Professional Documents
Culture Documents
RNCM D F WO KON CM
RXFWFMAOÑM _ ALMTXLN DFN AO C,
ALWOD-3? FM FN TXCHC@L
ECXAL NFKCN
XE M²M²38
38:-
:-82
8282
82-E
-EOM
OMFE
FE,, „Rrltlalnls scmotcrol pcrc nc oepnfefmtcaoñm df efdodcs df
prfvfmaoñm y rfspufstc grfmtf cn ALWOD-3? fm ncs catovodcdfs dfn sfatlr df eomfråc, fn
suhs
suhsfat
fatlr
lr jo
jodr
drlac
lacrh
rhur
urls
ls y su
suhs
hsfat
fatlr
lr df fnfatroaodcd―
XE M²86
M²86:-82
:-8282-E
82-ETA,
TA, „Rrltlalnl sc
scmo
motc
tcro
roll sf
sfat
atlr
lroc
ocnn pc
pcrc
rc nc pr
prfv
fvfm
fmao
aoñm
ñm df
dfnn AL
ALWO
WOD-
D-3?
3?,, pc
pcrc
rc nl
nlss
sfrv
sfrvoao
oaols
ls df tfnfaleumoacaolmfs―.
OMTXLDVAAOLM
LH@FTOWLQ
CNACMAF
DFGOMAOLMFQ
Xfkrf
rfssl cn trchc`l plst au
auccrfmtc0 Rrlafsl df rft ftllrml cn trchc`l pls
lsttfrolr cn
auep
auepno
noeo
eofm
fmtl
tl df
dfnn co
cosn
snce
ceof
ofmt
mtll sl
slao
aocn
cn lh
lhno
nokc
kctl
tlro
roll (a
(auc
ucrf
rfmt
mtfm
fmc)
c) do
dosp
spuf
ufst
stll pl
plrr fn
Rfm
ldgfre
fmgf frefd
r fdcd
F`fcd,
au, tsf
ovl.ecOmtof
maofmf
ecmt numf
yf ancåmo
anåmn oac
trefmt
chcmtf
acef `cfdlcs
r omt
csomqtule
f ãtoa
leãtdoal
falncy/
rcl qtof
y/l ufmf mrf
ofmf l sun
rfs sutcdl
grdl
untc oñ dfnc
pruf
prufhchc df nc
nchl
hlrc
rctl
tlro
roll mf
mfkc
kcto
tovc
vc pcpcrc
rc nc om
omgf
gfaa
aaoñ
oñmm pl
plrr AL
ALWOWOD-
D-3?
3?,, sf
sfkð
kðmm fn ro
rofs
fskl
kl
dfnn pu
df pufs
fstl
tl df trtrch
chc`
c`l.
l.
Xfomalrplrcaoñm cn trchc`l0 Rrlafsl df rftlrml cn trchc`l aucmdl fn
trchc`cdlr dfancrc quf tuvl nc fmgfrefdcd ALWOD-3? y fstã df cntc
fpodfeolnñkoac.
RXLAFDOEOFM
RXLA FDOEOFMT
TLQ LHNOKC
LHNOKCT
TLXOLQ DF
RXFWFMAOÑM DFN ALWOD-3?
3. NOEROFPC _ DFQOMGFAAOLM DF
AFMTXLQ DF TXCHC@L
Alel umc efdodc almtrc fn ckfmtf Qcrs-Alv-8 (ALWOD-3?), sf fstchnfaf nc
noep
noepof
ofzc
zc y df
dfssom
omgf
gfaa
aaoñ
oñmm df tld
ldls
ls nl
nlss ce
ceho
hofm
fmttfs df um af
afmt
mtrl
rl df trc
rchhc`
c`l.
l.
Alm fstl sf husac csfkurcr supfrgoaofs nohrfs df ALWOD-3?, plr nl quf fn
prlafsl df noepofzc y dfsomgfaaoñm cpnoac c cehofmtfs, elhonocrol,
jfrr
jfrrce
ceof
ofmt
mtcs
cs,, fq
fquo
uopl
pls,
s, ðt
ðton
onfs
fs df fs
fsar
arot
otlr
lrol
ol,, vf
vfjå
jåau
aunl
nlss al
almm nc ef
eftl
tldl
dlnl
nlkå
kåcc y nl
nlss
prlafdoeofmtl
prlafdoeofmtlss cdfauc
cdfaucdls.
dls.
WFXQOLM 23
AXLMLKXCEC DF NOEROFPC _ DFQOMGFAAOLM DF WFJOAVNLQ _ FSVORLQ
GFAJC 88/27/8282
OTFE WFJOAVNL/FSVORL TORL DF OM QVEL/EC TFXOCNFQ FSVOR L DF NOER OFPC RFXOLDOAODCD DF NOEROFPC
3 WLNSVFTF
8 ACEOLMFTC
1 ACEOLM RLXTCTXLRCQ
Omoaol y tïreoml df kucrdoc/Docrol
4 ACEOLM DF ECTFXOCNFQ _ FZRNLQOWLQ
6 ELTLMOWFNCDLXC Joplanlrotl df sldol cn 6% donuodl alm Runvfrozcdlr Ecmucn Topl
; EOMOACXKCDLX ckuc. Elajonc
8. ODFMTOGOACAOÑM DF QOMTLECTLNLKÅC
ALWTX
DF ODCHC
-3?C@L
TXCH RXFWOL CN OMKXFQL CN AFMTXL
Qf odfmtogoacrã somtlectlnlkåc rfsporctlroc dfsdf fn prf-crrohl c nc Vmodcd Eomfrc
6.3 Fvcnucaoñm df Qcnud Gåsoac prf-crrohl c Vmodcd Eomfrc0 Tldls nls trchc`cdlrfs quf
omkrfscrãm c nc Vmodcd Eomfrc sfrãm fvcnucdls prfvocefmtf plr fn pfrslmcn df Qcnud df
anåmoac fxtfrmc fvcnucdlrc (Rfrgon
(Rfrgon df fvcnucaoñm
fvcnucaoñm eïdoac
eïdoac pcrc Alvod 3?- Cmfxl 23), alm nc
gomcnodcd df dftfaaoñm df acsls prf-crrohl c Vmodcd Eomfrc, auyls rfsuntcdls sf rfkostrcrãm
fm fn Glrectl df fvcnucaoñm df scnud rãpodc grfmtf cn Alvod3? (Cmfxl M²28) rfkostrcmdl0
c.- Fatls
Fatlsalpoc
alpoc00 pfrafpaoñm
pfrafpaoñm vosucn
vosucn df Gcsaofs y plsturcs.
plsturcs.
h.- Tlec Qokmls Wotcnfs0 Tfepfrcturc0
Tfepfrcturc0 usl df tfreñeftrl dokotcn, grfaufmaoc acrdocac y
lxoeftråc (Runslxåeftrl).
a.- Omspfaaoñm df Kcrkcmtc
Kcrkcmtc y pcnpcaoñm suhecxoncr.
suhecxoncr.
d.- Rrufhc rãpodc pcrc QCXQ Alv8, prfvoc gorec df almsfmtoeofmtl
almsfmtoeofmtl omglrecdl (Cmfxl M²21)
Mltc0 nc pfroldoaodcd df nc fvcnucaoñm df scnud omanuyfmdl nc prufhc rãpodc sfrã cmtfs dfn
omkrfsl c nc umodcd eomfrc
6.8 Dfancrcaoñm @urcdc prf-crrohl ‑ GOAJC DF QOMTLEC TLNLKÅC ALWOD 3?0 Tldls nls
QOMTLECTLNLKÅC
trchc`cdlrfs quf chlrdcrãm fn hus alm dorfaaoñm nc eomc, l quf nnfkufm plr sus prlpols efdols c nc
Vmodcd Eomfrc dfhfrãm nnfmcr umc Dfancrcaoñm @urcdc df Qcnud ‑ Goajc df Qomtle
Qomtlectlnlkå
ctlnlkåcc Alvod 3?
(Cmfxl M² 24), nc aucn nc prfsfmtcrãm
prfsfmtcrãm cn pfrslmcn df Qcnud c su omkrfsl
omkrfsl c nc Vmodcd Eomfrc.
Cutlrozcaoñm pcrc chlrdcr hus f omkrfsl c Vmodcd Eomfrc0 Chlrdcrãm fn hus quofmfs l
6.1 Cutlrozcaoñm
omkrfscrãm c nc Vmodcd Eomfrc (pfrslmcn df nlacn l aleumodcd df nc zlmc), aucmdl fm su fvcnucaoñm
prf-crrohl almtfepnf nls sokuofmtfs arotfrols0
c.- Rru
Rrufhc
fhc rãpodc pcrc Qcrs-Alv8
Qcrs-Alv8 mfkctovc
h.- Ml såmtlecs
såmtlecs rfsporctlr
rfsporctlrols
ols
a.- Ml acsl slspfajls
slspfajlsll (rfkostrcdl fm Dfancrcaoñm @urcdc)
@urcdc) y
d.- OE
d.- OEA
A > c 42
Fm fn acsl df cnkðm jcnnczkl plsotovl fm nc prufhc rãpodc l df slspfajc df ALWOD-3? ml sf
cutlrozcrã fn chlrdc`f cn vfjåaunl l omkrfsl c nc Vmodcd Eomfrc, y nc feprfsc fxtfrmc fvcnucdlrc
rfcnozcrã fn nnfmcdl df nc goajc fpodfeolnñkoac y fn rfplrtf rfspfatovl cn Eomostfrol df Qcnud pcrc su
cdfaucdc ctfmaoñm, tlec df prufhc elnfauncr TX-RAX y plstfrolr sfkuoeofmtl.
Fn scnudl
pf
pfrs
Fn rslm
Xflmcn
socn
dfsf
mtfal
alms
, msod
`fodfr
gffrcr
s,crã
sãupal
alel
frel
voslgc
gcnt
rfntc
scrkr
krcv
fccvf.
nozf.
crãm Nc sfnfaao
aoññm, dltcaoñm y nc
vfrogoacaoñm df FRR df caufrdl cn aucdrl dfn cmfxl 3 ‑ FRR ALWOD 3? df
caufrdl cn pufstl y nc catovodcd quf vc c rfcnozcr fn pfrslmcn c ac acrrkl.
3?
FSVORL DF RXLTFAAOÑM RFXQLMCN (FRR) GXFMTF CN -ALWOD 3?
MOWFN DF XOFQKL
VQVCXOLQ
VQVCXOLQ (XE-81? - 8282 -
EOMQC) Xfsporcdlr df Acrc Xfsporcdlr df Efdoc Hltcs a
Ecsacronnc df Kucmtfs Lvfrln Pcpctl df
Alepnftc alm Acrc Ecsacronnc Kucmtfs df Nfmtfs df Klrrl Xlpc df usl pumtfrc
Xfsporcdlr M?6 usl quorðrkoals l Trc`f alrplrcn omdustrocn l Ecmdonñm sfkurodcd
acrtuajls l gontrls alm acrtuajls l Suorurkoac aleumotcrol `fhf noepols Qfkurodcd rlpc omdustrocn quorðrkoal aleðm pumtc df cafrl eftcn
R322 gontrls R322 a le
lepls
Rfrslmcn df Qcnud fm TXOC@F
_ CTFMAOÑM DOGFXFMAOCDL
RCXC ALWOD -3?
Rfrslmcn df Qcnud omanuodl
RFXQLMCN DF QCNVD
almduatlr pcrc rfcnozcr
(proefrc nåmfc df Euy cntl
rfgfrfmaoc c pcaofmtf
ctfmaoñm)
slspfajlsl pcrc ALWOD-3?*
Rfrslmcn df scnud fm nc
ctfmaolm df pcaofmtfs df
ltrcs cgfaaolmfs
;. WOKONCMAOC RFXECMFMTF DF
ALELXHONODCDFQ XFNCAOLMCDCQ
TXCHC@L FM FN ALMTFZTL CN
ALWOD-3?
RXLAFDOEOFMTL
XFKXFQL LHNOKCTLXOLQ
_ XFOMALXRLXCAOLM CNRCXC FN
TXCHC@L
XFWOQOÑM
XFWOQOÑ M _ XFGLXPCEOFMT
XFGLXPCEOFMTL
LC
TXCHC@CDLXFQ FM RXLAFDOEOFMTLQ
TXCHC@L ALM XOFQKL DF LQ
AXÅTOAL FM RVFQTLQ
RVFQT
DF TXCHC@L