிற
ஜூைல 26
ஹா ப ப டனா தா க ப கிற
ஆக 19
ப ம கன ய ரா வ Dieppe (ப ரா )ம
தா த ெதா கிற
ஆக 24
ெஜ மன டாலி கிரா ஊ கிற
நவ ப 8
னஷியாைவ அெம கா ஆ கிரமி கிற
நவ ப 11
ப ெர வட ஆ ப கா அெம காவ ட
சரணைடகிற . வ சி ப ரா ம ேபா ெதா க
ஹி ல உ தரவ கிறா .
1943
ஜனவ 18
ப ட மதான வ மான தா தைல ம
ஆர ப ைவ கிற ெஜ மன
ஜனவ 23
ேநச நா க பைட ைரேபாலிைய (லிப யா)
ஆ கிரமி கிற
ப ரவ 25
ெஜ மன ம ப ட அெம கா ந த தா த
ெதா கி றன.
ேம 7
 https://t.me/aedahamlibrary
னஷியாவ தைலநகர ன ேநச நா க
பைடயா ைக ப ற ப கிற
ேம 13
ஒ ல ச பதாய ர ெஜ மான ய வர க னஸி
சரணைடகி றன
ஜூைல 10
ெஜ மன ஆ கிரமி தி த சிசிலிய ேநச நா க பைட
கா பதி கிற
ஜூைல 25
ேஸாலின பதவ ய ற க ெச ய ப கிறா
ஆக 23
கா ேகா (உ ேர )ப திைய ேசாவ ய ம ெட கிற
ெச ெட ப 12
சிைறய இ த ேஸாலின ெஜ மன யா
ம க ப கிறா
ெச ெட ப 15
இ தாலிய ள சாேலா எ ப திய ேஸாலின
தன ஃபாஸிச ஆ சிைய ம நி கிறா
ெச ெட ப 23
இ தாலிய திய ப ரதம Pietro Badoglio ேநச நா க ட
அைமதி ஒ ப த ேபா ெகா கிறா
ெச ெட ப 25
ேமாெல (ேம ப தி) ேசாவ ய தா
ம ெட க ப கிற
அ ேடாப 13
இ தாலி ெஜ மன ம ேபா ெதா கிற
நவ ப 6
கீ ேசாவ ய தா ம ெட க ப கிற
 https://t.me/aedahamlibrary
நவ ப 20
கி ப த க ேநச நா களா ஆ கிரமி க ப கிற
ச ப 12
ேசாவ ய ெச ெகா லாவா கியா மா ேகாவ
அைமதி ஒ ப த ேபா ெகா கி றன
ச ப 28
ச சி , ெவ , டாலி வ ெத ரான
(இரா ) ச தி கிறா க
1944
ஜனவ 31
மா ஷ த கைள ேநச நா க பைட ைக ப கிற
ப ரவ 19
ேம 1941 பற வலிைமயான வ மான தா தைல
ல ட ம நட கிற ெஜ மன
மா 6
ெப லி ம ப ட தா த
ேம 9
ெசவா ேடாேபா (ெத உ ேர )ப திய இ
ெஜ மன ப வா கிற
ஜூ 4
ேரா ேநச நா க பைடயா ைக ப ற ப கிற
ஜூ 9
பேடா லிேயா ராஜிநாமா ெச ய Invanoe Bonomi
இ தாலிய ப ரதமராக பதவ ேய கிறா
ஜூைல 3
மி (ெபலார ) ேசாவ ய தா
ம ெட க ப கிற
ஆக 1
 https://t.me/aedahamlibrary
ெஜ மன எதிரான வா சா எ சி
ஆக 24
அெம க ரா வ பா ஸி ைழகிற
ஆக 25
ேமன யா ெஜ மன ம ேபா ப ரகடன ெச கிற
ெச ெட ப 4
ப ட ரா வ ரஸ ஸி (ெப ஜிய ) ைழகிற
ெச ெட ப 11
ேநச நா க பைட ெஜ மன ைழகிற . ச சி
ெவ ெஜ மன றி வ வாதி க ெப கி
கிறா க .
ெச ெட ப 12
அெம கா, ப ட ம ேசாவ ய ட ேமன யா
அைமதி உட ப ைக ேபா ெகா கிற
ெச ெட ப 19
ஃப லா ேசாவ ய அைமதி ஒ ப த
அ ேடாப 2
வா சா எ சிைய ந கிற ெஜ மன
அ ேடாப 4
ெஜ மன ஆ கிரமி தி த கி ஸி ப ட ரா வ
கா பதி கிற
அ ேடாப 6
ெச ேகா லாவா கியாவ ைழகிற ேசாவ ய
அ ேடாப 9
ச சி , டாலி , ெவ மா ேகா ச தி
அ ேடாப 28
ப ேக யா ேநச நா க ட உட ப ைக
ெச ெகா கிற
 https://t.me/aedahamlibrary
ச ப 21
ஹ ேக ய திய அரசா க ைத நி மாண கிற
ேசாவ ய
1945
ஜனவ 17
வா சா ேசாவ ய தா வ வ க ப கிற
ப ரவ 4
ச சி , டாலி , ெவ யா டாவ ச தி
ப ரவ 28
மண லாைவ அெம கா ைக ப கிற
மா 20
மா டேல (ப மா) ப டனா ைக ப ற ப கிற
மா 29
ஆ தி யா ைழகிற ேசாவ ய
ஏ ர 12
ெவ மரண . ஹா ேம பதவ ேய கிறா
ஏ ர 25
நாஜி வைத காமான Dachau வ வ க ப கிற
ஏ ர 28
ேஸாலின ெகா ல ப கிறா
ஏ ர 29
இ தாலிய உ ள ெஜ ம பைடக சரணைடகி றன
ஏ ர 30
ஹி ல , ஈவா ப ர த ெகாைல
ேம 1
ெக ப த ெகாைல
 https://t.me/aedahamlibrary
ேம 2
ெப லி ேசாவ ய திட சரணைடகிற
ேம 5
ெட மா வ வ க ப கிற
ேம 8
ெஜ மன ேசாவ ய திட அதிகார வமாக
சரணைடகிற
ேம 9
ெச ெகா லாவா கியாவ உ ள ெஜ ம பைடக
ேசவ ய திட சரணைடகி றன
ேம 22
ெஹ ஹி ல த ெகாைல
ஆக 6
ஹிேராஷிமா ம அெம கா அ தா த
ஆக 9
நாகசாகி ம அெம கா அ தா த
ெச ெட ப 2
ப லி ைப ஸி ஜ பா ரா வ சரணைடகிற
 https://t.me/aedahamlibrary

ப ன ைண 2

ஆதார
1. Hitler and the Nazis, A History in Documents, David F. Crew, Oxford
University Press, 2005
2. The Complete Hitler, A Digital Desktop Reference to His Speeches and
Proclamations 19321945, Max Domarus, BolchazyCarducci Publishers,
1990
3. Hitler's Army, Omer Bartov, Oxford University Press, 1992
4. The Holocaust Encyclopedia, Edited by Walter Laqueur, Yale
University Press, 2001
5. Rise and Fall of the Third Reich, William L. Shirer,
6. The Nazi Germany Sourcebook, Roderick Stackelberg and Sally A.
Winkle, Routledge, 2002
7. The Origins of the Final Solution, Christopher R. Browning, University
of Nebraska Press, 2004
8. The Second World War : A People’s History, Joanna Bourke, Oxford
University Press, 2001
9. The Second World War : Europe 19391943, Robin Havers, Routledge,
2003
10. The Second World War : The War at Sea, Philip D Grove, Mark J
Grove & Alastair Finlan, Osprey Publishing, 2002
11. The Stalin Era, Anna Louise Strong, Mainstream Publishers, 1957
12. Illustrated Story of World War II, Reader’s Digest, 1970
13. Winston Churchill, Henry Pelling, Wordsworth Military Library, 1974
 https://t.me/aedahamlibrary
14. Adolf Hitler, Documentary, Gipsy VCD.
15. The Collins History of the World in the Twentieth Century, J.A.S
Grenville, HarperCollins Publishers, 1998
16. Europe at War 19391945, Norman Davies, Macmillan, 2006
17. Once There Was a War, John Steinbeck, Penguin Books, 2000
18. Facts About Germany, Published by the Press and Information Office
of the Federal German Government, 1962
19. Marshal of the Soviet Union, G. Zhukov, Reminiscences and
Reflections, Volume 1 & 2, Progress Publishers, 1985
20. Mein Kampf, Adolf Hitler, Jaico Books, 1995
21. Secrets and Stories of the War, Reader’s Digest, 1963
22. Schindler’s List, Thomas Keneally, BCA, 1994
23. Ernie’s War, The Best of Ernie Pyle’s World War II Dispatches,
Random House, 1986
24. Memoirs, Harry S. Truman, Signet Books, 1965
25. Franklin D. Roosevelt and the Age of Action, Edited by Alfred B.
Rollins Jr., Dell Publishing, 1960
26. A History of the Jews, Paul Johnson, Perfectbound, 1988
27. A New Illustrated History of the Nazis, David & Charles, 2005
28. Barbarism & Civilization, Bernard Wasserstein, Oxford University
Press, 2007
29. Eyewitness History World War II, Carl J. Schneider and Dorothy
Schneider, Facts on File, Inc. 2003
30. Russia A History of the Soviet Period, Woodford McClellan,
PatienceHall, 1990
31. The Communist Party of the Soviet Union, Leonard Schapiro, Methuen
& Co Ltd., 1970
32. Ten Days That Shook the World, John Reed, Progress Publishers
33. The USSR A Short History, K.Gusev, V.Naumov, Progress Publishers,
 https://t.me/aedahamlibrary
2002
34. The Long March, An Account of Modern China by Simone de
Beauvoir, Phoenix Press
35. இர டாவ உலக த , வ .அ. ம ேல ேகா,
ேன ற பதி பக , 1989
36. வரலா ேநா கி ேஜாச டாலி வா
கால , எ .ஆ . அ ப , அைலக , 2003
37. ஹி ல , பா. ராகவ , கிழ பதி பக
38. த க , கி , கிழ பதி பக
39. மாெப ேதசப த ேபா கைதக , ரா கா
பதி பக , 1990
40. ெலன கிரா கான பா கா , ரா கா பதி பக , 1989
41. சீனாவ வரலா , ெவ. சாமிநாத ச மா, வ ய
பதி பக
42. ேசாசலிச தி வ க ேபாரா ட : மாேவாவ
பா திர , வ லிய ஹி ட , திய ஜனநாயக
ெதாழிலாள னண
43. சீன வான சிவ ந ச திர , எ க ேனா,
தமிழி : வ.பா. கேணச , அைலக ெவள ய டக

________________
 https://t.me/aedahamlibrary

ஆதார றி க

த உலக ேபா வ வைர

ஆ தி யாஹ ேக ஒ றிைண ேத இ த .
பா கட ப திைய ஒ ளஎ ேடான யா,
லா வ யா, லி ேவன யா பா நா க
எ அைழ க ப டன.
ேசாவ ய ெச பைடய ெவ றியா உ த ப அேத
ெபய உ வா க ப த சீனாவ ெச பைட
ெமய ஃ ர (Mein Fuhrer) எ றா எ தைலவ
இன தா ப க யா எ ஏ ர 1945 வா கி
ேஸாலின ெத வ ட .
வ ஸ லா ெச அ கி
ெபய த ப ெச வ டலா எ
தி டமி டா . வழிய , இ தாலிய எதி
இய க தின (நாஜிகைள ஃபாஸி கைள
எதி இய க ) ேஸாலின ைய அவ
மைனவ ைய ைக ெச தன . ஏ ர 28, 1945 அ
இ வ ெகா ல ப டன . அவ கள உட க
மில ெகா ெச ல ப , தைலகீ ழாக
ெதா கவ ட ப டன
 https://t.me/aedahamlibrary
இர டா உலக ேபா Irandam Ulaga Por
ம த Marudhan
e-ISBN :978-81-8493-919-4
This digital edition published in 2016 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in May 2009 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade
or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than
that in which it is published. No part of this publication may be reproduced,
stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior written permission of both the copyright owner
and the above-mentioned publisher of this book. Any unauthorised
distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for
reviews and quotations, use or republication of any part of this work is
prohibited under the copyright act, without the prior written permission of the
publisher of this book.