bСтр.

1 от 3

EMCO JSC - Tsvetelin Patev 

От: "Ivan Dimitrov" <dimitrov@galko-ad.com>

Дата: 29 ноември 2013 г. 11:19 ч.
До: "'EMCO JSC - Tsvetelin Patev'" <sales@emco-bg.com>
Як: <maria.nikolova@galco-ad.com>
Прикачване: BDS_EN_ISO_1461_2009_bg.pdf; HDG Manual.pdf
Тема: AW: AW: Galvanised cover of the washers/ bolts
Уважаеми г-н Пътев,
Много Ви благодаря за изпратените стандарти.
Определено ми помогнаха за да си изясня картината.
Моите отговори са по долу.
С УВажение,
Иван Димитров

Von: EMCO JSC - Tsvetelin Patev [mailto:sales@emco-bg.com]

Gesendet: Freitag, 29. November 2013 10:33
An: Ivan Dimitrov
Betreff: Re: AW: Galvanised cover of the washers/ bolts
Wichtigkeit: Hoch

Уважаеми г-н Димитров,

Благодарим Ви за отговора.

Спецификацията за доставка на нашият клиент изисква крепежните елементи

да са тип Fe/Zn45.

Тъй като не е цитиран никакъв стандарт ние считаме че това е горещо

поцинковане с изисквана
минимална дебелина 45 микрона. Вие срещали ли сте това означение в някой
стандарт ?
[Ivan] не съм го виждал, но също като Вас предполагам, че става дума за дебелина:
Има два варианта:
1. Дебелина на крепежа – 45мм
2. Дебелина на покритието – 45микрона.
Предполагам тук е второто. В приложения стандарт 1461, стр. 10, таб.4, в колоната
„средна дебелина на покритието“ за детайли под 3мм дебелина е зададена стойност
45микрона.

Нашият клиент не е посочил:

- дали се прилага стандарта EN ISO 1461 за горещо поцинковане на метални
конструкции/по принцип не се прилага за крепежи/.
[Ivan] напротив, в продуктите които произвеждаме – мантинели и ел. Стълбове
изискването го има. Вижте таб.4, стр. 10 от приложения стандарт. Скоро произвеждахме
анкерни шпилки/болтове за морска среда.

- дали се прилага стандарта ISO 10684 за горещо поцинковане на крепежи.

[Ivan] със сигурност, в диапазона регламентиран там. Тук процеса е същия като нашия,
само че след като се извадят крепежите от ваната с разтопения цинк, те са в кошница и се
слагат в центрофуга, която „изпръсква“ ненужния цинк. Тук дебелината на покритието е

29.11.2013 г.
bСтр. 2 от 3

по малка и отговаря напълно на нашата таб.4 от 1461. Има цитирана дебелина на покритието в
т. 8.3, където се казва мин. Локалана дебели(40) на и мин. Средна дебелина(50). А общото
„горещото поцинковане“ е регламентирано в 1461, ние се позоваваме на него.
Не съм сигурен дали 10684 засяга шайбите, тъй като е за елементи с резба. По т. 8.2.
качеството на поцинковане се уточнява предварително. И това е.

- дали се прилага стандарта EN ISO 4042 за електро поцинковане – но то дава само

до 25 микрона, ако не греша.
[Ivan] тук технологията е напълно различна и се касае за термин на български – галванизиране
или electroplating на английски. Максимум е 25микрона. Предимо около 8 до 12.

- дали се прилага стандарта EN 13811 за шерардизиране.

[Ivan] При този стандарт не би трябвало да се използва трмина „горещо поцинковане“, а
„термодифузионно“. Това са различни производствени процеси. При горещото поцинковане
детайла се потапя във вана с разтопен цинк.

И тъй като в изброените по-горе стандарти никъде не намираме означението

Fe/Zn45 ние го считаме за горещо.

Прилагам и някои от стандартите за Ваша информация.

С уважение
Цветелин Пътев
Н-к отдел ТКК
ЕМКО АД

From: Ivan Dimitrov

Sent: Friday, November 29, 2013 10:04 AM
To: 'Svetoslav Stanev'
Subject: AW: Galvanised cover of the washers/ bolts

Здравейте г-н Станев,

Според мен е възможно покритието да е било извършено термодифузионно поцинковане или

шерадизиране (sherardizing). Можете да кажете, че доставчика е направил покритието по този
метод. Те имат тандарт по който да работят. Прилагам заглавните страници на двата
стандарта, които можете да цитирате.
Единствено не съм сигурен, дали така може да се гарантира дебелина на покритието и дали
клиента Ви изрично е искал горещо поцинковане(hot-dip galvanizing/feuerverzinken) с упомент
стандарт EN ISO 1461. Винаги може да се сбърка между термините „горещо“ и
„термодифузионно“.
Процеса, доколкото теоритично съм запознат е следния:
Детайлите за поцинковане и цинкова прах се завъртат в горещ барабан. И така става
покритието. Няма изискване за почистване на детайлите, както е при нас.
За съжаление нямам стандартите цитирани по горе, но ще си ги купя.
При въпроси оставам на разположение!
Моля да ме извините пак за закъснението.

С Уважение,
Иван Димитров

29.11.2013 г.