Культура слова

НЕПРАВИЛЬНО ПРАВІИЛЬНО
На Україні В Україні
Сто років тому назад Сто років тому
Навчатися мові Навчатися мови
Самий милозвучний Наймилозвучніший
Як би там не було Хай там як
Яйце всмятку Рідке/некруте яйце
Жарити по рецепту Смажити за рецептом
Тушене м'ясо Тушковане м’ясо
Свіжий творог Свіжий сир
Приємного апетиту! Смачного!
Фарби осіннього лісу Барви/кольори осіннього лісу
Самий яскравий Найяскравіший
Вищий дерева Вищий за дерево
Тронувся лід Скресла крига
По вівторкам Щовівторка
Моє день народження Мій день народження
Задавати питання Ставити питання
Бажаючі поспілкуватися Охочі поспілкуватися
Таємна усмішка Таємнича усмішка
Опанувати мовою Опанувати мову
Музикальна школа Музична школа
Сміятися над кимось Сміятися з когось
Не звертати увагу Не звертати уваги
Хворіти грипом Хворіти на грип
Багаточисленні випадки Численні випадки
Зайняти перше місце Посісти перше місце
Потерпіти поразку Зазнати поразки
На протязі місяця Протягом місяця
Малочисленні випадки Нечисленні випадки
Поважати друг друга Поважати один одного
Грати роль у виборі Відігравати роль у виборі
Радує око Тішить око
Нам не повезло Нам не пощастило/не поталанило
Любою ціною За всяку ціну
Лопнуло терпіння Увірвався терпець
Кидатися в очі (про щось яскраве) Впадати в очі
Робити вигляд Удавати
На смак і колір товариша нема На колір і смак товариш не всяк
Шириною два метра Завширшки два метри
У випадку потреби У разі потреби, за потреби
Навчатися музиці Навчатися музики
У якості музиканта
Відповідно мелодії
Бити по клавішам
Сама ніжна мелодія
Мандрувати по містам
Пересікати дорогу
Поводитися відповідно вимог
Далекий путь
Квартира з усіма зручностями
У даному випадку
Оточуюче середовище
Перший млинець комом
Люба проблема
Розкрити журнал
Біля тридцяти хвилин
Наукова ступінь
Нові міроприємства
Вільна вакансія
Памятний сувенір
Прейскурант цін
Моя автобіографія
У місяці травні
Три відсотка
Півтора місяці
По четвергам
Без десяти шість
Третє люте
Академічна гребля
Стрибки з шестом
Щодня займатися бігом
Найперший у скачках
Являтися переможцем
Відношення в родині
Сім гривнів
Вішати лапшу
Лід зрушився
Створювати конфронтацію
Брати до відома
Грошові кошти
Здійснювати експертизу
Значення відіграє
З урахуванням поданого
Ігнорувати правилами
Як музикант
Відповідно до мелодії
Бити по клавішах
Найніжніша мелодія
Мандрувати містами
Перетинати дорогу
Поводитися відповідно до вимог
Далека путь
Квартира з усіма вигодами
У цьому випадку
Навколишнє середовище, довкілля
Перший млинець нанівець
Будь-яка проблема
Розгорнути журнал
Близько тридцяти хвилин
Науковий ступінь
Нові заходи
Вакансія
Сувенір
Прейскурант
Автобіографія
У травні
Три відсотки
Півтора місяця
По четвергах, щочетверга
За десять шоста
Третє лютого
Академічне веслування
Стрибки з жердиною
Щодня бігати
Перший у перегонах
Бути преможцем
Стосунки (взаємини) в родині
Сім гривень
Замилювати очі
Крига скресла
Викликати конфронтацію
Узяти до відома
Грошові засоби
Проводити експертизу
Значення має
З урахуванням наведеного
Ігнорувати правила
Підвищити кількість Збілишити кількість
Курси валюти Курс валюти
Направити на розгляд Направити на розгляд
Слідуючий день Наступний день
Нехтувати вказівки Нехтувати вказівками
Підвести підсумки Підбити підсумки
Представити довідку Подати довідку
Повістка дня Порядок денний
Номер за порядком Порядковий номер
Погодинні перевезення Почасові перевезення
Розповсюдити досвід Поширити досвід
Вірно зрозуміти Правильно зрозуміти
Рівень збільшився Рівень підвищився
Вирішити задачу Розв’язати задачу
Прийняти присягу Скласти присягу
Проявити турботу Виявити турботу
Вділити увагу Приділити увагу
Більша половина Більша частина
Приймати участь Брати участь
Заказувати обід Замовляти обід
Оставити вдома Залишити вдома
Прийнятися за роботу Узятися за роботу
Слідуючий день Наступний день
Відношення до людей Ставлення до людей
Моя власна думка Моя думка
Любе питання Будь-яке питання
Вірна відповідь Правильна відповідь
Дякую Василя Дякую Василеві
Книжковий шкаф Книжкова шафа
Поли вимито Підлогу вимито
Стакан молока Склянка молока
Хрустальна ваза Кришталева ваза
Коврові доріжки Килимові доріжки
Гарні обої Гарні шпалери
Протягом двох неділь Протягом двох тижнів
Другим разом Іншим разом
Виключатель Вимикач
Прикласти зусиль Докласти зусиль
Складають небезпеку Становлять небезпеку
Виключити світло Вимкнути світло
Відкрити вікно Відчинити вікно
Домішки складають 20 % Домішки становлять 20 %
Хотять Хочуть
Сидю
Являється моїм другом
Переводити гроші
Виписати газети
Заказати обід
Здійснити зухвалий злочин
Зустрічаються помилки
Зустрічаються і в нас помилки
Користуватися успіхом
Рахуйтеся з думкою
Давайте підемо
Давайте заспіваємо
Наші думки співпадають
Погляди співпадають
Приймати до уваги
Включити до порядку денного
Виключити струм
Ложити руку на плече
Ложити дітей спати
Їду дальше
Вибачте мене
Опановувати знаннями
Опановувати технікою
Оволодівати знання
Оволодівати увагу
Повідомляти мені
Докоряти мене
Милуватися з краєвиду
Збиткуватися з нього
Глузувати над ним
Запобігати помилок
Запобігати забруднення
Стати в нагоді
Мати пригоду
Сиджу
Є моїм другом
Переказувати гроші
Передплатити газети
Замовити обід
Вчинити зухвалий злочин
Трапляються помилки
Бувають і в нас помилки
Мати успіх
Зважайте на думку
Ходімо
Заспіваймо
Наші думки збігаються
Погляди збігаються
Брати до уваги
Внести до порядку денного
Вимкнути струм
Класти руку на плече
Класти дітей спати
Їду далі
Вибачте мені (перепрошую, вибачте,
даруйте)
Опановувати (кого? що?) знання
Опановувати техніку
Оволодівати (ким? чим?) знаннями
Оволодівати увагою
Повідомляти (кого?) мене
Докоряти (кому?) мені
Милуватися (ким?) краєвидом
Збиткуватися (над ким?) над ним
Глузувати (з кого?) з нього
Запобігати (чому?) помилкам
Запобігати забрудненню
Стати в пригоді
Мати нагоду
Зустрічаються закохані
Помилки трапляються