华尔卡 2014.

4 修订
CATALOGUE NO.YC08

垫片

华尔卡
日本华尔卡工业株式会社

华尔卡(上海)贸易有限公司
地　　址：上海市南京西路 1717 号
　　　　　会德丰国际广场 31 楼 3101 室
电 话：021-53082468
传 真：021-53082478
邮　　编：200040
日文网址：http://www.valqua.co.jp
中文网址：http://www.valqua.com.cn

●您指教

此手册的内容会根据制品机能的提高或是其他理由，进行更改不会另作通知，请知晓。
此手册记载的数值都是参考数值，无法保证所有条件下的机能。
2014.4
手册记载内容：2014年4月现在
另外，严禁未经允许的转载、复制。

Nippon Valqua reserves the right to change technical specifications in

this catalogue without notice. The data contained within this catalogue
can only be taken as a guide. All Rights Reserved.
CATALOGUE NO.YC08 07 SEN 华尔卡
cn

source.indd 1-2 2015/10/14 12:22:12

 目   录

高机能板材垫片 无石棉压缩板垫片 氟树脂板材垫片

华尔卡 垫片 垫片的选择基准 金属密封垫片
▼使用上的注意事项 ………………………………… 1 ▼金属平形密封垫片 ………………………………… 35
▼各使用温度的代表产品 …………………………… 2 　金属锯齿形平坦形垫片
▼有关流体·温度·压力的垫片选择案例 ………… 3 　　华尔卡No.540系列/6560系列/
560系列/6540H系列/
日本华尔卡工业是立足于综合密封件生产的厂家，致力于开 6540HP系列
软质垫片
发适用于化学、能源等各个行业性能优异、安全性高的密封
▼高机能板材垫片 …………………………………… 7 ▼环形金属密封垫片 ………………………………… 37
产品。这里为您介绍各类密封垫片产品。
　高机能板材垫片 　　华尔卡No.550系列
　　华尔卡No.UF300/GF300/SF300/MF300 ▼夹弹簧金属C形环密封垫片 ………………………… 39
▼压缩板材垫片 ……………………………………… 10 　TRYPACKTM
　压缩板材垫片 　　华尔卡No.3645/3645LS系列
　　华尔卡No.6500/6500AC/6502/6503 /6503AC

膨胀石墨板垫片
▼金属中空O形密封垫片 ……………………………… 41
▼氟树脂板材垫片 …………………………………… 15 　　华尔卡No.3640/3641系列
　华尔氟龙板材垫片
　　华尔卡No.7020/7026/7010-EX/7010/7GP61/ 涂胶织物/橡胶板材垫片
7GP61S/7GP66/7GP66S
▼涂橡胶织物密封垫片 ……………………………… 43
注册商标一览 ▼氟树脂垫片 ………………………………………… 17
　VALQUA TEXTM密封垫片

垫片
在产品手册中，省略了有关商标的标识，以下为本公司在日本的注册商标。 　柔性接口密封带 　　华尔卡No.N214/N314
　　华尔卡No.7GS66A/7GS62A/7GS64N
▼合成橡胶板材垫片 ………………………………… 43
●无石棉缠绕密封垫片
▼氟树脂包覆垫片 …………………………………… 19
●柔性接口密封带 　合成橡胶冲压密封垫片

缠绕密封垫片
●TRYPACKTM 　华尔氟龙包覆垫片 　　华尔卡No.2010(NBR/CR/EPDM)/
●NONASUPER 　　华尔卡No.N7030/N7031/N7035 4010/5010
●无石棉
▼膨胀石墨板材垫片 ………………………………… 23
●无石棉密封垫片 纺织品
●无石棉压缩板
　VALQUA FOIL 密封垫片
TM

●VALQUA ▼耐火碳化纤维纺织品 ……………………………… 44

　　华尔卡NO.VF-30/VF-35E

金属包覆密封垫片 涂胶织布密封垫片
●VALQUA TEX TM
　　华尔卡No.101C/105C/112C
●VALQUA FOILTM
●华尔卡龙 ▼耐热玻璃纤维纺织品 ……………………………… 45
●华尔氟龙
密封膏 　　华尔卡No.101G/102G/105G/105GF/
●BRIGHT HYPER
●石墨缠绕密封垫片
112G/112GA/112GC
▼垫片密封膏 ………………………………………… 26
●超级特殊石墨密封板 BLACK HYPER
▼陶瓷纤维纺织品 …………………………………… 46
●聚四氟乙烯缠绕密封垫片 　　华尔卡No.5/5M/6/6M/SEALP/PSVO
●WHITE HYPER 　　华尔卡No.101S/102SF /102S/105S/
●UNIVERSAL HYPER 半金属密封垫片 105SN /112S/112SN
●华尔卡
▼缠绕密封垫片 ……………………………………… 27
●华尔卡(标识） 关联产品
　华尔卡缠绕垫片

纺织品
▼垫片刀具 …………………………………………… 47
　　华尔卡No.8590系列 /
6590系列/6590VC系列 / ▼产品编号 索引 …………………………………… 48
7590系列 /
M590L系列/M590系列
　NONASUPER
　　华尔卡No.8590TN

关联产品
▼金属包覆密封垫片 ………………………………… 32

　　华尔卡No.N510/N520系列 /
N530/N570/N580 /
N6510/N6520/N6580

source.indd 3-4 2015/10/14 12:22:28

 使用上的注意事项 选定基准 各使用温度下的代表产品

此产品手册中所记载的产品特性或选用案例，都是根据各产品性能具有代表性。根据您使用的机器、用途、
Ｕ 一般通用用途：水、油、水蒸气等用途的设备配管用
实际的使用条件等，使用部位不同，会有所差异，所以建议您在实际使用的时候，先进行确认试验。另外，
有关用于特殊用途的，还请咨询商谈。 P 工艺用途：用于产品流体、适合广泛范围的流体 具体是P.3以后

各种 No.6500 No.6503
密封垫片 100℃以下 Ｕ
P.10,11
有关安全使用
为了能正确的使用产品，请遵守以下事项 无石棉压缩板 无石棉压缩板
● 请不要使用于记载以外的使用目的。
No.7020
● 在安装管道或机器的时候，请在参照各产品的注意事项以后再进行作业。
200℃以下 P
● 在进行加工的时候，请使用能有效切割的工具。
P.15
● 不建议产品的二次利用，请不要反复使用产品。
● 保管时，为保护产品性能请在产品包装完好的情况下进行保管。
华尔卡龙

No.UF300 No.MF300
260℃以下 P
有关VALFLON（氟树脂产品）的使用注意事项 P.7,8
● 本产品不是以进行人体移植、接触体液·生物组织的医疗器具为使用目的，而特别设计制造的产品。
需用于该用途时，请事先与本公司协商。
UNIVERSAL HYPER BRIGHT HYPER
● 加热超过200℃的情况下，要进行充分的排气换气处理，请不要吸入分解气体。
● 废弃时，请遵循“废弃物处理及清扫相关法律”进行处理，绝对不要进行焚烧处理。 No.GF300 No.SF300 No.UF300 No.MF300
※有关劳动安全卫生上的注意，请确认MSDS(产品安全数据列表）。
300℃以下 Ｕ
P.7,8

BLACK HYPER WHITE HYPER UNIVERSAL BRIGHT HYPER

有关特定产品
No.VF-35E
在订购以下产品的时候，烦请告知。 400℃以下 Ｕ P
● 原子能发电设备·相关机器的要求特殊管理的部件材料。 密封宽度
P.23
● 日本气体机器检查协会（JIA)等气体机器用的要求认证的材料。 狭窄的情况
● 用于构成医疗用机器，品质不佳会对人体产生危害的部件材料。
VALQUA FOILTM No.6540Ｈ
● 要求遵守食品卫生法（昭和22年法律第233号）的材料。 P.35
● “道路运输车辆法实施规则 第三条 法第四十九条第二项的分解整备”中指定的保安部品。
No.6596
● 用于航空航天，要求特殊管理的部件材料。 450℃以下 Ｕ P
P.28
带沟槽密封垫片

石墨缠绕
有关推荐紧固面压 密封垫片

No.8596
低压气体密封情况下，根据JIS B 8265附录G中规定的m、y所得到的螺栓负荷，不能达到足够的密封效果。
500℃以下 Ｕ
本公司推荐适用于垫片的投影面积（全接触面积）的最小紧固压力作为推荐紧固面压。请根据JIS B 8265附录G计算出的紧固力
P.27
（Wm1及Wm2）、以及本公司推荐的紧固面压与全接触面积计算出的紧固力W，选择三者中最大的紧固力作为最小紧固力。

无石棉缠绕垫片

No.M596L
750℃以下 Ｕ P
P.28

夹带式云母缠绕垫片

1 2

source.indd 5-6 2015/10/14 12:22:30

 选定基准 有关流体·温度·压力的垫片选定案例

■选定顺序■ ②原油、酒精、动植物油、热媒油等
根据密封对象流体、设计条件（压力、温度），确认选定表中的对应区域画面，确认该区域内的推荐垫片以及可使用
推荐：除去一部分流体，不用考虑流体的适应性
垫片。 注意：性价比高的压缩板在100℃以上会发生硬化，所以需要注意进行紧固管理

温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片 记录页面

根据流体，作如下区分。
（℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他
①水、热水、水蒸气 ⑥排气
②原油、酒精、动植物油、热媒油等 ⑦可燃性气体 300 0.5
SF300（白色用）
③一般溶剂、弱酸、弱碱等 ⑧毒性气体 8
GF300 MF300（白色用）
260 2.8 7
④强酸、强碱 ⑨氧气 高机能密封垫片
⑤空气、氮气、非活性气体等 ⑩极低温流体 　 SF300（白色用）、
200 3.0 8、15
MF300（白色用）、7020（1.5MPa为止）
6500
100 3.0 6503（白色用）、6502 10 10、11
压缩密封垫片
■注意事项■ M596L
600（1） 10.7 550 37
·以下选择一览表示了各种流体对应的垫片可使用的温度和压力范围，没有表示各垫片的最高使用温度和压力。 缠绕密封垫片
28
6596
450（1） 16.9 8596L 29
·有关推荐垫片，表示的是各流体、温度、压力条件所对应的代表性垫片，其他的可使用垫片并没有全部记录在内。 缠绕密封垫片
550
600 20 ─ 37 ─
环形金属密封垫片
·根据其他条件，推荐垫片和可使用垫片可能会出现差异，届时请咨询商谈。
注(1)HTS除外。若使用HTS,请另外咨询商谈。

·有关各压力条件下的温度范围，①～⑨记录的温度是-30℃～，⑩记录的温度是～-30℃。
③一般溶剂、弱酸、弱碱等
推荐：选择以耐药品性优异的PTFE系列·石墨系列的垫片为主
注意：高机能密封垫片即使在260℃也可以使用
①水、热水、水蒸气 温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片 记录页面
推荐：高机能密封垫片不易硬化，使用方便 （℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他
注意：性价比高的压缩板在100℃以上会发生硬化，所以需要注意进行紧固管理
260 1.2
温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片 记录页面 GF300 SF300（白色用）、
7 7、8
（℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他 高机能密封垫片 MF300（白色用）、UF300
50 2.0
2010 N7030(S)
50 0.5 6500 43 10
合成橡胶密封垫片 100 2.0 N7030(N)(1.5MPa为止） 19 19
华尔氟龙包覆垫片
　
300 0.5
SF300（白色用） 200 1.5
8 7020
GF300 MF300（白色用） 7026 15 15
260 2.8 7 氟树脂密封垫片
高机能密封垫片 100 4.0
SF300（白色用）、MF300（白色用）、 6596
200 3.5 8、10
6502（2MPa为止） 450 16.9 M596L 28 29
缠绕密封垫片
6500 6503（白色用）、6500AC（不锈钢法兰用）、
100 3.0 10 10、11
压缩密封垫片 6503AC（不锈钢法兰用）
M596L ④强酸、强碱
600 10.7 550 37
缠绕密封垫片
28 推荐：选择以耐药品性优异的PTFE系列的垫片为主
6596
450 16.9 8596 27 注意：UF300在高温下的强酸·强碱都可以使用
缠绕密封垫片
550 推荐垫片 记录页面
600 20 37 ─ 温度 压力（MPa） （华尔卡No.） 其他可使用垫片
─
环形金属密封垫片 （℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） 推荐 其他
酸用 碱用

260 1.2
UF300
MF300(白色用） 7 8
高机能密封垫片
50 2.0

200 1.5 7020 7026

氟树脂 氟树脂 ― 15 ―
100 4.0 密封垫片 密封垫片

300 8.5
7596
6596 28 28
缠绕密封垫片
150 20

3 4

source.indd 7-8 2015/10/14 12:22:38

 ⑤空气、氮气、非活性气体等 ⑨氧气
推荐：通用设备管道使用密封垫片，在高压下选定缠绕密封垫片 推荐：选择使用不燃性树脂氟树脂的垫片
记录页面 注意：在100℃以下，需要使用密封膏的情况下，推荐使用新华尔氟龙密封膏
温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片
（℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他 温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片 记录页面
（℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他
260 1.2
GF300 SF300（白色用）、UF300 SF300
7 7、8 200 1.0 UF300、MF300、7596 8 8、28
高机能密封垫片 MF300（白色用） 高机能密封垫片
50 2.0
―200 　 SF300（白色用）、UF300、
1.0 8、28
6502 6503（白色用）、 ～ ―30 7020 MF300（白色用）、7596
100 1.0 10 11、10、19 15
压缩密封垫片 6500、N7030 ―30 　 氟树脂密封垫片
2.5 ― ―
M596L 　～ 100
750 2.9 ― 28 ―
缠绕密封垫片
300 8.5 540 35
6596 7596
450 16.9 M596L、8596L 28 28、29 28
缠绕密封垫片 ―200 　 缠绕密封垫片
10 ― ―
～ ―30
⑥排气
推荐：根据泄漏容许量，区分使用板材冲切密封垫片和半金属密封垫片
注意：涂胶织布垫片可使用于微压且容许少量泄漏的地方
⑩极低温流体
推荐：选择即使在极低温条件下也不发生脆化的膨胀石墨垫片
温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片 记录页面
注意：到-200℃为止，可使用高机能密封
（℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他
温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片 记录页面
N314
800 0.05 N520 43 32 （℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他
涂胶织布垫片
N214 MF300
300 0.1 N314、N520 43 43、32 ー200 1.0 VF-35E、7020 8 23、15
涂胶织布垫片 高机能密封垫片
VF-35E
260 1.2 ー240 2.0 6596VC、7596 23
GF300 SF300（白色用）、UF300 膨胀石墨密封垫片
7 7、8 28
高机能密封垫片 MF300（白色用） 6596VC
50 2.0 ー270 10 7596（―260℃为止） 28
缠绕密封垫片
6502
100 1.0 6503（白色用）、6500 10 11、10
压缩密封垫片

816 0.35 ■ 其他选择垫片时必须考虑的项目 ■

N520
M596L(750℃为止) 32 28 垫片的紧固面压
金属包覆垫片
35 5.17 垫片的尺寸
垫片和法兰座的组合
⑦可燃性气体 法兰座的表面粗糙度
推荐：选择气体密封性能高的垫片为主 各种垫片的注意事项
注意：推荐气体密封性能高的PTFE系列密封垫片或缠绕密封垫片
记录页面 ■ 选择垫片时必须要注意的流体 ■
温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片
氧气·助燃性气体 请避免使用可燃性材料制作的垫片，推荐使用PTFE填料的缠绕垫片、PTFE系列垫片、铜制包
（℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他
覆形垫片、金属平形垫片等。
GF300 SF300（白色用）、UF300
260 1.0 7 8
高机能密封垫片 MF300（白色用）
聚合性单体 对于苯乙烯单体、聚氯乙烯单体等聚合性单体，不推荐使用压缩板、PTFE系列垫片。推荐选
7020
100 2.5 ― 15 ― 用附内外环缠绕垫片、金属垫片。
氟树脂密封垫片
6596
450 6.7 8596L 28 29
缠绕密封垫片 含残渣流体 软质垫片会因腐蚀发生破损、泄漏。请选用附内外环的缠绕垫片、金属垫片。

⑧毒性气体 导热油 压缩板会因橡胶粘合剂劣化而发生泄漏。另外，由于渗透性强，无石棉填充料的缠绕垫片在

推荐：选择气体密封性能高的垫片为主 长时间使用后也可能发生泄漏，因此选用膨胀石墨密封垫片及以膨胀石墨为填料的缠绕垫片
注意：考虑反应生成物的情况下，选择PTFE系列垫片 比较适合。另外，有关HTS，由于会和膨胀石墨反应，不可使用。请另外咨询。
温度 压力（MPa） 推荐垫片 其他可使用垫片 记录页面
（℃） 0 0.5 1 2 5 10 20 30 （华尔卡No.） （华尔卡No.） 推荐 其他 放射性流体 PTFE不耐辐射，所以不予推荐。膨胀石墨具有1x10-6的耐辐射性。请确认辐射量后，再选择。
7020
100 2.5 7026 15 15
氟树脂密封垫片
6596
450 6.7 8596L 28 29
缠绕密封垫片
7596
300 8.5 8596L、6540H 28 29、35
缠绕密封垫片
5 6

source.indd 9-10 2015/10/14 12:22:38

 高机能板材垫片

高机能板材垫片
高机能板材 高机能板材
垫片
华尔卡No. UF300/GF300/SF300/MF300

高机能板材垫片 WHITE HYPER

与压缩板相比具有更优异的应力松弛特性。通过把PTFE作为粘合剂使用，使之具备优异的耐药品性、耐热性、操作性和
柔软性。因为不含有橡胶，所以不会发生在加热情况下导致的硬化劣化、年久老化，可以追加紧固。另外，它也不会粘
华尔卡No. SF300 食

附在法兰上。 特长 具有GF300的性能，又不含黑色成分，所以适用于要求白色的生产
线的广泛用途。

UNIVERSAL HYPER
不适用流体 聚合性单体、强碱、毒性气体

华尔卡No. UF300 用途 各种工厂、发电厂、炼油厂、炼铁厂、船舶等的管道法兰、阀罩、

特长 无需区分使用酸性流体、碱性流体，是高机能密封垫片中可 塔槽、锅炉、压力容器、热交换器等法兰盖、喷嘴的连接部分。
使用流体范围最广的密封垫片。
在既有酸性流体，又有碱性流体的生产线上，能有效推进垫
片的统合使用。UF300和其他高机能密封垫片（GF300等）一 主要成分 PTFE、粘土
样具有同等的高温信赖性，是同时具备耐药品性和高温特
性的产品。 色调/印刷 白色/绿色

BRIGHT HYPER

华尔卡No. MF300 食
特长 和GF300、SF300相比，提高了垫片的耐药品性，适用于酸性和碱性
适用流体 水、海水、热水、水蒸气、空气、酸（含强酸）、碱（含强碱）、盐类水溶液、油类、酒
两种情况。因为是纯白色，所以适用于要求无污染的生产线。具有
精、脂肪族溶剂和其蒸汽、各种气体类等等。
和其他高机能密封垫片同样的高温长期稳定性。

不适用流体 聚合性单体、毒性气体

不适用流体 聚合性单体、毒性气体
用途 各种工厂、发电厂、炼油厂、炼铁厂、船舶等的管道法兰、阀罩、塔槽、锅炉压力容器和热
交换器等法兰盖、喷嘴的连接部分。
用途 各种工厂、发电厂、炼油厂、炼铁厂、船舶等的管道法兰、阀罩、
塔槽、锅炉、压力容器、热交换器等法兰盖、喷嘴的连接部分。
主要成分 PTFE、碳化硅

色调/印刷 灰色/蓝色
主要成分 PTFE、氧化铝

色调/印刷 白色/无
超级特殊石墨密封板 BLACK HYPER

华尔卡No. GF300 食 设计资料

特长 在高机能密封垫片中，最适合用于水蒸气、油等一般设备生产线的 ■可使用范围■ ■尺寸制作■
通用类型。
华尔卡No. 温度（℃） 压力（MPa） 华尔卡No. 厚度（mm） 大小（mm）

不适用流体 氧化性酸、氧等助燃性液体、聚合性单体、强碱、毒性气体 UF300/GF300 1.0 1270×1270

－200～300 3.5 UF300
SF300/MF300 1.5、2.0、3.0 1500×1500
备注：温度和压力，都表示各自的使用极限。 1.0、1.5 1270×1270
用途 各种工厂、发电厂、炼油厂、炼铁厂、船舶等的管道法兰、阀罩、 GF300
2.0、3.0 1500×1500
塔槽、锅炉、压力容器、热交换器等法兰盖、喷嘴的连接部分。
1.5 1000×1000
SF300
2.0、3.0 1270×1270
主要成分 PTFE/粘土/石墨 MF300 1.5、3.0 1270×1270
■设计基准■
色调/印刷 深灰/黑色 高机能密封垫片的m，y值可以采用JIS B 8265附录G中规定的压缩板的数值。

最小设计紧固压力 推荐紧固面压（1）（MPa）
华尔卡No. 厚度（mm） 垫片系数“m”
食 符合食品卫生法、食品·添加物等规格基准 “y”（N/mm2） 液体 气体
3.0 2.00 11.0
UF300/GF300
1.5 2.75 25.5 25.5 35.0
SF300/MF300
1.0 3.50 44.8
注（1）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的面压。

食 符合食品卫生法、食品·添加物等规格基准

7 8

source.indd 11-12 2015/10/14 12:22:38

 高机能板材垫片

无石棉压缩板 无石棉压缩板
垫片
华尔卡 No. 6500/6500AC/6502/6503/6503AC

■各流体可使用范围■ 无石棉压缩板是指在橡胶中加入有机、无机纤维以及少量填充材料混合，经轧制硫化处理而成的板状密封材料。

无石棉压缩板垫片
4
① 水性流体 一般用无石棉压缩板
② 油性流体
6500
①
3 ③ 溶剂·腐蚀性流体 华尔卡 No.
（MPa）

④ 空气、氮气、非活性气体等 特长 适用于水·油等一般通用生产线的配管法兰、各种产业机器用的通
②
⑤ 可燃性气体（1） 用密封垫片。
2
⑥ 低温流体
压力

③④
不适用流体 强酸、强碱、各种溶剂、可燃性·助燃性·毒性气体等
1 注(1） 不推荐使用于毒性气体。

⑥ ⑤ 用途 石油精炼、化学、船舶等的各种产业配管法兰、阀帽、各种机器的
接合部位
0
260
－250 －200 －150 －100 －50 0 50 100 150 200 250 300 350
主要成分 NBR、芳纶纤维、无机填充材
温度 （℃）

色调/印刷 蓝色/黑色

防腐蚀无石棉压缩板
■高机能密封垫片的压缩复原特性　（试样尺寸：JIS 10K 25A t=1.5mm）

40
华尔卡 No. 6500AC
No.UF300 特长 是降低了可溶性氯离子的压缩板，可以抑制不锈钢法兰在水、水溶
35
液中使用时的腐蚀。
No.GF300
30
No.SF300
25 No.MF300 不适用流体 强酸、强碱、各种溶剂、可燃性·助燃性·毒性气体等
面压 （MPa）

20 用途 各种产业的有防腐蚀性要求的配管法兰、阀帽、各种机器的接合部
位
15

10
主要成分 NBR、芳纶纤维、无机填充材

5 色调/印刷 蓝色/橙色

0
0.0 2.0 4.0 6.0
超级无石棉压缩密封板BLACK SUPER
变形率 （％）

华尔卡 No. 6502

特长 和6500相比，具有优异的耐热性。
■高温硬化性能对比■ 可适用于广泛的用途。

不适用流体 强酸、强碱、各种溶剂、可燃性·助燃性·毒性气体等
圆柱直径（相对于密封垫片厚度的倍数）

140 圆柱

120 No.UF300 圆柱直径 用途 石油精炼·化学、蒸汽管道、配管法兰、阀帽、各种机器的接合部位

No.GF300
100 No.SF300
No.MF300
80
No.6502 主要成分 NBR、芳纶纤维、碳素纤维、无机填充材
60

色调/印刷 灰色/黑色
40 试验试样板材(t 1.5mm)

20
将加热后的密封板材卷绕在规定直径的圆柱上，
0
常温 100℃ 200℃ 250℃ 确认是否会出现“裂纹”。

加热温度（加热时间：24h）

9 10

source.indd 13-14 2015/10/14 12:22:42

 白色无石棉压缩板 ■各流体可使用范围■

无石棉压缩板垫片
无石棉压缩板垫片

华尔卡 No. 6503 【6500/6500AC】 【6502/6503/6503AC】

特长 是去除了黑色成分的白色无石棉压缩板，适用于严禁黑色异物混入 ① 水性流体

流体的部位。 ② 油性流体（1）
3 3 (适用外） ③ 溶剂·
不适用流体 强酸、强碱、各种溶剂、可燃性·助燃性·毒性气体等 腐蚀性流体（2）

（MPa）

（MPa）
④ 空气、氮气、

注意事项参考

注意事项参考
用途 适合石油化工产业等严禁黑色异物混入工艺流体的情况 2 ①② 2 ①② 非活性气体等
(适用外） ⑤ 可燃性气体、

压力

压力
毒性气体等（2）
主要成分 NBR、芳纶纤维、无机填充材 1 1 (适用外）
⑥ 低温流体（2）
④ ④ 注（1）不包括油气。请另外咨询商谈。
色调/印刷 白色/绿色
0 0 　（2）不推荐使用溶剂·腐蚀性流体、
183 214 可燃性气体、毒性气体、低温
－100 －50 0 50 100 150 200 250 －100 －50 0 50 100 150 200 250
流体。
防腐蚀性白色无石棉压缩板
温度 （℃） 温度 （℃）

华尔卡 No. 6503AC

特长 是降低了可溶性氯离子的压缩板，可以抑制不锈钢法兰在水、水溶 ▼注意事项
液中使用时的腐蚀。 NO.6500、NO.6500AC、NO.6502、NO.6503、NO6503AC在100℃以上的温度下使用时，密封垫片可能会硬化开
通过特殊的表面处理，可以降低在法兰表面的粘着性。 裂，因此使用时请遵守以下注意事项。

不适用流体 强酸、强碱、各种溶剂、可燃性·助燃性·毒性气体等 ① 密封垫片厚度应在1.5mm以下。

② 请涂抹垫片密封膏（密封膏等）。
用途 各种产业的白色体系中，有防腐蚀性要求的配管法兰、阀帽、各种
③ 紧固面压应在30MPa以上。
机器的接合部位
④ 请在不易对配管产生应力负荷或易于更换的位置上使用。
主要成分 NBR、芳纶纤维、无机填充材
⑤ 为了提高密封垫片的紧固面压，推荐使用外径尺寸与螺栓内切尺寸相等的环形密封垫片。

色调/印刷 白色/橙色

设计资料

■可使用范围■ ■尺寸制作■
■无石棉压缩板的压缩复原特性（试样尺寸：JIS 10K 25A t=1.5mm）■
压力（MPa） 华尔卡No. 厚度（mm） 大小（mm）
华尔卡No. 温度(℃)(1)
水性 油性（2） 气体 1270×1270 40

6500/6500AC －50～183 3.0 3.0 1.0 1270×3810 No.6500

6500/6502/6503 35
6502/6503/6503AC －50～214 3.0 3.0 1.0 0.4（只有6500） 2540×3810
30
No.6502
注（1）超过100℃的使用条件，请参考12页的注意事项。 0.5、0.8、1.0 3048×3810
（2）用于油气、溶剂以及腐蚀性流体时，请另外与本公司商谈。
1.5、2.0、3.0 1270×1270 No.6503
备注：温度和压力的区分，表示各自的使用极限。 25

面压 （MPa）
6500AC/6503AC 1270×3810
20
2540×3810
■设计基准■ 15
无石棉压缩板的m，y值可以采用JIS B 8625附录G中所规定的数值。
10
垫片系数 最小设计紧固压力 推荐紧固面压（1）（MPa）
华尔卡No. 厚度（mm）
“m” “y”（N/mm2） 液体 气体 5

6500/6500AC 3.0 2.00 11.0

0
0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0
6502 1.5 2.75 25.5 25.5 40.0
变形率 （％）
6503/6503AC 1.0 3.50 44.8
注（1）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的面压。

11 12

source.indd 15-16 2015/10/14 12:22:45

 高机能板材垫片
高机能板材垫片

软质密封 高机能密封板/无石棉压缩板
垫片
华尔卡 No. UF300/GF300/SF300/MF300/6500/6502/6503

■物性值比较■ ■设计和使用时的注意事项■

软质密封垫片
软质密封垫片

为正确使用板材密封垫片，在设计及保管、安装的时候应注意的各项事项归纳如下。
高机能密封板 无石棉压缩板 另外，含橡胶的无石棉压缩板在100℃以上的情况下使用时，会发生硬化开裂。
项目
No.UF300 No.GF300 No.SF300 No.MF300 No.6500 No.6502 No.6503
▼设计时应注意的事项 ▼安装之前应注意的事项
厚度 (mm) 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 1.在决定螺栓根数，粗细及密封垫片的尺寸时，应保证能向密封 1.应提高法兰与配管间的直角度。
垫片施加足够的紧固面压，在决定法兰的结构和分配螺栓时， 2.应校正法兰之间的相对轴向偏差。
常态试验 应使紧固面压分布均匀。 3.检查一下法兰是否变形。
2.法兰的表面精加工为6.3Ra（参考：25s）左右。精加工过于平 4.当仅更换已安装设备及配管接头部分的密封垫片时，应将接合
拉伸强度（横向） (MPa) 12.0 14.6 12.4 10.9 16.0 15.8 12.0 14.1 17.0 15.3 13.1 12.5 19.2 18.1
滑时，密封垫片会产生滑动，导致压坏。 面清洗干净，检查有无伤痕，如果有，应予以修补。
3.在负荷内压时，法兰的结构、材料、尺寸应保证其不会发生粒 5.应去除法兰面的锈，修补凹处。
压缩率（34.3MPa） (％) 4 4 5 4 5 6 5 4 10 10 9 10 9 6
状变形。 6.在安装前的保管中及进行安装作业时，应注意不要弄伤密封垫
复原率（34.3MPa） (％) 49 46 53 54 42 50 32 36 57 55 67 64 60 61 4.设计中应避免让接头部分受到过大的热应力或反复弯曲应力。 片。
5.在配管设计上，应将法兰排水或比例等设计为不会发生滞留的 ▼安装时应注意的事项
柔软性（纵向）（1） ＜2 ＜2 ＜2 ＜2 ＜2 ＜2 ＜2 ＜2 9 9 11 12 10 10 结构。 1.用于空气密封时参照下列“渗透泄漏防止对策”。
6.应注意不要使振动传递到接头部分。 2.在清洁的作业现场安装，以避免在密封垫片与法兰之间夹入异
密度 (kg/m3) 2576 2557 2315 2262 2319 2280 2910 2839 1810 1813 1761 1759 1803 1857
▼保管时应注意的事项 物。
耐油<IRM903油150℃X5h> 1.请保管在无法接触到直射阳光及新鲜空气、臭氧的阴暗处。 3.法兰螺栓分4～5次分别慢慢旋紧，最后应使所有的螺栓得到均
2.选择保管场所应避免高温、多湿、腐蚀性的环境，选择没有灰 匀的紧固。
拉伸强度减少率 ( ％) 0.6 0.2 1.0 7.6 3.8 5.1 1.5 5.9 16.7 6.3 9.2 9.6 13.0 0.0 尘的清洁处。 4.紧固时注意不要过度紧固，导致压坏。
3.如果将密封垫片挂在钉子上，可能会造成破损、永久变形，所 5.请注意尤其是在150Lb 1B以下的小口径、密封垫片宽度较窄
厚度增加率 ( ％) 0.0 0.0 0.2 0.1 0.0 0.0 0.2 0.2 2.2 1.2 1.3 1.0 2.1 0.6
以请尽量放在罐中或用聚乙烯袋包裹后再放纸箱里。 时，密封垫片应力容易变得过大。

重量增加率 ( ％) 0.4 0.2 0.5 0.6 0.5 0.7 1.1 1.4 3.9 3.2 4.4 3.0 4.2 1.7 4.大尺寸的密封垫片，应用大的平板夹起后水平放置而不要卷 6.加载或再启动时，必须确认螺栓是否松动。
起。 7.对已发生泄漏的密封垫片进行追加紧固后仍然无法阻止泄漏
耐燃料油<JIS燃料油 B RTx5h> 时，应更换新的密封垫片。
8.无石棉压缩板在超过100℃的环境下使用时，可能会加速素材
厚度增加率 ( ％) 0.0 0.3 0.4 0.3 0.4 0.1 0.2 0.5 5.6 2.8 4.3 2.6 5.4 2.3
的硬化，所以在使用时需要特别注意。请参考P.12中的注意事
项，不要在高温下追加紧固，请做好初期的紧固管理。另外，
重量增加率 ( ％) 1.0 1.2 0.9 1.2 0.9 1.3 0.9 1.8 5.6 4.0 6.7 6.0 7.0 3.2
如果要增加紧固，请在素材没有显著硬化、加热运转24小时以
应力缓和率<JIS R3453紧固面压 20.6MPa> 内进行。

100℃×22h 　　　　　　 20.3 44.5 16.2 37.0 16.1 42.7 16.9 30.2 27.5 47.0 23.5 37.8 27.3 45.0
■防止渗透泄漏的对策■
200℃×22h 　　　　　　 44.7 71.9 35.3 65.8 40.5 68.8 35.8 55.0 52.0 78.8 41.1 65.5 43.6 60.5
高机能密封板以及无石棉压缩密封垫片由于会发生渗透泄漏，所以在气体密封时须严格遵守下列项目。
密封性<JIS 10K50A,内压He 1.0MPa，紧固面压25.5MPa，厚度1.5mm>
▼高机能密封板 ▼无石棉压缩板
　　　　　　(Pa·m3/s) 1.7×10-4以下 1.7×10-4以下 1.7×10-4以下 1.7×10-4以下 1.4×10-3 1.9×10-4 1.2×10-3 　（No.UF300/GF300/SF300/MF300） 　（No.6500/6500AC/6502/6503/6503AC）
无密封膏
1.在接触法兰的垫片面及垫片内径侧切口面上涂抹密封膏。 1.在密封垫片的内径侧切口面上涂抹密封膏。在接触法兰的垫片
　　　　　　 (atm·cc/min.) 0.1以下 0.1以下 0.1以下 0.1以下 0.83 0.11 0.74
2.紧固面压为35MPa左右。为确保紧固面压，不使用全面密封垫 面上涂抹密封膏容易引起压坏，在注意紧固的同时，请尽量薄

　　　　　　 (Pa·m /s) 3

― ― ― ― 1.7×10 以下 1.7×10 以下 1.7×10 以下
-4 -4 -4 片，而是使用环形密封垫片。 而均匀地涂抹密封膏。
有密封膏 3.尽可能使用厚度较薄的密封垫片（1.5mm以下）。 2.紧固面压为40MPa左右。为确保紧固面压，不使用全面密封垫
　　　　　　 (atm·cc/min.) ― ― ― ― 0.1以下 0.1以下 0.1以下 4.使用密封膏时，使用“新华尔氟龙密封膏”。NO.6、NO.6M与 片，而是使用环形密封垫片。
高机能密封垫片的适应性较差，不推荐使用。 3.尽可能使用厚度较薄的密封垫片（1.5mm以下）。
注（1）柔软性根据JIS R 3453 6.2.5。请参照第9页的“高温硬化性能比较”。
备注：物性值都是实际测定数值，并非规格值。

13 14

source.indd 17-18 2015/10/14 12:22:47

 氟树脂板材 华尔氟龙板材垫片
垫片
华尔卡 No.7020/7026/7010-EX/7010/7GP61/7GP61S/7GP66/7GP66S

是具有优异的耐药品性、非粘着性的华尔氟龙（PTFE)制板材垫片。 设计资料
（华尔氟龙，是本公司氟树脂产品的申请商标。） ■可使用范围■ ■制作尺寸■
华尔卡No. 温度（℃） 压力（MPa） 华尔卡No. 厚度（mm） 大小（mm）
华尔卡龙密封垫片/黑色华尔卡龙密封垫片 7020 1.0、1.5 1000×1000
－200～200 4.0 7020
7026 2.0、3.0 1270×1270
华尔卡 No. 7020 食 7010（1）
－50～100
1.0
7026 1.5、2.0、3.0 1270×1270
7010-EX －50～150 7010 1.0、1.5、2.0、3.0 最大外径1300

氟树脂板材垫片
氟树脂板材垫片

特长 为了改善PTFE冷流（蠕变现象）的弱点，添加了无机质填充材料的
密封垫片。兼具耐热性、耐药品性、耐冷流性，最适合用于处理各 7GP66/7GP66S －240～260 2.0 7010－EX 1.5、3.0 最大外径1100
种化学药品（高浓度的热硫酸、热硝酸等）管线的密封垫片。 注（1） NO.7010原则上用于沟槽形法兰。 7GP61/7GP61S 0.5、1.0、1.5 1500×1500
备注：温度和压力，都表示各自的使用极限。 7GP66/7GP66S 2.0、3.0 最大外径1450
不适用流体 氢氧化钠等高浓度碱、氟酸、聚合性单体等 ■设计基准■
主要成分 PTFE、粘土 推荐紧固面压（1）（MPa）
垫片系数 最小设计紧固压力
色调/印刷 浅茶色 华尔卡No. 厚度（mm）

华尔氟龙板材垫片
“m” “y”（N/mm2）
华尔氟龙板材垫片

液体 气体

华尔卡 No. 7026 食

7020
1.0
1.5
3.5
3.2
24.5
22.5
20.0 24.5
特长 与姐妹产品NO.7020相同，兼具优异的耐热性、耐药品性、耐冷流 7026 2.0 3.0
性，因此最适合用于处理各种化学药品的管线。 19.6
3.0 2.5
不适用流体 高浓度的热硫酸、热硝酸等氧化性流体，聚合性单体等 1.0、1.5 3.0 19.6
主要成分 PTFE、碳 7010（2）
2.0 2.5 10.0 15.0
色调/印刷 黑色 7010-EX 14.7
3.0 2.0
7GP66/7GP66S 0.5～3.0 2.5 19.6 20.0 24.5
注（1）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的面压。
新华尔氟龙密封垫片/华尔氟龙冲压密封垫片 （2） NO.7010原则上用于沟槽形法兰。
备注：华尔氟龙制密封垫片的m，y值，和JIS B 2206中规定的氟树脂密封垫片一样。但是，NO.7010、NO7010-EX、NO.7GP66、NO.7GP66S是本公司的推荐值。

华尔卡 No. 7010-EX 食

■华尔氟龙密封垫片的物性值■
特长 在保持PTFE的耐热性、耐药品性、非粘着性等优异特性的同时，改
善了耐蠕变性的“新华尔氟龙”为材料制成的密封垫片。热循环寿 项 目 7020 7026 7010-EX 7010 7GP66 备 注
命优异，延长了垫片的使用寿命。 厚度 （mm） 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 1.5 3.0 ―
不适用流体 聚合性单体等 拉伸强度（横向）（MPa） 15.6 15.8 24.2 23.2 26.4 24.2 30.2 27.3 24.0 18.4
主要成分 PTFE 压缩率（34.3MPa）（%） 4 5 4 5 20 12 19 12 69 71 JIS R 3453
色调/印刷 白色 复原率（34.3MPa）（%） 69 54 67 63 63 48 51 64 15 16
密度（kg/m3） 2330 2300 2070 2070 2210 2200 2170 2180 620 670 ―
华尔卡 No. 7010 食
应力缓和率 100℃×22h 37.2 55.0 42.8 60.8 63.7 49.6 75.9 88.4 51.9 68.3
JIS R 3453
特长 由纯PTFE板冲裁而成的密封垫片。由于容易发生冷流，原则上应在 （20.6MPa）（%） 200℃×22h 66.7 81.0 79.3 85.5 86.0 90.8 92.4 97.3 59.3 75.3
▲No.7010
沟槽形法兰上使用。 密封性（1）（Pa・m3/s）无密封膏 1.7×10-4以下 1.7×10-4以下 1.7×10-4以下 1.7×10-4以下 2.8×10-4 ―
主要成分 PTFE 注（1） 密封试验条件：JIS 10K50A,内压 He 1.0MPa，紧固面压25.5MPa，厚度1.5mm
色调/印刷 白色 备注：上述数值都是实际测定数值，并非规格值。

■各流体可使用范围■

【7020/7026】 【7010-EX/7010】 【7GP66/7GP66S】

华尔氟龙软质密封板 1.5
4 2

7GP61（密封板）／7GP66（密封垫片）
7010
7010-EX
华尔卡 No. ①②③
华尔卡 No. 7GP61S（密封板）／7GP66S（密封垫片） 食

（MPa）

（MPa）

（MPa）
3 1.0
①②③
2 1
特长 有效地发挥了PTFE优异的耐化学药品、耐热性，通过特殊加工而成 压力

压力

压力
④⑤ 0.5 ①②③
的，具备网状结构的柔软且高强度的密封板。 ④⑤
1 ⑥ ④
主要成分 PTFE
⑥
色调/印刷 白色 0 0 0
−50 −240 −50 260
−200 −100 0 100 200 300 −100 −50 0 50 100 150 200 −200 −100 0 100 200 300
温度 （℃） 温度 （℃） 温度 （℃）

① 水性流体 ③ 溶剂·腐蚀性流体 ⑤ 可燃性气体、毒性气体等（1）

② 油性流体 ④ 空气、氮气、非活性气体等 ⑥ 低温流体（2）

注（1）有关7GP66，7GP66S,不推荐使用于可燃性气体、毒性气体。
（2）有关7010-EX,7010，不推荐使用于低温流体。
食 符合食品卫生法、食品·添加物等规格基准

15 16

source.indd 19-20 2015/10/14 12:22:47

 氟树脂 柔性接口密封带 氟树脂 华尔氟龙板材垫片/柔性接口密封
垫片 垫片
华尔卡 No. 7GS66A/7GS62A/7GS64N 华尔卡 No. 7020/7026/7010-EX/7010/7GP61/7GP61S/7GP66/7GP66S/7GS66A/7GS62A/7GS64N

柔性接口密封带是经过改良，发挥了PTFE优异的耐化学药品性、耐热性， ■华尔卡龙的压缩复原特性（NO.7020/7026）■ ■华尔氟龙软质板的压缩复原特性（NO.7GP66)■

柔软且富于韧性的可自由裁割的带状密封材料。截面有椭圆形、平形、
<试样尺寸：JIS 10K 25A> <试样尺寸：JIS 10K 25A>
圆形3种。 40
No.7020 t 1.5 mm t 3.0 mm 20 密封垫片的公称厚度 3mm 2mm 1mm 0.5mm
No.7026 t 1.5 mm t 3.0 mm
18
30 16
14

面压 （MPa）

面压（MPa）
12
20

氟树脂垫片
氟树脂垫片

10
8
10 6
4
2
0
0 1 2 3 4 5 6 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0
■可使用范围■
柔性接口密封带

华尔氟龙板材垫片
柔性接口密封带（椭圆形）
变形率（％） 密封垫片的厚度（mm）
温度 （℃） －240～260
华尔卡 No. 截断面是椭圆形（绳带状），为了提高操
气　体 2.0
7GS66A 作性，带有粘附材料的绳带状产品。 压力（MPa）
液　体 5.0 ■设计和使用时的注意事项■
备注：温度和压力，都表示各自的使用极限。 ▼设计时应注意的事项 ▼安装之前应注意的事项
■制作尺寸■ ·在决定螺栓根数，粗细及密封垫片的尺寸时，应保证能向密封 ·应提高法兰与配管间的直角度。
宽度（mm） 厚度（mm） 长度（m） 垫片施加足够的紧固面压，在决定法兰的结构和分配螺栓时， ·应校正法兰之间的相对轴向偏差。
3 1.5 30 应使紧固面压分布均匀。 ·检查一下法兰是否变形。
截面图 ■选用指南■ ·此产品易引起冷流，所以请使用于可以定期进行增加紧固，进 ·当仅更换已安装设备及配管接头部分的密封垫片时，应将接
6 3.0 15
9 4.0 8 ▼如果法兰面状况良好，截面尺寸较小的产品可以实现高压 行紧固管理的部位。另外，增加紧固的时候，因为垫片本身是 合面清洗干净，检查有无伤痕，如果有，应予以修补。
密封。 以有热可塑性的PTFE为主要原料，所以不适合在高温环境下作 ·应去除法兰面的锈迹，修补凹处。
12 5.0
▼柔性接口密封带NO.7GS66A,NO.7GS64N紧固后的宽度，会达
16 5 业，请在经过初期加热后的冷却状态下追加紧固。另外， ·在安装前的保管中及进行安装作业时，应注意不要弄伤密封
6.0 到公称尺寸的约1.5～2.5倍，所以应使用宽度为所用密封
20 NO.7010原则上请用于沟槽形的法兰。 垫片。
垫片接触宽度一半以下的产品。
另外，与法兰的公称直径相对的柔性接口密封带NO.7GS66A ·在负荷内压时，法兰的结构、材料、尺寸应保证其不会发生偏
的公称尺寸，以下表为参考。 转变形。 ▼安装时应注意的事项
柔性接口密封带（带状） ·设计中应避免让接头部分受到过大的热应力或反复弯曲应力。 ·在清洁的作业现场安装，以避免在密封垫片与法兰之间夹入
500～ 1000～ ·在配管设计上，应将法兰排水或比例等设计为不会发生滞留的 异物。
华尔卡 No. 截面为平形（带状）（厚度1～3mm），带 法兰公称直径 ～500A 1500A～
　　1000A 　　1500A 结构。
7GS62A 有粘附材料的带状产品。
柔性接口密封带的 ·应注意不要使振动传递到接头部分。
·在使用垫片密封膏的时候，请使用“新华尔氟龙密封膏”，
涂抹时要尽可能又薄又均匀。另外，涂抹后容易粘附垃圾，
3～9 6～12 9～12 12～20
公称尺寸（宽度）
所以要特别注意使用。
■制作尺寸■
▼保管时应注意的事项 ·法兰螺栓应分4～5次分别慢慢旋紧，最后应使所有的螺栓得
宽度（mm） 厚度（mm） 长度（m）
■用途■ ·应保管在避开阳光直射的阴暗处。 到均匀的紧固。
1.0 15
▼法兰面加工状况差、变形大、紧固力不足的大口径设备等 ·选择保管场所应避免高温、多湿、腐蚀性的环境，选择没有灰 ·紧固时注意不要压坏垫片。尤其是在150Lb 1B以下的小口径、
截面图 20,　30,　50 2.0
5 的密封垫片。 尘的清洁场所。 密封垫片宽度较窄时，密封垫片应力容易变得过大。
3.0
▼FRP、玻璃、玻璃衬里、树脂衬里、橡胶衬里、陶瓷或非渗 ·如果将密封垫片挂在钉子上，可能会造成破损、永久变形，所 ·加载或再启动时，请必须进行追加紧固。
透性石墨等的塔、槽罐、热交换器、压力容器等的密封垫
以请尽量放在罐中或用聚乙烯袋包裹后放在纸箱里。 ·对已发生泄漏的密封垫片进行追加紧固后仍然无法阻止泄漏
片。
柔性接口密封带（绳状） ·大尺寸的密封垫片应夹在较大的平板上水平放置而不要卷起。 时，应更换新的密封垫片。
▼管道法兰、配管法兰的密封垫片。
▼阀用密封填料。
华尔卡 No. 截面为圆形（绳状），不带粘附材料的绳
7GS64N 状产品。 食

■制作尺寸■ 食 符合食品卫生法、食品·添加物等规格基准

宽度（mm） 长度（m）
2 40
截面图 4 20
6 10
8 7
10
5
12

17 18

source.indd 21-22 2015/10/14 12:22:49

 氟树脂 华尔氟龙包覆垫片
包覆垫片
华尔卡 No. N7030/N7031/N7035

以无石棉压缩板、膨胀石墨密封板为中芯材料，包覆华尔氟龙（PTFE）的垫片。 设计资料
芯层的构成包括N型、S型与H型3种，包层形状也有3种类型。 ■可使用范围■ ■制作尺寸■

华尔卡No. 温度（℃） 压力（MPa） 华尔卡No. 厚度（mm） 大小（mm）

华尔氟龙包覆垫片（中芯：N型）
N7030（N） N7030（N） 1000

华尔卡 No. N7030（N）/ N7031（N）/ N7035（N） N7031（N） －100～150（1） 1.5 N7031（N） 1.6、2.8、3.8 300～3000

N7035（N） N7035（N） 1000

氟树脂包覆垫片
氟树脂包覆垫片

中芯材料使用无石棉压缩板的一般用包覆垫片。 N7030（S） N7030（S） 1000

N7031（S） －100～200 （1）
2.0 N7031（S） 2.9、3.2、5.4 300～3000
华尔氟龙夹包垫片（中芯：S型） N7035（S） N7035（S） 1000
N7030（H） N7030（H） 950
华尔卡 No. N7030（S）/ N7031（S）/ N7035（S） N7031（H） －100～260 3.0 N7031（H） 4.0、4.5、5.6 300～3000（1）

华尔氟龙包覆垫片
华尔氟龙包覆垫片

使用在无石棉压缩板的两面粘贴无石棉毡板的中芯材料，抑制PTFE包覆 N7035（H） N7035（H） 950

层的蠕变，适用于高温·高压的垫片。 注（1）使用温度超过120℃时，请均匀紧固，避免施加配管应力。温度 注（1）NO.N7031(H)的大小超过950mm时，标准厚度是4.5mm。另外，需
变动、压力变动频繁的场所以及维护较为困难的场所推荐使用聚 要特别加工，请咨询商谈。
四氟乙烯缠绕密封垫片（NO.7590系列）。 （2）H型使用了膨胀石墨板，请在发货时不要折叠。
备注：温度和压力，都表示各自的使用极限。
华尔氟龙夹包垫片（中芯：H型）

华尔卡 No. N7030（H）/ N7031（H）/ N7035（H） ■设计基准■

垫片系数 最小设计紧固压力 推荐紧固面压（1）（MPa）

使用加入不锈钢薄板的膨胀石墨板的两面粘贴无石棉毡板的中芯材料， 华尔卡No.
“m” “y”（N/mm2） 液体 气体
是适用于较高温度的密封垫片。
N7030系列 3.5 14.7 15.0 20.0
N7031系列 4.0 19.6 20.0 24.5
N7035系列 3.5 14.7 15.0 20.0
注（1）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的面压。
■种类■ 备注：m，y值，和JIS B 2206中规定的氟树脂密封垫片一样。

华尔卡No. N 型 S 型 H 型 ■各流体可使用范围■

华尔氟龙(PTFE)夹包 华尔氟龙(PTFE)夹包 华尔氟龙(PTFE)夹包 【N7030（N）/N7031（N）/N7035（N）】 【N7030（S）/N7031（S）/N7035（S）】

2
无石棉毡板 无石棉毡板
① 水性流体
N7030 系列 2 ② 油性流体
③ 溶剂·腐蚀性流体
不锈钢薄板

（MPa）

（MPa）
无石棉压缩板 无石棉压缩板 ④ 空气、氮气、
膨胀石墨板
1 ⑥ ①②③ 非活性气体等
④⑤ ①②③

压力

压力
华尔氟龙(PTFE)夹包 华尔氟龙(PTFE)夹包 1 ⑥ ⑤ 可燃性气体、
华尔氟龙(PTFE)夹包 ④⑤
无石棉毡板 无石棉毡板 毒性气体
⑥ 低温流体
N7031 系列（1）
0 0
－29 －29
不锈钢薄板 －150 －100 －50 0 50 100 150 200 －150 －100 －50 0 50 100 150 200 250
无石棉压缩板 无石棉压缩板
膨胀石墨板 温度 （℃） 温度 （℃）

华尔氟龙(PTFE)夹包 华尔氟龙(PTFE)夹包 【N7030（H）/N7031（H）/N7035（H）】 ■压缩还原特性（No.N7030） ■

华尔氟龙(PTFE)夹包
无石棉毡板 无石棉毡板 <试样尺寸：JIS 10K 100A>
30
3 No.N7030（N） No.N7030（S） No.N7030（H）
N7035 系列 t2.8mm t 3.2mm t4.0mm
①②③④
（MPa）

20

面圧 （MPa）
不锈钢薄板
无石棉压缩板 无石棉压缩板 2
膨胀石墨板
压力

注（1）N7031系列使用在一处进行叠层PTFE融接的包层。
⑥ ⑤
备注：也可以制作用于特殊用途的华尔氟龙包覆垫片，比如单体用、耐辐射用、外径连接用，请另外与本公司咨询商谈。 1 10

0 0
－29 260
－150 －100 －50 0 50 100 150 200 250 300 0 10 20 30 40 50
温度 （℃） 变形率（％）

19 20

source.indd 23-24 2015/10/14 12:22:50

 ■设计和使用时的注意事项■
订货相关
▼设计时应注意的事项 ▼安装之前应注意的事项
·在决定螺栓根数，粗细及密封垫片的尺寸时，应 ·应提高法兰与配管间的直角度。 本产品下单的时候，请明示以下项目等。
保证能向密封垫片施加足够的紧固面压，在决定 ·应校正法兰之间的相对轴向偏差。
法兰的结构和分配螺栓时，应使紧固面压分布均 ·检查一下法兰是否变形。
1. 产品编号 4. 公称压力、公称直径 7. 厚 度
匀。 2. 形 状 5. 使用温度、流体

氟树脂包覆垫片
氟树脂包覆垫片

·当仅更换已安装设备及配管接头部分的密封垫片
·在负荷内压时，法兰的结构、材料、尺寸应保证 时，应将接合面清洗干净，检查有无伤痕，如果 3. 有无特殊式样 6. 数 量
其不会发生偏转变形。 有，应予以修补。
·设计中应避免让接头部分受到过大的热应力或重 ·应去除法兰面的锈迹，修补凹处。
本公司，已将本产品的式样如下体系化，请参考。
复弯曲应力。
·在安装前的保管中及进行安装作业时，应注意不

华尔卡No.N703□‐□□□□□□
·在配管设计上，应将法兰排水或比例等设计为不 要弄伤密封垫片。

华尔氟龙包覆垫片
华尔氟龙包覆垫片

会发生滞留冷凝水的结构。
▼安装时应注意的事项
·应注意不要使振动传递到接头部分。
·在清洁的作业现场安装，以避免在密封垫片与法
· 使 用 具 有 弹 性 的 中 芯 材 ， 改 善 了 华 尔 氟 龙
兰之间夹入异物。
（PTFE)的冷流现象，但是长时间的使用和热循
·在使用垫片密封膏的时候，请使用“新华尔氟龙 产品编号第5位（外表形状）
环会导致螺栓松动。所以请用于可以定期检查螺
密封膏”，涂抹时要尽可能又薄又均匀。另外， 记号 内容
栓是否有松动，进行适当紧固的部位。
涂抹后容易粘附垃圾，所以要特别注意使用。 0 切断形
·安装钛制的法兰的时候，请确认使用流体中是否
·法兰螺栓应分4～5次分别慢慢旋紧，最后应使所 1 融接形
含有氯离子。即使是微量的氯离子，也会导致与
有的螺栓得到均匀的紧固。 5 切削形
垫片相接触的钛表面发生空隙腐蚀。为防止腐
·华尔氟龙（PTFE)外包层容易打滑，所以紧固时
蚀，推荐使用钛鈀合金。
紧固力过大或发生单侧紧固的话，就会发生压 第1位 第2位 第3位 第4位 第5位 第6位
·华尔卡NO.N7035系列的内径截面是方形，所以 适用配管区分 外表材料 中芯构造 外周处理 形状 中芯材指定
坏。特别是小口径垫片更容易出现这种倾向，所
只要和法兰内径尺寸匹配，就能有效防止积液。 记号 内 容 记号 内 容 记号 内 容 记号 内 容 记号 内　容 记号 内　容
以在紧固时请注意垫片面压不要超过49.0MPa。
本公司可以根据法兰内径尺寸设计垫片尺寸，请
·更换垫片时，如果法兰间的间隙过窄的话，华尔 中芯材+毛毡板 平面座用 标准
另外咨询商谈。 S 一般配管 5 PTFE S Z 无处理 Z Z
氟龙（PTFE）外包层就会接触到突面座的外径部 〈标准尺寸品〉 〈No.6500〉
·树脂、玻璃、以及硬质橡胶内衬法兰，即便是
分，法兰的内径部分如果在起皱的状态下被紧
JIS等的标准法兰，内径、垫片接触面外径尺寸
固，很可能会成为泄漏的根源。作为防止起皱的 中芯材 单体
也和标准不同。因此，如需要设定符合各种法兰 华尔氟龙内衬管 平面座用
T 1 PFA N （第6位<H> P 完全融接（2） A A No.6502
产品，我们有对华尔氟龙（PTFE）外包层材料外 〈标准尺寸品以外〉
尺寸的垫片尺寸，请咨询商谈。另外，无石棉压 对象外）
径部进行融接的产品，请咨询商谈。
缩板等的中芯材中也有兼用波形金属板的产品，
·垫片紧固后，中芯材中含有的空气会排出到外 附金属增强板的
如有需要请咨询本公司。 玻璃内衬管 平面座用
侧。使用肥皂水确认是否有泄漏的时候，很容易 G 4 FEP H 膨胀石墨板+ W 全周融接（通用） B B No.6503
〈外表螺栓内接〉
毛毡板
▼保管时应注意的事项 判断错误，所以请一定要注意。建议在放置一段
·应保管在避开阳光直射的阴暗处。 时间后，确认泄漏的情况。
金属（1）+中芯材+ 平面座用 附金属增强板的
·选择保管场所应避免高温、多湿、腐蚀性的环 R R 全周点融接 E H
·如果紧固力不足，气密试验时使用的肥皂水或雨 毛毡板 〈外表全面包覆〉 膨胀石墨板
境，选择没有灰尘的清洁场所。
水就会渗透，导致毛毡板软化而被挤出到垫片之
·如果将密封垫片挂在钉子上，可能会造成破损、 上述以外
外。在这种情况下，垫片面压过低，导致泄漏发
永久变形，所以请尽量放在罐中或用聚乙烯袋包 （特殊）
生。 X S 部分点融接 X 异形品 X 其他（3）
第6位<X>中
裹后放在纸箱里。 另外添付式样书
·加载或再启动时，请必须进行追加紧固。
·大尺寸的密封垫片，应夹在较大的平板上水平放
·如果发生了泄漏的垫片，在追加紧固后仍然泄漏
置而不要卷起。 K 简易融接
的话，请更换新垫片。
·毛毡板被液体浸湿的话压缩破坏强度就会降低。
请保存在聚乙烯的袋子里，不要在湿的情况下进 注（1） 中芯材的金属的形状、材质，请另外指定。
行紧固。 　（2） 完全融接只适用于华尔氟龙内衬（NO.N7035-T5NP)。
　（3） 中芯材使用橡胶密封板的话，会造成PTFE外包层破损，所以一般不予推荐。

组合案例
高温用（H）： N703□‐□□H□□H
附金属增强板的膨胀石墨板使用的复层构造：N703□-□□R□□H
21 22

source.indd 25-26 2015/10/14 12:22:51

 膨胀石墨板 VALQUA FOIL™密封垫片
垫片
华尔卡No. VF-30/VF-35E

发挥了纯石墨密封材料VALQUA FOILTM的特性的密封垫片，具有优异的耐热性、耐药品性、耐放射线性。可使用于从极低 ■ VALQUA FOILTM密封垫片的物性值 ■

温到高温的广泛的温度范围。
项目 VF-30 VF-35E（1） 备　注
（VALQUA FOILTM，是本公司膨胀石墨产品的注册商标。）
厚度（mm） 1.6 3.0 1.6 3.0 ―

拉伸强度（MPa） 3.8 3.8 15.6 10.3

VALQUA FOILTM密封垫片
压缩率（34.3MPa）（%） 45 43 42 42 JIS R 3453
华尔卡No. VF-30 复原率（34.3MPa）（%） 11 12 12 13

将VALQUA FOIL™模压为板状后，冲裁成规定平面形状的密封垫片。 密度（kg/m3） 1067 1054 1216 1143 ―

应力缓和率 100℃×22h（%） 7.3 12.4 9.5 9.2

JIS R 3453
（20.6MPa） 200℃×22h（%） 10.7 14.4 10.2 16.4
VALQUA FOILTM密封垫片
注（1)NO.VF-35E,是指带有不锈钢薄板夹层状态下的物性值。
膨胀石墨板垫片

膨胀石墨板垫片
VF-35E
备注：上述数值都是实际测定数值，并非规格值。
华尔卡No.

在不锈钢薄板（厚0.05mm）的两面贴附上VALQUA FOIL™板后，冲裁成规定
平面形状的密封垫片。

■ 种类 ■ ■ 各流体可使用范围 ■

No.VF-30 No.VF-35E
【VF-30】 【VF-35E】
膨胀石墨板
膨胀石墨板
不锈钢薄板 5

2
4

（MPa）

（MPa）
①②③ 3 ①②③

压力

压力
1
2

备注：此外，本公司还备有VALQUA FOIL™皱裥带（NO.VF-50）,带胶粘剂平带（NO.VF-60）,带胶粘剂褶皱带（NO.VF-70）
⑥ ④ 1 ⑥
等产品。
④
0 0
－240 －29 －240 －29
－200 －100 0 100 200 300 400 －200 －100 0 100 200 300 400
温度 （℃） 温度 （℃）
设计资料
① 水性流体 ③ 溶剂·腐蚀性流体 （适用外）⑤ 可燃性气体、毒性气体等（1）
■ 可使用范围 ■ ■ 制作尺寸 ■
② 油性流体 ④ 空气、氮气、非活性气体等 ⑥ 低温流体
华尔卡No. 温度（℃） 压力（MPa） 华尔卡No. 厚度（mm） 大小（1）（mm）
VF-30 2.0 0.4、0.8、1.0、
－240～400 VF-30 注（1）不推荐使用于可燃性气体、毒性气体。
VF-35E 5.0 1.2、1.6、3.0 1000×1000
备注：1.温度和压力，都表示各自的使用极限。 VF-35E 0.8、1.6、3.0
2.不适用于高温下的浓硫酸、浓硝酸等氧化性酸。
注（1）本产品提供的是垫片加工品。

■ 设计基准 ■

垫片 最小设计紧固压力 推荐紧固面压（2）（MPa）
华尔卡No.
系数“m” “y”（1）（N/mm2） 液体 气体
VF-30 26.0 26.0
2.0 40.0
VF-35E 29.4 30.0
注：（1）依据JPI-7R-70-88说明。
（2）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的面压。

23 24

source.indd 27-28 2015/10/14 12:22:51

 垫片 垫片密封膏
华尔卡No. 5/5M/6/6M/SEALP/PSVO

■ 压缩复原特性 ■ 推荐使用用于提高垫片密封性，或者在进行接头拆卸作业时方便剥离
的涂抹剂。根据使用目的，我们备有各种规格的产品，请适当使用。
<试样尺寸：JIS 10K 25A> <试样尺寸：JIS 10K 25A>
40 40
No.VF-30 t 3.0 mm No.VF-35E t 1.6 mm
t 1.6 mm t 3.0 mm
30 30

（MPa）
面压 （MPa）

20 20

面压
10 10

0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
膨胀石墨板垫片

变形率（％） 变形率（％） 可使用温度范围

产品名称 内容 颜色 适用流体 （℃） 包装外形

■ 设计和使用时的注意事项 ■
水蒸气、热水、水、海水、
▼ 设计时应注意的事项 ▼ 安装时应注意的事项 垫片密封膏 在油溶性胶粘剂中加入石墨 2.5kg
黑色 酸、碱、盐类水溶液、酒精 －200～200
·对垫片施加充分的紧固面压，为了确保法兰不发生旋转变形， ·用于气体密封时参照下列“渗透泄漏防止对策”。 No.5 微粒而成。 聚乙烯罐装
等水性流体
需要考虑法兰的构造和螺栓根数、粗细的分配。 ·在清洁的作业现场安装，以避免在密封垫片与法兰之间夹入异
·因为膨胀石墨板的压缩率比较大，所以请注意配管长度。 物。

垫片
水蒸气、热水、水、海水、
·设计中应避免让接头部分受到过大的热应力或重复弯曲应力。 ·法兰螺栓应按照图中编号的顺序，分4～5次分别慢慢旋紧，最
垫片密封膏 在油溶性胶粘剂中加入云母 酸、碱、盐类水溶液、酒精 2.5kg
·在配管设计上，应将法兰排水或比例等设计为不会发生滞留冷 后应使所有的螺栓得到均匀的紧固。 淡黄色 －200～200
No.5M 微粒而成。 等水性流体，特别是要求使 聚乙烯罐装
凝水的结构。 ·紧固时注意避免出现压坏。请注意尤其是在150Lb 1B以下的小
用白色密封膏的场合
口径、密封垫片宽度较窄时，密封垫片应力容易变得过大。

▼ 保管时应注意的事项 ·加载或再启动时，必须确认螺栓是否松动。
在极具耐油、耐溶剂性的水 石油类油、油气、溶剂、溶
·密封板是表面易损伤的产品，请注意操作。 ·对已发生泄漏的密封垫片进行追加紧固后仍然无法阻止泄漏 垫片密封膏 2.5kg
溶性胶粘剂中加入石墨微粒 黑色 剂蒸汽、动·植物油、LNG、 －200～900
·应保管在避开阳光直射的阴暗处。 时，应更换新的密封垫片。 No.6 聚乙烯罐装
而成。 一般气体等烃类流体
·选择保管场所应避免高温、多湿、腐蚀性的环境，选择没有灰 ·因为容许面压低，小口径垫片负荷高面压的时候，请注意避免

尘的清洁场所。 压坏。 石油类油、油气、溶剂、溶

·如果将密封垫片挂在钉子上，可能会造成破损、永久变形，请 在极具耐油、耐溶剂性的水 剂蒸汽、动·植物油、LNG、

垫片密封膏 2.5kg
放置在大的平板上。 ▼ 防止渗透泄漏的对策 溶性胶粘剂中加入云母微粒 淡黄色 一般气体等烃类流体，特别 －200～900
No.6M 聚乙烯罐装
VALQUA FOIL™密封垫片比较容易发生渗透泄漏，所以在气体密封 而成。 是要求使用白色密封膏的场
时须严格遵守下列项目。 合
▼ 安装之前应注意的事项
·应提高法兰与配管间的直角度。 1.请在垫片内径侧切口面上涂抹密封膏。因为在法兰接触的垫片
面上涂抹密封膏，容易引起压坏，所以在注意紧固的同时，尽 使用水、空气、汽油、灯
·应校正法兰之间的相对轴向偏差。
可能薄而均匀地涂抹密封膏。 在不干性油质胶粘剂中加入 油、润滑油、天然气、LPG、
·清扫既设装置、配管的接头部位的接合面，检查是否有法兰变 密封膏 800g
2.紧固面压为35MPa左右。为确保紧固面压，不使用全面密封垫 无机填充剂和少量溶剂而 浅茶色 冷媒、硫化氢、乙烯、丁烷 －50～300
形、伤痕以及锈迹，如果有，请予以修补。 No.SEALP 金属罐装，带刷子
片，而是使用环形密封垫片。 成。 等烃类时，防止法兰表面间
·在安装前的移动及进行安装作业时，应注意不要弄伤密封垫
3.尽可能使用厚度较薄的密封垫片（1.6mm以下）。 隙腐蚀。
片。

强酸、强碱、卤素等高腐蚀 100g
新华尔氟龙密封膏 在氟树脂粉末中添加界面活 性的流体、氧气等，特别是 －200～300 金属管装
白色
No.PSVO 性剂，以水分散的密封膏。 要求使用不可燃性密封膏的 （氧气100℃） 1kg
场合。 聚乙烯罐装

■ 注意事项 ■
法兰接触面上涂抹过量的密封膏的话，紧固的时候垫片容易打滑，发生压坏。因此，在和法兰的接触面上涂抹密封膏的时候，一定要尽量
地涂抹均匀。

25 26

source.indd 29-30 2015/10/14 12:22:52

 缠绕密封垫片 华尔卡缠绕垫片
华尔卡No. 8590系列/8590TN系列/6590系列/6590VC系列/7590系列/M590L系列/M590系列

缠绕密封垫片是指使用无机质纸、VALQUA FOILTM（膨胀石墨）带、华尔氟龙（PTFE)带作为填充材料的缠绕密封垫片，折成 石墨缠绕垫片／极低温用石墨缠绕垫片

V字形的环带，极具弹性。
适用于石油精炼、化学、电力、气体、船舶等各种产业中处理用于高温高压流体的配管法兰、热交换器、塔槽类、阀帽 华尔卡No. 6590系列
等各种机器的接合面的密封垫片。 特长 以VALQUA FOIL™（膨胀石墨）为填料的缠绕垫片。

▲ ▲
因为气密性优异，大幅度提高了气体及真空密封性能。
基本形 附外环 附内环 附内外环 由于对热循环及压力循环有优异的迎合性，所以只需要追加极少
名称 填料材料 的紧固力。

▲
具有优异的耐放射线性。（也有核能用的产品。）

无石棉缠绕垫片 无机质纸 No.8590 No.8591 No.8592 No.8596 用途 最适合用于特别是高温、高压的蒸汽、热媒油（HTS除外）的垫

片。也适用于极低温环境。
石墨缠绕垫片 VALQUA FOILTM带 No.6590 No.6591（1） No.6592 No.6596
▲6590系列

聚四氟乙烯缠绕垫片 华尔氟龙带 No.7590 No.7591 （1）

No.7592 No.7596
华尔卡No. 6590VC系列
夹带式MICA FILLERS MICA(云母） 特长 因为比6590系列更具有柔软性，所以在低面压时也可发挥高密封
No.M590L No.M591L No.M592L No.M596L
缠绕密封垫片 ＋VALQUA FOILTM带 性，是适用于极低温的垫片。
MICA FILLERS

▲ ▲
LNG等极低温条件下，有优异的密封性。
MICA(云母） No.M590 No.M591 No.M592 No.M596
缠绕密封垫片 采用即使在低面压下也有密封功效的制作手法。
注（1）根据使用条件，NO.6591、NO.7591有可能会发生内外侧异常变形，所以请尽量使用附内外环的产品。
用途 适用于LNG、液体氮、液体氧等极低温流体、以及要求低面压密封
无石棉缠绕垫片 的部位。

华尔卡No. 8590系列
特长 采用无机质纸的缠绕密封垫片。与使用VALQUA FOILTM、VALQUA FILLERSTM 聚四氟乙烯缠绕垫片
的产品相比，比较经济实惠。
7590系列
缠绕密封垫片

缠绕密封垫片
▲ ▲

具有高耐热性 华尔卡No.
也可以制作核能用的产品。
特长 将耐药品性优异的华尔氟龙（PTFE）带作为填料使用的缠绕密封垫
片。由于对于其他填料无法使用的腐蚀性流体有优异的密封性、气
用途 适用于高温度、或高压力的一般生产线通用品。
密性，所以也是适合用做气体、真空密封的垫片。

▲
由于耐腐蚀性优异，通过选择适当的环带材料，几乎可以用于所
有流体。

▲
由于气密性优异，气体、真空密封性能大幅提高。

NONASUPER 用途 特别适用于腐蚀性流体、氧气的密封，以及气体、真空密封的垫
片。
华尔卡No. 8590TN
特长 NONASUPER是厚度3.2mm的基本形缠绕密封垫片外周叠卷金属环
（SUS304）的产品和无石棉压缩板可以使用相同的紧固力。
▲

最高使用温度是450℃。
夹带式MICA FILLERS 缠绕密封垫片/MICA FILLERS 缠绕密封垫片

用途 适用于高温的一般通用设备。 华尔卡No. M590L系列

特长 使用特殊制法制作的云母填料和膨胀石墨填料的缠绕密封垫片，气
制作尺寸 JIS 10K、JPI CLASS 150、最大200A 密性优异，使用云母填料防止膨胀石墨带氧化，耐热性有显著提
<厚度>3.2mm 高。

▲
耐热性，最高750℃。
制作材料 金属环材料：SUS304、填料材料：无机质纸
用途 超高温用途
■ 制作尺寸 ■ ■ 设计资料 ■

厚度 推荐紧固面压（1）
华尔卡No.
（mm）
压力等级 华尔卡No.
（MPa） 华尔卡No. M590系列
▲M590系列
JIS 10K 特长 使用云母填料的缠绕密封垫片。将由于加热导致的强度低下控制在
8590TN 3.2 8590TN 30.0
金属带叠卷部位 垫片本体部位 JPI Class 150 最小限度。

注（1）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一
般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片 用途 高温用热媒HTS（氧化剂、硝酸钠、硝酸钾、亚硝酸钠混合物）用
接触面积的面压。 途
27 28

source.indd 31-32 2015/10/14 12:22:56

 订货相关
本产品下单的时候，请明示以下项目等。 本公司，有关本产品的式样将如下体系化，请参考。

1. 产品编号 4. 有无特殊式样 7. 数 量 华尔卡产品编号 厚度 辅助区分 材料 形状、附属品 特殊处理

2. 使用材料 5. 公称压力、公称直径
内环材料 环带材料 外环材料
3. 形 状 6. 使用温度、流体

华尔卡产品编号 材料
厚度（1） 辅助区分 形状、附属品 形状、附属品
种类 石墨缠绕垫片 聚四氟乙烯缠绕垫片 无石棉缠绕垫片 云母填料产品 内环材料 环带材料 外环材料
区分
公称厚度 记号 内容 记号 内容 记号 内容 记号
填料材料 VALQUA FOILTM带 华尔氟龙带 无机质纸带 云母带 内容 记号 内容 记号 内容 记号

基本形 6590 7590 8590 M590 1.6 mm P SUS304 E SUS304 E SUS304 E

夹带式
L（2） 基本形状 Z 无特殊处理 Z
（标准型） SUS304L L SUS304L L SUS304L L
附外环 6591 7591 8591 M591 3.2 mm T
SUS310S O SUS310S O SUS310S O
附内环 6592 7592 8592 M592 4.5 mm V SUS316 G SUS316 G SUS316 G
夹带式
S（2）
（特殊型） SUS316L H SUS316L H SUS316L H 基本形状+附棒 核能用
附内外环 6596 7596 8596 M596 4.8 mm M B E
（附把手） （AE处理）
SUS317L Q SUS317L Q SUS317L Q
6.4 mm W
SUS321 J SUS321 J SUS321 J
极低温式样 C（3）
上述以外 X SUS347 K SUS347 K SUS347 K 防止空隙腐蚀处理
缠绕密封垫片

基本形状+

缠绕密封垫片
SUS410 R SUS410 R SUS410 R Y （AC处理） C
热交换器用加枝
注（1）云母填料产品有 上述以外 －
4.5mm、4.8mm、 SUS430 U SUS430 U SUS430 U
6.4mm。 注（2）用无石棉缠绕垫片、
镍铜合金 400 M 镍铜合金 400 M 镍铜合金 400 M
云母填料产品对应。
镍 201 N 镍 201 N 镍 201 N 基本形状+
（3）只适用石墨缠绕垫片。 H 脱脂清洗处理 B
附架
钛 TP340 T 钛 TR270 T 钛 TP340 T
▼有关夹带（标准型）的产品
耐热耐蚀镍铬铁合金 800 W 耐热耐蚀镍铬铁合金 800 W 耐热耐蚀镍铬铁合金 800 W
无机质纸填料 或 云母填料 铬铁镍耐热耐蚀合金 600 Y 镍铬铁耐热耐蚀合金 600 Y 镍铬铁耐热耐蚀合金 600 Y 异形
E 上述以外的
铝 A 铝 A 铝 A （无附属品）
无机质纸填料或云母填料的中间部位中，卷入VALQUA FOIL™填料的产品。 特殊处理
碳钢 S 耐盐酸镍基合金 C276 V 碳钢 S
由于卷入了VALQUA FOIL™，提高了对于法兰的贴合性，所以气体密封性也得到提 也包括上述 X
耐盐酸镍基合金 C276 V 铜 C 耐盐酸镍基合金 C276 V 特殊处理组合的
升。另外，内径侧和外径侧的填料阻断了氧气的供给，有效控制了在氧化环境下 特殊形状
上述以外 X 上述以外 X 上述以外 X X 场合
的VALQUA FOIL™的氧化，所以可以使用于高温环境。 （上述以外的特殊品）
无内环 Z 无外环 Z
无石棉缠绕垫片或者云母填料产品可以对应。

VALQUA FOILTM填料

▼ 特殊处理和各产品的组合
▼内环的必要性 原子能用AE处理（记号E) AC处理 脱脂清洗处理
华尔卡No. 名 称
脱脂清洗处理 （记号C） （记号B）
内环在紧固时可以防止垫片本体的内径侧的变形，所以具有保持紧固力的机能。安装在沟槽形法兰以外的，内径侧无限制的法兰的时
候，请根据以下条件使用附内环的垫片。
6590系列 石墨缠绕垫片 ○ 标准 ○

类型 无内环型 有内环型 7590系列 × × ○

区 分 聚四氟乙烯缠绕垫片

等级 Class600、40K以下 Class900、63K以上 真空 8590系列 无石棉密封垫片 ○ ○ ○

○　可处理
尺寸 24B以下 26B以上 M590系列 云母填料产品 × ○ ○
×　不可处理

填料材料 华尔氟龙（PTFE)、VALQUA FOIL™（膨胀石墨）

流体 氧气、毒性流体、其他高危险性流体

29 30

source.indd 33-34 2015/10/14 12:22:57

 金属包覆 金属包覆密封垫片
密封垫片
华尔卡 No. N510/N520系列/N530/N570/N580/N6510/N6520/N6580

设计资料 金属包覆密封垫片是在耐热毛毡等的中芯材料（缓冲材料）外侧包覆以
金属薄板而成的半金属密封垫片。由于可以制作成任意形状，所以适用
■可使用范围■ ■制作尺寸■
于异形法兰、热交换器的垫片。截面形状有平坦形和波浪形两种，另
▼ 标准管道法兰用
华尔卡No. 温度（℃） 压力（MPa） 外，也可以制作粘贴有VALQUA FOIL™制“胶合褶皱带（NO.VF-70）”或
JIS管道法兰用＝　10K、16K、20K、30K、40K、63K
8590系列 －200～500（1） JPI以及ANSI管道法兰用 “薄板（NO.VF-30）”的高密封性规格的产品。
30.0 　　　　　　 ＝　Class150、300、400、600、900、1500、2500
6590系列 －270～450
此外，也制作ASME、MSS等各种标准管道法兰用密封垫片。
7590系列 －260～300 20.0 ▼ 非标准管道法兰用
金属包覆密封垫片（圆形包覆）
M590L系列
－200～750 30.0 垫片厚度 主体内径制作范围
M590系列 华尔卡No.
（mm） （mm） 华尔卡 No. N570
注（1）500～600℃时，根据条件可以使用。500℃以上，使用NO.8590
系列的时候，请注意以下事项。 6.4mm（W） 300～3400（1） 是使用金属薄板包覆条形芯材，将截面加工成圆形的密封垫
①初期紧固，请施加足够的紧固力。具体请咨询商谈。
8590系列
4.5mm（V） 10～3000 片。除圆形以外，也可以加工成跑道形椭圆、方形、菱形、梨
②要求更高气密性的时候，推荐夹带密封垫片。 6590系列 形等异形平面形状。
备注： 1.温度和压力，都表示各自的使用极限。 3.2mm（T） 10～1500
7590系列
2.上述温度范围，根据环带以及内外环不同而异。 1.6mm（P）（2） 10～150
金属包覆密封垫片（波形包覆） 金属包覆密封垫片（双重包覆）
M590L系列 6.4mm（W） 300～2500
M590系列
注（1）外环外径最大可制作到3500为止。
4.5mm（V） 10～2500
华尔卡 No. N510 华尔卡 No. N580
（2）垫片厚度1.6mm的产品，基本形的环带材料只限于SUS316。 以耐热毛毡等为中芯材，在其外侧用2张金属板包覆，加工出多 用2张金属薄板包覆中芯材的平形垫片，是将下板弯折至上面，
备注： 1.（）的记号是表示区分厚度的记号。
同心圆状的波形截断面的金属包覆密封垫片。 再把上板弯折至下面的构造。
2. 制作范围是圆形。
具有只要适度的弹性和较低的紧固力就可达到密封效果的优 当需要用于横置设备的嵌入形法兰的大口径密封垫片时，可以
■设计基准■ 点，利用各峰、谷还能形成多重密封的效果。 比NO.N520更稳定地使用。
缠绕密封垫片的m，y值，和JIS B 8265附录G中规定的数值相同。

垫片系数 最小设计紧固压力 推荐紧固面压（MPa）（1）

华尔卡No.
“m” “y”（N/mm2） 液体 气体 金属包覆密封垫片（全包覆） 粘贴VALQUA FOILTM金属包覆密封垫片
8590系列 70.0
华尔卡 No. N520 华尔卡 No. N6510/N6520/N6580
缠绕密封垫片

6590系列 50.0
3.0 68.9 35.0
7590系列 35.0 以耐热毛毡等为中芯材，在其外侧用2张金属板包覆的平形金属 N510/N520/N580的两表面粘贴VALQUA FOILTM,提高密封性能的产
包覆密封垫片。 品。
M590系列 70.0
注（1）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的面压。
备注：若是大口径，考虑到法兰可能会发生变形，请另外咨询商谈。 金属包覆密封垫片（半包覆） 金属包覆密封垫片（FRENCH截面形）

金属包覆密封垫片
■各流体可使用范围■
华尔卡 No. N530 华尔卡 No. N520-F
中芯材的单侧用金属薄板包覆的垫片。 以耐热毛毡、无石棉压缩板或两者的组合为中芯材，用金属薄
【8590系列】 【6590系列】 【7590系列】 N520、N580适合难以制造的，小直径、窄宽度且截面为平形要 板包覆成截断面为⊐字形的平形垫片。
求的用途。
30 30 30
①② ①②
（MPa）

（MPa）

（MPa）

■种类■

金属包覆密封垫片
20 20 20
③④ ③④ No.N510 No.N520 No.N530 No.N570 No.N580
①②
③④
压力

压力

压力

10 10 10

⑥ ⑤ ⑥ ⑤ ⑥ ⑤
0 0 0 缓冲材 缓冲材 缓冲材 缓冲材 缓冲材
-29 -270 -29 450 -260 -29
-200 -100 0 100 200 300 400 500 -200 -100 0 100 200 300 400 500 -200 -100 0 100 200 300
温度 （℃） 温度 （℃） 温度 （℃） No.N6510 No.N6520 No.N6580 No.N520-F
VALQUA FOILTM VALQUA FOILTM VALQUA FOILTM
【M590L/M590系列】

30 ① 水性流体
①② 缓冲材 缓冲材 缓冲材 缓冲材
② 油性流体
（MPa）

备注 您使用的时候，VALQUA FOIL 粘附品以外原则上要和垫片密封膏（SEALP或者是NO.6M）一起使用。

TM
20 ③ 溶剂·腐蚀性流体
③④ 另外，法兰表面的加工粗糙度建议Ra 1.6a。
④ 空气、氮气、惰性气体等
压力

10 ⑤ 可燃性气体、毒性气体等 金属包覆密封垫片（金属孔眼加工品）
⑥ ⑤ ⑥ 低温流体

0 -29 750 华尔卡 No. N520-C 压缩密封板等

-200 0 300 600
温度 （℃） 在无石棉压缩板等板状密封的内径侧的切口处包覆金属薄板（金属孔眼加工）的产品，除
了防止渗透泄漏的功效，还可以防止腐蚀。
※不可使用耐热毛毡。
31 32

source.indd 35-36 2015/10/14 12:22:57

 设计资料
订货相关
■可使用范围■ ■制作尺寸■
可制作任意形状。外径可达到3000mm左右，超过此数值的产品
华尔卡No. 温度（℃） 压力（MPa） 本产品下单的时候，请明示以下项目等。
也可以现场制作，请咨询商谈。另外，在热交换器等上使用的
N510 密封垫片中，由于其中芯材的连接部位比较少，所以可以制作
N520 高安全性的产品，请另外咨询商谈。另外，有关NO.N520-C,要
1. 产品编号 4. 有无特殊式样 7. 数 量
N530 根据包覆金属（1） 依据中芯材的尺寸。
N570 2. 使用材料 5. 公称压力、公称直径
7.0
N580 3. 形 状 6. 使用温度、流体
N6510
N6520 －240～400
N6580 本公司，本产品的式样已如下体系化，请参考。
N520-F 根据包覆金属（1） 根据中芯材
N520-C 根据中芯材
华尔卡No. N520 形状 中芯材料 包覆金属材料 特殊式样

注（1）构成金属材料的最高使用温度，请参阅以下参考值。

金属包覆垫片 圆形 Z 华尔氟龙板 4 软质钢 S 无特殊式样 Z

■设计基准■
波形包覆 N510 圆形·附把手 T 膨胀石墨板 5 铜 C 脱脂处理 B
垫片系数 最小设计紧固压力 推荐紧固面压（3）（MPa） 全包覆 N520 SUS 304 E
华尔卡No. 包覆材料 圆形·热交换用加枝 Y 耐热毛毡 7 密封卷带 T
“m” “y”（N/mm2）（1） 液体 气体（4） 半包覆 N530 SUS 304L L
软质铝 2.50 20.0 ― ― 跑道式椭圆形 C 特殊材质 X 其他特殊式样 X
圆形包覆 N570 SUS 310S O
软质铜 或 黄铜 2.75 25.5 ― ― 双重包覆 N580 正椭圆 N SUS 316 G
软质钢 或 铁 3.00 31.0 ― ― FRENCH截面 N520F 四方形 E SUS 316L H
N510系列
镍铜合金 3.25 37.9 ― ― SUS 321 J
特殊形状 X
4～6%Cr钢 3.25 37.9 ― ― 粘贴VALQUA FOILTM SUS 347 K
不锈钢 3.50 44.8 ― ― 金属包覆密封垫片
SUS 410 R
软质铝 3.25 37.9 20 60 波形包覆 N6510 5Cr-0.5Mo钢 F
软质铜 或 黄铜 3.50 44.8 30 100 全包覆 N6520 黄铜 B
软质钢 或 铁 3.75 52.4 45 140 双重包覆 N6580 镍铜合金 M
N520系列（2）

金属包覆密封垫片
金属包覆密封垫片

镍铜合金 3.50 55.2 ― ― FRENCH截面 N6520F 钛 T

4～6%Cr钢 3.75 62.1 ― ― 镍 N
不锈钢 3.75 62.1 70 200 铝 A
注（1）最小设计紧固压力y，是涂抹垫片密封膏时候的数值。 铅 P
（2）NO.N520-C中芯材料的m、y值以及推荐紧固面压适用。
其他 X
（3）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的面压。
金属包覆密封垫片

金属包覆密封垫片
（4）气体密封的推荐紧固面压，表示的是没有涂抹密封膏的情况。涂抹密封膏的话，液体的推荐紧固面压适用。

■压缩复原特性■ ■垫片用金属材料的最高使用温度（参考）■ 华尔卡No. N520C 形状 中芯材料 包覆金属材料 特殊式样

<试样尺寸：ANSI 300Lb-2B> 最高使用温度 材质名 最高使用温度

材质名
160 （℃） （℃）
140 No.N520 铅 100 5Cr-0.5Mo钢 621 金属孔眼加工 N520C 华尔氟龙板 4
　外表材料 SPCC
120 黄铜 260 SUS410 649
膨胀石墨板 5
100 铝 260 银 649
面压 （MPa）

无石棉压缩板 6
80 铜 400 镍 760
特殊材质 X
60
SUS304 427 镍铜合金 816
SUS316 816 SUS321 816
40 备注：1.形状、中芯材料、包覆金属材料、特殊式样，可以用英文记号标记。
纯铁 538 SUS347 816 2.表中没有记载的形状、材料，如果您有需求，请另外咨询商谈。
20
低碳素钢 538 铬铁镍合金 1,093 3.有关N520C(金属孔眼加工品)，请明示尺寸以及中芯材质。
0
0 10 20 30 40 钛 1,093 耐盐酸铬基合金 1,093
<例> 金属包覆垫片、圆形平面形、耐热毛毡、SUS316、脱脂处理的情况
变形率（％） 备注：最高使用温度是在一定温度的空气条件下的温度值，会根据流体、压力、
　　　 ·华尔卡No.N520－Z7GB
使用方法发生较大变化。 或者
　　　 ·华尔卡NO.N520－圆形、耐热毛毡、SUS316、脱脂处理

33 34

source.indd 37-38 2015/10/14 12:22:59

 金属平形 金属锯齿形•平形密封垫片
垫片
华尔卡 No. 540系列/6560系列/560系列/6540H・6540HP系列

由金属单体构成的密封垫片，在金属板上按照指定尺寸形状加工出平形密封垫片，为提高密封性带有同心圆沟槽的锯齿
形密封垫片。
订货相关
本产品下单的时候，请明示以下项目等。
■可使用范围■
540 6560（1） 560 6540H（1） 1. 产品编号 4. 有无特殊式样 7. 数 量
华尔卡No.
系列 系列 系列 系列
温度 根据构成的金属材料（2） 2. 使用材料 5. 公称压力、公称直径
压力 14.0 MPa
3. 形 状 6. 使用温度、流体
注（1）VALQUA FOIL™粘附品的耐热温度是400℃。
超过400℃的情况，请另外咨询商谈。
（2）构成金属材料的最高使用温度，请参考第33页的参考值。
备注：温度和压力，都表示各自的使用极限。
本公司，本产品的式样已如下体系化，请参考。

■用途■
【金属锯齿形密封垫片】
使用于高温、高压水蒸气、或工艺管线的塔槽、热交换器、压力
■种类■ 容器、阀罩等，以及平面座、沟槽型、嵌入型的所有的接口也可
华尔卡No. 540 平面形状 截面形状 金属材料 特殊式样

使用。
华尔卡No. 条件 截面形状

560
金属锯齿形密封垫片 540 圆形 Z 全面锯齿形 Z 极软钢 S 无特殊处理 Z
金属平形密封垫片 铜 C
系列 贴膨胀石墨锯齿形 圆形加枝 Y 附外延环 M 脱脂处理 B
金属密封垫片 6540H SUS 304 E
特殊形状 X 附内延环 V V沟槽加工 K
SUS 304L L
6560 金属平行密封垫片 附内外延环 W 其他特殊式样 X
SUS 316 G
系列 VALQUA FOIL™粘附品 VALQUA FOIL™
No.VF-30 特殊形状 X SUS 316L H
5Cr-0.5Mo钢 F
540
订货相关 镍铜合金 M
系列 金属锯齿形密封垫片
钛 T
可以制作任何的尺寸，所以请告知材质、形状、尺寸。
铝 A
另外，半导体相关、真空机器等上使用的真空法兰
其他 X
6540H 贴膨胀石墨锯齿形 （ICF、UFC法兰等）用的无氧铜密封垫片，我们备有各
系列 金属密封垫片 VALQUA FOIL™ 种尺寸。 【金属平形密封垫片】
金属平行垫片

金属平行垫片
No.VF-30

华尔卡No. 560 平面形状 截面形状 金属材料 特殊式样

贴膨胀石墨锯齿形金属密封垫片（配管用）
金属锯齿形 平

金属锯齿形
华尔卡 No. 6540HP 金属平形密封垫片 560 圆形 Z 无延环 Z 纯铁 D 无特殊处理 Z
极软钢 S
粘贴VALQUA FOIL™ 圆形加枝 Y 附外延环 M 脱脂处理 B
特长 为取代无石棉压缩板而设定最佳尺寸的NO.6540H系列的配管用 6560
金属平形密封垫片 铜 C
产品。 跑道式椭圆形 C 附内延环 V 其他特殊式样 X
SUS 304 E

平
·形密封垫片

·形密封垫片
四方形 E 附内外延环 W SUS 304L L
制作尺寸 JIS 10K、 最大 600A
SUS 316 G
JPI Class 150、300 、最大 24B 特殊形状 X 特殊形状 X
SUS 316L H

制作材料 SUS304、SUS316L SUS 321 J

SUS 347 K
温度范围 －240℃～400℃ SUS 410 R
SUS 430 U
推荐紧固面压（1） 5Cr-0.5Mo钢 F
华尔卡NO.
（MPa）
镍铜合金 M
6540HP 35.0 备注：1.形状、材料，可以用英文记号标记。
钛 T
2.表中没有记载的形状、材料，如果您有需求，请另外咨询商谈。
VALQUA FOIL™ 3.有关烘烤法兰用的平形密封垫片，请告知。 银 V
注（1）推荐紧固面压是在不考虑流体压力，一般条件下的必要的紧固面压，是有关垫片接触面积的
No.VF-30 铝 A
面压。
<例> 锯齿形密封垫片、圆形、附外延环、SUS304、V形沟槽加工的情况
铅 P
　　　 ·华尔卡No.540－ZMEK
或者 其他 X
　　　 ·华尔卡NO.540－圆形、附外延、SUS304、V形沟槽加工

35 36

source.indd 39-40 2015/10/14 12:22:59

 环形金属 环形金属密封垫片
密封垫片
华尔卡 No. 550系列

环形金属座法兰用的金属单体密封垫片。
订货相关
■种类■ 本产品下单的时候，请明示以下项目等。
名称
华尔卡No. （截面的名称） 截面形状

1. 产品编号 4. 有无特殊式样 7. 数　　量

环形金属密封垫片
550-ZO
（椭圆截面形） 2. 使用材料 5. 公称压力、公称直径

3. 形 状 6. 使用温度、流体
环形金属密封垫片
550-ZS
（八角截面形）

本公司，本产品的式样已如下体系化，请参考。
环形金属密封垫片
550-ZA
（API-RX截面形）

华尔卡No. 550 平面形状 截面形状 金属材料 特殊式样

环形金属密封垫片
550-ZP
（API-BX截面形）

圆形 Z 环形金属密封垫片 极软钢 S 无特殊处理 Z

O
■用途■ （椭圆截面形）
Bridgeman改良形密封垫片 特殊形状 X 纯铁 D 脱脂处理 B
广泛用于石油精炼 · 化学、电力、船舶等的高温、高压的蒸汽、气 550-ZB
（楔形截面形） 环形金属密封垫片 铜 C
S 其他特殊式样 X
体、油、溶剂等用管道法兰、压力容器、塔槽、阀帽等处的密封垫片。 （八角截面形）
SUS304 E
环形金属密封垫片 SUS304L L
三角环 A
550-ZD （API-RX截面形）
（三角截面形） SUS310S O
■制作范围■
环形金属密封垫片 SUS316 G
▼尺寸规格 P
（API-BX截面形）
以 JPI、ASME、API、MSS 等中规定的，用于环形连接座法兰的尺寸 透镜形 SUS316L H
550-ZL Bridgeman改良形
（透镜截面形) B
作为标准。 （楔形截面形） SUS321 J
三角环形 D SUS347 K

双切角形密封垫片 透镜形 L SUS430 U

■各材料最高硬度■ 550-ZW
（双切角截面形状） 5Cr-0.5Mo钢 F

环形金属密封垫片
环形金属密封垫片

单切角形 C
材 料
镍铜合金 M
双切角形 W
名 称 最高高度（HB） 钛 T
圆形金属密封垫片
550-ZR 圆形 R
极软钢 120 （圆形截面形） 镍 N

纯铁 90 菱形 E 铝 A

铜 60 特殊形状 X 其他 X
550-ZE 菱形截面环
环形金属密封垫片

环形金属密封垫片
SUS304 160
SUS304L 150 备注：1.形状、材料，可以用英文记号标记。
　　　2.表中没有记载的形状、材料，如果您有需求，请另外咨询商谈。
SUS310S 160
SUS316 160 <例> 环形金属圆形、〔椭圆截面形〕、SUS304L、脱脂处理的情况
SUS316L 150 　　　 ·华尔卡No.550－ZOLB
或者
　　 　　　 ·华尔卡NO.550-圆形、椭圆截面形、SUS304L、脱脂处理
SUS321 160
SUS347 160
SUS430 170
5Cr-0.5Mo钢 130
镍铜合金 140
钛 140
铝 40
镍 120

37 38

source.indd 41-42 2015/10/14 12:23:01

 夹弹簧金属 TRYPACK™
C形环密封垫片
华尔卡 No. 3645/3645LS系列

以盘簧作为弹性要素，用铝等金属薄板包覆而成的金属C形环。有弹性且复原量大，可以在低紧固力下保持密封，所以 ■构成材料■
可以使用在橡胶O形圈所无法使用的温度较高的超高真空领域或极低温及高压领域。
构 成 材 料 使用频度 要 素

铝 （A1050P） ◎
■产品种类■ 镍 （NLCP、NNCP） ◎
银 ○
外包覆 密封
No.3645 不锈钢 （SUS304L、SUS316L） ○
双重包覆品
外包覆
钽 （TaP） ○
内包覆
盘簧 铜 （C1100P） △
不锈钢 （SUS304、SUS316） ◎
No.3645 内包覆 应力分散
单层包覆品 铬铁镍合金 （Inco.600） ◎
外包覆
不锈钢 （SUS304－WPB） ◎
盘簧 螺旋弹簧 弹性
铬铁镍合金 （Inco.X750） ◎
No.3645
双重包覆品 ◎：经常使用　　○：有时使用　　△：不怎么使用
内包覆分割类型
内包覆 外包覆
■用途■ 盘簧
半导体相关、核能相关、电子工业、激光装置、接头、阀门、以 No.3645LS
及注射成型机等。 双重包覆品
低紧固类型
内包覆 外包覆 订货相关
V型沟槽加工 盘簧

本产品下单的时候，请明示以下项目等。

设计资料
1. 产品编号 4. 有无特殊式样 7. 数 量
■可使用范围■ ■TRYPACK 的压缩回弹特性（NO.3645）■
TM
2. 使用材料 5. 公称压力、公称直径
温 度（1）（℃） －270～250 300 3. 形 状 6. 使用温度、流体
压 力（MPa） 超真空～7
250
S
夹弹簧金属 形环密封垫片

夹弹簧金属 形环密封垫片
温度和压力，都表示各自的使用极限。
注（1）温度范围是指使用铝材时的情形，根据构成材料而异。
本公司，本产品的式样已如下体系化，请参考。
200
紧固力（N/mm）

3645
C

C
华尔卡No. 平面形状 截面形状 外包覆材料 弹簧材料+内包覆材料 特殊式样
■制作范围■
150
截面直径（mm）（1） 内径（mm）

3.8 25～1500 100 S0

TRYPACKTM
TRYPACKTM

基本形 3645 圆形 Z ·单层包覆 铝 SUS304＋无 4 无特殊处理 Z

A
5.6 150～2000 （A1050P）
配套品 3645S （1 ）
跑道式椭圆形 C 外径开放 A 铬铁镍合金×750＋无 7 脱脂处理 B
50 SUS304 E
注（1）也可制作截面直径是1.7、2.6、8.0、10.0等尺寸。 S1 方形 E 内径开放 B SUS304＋SUS304 A 其他特殊式样 X
SUS304L L
特殊形状 X SUS304＋SUS316 B
·双重包覆 SUS316 G
■设计资料■ 0 SUS304＋
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 外径开放 C SUS316L H 铬铁镍合金600 C

必要紧固力（N/mm） 压缩量（mm） 内径开放 D 镍 N 铬铁镍合金×750＋

截面直径 内 径 沟槽深度 E
SUS304
（mm） （mm） （mm） 铜（C1100） C
铝 银、铜 镍、钽 不锈钢、钛 ●试料 ·双重包覆、内包覆分割 铬铁镍合金×750＋
银 V SUS316 F
　单层包覆
1.7 5～50 1.4 200 220 250 290 外径开放 E
　外包覆 ： A1050P 其他材质 X 铬铁镍合金×750＋
2.6 10～100 2.1 220 250 340 400 　盘簧 ： SUS304-WPB 内径开放 F 铬铁镍合金600 G

3.8 25～1500 3.0 250 310 490 590 ●尺寸

特殊形状 X 其他材质 X
　截面直径 ： 3.8mm
5.6 150～2000 4.5 320 390 640 780 　内 径 ： 71mm 注（1）配套品，是护圈、多角环等组套的类型。
8.0 175以上 7.0 340 490 － － ●允许泄漏量 ： He　1.0×10-11 Pa·m3/s 备注：1.形状、材料，可以用英文记号标记。
●气密开始点 ： S0　78.4 N/mm 2.表中没有记载的形状、材料，如果您有需
10.0 175以上 9.0 390 590 － －
●气密临界点 ： S1　44.1 N/mm 求，请另外咨询商谈。
法兰表面粗糙度（Ra） 0.8 0.4 0.2 0.2 ※So表示泄漏量在容许泄漏量以下的时点，S1表示泄漏量保持在容许泄漏 3.有关多角环组成的护圈组合品，请告知。 <例> 圆形、单层包覆（外径开放）、外包覆SUS304、盘簧、无特
量以下的临界点。
殊处理的情况
　　　·华尔卡No.3645-ZAE7Z

39 40

source.indd 43-44 2015/10/14 12:23:02

 金属中空 金属中空O形密封垫片
O形圈
华尔卡 No. 3640/3641系列

是将薄金属管弯卷成圆形或其他指定形状，再将两端对颈焊接而成的空心金属O形圈。由于可以在比较低的紧固力下形成
密封，使得密封垫片的结合部设计紧凑，所以应用于高温、高压、高真空的各种设备中。
订货相关
本产品下单的时候，请明示以下项目等。
■产品的种类■

华尔卡产品编号 名称 截面形状 1. 产品编号 4. 有无特殊式样 7. 数 量

2. 使用材料 5. 公称压力、公称直径
3640 基本型
3. 形 状 6. 使用温度、流体
3641 平衡型

■用途■ 本公司，本产品的式样已如下体系化，请参考。
用于航空、宇宙设备、真空设备、半导体相关、核能相关、电子
仪器、搅拌机、熔融纺丝装置、液压机器等各种行业设备的密封
垫片。 华尔卡No. 3640 平面形状 截面形状 管材料 包覆材料 特殊式样

设计资料
基本形 3640 圆形 Z 基本形（无孔） Z SUS304 E 无包覆 Z 无特殊处理 Z
■管道材质和包覆材质…使用温度■ ■可使用范围■
3640S 跑道式椭圆形 C 附内径孔 N SUS316 G 华尔氟龙PTFE喷涂 4 脱脂处理 B

材 质 使用温度（1）
（℃） 华尔卡产品编号 温 度 压 力 （配套品 (2)
） 方形 E 附外径孔 T SUS321 J 镀银 V 真空、外压用 V

平衡形 3 6 4 1 (1) 特殊形状 X 特殊形状 X 镍铬铁合金800 W 镀镍 N 其他特殊式样 X

不锈钢（SUS304） －250～540 3640 高真空～7MPa
不锈钢（SUS316） －250～820 依据构成的金属材料（1） 3641S 特殊材料 X 镀铜 C
管道材质 3641 真空～300MPa
不锈钢（SUS321） －250～870 （配套品） 镀金 5
镍铬铁合金800 －250～980 注（1）构成金属材料的最高使用温度，请参考下表。
特殊材料 X
华尔氟龙PTFE喷涂 －200～260
镀银 －250～650
包覆材料 镀镍 －250～760
镀铜 －250～400 注（1）标准孔数的平衡形，若用于易堵的高粘性流体或糊状物，请另外咨询商谈。
镀金 －250～850 （2）配套品是附护圈的金属空心O形圈。
注（1）进行表面包覆的金属空心O形圈的耐热极限，设定为管材质与包覆 （3）进行表面包覆的金属空心O形圈的耐热极限，设定为管材质与包覆材料中任意一个低的数值。
材料中任意一个低的数值。 备注：1.形状、材料，可以用英文记号标记。
金属中空 形

金属中空 形
2.表中没有记载的形状、材料，如果您有需求，请另外咨询商谈。

■制作范围■ （单位：mm）
<例> 平衡形、圆形、内压用、SUS304、镀银的情况
方形品的最小曲率半径 （1）
可制造尺寸 　　　 ·华尔卡NO.3641-圆形、内压用、SUS304、镀银
管符号 管径×管厚度 SUS304 SUS316 SUS321 镍铬铁合金800 或者
（内径） （外径） 　　　　　·华尔卡NO.3641-ZNEVZ
O圈

O圈
J 0.9×0.15 ○
4 8 ～ 100
L 0.9×0.25 ○
金属中空 形

金属中空 形
G 1.6×0.15 ○
A 1.6×0.25 ○ ○ ◎ ○ 7
11 ～ 200
M 1.6×0.35 ○
O密封垫片

O密封垫片
B 1.6×0.5　 ○ ○ ○ 6
H 2.4×0.15 ○
22
C 2.4×0.25 ○ ○ ○ ○
25 ～ 350
N 2.4×0.35 ◎ 17
D 2.4×0.5　 ○ ○ ○ ○ 10
E 3.2×0.25 ○ ○ ○ 45
O 3.2×0.35 ○ 38
40～1500
F 3.2×0.5　 ○ ○ ◎ ○
20
P 3.2×0.8　 ○
I 4.8×0.5　 ○ ○ 75 200～2000
K 6.4×0.8　 ○ ○ 90 400～2500
◎：常常使用的材料 ○：标准在库材料
注（1）方形品的角值R，请参考此数值。

41 42

source.indd 45-46 2015/10/14 12:23:04

 涂胶织布 VALQUA  TEXTM密封垫片 纺织品 耐火碳化纤维纺织品
密封垫片
华尔卡 No. N214/N314 华尔卡 No. 101C/105C/112C

VALQUA TEXTM 是使用玻璃、陶瓷纤维的涂胶织布。 耐火碳化纤维，是指通过对具有特殊共聚合物的聚丙烯腈（PAN) 纤维进行热处理而成的纤维。富于耐火、耐热性，且具有

强韧的弹性。

华尔卡No. 产品种类 温度界限 (℃)

沙线

N214
用涂胶玻璃纤维加工成的密封
垫片
400 华尔卡 No. 101C
用途 耐热密封材料等
将涂胶夹金属丝陶瓷纤维布加工
N314 成的密封垫片 800
■制作尺寸■

公称线径 (mm) 重量 (kg) 长度 (m)

■制作范围■ 　（1）
φ 3 180
华尔卡No. 公称厚度 (mm) 形状 φ 5
（1）
92
（1）
1.6, 3.2, 4.8, 6.4 φ 6.5 1 52
N214 ＜1.6×任意＞ （1）
可以制作任意的形状、尺寸。 φ 8 35
■用途■ φ 9.5
（1）
26
2.0, 4.0, 6.0, 8.0
▶ 用于机器的人孔、排气管道等的法兰。 N314 ＜2.0×任意＞ φ 12.5 －
▶ 此垫片的气密性不足，只可用于允许少量泄漏的部位。
φ 16 －
▶ 根据要求可制作用石墨进行表面处理的产品。 特   长
　（保养的时候、可以提高与法兰面的脱模性。） φ 19 － 30
▶即使直接接触高热火焰，也只产生红热，不会发生熔融、 φ 22 －
粘合现象。 －
φ 25
▶极具隔热性、热传导率低于玻璃纤维，与羊毛大致相当。
▶耐热性优异。（最高使用温度：250℃） 注（1）长度是标准长度。

▶耐药品性优异。在有机溶剂中重量基本不会减少，在无机
药品中也只减少2～3%。
▶具有玻璃纤维所没有的悬垂性，使用容易，触感柔软。
防护布

橡胶板 合成橡胶冲裁密封垫片 华尔卡 No. 105C

密封垫片
华尔卡 No. 2010/4010/5010 用途 配管、管道的保温、保冷用外包装材料，引擎、
锅炉周边的隔热材料，耐热护具用布等。

将各种材质的橡胶板冲压加工成密封垫片。适用于无法实施充分紧固力的低压用途。 ■制作尺寸■

公称厚度 (mm) 尺寸 参考重量 (g/m2) 纺织方法

■制作范围■ 1.5 1,000mm×30m 670 平织

可使用范围
涂胶织布密封垫片

华尔卡No. 橡胶材质
温度 (℃) 压力 (MPa)

丁腈橡胶（NBR) －30 ～ 120

防护带
2010 氯丁橡胶（CR) －30 ～ 120
丙烯橡胶（EPDM) －40 ～ 150 0.5 华尔卡 No. 112C
4010 氟橡胶（FKM) －15 ～ 200 用途 配管、管道的保温、保冷用外包装材料，引擎、
5010 硅橡胶（VMQ) －60 ～ 200 锅炉周边的隔热材料，耐热护具用布等。

纺织品
备注：以上述温度作为参考值使用。
■制作尺寸■

■制作范围■ 公称厚度 (mm) 宽度 (mm) 长度 (m)

订货相关
厚度 (mm) 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0 1.5 25, 32, 38, 50, 65, 75, 100 30
可以制作密封板或是冲裁密封垫片。

耐火碳化纤维纺织品
大小 (mm) 最大外径 1000 材质、形状、以及尺寸，请另外咨询商谈。

43 44

source.indd 47-48 2015/10/14 12:23:05

 纺织品 耐热玻璃纤维纺织品 纺织品 陶瓷纤维纺织品
华尔卡 No. 101G/102G/105G/105GF/112G/112GA/112GC 华尔卡 No. 101S/102SF/102S/105S/105SN/112S/112SN

使用经过编织加工的线，与以往的玻璃纤维布相比，柔软性、隔热性优异，最适合作为保温、保冷工程用的外包覆材 以陶瓷纤维为原材料，由于柔软性、高温耐热性优异，最适合用作各种密封材料、保温材料、隔热材料、遮蔽材料、保
料。 护材料。在加工上，由于含有少量的有机纤维，在加热的初期，会产生稍许的烟。布NO.105SN、带112SN(茶褐色）已进
行了防烟处理。
纱线

华尔卡 No. 101G 带

用途 耐热密封等 华尔卡 No. 112S（带）/112SN（防烟处理带）

■制作尺寸■ 用途 高温用密封材料、各种高温用保温、隔热等

公称线径 (mm) 重量 (kg) 长度 (m) ■制作尺寸■

φ 3 120（1） 华尔卡No. 112S 112SN

φ 5 （1）
44 颜色 白 茶褐色
纺织方法 平织 平织
φ 6.5 1 25（1）
增强材料 不锈钢丝 不锈钢丝
φ 8 18（1）
最高使用温度（℃） 1,260 1,260
φ 9.5 13（1）
烧失量（％） ＜28 ＜10
φ 12.5 －
厚度（mm） 2、 3 1.8、 2.7
φ 16 － 25、32、38、50、 25、32、38、50、
宽度（mm）
－ 65、75、100 65、75、100
φ 19 30
特   长 整卷长度（m） 30 30
φ 22 －
▶最高使用温度：350℃ － 特   长
φ 25
▶热传导率低，是保温性优异的材料。 注（1）长度是标准长度。 ▶具有非常优异的耐热、耐火性。 纤维线、绳
▶拉伸强度大的产品。
　最高使用温度：1260℃（NO.102SF:600℃）
填料 ▶热传导率低，隔热性优异。 华尔卡 No. 101S（纤维线）
带 ▶具有柔软性，优异的加工性。
华尔卡 No. 102G ▶具有优异的化学稳定性。
用途 各种高温用保温、隔热、纺织用原材料等

华尔卡 No. 112G（带）/112GA（单面附铝材带） 用途 耐热密封材料、门填料等

  112GC（单面附胶粘剂带） ■制作尺寸■ 布 华尔卡 No. 102SF（编织绳）
用途 配管、管道的保温、保冷用外包装材料，引擎、
105S（布）/105SN（防烟处理布）
参考重量 (g/m) 用途 高温用密封材料、各种高温用保温·隔热等
锅炉周边的隔热材料，高温作业的劳保材料等 公称直径 (mm) 长度 (m) 华尔卡 No.
丸打 角打 构成材料 中芯：陶瓷纤维、外包覆：玻璃纤维
6.5 55 60 用途 高温用隔帘、高温用密封材料、密封垫片、
8 78 87 各种高温用保温、隔热、防熔接的火花布等
■制作尺寸■
9.5 94 107 华尔卡 No. 102S（夹不锈钢丝编织绳）
参考重量 (g/m) ■制作尺寸■
公称直径 长度 11 127 151 用途 高温用密封材料
纺织方法
(mm) (m) 华尔卡No. 105S 105SN
幅25 幅32 幅38 幅50 幅65 幅75 幅100 12.5 160 194
颜色 白 茶褐色
16 30 227 300 ■制作尺寸■
0.7 50
（1）
－ － － 26 － 38 52 斜织 编织方法 平织 平织
19 340 400 华尔卡No. 101S 102SF 华尔卡No. 102S
增强材料 不锈钢丝 不锈钢丝
22 467 534 颜色 白 公称直径 (mm) 长度（m）
1.7 22 30 34 45 59 68 90 最高使用温度（℃） 1,260 1,260
30 平织 25 567 717
2.7 42 53 64 85 106 128 170 最高使用温度（℃） 1,260 600 6.5
烧失量（％） ＜28 ＜10
32 900 1,140
烧失量（％） ＜25 8
注（1）公称直径0.7mm的NO.112G长度为30m。 厚度（mm） 2、3 1.8、2.7
38 1,300 1,440
9.5
宽度（mm） 1,000 1,000 华尔卡 公称线径 (mm) 重量（kg） 长度（m）
No. 11
整卷长度（m） 30 30
布 φ3 200 12.5
101S 1
纺织品

纺织品
φ5 100 16
105G（布）/105GF（夹金属线织布）
30
华尔卡 No. φ6 19
用途 配管、管道的保温、保冷用外包装材料，引擎、 φ9 22
锅炉周边的隔热材料，耐热护具用布等。 φ12.5 25

■制作尺寸■ φ16 32

陶瓷纤维纺织品
耐热玻璃纤维纺织品

101S φ19 38
公称厚度 (mm) 宽度(mm) 长度 (m) 参考重量 (g/m) 纺织方法 － 30
102SF φ22 备注：方形编织和圆形编织
0.5 450 φ25 都可以制作。
50 斜织
0.7 490 φ30
1,000
1.7 920 φ38
30 平织
2.7 1,750 φ50
备注：NO.105GF,只有t1.5xW1,000mmxL30m。

45 46

source.indd 49-50 2015/10/14 12:23:07

 关联产品 密封垫片刀具 产品编号   索引
华尔卡 No.CUTTER

从产品编号查询记载页面的话，请使用如下表格。

产品编号 产品编号
产品名 记载页面 产品名 记载页面
(华尔卡NO.) (华尔卡NO.)
① 支铁杆（300L) ⑦ 游动杆旋钮（备用） 101C 耐火碳化纤维纺织品（纱线） 44 6590系列 石墨缠绕垫片 28-31
② 针芯用游动杆 ⑧ 游动杆直冠 101G 耐热玻璃纤维纺织品（纱线） 45 6590VC系列 极低温用石墨缠绕垫片 28-31
③ 切割刀用游动杆 ⑨ 针芯固定螺栓 101S 陶瓷纤维纺织品（纱线） 46 7010 华尔氟龙冲裁密封垫片 15-16,18
④ 直芯针 ⑩ 切割刀固定螺栓 102G 耐热玻璃纤维纺织品（密封圈） 45 7010-EX 新华尔氟龙密封垫片 15-16,18
⑤ 伸缩芯针 ⑪ L形扳手 102S 陶瓷纤维纺织品（夹不锈钢丝钢丝绳） 46 7020 华尔卡龙密封垫片 15-16,18
⑥ 刀片 ⑫ 砂轮片 102SF 陶瓷纤维纺织品(编织带） 46 7026 黑色华尔卡龙密封垫片 15-16,18

105C 耐火碳化纤维纺织品（布） 44 7590系列 聚四氟乙烯缠绕垫片 28-31

105G 耐热玻璃纤维纺织品（布） 45 7GP61 华尔氟龙软质密封垫片（密封板） 15,16,18

105GF 耐热玻璃纤维纺织品(夹SUS线布） 45 7GP61S 华尔氟龙软质密封垫片（密封板） 15,16,18

105S 陶瓷纤维纺织品（布） 46 7GP66 华尔氟龙软质密封垫片（垫片） 15,16,18

105SN 陶瓷纤维纺织品(防烟处理布） 46 7GP66S 华尔氟龙软质密封垫片（垫片） 15,16,18

特   长 ■使用步骤■ 112C 耐火碳化纤维纺织品（带） 44 7GS66A 柔性接口密封带（椭圆形） 17,18
▶是可以在工地或组装现场简单的切裁出法兰用密封垫片的方 1.首先在②针芯用游动杆的下部，卡入④直芯针或⑤伸缩芯针， 112G 耐热玻璃纤维纺织品（带） 45 7GS62A 柔性接口密封带（带状） 17,18
便工具。 用⑨针芯固定螺栓加以固定。此时，当切裁直径在50mm以下时
112GA 耐热玻璃纤维纺织品(单面附铝材带） 45 7GS64N 柔性接口密封带（绳状） 17,18
▶该产品由于支铁杆自身带有刻度，所以能容易且准确地对准 使用伸缩芯针，超过此范围时使用直芯针。
112GC 耐热玻璃纤维纺织品（单面附胶粘剂带） 45 8590TN NONASUPER 27
尺寸。 2.然后用2根⑩切割刀固定螺栓将⑥刀片安装在③切割刀用游动
杆的沟槽处。 112S 陶瓷纤维纺织品（带） 46 8590系列 无石棉缠绕垫片 27,29-31
▶通过使用另售的支铁杆（500L),能够切裁到最大1000mm。
▶不仅对化工厂、炼油厂、炼铁厂的保养、维修部门，而且对 3.将②针芯用游动杆与③切割刀用游动杆穿在①支铁杆上。
▽ 112SN 陶瓷纤维纺织品(防烟处理带） 46 （CUTTER） 密封垫片刀具 47

于装置制造商的组装工厂及配管工程等的作业现场所不可或 4.将②针芯用游动杆的 标记如图A所示对准①支铁杆的零刻度， 2010 合成橡胶冲裁密封垫片（NBR) 43 GF300 超级特殊石墨密封板 BLACK HYPER 7,9,13,14
缺的工具之一，应予以常备。 旋紧旋钮。 2010 合成橡胶冲裁密封垫片（CR) 43 M590系列 MICA FILLERS 缠绕密封垫片 28-31
▽

5.将③切割刀用游动杆的 标记移动到①支铁杆上想切裁的密封
2010 合成橡胶冲裁密封垫片（EPDM) 43 M590L系列 夹带式MICA FILLERS 缠绕密封垫片 28-31
垫片半径尺寸位置，同样旋紧旋钮。
■可切割范围■ 6.在切割时，在水平的台面或地面上铺上薄板或纸盒板，将材料 3640 金属中空O形密封垫片 41,42 MF300 BRIGHT HYPER 8,9,13,14

最小直径：50mm 平铺其上，如图B所示进行切裁。用左手扶住②针芯用游动杆， 3641 金属中空O形密封垫片(平衡型） 41,42 N214 VALQUA TEXTM密封垫片(涂胶玻璃纤维) 43

（根据⑤伸缩芯针的使用，可切割20mm左右） 轻轻按住将④直芯针或⑤伸缩芯针刺入。用右手抓住③切割刀 3645 TRYPACK TM
39,40 N314 VALQUA TEX 密封垫片(涂胶夹金属丝陶瓷纤维)
TM
43
最大直径：540mm 用游动杆，轻轻按压住，如同画圆一样旋转，慢慢进行切割。 3645LS TRYPACKTM（低紧固类型） 39,40 N510 金属包覆密封垫片（波形包覆） 32-34
如果使用另售的支铁杆（500L),则最大能够切割到直径
4010 合成橡胶冲裁密封垫片（FKM) 43 N520 金属包覆密封垫片（全包覆） 32-34
1,000mm。
540系列 金属锯齿形密封垫片 35,36 N520-C 金属包覆密封垫片（金属封油环形） 32-34

550-ZA 环形金属密封垫片（API-RX） 37,38 N520-F 金属包覆密封垫片（曲线截面形） 32-34

■部件的使用寿命■ Ⓐ
550-ZB Bridgeman改良形密封垫片(楔形) 37,38 N530 金属包覆密封垫片（半包覆） 32-34
由于长期使用而导致部件磨损时，应该更换备用部件。当个别
550-ZD 三角环（三角形） 37,38 N570 金属包覆密封垫片（圆形包覆） 32-34
部件遗失时，本公司也接受单个部件的订购。
（⑥刀片是5片为1组的套装，本公司接受此类订单。） 550-ZE 菱形截面环 37,38 N580 金属包覆密封垫片（双重包覆） 32-34

550-ZL 透镜形环（透镜形) 37,38 N6510 粘贴VALQUA FOIL 金属包覆密封垫片

TM
32-34

550-ZO 环形金属密封垫片（椭圆形） 37,38 N6520 粘贴VALQUA FOILTM金属包覆密封垫片 32-34

550-ZP 环形金属密封垫片（API-BX） 37,38 N6580 粘贴VALQUA FOIL 金属包覆密封垫片

TM
32-34

550-ZR 圆形金属密封垫片（圆） 37,38 N7030 华尔氟龙包覆垫片 19-22

550-ZS 环形金属密封垫片（八角截面形） 37,38 N7031 华尔氟龙包覆垫片 19-22

550-ZW 双切角形密封垫片（双切角截面形） 37,38 N7035 华尔氟龙包覆垫片 19-22

560系列 金属平形密封垫片 35,36 （PS5） 垫片密封膏NO.5 26

Ⓑ
5010 合成橡胶冲裁密封垫片（VMQ) 43 （PS5M） 垫片密封膏NO.5M 26

6500 一般用无石棉压缩板 10,12-14 （PS6） 垫片密封膏NO.6 26

6500AC 防腐蚀无石棉压缩板 10,12-14 （PS6M） 垫片密封膏NO.6M 26

6502 超级无石棉压缩密封板BLACK SUPER 10,12-14 （PSVO） 新华尔氟龙密封膏 26

6503 白色无石棉压缩板 11-14 （SEALP） 密封膏 26

关联产品

6503AC 防腐蚀性白色无石棉压缩板 11-14 SF300 WHITE HYPER 8,9,13,14

6540HP 贴膨胀石墨锯齿形金属密封垫片（配管用） 35,36 UF300 UNIVERSAL HYPER 7,9,13,14

6540H系列 贴膨胀石墨锯齿形金属密封垫片 35,36 VF-30 VALQUA FOIL 密封垫片TM

23-25

6560系列 金属平形密封垫片 粘贴VALQUA FOILTM品 35,36 VF-35E VALQUA FOILTM密封垫片 23-25

47 48

source.indd 51-52 2015/10/14 12:23:10