All open QA/QC points for MX30 DOWN-STREAM EXPANSION project

All open points Project Nº: MX30 DOWN-STREAM EXPANSION
(based on 3-6000000-SO-RB-CON-001) Date: 10.02.2020

QA/QC OPEN POINT LIST
3-600000-SO-RB-CON-001 Project No. Revision Date
1. QA/QC OPEN POINT LIST - CIVIL MX30 DOWN-STREAM EXPANSION 73 9/11/2020
Fecha de
Item No. Category Priority Discipline Observación Complejidad Status Descripción Consortium proposal Commitment date Comentarios AMM / DRO Fecha de emision Documento de referencia Fecha de cierre Fecha de cierre
reincidencia
Civil/ deep Exceso de dimension en agregados / Exceeded size of agreegates Cerrado /
1.001 3 C foundations Alta / High Closed Exceeded size of agreegates 6/13/2018 LA-20180613 7/11/2018 0
Superseded by item 5
Bars stored on ground and flooded during
Civil/ deep Cerrado / heavy rains.
1.002 3 C Reinforcing bars storage Baja / Low reinforcing steel stored incorrectly 6/14/2018 LA-20180614 6/20/2018 0
foundations Closed Problem solved with elevated supports.
Civil/ deep Cerrado /

1.003 3 C foundations Reinforcing of Barret- welding length Baja / Low Closed welding in reinforcing steel improperly made 6/22/2018 LA-20180622 6/28/2018 0
Civil/ deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

1.004 2 C starsol #108. Reinforcement protruding concrete Media / Half 7/2/2018 LA-20180702 8/13/2018 0
foundations Closed reinforcing steel above the project level SUB-04.
complementary engineering document
WH.44.20203
Civil/ deep Cerrado /
1.005 3 C Aggregate screen out of dimensions: performance not assured Baja / Low dimensions of the stone aggregate, out of specification 7/11/2018 LA-20180711 8/20/2018 0
foundations Closed Correction report is sent LM-18-SUB-06

1.006 1 C Stop in Barret casting process Alta / High Casting process not finished due to unexpected storm arrival. SUB-03. 7/11/2018 LA-20180711B 8/13/2018 0
foundations Closed
Civil/ deep Cerrado / reinforcing steel replaced by a different diameter than indicated in the engineering Engineering solution sent in document LM-18-
1.007 2 C Modification of CFA piles reinforcement Media / Half SUB-05. 7/12/2018 LA-20180712 8/13/2018 0
foundations Closed drawings
WH.44.20203

1.008 2 C starsol #35. Reinforcement protruding concrete Media / Half SUB-04. 7/12/2018 LA-20180712B 8/13/2018 0
foundations Closed reinforcing steel above the project level
WH.44.20203
Civil/ deep Cerrado / solution sent in document LM-18-SUB-07.
1.009 3 C Pile without test Baja / Low Concrete mixer truck without consistency test for one barret. 7/13/2018 LA-20180713 7/27/2018 0
foundations Closed
Cerrado / Anchor bolts back to work shop for repair.
1.010 2 C Civil Wrong welding of anchor bolts AN2; Thread too short Media / Half Wrong welding of anchor bolts AN2; Thread too short 7/14/2018 LA-20180714 7/20/2018 0
Closed Repaired by LOMCCI following the design.
Civil / deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

1.011 1 C Disalignment of Circular piles. Standards not fulfilled Baja / Low circular piles outside your project center SUB-09. 7/16/2018 LA-20180716 8/13/2018 0
foundations Closed
WH.44.20203

1.012 2 C starsol #28. Reinforcement protruding concrete Media / Half SUB-04. 7/17/2018 LA-20180717 8/13/2018 0
WH.44.20203

1.013 2 C starsol #24. Reinforcement protruding concrete Media / Half SUB-04. 7/17/2018 LA-20180717 8/13/2018 0
WH.44.20203
1.014 2 C Verticality in Piles Media / Half lack of verticality of reinforcing steel 7/19/2018 LA-20180718 8/13/2018 0
foundations Closed SUB-09.
Civil / deep Cerrado / solution sent in document LM-18-SUB-10
1.015 3 C Lack of horizontally rebar cage hooks in Piles Baja / Low 7/20/2018 LA-20180720 7/21/2018 0
foundations Closed stirrups bent during lifting
This material was temporally stacked to finally
be removed by AM
Cerrado / LM stop the activity and will use proper
1.016 3 C Civil Waste excavated material used as filling for site platform Baja / Low use of contaminated material for platform filling 7/21/2018 RI-AUM-20180721 7/24/2018 0
Closed material.
Cerrado / bayonets were made according to the plans

1.017 3 C Civil Tie beam longitudinal bar splice Baja / Low reinforcement steel bending poorly made 7/27/2018 RB-CA-LOM-017 8/6/2018 0
Closed
Civil / deep Cerrado / Engineering solution sent in document
1.018 2 C foundations starsol # 199. Reinforcement protruding concrete Media / Half Closed reinforcing steel above the project level WH.44.20203 8/8/2018 RB-CA-LOM-018 8/13/2018 0
Civil / deep Cerrado /

1.019 3 C foundations reinforcing steel without concrete coating in foundations Baja / Low Closed reinforcing steel without concrete cover in foundations response sent in document LM-18-SUB-13 8/17/2018 RB-CA-LOM-019 8/20/2018 0
Finishing Mill
Cerrado /
1.020 2 C Civil Is being built without engineering approved by GPI Media / Half lack of approved engineering approved engineering sent in document LM- 8/20/2018 RB-CA-LOM-020 8/22/2018 0
Closed
18-SUB-014
Engineering solution sent in document "

1.021 2 C reinforced steel fractured when bending Media / Half reinforced steel fractured when bending Revision estructural del sistema de anclaje 9/5/2018 RB-CA-LOM-021 11/18/2018 0
foundations Closed
pila/trabe" LM-18-SUB-22
1.022 3 C foundations Failure to assemble and procedure for lifting panel 43 of the milan wall Baja / Low Closed the lifting procedure is not followed, and placement of the lifting points response sent in document LM-18-SUB-16 9/14/2018 RB-CA-LOM-022 9/15/2018 0

1.023 1 C foundations overlap of reinforcing steel greater than 50% in the same section Alta / High Closed the overlap splice on the reinforcing steel does not comply with the provisions of the ACI response sent in document LM-18-SUB-17 9/17/2018 RB-CA-LOM-023 10/3/2018 0

1.024 3 C foundations reinforcement steel flexed in piles Baja / Low Closed bending steel during lifting response sent in document LM-18-SUB-18 9/17/2018 RB-CA-LOM-024 9/18/2018 0
Engineering solution sent in document

Civil / deep Rebar of the milan wall of the scale pit, does not comply with the ACI. Structural Cerrado / "DISEÑO ESTRUCTURAL DE MURO DE
1.025 1 C Alta / High The # 12 bar does not allow overlap splicing, according to the ACI 9/18/2018 RB-CA-LOM-025 4/25/2019 0
foundations behaviour stability should be justified. Closed CONTENCIÓN CON MURO MILÁN ANEXO I,
Análisis Sísmico"

1.026 2 C barret level below the project level Media / Half barret level below the project level response sent in document LM-18-SUB-20 9/26/2018 RB-CA-LOM-026 10/10/2018 0
foundations Closed
1.027 3 C pile inserted in second attempt without re-drilling Baja / Low pile inserted in second attempt without re-drilling response sent in document LM-18-SUB-21 10/11/2018 RB-CA-LOM-027 12/12/2018 0
foundations Closed
Civil / deep Fractured reinforcing steel during bending of steel of the milan wall of the Finishing Mill Cerrado /
1.028 2 C Media / Half Fractured reinforcing steel during bending of steel of the milan wall of the Finishing Mill response sent in document LM-18-SUB-23 10/18/2018 RB-CA-LOM-028 11/8/2018 0
foundations Closed
Civil / deep Cerrado / This slab foundation works as mat foundation

1.029 3 C foundations Disalignment of Circular piles of the Cooling tower Baja / Low Closed circular piles outside your project center and minor disalginments area negligible. 11/5/2018 RB-CA-LOM-029 11/16/2018 0

1.030 3 C extruded mechanical connectors Baja / Low mechanical connector without laboratory tests response sent in document LM-18-SUB-25 11/17/2018 RB-CA-LOM-030 11/26/2018 0
foundations Closed
1.031 3 C Use of oxy-cutting equipment in reinforcing steel. Baja / Low the use of oxy-cut damages adjacent reinforcing steel response sent in document LM-18-SUB-26 11/28/2018 RB-CA-LOM-031 11/30/2018 0
foundations Closed
Cerrado / Engineering solution sent in document RFI RB-
1.032 2 C Civil masonry wall Media / Half wall design without seismic considerations 11/30/2018 RB-CA-LOM-032 12/11/2018 0
Closed CA-LOM-032
Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-
1.033 1 C Civil anchoring the Masonry walls castles Alta / High Anchor depth does not comply with the indicated by engineering 12/6/2018 RB-CA-LOM-033 3/26/2019 0
Closed SUB-033
Cerrado /
1.034 3 C Civil ground wire embedded in the concrete Baja / Low ground system cable, embedded during casting solved in site 12/6/2018 RB-CA-LOM-034 12/10/2018 0
Closed
Cerrado /
1.035 2 C Civil cracks in OCSTG foundation beam concrete Media / Half cracks in the beams of the oudort storages Response sent in document LM-18-SUB-036 12/20/2018 RB-CA-LOM-035 6/20/2019 0
Closed
Cerrado /
1.036 2 C Civil Soil improvement not done according to engineering Media / Half the filling material does not comply with the indicated in the engineering drawings response sent in document LM-19-SUB-01 1/14/2019 RB-CA-LOM-036 6/20/2019 0
Closed
Cerrado /
1.037 3 C Civil PVC band incorrect installation Baja / Low PVC band incorrect installation response sent in document LM-19-SUB 02 2/5/2019 RB-CA-LOM-037 4/15/2019 0
Closed
Cerrado /
1.038 1 C Civil existing main reinforcement cut in RHF Alta / High The existing reinforcing steel was cut without engineering compliance response sent in document LM-19-SUB-03 2/6/2019 RB-CA-LOM-038 6/20/2019 0
Closed
page 1 of 58
1. Civil Works

1.039 3 C Civil Lack of preparation and cleaning in head casting. Baja / Low
Cerrado /
Closed lack of cleaning in pile cap before casting QA/QC OPEN POINT
solvedLIST
in site 2/6/2019 RB-CA-LOM-039 2/28/2019 0
Cerrado / The concrete cover to the reinforcing steel does not comply with the specifications in solution sent in document LM-19-SUB-006
1.040 2 C Civil Lack of minimum necessary cover in FM slab Media / Half Closed the engineering drawings 2/9/2019 RB-CA-LOM-040 3/26/2019 0
Cerrado /
1.041 2 C Civil Joint of the slab and Barrettes poorly executed Media / Half Closed the preparation left was not used, and anchored reinforcing steel without epoxy adhesive response sent in document LM-19-SUB-07 2/14/2019 RB-CA-LOM-041 8/5/2019 0
Cerrado /
1.042 1 B Civil cracks in slab L03 Alta / High cracks in slab L03 solution sent in document LM-19-SUB-008 2/14/2019 RB-CA-LOM-042 1/21/2020 0
Closed
1.043 1 C Civil Non-compliance with applicable drawings and standards in RHF Alta / High Abierto / Open Non-compliance with applicable drawings and standards in RHF solution sent in document LM-19-SUB-09 in the process of execution 2/15/2019 RB-CA-LOM-043 1
Cerrado / The assembly of steel and concrete cover does not comply with what is indicated in
1.044 2 B Civil deviations in L-15 FM slab Media / Half solution sent in document LM-19-SUB-010 2/18/2019 RB-CA-LOM-044 11/27/2019 0
Closed the engineering drawings
Cerrado /
1.045 3 C Civil Deviations in the reinforcing steell of beam T1 Baja / Low Deviations in the reinforcing steell of beam T1 solution sent in document LM-19-SUB-011 3/4/2019 RB-CA-LOM-045 4/25/2019 0
Closed
Cerrado /
1.046 3 C Civil Deviations in the reinforcing steell del pile cap CB-S16B Baja / Low lack of reinforcing steel in the pile cap solution sent in document LM-19-SUB-012 3/4/2019 RB-CA-LOM-046 6/20/2019 0
Closed
Cerrado /
1.047 2 C Civil Deviations in the reinforcing steel of the LC-2 slab Media / Half Deviations in the reinforcing steel of the LC-2 slab Response sent in document LM-19-SUB-014 Rev. B sent 11/03/19 3/5/2019 RB-CA-LOM-047 11/2/2019 0
Closed
Cerrado /
1.048 3 C Civil lack of concrete cover Media / Half lack of concrete cover solution sent in document LM-19-SUB-017 5/7/2019 RB-CA-LOM-048 5/22/2019 0
Closed
Cerrado / waterproofness must be ensured by means of an epoxy coating and integral red solution sent in document LM-19-SUB-018 Y
1.049 2 C Civil Non-compliance with applicable drawings of electrical formworks Alta / High Closed concrete dye for concrete and similary you should place a plastic tape delimiter LM-19-SUB-024 6/13/2019 RB-CA-LOM-049 11/22/2019 0
The application of the coating to the concrete in the floor and walls of the Hydraulic
Room was verified, in which there is a bad finish in new concrete elements, this due to
1.050 2 C Civil Epoxy coating Alta / High Abierto / Open the lack of preparation of the surface, since it presents air pockets for lack of vibration, solution sent in document LM-19-SUB-031 justification not accepted 7/1/2019 RB-CA-LOM-050 1
and
imperfections in the concrete finish.
the PVC band placed in the construction joint was placed poorly. remaining above the solution sent in document LM-19-SUB-023
1.051 2 C Civil PVC band incorrect installation area g Media / Half Abierto / Open level of the finished concrete, which does not guarantee the without making 7/2/2019 RB-CA-LOM-051 1
impermeability of the joint
Cerrado / is applying back filling and concrete of cleaning above underground electric benches solution sent in document LM-19-SUB-018 Y
1.052 2 C Civil filler in area of electrical formwork Media / Half 7/6/2019 RB-CA-LOM-052 11/22/2019 0
Closed that have a Non-Conformity LM-19-SUB-024
Civil / deep the concrete level not contaminated has been strained to the level -3.00
1.053 2 C Milan wall laminar cooling basin Media / Half Abierto / Open approximately and presents concrete contaminated from the level -3.00 to the lower Response sent in document LM-19-SUB-025 in the process of execution 7/9/2019 RB-CA-LOM-053 1
foundations
level of the crowning beam (-1.200
The application of the vinyl-acrylic paint on the walls of the Hydraulic Room was
verified, which presents a bad finish on new concrete elements, since the
1.054 2 C Civil Vinyl-Acrylic coating Media / Half Abierto / Open imperfections that were left after the casting were not repaired, in the same way it solution sent in document LM-19-SUB-031 justification not accepted 7/9/2019 RB-CA-LOM-054 1
was not fulfilled with the surface
preparation as indicated by the coating manufacturer
he casting was interrupted, managing to pump only 1/3 of the total concrete volume
Cerrado /
1.055 1 C Civil L-01 FM Slab Alta / High to be cast due to the rains during the casting, which caused that the slab didn’t Response sent in document LM-19-SUB-027 7/10/2019 RB-CA-LOM-055 1/10/2020 0
Closed
complete its total thickness
Lomcci made the concrete casting of this slab-on-ground, without made the Response sent in document LM-19-SUB-028
1.056 2 B Civil Slab on ground Media / Half Abierto / Open without making 7/11/2019 RB-CA-LOM-056 1
modifications to the trench indicated in the engineering
Civil / deep Cerrado / the concrete of the pile was detected with mud contamination.
1.057 2 B contaminated deep foundation Media / Half Response sent in document LM-19-SUB-029 7/19/2019 RB-CA-LOM-057 12/6/2019 0
foundations Closed Dibujos
concrete casting works in the pipe passes of the Cooling Tower walls have been carried
Cerrado /
1.058 2 B Civil the pipe passage does not comply with the indicated by engineering Media / Half Closed out without complying with the specifications in the engineering drawing where it is Response sent in document LM-19-SUB-030 7/26/2019 RB-CA-LOM-058 12/2/2019 0
indicated that these steps will be cast with cementitious grout and not with concrete.
the mixing and application of the epoxy coating on the walls of level -7.50 of the
1.059 2 C Civil Finishes with epoxic coating on walls FM Media / Half Abierto / Open Finishing Mill is being carried out with unqualified personnel solution sent in document LM-19-SUB-031 justification not accepted 7/31/2019 RB-CA-LOM-059 1
Civil / deep solution sent in document LM-19-SUB-032

1.060 2 B foundations phreatic water filtration Media / Half Abierto / Open water leaks from the ground water level to inside the Down Coiler whithout making 8/6/2019 RB-CA-LOM-060 1
lack of surface preparation is observed, since

it presents air pockets due to the bad vibration of the concrete, imperfections and lack
1.061 2 C Civil Epoxy coating in RM Media / Half Abierto / Open solution sent in document LM-19-SUB-031 justification not accepted 8/7/2019 RB-CA-LOM-061 1
of cleanliness in the finishing of the concrete, undercuts and cracks that should have
been repaired before the application of the coating
Cerrado / concrete casting works in the pipe passes of the Cooling Tower walls have been carried
1.062 2 B Civil Pipe passes of the Longitudinal Clarifier wall Media / Half out without complying with the specifications in the engineering drawing where it is Response sent in document LM-19-SUB-035 8/19/2019 RB-CA-LOM-062 8/24/2019 0
Closed
indicated that these steps will be cast with cementitious grout and not with concrete.
the mixing and application of the epoxy coating on the walls of level -7.50 of the
Finishing Mill is being carried out with unqualified personnel, they don’t have
1.063 2 C Civil Epoxy Coating in the FM between axes 25 to 28 Media / Half Abierto / Open measuring equipment to check the environmental conditions, so the manufacturer solution sent in document LM-19-SUB-031 justification not accepted 8/19/2019 RB-CA-LOM-063 1
also indicates that the recommended thickness is 4 to 6 mils, and the staff is placing
layers of coating with too much thickness
Cerrado /
1.064 2 B Civil MC-1 Wall on B 08 E-Building Media / Half error in the longitudinal vertical steel alignment Response sent in document LM-19-SUB-036 8/26/2019 RB-CA-LOM-064 1/20/2020 0
Closed
Lomcci is placing the steel bars of the beam in breach of what is indicated in referent Response sent in document LM-19-SUB-037
1.065 3 C Civil CT-3 Beam on B 08 E-Building Media / Half Abierto / Open in Review 8/27/2019 RB-CA-LOM-065 1
drawings.
the coating in the RM EXIT SIDE level -7.0 in which a coating different from that
1.066 2 C Civil Coating in RM EXIT SIDE n -7.00 Media / Half Abierto / Open solution sent in document LM-19-SUB-031 justification not accepted 8/28/2019 RB-CA-LOM-066 1
indicated by engineering
Cerrado / Lomcci is placing the steel bars of the beam in breach of what is indicated in referent
1.067 3 B Civil CT-1 Beam N-3.800 Baja / Low Response sent in document LM-19-SUB-039 8/29/2019 RB-CA-LOM-067 1/20/2020 0
Closed drawings.
1.068 3 B Micro Piles in Down Coiler Baja / Low Micro Piles in Down Coiler were omitted Response sent in document LM-19-SUB-040 9/2/2019 RB-CA-LOM-068 1/20/2020 0
foundations Closed
1.069 3 C Civil Beam CT-1B in Down Coiler Baja / Low Abierto / Open omitting the construction of the TC-1B tram of the down coiler as indicated in drawing Response sent in document LM-19-SUB-041 in Review 9/3/2019 RB-CA-LOM-069 1

1.070 2 B Wall Piles in Down Coiler Media / Half Lomcci did not integrate the wall piles into the CB-S22 foundation pile cap of column Response sent in document LM-19-SUB-042 9/5/2019 RB-CA-LOM-070 1/21/2020 0
foundations Closed
Civil / deep problems with groundwater filtration have begun in some areas of interior walls solution sent in document LM-19-SUB-043
1.071 3 C Basement Groundwater Filtration Baja / Low Abierto / Open whithout making 9/9/2019 RB-CA-LOM-071 1
foundations construction joints in basements
defects such as wrinkling and orange peel are observed due to too much thickness of
the coating, because RA-26 is being used as coating which has no similar characteristics
1.072 2 C Civil epoxy coating on level -7.00 of the approach table / RM stand Media / Half Abierto / Open solution sent in document LM-19-SUB-031 justification not accepted 9/14/2019 RB-CA-LOM-072 1
and is not compatible with the requested thicknesses indicated in the engineering
drawings.
Civil / deep Cerrado / 10 deep Foundations made by the Delta company in areas G and P that were found to
1.073 2 B have anomalies, which were detected by means of the Integrity tests carried out by
foundations Delta deep foundations Media / Half Closed Response sent in document LM-19-SUB-045, pile 4 rejected see NCR 57 9/18/2019 RB-CA-LOM-073 11/13/2019 0
Lomcci
En la junta de Expansión entre el Hidraulic Room del Horno con el approach table del
RM, falta la aplicación del wáter stop, tal como lo indica el detalle en el plano
C.7WY0.WH.02.201-ZF_SLP050, debido a la falta del wáter stop se presenta una
La filtración del nivel freático es presentada por esta junta / filtration of the freatic Cerrado / filtración de agua del nivel freatico por esta junta. / In the Expansion joint between
1.074 1 B Civil Media / Half solution sent in document LM-19-SUB-046 10/8/2019 RB-CA-LOM-074 1/21/2020 0
level is presented by this joint Closed the Hydraulic Room of the Furnace with the RM approach table, the application of the
waterstop is missing, as indicated by the detail in the plan C.7WY0.WH.02.201-
ZF_SLP050, due to the lack of the waterstop filtration of the freatic level is presented
by this joint
page 2 of 58
1. Civil Works

En el covered coil storage el material de relleno colocado no cumple con lo indicado
en los documentos de ingeniería, ya que el material es una mezcla de la grava-arena
Cerrado / existente y escoria en greña del horno eléctrico sin cribar. / In the covered coil
1.075 2 B Civil Material de relleno inadecuado / Filling in covered storage coil Media / Half Response sent in document LM-19-SUB-047 10/26/2019 RB-CA-LOM-075 12/2/2019 0
Closed storage, the filler material placed does not comply with what is indicated in the
engineering documents, due the material is a mixture of gravel-sand existing and slag
in the electric furnace of the oven without sift
Los muros del área RM STAND al nivel N -7.000 presentan evidencia de filtraciones de
agua freática en diversos puntos y áreas de los muros de concreto / The walls of the
Response sent in document LM-19-SUB-048
1.076 2 C Civil Filtraciones de agua en el RM / Water Filtration at the RM Stand Media / Half Abierto / Open RM STAND area at level N -7.000 have traces of water leaks at various points and areas without making 10/31/2019 RB-CA-LOM-076 1
of concrete walls.
El proyecto de los muros de los sótanos del Finishing Mill tiene una junta de colado en
la unión con las trabes de la losa N+0.00. El procedimiento de construcción para la
reparación no indica emplear materiales similares al poliestireno en huecos y se está
colocando dicho material para rellenar las juntas y posteriormente repellar con
Cerrado / mortero. / The Finishing Mill basement wall project has a casting joint at the junction
1.077 1 B Civil Procedimiento de reparacion / repair procedure Media / Half Response sent in document LM-19-SUB-049 12/5/2019 RB-CA-LOM-077 2/14/2020 0
Closed with the N + 0.00 slab beams. The construction procedure for repair does not indicate
the use of materials similar to polystyrene in holes and said material is being placed to
fill the joints and subsequently repellar with mortar.
En las cimentaciones profundas (Pilas) en el Finishing Mill (Motor Bay & Scale Flume
Exit) área, se detectan pilas tipo Barret con daño estructural o con juntas de concreto
segregado, ya sea por procedimiento de construcción deficiente o por modificaciones
1.078 1 C Daños en cimentaciones profudas / Damage in Deep Foundation Media / Half posteriores. / In the deep foundations (Piles) in Finishing Mill (Motor Bay & Scale Response sent in document LM-19-SUB-050 12/5/2019 RB-CA-LOM-078 2/14/2020 0
foundations Closed
Flume Exit) area, Barret piles are detected with structural damage or with segregated
concrete casting joints, either by poor construction procedure or by subsequent
modifications
La losa de Finishing Mill (Motor Bay & Scale Flume Exit) área presenta varios huecos,
algunos coinciden con las trabes transversales intermedias de los ejes. /
1.079 1 A Civil Huecos en la losa / Hollows in the slab Baja / Low Abierto / Open The Finishing Mill (Motor Bay & Scale Flume Exit) area slab has several hollows, some no answer 1/3/2020 RI-1.0CCW-001 1
of which coincide with the concrete beams supportin slab, amid the cross-sectional
axes.
Cerrado / Segragaciones en trabes, losa y falta de mortero en muro /Sebatement in trabes, slab
1.080 1 C Civil detalles constructivos en el sotano / construction details in the basement Baja / Low Response sent in document LM-19-SUB-051 1/16/2020 RB-CA-LOM-079 3/31/2020 0
Closed and lack of mortar on the wall
Falta de torque, empotramiento insuficiente y sin aplicación de sistema anticorrosivo /

1.081 1 C Civil Vigas en el Mezzanine / Beams in the Mezzanine Baja / Low Abierto / Open Response sent in document LM-19-SUB-052 1/23/2020 RB-CA-LOM-080 1
Lack of torque, insufficient embedment and no application of anticorrosive system
Realizan el colado con presencia de fino en las juntas de construcción (incumplen con
Presencia de finos en el area donde se coloca concreto / Presence of fines in the area lo especificado en el Código del ACI). / The concrete was placed devoid of the surface
1.082 2 C Civil Baja / Low Abierto / Open 3/12/2020 RB-CA-PTC-081 1
where concrete is placed of constuction joints clean and with mud of fine in them (They are in breach of the ACI
Code)
Agregando que, el concreto colocado en la 2da trabe ya había vencido el tiempo

permisible de trabajabilidad, según reporte de la nota de remisión de la planta
concretera. La olla salió de la concretera a las 13:57:00, a las 16:36 PT empezó a vaciar
el colado de la 2da trabe restando en la olla por descargar aproximadamente un 60%
de su volumen suministrado, este porcentaje de concreto fue colado fuera del tiempo
óptimo de vaciado. /
1.083 1 C Civil tiempo optimo de vaciado del concreto / optimum concrete pour time Baja / Low Abierto / Open Adding to all that, the concrete casted in the 2nd beam had already expired its 3/12/2020 RB-CA-PTC-081 1
permissible workability time, according to the concrete mix supply note. The truck
mixer left the central mixture plant at 13:57:00 hr, at 16:36 hr with approximately 60%
of the total volume of concrete inside the truck pot, PT began to place the concrete in
the 2nd beam. This percentage of concrete was placed out of the optimal time to
obtain a quality in-place concrete.
No es aceptable aplicar mortero cemento-arena para cubrir el volumen faltante en la

losa. En esta y todas las situaciones similares, la mezcla que se utilice para reemplazar
el hormigón especificado del proyecto
(resistencia a la compresión f'c) siempre debe ser similar o mayor que la indicada en
los dibujos. En caso de no poder colocar concreto con agregado normal, la mezcla a
colocar en el elemento deberá ser mortero
grout. / It is not acceptable to apply cement-sand mortar to cover the missing concrete
1.084 1 C Civil Aplicación de mortero / Mortar application Baja / Low Abierto / Open 3/18/2020 RI-1.0CCW-002 1
volumen in the slab.
In this and all similar situations, the mixture used to replace the specified concrete of
the project (compression resistance
f'c) should always be similar or greater than that indicated in the drawings.
In case of not being able to place concrete with normal aggregate, the mixture to be
placed in the element should be
grout mortar
The concrete beams located in B2 axis, between the axes 24 to 28 to the level N+0.00
1.085 2 B Civil lack of integration of concrete between slab and beams Baja / Low superada of the slab of the Finishing Mill, were pending during the casting of the concrete of the see Non-conformity report NC-CA-PTC-087 3/31/2020 RB-CA-PTC-082 4/3/2020 0
lower structures and this floor slab.
1.086 2 B Civil does not comply with engineering drawings, in the b06 Baja / Low Abierto / Open reinforcing steel does not agree to engineering 3/31/2020 NC-CA-PTC-083 1
Cerrado / correction made according to procedure PT /

1.087 2 B Civil PVC strip in the B04 Baja / Low the installation of the PVC strip was carried out the a manner incorrect 4/1/2020 NC-CA-PTC-084 4/23/2020 0
Closed CCN-PC-010
Cerrado / correction made according to procedure PT /
1.088 2 B Civil PVC strip in the down coiler Baja / Low non-compliance with the placement of the PVC strip. 4/1/2020 NC-CA-PTC-085 4/17/2020 0
Closed CCN-PC-010
1.089 2 C Civil Mortar application Baja / Low Abierto / Open The use of concrete or grout is requested for any repair issued for wpc 4/2/2020 NC-CA-PTC-086 1
1.090 1 A Civil lack of armed steel in the beams is issued. Baja / Low Abierto / Open T-07 beams - incomplete reinforcement steel at N+0.00 FM 4/3/2020 NC-CA-PTC-087 1
La losa del espesador (thickener) del sistema de tratamiento de aguas presenta

probables fallas estructurales notoria con detalles de errores y omisiones de
1.091 1 B Civil Losa del espesador / The thickener concrete slab Baja / Low Abierto / Open construcción por parte del consorcio. / The thickener concrete slab of the water 4/21/2020 NC-CA-PTC-088 1
treatment area has likely notorious structural failures with details, errors and
construction omissions did by the consortium.
1.092 1 B Civil casting defects Baja / Low Abierto / Open poorly vibrated and compacted concrete 5/14/2020 NC-CA-PTC-089 1
Los soportes de un pasillo metálico existente (cerca de la columna eje 7), interfiere con
la zona de demolición, lo que resultará que el extremo de ese pasillo quede
Interferencia entre demolicion y estructura existente / Interference between wall and
1.093 2 C Civil Baja / Low Abierto / Open suspendido sin sujeción. / The supports of an existing metal walkway (near the column 6/25/2020 RI-1.0CCW-003 1
structure
axis 7) interfere with the demolition area, which will result in one end of that walkway
being suspended without clamping.
NC-CA-PTC-090
El vaciado y colocación de las primeras ollas de concreto se realizó por parte de la
NC-CA-PTC-103
contratista, fuera de lo establecido en la norma referente al tiempo de descarga, con NC-
tiempos excedidos en el límite de trabajabilidad, según boletas de remisión de la
CA-PTC-104
1.094 1 B Civil Vaciado de concreto fuera de especificacion / Concrete pouring out of specification Baja / Low Abierto / Open planta concretera./The pouring and placement of the first concrete mix trucks was 7/7/2020 1
NC-CA-PTC-105
carried out by the contractor, outside the requirements of the pouring time standard,
NC-CA-
with times exceeded in the working limit, according to referral truck notes of the
concrete mix plant. PTC-106
NC-CA-PTC-107
page 3 of 58
1. Civil Works

Los aceros de refuerzo se encontraban faltos de limpieza, algunas zonas con oxido,
otras con lodos. Ciertas áreas de las superficies de contacto de las juntas de colado
sucias con finos, en zonas bajas inundadas con agua turbia. Bajo estas condiciones PT
1.095 1 B Civil Falta de limpieza en aceros de refuerzo / Lack of cleanliness in reinforcing steels Media / Half Abierto / Open realizó la colocación del concreto fresco. /The reinforcing steel were lacking in 7/7/2020 NC-CA-PTC-091 1
cleanliness, some bars with rust, others bars with sludge. Certain areas of the contact
surfaces of the casting joints with fine mud, in some low areas flooded with murky
water. Under these conditions PT performed the casting of fresh concrete on place.
Omision de reparaciones y ejecucion fuera de normativa /Omission of repairs and

1.096 1 C Civil Omision de reparaciones indicadas en RI / Omission of repairs indicated in RI Media / Half Abierto / Open execution out of regulation 7/13/2020 NC-CA-PTC-092 1
PT cambió el diámetro de la varilla del armado de la losa y la separación por no tener

en sitio varilla del diámetro del #5 indicado en dibujos. / PT changed the bar diameter
1.097 1 C Civil Cambio de diametro en acero de refuerzo / Diameter change in reinforcing steel Baja / Low Abierto / Open 7/14/2020 NC-CA-PTC-093 1
and the clear spacing of the reinforcement bars of the slab, due PT had not in site the
specified #5 diameter bars.
Al realizar el colado, el concreto colocado quedó segregado por lo que procedieron a

resanar las superficies en las zonas afectadas con mortero fino y con llana metálica.
1.098 1 C Civil Reparaciones mal realizadas / inadequate repairs Baja / Low Abierto / Open Mala calidad de la superficie de la losa / When casting the slab, the placed concrete 7/14/2020 NC-CA-PTC-094 1
had surface segregation so PT proceeded to repair the surfaces in the affected areas
with fine mortar and metal trowel. Poor slab surface quality.
La colocación del concreto en la trabe TC-01 tuvo un deficiente vibrado, presenta áreas
con una longitud considerable de las mismas con segregación de los agregados
1.099 1 B Civil Trabe TC-01 de B04 RM / Concrete beam TC-01 in B04 RM Baja / Low Abierto / Open gruesos. / The placement of the concrete in the TC-01 beam had a poor vibrated on it, 7/14/2020 NC-CA-PTC-095 1
nowaday it presents areas with a considerable length of the same with some
segregation of the gravel aggregates.
elementos que no han sido colados en su totalidad y que tienen acero de refuerzo
expuesto, tal es el caso de la trabe T-10 ubicada en los ejes (5B-6) / elements that have
1.100 1 A Civil trabe T-10 / T-10 beam Baja / Low Abierto / Open 7/21/2020 NC-CA-PTC-096 1
not been cast entirely and that have exposed reinforcing steel, such is the case of the
T-10 girder located on the axles (5B-6)
Se observa que posterior al colado de los cuartos de transformadores ubicada en el

lado poniente del edificio B-04, la losa L-03 en el
nivel 0 tiene acero de los embebidos fuera del concreto colado, esto derivado del
continuo goteo en la losa, proveniente de una tubería
1.101 2 C Civil losa L-03 / slab L-03 Baja / Low Abierto / Open de drenaje pluvial la cual ocasiono el lavado en la superficie. / It is observed that after 7/13/2020 RI-1.0CCW-004 1
casting the transformer rooms located on the west side of building B-04, slab L-03 on
level 0 has steel embedded in the cast concrete, this derived from the continuous
dripping in the slab, coming from a pluvial drainage pipe which caused the washing on
the surface.
Armados de losas LC-01, anclajes de las varillas rechazados por escaza profundidad del
1.102 1 A Civil Anclajes insuficientes en la losa LC-01 / Insufficient anchorages in the LC-01 slab Alta / High Abierto / Open anclaje. / Reinforced LC-01 slabs, rebar anchors rejected due to insufficient anchorage 7/31/2020 NC-CA-PTC-097 1
depth.
Se observa que los tubos de dren pluvial embebidos en los pretiles de los
cuartos de transformadores en B-03 no cuentan con la distancia de 150 mm por
fuera del paño del pretil como lo indica el plano de ingenieria C.7WY0.WH.71.22.02-
ZB_ SLP004, quedando a paño y teniendo escurrimiento en los soportes de la tubería
1.103 1 C Civil Omision de extension del dren / Drain Extension Omission Baja / Low Abierto / Open conduit instalada en el perfil del muro.It is observed that the pluvial drain pipes 7/24/2020 RI-1.0CCW-005 1
embedded in the parapets of the transformer rooms in B-03 do not have the distance
of 150 mm outside the parapet cloth as indicated in the engineering drawing
C.7WY0.WH.71.22. 02-ZB_ SLP 004, leaving a cloth and having runoff in the conduit
pipe supports installed in the wall profile
El detalle de modificación de la ingeniería GPI indica profundidades de anclaje de

estribos de 300 mm, en el sitio de la construcción de la trabe, PT no está cumpliendo
en un gran porcentaje con dicha profundidad de anclaje de varillas indicada, se hay
encontrado incluso anclajes de 5 cm aunado a la omision de la colocacion del material
Trabe de concreto T-8 en nivel N-15.205 del Scale Pit / Concrete beam T-8 at level N-
1.104 1 A Civil Alta / High Abierto / Open epoxico en los anclajes de varillas. / GPI engineering modification detail indicates 8/4/2020 NC-CA-PTC-098 1
15.205 of the Scale Pit
stirrup anchor depths of 300mm, at the girder construction site, PT is not meeting a
large percentage with such indicated rod anchor depth, even anchors have been
found 5 cm in addition to the omission of the placement of the epoxy material in the
rod anchors
La losa colada presenta asentamientos alrededor del refuerzo y agrietamientos en la

superficie del refuerzo por contracción plástica del
1.105 1 B Civil Grietas y asentamiento en losa / Cracks and slab settlement Baja / Low Abierto / Open concreto, ambos muy visibles en varias zonas de la misma. / The cast slab presents 8/4/2020 NC-CA-PTC-099 1
settlements around the reinforcement and cracks on the surface of the reinforcement
by plastic shrinkage of the concrete, both very visible in several areas of it.
Se realiza chequeo de los barrenos perforados encontrando que estas tienen un rango
de profundidad entre 150 y 210 mm. Las perforaciones realizadas tienen poca
profundidad de acuerdo al diametro de las barras del armado. / It is checked of the
1.106 1 A Civil muros del flume entre ejes 38-39 / walls of the flume between axes 38-39 Alta / High Abierto / Open 8/5/2020 NC-CA-PTC-100 1
drilled holes finding that these have a depth range between 150 and 210 mm. The
perforations performed on the walls have shallow depth according to the diameter of
the steel of rebars.
Se detecta que el muro lado Este de la torre presenta una filtración en el sello de esta NC-CA-PTC-101
1.107 1 B Civil filtraciones en torre de enfriamiento / cooling tower leaks Media / Half Abierto / Open tubería para dren. / It is detected that the cooling tower wall on the East side presents 8/14/2020 1
RI-1.0CCW-006
a leakage in the seal of this drain pipe.
La ingeniería del proyecto indica 4 secciones diferentes. En 3 de esas secciones se

presentará un problema al momento de los colados posteriores al colado de la trabe T-
8 por falta de junta de colado monolítica por bolsa de aire longitudinal en la zona o
cara inferior de la trabe y los taludes de concreto en interior de los muros de esa zona
del Scale pit. /
1.108 3 C Civil Aire atrapado en concreto / Air trapped in concrete Baja / Low Abierto / Open 8/14/2020 RI-1.0CCW-007 0
The project engineering indicates 4 different sections. In 3 of these sections there will
be a problem at the time of pouring concrete after the T-8 beam was casting with lack
of monolithic concrete joint due to a longitudinal air trapped in the area or lower face
of the beam and the interior of concrete slopes of the walls of that area of the Scale
pit.
Se observan filtraciones en el cuarto eléctrico. denominado B16 entre la losa / muro y

en la colocación del cable perteneciente al sistema de tierras.// Leaks are observed in
1.109 1 A Civil Filtraciones de agua en cuato electrico B16 / Water leaks in electric room B16 Alta / High Abierto / Open 8/27/2020 RI-1.0CCW-008 1
the electrical room. B16 between the slab / wall and in the placement of the cable
belonging to the Grounding System
los registros se encuentran inundados con agua, derivado de filtraciones de lluvia y/o
agua freática, ésta situación puede ocasionar filtraciones hacia el E-Building WTP B-16
1.110 1 A Civil Registros electricos Inundados / The electrical pits are flooded Media / Half Abierto / Open por flujo a travez de las tuberías eléctricas embebidas. / The electrical pits are flooded 8/28/2020 NC-CA-PTC-102 1
with water, derived from rain and/or groundwater filtration, this situation can cause
leaks towards the E-Building WTP B-16 by flow through the embedded electrical pipes.
la reparacion de la banda de PVC No cumple con lo solicitado por el proveedor /The

1.111 1 B Civil Banda de PVC / PVC waterstop band Baja / Low Abierto / Open 9/11/2020 NC-CA-PTC-108
repair of the PVC band Does not comply with what is requested by the supplier
Se encuentra acero de refuerzo expuesto en un muro del transformador B04, derivado

de la colocación y vibrado del concreto inadecuado. / Exposed reinforcing steel is
1.112 2 C Civil acero de refuerzo expuesto / exposed reinforcing steel Baja / Low Abierto / Open 9/11/2020 NC-CA-PTC-109
found in a wall of the B04 transformer, derived from the placement and vibration of
inadequate concrete
page 4 of 58
1. Civil Works

43
page 5 of 58
1. Civil Works
comentarios en campos marcados en amarillo / All open points Project Nº: MX30 DOWN-STREAM EXPANSION
comments in yellow marked fields (based on 3-6000000-SO-RB-CON-001) Date: 10.02.2020
2. QA/QC OPEN POINT LIST - STEEL STRUCTURE MX30 DOWN-STREAM EXPANSION 73 9/11/2020
Fecha de
Item No. Category Priority Discipline Observación 1 Status Descripción Comments / Agreements Commitment date Fecha de emision Documento de referencia Fecha de cierre reincidencia Fecha de cierre
WPC enviara registros de la capacitacion al personal involucrado en el proceso de fabricacion. /

WPC send training records to personnel involved in the manufacturing process.
Reevaluacion de mano de obra (armadores, paileros,
Debido a que se observaron multiples desviaciones en la fabricacion de la estructura. Se solicito WPC debe de recalifar al personal. Entiendase por personal (soldadores, armadores, pintores,
soldadores, pintores e inspectores...) / recalificar al personal en todos los rubros de fabricacion incluyendo a los inspectores de calidad. / inspectores). /
2.001 1 C Structure Reevaluacion of labor (ship owners, welders, painters and Media / Half Abierto / Open 7/31/2020 7/25/2018 RB-CA-WPC-Visita 1 1
inspectors ...) Because multiple deviations were observed in the manufacture of the structure. It was requested WPC must requalify the staff. Understood by personnel (welders, shipowners, painters, inspectors).
to requalify personnel in all manufacturing areas, including quality inspectors.
Workshop Documentation will be submitted in Packages.
Documentation of Welders etc. for complete Steel Structure
Se observaron formas de armado y soldadura que se contraponen. El objetivo es lograr soldaduras

Interferencias debidas a mala secuencia de tareas / Cerrado / WPC enviara procedimiento de ensamble y se revisara secuencia de tareas
2.002 1 B Structure Interferences due to poor sequence of tasks Media / Half Closed sanas en areas que estan sin acceso al final del armado. Pero si se realizan antes de bloquear En proceso de cierre Cerrado / Closed 7/25/2018 RB-CA-WPC-Visita 1 6/12/2019 0
accesos. Contribuiria a la fabricacion
WPC revisara las areas de posible oxidacion y enviara a ingenieria para su valoracion y correccion. WPC
Indica que esta considerada la repracion en el prcedimiento 3-600000-SO-NP-001 REV 2. /
WPC will review the areas of possible oxidation and send to engineering for evaluation and correction.
WPC Indicates that the procedure is considered in the procedure 3-600000-SO-NP-001 REV 2. NC-WPC-D-CA-003;
NC-WPC-D-CA-015;
Revision de ingenieria para evitar areas con falta de aplicación
Debe atenderse el punto. El cual esta abierto desde la primera visita y siguen llegando elementos con NC-WPC-D-CA-017;
de soldaduras y puntos de oxidacion por encajonamientos / Piezas que tienen puntos de inaccesibles para la aplicación de soldaduras y anticorrosivos. / WPC Time Schedule Pending
2.003 1 B Structure Alta / High Abierto / Open puntos de oxidacion y encajonamientos. / 7/25/2018 NC-WPC-D-CA-022; 1
Revision of engineering to avoid areas with lack of application Parts that have inaccessible points for the application of welding and anticorrosive. by 20.05.2020
The point must be addressed. Which is open from the first visit and elements with oxidation points and NC-WPC-D-CA-027;
of welds and oxidation points due to enclosure.
boxes continue to arrive. NC-WPC-D-CA-030; RB-CA-
WPC-Visita 1 / Visita # 19
Work Done / Documentation
IDOM / WPC shall jointly create a punch list
First Inspection by 09.05 "H"
WPC indica que emplea el WPS 014 que incluye aberturas de raiz de 1/4"
2.004 1 C Structure Geometrias de la juntas inapropiadas incumple WPS / Media / Half Cerrado / Aberturas de raiz irregulares que exceden el limite marcado en los procedimientos de soldadura +3 Cerrado / Closed 7/25/2018 RB-CA-WPC-Visita 1 / Visita # 5/30/2019 0
Inappropriate joint geometries breach WPS Closed mm se han observado aberturas de hasta 12 mm Deben incluir procedimiento para recuperacion de biseles o para aberturas de hasta 1/2" que es lo que se 37
ha observado en sitio. WPC ha
WPC enviara la evidencia de la valoracion de amperaje, voltaje y temperatura entre pasadas

Falta de valoracion de parametros de soldeo / Cerrado / Personal de calidad y taller no monitorean voltaje, amperaje, velocidad de avance y temperatura
2.005 2 C Structure Baja / Low Cerrado / Closed 7/25/2018 RB-CA-WPC-Visita 1 4/30/2019 0
Lack of valuation of welding parameters Closed entre pasos en la ejecucion de proceso de soldeo
wpc ha inciado con las valoraciones de los parametros de soldeo 27/04/19
WPC realizo manteniemiento al equipo de corte. Envira evidencia
Cortes irregulares / Cerrado /
2.006 2 C Structure Baja / Low Cortes sin linealidad sin utilización de herramientas adecuadas Cerrado / Closed 7/25/2018 RB-CA-WPC-Visita 1 4/2/2019 4/30/2019 5/30/2019 0
Irregular cuts Closed
En proceso de cierre
WPC revisara con TALLER el uso de arco aire
Pasacordones dañados e irregulares (uso de arco aire para su Uso de técnica de retiro de material que al ser manual generalmente deja pasa cordones
realizacion) / irregulares y con daños en el material. / Sin atencion WPC Time Schedule Pending
2.007 1 B Structure Alta / High Abierto / Open 7/25/2018 RB-CA-WPC-Visita 1 1
Damaged and irregular passports (use of air bow for its Use of material removal technique that, when being manual, generally allows irregular cords to by 20.05.2020
realization) pass through and with damage to the material. Repairs are considered in the Repair Programm and will be reviewed in the Joint Inspection First
Inspection by 09.05 "H"
Falta Gage de pelicula humeda (DFT) para aplicación de

WPC enviara evidencia de la implementacion del uso de gage
pintura / Cerrado / Falta de uso de herramienta para asegurar el espesor de película humeda (DFT), debería emplearse
Falta Gage de pelicula humeda (DFT) para aplicación de Closed durante la aplicación regularmente para valorar espesor depositado de pintura
pintura
Falta de punto de espera y liberacion por WPC en taller y en WPC emitira formato para control de piezas liberadas antes del sandblasting
sitio antes de sandblasting / Cerrado / Falta de implicación por WP en la validación de piezas en puntos clave del proceso El sistema de
2.009 3 C Structure Lack of waiting point and release by WPC in workshop and on Baja / Low Closed calidad de WPC no realiza verificaciones o auditorias a sus proveedores de productos WPC indica que ha implementado el punto de espera para liberacion y pondra un inspector por taller de Cerrado / Closed 8/17/2018 RB-CA-WPC-Visita 2 3/19/2019 4/30/2019 5/30/2019 0
site before sandblasting fabricacion y pintura.
WPC verificara la incidencia en la fabricacion de muñones para determinar alguna solucion /

WPC will verify the incidence in the manufacture of stumps to determine any solution.
El empate o armado de partes debe cumplir con las tolerancias especificadas, en los codigos de NC-WPC-D-CA-012;
Desalineamiento en armados / fabricación. / AMM indica que las piezas se estan ensamblando sin embargo WPC indica que las corregira instaladas / NC-WPC-D-CA-014; RB-
2.010 1 B Structure Alta / High Abierto / Open Dispute / Clarification 8/17/2018 1
Misalignment in armed The joint or assembly of parts must comply with the specified tolerances in the manufacturing The parts are being assembled presenting the misalignments. WPC indicates that it will carry out the CA-WPC-Visita 2; NC-
codes. assembled corrections of the pieces. WPC-D-CA-050
Review with GPI,if tolerances can be accepted by Engineering by 15.05
WPC tiene calibradas las maquinas y actualizara el registro

Máquinas sin documentación de calibración / Cerrado /
2.011 3 C Structure Baja / Low Uso de equipos calibrados ayuda a la sanidad de soldadura Cerrado / Closed 8/17/2018 RB-CA-WPC-Visita 2 2/19/2019 0
Machines without calibration documentation Closed
Note:
page 6 of 58
1. This list is not an exhaustive list. It is a responsibility of PT/WPC to
comply with QA/QC of the steel structure according to the requirements of the project.
2. Structure
QA/QC OPEN POINT LIST Fecha de
WPC indica que re evaluara las piezas Media / Halfnte el punto de espera para correccion de los
hallazgos de soldadura. /
WPC indicates that it will re-evaluate the Half parts of the waiting point for correction of welding findings.
Sistema de calidad no libera las estructuras realizando el 100%
de la Inspeccion Visual como indica codigo de fabricacion
Se ha implementado punto espera con personal calificado - WPC enviara evidencia. Se estan corrigiendo NC-WPC-D-CA-012;
AWS D1.1 / Inspectores sin criterio, es necesario recalificarlos / WPC Time Schedule Pending
2.012 1 B Structure Alta / High Abierto / Open las piezas en sitio. / 8/17/2018 NC-WPC-D-CA-014; RB-CA- 5/30/2019 7/30/2019 1
Quality system does not release structures by performing Inspectors without criteria, it is necessary to requalify them by 20.05.2020
Waiting point has been implemented with qualified personnel - WPC will send evidence. The pieces are WPC-Visita 2
100% of the Visual Inspection as indicated by AWS
being corrected on site.
manufacturing code D1.1
Repairs are considered in the Repair Programm and will be reviewed in the Joint Inspection First
Inspection by 09.05 "H"
Falta documentar reparaciones / There is a need to document Cerrado / WPC Indica que el las reparaciones seran documentadas en el formato de liberacion que emitira.
2.013 3 C Structure Baja / Low Todas las reparaciones deberán ser registradas en los formatos correspondientes Cerrado / Closed 8/17/2018 RB-CA-WPC-Visita 2 3/19/2019 0
repairs Closed WPC Debe registrar de acuerdo a su sistema de gestion de calidad los retrabajos realizados
Pasa cordones irregulares e insuficientes/ Insufficient access Cerrado / The welds do not have continuity due to the geometry of the access hole that turns out to be small Engineering will make the change in the dimension of rails passes from 20 mm to 40 mm RB-CA-WPC-Visita 3 / Visita #
2.014 1 C Structure Alta / High Cerrado / Closed 9/6/2018 4/2/2019 0
hole Closed for the nozzle of application of welding and bevel inerfiere in the area of application. 31
WPC issued a bulletin incando the change of radios.
WPC implementara secuencias de soldeo para evitar la deformacion. Y enviara tolerancias de aceptacion.
/
WPC will implement welding sequences to avoid deformation. And send acceptance tolerances.
en proceso de cierre /
Abolladuras o deformaciones inaceptables / Se observaron desviaciones a la linealidad en piezas (Columnas y trabes) / RB-CA-WPC-Visita 3 NC-
2.015 1 B Structure Alta / High Abierto / Open in closing process Dispute / Clarification 9/6/2018 1
Unacceptable surface defects (bumps) or deformations. Linear deviations were observed in pieces WPC-D-CA-051
AWS D1.1
Report will be submitted 11.05 to PT for check
15.05 a joint definition of "Bump need to be repaired" and related repair procedure shall be created.
PT/WPC/AM shall define by 15.05 an evidence List, which documents are rquired to close this point.
WPC Realizara spots de valoracion de los filetes de soldadura por elemento. (columna, trabe, truss, etc)
Garganta irregular en filetes de soldadura / Irregular throat in Cerrado / RB-CA-WPC-Visita 3 / Visita #
2.016 1 C Structure Media / Half Cordones irregulares y de diversos tamaños en la misma aplicación Cerrado / Closed 9/6/2018 9/19/2019 0
welding fillets Closed 37
sin atencion
WPC emitira formato para control de la limpieza en las diferentes etapas de aplicación asi evitar la
incrustacion de solidos y otros contaminantes. / WPC will issue a cleanliness control format at the
La incrustación de sólidos y aplicación sobre contaminantes son problemas reiterados en el
different stages of application to avoid fouling of solids and other contaminants.
recubrimiento. Los registros de TALLER y sitio no consideran la prevencion y prueba de limpieza
Falta de registros de campo "limpieza" / Lack of "clean" field
2.017 3 C Structure Baja / Low Abierto / Open antes de la aplicacion paar evitar esta condicion / Encrustation of solids and application on 5/11/2020 9/6/2018 RB-CA-WPC-Visita 3 1
records sin implementar
contaminants are repeated problems in the coating. The WORKSHOP and site records do not
consider the prevention and cleaning test before the application to avoid this condition. Documentation for Paint Area "H" need to be submitted. Work Done
IDOM will review and send Feedback.
WPC enviara el cambio de longitudes que realizo a fin de no recuperar material y entregara la lista de
aquellas piezas que tienen esta desviacion. /
WPC will send the change of lengths that I make in order not to recover material and will deliver the list
Mantequillado indebido en patines de trabes carril / Practica de recuperación de material sin procedimiento de aplicación y evaluación / of those parts that have this deviation.
2.018 1 B Structure Alta / High Abierto / Open 5/22/2020 11/2/2018 RB-CA-WPC-Visita 5 1
Improper buttering on crane girder Material recovery practice without application and evaluation procedure
WPC must justify and evaluate the parts manufactured with this condition.
Technical Bulleting from GPI required to justify this Point. Work done.
Se reforzo la inspeccion en taller y se verificara la aplicación en areas de dificil acceso

Lecturas Baja / Lows en aplicación de primario / Low readings
2.019 1 C Structure Baja / Low Cancelado Aplicación pobre o inadecuada de la capa de recubrimiento inicial sin implementar 3/31/2020 11/2/2018 RB-CA-WPC-Visita 5 1
in application of the first coating layer
Tomorrow joint inspection AM/WPC, if everything is corrected AM close this Point
WPC emitio documento donde se especifica que no utilizaran 3 empates o mas en la fabricaion de patines
3 empates de continuidad no contemplados en proyecto en
Cerrado / de continuidad
2.020 2 C Structure patines de trabes carril / 3 continuity joints not contemplated Baja / Low Revisión de ingeniería para evitar empates sin considerar el trabajo de las piezas. Cerrado / Closed 11/2/2018 RB-CA-WPC-Visita 5 3/6/2019 0
Closed
in project on crane girder
verificacion en sitio
WPC emitio procedimiento de embarques y lo enviara, donde concidera evitar las interferencias entre
Cerrado / piezas
2.021 3 C Structure Embalajes inadecuados / Inadequate packaging Media / Half Closed Daños en trasporte por acomodo de las piezas Cerrado / Closed 11/2/2018 RB-CA-WPC-Visita 5 3/11/2019 0
WPC implemento procedimiento 9/02/19
WPC Realizara re inspeccion en las piezas que se tengan en los talleres a fin de evitar dicha practica
Utilizacion de marcas de habilitado equivocos / Using brands Cerrado / Utilización de una piezas que no corresponden en los armados estructurales (cartabones, placas de
of enabled wrong Closed conexión)
WPC Verificara el uso de las marcas adecuadas
WPC emitio documento donde se especifica que no utilizaran 3 empates o mas en la fabricaion de
3 empates de continuidad no contemplados en proyecto en IR Cerrado / columnas
2.023 2 C Structure en la fabricacion de columnas / 3 continuity joints not Baja / Low Revisión de ingeniería para evitar empates sin considerar el trabajo de las piezas. Cerrado / Closed 11/22/2018 RB-CA-WPC-Visita 6 3/6/2019 0
contemplated in IR project in the manufacture of columns Closed
verificacion en sitio
2.024 empty cancelado 0
Note:
page 7 of 58
2. Structure
WPC enviara evidencia de la cancelacion de uso de cualquier material extraño. Indicando que se se retira
comunmente con airco aire
Uso de materiales extraños en soldaduras / Use of strange Cerrado / valoracion de sanidad en empates Media / Halfnte utilizacion de tecnica volumetrica Media / Halfnte
2.025 1 C Structure materials in welds Baja / Low Closed Práctica inadecuada de soldeo donde se coloca materiales ajenos en la abertura de la junta spots 5/15/2020 11/22/2018 RB-CA-WPC-Visita 6 5/12/2020 0
WPC will execute UT with IDOM on 08.05.2020

IDOM will review and inform
WPC veficara y eviara evidencia (TALLER)
2.026 1 C Structure Falta de preparacion de bordes en almas en IR de columnas / Baja / Low Abierto / Open Mala práctica de uso de arco aire para generar la geometria de la junta. sin atencion 5/20/2020 11/22/2018 RB-CA-WPC-Visita 6 NC- 1
Lack of preparation of edges in webs in columns IR WPC-D-CA-052
UT-Test done and submitted. Welding are ok.
GPI shall review and inform if the Procedure was done correct.
WPC solo empleara para proceso de soldadura incluyendo punteo personal calificado, verificacion en
Uso de mano de obra no calificada (punteo) / Use of unskilled Cerrado / campo talleres TALLER
2.027 1 C Structure labor (tap) Baja / Low Closed Aplicación de soldadura por operadores no aptos Cerrado / Closed 11/22/2018 RB-CA-WPC-Visita 6 0
sin implementar
WPC entregara evidencia del cierre de este punto
2.028 2 C Structure Falta homogenizacion de pintura en reparaciones / Lack of Baja / Low Abierto / Open Diferencias de tonalidades debido a las múltiples repraciones de recubrimiento WPC debera cumplir con el porcentaje del 20% o menor para no repintar la cara de la pieza 12/31/2020 9/1/2018 3-600000-GO-MT-WPC-157 1
paint homogenization in repairs REV A
final painting should close this issue.
WPC realizara evaluacion y reparacion de dichas piezas

Cerrado / Falta de dureza y secado del recubrimiento anticorrosivo debido a la mezcla equívoca de materias 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.029 1 C Structure Falta de curado de pintura / Lack of paint curing Baja / Low Cerrado / Closed 9/1/2018 3/6/2019 0
Closed primas REV A
WPC verifico piezas y se constato el curado de pintura, emitira reportes de evaluacion
WPC ha emitido boletin y esta traBaja / Lowndo en las repraciones. Entragara evidencia documental
Acumulacion de agua en muñonez / Accumulation of water in Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.030 1 C Structure Media / Half Diseños inadecuados que acumulan agua en el interior de los elementos estructurales Cerrado / Closed 8/22/2018 3/19/2019 0
structure (muñonez) Closed REV B
en proceso de cierre
Aplicación del procedimiento 3-600000-SO-NP-001 REV 2
2.031 1 C Structure Puntos de corrosion en zona (K) y remates / Corrosion points Alta / High Abierto / Open Áreas sin recubrimiento anticorrosivo sin avance 12/31/2020 8/22/2018 3-600000-GO-MT-WPC-157 1
in zone (K) and auctions REV B
final painting should close this issue.
WPC corrigio la aplicacion en sitio de los elementos encontrados no conformes y entregara la

Indicaciones relevantes en soldaduras realizadas en sitio / Cerrado / documentacion de la reparacion 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.032 1 B Structure Media / Half Incumplimiento de sanidad de soldadura en colocación de tapas Cerrado / Closed 9/1/2018 4/24/2019 0
Relevant indications on welds made on site Closed REV A
Registros incompletos de aplicacion de recubrimiento (sitio) / Cerrado / Formatos de pintura que carecen de los datos mínimos para control de aplicación de recubrimiento WPC adecuara el registro para cumplir con los datos minimos y enviara a revision 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.033 3 C Structure Incomplete records of coating application (site) Baja / Low Closed sin trazabilidad Cerrado / Closed 10/1/2018 REV B 12/17/2019 0
sin comentarios
WPC indica que reparara las piezas montadas en rubro de soldaduras y pintura. /
WPC indicates that it will repair the parts mounted in welding and painting.
Colocación en sitio de estructuras no liberadas por calidad que tienen defectos de soldadura y WPC se asegurara que las piezas montadas estaran en buen estado y cumpliran de acuerdo a normativa
Montaje de pzas con defectos de soldadura y pintura / aplicable antes del montaje. / Area H 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.034 1 C Structure Assembly of parts with welding and paint defects Alta / High Abierto / Open pintura. / WPC will ensure that the assembled parts will be in good condition and will comply with applicable 15.06.2020 10/10/2018 REV D / Visitas # 19 1
Placement of structures not released by quality that have welding and paint defects.
regulations before assembly.
Under Progress RC, after RB, RA.

Other Area will be informed by WPC
WPC traBaja / Lowra en el cierre de dichas NCR.

Cerrado / Atención pobre al cierre de las desviaciones de calidad. / 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.035 1 C Structure Falta de cierre a NCRs / Lack of closure to NCRs Baja / Low Closed Poor attention to the closure of quality deviations. Cerrado / Closed 10/10/2018 REV D 3/12/2019 4/16/2019 3/30/2020 0
se ha Cerrado / Close 5 de 18
WPC Emitira documentos de cierre del punto

Espesores bajos de pelicula seca (DFT) / Cerrado / Valoración de la capa de recubrimiento con deficiencias de aplicación quedando por debajo de NC-WPC-D-CA-006; 3-600000-
2.036 2 C Structure Media / Half Cerrado / Closed 10/10/2018 3/12/2019 0
Low thicknesses of dry film (DFT) Closed estandar de aceptación GO-MT-WPC-157 REV D
WPC implementara un control de las dimensiones de las piezas y mantendra un registro de los mismos.
WPC Enviara registro. /
WPC will implement a control of the dimensions of the pieces and keep a record of them. WPC will send
registration.
NC-WPC-D-CA-020;
Problemas dimensionales que incumplen con lo especificado se observan piezas fuera de tolerancia geometricadebido a la falta de analisis dimensionales y WPC will submit 13.05 the NC-WPC-D-CA-021;
en las tolerancias de montaje del equipo / valoración del descuadre , longitud, ancho y altura de las piezas. / sin avance Procedure NC-WPC-D-CA-028; 3-
2.037 1 C Structure Alta / High Abierto / Open 10/10/2018 1
Dimensional problems that do not comply with what is Pieces outside of geometric tolerance are observed due to the lack of dimensional analysis and Crane Girder 1 22.05 600000-GO-MT-WPC-157 REV
NC-WPC-D-CA-020 = CLOSED
specified in the equipment assembly tolerances valuation of the size, length, width and height of the pieces. Crane Girder 2 29.05 D
NC-WPC-D-CA-021 = Cancelled
NC-WPC-D-CA-031
NC-WPC-D-CA-028 = HM-4102 + HM-4105 problem
3-600000-GO-MT-WPC-157 REV D
NC-WPC-D-CA-031 = cancelled
28 -> WPC is repairing this 2 Crane Girders -> Crane Girders dismantled ->
WPC almacen/calidad verificaran el tema para brindar resolutivo

2.038 3 B Structure Almacenaje inapropiado dañando el recubrimiento / Improper Alta / High Cerrado / Defectos generados por la forma de estibar estructuras Cerrado / Closed 10/17/2018 3-600000-GO-MT-WPC-157 2/15/2019 0
storage damaging the coating Closed wpc modifico las estibas de estructura REV E
WPC emitira instructivo

Falta de instructivo de reparaciones / Lack of instructions for Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.039 3 C Structure Baja / Low Formato de reparacián que se empleará en los hallazgos detectados Cerrado / Closed 10/17/2018 5/9/2019 0
repairs Closed REV E
se emite procedimiento
AMM indica que deben de verificar la cantidad de mano de

obra debido a que las multiples reparaciones tendran impacto WPC Indica que la manos de obra es la necasaria en caso de que la situacion lo amerite se contratara mas
en los tiempos de montaje / Cerrado / Personal requerido para las diferentes tareas de reparación en sitio a la fecha tienen 7 soldadores y 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.040 3 C Structure AMM indicates that they must verify the amount of labor Baja / Low Closed 3 pintores WPC debera realizar la valoracion del los trabajos en sitio para determinar si es necesario mas mano de Cerrado / Closed 10/24/2018 REV F 2/16/2019 0
because the multiple repairs will have an impact on the obra
assembly times
WPC ha emitido procedimiento conciderando el apriete de las anclas

2.041 1 A Structure Procedimiento de torque inadecuado / Inadequate torque Baja / Low Cerrado / Torque de anclas no considerado en procedimiento de WPC Cerrado / Closed 10/24/2018 3-600000-GO-MT-WPC-157 1/16/2019 0
procedure Closed Se incluyo el punto en el procedimiento REV F
Note:
page 8 of 58
2. Structure
WPC revisara para dar resolutivo /

WPC will review to give resolution
cortes en las almas de las placas, se requiere procedimiento de repración debido a que estos
Existencia de entradas reentrantes / defectos actuan como una grieta en el material / WPC Time Schedule Pending 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.042 1 B Structure presence of reentrant entries Alta / High Abierto / Open Cuts in the souls of the plates, a repair procedure is required because these defects act as a crack Aplicara soldadura en reentrantes / by 20.05.2020 10/24/2018 REV F / Visita # 31 1
Apply welding in reentrant
in the material
Partial Repair done -> Will be recorded in Detail in the Punch List
WPC Revisara
NCR-WPC-D-CA-026; 3-
No cumplimiento del porcentaje de NDT marcado en PIP/ Porcentaje de evaluación descrito el PIP (Plan de Inspección y Pruebas) deberá utilizarse de manera Mom WPC/AMM se indicaron las areas de ensayos
2.043 2 C Structure Non-compliance with the percentage of NDT indicated in PIP Alta / High Abierto / Open estadística a fin de garantizar la sanidad de las soldaduras al 100% 8/31/2020 10/31/2018 600000-GO-MT-WPC-157 REV 3/6/2019 6/12/2019 1
F
Documentation partial submitted.
Area by Area will be submitted
WPC Revisara /
WPC will check
Falta de contratuerca en anclajes / Cerrado / Diseño del ancla esta definido en los planos civiles e indica la contratuerca faltante / 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.044 1 B Structure Alta / High WPC ha iniciado la colocacion de la contratuerca. / 4/3/2020 11/7/2018 2/14/2019 8/5/2019 4/17/2020 0
Lack of locknut in anchors Closed Anchor design is defined in the civil plans and indicates the missing locknut REV H
WPC has started the installation of the locknut.
Pumphouse Area, Technical Bulletin GPI need to be submitted
WPC enviara documentacion respecto al tema. /

WPC will send documentation on the subject.
Uso de elementos mecánicos que obligan a la la pieza en el ensamble debido al no cumplimiento
WPC envio tolerancias maxima de 6 mm para gap. He indica que las que queden fuera de esta dimension
Tensiones residuales y gap entre placas de conexión / Cerrado / de tolerancias / NC-WPC-D-CA-032; 3-600000-
2.045 1 B Structure Alta / High seran reemplazadas las piezas. / Cerrado / Closed 11/7/2018 3/19/2019 7/8/2019 0
Residual stresses and gap between connection plates Closed Use of mechanical elements that bind the part in the assembly due to non-compliance with GO-MT-WPC-157 REV H
WPC sent maximum tolerances of 6 mm for gap. He indicates that those that are outside this dimension
tolerances
will be replaced the pieces.
NC 032 already closed
Mala aplicación de torque sin secuencia apriete / WPC incluida en el procedimiento la secuencia y porcentajes de apriete
Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.046 1 B Structure wrong application of the torque process. without tightening Media / Half Apriente se ejecuta sin consideraciones de porcentaje 30%, 60% y 100 % en secuencial. Cerrado / Closed 11/28/2018 9/23/2019 0
Closed REV J
sequence WPC ha implementado la secuencia de torque
WPC revisara con ingenieria este tema (patines de continuidad en trabes). /

Omisión de la petición del DRO de evaluacion con RT en Dada la criticidad del empate de continuidad de patines en trabes carril, es requerido por DRO la WPC will review this topic with engineering (continuity skates in trabes).
patines de continuidad / Cerrado / evaluación a traves de RT. / 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.047 1 B Structure Omission of the request of the DRO for evaluation with RT in Alta / High Closed Given the criticality of the continuity draw of skates in crane girders, the evaluation through RT is Cerrado / Closed 11/28/2018 REV J / Visita # 19 3/6/2019 6/12/2019 12/13/2019 0
welding the crane girder required by DRO Evaluacion al 100 % con tecnica UT /
100% evaluation with UT technique
Limpieza de bases para evitar finos en areas de llave cortante WPC emitira instructivo de limpieza y verificacion de dicha tarea
Cerrado / Solicitud de instructivo o forma de proceder para sacar los sedimientos y contaminantes alojados 3-600000-GO-MT-WPC-157
2.048 2 B Structure sin evidenciar / Baja / Low Cerrado / Closed 11/28/2018 4/17/2019 0
Closed en el area del cajos de la cimentación donde se colocan las columnas REV J
Cleaning of bases to avoid fines in areas of cutting key con comentarios
WPC Envio resultados

2.049 3 C Structure Resultado de pruebas de cloruros / Baja / Low Cerrado / Prueba Media / Halfnte ensayos realizados en taller por suministrador de pintura Cerrado / Closed 8/16/2018 3-600000-GO-MT-WPC-112 1/16/2019 0
Result of chloride tests Closed REV B
WPC debera realizar regularmente la prueba.
WPC enviara documentacion referente al tema

Incidencia de golpes de arco y falta de procedimiento de
3-600000-GO-MT-WPC-112
reparación y saneo. / sin atencion WPC Time Schedule Pending
2.050 1 C Structure Media / Half Abierto / Open Solicitud de procedimieto para defecto recurrente que daña metalograficamente el acero 8/16/2018 REV B 1
Incidence of bow blows and lack of repair and healing by 20.05.2020
RI-2.0STR-006
procedure. Partial Repair done -> Will be recorded in Detail in the Punch List
AM will share one Sample to PT for understanding of the Problem.
WPC Revisara
Solicitud de ejemplo de plano de taller / Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.051 3 C Structure Baja / Low Planos de taller requeridos para la valoración de las geometrías de juntas y tamaños de soldaduras Cerrado / Closed 9/6/2018 0
Workshop drawing example request Closed REV C
WPC ha enviado plano
WPC envia tolerancias de camber

2.052 1 C Structure Secuencias de calor mal aplicadas o inexistente / Media / Half Cerrado / Falta de linealidad (camber) debido a aplicación de soldaduras, no corregidar por falta de empleo Cerrado / Closed 9/6/2018 3-600000-GO-MT-WPC-112 0
Heat sequences poorly applied or non-existent Closed de secuencias de calor. REV C / Visita # 35
sin atencion
WPC revisara con ingenieria este tema (patines de continuidad en columnas). /

Sanidad de soldaduras en empates no especificados en planos. WPC will review this topic with engineering (continuity skates in columns).
Se solicita que se realice evaluacion volumentrica de los
empates de continuidad (columnas, truss etc) / Empates de continuidad en columnas y trabes existentes no incluidos en la ingeniería / Se definieron areas de spots en trabes y columnas. / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.053 1 B Structure Alta / High Abierto / Open Clarification 9/6/2018 3/6/2019 6/12/2019 1
Welding health in joints not specified in drawing. It is Continuity ties in existing columns and beams not included in engineering Spot areas were defined in crane girders and columns. REV C / Visita # 19
requested that volumetric evaluation of continuity joints
(columns, truss etc) be performed Should be closed.
Point mentioned several times (see Point 2.089). IDOM will review.
Procedimiento para ejecucion de empates no menores a 300 WPC enviara carta

Cerrado / Utilización de sobrantes de materiales. Sin garantía de sanidad y sin consideraciones de ubicación 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.054 3 C Structure mm en OR / Baja / Low Cerrado / Closed 9/27/2018 3/15/2019 0
Closed de acuerdo al uso del elemento REV D
Procedure for execution of joints not less than 300 mm in OR Envio carta y se verificara los embarques siguientes la no existencia de este tipo de emptes
WPC Ha enviado reporte y cumple con las especificacion de dureza

Material afectado termicamente sin registros y resultados de
Zonas térmicamente afectadas por el calor donde se realizó metalografía y ensayos de dureza para
pruebas de dureza / Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.055 2 B Structure Media / Half verificar que no cabiara la estructura molecular del elemento por efecto de circulos de calor WPC debera realizar ensayos en las piezas donde emple la tecnica de circulos de calor para garantizar que Cerrado / Closed 10/2/2018 1/16/2019 0
Thermally affected material without records and hardness test Closed REV D
aplicados para corregir linealidad en trabes y columnas no existe puntos con dureza excesiva o cambios en la estructura del material base por aplicación de
results
calor.
WPC verificara la incidencia en la fabricacion de trabes carril para determinar alguna solucion. /
WPC will verify the incidence in the manufacture of crane girders to determine any solution.
Ready for closing!
esta
Desalineamiento en patines / Incumplimiento en las tolerancias de armado de los patines en las trabes carril. / 3-600000-GO-MT-WPC-112 Mail from Fernando
2.056 1 B Structure Alta / High Cancelado Se cancela por que esta repetido 2.088 ???? 11/1/2018 0 repetido
Misalignment on flanges Breach in the tolerances of armed skates in crane girders. REV E /Visita #52 will clear details.
2.088
(13.12.2019)
WPC/IDOM will create together a Report about this Issue to clarify in Detail this Point -> 18.05.2020.
WPC will inform by 20.05 about further Closing of the Issue and Final Dates.
Perfil de anclaje no homogeneo / Cerrado / Incumplimiento de la especificación y ficha ténica de la rugosidad requerida para la aplicación de la WPC Realizara spots de valoracion de perfil de anclaje en taller. 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.057 1 C Structure Alta / High Cerrado / Closed 11/1/2018 11/12/2019 0
Non-homogeneous anchor profile Closed capa de recubrimiento WPC esta recalificando al personal y enviara evidencia de spots de perfil de anclaje REV E
Note:
page 9 of 58
2. Structure
WPC realiza reispeccion y dara un resolutivo sobre dichas entallas. /

WPC performs re-inspection and will issue a resolution on said notches.
WPC aplicara soldadura sobre areas con entallas que no cumplan con el codigo de fabricacion o realizara
desbaste con pulidor. /
Entallas en patines / Cortes y desprendimiento de materiales encontrados en los patines de trabes carril. / WPC will apply welding on areas with notches that do not comply with the manufacturing code or 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.058 2 C Structure Baja / Low Abierto / Open Dispute / Clarification 11/1/2018 3/19/2019 4/16/2019 1
damange in flange Cuts and detachment of materials found in crane girders skates perform roughing with polisher. REV E
Area "H"
Line RA was inspected some Issues were deteched and repair is ongoing -> Reinspection by ??.05
RB-Joint Inspection by ??.05
RC-Joint Inspection by ??.05
WPC ha recibido resolutivo de GPI pero no lo ha realizado. Se ha colocado la lamina del techo
imposibilitando la ejecuccion de la correcion. / WPC has received a GPI ruling but has not done so. The
Barrenos oblongos fuera de tolerancias de ajuste fabricacion roof sheet has been placed making it impossible to execute the correction.
Barrenos realizados sin las herramaientas adecuadas y fuera de tolerancia de ajuste con tornillo a
2.059 1 C Structure sin herramientas adecuadas / Alta / High Abierto / Open emplear. / 5/22/2020 11/22/2018 NC-WPC-D-CA-007; 3-600000- 1
Oblique holes out of adjustment tolerances manufacturing Follow up with GPI GO-MT-WPC-112 REV F
without suitable tools Drills made without proper tools and out of tolerance of screw adjustment to be used. AREA "H"
WPC need to present the total Locations where this Issue is! 24.04.2020
Bulletin will be submitted by 18.05.2020.
WPC atendera la NCR para cierre. /

WPC will attenuate the NCR for closing.
NC-WPC-D-CA-004 ???
Utilizacion de materiales con NCR sin resolutivo / Utilización y montaje de truss rechazados indicados en no conformidad. / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.060 1 C Structure Media / Half Abierto / Open Se realizo el montaje sin atencion a las desviaciones observadas / The assembly was carried out without Dispute / Clarification 1/16/2019 1
Use of materials with NCR without resolution Use and assembly of rejected trusses indicated in nonconformity. REV P
attention to the deviations observed
Partial Repair done -> Will be recorded in Detail in the Punch List
Several Pieces not repaired? > IDOM will submit clarification report by 25.05.2020.
WPS Revisara
Empates con diferentes espesores sin transiciones acorde a
AWS / Cerrado / Empates sin concideracion del desvanecicimiento de espesores para evitar puntos de sin atencion 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.061 1 C Structure Alta / High Closed 1/23/2019 5/20/2020 0
joints with different thicknesses without transitions according Closed concentración de esfuerzos REV P
to AWS IDOM already clarified with engineering.
Point is closed.
WPC dara capacitacion al personal y emitira reporte correspondiente

Aplicación de torque por personal sin cualificación / Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.062 3 C Structure Baja / Low Realización de torque por personal no capacitado Cerrado / Closed 1/30/2019 8/6/2019 0
Torque application by personnel without qualification Closed REV Q
sin implementar
WPC Revisara /
WPC will check
realizacion de verificacion de sanidad 29.04.2019: IDOM indica que se tiene que emitir la lista de piezas
que fueron fabricadas con la placas detectada con la laminacion y relizar el ensayo en sitio de las
existentes de acuerdo a ASTM. /
2.063 1 B Structure Laminación interior en material base utilizado para trabes / Alta / High Abierto / Open Detección de laminación o segregación en placas utilizadas en trabes carril. / health verification carried out 29.04.2019. IDOM indicates that the list of parts that were manufactured Clarification 1/30/2019 3-600000-GO-MT-WPC-112 1
Interior lamination in base material used for crane girder Lamination or segregation detection in plates used in crne girders. with the plates detected with the lamination must be issued and the test carried out on site of the REV Q
existing ones according to ASTM.
One Crane Girder was deteched with 1 Material Issue.

Extendended Testing was done without further detechtion of any Issue (1m).
IDOM/PT will review the Standard if further Testing is applicable or not. Pending. IDOM will submit
information by 25.05.2020.
Aplicación de recubrimiento sobre contaminantes y con

WPC dara capacitacion al personal y emitira reporte correspondiente
personal no calificado para proceso de pintura / Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.064 1 C Structure Media / Half Empleo de personal no apto para la tarea de aplicación de recubrimiento antocorrosivo Cerrado / Closed 1/30/2019 3/6/2019 0
Coating application on contaminants and with unqualified Closed REV Q
WPC Programa capacitacion de pintura y garantiza la aplicación libre de oxido o contaminantes
personnel for painting process
WPC entregara para revision los reportes de alineacion y plomeo

Faltan reportes de alineacion y plomeo / Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.065 2 C Structure Missing alignment and lead reports Baja / Low Closed Levantamientos de columnas y trabes Cerrado / Closed 3/12/2019 REV S 4/16/2019 0
WPC esta entregando reportes
WPC realizara los ensayos correspondientes. /

WPC will perform the corresponding tests.
WPC no ha relizado ensayos volumetricos en juntas de penetracion completa ejecutas en sitio. De
Faltan ensayos en en juntas de penetracion en sitio / acuerdo a su PIP debera realizar el 25%. / WPC indica que realizara 10% de ensayos en juntas de penetracion realizadas en sitio. / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.066 1 B Structure Baja / Low Abierto / Open Clarification 4/16/2019 1
Lack of tests in penetration joints on site WPC has not performed volumetric tests on full penetration joints executed on site. According to WPC indicates that it will perform 10% of tests on penetration joints carried out on site. REV W
your PIP you must perform 25%.
Should be closed.
Point mentioned several times (see Point 2.089). IDOM will review.
WPC indican verificaran. /

WPC indicate verification.
Incumplimiento de punto de acuerdo sobre encajonamientos
2.067 1 C Structure (truss) / Alta / High Abierto / Open WPC esta montando truss si cumplimiento del procedimiento de reparacion. / sin atencion / 12/31/2020 4/16/2019 3-600000-GO-MT-WPC-112 1
WPC is riding truss if it complies with the repair procedure. REV W
Breach of agreement point on enclosure (truss) without attention
Will be considered in the Punch List.
WPC Dara resolutivo y corregira la desviacion
2.068 2 C Structure Cortes sobre armaduras / Baja / Low Cerrado / WPC Es observado relizando cortes sobre placas de conexión del truss por interferencia sin atencion / Closed 4/30/2019 3-600000-GO-MT-WPC-112 5/20/2020 0
Truss cuts Closed dimensionales without attention REV Z
Technical Bulletin was submitted. Point is closed.
Note:
page 10 of 58
2. Structure
WPC Revisara /
WPC will check
Soportes de bus de la grua que no cumplen con la inspeccion
2.069 2 B Structure visual y recubrimiento / Alta / High Abierto / Open Soportes del bus de fase para grua no cumplen con vt y recubrimiento. / sin atencion / 5/21/2020 4/30/2019 3-600000-GO-MT-WPC-112 1
Crane bus brackets that do not comply with visual inspection Phase bus supports for crane do not comply with vt and coating without attention REV Z
and coating
Work done. WPC submitted docuemtation on 20.05.20.
IDOM should inform what is pending.
WPC Retirara a trabes de metodos mecanico la pintura contaminada y realizara la aplciacion del sistema
antocorrosivo
Uso de tecnica de PT que daña el recubrimiento / Cerrado / WPC aplica tecnica de PT sin los cuidados a la aplicación del recubrimiento anticorrosivo adyacente 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.070 1 C Structure Media / Half 12/31/2020 4/30/2019 6/11/2020 0
Use of PT technique that damages the coating Closed al area de aplicación de la tecnica WPC empleara MT en lugar de PT REV Z
Will be considered in the Punch List.
WPC realizara la repracion de murete

Daños en murete y columnas por uso de porta power / Cerrado / WPC Daño un murete en el eje 25 B1 debido al proceso de alineacion del estructura. Por uso del sin atencion 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.071 2 C Structure Damage to the wall and columns due to the use of porta Baja / Low 4/3/2020 4/30/2019 4/27/2020 0
power Closed porta power REV Z
Corrected.
IDOM will check
Aplicación de grout sin inspeccion de acuerdo al instructivo de

WPC ya tienen el equipo y esta realizando la evaluacion bajo su instructivo aplica solo para el area H
2.072 2 C Structure limpieza / Baja / Low Cerrado / WPC incumple con el procedimiento de limpieza de la llave cortante Cerrado / Closed 4/30/2019 3-600000-GO-MT-WPC-112 5/9/2019 0
Grout application without inspection according to the cleaning Closed REV Z
instructions amm indica que Se deben revisar todas las areas con el instructivo
Falta alineacion y plomeo de las columnas de la segunda WPC va a iniciar los trabajos de alineacion de las columnas superiores
seccion / Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.073 1 B Structure Baja / Low WPC no ha realizado la alineacion de los elemetos superiores Cerrado / Closed 6/3/2019 8/6/2019 0
Missing alignment and lead of the columns of the second Closed AMM indica que a mayor montaje de atiezadores mayor complejidad para correcion de plomeo y REV AB
section alineacion
WPC incluira las repraciones en el procedimiento
Realizacion de modificaciones en bases de anclaje de AMM indica que los cambios que se ejecuten deben ser consultados y colocados en procedimientos
Cerrado / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.074 1 C Structure columnas sin procedimiento de reparacion / Baja / Low WPC esta realizando modificaciones sin procedimientos autorizados por ingenieria autorzados por ingenieria Closed 6/3/2019 5/20/2020 0
Closed REV AB
Modification of column anchor bases without repair procedure
Documentation was submitted.
Point is closed.
Montaje de rieles sin liberacion topografica y evaluaciones

END / Cerrado / WPC esta montando rieles si la evaluacion End y liberacio topografica de trabes / WPC enviara reportes de evaluacion y topograficos de las areas H y C. / 3-600000-GO-MT-WPC-112
2.075 1 B Structure Rail assembly without topographic release and END Media / Half Closed WPC is assembling rails if the End evaluation and topographic release of crane girders. WPC will send evaluation and topographic reports of areas H and C. Cerrado / Closed 6/3/2019 REV AB 12/13/2019 0
evaluations
WPC Revisara e indica que se realizaran las reparaciones con el elemento montado / WPC will review and
indicate that repairs are made with the item installed
AMM Indica que se estan montando piezas sin cumplir con la inspeccion visual establacida en el codigo
Montaje de piezas que incumplen con la inspeccion visula acorde al codigo de fabricacion AWS
de fabricacion como mandatoria. / AMM Indicates that parts are being assembled without complying
Trabes carril que no cumplen con la inspeccion visual / D1.1 /
2.076 1 B Structure Alta / High Cancelado with the visual inspection established in the manufacturing code as mandatory. Se anexa observacion al 4/10/2020 11/14/2018 VISTA #19 0
crane girder that do not comply with the visual inspection Assembly of parts that do not comply with the inspection visula according to the manufacturing
punto 2.084
code AWS D1.1
PT / WPC will work on closing the NCR
IDOM/AM will review with DRO to close the Reports. If there are comments which are not already
covered with NCR, a NCR shall be jointly created between WPC/AM.
WPC indica que los hallazgos y defectos en recubrimiento se repararan montadas las piezas
Deficiencias en la aplicacion del recubrimiento anticorrosivo
Cerrado / cerrado por estar repetido con el 2.28 RB-CA-WPC-Visita 5 ; VISTA
2.077 2 C Structure (Tonalidades RAL) / Deficiencies in the application of Alta / High aplicación con diverso espesores, tonalidades. Closed 11/14/2018 0
Closed #19
anticorrosive coating (RAL) Point mentioned twice (2.028).
Point is closed.
WPC comparte informacion cada vez que se requiere la actualizacion

Se solicito la vigencia y auditoria de calificaciones de
se anexan al punto de montaje de piezas piezas con defectos 2.084
soldadores / Se observan defectos visuales en las estructuras que incumplen con el codigo de fabricacion AWS
2.079 2 C Structure Baja / Low Cancelado 4/10/2020 11/14/2018 VISTA #19 0
The validity and audit of qualifications of welders was D1.1
requested
WPC esta atendiendo el tema a trave de un boletin que hara llegar. /

WPC is addressing the issue through a newsletter that will arrive.
Zonas de encajonamiento e IR que no estan soldadas hasta la placa de conexión. Con faltantes de
se observan elementos cortos y con falta de cartabones /
2.080 1 B Structure short elements with lack of plates are observed Alta / High Abierto / Open cartabones. / Sin avance Clarification 11/28/2018 VISTA # 28 1
Boxing and IR areas that are not welded to the connection plate. With missing bevels.
IDOM will submit report for clarification by 27.05.20.
WPC will then inform.
Se solicita indicar mecanismo para evitara que las tuercas en

anclaje se aflojen / Cerrado /
2.081 2 C Structure Alta / High WPC indica que se esta esta colocando la segunda tuerca. Y se esta aplicando torque Cerrado / Closed 11/28/2018 VISTA # 28 12/13/2019 0
It is requested to indicate mechanism to prevent the anchor Closed
nuts from loosening
Note:
page 11 of 58
2. Structure
WPC indica que lo revisara a traves de ingenieria
sobre posicion de soldaduras / Un atiezador es colocado sobre la soldadura de continuidad de la columna, no deberia existir sin avance
2.082 2 C Structure Baja / Low Abierto / Open Clarification 1/10/2019 Visita # 31 1
about welding position soldaduras traslapadas
IDOM will submit clarification by 27.05.20.
WPC will review then with engineering.
Utilizacion de cartabones con menor espesor que el

Falta de aclaraciion del DRO
2.083 1 C Structure especificado en el plano / Baja / Low Cerrado / Closed 3/13/2019 Visita # 49 0
Use of bevels with a smaller thickness than the one specified Closed
in the drawing Point already closed.
WPC indica que reparara las piezas con hallazgos / WPC indicates that it will repair parts with findings
Del analisis de la muestra para observar el cumplimiento con la inspeccion visual en soldaduras se AMM indica que la mayor parte de la estructura no conforme por inspeccion visual se ha montado sin
determina que la estructura no aprueba de acuerdo al codigo de fabricacion AWS D1.1 en un correcion alguna / AMM indicates that most of the nonconforming structure by visual inspection has
Falta de correciones indicadas por inspeccion visual / porcentaje elevado de piezas . Siendo necesario la evaluacion al 100% del suministro. / From the been assembled without any correction.. VISTA #19, Visita # 67; , Visita #
2.084 1 B Structure Alta / High Abierto / Open Clarification 5/13/2019 1
Lack of corrections indicated by visual inspection analysis of the sample to observe compliance with the visual inspection in welds, it is determined 74, Visita # 70
that the structure does not approve according to the AWS D1.1 manufacturing code in a high PT / WPC will work on closing the NCR
percentage of parts. The 100% evaluation of the supply being necessary. IDOM/AM will review with DRO to close the Reports. If there are comments which are not already
IDOM will submit list of pieces by 20.05.20. WPC will then inform.
WPC indica que reparara las piezas con hallazgos. /

WPC indicates that it will repair the parts with findings.
Falta de fusion en columna HM1507 (B2-29) / Dar resolutivo y atencion a reporte visual para cumplimiento / se anexan al punto de montaje de piezas piezas con defectos 2.084
2.085 1 B Structure Baja / Low Cancelado 4/10/2020 5/20/2019 VISTA #19 0
Lack of fusion in column HM1507 (B2-29) Give resolution and attention to visual report for compliance
WPC realizara evaluacion de la junta y presentara justificacion de la abertura de raiz. /

WPC will conduct board evaluation and present justification of the root opening.
Dar resolutivo y atencion a reporte visual para cumplimiento. Las aberturas de la geometria de la
Aberturas de raiz de 40 mm Columna 25 / junta incumplen con el wps presentado para la ejecucion de la tarea. / se anexan al punto de montaje de piezas piezas con defectos 2.084
2.086 1 B Structure Media / Half Cancelado 4/10/2020 5/20/2019 Visita # 70 0
40 mm root openings Column 25 Give resolution and attention to visual report for compliance The openings of the board geometry
do not comply with the WPS presented for the execution of the task. PT / WPC will work on closing the NCR
WPC Revisara /
WPC will check
Faltas de soldaduras de campo antes del montaje, sin
posibilidad de realizar la soldadura en la pieza ya montada / Dar resolutivo y atencion a reporte visual para cumplimiento / se anexan al punto de montaje de piezas piezas con defectos 2.084
2.087 1 B Structure Alta / High Cancelado 4/10/2020 6/3/2019 Visita # 74 0
Lack of field welding before assembly, without the possibility Give resolution and attention to visual report for compliance
of welding on the already assembled part PT / WPC will work on closing the NCR
WPC Revisara /
WPC will check
Descuadres de trabe carril en placas de conexión / Cerrado / Se observan descuadren en trabes carril que afecta las conexiones entre trabes. /
2.088 1 B Structure square in crane girder connetion plates Alta / High Closed Squares are observed in lanes trabes that affects the connections between crane girders. Closed 6/3/2019 Visita # 74 0
Point mentioned twice (2.111).
Point is closed.
WPC Revisara /
WPC will check
Se realizar muestreo de trabes encontrando porcentaje elevado de rechazos con pruebas
Falta de sanidad de soldaduras en trabes y columnas / 008 = Cancelled NC-WPC-D-CA-008,
2.089 1 B Structure Alta / High Abierto / Open volumetricas. / 8/31/2020 6/17/2019 1
Lack of weld welds in crane girders and columns 026 = dispute -NDT Scope NC-WPC-D-CA-026
Sampling of crane girders is found finding high percentage of rejections with volumetric tests.
ongoing NDT Test for Area H / E/D
25% already done in Workshop / on Site IDOM insisting on up to 100% which is pending
IDOM will review points mentioned several times for UT inspection (Point 2.053 and 2.066).
Note:
page 12 of 58
2. Structure
WPC Solicita que se aclare la figura del DRO y alcance. Para la entrega de informacion se apegara al
contrato.
nos hemos reunido con el DRO indica que acepta que se cierre el punto siempre y cuando muestren los
documentos cuando se soliciten del proceso constructivo. Dado que la construccion debe ser verificada a
DRO Indica que AMM / WPC no enttrega la documentacion
solicitada en las visitas para validacion de sus procesos / En diferentes visitas se ha solicitado informacion referente a la fabricacion y no se ha entregado traves de la ingenieria y tolerancias que de ella emanan /We have met with the DRO indicates that it
accepts that the point is closed as long as they show the documents when they are requested of the
2.090 3 C Structure DRO indicates that AMM / WPC does not deliver the Alta / High Abierto / Open evidencia del cumplimiento./ In different visits, information regarding manufacturing has been Clarification 6/24/2019 1
constructive process. Since the construction must be verified through the engineering and tolerances that
documentation requested in the visits for validation of its requested and no evidence of compliance has been provided.
emanate from it
processes
IDOM will review with DRO and inform what is pending by 21.05.20.
Mantequillado en elementos de sujecion de trabes / "H" Area

2.091 1 B Structure Improper welding butter in subjection crane girder Media / Half Abierto / Open AWS D1.1 5.124 Technical Bulletin will be submitted to AM/IDOM by 20.05.20. 5/20/2020 NC-WPC-D-CA-025 1
Estructuras que incumplen con ASTM referente a la adherencia al sustrato o entre capas en el Se cierra por ser similar 2.129
Falta de Adherencia del sistema anticorrosivo / Cerrado /
2.092 1 C Structure Baja / Low recubrimiento anticorrosivo / Structures that do not comply with ASTM regarding adherence to the closed 0
Lack of adherence of the anticorrosive system Closed NC-WPC-D-CA-019
substrate or between layers in the anticorrosive coating Point mentioned twice (see Point 2.129).
Reparaciones sin cumplir con las buenas practicas de

2.093 2 C Structure manufactura / Baja / Low Abierto / Open Elementos sometidos a tensiones residuales y calor. Sin procedimiento de reparacion. / WPC shall present the Repair Procedure by 29.05.2020. 6/15/2020 NC-WPC-D-CA-009 1
Elements subject to residual stress and heat. No repair procedure. Executing the Repair and then joint Inspection
Repairs without complying with good manufacturing practices
desalineamiento de polin Z por desalineaminto de barrenos en los truss la cota de altura del polin Area H
Polines Z incumpliendo con la alineacion. / indica 18 mm varia de 17 a 25 mm /
2.094 2 B Structure Media / Half Abierto / Open 8/31/2020 NC-WPC-D-CA-010 1
Dispatch profile failing to align misalignment of polin Z due to misalignment of holes in the trusses the height of the pollin Technical bulletin was submitted (Gap of 17-25mm instead of 18mm).
indicates 18 mm varies from 17 to 25 mm IDOM will comment by 23.05.2020.
WPC Revisara /
Falta de soldadura debido a modificacion por desviacion de anclajes. Realizando barrenos oblongos WPC will check
en la placa base y disminuyendo la distancia al borde con respecto al ancla e impidiendo la
Falta filete de soldadura en arandela de la columna Cerrado / colocacion de fillete de 16 mm solicitado en la arandela. /
2.096 1 B Structure principal. / Media / Half Justificacion por GPI 5/25/2020 NC-WPC-D-CA-023 5/25/2020 0
Missing welding fillet on main column washer Closed Lack of welding due to modification by anchors deviation. Making oblong holes in the base plate
and decreasing the distance to the edge with respect to the anchor and preventing the placement
of 16 mm fillet requested in the washer. Work Done. Technical bulletin submitted.
Corrected VT inspection report will be submitted by 21.05.2020.
Se realizan trabajos de soldadura sin procedimiento de asoldadura terminado. Faltas pruebas de

procedimientos incompletos de la soldadura de Rieles WPS, WPC Revisara /
acuerdo a norma. Falta evaluacion de durezas y se esta realizando UT sin procedimiento y tecnico
Procedimiento de UT, procedimientos de evaluacion de las WPC will check
Cerrado / calificado acorde a ASTN. /
2.097 1 B Structure soldaduras, Durezas. / Alta / High Cerrado / Closed 2/26/2020 0
Closed Welding work is done without finished welding procedure. Missing tests according to standard.
Incomplete welding procedures of WPS Rails, UT Procedure, WPC Ha enviado la informacion faltante y no se tienen comentarios / WPC You have sent the missing
Hardness evaluation is missing and UT is being carried out without procedure and qualified
welding evaluation procedures, Hardnesses information and there are no comments
technician according to ASTN.
Falta reparaciones visuales, puntos de encajonamientos, sanidad de soldaduras en columnas y

atender la lista de pendientes de los ejes B2 y B3 area C ejes Partial done. WPC shall inspect and verify that all Works are completed.
cajonesd e sujecion de trabes etc. /
2.098 1 B Structure 21 al 29 / Alta / High Abierto / Open IDOM / WPC will make a joint Report about the Content of NCR by 24.04.2020 ??? 1
Lack of visual repairs, boxing points, weld welds in columns and drawers and fastening of crane
attend the list of slopes of axes B2 and B3 area C axes 21 to 29 Afterwards a joint inspection between WPC/IDOM shall be done.
girders etc.
WPC envia propuesta de colocacion

En la instalación de lámina en fachadas se observa una deformación debido a la falta de
alineamiento. El manual de instalación del suministro indica que debe estar a plomo. Sin embargo,
AMM No acepta dicha propuesta debido a que queda un gap entre la lamina y la estructura / AMM Does
en la instalación de la estructura sobre salen algunos elementos que provoca un desalineamiento
2.099 1 C Structure Montaje de lamina deficiente / Improper sheet mounting Alta / High Abierto / Open not accept this proposal because there is a gap between the sheet and the structure 12/31/2020 10/31/2019 NC-WPC-D-CA-039 1
en la parte superior. / In the installation of laminate in facades a deformation is observed due to
the lack of alignment. The supply installation manual indicates that it must be lead. However, in the
Technical Bulletin will be submitted to AM/IDOM by 21.05.20.
installation of the structure on some elements come out that causes a misalignment at the top
Work under Progress.
El material se está colocando ligeramente húmedo (humedad del medio ambiente), no mezclado
Colocacion de placas de nivel incumplen con el procedimiento con el agua suficiente para tener una pasta de consistencia plástica uniforme indicada en
WPC need to submit Technical Letter from the Supplier.
2.100 2 C Structure de montaje / Placing level plates do not comply with the Alta / High Abierto / Open procedimiento. / The grout for leveling plates is being placed slightly damp (environmental 6/23/2020 7/25/2019 NC-WPC-D-CA-033 1
Revision with supplier delayed because of Covid-19. WPC will inform.
assembly procedure moisture), not mixed with water enough to have a paste of uniform plastic consistency indicated in
the procedure.
En el rack 1, rack 7 y casa de bombas podemos observar que el diseño provoca un acumulamiento
de agua en diversas areas. Exponiendo a la estructura a un proceso de oxidacion acelerado debido
a que el sistema anticorrososivo no esta diseñado para ambientes sumergidos en agua.
Acumulacion de agua en estructura / Structure with water In rack 1, rack 7 and pump house we can observe that structural desing is a reason for water
2.101 2 C Structure Baja / Low Abierto / Open Technical bulletin available. WPC will submit information by 25.05.20. 8/30/2020 11/8/2019 NC-WPC-D-CA-041 1
accumulation acummulation as it is shown in the below pictures, and this situation is going to accelerate
oxidation proceess on these structural pieces because of anticorrosive system applied on them is
not the correct one that must be marine environment paint process.
el proceso construccion no cumple con los descrito en los planes de inspeccion y pruebas. La
secuencia de tareas se ha omitido y se ha llevado a acabo montaje de tuberias sin tener torque ,
Proceso constructivo inadecuado / Inadequate Construction
2.102 1 C Structure Process Alta / High Abierto / Open plomeo, anclas etc en la estructura. / he construction process does not comply with those Documentation in process. Will be submitted by 29.05.20. 6/2/2020 11/6/2019 NC-WPC-D-CA-040 1
described in the inspection and testing plans. The sequence of tasks has been omitted and pipeline
assembly has been carried out without torque, plummet, anchors etc. in the structure.
Note:
page 13 of 58
2. Structure
Columnas CS3060 y CS1042 están fuera de las tolerancias especificadas en AISC Code of Standard
Practice for Steel Buildings and Bridges/ Columns CS3060 and CS1042 are out of permissible
tolerance specified in AISC Code of Standard Practice for Steel Buildings and Bridges
El código AISC indica que las columnas metálicas deberán ser fabricadas con las variaciones en su
sección transversal dentro de la tolerancia indicada en la tabla 1-22 la cual permite una desviación
Patines fuera de escuadra en columna / Flange plates out of technical ok - Column is according standard. GPI shall confirm the Report.
2.103 1 B Structure Alta / High Abierto / Open máxima en el descuadre de patines de 8 mm (5/16”) y las piezas presentan desviación de 20 mm 6/22/2020 5/29/2019 NC-WPC-D-CA-024 1
square, Unsymmetrical shapes. In colum After Submission of firmed Report, NCR will be closed
(3/4”). Cota ( T+T´ ) Patines fuera de escuadra permisible./ AISC code specify that structural steel
H-shapes must be fabricated with cross-sectional variations within tolerances indicated in table 1-
22 which maximum allowing deviation is 8 mm (5/16 ") in the square or parallel of flange plates,
and the 3-plates column have deviation of 20 mm (3 /4"). Distance ( T + T' ) Flange Out of Square
Max.
Colocación de Tapa o sello en torcioneta sin retiro de material alojado dentro de las trabes carril / Justificacion por ingenieria
2.104 2 C Structure Contaminacion en el interior de torcioneta / Contamination Media / Half Cerrado / Placement of cover or seal in reinforcement bevel, without removal of material housed inside the Closed 10/11/2018 NC-WPC-D-CA-004 5/13/2020 0
inside the reinforcement bevel Closed
crane girders NCR was closed, point is closed
WPC inicia la realizacion de repraciones de estructura sin procedimientos de soldadura, sin

Presentaron el procedimiento de reparacion / They presented the repair procedure
Cerrado / personal calificado y omitiendo las buenas practicas de manufuctura / WPC initiates the
2.105 1 C Structure Reparaciones sin procedimiento / Repairs without procedure Media / Half Closed 10/11/2018 NC-WPC-D-CA-004 5/13/2020 0
Closed performance of structural repairs without welding procedures, without qualified personnel and
NCR was closed, point is closed
omitting good manufacturing practices
Daños por embajaje inadecuado / Damage due to improper Daños en recubrimiento de las estructuras por embalaje inadecuados / Damage in coating of sin respuesta / No answer
2.106 2 C Structure Baja / Low Abierto / Open 12/31/2020 12/10/2018 NC-WPC-D-CA-013 1
packaging inadequate packing structures
Will be included in the punch list
WPC Indica que empleara granalla en el proceso de sanblasting para cumplimiento de la norma nacional
e internacional y entregara los certificados de calidad de la misma para validar su cumplimiento / WPC
Indicates that it will use shot blasting in the abrasive cleaning process to comply with national and
El tipo de abrasivo utilizado (arena de rio), en los procesos de preparación de superficie no cumple international standards and will deliver its quality certificates to validate compliance
con los requisitos de norma de especificación SSPC-AB1 con los puntos: 2. Descripción, 2.2 Tipos de AMM indica que no se cumple con lo indicado por el proveedor y se utiliza materiales que continene
abrasivos, 2.3. Clases de abrasivos, 4.2. Contenido de sílice cristalino, 4.2.1. y 4.2.2 Requisitos y
Incumplimiento de tipo de abrasivo y métodos de ensayos / 4.2.4. Prueba. / The type of abrasive used, in the surface preparation processes, does not meet the indices de sales y cloruros muy altos que percudican el tiempo de vidad de la pintura. / AMM indicates
2.107 1 C Structure Alta / High Abierto / Open that it is not complied with that indicated by the supplier and materials that contain very high levels of Dispute / Clarification 4/26/2019 NC-WPC-D-CA-016 1
Non-compliance with abrasive type and test methods requirements of specification standard SSPC-AB1 with the points: 2. Descripion, 2.2. Abrasive types, salts and chlorides are used that increase the life of the paint. El tema se revisara el dia martes
2.3. Abrasive classes, 4.2. Crystalline silica content, 4.2.1 or 4.2.2. Requirements, 4.2.4. Standar 4/01/2020
Test method
Material provided by AM is not OK -> AM will make a test and submit next week the results 01.05.20 ->
Based on this Further Action will be decided.
Not possible to clasify the material, therefore not clear which tests AM should perform.
WPC will submit all docu available by 21.05.20. Then IDOM will inform how to close the point.
WPC verificara
mezclado de abrasivos (metálicos y no metálicos), este tipo de actividad no es aceptado en el
2.108 1 C Structure mezcla de abrasivo metalico con arena de mina / Sandblasting Baja / Low Abierto / Open sistema de sandblasting dado el origen y contaminacion existente en el abrasivo no metalico / Material provided by AM is not OK -> AM will make a test and submit next week the results 01.05.20 -> Dispute / Clarification 5/7/2019 NC-WP-D-CA-018 1
mix with mine sand mixed abrasives (metallic and non-metallic), this type of activity is not accepted in the sandblasting Based on this Further Action will be decided.
system given the origin and contamination existing in the non-metallic abrasive Not possible to clasify the material, therefore not clear which tests AM should perform.
WPC will submit all docu available by 21.05.20. Then IDOM will inform how to close the point.
La columna HM-2602 presenta fisura en el metal base unión patín-alma, en la parte superior placa
de acoplamiento para unión con la columna de segundo tramo. / Column HM-2602 has a crack in
Cerrado / WPC realizara la reparacion de la fractura y evaluara mediante ensayos no destructivos / WPC will
2.109 1 A Structure Fractura en metal base / Crack in metal base Baja / Low Closed the metal base skate-core union, in the upper part coupling plate for union with the column of perform the fracture repair and evaluate through non-destructive tests Cerrado / Closed 6/26/2019 NC-WPC-D-CA-029 7/17/2019 0
second section.
el método de limpieza no adecuado a la actividad, presentado una mala preparación de superficie,

preparacion de superficie en recubrimientos de union de Cerrado / sin un anclaje en la superficie del sustrato, además restos de escoria de soldadura y contaminantes
2.110 1 C Structure unistrud con estructura deficiente / surface preparation in Media / Half extraños en el sistema de recubrimiento / the method of cleaning not adequate to the activity, WPC Revisara Cerrado / Closed 7/31/2019 NC-WP-D-CA-034 0
unistrud joint coatings with structure Closed presented a poor surface preparation, without an anchorage in the surface of the substrate, in
addition to welding slag remains and foreign contaminants in the coating system
Trabes carril incumplen dimensionalmente con lo especificado en el AISC para las tolerancias de sin respuesta / No answer
falta de escuadres en las placas de coneccion de las trabes
2.111 1 B Structure carril / lack of square in the connection plates of the crane Alta / High Abierto / Open variación de longitudes y para la escuadría de extremos de sección indicadas en el código / Crane ??? 8/2/2019 NC-WPC-D-CA-035 1
girders do not comply dimensionally with what is specified in the AISC for the tolerances of Technical Bulleting pending -> 25.05
girder variation of lengths and for End out of square tolerances indicated in the Code. WPC will submit schedule by 29.05.
Fabricación de Trabes carril fuera de tolerancias según lo especificado en el código AISC.

trabes carril fuera de tolerancia almacen H / Crane girder out NCR for RB10 need to be closed to start with this job
2.112 1 A Structure Alta / High Abierto / Open Desviaciones de conformado en rectitud y elevacion / Manufacture of crane girder outside 11/27/2019 NC-WPC-D-CA-042 1
of tolerance H coil Storage Still under review with GPI
tolerances as specified in the AISC code. Deviations of forming in straightness and elevation
WPC have submitted all Qualtiy Dossier.

According to the Survey of WPC everything within Tolerances.
trabes carril fuera de tolerancia FM / Crane girder out of Fabricación de Trabes carril fuera de tolerancias según lo especificado en el código AISC. AM need make control survey to verify the WPC measurement, inorder to close the Point. WPC will send invitation by
2.113 1 A Structure Alta / High Abierto / Open Desviaciones de conformado en rectitud y elevacion / Manufacture of crane girder outside 10/2/2019 NC-WPC-D-CA-037 1
tolerance FM tolerances as specified in the AISC code. Deviations of forming in straightness and elevation Survey will be done latest by 24.04.2020. -> AM required Support from WPC to access the Crane Girders 21.05.2020
-> Waiting on WPC when Man Lift will be available
Based on this Further Action shall be decided if needed.
Fabricación de Trabes carril fuera de tolerancias según lo especificado en el código AISC.

2.114 1 A Structure trabes carril fuera de tolerancia. Zoana K / Crane girder out of Alta / High Abierto / Open Desviaciones de conformado en rectitud y elevacion / Manufacture of crane girder outside 2 Crane Girders are out of tolerance -> review with GPI ??? 10/2/2019 NC-WPC-D-CA-038 1
tolerance K zone 19.05.20 WPC will send a Repair proposal. Delayed to 29.05.20.
tolerances as specified in the AISC code. Deviations of forming in straightness and elevation
Note:
page 14 of 58
2. Structure
WPC instalo la grúa viajera de la casa de bombas con número de identificación CE-2019 Núm.
113278, Incumpliendo con el procedimiento de montaje de WPC (P-ACV7.5-12). En el punto 7.2.10
y con el plan de inspección y pruebas que indica punto de revisión. Las actividades pendientes por
realizar se enlistan a continuación: / WPC installed the traveling crane of the pump house with
identification number CE-2019 No. 113278, Failing to comply with the WPC assembly procedure (P-
ACV7.5-12). In point 7.2.10 and with the inspection and testing plan that indicates revision point.
The pending activities to be carried out are listed below.
WPC Omite secuencia de tareas y no cumple con el plan de
2.115 1 B Structure inspecion y pruebas / WPC Omits sequence of tasks and does Alta / High Abierto / Open Documentation submitted -> under Review. If Documentation is clear Point will be closed. Dispute / Clarification 1/9/2020 NC-WPC-D-CA-043 1
• Liberación topográfica de trabes carril. / Topographic release of crane girder. • Liberación de For PT this NCR shall be closed!
not comply with the inspection and testing plan torque a la tornillería. / Torque check • Liberación topográfica de la instalación de rieles. /
Topographic release of the rail installation • El tramo de riel instalado no cuenta con los clips
sujetadores. / The installed rail section does not have fastener clips. • Falta aplicar grout en
algunas columnas y realizar torque / It is necessary to apply grout on some columns and perform
torque
WPC esta incumpliendo con el proceso constructivo sin realizar las actividades de libercion de la
Incumplimiento del proceso constructivo / Breach of the Documentation submitted -> under Review. If Documentation is clear Point will be closed.
2.116 1 B Structure Alta / High Abierto / Open estructura. / WPC is not complying with the construction process without carrying out the Dispute / Clarification 1/10/2020 NC-WPC-D-CA-044 1
construction process For PT this NCR shall be closed!
activities of liberation of the structure.
Se solicita detalle de junta (dilatación o constructiva) de la estructura metálica del FM entre los ejes
Waiting on Survery Protocol
Gap entre trabes del eje B4 y B3 / Gap between crane girder 20 y 21 y B3 Y B4. Se observa separación de 117 mm entre ambas trabes y y el riel se ha instalado -> Responsibility not Clear
2.117 1 A Structure Baja / Low Abierto / Open continuo. / Joint details (expansion or construction) of the FM metal structure between axes 20 ??? 1/15/2020 RI-2.0STR-002 1
of axis B4 and B3 Not Critical Time Wise
and 21 and B3 and B4 are requested. 117 mm separation is observed between both trabs and the
WPC/IDOM will do joint survey and submit report by 29.06.2020.
rail has been installed continuously.
La compañía WPC realizo corte en polines Z, laminas y soportes existentes en distintos puntos de la
nave, área A (horno), dañando de manera permanente las instalaciones. E impidiendo se coloque
daños a los polines Z y soportes de la estructura existente / en esas áreas la lámina nueva de manera correcta. Ejes A3 (3a-5b), A15(3a-5b). Scope Responsibility should be discussed, as the existing Cladding is within AM Responsiblity. Repair by
2.118 2 C Structure damage to purlins and supports of the existing structure Alta / High Abierto / Open The WPC company made cutting in purlins, sheets and existing supports in different points of the WPC ongoing at the Moment. 5/30/2020 1/25/2020 RI-2.0STR003 1
ship, area A (furnace), permanently damaging the facilities. And preventing the new sheet from
being placed correctly in those areas. Axes A3 (3a-5b), A15 (3a-5b)
Los trabajos ejecutados en la instalación de polines Z en el eje B2 no cumplen con el AISC en el

Barrenos fuera de tolerancia en polines Z / Out-of-tolerance punto 13.3.1 y la tabla 3.1 dimensiones nominales de barrenos Technical Bulletin will be submitted by 21.05.20.
2.119 1 C Structure holes in purlins Alta / High Abierto / Open Works executed in the façade purlins installation in the B2 axis have resulted the breach AISC in the Joint Inspection by 25.05.2020 25.05.2020. 7/03/20 NC-WPC-D-CA-045 1
point 13.3.1 and table 3.1. nominal bolt hole dimensions
WPC continúa omitiendo los procesos constructivos y sus procedimientos de ejecución, en el rack
de tuberia Numero 2 se puede observar el montaje de tuberías de diferentes diámetros y servicio,
cuando aún hay actividades pendientes, falta instalar elementos de estructuras metálicas
incumpliendo con el procedimiento de montaje de WPC (P-ACV7.5-12) diagrama de flujo del punto Clarification and Tech Bulleting from GPI sent by PT on 13.03.2020 (There is no technical/safety issue).
2.120 1 C Structure Proceso constructivo Rack 2 / Rack 2 construction process Alta / High Abierto / Open 7.2.1. y con el plan de inspección y pruebas / WPC continues to omit the construction processes 6/15/2020 3/12/2020 NC-WPC-D-CA-046 1
and their execution procedures, in the number 2 pipe rack you can see the assembly of pipes of WPC will submitt the Quality Dossier by 08.06.2020, if everyhing correct AM will close the NCR.
different diameters and service, when there are still pending activities, it is necessary to install
elements of metal structures in breach of the assembly procedure of WPC (P-ACV7.5-12) flow chart
from point 7.2.1. and with the inspection and testing plan
El recubrimiento anticorrosivo en la capa de acabado en las estructuras suministradas por WPC no

cumple con el código
RAL 5003 Indicado en la especificación 0-046100-KO-NW-001-1. Clarification and documentation submitted by WPC: Report was not accepted or correct (See email from
2.121 1 C Structure Disimilitud de color / Color dissimilarity Alta / High Abierto / Open The anticorrosive coating in the finish coat on the structures supplied by WPC does not comply Ricardo from 21.03.2020). Dispute / Clarification 3/19/2020 RI-2.0STR-004 1
with the RAL 5003 code PT will check the agreement from the Past and will follow up with AM about possible solution.
indicated in the specification 0-046100-KO-NW-001-1.
Sistema anticorrosivo presenta defecto denominado

Defecto en la pinturra de la estructura de los diverso elementos en general / Defect in the painting
2.122 1 C Structure ampollas / Anticorrosive system has a defect denominate Media / Half Abierto / Open Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
of the structure of the various elements in general
blisters
Sistema anticorrosivo presenta defecto denominado Cascara

2.123 2 C Structure de naranja /Anticorrosive system has a defect denominate Media / Half Abierto / Open Defecto en la pinturra de la estructura de los diverso elementos en general / Defect in the painting Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
orange peel

2.124 3 C Structure escurrimientos / Anticorrosive system has a defect Media / Half Abierto / Open Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
denominate Sagging

2.125 3 C Structure briseado / Anticorrosive system has a defect denominate Media / Half Abierto / Open Defecto en la pinturra de la estructura de los diverso elementos en general / Defect in the painting Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
Overspray
Sistema anticorrosivo presenta defecto denominado puntos

2.126 1 C Structure de alfiler /Anticorrosive system has a defect denominate Alta / High Abierto / Open Defecto en la pinturra de la estructura de los diverso elementos en general / Defect in the painting Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
Pinholing

2.127 1 C Structure delaminacion de capas / Anticorrosive system has a defect Media / Half Abierto / Open Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
denominate Intercoat Delamination
2.128 1 C Structure incrustacion de solidos / Anticorrosive system has a defect Alta / High Abierto / Open of the structure of the various elements in general Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
denominate solid inlays
Sistema anticorrosivo presenta defecto denominado falata de

2.129 1 C Structure adherencia / Anticorrosive system presents defect denominate Baja / Low Abierto / Open Defecto en la pinturra de la estructura de los diverso elementos en general / Defect in the painting Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
of the structure of the various elements in general NC-WPC-D-CA-063
lack of adherence
Sistema anticorrosivo presenta defecto denominado Rayadura

2.130 2 C Structure y daños mecanicos / Anticorrosive system has a defect Alta / High Abierto / Open Defecto en la pinturra de la estructura de los diverso elementos en general / Defect in the painting Will be included in the punch list 12/31/2020 4/8/2020 NC-WPC-D-CA-047 1
denominate ropiness and mechanical damage
tubo obstruye acceso para la entrada en el eje B4, columna 14, este acceso. el tubo tiene un
PT/WPC envian modificacion de tamaño del acceos e indican que no tienen problemas que se reduzca 2
Cerrado / desfase 1800 mm aprox. / piping obstructs access for entry on axis B4, column 14, this access. the
2.131 3 C Structure Obstruccion en el acceso / Access obstruction Baja / Low metros la dimension inicial / PT / WPC send modification of access size and indicates that they have no 4/16/2020 RI-2.0STR-005 4/28/2020 0
Closed tube has an offset of 1800 mm approx.
problems to reduce the initial dimension by 2 meters
Note:
page 15 of 58
2. Structure
Las trabes carril en el área de casa de bombas incumplen con los detalles indicados en el plano de
fabricación C.7WY0.IH.8-S_SBG003 debido a que se omite la colocación del filete solicitado todo
Falta de soldadura en trabes carril / Lack of welding in crane alrededor de 6 milímetros. En la placa ubicada entre trabes. / The crane girders in the pump house
2.132 1 B Structure Alta / High Abierto / Open WPC will submit tech bulletin 29.05.2020 6/1/2020 4/16/2020 NC-WPC-D-CA-048 1
girders area do not comply with the details indicated in the manufacturing drawing C.7WY0.IH.8-S_SBG003
because the placement of the requested fillet is omitted all around 6 mm. On the plate located
between girders
Montaje de lamina sin liberacion topografica de la estructura /

Montaje de lamina sin liberacion topografica de la estructura / installation of cladding without
2.133 1 B Structure installation of cladding without topographic release of the Baja / Low Abierto / Open WPC will submit QAQC dossier by 18.06.2020 6/18/2020 4/21/2020 NC-WPC-D-CA-049 1
topographic release of the structure
structure
montaje de estructura sin base de concreto / structure incumpliendo con el procedimiento de montaje de WPC (P-ACV7.5-12) / Failing to comply with the
2.134 1 B Structure assembly without concrete base Baja / Low Abierto / Open WPC assembly procedure (P-ACV7.5-12) WPC will submit QAQC dossier by 18.06.2020. Category will be changed to B. 6/18/2020 4/21/2020 NC-WPC-D-CA-049 1
Montaje de lamina sin realizacion de torque / cladding incumpliendo con el procedimiento de montaje de WPC (P-ACV7.5-12) / Failing to comply with the
2.135 1 B Structure Media / Half Abierto / Open WPC will submit QAQC dossier by 18.06.2020 6/18/2020 4/21/2020 NC-WPC-D-CA-049 1
installation without torque WPC assembly procedure (P-ACV7.5-12)
En algunas láminas que se instalaron en la fachada del eje B3 de la columna B31 al B32 y de la
fachada de cierre de la columna B3 al B4, sin ser limitativos a esta zona, se puede observar que el
recubrimiento
Falta de adherencia en el recubrimiento de la lamina NC-WPC-D-CA-053
2.136 1 C Structure acanalada / Lack of adhesion in the coating of the cladding Media / Half Abierto / Open anticorrosivo no tiene adherencia. In some cladding that were installed on the facade of axis B3 of 6/12/2020 RI-2.0STR-008 1
column B31 to B32 and of the closing facade
of column B3 to B4, without being limiting to this area, it can be seen that the anticorrosive coating
has no adhesion.
El sistema de gestión de WPC no aplica los procedimientos de recepción de materiales para

evaluación y aceptación de materiales y equipos P-ALM7.5.02 el cual indica que debe de ejecutar la
Omision de la inspeccion de recepcion de materiales indicado inspección, comparación o pruebas para verificar si el producto o actividad es conforme con los
2.137 1 C Structure en el procedimiento P-ALM7.5.02 / Omission of the materials Alta / High Abierto / Open requerimientos especificados. /The WPC management system does not apply the materials 6/12/2020 NC-WPC-D-CA-053 1
reception inspection indicated in procedure P-ALM7.5.02 reception procedures for evaluation and acceptance of materials and equipment P-ALM7.5.02
which indicates that it must carry out the inspection, comparison or tests to verify if the product or
activity complies with the specified requirements.
De acuerdo a la información emitida por WPC Denominado “Inspecciones por el método de

ultrasonido Industrial a trabes y Columnas” referente a los ensayos de sanidad de soldaduras en
estructura del almacén H Indican que la desviación ha sido corregida. Sin embargo, el muestreo
aleatorio realizado para la verificación de la tarea da como resultado que persisten los
2.138 1 C Structure Liberacion Erronea / wrong release Media / Half Abierto / Open incumplimientos en dichas piezas. / According to the information issued by WPC called 6/23/2020 NC-WPC-D-CA-054 1
"Inspections by the Industrial Ultrasound Method for Beams and Columns" referring to the weld
health tests on the warehouse structure. H They indicate that the deviation has been corrected.
However, the random sampling carried out for the verification of the task results in non-
compliances persisting in said pieces.
Interferencia entre muro y estructura / Interference between Obstrucción o interferencia en los clips de sujeción de polinería entre PH1 del eje K al eje R y muro
2.139 2 C Structure Baja / Low Abierto / Open de concreto. / Obstruction or interference in the façade purlin between PH1 from K axis to R axis 6/26/2020 RI-2.0STR-007 1
wall and structure
and concrete wall.
alineacion y plomeo en los rack 1 & 2. fuera de tolerancia / De acuerdo al levantamiento topografico la estructura se encuentra fuera de tolerancia
2.140 1 B Structure Alta / High Abierto / Open dimensional en el rubro de alineacion y plomeo / According to the topographic survey, the 7/4/2020 NC-WPC-D-CA-055 1
alignment and plumbing in rack 1 & 2 out of tolerance structure is out of dimensional tolerance in the line of alignment and plumbing.
El consorcio está colocando soporteria para charolas eléctricas directamente en el patin inferior de
trabes carril existentes mediante
Soportes instalados en trabes carril existentes / Supports soldadura, dañando además la pintura realizada por SIVSA en las mismas, debiendo haber colocado
2.141 1 B Structure Media / Half Abierto / Open vigas adicionales para soporte de dichas 7/14/2020 NC-WPC-D-CA-056 1
installed on existing crane girders charolas eléctricas. /The consortium is placing steel brackets for support electric trays on the
bottom flange of the existing crane girders with electric welding, damaging the paint surface made
by SIVSA in them, Consortium should have placed additional beams to support the electric trays.
2.142 1 B Structure Rack 3 con diversos defectos / Rack 3 with various defects Alta / High Abierto / Open Defectos de soldadura y pintura / Paint and welding defects 7/14/2020 NC-WPC-D-CA-057 1
Se realiza la instalación de la estructura (Trabes y vigas) alrededor de las plataformas de los

transformadores principales, se observa que una de las trabes T1 tiene interferencia con la tubería
conduit instalada dentro del cárcamo de los transformadores, imposibilitando instalar en el nivel (-
Estructura en el area del transformador con interferencia / 0.700) requerido por el plano de ingeniería C.7WY0.WH.72.20-S_SBG783. / The structure is
2.143 1 B Structure Structure in the area of the transformer with interference Baja / Low Abierto / Open installed (girders and beams) around the platforms of the main transformers, it is observed that 8/5/2020 RI-2.0STR-009 1
one of the T1 girders has interference with the conduit pipe installed inside the transformer bay,
making it impossible to install on the level (- 0.700) required by the engineering drawing
C.7WY0.WH.72.20-S_SBG783
El mortero en las placas de nivelación de las estructuras del área “P”, Cable & Pipe bridges No.1, 2,
3 y 4 se ha colocado con el procedimiento que ha venido realizando WPC con la preparación de la
defectos de grout en placas de nivelacion / grout defects in masa del mortero grout carente de plasticidad. /
2.144 1 B Structure Alta / High Abierto / Open 8/10/2020 NC-WPC-D-CA-058 1
leveling plates The mortar for leveling plates of the structures in area "P", Cable & Pipe bridges No.1, 2, 3 & 4 has
been placed with the procedure that WPC has been carrying out with the preparation of the mortar
mass with lack of plasticity.
2.145 1 B Structure Alineacion rack 3 / Rack 3 Alignment Baja / Low Abierto / Open Estructura fuera de alineacion / structure out of alignment 8/17/2020 RI-2.0STR-010 1
Incumplimiento a la longitud de la tornillería en los nodos estructurales de los racks de tuberías y

eléctrico IH.72.89.03, IH.72.89.04 (rack 3 y 4) “cable y pipe bridges”., el párrafo 2.3.2 de la
Specification for structural joints using ASTM A325 OR 490 BOLTS, describe los requisitos mínimos a
2.146 1 A Structure Tornillos cortos / Short screws Alta / High Abierto / Open cumplir. / Non-compliance with the length of the screws in the structural nodes of the piping and 8/21/2020 NC-WPC-D-CA-059 1
electrical racks IH.72.89.03, IH.72.89.04 (rack 3 y 4) “cable y pipe bridges”., the paragraph 2.3.2
Specification for structural joints using ASTM A325 OR 490 BOLTS, describes the minimum
requirements to meet.
El area de la placa de nivel es muy amplia y el grout carece de la resistencia derivado de la falta de
2.147 1 B Structure Grout en placas de nivelacion / Grout on leveling plates Alta / High Abierto / Open homogeneidad de la mezcla y cantidad de agua minima. / The area of the level plate is very wide 8/22/2020 NC-WPC-D-CA-060 1
and the grout lacks the resistance derived from the lack of homogeneity of the mixture and
minimal amount of water.
Estructura area M fuera de plomeo y alineacion / Area M

2.148 1 B Structure Baja / Low Abierto / Open Columna fuera de alineacion y plomeo / Column out of alignment and plumbing 8/25/2020 NC-WPC-D-CA-061 1
structure out of plumbing and alignment
Junta atornillada a presión paso de tener 8 tornillos a 6 debido a la modificación y reducción del
2.149 1 A Structure Modificacion de junta atornillada / Modification of bolted joint Baja / Low Abierto / Open área de la placa de conexión / Press bolted joint went from having 8 screws to 6 due to the 8/31/2020 NC-WPC-D-CA-062 1
modification and reduction of the area of the connection plate
Hay incumplimientos con la NOM-001-STPS en la escalera de acceso, los barandales y pasillo del
2.150 1 A Structure instalacion de escalera que inclumple la NOM / ladder Media / Half Abierto / Open sand filter area “M / There are noncompliance with NOM-001-STPS in the access ladder, railings 8/28/2020 RI-2.0STR-011 1
installation that does not comply with the NOM
and aisle of the sand filter area "M,
Note:
page 16 of 58
2. Structure
2.151 1 C Structure Desviaciones en cabrillas / desviations in truss Alta / High Abierto / Open Tornilleria corta y zonas de almacenamiento de agua / Short screws and water storage areas 9/4/2020 RI-2.0STR-012 1
Trabe carril rechazada por errores en el conformado y fabricación. / Crane girder rejected due to
2.152 1 A Structure Viga Carril fuera de tolerancia /Crane Girder out of tolerance Alta / High Abierto / Open 9/4/2020 NC-WPC-D-CA-064 1
errors in forming and fabrication
Estructura del rack No 2 del área P. Notificado como terminado se observan deficiencias
constructivas e incumplimientos con los procedimientos de construcción. / Structure of rack No. 2
2.153 1 A Structure Rack 2 con diversos defectos / Rack 2 with various defects Alta / High Abierto / Open 9/7/2020 NC-WPC-D-CA-065 1
in area P. Reported as finished, construction deficiencies and non-compliance with construction
procedures are observed.
Montaje de tuberia en Rack 4 sin cumplir con procedimientos de construccion y sin concluir tareas
2.154 1 A Structure Montaje de tuberia en Rack 4 sin concluir torque /Pipe Alta / High Abierto / Open esenciales para instalacion segura / Rack 4 pipe mounting without complying with construction 9/10/2020 NC-WPC-D-CA-066 1
assembly in Rack 4 without completing torque
procedures and without completing essential tasks for safe installation
Puntos de tropiezo en pasillos de estructura / Trip points in puntos de tropiezo en los pasillos de transito que ponen en riesgo la seguridad del personal /
2.155 1 A Structure Alta / High Abierto / Open 9/5/2020 RI-2.0STR-013 1
structure corridors stumbling blocks in corridors that put staff safety at risk
Mala practica de manufactura empleada al empatar escalones hechos con rejilla con soldadura.
2.156 1 A Structure Escalones empatados con soldadura / Steps tied with welding Baja / Low Abierto / Open Esta condicion es indeseable. / Bad manufacturing practice used to tie steps made with welded 9/5/2020 RI-2.0STR-013 1
grating. This condition is undesirable.
Mezcla de materiales en fabricacion de barandales / Mix of Mezcla de acero al acarbon con materiales galvanizados en caliente para la fabricacion de
2.157 1 C Structure Baja / Low Abierto / Open 9/5/2020 RI-2.0STR-013 1
materials in the manufacture of railings barandales / Mixture of carbon steel with hot galvanized materials for the manufacture of handrails
Omision a la NOM-001-STPS en la colocacion de escaleras y

Omision a la norma de seguridad en la fabricacion de barandales y escaleras / Omission to the
2.158 1 A Structure barandales / Omission of NOM-001-STPS in the placement of Alta / High Abierto / Open safety standard in the manufacture of railings and stairs 9/5/2020 RI-2.0STR-013 1
stairs and railings
89
Note:
page 17 of 58
2. Structure
(based on 3-6000000-SO-RB-CON-001)
QA/QC OPEN POINT LIST Date: 10.02.2020
3. QA/QC OPEN POINT LIST - PIPING MX30 DOWN-STREAM EXPANSION 73 9/11/2020
Fecha de
Item No. Category Priority Discipline Observación Complejidad Status Descripción Comments / Agreements Commitment date Fecha de emision Documento de referencia Fecha de cierre reincidencia Fecha de cierre
WPC /PT Emitio reporte para aceptacion de dicho material y Modifican la especificacion / WPC / PT
Uso de material no conforme por ASME para tuberias de proceso / Use of non- Cerrado / uso de materiales distintos al solicitado en la lista de materiales para linea de agua de 40" material Issued report for acceptance of said material and modified specification
3.001 1 A piping conforming material by ASME for process pipelines Alta / High Closed A 53 Y utilizacion de placa A572 11/22/2018 RB-CA-WPC-T01 0
Falta se emita nuevo certificado de calidad, cambio en la lista de materiales y actualizar clases de tuberia
Se corregira lo defectos volumetricos y visuales. Se procedera con la reispeccion volumetrica de acuerdo

a la codigo de fabricacion del tubo. AWWA
Defectos de sanidad de soldadura en el suministro de tuberia de 40" diametro / se observan faltas de fusion, coronas altas y socavados / lack of fusion, high crowns and undercuts
3.002 1 A piping Alta / High Abierto / Open Los tubos se estan utilizando y no han sido reparados / The pipes are being used and have not been Dispute / Clarification 11/22/2018 RB-CA-WPC-T01 1
Welding health defects in the 40 "diameter pipe supply are observed repaired
Joint Inspection missing by 30.04.2020
WPC revisara
defectos de alineacion de suministro 40" / Los tubos se estan utilizando y no han sido reparados / The pipes are being used and have not been
3.003 1 A piping Alta / High Abierto / Open deslineamientos superiores a 3 mm incumpliendo el codigo de fabricacion AWWA Dispute / Clarification 11/22/2018 RB-CA-WPC-T01 1
40 "pipe misalignment supply repaired
Joint Inspection missing by 30.04.2020
WPC Indica que las repraciones fueron realizadas por el proveedor suministrador de tuberia cn
3.004 3 C piping Empleo de proceso de soldadura Manual mezclado con automatica en reparaciones / Baja / Low Cerrado / Realizacion de repraciones de soldadura en tuberia helicoidal realizada con proceso SAW y procedimientos calificados 11/22/2018 RB-CA-WPC-T01 0
Use of welding process Manual mixed with automatic repair Closed reparada con proceso FCAW
AMM solicita el procedimiento de soldadura aplicado en las reparaciones
Proveedor de tuberia no incluido en la lista de proveedores de AMM / Cerrado /

3.005 3 C piping Baja / Low Proveedor de WPC - TUBAC no esta incluido en la lista de suministradores confiables de AMM WPC envio documentacion del provedor 11/22/2018 RB-CA-WPC-T01 0
Pipe supplier not included in the AMM supplier list Closed
Wpc indica que ha cambiado a letras de bajo impacto y analizara la forma alterna de marcaje para no
marcaje inadecuado, con letra de golpe y sin la informacion completa / Cerrado / emplear letras de golpe
3.006 2 C piping Inappropriate marking, with hit letter and without complete information Alta / High Closed WPC emplea letras de golpe para la marcaje profundidad medida es de 3/32" 2/19/2019 6/4/2019 0
WPC compartira ejercicio de verificacion de profundidades en marcaje y aplicara el nuevo sistema de
marcaje
Falta de documentacion de calidad en la llegada de los embarques (certificados de Falta definir el tiempo de entrega antes de la prueba hidrostatica/neumatica
origen, registros de alineacion, registros de soldadura, evaluacion pnd, etc) / Cerrado /
3.007 2 C piping Alta / High punto de resolucion acuerdo de minuta del dia 15/03/19 2/19/2019 4/24/2019 0
Lack of quality documentation on the arrival of shipments (certificates of origin, Closed Se acordo que el tiempo de antelacion de entrega de documentacion sera 4 semanas. It was agreed that
alignment records, welding records, pnd evaluation, etc.) the documentation delivery time in advance will be 4 weeks.
WPC envio informacion solicitada

3.008 3 C piping Falta WPC envie fichas tecnicas del sistema anticorrosivo aplicado Baja / Low Cerrado / AMM Solicita la informacion 2/19/2019 4/24/2019 0
Closed
amm recibio informacion
3.009 3 C piping Falta WPC envie procedimientos de acuerdo al PIP Baja / Low Cerrado / AMM Solicita la informacion WPC envio los procedimientos 2/19/2019 0
Closed
WPC compartira la informacion en la NAS
De la informacion compartida se observa que la calificacion del personal que realiza la evalaucion de
Falta la documentacion de la competencia del personal (inspectores, soldadores, soldaduras esta vencida y no cuentan con los documentos que avalen la competencia y vision adecuada
3.010 3 C piping operadores, pintores, etc) / Documentation of staff competence is missing (inspectors, Baja / Low Abierto / Open WPC complementara con lista de personal y ubicación actualizada, se scontinua encontrando soldadores no calificados en obra. / From the shared information, 2/19/2019 8/6/2019 4/23/2020 1
welders, operators, painters, etc.) it can be seen that the qualification of the personnel who carry out the evaluation of welds has expired
and that they do not have the documents that guarantee the competence and adequate updated vision,
they continue to find unskilled welders on site.
3.011 2 B piping Lista de WPS por diametro, espesores y materiales Baja / Low Cerrado / WPC enviara matrix de soldadura WPC emitio un matrix la cual completara con las observaciones realizadas 2/19/2019 8/6/2019 0
Closed
wpc indca que llegan el 7/05/19
Se estan colocando plasticos pero sin sacar los materiales extraños del interior de las tuberias / Plastics
3.012 3 C piping Falta tapas para proteccion de los extremos de la tuberia / Missing caps for protection Alta / High Cerrado / Las tuberias se estan contaminando por el interior por falta de tapas. / The pipes are being are being placed but without removing foreign materials from inside the pipes Closed 2/19/2019 4/29/2020 0
of pipe ends Closed contaminated inside due to lack of covers.
No NCR only recommendation -> Flushing required
Should be deleted
3.013 2 C piping Marcaje erroneo en spool tuberias / Wrong marking on spool pipes Alta / High Cerrado / WPC Remarcara sin quitar el numero anterior WPC indica que el marcaje depende de la linea principal y por ello no coincide con el diametro el marcaje. 4/24/2019 8/6/2019 0
Closed
WPC indica que emitira un plano donde se clarifique el tamaño de soldadura de filete en tuberias
Falta de tamaño de filete en planos de construccion / Lack of fillet size in construction Cerrado /
3.014 1 C piping drawing Alta / High Closed Los planos de fabricacion no indican el tamaño de filete a aplicar en las tuberias WPC emitio un boletin sin ebargo es insuficiente . Los soldadores siguen sin saber el parametro de 4/24/2019 8/6/2019 0
aplicación
WPC esta en proceso de reparacion de las piezas que presentan este defecto / WPC is in the process of
repairing the parts that have this defect
Las soldadura de filete en las bridas no cumplen con lo indicado por el código ASME B16.5 Socket AMM indica que se estan montando las piezas sin cumplir con los requisitos del codigo de fabricacion
3.015 1 A piping Aplicación de soldadura deficiente y escasa en Bridas slip on / Poor and sparse welding Alta / High Abierto / Open and slip-on flages welds he fillet welds on the flanges do not comply with what is indicated by the ASME B31.3. La Soldadura por el interior no podra ser colocada despues del acoplamiento / AMM 9/30/2020 5/14/2019 NC-WPC-TC-005; 1
application in slip on flanges code ASME B16.5 Socket and slip-on flages welds indicates that parts are being assembled without complying with the ASME B31.3 manufacturing code NC-WPC-TC-015
requirements. Inner weld cannot be placed after coupling
Work in Progress
Shall be closed with Pressure Test for the individual Systems
Las tuberias incumplen con el proceso de liberacion de inspeccion visual no estan indicadas como
Tuberias enviadas de taller sin inspeccion visual / Workshop pipelines without visual Cerrado /
3.016 1 B piping Alta / High liberadas y presentan defectos de soldaduras. The pipes do not comply with the visual inspection WPC completara el cuadro de liberacion de acuerdo a su procedimiento interno Closed 4/24/2019 0
inspection Closed release process, they are not indicated as released and have welding defects.
3. Piping page 18 of 58
Fecha de Fecha de cierre
Item No. Category Priority Discipline Observación Complejidad Status Descripción Comments / Agreements Commitment date Fecha de emision Documento de referencia Fecha de cierre
reincidencia
WPC ejecuta trabajos sin el abrasivo adecuado y sin completar el sistema en tuberias. WPC realizara
pruebas de cloruros y sales solubles acorde ASTM / WPC runs jobs without the proper abrasive and
without completing the pipeline system. WPC will perform tests for chlorides and soluble salts according
El proceso de proteccion anticorrosiva es deficiente. El abrasivo empleado genera contaminacion
de sales y cloruros. No respetan las cantidades de mezclas y los defectos de pintura que son to ASTM
proceso de sandblasting y pintura inadecuado / improper sandblasting and painting
3.017 1 C piping Alta / High Abierto / Open detectados no son reparados. The corrosion protection process is poor. The abrasive used Dispute / Clarification 4/24/2019 NC-WPC-TC-006 4/24/2019 1
process AMM Indica que el porcentaje de cloruros es obtenido es demaciado alto por tanto no puede ser
generates contamination of salts and chlorides. They do not respect the quantities of mixtures and aceptado el punto.
the paint defects that are detected are not repaired.
Used Material OK?
AM will present Test Result of Sand -> Further Discussion.
Colocacion de soportes sobre trabes carril / Cerrado /

3.018 2 B piping Media / Half WPC esta colocando soportes sobre estructura que estara sometida a cargas ciclicas WPC retira soportes que esten soldados en las trabes carril 4/30/2019 11/12/2019 0
Placement of supports on cranes girders Closed
AMM Solicita no se corten estructuras existentes sin consulta del ingeniero de proyecto debido a
Retiro de soportes del edificio existente para colocacion de lamina. Wpc corto los WPC Presenta 13/11/19 ingenieria de resolucion.
3.019 2 C piping canales de soporte de la lamina Removal of supports from the existing building for Media / Half Cerrado / que la contratista esta cortando soportes y perfiles que sirven para la colocacion de la lamina AMM Closed 4/30/2019 4/23/2020 0
placement of laminate. Wpc cut the support channels of the sheet and cut profiles. Closed Requests that existing structures not be cut without consulting the project engineer because the se cierra por simitud con el punto 2.118 / closes by similarity with point 2.118
contractor is cutting supports and profiles that are used for the placement of the sheet
Falta de implicación por WP en la validación de piezas en puntos clave del proceso El sistema de WPC emitira formato para control de piezas liberadas antes del sandblasting WPC indica
Falta de punto de espera y liberacion por WPC en taller y en sitio antes de calidad de WPC no realiza verificaciones o auditorias a sus proveedores de productos y a sus que ha implementado el punto de espera para liberacion y pondra un inspector por taller de fabricacion y
Cerrado /
3.020 2 C piping sandblasting / Lack of waiting point and release by WPC in workshop and on site Alta / High Closed procesos de fabricacion. / Lack of involvement by WP in the validation of parts at key points of the pintura/ WPC will issue format for control of parts released before sandblasting. WPC indicates that it Closed 4/30/2019 4/29/2020 0
before sandblasting process The WPC quality system does not carry out verifications or audits of its product suppliers has implemented the waiting point for release and will place an inspector for a manufacturing and
and its manufacturing processes. painting workshop.
WPC revisara
WPC emplea tuberia no conforme en proceso de fabricacion incumpliendo con los sistemas AMM Indica que los trabajos de reparcion seran complicados ya instalados sobre todo los defectos que se
Se emplea para proceso tuberia no conforme de 40"/ It is used for nonconforming hallan en el interior de la tuberia / AMM Indicates that the repair work is complicated already installed,
3.021 1 B piping Alta / High Abierto / Open establecidos por ISO / WPC uses non-compliant pipes in the manufacturing process in breach of Dispute / Clarification 6/3/2019 1
pipeline process of 40" especially the defects found inside the pipe
the systems established by ISO
Joint Inspection by 30.04.
Already covered in 2 other NCRs should be deleted-> reference to other NCRs
WPC ha realizado campañas para erradicar esta desviacion

Soldadores no emplean el horno para soldaduras / Welders do not use the welding Mano de obra calificada no utiliza los hornos de soldadura en el proceso / welders do not use
3.022 1 C piping Media / Half Abierto / Open 5/30/2020 6/3/2019 1
furnace welding furnaces in the process Procedure of WPC will be discussed. IDOM will present recommendation, if WPC implement the Point will
be closed.
WPC ha colocado los WPS en sitio

Operadores desconocen el WPS que estan empleando y tamaño de soldadura que se
3.023 2 C piping solicitan / Operators are unaware of the WPS they are using and the welding size Media / Half Abierto / Open Soldadores desconocen el tamaño y procedimientos de soldadura aplicable en el proceso No se ha logrado ningun cambio 5/30/2020 6/3/2019 1
requested empleado / Operators are unaware of the WPS they are using and the welding size requested
Procedure of WPC will be discussed. IDOM will present recommendation, if WPC implement the Point will
be closed.
PT Indica que los filetes para los soportes deben de ser de 1/4" acorde a su especificacion / PT Indicates
falta descripcion en planos de tamaño de soldaduras en soportes / missing description Cerrado / that the fillets for the supports must be 1/4 "according to your specification
3.024 1 C piping on weld size drawings on supports Alta / High Closed Planos carecen de la informacion de tamaño de filletes / Drawings lack weld size information Dispute / Clarification 6/3/2019 4/16/2020 0
Welding Definition available on Drawings
Point shall be closed
Se observan soportes que presentan defectos de soldadura y se estan empleando para el montaje.
El contratista debera presentar los documentos referentes a las reparaciones y liberacion antes de WPC revisara
3.025 1 B piping Montaje de soportes para tuberia sin cumplir con la inspeccion visual de soldaduras / Alta / High Abierto / Open la prueba hidrostatica. Supports are observed that present welding defects and are being used for 12/30/2020 6/3/2019 NC-WPC-TC-047 1
Mounting pipe supports without complying with the visual inspection of welds assembly. The contractor must present the documents related to the repairs and release before General Statement without Evidence.
All Supports shall be jointly inspected during Punch List Walkthrough.
the hydrostatic test.
Diferentes profundidades en los anclajes de los soportes para tuberias. Sin cumplir con la WPC Revisara
3.026 1 B piping colocacion de anclajes con empotramientos no homogeneos / placement of anchors Media / Half Abierto / Open especificacion de planos y soportes. Cortando el anclaje y disminuyendo el empotramiento. 12/30/2020 7/2/2019 NC-WPC-TC-023 NC- 1
with non-homogeneous recesses Different depths in the anchors of the pipe supports. Without complying with the specification of General Statement without Evidence. WPC-TC-024
plans and supports. Cutting the anchor and reducing the embedment. All Supports shall be jointly inspected during Punch List Walkthrough.
PT /WPC Realizara red line
3.027 2 B piping Cambio de rutas de tuberia sin consultar la ingenieria / Change of pipe routes without Media / Half Cerrado / AMM indica que las rutas no deben de modificarse sin la consulta a la ingenieria AM informed after receiveing all Red-Mark Drawings point can be closed. Closed 7/2/2019 0
consulting engineering Closed All Modifications are in alignment with Site Engineering and will be covered in the As Built
Documentation.
Therefore Point Shall be closed
Incumplimiento del tiempo de secado del primario y realizacion de la aplicación del Cerrado / WPC realiza las reparaciones en las areas donde se observa el incumplimiento / WPC performs repairs in
3.028 1 C piping enlace Breach of primary drying time and implementation of the link application Baja / Low Closed se observa la aplicación del la capa interMedia / Half de pintura. Estando aun fresco el primario areas where non-compliance is observed 7/2/2019 8/6/2019 0
Procedimiento de aplicación de pintura no considera la manera de ejecutar la etapa de

acabado despues de que el enlace ha superado el tiempo recomendado para ser Cerrado / Procedimiento no indica la manera de restaurar o preparar el enlace para la aplicación de la capa el procedimiento es modificado e indica que cumplira con lo descrito en las fichas tecnicas del
3.029 1 C piping recubrierto / Paint application procedure does not consider how to execute the Baja / Low Closed de acabado suministro / the procedure is modified and indicates that it will comply with what is described in the 7/2/2019 2/10/2020 0
finishing stage after the link has exceeded the recommended time to be coated technical data sheets of the supply
Al realizar la instalación de la solapa en la tubería de 40”, isométrico DWH-3702-40, WH.82.733-

F/ISO 001, H 2/4, por parte de la compañía WPC, se detectó que la preparación del bisel, es el
incorrecto de acuerdo a lo establecido en el plano de detalle C.7WY0.XA.90.2-F/HIZ001 e incumple
con la figura 328.5.4D indicada en ASME B.31.3. dada esta condición se genera el defecto
Colocacion de solapas incumpliendo con las figuras tipicas de asme Placement of flaps Cerrado / denominado falta de fusión. / When installing reinforcing pad the in the 40 "pipe, isometric DWH-
3.030 1 A piping in breach of the typical ASME figures Media / Half Closed 3702-40, WH.82.733-F / ISO 001, H 2/4 , it was detected that The preparation of the bevel is the WPC Retira las solapas que no cumplen / WPC Remove flaps that do not comply 7/2/2019 NC-WPC-TC-008 0
incorrect according to what is established in the detailed drawing C.7WY0.XA.90.2-F / HIZ001, and
fails to comply with figure 328.5.4D- ASME B.31.3 given this condition the welding defect is
presented (lack of fusion)
WPC coloca placas de refuerzo a la tuberia incumpliendo con el codigo de fabricacion ASEM B31.3
3.031 1 B piping Faltan barrenos testigo en las Media cañas/ Missing witness holes in pad Alta / High Abierto / Open debido a la falta de barreno testigo o venteo / WPC places reinforcement plates to the pipeline in Under Progress 5/30/2020 7/2/2019 NC-WPC-TC-038 1
breach of the manufacturing code ASEM B31.3 due to the lack of witness or vent hole
No se estan soldando las medas cañas al tubo se complicara la soldadura por Interferencia para la soldaduras de Media cañas. Debido a la colocacion del soporte el cual impide In Progress
3.032 1 B piping interferencia con los soportes / The pad are not being welded to the tube, welding due Alta / High Abierto / Open el acceso al electrodo / Interference for welding of half rods. Due to the placement of the support Issue identified in several areas, will be considered in the Punch List for each area. 12/31/2020 7/2/2019 NC-WPC-TC-018 1
to interference with the supports will be complicated which prevents access to the electrode WPC will monitore to avoid same problems.
reincidencia
WPC indica que el proveedor de la pintura justificara la falta de la capa de acabado en los lugares
confinados debido a que no aporta proteccion fisica al sistema. / WPC indicates that the supplier of the
paint justifies the lack of the finish coat in the confined places because it does not provide physical
protection to the system.
Colocacion de soportes sin aplicación de sistema de recubrimiento completo (solo esta Montaje de soportes que no cumplen con el sistema completo de pintura y deberan ser
3.033 1 C piping aplicado el intermedio) / Placement of supports without application of complete Media / Half Cerrado / desmontados para la terminacion del sistema anticorrosivo / Mounting of supports that do not AMM no acepta dicho resolutivo e indica que debe colocar el sistema de pintura completo / AMM does Dispute / Clarification 7/2/2019 0
Closed comply with the complete paint system and must be disassembled for the termination of the
coating system (only intermediate is applied) not accept this resolution and indicates that it must install the complete paint system. Se cierra por
anticorrosive system repeticion
General Statement without Evidence.

All Supports shall be jointly inspected during Punch List Walkthrough.
Montaje de piezas no conformes (spool con soldaduras deficientes y con defectos Montaje de spool que incumplen con el codigo de fabricacion en el rubro de inspeccion visual. y
visuales que incumplen con el codigo de fabricacion) / Assembly of non-conforming tamaños de filletes en bridas slip on / Assembly of spool that do not comply with the In Progress
3.034 1 A piping Alta / High Abierto / Open by end of installation 7/2/2019 4/22/2020 4/28/2020 1
parts (spool with poor welds and visual defects that do not comply with the manufacturing code in the field of visual inspection and sizes of flanges in slip on flanges ; Tuberia Will be considered in the Punch List.
manufacturing code) de GAS y agua de enfriamiento suministrada por PT
Incumplimiento de las as actividades de preparación de superficie, el método de limpieza

correspondiente a SSPC SP5/ NACE No. 1, Limpieza a metal blanco; características de este método:
Remover toda corrosión y contaminante visible, escama de laminación, pintura y cualquier material WPC realizara reparaciones / WPC will make repairs
3.035 1 C piping Preparacion de superficie inadecuada / Improper surface preparation Media / Half Cerrado / extraño hasta el 100%. / The surface preparation activities, the cleaning method corresponding to 5/28/2019 NC-WPC-TC-007 3/20/2020 0
Closed SSPC SP5 / NACE No. 1, Cleaning to white metal; characteristics of this method: Remove all Justificacion PT / PT justification
corrosion and visible contaminants, lamination scale, paint and any foreign material up to 100%
Las actividades de aplicación del sistema anticorrosivo en el taller de sandblasting de WPC en la

aplicación del sistema; Primario-Enlace-Acabado en diferentes elementos (tuberías-accesorios), no
realizan relación mezcla de los componentes. Se le ha comentado a la supervisión de wpc, que es
obligatorio contar con recipientes graduados para la relación mezcla del recubrimiento; es
necesario contar con esta herramienta para medir las porciones correspondientes de cada
Incumplimiento de Relación mezcla del recubrimiento / Non-Compliance of the mix Cerrado / componente para obtener el volumen requerido a fin de asegurar la correcta formación de película WPC emplae recipientes graduados para la realizacion de la meztla./ WPC uses graduated containers for
3.036 1 C piping Baja / Low desde su relación de polimerización. / The application activities of the anticorrosive system in the 7/30/2019 NC-WPC-TC-009 3/20/2020 0
Ratio of the coating Closed sandblasting workshop of WPC in the application of the system; Primary-Link-Finishing in different mixing.
elements (pipes-accessories), do not perform mixing ratio of the components. It has been
commented to the supervision of wpc, that it is mandatory to have graduated containers for the
coating mix ratio; it is necessary to have this tool to measure the corresponding portions of each
component to obtain the required volume in order to ensure the correct formation of film from its
polymerization ratio
La instalación de la abrazadera Tipo U-BOLT no cumple con el grosor indicado en los tipicos de PT Cambia la especificacion tecnica HE112-Piping Specification . / PT Changes the technical specification
Cerrado / soportes, HE114 - STANDARDIZED PIPING PARTS, C.7WY0.IH.89-F/DLZ001 rev. 2 (WPC) / The HE 112-Piping Specification
3.037 1 B piping U-BOLTS inadecuadas acorde a la ingenieria Alta / High Closed installation of the U-BOLT type clamp does not comply with the thickness indicated in the typical 8/21/2019 NC-WPC-TC-011 12/18/2019 0
support, HE114 - STANDARDIZED PIPING PARTS,C.7WY0.IH.89-F/DLZ001 rev. 2 (WPC). Justificacion PT / PT justification
Al realizar la inspección de soldaduras en las áreas A y B, en los sistemas de agua de enfriamiento

del horno se detectó que hay indicaciones tales como, falta aplicación de soldadura, golpes de
arco, poros, socavados, desalineamiento, daño al material base, exceso de penetración de acuerdo
a ASME B31.3 tabla 341.3.2 y procedimiento constructivo A-AMC7.5-01. Rev.3 de la Cia. WPC. Los
trabajos están fuera de normativa y ya están realizando la aplicación de recubrimiento en dichas
No se está cumpliendo con el Procedimiento técnico para inspección visual de soldaduras, se solicita su reparación antes de la aplicación de recubrimiento anticorrosivo. / When Work Done
3.038 1 C piping soldaduras A-AMC7.5-01. Rev.3. / The technical procedure for visual inspection of Alta / High Abierto / Open performing welding inspection in areas A and B, in the furnace cooling water systems it was WPC will submit complete documentation by 28.05.2020. ??? 9/6/2019 NC-WPC-TC-013 1
welds A-AMC7.5-01 is not being complied with. Rev.3 WPC/IDOM will check jointly latest by 30.05.20 and inform if anything is pending.
detected that there are indications such as, lack of welding application, arc blows, pores,
undercuts, misalignment, damage to the base material, excess penetration according to ASME
B31.3 table 341.3.2 and construction procedure A-AMC7.5-01. Rev.3 of the Cia. WPC. The works
are out of norm and are already applying the coating on these welds, repair is requested before the
application of anticorrosive coating.
los materiales que están instalados en las tuberías del área M 80.01 (SAND FILTER AT WTP PUMP
STATION), se observa que no están cumpliendo con lo establecido en la especificación H112 Rev.6 y
la lista materiales C.7WY0.IH.80.01-F/STL002, las cuales indican utilizar bridas WN-FLANGE/RF, PT Cambia la especificacion tecnica HE112-Piping Specification e incluye el uso de cualquier tipo de
Incumplimiento de especificacion tecnica en uso de materiales / Breach of technical Cerrado / actualmente utilizan SORF en todas las líneas. / the materials that are installed in the pipes of the brida. / PT Changes the technical specification HE 112-Piping Specification and includes the use of any
3.039 1 A piping Alta / High M 80.01 area (SAND FILTER IN THE WTP PUMP STATION), note that they are not complying with type of flange. 10/28/2019 NC-WPC-TC-014 2/17/2020 0
specification in the use of materials Closed
the provisions of the H112 Rev.6 specification and the C.7WY0 materials list. IH.80.01 -F / STL002,
which indicate that WN-FLANGE / RF, flanges will be used, currently that SORF is used on all lines. Justificacion PT / PT justification
failing to comply with the provisions in engineering. incumpliendo con lo establecido en la
ingeniería.
Soportes que incumplen dimensionalmente. Diseño diferente al especificado en el plano y en la

Soportes no cumplen con la especificacion tecnica ni plano de construcion / Supports Some issues still pending.
3.040 1 A piping do not comply with the technical specification or construction plan Alta / High Abierto / Open especificacion de soportes. / Supports that breach dimensionally. Design different from that Work to be finished and documentation to be submitted by end of June. 6/30/2020 12/4/2019 NC-WPC-TC-017 1
specified in the plan and in the media specification.
se observa que los barrenos para abrazaderas realizados por WPC en los soportes exceden la
dimensión máxima permisible para el tipo de perfil colocado, CE 6"x 12.2 kg/m. El diámetro Some issues still pending.
3.041 1 B piping Soportes con barrenos fuera de dimension / Supports with holes out of dimension Alta / High Cerrado / máximo permitido según manual del IMCA es de 16mm, actualmente tienen 22mm./ It is observed Work to be finished and documentation to be submitted by end of June. Afterwards joint inspections for 6/30/2020 12/2/2019 NC-WPC-TC-016 8/14/2020 0
Closed that the holes for clamps made by WPC in the supports exceed the maximum permissible closing NCR.
dimension for the type of profile placed, CE 6 "x 12.2 kg / m. The maximum diameter allowed
according to the IMCA manual is 16mm, currently they are 22mm
En área de casa de bomba se encuentran realizando montaje de tubería de diferentes diámetros,

en las zonas PAD de la tubería no cuenta con preparación; ni con el recubrimiento anticorrosivo. / In Progress
3.042 1 C piping Medias cañas sin preperacion de superficie /Pad without surface preparation Alta / High Abierto / Open In the pump house area they are carrying out pipe assembly of different diameters, in the PAD Issue identified in several areas, will be considered in the Punch List for each area. 12/31/2020 12/12/2019 NC-WPC-TC-018 1
areas of the pipe there is no preparation; nor with the anticorrosive coating WPC will monitore to avoid same problems.
Se encontró personal aplicando soldadura a juntas de diámetro menor de ¾”, 1”, 1 ½” y 2” tipo BW
(Butt Weld), sin estar calificados tomando en cuenta que el diámetro de la tubería es una variable
esencial de acuerdo al código ASME sección IX, Table QW-452.3 Groove-Weld Diameter Limits / NC-WPC-TC-019 NC-
staff were found applying welding to joints of diameter less than 3/4", 1 1"2" and 2" BW type ( Butt
3.043 1 A piping Soldadores sin calificacion / Welders without qualification baja / Low Abierto / Open Documentation for carbon steel will be submitted by WPC latest by 01.06.2020. 6/1/2020 12/18/2019 WPC-TC-062 NC- 1
Weld), without being qualified taking into account that the diameter of the pipe is an essential WPC-TC-063
variable according to the ASME code Table QW-452.3 Groove-Weld Diameter Limits.
reincidencia
WPC Indica que los diametros menores realizara limpieza mecanica y en piezas superiores a 2" realizara el
proceso de sanblasting como indica el procedimiento de recubrimiento anticorrosivo. En lo sucesivo
evitara esta mala practica / WPC Indicates that the smaller diameters will perform mechanical cleaning
and in parts greater than 2 "will perform the sanblasting process as indicated by the anticorrosive coating
procedure. Hereafter avoid this bad practice
Accesorio sin ejecucion de la preparacion de superficie / Accessory without surface algunos accesorios: codos, reducción, válvulas y juntas de soldadura; están incumpliendo el NC-WPC-TC-012 ; NC-
3.044 1 C piping Media / Half Abierto / Open método de preparación de superficie / accessories: elbows, reduction, valves and welding joints; AMM solicita que el WPC Cumpla con lo establecido en los procedimientos descritos para la tareas y ??? 8/27/2019 1
preparation execution WPC-TC-039
They are breaking the surface preparation method atienda a las buenas practicas de manufactura / AMM requests that the WPC Comply with the provisions
of the procedures described for the tasks and comply with good manufacturing practices
NCR-12 > WPC will submit documentation by 01.06.20. Joint inspection by 02.06.20.
NCR-39 > WPC / IDOM will prepare a list with pieces to be repaired area by area latest by 15.06.2020.
WPC will then inform about closing date
se cierra por ser similar al punto 3.026 / closes as it is similar to point 3.026
Horno / Cerrado / Se observan empotramientos inadecuados en la colocacion de soportes / Inappropriate
3.045 1 B Soportes con empotramiento inadecuado / Supports with inadequate embedment Alta / High Dispute / Clarification 12/20/2019 4/17/2020 0
Furnace Closed embedments are observed in the placement of supports All Supports shall be jointly inspected during Punch List Walkthrough.
En el área del tanque de emergencia se detectó que la válvula indicada en el plano Se cambiara valvula / Valve will be changed
C_7WY0_IH_82_42F_RFB004_EN_S1_R00_AP_A1_BE_CU, debe ser automática y físicamente se
3.046 1 B piping Cambio de valvula automatica por manual / Automatic valve change by manual Baja / Low Cerrado / encuentra instalada una válvula manual. / In the area of the emergency tank it was detected that AMM indica que WPC debe indicar la accion preventiva y correctiva. Y proporcionar fecha de cierre. Para 1/6/2020 NC-WPC-TC-020 1/29/2020 0
Closed the valve indicated in the plane C_7WY0_IH_82_42F_RFB004_EN_S1_R00_AP_A1_BE_CU, must be el cambio de la valvula. / AMM indicates that WPC must indicate the preventive and corrective action.
automatically and physically a manual valve installed And provide closing date. For the change of the valve.
La losa del Pump Room tiene estructuras metálicas para operación y para soporte de los equipos
3.047 1 B piping soportes de tuberia anclados entre dos losas / pipe supports anchored between two Media / Half Abierto / Open mecánicos, ancladas al concreto de la losa del piso N+0.000. / The Pump Room slab has steel Work done 16-Jun 1/10/2020 RI-6.0CON-003 1
slabs platforms for operation & support of mechanical equipments, such steel platforms are anchored to WPC will submit torque and grout reports by 16.06.2020. After joint inspection point will be closed.
the concrete slab N+0.000
Manejo y preservacion de materiales inadecuado / Improper handling and WPC no esta empleando el procedimiento de preservacion de tuberias y esta colocando los
3.048 1 C piping Alta / High Abierto / Open materiales directo en el suelo y sin tapas / WPC is not using the pipe preservation procedure and is Joint inspection to define issues by 17.06.2020. WPC will then inform about closing date. ??? 5/14/2019 NC-WPC-TC-004 1
preservation of materials
placing the materials directly on the ground and without covers
Los materiales suministrados para la obra no son revisados o inspeccionados para WPC no realiza ispeccion con personal de calidad de los materiales suministrados por sus Se ha solicitado fecha de auditoria sin respuesta por WPC / Audit date has been requested without
response by WPC
3.049 1 C piping observar su cumplimiento / The materials supplied for the work are not reviewed or Alta / High Abierto / Open provedores o recibidos de sus talleres / WPC does not perform inspection with quality personnel of ??? 5/14/2019 NC-WPC-TC-004 1
inspected to observe compliance the materials supplied by its suppliers or received from its workshops Joint inspection to define issues by 17.06.2020. WPC will then inform about closing date.
In Progress
3.050 1 C piping Falta de identificación de elementos a unir antes de la aplicación de soldadura / lack Alta / High Abierto / Open Incumplimiento al procedimiento de construccion de WPC (P-AMC7.5-01) / Non-compliance with 5 Points for same NCR? 6/30/2020 1/20/2020 NC-WPC-TC-021 1
Identification of elements to join before welding application the WPC construction procedure (P-AMC7.5-01) 1x NCR = 1x Point
WPC no realiza la verificación del conformado y dimensionamiento de los elementos / In Progress

3.051 1 C piping Alta / High Abierto / Open Incumplimiento al procedimiento de construccion de WPC (P-AMC7.5-01) / Non-compliance with 5 Points for same NCR? 6/30/2020 1/20/2020 NC-WPC-TC-021 1
WPC does not verify the conformation and dimensioning of the elements the WPC construction procedure (P-AMC7.5-01)
1x NCR = 1x Point
El proceso de liberacion no se realiza de manera sistematica y las soldaduras ejecutadas no son

liberadas por el personal de calidad. Construccion realiza proceso de pintura sobre soldaduras no In Progress
3.052 1 B piping WPC no realiza la liberacion por inspeccio visual de las juntas / WPC does not release Alta / High Abierto / Open liberadas que presentan defectos / The release process is not carried out systematically and the 5 Points for same NCR? 6/30/2020 1/20/2020 NC-WPC-TC-021 1
by visual inspection of the joints welds executed are not released by quality personnel. Construction performs painting process on 1x NCR = 1x Point
unreleased welds that present defects
la preparacion de la geometria de la junta no es respetada acorde a planos / The Geometria de la junta no cumple acorde a Nr 0027-66-D-AH-90-0000 / Joint geometry does not In Progress
3.053 1 B piping Alta / High Abierto / Open 5 Points for same NCR? 6/30/2020 1/20/2020 NC-WPC-TC-021 1
preparation of the joint geometry is not respected according to drawings comply according to Nr 0027-66-D-AH-90-0000 1x NCR = 1x Point
In Progress
3.054 1 C piping tubería no asienta en los soportes tipo silleta /pipe does not seat on supoort Media / Half Abierto / Open Montaje de tuberia que no asienta sobre el soporte / Pipe assembly that does not seat on the 5 Points for same NCR? 6/30/2020 1/20/2020 NC-WPC-TC-021 1
support
1x NCR = 1x Point
Proceso de soldaduras sin calificacion de soldadores y sin procedimientos WPS / WPC Esta realizando soldaduras con personala no calificacdo en diametros menosres y no cuenta
3.055 1 C piping Alta / High Abierto / Open con procedimiento de soldadura (WPS) / WPC Is welding with unqualified personnel in smaller WPC will submit all required documentation latest by 01.06.2020 6/1/2020 1/20/2020 NC-WPC-TC-022 1
Welding process without qualification of welders and without WPS procedures diameters and does not have a welding procedure (WPS)
en la instalacion de soportes se observa separacion entre la superficie de montaje y la placa base

3.056 1 B Horno / Gap entre placa base del soporte y superficie / Gap between support base plate and Alta / High Abierto / Open del soporte / in the installation of supports, a separation between the mounting surface and the Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
Furnace surface base plate of the support is observed Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
3.057 1 B piping Grietas y desprendimiento de concreto por colocación de pernos. / Cracks and Alta / High Abierto / Open Se observa daños a la obra civil debido a anclajes inadecuados / Damage to civil works is observed Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
detachment of concrete by bolt placement. due to inadequate anchors Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
3.058 1 B piping Soportes con faltantes de anclas / Supports with missing anchors Alta / High Abierto / Open bases de soportes con faltantes de anclas y instalados y con carga / support bases with missing Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
anchors and installed and loaded Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
3.059 1 B piping Anclas sin tuercas / Anchors without nuts Alta / High Abierto / Open Colocacion de anclas en soportes sin la colocacion de la tuerca / Placement of anchors in supports Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
without the placement of the nut Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
Barrenos irregulares realizados con oxicorte y sin ajuste en soportes. / Irregular holes Se observan realizacion de barrenos con oxicorte sin considerar dimension del ancla e irregulares / Work in Progress
3.060 1 B piping Alta / High Abierto / Open by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
made with flame cutting and without adjustment in supports Perforation of holes with flame cutting is observed regardless of anchor size and irregular Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
se cierra por ser similar al punto 3.026 / closes as it is similar to point 3.026
Empotramientos insuficientes o con falta de homogeneidad / Insufficient embedding Cerrado / Se observa diferencia de empotramientos en la misma base de soporte y entre soportes similares /
3.061 1 B piping or lack of homogeneity Alta / High Closed Difference of embedments is observed in the same support base and between similar supports Work in Progress Dispute / Clarification 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 4/17/2020 0
Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
pernos de los cuales no sobre salen minimo dos cuerdas de la tuerca / bolts of which not at least Work in Progress
3.062 1 B piping Cuerdas insuficientes / Insufficient ropes Alta / High Abierto / Open by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
two nut ropes come out Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
Work in Progress
3.063 1 B piping Pernos con falta de verticalidad (doblados) / Bolts with lack of verticality (bent) Alta / High Abierto / Open el perno no esta vertical o presenta un doblez / the bolt is not vertical or has a fold Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
Se ha observado que durante el montaje de los pernos de anclaje si el operador encuentra una
obstruccion detiene la perforacion y corta el sobrante del perno para igualar el sobrante no
3.064 1 B piping Corte de pernos por interferencia con el acero de las losas o muros / Bolt cutting due Alta / High Abierto / Open empotrado. / It has been observed that during the mounting of the anchor bolts, if the operator Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
to interference with the steel of the slabs or walls finds an obstruction, it stops the perforation and cuts the excess of the bolt to match the non- Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
embedded excess.
Colocacion de placas o lainas aplicando soldadura de manera no adecuada para disimular o

Disminución de gap entre soporte y muro / Reduction of gap between support and disminuir el gap entre el soorte u la superficie de colocacion del mismo / placement of plates or Work in Progress
3.065 1 B piping Alta / High Abierto / Open by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
wall sheets by applying welding in an unsuitable way to hide or reduce the gap between the support Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
and the surface
reincidencia
Falta de aplicación de sistema anticorrosivo en las bases de placas / Lack of application se colocan soportes sin sistema antocorrosivo a la base o con el sistema incompleto / supports are
3.066 1 C piping of anticorrosive system in plate bases Alta / High Abierto / Open placed without antho-corrosive system at the base or with the incomplete system AMM indica que o es posible aceptar la falta de una capa de proteccion anticorrosiva debidoa que by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
disminuye el tiempo de vida del suministro / AMM indicates that or it is possible to accept the lack of a
corrosion protection layer because it reduces the life time of the supply
Work in Progress
Aplicación deficiente del sistema anticorrosivo en placas de respaldo y guías / Poor Aplicación de sistema anticorrosivo no es adecuada en los pad de tuberias y guias instalados en los
3.067 1 C piping application of the anticorrosive system in pad and guides Alta / High Abierto / Open soportes / Application of anticorrosive system is not suitable in the pad of pipes and guides AMM indica que o es posible aceptar la falta de una capa de proteccion anticorrosiva debidoa que by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
installed in the supports disminuye el tiempo de vida del suministro / AMM indicates that or it is possible to accept the lack of a
corrosion protection layer because it reduces the life time of the supply
Work in Progress
3.068 1 B piping Soporte no incluido en los típicos de ingeniería / Support not included in typical Alta / High Abierto / Open colocacion de soportes que no estan incluidos en los tipicos de tuberias / placement of supports Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
engineering that are not included in the typical pipes Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
Horno / se observan multiples pernos con la falta de torque / multiple bolts are observed with the lack of Work in Progress
3.069 1 A Furnace Falta de Torque en soportes /Lack of Torque in supports Alta / High Abierto / Open torque Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 14 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-023 1
3.070 1 B piping Soportes anclados en el área del recubrimiento del concreto cercano al borde / Media / Half Abierto / Open Pernos anclados en el area de recubrimiento de concreto fuera del armado de acero de la losa o Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-025 1
Supports anchored in the area of the concrete covering near the edge muros / Bolts anchored in the concrete coating area outside the steel slab or wall reinforcement Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 5 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
Interferencia entre soportes y estructura existente / Interference between supports Interferencia entre soportes y estructura existente / Interference between supports and existing Work in Progress
3.071 1 B piping and existing structure Baja / Low Abierto / Open structure Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 5 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-025 1
3.072 1 B Horno / Falta de plomeo o nivel entre soportes / Lack of lead or level between supports Alta / High Abierto / Open Se observa la falta de niveles en la colocacion de soportes de la misma linea / The lack of levels in Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-024 1
Furnace the placement of supports of the same process pipe is observed Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough
modificacion de soportes colocando canal estructural en la base. Sin aplicacion del sistema
3.073 1 A piping Soporte modificado con puntos de corrosión / Modified support with corrosion points Media / Half Abierto / Open antocorrosivo y modificando el diseño original del soporte sin respaldo de ingenieria / support Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-025 1
modification by placing structural channel in the base. Without application of the anthocorrosive Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 5 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
system and modifying the original design of the support without engineering backing
3.074 1 B piping Placa base del soporte empotrada en muro de manera inadecuada / Base plate of the Media / Half Abierto / Open se observa demolicion de muros y empotramiento inadecuado de soportes / it is observed Work in Progress by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-025 1
recessed wall support improperly demolition of walls and inadequate embedding of supports Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 5 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
Horno / Work in Progress

3.075 1 B colocacion de arandelas incorrectas / incorrect washer placement Media / Half Abierto / Open la arandela es mas grande que la cabeza del tornillo / the washer is larger than the screw head by end of installation 1/23/2020 NC-WPC-TC-025 1
Furnace Issues, shall be covered in Punch List Walkthrough 5 Points for 1x NCR not acceptable! 1x NCR = 1x Point
El arreglo de válvulas ubicado en la parte inferior del tanque de emergencia del horno, incumple
con el plano C.7WY0.IH.82.42-F/RFB004 emitido por PT debido a que el sentido de la válvula check
Cerrado / no es el indicado por la ingeniería. The valve arrangement located in the lower part of the furnace
3.076 1 A piping Flujo de la valvula inadecuado / inadequate valve flow Baja / Low emergency tank, does not comply with the C.7WY0.IH.82.42-F / RFB004 plane issued by PT because 1/29/2020 NC-WPC-TC-027 2/17/2020 0
Closed
the direction of the check valve is not the one indicated by the engineering.
tuberías con sus extremos destapados, encontrando piedras, arena, agua, soldadura, oxidación,
falta de apliacion de procedimiento de conservacion de tuberias / lack of application of Work in Progress
3.077 1 B piping Alta / High Abierto / Open basura, los cuales no son retirados antes de su montaje y su conexión con los equipos. / pipes with Weekly Inspection between AM/WPC/PT by end of installation 1/28/2020 NC-WPC-TC-026 1
pipeline preservation procedure their ends uncovered, finding stones, sand, water, welding, oxidation, garbage, which are not
Dirt will be removed during Flushing, therefore Strainers are installed to protect Equipment
removed before assembly and connection with the equipment.
la distancia al borde del anclaje es menor a la que se indica en los estándares y se esta cortando el
3.078 1 B piping anclaje de soportes inadecuado / inadequate support anchor Alta / High Abierto / Open acero de refuerzo de la losa / The distance to the edge of the anchor is less than what is indicated Proposal submitted to IDOM-AM, AM will inform about any comments, works still to be finished.
WPC will inform about completion date ??? 1/20/2020 RI-3.0PIP-001
NCR-WPC-TC-041 1
in the standards and the slab reinforcement steel is being cut
Se detecto que se están realizando soldaduras a tope (Butt Weld), en las tuberías de diámetro
menor incumpliendo con lo establecido en la especificacion de tuberías HE112 (C.7WY0.IH.8- NCR no evidence.
F/TSP001) la cual Indica el uso de coples, en diámetros de ½” hasta 2”. It was detected that butt Both welding Types are allowed in Standard / Pipe Standard WPC/PT. Therefore NCR shall be closed.
3.079 1 B piping soldaduras a tope en diametros menores / Butt welds in smaller diameters Alta / High Abierto / Open weld welds are being made, in the smaller diameter pipes in breach of what is established in the Dispute / Clarification 1/29/2020 NC-CON-IC-010 1
HE112 pipe specification (C.7WY0.IH.8-F / TSP001) which indicates the use of couplings , in PT will submit official reply by 12.06.20. IDOM will then clarify what is pending for closing.
diameters of ½ ”up to 2”.
En el área M (torre de enfriamiento) se detectó la instalación de 4 soportes tipo silleta, WPC emitio boletin tecnico / WPC issued technical bulletin
incumpliendo con el proceso de instalación de acuerdo a lo indicado en el instructivo técnico para
Interferencia entre soldadura helicoidal y soportes /Interference between helical la preparación de tubería con soldadura helicoidal sobre soporte con silleta I-AMC8.5-01. / NC-WPC-TC-028 > closed WPC will inform closing date by NC-WPC-TC-028
3.080 1 B piping welding and supports Media / Half Abierto / Open In area M (cooling tower) the installation of 4 saddle supports is detected, failing to comply with NC-WPC-TC-043 > open 12.06.20. 2/7/2020 NC-WPC-TC-043 3/20/2020 4/16/2020 1
the installation process according to what is indicated in the technical instructions for the IDOM will submit reports for other areas by 08.06.20. WPC will do the repairs. After joint inspection,
preparation of pipes with helical welding on saddle supports. I-AMC8.5-01 point can be closed
Work done, documentation submitted.

Se deben utilizar reducciones de acuerdo al estándar H200 / ASME B16.9, encontrándose en sitio IDOM not accepting to modify specification.
3.081 1 A piping Reducciones no conformes / Nonconforming reductions Alta / High Abierto / Open reducciones hechas a partir de tubo. / Reductions must be used according to the H200 / ASME 2 Points for 1x NCR Dispute / Clarification 2/14/2020 NC-CON-IC-011 1
B16.9 standard, reductions made from pipe were found.
Pending for clarification
Para “branch connection” se deben utilizar weldolets para tuberías de 15 a 50 DN y PAD de Work Done
refuerzo para 65 y mayores. Físicamente se encuentran conexiones con tubería que omiten la Documentation Submitted. IDOM shall inform what is pending
WPC will inform closing date by
3.082 1 B piping Omision de uso de Pad y wendolets / Omission of the use of Pad and Wendolest Alta / High Abierto / Open colocación de refuerzo y el uso de weldolets / For “branch connection”, weldolets must be used for 2 Points for 1x NCR 12.06.20. 2/14/2020 NC-CON-IC-011 1
pipes from 15 to 50 DN and reinforcement PAD for 65 and older. Physically there are pipe
connections that omit reinforcement placement and the use of weldolets Some repairs still pending, WPC will send docu for closing once finished.
reincidencia
En las áreas del proyecto (“M” servicio SC - Scale water), se observa incumplimiento dimensional en
los PAD de reforzamiento colocados sobre el cabezal de 40", inserto (branch) de 12", según En la revision WPC / AMM se contato el incumplimiento dimensional / In the WPC / AMM revision,
estándar H239A se debe considerar una dimensión de 131mm, físicamente se observan desde dimensional non-compliance was verified
115mm hasta 125mm, por lo que no cumplen el mínimo requerido. WPC will inform closing date by
3.083 1 B piping Pad no cumplen dimensionalmente / pad dimensional breach Alta / High Abierto / Open In the project areas (“M” SC service – Scale water), dimensional breach is observed in the Work Done 12.06.20. 2/18/2020 NC-WPC-TC-029 1
reinforcement PADs placed on the 40 "head,, insert (branch) of 12 ", according to the H239A Documentation Submitted. IDOM shall inform what is pending
standard, a dimension of 131 mm should be considered, physically it is observed from 115 mm to Some repairs still pending, WPC will send docu for closing once finished.
125 mm, so they do not meet the minimum required.
En el sistema de enfriamiento del horno de recalentamiento, se detectó que en la línea SW-0001-

3"D125J, falta por instalar un venteo y un dren, de acuerdo al plano C.7WY0.IH.82.42-F/RFB001. Work done, docu submitted.
3.084 1 B piping Falta de dren y venteo / Lack of drain and vent Baja / Low Abierto / Open In the reheating furnace cooling system, it was detected that on the SW-0001-3 "-D125J line, a vent IDOM requesting to modify DTI drawing. According to PT, not requried. Dispute / Clarification 2/20/2020 NC-WPC-TC-030 1
Pending for clarification.
and drain are missing, according to plan C.7WY0.IH.82.42-F / RFB001.
En el área “D”, se está colocando la tubería del sistema de agua de enfriamiento debajo de las
mesas de rodillos, la tubería ubicada en esta posición es vulnerable al calor (Aproximadamente 700
ºC) y al agua constante. El mantenimiento y el desgaste serán un problema si esta línea mantiene NCR no evidence.
esta ruta. Proof of Engineering presented
3.085 1 C piping Tubo instalado debajo de la mesa de rodillos /Pipe installed under the roller table Baja / Low Abierto / Open ¿la tubería esta diseñada para soportar las condiciones adversa a la que estará expuesta? Therefore NCR shall be closed. Pending 2/20/2020 RI-3.0PIP-002 1
In the “D” area, the cooling water system pipe is being placed under the roller tables, the pipe
located in this position is vulnerable to heat (Approximately 700 ºC) and constant water. IDOM/AM will review and inform what is pending for closing, by 12.06.20
Maintenance and wear will be a problem if this line maintains this route.
Is the pipe designed to withstand the adverse conditions to which it will be exposed?
Las actividades de preparación de superficie mediante la limpieza con chorro abrasivo a grado Sa 2
½ No se ejecuta en los accesorios (válvulas), incumpliendo la especificación del Doc:. Technical
specification / October 2017 (1 Basis of Design). Y procedimiento de proteccion anticorrosiva. / NC-WPC-TC-031 > closed
3.086 2 C piping Preparacion de superficie inadecuada / Improper surface preparation Alta / High Abierto / Open Surface preparation activities by cleaning with abrasive blasting to grade Sa 2 ½ It does not run on ??? 2/20/2020 NC-WPC-TC-031 1
NCRs will be submitted for other areas by 11.06.20. WPC will then review and inform.
accessories (valves), not complying with the specification of Doc :. Technical specification / October
2017 (1 Basis of Design)
Las actividades de aplicación de recubrimiento en capas subsecuentes, no cumple con el método

de limpieza como lo indica en fabricante del producto. La metodología empleada en el proceso
constructivo genera que el tiempo de aplicación entre capas se exceda incumpliendo con la ficha
técnica y procedimiento de ejecución. WPC no remueve grasa, aceite y polvo con agua limpia y
detergente. Omite promover la rugosidad mediante el uso de lija / The painting activities in later Procedure was optimized by WPC.
layers of paint breach with cleaning method as supplier product specifications. The process used is After installation Touch up will be applied.
3.087 1 C piping Tiempo entre capas de recubrimiento / Time between coating layers Alta / High Abierto / Open 6/30/2020 2/22/2020 NC-WPC-TC-032 1
creating that time between layers applied is more than procedure, tech data and specifications of Test reports for checking cleaining/adherence will be submitted by WPC according ISO 2409. IDOM will
the product are mentioned. WPC does not remove dust, grease and oil even they do not use for the inform then any comments.
cleaning of the surface clean water and detergent. Omits to promote roughness by using
sandpaper
En el área “A” en el sistema de agua de enfriamiento del horno, se observa que están instalando
bridas ciegas de placas, para realizar las pruebas hidrostáticas al sistema de tuberías, lo cual se les
hace la observación que antes de realizar la prueba hidrostática se debe realizar la liberación del
paralelismo entre las caras de las bridas de la tubería (succión y descarga) y las bridas de los
equipos dinámicos y estáticos, porque después de la prueba hidrostática aceptada, no se debe de
Comprobacion de paralelismo antes de efectuar la prueba hidrostatica / Parallelism Work Done
3.088 1 C piping Alta / High Abierto / Open realizar cortes o reparaciones a las soldaduras del sistema probado. Will be checked jointly before pressure test. If everything ok, point can be closed. After installation is complete 2/24/2020 RI-3.0PIP-003 1
check before hydrostatic testing In area "A" in the furnace cooling water system, it is observed that they are installing blind plate
flanges to perform the hydrostatic tests to the pipe system. The observation is made that before
performing the hydrostatic test, the parallelism between the flanges of the pipe flanges (suction
and discharge) and the flanges of the dynamic and static equipment must be released, because
after the hydrostatic test is accepted, no cuts or repairs must be made to the welds of the system
tested.
En el área “A” se observa que la colocación del medidor de flujo tipo Vortex SITRANS FX330 que va Se realizaron los trabajos en sitio de acuerdo a lo indicado en la fichas tecnicas del medidor de flujo. /
Cerrado / sobre la línea de gas natural incumple con las recomendaciones de espaciamiento mínimo The works were carried out on site according to what is indicated in the technical specifications of the
3.089 1 A piping Instalacion de medidor de flujo / Flow Meter Installation Media / Half solicitadas por el fabricante / In area "A", it is observed that the placement of the flange for the flow meter. 6/30/2020 2/24/2020 NC-CON-IC-014 4/30/2020 0
Closed
SITRANS FX330 vortex flow meter, on the natural gas line, does not meet the minimum spacing
recommendations required by the manufacturer In Progress
En el sistema de tuberías de agua potable, la empresa WPC realizo una modificación sin WPC realiza las reparaciones pertinentes / WPC makes the necessary repairs
Cerrado / autorización, por lo cual se requiere una pronta reparación y restablecer el sistema de tuberías.
3.090 2 B piping Interconexion sin autorizacion / Interconnection without authorization Baja / Low Closed In the system of drinking water pipes, the company WPC made a modification without Work Done Dispute / Clarification 2/26/2020 NC-CON-IC-015 4/17/2020 0
Documentation submitted
authorization, so it requires a quick repair and restore the pipe system.
IDOM shall inform why not closing Point
PT indica que rara vez se utilizan esas valvulas / usage of mencioned valves near plataform for
En el sistema de agua de enfriamiento del horno, se detectó interferencia entre válvulas instaladas maintenance of air cooler bundle is very rarely
de acuerdo a diseño y la plataforma, para su operación y futuros mantenimientos. / In the cooling
3.091 1 B piping Interferencia entre estructuras y valvulas / Interference between structures and valves Baja / Low Abierto / Open system of reheat furnace, is observed interference between installed valves and the platform for its Punto en revision por AMM / In review by AMM ??? 3/5/2020 RI-3.0PIP-004 1
future operation and maintenance. Clarification was submitted, under review by AM.
2xPoints = 1NCR
Es poco común encontrar diseños donde la plataforma del pasillo sirva para la instalación de PT indica que la plataforma esta diseñada para colocar los soportes / PT indicates that the platform is
soportes para tubería. Podría de favor clarificar si ¿La plataforma de operación está diseñada para designed to place the supports
3.092 2 C piping colocacion de soportes de tuberia sobre estructura de pasillos / placement of pipe Baja / Low Cerrado / soportar el peso de la tubería instalada? / It is a little common find designs where aisle platform is ??? 3/5/2020 RI-3.0PIP-004 4/16/2020 0
supports on structure of operating platforms Closed
used for piping support installation. Could you be so kind clarify if: Operation platform is it designed Under clarification with Engineering
to keep load weigh of installed piping? 2xPoints = 1NCR
reincidencia
En el area "A", se detecto que la tubería de la mesa de rodillo de rechazo en caliente está dañada,
esta tubería está en el lado de operación. Este problema podría deberse a un mal manejo cuando
suministro / se estaba instalando la mesa o de almacenamiento. se requiere Reemplace la tubería dañada.
3.093 1 B Tuberia dañada en mesas de rodillos /Damaged pipe on roller tables Media / Half Abierto / Open Pipe will be repaired 7/31/2020 3/6/2020 RI-3.0PIP-005 1
supply In area "A", it was detected that the hot rejection roller table pipe is damaged, this pipe is on the
operating side. This problem could be due to mishandling when the table or storage was being
installed. Required Replace damaged pipe.
En el Sistema de enfriamiento del horno, se detectó que las válvulas tipo mariposa se montaron en
la dirección opuesta al sentido de flujo recomendado por el fabricante, es preferible seguir el
Work done. Documentation will be submitted by WPC latest by 13.06.2020, after inspection the point can
sentido de flujo recomendado por el fabricante. / In the Reheat Furnace Cooling System, it was
3.094 3 C piping Sentido de flujo de las valvulas mariposa / Flow direction of butterfly valves Media / Half Abierto / Open detected that the butterfly valves were mounted in the opposite flow direction recommended by be closed. 6/13/2020 3/6/2020 RI-3.0PIP-006 1
2 Points = 1 NCR
the manufacturer, it is a recommendation to follow the manufacturer recommendation.
Se solicita se realice el torque de acuerdo a lo establecido por el fabricante para evitar daños al Work done. Documentation will be submitted by WPC latest by 13.06.2020, after inspection the point can
3.095 1 A piping Torque en las valvulas mariposas / torque on the butterfly valves Media / Half Abierto / Open cuerpo y asiento de la válvula. / It is requested that torque is made according to manufacturer be closed. 6/20/2020 3/6/2020 RI-3.0PIP-006 1
specification in order to avoid damage on the body and seat of the valve. 2 Points = 1 NCR
En el área del clarificador se observan soldaduras con defectos visuales, incumpliendo con el código
de fabricación ASME B31.3, (Table 341.3.2 Acceptance Criteria for Welds), socavados, la vista
(soldadura de refuerzo) hasta con 6 mm de altura y por código de fabricación debe de tener 3 mm,
daños en el material base y falta aplicación de soldadura.
Isométricos: BWW-001-14”-D125J, BWW-003-14”-D125J, TBW-005-10”-D125J

3.096 1 A piping Defectos visuales de soldadura / Visual welding defects Media / Half Abierto / Open Under Progress. WPC will inform about progress by 11.06.2020 and after joint inspection the point can be ??? 3/10/2020 NC-WPC-TC-033 1
Visually defective welds are observed in the clarifier area, in violation of ASME B31.3, (Table closed.
341.3.2 Acceptance Criteria for Welds), undercuts, eyesight (reinforcing weld) up to 6 mm high and
by manufacturing code it must have 3 mm, damage to the base material and lack of welding
application.
Isometric: BWW-001-14”-D125J, BWW-003-14”-D125J, TBW-005-10”-D125J
En el área “N” del clarificador se detectó que personal de WPC, realiza modificaciones a los
soportes aplicando soldadura en la placa base sin boletín técnico dañando el recubrimiento y el
soporte mismo. La soldadura aplicada no cumple con los códigos de fabricación para la inspección
visual.
Modificaciones en soportes sin boletin de ingenieria / Modifications in supports In the “N” area of the clarifier it was detected that WPC personnel make modifications to the
3.097 1 B piping without engineering bulletin Media / Half Abierto / Open supports by applying welding on the motherboard without technical bulletin damaging the coating Need to be corrected. Under Progress. Will be checked and closed with Punchlist Walktrough. 6/30/2020 3/10/2020 NC-WPC-TC-034 1
and the support itself. The applied weld does not comply with manufacturing codes for visual
inspection.
Las tuberías de servicio hidráulico no cuentan con la protección anticorrosiva correspondiente.

Durante la instalación se ha detectado que las tuberías cuentan con grado de oxidación por la falta
Falta aplicar sistema anticorrosivo a la tuberias del sistema hidrahulico / Anticorrosive de protección anticorrosiva. De acuerdo con el documento: 0027-66-D-A1-000002 / Hydraulic
3.098 1 C piping Alta / High Abierto / Open service piping do not have the corresponding anticorrosive protection. During the installation it has Normal Procedure that Paint will be applied after pressure Test. Already communicated. 11/30/2020 3/10/2020 NC-WPC-TC-035 1
system needs to be applied to the hydraulic system pipes
been detected that the piping have a degree of rusting due to the lack of anticorrosive protection.
According to the document: 0027-66-D-A1-000002
En el área del sótano “B”, se detectó que se instalaron válvulas con extremos roscados (NPT) Under Review with Engineering. If required new Valve will be supplied AMM
indica que el cambio de la especifiacion para admitir un suministro no especificado inicialmente no es
incumpliendo con lo establecido en la especificacion C.7WY0.IH.8-F/TSP00, REV.7, que indica que
las válvulas para instalar en este sistema (DWL) son tipo caja soldable (SW). adecuado, ni aceptado.
Isométricos: DWL-2724-2”-D125J. AMM solicita se instalen las valvulas acorde a la ingenieria inicial y se respete la especificacion sin
3.099 1 A piping Valvulas no cumplen con la especificacion / Valves do not complying with specification Alta / High Abierto / Open In the basement area “B”, it was detected that valves with threaded ends (NPT) were installed in modificaciones. AMM indicates that 9/30/2020 3/13/2020 NC-CON-IC-020 1
changing the specification to support a supply not initially specified is neither appropriate nor accepted.
violation of the provisions of specification C.7WY0.IH.8-F / TSP00, REV.7, which indicates that the
valves for install in this system (DWL) are type weldable box (SW). AMM requests that the valves be installed according to the initial engineering and the specification is
Isometric: DWL-2724-2”-D125J.
respected without modifications.
Cabezal de sello de agua del horno, se detecta una mala preparaciones en las uniones a tope,
presentando cortes de disco, quemaduras y nula preparación de bisel. / Water seal head of the
3.100 1 B Horno / Geometria y preparacion de junta, corte de material base/ Geometry and joint Media / Half Cerrado / furnace, bad preparations are detected in the butt joints, presenting disc cuts, burns and zero bevel Work Finished. 6/30/2020 3/6/2020 NC-WPC-MC-023 8/7/2020 0
Furnace preparation, cutting of base material Closed preparation. WPC need to provide Evidence of Repair by 13.06.2020
Se detecto que en algunas juntas tipo SW (Socket Welding) de 2”, del sistema de lubricación
morgoil (BO-3360-2"-D150M-003, BO-3360-2"-D150M-004) no están cumpliendo con lo
establecido en el código de fabricación ASME B 31.3, encontrando juntas desalineadas, lo que
provoca que el gap interior, que de un extremo cerrado y del otro muy abierto hasta con 4 mm. / It
3.101 1 B piping Gaps en juntas SW irregulares /Gaps in irregular SW joints Media / Half Abierto / Open was detected that in some joints type SW (Socket Welding) of 2 ”, the morgoil lubrication system WPC need to correct according Standard and provide Evidence. WPC will inform about closing date by ??? 3/11/2020 RI-3.0PIP-007 1
(BO-3360-2" -D150M-003, BO3360-2 "-D150M-004) are not complying with the established in the 20.06.2020.
manufacturing code ASME B 31.3, finding misaligned joints, which causes the internal gap, which
from one end closed and the other very open up to 4 mm.
En el área “M” filtros de arena se detecto que personal de WPC, se encuentra retirando la
soldadura en los insertos instalados, causando daño al material base, se debe de cortar la tubería
afectada y instalar un carrete de tubería sin daños.
3.102 2 B piping Corte de Inserto / insert cut Baja / Low Abierto / Open Cumplir con el diseño y lo establecido en el código de fabricación ASME B 31.3. WPC need to correct according Standard and provide Evidence. WPC will inform about closing date by ??? 3/11/2020 RI-3.0PIP-008 1
In the sand filters in area “M” it was detected that WPC personnel are removing welding on the 13.06.2020.
installed inserts, causing damage to the base material, the pipe must be cut and a pipe reel without
damage installed.
Must comply with the design and the ASME B 31.3 standards of manufacturing code.
reincidencia
Las tuberías que se encuentran pintando en área del Rack 2, no cumple con la preparación de
superficie indicada. El personal que se encuentra enjutando la actividad de pintura, no realiza el
retoque ocasionados por los daños de transportación, defectos en la pintura “transición”. No aplico
el recubrimiento correspondiente según el proceso, el cual indica para esos defectos aplicar el
AMERCOAT 68 HS, dependiendo la magnitud del defecto ignorando el procedimiento de reparación
P-AMC7.5-07_REV.3. Aplicando el recubrimiento poliuretano directamente al metal; junto con los
Aplicación de anticorrosivos sin preparacion de superficie / Anticorrosive application Some repairs still pending, WPC will inform date for finishing by 11.06.2020, after joint inspection point
3.103 1 C piping Alta / High Abierto / Open defectos anteriores. The pipes that are painting in the Rack 2 area do not comply with the ??? 3/12/2020 NC-WPC-TC-036 1
without surface preparation indicated surface preparation. Personnel who are cleaning the paint activity do not perform the can be closed.
touch-up caused by transportation damage, defects in the “transition” paint. I do not apply the
corresponding coating according to the process, which indicates for those defects apply the
AMERCOAT 68 HS, depending on the magnitude of the defect ignoring the repair procedure P-
AMC7.5-07_REV.3. Applying the polyurethane coating directly to the metal; together with the
previous defects
En el área del sótano “C”, se detectó que, al realizar el montaje de la tubería del sistema hidráulico,
las válvulas no se pueden manipular porque hacen contacto con la tubería y hay interferencia.
3.104 1 A piping Interferencia de valvulas / Valve interference Alta / High Abierto / Open In the basement of area “C”, it was detected that when assembling the hydraulic pipe system, the Valves will be reviewed and turned if needed prior Pressure Test. 11/30/2020 3/13/2020 NC-WPC-TC-037 1
valves cannot be manipulated because they make contact with the pipeline and there is an
interference
En el área del horno se detecta un injerto, en el cabezal principal de agua de enfriamiento

incumpliendo con lo establecido en el código ASME B31.3 (Fig. 328.4.4 Preparation for Branch
Connection), que indica que las soldaduras de los ramales deben de ser de raíz abierta (BW) y
Horno /
3.105 1 B Furnace Preparacion para colocacion del Inserto / Preparation for Branch Connection Alta / High Abierto / Open físicamente la junta es tipo (SW). Tenova need to correct according Standard and provide Evidence 7/31/2020 3/31/2020 RI-3.0PIP-009 1
In the furnace area a branch is detected in the main cooling water header not complying with the
provisions of ASME B31.3 code (Fig. 328.4.4 Preparation for Branch Connection), which indicates
that the welds of the branches must be open root (BW) and physically the joint is type (SW).
In the 16 ”line (DN 400), a concentric reduction modification is observed with different non-
compliances
3.106 1 B Horno / Reduccion concentrica / concentric reduction Baja / Low Abierto / Open with manufacturing codes and good manufacturing practices such as: Tenova need to correct according Standard and provide Evidence 7/31/2020 3/31/2020 RI-3.0PIP-010 1
Furnace • Abocinamiento de 20 mm / 20mm flare
• Aplicación de soldadura en el cuerpo del accesorio / Welding application on the accessory body
• Incumplimiento con ASME B16.9 / Non-compliance with ASME B16.9
Se continúa incumpliendo con las especificaciones (C. YWY0.IH.89-F/DLZ001) y ASME B31.3 Párrafo
3.28.5.4 (g). Al realizar la instalación de los PAD, aplicando soldadura sin realizar el barreno de
ventilación y descentrado del pad con referencia al centro de línea del soporte. Líneas afectadas
son FCW-0001-14” ISO001 y son FCW-0001-14” ISO002. Area A (FCW).
3.107 1 B piping Placa de refuerzo en tuberias / pad Media / Half Abierto / Open Non-compliance with specifications (C. YWY0.IH.89-F / DLZ001) and ASME B31.3 Paragraph Pads without holes will be checked with engineering. Pads installed after NCR should have hole before 6/30/2020 4/2/2020 NC-WPC-TC-038 1
3.28.5.4 (g) continues. When installing the PADs, applying solder without making the ventilation installation, WPC will review procedure with instalaltion personel.
hole and offsetting the pad with reference to the center of the support line. Affected lines are FCW-
0001-14
”ISO001 and are FCW-0001-14” ISO002.
Se tiene obstrucción en 3 de las 4 escaleras por la colocación de las válvulas. Se necesita tener un el acceso debera cumplir a fin de garantizar la seguridad y acceso del personal / access must comply in
3.108 1 B Horno / Obstruccion para operación de valvulas / Obstruction for valve operation Media / Half Abierto / Open acceso despejado. order to guarantee the security and access of the personnel ??? 4/4/2020 RI-3.0PIP-011 1
Furnace There is obstruction in 3 of the 4 stairs due to the placement of the valves. Clear access is required.
Clarification was submitted, under review by AM (Operaciones y Mantenimiento)
WPC, presenta reporte de inspección visual (VT-NC-WPC-TC-021) donde se indica la liberación de

juntas del sistema de enfriamiento y existen juntas que aún no se ejecutan, por ejemplo: FW-13, 1.For solving general problem > WPC will submitt reviewed control procedure by 04.07.20. Control
FW14, FW-15 y FW-16 y otras que no cumplen con el código de fabricación descrito, por ejemplo: system will be put in place, responsible personal will be informed by WPC by 25.06.20. After the system is
Liberacion de soldaduras que no estan ejecutadas. / Release of welds that are not
3.109 1 C piping Baja / Low Abierto / Open FW-22, FW-23, FW-26 y FW-27. / WPC, presents a visual inspection report (VT-NC-WPC-TC-021) in place, 3x random inspections will be done > if everything ok, point can be closed. 7/31/2020 4/14/2020 NC-WPC-TC-040 1
executed where the release of joints from the cooling system is indicated. There are joints that have not 2.For closing NC-WPC-TC-040 > VT inspection reports will be submitted by 16.07.2020 for closing the
been yet executed, for example: FW-13, FW14, FW -15 and FW-16 and others that do not comply particular point.
with the manufacturing code described, for example: FW-22, FW-23, FW-26 and FW-27.
WPS que se utilizó no cumple con el proceso de soldadura. Dado que está calificado por el código
de fabricación AWS D1.1 que corresponde a estructuras. La calificación del proceso de soldeo
debería de ser a través de ASME B31.3. Por lo tanto, el procedimiento de soldeo (WPS) y General problem > WPC will ensure that the correct WPS is used.
calificación de soldadores (WPQ) no cumplen con lo descrito en el código de fabricación. / WPS
3.110 1 C piping Utilizacion de WPS inadecuado / Inappropriate use of WPS Baja / Low Abierto / Open WPC will submit WPS and clarification for closing the point by 16.07.2020. PT-Tenova/IDOM will then ??? 4/14/2020 NC-WPC-TC-040 1
that was used does not comply with the welding process. Since it is qualified by the AWS D1.1
manufacturing code that corresponds to structures. The qualification of the welding process review and inform if anything is pending for closing the point.
should be through ASME B31.3. Therefore, the Welding Procedure (WPS) and Welder Qualification
(WPQ) do not comply with what is described in the manufacturing code.
En el área del sótano “C” se observa que la colocación del medidor de flujo tipo SITRANS FM MAG
3100 que va sobre la línea de agua de enfriamiento, no cumple con la posición de bornes acorde a
Cerrado / ficha técnica. / In the basement area “C” it is observed that the installation of the SITRANS FM MAG
3.111 1 A piping Medidores de flujo mal instalados / Improperly installed flow meters Media / Half Closed 3100 type flow meter that goes over the cooling water line does not comply with the terminal Se realizaron las modoficaciones closed 4/16/2020 NC-WPC-TC-042 6/11/2020 0
position according to the
technical data sheet.
En las diversas áreas del proyecto se detectó, que están incumpliendo con el procedimiento I-
3.112 1 A piping Interferencia entre pad y soldadura longitudinal / Interference between pad and Baja / Low Abierto / Open AMC8.5-01 de WPC. Under review. Compliance with procedure I-AMC8.5-01 must be checked. WPC will inform. ??? 4/16/2020 NC-WPC-TC-043 NC- 1
longitudinal weld It was detected in the various areas of the project that they are not complying with the WPC WPC-TC-054
procedure I-AMC8.5-01.
En las diversas áreas del proyecto se detectó, que están incumpliendo con el procedimiento I-
Interferencia entre soldadura helicoidal y soldadura del dren / Interference between AMC8.5-01 de WPC. NC-WPC-TC-043
3.113 1 A piping Baja / Low Abierto / Open Under review. Compliance with procedure I-AMC8.5-01 must be checked. WPC will inform. ??? 4/16/2020 1
helical welding and drain welding It was detected in the various areas of the project that they are not complying with the WPC NC-WPC-TC-054
procedure I-AMC8.5-01.
En las diversas áreas del proyecto se detectó, que están incumpliendo con el procedimiento I- NC-WPC-TC-043 NC-
Interferencia entre soldadura circular y soporte / Interference between circular weld
AMC8.5-01 de WPC. WPC-TC-057 NC-WPC-
3.114 1 A piping and support Media / Half Abierto / Open It was detected in the various areas of the project that they are not complying with the WPC Under review. Compliance with procedure I-AMC8.5-01 must be checked. WPC will inform. ??? 4/16/2020 TC-056 NC-WPC-TC-055 1
procedure I-AMC8.5-01. NC-WPC-TC-054
reincidencia
Los trabajos de conformado en el taller de prefabricado de los codos de 45° de diverso diámetro no
cumplen con la geometría de la junta descrita en el Procedimiento de soldadura WPS: WP03-
000117. El procedimiento indica una junta en “V”. El Proceso de soldeo se está llevando a cabo sin
3.115 1 A piping Conformado de codos, incumple WPS / Elbow arming, WPS breach Alta / High Abierto / Open la preparación de biseles incumpliendo con el WPS. WPC will submit proposal for closing NCR by 26.06.20. IDOM will then review and inform if anything else 7/15/2020 4/22/2020 NC-WPC-TC-044 1
The assembly process in the precast workshop of 45 ° elbows of different diameters do not comply is required for closing NCR.
with the geometry of the joint described in the WPS Welding Procedure: WP03-000117. The
procedure indicates a "V" joint. The welding process is being carried out without the preparation of
bevels in breach of the WPS
En el área del taller de WPC, se observa que no están cumpliendo con los típicos de soportes
C.7WY0.IH.89-F/DLZ001, donde se establece que el filete de soldadura es de 6 mm y físicamente NCR will be closed. IDOM will submit new NCR regarding general problems with inspection/release by
3.116 1 B piping Defectos de soldadura en soportes / Welding defects in supports Alta / High Abierto / Open tienen hasta 2 mm./ In the WPC workshop area, it is observed that they are not complying with closed 4/23/2020 NC-WPC-TC-045 1
19.06.2020.
the provisions of the typical supports C.7WY0.IH.89-F / DLZ001, where it is established that the
weld fillet is 6 mm and physically have up to 2 mm.
Empleo de método de corte en caliente (oxiacetileno) no deberá emplearse dado que cambian las
3.117 1 A piping Corte con proceso de oxiacetileno para recuperar accesorio / Cut with oxyacetylene Media / Half Abierto / Open propiedades metalográficas del material base / Use of hot cutting method (oxyacetylene) should WPC will submit inspection procedure by 26.06.2020. Check jointly on site to verify the procedure is 7/31/2020 4/24/2020 NC-WPC-TC-046 1
process to retrieve accessory not be used since the metallographic properties of the base material being followed, then NCR can be closed.
In the various areas of the project, it is observed that they are recovering accessories and pipes,
without complying with the provisions of the manufacturing code. (ASME B31.3, Chapter VII),
which indicates
3.118 1 A piping Empleo de accesorios recuperados sin realizar evaluacion de cumplimiento del Alta / High Abierto / Open that they have to be identified according to a specification, to verify that the components are WPC will submit inspection procedure by 26.06.2020. Check jointly on site to verify the procedure is 7/31/2020 4/24/2020 NC-WPC-TC-046 1
accesorio / Using recovered accessories without performing a compliance assessment adequate, cleaning, inspection and testing must be carried out. To guarantee the dimensions, wall being followed, then NCR can be closed.
thickness and avoid reducing its mechanical properties. In order to comply with the manufacturing
codes of the accessories such as B16.5, B16.9, B16.11, etc. depending on the material to be
recovered
Repairs will be finished by 15.07, after joint inspection NCR can be closed.
En el A (COOLING WATER SYSTEMS) se detectó que no están cumpliendo con los típicos de WPC ha atendido este punto parcialmente.
soportes C.7WY0.IH.89-F/DLZ001, donde se establece que el filete de soldadura es de 6 mm y AMM solicita un plan para reparar los soportes de las demás areas.
WPC revisará lo que queda pendiente. Se agenda la reparación terminada del Área A para el día 23-Ago- 7/31/2020
3.119 1 A piping Sopotes con filetes de soldadura bajos / Supports with low fillets Alta / High Abierto / Open físicamente tienen hasta 2 mm. / In the A (COOLING WATER SYSTEMS) it was detected that they 4/25/2020 NC-WPC-TC-047 1
are not complying with the typical supports C.7WY0.IH.89-F / DLZ001, where the weld fillet is set to 20. 23/08/2020
Para la emisión de las NCR relacionadas con el mismo tema en otras áreas se considerará hacer la visita
be 6 mm and physically have up to 2 mm. en conjunto AMM/WPC.
Los trabajos de conformado en el taller de prefabricado de las reducciones de diversos diámetros

3.120 1 A piping Incumplimiento de WPS en la fabriacacion de reducciones concentricas mitradas / Alta / High Abierto / Open se observan desviaciones de icumplimiento en la fabricacion de reducciones concentricas 100 % WPC/PT will submitt manufacturing procedure incl. test proposal for HAZ. IDOM will then inform how to ??? 4/25/2020 NC-WPC-TC-048 1
Non-compliance with WPS in the manufacture of mitrated concentric reductions lote / Forming work in the prefabricated workshop of reductions of various diameters, deviations of close NCR.
compliance are observed in the manufacture of concentric reductions 100% batch
Aplicación de calor en material base sin procedimiento y sin evaluación. / Heat Uso de tecnica de aplicación de calor sin procedimiento y sin evaluacion sin ningun control WPC/PT will submitt manufacturing procedure incl. test proposal for HAZ. IDOM will then inform how to
3.121 1 A piping application in base material without procedure and without evaluation. Alta / High Abierto / Open dañando el materiañ base / Use of heat application technique without procedure and without close NCR. ??? 4/25/2020 NC-WPC-TC-048 1
evaluation without any control damaging the base material
Incumplimiento del procedimiento constructivo para la fabricacion de reducciones

3.122 1 A piping concentricas mitradas / Failure to comply with the construction procedure for the Alta / High Abierto / Open Incumplimiento del procedimiento de fabricacion de la reduccion concentrica / Non-compliance WPC/PT will submitt manufacturing procedure incl. test proposal for HAZ. IDOM will then inform how to ??? 4/25/2020 NC-WPC-TC-048 1
manufacture of mitrated concentric reductions with the concentric reduction manufacturing procedure close NCR.
Report issued for work that was not yet finished.

Horno / Tornilleria inadecuada en bridas de linea hidraulica / Unsuitable screws in hydraulic Incumplimiento de la tornilleria acorde al plano de instalacion / Non-compliance of the screws
3.123 1 A Furnace line flanges Alta / High Abierto / Open according to the installation drawing Bolts are being replaced. After joint inspection, point can be closed. pending 5/2/2020 RI-6.0CON-012 1
WPC will inform by 29.06.2020 about approximate finishing date.
Instalación de un PAD en la línea DWH-0010-40"-D150J, incumpliendo con la dimensión del PAD

3.124 1 B piping Incumplimiento en la dimension del pad / Non-compliance in the pad dimension Baja / Low Abierto / Open por especificacion debe de tener 151 mm y físicamente tiene 52 mm. / Installation of a PAD in the Only 1 PAD to be repaired. 7/31/2020 5/11/2020 NC-WPC-TC-049 1
line DWH-0010-40 "-D150J, not complying with the dimension of the PAD WPC will submit repair procedure by 26.06.20. After repair and joint inspection, point can be closed.
by specification it must be 151 mm and physically it has 52 mm.
En el área M, se detectaron tuberías que no cumplen geométricamente, se encontró Repairs are ongoing, to be finished by 27.06.2020. Joint inspection latest by 04.07.2020, afterwards point
desalineamiento de 4 mm en las soldaduras helicoidales, soldaduras en reducción con 8 mm de can be closed.
(desalineamiento), daños en el material base y se observó el incumpliendo al instructivo técnico 7/15/2020
3.125 1 B piping tuberia de la linea DWL con diverson problemas / DWL line pipe with various problems Media / Half Abierto / Open para la preparación de tubería con soldadura helicoidal I-AMC8.5-01. In area M, geometrically non- WPC informa que el punto ya ha sido atendido. Inspección conjunta se programa para el sábado 25-Jul- 5/11/2020 NC-WPC-TC-050 1
compliant pipes were detected, misalignment of 4 mm was found in the helical welds, reduction 20 a las 10AM 25/07/2020
welds with 8 mm of (misalignment), damage to the base material and noncompliance with the WPC informs that this point is already addressed. Joint inspection is programmed for Saturday 25-Jul-20
technical instructions for the pipe preparation with helical welding I-AMC8.5-01. at 10AM
Se observan deficiencias en la fabricación de soportes para tuberías, incumpliendo con la

especificación H720WE mencionada en el documento C.7WY0.IH.02.000/AGR000_ATCH_E, en Under review by PT. Reply will be submitted latest by 15.07.2020. IDOM will then inform if anything else NC-WPC-TC-051
3.126 1 B piping Soportes tipo atraque fuera de dimension / Oversize mooring type supports Alta / High Abierto / Open cuanto a dimensiones y área de apoyo. /Deficiencies are observed in the manufacture of supports under review 5/21/2020 1
should be considered for closing the NCR. RI-3.0PIP-015
for pipes, not complying with the H720WE specification mentioned into the document
C.7WY0.IH.02.000/AGR000_ATCH_E in terms of dimensions and support area.
Los soportes instalados para el sistema hidráulico del horno no cumplen con el recubrimiento para
ambientes C4 acorde a ISO 12944. Existen áreas sin recubrimiento anticorrosivo, Se sugiere colocar
tapas en los laterales a fin de evitar la oxidación en los soportes indicados.
3.127 1 C Horno / Soportes de lal inea hidraulica que presentan oxidacion / Hydraulic line supports Alta / High Abierto / Open The supports installed for the furnace hydraulic system do not comply with the C4 environment Proposal from IDOM: weld a cover on the C-profile to avoid corrosion. Under review by Tenova, PT will under review 5/19/2020 NC-CON-IC-030 1
Furnace showing oxidation inform about procedure for closing NCR.
coating according to ISO 12944. There are areas without anticorrosive coating, it is suggested to
place covers on the
sides in order to avoid oxidation on the indicated supports
En el eje 2, área B, columna 5 a 21 del RM. Hay 8 tuberías que atraviesan el área del RM en una
longitud
de 170 m aproximadamente. La disposición del Bay piping es incorrecta porque está demasiado
cerca del
personal y la mayoría de trayectoria se aloja en la parte superior de la pasarela, esto puede ser un
problema
La disposición de las rutas de tuberías no es adecuada / The arrangement of the pipe de seguridad si se considera alguna fuga en las líneas de proceso en el futuro. Los fluidos que serán
3.128 2 C Ingenieria routes is not adequate Baja / Low Abierto / Open trasportados por esas líneas son: Oxigeno, Gas natural, agua potable, aire comprimido y nitrógeno Under review, proposal for closing the NCR will be submitted lates by 15.07.20. under review 5/19/2020 RI-3.0PIP-012 0
On axis 2, area B, column 5 to 21 of the RM. There are 8 pipes that cross the RM area over a length
of approximately 170 m. The Bay piping arrangement is incorrect because it is too close to the staff
and most of the trajectory is located at the top of the catwalk, this may be a security problem if any
leaks in the process
lines are considered in the future. The fluids that will be transported by these lines are: Oxygen,
Natural gas, drinking water, compressed air and nitrogen
reincidencia
En el sistema de aire caliente de combustión se observa que hay soldaduras liberadas visualmente
y físicamente se encuentran con defectos visuales, se realizó un muestreo aleatorio tomando una
muestra de 20 juntas de acuerdo al estándar (MIL STD 105E), encontrando 10 juntas con defecto
visuales (50 %). Que incumplen con el código de fabricación y con el procedimiento de inspección IDOM will submit VT inspection report by 29.06.2020. Latest by 04.07.20, WPC will submit list of welds
3.129 1 A piping Soldaduras del sistema de aire de combustion no cumplen con la inspeccion visual Alta / High Abierto / Open de soldaduras A-AMC7.5-01 / In the combustion hot air system it is observed that there are visually signed by the mentioned inspector incl. which welds could be rechecked again. Further agreement will be under review 5/29/2020 NC-WPC-TC-052 1
released welds and physically they are found with visual defects, a random sampling was then discussed again, considering this information.
performed taking a sample of 20 joints according to the standard (MIL STD 105E), finding 10 joints
with visual defects (50 %). That do not comply with the manufacturing code and procedures A-
AMC7.5-01
Soldaduras que incumplen con el procedimiento I-AMC8.5 / Welds that do not comply Interferencias de soldaduras circunferenciales con soportes / Interference from circumferential Under review by WPC/Tenova. Proposal for closing will be submitted latest by 15.07.20. IDOM will then
3.130 1 A piping Media / Half Abierto / Open under review 5/29/2020 NC-WPC-TC-052 1
with the I-AMC8.5 procedure welds with supports submitt comments.
3.131 1 C piping Falta de trazabilidad de soldaduras en sistema de aire de combustion / Lack of Alta / High Abierto / Open No concuerdan los datos de los reportes con los descritos en las juntas en campo / The data of the VT report will be corrected and submited latest by 31.07.20. After joint inspection, point can be closed. 7/31/2020 5/29/2020 NC-WPC-TC-052 1
traceability of welds in combustion air system reports do not agree with those described in the field joints
WP informa que la ceritficación se encuentra en proceso.

AMM y PT están de acuerdo en que los soldadores deben estar calificados para realización de sus
trabajos.
AMM recomienda hacer un análisis para determinar los rangos calificados y tareas a ejecutar.
Implementar acción preventiva.
WP afirma que todos los soldadores en sitio por su parte están calificados, el problema es que cambian
las variables y con las nuevas condiciones los trabajos no cumplen los requerimentos.
WP propone la emisión de una matriz de rangos de soldadores para el seguimiento de sus trabajos.
Las soldaduras se encuentran realizadas por soldadores no calificados de acuerdo a su WPS (WP03- WP confirma que tienen un record de soldadores con sus respectivos trabajos.
000117)./ Welds are made by unskilled welders according to their WPS (WP03-000117). WP emitirá un procedimiento para evitar futuros trabajos inconformes de soldaduras: El procedimiento
3.132 1 B piping Calificacion de soldadores para la linea de aire de combustion erronea / Qualification Media / Half Abierto / Open A) Realización de plan de prevención para evitar futuros trabajos inconformes. debe contener la matriz de los soldadores que incluya sus competencias y calificaciones, para poder 30-Jul-20 5/29/2020 NC-WPC-TC-052 1
of welders for the wrong combustion air line
B) Cumplimiento del procedimiento. determinar si es apto o no y establecer sanciones en caso de que el procedimiento sea violado y cómo
C) Acción correctiva en las soldaduras correspondientes a las NCR. procedera WP para solucionar los trabajos.
WP informa que ya se encuentra haciendo revisiones preventivas para reforzar la calidad en la soldadura.
Se verifica que el soldador es apto para los trabajos a ejecutar.
WP solicita que una vez que la documentación solicitada sea emitida, comentarios por parte de
IDOM/AMM sean igualmente proporcionados en respuesta.
A) Realización de plan de prevención para evitar futuros trabajos inconformes.
B) Cumplimiento del procedimiento.
C) Acción correctiva en las soldaduras correspondientes a las NCR.
Under review. Compliance with procedure I-AMC8.5-01 must be checked. WPC will inform.
WPC informa que se está apegando al procedimiento.

En las diversas áreas del proyecto se detectó, que están incumpliendo con el procedimiento I- AMM requiere un punto de espera para verificar que se haga la reparación. NC-WPC-TC-043 NC-
Interferencia entre Soldadura Helicoidal y pad de tuberia / Interference between AMC8.5-01 de WPC. WPC compartirá las fechas de terminación de reparaciones el siguiente lunes 20-Jul-20 WPC-TC-054 NC-WPC-
3.133 1 B piping Helical Welding and pipe pad Baja / Low Abierto / Open It was detected in the various areas of the project that they are not complying with the WPC WPC informs that they are sticking to the procedure. área C el día 31-Jul-20 6/4/2020 TC-055 NC-WPC-TC- 1
procedure I-AMC8.5-01. AMM requires a holding point verify that the repair is done. 056
WPC will share the completion dates of repairs next Monday 20-Jul-20
Reparaciones estarán listas para revisión en el área C el día 31-Jul-20
Under review. Compliance with procedure I-AMC8.5-01 must be checked. WPC will inform.
WPC informa que se está apegando al procedimiento.

En las diversas áreas del proyecto se detectó, que están incumpliendo con el procedimiento I- AMM requiere un punto de espera para verificar que se haga la reparación. NC-WPC-TC-054 NC-
Interferencia entre Soldadura Helicoidal y Soporte / Interference between Helical AMC8.5-01 de WPC. WPC compartirá las fechas de terminación de reparaciones el siguiente lunes 20-Jul-20
3.134 1 B piping Baja / Low Abierto / Open área C el día 31-Jul-20 6/4/2020 WPC-TC-055 NC-WPC- 1
Weld and Support It was detected in the various areas of the project that they are not complying with the WPC WPC informs that they are sticking to the procedure. TC-056
procedure I-AMC8.5-01. AMM requires a holding point verify that the repair is done.
WPC will share the completion dates of repairs next Monday 20-Jul-20
Reparaciones estarán listas para revisión en el área C el día 31-Jul-20
En las diversas áreas del proyecto se observa que las etiquetas de calibración en las máquinas de WPC-Se tomó la decisión de calibrar las máquinas en sitio y en almacén. Se documentará en la NCR y se
soldar, están vencidas con fechas de 22-08-2019, 11-03-2020, incumpliendo con su procedimiento enviará junto con el procedimiento de calibración el dia sabado 18-Jul-20.
de técnico para la calibración de máquinas de soldar (P-AMC8.5-21), donde indica que la frecuencia AMM-Confirmará que la calibración sí se ha realizado.
que calibración es de 6 meses como máximo, se verifico un total de 18 maquina encontrando 10 AMM Solicita el procedimiento de calibración.
WPC- It was decided to calibrate the welding machines on site and warehouse. The NCR will be
3.135 1 C piping Omision de calibracion de maquinas para soldeo / Omission of calibration of welding Alta / High Cerrado / con su calibración vencida. documented and sent with the calibration procedure by Saturday 18-Jul-20. 18/07/2020 6/4/2020 NC-WPC-TC-053 8/14/2020 0
machines Closed In the various areas of the project, it is observed that the calibration labels on the welding AMM will verify that the calibration was made. 24/07/2020
machines are expired with dates of 08-22-2019, 03-11-2020, in breach of their technical procedure
AMM requests the calibration procedure.
for the calibration of welding
machines ( P-AMC8.5-21), where it indicates that the frequency that calibration is 6 months
maximum, a total of 18 machines was verified, finding 10 with their expired calibration. WPC enviará la relación de las maquinas calibradas y la tarjeta de calibración, además del
procedimiento de calibración el día 24-Jul
WPC-Se delimitan responsabilidades de cada soldador y se establecen responsables de cada taller y

calidad. Se documentará toda la información en un reporte fotográfico.
AMM verificará mediante visitas programadas para supervisar que ha sido solucionado el tema.
AMM propone tres visitas: En las primeras dos se revisará la acción preventiva implementada por WPC y
en la tercera se revisará la acción correctiva.
AMM solicita una acción correctiva para las soldaduras que ya han sido ejecutadas y son rechazadas. Reporte: 21-Jul-20
Proceso de fabricacion no cumple con lo indicado en el procedimiento P-AMC7.5-01 / Falta valoracion de cumplimiento y evidencia del mismo en el proceso de prefabricado / Lack of
3.136 1 B piping Manufacturing process does not comply with the provisions of procedure P-AMC7.5-01 Media / Half Abierto / Open compliance and evidence of compliance in the precast process AMM cerrará la NCR cuando se termine la acción correctiva. Visitas: 24-Jul-20, 31-Jul-20 y 07- 6/13/2020 NC-WPC-TC-058 1
WPC-Responsabilities of each welder are defined and a responsable of each workshop is established. All Ago-20
the nformation will be documented in a photographic report.
AMM will verify by means of programmed visits to supervise that the issue is solved.
AMM suggests three visits: The first two to review the preventive action and the third to review the
corrective action.
AMM will close the NCR when the corrective action is finished.
reincidencia
En el área M (Pumphouse), se observa que están realizando la recuperación de accesorios y

tuberías sin cumplir con lo establecido por el código de fabricación ASME B31.3, Capitulo VII, el cual
indica que WPC informa que los trabajos de recuperación de accesorios se encuentran suspendidos.
se tienen que identificar conforme a una especificación y verificar que los componentes aún son los NC-WPC-TC-059
WPC informará su acción correctiva el día 22-Jul-20 15/06/2020
3.137 1 B piping Recuperacion de accesorios / Accessories recovery Baja / Low Abierto / Open adecuados / In area M (Pumphouse), it is observed that they are carrying out the recovery of WPC informs that the accesory recovery works are on hold. 22-Jul-20 31/07/2020 NC-WPC-TC-066 1
accessories and pipes NC-WPC-TC-070
WP will inform their corrective action by 22-Jul-20.
without complying with the provisions of the manufacturing code ASME B31.3, Chapter VII, which
indicates that they have to be identified according to a specification and verify that the
components are still suitable.
AMM solicita la entrega del certificado del tornillo.

WPC informa que la tornillería ya se cambió, solo existe una diferencia entre el tornillo instalado y el que
está indicado en la especificación H-112 y en ingeniería, asegurando que es de mejor calidad.
En el área A (FCW) se detectó que no se están colocando los tornillos de serie pesada o "Heavy hex AMM solicita hacer un cuadro comparativo entre el tornillo instalado y el marcado por ingeniería.
bolt", como lo indica la especificación H-112.Al realizar la verificación dimensional de los tornillos El día lunes 20-Jul-20, WPC entregará la especificación del tornillo que se ha instalado, además del
instalado, estos no cumplen de acuerdo a lo establecido en el código de fabricación ASME B18.2.1. cuadro comparativo.
Ver tabla 2 y tabla 3. El tornillo instalado no tiene indicado el grado del material. En el área M se AMM requests the delivery of the screw certificate.
3.138 1 B piping Tornillos no cumplen con la especificacion en la instalacion de las valvulas mariposa / Alta / High Abierto / Open Observan tornillos A325 instalados en las Válvulas mariposa / In area A (FCW) it was detected that WPC informs that the screws were already replaced, nevertheless, there is a difference between the 20/07/2020 6/15/2020 NC-WPC-TC-060 1
Screws do not comply with the specification in the installation of the butterfly valves the heavy series screws or "Heavy hex bolt" are not being placed, as indicated in specification H- installed screws and the indicated in the specification H-112 and engineering, ensuring that the quality is 27/07/2020
112. When performing the dimensional verification of the installed screws, they do not comply better.
according to the provisions of the ASME B18.2.1 manufacturing code. See table 2 and table 3. The AMM requests to do a comparative chart of the installed screw and the one indicated in engineering.
installed screw does not have indicated the grade of the material. In area M there are A325 screws WPC will submit the specification of the installed screw and the comparative chart on Monday 20-Jul-
installed in the butterfly valves 20.
El día lunes 27-Jul-20, WPC entregará la especificación del tornillo que se ha instalado, además del
cuadro comparativo.
Al realizar la revisión de los reportes de torque WP-TB-001, WP-TB-003 y WP-TB-023. Se observa Se tiene que resolver primero el cambio de tornillería. Posteriormente se atenderá este punto.
3.139 1 C piping Liberacion de torque erronea / Wrong torque release Alta / High Abierto / Open diversas anomalías en el registro de la tarea / When reviewing the torque reports WP-TB-001, WP- WPC emitirá nuevos reportes para la tornillería instalada. Pendiente por punto 3.138 6/16/2020 NC-WPC-TC-061 1
TB-003 and WP-TB-023. Various anomalies are observed in the task log AMM solicita una acción correctiva y el retiro del personal involucrado en la tarea.
En el área M se detecto que en el sistema de tuberías (Scale wáter), hay juntas con Inspección conjunta se llevará a cabo en una semana para revisar que los puntos mencionados se han
desalineamiento de hasta 5 mm, socavados, falta aplicación de soldadura, corona baja hasta de 1 atendido y reparado.
3.140 1 B piping Defectos en tuberias Scale Water / Scale Water Pipe Defects Media / Half Abierto / Open mm. / In area M it was detected that in the piping system (Scale water), there are joints with A joint inspection will be carried out next week to review that the mentioned issues have been addressed 29-Jul-20 7/6/2020 NC-WPC-TC-064 1
misalignment of up to 5 mm, undercuts, no welding application, weld reinforcement or 1 mm. and repaired.
AMM solicita una acción correctiva y el retiro del personal involucrado en la tarea.
Se había acordado que se iba a retirar la solapa.
WPC revisará, elaborará una relación de las soldaduras que se realizaron previa y posteriormente del
En el área M se detectó, que no están Incumpliendo al instructivo técnico para la preparación de procedimiento.
3.141 1 C piping Omision de reparacion / Omission to repair Media / Half Abierto / Open tubería con soldadura helicoidal I-AMC8.5-01. / In area M it was detected a breach in the technical AMM no acepta prueba hidrostática. ??? 7/10/2020 NC-WPC-TC-065 1
instructions for the preparation of helical welded pipe I-AMC8.5-01. La no conformidad será cerrada una vez que todas las soldaduras cumplan con el procedimiento.
PT/WPC will have an internal discussion on this topic and share a feedback at tomorrow's meeting.
AMM will send the paragraph that mentions such quality deviation regarding this topic.
Se necesita un punto de espera.
En las diversas áreas del proyecto se observa que están realizando el montaje de tubería, sin la
aplicación de recubrimiento anticorrosivo en lugares de difícil acceso. Dicha situación imposibilita la
aplicación del recubrimiento anticorrosivo incumpliendo con lo establecido en la norma ISO 12944
y con el punto 1.3.2.2. de las bases de diseño de la especificación técnica del proyecto.
3.142 1 C piping Recubrimiento en tuberias / Pipe coating Media / Half Abierto / Open Recubrimientos para ambientes C3 y C4 / In the various areas of the project, it is observed that 7/23/2020 RI-3.0PIP-013 1
they are assembling the pipeline, without the application of anticorrosive coating in places that are
difficult to access. This situation makes it impossible to apply the anticorrosive coating in breach of
the provisions of ISO 12944 and point 1.3.2.2. of the design bases of the technical specification of
the project. Coatings for C3 and C4 environments.
Se observa que la tubería de 12” del servicio Gear Lubrication (GO) presenta puntos de oxidación
en la soldadura y en la zona afectada por el calor al momento de la aplicación de esta, así mismo la
soldadura en las salidas de los Cover Plate y tubería del sistema Direct Cooling Water. / It is
3.143 2 C piping Tuberia de inoxidable con puntos de corrosion / Stainless pipe with corrosion points Media / Half Abierto / Open observed that the 12 ”pipe of the Gear Lubrication (GO) service presents oxidation points in the 7/24/2020 RI-3.0PIP-014 1
weld and in the area affected by the heat at the time of the application of this, as well as the weld
in the outlets of the Cover Plate and pipe of the Direct Cooling Water system.
En las diversas áreas del proyecto se observa el ensamble de bridas de acero inoxidable con bridas
de acero al carbono, así como el apoyo de tuberías de acero inoxidable sobre soportes de acero al
carbono. Es conocido que el contacto entre estos metales diferentes puede provocar una corrosión
acelerada debido al par galvánico que se genera, por lo que es necesario que se considere utilizar
3.144 1 B piping Par galvanico / galvanic corrosion Alta / High Abierto / Open elementos que aíslen el contacto de estos metales. / In the various project areas, it is observed the 7/31/2020 RI-3.0PIP-016 1
assembly of flanges of stainless-steel with carbon steel flanges and stainlesssteel pipes supported
with carbon steel elements. It is known that the union between these different metals can cause
accelerated corrosion due to the generated galvanic corrosion, it is necessary to use isolate
elements between these metals.
En el área A se observa que, al realizar el montaje de la tubería del sistema hidráulico del horno, no
3.145 1 A piping Interferencia de tuberia con obra civil / Pipeline interference with civil works Baja / Low Abierto / Open está alineada correctamente, esta forzada por la interferencia con la obra civil. / In area A, it can be 8/10/2020 NC-WPC-TC-067 1
seen that when the furnace hydraulic system piping is assembled, it is not aligned correctly, it is
forced by interference with civil works
When reviewing the quality certificates of the U-BOLT type clamps installed in area A, it is observed
3.146 1 B piping Recubrimiento de las abrazaderas / U-Bolts coating Alta / High Abierto / Open that its anticorrosive coating was by the electrolytic galvanizing method (Duration of 1 year / 10 8/10/2020 NC-WPC-TC-068 1
mic) which does not comply with point 1.3.2.2. of the design bases of the technical specification of
the project. And the ISO 12944-5 standard coatings for C3 and C4 environments
reincidencia
En el área P, M y N se observa que WPC, está realizando el montaje de tuberías de los diferentes
servicios (LSW, ICW,DWH, DWL, SC).
Sin realizar las reparaciones indicadas en las no conformidades: NC-WPC-TC-001, NC-WPC-TC-002,
NC-WPC-TC005, NC-WPC-TC-015, NC-WPC-TC-026, NC-WPC-TC-046, NC-WPC-TC-048, NC-WPC-TC-
050, por mencionar algunas.
3.147 1 A piping Montaje de tuberias no conformes / Assembly of non-conforming pipes Alta / High Abierto / Open 8/17/2020 NC-WPC-TC-069 1
In area P, M and N it is observed that WPC is mounting the pipes of the different services (LSW,
ICW, DWH, DWL, SC).
Without carrying out the repairs indicated in the non-conformities: NC-WPC-TC-001, NC-WPC-TC-
002, NC-WPC-TC005, NC-WPC-TC-015, NC-WPC-TC-026, NC-WPC-TC-046, NC-WPC-TC-048, NC-
WPC-TC-050, to name a few.
En las áreas A, M y N se detectó que las válvulas mariposas tipo doble excentricidad presentan
3.148 1 C piping Corrosion en valvulas / Corrosion in valves Media / Half Abierto / Open corrosión en sus volantes (eje). / In areas A, M and N it was detected that the double eccentric 8/18/2020 RI-3.0PIP-018 1
butterfly valves have corrosion on their flywheels
En el área de la torre de enfriamiento (WTP), se observa que personal de tuberías realizo el retiro
De las válvulas tipo mariposa, de las líneas ICW de succión de bombas.
3.149 1 C piping Preservacion de valvulas / Valve preservation Baja / Low Abierto / Open Sin realizar una correcta preservación. / In area M, of the cooling tower, it is observed that pipeline 9/4/2020 RI-3.0PIP-019 1
personnel carried out the removal From butterfly valves, from ICW pump suction lines. Without
proper preservation.
En el área del finishing mill, se observa que personal de WPC no está cumpliendo con su
procedimiento P-AMC7.5-01, realizando el montaje de tubería del sistema DWL (direct cooling
wáter low pressure), sin realizar las reparaciones correspondientes, daños al material base,
3.150 1 C piping Omision de reparaciones / Omission of repairs Alta / High Abierto / Open eliminación de soldadura temporales y acabado superficial. 9/4/2020 RI-3.0PIP-020 1
In the finishing mill area, it is observed that WPC personnel are not complying with their procedure
P-AMC7.5-01, mounting the DWL (direct cooling water low pressure) system pipe, without making
corresponding repairs, base material damage, temporary weld removal and finishing superficial.
3.151 1 A piping Daño en el material base / Base material damage Baja / Low Abierto / Open Exceso de daños en el material base al retirar Pad / Excessive damage to the base material when 9/1/2020 NC-WPC-TC-071 1
removing Pad
En el área A y M, se detectó que en las líneas FCW-001 / LCW-0034-40"-D125J instalaron nipples,

la especificacion y la ingeniería de detalle pide instalar un welding nipple class 300. / In the area A
3.152 1 C piping Nipples / Nipples Alta / High Abierto / Open 9/7/2020 NC-WPC-TC-072 1
and M, it was detected that in the lines FCW-001 / LCW-0034-40"-D125J they installed nipples, the
specification and detailed engineering ask to install a welding nipple class 300.
En la práctica habitual de diseño y construcción de tuberías expuestas a ambientes no controlados

es común la colocación de liras para absorber la expansión y contracción que ocurre axialmente
sobre la tubería. En diversas áreas se observa que no están considerando instalar liras de
3.153 1 B piping Falta de liras en tuberias / Lack of dilatation loop in pipes Alta / High Abierto / Open dilatación./ In the common practice of designing and constructing pipes exposed to uncontrolled 9/11/2020 RI-3.0PIP-022 0
environments, it is common
to place dilatation loop to absorb the expansion and contraction that occurs axially on the pipe. In
various areas it is observed that they are not considering installing dilatation loops.
4. QA/QC OPEN POINT LIST - INSTRUMENTATION & ELECTRIC MX30 DOWN-STREAM EXPANSION 73 9/11/2020
Fecha de
Item No. Category Priority Discipline Observación Complejidad Status Descripción Comments / Agreements Commitment date Fecha de emision Documento de referencia Fecha de cierre reincidencia Fecha de cierre
Rutas se cambian sin motivo aparente sin consultar al departamento de ingenieria. /
Rutas de conduit son modificadas incumpliendo los planos de construccion. / Cerrado / Routes are changed for no apparent reason without consulting the engineering department NC-WPC-EC-005;
4.001 2 B Electric Conduit routes are modified in breach of construction drawings. Media / Half Closed Cerrado / Closed RI-4.0ICE-005 12/12/2019 0
Tierras fisicas estan dañadas considerablemente por la falta de tubo de proteccion a las tierras. /
Physical lands are considerably damaged by the lack of protection tube to the lands.
en el recorrido se observo que no se ha atendido de manera integral
Falta proteccion en los pasantes de losas de sistema de tierras. / NC-WPC-EC-006 NC-
4.002 1 B Electric Lack of protection in land system slab interns. Alta / High Abierto / Open El recorrido se hizo previamente, pero persistía el problema. 8/3/2020 7/4/2019 WPC-EC-012 1
Se acuerda el recorrido para revisar que el problema esté solucionado para el día Lunes 03-Ago-20 a las
3:00PM. Se revisarán las áreas RM y FM.
Conduit no son protegidos en las bocas con riesgo a posible contaminacion o bloqueo. /
Conduit are not protected in the mouths with risk of possible contamination or blockage.
WPC Presenta reporte fotografico de que tapo con cinta algunos conduits
el problema en sitio no esta resuelto tema esta sin avance. AMM Solicita accion preventiva y correctiva
asi como evidencia de la limpieza de los tubos / the problem on the site is not solved issue is without
progress. AMM Request preventive and corrective action as well as evidence of cleanliness of conduits
WPC informa que la limpieza se realizará antes de la instalación del cable.

AMM informa que no tiene inconveniente con que se realice la limpieza antes de colocar el cable, pero
Falta colocación de tapas en los conduit instalados. / se deberá incluir este paso en el procedimiento de la instalación del cable. WPC informa que el
4.003 2 C Electric Alta / High Abierto / Open 8/5/2020 7/4/2019 RI-4.0ICE-006 1
Lack of covers installed in the installed conduit. procedimiento ya contiene este paso incluido. El día de hoy se compartirá con AMM. AMM revisará el
procedimiento, una vez revisado el procedimiento por AMM y comprobado que sí lo contiene, se
procederá a cerrar el punto.
Se propone un punto de espera para este tema.
AMM solicita a WPC que sea específico en su procedimiento explicando su proceso de limpieza en el
procedimiento.
WPC enviará formalmente el instructivo de limpieza por correo electrónico, para no modificar su
procedimiento el día de hoy 05-Ago-20.
Poliductos fracturados. / Cerrado / Ductos Fracturados por Trabajos Simultaneos en el Area de la Chiminea./
4.004 1 A Electric Baja / Low Cerrado / Closed 7/4/2019 RI-4.0ICE-006 1/10/2019 0
Fractured polyducts. Closed Pipelines Fractured by Simultaneous Work in the Chiminea Area.
WPC- Se atendió esta instalación de cable para la zona del rack 2.

WPC informa que ya se realizó el análisis de la resistividad de la red de tierras.
se ha está instalando el sistema de puesta a tierras del proyecto; sin dibujos aprobados para
construcción (están en revisión B y con el sello de solo para información), se está colocando el WPC hará las mediciones correspondientes para comprobar que se tiene la resistividad acorde a la
normativa y, de ser así, y una vez presentada la evidencia a AMM, se podrá cerrar este punto.
anillo en terreno con alta resistividad eléctrica (Ver estudio de resistividad), así como en relleno AMM propone hacer un muestreo aleatorio y parcial de las áreas listas para hacer las pruebas y así
temporal pudiendo ocasionar cortes al anillo al remover el relleno temporal y colocar el relleno
definitivo / comprobar que sí cumplen con la normativa.
Sistema de tierras colocado sobre la escoria. / WPC enviará las áreas que se pueden muestrear para selección por AMM.
4.005 1 A Electric Grounding system placed on the slag. Alta / High Abierto / Open The installation of the project's grounding system; without drawings approved for construction 8/20/2020 3/8/2019 NC-WPC-EC-001 1
(they are in revision B and with the seal of only for information), the ring is placed in terrain with
high electrical resistivity (see resistivity study), as well as in temporary filling, which can cause cuts WPC ha enviado la lista de áreas que se proponen a verificar a AMM. AMM revisará y eligirá las áreas el
día de mañana 06-Ago-20.
to the ring when removing the temporary filling and placing the final filling.
WPC propone áreas O, M y C. AMM considera que las áreas I y J se pueden testear.
AMM informa que las pruebas se harán en las áreas O y C. WPC está de acuerdo.
WPC propone realizar la revisión del área O y C el día 20-Ago-20.
WPC indica que se rechaza el equipo y se solicita uno nuevo con cargo al seguro de la fletera / WPC
indicates that the equipment is rejected and a new one is requested from freight insurance
AMM Cerrara el punto hasta observar al cambio y pruebas en sitio / AMM will close the point until
observing the change and testing on site
Suministro -
Presencia de Golpes en Radiador de Transformador WM623A / Presence of Shocks in Radiador de Tranformador WM623A Presenta Golpes y Fuga de Aceite /
4.006 1 A suministro Alta / High abierto / Pending 7/31/2019 RI-4.0ICE-008 0
Transformer Radiator WM623A WM623A Transformer Radiator Blows and Oil Leakage. Ensurance information pending. Posible required repairs will be done in due course.
Supply - open
PT informa que el proveedor enviará las piezas que se deben sustituir y realizar las reparaciones.
WPC informa que el radiador ya se encuentra en sitio, sólo se esperan las condiciones para realizar el
cambio. El cambio se hará con el transformador instalado en su caja. El tiempo de instalación es de 2
días.
Suministro - Ensurance information pending. Posible required repairs will be done in due course.
Daños en Perfiles Sobre Carcasa del Tranformador WM624H / Damage to Profiles on Daños en perfiles sobre carcasa del tranformador WM624H /
4.007 1 B suministro Transformer Housing WM624H Media / Half abierto / Damage to profiles on transformer housing WM624H PT- Se ralizó una inspección y no se encontraron daños significativos, sin embargo los daños existentes Pending 7/21/2019 RI-4.0ICE-007 0
Supply - open
se repararán durante la instalación.
Cables de Medía Tensión Almacenados a la Intemperie Incumpliendo con Procedimiento de

Mal Almacenamiento de Cables Electricos de Media Tensión / Cerrado / WPC presenta evidencia de que ha cubierto los cables / WPC presents evidence that it has covered the
4.008 1 C Electric Bad Storage of Medium Voltage Electric Cables. Baja / Low Closed Almacenamiento. / cables Cerrado / Closed 9/17/2019 RI-4.0ICE-009 1/28/2020 0
Medium Voltage Cables Stored Outdoors Failure to comply with Storage Procedure.
page 30 of 58
4. Intrumentation and electric
Mala adherencia en el área donde es atornillada las tapas de los accesos para inspección (Lado
Poniente). Falta de recubrimiento en válvula de drenado de aceite (Lado Norte). Tapa del codo de
90° para cableado electrico se encuentra deteriorada y Fracturada (Lado Poniente). Tubo conduit PT informa que las reparaciones del transformador del lado sur ya se han realizado y documentado, pero
Suministro - flexible no metálico aplastado y deformado en su sección transversal (Lado Poniente).Ligeros no tiene información sobre las reparaciones del transformador del lado norte.
Daños en Trasformador trifásico (230KV- 13.8/34.5 KV) lado Norte / Damage to three-
4.009 1 A suministro phase transformer (230KV- 13.8 / 34.5 KV) North side Media / Half abierto / detalles de pintura en toda la superficie del transformador. / WPC informa que las reparaciones ya fueron realizadas. WPC reenviará la documentación con la fecha 7/30/2020 10/3/2019 RI-4.0ICE-010 0
Supply - open Bad adhesion in the area where the inspection access covers are screwed (West Side). Lack of del recorrido el día de hoy. Una vez que AMM corrobore que las reparaciones fueron realizadas se
coating on oil drain valve (North Side). 90 ° elbow cover for electrical wiring is damaged and cerrará este punto.
fractured (west side). Flexible non-metallic conduit tube crushed and deformed in its cross section
(West Side). Light painting details on the entire surface of the transformer.
Mala adherencia en el área donde son atornilladas las tapas de los accesos para inspección (Lado PT Presenta evidencia de reparaciones / PT Presents evidence of reparations
Poniente). Falta de recubrimiento en válvula de drenado de aceite (Lado Norte). Tubo conduit
Suministro - flexible no metálico presenta roturas (Lado Oriente). Ligeros detalles de pintura en toda la AMM indica que aun existen defectos en la aplicación del sistema anticorrosivo / AMM indicates that
Daños en Trasformador trifásico (230KV- 13.8/34.5 KV) lado Sur /
4.010 1 B suministro Damages in three-phase transformer (230KV- 13.8 / 34.5 KV) South side Media / Half abierto / superficie del transformador. / there are still some defects in the application of the anticorrosive system 7/30/2020 10/4/2019 RI-4.0ICE-011 0
Supply - open Bad adhesion in the area where the inspection access covers are screwed (West Side). Lack of
coating on oil drain valve (North Side). Non-metallic flexible conduit tube has tears (East Side). Light PT informa que las reparaciones ya han sido realizadas y documentadas.
painting details on the entire surface of the transformer. AMM verificará este punto junto con el anterior para poder cerrar este punto.
WPC/ PT indican que colocaran un par de soportes extras en donde se ubiquen los cortes para asegurar la
Se detecta que han modificado el peralte de las charolas alterando con esto lo especificado por funcionabilidad de la charola. / WPC / PT indicate that they will place a pair of extra supports where the
fábrica de varias charolas en la zona A Slab Charging y Zona O de la subestación eléctrica. Se ha cuts are located to ensure the functionality of the tray.
realizado cortes en los peraltes reduciendo el peralte hasta 3 cm, esto con el fin poder liberar el
Interferencia entre charolas y tubería conduit dentro de trincheras / Cerrado / paso para la tubería conduit embebida que llevará los cables a las charolas. / WPC indico que en los cortes en la charola podrian una proteccion a fin de prevenir dañar el cable con el RI-4.0ICE-012
4.011 1 C Electric Interference between trays and conduit pipe inside trenches Baja / Low Closed It is detected that they have modified the cant of the trays by altering the factory specification of filo de la charola / WPC indicated that in the cuts in the tray they will place a protection to prevent 5/15/2020 10/23/2019 RI-4.0ICE-001 4/15/2020 0
several trays in zone A Slab Charging and Zone O of the electrical substation. It has made cuts in the damaging the cable with the edge of the tray
bars reducing the cantilever up to 3 cm, this in order to free the passage for the embedded conduit
pipe that will carry the cables to the trays. Similar issues mentined twice.
See point 4.016.
AMM indica que es determinante cumplir con la normas nacionales en la costruccion y observar
cumplimineto ante la STPS / AMM indicates that it is decisive to comply with national standards in
Las charolas portacables deben de mantener una separación de 60 cms de con tuberías no construction and observe compliance with the STPS
Interferencia entre charolas y tubería de proceso / eléctricas. Visto en sótano de cuarto RM. /
4.012 1 B Electric Media / Half Abierto / Open 5/5/2020 10/23/2019 INFORME UVIE-191023 1
Interference between trays and process pipe The cable trays must maintain a separation of 60 cm from non-electric pipes. Seen in basement of Waiting for STPS, AM will inform. UVIE report not available.
fourth RM.
AMM enviará reporte de UVIE a WPC.
Se hará una petición formal con la Secretaría del Trabajo para valorar este punto en conjunto.
Las cajas del sistema de alumbrado (algunas de ellas) no fueron calculadas y tienen mayor
solicitar las memorias de calculo de las cajas
ocupación a la permitida. Visto en cuarto eléctrico B04 y aplicable en todas las instalaciones
Cajas de conexiones de alumbrado excedidos en su capacidad / aparentes de los sistemas de alumbrado y contactos. /
4.013 1 A Electric Lighting connection boxes exceeded in capacity Media / Half Abierto / Open The lighting system boxes (some of them) were not calculated and have more occupancy than UVIE report not available. 5/5/2020 10/23/2019 INFORME UVIE-191023 1
allowed. Seen in electric room B04 and applicable in all apparent installations of lighting systems El reporte UVIE es el mismo que el punto anterior. Será enviado el día de hoy 05-Ago-20
and contacts.
En la revision en sitio se pudo constatar que los trabajos no estan terminados y carece de ingenieria / In
the on-site review it was found that the works are not finished and there is no approved engineering.
Los cables del sistema de tierras que ha sido instalado en las bases de las rampas del horno han RI-4.0ICE-001
sido fracturadas y una de ellas se encuentra ensamblada con un conector mecanico en lugar de Reply and information submitted by WPC on 27.02.2020 RI-4.0ICE-036
Cables de sistema de tierras fracturados en bases de las rampas del horno. / Fractured
4.014 1 B Electric Baja / Low Abierto / Open soldadura. / 9/4/2020 11/25/2019 RI-4.0ICE-037 1
earth system cables on furnace ramp bases
The earth system cables that have been installed in the furnace ramp bases have been broken and El día lunes se revisó el punto y se constató que el punto fue parcialmente corregido (Cuarto eléctrico RI-
one of them is assembled with a mechanical connector instead of welding. B06). Sin embargo, aún faltan más áreas por corregir. 4.0ICE-038
El lunes 10-Ago-20 WPC enviará un programa de terminación de correcciones para cada uno de los RI,
para posteriormente proceder a la revisión en sitio.
Suministro - Los cables del sistema electrico del Stand 2SV4 se encuentran fracturados, ademas de no contar
Daños en cables de Stand de Válvulas 2SV4. / con la tapa de canal que contiene dichos cables. /
4.015 1 B suministro Damage to 2SV4 Valve Stand cables. Media / Half abierto / The electrical system cables of Stand 2SV4 are fractured, in addition to not having the channel 4/30/2020 11/6/2019 RI-5.0RME-005 0
Supply - open
cover that contains said cables.
PT/WPC colocara soportes adicionales donde se observan los cortes de la charola / PT / WPC will place
Existen interferencias entre las salidas de la tubería conduit y los travesaños de las charolas additional supports where the tray cuts are observed
4.016 1 B Electric Interferecia entre charolas electricas y tubería conduit . / Interference between Media / Half Cerrado / electricas que se encuentran bajo el pulpito B-01. / se cierra por ser similar al punto 4.012 / closes as it is similar to point 4.012 5/15/2020 11/25/2019 RI-4.0ICE-001 4/17/2020 0
electric trays and conduit pipe located under the pulpit B-01. Closed There are interferences between the conduit pipe outlets and the trays of the electric trays that
are under the pulpit B-01.
Similar issues mentined twice.
See point 4.011
Espacio limitado entre trinchera ubicada en la mesa de descarga y las charolas se cierra por ser similar al punto 4.025 / closes as it is similar to point 4.025
No se cuenta con el suficiente espacio para posteriores mantenimientos en las trincheras . /
intaladas en el interior de la trinchera. / Cerrado /
4.017 1 A Electric Media / Half There is not enough space for poor maintenance in the trenches located on the discharge table, Dispute / Clarification 11/25/2019 RI-4.0ICE-001 4/17/2020 0
Limited space between trench located in the unloading table and the trays installed Closed Similar issues mentined twice.
since the electric trays and trenches only have a small space.
inside the trench. See point 4.025 (NCR NC-WPC-EC-010).
Reply and information submitted by WPC on 15.02.2020

Instalación de soportes para charolas electricas, dicha instalación realizada en los Stacks de la
chimenea, no se cuenta con planos de detalle de como deben realiza dicha instalación, provocando WPC informa que para esta reparación no se tiene fecha, pero que se tiene contemplada.
Horno / Soportes de charolas en Stacks de chimenea instaladas sin contar con planos de retrabajos y trabajos d emala calidad. /
4.018 1 C Furnace detalle. / Tray stands in chimney stacks installed without having detailed plans. Media / Half Abierto / Open Installation of supports for electric trays, said installation made in the Stacks of the chimney, there En la reunión de mañana 06-Ago-20 se compartirán las fechas de reparación por WPC. 9/10/2020 11/25/2019 RI-4.0ICE-001 1
are no detailed plans of how they should perform said installation, causing rework and quality WPC informa que las reparaciones comenzarán el día lunes. Las reparaciones terminarán en 30 días.
work.
Deberán estar listas para el 10-Sep-20.
El bushing de baja tensión 24Kv-8000A y numero de serie (104281) presenta roturas en uno de los
Daños en Bushings de baja tensión 24Kv-8000A. / Suministro -
discos aisladores de porcelana del bushing. /
4.019 1 A suministro Alta / High abierto / Reply and information submitted by PT on 12.03.2020 Should be closed 11/25/2019 RI-5.0RME-011 0
The low voltage bushing 24kV-8000A and serial number (104281) has breaks in one of the bushing
Damage to Bushings of low voltage 24Kv-8000A. Supply - open
porcelain insulating discs.
page 31 of 58
Se realiza el ensamble de los gtransformadores principales de la subestación electrica, la
contratista no ha presentado la documentación correspondiente de calidad, no se presenta PIP, wpc envia PIP / wpc send PIP
Ensamble de Transformador TR1 y TR2, sin presentar un plan y procedimiento del
Cerrado / procedimientos y certificados de calidad de los equipos de medición. /
4.020 1 B Electric ensamble. / Transformer Assembly TR1 and TR2, without presenting an assembly plan Media / Half Cerrado / Closed 11/26/2019 RI-4.0ICE-002 2/28/2020 0
Closed The main transformers of the electrical substation are assembled, the contractor has not submitted PT Envio los dossieres de las pruebas ejecutadas en los trasformadores / PT I send the dossiers of the
and procedure.
the corresponding quality documentation, no PIP, procedures and quality certificates of the tests executed in the transformers. Falta PIP
measuring equipment are presented.
Ductos embebidos de tipo A que han sido instalados para conducir el cable de la alimentación de
los gabinetes de motor operador están siendo demolidas en algunos casos por debajo del nivel de
la gravilla depositada en la subestación eléctrica principal, con el fin de poder instalar el conducto
Niveles bajos de las conexciones entre ducto flexible licuatite y tubo conduit embebido licuatite, ocasionando con esto que la conexión e interfaz entre tubería conduit embebida y la
4.021 1 A Electric para la alimentación de los gabinetes d elos motores operadores de seccionadores. / Alta / High Cerrado / tubería flexible licuatite, quede por debajo de la gravilla. / Se ha realizado la correcion / The correction has been made Cerrado / Closed 11/30/2019 RI-4.0ICE-003 1/23/2020 0
Low levels of the connections between flexible duct liquuatite and embedded conduit Closed
tube for the power supply of the cabinets of the motor operators of disconnectors. Type A embedded ducts that have been installed to drive the power cable of the operator motor
cabinets are being demolished in some cases below the level of the gravel deposited in the main
electrical substation, in order to install the conduit licuatite, thereby causing the connection and
interface between embedded conduit pipe and the licuatite flexible pipe, to be below the gravel
Incorrecta instalación del cable para el sistema de tierras que se ubica entre el muro milan lado
oriente y el equipo Bearing Oil Lubrication sobre el nivel -7.50 del Fisnishing Mill. Dicha instalación WPC informa que la solución para este problema se necesitarán barras de cobre que no se tienen todavía
Incorrecta instalación del cable para el sistema de tierras que se ubica entre el muro cable queda expuesto en esa zona pudiendo causar posibles accidentes y daños al mismo cable del en sitio. WPC revisará el programa del suministro para establecer una fecha de atención a este punto.
milan lado oriente y el equipo Bearing Oil Lubrication. / Incorrect installation of the sistema de tierra. / WPC dará el estatus de estos trabajos y si ya se tiene fecha de suministro de este material el día de
4.022 1 A Electric Media / Half Abierto / Open 8/12/2020 12/2/2019 RI-4.0ICE-004 1
cable for the earth system that is located between the milan east wall and the Bearing Incorrect installation of the cable for the earth system that is located between the milan east side mañana 06-Ago-20.
Oil Lubrication equipment. wall and the Bearing Oil Lubrication equipment on the -7.50 level of the Fisnishing Mill. This cable Se le da una semana a WPC para informar una fecha de terminación de esta modificación. Deberá
installation is exposed in that area, causing possible accidents and damage to the same cable of the presentarla el día 12-Ago-20.
ground system.
Se realzia la aplicaicón de soldadura en la tubería de aluminio de los buses electricos en la

subestación principal, La soldadura se realiza sin contar con soldadores calificados y los
Cerrado / correspondientes documentos que garanticen la actividad. /
4.023 1 A Electric Bus Ducto de Subestacion Eléctrica Principal. / Bus Main Electrical Substation Pipeline. Media / Half Cerrado / Closed 30/11/209 NC-WPC-EC-009 12/12/2019 0
Closed Welding application was carried out on the aluminum pipes of the electric buses in the main
substation. Welding is carried out without qualified welders and the corresponding documents that
guarantee the activity.
WPC ha movido la caja que aparece en la fotografia de la no conformidad / WPC has moved the box that
appears in the photo of the nonconformity
AMM Indica que debe de realizase una accion preventida y una accion correctiva efectiva que considere
el total de equipos que se encuentran fuera del almacen techado /AMM Indicates that it must perform a
mal almacenamiento de los equipos SM150 “Medium voltage source converter for main drives”,
preventive action and an effective corrective action that considers the total of equipment that is outside
“Electrical Motor Specification”, entre otros equipos a los cuales se le debe dar un apropiado
the roofed warehouse
almacenamiento debido al delicado manejo que estos deben tener. Se observa que el propio
embalaje de los equipos eléctricos pide que estos sean almacenados bajo techo (Indoor Storage) y
Ongoing. Equipment is being moved under roof. Not enough covered storage available.
Alamacenamiento indecuado de los equipos electricos / Improper storage of electrical no en un almacenamiento tipo D que incumple lo descrito en el procedimiento P-ALM7.5-03 /
4.024 1 C Electric equipment Media / Half Abierto / Open The poor storage of SM150 equipment "Medium voltage source converter for main drives", 8/12/2020 11/11/2019 NC-WPC-EC-007 1
WPC informa que los equipos han sido almacenadas a la interperie porque AMM no proporcionó
"Electrical Motor Specification", among other equipment that must be properly stored due to the suficiente área techada para su resguardo.
delicate handling that these must to have. It is noted that the packaging of the electrical equipment
itself requires that these be stored indoors (Indoor Storage) and not in a type D storage that does AMM informa que el área que se le ha prestado al consorcio para almacenamiento ha excedido la
cantidad acordada, y que la falta de avance impacta directamente en la falta de espacio para almacenaje.
not comply with the procedure described in procedure P-ALM7.5-03. WPC informa que los equipos a la interperie se encuentran cubiertos.
AMM solicita la lista de equipos que deben estar bajo techo y los que pueden estar a la interperie pero
cubiertos. Una vez que se envíe la lista y se valide que los equipos se almacenan de la manera indicada,
se podrá cerrar este punto. El miércoles siguiente PT presentará la lista y la fecha de verificación de la
misma.
AMM Solicita una Accion preventiva y que la accion correctiva considere toda el area afectada y no solo
charolas eléctricas de la mesa de descarga (Discharging Area), no cuenta con el suficiente espacio una seccion. Se continua con el incumplimiento a la NOM-001-SEDE-2012 en otras areas, tales como en la
entre la trinchera y las charolas eléctricas, esto causaría la dificultad en el tendido y mantenimiento subestación y en la mesa de descarga del horno. / AMM Request a preventive action and that the
del cable electrico en la charola de la parte inferior y de esa forma incumple al inciso F del punto corrective action considers the entire affected area and not just a section. Non-compliance
NC-WPC-EC-010
Cerrado / 392.18 de la NOM-001-SEDE-2012, electrical trays of the table of discharge (Discharging Area), with NOM-001-SEDE-2012 continues in other areas, such as at the substation and at the
4.025 1 B Electric Charolas sin espacios para manteniemiento / Trays without maintenance spaces Baja / Low Dispute / Clarification 12/26/2019 NC-WPC-EC-013 4/22/2020 0
Closed does not have enough space between the trench and the electrical trays, this would cause the furbnace discharge table
difficulty in the laying and maintenance of the electrical cable in the tray of the In the lower part
and thus breach subsection F of item 392.18 of NOM-001-SEDE-2012, Work done and documentation submitted by WPC. (Discharging area and B01 were changed,
charging area is ok).
IDOM shall inform why point is not closed.
Se observa que uno de los indicadores de temperatura del devanado del transformador
Suministro - correspondiente a la fase X2 del transformador TR2 lado sur se encuentra descalibrado, la lectura
4.026 1 A suministro Indicador de temperatura descalibrado / Decalibrated temperature indicator Baja / Low abierto / de la aguja indicadora se ubica por debajo de la lectura 0. / It is observed that one of the Ensurance information pending. Posible required repairs will be done in due course. Pending 12/18/2019 NC-WPC-EC-011 0
Supply - open transformer winding temperature indicators corresponding to phase X2 of the southside TR2
transformer is uncalibrated, the reading of the indicator needle is below the reading 0.
Instalacion de soportes electrico con falta de pernos / Installation of electric supports falta de pernos en la colocacion de soportes electricos en las diversas areas del proyecto / lack of WPC informa que el punto se está atendiendo y que a más tardar el lunes 10-Ago-20 enviarán la NC
4.027 1 B Electric with lack of bolts Alta / High Abierto / Open bolts in the placement of electric supports in the various areas of the project documentada para posterior revisión en sitio. 8/10/2020 1/14/2020 NC-WPC-EC-011 1
incumplimiento de la colocacion de arandelas o uso de arandelas de diametros mayores que no

WPC informa que el punto se está atendiendo y que a más tardar el lunes 10-Ago-20 enviarán la NC
4.028 1 B Electric soportes electricos falta de arandelas / electric supports lack of washers Media / Half Abierto / Open tienen ajuste con el perno / non-compliance with the placement of washers or use of larger documentada para posterior revisión en sitio. 8/10/2020 1/14/2020 NC-WPC-EC-011 1
diameter washers that have no adjustment with the bolt
soportes electricos con falta de empotramiento / electric supports with lack of pernos a diferentes longitudes de empotramientos incumpliendo con la ficha tecnica del proveedor WPC informa que el punto se está atendiendo y que a más tardar el lunes 10-Ago-20 enviarán la NC
4.029 1 B Electric Alta / High Abierto / Open 8/10/2020 1/14/2020 NC-WPC-EC-011 1
embedment / bolts at different embedment lengths in breach of the supplier's technical data sheet documentada para posterior revisión en sitio.
Los pernos en los soportes electricos en algunos casos no estan verticales provocando que la tuerca
WPC informa que el punto se está atendiendo y que a más tardar el lunes 10-Ago-20 enviarán la NC
4.030 1 B Electric soportes electricos con falta de verticalidad / electric supports with lack of verticality Alta / High Abierto / Open no tenga contacto completo. / The bolts on the electric supports in some cases are not vertical documentada para posterior revisión en sitio. 8/10/2020 1/14/2020 NC-WPC-EC-011 1
causing the nut to not have full contact.
corte de pernos en la instalacion de soportes electricos por obstruccion / bolt cutting in WPC informa que el punto se está atendiendo y que a más tardar el lunes 10-Ago-20 enviarán la NC
4.031 1 B Electric Alta / High Abierto / Open Cortes de pernos por decisión del operador / Bolt cuts by operator decision 8/10/2020 1/14/2020 NC-WPC-EC-011 1
the installation of electrical supports due to obstruction documentada para posterior revisión en sitio.
4.032 1 B Electric ancla de soporte electrico con cuerdas sin sobre salir de la tuerca / electric support Alta / High Abierto / Open ancla de soporte electrico con cuerdas sin sobre salir de la tuerca / electric support anchor with WPC informa que el punto se está atendiendo y que a más tardar el lunes 10-Ago-20 enviarán la NC 8/10/2020 1/14/2020 NC-WPC-EC-011 1
anchor with ropes without getting out of the nut ropes without getting out of the nut documentada para posterior revisión en sitio.
WPC informa que la información se está actualizando.
4.033 1 B Electric Realizacion de soldaduras entre unistrud e IR sin detalle de ingenieria / Welding Alta / High Abierto / Open Realizacion de soldaduras intermitente entre unistrud e IR sin detalle de ingenieria . / En una semana (13-Ago-20) WPC entregará una fecha para la terminación de actualización de la 8/13/2020 1/20/2020 RI-4.0ICE-016 1
between unistrud and IR without engineering detail Intermittent welding between unistrud and IR without engineering detail
ingeniería.

4.034 1 B Electric Soporte electrico anclado sobre block / Electric support anchored on block Alta / High Abierto / Open Soporte electrico anclado sobre block / Electric support anchored on block En una semana (13-Ago-20) WPC entregará una fecha para la terminación de actualización de la 8/13/2020 1/20/2020 RI-4.0ICE-016 1
ingeniería.

4.035 1 B Electric Daños al block por montaje de soportes electricos / Damage to the block by installation Alta / High Abierto / Open Daños al block por montaje de soportes electricos / Damage to the block by installation of electric En una semana (13-Ago-20) WPC entregará una fecha para la terminación de actualización de la 8/13/2020 1/20/2020 RI-4.0ICE-016 1
of electric supports supports
ingeniería.
page 32 of 58
Se observa que la trinchera para cables del sistema electrico en la mesa de carga del horno no
cuenta con algún medio para drenar el agua que se acumula durante las lluvias, ocasionando que el Not applicable. Flooding due to unfinished cladding refurbishment and incomplete parapet walls in the
nivel del agua cubra el primer nivel de las charolas instaladas, existen planos donde no se indica existing building.
alguna pendiente para el desplazamiento del agua, así mismo para las trincheras ubicadas dentro
Cerrado /
4.036 1 C Electric Inundacion de trincheras electricas / Flooding of electric trenches Media / Half Closed de la nave existente en la zona A y B. / It is observed that the trench for cables of the electrical PT informa que una vez que la fachada sea terminada, la trinchera no debería inundarse y no debe haber 1/13/2020 RI-4.0ICE-014 8/14/2020 0
system in the oven load table does not have any means to drain the water that accumulates during problema.
the rains, causing the water level to cover the first level of the installed trays, none of the plans PT enviará sus comentarios por correo electrónico y se organizará una inspección conjunta con PT/WPC
show some slope, likewise for the trenches located inside the existing ship in zone A and B. para poder cerrar este punto. AMM propone hacer la inspección en la primer lluvia cercana.
Se observa acumulación de agua en piso del cuarto de lubricación del Finishim Mill ubicado en el
lado Este entre los ejes (24-25), (C23a-C24a) nivel -7.50, dentro del cuarto se instalarán CCM´s y
paneles eléctricos (WH24D1CD11/CD19, WH24D1CA11/CA20, WH24D1CB01), dichos equipos
podrían verse afectados y presentar fallas con el contacto del agua. El problema fue detectado
durante los días lluviosos y es la facilidad con la que el sótano de la FM acumula agua muy
rápidamente, lo que puede causar un problema grave al crear un corto eléctrico derivado de la
ubicación cercana al piso del sótano/ Water accumulation is observed on the floor of the Finishim Not applicable. Flooding due to unfinished installation activities (civil / strucutre).
4.037 2 B Electric Prosible inundacion del CCM / Possible CCM flood Baja / Low Abierto / Open Mill lubrication room located on the east side between the shafts (24-25), (C23a-C24a) level -7.50, 1/17/2020 RI-4.0ICE-015 1
CCM´s and electrical panels (WH24D1CD11 /) will be installed inside the room CD19, Este punto se revisará una vez que se finalice la instalación de la lámina en esta área.
WH24D1CA11 / CA20, WH24D1CB01), such equipment could be affected and failures with water
contact. The problem was detected during rainy days and it is the ease with which the basement of
the FM accumulates water very quickly, which can cause a serious problem by creating an electrical
short derived from the location near the basement floor.
incumplimiento a la norma NOM-001-SEDE-2012, se han instalado charolas sobre el nivel -7.000

entre los ejes (B2-B3), (13-14) del RM Stand, en dicha instalación se observa que la distancia
existente entre el techo del sótano y las charolas es escasa para posterior mantenimiento o acceso,
incumpliendo al punto 392-18 inciso F.(Ver Fotografía). Así mismo se observa una mala instalación
de charolas eléctricas en el sótano del edificio electrico B-04 entre los ejes B4 (8-12), debido a que
no se ha respetado la distancia de 30 cm entre niveles de charolas, ya que en los cruces de estas
existen los casos donde la parte inferior de las charolas están recargadas sobre el peralte de la
See status of NC-WPC-EC-008 , which was not issued after consultation with UVIE.
charola del nivel siguiente. Presentando irregularidades en las distancias entre niveles especificadas
instalación de charolas electricas no conformes /installation of non-conforming en los planos de ingeniería. / non-compliance with NOM-001-SEDE-2012, trays have been installed
4.038 1 B Electric electric trays Alta / High Abierto / Open on the -7,000 level between the axles (B2-B3), (13-14) of the RM Stand, in said installation it is WPC informa que se está trabajando en las correcciones correspondientes. Por parte de ingeniería el 8/27/2020 11/21/2019 NC-WPC-EC-008 1
día 24-Ago-20 se tendrán listos los arreglos. Construcción entregará un programa para modificaciones el
observed that the distance between the basement ceiling and the trays is short for subsequent día 27-Ago-20.
maintenance or access, failing to comply with point 392-18 subsection F. (See Photograph).
Likewise, a poor installation of electric trays is observed in the basement of the B-04 electrical
building between the B4 axes (8-12), because the distance of 30 cm between tray levels has not
been respected, since in the Crossings of these exist cases where the bottom of the trays are
reloaded on the cant of the tray of the next level. Presenting irregularities in the distances between
levels specified in the engineering drawings.
Se observa que en el nivel 0 del edificio eléctrico B-04 E- Building RM se han realizado
modificaciones en las dimensiones del bastidor del RM EDGER SINAMICS SM150-Converter (52), así
mismo se ha desplazado al oeste el bastidor que soportara los equipos RM Bot Drive Auxiliary Panel
(55), Edger OS Drive Auxiliary Panel (56), RM Top Drive Auxiliary Panel (57), Edger DS Drive Auxiliary
Panel (58), esto con el fin de alinear los paños frontales de los equipos. Al realizar dichas
modificaciones los huecos que fueron dejados en el piso no coinciden con la ubicación de los
bastidores quedando espacios sin cubrir en los huecos. / It is observed that at level 0 of the Ingeniería de WPC propone mover el tablero. Se hará la propuesta al departamento eléctrico del
Bastidores sin ingenieria y apoyados por tres lados / Racks without engineering and
4.039 2 B Electric supported by three sides Media / Half Abierto / Open electrical building B-04 E-Building RM, modifications have been made to the dimensions of the proyecto para su aprobación el día 13-Ago-20. Si se hacepta la propuesta se presentará un programa 8/13/2020 1/30/2020 RI-4.0ICE-017 1
frame of the RM EDGER SINAMICS SM150-Converter (52), likewise the frame that supports the para las modificaciones.
equipment has been moved west RM Bot Drive Auxiliary Panel (55), Edger OS Drive Auxiliary Panel
(56), RM Top Drive Auxiliary Panel (57), Edger DS Drive Auxiliary Panel (58), this in order to align the
front cloths of the equipment. When making these modifications, the gaps that were left on the
floor do not coincide with the location of the racks, leaving uncovered spaces in the gaps.
Se observan que los manómetros ubicados en el lado poniente cerca del actuador neumático de los
ventiladores de aire de combustión del horno de recalentamiento, presentan filtración de agua al
interior de la caratula de estos, dicha filtración podria ocasionar dificultades al momento de realizar PT sugiere realizar una inspección para decidir si es necesario cambiar los manómetros.
Suministro - las lecturas del equipo. / It is observed that the pressure gauges located on the west side near the AMM argumenta que es necesario cambiarlos debido a que la mezcla de agua con glicerina podría
4.040 1 A suministro Manometros / Pressure Gauge Baja / Low abierto / pneumatic actuator of the combustion air fans of the reheating furnace, have water filtration inside ocasionar una medición no exacta. 8/19/2020 2/12/2020 RI-4.0ICE-018 0
Supply - open the cover of these, this filtration could cause difficulties when making the readings of the WP revisará este asunto el día de hoy 12-Ago-20 y hará llegar a PT un reporte del estado de los
equipment. instrumentos. El resolutivo será presentado por PT el día 19-Ago-20.
Ensurance information pending. Posible required repairs will be done in due course.
Suministro -
Un indicador esta roto y los planos mecanico y dti no concuerdan / An indicator is broken and the
4.041 1 A suministro Indicadores de presion y temperatura / Pressure and temperature indicators Baja / Low abierto / 8/19/2020 2/19/2020 RI-5.0RME-021 0
mechanical and DTI drawing do not match WP revisará este asunto el día de hoy 12-Ago-20 y hará llegar a PT un reporte del estado de los
Supply - open
instrumentos. El resolutivo será presentado por PT el día 19-Ago-20.
Se observa que la separación de las columnas soporte del bus electrico de 13.8 Kv no cumplen con
lo establecido en la NOM-001-SEDE 2012, esto debido a que la distancia que existe entre soportes
es de 2.040 M (5870-D001) y la norma dice que la distancia entre los soportes de un ducto
electrificado no supere los 1.500 mm, salvo que el fabricante indique que está diseñada y marcada
Soportes para el ducto no cumplen con la distancia acorde a la normativa / Supports Cerrado /
4.042 2 B Electric Alta / High para otras distancias / It is observed that the separation of the support columns of the 13.8 Kv PT envia calculo / PT sends calculation Cerrado / Closed 2/28/2020 RI-4.0ICE-020 3/7/2020 0
for the electric pipeline do not meet the distance according to the regulations Closed
electric bus does not comply with the provisions of NOM-001-SEDE 2012, this because the distance
between supports is 2,040 M (5870-D001) and the Standard says that the distance between the
supports of an electrified pipeline does not exceed 1,500 mm, unless the manufacturer indicates
that it is designed and marked for other distances
deberá garantizarse que no se generen daños al propio bus ducto en alguna situación de sismo en
Acoplamiento de bus revision de calculo considerando sismo / Bus coupling is Cerrado / la zona, ya que la cubierta de los buses es rígida y en las interconexiones Transformador-Bus y Bus-
4.043 2 B Electric Baja / Low Switchgear pudiese presentarse algún desacoplamiento. / It must be ensured that no damage is PT envia calculo / PT sends calculation Cerrado / Closed 2/28/2020 RI-4.0ICE-020 3/7/2020 0
requested calculation review considering earthquake Closed generated to the bus itself in any earthquake situation in the area, since the bus cover is rigid and
in the Transformer-Bus and Bus-Switchgear interconnections there could be some decoupling.
page 33 of 58
Se observan charolas (A161CT004) del sistema eléctricos que han sido instaladas a una escasa
distancia del ducto de gas residual de acuerdo al plano C.7WY0.WH.11.20201-E_TRS001. Tal como
se menciona en el punto 4.2.5 de la NOM-001-SECRE-2012 se deberá considerar las condiciones a
las cuales estará sometida la instalación eléctrica, en este caso deberá ser considerada la radiación
4.044 2 C Horno / Furnace radiacion de calor en cables / heat radiation in cables Baja / Low Abierto / Open de calor que pudiera ser emitida a los cables que serán transportados por dichas charolas / Trays WP enviará la actualización considerando la protección de la charola para la temperatura. 8/28/2020 3/5/2020 RI-4.0ICE-022 1
(A161CT004) of the electrical system are observed that have been installed at a short distance from Tenova enviará la actualización y WP la presentará en 2 semanas (28-Ago-20)
the residual gas pipeline according to the C.7WY0.WH.11.20201-E_TRS001 plane. As mentioned in
section 4.2.5 of NOM-001-SECRE-2012, the conditions to which the electrical installation will be
subjected must be considered, in this case the heat radiation that could be emitted to the cables
must be considered which will be transported by said trays.
Ensurance information pending. Posible required repairs will be done in due course.
Suministro - Se observan daños de suministro en el soporte de una de las cajas terminales de la unidad
4.045 1 A Electric daños en cajas de la unidad reductora / damage to the reduction unit support Baja / Low abierto / reductora perteneciente al Roughing Mill / Supply damage is observed in the support of one of the PT informa que los daños se provocaron en el transporte y ya fue inspeccionado. Ya se sabe qué hay que 8/19/2020 3/6/2020 RI-4.0ICE-021 1
Supply - open terminal boxes of the reduction unit belonging to the Roughing Mill reparar y qué hay que cambiar. PT compartirá la fecha de llegada de estos materiales tentativa la
siguiente semana, de estar disponible. (19-Ago-20)
Se observa que los indicadores de temperatura (8302.2 y 8302.3) de rango 0/100 se encuentran
descalibrados, dichos indicadores pertenecientes al sistema combinado de servohidráulico y
Suministro - auxiliar ubicado en el cuarto
hidráulico del Roughing Mill.
4.046 1 B suministro Indicadores de temperatura descalibrados / Miscalibrated temperature gauges Baja / Low abierto / It is observed that the temperature indicators (8302.2 and 8302.3) of range 0/100 are PT informa que la calibración se hará una vez instalados. Pendiente 3/30/2020 RI-4.0ICE-024 1
Supply - open
miscalibrated, these indicators belonging to the combined servo-hydraulic and auxiliary system
located in the hydraulic room of the
Roughing Mill.
Se realiza las reparaciones del las grietas acorde a lo indicado por el suminstrador del trasformador / The
cracks are repaired according to what is indicated by the transformer supplier
Se realiza reparación de grietas en las soldaduras de fábrica de los perfiles rigidizantes en el tanque
de los transformadores principales lado norte y sur. Se retira el recubrimiento y se aplica soldadura Falta entregar el documentacion del cumplimiento del sistema anticorrosivo / Failure to deliver the
Suministro - de filete y de ranura en los defectos de acuerdo a AWS D1.1. Se deberá garantizar la integridad de documentation of compliance with the anticorrosive system
4.047 1 C suministro Grietas en soldaduras del trasformador / Cracks in transformer welds Baja / Low abierto / las soldaduras mediante las pruebas que sean requeridas. /Repair of cracks in the factory welds of Pendiente 3/30/2020 RI-4.0ICE-023 1
Supply - open the stiffening profiles in the tank of the main transformers north and south side. The coating is Las reparaciones ya fueron revisadas, unicamente falta documentar.
removed and fillet and groove welding is applied to the defects according to AWS D1.1. The WP informa que el informe lo tiene PT. PT lo ha compartido con AMM, además de un reporte visual y
integrity of the welds must be guaranteed through the tests that are required. fotográfico. Únicamente queda pendiente la protección anticorrosión.
WP informa que no cuentan con la especificación de la pintura del transformador. Se revisará con el
proveedor y después se compartirá la fecha tentativa para terminación de los trabajos.
WPC esta empleando anclajes de 22 cm de longitud. La ingenieria solicita solo 12 cm de empotramiento.

Cerrado / Anclaje de soportes no homogeneos y sin detalles de ingenieria / Anchoring of non-homogeneous
4.048 1 C Electric Soportes electricos sin ingenieria / Electrical supports without engineering Alta / High Por tanto el anclaje es el adecuado. / WPC is using 22 cm long anchors. Engineering requests only 12 cm 6/04/20 RI-4.0ICE-025 16/04/20 0
Closed supports and without engineering details
of embedment. Therefore, the anchorage is adequate.
Se observa que se inician los trabajos de instalación de cable para el control de los interruptores de
seccionamiento instalados en la subestación
eléctrica principal, así como para los equipos eléctricos. El cable instalado es un cable
multiconductor TC THW-LS/THHW-LS 75°/90°C 600V el cual no tiene pantalla metálica para el
blindaje contra la inducción electrostática que generé ruidos e interferencia en las señales de
control de llevará dicho cable, tal como se recomienda en el punto 5.7.1 de IEEE std. 142 2007. Así
mismo se sugiere considerarse las recomendaciones para el cableado de instrumentación en las
instalaciones del laminador donde se tengan interferencias o ruidos por inducción electrostática. PT ya envió una lista de la relación de cableado que sí lleva y no lleva pantalla metálica. AMM revisará y
cable multiconductor que no tiene pantalla metálica / multiconductor cable which Cerrado / (Se deberá garantizar la correcta funcionalidad del cable que se encuentra instalado actualmente).
4.049 1 A suministro Alta / High emitirá un resolutivo hoy 12-Ago-20. / PT has already sent a list of the wiring list that does and does not 8/12/2020 5/8/2020 RI-4.0ICE-027 9/3/2020 0
does not have a metallic screen Closed It is observed that the cable installation works for the control of the disconnecting switches
have a metal screen. AMM will review and issue a decision today 12-Aug-20.
installed in the main electrical substation, as well
as for the electrical equipment, are beginning. The installed cable is a TC THW-LS / THHW-LS 75 ° /
90 ° C 600V multiconductor cable which does not have a metallic screen for shielding against
electrostatic induction that generates noise and interference in the control signals of said cable, as
recommended in point 5.7.1 of IEEE std. 142 2007. Likewise, it is suggested to consider the
recommendations for instrumentation wiring in the mill facilities where there are interference or
noise due to electrostatic induction. (The correct functionality of the cable currently installed must
be guaranteed).
Soportes para tableros electricos con deficiencias tales como falta de torque y obstruccion con WP informa que el gabinete fue montado en el área H y que los soportes se colocaron de manera
Soportes para tableros electricos con deficiencias / Supports for electrical boards with
4.050 1 B Electric Baja / Low Abierto / Open bases / Supports for electrical boards with deficiencies such as lack of torque and obstruction with provisional. WP propone hacer una inspección en conjunto con AMM para explicar la propuesta. El día 13-Aug-20 5/8/2020 RI-4.0ICE-028 1
deficiencies
bases de mañana 13-Ago-20 a las 3:00 PM se llevará a cabo el recorrido.
Al realizar un muestreo aleatorio para validar conexión a tierra en motores de las bombas
instaladas en área. Se observa que no se está conectando a tierra directamente la carcasa de los
motorores (en la conexión de fabrica que traen los mismos), como mencionar algunos en la “zona
A” IH.8242FPU1A, IH.8242FPU1B, “zona M” IH.8241FPU1C, IH.8241FPU1D, sin ser limitativo…
4.051 1 C Electric Conexión a tierra de motores / motor grounding Media / Half Abierto / Open cómo se indica NOM 001 articulo 430.\ When carrying out a random sampling to validate WP informa que la colocación de la tierra mecánica está en proceso. 6/16/2020 RI-4.0ICE-029 1
grounding in motors of the pumps installed in the area. It is observed that the motor casing is not
being directly connected to earth (in the factory connection that they bring), as mentioned in “zone
A” IH.8242FPU1A, IH.8242FPU1B, “zone M” IH. 8241FPU1C, IH.8241FPU1D, without being
limiting ... how indicated NOM 001 article 430.
PT informa que los rieles no están considerados porque no hacen falta.

En la construcción de los cuartos que alberga los transformadores del HSM 13,8KV, no se cuenta AMM informa que ingeniería mencionó que los rieles anteriormente estaban considerados pero fueron
con algún dibujo de ingeniería que indique si será requerida la instalación de rieles o algún medio, retirados porque contendrían un mecanismo para su extracción.
Trasformadores sin rieles o mecanismos para realizar el mantenimiento /Transformers para las maniobras de instalación y extracción de los transformadores. In the construction of the PT enviará las consideraciones a AMM a más tardar el día 19-Ago-20 PT
4.052 1 C Electric
without rails or mechanisms for maintenance Alta / High Abierto / Open rooms that house the HSM 13.8KV transformers, there is no engineering drawing that indicates reports that the rails are not considered because they are not needed. 8/19/2020 4/8/2020 RI-4.0ICE-026 1
whether the installation of rails or any means will be required for the installation and removal of AMM reports that engineering mentioned that the rails were previously considered but were removed
the transformers. because they would contain a mechanism for their removal.
PT will send the considerations to AMM no later than 19-Aug-20
El RI-4.0ICE-030 ya fue documentado y cerrado.

WP informa que los trabajos están en proceso y que serán solucionados una vez que se entregue este
Montaje erroneo de las celdas de media tension incumpliendo con el manual de instalacion / trabajo. RI-4.0ICE-030
4.053 1 B Electric Celdas de media tension / Medium voltage cells Media / Half Abierto / Open El punto se cerrará una vez que se entregue el trabajo y esté correctamente instalado. RI- 6/18/2020 6/24/2020 7/2/2020 1
Wrong assembly of the medium voltage cubicles not complying with the installation manual 4.0ICE-030 has already been documented and closed. RI-4.0ICE-034
WP informs that the works are in process and that they will be solved once this work is delivered.
The point will be closed once the job is delivered and properly installed.
WP informa que las reparaciones ya fueron ejecutadas.

derivado de la modificacion corte y aplicación de soldaduras se observa corrosion en las charolas WP enviará la notificación de los trabajos el día de hoy 12-ago-20.
AMM informa que no se cuenta con un procedimiento para soldadura de charolas eléctricas.
4.054 1 C Electric Charolas electricas con puntos de oxidacion / Electric trays with oxidation points Media / Half Abierto / Open electricas / derived from the modification cut and application of welds corrosion is observed in the WP reports that the repairs have already been carried out. 8/12/2020 6/22/2020 RI-4.0ICE-031 1
electrical trays
WP will send the notification of the works today 12-Aug-20.
AMM informs that there is no procedure for welding electrical trays.
page 34 of 58
Omision de utilizacion de materiales que aseguren la conductividad y evite la corrosion
Cerrado /
incumplimiento con los requisitos del proveeedor de equipo / non-compliance with equipment
4.055 1 B Electric en las celdas de media tension / Omission of the use of materials that ensure Media / Half Closed supplier requirements 6/25/2020 RI-4.0ICE-032 8/5/2020 0
conductivity and prevent corrosion in medium voltage cells
Al realizar recorrido en subestación principal, se detectan transformadores T1 y T2 ambos de 230kv

@ 13.8/34.5kV, con sus cajas de conexiones del lado secundario de 13.8 KV destapadas, esto
ocasiona humedad
en el transformador. Cabe mencionar que un alto contenido de humedad limita la cantidad de
carga, reduce la resistencia dieléctrica y acelera el envejecimiento del aislamiento por lo tanto
4.056 1 B Electric Preservacion del trasformadores / Transformer preservation Media / Half Abierto / Open reduce la vida del transformador. WP informa que cubrirá las partes mencionadas en el reporte a más tardar mañana 21-Ago-20. 8/21/2020 7/2/2020 RI-4.0ICE-035 1
/ When traversing in main substation, T1 and T2 transformers are detected both of 230kv x
13.8/34.5kV, with their 13.8 KV secondary side junction boxes uncovered, this causes moisture in
the transformer. It should be
noted that a high moisture content limits the amount of load, reduces dielectric resistance and
accelerates the aging insulation thus reducing transformer life.
La ingeniería marca instalar la tubería conduit por el lado fuera del barandal y se AMM solicita que la ruta del conduit se respete de acuerdo a la ingeniería.
4.057 1 A Electric Ruta de conduit / Conduit route Baja / Low Abierto / Open instaló por dentro / The engineering marks installing the conduit pipe on the outside side of the rail WP realizó un ejercicio para presentarlo, donde el conduit queda por el lado exterior del barandal. El día 8/24/2020 7/24/2020 NC-WPC-EC-014 1
and was installed inside Lunes 24-Ago-20 se presentará la propuesta por parte de WP.
Se están empalmando cables con accesorios habilitados (se recortan zapatas para habilitar
Omision de procedimiento PAEL7.5-01 y habilitado con terminales de conectores / Cerrado / conectores a tope), no adecuados parara la actividad, el procedimiento P-AEL7.5-01 contempla WPC informa que los cambios ya fueron realizados, solo que no se ha notificado. El día de hoy se
4.058 1 A Electric
Omitting procedure PAEL7.5-01 and enabled with connector terminals Alta / High Closed realizar conexiones exotérmicas / Cables are being spliced with accessories enabled (electrical notificará por correo a AMM para realizar el recorrido el día de mañana 21-Ago-20. 8/21/2020 7/31/2020 NC-WPC-EC-015 9/1/2020 0
terminal are trimmed to enable butt connectors), not suitable for activity, the P-AEL7.5-01
procedure involves making exothermic connections
Se realizó una visita en sitio y se acordó que se colocarán respecto a la norma. La semana que viene WPC
Gabinetes electricos incumplen con la distancias marcada en la ingenieria y alturas acorde a la
4.059 1 C Electric Colocacion de Gabinetes electricos / Placement of electrical cabinets Baja / Low Abierto / Open NOM / Electric cabinets do not comply with the distances marked in engineering and heights enviará la actualización del plano. 8/27/2020 8/5/2020 RI-4.0ICE-039 1
WPC informa que la altura de los gabinetes en campo será de 1.80m, lo cual fue acordado en el recorrido
according to the NOM en conjunto de WPC/AMM.
WPC envió su respuesta indicando que el tablero ya está seco.

Se encuentra tablero eléctrico BR-1 del interruptor de potencia lado Sur de la subestación principal AMM informa que el gabinete será aceptado hasta las pruebas de puesta en marcha, para comprobar su
ABIERTO, al inicio de la jornada laboral 8:00 am, se observan dispositivos que integran el tablero correcto funcionamiento.
4.060 1 A Electric Agua en el interior del Tablero electrico / Water inside the electrical cabinet Baja / Low Abierto / Open mojados debido a las lluvias presentes. / you find BR-1 electrical cabinet . of the South Side power Se emitirá un reporte adicional que será cerrado una vez que se compruebe que el gabinete funciona. Pendiente 8/12/2020 RI-4.0ICE-040 1
switch of the main substation, open, at the beginning of the working day 8:00 am, devices that PT propone que se cierre este punto y más adelante, si se observa que el equipo no funciona, se abra otra
make up the electrical cabinet wet are observed, due to the rains present. no conformidad.
AMM enviará una respuesta a este punto hacia el consorcio.
Incumplimiento con la NOM 001 SEDE 2012 en su artículo 392-22 que indica que el área máxima
4.061 1 A Electric Saturacion de charola electrica / Electric tray saturation Media / Half Abierto / Open de ocupación en bandejas eléctricas / Non-compliance with NOM 001 SEDE 2012 in its article 392- WPC ha presenado porpuesta de cambio de charola y re distribucion de cables la cual cumple con la NOM 8/20/2020 NC-WPC-EC-016 1
. Cuando los trabajos sean ejecutados acorde a la propuesta se cierra el punto
22 which indicates that the maximum occupation area in electrical trays
En el cuarto de enfriamiento del horno se observan bandejas eléctricas cruzando en la parte PT Indica que colocara una charola de proteccion en la charola. AMM indica que la normativa debera
inferior de tuberías de proceso a 7 cm de separación, incumpliendo NOM 001 sede 2012 Articulo cumplirse derivado que que es un requisito legal verificable por la UVE y la secretaria del trabajo y RI-4.0ICE-041 RI-
4.062 1 B Electric
Charolas sin espacio para mantenimiento / Electric trays without space for Media / Half Abierto / Open 392-18 que indica separación no menor a 60 cm. / In the cooling room of the furnace are observed prevision social (STPS) / PT Indicates that you will place a protection tray on the tray. AMM indicates that 8/17/2020 4.0ICE-042 1
maintenance
electrical trays crossing at the bottom of process pipes at 7 cm separation, in breach of NOM 001 the regulations must be complied with derived from the fact that it is a legal requirement verifiable by RI-4.0ICE-043
headquarters 2012 Article 392-18 indicating separation not less than 60 cm. the UVE and secretaria del trabajo y seguridad social (STPS)
omision en planos de sistema de tierras de la proteccion para equipos electronicos / omission in El consorcio indico que l red de tierras esta calculada en 5 ohms y que los equipos sensibles estan
4.063 1 A Electric Sistema de tierras para equipos electronicos / Ground system for electronic equipment Alta / High Abierto / Open 9/4/2020 RI-4.0ICE-044 1
drawings of protective grounding system for electronic equipment considerados y enviara la aclaracion a la brevedad.
tablero de Media Tensión. +WH22B2EC71/EC83 / medium voltage cabinet. En el cuarto eléctrico B04 se observa tablero de Media Tensión. +WH22B2EC71/EC83, sección 01
4.064 1 A Equipment Baja / Low Abierto / Open con la pantalla del Relé de protección dañada. / In electric room B04 you can see medium voltage 9/11/2020 RI-4.0ICE-045 1
+WH22B2EC71/EC83 cabinet. +WH22B2EC71/EC83, section 01 with damaged protection relay display.
38
page 35 of 58
5. + 6. QA/QC OPEN POINT LIST - MACHINERY RECEPTION MX30 DOWN-STREAM EXPANSION 73 9/11/2020
Fecha de
Item No. Category Priority Discipline Observación Complejidad Status Descripción Comments / Agreements Commitment date Fecha de emision Documento de referencia Fecha de cierre Fecha de cierre
reincidencia
Should be closed.
Los tanques presentan diversas desviaciones que incumplen con el codigo de fabricacion del Not applicable, issues regarding Sandfilters already considered in other points.
Tanques de filtro de arena / cerrado /
5.001 1 A Equipment Alta / High suministro. / Cerrado / Closed 6/13/2018 8/19/2020 0
Sandfilter Tanks Closed
The tanks have different deviations that do not comply with the supply manufacturing code. AMM cerrará este punto.
AMM propone iniciar la lista de pendientes de esta area.
Las soldaduras de los tanques filtros con arena, no cumplen con la normativa de Socavados mayores a 0.5mm y una longitud de 20 cm, en soldaduras de filete de entrada hombre Todas las reparaciones están hechas. La inspección visual con IDOM estuvo bien. /
fabricacion / Cerrado / M-4, de acuerdo con tabla 1 punto 1.7 es motivo de rechazo. / All repairs are done. Visual inspection with IDOM was ok. NC-PT-SC-001 RI-
5.001.01 1 A Equipment Alta / High Cerrado / Closed 4/30/2019 12/17/2019 0
The welding of the sand filter tanks does not comply with the manufacturing Closed Undercuts greater than 0.5 mm and longer than 20 cm, in fillets welds of the manhole M-4 5.0RME-034A
regulations ,according with table 1 point 1.7 it is rejected . PT Realizo la reparacion / PT I make the repair
La orden de compra fue según EN y no ASME. Requisitos según EN cumplidos. No se requiere ninguna
Las bridas de todas las entradas, salidas, venteos, entradas hombre de los tanques Las bridas de todas las entradas, salidas, venteos, entradas hombre de los tanques filtradores. No otra acción. /
filtradores. No cumplen con las dimensiones de ASME/ANSI B16.5 / Cerrado / cumplen con las dimensiones de ASME/ANSI B16.5. / The purchase order was according EN and not ASME. Requirements according EN fulfilled. No futher
5.001.02 1 A Equipment Alta / High Cerrado / Closed 4/30/2019 NC-PT-SC-001 12/17/2019 0
The flanges of all entrances, exits, vents, man entrances of the filter tanks. They do not Closed The flanges of all the entrances, exits, vents, man entrances of the filter tanks. They do not meet action required.
meet the dimensions of ASME / ANSI B16.5 the dimensions of ASME / ANSI B16.5.
Justificacion PT / PT justification
Desalineamiento en soldadura circunferencial primeria sección parte Baja / HI /LO , de 3mm hasta
suministro / Desalineamiento en soldadura circunferencial / Cerrado / 6 mm, según el código de fabricación EN 13445-4 / PT Realizo la reparacion / PT I make the repair NC-PT-SC-001
5.001.03 1 A supply Misalignment in circumferential welding Baja / Low Closed Disalignment in circumferential weld first section low part, misalignment found from 3 mm to 6 Cerrado / Closed 4/30/2019 3/18/2020 0
mm, according to the manufacturing code EN 13445-4
del analisis de los datos obtenidos de la medicion de pelicula seca de los tanques. indica que
Se cumplen todos los requisitos según ISO 12944. No se requieren mas acciones. /
Incumplimiento de espesor de Recubrimiento / Cerrado / tienen un sobre espesor acorde con el procedimiento y criterio de la norma SSPC-PA2 / All requirements according ISO 12944 are fulfilled. No further action required.
5.001.04 1 C Equipment Alta / High The analysis of the data obtained from the measurement of dry film of the tanks. indicates that Cerrado / Closed 4/30/2019 NC-PT-SC-001 12/17/2019 0
Non-compliance with Coating Thickness Closed
they have an over thickness in accordance with the procedure and criteria of the SSPC-PA2
Justificacion PT / PT justification
standard
De acuerdo con la NOM-020-STPS-2011, los tanques deben de contar con el dispositivo de relevo
de presión, y disponer de espacio suficiente para su operación, revisión y, en su caso, realización de
Tanques de filtro de arena si valvula de seguridad incumpliendo Nom 020 / Suministro - las maniobras de mantenimiento. / Safety Valves are Engineered. Purchasing ongoing. NC-PT-SC-001 RI-
5.001.05 1 A Equipment Alta / High abierto / 10/30/2020 4/30/2019 0
Sand filter tanks if safety valve in breach of Nom 020 In accordance with NOM-020-STPS-2011, the tanks must have the pressure relief device, and have 5.0RME-034A
Supply - open PT envió la propuesta de instalación de las válvulas.
sufficient space for their operation, review and, where appropriate, performing maintenance
maneuvers.
NC-CON-IC-028 submitted on 12.05.20. Under review.

Horno / Tornilleria empleada presenta oxidacion / Suministro - La estructura del horno esta empleando tornilleria no apta para el ambiente corrosivo /
5.001.06 1 C Alta / High abierto / Pending 5/12/2020 NC-CON-IC-028 0
Furnace Screw used presents oxidation The furnace structure is using screws not suitable for the corrosive environment. PT informa que este tema continúa en revisión por Tenova. PT tratará de compartir una actualización del
Supply - open
estado de este punto la semana siguiente.
Edger Reducer D.S plano WH.22.412A 40-M10A01 del Roughing Mill, durante el retiro del
Suministro - embalaje se dañó de manera irreparable un medidor de flujo con número de serie 19/04/004. Parts are purchased
se dañó de manera irreparable un medidor de flujo con número de serie 19/04/004 / Algunos cables dentro de las mangueras flexibles quedan expuestos. /
5.002 1 A Equipment Baja / Low abierto / 10/30/2020 11/6/2019 RI-5.0RME-006 0
A flow meter with serial number 19/04/004 was irreparably damaged. Edger Reducer D.S of Roughing mill área, drawing WH.22.412A 40, during the removal of the
Supply - open
packaging, a flow meter with serial number 19/04/004 was irreparably damaged. Some cables
inside the flexible hoses are exposed.
Tubería de aire de combustión del horno hacia quemadores frontales tipo TS-10, Soldaduras con
Tubería de aire de combustión del horno hacia quemadores con falta de penetracion falta de penetración, las juntas a tope deberán tener penetración completa y estar cumplimiento
Horno / Cerrado / PT indica que la preparacion de la junta no es de penetracion completa. De acuerdo al plano Nr 0026-66-
5.003 1 A en soldaduras / Alta / High con ISO 5817 / Cerrado / Closed 11/11/2019 RI-5.0RME-007 3/27/2020 0
Furnace Closed d-ah-90-0000 rev 0
Combustion air piping of furnace frontal burners with lack on penetration in welds Combustion air piping of furnace frontal burners Type TS-10, welds with lack of penetration, butt
joints must have full penetration and comply with ISO 5817.
Bancos de válvulas de finishing mill , No de serie 0002 y 0003 con tag WH24M1X702 el gabinete
Gabinete eléctrico presenta severos daños mecánicos. / Suministro -
eléctrico presenta severos daños mecánicos. /
5.004 1 A Equipment Valve stand finishing mill area, Serial the electric cabinet has severe mechanical Alta / High abierto / Part purchased, under packing process 10/30/2020 10/25/2019 RI-5.0RME-001 0
Valve stand finishing mill área, Serial Number 0002 and 0003 with tag WH24M1X702 the electric
damage Supply - open
cabinet has severe mechanical damage.
presenta daños en la carcasa del sistema de enfriamiento del motor , mensulas frontales
Bomba IH.82.43-FPU1A presenta daños en la carcasa del sistema de enfriamiento del
Cerrado / desprendidas, Deformaciones en lamina parte frontal, laterales y desprendimiento de pintura. /
5.005 1 A Equipment motor / Baja / Low PT presenta evidencia de reparaciones / PT presents evidence of reparations Cerrado / Closed 11/11/2019 RI-5.0RME-008 4/17/2020 0
Closed It has damaged in the motor cooling system case, frontal detached support , deformation in frontal,
pump IH.82.43-FPU1A has damaged in the motor cooling system case,
lateral plates and damaged paint.
5. Reception of Machinery and equipment + page 36 of 58

6. Consortium PT / WPC / LOMCCI
Se proporcionará uno nuevo. /

A new one will be supplied.
AMM indica que se debe justificar la falta de homogeneidad de las durezas; Asi como la variacion de las
mismas sobre el mismo elemento: que durezas deberen tener los engranes de los coples y cual es tiempo
de vidad esperado de este suministro. En revision por AMM - Daniel Launet /AMM indicates that the lack
Pinion Gearbox 7 de Finishing mill, el equipo presenta una grieta longitudinal en el cople que va al of homogeneity of hardness must be justified; As well as the variation of the same on the same element;
Suministro -
Pinion gearbox 7 , Cople superior hacia houssing presenta grieta longitudinal / rodillo de trabajo superior del Houssing / What hardness should the coupling gears have and what is the expected shelf life of this supply. n review NC-PT-SC-007 RI-
5.006 1 A Equipment Baja / Low abierto / 8/24/2020 9/25/2019 0
Pinion gearbox 7 upper coupling to houssing has longitudinal crack Pinion Gearbox 7 of Finishing mill, the equipment has a longitudinal crack in the coupling that goes by AMM - Daniel Launet 5.0RME-042
Supply - open to the top work roll of the Houssing F7
All clarifications and documentation required already submitted by PT on 20.03.2020. Review by IDOM
ongoing.
Falta enviar documentación por parte de PT de cierre del punto por su parte, para poder cerrar este
punto
PT indica que el area de interes solo es donde se realiza el ansamble / PT indicates that the area of
interest is only where the assembly takes place /
AMM indica que se debe justificar la falta de homogeneidad de las durezas; Asi como la variacion de las
mismas sobre el mismo elemento: que durezas deberen tener los engranes de los coples y cual es tiempo
PINION gearbox , ensayos de dureza rechazados / Suministro - pruebas de dureza en pinon resultan fuera de tolerancia de las indicadas en planos de fabricacion / de vidad esperado de este suministro /AMM indicates that the lack of homogeneity of hardness must be
5.006.01 1 A Equipment Media / Half abierto / justified; As well as the variation of the same on the same element; What hardness should the coupling 8/24/2020 12/4/2019 RI-5.0RME-018 0
PINION gearbox, hardness tests rejected pinon hardness tests are out of tolerance of those indicated on manufacturing drawings
Supply - open gears have and what is the expected shelf life of this supply
All clarifications and documentation required already submitted by PT on 24.02.2020
AMM proporcionará una respuesta hacia PT sobre este punto el día Lunes 24-Ago-20 a más tardar.
Se realizó una inspección visual de manera aleatoria a los elementos en posición 10,34,5,9 bajo el
Repairs were done (See Tenova confirmation from 11.09.2019). Joint VT inspection pending for
código ISO 5817 calidad D según el control de pruebas no destructivas del plano 002766-D-AH-
agreement and clousure.
900000-001-00, Se encontró en la soldadura socavados mayores a lo permitido, falta de soldadura,
Suministro - Joint Inspection between Marcello and Fernando reqired
Horno / Ductos de aire de enfriamiento del recuperador no conformes / Non-compliant poros, cordón de soldadura discontinua y protuberancias, por lo tanto, no son aceptados / visual NC-PT-SC-003 RI-
5.007 1 A Furnace recuperator cooling air ducts Alta / High abierto / inspection was carried out in a random way to the elements in position 10,34,5,9 under the ISO Dispute / Clarifcation 6/18/2019 5.0RME-036 0
Supply - open AMM acordará una fecha con un especialista en soldadura de Tenova para la inspección en conjunto de
5817 quality D, according to the non-destructive testing control of the 0027-66-D-AH-900000001-
este punto.
00 plane, It was found in the weld undercut greater than allowed, lack of welding, pores,
discontinuous weld bead and protuberances, therefore they are not accepted
PT/Tenova/ AMM realizaran spot de veificacion y se realizaran las reparaciones pertinentes
AMM solicita la revision del suministro y correciones a los defectos visuales e informa que su correcion
no sera posible despues de instaladas por que existen defectos por el interior e interferencias de montaje
/AMM requests the revision of the supply and corrections to the visual defects and informs that its
correction will not be possible after installed because there are defects inside and assembly interference
NC-PT-SC-004 RI-
Horno / Defectos de sanidad de soldadura en el suministro de tuberia del horno / Welding Soldaduras de clase C presentan discontinuidades tales como: Grietas, Falta de fusión, Socavados,
5.008 1 A Media / Half Abierto / Open SKID System Documentation under review under review 7/26/2019 5.0RME-037 1
Furnace health defects in the furnace pipe supply Porosidad. / Class C welds have discontinuities such as: Cracks, Lack of fusion, Undercuts, Porosity.
RI-5.0RME-055
Este punto ya está consensado y será reparado.
AMM tratará este punto únicamente con PT.
La no conformidad NC-PT-SC-004 inicial se mandó únicamente para soldaduras de taller.
Los reportes subsecuentes fueron realizados para soldaduras de sitio y de taller.
Una vez que el especialista en soldadura esté en sitio se podrá realizar un programa para las reparaciones
y será compartido por PT.

Tenova /PT revisaran con ingenieria y determinanran si se requiere la reparacion.

PT informará cuando se puede volver a tocar el tema y cuando se pueden establecer fechas compromiso
de los suministros generales del horno. Se tratará que sea lo antes posible.
El día 05-Ago-20 se volverá a tocar el tema de suministros generales del horno para revisar los avances en
la revisión de PT.
Defectos de soldadura: esquinas reentrantes, socavados, pasa cordones irregulares, coronas Baja /
Suministro -
Horno / Defectos de sanidad de soldadura en el suministro de estructura del horno / Welding Lows, etc. que incumplen con lo establecido en la normativa local e internacional. / Welding AMM solicita la revision del suministro y correciones a los defectos visuales NC-PT-SC-006 RI-
5.009 1 A Alta / High abierto / under review 8/28/2019 0
Furnace health defects in the furnace structure supply Supply - open defects: reentrant corners, undercuts, access hole irregular, low welding, etc. that do not comply 5.0RME-053
with the provisions of local and international regulations Scope jointly defined and will be executed after main installation is done.
Clarification between PT/Tenova ongoing. Action plan will be submitted by PT latest by 10.07.2020.
Una vez que el especialista en soldadura esté en sitio se podrá realizar un programa para las reparaciones
y será compartido por PT.
PT/Tenova buscaran solucion apropiada al tema / PT / Tenova will seek appropriate solution to the issue
AMM solicita la revision del suministro y correciones a los defectos visuales de manera urgente dado que
las interferencias por montaje no permitiran la reparacion / AMM requests the revision of the supply and
Suministro - Sistema anticorrosivo deficiente, se observan defectos tales como: agrietamientos, burbujas, corrections to the visual defects urgently since the interferences by assembly will not allow the repair
Horno / Sistema anticorrosivo deficiente en estructuras / Anti-corrosive system deficient in
5.010 1 C Alta / High abierto / Descamación y oxidación / Poor anticorrosive system, defects such as cracking, bubbles, peeling under review 8/28/2019 NC-PT-SC-006 0
Furnace structures Supply - open and oxidation are observed Scope jointly defined and will be executed after main installation is done.
Clarification between PT/Tenova ongoing.
PT informa que el especialista en soldadura de Tenova también definirá las fechas de reparaciones de
este punto.
AMM Solicita cambio del suministro. Por falta de cumplimiento a los codigos de fabricacion de
suministro. / AMM Request change of supply. For lack of compliance with the supply manufacturing
codes.
Las cuerdas de los tornillos marcados como RIMS se barren antes de llegar al mínimo de torque
marcado por ingeniería 165.9 Lb.Ft . De acuerdo con la lista de materiales 0027-66-D-AH-05-8000, Bolts are acceptable - Evidence and Documentation submitted.
Tornillos de 5/8" (301 M16x50 Gr 8.8) que se dañan de las cuerdas antes de alcanzar Suministro -
Horno / el ítem 301 indica 2,800 piezas las cuales no cumplen con las especificaciones de torque del Under review by IDOM
5.011 1 A el torque requerido por ingenieria / Screws that are damaged from the ropes before Alta / High abierto / 5/30/2020 10/24/2019 NC-CON-IC-004 0
Furnace reaching the torque required by engineering Supply - open proyecto. / Screw ropes marked RIMS are swept before reaching the minimum torque engineered
165.9 Lb.Ft. According to the material list 0027-66-D-AH-05-8000, item 301 indicates 2,800 pieces PT informa que la documentación ya fue enviada a AMM/IDOM para cierre de este punto.
which do not meet the project's torque specifications. AMM sostiene que la manera de cerrar este punto es mediante el cambio de suministro.
AMM solicita que los tornillos cumplan con lo indicado en la ingeniería.
PT realizó las pruebas de tensión para revisar si el tornillo cumple con los requerimentos.
AMM enviará una respuesta sobre este punto a PT.
Se esta realizando el cambio del suministro / Supply change is being made

Suministro -
Horno / Las arandelas presentan una deformación plástica al momento de la ejecución del apriete / The Documentation pending NC-WPC-MC-009
5.012 1 A Arandelas presentan una deformacion plastica / Washers have a plastic deformation Alta / High abierto / 3/9/2020 10/24/2019 0
Furnace Supply - open washers have a plastic deformation at the time of the torque execution NC-CON-IC-004
WPC enviará el día de hoy 03-Sep-20. La documentación para cierre de este punto. También aplica para la
NC-WPC-MC-009.
se aplicara la soldadura / welding will be applied

Suministro -
Horno / Placa de rodamiento no esta aplicada la soldadura en una seccion / Bearing plate is not Placa de los rodamientos laterales con falta de aplicación de soldadura / Side bearing plate with no
5.013 1 A Baja / Low abierto / Documentation pending 9/19/2018 RI-5.0RME-010 0
Furnace applied welding in a section welding application
Supply - open
PT solicitó información sobre solución a este punto a Tenova. En espera de respuesta.
Estructura del horno en el área de vigas galopantes y soportes de cilindros se detectan soldaduras Point mentioned several times, should be closed.
Suministro - con falta de sanidad o con defectos volumétricos. Acorde a UNE-EN ISO-17640 / Structure of the See point 5.009 and 5.010.
Horno / Falta de sanidad en las soldaduras de la estructura del horno / Lack of health in the
5.014 1 A Alta / High abierto / furnace in the area of walking beams and cylinder supports welds are detected with lack of 10/29/2019 RI-5.0RME-002 0
Furnace furnace structure welds
Supply - open sanitation or with volumetric defects. According to UNE-EN ISO-17640 PT revisará con Tenova la posibilidad de facilitar los planos de detalle de soldaduras al técnico de Tenova
para evaluación en sitio. Las inspecciones ya están en proceso.
PT Indica que realizara el cambio del suministro al 100% / PT Indicates that 100% supply change will be
made
Re-Supply
Suministro - Tubería de enfriamiento indirecto del horno, plano 0027-66-D-AM-010000-001-01, se observa Actualmente no hay personal de WPC para revisión de que las reparaciones estén ejecutadas antes del
Horno / Falta de sanidad de soldaduras en tuberias de agua de enfriamiento Indirecto / Lack of incumplimiento en la inspeccion visual en todo el suministro./ Indirect cooling pipe of the furnace, RI-5.0RME-032
5.015 1 A Alta / High abierto / montaje. 10/9/2020 10/7/2019 0
Furnace welding health in cooling water pipes Indirect drawing 0027-66-D-AM-010000-001-01, non-compliance is observed in the visual inspection of the RI-5.0RME-054
Supply - open WPC informa que todo su personal está enfocado en el ducto de aire caliente, y después se atenderá la
entire supply
tubería de enfriamiento indirecto.
AMM recomienda realizar las reparaciones antes del montaje.
WPC informa que hay 4 inspectores que están revisando este trabajo.
PT informará a AMM quién va a estar a cargo de hacer las inspecciones y reparaciones de esta tubería. La
semana siguiente se volverá a tocar este tema.

PT Indica que realizara el cambio del suministro al 100% / PT Indicates that 100% supply change will be
made
RE-Supply
Clarification ongoing between PT/Tenova/AM (See related correspondance).
Report NC-PT-SC-012 was replaced by report RI-5.0RME-033
NC-PT-SC-009
Tubería de proceso para gas natural, plano 0027-66-D-AK-050000-001, se observa
Suministro - AMM informa que lo que se encuentra en corchetes en el reporte es lo que está rechazado. NC-PT-SC-012
Horno / Falta de sanidad de soldaduras en tuberias para gas natural / Lack of health of welds in incumplimiento Media / Halfnte tecnica de inspeccion visual en todo el suministro./ Process pipe 07/10/2019
5.016 1 A Furnace natural gas pipelines Alta / High abierto / for natural gas, Drawing 0027-66-D-AK-050000-001, non-compliance is observed by visual PT solicita las peliculas de la posición 7A. 22/04/2020 RI-5.0RME-033 0
Supply - open AMM entregará las películas únicamente a petición de Thomas Szkut. RI-3.0PIP-017
inspection technique throughout the supply
AMM informa que es requisito para la NOM el cumplimiento con API 1104.
PT entragará también sus películas con comentarios para valoración por AMM.
AMM recomienda evaluar el 100% de las soldaduras para detectar incumplimientos y así mismo
repararlas.
De acuerdo al Email.. " ", Se realizarán radiografías al 10% de las soldaduras con criterio de evaluación
API 1104. En caso de rechazo se actuará de acuerdo al código de fabricación.
Tubería de aire de combustión del horno hacia quemadores frontales tipo TS-10, Soldaduras con
falta de penetración, las juntas a tope deberán tener penetración completa según el plano 0027-
66D-AH-900000-001-00, la inspección visual en cumplimento con EN ISO 5817
Horno / Falta de penetracion en soldaduras linea de aire de combustion / lack of penetration in Cerrado / Justificacion PT / PT justification
5.017 1 A Furnace welds combustion air line Alta / High Closed Combustion air piping of furnace frontal burners Type TS-10, welds with lack of penetration, butt Cerrado / Closed 10/7/2019 RI-5.0 RME-007 3/27/2020 0
joints must have full penetration according to the drawing D-AH-900000-001-00 , visual inspection
in compliance with EN ISO 5817
Horno / Refractario con grietas en el interior del los quemadores / Refractory with cracks inside Cerrado / quemadores de diferentes tipos presentan grietas en los barrenos del refractario en toda la seccion
5.018 1 A Baja / Low logitudinal / burners of different types have cracks in the holes of the refractory throughout the Justificacion PT / PT justification Cerrado / Closed 11/1/2019 RI-5.0RME-003 1/30/2020 0
Furnace the burners Closed
logitudinal section
PT Solo repara 5 juntas de las 13 que presentan defectos hallados con ultrasonido. Argumentando que
Tenova emplea RT. / PT Only repairs 5 of the 13 joints that have defects found with ultrasound. Arguing
that Tenova employs RT
AMM indica que le defecto existe y no podra cerrar la no conformidad de no realizarse la reparacion
pertinente. Dado que una tecnica no sustituye de ninguna manera a otra. Tecnicas de UT y RT son
complementarias / AMM indicates that the defect exists and will not be able to close the non-conformity
Deteccion de fallas en soldaduras de la tuberia estructural para agua de enfrimiento Suministro - En muestreo dedetectan soldaduras con indicaciones relevantes acorde a codigo de fabricacion if the pertinent repair is not carried out. Since one technique does not in any way replace another. UT
Horno /
5.019 1 A del horno / Detection of failures in welds of the structural pipe for furnace cooling Alta / High abierto / B31.3.dibujo 0027-66-D-AH-46-000/ In sampling, welds are detected with relevant indications and RT techniques are complementary 11/4/2019 RI-5.0RME-004 0
Furnace
water Supply - open according to manufacturing code B31.3. Drawin dibujo 0027-66-D-AH-46-000
Clarification after joint meeting ongoing. Information regarding which welds will be RT rechecked pending
from IDOM. (See also NC-PT-SC-004 and RI-5.0RME-004 and RI-5.0RME-014 and NC-CON-IC-012).
SKID System
AMM solicita ver las radiografías posteriores a las reparaciones. Si la inspección cumple con los
requerimentos se podrá cerrar este punto.
PT revisará si las películas se encuentran disponibles en sitio.
Information from IDOM missing. No reference document is mentioned.

Horno / desalineamiento en las estructura pertenencientes al las paredes del horno / cerrado / Se observan desalineamientos en el ensamble de placa base con el IR en las paredes del horno /
5.020 2 C Alta / High 10/31/2019 0
Furnace misalignment in the structures belonging to the furnace walls Closed Misalignments are observed in the motherboard assembly with the IR in the furnace walls Clarified. Closed.
Daños mecánicos en el recubrimiento anticorrosivo de aletas radiales (Bordes) de la Daños mecánicos en el recubrimiento anticorrosivo de aletas radiales (Bordes) de la carcasa del
Suministro - Touch up paint campaign will be carried out.
carcasa del motor de las bombas IH.82.43FPU5A/ B/ C/ D/ E in the clarifier / motor de las bombas IH.82.43FPU5A/ B/ C/ D/ E in the clarifier / .Mechanical damage to the
5.021 2 C Equipment Baja / Low abierto / 11/15/2020 11/20/2019 RI-DLZ-20191120 0
.Mechanical damage to the anticorrosive coating of radial fins (Edges) of the motor Supply - open anticorrosive coating of radial fins (Edges) of the motor housing, pumps IH.82.43FPU5A/ B/ C/ D/ E. Se incluirá en la lista de pendientes. PT informa que este punto se terminará a mediados de noviembre.
housing, pumps IH.82.43FPU5A/ B/ C/ D/ E. in the clarifier in the clarifier
De la evaluación realizada a las tuberías estructurales del horno (W) dibujo Nr 0027-66-D-AF-01-
000, se detecta falta de sanidad en las soldaduras tipo botón (inserto cuadrado). De la muestra
evaluada (20 spots) a través de la técnica de radiografía industrial se determina que el 100% de las
juntas presentan falta de fusión e indicaciones visuales relevantes que incumplen con el código de Clarification after joint meeting ongoing. Information regarding which welds will be RT rechecked pending
Suministro - fabricación. Se adjunta reporte de inspección radiográfica: AM-RT-001-19 / From the evaluation from IDOM. (See also NC-PT-SC-004 and RI-5.0RME-004 and RI-5.0RME-014 and NC-CON-IC-012).
Horno /
5.022 1 A Furnace
Falta de sanidad en soldaduras de boton / Lack of health in button welds Alta / High abierto / made to the structural pipes of the furnace (W) drawing Nr 0027-66-D-AF-01-000, a lack of sanity 4/9/2020 12/11/2019 RI-5.0RME-014 0
Supply - open is detected in the button-type welds (square insert). From the sample evaluated (20 spots) through PT informa que los requisitos de estos botones son bajos. PT enviará la documentación a AMM a más
the industrial radiography technique it is determined that 100% of the joints have a lack of fusion tardar mañana 04-Sep-20 para su evaluación.
and relevant visual indications that do not comply with the manufacturing code. Radiographic
inspection report is attached: AM-RT-001-19
Grua HSM-02 el sentido del roscado del tambor principal está en sentido contrario al que debería
Suministro - enrollar el cable, por lo que el cable cae en las crestas de la cuerda del tambor en lugar de los Repair done
5.023 1 A Equipment tambor de grua / crane drum Media / Half abierto / valles. / Crane HSM-02 the direction of principal drum threading is in the opposite direction to 09/17/2020 12/11/2019 RI-5.0RME-013 0
Supply - open which the cable should wind, so that the cable falls into the crests of the drum rope instead of the Documentación pendiente. PT enviará la evidencia.
valleys.

Suministro -
5.024 1 C
Horno / Estructura del horno presenta encajonamientos sin aplicación de sistema anticorrosivo
Media / Half abierto / Estructura del horno presenta encajonamientos sin aplicación de sistema anticorrosivo / Furnace Touch up paint campaign will be carried out. 8/31/2020 11/25/2019 RI-5.0RME-012 0
Furnace / Furnace structure presents enclosure without application of anticorrosive system
Supply - open structure presents enclosure without application of anticorrosive system
Suministro -
Horno / Estructura del horno presenta puntos de acumulacion de agua / Structure of the abierto / Estructura del horno presenta puntos de acumulacion de agua / Structure of the furnace has water
5.025 1 C Furnace furnace has water accumulation points Media / Half accumulation points Touch up paint campaign will be carried out. 8/31/2020 11/25/2019 RI-5.0RME-012 0
Supply - open
Suministro -
5.026 1 C
Horno / daños multiples en el sistema anticorrosivo de la estructura del horno / multiple
Alta / High abierto / daños multiples en el sistema anticorrosivo de la estructura del horno / multiple damages in the Touch up paint campaign will be carried out. 8/31/2020 11/25/2019 RI-5.0RME-012 0
Furnace damages in the anticorrosive system of the furnace structure
Supply - open anticorrosive system of the furnace structure
Barrenos de 250 mm en la parte superior del drive frame para pasante de tubería de aceite del Roll
drive reducer , Se encuentran desplazados 260 mm por lo que no coinciden con la tubería .
Cerrado / PT ha enviado la justificacion y calculo considerando el barreno adjunto / PT has sent the justification and
5.027 2 A Equipment Barrenos desplazados en Drive Frame / Drills displaced in Drive Frame Baja / Low
Closed 250 mm holes in the upper part of the drive frame for oil pipe from Roll drive reducer, they are calculation considering the attached hole Cerrado / Closed 1/10/2020 RI-5.0RME-015 1/30/2020 0
displacement 260 mm to the center of the equipment.
El suministro de tubería de aire caliente no cumple con la inspección visual de acuerdo a código de
fabricación ISO 25817 y requisitos indicados en el plano Nr 0027-66-D-AH-90-0000. The hot air
pipe supply does not comply with the visual inspection according to ISO 25817 manufacturing code
Suministro - and requirements indicated in the drawing No. 0027-66-D-AH-90-0000. RI-5.0RME-016
Horno / Ductos de aire caliente no cumple con el codigo de fabricacion / Hot air ducts does
5.028 1 B Alta / High abierto / Clarification between PT/Tenova/WPC. Repair campaign will be done. under review 1/11/2020 RI- 0
Furnace not comply with the manufacturing code
Supply - open Se observan defectos tales como: Defects such as: • Falta de fusión (fusión incompleta). / Lack of 5.0RME-056
fusión (incomplete fusion). • Penetración Incompleta de la raíz. / Incomplete root penetration. •
Contracción de ranura./ Shrinkage Groove • Exceso de penetración / Excess penetration • Poros /
Pores
En la tubería del sistema de aire de enfriamiento del horno, se detectó:
1. Una brida dañada. (Se requiere cambio)

2. Mala preparación de bisel.
3. Daños en el material base.
4. Defectos de soldaduras Incumpliendo con la norma ISO 5817 (poros, socavados, etc.)
Suministro - NC-PT-SC-011
Brida del sistema de aire de enfriamiento dañada y tuberia no conforme/ Damaged
5.029 2 B Equipment Baja / Low abierto / 5/15/2020 2/19/2020 RI-5.0RME-046 0
cooling air system flange and nonconforming duct
Supply - open In the furnace cooling air system pipe, it was detected: RI-5.0RME-057
1. A damaged flange. (Change required)
2. Bad bevel preparation.
3. Damage in the base material.
4. Welding defects Failure to comply with ISO 5817 (pores, undercuts)
Se realiza muestreo a las soldaduras de la estructura del horno encontrando soldaduras con
indicaciones relevantes rechazables acorde al código de fabricación de la estructura.
Suministro - Se adjuntan reportes de inspección de Ultrasonido AM-UT-050, AM-UT-052 y croquis de
Horno / Point mentioned several times, should be closed. NC-PT-SC-010 RI-
5.030 1 A
Furnace
soldaduras no conformes en el Horno / non-conforming welds in the furnace Alta / High abierto / localización. See point 5.009 and 5.010.
Should be closed 10/7/2019
5.0RME-045
0
Supply - open Samples of the furnace structure are sampled, finding welds with relevant indications that are
rejectable according to the structure's manufacturing code.
Ultrasonic inspection reports AM-UT-050, AM-UT-052 and location sketch are attached.
Modificación en placa de conexión de columna (fixed legt ) en grua portico del outdoor Coil
Modificacion de la placa de coneccion de la grua /Modification of the crane connection Cerrado / El consorcio trabaja en la correcion y la ejecuta de acierdo linea roja presentada / The consortium works
5.031 1 A Equipment plate Baja / Low Closed Storage 2 / Modification in column connection plate (fixed legt) in portico crane of outdoor Coil on the correction and executes it according to the red line presented Cerrado / Closed 2/19/2020 RI-5.0RME-022 5/12/2020 0
Storage 2
En el área de Roughing mill se detectó que los equipos de descaling pump Nº 3 y 1

(C.7WY0.WH82.75-F0103/SCH001,C.7WY0.WH82.75-F0101/SCH001),se encuentran con
Suministro - Tubería, conectores e instrumentos dañados.(válvula solenoide)
5.032 1 A Equipment daños en descaling pump Nº 3 y 1 / Damage to descaling pump No. 3 and 1 Baja / Low abierto / In the area of Roughing mill it was detected that descaling pump equipment No. 3 and 1 Part purchased, in the Shipping Process 5/31/2020 2/20/2020 RI-5.0RME-023 0
Supply - open (C.7WY0.WH82.75-F0103 / SCH001, C.7WY0.WH82.75-F0101 / SCH001), they are found with
damaged Pipe, connectors and instruments. (solenoid valve)
Se detectaron incongruencias en las placas de identificación de los quemadores laterales del horno ,
Suministro -
5.033 2 C
Horno / Placas de datos no corresponden con plano / Data plates do not correspond to
Baja / Low abierto / 3 elementos tienen error descipcion de la ubicación / Inconsistencies were detected on the Under Progress 8/31/2020 2/20/2020 RI-5.0RME-024 0
Furnace drawing
Supply - open identification plates of the side burners of the furnace, 3 elements have an error in the location
description
Suministro - Grúas pórtico IH_76_30 del área I, daños en las guardas limpiadoras de rieles donde se observan
5.034 1 B Equipment Guarda limpiadora / Guard cleaner Baja / Low abierto / desprendimiento de la soldadura. Gantry cranes IH_76_30 of area I, damage to rail cleaning guards Ensurance information pending. Posible required repairs will be done in due course. Pending 3/9/2020 RI-5.0RME-026 0
Supply - open where weld shedding is observed.
Suministro - Guardas protectoras de motores, se observan deformaciones en la viga que soporta la guarda y
5.035 1 B Equipment Guarda Protectora de motor / Motor Protective Guard Baja / Low abierto / soldaduras quebradas por completo. Protective guards of motors, deformations are observed in the Waiting on Insurance Company release -> Issue with Travel from Europe -> under clarification Pending 3/9/2020 RI-5.0RME-026 0
Supply - open beam that supports the guard and Broken welds completely.

Suministro -
5.036 1 C
Horno / Ductos de aire Caliente con daños en el recubrimiento / Hot air ducts with damage to
Alta / High abierto / Las tuberías de aire caliente cuentan con desviación de punto de oxidación en zonas específicas. / Touch up paint campaign will be carried out. 8/31/2020 3/19/2020 RI-5.0RME-028 0
Furnace the coating
Supply - open Hot air pipes have an rusting point deviation in specific zone/
En los soportes de tuberías del horno se observan defectos visuales como: poros, socavados, falta de
soldadura y deflexión en los soportes lo que ocasiona que la tubería no asiente, y de acuerdo a lo
Suministro -
5.037 1 B
Horno / Soportes de tuberia no cumplen con la inspeccion visual y dimensional / pipe supports
Alta / High abierto / ISO 5817 los defectos mencionados se tienen que reparar. Ongoing Works Pending 3/17/2020 RI-5.0RME-027 0
Furnace do not comply with visual and dimensional inspection
Supply - open In the furnace pipe supports visual defects are observed such as: pores, undercuts, lack of welding
and deflection in the supports which causes the pipe to not settle, and according to ISO 5817 the
mentioned defects have to be repaired.
Cilindros hidráulicos del sistema de enfriamiento forzado en mesa de salida, Se detecta soldadura
baja en las conexiones entrada y salida del cilindro lo cual de acuerdo al código de evaluación ISO
5817 categoría C
Suministro -
5.038 1 A equipment Soldaduras bajas / Low weld Baja / Low abierto / permite; h ≤ 0,1 t = ( 0.4 mm) dichas juntas se encuentran rechazados al tener hundimientos de 1 Ongoing Works Pending 4/15/2020 RI-5.0RME-031 0
Supply - open hasta 2 mm. Hydraulic cylinder of power cooling system in run out table, Low weld is detected in
the cylinder inlet and outlet connections, which according to the evaluation code ISO 5817 category
C allows; h ≤ 0.1 t = (0.4mm) These joints are rejected due to having Incompletely filled of 1 to 2
mm
Interior de junta en esquina de la unión giratoria clarificar que tipo de preparación tiene debido a que
en el interior se aprecian placas con espesores disimiles y en la raíz se observan colgaduras,
quemaduras, falta de fusión y falta de limpieza la raíz deberá ser saneada.
Clarificar el tipo de bisel para el resto del elemento debido a que por el interior no se observa una
Suministro -
5.039 1 C Equipment Geometrias de la junta y defectos de soldadura / Joint geometries and weld defects Baja / Low abierto / penetración completa y con mayor abertura de raíz en algunas partes./ Inside of the corner joint of Ongoing Works Pending 4/15/2020 RI-5.0RME-031 0
Supply - open the rotating union, clarify what type of preparation it has because inside there are plates with
dissimilar thickness and at the root there are hangings, burns, lack of fusion and lack of cleanliness,
the root must be with back weld Clarify the type of bevel for the
rest of the element due to the fact that a full penetration is not observed inside and with a greater
root opening in some parts.
Se realiza inspección por radiografía en tubería de gas del horno de recalentamiento dibujo 0027-66-
D-AK-05-0000 suministrada por PT y evaluada bajo API 1104 según requerimientos de la NOM- RE-Supply
Suministro - Clarification ongoing between PT/Tenova/AM (See related correspondance).
5.040 1 A
Horno / Pruebas de RT rechazadas en soldaduras de la tuberia para gas / RT tests rejected on
Alta / High abierto / 002, De un total de 20 juntas radiografiadas 6 se encuentran rechazadas Report NC-PT-SC-013 was replaced by report RI-5.0RME-034. RT film example will be submitted by IDOM under review 4/27/2020
NC-PT-SC-013 RI-
0
Supply - open Inspection radiography is carried out in gas piping of the reheating furnace drawing 0027-66-D-AK- as soon as possible, PT will then review and share also RT film example from Tenova. Information must be
Furnace gas pipe welds 5.0RME-034
05-0000 supplied by PT and evaluated under API 1104 according to the requirements of NOM-002, submitted ASAP in order to check with the UVI.
Out of a total of 20 radiographed joints 6 are they find rejected.
Silletas no conformes de tanque de agua de emergecia / Non-compliant emergency Suministro - Las silletas del tanque no cumplen dimensionalmente contra el plano de construccion del recipiente /
5.041 1 A Equipment water tank supports Baja / Low abierto / The saddles of the tank do not comply dimensionally against the construction drawing of the Ongoing Works 7/31/2020 5/15/2020 RI-6.0CON-015 0
Supply - open container Non-conforming supports of the emergency water tank
Suministro - Incumplimiento en las soldaduras observando incluso fracturas y deficiencias en el sistema

Horno / Fractura y otros defectos en Maquina de carga y descarga / cracks and other defects in Mañana 30-Jul PT dará información detallada del status de los dibujos de detalle de la máquina de carga y
5.042 1 A
Furnace Charging and Discharging machine
Alta / High abierto / anticorrosivo inadecuado para ambientes C3 / Non-compliance in welds, noting even cracks and descarga, los cuales ya fueron compartidos por Tenova.
?? 7/3/2020 RI-5.0RME-049 0
Supply - open deficiencies in the anticorrosive system unsuitable for C3 environments
Suministro - Cremallera de la máquina de descarga del horno, Se observan dientes con daños mecánicos y
Horno /
5.043 1 A
Furnace
Cremallera con daños / Damaged cograil Baja / Low abierto / posterior mente pulidos. / Furnace discharge machine cograil or rack rail, Teeth with mechanical 6/30/2020 NC-PT-AMM-EQ-001 0
Supply - open damage and subsequently polished are observed.
5.044 1 B Equipment Par galvanico / galvanic coupling. Alta / High Abierto / Open Se instalaron tornillos de acero al carbono en bridas de acero inoxidable / Carbon steel screws was 7/24/2020 RI-6.0CON-018 1
installed on stainless steel flanges
Máquina de carga del horno recalentamiento, Rodamiento esférico con daños en el empaque lateral
Abierto / Open se deberá sustituir.
Horno /
5.045 1 A Rodamiento esferico con daños / Spherical bearing with damage Baja / Low 7/14/2020 RI-5.0RME-051 1
Furnace Reheating furnace charging machine, Spherical bearing with damage to the side seal should be
replaced.
Durante el seguimiento al montaje de reductor de los rodillos VE (D.S), se realizó una inspección
previa al equipo para valorar su condición, en la cual se detectó una anomalía en el sistema de
lubricación de los rodamientos, el cual presenta daños en un caudalímetro (modelo:
5.046 1 A Equipment Caudalimetro Dañado / Damaged flowmeter Baja / Low Cancelado FML.70B.LP.3EE.460CS.16F16.S1.D1). During the monitoring of mounting of VE roller reducer 8/3/2020 RI-5.0ME-052 0
(D.S.), a preliminary inspection of the equipment was carried out to assess its condition, in which an
anomaly was detected in bearing lubrication system, which shows damage to a flowmeter (model:
FML.70B.LP.3EE.460CS.16F16.S1.D1)

Estacion de reduccion de presion de gas, El DTI 0027-66-D-AL-100000 No concuerda con la
instrumentacion fisicamente en el skid, en el cual no viene representada la valvula de corte rapido y
un venteo con su respectiva
Horno /
5.047 1 B Furnace TAG invertidos en estacion de regulacion / TAG invested in regulation station Baja / Low Abierto / Open valvula de seguridad en la linea de 25 mm. Por otro lado la linea de 20” tiene los tag’s invertidos. / 9/5/2020 RI-5.0ME-059 1
Gas pressure reduction station, DTI 0027-66-D-AL-100000 It does not match the physical
instrumentation on the skid, in which the slam-shut valve and a vent with its respective safety valve
are not represented in the 25 mm line. On the other hand, the 20 ”line has the tags reversed
Discontinuidades en el cuerpo de los filtros de acuerdo a la ficha tecnica del filtro el material del
cuerpo “tubo”es ASTM A106, el cual especifica que las discontinuidades en la superficie del
material no deberan exceder en profundiad el 12.5% del espesor nomial. Se solicita se realice una
medicion de espesores para garantizar que
Horno /
5.048 1 A Furnace Filtros con discontinuidades / Filters with discontinuities Baja / Low Abierto / Open esta dentro de tolerancia./ Discontinuities in the filter body According to the filter's technical data 9/5/2020 RI-5.0ME-059 1
sheet, the “tube” body material is ASTM A106, which specifies that the discontinuities on the
surface of the material should not exceed 12.5% of the
nominal thickness in depth. A thickness measurement is requested to ensure that it is within
tolerance
El plano Nr 0027-66-D-AK-05-0000 de la estación de reducción de presión del sistema de gas

natural del horno no contemplan la instalación de la válvula de corte a la salida de la estación.
Abierto / Open Incumpliendo con el punto 5.5 de la NOM-002-SECRE-2010
Horno /
5.049 1 A Omision de valvula corte manual / Manual shut-off valve omission Baja / Low 9/7/2020 RI-6.0CON-020 1
Furnace The drawing Nr 0027-66-D-AK-05-0000 of the pressure reduction station of the natural gas system
of the furnace does not contemplate the installation of the shut-off valve at the outlet of the station.
Not complying with point 5.5 of NOM-002-SECRE-2010
El nivel del agua alcanza los 73 cm de altura. Debido a esto equipos quedaron parcialmente bajo el
agua, siendo los más críticos las unidades de bombas hidráulicas ya que el agua llego a más de la
Inundacion de sotanos / mitad de altura del motor eléctrico 10 elementos /
6.001 1 A Equipment Alta / High Abierto / Open Cerrado / Closed 10/4/2019 NC-CON-IC-003 1
Basement flood The water level reaches 73 cm in height, Due to this equipment were partially under water, the
most critical being the hydraulic pump units since the water reached more than half electric motor
height.
WPC presentara calificacion y procedimientos de las evaluaciones realizadas. / WPC will present
Se estan llevando a cabo pruebas no destructivas sin contar con los requisitos minimos requeridos
qualification and procedures of the evaluations carried out.
6.002 1 C Equipment Ejecucion de pruebas no destructivas sin procedimientos / NDT tests without Alta / High
Cerrado / por los codigos de evaluacion y de fabricacion establecidos. Non-destructive tests are being carried
Cerrado / Closed 11/25/2019 NC-CON-IC-006 1/27/2020 0
procedures Closed out without the minimum requirements required by the established evaluation and manufacturing
codes. se realiza prueba en campo del personal que aplica la tecnica encontrandolo apto para la inspeccion /
field test of the personnel applying the technique is carried out finding it suitable for inspection
Deformaciones en vigas de puerta de descarga del horno plano D-AH-10-0000 ítem 01, Al aplicar el
torque especificado por ingeniera para tornillería M16 (225 Nm / 166 Ft.Lb) los patines de las vigas WPC/PT Colocaran una placa de refuerzo en las areas donde se presenta la deformacion / WPC / PT
6.003 1 C
Horno / Deformaciones en las vigas por apriete de tornilleria / Deformations in the beams for
Media / Half
Cerrado / sufrieron deformaciones plásticas y desprendimiento de pintura. / Deformations in beams of They will place a reinforcement plate in the areas where deformation occurs 6/30/2020 12/13/2019 NC-CON-IC-007 2/20/2020 0
Furnace torque of screws Closed dischargin door of the furnace, Drawing D-AH-07-0000 item 01, When applying the torque
specified by engineering for screws M16 (225 Nm / 166 Ft.Lb) the flanges of the beams suffered Ongoing Works
plastic deformations and peeling paint
Grua SPM-01 el sentido del roscado del tambor secundario está en sentido contrario al que debería
enrollar el cable, por lo que el cable cae en las crestas de la cuerda del tambor en lugar de los valles.
Suministro -
6.004 1 A Equipment Grua SPM-01 Tambor secuendario / SPM-01 Crane Secondary Drum Media / Half abierto / Se solicita se tomen las acciones necesarias para garantizar su correcto funcionamiento. Cerrado / Closed 12/11/2019 RI-5.0RME-019 0
Supply - open Crane SPM-01 the direction of secondary drum threading is in the opposite direction to which the
cable should wind, so that the cable falls into the crests of the drum rope instead of the valleys. It is
requested that the necessary actions be taken to guarantee its correct functioning.
Las escaleras de acceso y los barandales de los pasillos del horno (WALKING BEAM FURNACE)
hay incumplimientos con la NOM-001-STPS. En los siguientes puntos 7 Requisitos de seguridad en
el centro de trabajo., 7.4 pisos. Inciso d), 7.5 escaleras. Incisos, e), y f) 7.5.2 escaleras con
6.005 1 C
Horno / Incumplimiento de NOM-001-STPS /
Alta / High Cancelado barandales con espacios abiertos. Incisos a) y d). Clarification already submitted to IDOM Should be closed 2/20/2020 0
Furnace Non-compliance with NOM-001-STPS The access stairways and the hallway handrails of walking beam furnace there are not-compliances
according to NOM-001-STPS. In the next points: 7 Security requirements on the work place. 7.4
Floors, subsection d, 7.5 Stairs, subsections e and f. 7.5.2. staieways with handrails on open places,
subsections a and d.
Se ha realizado spot de los materiales refractarios donde se ha percatado, que un lote del material se
encuentra con fecha de caducidad vencida de acuerdo con el periodo máximo de uso que indica el
Suministro -
6.006 1 A
Horno / Material refractario con fecha de caducidad vencida / Refractory material with
Media / Half abierto / fabricante; y otros materiales que tienen fechas próximas a vencer/ A spot has been made of the 4/30/2020 RI-6.0CON-011 0
Furnace expiration date expired Supply - open previous materials where it has been noticed that a batch of the material has an expiration date
expired in accordance with the maximum period of use indicated by the manufacturer; and other
materials that have dates close to expiration.

7. QA/QC OPEN POINT LIST - MACHINERY ASSEMBLY MX30 DOWN-STREAM EXPANSION 73 9/11/2020
Fecha de Fecha de
Item No. Category Priority Discipline Observación Complejidad Status Descripción Comments / Agreements Commitment date Fecha de emision Documento de referencia Fecha cierre reincidencia reincidencia
Documentacion de calidad no sera entregada de forma regular, solo en casos especiales y requeridos (Ver
email C.7WY0_567P | PT AT-AMLC - 0313 | Quality documentation del 05.12.2019). / No QAQC Docu will
be submited regularly. Only in special and required cases (See email C.7WY0_567P | PT AT-AMLC - 0313 |
Quality documentation from 05.12.2019)
AMM hace peticion formal de que el consorcio entregue los documentos que avalan la calidad
proveniente del proveedor y en la fabricacion derivado de las multiples desviaciones e incumpliminetos a
la normativa de fabricacion / AMM formally requests that the consortium deliver the documents that
Falta de documentacion de calidad en la llegada de los embarques (certificados de Entrega de materiales sin certificados de materiales o equipos que validen el cumplimiento guarantee the quality coming from the supplier and in the manufacturing derived from the multiple
origen, registros de alineacion, registros de soldadura, evaluacion pnd, etc) / Lack of deviations and breaches of the manufacturing regulations
7.001 2 C Equipment quality documentation on the arrival of shipments (certificates of origin, alignment Alta / High Abierto / Open normativo minimo / Delivery of materials without certificates of materials or equipment that 6/30/2020 17/4/2020 8/20/2020 1
validate the minimum regulatory compliance
records, welding records, pnd evaluation, etc.) Under review by PT/Tenova.
No response from the consortium regarding the drawing details of the charging and discharging machine.
AMM requested such information since 06/07/2020
AMM informa que solo se necesitan los detalles de las secciones de soldadura que se observan
inconformes en la máquina de carga y descarga. AMM considera este hallazgo un caso especial y lo
considera necesario para el cierre de la NCR.
Tenova entregara estudio de ingenieria y continuara con las reparaciones. Listo. Era una NCR de
suministro de Waste Gas Ducts. Ver RI-DLZ-20190531 (Fumes duct sadles recu area) al que ya se
respondio. / Tenova will submit report from engineering and continue with repairs. Done. It was a supply
NCR related to some Waste Gas Ducts. Refer to RI-DLZ-20190531 (Fumes duct sadles recu area) for which
we have already replied.
Es necesario realizar las repraciones antes del montaje debido a las interferencias con estructura y
soportes. El consorcio continua con el montaje sin atender las reparaciones / Repairs are required before
assembly due to interference with structure and supports. The consortium continues with the assembly RI-5.0RME-009; RI-
Horno / Silletas cortas que no soportan adecuadamente el ducto. /
7.002 2 B Silletas cortas en ducteria del horno / short supports in the furnace duct Media / Half Abierto / Open without taking care of the repairs 6/30/2020 DLZ-20190531 1
Furnace short supports in the furnace duct
RI-5.0RME-048
Under review by PT/Tenova.
PT revisará el estatus de este punto con Tenova.

PT informa que Tenova buscará una solución a este punto con ingeniería.
WPC solicita la referencia de los reportes, los cuales no están en control de documentos de WPC. AMM
informa que todos los reportes fueron emitidos oficialmente por la línea de comunicación acordada.WPC
solicitará los reportes a PT y, en caso de no contar con ellos, se solicitarán a AMM.
Demolicion de dados de concreto por interferencia con equipo mecanico. Sin revision de ingenieria
Horno / Daños a bases civiles sin consideracion de la ingenieria / Damage to civil bases without Cerrado /
7.003 2 B Baja / Low / Demolition of concrete dice due to interference with mechanical equipment. No engineering Information from IDOM missing. No reference document mentioned. Should be closed 0
Furnace consideration of engineering Closed
review
Enviaran justificacion de ingenieria por el cambio realizado. NCR Civil, ya rectificada. AM informara si falta
documentacion. / Confirmation from engineering will be submitted regarding the modifications. Civil
Modificacion y perdida de ajustes en barrenos por modificaciones de piezas Base tipo B-5 en área
Modificacion de barrenos en pieza mecanica por interferencias o mala colocacion de NCR, already rectified on Site. Follow up with AM required if documentation is missing
Horno / del horno eje 15Ab la tubería embebida tipo 14, quedo por encima de lo indicado en plano por 8
7.004 1 A anclajes / Modification of holes in mechanical part due to interference or bad Media / Half Abierto / Open 9/16/2020 7/13/2019 RI-DLZ-20190613 1
Furnace cm. / Modification and loss of adjustments in holes due to modifications of parts Base type B-5 in
placement of anchors furnace area axis 15Ab the embedded pipe type 14, was above the indicated drawing by 8 cm. PT informa que ingeniería todavía está pendiente por mandar la justificación del cambio realizado.
Se acuerda que PT enviará el por qué se realizó la modificación y si es que se necesita implementar algún
otro sistema para contrarrestar el efecto de la modificación.
Falta enviar documentacion por parte de PT a AM. / Documents need to be submitted by PT to AM.
Horno / re barrenado en estructuras por interferencias con anclajes. / drilling in structures by Se realizan barrenos alternos en la base de las ductos y estructuras / Alternate holes are made at
7.005 1 B Alta / High Abierto / Open Pending 1
Furnace interference with anchors. the base of the ducts and structures AMM emitirá un reporte a PT para este punto para poder revisarlo con Tenova
page 43 of 58
7. Equipment
Item No. Category Priority Discipline Observación Complejidad Status Descripción QA/QC OPEN POINT LIST Comments / Agreements Commitment date Fecha de emision Documento de referencia Fecha cierre
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
reincidencia reincidencia
no cumplen con lo indicado en el ACI 318 para anclajes posinstalados con sobreperforacion de la Falta documentar para dar fecha de cierrre / Missing document for closing date
base, la cual indica que la distancia mínima al borde es de 6 D. el ancla es de 20 mm por lo que se
7.006 2 B Horno / Realizacion de barrenos cortando el acero de refuerzo de obra civil / Realization of Baja / Low Cerrado / debería tener como mínimo 120 mm. / which do not comply with what is indicated in the ACI 318 Dispute 5/7/2019 NC-CON-IC-001 0
Furnace holes cutting the reinforcement steel of civil works Closed Repairs were done (See Tenova confirmation from 11.09.2019). Joint VT inspection pending for
for post-installed anchors with overperforation of the base, which indicates that the minimum
agreement and clousure. (See also NC-PT-SC-003)
distance to the edge is 6 D. The anchor bolt is 20 mm so it shall be at least 120 mm.
Tornillos que se dañan de las cuerdas antes de alcanzar el torque requerido por Tornillería M24 grado 10.9 empleada en estructura de las vigas del horno no cumple con el torque
Horno / ingenieria / Cerrado / descrito en plano 0027-66-D-AH-90-0000 Nota 3 cuyo valor es de 700 Lb/ft (948 N*m). / M24 grade PT / Tenova informa que se estan cambiando los tornillos y que 19/09/19 llego el suministro restante
7.007 1 A Furnace Screws that are damaged from the ropes before reaching the torque required by Alta / High Closed 10.9 screws used in the structure of the walking beams of the furnace does not comply with the para realizar la tarea 6/30/2020 5/22/2019 NC-PT-SC-005 0
engineering torque described in drawing 002766-D-AH-90-0000 Note 3 whose value is 700 Lb / ft (948 N * m).
PT/Tenova/ AM realizaran spot de veificacion y se realizaran las reparaciones pertinentes. En proceso con
WPC, se repara despues de los trabajos criticos. / PT/Tenova/AM will do spot inspection and repairs will
be done. Under preperation with WPC will be done after critical works completed.
Horno / Defectos de sanidad de soldadura en el suministro de tuberia del horno / Welding Soldaduras de clase C presentan discontinuidades tales como: Grietas, Falta de fusión, Socavados, AMM solicita la revision del suministro y correciones a los defectos visuales
7.008 1 A Media / Half Abierto / Open 7/31/2020 7/26/2019 NC-PT-SC-004 1
Furnace health defects in the furnace pipe supply Porosidad. / Class C welds have discontinuities such as: Cracks, Lack of fusion, Undercuts, Porosity.
En proceso. PT informa que Tenova está trabajando en la elaboración del procedimiento de reparación,
para posteriormente enviarse a AMM.
Tenova /PT revisaran con ingenieria y determinanran si se requiere la reparacion. / Tenova/PT will review
and clarify with engineering if repairs are required.
AMM solicita la revision del suministro al 100% y correciones a los defectos visuales que incumplen con la
Defectos de soldadura: esquinas reentrantes, socavados, pasa cordones irregulares, coronas bajas,
normativa de fabricaicon del suministro / AMM requests 100% supply revision and corrections to visual
Horno / Defectos de sanidad de soldadura en el suministro de estructura del horno / Welding etc. que incumplen con lo establecido en la normativa local e internacional. / Welding defects:
7.009 1 A Alta / High Abierto / Open defects that do not comply with the supply manufacturing regulations Should be closed 8/28/2019 NC-PT-SC-006 1
Furnace health defects in the furnace structure supply reentrant corners, undercuts, access hole irregular, low welding, etc. that do not comply with the
provisions of local and international regulations
Incorrect reference document NC-WPC-MC-009. To be reviewed by IDOM.
En proceso. PT informa que Tenova está trabajando en la elaboración del procedimiento de reparación,
para posteriormente enviarse a AMM.
Tenova /PT han cambiado el proceso y se realizar el torque por la tuerca. Comentario de AM no relevante
para PT. El torque se ya se presento con los reportes de torqueo. / Tenova/PT have changed procedure
and torque will be done on the bolt. Comment by AM, not relevant for PT. Torques were presented
Proceso de torque ejecutado de manera inadecuada debido a que se está realizando la aplicación
already with Torque Protocol
Horno / Cerrado / del torque a la cabeza del tornillo en lugar de realizar el apriete por la tuerca / Torque process
7.010 1 A Proceso de torque inadecuado / Improper Torque Process Media / Half Dispute 8/28/2019 NC-PT-SC-006 5/7/2020 0
Furnace Closed performed improperly because the torque is being applied to the screw head instead of tightening
AMM realizara spot de toruq epara validar el valor obtenido reportado por PT / AMM will perform a
by the nut
torque spot to validate the value obtained. reported by PT 1/abril/2020
Clarification and all required documentation already submitted by WPC on 04.02.2020.
Bolts are replaced and Torque Protocol presented

Horno / Cerrado / Se observan tornillos clasificados como no conformes instalados en la estructura (colada UKN) /
7.011 1 A Existencia de tornillos no conformes / Existence of nonconforming screws Media / Half Falta documentar para dar fecha de cierrre / Missing document for closing date Should be closed 8/28/2019 NC-PT-SC-006 0
Furnace Closed Screws classified as non-compliant installed in the structure are observed (UKN )
Incorrect reference document NC-WPC-MC-009. To be reviewed by IDOM.
Tenova/PT/ AMM Revisaran las soldaduras y se determinara sus reparaciones. Reparaciones finalazadas,
inspeccion conjunta pendinete. / Tenova/PT/AM will inspect welding and determine repairs. Repairs
were done, joint inspection pending.
AMM solicita la revision del suministro y correciones a los defectos visuales / AMM requests the supply
review and corrections to visual defects
Se realiza montaje de ductos de aire de enfriamiento no conformes. Presentaran interferencia para Report RI-DLZ-20190911 not available. IDOM shall inform.
Horno / Montaje de ductos de aire de enfriamiento No conformes / Installation of cooling air
7.012 1 B Furnace ducts Nonconforming Alta / High Abierto / Open reparacion. / Assembly of nonconforming cooling air ducts is carried out. They will present WPC ha invertido tiempo en la reparación del ducto de aire de enfriamiento. Pending 9/19/2019 NC-CON-IC-002 1
interference for repai
El punto se abrió por el montaje de materiales no conformes.
AMM ha enviado un reporte de inspección visual sobre el primer punto (Defectos de soldadura en ducto
de aire de enfriamiento).
Para el segundo punto, la modificación se hizo sin considerar ingeniería. AMM solicita la justificación del
cambio/manera de trabajo y emitir los reportes de estas modificaciones.
AMM informa que la estructura que fue notificada al consorcio es la que queda embebida, sin libre
acceso para sus reparaciones. PT informa que al final de las reparaciones se volverá a aplicar el sistema
anticorrosivo para solucionar este tema.
page 44 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
Tenova revisara con ingenieria. No hay informacion por parte de AM. / Tenova will review with
engineering. No Information provided by AM
Modificaciones en bridas por posicion erronea en ducto de aire caliente del Realizacion de modificaiones sin realizacion de pruebas no destructivas y sin procedimientos de AMM solicita la revision del suministro y correciones a los defectos visuales
Horno /
7.013 2 B recuperador de calor / Flange modifications due to erroneous position in the heat Media / Half Abierto / Open reparacion / Making modifications without performing non-destructive tests and without repair 7/31/2020 9/19/2019 NC-CON-IC-002 1
Furnace
recovery hot air duct procedures Under review by PT/Tenova.
Para el segundo punto, la modificación se hizo sin considerar ingeniería. AMM solicita la justificación del
cambio/manera de trabajo y emitir los reportes de estas modificaciones.
WPC ha realizado la modificación que indicó Tenova.

AMM informa que la modificación no será aceptada, argumentando que la decisión no fue consensada. El
acceso no es adecuado considerando factores de seguridad.
Horno / la escalera de acceso para el ducto de aire de enfriemiento no concide con la PT informa que la modificación realizada es lo más práctico y solicita a AMM las razones del rechazo.
7.014 2 C Furnace plataforma de concreto / the access ladder for the cooling air duct does not match the Baja / Low Abierto / Open Escalera no coincide con la plataforma de concreto / Ladder does not match the concrete platform Se realizará una inspección y evaluación de este punto en sitio, que será el dia de hoy 26-Ago-20 a las 7/31/2020 9/19/2019 RI-5.0RME-010 1
concrete platform
11:15 AM.
PT/WPC revisarán el nivel final del suelo. Si el nivel es adecuado para poder subir a la escalera, se podrá
cerrar el punto. Si el nivel no es adecuado para subir a la escalera, se tendrá que adecuar algo para el
acceso.
Tenova/PT informan que estan dentro de tolerancia. Enviaran reporte. / Tenova/PT confirm that it's
within tolerance. Documentation will be provided.
Horno / Placas centradoras del sistema de levante fuera de toleracia / Center plates of the lift Placas centradoras fuera de tolerancia instaladas en el horno de acuerdo a plano 0027-66-D-AY- AMM realizara validacion de reporte
7.015 1 A Alta / High Abierto / Open 070000-007-00. / Centering plates outside tolerance installed in the oven according to drawing 9/2/2020 9/7/2019 1
Furnace system out of tolerance 0027-66-D-AY-070000-007-00. Under review by PT/Tenova.
PT solicita el reporte para este punto, para revisarlo en conjunto con Tenova. AMM emitirá el reporte el
día 02-Sep-20.
Tenova/PT revisaran el resolutivo con ingeniria para la correcion. No hay informacion por parte de AM /
Tenova/PT will review with engineering for solution. No information provided by AM.
AMM Solicita que los reportes este completos. El contratista deber presentar reportes de inspeccion
visual del area donde realizo el aporte. Y de las pruebas que realizo en las areas afectadas. Asi mismo
debera entregar justificacion de ingenieria del cambio realizado e indicar la forma en la que asegura que
no se tienen microfisuras por el corte con oxiacetileno asi como modificacion de area afectada
termicamente ( ZAC) / AMM Request that the reports be complete. The contractor must submit visual
inspection reports of the area where the contribution was made. And of the tests that I carry out in the
Estructura de soporte para cilindro hidraulico central #2 lado mesa de carga del horno, Se
Horno / Cortes en soporte central de cilindro hidraulico # 2 / Cuts on central support of affected areas. Likewise, it must provide justification of engineering of the change made and indicate the
7.016 1 B Baja / Low Abierto / Open realizaron cortes en el alma de una viga rigidizante / Support structure for central hydraulic 09/24/2020 9/4/2019 NC-WPC-MC-008 1
Furnace hydraulic cylinder # 2 way in which it ensures that there are no microcracks by cutting with oxyacetylene as well as modification
cylinder # 2 side load table of the oven, cuts were made in the core of a stiffening beam
of thermally affected area (ZAC)
PT informa que las reparaciones han sido realizadas y la documentación enviada.

AMM informa que falta la justificación de ingeniería y el tema de las microfisuras.
PT revisará con ingeniería de Tenova y se emitirá un resolutivo.
PT revisará en conjunto la posibilidad de realizar prueba de partículas magnéticas para revisar las
microfisuras.
Tenova informa que esta de acuerdo con la forma de nivelacion del ducto y no afecta al ducto, pero
podria realizar un cambio. No hay informacion por parte de AM. / Tenova confirms that it's within
tolerance and does not affect the duct. No information provided by AM.
montaje de ducto sin almoadillas incumpliendo el procedimiento de montaje P- Montaje de ductos incumplimiento el procedimiento de montaje P-ACV7.5-10. No estan colocando AMM solicita se realice conforme procedimiento establecido
Horno /
7.017 1 B Furnace ACV7.5-10 / installation of pipeline without bolts in breach of assembly procedure P- Alta / High Abierto / Open placas niveladoras o almoadillas / Assembly of pipelines breach the assembly procedure P-ACV7.5- Under review by PT/Tenova. 9/7/2019 NC-WPC-MC-009 1
ACV7.5-10 10. They are not placing leveling plates
El reporte NC-WPC-MC-009 no corresponde a este punto.
WPC informa que todas las almohadillas fueron colocadas, y solicita que se comparta la referencia a este
punto.
AMM enviará el reporte para este punto el día Lunes 31-Ago-20.
Se esta llevando a cabo la resolucion de la desviacion se sujetara a travez de pernos quimicos las placas
Plano C.7WY0.WH.16.20201-ZF_SLP 061 Rev.1 elementos embebidos sección general, Las cotas de faltantes. No hay informacion por parte de AM. / Resolution of deviation is ongoing, will be fastened with
chemical anchors. No Informations provided by AM
en la sección 4 y 5, entre Eje A11 y A12, difieren por 100 mm, con los planos mecánicos de Tenova,
Horno / dando como resultado un desfase en los soportes para la estructura del pasillo del horno. /
7.018 1 B Placas embebidas fuera de dimension / Embedded plates out of dimension Media / Half Abierto / Open AMM solicita justificacion de ingenieria 09/17/2020 9/11/2019 RI-DLZ-20190911 1
Furnace Drawing C.7WY0.WH.16.20201-ZF_SLP 061 Rev.1 embedded elements general section, The
dimensions of in sections 4 and 5, between A11 and A12 Axis, differ by 100 mm, with Tenova's
mechanical drawing, resulting in a lag in the supports for the furnace aisle structure.
PT revisará este tema internamente y compartirá un resolutivo 17-Sep-20.
Se realizara barreno faltante para el anclaje

Horno /
7.019 1 B Anclaje fuera de posicion en ducto / Anchoring out of position in pipeline Baja / Low Abierto / Open barreno para ancla no concide con el ducto / anchor hole does not match the pipeline Under review by PT/Tenova. 2/9/2020 9/19/2018 RI-5.0RME-010 1
Furnace
WPC verificará el estatus de este punto y compartirá una respuesta la próxima reunión 02-Sep-20.
Tenova revisara con ingenieria
AMM solicita la correcion de sistema de rodadmiento y su correcto montaje. / AMM requests the
Placa de los rodamientos laterales que esta calzada con lainas solo de un lado quedando un gap en correction of the bearing system and its correct assembly
7.020 1 A Horno / sistema de rodamiento que presenta desviacion de horizontalidad / bearing system Baja / Low Abierto / Open la superficie de contacto / Side bearing plate that is laced with lanes only on one side leaving a gap Pending 9/19/2018 RI-5.0RME-010 1
Furnace presenting horizontal deviation
in the contact surface Under review by PT/Tenova.
WPC no ha atendido este tema, se encuentran esperando indicaciones de Tenova.
page 45 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
Pernos de anclaje de los ventiladores falta de verticalidad y a diferentes profundidades / Fan
No hay informacion por parte de AM. / No Information provided by AM.
Se realizo recorrido con personal de WPC Rafael Ortega para aclarar el punto / Tour was conducted with
WPC staff Rafael Ortega to clarify the point
7.021 1 A Horno / Empotramiento de pernos insuficientes / Insufficient bolt embedment Baja / Low Abierto / Open 4/9/2020 9/19/2019 1
Furnace
Information from IDOM missing. No reference document mentioned.
AMM emitirá el reporte para este punto el día viernes 04-Sep-20.

Se hará un recorrido en sitio para revisar este punto hoy 27-Ago-20 a las 11:30 AM
anchor bolts lack of verticality and at different depths

Se realizan barrenos no especificados en plano con equipo de oxicorte en la base en las vigas
Realizacion de barrenos oblongos en equipo por desviaciones dimensionales de la base

Horno / Information from IDOM missing. No reference document mentioned. NCR regarding installation of pumps
7.022 2 B Furnace civil. / Realization of oblong holes in equipment due to dimensional deviations of the Media / Half Cancelled galopantes / Drills not specified in the plane are made with flame cutting equipment at the base in already considered (See NC-WPC-MC-011). Should be closed 9/19/2019 0
civil base.
the walking beams

Anclajes sin verticalidad / Anchors without verticality
Se realizo recorrido con personal de WPC Rafael Ortega para aclarar el punto / Tour was conducted with
WPC staff Rafael Ortega to clarify the point
7.023 2 B Equipment Anclajes de sin verticalidad en el montaje / Anchors without vertical mounting Baja / Low Abierto / Open 9/19/2019 1
Incorrect reference document. Report RI-DLZ-20191122 referts to damages on coating of pumps
IH.82.43FPU5A/B/C/D/E (See point 5.021). IDOM shall inform.
AMM emitirá el reporte para este punto el día viernes 04-Sep-20.

Se hará un recorrido en sitio para revisar este punto hoy 27-Ago-20 a las 11:30 AM
consocio maquino las tuercas falta entregar documentacion y justificacion / The Nuts Machine
Consortium needs to provide documentation and justification
Cuerdas insuficientes en anclas de tanques de arena / Insufficient ropes in sand tank Clarification and all required documentation already submitted by PT on 19.02.2020. Incorrect reference
7.024 1 B Equipment Baja / Low Abierto / Open Anclas por debajo del nivel que quedan sin cuerdas sobre salientes. 09/24/2020 9/19/2019 NC-WPC-MC-002 1
anchors document NC-WPC-MC-013 (which refers to grout in RM).
PT informa que el tema ha sido atendido.

AMM informa que solo queda la justificación por parte del consorcio para el corte que se realizó para el
cierre de esta NCR.
Grúa HSM-07, En el cual se verifico la elevación de rieles de carro, La distancia entre centros de
rieles del carro, alineación de rieles de carro y escuadramiento de puentes Incumpliendo con
manual de INSTALACIÓN Y MONTAJE inciso 3.1 Características técnicas indica que, El camino de
Se cierra por ser similar al 7.034 / It closes for being similar to 7.034
Cerrado / rodadura deberá cumplir con la norma F.E.M. 1001-98 (Cuaderno 8) o la UNE 58128-87 / HSM-07
7.025 1 C Equipment desalineamiento de grua HMS-07 Alta / High Dispute 9/19/2019 5/14/2020 1
Closed crane, in which the carriage rail elevation was verified, The distance between carriageway centers,
Reply submitted by WPC.
carriage rail alignment and bridge squaring Failure to comply with the INSTALLATION AND
ASSEMBLY manual section 3.1 Technical characteristics indicates that, The raceway must comply
with the EMF standard 1001-98 (Notebook 8) or UNE 58128-87
PT realizo la correcion exclusivamente sobre la soldadura afectada con la grieta . Sin realizar
Montaje de las tuberias. Indicadas como no conformes en el reporte NC-PT-SC-004 Re-Alignment Done - Documentation Submission pending
7.026 1 C Horno / emitido 26/07/19 / Pipe assembly. Indicated as non-compliant in report NC-PT-SC-004 Alta / High Abierto / Open ninguna valoracion adicional al suministro completo o un muestreo representativo de la tuberias. / 9/19/2019 NC-PT-SC-004 1
Furnace PT performed the correction exclusively on the weld affected with the crack. Without performing
issued 07/26/19 any additional assessment to the complete supply or a representative sampling of the pipes. En proceso.
En el montaje de los quemadores se observa empalmes y cortes irregulares en la colocacion

Horno / Montaje de quemadores con empaques con cortes irregulares y empalmes / Burner
7.027 1 B Media / Half Abierto / Open empaque./ in the assembly of the burners there are irregular joints and cuts in the packing Status under review by PT/WPC. Pending 10/31/2019 RI-5.0RME-010 1
Furnace assembly with irregularly cut gaskets and splices
placement.
No Information provided by AM
En el montaje de los quemadores se inicia sin realizar el torque de la estructura donde se instala
Horno / Montaje de quemadores sin realizacion del torque de las paredes del horno / Burner
7.028 1 A Media / Half Abierto / Open /in the assembly of the burners it starts without making the torque of the structure where it is se realizo la tarea / the task was done ; falta documentacion / Missing documentation Dispute / Clarification 10/31/2019 1
Furnace assembly without realization of the oven wall torque
installed
WPC has dismantled all piping and submitted report for evidence.
page 46 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
WPC realiza desmontaje de la linea de tuberias / WPC performs disassembly of the pipeline
De acuerdo con el manual de usuario de SULZER
Bombas IH.82.43. FPU6 de planta de tratamiento de agua, comienza el montaje de C_7WY0_IH_8FPU_WAL001_EN_S1_R01_AP_A4_DE_CU_ATT15. dice que Las tuberías deben estar AMM solicita accion preventiva y accion correctiva efectiva este caso se observa de manera regular en el
tubería en la descarga de la bomba sin soporte alguno / Pumps IH. 82.43. FPU6 of montadas y apoyadas (soportes) para que la tubería no ejerza sobre la bomba ninguna fuerza ni montaje de tuberias. Es necesario que el sistema de gestion de WPC funcione./ AMM requests preventive
7.029 1 B Equipment Media / Half Abierto / Open Dispute / Clarification 11/25/2019 1
water treatment plant, Pipe assembly begins in the discharge of the pump without any momento / According to the SULZER user’s manual action and effective corrective action this case is observed regularly in the assembly of pipes. The WPC
support C_7WY0_IH_8FPU_WAL001_EN_S1_R01_AP_A4_DE_CU_ATT15. Says the pipes must be mounted management system needs to work.
and supported so that the piping does not exert on the pump any forces and moments.
WPC has dismantled all piping and submitted report for evidence.
Ductos de gases de combustion del horno, plano de referencia anexo 66-D-AH-36-0000, En el

acoplamiento de las secciones de los ductos se observan aberturas en todos los elementos, lo cual
Horno / Falta de hermeticidad en ductos de gases de combustion del horno. / Lack of
7.030 1 A Alta / High Abierto / Open no garantiza la hermeticidad del ducto. Waste gas ducts of the furnace drawing annex 66-D-AH-36- Clarification and all required documentation submitted by PT on 29.11.2019. Should be closed 11/22/2019 RI-DLZ-20191122 1
Furnace hermeticity in furnace combustion gas ducts
0000, In the coupling of the sections of the ductsgaps are observed in all the elements, which does
not guarantee the hermeticity of the duct.
WPC realizara las repaciones

Grietas por retracción plástica en el grout tipo MASTERFLOW 4316 en las mesas de De acuerdo con la inspección visual realizada las grietas se localizan en la sección transversal del
7.031 1 A Equipment rodillos zona de carga del horno / Cracks were detected by plastic retraction in the Alta / High Cerrado / grout y tienen un ancho de 0.10 mm hasta 0.50 mm / According to the visual inspection, the cracks AMM solicita la reparacion de toda grieta encontrada. Dado que no hay gforma de garantizar la 6/22/2020 11/28/2019 NC-WPC-MC-013 4/2/2020 0
Closed
grout type MASTERFLOW 4316 chargin tables of reheating furnace are located in the cross section of the grout and have a width of 0.10 mm to 0.50 mm profundidad de las mismas mediante la observacion directa. / AMM requests the repair of any crack
found. Since there is no way to guarantee their depth by direct observation.
De acuerdo con la inspección visual realizada las grietas se localizan en la sección transversal del AMM solicita la reparacion de toda grieta encontrada. Dado que no hay gforma de garantizar la
7.032 1 B Equipment Grietas eb grout de placas base de los STAND F1 ,F2,F3,F4,F5,F6 ,F7 / Cracks on grout Alta / High Abierto / Open grout y tienen un ancho de 0.10 mm hasta 0.18 mm / According to the visual inspection, the cracks profundidad de las mismas mediante la observacion directa. / AMM requests the repair of any crack 4/30/2020 11/9/2019 NC-WPC-MC-010; NC- 1
of bed plates STAND F1,F2,F3,F4,F5,F6 WPC-MC-013
are located in the cross section of the grout and have a width of 0.10 mm to 0.18 mm found. Since there is no way to guarantee their depth by direct observation.
De acuerdo con las medidas tomadas las anclas están embebidas de 38 hasta 35.5 cm, siendo estas WPC envia ficha tecnica del anclaje utilizado / WPC sends data sheet of the anchor used
7.033 1 B Equipment falta de empotramiento en anclas de filtros de arena IH.82.44-FFC 01 / 05 – 02/05 / Alta / High Abierto / Open inaceptables y rechazadas de acuerdo con ingeniera./ According to the meassurment taken the 4/30/2020 6/11/2019 NC-WPC-MC-002 1
lack of embedment in sand filter anchors IH.82.44-FFC 01/05 - 05/02 anchors are embeddeb from 38 to 35.5 cm, being unacceptable and rejected according to AMM Solicita calculo de ingenieria considerando los valores reales del empotramiento de las anclas /
engineering. AMM Request engineering calculation considering the real values of the anchoring of the anchors
Grúa HSM-07, En el cual se verifico la elevación de rieles de carro, La distancia entre centros de
rieles del carro, alineación de rieles de carro y escuadramiento de puentes Incumpliendo con
manual de INSTALACIÓN Y MONTAJE inciso 3.1 Características técnicas indica que, El camino de
rodadura deberá cumplir con la norma F.E.M. 1001-98 (Cuaderno 8) o la UNE 58128-87 / HSM-07
7.034 1 A Equipment Desalineamiento de rieles en grua HSM07 / Misalignment rails HSM-07 Alta / High Abierto / Open crane, in which the carriage rail elevation was verified, The distance between carriageway centers, 5/31/2020 7/16/2019 NC-WPC-MC-004 1
carriage rail alignment and bridge squaring Failure to comply with the INSTALLATION AND
ASSEMBLY manual section 3.1 Technical characteristics indicates that, The raceway must comply
with the EMF standard 1001-98 (Notebook 8) or UNE 58128-87
Anclajes sin toruqe requerido y placas de nivel incumpliendo con los procedimientos Las anclas se desprendieron del concreto y comenzaron a subir hasta 10 mm de la elevación PT revisará internamente para obtener una justificación por ingeniería para verificar que el trabajo que se
7.035 1 A Equipment de ejecucion / Anchors without required torque and level plates in breach of execution Alta / High Abierto / Open original durante la aplicación del torque a 1820 lb/ft / The anchors detached from the concrete and hizo es suficiente para el anclaje del filtro de arena. 09/24/2020 7/29/2019 NC-WPC-MC-005 1
procedures began to climb up to 10 mm from the original elevation during torque application at 1820 lb / ft. WPC integrará los reportes de los torques.
Nivelación de skids con lainas por diferencias en nivel de tope concreto, en skid de unidad de
circulación, unidad de bomba hidráulica 1 - 2 , tanque y filtro de retorno, El skid del equipo debera
Montaje de equipo sobre superficie irregular / Mounting equipment on irregular Cerrado / estar asentado en su totalidad al piso para evitar exceso de vibraciones. / Leveling of skids with
7.036 1 A Equipment Alta / High shims due to differences in finishing concret level, in circulation unit skid, hydraulic pump unit 1 - 2, 5/31/2020 7/31/2019 NC-WPC-MC-006 0
surface Closed tank and return filter, The equipment skid must be fully seated to the floor to avoid excess of
vibrations
Se realizo el montaje de la tubería sin realizer el anclaje de los equipos, tanque de almacenamiento
y bombas, incumpliendo con las buenas prácticas de construcción indicadas en la Norma del
Instituto de Hidráulica (“Hydraulic Institute Standards”) NJ 07054- 3802, la cual indica que no
Se realiza conexión de tuberias en equipos sin realizacion del torque, grout, nivelacion conecte la tubería en la bomba hasta que: El mortero de la plancha de base o la subbase se haya
7.037 1 B Equipment y plomeo / Pipeline connection is made in equipment without torque, grout, leveling Alta / High Abierto / Open endurecido, y los pernos de sujeción de la bomba esten ajustados. / The pipe assembly was carried Works ongoing. Documentation will be submitted. 5/15/2020 7/31/2019 NC-WPC-MC-006 1
and plumbing out without performing the anchoring of the equipment, storage tank and pumps, in breach of the
good construction practices indicated in the Hydraulic Institute Standards (NJ 07054- 3802), which
Indicates that you do not connect the pipe to the pump until: The mortar of the base plate or sub
base has hardened, and the pump mounting bolts are tight
Incumplimiento del manual del fabricante JASO, capitulo II. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y
grúa HSM-01, En el cual se verifico la elevación de rieles de carro, La distancia entre MONTAJE inciso 3.1 Características técnicas indica que, El camino de rodadura deberá cumplir con
centros de rieles del carro, alineación de rieles de carro y escuadramiento de puentes / la norma F.E.M. 1001-98 (Cuaderno 8) o la UNE 58128-87. / Failure to comply with the
7.038 1 B Equipment Alta / High Abierto / Open 7/31/2020 7/31/2019 NC-WPC-MC-007 1
HSM-01 crane, in which the carriage rail elevation was verified, the distance between manufacturer's manual JASO, chapter II. INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS subsection
carriage rail centers, carriage rail alignment and bridge squaring 3.1 Technical characteristics indicates that, the raceway must comply with the F.E.M. 1001-98
(Notebook 8) or UNE 58128-87.
Deformaciones en vigas de puerta de descarga del horno plano D-AH-10-0000 ítem 01, Al aplicar el
torque especificado por ingeniera para tornillería M16 (225 Nm / 166 Ft.Lb) los patines de las vigas
Horno / Cerrado / sufrieron deformaciones plásticas y desprendimiento de pintura./ Deformations in beams of WPC/PT colocan una placa como soporte en las deformaciones mas relevantes / WPC / PT place a plate
7.039 2 C Deformacion en vigas / deformation in beams Media / Half 5/31/2020 12/11/2019 NC-CON-IC-007 2/19/2020 0
Furnace Closed dischargin door of the furnace, Drawing D-AH-07-0000 item 01, When applying the torque specified as a support in the most relevant deformations
by engineering for screws M16 (225 Nm / 166 Ft.Lb) the flanges of the beams suffered plastic
deformations and peeling paint.
page 47 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
Selección del Recubrimiento no cumple con la especificación del documento: 0027-66-D-A1-

000002 Especificación de pintura y Código de color. Punto 3.1. La especificación solicita un
inorgánico de zinc como primera capa; resina acrílica como acabado y se está colocando un
Horno / compuesto de galvanizado en frio que no está descrito en la especificación técnica./ Coating
7.040 1 C Furnace Incumplimiento de sistema de recubrimiento / Breach of Coating System Baja / Low Abierto / Open Selection does not comply with the document specification: 0027-66-D-A1-000002 Paint 6/30/2020 11/28/2019 NC-WPC-MC-012 1
Specification and Color Code. Point 3.1. The specification requests an inorganic zinc as the first
layer; Acrylic resin as a finish and a cold galvanized compound that is not described in the technical
specification is being used.
Se realiza relación mezcla del Vibrotek 60R/AGUA, la actividad de dosificación no cumple con la
cantidad de agua añadida por cada unidad del material Vibrotek; como observamos en la imagen¹,
su recipiente no son volumétricos. La cantidad del líquido (agua) añadido a la hormigonera no está
AMM Solicita que se indique que pruebas se realizaran al refractario colocado sin cumplir la dosificacion
7.041 1 A Horno / Dosificacion en mezcla en la fabricacion del refractario / Dosage in mixture in the Media / Half Cerrado / controlada y es totalmente variable. Con relación a ficha técnica, indica un porcentaje de agua / acorde a la especificacion. / AMM Request that it be indicated that tests will be performed on the 5/30/2020 12/17/2019 NC-WP-MC-014 0
Furnace manufacture of the refractory Closed Vibrotek 60R / WATER mixing ratio is performed, the dosing activity does not meet the amount of
water added by each unit of the Vibrotek material; As we can see in the picture, its container is not refractory placed without complying with the dosage according to the specification.
volumetric. The amount of liquid (water) added to the concrete mixer is not controlled and is
totally variable. In relation to the technical data sheet, it indicates a percentage of wáter
Equipos del sistema Descaling System incumplen con el procedimiento de montaje P-AMC7.5.-17
debido a que el tanque y los filtros ya ha sido conectadas las tuberías, sin cumplir con el proceso WPC presenta informes de terminacion mecanicapara cierre de no conformidad / WPC submits
constructivo especificado. Precargando el equipo sin realizar torque, nivelado, alineado, centrado mechanical termination reports for non-conformance closure
aunado a que la placa base no asienta en el concreto y empotramiento inadecuado del anclaje.
Previo al montaje de tuberías. / Equipment of the Descaling System fails to comply with the AMM Indica que las tareas aun no estan terminadas y aun esta presente el incumplimiento del
Montaje inadecuado de equipos mecánicos. / Improper assembly of mechanical
7.042 1 B Equipment equipment. Alta / High Abierto / Open assembly procedure P-AMC7.5.-17 due to the fact that the tank and filters have already been procedimiento de montaje dado que sin realizar el torque esta conectado el equipo. / AMM Indicates Dispute 12/21/2019 NC-WPC-MC-015 1
connected to the pipes, without complying with the specified construction process. Preloading the that the tasks are not yet finished and the breach of the assembly procedure is still present since the
equipment without torque, leveling, aligned, centered together with the base plate not seating in equipment is connected without performing the torque
the concrete and improper embedding of the anchor. Prior to the assembly of pipes.
Clarification and all required documentation submitted by PT on 09.03.2020.
El montaje de las juntas de expansión incumple con lo requerido en el manual de instalación del
Horno / Instalación inadecuada de las juntas de expansión. / Improper installation of expansion proveedor (FLEXATHERM). En el punto 4 instalación. y punto 5 / The assembly of the expansion
7.043 1 B Alta / High Abierto / Open Ensurance information pending. Posible required repairs will be done in due course. Pending 1/4/2020 NC-WPC-MC-027 1
Furnace joints. joints does not comply with the requirements of the supplier installation manual (FLEXATHERM). In
point 4 installation.and point 5
Ductos de aire en su instalación las salidas del cabezal de 700 mm a 400 mm hacia quemadores, no
tienen el Angulo de salida a 10° como lo indica el plano 66-D-AK-03-0000, físicamente se tiene a 0°
lo que hace que la tubería no quede alineada provocando un descuadre y falta de acoplamiento en
la solapa de refuerzo. Y la junta de expansión no queda alineada sobre el mismo eje como se indica
7.044 1 B Horno / Ductos de aire caliente no conformes / Non-compliant hot air ducts Alta / High Abierto / Open en los planos. Air ducts in its installation the head outputs of 700 mm to 400 mm towards burners, Clarification after joint meeting ongoing. Information regarding which welds will be RT rechecked pending Dispute 12/20/2019 NC-CON-IC-008 1
Furnace do not have the Angle of departure at 10 ° as indicated by the plane 66-D-AK-03-0000, physically it from IDOM. (See also NC-PT-SC-004 and RI-5.0RME-004 and RI-5.0RME-014 and NC-CON-IC-012).
is at 0 ° which causes the pipe not to be aligned causing a mismatch and lack of coupling in the
reinforcement flap. And the expansion joint is not aligned on the same axis as indicated in the
drawings
Preparativos para colocación de grout de manera inadecuada y en incumplimiento con los

requerimientos mínimos del fabricante. / Preparations for grout placement improperly and in
breach of the manufacturer's minimum requirements.
Se deberá preparar toda la superficie en contacto con grout y tener un espesor mínimo de 1 cm.
7.045 1 C Equipment Preparacion de superficie inadecuada para la colocacion de grout / Improper surface Media / Half Abierto / Open Dichos puntos se deben cumplir para su correcto funcionamiento. / The entire surface must be Two similar points regarding same issues (See point 7.059 classified as A and point 6.005 classified as C). 5/15/2020 12/17/2019 RI-6.0CON-001 1
preparation for grout placement prepared in contact with grout and have a minimum thickness of 1 cm. These points must be met
for proper operation.
El área del bastidor tiene zonas sin escarificar y con distancias por debajo del mínimo requerido por
las fichas técnicas del producto. / The area of the frame has areas without scarification and with
distances below the minimum required by the technical data sheets of the product.
Tanque IH.82.43-FFC 10 / 10 las anclas de una de las cuatro bases no tienen la proyección mínima
requerida por tanto el ancla está por debajo de la parte superior de la tuerca, se deberán tomar
acciones para cumplir con la normativa AISC, que como mínimo es un hilo de la parte superior de la WPC Recorto la tuerca superior indicando que solo es un seguro / WPC I trim the upper nut indicating
Cerrado / tuerca.Tank IH.82.43-FFC 10/10 the anchors of one of the four bases do not have the minimum that it is only a safe
7.046 1 C Equipment Falta de cuerdas en anclas de los tanques de arena / high ropes in sand tank anchors Alta / High Dispute 6/11/2019 NC-WPC-MC-002 4/17/2020 0
Closed projection required so the anchor is below the top of the nut, actions must be taken to comply with
the AISC, At least one thread is from the top of the nut. Clarification and all required documentation submitted by PT on 19.02.2020.
page 48 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
se detectó la mala instalación de la tubería de aire de combustión, los biseles efectuados en campo
no cumplen con lo requerido en el rubro de geometría acorde a los diseños incluidos en el
documento Nr 0027-66-D-AH-90-0000. Y las soldaduras no son uniformes y presentan defectos que
Horno / Geometrias y defectos de soldadura en juntas efectuadas en ductos de aire caliente /
7.047 1 B Alta / High Abierto / Open incumplen con el código de fabricación EN ISO 5817. the bad installation of the combustion air pipe Repairs were done. Torque and alignment reports pending to close NCR. 4/30/2020 1/28/2020 NC-CON-IC-009 1
Furnace Geometries and welding defects in joints made in hot air ducts
was detected, the bezels made in the field do not comply with the requirements of the geometry
item according to the designs included in document Nr 0027-66-D-AH-90-0000. And the welds are
not uniform and have defects that do not comply with the manufacturing code EN ISO 5817.
Durante el montaje de rieles para el rascador de flotantes longitudinal (logitudinal scraper) se

observan diferencias de niveles en N.T.C =3.250 m de muro del clarificador eje 1N,4N y 7N. During
the mounting of rails for the logitudinal scraper, differences in levels are observed in N.T.C = 3,250
m of the clarifier wall axis 1N, 4N and 7N.
7.048 1 B Equipment GAP entre riel y base de concreto / GAP between rail and concrete base Baja / Low Abierto / Open Dichas diferencias de niveles repercuten directamente en el asentamiento del riel en el concreto Clarification and all required documentation submitted by PT on 03.03.2020. Dispute 1/20/2020 RI-6.0CON-004 1
generando un gap de hasta 22 mm entre ambos elementos. De acuerdo a las mediciones realizadas
después del nivelado de riel. Sin ser la dimensión homogénea en la longitud de riel. These
differences in levels directly affect the settlement of the rail in the concrete generating a gap of up
to 22 mm between both elements. According to measurements made after rail leveling. Without
being the homogeneous dimension in rail length
Tornillería sin instalar en marco movible del horno conforme a plano anexos 0027-66-D-AH250000-
001-00 / 250000-002-00.
Se deberá corregir el total de casos donde el tornillo no esté instalado o falte realizar el torque.
Horno / Falta instalacion de tornillos y torque en las vigas del horno / Missing installation of Uninstalled screws in traveling frame of the furnace according to attached drawings 0027-66-DAH- Already replied: engineering was changed, modifications ongoing. Documentation will be submitted after
7.049 1 A Furnace screws and torque in the furnace beams Media / Half Abierto / Open 250000- 001-00 / 250000-002-00. finishing works. 7/31/2020 2/6/2020 RI-6.0CON-005 1
The total number of cases where the screw is not installed or missing the torque must be
corrected.
El ducto de la chimenea no cumple con los estándares especificados para el refractario en rubro de
PT/WPC han realizado las reparaciones pertinentes y han evaluado las grietas restantes indicando que
inspección visual del pre -secado Se observan grietas lineales y cruce de grietas en forma de
cumplen con el estandar. Se realizo prueba de martillo. / PT / WPC have made the relevant repairs and
“bloques. Incumpliendo con el manual de instalación del refractario (MORGAN). En el punto 7.1
evaluated the remaining cracks indicating that they comply with the standard. Hammer test was
Horno / Agrietamiento en el refractario del la chimenea / Cracking in Stack refractory Cerrado / The Stack duct does not comply with the standards specified for the refractory in the visual
7.050 1 A Media / Half performed. 5/15/2020 1/13/2020 NC-WPC-MC-017 3/20/2020 0
Furnace Closed inspection area of the pre-drying Linear cracks and crossing of cracks in the form of “blocks. Failure
to comply with the refractory installation manual (MORGAN). In point 7.1
Standard is met and technical is no issue. Official reply with confirmation from engineering will be
submitted.
Durante el proceso constructivo del montaje de las placas aislantes (plus block 800 and 1000) y la
colocación de ladrillo refractario (JM23 Insulating firebricks), en zona Lateral muro vista “A-A”/ “B-
B”, dibujo: 0027-66-DAC-020000 01/02. Se observan en la instalación las siguientes anomalías: /
During the construction process of the assembly of the insulating plates (plus block 800 and 1000)
and the placement of refractory brick (JM23 Insulating firebricks), in the Side wall view area “AA” /
“BB”, drawing: 0027-66-D- AC-020000 01/02. The following anomalies are observed in the
WPC realiza la reparacion
Horno / Cerrado / installation:
7.051 1 B Panels insulated and bricks refractory / Paneles aislantes y ladrillo refractario Media / Half 6/15/2020 1/20/2020 NC-WPC-MC-018 2/7/2020 0
Furnace Closed • Huecos debido a que no quedan a tope las juntas de las placas aislantes./ Gaps due to the fact
See also NC-WPC-MC-025 (Point 7.075)
that the joints of the insulating plates are not butted • Huecos debido a que no quedan a tope los
ladrillos refractarios / Gaps because refractory bricks are not butted • Cortes irregulares en el
material aislante / Irregular cuts in the insulating material • Ruptura del material aislante / Rupture
of insulating material • Exceso de relleno del material aislante. / Overfill of insulating material.
Incumpliendo con el Manual de instalación No 0027-66-A-00-0023-101 / Failure to comply with
Installation Manual No. 0027-66-A-00-0023-101
En el área A en el ensamble de la chimenea se ha detectado algunas desviaciones tales como:

In the area A in the stack assembly some deviations have been detected such as:
• la aplicación de soldadura incumple con el plano de fabricación (Nr 0027-66-D-AH-38-0000). /
the welding application does not comply with the manufacturing drawing (Nr 0027-66-D-AH-38-
0000).
• Conformado de la junta inadecuado se observan gaps superiores a 1” / Forming the improper
Horno / joint gaps greater than 1 ”are observed
7.052 1 B
Furnace Ensamble de la chimenea / stack assembly Alta / High Abierto / Open
• Soldaduras no cumplen con el procedimiento de inspección visual P-AMC7.5-01 / Welds do not
Under review by PT/Tenova. 9/1/2020 2/7/2020 NC-WPC-MC-019 1
comply with the visual inspection procedure P-AMC7.5-01
• Falta de soldaduras trasversales / Lack of transverse welds
• Incumplimiento en la secuencia de tareas debido a que se colocó el refractario y se realizó el
torque antes de concluir la soldadura y conformado de la junta / Failure to complete the task
sequence because the refractory was placed and the torque was made before the welding and
forming of the joint was completed
page 49 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
En el área del horno, se observa que en las secciones de la chimenea están instalando soportes sin
cumplir con la sanidad de soldadura de acuerdo al procedimiento constructivo para inspección
visual P-AMC7.5-01 se observan defectos en la aplicación tales como poros, socavados, daños al
material base, mordeduras etc. Y se está aplicando el recubrimiento anticorrosivo sin realizar las
reparaciones necesarias e incumpliendo con el procedimiento de aplicación de protección
anticorrosiva P-AMC7.5-07. Debido a la falta de preparación de la superficie, limpieza del área a
Horno / Abierto / Open recubrir y materiales empleados
7.053 1 B
Furnace Soldaduras sobre soportes (chimenea) / Welds on sopports (stack) Alta / High
In the furnace area, it is observed that in the Stack sections they are being installed supports
Information from IDOM missing regarding chemical analysis of fire fighting water. Pending 2/7/2020 NC-WPC-MC-020 1
without complying with the welding sanity according to the constructive procedure for visual
inspection P-AMC7.5-01 application defects such as pores are observed, undercuts, damage to
base material, etc. And the anticorrosive coating is being applied without making the necessary
repairs and failing to comply with the P-AMC7.5-07 anticorrosive protection application procedure.
Due to the lack of surface preparation, cleaning of the area to be coated and materials used
Reparacion en tambor de la grua HSM-02 no cumple con codigos de La evluacion realizada a la grua por las tecnicas de ispeccion visual y ultrasonido no cumplen con la
7.054 1 A Equipment fabricacion / HSM-02 crane drum repair does not comply with Baja / Low Abierto / Open normativa / The evaluation made to the crane by the techniques of visual inspection and Touch up paint campaign will be carried out. 8/31/2020 1/27/2020 RI-5.0RME-017 1
manufacturing codes ultrasound do not comply with the regulations
Se detecta en zona de pared del horno, fractura de ladrillos y aberturas de junta de mortero. Esta
Horno / Cerrado / zona ya se encuentra con los preparativos para la instalación del refractario plástico. It is detected
7.055 1 B Furnace Refractario mal colocacdo / Badly placed refractory Alta / High Closed in the furnace wall area, brick fractures and mortar joint openings. This area is already in WPC realiza las reparaciones pertinentes / WPC makes the necessary repairs 8/31/2020 2/12/2020 RI-6-0CON-006 4/17/2020 0
preparation for the installation of the plastic refractory.
En el área del horno, se detectó que las juntas de expansión del sistema de aire de combustión se
están aplicando soldaduras mediante proceso de soldeo SMAW Incumpliendo con lo indicado por
el fabricante y por el código de fabricación ASME B16.25-2017, Figure 4. El cual indica que debe
7.056 1 B Horno / Proceso de soldeo erroneo en juntas de expansion/ Wrong welding Alta / High Abierto / Open emplearse proceso GTAW / In the furnace area, it was detected that the expansion joints of the 8/31/2020 2/11/2020 NC-WPC-MC-021 1
Furnace process in expansion joints combustion air system should be welded by the GATW method, according to what is established by
the manufacturer and as indicated in the ASME B16 manufacturing code. 25-2017, Figure 4. Which
indicates that GTAW process should be used
7.057 1 A Equipment Daños en tubing de las graseras de la mesa de rodillos / Tubing damage Media / Half Abierto / Open Daños en tubing de las graseras de la mesa de rodillos y Campana capada en grasera del rodillo /
Damages in tubing of the grease of the table of rollers and conection broken in roller bearing 8/31/2020 2/17/2020 RI-5.0RME-020 1
of roller table grease fittings
En los skid de las vigas móviles y fijas del horno, continúan con la instalación de aislamiento
cerámico y hormigón refractario, sin realizar las reparaciones a las soldaduras indicadas
anteriormente, con defectos visuales indicada en el reporte NC-PT-SC-004 emitido 26/07/19 y sin
evidencia de reparación de los defectos volumétricos indicados en el reporte RI-5.0RME-004
7.058 1 A
Horno / Omision de reparaciones en las vigas del horno / omission of repairs on Alta / High Abierto / Open
emitido el 4/11/2019 y RI-5.0RME-014 emitido el 11-12-2019.
8/31/2020 2/18/2020 NC-CON-IC-012 1
Furnace furnace beams In the skid of the mobile and fixed furnace beams, they continue with the installation of ceramic
insulation and refractory concrete, without making repairs to the welds indicated above, with
visual defects indicated in report NC-PT-SC-004 issued 26 / 07/19 and without evidence of repair of
the volumetric defects indicated in the report RI-5.0RME-004 issued on 11/4/2019 and RI-5.0RME-
014 issued on 11-12-2019.
Las escaleras de acceso y los barandales de los pasillos del horno (WALKING BEAM FURNACE) hay
incumplimientos con la NOM-001-STPS. En los siguientes puntos 7 Requisitos de seguridad en el
centro de trabajo., 7.4 pisos. Inciso d), 7.5 escaleras. Incisos, e), y f) 7.5.2 escaleras con barandales
con espacios abiertos. Incisos a) y d).
7.059 1 A Horno / Incumplimiento de NOM-001-STPS / Non-compliance with Standard Alta / High Abierto / Open Touch up paint campaign will be carried out. 8/31/2020 2/20/2020 NC-CON-IC-013 1
Furnace NOM-001-STPS The access stairways and the hallway handrails of walking beam furnace there are not-compliances
according to NOM-001-STPS. In the next points: 7 Security requirements on the work place. 7.4
Floors, subsection d, 7.5 Stairs, subsections e and f. 7.5.2. staieways with handrails on open places,
subsections a and d.
Modificación al diseño de ingeniera del soporte del sistema de levante de vigas móviles, Cortando
con oxicorte en barrenos oblongos. Para realizar ajuste en el sentido corto del barreno./
Modification to the engineering design of the support of the mobile beam lifting system, cutting
with oxycuts in oblong holes. To make adjustment in the short direction of the hole
En incumplimiento al Manual de montaje mecánico y eléctrico 0027-66-A-00-M0-0020-101 punto PT Envia documentacion de cierre
5.4 / In breach of the Mechanical and Electrical Assembly Manual 0027-66-A-00-M0-0020-101
point 5.4 AMM Indica que el resolutivo omite el plano de ingenieria con las nuevas tolerancias de los barrenos. Y
5.4. PERFORACIÓN / 5.4. DRILLING no hace mencion de las evaluaciones llevadas a cabo para determinar el cumplimiento debido al metodo
Los orificios de los pernos deben taladrarse o perforarse y, posteriormente diametrarse. / Bolt de corte empleado (oxicorte), no indica como verificaron la ausencia de fisuras y no indica como se
holes should be drilled and then diametrated evaluo el material para evitar que cambiaran sus propiedades mecanicas asi como aceptan los barrenos
7.060 1 A
Horno / Modificacion de la placa en el sistema de levante del horno / Baja / Low Abierto / Open
El uso de fuego para hacer agujeros de pernos está prohibido. / The use of fire to make bolt holes is fuera de tolerancia dimensional. clarificar en el reporte enviado / AMM Indicates that the decision omits
6/15/2020 8/28/2019 NC-PT-SC-006 B 1
Furnace Modification of the plate in the furnace lift system prohibited the engineering plan with the new borehole tolerances. And it does not mention the evaluations carried
Se permite el uso de pasadores de acero durante el montaje, solo para colocar las piezas en su out to determine compliance due to the cutting method used (flame cutting), it does not indicate how
posición correcta. / The use of steel pins is allowed during assembly, only to place the parts in their they verified the absence of cracks and does not indicate how the material was evaluated to avoid
correct position changing its mechanical properties as well as accept the holes out of dimensional tolerance. clarify in the
De acuerdo con la UNE 1090-2 Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 2: Requisitos report sent
técnicos para las estructuras de acero. La tolerancia máxima de holgura en el sentido corto para
barrenos mayores a M27 será del diámetro del tornillo +3mm. Fisicamente se tiene una holgura de See also NC-CON-IC-017 (Point 7.065).
14 mm sobre pasando el criterio de aceptación. / In accordance with UNE 1090-2 Execution of steel
and aluminum structures. Part 2: Technical requirements for steel structures. The maximum
clearance tolerance in the short direction for holes larger than M27 will be the screw diameter +
3mm. Physically you have a clearance of 14 mm. about passing the acceptance criteria.
page 50 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
En el área “A” al realizar una inspección a la estructura del equipo (AIR COOLER) se detectó que a
los contraventeos instalados en la estructura no cumplen con su función ya que físicamente están
deformados y no están rígidos, se requiere verificar niveles, plomear, torque e inspección
7.061 1 A Equipment Contra vientos chuecos y sin torque / bracing deformed Alta / High Abierto / Open dimensional. 2/25/2020 NC-CON-IC-016 1
In area "A" when performing an inspection on the equipment structure (AIR COOLER) it was
detected that the wind bracings installed in the structure do not fulfill their function since they are
physically defor
Colocación de válvula de mariposa entre recuperador de calor y chimenea de gases de combustión

PT Emite plano que indica que es una vuelta solamente / PT Emits a drawing that indicates that it is a lap
del horno. De acuerdo al dibujo de instalación 0027-66-D-AW-01-0000 indica un empaque
cerámico de 3 vueltas, En campo se coloco 1 vuelta por lo que no cumple con la ingeniera y es only
Horno / rechazado. AMM solicita el argumento tecnico del cambio de 3 vueltas a una vuelta de cordon ceramico de las
7.062 1 A
Furnace empaque ceramico / gasket Alta / High Abierto / Open Mounting butterfly valve between REKU and furnace Stack , According with the drawing 0027-66-
mismas caracteristicas. E indica que la revision del plano no es adecuada deberan revisar las fechas y
2/26/2020 NC-WPC-MC-022 1
D-AW-01-0000, indicates gasket of 3 ceramic cord turns, in field they put only 1 turn an therefore
nomenclatura de la nueva emision. / AMM requests the technical argument of the change of 3 laps to a
do not comply with drawings and is rejected. round of ceramic cord of the same characteristics. And it indicates that the revision of the plan is not
adequate, they should review the dates and nomenclature of the new issue.
El sistema de tuberías del descacarillador está dispuesto de tal manera que puede afectar el
rendimiento de las bombas y los componentes que las constituyen / The piping system of the
7.063 1 A Equipment Tuberia de la succion en la bomba / Pump Suction Pipes Baja / Low Abierto / Open descaler is arranged in such a way that it can affect the performance of the pumps and the 2/27/2020 RI-6.0CON-007 1
components that constitute them
Colocación de caja reductora F2 en el finishing mill, Se tiene una obstrucción con la obra civil y se
debe de recorrer 20 mm al este, ya que actualmente topa con el borde del pasante en la losa.
7.064 2 B Equipment Interferencias en el montaje reductor F2 / Mounting of reduccer gearbox Baja / Low Abierto / Open
Mounting of reduccer gearbox f2 in finishing mill área, It have a obstruction with civil wordk and
2/27/2020 RI-6.0CON-008 1
f2 need to move 20 mm to east, because right now is in contact with the edge of the intern in the
slab.
AMM ha validado con el constructor WPC y los valores reportados son los indicados en la ncr / AMM has
Se realizó verificación topográfica de la alineación de las vigas, encontrando vigas fuera de validated with the WPC constructor and the reported values are those indicated in the ncr
tolerancia en su colocación y armado. El valor de la tolerancia máxima permisible de desviación
7.065 1 B
Horno / Alineacion fuera de tolerancia de vigas caminantes y fijas / Alignment Alta / High Abierto / Open debe ser 2 mm / 7/30/2020 2/29/2020
NC-CON-IC-017 RI-
1
Furnace outside tolerance of walking and fixed beams Topographic check of the alignment of beams assembly was performed, finding out-of-tolerance PT enviará los reportes y documentación el día de hoy, mencionando también una propuesta para 6.0CON-019
revisión en conjunto. Este punto se revisará junto con el tema de la elevación. AMM informa
beams values. The maximum permissible deviation tolerance value must be 2 mm. 13/08/20 que el skid continua con el incumplimiento de alineacion
En el área de descarga del horno, se detectó que están realizando modificación en las tolvas, sin
cumplir con la preparación de bisel y conformado de acuerdo a lo establecido en el documento Nr
0027-66-D-AH-90-0000, las soldaduras no cumplen de acuerdo a la norma ISO 5817. Los trabajos se
Horno / llevan a cabo sin detalles de ingeniería y procedimientos que avalen la modificación
7.066 1 B
Furnace Modificacion de las tolvas / Hopper modification Media / Half Abierto / Open 3/13/2020 NC-CON-IC-018 1
In the discharge area of the furnace, it was detected that they are carrying out modifications in the
hoppers, without complying with the bevel and preparation according to the provisions of
document Nr 0027-66-D-AH-900000, the welds do not comply according to ISO 5817 standard. The
works are carried out without engineering details and procedures that support the modification
El montaje de los quemadores en zona inferior de descarga del horno en su geometría circular de
instalación, indica el detalle de montaje en 7 segmentos según el Dwg: 0027-66-D-AS-000010; de
los cuales 6 segmentos son prefabricados (manufacturer/vendor) y el 7mo. y último segmento
corresponde a un ajuste en campo con material plástico refractario. Este ultimo segmento, no se
instaló el material plástico correspondiente como lo indica el plano 0027-66-D-AS-000010. Se ha
7.067 1 B
Horno / refractario indadecuado en el quemador /inadequate refractory in the Media / Half
Cerrado / instalado un material que no corresponde a lo especificado en plano. /The assembly of the burners
justificacion PT / PT justification 3/13/2020 NC-CON-IC-019 3/27/2020 0
Furnace burner Closed in the lower discharge area of the furnace in its circular installation geometry, indicates the detail
of assembly in 7 segments according to Dwg: 0027-66-D-AS-000010; of which 6 segments are
prefabricated (manufacturer / vendor) and the 7th. and the last segment corresponds to an
adjustment in the field with refractory plastic material. This last segment, the corresponding plastic
material was not installed as indicated in the drawing 0027-66-D-AS-000010. A material that does
not correspond to that specified in the drawing
PT esta relizando la mezcla de refractario incumpliendo con la ficha tecnica debido a no emplea
Horno /
7.068 1 C
Furnace Calidad de agua / Water quality Media / Half Abierto / Open agua potable. / PT is mixing the refractory in breach of the technical data sheet because it does not 3/12/2020 NC-CON-IC-021 1
use potable water.
Durante la colocación de anclas para el refractario del horno se detecta quemaduras en el

recubrimiento, en toda
7.069 1 C
Horno / Daños en el sistema anticorrosivo del horno /Damage to the furnace Alta / High Abierto / Open
la superficie externa del horno dañando la pintura anticorrosiva./During the placing of anchors for AMM solicita que se tenga un plan de reparacion considerando loa lugares sin acceso / AMM requests to
3/19/2020 NC-CON-IC-022 1
Furnace anticorrosive system the furnace refractory, burns are detected in the coating, on the entire external surface of the have a repair plan considering the places without access
furnace, damaging the
anticorrosive painting
Daños en los concretos por desprendimiento de la placa base. / Damage to the concrete due to
7.070 1 A Equipment soportes de plataformas con Daños en los concreto / Deck supports with Baja / Low Abierto / Open detachment of 3/20/2020 NC-CON-IC-023 1
Concrete Damage the base plate
Falta de soldaduras acorde a plano C.7WY0.WH.22.415A75-M10A01/ZSZ004 el cual indica que

debe soldarse
7.071 1 A Equipment Soldaduras en los soportes de plataformas FM / Welds on platform Media / Half Abierto / Open todo el contorno./ Lack of welds according to plan C.7WY0.WH.22.415A75-M10A01 / ZSZ004 which 3/20/2020 NC-CON-IC-023 1
supports indicates that the entire contour must be welded.
Soldaduras no cumplen la inspeccion visual / Welds do not comply with the visual inspection
page 51 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
7.072 1 C Equipment Sistema anticorrosivo deficente en soportes de plataformas FM / Media / Half Abierto / Open
Soportes y plataformas que tienen puntos de oxidación. / Supports and platforms have oxidation
3/20/2020 NC-CON-IC-023 1
Deficient anticorrosive system in platform supports points
b)Placa base presenta deformación plástica / Base plate presents plastic deformation
c) Colocación de la placa base del soporte no coincide con los límites de placa anclada en el
concreto / placement of the base plate of the support does not coincide with the limits of the plate
7.073 1 B Equipment Desviaciones en los soportes de plataformas / Deviations in platform Baja / Low Abierto / Open anchored in the concretef) Falta colocar tornillería / Missing screws 3/20/2020 NC-CON-IC-023 1
supports g) Falta de verticalidad del soporte / Lack of verticality of the support
h)Imposibilidad de aplicación de soldaduras o sistemas anticorrosivos después de colocada la
plataforma / Impossibility of applying welds or anticorrosive systems after the platform is placed
La instalación de las vigas en el techo del horno presenta zona con óxido, todas las juntas soldadas
no fueron
reparadas con previa preparación de superficie ni aplicación del recubrimiento. El Doc: 0027-66-D-
A1-000002
7.074 1 C Horno / Deficiencias de sistema anticorrosivo en las Vigas de techo del horno / Alta / High Abierto / Open de suministrador, indica el tipo de proceso a seguir para dichos elementos. / The installation of the 3/19/2020 NC-WPC-MC-024 1
Furnace Anticorrosive system deficiencies in the furnace roof beams beams on the roof of the furnace has a rusty zone, all the welded joints were not repaired with
previous surface preparation or
application of the coating. Doc: 0027-66-D-A1-000002 from the supplier indicates the type of
process to be followed for said elements.
Se complementó la verificación topográfica con chequeo de los niveles de las vigas, encontrando
vigas fuera de
tolerancia en su colocación y armado. Se muestran valores mayores a la tolerancia máxima
permisible de desviación
(+/- 2 mm) /
Topographic check-up verification was complemented on beam levels, finding out-of-tolerance
7.075 1 B
Horno / Nivelación de vigas fijas y basculantes del horno de recalentamiento de Alta / High Abierto / Open
beams values. Values AMM ha validado con el constructor WPC y los valores reportados son los indicados en la ncr / AMM has
3/19/2020 NC-WPC-MC-025 1
Furnace planchones. / Elevation of walking & fixed beams of slab reheating furnace. above the maximum permissible deviation tolerance (+/- 2 mm) are shown. validated with the WPC constructor and the reported values are those indicated in the ncr
Existen varios valores fuera de tolerancia reportados por el chequeo. El valor de desnivel máximo
verificado está en la
1ra. sección de vigas = 8 mm - (marcado en circulo rojo) /
There are several out-of-tolerance values reported by the checkup. The maximum verified
elevation value is at 1st
beam section = 8 mm - (It´s marked in red circle)
En el área del sótano “C”, se detectó que el montaje de las consolas de válvulas no es el adecuado,
el equipo tiene una separación hasta de 20mm, y el soporte esta deformado. C.7WY0.WH.88.133-
F3214/ZSZ001.
7.076 1 B piping Consola de valvuas mal instaladas / Incorrectly installed valve console Media / Half Abierto / Open
In the basement area "C", it was detected that the installation of the valve consoles is not
3/23/2020 NC-WPC-MC-026 1
adequate, the equipment has a separation of up to 20mm, and the support is deformed.
C.7WY0.WH.88.133-F3214/ZSZ001.
En referencia a la no conformidad NC-CON-IC-003 se encontró que el tanque del sistema hidraulico

del Finishing Mill tiene agua dentro de la cámara de aceite limpio. Se debera limpiar y realizar una
Suministro - inspección
7.077 2 B Equipment Tanque del sistema hidraulico/ Hydraulic system tank Baja / Low abierto / de la cámara de aceite sucio. O lo que sea pertinente para garantizar el equipo / In reference to 3/24/2020 RI-5.0RME-029 0
Supply - open NC-CON-IC-003 The FM hydraulic system tank was found to have water inside the clean oil
chamber. It should be cleaned. and perform an inspection of the dirty oil chamber. Or whatever is
relevant to guarantee the equipment
Soplador de aire del retrolavado TAG IH.82.43-FPU1A del área de planta de tratamiento de agua,
Cerrado / Daños mecánicos en la tapa trasera los cuales se deberán corregir./ Backwash air blower TAG
7.078 3 C Equipment Soplador de aire de retrolavado / Backwash air blower Baja / Low
Closed IH.82.43-FPU1A in the water treatment plant, Mechanical damage to the back cover which must be
3/30/2020 RI-5.0RME-030 7/2/2020 0
corrected.
La instalación de los siguientes elementos en área del horno: Scale Hopper & Combustion Hot Air
en su proceso de instalación, se ha omitido realizar el proceso de preparación de superficie
(Sandblasting) correspondiente a lo
anterior mencionado. Se observa que no cuenta con ningún método de limpieza y la falta del
sistema de recubrimiento anticorrosivo. Debe enfatizarse en su especificación de acorde al tipo de
ambiente Inside & outside menciona los tipos de sistema de recubrimiento aplicable para cada
7.079 1 C
Horno / Omision de prepaparacion de superficie / Omission of surface Alta / High Abierto / Open
elemento según el documento: 0027-66-DA1-000002/ The installation of the following elements in
3/23/2020 NC-CON-IC-024 1
Furnace preparation the furnace area: Scale Hopper & Combustion Hot Air in its installation process, it has been omitted
to carry out the surface preparation process (Sandblasting) corresponding to the aforementioned.
It is observed that it does not have any cleaning method and the lack of the anticorrosive coating
system. It should be emphasized in its specification according to the type of environment Inside &
outside mentions the types of coating system applicable for each element according to the
document:
0027-66-D-A1-000002.
Barandales desalineados, con altura de 1.38 mts. La NOM. 001 STPS describe que deberá ser de 90
cm.
±10 cm; lisos pulidos y continuos / Railings not alignment. With a high of 1.38 m. The NOM 001
STPS
describes that must be 90 cms ±10 cm, smooth polished and continues
b) Falta fijar con clips de sujeción los escalones a la estructura. / Fastening clips are missing for stair
steps AMM solicita que las plataformas y barandales cumplan con la NOM 001.
Suministro - on structures. La altura del barandal necesita ser modificada.
7.080 1 B Equipment Desviaciones en plataformas, escaleras y barandales / Deviations in Alta / High abierto / c) Falta fijar parrilla a la estructura de la plataforma. / Grill fastening is missing on structure. PT enviará una respuesta por Email con información detallada para el apartado A. 4/4/2020 NC-CON-IC-025 0
platforms, stairs and railings Supply - open d) En uniones atornilladas falta realizar torque. / Torque is missing in joints bolted. PT argumenta que para el apartado B al G son trabajos que están en proceso y no se han terminado.
e) Daños en rodapié de barandal. / Skirting board of railing is damaged. AMM informa que ya fue entregado como terminado. WP confirmará el estado el día de hoy 08-Jul-20.
f) Daños por quemadura de soldadura en elementos del barandal. / Railing elements are being
damaged by
burns welding.
g) No se ha instalado el grout para fijar la escalera y los elementos estructurales al piso./ The
Ladder and
structural elements have not been fastened on floor because lack of grout.
page 52 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
Se observa que los tornillos del soporte del cilindro hidráulico en el Mill Spindle & Carrier
incumplen con lo indicado en el dibujo de ingeniería “C.7WY0.WH.22.415A40-M10A01/ZSZ003 y
C.7WY0.WH.22.415A40-M10A01/ZSZ004”, ya que se indica que el tornillo de acuerdo al detalle
PWS debe de llevar un seguro con soldadura que garantice que el tornillo no tendrá algún
movimiento respecto al soporte y evitara que el tornillo gire, actualmente se carece de la
7.081 1 B Equipment Falta de aplicación de soldadura en tornillos / Lack of welding application Media / Half Abierto / Open aplicación de la soldadura entre el seguro y el soporte / Repair It is observed that the screws of the
hydraulic cylinder support in the Mill Spindle & Carrier do not comply with what is indicated in the 3/25/2020 RI-6.0CON-009 1
on screws engineering drawing “C.7WY0.WH.22.415A40-M10A01/ZSZ003 and
C.7WY0.WH.22.415A40-M10A01 / ZSZ004 ”, since it is indicated that the screw according to the
PWS detail must have a lock with welding that guarantees that the screw will not have any
movement with respect to the
support and will prevent the screw from turning, currently there is no application of welding
between the insurance and the support
Anclas de estructura del sistema de enfriamiento de lámina en la mesa de salida, Se realizan

modificaciones en el cuerpo del ancla embebido esmerilando canales en 20 cm de longitud y
dejando el resto del cuerpo liso. Estas modificaciones no garantizan la correcta sujeción ya que el
fabricante del epóxico Hilti Re 500 V3 recomienda anclas roscadas en todo el cuerpo, pero nunca
7.082 1 A Equipment Incumplimieto de tipo de ancla / Anchor type breach Alta / High Abierto / Open lisas. aunado a eso el esmerilado se hizo sin control alguno en profundidad o anchura de las 4/14/2020 RI-6.0CON-010 1
ranuras. / Anchor in structure of power cooling of run out table, Modifications are made to the
embedded anchor body by grinding channels 20 cm in length and leaving the rest of the body
smooth. These modifications do not guarantee the correct fastening since the manufacturer of the
epoxy Hilti Re 500 V3 recommends threaded anchors throughout the body, but never smooth. In
addition to this, the grinding was done without any control in depth or width of the grooves.
Falta de Centrado, nivelado, Empotramiento de anclajes y torque de panel / Lack of Centering,

7.083 1 A Equipment conexión de panel / panel connection Baja / Low Abierto / Open leveling, Anchor embedment and panel torque 4/24/2020 NC-WPC-MC-028 1
Al realizar la instalación de las juntas expansión en la zona 10 y 11. Se observa que no están
cumpliendo con la recomendación del proveedor “El instalador debe reconocer la fragilidad relativa
del fuelle y tomar todas las medidas posibles para protegerlo durante la instalación. Se detectaron
7.084 1 A
Horno / Instalacion inadecuada de Juntas de expansion Zona 10 y 11 / Improper Alta / High Abierto / Open
32
4/27/2020 NC-WPC-MC-029 1
Furnace installation of expansion joints Zone 10 and 11 juntas dañadas. / When installing the expansion joints in zone 10 and 11. It is observed that they
are not complying with the supplier's recommendation, the installer must recognize the relative
fragility of the bellows and take
every posible measure to protect it during installation. 32 damaged joints were detected.
Comienzan trabajos de montaje de tubería al cabezal, en el cual todas las bridas están rechazadas y
7.085 1 B
Horno / Instalacion de tuberia sin realizar reparaciones / Pipeline installation Media / Half Abierto / Open no se han reparado / Work begins on the assembly of gas pipe head, in which all the flanges are 4/30/2020 NC-CON-IC-027 1
Furnace without repairs rejected and have not been repaired
soldador con clave (WP-AMLC-S219) que realizo las soldaduras en las bridas de los spool no cuenta
7.086 1 A
Horno / Aplicación de soldadura por personal no calificado / Welding application Media / Half Abierto / Open con calificación por API / welder with code (WP-AMLC-S219) that made the welds on the spool 4/30/2020 NC-CON-IC-027 1
Furnace by unqualified personnel flanges does not have an API qualification
7.087 1 A
Horno / Montaje de ducto sin liberacion de la estructura que lo soporta / Duct Alta / High Abierto / Open
incumpliendo con el procedimiento de montaje de WPC (P-ACV7.5-12) / Failing to comply with the
5/4/2020 NC-WPC-MC-030 1
Furnace assembly without releasing the supporting structure WPC assembly procedure (P-ACV7.5-12)
Las anclas tipo químico aunado a estar erróneas, no cumplen el área de

sujeción en las anclas del detalle A que es 260 debido a que la capsula mide 150 quedando un
7.088 1 A Equipment anclajes inadecuados / inadequate anchors Baja / Low Abierto / Open faltante de 90 mm. /The Chemical anchors capsule, adding that they are wrong, do not comply with 5/7/2020 RI-6.0CON-014 1
area of subjection in the anchors detail A, which is 260 due to the capsule measures 150 mm,
leaving a 90 mm without chemical
Suministro -
ingenieria /
engineering Barrenos sin ajuste / hole without fit
7.089 1 B Media / Half abierto / gap de anclaje y la placa base es de 20 mm / anchor gap and base plate is 20 mm 5/7/2020 RI-6.0CON-013 0
Supply - open
Durante la colocación de grout en los rieles del cambio de rodillo de trabajo del finishing mill, se
detectan comportamientos anormales en la expansión para este tipo de grout (sika high
performance lote 501908400327) el cual a los 40 min de colocado se observa una expansión de
7.090 1 B Equipment Expansion de Grout / Grout expansion Baja / Low Abierto / Open hasta 10-12 mm del nivel original. Siendo lo normal 2- 4 mm / During grout placement on the rails 1/15/2020 RI-7.0AME-001 1
of the FM work roll changing , abnormal expansion behaviors are
detected for this type of grout (sika high performance batch 501908400327) which, after 40 min of
placement, shows an expansion of up to 10-12 mm from the original level. Being normal 2- 4 mm
En el plano de instalación de refractario Nr:. 0027-66-D-AC-070000_ 01, 02. Indica los siguientes
márgenes de separación entre Skids-Skids; para la zona de Descarga Skids fijos (Fixed Beams )
42mm, para Skids Movil (Walking Beams) 50 mm; y para la zona de carga, Skids Fijos y Movil 42 mm
Distancias entre vigas fijas y moviles del horno, no cumplen contra de separación. En las medidas tomadas en campo, se detecta que algunos puntos no cumplen con
Horno /
7.091 1 B
Furnace plano / Distances between fixed and mobile beams of the furnace, do not Alta / High Abierto / Open lo indicado en plano. In the refractory installation plan Nr :. 0027-66-D-AC-070000_ 01, 02. 5/14/2020 NC-CON-IC-029 1
comply against drawing Indicates the following separation margins between Skids-Skids; for the Download area Fixed Skids
(Fixed Beams) 42mm, for Skids Mobile (Walking Beams) 50mm; and for the loading area, Fixed and
Mobile Skids 42 mm apart. In the measurements taken in the field, it is detected that some points
do not comply with what is indicated on the map see dimension results
Se realiza levantamiento topográfico en los rieles de las mesas de cambio de rodillos del FM, de
acuerdo a los datos obtenidos ver reporte abajo, Se detectaron rieles fuera de tolerancia de
acuerdo al plano C.7WY0.WH.24.451A00-M0000/ZSZ003 que indica un paralelismo de 1 mm y una
distancia entre rieles de ± 0.5 mm. En los cuales 7 de los 7 pares de rieles están fuera de tolerancia
7.092 1 B Equipment Rieles fuera de tolerancia en la mesas de rodillo /Rails out of tolerance Baja / Low Abierto / Open y deberán ser corregidos. / Topographic survey is carried out on the rails of the FM roller change 5/11/2020 NC-WPC-MC-031 1
on roller tables tables, according to the data obtained see report below. Out-of-tolerance rails were detected
according to the C.7WY0.WH.24.451A00-M0000 / ZSZ003
drawing that indicates 1 mm parallelism and ± 0.5 mm distance between rails . In which 7 of the 7
pairs of rails are out of tolerance and must be corrected.
page 53 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
Ducto de recuperador de gases lado poniente nivel -7000, Se observa un desalineamiento entre los
paneles del ducto, quedando de forma convexa. No se ejecutó la tarea acorde al procedimiento de
montaje WPC (P-ACV7.5-12) el cual indica que los elementos no deben de aplicarse el torque si no
están alineados correctamente. Omisión de la secuencia de tareas y plan de inspección y pruebas
Horno / West side gas recovery duct level -7000, A misalignment is observed between the duct panels,
7.093 1 B
Furnace Ducto convexo /Convex duct Baja / Low Abierto / Open
being convex. The task
5/19/2020 NC-CON-IC-031 1
according to the WPC assembly procedure (P-ACV7.5-12) was not executed, which indicates that
the elements should not
apply torque if they are not aligned correctly. Failure of task sequence and inspection and testing
plan
En el área del horno (A) se detectó que no se está cumpliendo con el adecuado almacenamiento de
los diferentes tipos de refractario y anclas cerámicas dejándolos expuestos en la intemperie,
incumpliendo así con
Horno / el punto 7.2.1 y 7.2.2 del estandar API 936 (Refractory Installation Quality Control-Inspection and
7.094 1 C Furnace Refractario mal almacenado / Refractory storage Media / Half Abierto / Open Testing Monolithic Refractory Linings and Materials). / In the furnace area (A) it was detected that 6/17/2020 NC-CON-IC-032 1
the adequate storage of the different types of refractory and ceramic anchors leaving them
affected in the open, thus failing to comply with points 7.2.1 and 7.2.2 of API standard 936
(Installation of refractories, quality control, inspection and testing of monolithic refractory linings
and materials).
Algunos de los acoplamientos maquinados en el FM ( Gearbox, Traveling Frame), Se encuentran sin

protección alguna, y es de suma importancia ya que como sabemos estos elementos traen ajustes
muy precisos. Está comenzando la temporada de lluvias que también hará que estos
Cerrado / elementos presenten oxido en muy poco tiempo de no tener un buen recubrimiento. Some of the
7.095 1 C Equipment Preservacion de equipos / Equipment preservation Media / Half
Closed machined couplings in the FM (Gearbox, Traveling Frame), are without any protection, and it is of
Se corregira el hallazgo 6/13/2020 RI-6.0CON-016 7/2/2020 0
utmost importance since, as we know, these elements bring very precise adjustments. The rainy
season is beginning, which will also cause these elements to present rust in a very short time
without having a good coating.
Sistema combinado de servohidráulico y auxiliar Valve stand 2VS8.1, 2VS8.2 / 2VS1,2VS3 del RM
dibujos C.7WY0.WH.88.132-F3280 / ZSZ001 y C.7WY0.WH.88.132-F3110 / ZSZ001 En las anclas del
7.096 1 A Equipment Empotramiento inadecuado de anclas / Improper anchor embedment Media / Half Abierto / Open equipo se observa 6/24/2020 RI-7.0AME-003 1
el indicador azul de instalacion de hilti el cual en la ficha tecnica indica que debera estar a nivel del
concreto, en adicion se corto el restante del ancla
WPC emite los reportes de liberación del torque de equipos sin cumplir con el empotramiento
requerido por la ingeniería y ficha técnica de los anclajes. / WPC issues equipment torque release
7.097 1 A Equipment liberacion equivoca de torque / wrong torque release Media / Half Abierto / Open
reports without complying with the embedment required by the engineering and technical data
5/4/2020 NC-WPC-MC-032 1
sheet of the anchors.
Falta de soldadura en canal de sello de agua con vigas del Traveling Frame, El canal de sello esta
Falta de soldadura en canal de sello de agua con vigas del Traveling unido al traveling frame mediante un perfil de acero tipo C, y debe llevar soldadura de filete en
Horno / Abierto / Open todo alrededor de acuerdo al detalle tipico del plano 0027-66-D-AH-34-0000 Rev.01. / Lack of
7.098 1 A
Furnace Frame / Lack of welding in the Water seal channel with Traveling Frame Alta / High
welding in the Water seal channel with Traveling Frame beams, The seal channel is attached to the
6/30/2020 RI-7.0AME-004 1
beams traveling frame by a C-type steel profile, and must have fillet weld all around according to the
typical detail of plan 0027- 66-D-AH-34-0000 Rev.01.
Maquina de descarga del horno de recalentamiento, Durante el montaje de los soportes para la
viga carril, se omitiron pasos descritos en el procedimiento P-AMC7.5-17 donde especifica que se
7.099 1 A
Horno / Montaje de maquina de descarga sin nivelacion y plomeo / Assembly of Alta / High Abierto / Open
debera centrar y nivelar antes de montar el elemento siguiente. / Reheating furnace discharge
7/11/2020 NC-CON-IC-033 1
Furnace Dischage machine without leveling and plumbing machine, During the assembly of the supports for the rail beam, steps described in procedure P-
AMC7.5-17 were omitted where it specifies that it should be centered and leveled before
assembling the next element
7.100 1 A
Horno / Perdida de ajuste de barreno por modificacion / Loss of hole adjustment Media / Half Abierto / Open
ampliacion de barreno por 10 mm incumpliendo con el ajuste / 10 mm hole enlargement not
7/11/2020 NC-CON-IC-033 1
Furnace due to modification complying with the adjustment
Soportes de plataforma nivel -3495 en RM lado operador, Los barrenos colocados en las esquinas
para tornillo M24 no cumple con la distancia minima al borde de la placa , a eso falta colocar
7.101 1 A Equipment Incumplimiento de la distancia minima al borde / Breach of the minimum Baja / Low Abierto / Open tornilleria en los 3 soportes instalados / Platform supports level -3495 in RM operator side, The 7/15/2020 NC-WPC-MC-033 1
distance to the edge holes placed in the corners for screws does not comply with the minimum distance to the edge, in
addition it is necessary to install some screws on the 3 supports installed.
Esta instalación está excediendo el tiempo de cocción (Quemado), si el material (plástico) llegara a
evaporarse parte del exceso de humedad, pierde sus propiedades y esto como consecuencia puede
producir agrietamientos progresivos, ya que, al perder su humedad, el material se contrae y pierde
su fuerza la unión plástica existente. Al generar agrietamiento no tendría una estabilidad
volumétrica a las altas temperaturas deseadas. Los Refractarios son materiales frágiles que no
Horno / soportan los cambios térmicos como lo hacen algunos metales. Si las tensiones que se generan
7.102 1 A
Furnace tiempo de coccion / heating time Alta / High Abierto / Open superan la resistencia del material. This installation is exceed heating time (Burned), íf material 6/22/2020 RI-6.0CON-017 1
(plastic) was evaporated becomes parto f humidity exceed, this material lost properties and
consequently it can cause progressive crackings, because losing humidity material shrinks and joint
existing lost its strong joint. At the moment to generate cracks the material no having has a
volumetric stability to the high temperatures required. The refractories are fragils materials that
not stand termic changes like some metals do. If the tensions forces generates are over material
resistence.
Levantamiento topografico de centrado y verticalidad en la estructura del laminar cooling. Como

referencia para las tolerancias se tomo el procedimiento P-AMC7.5-17 , Punto 7.3 Instalacion de la informacion presentada por el consorcio no justifica la desviaciones de montaje. Las referencias
7.103 1 A Equipment Desviacion de alineacion y plomeo Laminar Cooling /Alignment deviation Media / Half Abierto / Open equipo y categorizandolo como equipo principal. empleadas son de la fabricacion del equipo. / The information presented by the consortium does not 7/6/2020 RI-5.0RME-050 1
and plumbing Laminar Cooling Topographic survey of centering and verticality in the structure of the cooling laminar. As a
justify the assembly deviations. The references used are from the equipment manufacturing.
reference for tolerances, the procedure P-AMC7.5-17, Point 7.3 Installation of equipment was
taken and categorized as main equipment.
El mortero de las placas de nivelación de la estructura del Laminar Cooling en Run out roller table /
cooling area colocado representan el 35% aproximadamente del área total de contacto de la placa
base, dejando la restante área al grout de fijación de la estructura para soportar los esfuerzos
7.104 1 B Equipment Grout en laminar cooling / Grout in laminar cooling Alta / High Abierto / Open transmitidos por la placa base de las columnas. / The mortar of the leveling plates of the Laminar 8/4/2020 NC-WPC-MC-035 1
Cooling steel structure in Run out roller table / cooling area placed represents approximately 35%
of the total contact area of the base plate, leaving the remaining area to the grout of fixing of the
structure to withstand the stresses transmitted by the base plate of the columns
page 54 of 58
7. Equipment
Fecha de Date:
Fecha 10.02.2020
de
En el área A se observa que el equipo VTF se le está realizando una modificación a la cubierta, la
Horno / Abierto / Open cual cuenta con un Aislamiento y por motivos de las lluvias se dañó. / In area A it is observed that
7.105 1 C
Furnace Modificacion en ventilador / Modification in Fan Baja / Low
the VTF equipment is undergoing a modification to the roof, which has a Insulation and due to the
8/12/2020 NC-CON-IC-034 1
rains it was damaged.
Aeroenfriador del sistema de enfriamiento del horno de recalentamiento, Se detectan barrenos

modificados para su instalación en elementos aledaños a los serpentines, perdiendo la holgura
7.106 1 B Equipment Modificacion de barrenos en aeroenfriador / Modification of holes in air Media / Half
Cerrado / permitida por Specification for Structural Joints Using High-Strength BoltsTable 3.1. Nominal Bolt
8/14/2020 RI-7.0AME-005 9/1/2020 0
cooler Closed Hole Dimensions. / Air cooler system of reheating furnace, Modified holes are detected for
installation in elements adjacent to the tube bundles, losing the clearance allowed by Specification
for Structural Joints Using High-Strength BoltsTable 3.1. Nominal Bolt Hole Dimensions.
En el área del horno se continua con el montaje del Sistema de tubería de agua de enfriamiento,
Montaje de tuberia del sistema de enfriamiento del horno sin realizar sin realizar las Reparaciones de las soldaduras y la correcta instalación de los soportes. Indicados en
Horno /
7.107 1 A
Furnace reparaciones / Assembling the furnace cooling system piping without Alta / High Abierto / Open el reporte RI-5.0RME-032./ In the furnace area, the assembly of the cooling water pipe system 8/17/2020 RI-5.0RME-054 1
making repairs continues, without carrying out the Repairs of the welds and the correct installation of the
supports. Indicated in report RI-5.0RME-032.
En las diversas áreas se observa que los equipos dinámicos (bombas) la falta de una correcta
7.108 1 B Equipment Preservacion de equipos dinamicos / Preservation of dynamic equipment Alta / High Abierto / Open preservación en el lado del impulsor / In the various areas it is observed that dynamic equipment 8/17/2020 NC-WPC-MC-036 1
(pumps) lack of correct preservation on the impeller side
Al realizar una inspección a los equipos (COOLER), se observa que están incumpliendo con su
procedimiento técnico para instalación y centrado de equipo P-AMC7.5-17. / When conducting an
7.109 1 B Equipment Desviaciones de montaje de Cooler / Cooler installation deviations Media / Half Abierto / Open inspection of the equipment (COOLER), it is observed that they are not complying with their 8/20/2020 NC-WPC-MC-037 1
technical procedure for installation and centering of equipment P-AMC7.5-17.
En la estructura auxiliar (pasillos y barandales) del housing “VE, RM, PLATFORM Y STARWAY” Los
tornillos instalados no cumplen con el recubrimiento para ambientes C3 acorde a ISO 12944 y con
el apartado 5.6.3 UNE-EN ISO-12944-3. Se están empleando tornillería SAE grado 8.8 acero al
carbono sin recubrimiento alguno /
7.110 1 B Equipment Estructura auxiliar / Auxiliary structure Media / Half Abierto / Open In the auxiliary structure (corridors and railings) of the housing "VE, RM, PLATFORM AND 9/1/2020 RI-7.0AME-006 1
STARWAY" The installed screws do not comply with the coating for C3 environments according to
ISO 12944 and with section 5.6.3 UNE-EN ISO-12944-3. SAE grade 8.8 carbon steel uncoated
fasteners are being used.
7.111 1 A
Horno / Instalacion de Maquinas de carga y descarga / Installation of Charging Alta / High Abierto / Open
Instalacion de maquina de carga y descarga sin evaluacion de soldaduras / Installation of Charging
9/2/2020 RI-7.0AME-007 1
Furnace and Discharging machine and Discharging machine without evaluation of welds
Laminar cooling en Run Out Table, Desnivel en pasillo por falta de asentamiento en una de las
7.112 1 A Equipment Punto de tropiezo en estructura auxiliar / Tripping point in auxiliary Baja / Low Abierto / Open bases creando punto de tropiezo. / Laminar cooling in Run Out Table , Unevenness in the platform 9/1/2020 RI-07.0AME-008 0
structure due to lack of settlement in one of the bases, creating a stumbling point.
Se realizó nuevo chequeo topográfico a las secciones de la chimenea del horno de recalentamiento,
se detectan desviaciones a las tolerancias de verticalidad que especifica el código AISC / New
Horno /
7.113 1 A
Furnace Falta de plomeo en chimenea / Lack of plumbing in chimney Media / Half Abierto / Open topographic check to the sections of the reheating furnace chimney, deviations to the verticality 9/10/2020 RI-7.0AME-009 1
(plumb) tolerances specified by
the AISC code was detected.
Se observa que en la base del equipo ventilador de aire de combustion, se realiza una modificacion
dando como consecuencia una diferencia de nivel de piso terminado con la zona escarificada,
Horno / quedando claros entre la base del equipo y el piso terminado de 5 mm minimo. / It is observed that
7.114 1 B
Furnace Ventilador del aire / air fan Baja / Low Abierto / Open
at the base of the combustion air fan equipment, a modification is made resulting in a difference in
9/5/2020 NC-WPC-MC-038 1
level of the finished floor with the scarified area, leaving 5 mm to 10 mm clear between the base of
the equipment and the finished floor
page 55 of 58
7. Equipment
Tabla Tabla Tabla
resumen resumen resumen
Rastreo Leyenda Rastreo Leyenda Rastreo Leyenda
Civil 46 Civil Works Err:508 Civil 40 Civil Works Civil 46 Civil Works
Crane 0 Cranes Err:508 Crane 0 Cranes Electric 32 Electric
HSM
Electric 38 Electric + Instrumentation Err:508 Electric 26 Electric Equipment 41 Equipment
Reheating
Equipment 39 HSM Equipment Err:508 Equipment 27 HSM Equipment Horno / 70 Furnace
Furnace
Equipment
Horno / Reheating Furnace
Horno / Furnace Err:508 Reheating Furnace Equipment Err:508 Furnace 54 Equipment Piping 108 Piping
Steel
Piping 105 Piping Err:508 Piping 95 Piping Structure 88 Structure
Sand Filter 0 Utilities Err:508 Sand Filter 1 Utilities
Structure 89 Steel Structure Err:508 Structure 69 Steel Structure
TOTAL Err:508 TOTAL 312 TOTAL 385

Quality Risks C B A
3 10 0 0
2 35 12 0
1 79 147 102
CIVIL ESTRUCTURA TUBERIA ELECTRICO RECEPCION

1A 8 13 29 8 5
1B 8 31 52 17 2
1C 8 26 29 6 0
2A 0 0 0 0 0
2B 3 2 1 2 0
2C 15 12 4 2 0
3A 0 0 0 0 0
3B 0 0 0 0 0
3C 4 4 2 0 0
46 88 117 35 7
385 368
249 17
91
45
ENSAMBLE
39 102
37 147
10 79
0 0
4 12
2 35
0 0
0 0
0 10
92 385

All open QA/QC points for MX30 DOWN-STREAM EXPANSION project

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

All open QA/QC points for MX30 DOWN-STREAM EXPANSION project

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

All open points Project Nº: MX30 DOWN-STREAM EXPANSION

(based on 3-6000000-SO-RB-CON-001) Date: 10.02.2020

1. QA/QC OPEN POINT LIST - CIVIL MX30 DOWN-STREAM EXPANSION 73 9/11/2020

Civil/ deep Cerrado /

Civil/ deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

Civil/ deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

Civil/ deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

Civil / deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

Civil / deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

Civil / deep Cerrado / Engineering solution sent in document LM-18-

Cerrado / bayonets were made according to the plans

Civil / deep Cerrado /

Engineering solution sent in document "

Civil / deep Cerrado /

Civil / deep Cerrado /

Engineering solution sent in document

Civil / deep Cerrado /

Civil / deep Cerrado / This slab foundation works as mat foundation

Civil / deep Cerrado /

(based on 3-6000000-SO-RB-CON-001) Date: 10.02.2020

Civil / deep solution sent in document LM-19-SUB-032

lack of surface preparation is observed, since

Civil / deep Cerrado /

(based on 3-6000000-SO-RB-CON-001) Date: 10.02.2020

Falta de torque, empotramiento insuficiente y sin aplicación de sistema anticorrosivo /

Agregando que, el concreto colocado en la 2da trabe ya había vencido el tiempo

No es aceptable aplicar mortero cemento-arena para cubrir el volumen faltante en la

Cerrado / correction made according to procedure PT /

La losa del espesador (thickener) del sistema de tratamiento de aguas presenta

(based on 3-6000000-SO-RB-CON-001) Date: 10.02.2020

Omision de reparaciones y ejecucion fuera de normativa /Omission of repairs and

PT cambió el diámetro de la varilla del armado de la losa y la separación por no tener

Al realizar el colado, el concreto colocado quedó segregado por lo que procedieron a

Se observa que posterior al colado de los cuartos de transformadores ubicada en el

El detalle de modificación de la ingeniería GPI indica profundidades de anclaje de

La losa colada presenta asentamientos alrededor del refuerzo y agrietamientos en la

La ingeniería del proyecto indica 4 secciones diferentes. En 3 de esas secciones se

Se observan filtraciones en el cuarto eléctrico. denominado B16 entre la losa / muro y

la reparacion de la banda de PVC No cumple con lo solicitado por el proveedor /The

Se encuentra acero de refuerzo expuesto en un muro del transformador B04, derivado

(based on 3-6000000-SO-RB-CON-001) Date: 10.02.2020

WPC enviara registros de la capacitacion al personal involucrado en el proceso de fabricacion. /

Se observaron formas de armado y soldadura que se contraponen. El objetivo es lograr soldaduras

WPC enviara la evidencia de la valoracion de amperaje, voltaje y temperatura entre pasadas

Falta Gage de pelicula humeda (DFT) para aplicación de

WPC verificara la incidencia en la fabricacion de muñones para determinar alguna solucion /

Review with GPI,if tolerances can be accepted by Engineering by 15.05

WPC tiene calibradas las maquinas y actualizara el registro

Se reforzo la inspeccion en taller y se verificara la aplicación en areas de dificil acceso

WPC will execute UT with IDOM on 08.05.2020

WPC veficara y eviara evidencia (TALLER)

WPC entregara evidencia del cierre de este punto

WPC realizara evaluacion y reparacion de dichas piezas

Aplicación del procedimiento 3-600000-SO-NP-001 REV 2

WPC corrigio la aplicacion en sitio de los elementos encontrados no conformes y entregara la

Under Progress RC, after RB, RA.

WPC traBaja / Lowra en el cierre de dichas NCR.

WPC Emitira documentos de cierre del punto

WPC almacen/calidad verificaran el tema para brindar resolutivo

WPC emitira instructivo

AMM indica que deben de verificar la cantidad de mano de

WPC ha emitido procedimiento conciderando el apriete de las anclas