ЛЕКСИЧНІ

ПОМИЛКИ
 Даша
dasha.turbozno.ukrainska

Викладаю українську мову

в TURBO 4-й рік поспіль

Випустила близько
2000 учнів

Зі мною складні речення

не такі вже й складні!

dasha.turbozno.ukrainska turboMOVA

dasha.turbozno.ukrainska @turbozno
 ЛЕКСИЧНІ ПОМИЛКИ
Лексична помилка — це вживання слова у
невластивому йому значенні, повтор того ж самого
слова чи спільнокореневого до нього в одному реченні,
перекручування чи вживання зайвих слів

ТИПОВІ ЛЕКСИЧНІ ПОМИЛКИ:

1❌
Суржик/росіянізми – змішування російської та
української мови:
Потрапити на очі (правильно: впасти у вічі ✅)

2
Тавтологія – повтор слова чи спільнокереневих слів
в одному чи сусідніх реченнях
У своєму оповіданні він розповідає про свою доньку

3❌❌
Плеоназм – дублювання одного лексичного
значення в кількох словах:
Памʼятний сувенір (сувенір ✅),
перший дебют (дебют ) ✅

4❌❌
Багатослівʼя – нагромадження слів, що не несуть
нової інформації, вживання зайвих слів
У травні місяці (правильно «у травні» )✅
Поет написав свої вірші (чиї ж ще вірші він може написати?)

5❌❌
Уживання слів у невластивому значенні
❌Вірні рішення (правильні рішення );✅
✅
я рахую (я вважаю ), що ти помилився;
морква дуже корислива (корисна) ✅для організму

6❌❌❌
Уживання слів, не властивих літературній
українській мові
Проводити міроприємтва (правильно «заходи» ) ✅
Ця ситуація доказує нам… (правильно «доводить» ) ✅
Вона старалася з усіх сил (правильно «намагалася» ✅)
7❌
Уживання слів, не властивих відповідній епосі
Козаки часів Київської Русі ( правильно «воїни» ✅)

8
Неправильне вживання фразеологізмів
❌Дівчинка сиділа на лавці й гірко умивалася крокодилячими
сльозами.
(*Крокодилячі сльози – про удаване, нещире співчуття кому-небудь з приводу
чого-небудь)

✅ Правильно: Дівчинка сиділа на лавці й гірко плакала.

Перелік поширених лексичних помилок

книжний магазин книжковий магазин

потрапити на очі впасти у вічі
капля дощу крапля дощу
їх будинок їхній будинок
добре знати друг друга добре знати одне одного
не вмішуватися у справи не втручатися у справи
не дивлячись на незважаючи на перешкоди,
перешкоди попри перешкоди
на рахунок цього щодо цього
терпіння лопнуло терпець увірвався
одягти окуляри надіти окуляри
гарно виглядати мати гарний вигляд
нанести збитки завдати збитки/збитків
розповсюджена думка поширена думка
кілька років назад кілька років тому
згідно закону згідно із законом
 здавати іспит складати іспит
бувший у користуванні вживаний
в люби́й день у будь-який день
вибачте мене вибачте мені
заказати товар замовити товар
заключати договір укладати договір
на протязі місяця протягом/упродовж місяця
приймати участь брати участь
прийняти міри вжити заходів
по крайній мірі принаймні
виключення виняток
багаточисельні дзвінки численні дзвінки
подорожувати по подорожувати
європейським країнам європейськими країнами
відповідно угоді відповідно до угоди
зраджувати принципам зраджувати принципи
навчатися малюванню навчатися малювання
наслідувати відомій актрисі наслідувати відому актрису
підводити підсумки підбивати підсумки
попередити хворобу запобігти хворобі
приводити приклад наводити приклад
проблема заключається проблема полягає
слідуюча зупинка наступна зупинка
потерпіти поразку зазнати поразки
одержати перемогу здобути перемогу
нанести удар завдати удару
 Ваша правда/
Ви праві
Ви маєте рацію
оточуюче середовище довкілля
прийшло в голову спало на думку
у більшості випадків здебільшого
у найближчому майбутньому незабаром
посідати домінуючу позицію переважати
вірна відповідь правильна відповідь
моє відношення моє ставлення
бути у відносинах бути у стосунках
у даному випадку у цьому випадку
на голодний шлунок,
натщесерце
натощак
під відкритим небом просто неба
виключення виняток
слідувати звичаям дотримуватись звичаїв
несподіваний сюрприз сюрприз
пам’ятний сувенір сувенір
вільна вакансія вакансія

моя автобіографія автобіографія або

моя біографія
меморіальний пам’ятник пам’ятник
прейскурант цін прейскурант або цінник
адреса проживання адреса

колишній екс-президент колишній президент або

екс-президент
спускатися вниз спускатися або йти вниз
передовий авангард передовий загін або
авангард
 бажаючі вступити охочі вступити
в кінці кінців зрештою, кінець кінцем
ведучий фахівець провідний фахівець
відігравати значення мати значення
відстоювати свої інтереси захищати свої інтереси
державотворчий державотвірний
дякуючи обставинам завдяки обставинам
Жити на Україні жити в Україні
залишити в спокої дати спокій
купити в розстрочку купити на виплат
не знати математику не знати математики
обʼєм роботи обсяг роботи
одержати освіту здобути освіту
оплатити за проїзд оплатити проїзд
прийти в себе отямитись
пробачте мене пробачте мені
співпадати збігатися
толковий хлопець тямущий хлопець
тушити курку тушкувати курку
учбовий заклад навчальний заклад
форточка кватирка
хворий грипом хворий на грип

Я вибачаюсь перепрошую/
пробачте/вибачте

бурхливі овації овації

перший дебют дебют
повний аншлаг аншлаг
пробачте мене пробачте мені