5HYLVWD$5&+$(2%,261

,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

$57Ë&8
57Ë&8/26'(,19(67,*$&,Ï1

(VWXGLRGHODUHVSXHVWD
XHVWDDOFXOWLYRGHVHPLOODV\HPEULRQHVGH
HVGHPDt]=HD
DQWLJXRGHODpSRFD&KLP~DxRVG&
PD\VDQWLJX G&

VTXH]7HUHVD(5RVDOHV*DEULHO'RUDG
9tFWRU)9iVTX UDGR


$XWRUSDUDFRUUHVSRQGHQFLD
FLD&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV$UTXHRELROyJLFDV\3 \3DOHRHFROyJLFDV

$QGLQDV$548(2%,26$SDU SDUWDGR3RVWDO7UXMLOOR3HU~ /DERUDWRULRGH GH$UTXHRELRORJtD

$YGD8QLYHUVLWDULDVQ8QLY
QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH7UXMLOOR7UXMLOOR3HU~ 'HS HS%LRTXtPLFD\
%LRORJtD0ROHFXODU&DPSX SXV5DEDQDOHV&(&DPSXVGH([FHOHQFLD, LD,QWHUQDFLRQDO
$JURDOLPHQWDULRFH
FHL$8QLYHUVLGDGGH&yUGRED&yUGRED6 D6SDLQ

5HVXPHQ

6HKDHVWXGLDGRODUHVSXHUHVSXHVWDDOFXOWLYRGHVHPLOODV\HPEULRQHVG QHVGHPDt]GHOD
pSRFD &KLP~ GH KDFH FH XQ
XQRV  DxRV 6H KD REVHUYDGR FUHFLPLH
HFLPLHQWR GH WHMLGR
EODQTXHFLQRHQHPEULRQHV ULRQHVGHXQDPD]RUFDUHFXSHUDGDGHH[FDYD H[FDYDFLRQHVHQHO
VLWLR ³(O %UXMR´ YDOOH GH &
&KLFDPD 3HU~ 6H GHWHFWDURQ RWURV
RV LQG
LQGLFLRV GH YLGD
FHOXODUFRPRPRYLPLHQWR LHQWRVFLWRSODVPiWLFRVVLPLODUHVDFLFORVLV/R
VLV/RVFXOWLYRVGH
HVWRV HPEULRQHV SHUPLWLH UPLWLHURQ UHFXSHUDU $'1 GH EXHQD FDOLGDG
DOLGDG HO FXDO IXH
DPSOLILFDGRPHGLDQWH5$3 $3'(OORKDSHUPLWLGRHVWXGLDUODELRGLYHUV
GLYHUVLGDGGHHVWH
PDWHULDO DQWLJXR \ FRPSFRPSDUDUOD FRQ HQWUDGDV GH JHUPRSODVPD VPD GH PDt] GHO
&,00<7DOPDFHQDGDVGX GDVGXUDQWHPiVGHDxRV6LQHPEDUJRQ UJRQRIXHSRVLEOH
LQGXFLUODJHUPLQDFLyQGH QGHODVVHPLOODVDQWLJXDVQLODUHJHQHUDFLyQ
UDFLyQGHSODQWDVD
SDUWLU GH ORV HPEULRQHV
RQHV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH FXOWLYR HPSOHD
PSOHDGDV HQ HVWH
WUDEDMR6LQHPEDUJRGDG GDGRTXHODVSUXHEDVUHDOL]DGDVLQGLFDQTXH
DQTXHODVVHPLOODV
DQWLJXDV FRQWLHQHQ WHMLGR YLYR SRGUtD VHU SRVLEOH REWHQHU SODQWD
SODQWDV GH PDt] D
SDUWLUGHODVPLVPDVVLVH
VLVHXVDUDQPHGLRVGHFXOWLYRDSURSLDGRVG
GRVGHVFRQRFLGRV
KDVWDHOPRPHQWR
3DODEUDV FODYH DUTXHRORJtD
ORJtD YLDELOLGDG GLDFHWDWR GH IOXRUHVFHtQD UHFXSH
HFXSHUDFLyQ UHVFDWH
UHFXUVRVILWRJHQpWLFRV'1$

$EVWUDFW

7KHFXOWXUHUHVSRQVHRIP
HRIPDL]HVHHGVDQGHPEU\RVRIWKH&KLPXHS LPXHSRFKRIDERXW
 \HDUV KDV EHHQ Q VWX
VWXGLHG :KLWH WLVVXH JURZWK KDV EHHQ REVHUYHG RQ
HPEU\RVIURPDFREUHFRY
UHFRYHUHGIURPH[FDYDWLRQVDWWKH³(O%UXMR´V
UXMR´VLWH&KLFDPD
YDOOH\ 3HUX 2WKHUU FHOOX
FHOOXODU OLIH HYLGHQFHV ZHUH GHWHFWHG OLNH
OLNH F\WRSODVPLF
PRYHPHQWV VLPLODU WR F\ F\FORVLV 7KH FXOWXUHV RI WKHVH HPEU\R
EU\RV DOORZHG WR
UHFRYHUJRRGTXDOLW\ '1$'1$ZKLFK ZDVDPSOLILHGE\5$3'7KLVKD KLVKDVDOORZHGWR
VWXG\ WKH ELRGLYHUVLW\
LW\ RI VXFK DQFLHQW PDWHULDO DQG WR FRPSDUH
PSDUH LW WR PDL]H
JHUPSODVP DFFHVVLRQV QV DW WKH &,00<7 WKDWKDGEHHQ VWRUHGIRUP
GIRUPRUH WKDQ
\HDUV<HWLWKDVQRWEHHQ
WEHHQSRVVLEOHWRLQGXFHWKHDQFLHQWVHHGJHHGJHUPLQDWLRQQRU
WKH SODQW UHJHQHUDWLRQ
RQ IUR
IURP WKH HPEU\RV ZLWK WKH FXOWXUH FRQGLWL
RQGLWLRQV WHVWHG LQ
WKLVZRUN<HWVLQFHWKHWH
WKHWHVWVFDUULHGRXWLQGLFDWHWKDWWKHDQFLHQWV
FLHQWVHHGVFRQWDLQ
OLYHWLVVXHLWFRXOGEHSRV
HSRVVLEOHWRREWDLQPDL]HSODQWVIURPWKHPLHPLIDSSURSULDWH
DOEHLWVRIDUXQNQRZQFXOW
QFXOWXUHPHGLDZHUHXVHG
.H\ZRUGV DUFKDHRORJ\ YLDELOLW\
YLDE IOXRUHVFHLQ GLDFHWDWH UHFRYHU\ UHVFXH
UHVFXH SK\WRJHQHWLF
UHVRXUFHV



$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

,QWURGXFFLyQ

6H KDQ OOHYDGR GR D FDER GLYHUVRV HVWXGLRV VREUH OD JHU JHUPLQDFLyQ GH
VHPLOODV DQWLJXDV 7XUQHU
XUQHU  :DOWHUV HW DO  %RHUQHU
HU 
 5DMMRX \
'HEHDXMRQ  6DOORQ
DOORQ HW DO/L \ 3ULWFKDUG 3UREHU
UREHUWHW DO
0HUULWW\'L[RQ

(QJHQHUDOVHUHFR
HUHFRPLHQGDQDPELHQWHVVHFRV\IUtRV±D D±ž&SDUD
SUHVHUYDUODFDSDFLGDGJHDGJHUPLQDWLYDGHODVVHPLOODV%HQVRQHWDO DO5DRHW
DO  /D FDSDFLGDG
LGDG JHUPLQDWLYD GH VHPLOODV DQWLJXDV KD VL VLGR DQDOL]DGD
XVDQGR GLVWLQWDV HVWUDWHJ
VWUDWHJLDV H[SHULPHQWDOHV GDGD OD UHOHYDQF OHYDQFLD WHyULFD \
SUDFWLFDGHHVWHSURFHVRFHVR(VWRVH[SHULPHQWRVKDQGHPRVWUDGRTXH GRTXHODYLDELOLGDG
JHUPLQDWLYDGHODVVHPLOOD
HPLOODVDQWLJXDVGHQRHVWiQHFHVDULDPHQWHFR QWHFRUUHODFLRQDGD
FRQ XQ SHUILO GH KLVWRULDO
WRULDO WWDIRQyPLFR FRQFUHWR 2GXP   'LFK
'LFKD GLVSDULGDG
SXHGH GHEHUVH DO KHFKR HFKR GH TXH ODV VHPLOODV GH GLIHUHQWHV V HVS
HVSHFLHV WLHQHQ
GLVWLQWRVUHTXHULPLHQWRVGH
WRVGHFRQVHUYDFLyQ

([LVWHQ DEXQGDQWHV
GDQWHV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV GH YLDELOLGDG
ELOLGDG JHUPLQDWLYD
GHVHPLOODVDQWLJXDVFRQVH
FRQVHUYDGDVKDVWDDxRVSRUHMHPSOR SOR

‡7RMR HQDQR GREOH &\W &\WLVXV ELIORUXV DKRUD OODPDGR &\WLVXV V UD
UDWLVERQHQVLV
DUEXVWR GH PDULSRVDV & &DVVLD ELFDSVXODULV \ KRUPLJXHULOOD &DV DVVLD PXOWLMXJD
DKRUD OODPDGD 6HQQD P PXOWLMXJD FRQ   \  DxRV V GH
GH DQWLJHGDG
UHVSHFWLYDPHQWH/DERXULDERXULDX

%XSOHXUXP WHQXLVVLPXP GH  DxRV
‡+LQRMLOOR GH FRQHMR %XS V *R
*RGHIURLG HW DO


‡ÈUERO GH OD VHGD R D DFDFLD VLF GH &RQVWDQWLQRSOD $OEL]L OEL]LD MXOLEULVVLQ
FRQVHUYDGDVHQHO0XVHR XVHR%ULWiQLFRGXUDQWHDxRV+DUWPDQ\. DQ\.HVWHU

‡$FDFLDVGHYDULDVHVSHFL VSHFLHV$FDFLDVSSGHDxRV/HLQR\(G R\(GTYLVW

‡$FDFLD $FDFLD VS
 /LS
/LSDULD /LSDULD VS \ DFHULFR /HXFRVSHU SHUPXP VS GH
PiVGHDxRV'DZV DZVHWDO

GHOD,QGLD1HOXPERQXFLIHUDWUDVHVWDUHQWH
‡/RWRVDJUDGRRORWRGHOD UHQWHUUDGDV
DxRVHQXQDWXUEHUDGH0 GH0DQFKXULD&KLQD+DUWPDQ\.HVWHU U6KHQPLOOHU
HWDO

‡(VSDUFLOOD6SHUJXODDUYH DUYHQVLVWUDVDxRV2GXP

‡0Dt] =HD PD\V GHO HO H[PXVHR
H[ GH SDOHRSDWRORJtD GHO +RVSLWDO
SLWDO ''RV GH 0D\R
HQ /LPD 3HU~ GH XQRV  DxRV SURFHGHQWHV GH RIUHQGDV QGDV GH XQ IDUGR
IXQHUDULR3DUDFDVREWHQLp
EWHQLpQGRVHFXDWURJHQHUDFLRQHVGHSODQWDVV QWDVVLQSXEOLFDU

‡'iWLO3KRHQL[GDFW\OLIHUDIHUDGHKDFHDxRV6DOORQHWDO

‡$OXELD 3KDVHROXV YXOJD XOJDULV SDOODU R DOXELD GHO 3HU~ 3KDVHROHROXV OXQDWXV \
SDOODU GHO JHQWLO &DQD QDYDOLD HQVLIRUPLV TXH SURYLHQHQ GH FHPHQWHULRV


$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

SUHKLVSiQLFRV GH &KDQFD DQFD\ DOJXQRV VLWLRV DUTXHROyJLFRV GH OD FR FRVWD QRUWH GHO
3HU~ H LQFOXVR GH VHPVHPLOODV DOPDFHQDGDV HQ PXVHRV GH H GLFK
GLFKD ]RQD VLQ
SXEOLFDU

1RREVWDQWHKD\TX
KD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQHVWHWLSRGHHVWXGLR VWXGLRV\DTXHVH
SUHVWDQ D JHQHUDU UHVXOWD
UHVXOWDGRV HUUyQHRV IDOVRV SRVLWLYRV FRPR \D GHQXQFLy
7XUQHUHQ8QHMHPSHMHPSORPiVUHFLHQWHHVHOGHVHPLOODVGH/XS /XSLQXVDUFWLFXV
FRQ XQD VXSXHVWD HGDG GDG G GH  DxRV 3RUVLOG HW DO 
 6LQ
6 HPEDUJR
HVWXGLRV SRVWHULRUHV KDQ GHPRVWUDGR TXH FRUUHVSRQGtDQ D VHPLOO VHPLOODV PRGHUQDV
=D]XODHWDO

(OSUHVHQWHWUDEDMR
DEDMRUHSUHVHQWDXQHVWXGLRFRQWURODGRGHOD GHODYLDELOLGDGGH
JHUPLQDFLyQGHVHPLOODVDLOODVDUTXHROyJLFDVGHPDt]GHODFRVWDQRUWHQRUWHGHO3HU~(Q
HVWD ,QYHVWLJDFLyQ KDQ KDQ SDUWLFLSDGR HVSHFLDOLVWDV HQ DUT DUTXHRELRORJtD
ELRWHFQRORJtDELRORJtDPR
tDPROHFXODU\TXtPLFD


0DWHULDOHV\0pWRGRV

([FDYDFLyQDUTXHROyJLFD LFD

&RQ OD ILQDOLGDG
DG G GH REWHQHU PXHVWUDV GH VHPLOODV GH =HD PD\V GH
FRQWH[WRV GH OD pSRFD
FD &K&KLP~ VH OOHYDURQ D FDER H[FDYDFLRQHV
LRQHV HQ FRQWH[WRV
GRPpVWLFRVHQHOFRPSOHMR
PSOHMRDUTXHROyJLFRGH³(O%UXMR´UHDOL]DQGRH DQGRH[FDYDFLRQHV
FRQWURODGDV \ GLULJLGDV
LGDV D D UHFXSHUDU ODV VHPLOODV HQ ODV FRQG
FRQGLFLRQHV PiV
DSURSLDGDV SDUD HOO HVWX HVWXGLR 8QD YH] UHFXSHUDGDV ODV VHP VHPLOODV IXHURQ
HPEDODGDV HQ EROVDV V GH DOXPLQLR IRUUDGDV FRQ SDSHO \ VHOODGDV
ODGDV GH LQPHGLDWR
SDUDVXWUDVODGRDOODERUDW
ERUDWRULR6HWRPDURQGLYHUVRVGDWRVGHOFRQW OFRQWH[WRFRPROD
WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG
HGDG GHO VXHOR PHGLDQWH XQ WHUPRKLJUyPHWU yPHWUR GLJLWDO FRQ
VRQGD PRYLEOH ³(& 7HVW 7HVWHU  6RLO 7HVWHU´ +,  GH +DQQD DQQD ,QVWUXPHQWV
:RRQVRFNHW5,(8$

$QiOLVLVItVLFRTXtPLFRGH GHVXHORVDUTXHROyJLFRV

6HUHDOL]DURQPXHV
PXHVWUHRVGHORVVXHORVTXHODVFRQWHQtDQ QtDQ6HUHDOL]DURQ
XQ WRWDO GH  DQiOLVLV
OLVLV LQFOX\HQGR YDORUHV GH S+ FRQGXFWLYLGDG
WLYLGDG HOpFWULFD \
FRQFHQWUDFLyQGHORVLRQHV
LRQHVGHSRWDVLRFDOFLRPDJQHVLR\IRVIDWR IDWR

&XOWLYRVGHHPEULRQHV

/RV FXOWLYRV GHH HP
HPEULRQHV GHO PDt] &KLP~ VH UHDOL]DURQ
DURQ HQ HO &HQWUR
,QWHUQDFLRQDOGH0HMRUDPL
MRUDPLHQWRGH0Dt]\7ULJR&,00<7FRQVHG QVHGHHQ0p[LFR
/DVVHPLOODVUHFXSHUDGDV
UDGDVHQODVH[FDYDFLRQHVIXHURQSXHVWDVHQ DVHQFXDUHQWHQD\
UHIULJHUDFLyQDQWHVGHVX
GHVXSURFHVDPLHQWRSDUDHOFXOWLYRGHORVHP ORVHPEULRQHV/DV
VHPLOODV TXH D~Q HVWDEDQ
VWDEDQ HQ PD]RUFDV VH GHVJUDQDURQ /DV DV VH
VHPLOODV IXHURQ
HVWHULOL]DGDV \ HO HPEULyQ
EULyQ IXH HVFLQGLGR GH OD VHPLOOD 6H XVDUR
XVDURQ PHGLRV GH
FXOWLYRHVSHFLDOSDUDJUDP
JUDPtQHDVUHDOL]iQGRVHSUXHEDVGHYLDELOLGD ELOLGDGGHVHPLOODV
FRPSOHWDV\GHHPEULRQHVULRQHVDLVODGRV7RGRHOSURFHVRVHUHDOL]yHQ OL]yHQFRQGLFLRQHV
GH DVHSVLD FRQWURO GH WHPSHUDWXUD
WH \ KXPHGDG 6H WRPDURQ Q IRWR
IRWRJUDItDV SDUD
UHJLVWUDU ORV SURJUHVRV
VRV H HQ HO FUHFLPLHQWR FHOXODU /DV ]RQDV
DV GH
GH FUHFLPLHQWR


$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

IXHURQVRPHWLGDVDSUXHEDSUXHEDVGHYLDELOLGDGFRQFDUPtQIXFVLQDiFLG
DiFLGD\'L$FHWDWR
GH)OXRUHVFHtQD'$)3D )3DUDOHODPHQWHVHUHDOL]DURQSUXHEDVFRQH
FRQHPEULRQHVGH
VHPLOODVGHPDt]DOPDFHQ DFHQDGDVHQHOEDQFRGHJHUPRSODVPDGHO& GHO&,00<7FRQ
HGDGHV TXH IOXFWXDEDQ EDQ H HQWUH  D  DxRV 'H HVWH PRGR
GR VHVH REVHUYy VX
FUHFLPLHQWRFHOXODU\VHFRVHFRPSDUyFRQHOFXOWLYRGHORVHPEULRQHVD
QHVDUTXHROyJLFRV
GHWHUPLQDQGR DTXHOODV ODV TX
TXH FUHFtDQ QRUPDOPHQWH \ SRGtDQ VHU VVHPEUDGDV HQ
PDFHWDVSDUDVXHYDOXDFLy OXDFLyQHQFDPSR

$QiOLVLVGH$'1DQWLJXRG RGHOSURGXFWRGHOFXOWLYRGHHPEULRQHV

(VWRV HVWXGLRV V WDP
WDPELpQ VH UHDOL]DURQ HQ &,00<7 HPSO
HPSOHDQGR YDULRV
PpWRGRV WDQWR SDUD HO P PDt] DUTXHROyJLFR FRPRSDUD HOPRGHUQR
RGHUQR (Q HO FDVR
GHO$'1DQWLJXRpVWHVHU
WHVHUHDOL]yDSDUWLUGHORVWHMLGRVUHJHQHUDGRV
HUDGRVHQHOFXOWLYR
GH HPEULRQHV XWLOL]DQGR
L]DQGR PXHVWUDV PX\ SHTXHxDV 6H OOHYy OOHYy D FDER OD
DPSOLILFDFLyQ GH PDUFDGRUFDGRUHV PROHFXODUHV GH WLSR $'1 SROLPyUILFR
yUILFR DPSOLILFDGR
DO D]DU GHO LQJOpV ³5DQG
³5DQGRP $PSOLILHG 3RO\PRUSKLF '1$´ 5$3' 5$3' 6H XVDURQ
FXDWUR SDUHV GH FHEDG HEDGRUHV (O $'1 DPSOLILFDGR VH VHJUHJ
VHJUHJy PHGLDQWH
HOHFWURIRUHVLV HQ JHO G GH DJDURVD 0HWD3KRU DO  3DUD 3DUD SURSyVLWRV
FRPSDUDWLYRVVHUHDOL]DUR OL]DURQDQiOLVLVFRQ$'1GHPDt]PRGHUQR\UQR\DVtWUDWDUGH
HVWDEOHFHUDOJXQRVFDPELR DPELRVRFXUULGRVGHVSXpVGHDDxRVDxRV

5HVXOWDGRV\'LVFXVLyQ VLyQ

&XOWLYRGH(PEULRQHV

/RV FXOWLYRV GH H HP
HPEULRQHV HPSH]DURQ D UHDOL]DUVH HQ
Q DJR
DJRVWR GH 
HQ ORV PHGLRV HVSHFLD VSHFLDOHV HQULTXHFLGRV FRQ ILWRKRUPRQDV QDV \ QXWULHQWHV
HVHQFLDOHV (Q WRWDOO VH FFXOWLYDURQ  HPEULRQHV REVHUYiQGRV
iQGRVH UHVXOWDGRV
SURPHWHGRUHV GH FUHFLPLH
HFLPLHQWR FHOXODU HQ FLQFR HPEULRQHV TXH
XH SUR
SURYHQtDQ GH OD
PXHVWUDGHOFRPSOHMRD OHMRDUTXHROyJLFRGH³(O%UXMR´)LJXUD





)LJXUD0D]RUFDGHPDt]&K
Dt]&KLPXPXHVWUD6HDSUHFLDQODVKLOHUDVUHFW
VUHFWDVGHJUDQRVGH
FRORUS~USXUDFX\RVHPEULRQHV
ULRQHVH[SHULPHQWDURQFUHFLPLHQWRFHOXODU


(VWD PD]RUFD
D GH PDt] IXH IHFKDGD HQ ORV ODERUDWRULRV
DWRULRV GHO 0XVHR
1DFLRQDOGH'LQDPDUFDD
UFDDUURMDQGRUHVXOWDGRVGHDDxRV
DxRVGHVSXpVGH


$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

&ULVWR HV GHFLU &KLP~

LP~ WDWDUGtR  “ & UHI  FRQ į GH ±Å HQ
UHODFLyQ DO HVWiQGDU U GH EHOHPQLWHV GHO 3HH 'HH GHO LQJOpV LQJOpV ³3HH 'HH
%HOHPQLWH´3'%

1LQJXQD GH ODV VVHPLOODV TXH IXHURQ SXHVWDV HQ PHGLR PHGLRV GH FXOWLYR
SUHVHQWDURQ VLJQRV GH J JHUPLQDFLyQ SHUR YDULRV HPEULRQHV HV HHVSHFLDOPHQWH
DTXHOORV GH OD PXHV PXHVWUD  GHVDUUROODURQ DEXOWDPLHQWRV LHQWRV SHTXHxRV
EODQTXHFLQRV\DPDULOOHQWR
ULOOHQWRVORVFXDOHVIXHURQVXJHUHQWHVGHXQ HXQGHVDUUROORGH
FDOORVRWHMLGRVGHVRUJDQL]
UJDQL]DGRV)LJXUDV\




)LJXUD&XOWLYRGHHPEULRQ
EULRQHVGHPDt]&KLP~PXHVWUD$(PEULyQGH ULyQGHODPXHVWUD
FRQ ]RQDV DEXOWDGDV GH FROR
FRORU EODQTXHFLQR FRUUHVSRQGLHQWH DO FUHFLPLHQWRV
LHQWRV GH WHMLGR SDUD
IRUPDUFDOORV%$EXOWDPLHQWRD
LHQWRDPDULOOHQWRGHWHMLGRQXHYRFUHFLGRDSDUWLUGHOFX
GHOFXOWLYRGHHPEULyQ
FpOXODVPHULVWHPiWLFDV

PEULRQHVSURGXMRFUHFLPLHQWRGHFDOORVHVGH
(OFXOWLYRGHHPEULR HVGHFLUFRQMXQWRV
GHFpOXODVPHULVWHPiWLFDV
iWLFDV\SRUWDQWRQRGLIHUHQFLDGDV)LJXUD%
UD%TXHIXHURQ
DLVODGRV \ FXOWLYDGRV
V HQ PPHGLR HVSHFLDO GHFUHFLPLHQWRV GH FDOOR
FDOORV DXQTXHQR
VHORJUyODJHQHUDFLyQGH
QGHSOiQWXODV

/D YLDELOLGDG GH ORV
V WHMLG
WHMLGRV UHJHQHUDGRV VH DQDOL]y PHGLDQWH
LDQWH KLGUyOLVLV GH
GLDFHWDWRGHIOXRUHVFHtQD
HtQDVLHQGRREVHUYDGRVEDMROX]XOWUDYLROHWD
ROHWD89UHYLVDGR
GH 3ULHVWOH\ 
 /RV UHVXOWDGRV IXHURQ LQWULJDQWHV
DQWHV SRUTXH OD
IOXRUHVFHQFLD REWHQLGD
LGD HHUD DPDULOORYHUGH GH LQWHQVLGDG IXHUWH
IXHUWH HQ PXFKDV
FpOXODV )LJXUD  OR FXD
FXDO VXHOH FRQVLGHUDUVH XQ LQGLFLR GH IX
IXQFLRQDPLHQWR
HQ]LPiWLFRFHOXODU




$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661



)LJXUD7HVWGHYLDELOLGDG&p
DG&pOXODVGHWHMLGRUHJHQHUDGRDSDUWLUGHORVFXOWLYR
FXOWLYRVGHHPEULRQHV
GHO PDt] &KLP~ PXHVWUD  WHxLGDV FRQ '$) H LUUDGLDGDV FRQ OX] 89
 6H REVHUYD HO FRORU
YHUGHDPDULOORWtSLFRGHFpOXODV
pOXODVYLYDV

$GLFLRQDOPHQWHVHREVHUY
REVHUYDURQIOXMRVFLWRSOiVPLFRVHQODVFpOXODV
pOXODVSDUHFLGRVD
FLFORVLVVLELHQQRWDQUiS
DQUiSLGRRH[WHQVRFRPRHQFpOXODVPRGHUQD
GHUQDVSRUORTXH
SRGUtDWUDWDUVHGHXQPRYL
PRYLHQGREURZQLDQR)LJXUD




)LJXUD  3RVLEOH PRYLPLHQ
LPLHQWR FLWRSOiVPLFR &pOXODV GH WHMLGR UHJHQHUD
HQHUDGR D SDUWLU GH
HPEULRQHVGHPDt]&KLP~PX
~PXHVWUDFRQXQSRVLEOHPRYLPLHQWRFLWRSODVP
SODVPiWLFRSDUHFLGRD
ODFLFORVLV




$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

 (VWRV UHVXOWDGRV
GRV LQLQGLFDQ TXH ODV FpOXODV SURYHQLHQWHV WHV GGH ORV WHMLGRV
IRUPDGRVDSDUWLUGHOFXOWLY
OFXOWLYRGHHPEULRQHVGHOPDt]&KLP~QRHVWD RHVWDEDQPXHUWDV
SUHVHQWDQGRXQOHQWRLQFUH
RLQFUHPHQWRFHOXODUHQHOPHGLRGHFXOWLYR' LYR'LFKRVFXOWLYRV
VH PDQWXYLHURQ GXUDQWH
DQWH FDVL QXHYH PHVHV FRQVHUYDQGR HO PL PLVPR DVSHFWR
EODQTXHFLQRDPDULOOHQWRQWR SSHUR VLQ DXPHQWDU HQ WDPDxR SRU U OR TX
TXH HO HVWXGLR
H[SHULPHQWDOFXOPLQRHQG
RHQGLFKRPRPHQWR

 /D UHYLVLyQ GH
H GLYH
GLYHUVRV FDVRV GRQGH KXER H[FHSFLRQDOHV RQDOHV HYHQWRV GH
JHUPLQDFLyQ GH VHPLOODVPLOODV DQWLJXDV VXJLHUH XQ SRVLEOH FXDGU FXDGUR ILVLROyJLFR
FRQRFLGRFRPRFULSWRELRVL LRVLVeVWHVHSUHVHQWDFXDQGRODVVHPLOODVPLOODVVHOLEHUDQGH
OD SODQWD FRQ HPEULRQHV
ULRQHV PX\ SHTXHxRV H LQPDGXURV (VWH VWH IIHQyPHQR VH
FDUDFWHUL]D SRU XQD D WDVD
WDVD PX\ SHTXHxD GH FRQVXPR GH H R[t
R[tJHQR \ XQD
GLVPLQXFLyQGHODYHORFLGD
ORFLGDGGHOLEHUDFLyQGH&2(VWDUDOHQWL]DFLy WL]DFLyQPHWDEyOLFD
HVWiOLJDGDDXQDGLVPLQX
VPLQXFLyQGHDFWLYLGDGHVGHODVHQ]LPDVGHO VGHODJOXFyOLVLV\
FLFOR GH .UHEV /DERXULDX
RXULDX  $Vt XQD GH ODV SUREDEOHV V H[SO
H[SOLFDFLRQHV GHO
OHQWRFUHFLPLHQWRGHORVFD
ORVFDOORVIRUPDGRV\VXHVFDVDDFWLYLGDGFD DGFDWDEyOLFDVHUtD
ODWDPELpQHVFDVDDFWLYLGD
FWLYLGDGDQDEyOLFDSDUiQGRVHHQWRQFHVPXFKD PXFKDVUHDFFLRQHV
PHWDEyOLFDV SRU OD IDOWD
DOWD GGH ORV UHVSHFWLYRV FDWDOL]DGRUHV HVSHFtIL
SHFtILFRV 'H HVWH
PRGRVHUDOHQWL]DUtD\EORT
\EORTXHDUtDHOSURFHVRJOREDOGHFUHFLPLHQWR LHQWRFHOXODU

 /RV UHVXOWDGRV GH YLDELOLGDG REWHQLGRV FRQ ODV FpOXODV ODV UH
UHJHQHUDGDV D
SDUWLUGHOFXOWLYRGHORVHP
ORVHPEULRQHVGHOPDt]&KLP~VRQLQWHUHVDQW HVDQWHVSRUTXHXQ
HPEULyQPXHUWRFDPELDG ELDGHFRORUOXHJRVHYXHOYHVXDYHGHFRORU FRORUFDIp\HQHO
ODSVR GH GRV D  GtDV VVRQ LQYDGLGRV SRU KRQJRV +DUWPDQ Q \ .
.HVWHU 
VLWXDFLyQTXHQRRFXUULyFR
UULyFRQORVHPEULRQHVGHPDt]&KLP~TXHVH XHVHPDQWXYLHURQ
LQWDFWRV KDVWD GXUDQWH
QWH Q QXHYH PHVHV SHUR HQ FRQGLFLRQHV HV FR FRQWURODGDV GH
DVHSVLD

$QiOLVLVGHVXHORVDUTXHR HROyJLFRV

 (Q OD DFWXDOLGDG
LGDG ORV VXHORV TXH DOEHUJDURQ HVWDV PXH PXHVWUDV WHQtDQ
YDORUHVGHS+VXSHULRUHV
LRUHVDDH[FHSFLyQGHODPXHVWUDGHVXHOR VXHORS+\
OD PXHVWUD GH VXHOROR  S+  7DEOD  (VWRV DOWRV YDORUH
YDORUHV LQGLFDQ OD
SUHVHQFLD GH FDUERQDWRV
RQDWRV SURGXFWR GH OD OL[LYLDFLyQ GH ODV FRQFKDV GH
PROXVFRVFRQODVTXHVH HVHHQFRQWUDEDQDVRFLDGDVDOJXQDVPXHVWUD XHVWUDVGHVHPLOODV
GH =HD PD\V GH OD pSRF
pSRFD &KLP~ /D DOFDOLQLGDG GHO VXHOR SXHG SXHGH GHEHUVH D
GLVWLQWRVIDFWRUHV/DPXH
PXHVWUDGHPDt]PXHVWUDVGHVXHOR\ R\HQOD7DEOD
SUHVHQWyDOWRVYDORUHV
ORUHVGHS+\UHVSHFWLYDPHQWHORTX ORTXHLQGLFDTXH
HOS+DFWXDOQRHVWiVLJQLI
VLJQLILFDWLYDPHQWHFRUUHODFLRQDGRFRQODYLDE DYLDELOLGDGVLHQGR
SRUWDQWRXQSDUiPHWURQR
WURQRVLJQLILFDWLYRSDUDHVWHWLSRGHHVWXGLRV GLRV

3RU VX SDUWH OD &
&RQGXFWLYLGDG (OpFWULFD &( HVWi UHODFLR
UHODFLRQDGD FRQ HO
JUDGLHQWH GH SRWHQFLDOFLDO GH UHGXFFLyQR[LGDFLyQ UHGR[ TXH SXHGH WHQHU
LPSRUWDQWHV FRQVHFXHQFLD
XHQFLDV ItVLFDV TXtPLFDV ELRTXtPLFDV \ ELR ELROyJLFDV /RV
EDMRV YDORUHV DFWXDOHV
OHV HQHQ ODV PXHVWUDV GH VXHOR    \  DV
DVRFLDGDV D OD
PXHVWUD GH VHPLOOD  VVXJLHUHQ XQD UHODWLYD HVWDELOLGDG GH H HVW
HVWRV VXHORV HQ
UHODFLyQ D SRVLEOHV FDPE
FDPELRV ItVLFRV \ TXtPLFRV (OOR LPSOLFD D TXH
TXH SDUiPHWURV
FRPRODWHPSHUDWXUD\ODK
\ODKXPHGDGVRQXQLIRUPHVHQODDFWXDOLGDG DOLGDGORTXHGHEH
IDYRUHFHUVXFRQVHUYDFLyQDFLyQ



$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

7DEOD5HVXOWDGRVGH
RVGHORVDQiOLVLVGHVXHORVDUTXHROyJLFRVGHODpSRFD
pSRFD&KLP~

   
  &( +XPXV 3 &D 0J . 1D
0XHVWUD S+ PP
PPȍFP  SSP    
        
        
         
         
        
        
         
         

0XHVWUDVGHVXHORVDVRFL
DVRFLDGDVDODPD]RUFD&KLP~GHQRPLQDGDPXHVWUD
HVWUDYHUWH[WR
DQWHULRU&(&RQG
&RQGXFWLYLGDG(OpFWULFDȍRKPLRSSPSDUWHVSRUP
SRUPLOOyQ

 3RU RWUR ODGR
 VH R DOFLR &D HQ ODV
REVHUYDURQ DOWRV SRUFHQWDMHV GH FDOFLR
PXHVWUDV GH VXHOR  \  TXH DOEHUJDURQ OD PXHVWUD GH PDt] t] 
 SUHYLDPHQWH
GHVFULWD(VWRVXJLHUHTXH
HTXHODPDWUL]GHOVXHORTXHDOEHUJRGLFKDPD KDPD]RUFDKDEUtD
VLGR VRPHWLGD D WHPSHUDW
SHUDWXUDV EDMDV HVWDEOHV \ FRQVWDQWHV (OOR S SHUPLWLUtD TXH
GLFKR FDWLyQ VH DFXPXOD
XPXODUD HQ HVWH WLSR GH VXHOR FRQ XQ S SRVLEOH HIHFWR
IDYRUDEOH VREUH OD FRQVH
FRQVHUYDFLyQ GH OD VHPLOOD 'H KHFKR VH KDQ GHVFULWR
WDPELpQDOWRVYDORUHVGHF
VGHFDOFLRHQORVVXHORVGHVLWLRVGDQHVHVTX HVTXHDOEHUJDEDQ
VHPLOODV GH GLYHUVDV DV H HVSHFLHV TXH PRVWUDURQ UHVXOWDGRV GRV SRVLWLYRV GH
JHUPLQDFLyQ2GXP WDEOD,,

/RVGHPiVSDUiPH
DUiPHWURVTXtPLFRV7DEODQRPXHVWUDQFR DQFRUUHODFLyQFRQ
ORV UHVXOWDGRV GHO FXOWLYR
FXOWLYR GH HPEULRQHV GH PDt] &KLP~  3RU
3RU OR WDQWR OD

GHWHUPLQDFLyQGHOFDOFLR&
OFLR&D \OD&(GHORVVXHORVTXHDOEHUJDQ EHUJDQODVVHPLOODV
DQWLJXDV SRGUtDQ VHU U SDUi
SDUiPHWURV D FRQVLGHUDU HQ IXWXUDV LQYHVW
LQYHVWLJDFLRQHV GH
YLDELOLGDG GH VHPLOODVV GH PDt] DUTXHROyJLFR 'HEH WHQHUVH HQ FFXHQWD TXH HO
PDt] PDQWLHQH OD YLDELOLG
YLDELOLGDG JHUPLQDWLYD HQ FRQGLFLRQHV GH WH WHPSHUDWXUD \
KXPHGDGUHODWLYDySWLPDV
WLPDVGXUDQWHDOPHQRVDxRV&,00<7 <7

$QiOLVLVGH$'1DQWLJXR

6HDLVOy$'1GHORV
GHORVHPEULRQHV\DEXOWDPLHQWRVTXHFUHFLHUR UHFLHURQGHHOORVD
SDUWLUGHPXHVWUDVDUTX
VDUTXHROyJLFDV\GHYDULHGDGHVPRGHUQD GHUQDVLQFOX\HQGR
FXDWUR YDULHGDGHV GH H OD FRVWD QRUWH GHO 3HU~ WUHV GH OD VLHUUD $SXULPDF \
&X]FR\XQDGH3DQDPi DPi

(O PDUFDGRU PROHF
PROHFXODU GH WLSR 5$3' XVD FHEDGRUHV HV LQH
LQHVSHFtILFRV R
DOHDWRULRVGHEDVHVTXHVTXHSXHGHQKLEULGDUFRQPXFKDVGLDQDVH QDVHQHOJHQRPD
6XHOHQ SURGXFLU P~OWLSOHV
OWLSOHV EDQGDV WUDV OD HOHFWURIRUHVLV HQ JHOHV
HOHV G
GH DJDURVD \
SXHGHQSUHVHQWDUHOLQFRQ
LQFRQYHQLHQWHGHIDOWDGHUHSURGXFLELOLGDGVRE GVREUHWRGRVLVH
PRGLILFDQ ODV FRQGLFLRQH
LFLRQHV H[SHULPHQWDOHV 3RU WRGR HOOR SXHG SXHGHQ SUHVHQWDU
SUREOHPDVGHLQWHUSUHWDFLy
UHWDFLyQGHODVEDQGDVJHQHUDGDVTXHDYHFH YHFHVSXHGHQVHU
R SDUHFHQ LJXDOH R HTXL
HTXLYDOHQWHV (Q WDO FDVR SXHGH OOHYDUVH
YDUVH D FDER XQD
HOHFWURIRUHVLV HQ JHOO GH S
SROLDFULODPLGD D ILQ GH REWHQHU XQD PD\
PD\RU UHVROXFLyQ
GHODVEDQGDVJHQHUDGDV
UDGDV$VLPLVPRSUHVHQWDQKHUHQFLDFRGRPL GRPLQDQWHORTXH
ORV KDFH PHQRV YHQWD YHQWDMRVRV SDUD HVWXGLRV GH JHQRWLSDMH LSDMH WUD]DELOLGDG
SDWHUQLGDG\PHMRUDJHQp
JHQpWLFD1RREVWDQWHWLHQHQODYHQWDMDGHQ GHQRUHTXHULUXQ


$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

FRQRFLPLHQWRSUHYLRGHOD
GHODVHFXHQFLDGHO$'1DDPSOLILFDU\VRQ VRQUHODWLYDPHQWH
EDUDWRV \ UiSLGRV 3RU
RU HOO
HOOR VH KDQ XVDGR \ WRGDYtD VH XVDQ
Q SDUD
SDUD DQDOL]DU ORV
JHQRPDVGHPLFURRUJDQLV JDQLVPRVSODQWDV\DQLPDOHV

(Q HO SUHVHQWH
WH WUDE
WUDEDMR VH HPSOHDURQ PDUFDGRUHV PROHFX ROHFXODUHV GH WLSR
5$3'SDUDHYDOXDUODFDOL
ODFDOLGDGGHO$'1H[WUDtGRGHORVDEXOWDPLHQW PLHQWRVGHOFXOWLYR
GHHPEULRQHVGHOPDt]&K
Dt]&KLP~DILQGHXVDUSRVWHULRUPHQWHRWURV RWURVPDUFDGRUHV
FRPRODVUHSHWLFLRQHVGHVGHVHFXHQFLDVLPSOHRPLFURVDWpOLWHVGHOLQ
GHOLQJOpV³6LPSOH
6HTXHQFH 5HSHDWV´  665
665 \ HO SROLPRUILVPR GH ORQJLWXG GH IUDIUDJPHQWRV GH
UHVWULFFLyQGHOLQJOpV³5H
V³5HVWULFWLRQ)UDJPHQW/HQJWK3RO\PRUSKLVP SKLVP´5)/3




)LJXUD  $PSOLILFDFLyQ
Q GH $'1 PRGHUQR \ DQWLJXR PHGLDQWH 5$3' 5$3' \ VHSDUDFLyQ
HOHFWURIRUpWLFD 6H PXHVWUDQ
VWUDQ ODV EDQGDV JHQHUDGDV WUDV HOHFWURIRUHVLV
V HQ JHO GH DJDURVD
0HWD3KRU(OFHEDGRUQRD
QRDPSOLILFRQLQJXQDPXHVWUDDUTXHROyJLFD$6SH
6SHURHOFHEDGRU
DPSOLILFR$'1GHWUHVPXHVWUDV
HVWUDVDQWLJXDV\

6H PXHVWUDQ ORV UHUHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ PXHVWUDV PRGHPRGHUQDV FDUULOHV
 D  \ DQWLJXDV
V FDU
FDUULOHV  D  WUDV DPSOLILFDFLyQ PHGLDQ
HGLDQWH OD WpFQLFD
5$3'\VHJUHJDFLyQHQJ HQJHOGHDJDURVD)LJXUD(OFHEDGRURUQRDPSOLILFR
$'1 GH ODV PXHVWUDV V DQW
DQWLJXDV 6LQ HPEDUJR HO FHEDGRU  DPSO
DPSOLILFy $'1 GH
WUHV  D  GH ODV FXFXDWUR PXHVWUDV GH HPEULRQHV DQWLJXRVWLJXRV GHO LQJOpV
³$QFLHQW6DPSOH´$6'LF 'LFKDVEDQGDVVRQ~QLFDV\PX\SUREDEOHP EDEOHPHQWHQRVRQ
FRQWDPLQDQWHV 7DPELpQ ELpQ VH REVHUYy XQD DPSOLILFDFLyQ LQHVSHLQHVSHFtILFD HQ OD
PXHVWUDPRVWUDQGR$'GR$'1GHJUDGDGR

(VWRV UHVXOWDGRV
GRV S SHUPLWLHURQ DGHPiV FRUUHODFLRQDU TXH HO FRORU \ OD
WH[WXUDGHORVHPEULRQHVD
RQHVDUTXHROyJLFRVSXHGHQJXLDUSDUDVHOHFFLR HOHFFLRQDUDTXHOORV
HPEULRQHV EODQTXHFLQRVLQRV \\R DPDULOOHQWRV TXH SXHGHQ SURYHHU
HHU $
$'1 GH PHMRU
FDOLGDGTXHSXHGDVHUDP DPSOLILFDGR\VHSDUDGRHOHFWURIRUpWLFDPHQ DPHQWHHQEDQGDV
HVSHFtILFDVHQJHOHVGHDJ
GHDJDURVD




$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

7RGR HOOR SXHGH

GH IDIDFLOLWDU HO DLVODPLHQWR GH $'1 GH HPEULR
PEULRQHV DQWLJXRV
SDUD IXWXUDV HYDOXDFLRQHV
LRQHV FRPSDUDWLYDV HQWUH JHQRPDV DQWLJXRV LJXRV \ PRGHUQRV
DQDOL]DU ODV UHODFLRQHV
QHV HYROXWLYDV \ GH GRPHVWLFDFLyQ PHGLD PHGLDQWH iUEROHV
ILORJHQpWLFRV R GHQGURJU
GURJUDPDV H LQFOXVR OOHYDU D FDER H[SH H[SHULPHQWRV GH
WUDQVJpQHVLV

&RQFOXVLRQHV

/D JHUPLQDFLyQyQ GH GH VHPLOODV DQWLJXDV \ HO FXOWLYR GH H HPEULRQHV GH
VHPLOODVDQWLJXDVSXHGHQ
HGHQVHUGLItFLOHVHLQFOXVRLPSRVLEOHHQDOJXQ DOJXQRVFDVRV/D
YLDELOLGDG JHUPLQDWLYDLYD G GHSHQGH GH OD HVSHFLH FRQVLGHUDGD HUDGD HO WLHPSR
WUDQVFXUULGR \ HO KLVWRULDO
WRULDO WDIRQyPLFR GHO OXJDU GH GRQGH VH REWXY
REWXYLHURQ GLFKDV
VHPLOODV(OSUHVHQWHWUDED
WUDEDMRQRKDORJUDGRODJHUPLQDFLyQGHVHP HVHPLOODVGHPDt]
GHODpSRFD&KLP~SHUR SHURVtKDORJUDGRXQFLHUWRFUHFLPLHQWRFHOXO FHOXODUDSDUWLUGH
ORVHPEULRQHVGHGLFKDVV KDVVHPLOODV1RREVWDQWHGLFKRFUHFLPLHQWR LHQWRQRSURVLJXLy
SRU OR TXH QR KD VLGR
GR SR
SRVLEOH UHJHQHUDU SODQWDV FRPSOHWDV D SD SDUWLU GH GLFKRV
HPEULRQHV

(O SUHVHQWH HVWXGLR
VWXGLR KD VHUYLGR WDPELpQ SDUD GHWHUPLQDU LQDU XQD VHULH GH
SDUiPHWURV ItVLFRTXtPLFR
XtPLFRV GHO OXJDU VXHOR GH GRQGH VH RE REWXYLHURQ ODV
VHPLOODV TXH SXHGDQ Q VHUY
VHUYLU GH JXtD D ILQ GH HOHJLU PXHVWUDV
DV FRFRQ XQD PD\RU
YLDELOLGDG JHUPLQDWLYD D SRW
SRWHQFLDO (Q HVWH VHQWLGR FRQYLHQH UHVDUHVDOWDU TXH HVWH
WLSR GH LQYHVWLJDFLRQH FLRQHV GHEHQ DERUGDUVH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
PXOWLGLVFLSOLQDULD SDUD
UD SR
SRGHU DUWLFXODU WRGRV ORV GDWRV REWHQLGRV
LGRV \\ FRQYHUWLUORV
HQ XQD LQIRUPDFLyQ GH YD YDORU SUiFWLFR SDUD HO DYDQFH GH OD FLHQF
FLHQFLD \ WDPELpQ
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDHF HFRQyPLFR

(OFXOWLYRGHHPEULR
PEULRQHVGHPDt]GHODpSRFD&KLP~QRVyOR RVyORKDSHUPLWLGR
FRQRFHUDVSHFWRVLQWHUHVD
WHUHVDQWHVGHODYLDELOLGDGGHODVVHPLOODV\H ODV\HPEULRQHVGH
PDt] DQWLJXR VLQR TXH K KD SHUPLWLGR H[WUDHU $'1 GH VXILFLHQWH
LHQWH FFDOLGDG FRPR
SDUDVHUDPSOLILFDGRPHGLD
PHGLDQWHPDUFDGRUHVPROHFXODUHVGHWLSR5$ SR5$3'(VWHWLSR
GHPDWHULDODPSOLILFDEOHSEOHSHUPLWLUiHOHVWXGLRGHORVJHQRPDVDQWLJ DQWLJXRVGHOPDt]
SUHKLVSiQLFR QR VyOR yOR PHGLDQWH PDUFDGRUHV PROHFXODUHV HV VVLQR WDPELpQ
PHGLDQWH ODV QXHYDV DV Wp WpFQLFDV GH VHFXHQFLDFLyQ GH VHJXQG HJXQGD \ WHUFHUD
JHQHUDFLyQ:DOWHUVHWDO WDO'RUDGRHWDO/HLQRHWDO 

)LQDOPHQWHHVWHHV
VWHHVWXGLRKDSHUPLWLGRTXHHO%DQFRGH*HUP H*HUPRSODVPDGH
0Dt] GHO &,00<7 KD\D SRGLGR S UHJHQHUDU QXPHURVDV HQWUDGDV
DGDV GH PDt] TXH
OOHYDEDQDOPDFHQDGDVPi DVPiVGHDxRV\TXHKDEtDQSHUGLGRVXY VXYLDELOLGDGSDUD
JHUPLQDU SRU PpWRGRV RV FR
FRQYHQFLRQDOHV OR FXDO SHUPLWLy UHVFDWD
HVFDWDU XQ YDOLRVR
JHUPRSODVPD SDUD HO IXW IXWXUR GH OD DJULFXOWXUD GH HVWH FHUHDO
UHDO 7RGRV HVWRV
UHVXOWDGRV SRQHQ GH H PD
PDQLILHVWR OD UHOHYDQFLD GH ODV WpFQLFDVQLFDV GH ELRORJtD
PROHFXODUHQDUTXHRORJtDORJtD'RUDGRHWDO\VXVLPSOLFDFLRQHV FLRQHVHQJHQpWLFD
GHSREODFLRQHV\HYROXFLyQ
ROXFLyQ/HLQR\+DJHQEODG

$JUDGHFLPLHQWRV (VWD LQYHVWLJDFLyQ
LQYHVW IXH SRVLEOH JUDFLDV D OD EHFD FRQFHGLGD
FHGLGD SRU OD $JHQFLD
'DQHVDGH'HVDUUROOR,QWHUQDF
WHUQDFLRQDO'$1,'$$VLPLVPRDJUDGHFHPRVHOVRS HOVRSRUWHORJtVWLFRGH
ORV ODERUDWRULRV GH %LRWHFQROR
FQRORJtD $SOLFDGD \ %LRORJtD 0ROHFXODU GHO &HQWUR
QWUR ,,QWHUQDFLRQDO GH
0HMRUDPLHQWRGH0Dt] \7ULJR
7ULJR&,00<7HQ0p[LFR 6HDJUDGHFHHVSHFLDOPH LDOPHQWHHODSR\R GH
ORV FLHQWtILFRV 1DWDVKD %RKRUR
RKRURYD 'DYLG +RLVLQJWRQ /DUU\ %XWWOHU \ 5REHUW
HUW 0F
0F.HOY\ %LUG TXH
SHUPLWLy REWHQHU YDOLRVRVV UHVX
UHVXOWDGRV $VLPLVPR VH DJUDGHFH OD D\XGD GH 5 5HJXOR )UDQFR \


$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

&pVDU *iOYH] GLUHFWRUHV GHO S

SUR\HFWR DUTXHROyJLFR ³(O %UXMR´ HQ HO 3HU~ TXH
TX IDFLOLWDURQ ODV
ODERUHV GH FDPSR $JUDGHFHP
GHFHPRV DO ,QJHQLHUR 4XtPLFR -RUJH 5LYHUR VX X SDUW
SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV
DQiOLVLVItVLFRTXtPLFRVGHORVV
HORVVXHORVDUTXHROyJLFRVEULQGDQGRYDOLRVRVUHVXOWDGVXOWDGRV)LQDOPHQWH
PRVWUDPRV WDPELpQ QXHVWUR
VWUR D
DJUDGHFLPLHQWR D OD 'UD ,QJ 6FKMHOOHUXS 0XV XVHR 1DFLRQDO GH
'LQDPDUFD \ DO 'U 5DPLUR
LUR 0
0DWRV 6PLWKVRQLDQ ,QVWLWXWH GH :DVKLQJWRQ TX
TXLHQHV IXHURQ ORV
VXSHUYLVRUHVGHHVWDLQYHVWLJDF
VWLJDFLyQ


5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFD UiILFDV

%HQVRQ(( /\QFK 37 7 6W
6WDFH\ *1 $GYDQFHV LQ SODQW
QW FU\R
FU\RSUHVHUYDWLRQ
WHFKQRORJ\FXUUHQWDSSO
WDSSOLFDWLRQVLQFURSSODQWELRWHFKQRORJ\$J%
\$J%LRWHFK1HZV
DQG,QIRUPDWLRQ1
11
%RHUQHU$3UHVHUYUHVHUYDWLRQRISODQWJHQHWLFUHVRXUFHVLQWKHE
WKHELRWHFKQRORJ\
HUD%LRWHFKQRORJ\-RXUQ
-RXUQDO
&,00<7  8QD D YLGD
YLGD PiV ODUGD SDUD B 3 *HQHIORZ
IORZ 0DU]R 
,%3*5,WDOLD
'DZV0,'DYLHV-9DHV 9DHV(9DQ*HOGHU53ULWFKDUG+:7 7ZRKXQGUHG
\HDU VHHG VXUYLYDO RI ; 3 3
= DQG WZR RWKHU ZRRG\
\ VSH
VSHFLHV IURP WKH
&DSH)ORULVWLFUHJLRQ6R
Q6RXWK$IULFD6HHG6FLHQFH5HVHDUFK 
'RUDGR*9iVTXH]95H 95H\,/XTXH)-LPpQH],0RUDOHV$*iOY*iOYH]06iL]-
6iQFKH] $ +HUQiQGH]QGH] 3  6HTXHQFLQJ DQFLHQW DQGPRGPRGHUQ JHQRPHV
5HYLHZ$UFKDHRELRVELRV
'RUDGR * 9iVTXH] 9 5 5H\ , 9HJD -/  $UFKDHRORJ\
\ PHH
PHHWV 0ROHFXODU
%LRORJ\5HYLHZ$UFKDH UFKDHRELRV
*RGHIURLG69DQ'H9\YHU 9\YHU$6WRIIHOHQ35REEUHFKW(9DQGHUERU HUERUJKW7
7HVWLQJ WKH YLDELOLW\
\ RI VVHHGVIURP ROGKHUEDULXP VSHFLPHQVIRU
QVIRU FRQVHUYDWLRQ
SXUSRVHV7D[RQ
+DUWPDQ+.HVWHU' ³3URSDJDFLyQGH3ODQWDV3ULQFLSLRV
FLSLRV\3UiFWLFDV´
&RPSDxtD(GLWRULDO&RQWO&RQWLQHQWDO0p[LFR
/DERXULDX /   ³$ * *HUPLQDoƗR GDV 6HPHQWHV³ ,QVWLWXWR
WR 9H
9HQH]RODQR GH
,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtILF
LHQWtILFDV &DUDFDV \ 6HFUHWDULD *HQHUDOHUDO GH OD 2($
SURJUDPD 5HJLRQDO QDO GH G 'HVHQYROYLPLHQWR &LHQWtILFR \ 7HFQROyJLFR
:DVKLQJWRQ'&
/HLQR 0: (GTYLVW -  *HUPLQDWLRQ RI \HDU ROG 
 VSS VHHGV
*HQHWLF5HVRXUFHVDQG& DQG&URS(YROXWLRQ
/HLQR 0: +DJHQEODG EODG -  1LQHWHHQWK &HQWXU\ 6HHGV HHGV 5HYHDO WKH
3RSXODWLRQ*HQHWLFVRI/VRI/DQGUDFH%DUOH\D 3 0ROH0ROHFXODU%LRORJ\
DQG(YROXWLRQ 
/HLQR0:+DJHQEODG-(DG-(GTYLVW-6WUHVH(0.'1$SUHV $SUHVHUYDWLRQDQG
XWLOLW\RIDKLVWRULFVHHGF
HHGFROOHFWLRQ6HHG6FLHQFH5HVHDUFK
/L '= 3ULWFKDUG +: :  7KH VFLHQFH DQG HFRQRPLFV V RI H[ VLWX SODQW
FRQVHUYDWLRQ7UHQGVLQ3
GVLQ3ODQW6FLHQFH
0HUULWW'-'L[RQ.: 5HVWRUDWLRQVHHGEDQNVDPDWWHURIVURIVFDOH6FLHQFH

2GXP 6  *HUPLQD
HUPLQDWLRQ RI DQFLHQW VHHGV )ORULVWLFDOO REVH
REVHUYDWLRQV DQG
H[SHULPHQWVZLWKDUFKDHUFKDHRORJLFDOO\GDWHGVRLOVDPSOHV'DQNV%RW
NV%RWDQLVN$UN

3RUVLOG$+DUULQJWRQ&0
Q&0XOOLJDQ*;   :DWV :DWV*URZQIURP
VHHGVRI3OHLVWRFHQHDJH
QHDJH'



$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ
5HYLVWD$5&+$(2%,261
,261ž9RO'LFLHPEUH ,66
,661

3ULHVWOH\'$6HHG
6HHG$JLQJ,PSOLFDWLRQVIRUVHHGVWRUDJHDQ JHDQGSHUVLVWHQFH
LQWKHVRLO&RPVWRFN3X
FN3XEOLVKLQJ$VVRFLDWHV&RUQHOO8QLYHUVLW\3UVLW\3UHVV,WKDFD
1<
3UREHUW 5- 'DZV 0,, +D
+D\ )5  (FRORJLFDO FRUUHODWHV
HV RI H[ VLWX VHHG
ORQJHYLW\DFRPSDUDWLYH
UDWLYHVWXG\RQVSHFLHV$QQDOV2I%RWDQ\ RWDQ\
5DMMRX /  'HEHDXMRQ
Q , 
 6HHG ORQJHYLW\ 6XUYLYDO DQG
QG PDPDLQWHQDQFH RI
KLJK JHUPLQDWLRQ DELOLW\
ELOLW\ RI GU\ VHHGV &RPSWHV 5HQGXV %LRORJL
LRORJLHV  

5DR 1. +DQVRQ - 'XOOR
'XOORR 0( *KRVK . 1RZHOO ' DQG /DULQG
/DULQGH 0 
³0DQXDORI6HHG+DQGOLQ
DQGOLQJLQ*HQHEDQNV´+DQGERRNVIRU*HQH *HQHEDQNV1R
%LRYHUVLW\,QWHUQDWLRQDO5
RQDO5RPD
6DOORQ66RORZH\(&RKH
&RKHQ<.RUFKLQVN\5(JOL0:RRGKDWFK, DWFK,6LPFKRQL2
.LVOHY0*HUPLQ
HUPLQDWLRQJHQHWLFVDQGJURZWKRIDQDQFLH DQFLHQWGDWHVHHG
6FLHQFH
6KHQPLOOHU-0XGJHWW0%
WW0%6FKRSI-:&ODUNH6%HUJHU5 ([FHSWLRQDO
VHHGORQJHYLW\DQGUREXV
UREXVWJURZWKDQFLHQWVDFUHGORWXVIURP&KL
P&KLQD$PHULFDQ
-RXUQDORI%RWDQ\

7XUQHU-+7KHYLDE
HYLDELOLW\RIVHHGV.HZ%XOO0LVF,QIRUP
:DOWHUV&5HLOOH\$$5H
$5HHYHV3$%DV]F]DN-5LFKDUGV&0 7KHXWLOLW\
RIDJHGVHHGVLQ'1$ED
1$EDQNV6HHG6FLHQFH5HVHDUFK 
:DOWHUV&:KHHOHU/0*
/0*URWHQKXLV-0/RQJHYLW\RIVHHG IVHHGVVWRUHGLQD
JHQHEDQNVSHFLHVFKDUD
FKDUDFWHULVWLFV6HHG6FLHQFH5HVHDUFK 
=D]XOD*'+DULQJWRQ&5
Q&57HOND$0%URFN)5DGLRFDUERQ DUERQGDWHVUHYHDO
WKDW/XSLQXVDUFWLFXVSOD
XVSODQWVZHUHJURZQIURPPRGHUQQRW3OHLVWR 3OHLVWRFHQHVHHGV
1HZ3K\WRORJLVW




$548(2%,26  KWWSZZZDUTXHR
DUTXHRELRVRUJ