Watuchikuna

Imasmari, imasmari
Yuraq rumicha,
Sumaq rumicha, Harawi
Llapanku kichanku,
Ichaqa manataq pipas wisq’anchu
Kapulyhina yana
¿Imataq ñawicha
kanman?
Kapulihina yañaRuntu
ñawicha warmi,
Tuta qoyllurhina k’anchariq ñawi,
Taki
Wikuñahina sumaq uki
Sumaq
Cha’skahina lliphipipiq q’omer sarachallay
ñawi,
Q’omer, q’omer sarachallay,
Urpihina sumaq takiq,
Ama, ama puqoyraqchu,
Orquhina llamp’u sunqu,
Uña wayqechaykuna
Chayhinan kanki
Kutiramunankama.
Munasqay mamallay.
Yana rafra pichinkucha,
Ama, ama hamuyraqchu,
Saraypa kullki ruruchan, pallarkamuykama,
Siw, saw hawas ruruchallay,
Llulluchallampi sumaq mihuychallay
 Asichina

Uña uwihachamanta
Ch’in niq urqupis uña uwihacha mamanta chinkarqachiska hinaspansi waqaspa
purisqa. Manas pipas waqasqantaqa uyarisqachu. Uña uwihachaqa ancha llakisqas
kiymanta, waqman phawaykachasqa; mana mayta riyta atispas sinchita pisiparkuspas
pisilllata samaykuska.
Tayta inti haykuykuqtiñas yuraq phuyukuna hanaq pachapi rikhurimuska.
Uwihakunaman riqch’arikuspa phuyukunaqa tapuykusqakus.
¡Chitacha, chiatacha!
¿Manachu mamaykita tariyta atinki? -Nispa
-¡haku, ñuqayku mamaykiman
Pusasqaykiku!-Nispa
Uña uwihachaqa anchata
Kusikuspas phuyukunawan kuska ripusqa.
Mamanman qhallillata tarirpachipusqaku.
Mana uwihaqa wawanta rikurkudpas ancha kusikuymanta waqaykusparaq
phawaykusqa: wawachallay –nispa Chau p’unchaymantas pacha uwihakunata yuraq
phuyukunata aylluchakusqaku.

Willakuy
 Simikhipuna

Kulli k’ullu,
K’uchupi k’upa,
Kututu k’umuspalla,
q’upa q’upallanta
K’utuchkan