Endress+Hauser Catalogus 2009 2010 PDF

Catalogus 2009/2010
Industriële meettechniek en automatisering

Catalogus 2009/2010
Industriële meettechniek en automatisering
© 2009 Endress+Hauser Nederland B.V. Endress+Hauser B.V. Telefoon (035) 695 86 11

14e editie Postbus 5102 Fax (035) 695 88 25
1410 AC Naarden E-mail: info@nl.endress.com
Realisatie: Raco Digital Designs, Almelo. Nikkelstraat 6 - 12 www.nl.endress.com
Redactie: Wim van de Kamp, Walter Boerenkamp & 1411 AK Naarden
Stephen Watson.
Wijzigingen voorbehouden.
Endress+Hauser is niet aansprakelijk voor eventuele

onjuistheden of onvolledige gegevens en behoudt
zich het recht voor zonder voorafgaande kennis-
geving de technische gegevens of prijzen te wijzigen.
Op alle orders zijn de leveringsvoorwaarden van

Endress+Hauser van toepassing.
Catalogus 2009/2010
Selectie Gebruik van de

In deze catalogus een uitgebreide selec- Catalogus 2009/2010
tie uit het leveringsprogramma van 1. U kunt de producten uit het E-Direct
Endress+Hauser, bedoeld voor de meest hoofdstuk direct bestellen. De bestelcode
voorkomende toepassingen. De producten is uniek en geeft derhalve de juiste uit-
in deze catalogus zijn uit voorraad leverbaar voering aan. Dit betreft de zogenaamde
of hebben een korte levertijd. E-direct producten, een keur van veel
voorkomende standaard instrumenten die
Meer producten voor een gunstige nettoprijs worden aan-
Het totale leveringsprogramma van geboden.
Endress+Hauser is uitgebreider dan in deze In de rest van de catalogus is de meest
catalogus wordt weergegeven. voorkomende uitvoering omschreven en
Andere producten en uitvoeringsvormen voorzien van een prijsindicatie. In het
zijn uiteraard leverbaar, informeer hiernaar geval dat u in de exacte prijs en levertijd
geheel vrijblijvend bij onze specialisten of nodig heeft dan kunt u kiezen uit twee
kijk op internet. Uitgebreide documentatie is mogelijkheden om deze informatie te
beschikbaar. verkrijgen:
• U maakt gebruik van de nieuwe
Geldigheidsduur Endress+Hauser Internet shop op
De indicatieprijzen zijn geldig tot het ver- www.nl.endress.com. U kunt hier met
schijnen van de volgende editie. De netto enkele “muis-clicks” een product selec-
prijzen in het E-Direct hoofdstuk zijn geldig teren en de prijs en levertijd vaststelen.
tot 1 oktober 2009. Daarna kunt u, uiterst efficiënt, het pro-
duct met een enkele click bestellen. Maar
Levering u kunt hier ook nog veel meer! Overtuig
Alle bestellingen worden franco geleverd. uzelf van de uitgebreide mogelijkheden
Voor bestellingen met een totaalbedrag lager op onze internet site.
dan € 450,00 berekenen wij een kleine • U belt Endress+Hauser te Naarden. Wij
ordertoeslag van € 18,00. helpen u dan graag verder.
Verkoopvoorwaarden 2. U kunt uit de catalogus basic engineeren,

Onze algemene verkoopvoorwaarden zijn d.w.z. dat van alle artikelen de meest re-
overeenkomstig de voorwaarden van de levante gegevens zijn vermeld.
branchevereniging FHI. Achter in de cata-
logus vindt u onze verkorte verkoopvoor- 3. U kunt de catalogus gebruiken om u te
waarden weergegeven. oriënteren over het meetprincipe, de
toepassingsmogelijkheden, specificaties en
Retourzendingen prijsindicatie.
Uitsluitend voorraadartikelen kunnen onder
bepaalde condities retour genomen worden.
De retourgoederencondities staan vermeld
achter in de catalogus.
Meer informatie
Is de informatie in de Catalogus 2009/2010 niet toereikend of wilt u andere
informatie dan heeft u de volgende mogelijkheden:
1. raadpleeg : www.nl.endress.com
2. verzoek om toezending van uitgebreide productinformatie of deze
“downloaden” van de Endress+Hauser internetsite
3. telefonisch advies van onze specialisten
4. schriftelijk: schrijf, fax of e-mail ons
5. een persoonlijk gesprek met één van onze buitendienstmedewerkers.
2
Over Endress+Hauser
Endress+Hauser is een toonaangevende,

wereldwijd opererende leverancier van
oplossingen op het gebied van procesauto-
matisering. Het bedrijf ontwikkelt, produ-
ceert en verkoopt sensoren en systemen
voor zowel productie- als logistieke proces-
sen in de procesindustrie. Deze producten
vergaren, verzenden en verwerken alle
gewenste procesinformatie. De producten
bieden een uitstekende prijs/prestatiever-
houding en de services staan op een hoog
niveau. Met het maximaal haalbare aan
kwaliteit, veiligheid en efficiëntie helpen de
producten en services het concurrentiever-
mogen van de klant te verbeteren.
Aanvullend op de kracht van de eigen ont-

wikkelafdelingen werkt Endress+Hauser
samen met universiteiten, onderzoeksin-
stituten, zakenpartners en concurrenten. commercieel succesvol. Het financieel ster- Endress+Hauser heeft wereldwijd 37 eigen
sales- en servicecentra, 20 productiecentra
Tegelijkertijd vergroot het bedrijf continu ke en onafhankelijke familiebedrijf staat voor en is in 47 landen vertegenwordigd.
zijn kennis van de industrie om die ver- continuïteit, de breedste range producten in
volgens weer te verspreiden onder zijn de markt voor procesautomatisering en een
verkoop- en servicemedewerkers. Een dicht actieve samenwerking met zijn relaties. Het
netwerk van productiebedrijven, verkoop- is Endress+Hauser’s streven de voorkeurs-
organisaties en vertegenwoordigingen geven partner van zijn klanten te worden.
Endress+Hauser wereldwijd een sterke
aanwezigheid. Endress+Hauser Nederland is gevestigd in
Naarden. Hier doen ruim 125 medewerkers
Het bedrijf dankt zijn goede reputatie aan de er alles aan om tegemoet te komen aan de
competentie, creativiteit en betrokkenheid wensen van de afnemers op het gebied van
van zijn medewerkers. Endress+Hauser procesautomatisering. Behalve de verkoop
draagt zorg voor een uitstekend werk- van concrete instrumenten betekent dit ook;
nemersklimaat, toont verantwoordelijkheid het verkrijgen van advies, service, training
voor de maatschappij en het milieu en is en oplossingen in procescommunicatie.
De Nederlandse vestiging van

Endress+Hauser in Naarden
Services/
Solutions
Nieuw in deze catalogus
Hoofdstuk Services
Niveau
W@M Portal/W@m Enterprise 9

CompuCal - software voor kalibratiebeheer 12
Installed Base Audit 14
Hoofdstuk Solutions
Field Xpert 20
Druk
ControlCare Panel PC SPC350 22
ControlCare - Field Controller SFC162, SFC173 24
Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 26
Hoofdstuk Niveau
Solicap M FTI55/FTI56, capacitieve schakelaar voor vaste stoffen 56
Prosonic M FMU44, contactloze ultrasone niveaumeting 58
Flow
Micropilot M FMR240/FMR244/FMR245, radar niveaumeting 62
Micropilot M FMR 244 radar niveaumeting speciale uitvoering voor vaste stoffen 66
Levelflex M FMP43, geleide radar niveaumeter 68
Hoofdstuk Druk
Waterpilot FMX167, kabeluitvoering met vaste meetbereiken voor water 74
Temperatuur
Deltapilot S FMB70, compacte uitvoering, 76
Deltapilot S DB 51/52 staaf- en kabeluitvoering 78
Deltapilot S DB 53 kabel uitvoering voor water en afvalwater 80
Hoofdstuk Flow
Promass S massaflowmeter voor de voedingsmiddelen industrie 148
Promass P massaflowmeter voor de farmaceutische industrie 150
Monstername
Prosonic Flow 92F in-line ultrasone flowmeter 168
Analyse/
Hoofdstuk Temperatuur
iTEMP TMT84 koptransmitter met PROFIBUS communicatie 214
iTEMP TMT85 koptransmitter met Fieldbus communicatie 214
Componenten
Hoofdstuk Analyse
Registratie/
ISEmax CAS40/CAM40 Ion selectieve nitraat- en amonium meting 278
Stip-Scan CAS74/CAM74 UV-VIS analyzer 280

TOC analyzer STIP-toc/ EZ TOC continu analyzers 282
CZV analyzer BIOX-1010 continu CZV analyzer 283
BZV analyzer BIOX-1010 continu BZV analyzer 284
Stamolys CA71 fotometrische analyzer 286
E-Direct
Hoofdstuk Registratie/Componenten
Memograph M RSG40 294
Fieldgate FXZ520 analoge, digitale of multidrop ingangsmodule 310
Theorie
4
Services/
Solutions
Services/Solutions
Niveau
______________________________________________________________
Niveau
Niveau
____________________________________________________________________________________________________________
Druk
Druk
Druk
__________________________________________________________________________________________________________________
Flow
Flow ___________________________________________________________________________________________________________________
Analyse/ Analyse/ Temperatuur Temperatuur Flow

Temperatuur ____________________________________________________________________________________________
Monstername
Analyse/Monstername
Monstername
_______________________________________________________________
Componenten
Registratie/
Registratie/Componenten Componenten
Registratie/
__________________________________________
E-direct
E-Direct
______________________________________________________________________________________________
E-Direct
Theorie ______________________________________________________________________________________________________________________
Theorie
Theorie
5
Services/
Solutions
Niveau
Nieuw in hoofdstuk Services/Solutions

Services
W@M Portal/W@M Enterprise 9
CompuCal - software voor kalibratiebeheer 12
Druk
Solutions
Field Xpert 20
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
6
Services/
Solutions
Niveau
Services
W@M - Life Cycle Management 8
W@M Portal of W@M Enterprise? 9
Inbedrijfname 10
Kalibraties 11
CompuCal™ - software voor kalibratiebeheer 12
Druk
Serviceovereenkomsten 13
Trainingen & workshops 16
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
7
Services/
Solutions
W@M
Life Cycle Management.
W@M Life Cycle Management van Endress+Hauser biedt up-to-date en

Niveau
volledige informatie over al uw assets gedurende de totale levenscyclus

van Engineering tot Operations en Onderhoud.
Druk
Engineering
Nabestellen Productselectie
Vervanging Configuratie
spare parts
Leverancierselectie
Flow
Documentatiebeheer
Aankopen
Kalibratie
Order Tracking
Onderhoud
Installatie
Temperatuur
Spare part planning

Configuratie
Condition monitoring
Inbedrijfname
In bedrijf
Monstername
Analyse/
www.nl.endress.com/wam
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
8
Services/
Solutions
W@M Portal of W@M Enterprise?
Gehost of lokaal, bepaal zelf de beste keuze voor uw situatie.
W@M heeft twee versies: W@M Portal en W@M Enterprise. Afhankelijk van
Niveau
factoren zoals IT-eisen, veiligheid en beschikbaarheid van internet kunt u kiezen
welke versie de optimale oplossing voor u biedt.
Endress+Hauser W@M Portal Endress+Hauser W@M Portal
Druk
www 128 bit
www 128 bit
Lokale server W@M

Enterprise
Flow
Gebruikers maken contact met W@M via het Internet Gebruikers maken contact met W@M via het Internet
W@M Portal functies W@M Enterprise functies

• Uw W@M applicatie wordt gehost door Endress+Hauser - Er is • W@M informatie is beschikbaar via een lokale client / server-
Temperatuur
geen lokale installatie vereist. installatie op uw site.
• Het W@M Portal is wereldwijd toegankelijk vanaf elke computer • W@M Enterprise maakt automatisch verbinding met
met internet toegang via een beveiligde login (gebruikersnaam / Endress+Hauser-servers voor het downloaden van gegevens
wachtwoord). (foto’s, beschikbaarheid van het product informatie, onderdelen,
• U profiteert van een 128-bits encryptie-internetverbinding. etc).
• Nieuw aangeschafte instrumenten en service gebeurtenissen
worden toegevoegd.
• Gevoelige gegevens van instrumenten van derden worden lokaal
opgeslagen
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Eenvoudige integratie in uw bestaande beheersysteem SAP PM-module herkend een Endress+Hauser

apparaat, en biedt een link naar W@M.
Theorie
9
Services/
Solutions
Inbedrijfname
Het instrument aangepast aan uw procescondities.
Niveau
De eisen aan uw engineering en onderhoudspersoneel zijn Uw voordelen

hoger dan ooit tevoren. Er wordt van hun verwacht om
bestaande apparatuur op te starten en in nieuwe installaties • Optimaal geconfigureerd en parametreerd op de
wordt men vaak geconfronteerd met de nieuwste technologie procescondities en uw wensen
en apparatuur die zij nooit eerder hebben gezien. • Training van uw bedienend personeel, zodat zij vertrouwd
Druk
zijn met het instrument.

Dit is waar Endress+Hauser kan helpen - onze ervaren • Een rapportage met essentiele instrumentgegevens
technici hebben minimale tijd nodig om uw instrument
optimaal in bedrijf te stellen. Dat bespaart kosten en eigen
middelen.
Niet alleen opstarten - we bieden meer ...

Klantspecifiek
Flow
• De installatie wordt gecontroleerd om de Complexe

meetinstrumenten**
Loopcontrole Inbedrijfname
van communicatie-
IJkwaardigheids-
applicatie****
Inbedrijfname van
instrumenten van
optimale locatie van het instrument te netwerken*** derden
bevestigen
• Alle elektrische aansluitingen worden Optioneel
getest om na te gaan of aan de Uitgebreide Linearisatie van Meetpunt certificaat
operationele veiligheid van het systeem hand-on training het meetpunt
en de naleving van de EMC-voorschriften

is voldaan. Standaard Uitgebreide
Temperatuur
service*
• Hands-on instructie wordt uitgevoerd
Korte introductie Functionele Verificatie van
voor uw operators en technici. controle de meting
• Een rapport wordt afgegeven met details Installatie Configuratie Service rapport
over de set-up instellingen van de controle
apparatuur.
* Uitgebreide garantie, 1 jaar na *** Veldbus instrumenten
inbedrijfname incl. PROFIBUS PA/DP en
** Bijvoorbeeld voor radioactieve FOUNDATION Fieldbus
niveau of dichtheidsmeting om te instrumenten
Monstername
comformeren naar wetgeving **** Voor afnametesten van een

Analyse/
systeem in samenwerking met

onafhankelijke instanties
www.nl.endress.com/inbedrijfname
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
10
Services/
Solutions
Kalibraties
Voldoen aan uw in- of externe kwaliteitseisen.
Niveau
Kwaliteitskritische instrumenten moeten vaak gekalibreerd Uw voordelen
worden om de juiste werking te bevestigen. Endress+Hauser • Betrouwbare meetwaarde door regelmatige kwaliteitscontrole
biedt de kalibratievorm die bij u situatie past. • Certificering volgens nationale en internationale standaarden
(DKD/SCS/NKO)
• Zowel bij Endress+Hauser als on-site kalibratie mogelijk
Druk
• Documentering volgens ISO17025 standaard
• Ontlasting van uw personeel en middelen
Parameter Instrument type Kalibratie locatie
Mobiele kalibratie-wagen
• Weerstandsthermometer On site Deze kalibratiewagen is herleidbaar tot internationale normen, voor
• Voeler + temperatuur- de kalibratie van debietmeters tot DN 125. Beschikbaar voor zowel
Temperatuur
transmitter Bij afvalwater en hygiënische toepassingen, zijn ze ook geschikt voor de
• Voeler + display Endress+Hauser kalibratie in explosiegevaarlijke gebieden.
On site
Flow
• Manometers
Druk • Druksensoren Bij
• Druktransmitters Endress+Hauser
• Electromagnetische
flowmeters On site
• Vortex flowmeters
Flow • Coriolis flowmeters
Temperatuur
• Ultrasone flowmeters Bij
• Thermische flowmeters Endress+Hauser
• Mechanische flowmeters
Geleidbaarheidsmeetkring
Geleidbaarheid inclusief cel, versterker en On site
kabel
pH meetkring inclusief cel,
pH On site
versterker en kabel
Monstername
Op aanvraag kunnen we tevens andere
Analyse/
Andere
parameters kalibreren. Vraag het na via
parameters
035 69 58 611. www.nl.endress.com/kalibratie
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
11
Services/
Solutions
CompuCal™
Software voor kalibratiebeheer.
Niveau
CompuCal kan verbinding maken met W@M

Life Cycle Management
Wanneer we on-site kalibraties onder in het antwoorden aan deze vereisten.

de loep nemen, zijn de vereisten dat Ontwikkeld met sleutelgebruikers en
we de activiteiten juist inplannen, bewezen in gebruik in de farmaceutische
dat we regelingen treffen met het en gereguleerde industrieën, staat
productiepersoneel om de installatie klaar CompuCal toe op efficiënte wijze uw on-
Druk
te hebben zodat we daarna de tools en site instrumentatie te onderhouden en

de technici kunnen inplannen. Eenmaal kalibreren.
wanneer de klus geklaard is, dient de
gebruiker een kalibratiecertificaat op te CompuCal is een volledig tot 21 CFR part
maken en te archiveren. 11 gevalideerde oplossing, die reeds vele
jaren gebruikt wordt door welbekende
CompuCal, de kalibratiebeheer software farmaceutische bedrijven voor het beheer
van Endress+Hauser, is volledig geschikt van hun kwaliteitskritieke apparaten.
Flow
CompuCal werkt volgens de laatste IT ontwikkelingen zoals een browseromgeving

en webservices om met andere open applicaties informatie te delen.
Temperatuur
Monstername
Analyse/
www.nl.endress.com/compucal
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
12
Services/
Solutions
Serviceovereenkomsten
De juiste onderhoudsondersteuning voor al uw meetpunten.
Niveau
Met een serviceovereenkomst beslist u over het juiste uitbreidingen aan, zodat u ongestoord verder kunt en tevens
niveau van onderhoudsondersteuning. Wij bieden u ook de controle behoud over de kosten.
regelmatige controles van uw materiaal en uw garantie- Wij bieden u vier verschillende serviceniveaus:
Druk
1. Preventive service 3. Total service
Wij testen en certificeren de operationele integriteit van het Ter aanvulling van de eigenschappen van het Extended
instrument om op die manier een optimale prestatie en de volledige Service contract, dekken wij alle kosten met betrekking tot
naleving van specifieke regelgevingvereisten te garanderen. reserveonderdelen in het geval van materiaaldefecten en storingen.
Uw voordelen Uw voordelen, extra t.o.v. 2

• De noodzakelijke onderhoudstaken om een optimale • Verbruikte Spare parts zijn inclusief
Flow
instrumentprestatie te garanderen • Complete controle over uw onderhoudsbudget
• Levering van een gedocumenteerd rapport om ervoor te zorgen
dat u voldoet aan uw kwaliteitsprocedures 4. Tailor-made service
• Indien van toepassing worden de rapportages automatisch ge- Zekerheid, betrouwbaarheid en veiligheid van uw geïnstalleerde
upload naar uw W@M Portal instrumenten - wij kunnen u helpen in het bereiken van al
deze factoren met een op maat gemaakte serviceovereenkomst.
2. Extended service In overleg met u, definiëren we een gepland service- en
Naast de eigenschappen van preventive service zijn mogelijke garantiepakket om ervoor te zorgen dat we voldoen aan al uw
Temperatuur
tussentijdse storingen met betrekking tot reizen en de tijd die onderhoudsbenodigdheden en bieden wij op deze manier een op
daarvoor on-site gespendeerd wordt inclusief. Verder, zullen maat gemaakte onderhouds- en serviceoplossing.
inbedrijfstellingskosten van nieuwe instrumenten die onder de Bijvoorbeeld, een contract voor kalibratie-activiteiten, diensten op
contractovereenkomst vallen door Endress+Hauser worden voldaan. afstand (remote), en onderhoud van software-updates.
Uw voordelen, extra t.o.v. 1 Uw voordelen

• Betrouwbare storings back-up tussen de geplande preventieve • De volledige flexibiliteit stelt u in staat om volgens uw eigen
onderhoudsbezoeken wensen en eisen met Endress+Hauser tot de optimale service
• Bezoeken voor het inbedrijfnemen van nieuwe in het contract oplossing te komen
Monstername
voorkomende instrumenten zijn inclusief
Analyse/
www.nl.endress.com/serviceovereenkomsten
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
13
Services/
Solutions
Installed Base Audit

Onderzoek en analyse van uw installed base aan procesinstrumentatie.
Niveau
Stel uzelf drie eenvoudige vragen Een optimale balans vinden

We begrijpen dat te weinig onderhoud zonder back-up resulteert
• Weet u exact welk deel van uw geïnstalleerde instrumentatie in kostbare downtime, maar dat te veel onderhoud onnodig en
het meest kritische deel van uw proces vormt en hoe u deze kostbaar is.
instrumenten efficiënter kunt onderhouden?
Druk
• Bent u er zeker van dat met de huidige aandacht voor dit deel het Totale
risico van een onverwachte shutdown zo gering mogelijk is? kosten
Doelgebied:
• Zijn uw huidige preventieve maatregelen ook de meest Optimale bedrijfszekerheid
Minimale kosten
economische?
Met Installed Base Audit van Endress+Hauser vindt u

Geen Te veel
snel de antwoorden op deze drie vragen. Het levert u onderhoud onderhoud
een onderhoudsplan dat uw procesbetrouwbaarheid en Niveau van preventief onderhoud

–beschikbaarheid verhoogt en uw kosten hiervoor reduceert.
Flow
ARC onderzoek laat nieuwe manieren zien om

onderhoudskosten te optimaliseren
Met behulp van Asset Management is het mogelijk om drastische
storingen terug te brengen. Tevens kunnen fouten gereduceerd
De doelen worden door toepassing van de juiste methodieken en tools.
Installed Base Audit maakt het mogelijk:
ª4OTALªEQUIPMENTªCOSTS
• de juiste beslissingen te • gedateerde fabrieksdocumen-

Temperatuur
nemen over onderhouds- tatie die de actuele status niet

activiteiten gerelateerd aan weergeven te elimineren;
uw beschikbare resources en • noodzakelijke acties vast )NITIAL
COSTS
productievraag; te stellen, zodat eisen -AINTENANCEªANDªOPERATIONªCOSTS
• u te helpen de hoge aan productkwaliteit en

complexiteit te reduceren beschikbaarheid gewaarborgd 4IME
van uw bestaande blijven; Bedrijven zoeken naar een lagere Total Cost of Ownwership
installatie met verschillende • te voldoen aan de strengste (TCO)
leveranciers en diversiteit aan veiligheidseisen. Het optimaliseren van onderhoudskosten en het vergroten van de
Monstername
instrument types; instrumentatie life cycle zijn onderwerpen waar steeds meer aandacht
Analyse/
aan besteed wordt.
www.nl.endress.com/iba
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
14
Services/
Solutions
Installed Base Audit
Onderzoek en analyse van uw installed base aan procesinstrumentatie.
Niveau
W@M Portal
Druk
Flow
Stap 1 - Inventarisatie Stap 4 - Gedetailleerde Analyse
Bestaat uit: bezoek aan uw installatie om alle beschikbare Bestaat uit: een gedetailleerde analyse van de installed base gericht
instrumenten (ongeacht de fabrikant) te inventariseren. op de onderhoudsactiviteiten waarop de focus is gelegd in stap 3.
Een technicus inventariseert de: • Op basis van de eerste conclusies in stap 3 wordt een grondig
Temperatuur
• Instrument data (Serienummer, modelnummer, locatie, leeftijd, onderzoek gedaan naar de processen die verbeterd kunnen
software versie, procesconnectie etc.) worden.
• Applicatie data (medium, conditie, temperatuur, druk etc.)
Stap 5 - Presentatie van de resultaten en het plan van aanpak

Stap 2 - Vastleggen van proceskritische instrumenten Bestaat uit:
Bestaat uit: vaststellen van kritische punten.
• Presentatie van de gedetailleerde analyse en, daarmee
Monstername
• Samen met u stellen we de classificatie-eisen vast. samenhangend, per item de verschillende mogelijkheden om uw
Analyse/
• Van ieder meetpunt wordt vastgesteld hoe kritisch deze voor het processen te optimaliseren.
proces is. • Beslissingen en een gedefinieerd actieplan.
• Levering van het Installed Base Audit rapport inclusief de
gedetailleerde analyse en aanbevelingen.
Stap 3 - Vaststellen van potentiële verbeteringen

Bestaat uit: onderzoek naar de mate waarin uw instrumenten te
onderhouden zijn.
Componenten
Registratie/
• Onderzoek van de data die in stap 1 en stap 2 is verkregen.

• Tussentijdse presentatie van de algemene verbeteringen die u toe
kunt passen op de verschillende aandachtsgebieden (preventief en
corrigerend onderhoud, standaardisatie en migratie).
• Alle verzamelde data wordt voor u in het W@M Portal
overzichtelijk ondergebracht (zie ook pagina 8 en 9).
E-Direct
Bij de conclusie van stap 5,

krijgt u een kant en klaar
Installed Base Rapport
waarmee u direct aan de slag
kunt.
Theorie
15
Services/
Solutions
Trainingen & workshops
Investering in mensen.
Niveau
Technologische ontwikkelingen en regelgevingen zoals SIL,
ATEX, en PED spelen een belangrijke rol.
Door de snelheid waarmee deze ontwikkelingen plaatsvindt
is kennisverbreding noodzakelijk.
Druk
Endress+Hauser biedt in zijn trainingcentrum de juiste training of

workshop voor uw medewerkers.
De training of workshop wordt veelal gegeven bij Endress+Hauser

te Naarden. Dit kan vanzelfsprekend ook bij u op locatie. Bovendien
behoort het volgen van een cursus bij een van onze fabrieken tot de
mogelijkheid.
• Problemen kunnen sneller en effectiever geanalyseerd worden

Flow
• Een technische training wordt altijd specifiek op uw wensen

afgestemd
• Iedere deelnemer ontvangt een naslagwerk en een certificaat
Voor wie bedoeld? Trainingsonderwerpen:

• Instrumentatie technici • Theorie en hands-on
Temperatuur
• Engineers • Installatieadvies
• Elektrotechnici • Inbedrijfname en
• Operators onderhoudsadvies
• Opleidingsfunctionarissen • Storingsanalyse
Monstername
Analyse/
www.nl.endress.com/training
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
16
Services/
Solutions
Niveau
Solutions
Instrument selectie Applicator 18
FieldCare - Plant Asset Management 19
Field Xpert 20
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
17
Solutions
Services/
Instrument selectie Applicator

Hèt on-line hulpmiddel voor instrumentkeuze.
Niveau
Ga naar www.nl.endress.com
Kies op de homepage onder Producten, Productselectie, meer informatie
U krijgt dan het volgende keuzemenu ......

Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
In de Selectie Applicator voert u de specifieke parameters van uw applicatie in en

de Applicator selecteert de geschikte instrumenten.
Door gebruik te maken van ‘basis’ of ‘geavanceerde’ selectie, kunt u de Selectie

Applicator gebruiken in elk stadium van het engineeringproces, ook als nog niet
alle parameters van de applicatie bekend zijn.
Componenten
Registratie/
De ‘stoplichtkleuren’ geven de geschiktheid van het product voor de applicatie

aan: groen is geschikt, oranje deels geschikt, rood is ongeschikt.
De Applicatorsuggesties zijn indicatief en kunnen zonder technisch advies en
controle niet als bindend en gegarandeerd advies beschouwd worden.
In de sectie ‘vergelijking van producten’ worden de specificaties van

de verschillende producten schematisch weergegeven. Ook kunnen de
verschillende meetprincipes weergegeven worden. Tevens kunnen de technische
en operationele handleidingen en certificaten worden gedownload.
E-Direct
Theorie
18
Services/
Solutions
FieldCare - Plant Asset Management
Oogst de voordelen van open standaards.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Gebaseerd op open FieldCare is gebaseerd op de open FDT instrumentatie DTM´s (Device Type Manager)
standaard technologie (Field Device Tool) standaard en biedt u voor HART®, PROFIBUS en Endress+Hauser
• Eén universele tool voor één universele omgeving voor configuratie, service communicatie protocollen.
alle apparatuur voor onderhoud en beheer van al uw sensoren,
configuratie, beheer en actuatoren, gateways en I/O systemen die de Modulair en schaalbaar
onderhoud. FDT standaard ondersteunen. FieldCare is modulair van opbouw en is
• Informatie is centraal en verkrijgbaar in een Device Setup, Lite,
Monstername
consistent FieldCare wordt standaard geleverd met Standard en Professional versie en kan zowel
Analyse/
communicatie – en Endress+Hauser on - en offline worden gebruikt.
FieldCare Device Setup SFE250 prijsindicatie

Voor het configureren van Endress+Hauser instrumentatie. Ondersteunt 1 CommDTM online en
heeft geen ondersteuning voor PROFIBUS Profile DTMs en Placeholders. Gratis te downloaden
FieldCare Lite SFE550 prijsindicatie Componenten

Voor het configureren van alle instrumentatie. Ondersteunt meerdere CommDTMs tegelijkertijd
Registratie/
on-line, PROFIBUS Profiel DTMs en Placeholders. € 325,00
FieldCare Standard SFE551 prijsindicatie

Voor het onderhouden en beheren van alle instrumentatie. Extra functionaliteit; plant overzicht, inventaris
lijst, activiteit loggen, document beheer, project import en – export en W@M connectivity. (64 tags) € 1390,00
FieldCare Professional SFE552 prijsindicatie

Voor het realiseren van een Plant Asset Management systeem in overeenstemming met de NAMUR NE-91
en NE-107 standaard. Extra functionaliteit: Condition Monitoring en Launching wizard voor het direct
E-Direct
openen van FieldCare vanuit een andere applicatie (b.v. P View SCADA). (64 tags, geen CM) € 3875,00
Kijk voor volledige producten prijsinformatie op: www.nl.endress.com/shop

Log in met uw eigen account, meld u aan als gast of bel (035) 695 86 11
Theorie
19
Solutions
Services/
Field Xpert
Veelzijdige Handheld Communicator.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Draagbaar en robuust Toepassingsgebied via Internet of een draadloze WLAN-

uitgevoerd voor industriële De nieuwe Field Xpert van Endress+Hauser verbinding.
toepassingen. is een compacte industriële Handheld
• Handheld Communicator Communicator (HHC), specifiek De Field Xpert kan probleemloos
met draadloze ontworpen om inbedrijfnames en worden gebruikt in explosiegevaarlijke
communicatie via onderhoudswerkzaamheden te stroomlijnen. omgevingen en biedt uitgebreide
Bluetooth™ of WLAN. Met de ingebouwde Device Xpert software communicatiemogelijkheden via HART®/
Monstername
• Device Xpert kunnen instrumenten bijvoorbeeld sneller Bluetooth™ en WLANnetwerken.

Analyse/
configuratiesoftware voor ingesteld, geanalyseerd en getest worden.

inbedrijfstelling, diagnostiek Daarnaast biedt de Xpert speciale functies Ondersteuning voor andere industriële
en onderhoud. zoals het uitlezen van de Endress+Hauser communicatieprotocollen zoals Profibus®
echo reflectiecurven van radar – en en FOUNDATION Fieldbus™ is in
ultrasone niveaumetingen. Ook kunnen ontwikkeling. Bovendien kan met
apparaatbeschrijvingen (DD) automatisch het universele Windows Mobile™
worden gedistribueerd en geüpgraded besturingssysteem aanvullende software
worden geïnstalleerd voor onderhoud,
Componenten
Registratie/
Technische specificaties documentatie en bijvoorbeeld Plant Asset

Scherm : 3,5” (9 cm) transreflectieve TFT (kleur), 64k, QVGA, Management.
240 x 320 pixels, Zowel in de lengte als in de breedte
• Field Xpert kan zowel in als buiten
te gebruiken Beschermlaag van Makrolon
explosiegevaarlijke gebieden worden
Voeding : Oplaadbare lithium-ionbatterij, Standaardversie: 2880
gebruikt.
mAh Ex-versie: 3600 mAh
• Device Xpert ondersteunt meer 700
Behuizing : Beschermingsklasse IP 65 (kortstondige HART® apparaten van meer dan 100
onderdompeling) Antistatisch, Corrosiebestendig leveranciers.
Afmetingen : 178 x 85 x 39 mm [ l x b x d ] • Open en volledige ondersteuning van
E-Direct
Gewicht : Standaardversie: 550 gram, Ex-versie: 700 gram apparaatbeschrijvingen (DD) met Internet
Temperatuurbereik : Opslag: -10°C tot +60°C, Opladen: 0°C tot +45°C updates.
In bedrijf (standaardversie): -10°C tot +60°C • Uitlezing van echo reflectie curven van
In bedrijf (Ex-versie): -10°C tot +50°C Endress+Hauser time-of-flight niveau
Relatieve vochtigheid : Zowel opgeslagen als in bedrijf maximaal 90% metingen.
Theorie
20
Services/
Solutions
Field Xpert
Niveau
Verbinding met aangesloten belastingweerstand
Druk
Flow
Verbinding met aangesloten RN221B (Ex-versie)
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
FieldXpert SFX100 prijsindicatie

Uitvoering voor veilige zone met Device Xpert software, HART®/Bluetooth™ modem en
lederen draagtas. SFX100-AA1H11XXA € 3570,00
FieldXpert SFX100 prijsindicatie

Uitvoering voor explosiegevaarlijke omgeving (ATEX Zone 1/21) met Device Xpert software,
E-Direct
HART®/Bluetooth™ modem en lederen draagtas. SFX100-BA1H11XXA € 4355,00

Theorie
21
Solutions
Services/
ControlCare Panel PC SPC350
15” en 19” touchscreen panel PC’s.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• 15” en 19” scherm Toepassingsgebied De versie die afhankelijk is van het PC-type:
• Pre-installatie van ControlCare Panel PC’s zijn ontworpen • ControlCare Panel PC SPC150 als Web-
ControlCare P View voor gebruik in industriële omgevingen Client
• Front panel tot IP65 en kunnen worden gemonteerd in racks, • ControlCare panel PC SPC350 met P
• Geen aanvullende kasten, kastdeuren of besturingspanelen. Viewer Server/Web-Server
engineering nodig De pc’s worden geleverd met voor
• Direct operationeel na geïnstalleerde Endress + Hauser SCADA
Monstername
licentie activering. pakket ControlCare P View. P View kan direct worden gebruikt na
Analyse/
licentie activering. Met het kopiëren van een

P View project naar het configuratiescherm
is de inbedrijfstelling voltooid.
Technische specificaties
15” ControlCare 19” ControlCare Communicatie met ControlCare Field
Panel PC SPC350 Panel PC SPC350 Controller is voorzien op basis van standaard
Schermgrootte (diagonaal) 15.0” touchscreen 19” touchscreen
OPC-technologie en een Ethernet netwerk.
Componenten
Resolutie (pixel) 1024 x 768 1280 x 1024
Registratie/
Voeding: spanning 18...36 VDC 90...260 VAC
vermogen Max. 100 W Max. 160 VA
Algemeen
Processor Pentium III 1266 MHz
Geheugen (standaard) 512 MB SDRAM
Harde schijf (standaard) 40 GB
Externe interfaces 1x RS-232C (COM1)
2 x Ethernet 10/100
PROFIBUS DP (Optioneel)
E-Direct
2 x USB 1.1
Software: besturingssysteem Windows XP
ControlCare P View Server, client of Web-client
Accessoires 1 x VGA (extern scherm), PS/2 (muis en
toetsenbord), LPT (printer)
Theorie
22
Services/
Solutions
ControlCare Panel PC SPC350
Niveau
Afmetingen
Druk
Flow
Temperatuur
uitwendige maat schermmaat gatmaat inbouwdiepte
Monstername
b x h (mm) b x h (mm) b x h in mm d (mm)
Analyse/
SPC350 15’’ 483 x 355 308 x 232 463 x 323 90
SPC350 19’’ 483 x 400 376 x 301 463 x 365 186
Componenten
Registratie/
Panel PC SPC350 15” prijsindicatie

Panel PC P View Server met 15” touchscreen 1024 x 768 pixel (XGA), 512 MB SDRAM intern geheugen,
40 GB harde schijf, Windows XP, 1x RS-232C (COM1), 2x Ethernet 10/100 Base T.
Paneel montage, 18...36 VDC. SPC350-15A1AAA11 € 5790,00
Panel PC SPC350 19” prijsindicatie

Panel PC P View Server met 19” touchscreen 1280 x 1024 pixel, 512 MB SDRAM intern geheugen,
40 GB harde schijf, Windows XP, 1x RS-232C (COM1), 2x Ethernet 10/100 Base T.
E-Direct
Paneel montage, 90...260 VAC. SPC350-19A1AAA11 € 7065,00

Theorie
23
Solutions
Services/
ControlCare - Field Controller

SFC162, SFC173
PROFIBUS en FOUNDATION Fieldbus Field Controller met
Niveau
High Speed Ethernet.
Druk
Flow
Temperatuur
• Eenvoudig en schaalbaar ControlCare is een open Field Controller dat ControlCare spreekt de taal van de
Field Controller platform. optimaal gebruik maakt van de intelligentie control engineer door het gebruik van
• Toepassen van open en van veldbus apparaten. gestandaardiseerde functie blokken
gestandaardiseerde functie Vanaf de besturingsruimte tot in het veld onafhankelijk van het toegepaste
blokken verschaft ControlCare transparantie en (veldbus)communicatie protocol. Speciale
• Eenvoudige visualisatie interoperabiliteit. Toekomstige uitbreiding is functies kunnen worden geprogrammeerd
koppeling op basis van eenvoudig door het schaalbare concept. als hybride functie blokken in elke
Monstername
OPC technologie. Integratie in of van bestaande apparaten IEC 61131-3 taal. Functie blokken kunnen
Analyse/
• Volledige integratie in en of systemen is mogelijk door het eenvoudig worden gecombineerd en

FieldCare Plant Asset ondersteunen van de gangbare industriële geconfigureerd dat tot een significante
Management op basis van standaarden. besparing leidt in de engineeringkosten.
FDT technologie.
SFC173 SFC162
Componenten
Communicatie : 1x PROFIBUS DP, 9600 bit/s tot 12Mbit/s 4x FOUNDATION Fieldbus H1 IEC 61158-2,
Registratie/
31.25 kbit/s
: 1x High Speed Ethernet, 10 Mbit/s en 100 Mbit/s 1x High Speed Ethernet, 10 Mbit/s en
100 Mbit/s
: Modbus TCP of serieel Modbus TCP of serieel
Lokale I/O modules : Discrete ingang, analoge ingang, discrete uitgang, analoge uitgang, puls - en temperatuur signalen.
Functie Blok bibliotheek : 27 standaard en speciale Functie Blokken
: Hybride functie blok met IEC 61131-3 programmering
Omgeving : Omgevingstemperatuur bereik: 0°C - 60°C
: Opslag temperatuurbereik: 20°C - 25°C
E-Direct
: Luchtvochtigheid: 20% - 90% RH, niet-condenserend

Mechanische constructie : Modulaire eenheden voor rack DIN-rail montage
: Afmetingen BxHxD: 39.9 x 137.0 x 141.5 mm
: Mate van bescherming: IP 20 gesloten / IP 00 open
Voeding : 90-230 V AC of 24 V DC
Theorie
24
Services/
Solutions
ControlCare - Field Controller
SFC162, SFC173
Niveau
Toepassingen
Proces metingen en compensaties Bediening en bewaking Hybride control
• Volume, dichtheid, massa en • Tanks en silo’s met overvulbeveiliging • Blender, mixer en doseer eenheden
temperatuur compensaties • Clean room opslag en bewaking • Warmtewisselaars, reactoren en
• Flow meting met totaalteller • Visualisatie met alarm - en event koelunits
Druk
• Hydrostatische tank meting management • Ovens en boiler drums
• Destillatiekolommen enz.
Afmetingen
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
SFC173 Field Controller prijsindicatie

Profibus Field Controller met High Speed Ethernet, Profibus DP Master Class 1, configuratie via
Application Designer Suite, geïntegreerde HTML gebaseerde gebruikersinterface, niet Ex.
DIN-rail montage, 90-230 VAC 50/60Hz en 100 Mbit Ethernet RJ45-aansluiting. 70103456 € 2080,00
SFC162 Field Controller prijsindicatie

FOUNDATION Fieldbus Field Controller met High Speed Ethernet, 4 x FF-H1 kanalen, configuratie via
Application Designer Suite, geïntegreerde HTML gebaseerde gebruikersinterface, niet Ex. DIN-rail montage,
E-Direct
90-230 VAC 50/60Hz en 100 Mbit Ethernet RJ45-aansluiting. 70103456 € 3530,00

Theorie
25
Solutions
Services/
Tankvision NXA820, NXA821, NXA822

Inventory Management System via een standaard web browser.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Goedgekeurd voor Toepassingsgebied opgeschaald naar grote raffinaderijen met

ijkwaardige toepassingen Tankvision is een specifiek tank meet en honderden tanks.
• Configuratie, inbedrijf- beheer systeem voor depots, terminals en
stelling en operationeel raffinaderijen dat geen specifieke installatie Tankvision bestaat uit de volgende
gebruik via standaard software of licentie kosten nodig heeft onderdelen:
web browser en gebruik maakt van een standaard web • Tankvision NXA820 (Tank Scanner)
• Volume berekeningen browser voor het weergeven en bewaken Scant parameters van niveaumetingen en
Monstername
en correctie volgens van tank voorraden. voert tank berekeningen uit.

Analyse/
internationale normen • Tankvision NXA821 (Data Concentrator)

(API / ASTM / IP Tankvision is gebaseerd op een Verzamelt gegevens uit verschillende
tabellen) gedistribueerde architectuur op een tanks scanner NXA820
Ethernet netwerk (LAN). Het is bij uitstek • Tankvision NXA822 (Host Link)
geschikt voor kleine tankparken met een Levert gegevens aan host-systemen (zoals
aantal tanks, maar kan eenvoudige worden PLC of DCS) via Modbus
NXA820 Tank Scanner NXA821 Data Concentrator NXA822 Host Link
Componenten
Registratie/
Veld communicatie Modbus, V1 Communiceert met T/S Communiceert met T/S

Aantal tanks Tot 15 (Modbus) Tot 225 tanks Tot 225 tanks
Netwerk communicatie Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP
Host communicatie - /- -/- RS485/232, Modbus TCP
Relais uitgang Fout Alarm
Voeding 90-250VAC /10.5-32VDC (DC versie in voorbereiding voor NXA822)
Vermogensverbruik max. 23 VA (AC)/max. 14 W (DC)
Stroomverbruik max. 100 mA bij 230 VAC/max. 580 mA bij 24 VDC
E-Direct
Status relais Potentiaal vrij relais contact, SPDT / 25 VDC 100 W / 250 VAC, 4 A, 1000VA)
Montage 35 mm DIN (top-hat) Rail
Galvanische scheiding Relais, LAN interfaces
Afmeting H x B x D (mm) 104 x 150 x 140
Intern geheugen 1GB 1GB Niet van toepassing
Theorie
26
Services/
Solutions
Tankvision NXA820, NXA821, NXA822
Niveau
Afmetingen
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
TankVision, NXA820 Tank Scanner prijsindicatie
Tank Scanner voor max. 15 tanks via Modbus of Sakura V1, configuratie en visualisatie via
geïntegreerde HTML gebaseerde gebruikersinterface, API / ASTM / IP tabellen, niet Ex.
DIN-rail montage, 90 tot 250 VAC 50/60Hz en 100 Mbit Ethernet RJ45-aansluiting.
NXA820-A411D1A110A € 3955,00 Componenten
Registratie/
TankVision, NXA821 Data Concentrator prijsindicatie

Tank Concentrator voor max. 225 tanks of max. 15 NXA820 Tank Scanners, product sortering en
samenvatting via geïntegreerde HTML gebaseerde gebruikersinterface, niet Ex. DIN-rail montage,
90 tot 250 VAC 50/60Hz en 100 Mbit Ethernet RJ45-aansluiting. NXA821-A1D1A110A € 3390,00
TankVision, NXA822 Host Link prijsindicatie

Host Link Tank levert gegevens van max. 15 NXA820 Tank Scanners of 15 NXA821 Data
Concentrator aan host systeem via Modbus of Ethernet, configuratie via geïntegreerde HTML
gebaseerde gebruikersinterface, niet Ex. DIN-rail montage, 90 tot 250 VAC 50/60Hz en
E-Direct
100 Mbit Ethernet RJ45-aansluiting. NXA822-A111A110A € 3175,00

Theorie
27
Services/
Solutions
Nieuw in hoofdstuk Niveau

Niveau
Solicap M FTI55/FTI56, capacitieve schakelaar voor vaste stoffen 56

Prosonic M FMU44, contactloze ultrasone niveaumeting 58
Micropilot M FMR240/FMR244/FMR245, radar niveaumeting 62
Micropilot M FMR 244 radar niveaumeting speciale uitvoering voor vaste stoffen 66
Levelflex M FMP43, geleide radar niveaumeter 68
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Wilt u een training? Zie pagina 16
In aanvulling op al uw analoge metingen denkt u ook aan…
Voeding Aanwijzing Contactgever Registratie

Componenten
Registratie/
Zie hoofdstuk E-direct in deze catalogus
Hulp nodig bij de

E-Direct
inbedrijfname?
Zie pagina 10
Theorie
28
Services/
Solutions
Niveau
Niveaumeettechniek
Niveauschakelaars voor vloeistoffen
Vlotterniveauschakelaar
FTS20, met aansluitkabel hoofdstuk E-direct 336
Geleidbaarheidsniveauschakelaars
Niveautester FTW325 hoofdstuk E-direct 334
Druk
Liquipoint T FTW31/32 hoofdstuk E-direct 330
Productdetector FTW360 32
Geleidbaarheidselektroden 34
Trilvorkniveauschakelaars
Liquiphant T FTL260 basis uitv, Liquiphant T FTL 20 compacte uitvoering hoofdstuk E-direct 328
Liquiphant T FTL20 niveauschakelaar voor vloeistoffen hoofdstuk E-direct 324
Liquiphant T FTL20H hygiënische uitvoering hoofdstuk E-direct 326
Liquiphant M FTL50/51/51C, standaarduitvoering, compact, verlengd of kunststof bekleed 36
Flow
Liquiphant M FTL50H/51H, compacte en verlengde hygiënische uitvoeringen 40
Liquiphant S FTL70/71, hoge temperatuuruitvoering (280 °C) 44
Nivotester FTL325P/375P, scheidingsversterker PFM 48
Nivotester FTL325N/375N, scheidingsversterker, universeel NAMUR hoofdstuk E-direct 338
Capacitieve niveauschakelaars
Liquicap M FTI51, capacitieve niveauschakelaar 50
Temperatuur
Niveauschakelaars voor vaste stoffen
Trilvorkniveauschakelaars
Soliphant T FTM20/21 hoofdstuk E-direct 342
Soliphant FTM50/51/52, compacte, staaf- en kabeluitvoering 52
Elektromechanische niveauschakelaar
Soliswitch Draaivleugelschakelaar FTE30 hoofdstuk E-direct 352
Contactloze radarniveauschakelaar
Soliwave M FTR325, QR50, DR50 54
Monstername
Capacitieve niveauschakelaars
Analyse/
Nivector FTC968/FTC968Z, mini- niveauschakelaar hoofdstuk E-direct 350
Solicap M FTI55/FTI56 staaf-, kabeluitvoering 56
Minicap FTC260/FTC262 basisuitvoering hoofdstuk E-direct 346
Niveaumeters voor vloeistoffen

Hydrostatische niveauopnemers
Waterpilot FMX167, kabeluitvoering met vaste meetbereiken voor water hoofdstuk Druk 74 Componenten
Registratie/
Deltapilot S FMB70, compacte uitvoering, hoofdstuk Druk 76

Deltapilot S DB 51/52 staaf- en kabeluitvoering hoofdstuk Druk 78
Deltapilot S DB 53 kabel uitvoering voor water en afvalwater hoofdstuk Druk 80
Verschildrukopnemers
Deltabar S FMD76, keramische ∆P sensor hoofdstuk Druk 84
Deltabar S FMD77, voor hoge procestemperaturen hoofdstuk Druk 86
Deltabar S FMD78, met dubbele voorzetmembranen en capilairen hoofdstuk Druk 88
Contactloze ultrasone niveaumetingen
Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44, compacte sensoren 58
E-Direct
Prosonic FMU90, separate sensoren FDU9x 60

Contactloze radarniveaumetingen
Micropilot M FMR 240/FMR244/FMR245, compacte uitvoering voor opslagtanks 62
Micropilot M FMR230/FMR231 compact/hoorn- en staafantenne 64
vervolg op volgende pagina
Theorie
29
Solutions
Services/
Niveau
Niveaumeettechniek (vervolg)
Niveaumeters voor vloeistoffen (vervolg)
Geleide radarniveaumetingen en interfacemetingen
Levelflex M FMP40/FMP41C/FMP43/FMP45 standaard-, hygiënische-, beklede- en hoge temperatuur uitvoering 68
Capacitieve niveaumeting in 2-draadsuitvoering
Liquicap T FMI21, capacitieve niveaumeting in geleidende vloeistoffen hoofdstuk E-direct 322
Druk
Liquicap M FMI51, capacitieve niveaumeting, staafuitvoering 70

Liquicap M FMI52, capacitieve niveaumeting, kabeluitvoering 70
Niveaumeters voor vaste stoffen

Contactloze ultrasone niveaumetingen
Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44, compacte sensoren 58
Prosonic FMU90, separate sensoren FDU9x 60
Flow
Geleide radarniveaumetingen
Levelflex M FMP40/FMP41C/FMP43/FMP45, standaard-, beklede- en hoge temperatuur uitvoering 68
Contactloze radarniveaumetingen
Micropilot M FMR250/FMR244 66
Elektromechanische niveaumetingen
Silopilot M FMM50 zie www.nl.endress.com/silopilot
Temperatuur
Universele niveaumetingen
Gammapilot M nucleaire niveauschakelaars en -meting zie www.nl.endress.com/gammapilot
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Kijk voor actuele informatie op: www.nl.endress.com/niveau

Theorie
30
Services/
Solutions
Niveau
Meetprincipe selectie
Niveauschakelaar, LA Niveaumeting, LI
• hydrostatisch
• vlotter • verschildruk
In vloeistoffen
Druk
• geleidbaarheid • ultrasoon
• trilvork • vrij-veld radar
• capacitief • geleideradar
• nucleair • capacitief
• nucleair
• stemvork • ultrasoon
In vaste stoffen
• elektromechanisch • vrij-veld radar
Flow
• radar • geleideradar
• capacitief • elektromechanisch
• nucleair • nucleair
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
31
Solutions
Services/
Productdetector FTW360
Productdetector en droogloopbeveiliging voor geleidende
vloeistoffen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Eenvoudige, vlakke De FTW360 is een compacte Toepassingen

procesaansluiting productdetector. Zeer geschikt als Via een procesaansluiting wordt de sensor
• Geschikt voor geleidende droogloopbeveiliging in aanzuigleidingen ‘flush mounted’ aan proceszijde ingebouwd.
vloeistoffen voor pompen. De FTW360 is voorzien van Hierdoor kan de sensor obstructievrij en
• Voorzien van een actieve van een ingebouwd relaiscontact. Hiermee hygiënisch worden ingebouwd. Dit maakt
aangroeicompensatie kan een kleine één fase pomp direct worden de productdetector bij uitstek geschikt voor
tegen vervuiling. beveiligd. Via een hulprelais kunnen ook zuivelproducten of andere levensmiddelen.
Monstername
grotere pompen betrouwbaar worden Ook bij zeer visceuze producten als
Analyse/
beveiligd tegen drooglopen. pasta’s of deegwaren (bv. een monopomp)

functioneert de de FTW360 zeer goed
en betrouwbaar vanaf een geleidbaarheid
> 10µS/cm.
Technische specificaties: Installatierichtlijnen

min. geleidbaarheid : >10µS/cm (waterige vloeistoffen zijn vrijwel Monteer de FTW360 bij voorkeur in een
verticale leiding of tankwand. Dit geeft een
Componenten
altijd voldoende geleidend)

Registratie/
voedingsspanning : 19…253 VAC of 19…200 VDC maximaal reproduceerbaar schakelpunt.

In horizontale leidingen kan de positie
behuizing : polyester of aluminium met 2 x M20
gekozen worden zoals afgebeeld bij
wartelaansluiting
Installatierichtlijnen. Middels een schakelaar
beschermingsklasse : IP66
kan de instelling als minimaalbeveiliging (bv.
materiaal inlassok : RVS 1.4571 (316Ti)
droogloopbeveiliging) worden omgezet naar
materiaal sensor : RVS 1.4571 (316Ti), PTFE met viton maximaalbeveiliging (bv. overvuldetectie).
afdichtingen
procesaansluiting : ¾” schroefdraad passend in inlassok (optie)
max. omgevingstemperatuur : -20…+60°C
E-Direct
max. producttemperatuur : -20…+100°C

(130°C gedurende 30 minuten)
max. procesdruk : 10 bar
uitgang : potentiaal vrij relaiscontact
(max. 250V, max. 4 A)
Theorie
32
Services/
Solutions
Productdetector FTW360
Niveau
Installatierichtlijnen
Druk
Gemonteerd in verticale leiding Gemonteerd bovenin een horizontale leiding. Zijdelings ingebouwd signaleert de FTW360 een
boven een pomp. De pomp wordt reeds gestopt zodra er geringe deels gevulde leiding.
afname van producthoeveelheid in de leiding
optreedt.
Flow
Afmetingen Aansluitingen
Ø86
Temperatuur
L N
1 2 3 4 5
~ 75
Start-up key
(option)
~175
Monstername
0.2 A
Analyse/
36 AF L1 N PE
20
Componenten
Registratie/
G¾A
FTW360 prijsindicatie
voedingsspanning 19…253 VAC / 19…200 VDC € 550,00
Accessoires prijsindicatie
E-Direct
Inslassok G¾” voor FTW360, materiaal 1.4571 / RVS 316Ti € 47,00

Theorie
33
Solutions
Services/
Geleidbaarheids schakelelektroden
In combinatie met niveauschakelaar FTW325.

Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Zeer eenvoudig in gebruik Toepassingen Elektrodetypes:

• Geen bewegende delen De Nivotester FTW325 (zie hoofdstuk • 11263 een dunne elektrode uit RVS,
- onderhoudsvrij E-direct) is toepasbaar voor vrijwel alle PE en aluminium. Voor de eenvoudige
• Optimale prijs/kwaliteit geleidende producten zoals afval-, procestoepassingen (niet onder druk)
verhouding of drinkwater, zuivelproducten, bier en • 11375Z een universeel toepasbare
frisdranken. Voor de diverse toepassingen elektrode voor detectie in procesvaten en
zijn geoptimaliseerde elektrodes tanks (drukbestendig)
Monstername
beschikbaar. Zie hiervoor het bijgaande • 11380 een hygiënische elektrode

Analyse/
overzicht. voor toepassing in de zuivel- en fris-

Door op de Nivotester een tweetal drankenindustrie
elektrodes en een massareferentie aan • 21270 een kleine pen-elektrode om aan
te sluiten is het mogelijk een directe de aansluitkabel in een put te hangen.
tweepuntsregeling uit te voeren. Hierdoor De constructie voorkomt een foutieve
wordt een eenvoudige pomp- of klepsturing schakeling doordat de elektrodepen met
gecreeërd. De geleidbaarheid van de te een kunststof huls is afgeschermd.
meten producten mag ruim variëren en
Componenten
Registratie/
door gebruik te maken van speciale typen is Werkingsprincipe

schuimvorming en residu door bijv. Zie voor een beschrijving van het
visceuze produkten geen bezwaar voor een werkingsprincipe het hoofdstuk theorie.
goede werking.
Monteer de elektrodes bij voorkeur
Technische specificaties zodanig dat vuil en aangroei geen brug
type procesaansluiting materiaal staaf temp. bereik druk bereik kunnen vormen naar de massareferentie
(tegenelektrode of tankwand).
11263 aluminium G½” Ø4 mm RVS 0...70 °C atmospherisch
E-Direct
11375Z RVS G½” Ø8 mm RVS -20...+200 °C 0...50 bar

11380-K1 Ø30 mm lassok Ø6 mm RVS 0...120 °C 0...6 bar
21270 PG 9 kabelaansl. RVS 0...60 °C n.v.t.
(maatschetsen van de diverse elektrodes)
Theorie
34
Services/
Solutions
Geleidbaarheids schakelelektroden
Niveau
Afmetingen 11263 11375Z 11380-K1 A1 K
ø45 ø36 PA kop
Kunstof
mat. aansluitkop PG16
1.4571
Pg11
Druk
46
Aluminium Aansluiting
PG16
afneembaar
om elektrode PTFE ring
¨ø28 in te korten EPDM konus
20
A-6782-4
25
30 mm diameter
½”BSP
L2 Min. 50, Max. 2000
L2=60
G ½” vlgs ISO 228 PTFE isolatie

Isolatie PTFE
65
RVS 1.4201 (304) staaf
RVS 1.4201 (304) tip,
Flow
Max. 2000
L Min 50
Deelisolatie PE lengte=20mm
Elektrode 21270
ø6
PG9 (Rilsan)
RVS
sensor (Rilsan)
PG16
Temperatuur
ø4
ø8
115
A-6782-4
Toepassingsvoorbeeld FTW325
7 9 FTW 325 elektrodemateriaal
Staafelektrode
7 9 Sondenstab 1 WHG ∆s WHG
∆ RVS 1.4571
7
8
9
7 9 9 8 8
1
FTW470 Z
7
8
9
1
CH 1 d4 d2 ]
d4 d2
of CH 1 FTW 470 Z
oder z4 z2
]
CH 2
Max.
Min.
ø27
Monstername
CH 2 z4 z2
aan
uit
Min.
Analyse/
Min
4
5
6
1
4
5
6
1
Componenten
Registratie/
Geleidbaarheids schakelelektroden prijsindicatie

11263, G½” aluminium, behuizing aluminium, 1000 mm, vrij inkortbaar € 86,00
11375Z, G½” RVS, behuizing RVS, 500 mm, vrij inkortbaar € 270,00
11375Z, G½” RVS, behuizing RVS, 1000 mm, vrij inkortbaar € 280,00
11380, RVS inlassok, behuizing polyamide, 65 mm € 290,00
11380, RVS inlassok, behuizing RVS (als 11375), 65 mm € 390,00
E-Direct
21270, rilsan € 41,00

Theorie
35
Solutions
Services/
Liquiphant M FTL50/FTL51/FTL51C
Universeel toepasbaar in chemische producten.

Ook in explosiegevaarlijke gebieden.
Niveau
Druk
FTL50 met kunststofbehuizing en FTL51C Halar beklede vork, verlengbuis

G ¾” procesaansluiting en flens. Aluminiumbehuizing
Flow
Temperatuur
• Trilvorklengte 44 mm, Toepassingen Voor gebruik in agressieve vloeistoffen zijn

aansluiting vanaf ¾” of De Liquiphant M is een niveauschakelaar Hastelloy C, ECTE, PFA en emaillebeklede
flens DN 25 voor toepassing in alle soorten uitvoeringen beschikbaar. De formele
• SIL2/3 gecertificeerde vloeistoffen; beschermwijze EEx ia en EEx-d(e) staat
veiligheidsschakelaar • met een temperatuur tussen -40 ºC gebruik toe in explosiegevaarlijke gebieden.
• Actieve functieveiligheid, en +150 ºC
min.-/max.- fail-safe naar • met een maximale druk tot 100 bar Interessante eigenschappen
Monstername
keuze instelbaar • met een viscositeit tot 10.000 mm2/s • Grote keuze uit procesaansluitingen.
Analyse/
• Hoge chemische besten- • met een dichtheid vanaf 500 kg/m3 • Door procesaansluitingen vanaf ¾” en de
digheid door kunststof- of De werking wordt niet beïnvloed door stro- 40 mm vork, geringe inbouwruimte.
geëmailleerde vorkbekle- ming, turbulentie, luchtbellen, schuim, tril- • Grote keuze uit meetwaarde omvormers,
ding (FTL51C) ling, vaste bestanddelen of aangroei, daarom bijv. 8/16 mA-, NAMUR-, relais-, thyri-
is de Liquiphant een ideale vervanger van stor-, PFM- en PROFIBUS PA signaaluit-
vlotterschakelaars. gangen.
• Geen afregeling: snelle en economische
inbedrijfname.
Componenten
Registratie/
• Geen mechanisch bewegende delen: on-

derhoudsvrij en geen slijtage.
Technische specificaties • Functiebewaking van de sensor op be-
producttemperatuur : tussen -40 °C...+150 °C schadigingen: veilig en betrouwbaar
• ATEX II 1/2 GD gecertificeerd.
procesdruk : -1 bar...100 bar
• Gasdichte sensor kabeldoorvoer (second
productdichtheid : 500…1750kg/m3
line of defence) en temperatuur tussen-
voeding / uitgang : zie meetwaarde omvormers
stuk als optie beschikbaar.
sensormateriaal : RVS 316L (1.4435), optie: Hastelloy C4 (2.4610)
HALAR,PFA of emaille bekleed
E-Direct
procesaansluitingen : G¾”-, G1”-draad of DIN/ANSI-flenzen

vanaf DN 25/1” (andere als optie)
beschermklasse : IP 66/IP 67
certificaten : WHG (overvulbeveiliging), ATEX II GD
FM, CSA
Theorie
36
Services/
Solutions
Niveau
Inbouwvoorbeelden
Druk
Flow
Elektrische aansluiting
2-draadswisselspanningsaansluiting 3-draadsgelijkspanningsaansluiting AC/DC-aansluiting met relais uitgang
Temperatuur
PLC
externe bijv.
Monstername
belasting relais of
Analyse/
PLC
2-draads 8/16 mA loopaansluiting FEL55 2-draadsaansluiting voor separate 2-draadsaansluiting voor separate
NAMUR-schakelversterker FEL56/58 PFM-schakelversterker FEL57
FEL 56 / FEL 58
Componenten
Registratie/
EEx ia
EEx ia EEx ia
Explosiegevaarlijk gebied
Veilig gebied
Explosiegevaarlijk gebied Explosiegevaalijk gebied
Veilig gebied Veilig gebied

E-Direct
Nivotester
FTL325P / FTL375P
Scheidingsversterker conform EN
50227 (NAMUR) bijv. FTC325N,
FTC375N
Uitgangssignaal 8/16 mA bijv.

PLC of DCS-ingang
Theorie
37
Solutions
Services/
Niveau
Polyesterbehuizing Drukvaste aluminium behuizing met separaat

Afmetingen Aluminiumbehuizing
aansluithuis (T13)
Behuizing en max. 95
Sensor FTL50/51
Ø 86
Druk
max. 190
G¾ A
maximaal 3m
66,5
Flow
17,50
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Procesaansluitingen en inlassokken voor FTL50 en 51

procesaansluiting maatvoeringen inlassok maatvoeringen
66,5
Voor gladde montage
Materiaal : RVS 316L (1.4435)
Componenten
Registratie/
BSP ¾” GQ2 Afdichting : siliconen O-ring. Sensor is niet uit te

richten.
Bestelnr. 52001052
Voor gladde montage

80
Materiaal: RVS 316L (1.4435)
Afdichting: siliconen O-ring. Sensor is niet uit
G1” GW2 te richten.
E-Direct
Bestelnr. 52001051, Ø 60 mm uitvoering
129855-0000, Ø 65 mm uitvoering (standaard)
Andere procesaansluitingen zijn mogelijk vraag naar de Technische Informatiebladen (Ti) voor verdere details.
Theorie
38
Services/
Solutions
Niveau
Sensorlengte L bij FTL51, Draad: G ¾ A Draad: ¾ NPT Flenzen en overige
G 1 A 1 NPT procesaansluitingen
afhankelijk van procesaansluiting R¾
R1
Druk
Flow
Vanaf het dichtingsvlak van het Vanaf onderkant
draadstuk draadstuk
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Liquiphant M FTL50/51 prijsindicatie
Relais uitgang. G¾” procesaansluiting. Kunststof behuizing
Compacte uitvoering. Voor algemeen gebruik € 370,00
Idem echter nu met G1” procesaansluiting. Kunstof behuizing

300mm buisverlengd € 510,00
Liquiphant M FTL51C met PFA coating prijsindicatie

Componenten
Registratie/
Relais uitgang. DN25 PN40 flensaansluiting. Kunststof behuizing

Door PFA coating geschikt voor gebruik in chemische industrie € 1510,00
Nivotester FTL325P prijsindicatie

Als SIL 2 gecertificeerde veiligheidschakelaar
1 kanaals PFM € 395,00
52001052, Inlassok G¾” procesaansluiting € 64,00
E-Direct
52003978, Schuifmof G1” procesaansluiting. P max. atmosferisch € 53,00

Theorie
39
Solutions
Services/
Liquiphant M FTL50H/FTL51H
Universeel toepasbaar in levensmiddelen en farmaceutische
producten. Ook in explosiegevaarlijke gebieden.
Niveau
Druk
Flow
FTL50H met RVS behuizing en FTL50Hmet kunststof behuizing

Triclamp en G¾” procesaansluiting
Temperatuur
• Trilvorklengte 44 mm, Toepassingen een uitvoering in Hastelloy C4 (materiaalnr.

aansluiting vanaf ¾” of De Liquiphant M is een niveauschakelaar 2.4610) beschikbaar. De formele
flens DN-25 voor toepassing in alle soorten beschermwijze EEx ia en EEx d staat gebruik
• Actieve functieveiligheid vloeistoffen; toe in explosiegevaarlijke gebieden.
(min.-/max.- fail-safe naar • met een temperatuur tussen – 40 ºC en
keuze instelbaar) +150 ºC Interessante eigenschappen
• Keuze uit praktisch alle • met een maximale druk tot 100 bar • Grote keuze uit procesaansluitingen:
Monstername
hygiënische aansluitingen • met een viscositeit tot 10.000 mm2/s universeel toepasbaar.
Analyse/
• met een dichtheid vanaf 500 kg/m3 • Natte delen volledig in 316L uitgevoerd,
De werking wordt niet beïnvloed door ook de lasnaad.
stroming, turbulentie, luchtbellen, schuim, • EDHEG getest en voorzien van 3A
trilling, vaste bestanddelen of aangroei, goedkeuring .
daarom is de Liquiphant een ideale • Door procesaansluitingen vanaf ¾” en 40
vervanger van vlotterschakelaars. mm vork, geringe inbouwruimte.
Voor gebruik in agressieve vloeistoffen is • Geen afregeling: snelle en economische
inbedrijfname.
Componenten
Registratie/
• Geen mechanisch bewegende delen:

onderhoudsvrij en geen slijtage.
• Functiebewaking van de sensor op
beschadigingen: veilig en betrouwbaar
producttemperatuur : tussen -40 °C...+150 °C
• ATEX II 1/2GD gecertificeerd

procesdruk : 100 bar
• Gasdichte sensor kabeldoorvoer (second

productdichtheid : > 0,5 g/cm3
line of defence) en/of temperatuur

voeding / uitgang : zie meetwaarde omvormers
tussenstuk als optie beschikbaar.
sensormateriaal : RVS 316L (1.4435)
procesaansluitingen : G¾”- G1”-draad en andere sanitaire / hygiënische
E-Direct
proceskoppelingen zoals Varivent, DIN 11864
materiaalbehuizing : polyester PBT-FR, aluminium of RVS 316L (1.4435)
beschermklasse : tot IP69K
certificaten : WHG (overvulbeveiliging), ATEX II 1/2GD,
FM, CSA, EHEDG, 3A
Theorie
40
Services/
Solutions
Niveau
Inbouwvoorbeelden
Druk
Flow
2-draadswisselspanningsaansluiting 3-draadsgelijkspanningsaansluiting PNP AC/DC-aansluiting met relais uitgang
Temperatuur
PLC
externe
Monstername
belasting
Analyse/
2-draads 8/16 mA loopaansluiting 2-draadsaansluiting voor separate 2-draadsaansluiting voor separate
FEL 55 NAMUR-schakelversterker FEL 56/58 PFM-schakelversterker FEL 57
FEL 56 / FEL 58
Componenten
Registratie/
EEx ia
EEx ia EEx ia
Veilig gebied

16 mA 2,1 mA
8 mA 1,2 mA
E-Direct
Nivotester
FTL325P / FTL375P
Scheidingsversterker conform EN
50227 (NAMUR) bijv. FTC325N,
FTC375N
Uitgangssignaal 8/16 mA bijv.
PLC of DCS-ingang
Theorie
41
Solutions
Services/
Niveau
Polyesterbehuizing RVS behuizing

Afmetingen
Behuizing en
Sensor FTL50H/51H
Druk
Flow
66,5
66,5
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Procesaansluitingen en inlassokken voor FTL50 en 51

procesaansluiting maatvoeringen inlassok maatvoeringen
66,5
Voor gladde montage
Materiaal : RVS 316L (1.4435)
Componenten
Registratie/
BSP ¾” GQ2 Afdichting : siliconen O-ring. Sensor is niet uit te

richten.
Bestelnr. 52001052
Voor gladde montage

80
Materiaal: RVS 316L (1.4435)
Afdichting: siliconen O-ring. Sensor is niet uit
G1” GW2 te richten.
E-Direct
Bestelnr. 52001051, Ø 60 mm uitvoering

129855-0000, Ø 65 mm uitvoering (standaard)
Theorie
42
Services/
Solutions
Niveau
Sensorlengte L bij FTL51H, Draad: G¾A Flenzen en overige
afhankelijk van procesaansluiting G1A procesaansluitingen
Druk
Flow
Vanaf het dichtingsvlak van het
draadstuk
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Liquiphant M FTL50H prijsindicatie
Relaisuitgang. G¾” procesaansluiting. RVS 316L behuizing Componenten
Compacte uitvoering. Voor algemeen gebruik € 470,00
Registratie/
Idem echter nu met G1” proceskoppeling.

Retrofit voor Liquiphant II. € 480,00
Liquiphant M FTL51H - buisverlengd prijsindicatie

Relaisuitgang. G1” procesaansluiting
RVS 316L behuizing. Voor algemeen gebruik. L = 500 mm € 690,00
Accessoires: prijsindicatie
E-Direct
52001052, Inlassok G¾” procesaansluiting € 64,00

Theorie
43
Solutions
Services/
Liquiphant S (HT) FTL70/FTL71

Universeel toepasbaar in chemische producten tot 280 ˚C.
Ook in explosiegevaarlijke gebieden.
Niveau
Druk
FTL70 met G 1” FTL71 met DN50

procesaansluiting procesaansluiting
Flow
Temperatuur
• Trilvorklengte 44 mm, Toepassingen Voor gebruik in agressieve vloeistoffen is

aansluiting vanaf ¾” of De Liquiphant S is een niveauschakelaar een Hastelloy C uitvoering beschikbaar. De
flens DN 25 voor toepassing in alle soorten formele beschermwijze EEx ia en EEx-d(e)
• Toepasbaar als SIL2/3 vloeistoffen; staat gebruik toe in explosiegevaarlijke
gecertificeerde • met een temperatuur tussen -60 ºC gebieden.
veiligheidsschakelaar. en +280 ºC
• Actieve functieveiligheid • met een maximale druk tot 100 bar Interessante eigenschappen
Monstername
(min.-/max.- fail-safe naar • met een viscositeit tot 10.000 mm2/s • Grote keuze uit procesaansluitingen.
Analyse/
keuze instelbaar) • met een dichtheid vanaf 500 kg/m3 • Door procesaansluitingen vanaf ¾” en
• Ongevoelig voor De werking wordt niet beïnvloed door stro- 40 mm vork, geringe inbouwruimte.
temperatuurschokken ming, turbulentie, luchtbellen, schuim, tril- • Grote keuze uit meetwaardeomvor-
ling, vaste bestanddelen of aangroei, daarom mers, bijv. 8/16 mA-, NAMUR-, relais-,
is de Liquiphant een ideale vervanger van thyristor-, PFM- en PROFIBUS PA
vlotterschakelaars. signaaluitgangen.
• Geen afregeling: snelle en economische
inbedrijfname.
Componenten
Registratie/
• Geen mechanisch bewegende delen: on-

derhoudsvrij en geen slijtage.
• Functiebewaking van de sensor op be-
Technische specificaties schadigingen: veilig en betrouwbaar
• ATEX II 1/2GD gecertificeerd
producttemperatuur : tussen -60 °C...+280 °C
procesdruk : -1 bar...100 bar
productdichtheid : 500…1750kg/m3
voeding / uitgang : zie meetwaardeomvormers
sensormateriaal : RVS 31803 (1.4462), optie: Hastelloy C4 (2.4610)
E-Direct
procesaansluitingen : G ¾”- G 1”-draad of DIN/ANSI-flenzen vanaf

DN 25/1” (veel andere procesaansluitingen als optie)
beschermklasse : IP 66 / IP 67
certificaten : WHG (overvulbeveiliging), ATEX II 1/2GD,
FM, CSA
Theorie
44
Services/
Solutions
Niveau
Inbouwvoorbeelden
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Procesaansluitingen FTL70 en FTL71
procesaansluiting maatvoeringen druk en temperatuur
(66,5)
50,5
¾” NPT max. 100 bar
GM2 max. 280 ˚C Componenten
Registratie/
66,5
Flens
max. 100 bar
ANSI B16.5
max. 280 ˚C
DIN 2525 B EN1092-1
E-Direct
Theorie
45
Solutions
Services/
Niveau
2-draadswisselspanningsaansluiting 3-draadsgelijkspanningsaansluiting PNP AC/DC-aansluiting met relais uitgang
Druk
PLC
Flow
externe
belasting
bijv.
relais of
PLC
Temperatuur
Monstername
Analyse/
2-draads 8/16 mA loopaansluiting FEL 55 2-draadsaansluiting voor separate NAMUR- 2-draadsaansluiting voor separate PFM-
schakelversterker FEL 56/58 schakelversterker FEL 57
FEL 56 / FEL 58
Componenten
Registratie/
EEx ia
EEx ia EEx ia
Veilig gebied

16 mA 2,1 mA
Nivotester
E-Direct
8 mA 1,2 mA FTL325P/FTL375P
Uitgangssignaal 8/16 mA Scheidingsversterker conform

bijv. PLC of DCS-ingang EN 50227 (NAMUR) bijv.
FTC325N, FTC375N
Theorie
46
Services/
Solutions
Niveau
Afmetingen max. 76 max. 60 max. 97
Behuizing en sensor FTL70/FTL71
“L” 230 ºC : F17 max. 283**
Druk
“N” 280 ºC : F17 max. 323
“L” 230 ºC : F13 max. 293

“L” 280 ºC : F13 max. 333
“L” 230 ºC : max. 310**

“L” 230 ºC : max. 276**
“N” 280 ºC : max. 350

“L” 280 ºC : max. 316
max. 40,7
*
~ 25
Flow
*
17,5
10
Temperatuur
Draad: G¾A Draad: ¾ NPT Flenzen en overige
Afmetingen G1A 1 NPT procesaansluitingen
Sensorlengte L bij FTL71, R¾
R1
afhankelijk van procesaansluiting
Monstername
Analyse/
Vanaf het dichtingsvlak van het Vanaf onderkant
draadstuk draadstuk
Componenten
Registratie/
Liquiphant S FTL70 prijsindicatie

Relais uitgang. G¾” procesaansluiting. Aluminium behuizing
Compacte uitvoering. Toepasbaar tot 280 ºC. Voor algemeen gebruik € 970,00
Idem, toepasbaar tot 230 ºC € 690,00
Liquiphant S FTL71 - buisverlengd prijsindicatie

Relais uitgang. G¾” procesaansluiting. Aluminium behuizing
Toepasbaar tot 280 ºC. Voor algemeen gebruik. L = 500 mm € 1210,00
E-Direct
Toepasbaar tot 230 °C. Voor algemeen gebruik. L = 500 mm € 910,00

Theorie
47
Solutions
Services/
Nivotester FTL325P/FTL375P
Intrinsiekveilige schakelversterker voor niveauschakelaars
Liquiphant en Soliphant.
Niveau
Druk
FTL 325 P, 3 FTL 325 P, 1 FTL 375 P

kanaalsuitvoering kanaalsuitvoering
Flow
Temperatuur
• Hoge functieveiligheid Toepassingen ceerde veiligheidsschakelaar

• SIL2/SIL3 gecertificeerde De nivotesters FTL325P/FTL375P zijn De meerkanaals uitvoeringen van de nivo-
veiligheidsschakelaar in bedoeld als separate intrinsiekveilige schakel- tester FTL325P/FTL375P zijn ook als 2-
combinatie met Liquiphant versterker/instrumentvoeding voor niveau- punts niveauregelaar toepasbaar
M of Liquiphant S (HT) signaleringen in vloeistoftanks en stortgoed-
• Separate testknoppen aan silo’s in explosiegevaarlijke gebieden Eigenschappen
frontzijde per kanaal Wanneer de nivotesters FTL325P/FTL375P • Intrinsiekveilig sensorcircuit (EEx ia)
Monstername
• Meerkanaals uitvoeringen worden gecombineerd met de Liquiphant M voor toepassing in explosiegevaarlijke

Analyse/
toepasbaar als 2-punts of Liquiphant S (HT) met PFM uitgang zijn gebieden.
niveauregelaar deze toepasbaar als SIL2 of wanneer dubbel • Hoogste functieveiligheid door:
uitgevoerd (redundant) als SIL3 gecertifi- storingsvrije PFM-signaaloverdracht
signaaltransmissie bewaking tot aan
de sensor bewaking van de Liquiphant
trilvork.
• Compacte Pre-Line behuizing voor
simpele montage op DIN-rail
Componenten
Registratie/
FTL325P • Makkelijke aansluiting door steekbare

klemmenstroken
uitvoering : 23/48 mm brede PreLine-behuizing voor DIN-railmontage
• Alle kanalen standaard voorzien van een
voeding : 85..230 VAC (optioneel 20..60 VDC / 20..30 VAC)
separate testknop ter controle van de
certificering : ATEX II (1)G (ia) IIC
sensorfunctie, elektronica en bekabeling.
ingang : PFM 1, 2 en 3 kanalen
uitgang : 2 of 4 (3-kanaalsuitvoering) potentiaalvrije relais waarvan
1 voor alarm
FTL375P
uitvoering : 4 TE brede 19” Eurocard conform DIN 41494
E-Direct
voeding : 20..30 VDC (230 VAC via Monorack)

certificering : ATEX II (1)G (ia) IIC
ingang : PFM 1, 2 en 3 kanalen
uitgang : 2, 3 of 4 potentiaalvrije relais waarvan 1 relais
voor alarmering
Theorie
48
Services/
Solutions
Nivotester FTL325P/FTL375P
Niveau
Afmetingen
FTL325N/P
22,5 mm 45 mm 112 mm
Druk
x2 x1
FTL 325-..1
FTL 325-..3
108 mm
95 mm
x2 x1
Flow
FTL375N/P
Zijaanzicht
4TE
Temperatuur
2,5 20,3
128,4
3HE
100
Monstername
160
Analyse/
15

1 kanaals PFM compacte schakelversterker voor DIN rail montage
Componenten
Registratie/
ATEX II (1) G gecertificeerd € 390,00

1 kanaals PFM. 19” kaart schakelversterker. Aansluitspanning 20…30 VDC
ATEX II (1) G gecertificeerd € 430,00
Monorack wandbehuizing 4TE. 230 VAC € 180,00
Monorack wandbehuizing 4TE. € 91,00
E-Direct
Rackmontageset met soldeerconnector, codeerstiftjes, geleiderails en scheidingskapje € 27,00

Theorie
49
Solutions
Services/
Liquicap M FTI51/FTI52
Compacte capacitieve niveauschakelaar voor vervuilende
vloeistoffen en suspensies.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Betrouwbaar schakelpunt Toepassingen De voordelen

in vervuilend product door De Liquicap M wordt toegepast als • Actieve aangroeicompensatie voor een
aangroeicompensatie compacte niveauschakelaar voor betrouwbaar schakelpunt in vervuilende
• 2-puntssturing met één (vervuilende) vloeistoffen, pasta’s, slurries en toepassingen.
eletrode lichte stortgoederen. • Zeer geschikt voor scheidingslaagdetectie
• Geschikt voor scheidings- Door het robuuste ontwerp en de (interface), ook bij emulsielagen (het
laag detectie in olie-water materiaalkeuze is de sensor bruikbaar in gemiddelde wordt dan bepaald)
Monstername
• Geen bewegende delen - procesdrukken van vol vacuüm tot 100 • Universeel toepasbaar dankzij een ruime
Analyse/
onderhoudsvrij, robuust bar overdruk. Het temperatuurbereik van keuze aan certificaten en goedkeuren.
de sensor loopt van -80 °C…+200 °C. • Materialen in contact met proces
Voor een betrouwbare instelling van het zijn zeer corrosiebestendig en FDA
schakelpunt volstaat een druk op de knop. geregistreerd.
Door de actieve aangroeicompensatie • Door de instelbare schakelhysterese kan
kunnen detecties in zeer viskeuze en eenvoudig een 2-punts (pomp)regeling
aangroeiende stoffen btrouwbaar worden worden ingesteld.
uitgevoerd. • Na elektronica uitwisseling is her-
Componenten
Registratie/
Technische specificaties kalibratie niet vereist.

procesaansluitingen : G½, G¾, G1, G1½, NPT½, NPT¾, NPT1, NPT1½, • Automatische zelfbewaking van de
Flens EN DN25...DN100, ANSI 1”...6”, elektronica en sensor
• Diverse procesaansluitingen, EHEDG
hygiënische koppelingen, vlakke montage G¾, G1
geteste varianten ook geschikt voor
procestemperatuur : -80...+200 °C
hygiënische toepassingen
procesdruk : -1...+100 bar
• Optioneel uitgevoerd met gasdichte
meetbereik : FTI51 Staafsensor : 0.1...6 m
doorvoering voor extra veiligheid
FTI52 Kabelsensor : 0.42...12 m • Leverbaar met diverse schakeluitgangen
voeding en uitgang : 10…55 VDC PNP optioneel 19…253V
E-Direct
AC/19…55 VDC met relaiscontact, 2-draads

8/16 mA loop powered, 2-draads PFM of 3-draads
Voltsignaal voor FTC koppeling
certificering/markering : ATEX II 1/2 GD EEx ia, ATEX II 1/2 G EEx d,
ATEX II 3GD EEx nA
Theorie
50
Services/
Solutions
Liquicap M FTI51/FTI52
Polyester behuizing Aluminium behuizing RVS behuizing Aluminium behuizing Aluminium behuizing
F16 F17 F15 T13 F13
met gescheiden aansluit- met extra gasdichte
ruimte en extra gasdichte procesafdichting
procesafdichting
Niveau
Elektronica
Overzicht
Schroefdraad Flenzen Hygiënische Schroefdraad Flenzen Beklede flenzen Hygiënische

(G½, NPT½; (EN, ANSI, JIS) aansluitingen (G¾, NPT¾; (EN, ANSI, JIS) (EN, ANSI, JIS) aansluitingen
G¾, NPT¾; G1, NPT1;
G1, NPT1) G1½, NPT1½) Zuivelkoppeling
Zuivelkoppeling
(DN50 PN40) (DN50 PN40)
Druk
Tri-Clamp Tri-Clamp
(DN25 (1"); (DN38 1½")
DN38 (1½")) DN40-51 (2"))
Hygiënische
Hygiënische
aansluiting
inschroefaansluiting
(met universeel
(G¾, G1)
inlasadapter)
Flow
Staaf/kabelsensor Staaf/kabelsensor Staaf/kabelsensor Staaf/kabelsensor Volledig geïsoleerde staaf-/
met inactieve lengte met inactieve lengte kabelsensor met volledig
geïsoleerde inactieve lengte
Elektrische aansluitingen
FEI 52 FEI5 4 FEI 55 FEI 57 FEI 53
Temperatuur
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 1 2 3
(+) (+)
F
0.5A
F
EEx ia EX EX
R 0.5A EEx ia
–
PFM
50 /
EX 150 Hz EX 12 11 13 Nivotester FTC325 3-WIR E
– + S
NO C NC NO C NC
Monstername
a u r a u r Nivotester
Analyse/
L+ L–
L1 N PE
U…
– 1 0 V … 5 5 V (DC) L+ L– (Ground) * * 11 12 FTC325
FTC625
– +
U~ 19…253 V (AC ) U – 19… 55 V (DC) U– 11…36 z4 d2 FTC471
e.g. PLC
3-draads DC PNP AC/DC met relais 2-draads 8/16 mA 2-draads PFM voor FTC 3-draads Voltsignaal voor FTC
Liquicap M FTI51 prijsindicatie

Voor standaard niveaudetectie in vervuilende vloeistoffen. Staaf van roestvast staal, deels PTFE geïsoleerd. Componenten
300 mm lange staaf, aangroeicompensatie, 10 mm staafdiameter en G¾” inschroefdeel. € 850,00
Registratie/
Voor heavy duty niveaudetectie in vervuilende vloeistoffen, slurries, pasta’s en lichte stortgoederen.
300 mm lange staaf, aangroeicompensatie, 16 mm staafdiameter en G1½” inschroefdeel. € 830,00
Voor 2-puntsregeling in vloeistoffen. Staafelektrode voor verticale inbouw. Staaf volledig PTFE geïsoleerd
voor montage in metallische tanks. 1000 mm lange staaf, 10 mm staafdiameter en G¾” inschroefdeel. € 740,00
Liquicap M FTI52 prijsindicatie

Kabelelektrode voor verticale inbouw en 2-puntsregeling in vloeistoffen, FEP geïsoleerd,
E-Direct
G1½” inschroefdeel. L = 4000 mm € 810,00

Theorie
51
Solutions
Services/
Soliphant M FTM50/FTM51/FTM52
Universele trilvork niveauschakelaar voor poeders en granulaten.
Niveau
Druk
FTM50 FTM51 FTM52

Flow
Temperatuur
• Volledig 316L. Toepassingsgebied: Ideaal bij hoog en laag niveaudetectie van
• Vervuilings-indicatie op Universele solide schakelaar voor alle PP, PE, PVC etc. poeders. De Soliphant
elektronica middelzware tot zeer lichte stortgoederen M kan ook direct voor vaste stof (50g/l)
• SIL2 voor hoog niveau. in poeder en granulaat vorm met een detectie onder vloeistoffen worden ingezet.
maximale korrelgrootte van 10mm.

Procesdelen van de compacte en Voordelen:
buisverlengde uitvoeringen volledig uit • Solide en bewezen meettechniek:
Monstername
316L. Voorzien van nieuw universeel • Detectie is onafhankelijk van heersende

Analyse/
behuizing en elektronica concept waarmee procesdruk en temperatuur

voor elke applicatie praktisch de juiste • Detecteert ook bij stofvorming.
Soliphant M te configureren is. Gepolijste, • Detecteert vanaf 10g/liter soortelijk
gecoate en hoge temperatuur uitvoering als stortgewicht.
optie beschikbaar. • SIL 2 schakelaar voor hoogniveau
Technische specificaties detectie.
meetbereik : max. 20 meter voor de kabel verlengde • Plug, play and forget
Componenten
uitvoering
Registratie/
temperatuurbereik : -50...+280 °C (-40…+80°C voor kabelverlengde Lage initiële kosten:

uitvoering) +280°C HT uitvoering. • Modulaire opbouw van hardware.
procesdruk : vacuüm...25 bar (6 bar voor kabelverlengde • Ruime set van diverse schakeluitgangen
• Tijdvertraging op de uitgang ingebouwd.
Ex d uitvoering.
• Gevoeligheidschakelaar standaard
uitgang : relais DPDT, transistor, thyristor, 8/16mA,
instelbaar.
NAMUR, PFM.
• Gescheiden elektronica behuizing
voeding : 10…36VDC, 19…55VDC, 19…253VAC
beschikbaar.
behuizingmateriaal : kunststof, aluminium of SS316L
beschermingsklasse : IP68 Lage onderhoudskosten:
E-Direct
procesaansluiting : G1½ draad, 2” tri-clamp, DN50/2” tot • Controle op de vorkconditie via Led
DN100/4” DIN of ANSI flens (andere op • indicatie op elektronica
aanvraag) • Testmogelijkheid bij PFM datatransmissie
sensormateriaal natte delen : 316L, PTFE, +PE voor kabelverlengde uitvoering. met gescheiden schakelversterker
certificering : ATEX II 1D, 1/2GD, FM, CSA. FTL325P
Theorie
52
Services/
Solutions
Soliphant M FTM50/FTM51/FTM52
Niveau
Afmetingen
max. 60
max. 97
ø 85 max. 64
Druk
94
135
28
41*
Flow
22.5
L
Temperatuur
X
Monstername
Analyse/
Soliphant M FTM50 prijsindicatie
Componenten
Registratie/
Algemeen gebruik, relais DPDT, 19..55VDC, kunststof behuizing.

G1½ procesaansluiting. € 590,00

G1½ procesaansluiting. 300mm buisverlengd. € 690,00

E-Direct
G1½ procesaansluiting. 750mm kabelverlengd. € 690,00

Theorie
53
Solutions
Services/
Soliwave M FQR50, FDR50 en FTR325
Gescheiden radar niveauschakelaar voor contactloze

niveaudetectie van stortgoederen.
Niveau
Druk
FQR50 FDR50
Flow
FTR325
Temperatuur
• Contactloos. Toepassingsgebied: Voordelen:

• Tot 20 meter. Universele contactloze radar niveaudetectie Betrouwbare robuuste detectietechniek:
• Eenvoudige inbedrijfname voor stortgoederen in poeder, granulaat • Detectie is onafhankelijk van heersende
en diagnose en brok vorm. Zender en ontvanger procesdruk en temperatuur
• Robuust systeem welke deels met de vorige serie • Geen verstoringen bij stofvorming
microgolfschakelaars FQR30/FTR30 • Robuuste detectiemethode.
uitwisselbaar is. Ideaal bij stort/val kokers
Monstername
(detectie van de stortgoedstroom). Vlakke Weinig onderhoud, langere standtijd:

Analyse/
montage aan de silowand. De Soliwave M • Contactloze detectietechniek

mag ook gemonteerd worden achter een • Laat zich deels combineren met de vorige
kunststof/glasvenster. Ideaal bij abrasieve serie FQR/FDR3x
media of hogere/lagere temperaturen. • Geen slijtage, wanneer geplaatst achter
een venster.
• Indicatie van de signaalsterkte op de
sensor.
Componenten
Registratie/
meetbereik : max. 20 meter
temperatuurbereik : -20...+70 °C (bij inbouw)
drukbereik : vacuüm...4 bar absoluut (bij inbouw)
uitgang : 1x niveaurelais, 1x alarmrelais op de FTR325.
E-Direct
voeding : 20…60VDC, 85…230VAC
procesaansluiting : R1½ draad. Andere op aanvraag.
sensormateriaal natte delen : Aluminium, PTFE.
certificering : ATEX II 1/2D (G op aanvraag).
Theorie
54
Services/
Solutions
Soliwave M FQR50, FDR50 en FTR325
Niveau
Afmetingen
65 78
Druk
(1 1/2" NPT)
40
R 1 1/2
Ø48,5
Ø75
Ø75
60
55
190 (FDR50)
Flow
176 (FQR 50)
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
Soliwave M FQR50 prijsindicatie

Zendmodule voor stortgoed detectie, 20 meter € 1160,00
Soliwave M FDR50 prijsindicatie

Ontvangstmodule voor stortgoed detectie, 20 meter € 1260,00
Nivotester FTR325. prijsindicatie

E-Direct
Schakelversterker en voedingunit voor Soliwave M. € 710,00

Theorie
55
Solutions
Services/
Solicap M FTI55/FTI56
Compacte capacitieve niveauschakelaar voor vaste stoffen.
Niveau
Druk
FTI55 FTI56
Flow
Temperatuur
• Géén bewegende delen Toepassingen staan tot 60 kN en wordt daarom gebruikt

• Robuust, ook voor zware Deze serie compacte capacitieve voor tussen- of laagniveausignalering. Let
abrassieve produkten niveauschakelaars worden toegepast in op de maximale dakbelasting.
• Eenvoudig op maat in te de wat grovere produkten, brokken, zand,
korten grind en cement. De serie bestaat uit drie Installatierichtlijnen
• ATEX II D gecertificeerd varianten; t.w. een staafuitvoering (FTI55) De FTI55 wordt meestal zijdelings inge-
geschikt voor zijdelingse montage. De kabel- bouwd. Bij gebruik als tussen- of laagsig-
Monstername
versies (FTI56) voor topmontage zijn ver- nalering op maximale zijdelingse belasting
Analyse/
schillend in kabelsterkte. De lichtere versie (30 Nm) letten of de elektrode afschermen

wordt toegepast als hoogsignalering en kan met een hoekprofiel. Montage in de vul-
een trekkracht aan de kabel weerstaan van stroom of te dicht bij de uitstroomopening
30 kN. De zwaardere kabelversie kan door vermijden. Niet te lange inschroefsokken of
zijn veel dikkere kabel een trekkracht weer- tubelures gebruiken i.v.m. vervuiling.
Componenten
Registratie/
uitgangen : Transitor PNP, relais, 8/16mA en PFM
spanning : 19..250VAc, 19..55VDC voor modules met relais
uitgang
procesaansluiting : 1½” BSP RVS 316 (optioneel staal) en flens
isolatie : FTI55 PE, PPS
FTI56 PA, PTFE gewicht gietstaal (RVS optioneel)
E-Direct
druk : 0..25bar
temperatuur : -20..80 °C met PPS isolatie
-20..150 °C met PE isolatie
-20..180 °C met PTFE isolatie
certificering : ATEX II 1/2 GD
Theorie
56
Services/
Solutions
Solicap M FTI55/FTI56
Niveau
Afmetingen
Druk
SW
SW
H3
L2
H3
125
Flow
L1
L2
L1
Temperatuur
Lg
Monstername
Analyse/
Componenten
Solicap M FTI55 - staafuitvoering prijsindicatie
Registratie/
Dubbelpolige relais uitgang. 90…253 VAC voedingsspanning. Geïsoleerde elektrode

G1½” procesaansluiting. Voor gebruik in veilige zones. Staaflengte 350 mm € 510,00
Solicap M FTI56 - kabeluitvoering prijsindicatie

Dubbelpolige relais uitgang. 90…253 VAC voedingsspanning. Deelsgeïsoleerde elektrode
G1½” procesaansluiting. Voor gebruik in veilige zones. Kabellengte 4000 mm € 630,00
Solicap M FTI56 - zware kabeluitvoering prijsindicatie

Dubbelpolige relais uitgang. 90…253 VAC voedingsspanning. Deelsgeïsoleerde elektrode
E-Direct
G1½” procesaansluiting. Voor gebruik in veilige zones. Kabellengte 8000 mm € 710,00

Theorie
57
Solutions
Services/
Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/
FMU43/FMU44
Contactloze ultrasone niveaumeter voor vloeistoffen en
Niveau
vaste stoffen. Ook explosieveilig.
Druk
FMU40 FMU41 FMU42/44 FMU43

Flow
Temperatuur
• Contactloos meten De Prosonic M is een uitbreiding op M con- eenvoudig. De dialoog is opgezet in 6 ver-
• Eenvoudige inbedrijfname cept time of flight (looptijd) instrumenten en schillende talen waaronder Nederlands. Het
en controle via display vooral bedoeld voor contactloze niveaume- gratis meegeleverde ToF-tool kent hetzelfde
• Grafische weergave van ting van vloeistoffen in tanks en vaste stoffen programmaverloop als dat van het display en
het reflectiesignaal op in kleine silo’s. De reflectiecondities bepalen geeft met een simpele muisklik bovendien
display het maximale meetbereik. De meting is direct technische achtergrondinformatie
• Gelaste gasdichte sensor als 2- en 4-draads uitvoering beschikbaar. over de aangekoppelde sensor. ToF-Tool en
Monstername
uitvoering voor FMU42 Temperatuurverschillen, gas- dampen- en display bieden de mogelijkheid tot het gra-
Analyse/
en FMU44 stofvorming kunnen de meting beïnvloeden. fisch weergeven van de reflectiecurve.

Het configuren van de Prosonic M gaat
Toepassingen
De Prosonic M is geschikt voor niveaume-
ting in vloeistoffen zoals bijvoorbeeld in
pompputten, gemalen, bassins, tanks en
open water, eventueel via een stilling-well
Voor niveaumetingen in kleine vaste stof-
Componenten
Registratie/
meetbereik : tot max.20 m (FMU44) afhankelijk van inbouw,

fen silo’s kan de FMU43 worden toegepast.
medium, druk en mediumoppervlak
Voor de grotere meetbereiken adviseren
uitgang : 4...20mA HART®, PROFIBUS PA en
wij u graag. Voor metingen in vloeistoffen
met hoge dampspanning of vloeistoffen met
Foundation Fieldbus
een schuimlaag is de Prosonic M beperkt

voeding : 12...36 VDC (2-draadsuitvoering), 18...36 VDC of
toepasbaar.
230 VAC (4-draadsuitvoering)
meetcyclus : 1 sec.
certificaten : ATEX II 1/2 G en ATEX II 1/3 D
Monteer de sensor optimaal door een plaats
temperatuurbereik : -40..max. 80 °C
te kiezen waar de sensor vrij “zicht” heeft
E-Direct
druk : van 0,7 tot max. 2,5 bar absoluut

tot het oppervlak. Vermijd stoorreflecties
procesaansluitingen : FMU40 G1½”, FMU41 G2”, FMU42 en FMU43
door vulstromen, dan wel interne obstructies
DN 100/4” met schuifflens of met montagebeugel
zoals lasnaden of profielen. Voor aansluiting
materialen proceszijde : PVDF
van de sensor volstaat een standaard 2- of 4-
beschermingsklasse : IP 68 (1,83 m, 24 uur)
aderige, bij voorkeur afgeschermde kabel.
Theorie
58
Services/
Solutions
Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/
FMU43/FMU44
Niveau
Afmetingen
FMU40 FMU42/FMU44 FMU43
c a . 86 65 78 65 78
32
Druk
Ø 129
ENDRESS+HAUSER
Prosoni c M
ENDRESS+H AU SER
Ø 129
Prosoni c M
162
150
~248
85
~148
~ 110
22
~ 85
Flow
~87
Ø 230
Ø 39
Ø70 FMU42
Ø98 FMU44
Bediening
Temperatuur
Configuren van de Prosonic M verloopt snel en Controle via de reflectiecurve.
eenvoudig via het display Wat de Prosonic M ziet, ziet u ook
Monstername
Prosonic M FMU40 - max. 5 m prijsindicatie
Analyse/
Compacte ultrasone transmitter. Uitgang: 2-draads 4..20mA. Voorzien van display
IP68 aluminium gecoate behuizing. Voor algemeen gebruik in veilige zones € 930,00


Componenten
Registratie/


Prosonic M FMU44 -max. 20 m

Compacte ultrasone transmitter met gasdichte gelaste sensor. Uitgang: 2-draads 4..20mA.
E-Direct
Voorzien van display IP68 aluminium gecoate behuizing. Voor algemeen gebruik in veilige zones € 1450,00

Theorie
59
Solutions
Services/
Prosonic S FMU90, Sensoren FDU91…96
Meetversterker en sensoren voor contactloze niveaumeting en

flowmeting in openkanalen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Contactloos. Application Voorgeprogrammeerde linearisatie tabellen

• Eenvoudige bediening Gescheiden universele contactloze niveau/ voor flow meting in openkanalen en over
• Menu gestuurde inhouds transmitter voor vloeistoffen waterkeringen. Bewezen techniek in de basis
inbedrijfname en diagnose in putten, tanks. Ook geschikt voor het grondstoffen stortgoed industrie
niveau meten van stortgoederen op
transportbanden, hoppers, silo’s en bunkers. Voordelen:
Ideaal instrument voor de (afval)water Bewezen techniek:
Monstername
industrie vanwege de voorgeprogrammeerde • Expert parametersetting op basis van in te

Analyse/
pomp, rooster, sluisdeur software. geven procescondities en tank geometrie.

• Chemische resistentie sensor materialen
Technical specificatie: FMU90 FDU9x sensoren • Volledig dichtgelaste sensoren mechanisch
meetbereik : max. 70 meter sensor en proces afhankelijk
ontkoppelt.
procestemperatuur : -20...+60 °C (FDU90)
-20...+80°C (FDU91…FDU95)
Lage initiële kosten:
-20...+105ºC (FDU91F SS316L uitvoering)
• Modulaire opbouw van hard en software
modules.
Componenten
-20...+150ºC (FDU96)
Registratie/
procesdruk : 0,7...2,5 bar absoluut

• Menugestuurde stap voor stap bediening.
uitgang(en) : 0/4...20 mA en 1..6 onafhankelijk instelbare
• Gedocumenteerde voorgeprogrammeerde
software voor pomp, roosterhark sturingen
relaiscontacten voor pompsturing (intermitterend
• Automatische FDU9x sensor herkenning

schakelbaar voor evenredige pompbelasting).
• Beschikbaar in veld, kast/paneelbehuizing

optioneel : PROFIBUS DP.
• Montageplaat voor veldbehuizing.

voeding : 90..253VAC, 11…32VDC)
beschermingsklasse : IP68 (sensor), IP65 (meetversterker in veldbehuizing)

Lage onderhoudskosten:
procesaansluiting : G1B (1” BSP rechte gasdraad), tri-clamp voor FDU91F
• Contactloze meettechniek
sensormateriaal : PVDF,FDU91F SS316, FDU84 en FDU85 met
• Verhoogde zelfreinigende werking van de
E-Direct
aluminium inschroefdeel en EPDM membraan optioneel.

sensoren
sensorkabellengte : 5 m vast aangesloten, mag vrij worden verlengd tot
• Echo reflectie curven op display, zien wat
max. 300 m (3-aderig afgeschermd)
de Prosonic S “hoort”
toelating FMU90 : ATEX II 3G, CSA gen purpose
• Meetpunt documentatie via ToFTool/
toelating FDU9x : ATEX II 1D 2G, FM, CSA
Fieldcare PC-software
Theorie
60
Services/
Solutions
Prosonic S FMU90, Sensoren FDU91…96
Niveau
FDU91F - #G##
FDU90 FDU91 FDU91F - #N## FDU91F - #T##
~28
G1" G1"
NPT1" NPT1" G1”
~56
Afmetingen NPT1”
20
20
25
~124
~152
110
Æ80
125
Æ80
15
15
15 15 Ø70 Æ76
0 0 Æ106
Druk
Ø98
15 15 Æ76
3 3 Æ97.5
Æ7 Æ7
FDU93 FDU95 FDU96

43 43
10
G1"
G1" G1" NPT1"
NPT1" NPT1"
30
104
104
25
35 35
180
180
25
230
145
154
170
190
ca. 450
FDU91F - #G##
14 14 FDU90 FDU91 FDU91F - #N## FDU91F - #T##
Flow
0 0
Ø187
92 92
~28
G1" G1"
80 80 NPT1"Ø235 NPT1" G1”
~56
NPT1”
0 0
20
10 10
20
25
5 5
~124
21 21
~152
110
Æ80
125
Ø198
Æ80
Ø70 Æ76
Æ106
Ø98
Æ76
Temperatuur
Æ97.5
FDU91F - #G##
FDU90 FDU91 FDU91F - #N## FDU91F - #T## FDU93 FDU95 FDU96
G1"
G1" G1" NPT1"
~28
G1" G1" NPT1" NPT1"
30
NPT1" NPT1" G1”
~56
25
25
NPT1”
20
20
25
~124
230
~152
145
110
Æ80
125
154
Æ80
ca. 450
Ø70 Æ76
Monstername
Æ106
Ø98 Ø187
Æ76
Analyse/
Æ97.5 Ø235
FDU93 FDU95 FDU96
G1"
G1" G1" NPT1"
NPT1" NPT1" Ø198
Prosonic S FMU90 prijsindicatie
30
25
25
Algemeen gebruik, voor niveau + pompsturing (alternerend), DINrail in kast montage,
230
incl. display, 1 kanaals uitvoering. € 880,00
145
154
ca. 450
FDU91 prijsindicatie
Componenten
Registratie/
AlgemeenØ187
gebruik, meetbereik max. 10meter, 5 meter kabel € 350,00
Ø235
Algemeen gebruik, meetbereik max. 20meter, 5 meter kabel € 560,00
Ø198
E-Direct

Theorie
61
Solutions
Services/
Micropilot M FMR240/FMR244/FMR245
Contactloze 2-draadsradarniveaumeter voor

sterk agressieve vloeistoffen, ook explosieveilig.
Niveau
Druk
FMR240 FMR244 FMR245

Flow
Temperatuur
• 3 mm nauwkeurigheid De Micropilot M FMR24x is een 2- draads programmaverloop als dat van het display
• Eenvoudige inbedrijfname radarniveaumeter met hoornantenne of en geeft bovendien direct technische ach-
en controle via display antenne geplaatst achter een PTFE venster . tergrondinformatie over het aangekoppelde
• Gasdichte doorvoer De meting is onafhankelijk van het te meten sensor. ToF-Tool en display bieden de moge-
FMR240/245 medium. De reflectiecondities bepalen het lijkheid tot het grafisch weergeven van de
maximale meetbereik. Wisselende media, reflectiecurve. Inbedrijfname en controle van
druk, temperatuurverschillen en gas- en het meetpunt worden hierdoor vereenvou-
Monstername
dampvorming beïnvloeden de meting niet. digd; u ziet wat de Micropilot M ziet.

Analyse/
Het configuren van de Micropilot M gaat

eenvoudig. De dialoog is opgezet in 6 ver- Toepassingen
schillende talen waaronder Nederlands. Het De FMR244/FMR245 zijn juist door hun
gratis meegeleverde ToF-tool kent hetzelfde hogere zendfrequentie en daardoor kleinere
hoornantenne dé radar voor een contact-
loze niveaumeting van agressieve media in
Technische specificaties opslagtanks en tankjes
Componenten
meetbereik : max. 70 meter (15m FMR244), afhankelijk van

Registratie/
inbouw, vloeistof, vloeistofoppervlak en Installatierichtlijnen

Uitgangspunt is te zorgen voor een zo gun-
antennegrootte
stige mogelijke signaal-ruisverhouding. De
antennegrootte speelt daarbij een belangrijke
Foundation Fieldbus
rol. De antenne zorgt voor de bundeling van
meetnauwkeurigheid : 0,03% (3mm tot 10m)
de uitgezonden microgolven en versterkt de
certificaten : ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 ontvangst van de gereflecteerde microgolven.
ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 De FMR24x is minder-geschikt voor niveau-
producttemperatuur : max.200 ºC FMR245 (130 °C PTFE, 80 PP metingen met schuim op het oppervlak. Bij
FMR244) metingen in een ammoniakgas milieu is de
E-Direct
druk : van vacuüm tot 40 bar (FMR240), 16 bar (FMR245) FMR24x niet toepasbaar. Ammoniakgas absor-
en 3 bar (FMR244) beert de 26 GHz microgolf. In deze situaties
procesaansluitingen : draad 1½” en flens en tri-clamp of andere de FMR230 overwegen.
hygiënische aansluitingen
materialen proceszijde : PTFE, PVDF, PP, RVS 316L
Theorie
62
Services/
Solutions
Micropilot M FMR240/FMR244/FMR245
Niveau
F12 huizing
Afmetingen 65 78 65 78
Max. 110
ca. 86 65 78
65 78
ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER
Ø 129
Ø 129
150
Ø 129
ENDRESS+HAUSER
150
Micropilot II
Druk
150
ENDRESS+HAUSER
Ø 129
150
85
61
84
84
B
33
33
115
127.4
18.5
18.5
85
3
2
40 40
R1
b
L
127.4
b
4
b
Flow
D
28.6
Ø75
d
Ø 26.9 D A
Ød Ød
b
Flens DN 80 DN 100 DN 150
b [ mm ] 18.5 D 20.0 20.0
D [ mm ] 200.0 228.6 285.0
Hoorn antenne
Antenne grootte 40mm/1" 50mm/2” 80mm/3” 100mm/4” Flens DN 80 DN 100 DN 150
L [mm] 86 115 211 282 b [ mm ] 18.5 20.0 20.0
Temperatuur
d [mm] 40 48 75 95 D [ mm ] 200.0 228.6 285.0
Bediening
Monstername
Analyse/
Configuren van de Micropilot M verloopt snel en Controle via de reflectiecurve.
eenvoudig via het display Wat de Micropilot M ziet, ziet u ook
Componenten
Micropilot M FMR240 met hoornantenne prijsindicatie
Registratie/
Compacte pulsradar transmitter. Uitgang: 2-draads 4..20mA. Voorzien van display

Procesaansluiting 1½”. Voor algemeen gebruik in veilige zones € 2030,00
Micropilot M FMR244 met hoornantenne achter PTFE venster, 1½” draad prijsindicatie
Procesaansluiting 1½”. Voor algemeen gebruik in veilige zones € 1640,00
Micropilot M FMR245 met hoornantenne achter PTFE venster, DN50 flens prijsindicatie
E-Direct
Procesaansluiting DN50. Voor algemeen gebruik in veilige zones € 2190,00

Theorie
63
Solutions
Services/
Micropilot M FMR230/FMR231
Contactloze 2-draads radarniveaumeter voor vloeistoffen in
zware proces condities, ook explosieveilige uitvoering.
Niveau
Druk
FMR230 FMR231
Flow
Temperatuur
• Eenvoudige inbedrijfname De Micropilot M FMR230 is een 2-draads Toepassingen

en controle via display radarniveaumeter met hoornantenne. De De FMR230 is bij uitstek toepasbaar voor
• Grafische weergave van Micropilot M FMR231 is een 2-draadsradar- het continu meten van niveau op buffer-
het reflectiesignaal op niveaumeter met staafantenne. De meting en reactorvaten, Ook op stilling-wells en
display is onafhankelijk van het te meten medium. side-gauges is de FMR230 een goede keuze
• FMR231, ideaal bij smalle De reflectiecondities bepalen het maximale wanneer procesdruk hoger is dan 40 bar
tubelurers meetbereik. Wisselende media, druk, tempe- en/of de temperatuur hoger is dan 200 °C
Monstername
ratuurverschillen en gas- en dampenvorming In geval van een side-gauge niveaumeting is

Analyse/
beïnvloeden de meting niet. het gebruik van een zgn. wave-guide anten-
Het configurenen van de Micropilot M is nen te prefereren. Endess+Hauser infor-
eenvoudig. De dialoog is opgezet in 6 ver- meerd u graag over deze mogelijkheden.
schillende talen waaronder het Nederlands. De FMR231 is toepasbaar als niveaumeting
in vloeistoffen, pasta’s en slurries en kan
direct gemonteerd worden op opslag- en
buffertanks. De FMR231 is ook inzetbaar als
kosteneffectieve oplossing bij sterk corrode-
Componenten
Registratie/
meetbereik : tot 20 m, afhankelijk van inbouw, vloeistof,

rende media. Voor hygiënische applicaties
vloeistofoppervlak en antennegrootte
is de FMR231 met een FDA/3A-toegelaten
antennevariant beschikbaar.
uitgang : 4...20 mA HART®, PROFIBUS PA en
Foundation Fieldbus
meetnauwkeurigheid : 10 mm
Uitgangspunt is te zorgen voor een zo gun-

certificaten : ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6
stige mogelijke signaal-ruisverhouding. De

ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6
antennegrootte speelt daarbij een belangrijke

producttemperatuur : FMR230 max. 400 ˚C, FMR231 max. 150 ˚C rol. De hoornantenne zorgt voor de bunde-
druk : FMR230 van vacuüm tot 160 bar
ling van de uitgezonden microgolven en
E-Direct
FMR231 van vacuüm tot 40 bar

versterkt de ontvangst van de gereflecteerde
procesaansluitingen : FMR230 flens DN80 (3”) tot DN250 (10”)
microgolven. De 10” (250 mm) hoorn biedt
FMR231 draad R1½, flens DN50 tot DN150
het maximale resultaat.
materialen proceszijde : RVS, Hastelloy C4 of PTFE bekleed
De FMR231 met zijn staafantenne wordt
O-ringen : Viton, EPDM, Kalrez en Grafiet
vooral toegepast bij smalle tubelurers.
Theorie
64
Services/
Solutions
Niveau
F12 behuizing
ca. 86
Afmetingen FMR230 F1265 78
behuizing FMR231
ca. 86 65 65
78 78
Ø 129
ENDRESS+HAUSER
Micropilot II
150
Druk
Ø 129
Ø 129
Micropilot II Micropilo t M
162
150
86
86
43
b
21 b
86
86
Ø 78
Ø 25
b
21 b
Flow
L
L2
L
Ø 78
L
Ød
Ød
360 / 510
ØD
ØD
Ød
Temperatuur
Ød
ØD PPS, antistatisch
ØD
Hoorn antenne
Antenne grootte 80mm/3” 100mm/4” 150mm/6” 200mm/8” 250mm/10”
L [mm] 74 119 204 289 379
d [mm] 76 96 146 191 241
Hoorn antenne
Antenne grootte 80mm/3” 100mm/4” 150mm/6” 200mm/8” 250mm/10”
L [mm] 74 119 204 289 379
Bediening
Monstername
d [mm] 76 96 146 191 241
Analyse/
Configuren van de Micropilot M verloopt snel en Controle via de reflectiecurve. Componenten
eenvoudig via het display Wat de Micropilot M ziet, ziet u ook
Registratie/
Micropilot M FMR230 prijsindicatie

Compacte pulsradar transmitter. Uitgang: 2-draads 4…20 mA. Voorzien van display
DN150 PN16 procesaansluiting
Voor algemeen gebruik in veilige zones € 2410,00
Micropilot M FMR 231 prijsindicatie

Compacte pulsradar met PTFE staafantenne. Uitgang: 2-draads 4...20mA. Voorzien van display.
E-Direct
G11/2 procesaansluiting. Voor algemeen gebruik in veilige zones. € 2040,00

Theorie
65
Solutions
Services/
Radar niveautransmitter voor contactloos niveaumeten tot
70 meter vooral voor stortgoederen.
Niveau
Druk
FMR250 met FMR244

hoorn
Flow
Temperatuur
• Contactloos Toepssingsgebied: prijsgunstige alternatief bij eenvoudige

• 2-draads techniek Universele contactloze 2-draads radar stortgoed processen in silo’s met een
• Menu gestuurde bediening niveau/inhouds meter voor stortgoederen maximale hoogte van 15meter.
in poeder, granulaten of brok vorm.
Standaard voorzien van luchtspoel Voordelen:
aansluiting om productaangroei op de • Solide en breed inzetbare meettechniek:
antenne tip te voorkomen. Ideaal bij • Meting onafhankelijk van heersende
Monstername
abrasieve media zoals bij ferriet. Meetbereik proces druk en temperatuur

Analyse/
is afhankelijk van de reflectie condities. • Meet ook bij stofvorming

Antenne uitrichtunit voor stortgoederen die • Procestemperatuur tot 200ºC
onder talud liggen is als optie beschikbaar. • Expert parametersetting op basis van in te
De FMR250 kan ook bij vloeistofapplicaties geven procescondities en tank geometrie.
worden toegepast. De FMR244 is het • 26Ghz radar, kleine hoorn, kleine
zendhoek.
• Robuuste Aluminium behuizing.
Componenten
Registratie/
Technische specificaties Lage initiële kosten:

• Modulaire opbouw van hardware.
meetbereik : max. 70 meter antenne en proces afhankelijk
• Intuïtieve menugestuurde stap voor stap
meetnauwkeurigheid : ±15mm
bediening direct op het instrument.
temperatuurbereik : -40...+200 °C (80 ºC FMR244)
drukbereik : vacuum...16 bar absoluut (3 bar FMR244)
Lage onderhoudskosten, langere
uitgang : 4...20 mA passief met HART®, PROFIBUS PA
standtijd:
(optie) • Contactloze meettechniek
voeding : 16…36 VDC • Standaard luchtspoel aansluiting
beschermingsklasse : IP68 voorkomt productaangroei op de antenne
E-Direct
procesaansluiting : G1½ draad tot DN200/8” IEC of ANSI flens tip.

(andere flens typen en materialen op aanvraag • Echo reflectie curven op display, zien wat
DN80/100 flens voor FMR244 verkrijgbaar) de Micropilot “ziet”
sensormateriaal proces delen : PEEK, 316L, FKM Viton O-ring (PP FMR244) • Meetpunt documentatie via ToFTool/
certificering : ATEX II 1/3GD, FM, CSA. Fieldcare software
Theorie
66
Services/
Solutions
Niveau
Afmetingen max.110 65 78 65 78
ENDRESS+HAUSER
Ø 129
Micropilo t M
ENDRESS+HAUSER
162
Ø 129
150
Druk
Ø 60 Ø 60
85
135
135
127.4
43
23
50
27
Flow
250/450
b
D
L
Flens DN 80 DN 100 DN 150

b [ mm ] 18.5 20.0 20.0
40 D [ mm ] 200.050 228.6 285.0
Temperatuur
Ød
L
Hoorn antenne
Antenne grootte 80mm/3” 100mm/4”
L [mm] 211 430
d [mm] 75 95 Ød
Bediening
Monstername
Configuren van de Micropilot M verloopt snel en Controle via de reflectiecurve. Analyse/
eenvoudig via het display Wat de Micropilot M ziet, ziet u ook Componenten
Registratie/
Micropilot M FMR244 met solid HF-module. prijsindicatie

Algemeen gebruik, display, DN80 flens, 4..20mA (HART) uitgang en aluminium behuizing € 2050,00
Micropilot M FMR250 prijsindicatie

Algemeen gebruik, display, G1½ draad, 4...20mA uitgang. Airpurge connectie, 100mm Hoorn en
aluminium behuizing € 2850,00
Remote display FHX40 € 440,00
E-Direct
543199-0001 Zonnekap SS316L € 77,00

Theorie
67
Solutions
Services/
Levelflex M FMP40/FMP41C/FMP43/FMP45
Radarniveaumeter voor vaste stoffen en vloeistoffen, ook voor

scheidingslaag meting bij vloeistoffen.
Niveau
Druk
FMP40 FMP40 FMP41C FMP45

Flow
Temperatuur
• Scheidingslaag optie voor De Levelflex M FMP40 is primair ontwikkeld toepassingen. De FMP43 is een geoptimali-
FMP40/FMP41C/FMP45 voor niveaumeting van granulaten, pallets seerde uitvoering voor niveaumetingen bij
(alleen HART® uitvoering) en poeders zoals; cement, kolen, kalk, grind, hygiensche toepassingen in zeer kleine vaten
• Speciale uitvoering voor kunststoffen, vliegas, meel en veevoeder. De zoals in de pharmaceutische industrie veel-
hoge druk en temperatuur Levelflex M FMP40 kan ook worden toege- vulding voorkomt. De FMP45 is een hoge
• PTFE/PFA gecoatte versie past voor het meten van vloeistoffen vooral druk en temperatuur versie. Het configuren
(voor sanitaire en/of daar waar de inbouwmogelijkheden beperkt van de Leveflex gaat eenvoudig, verloopt
Monstername
chemische toepassing) zijn zoals bij liggende cylindrische tanks stap voor stap (vraag en antwoord). De dia-
Analyse/
en side-gauges of voor een probleemloze loog is opgezet in 6 verschillende talen waar-

metingen met schuim aan het oppervlak. onder Nederlands. Het gratis meegeleverde
Mediumwisselingen, druk- en tempera- ToF-tool kent hetzelfde programmaverloop
tuurverschillen, gas- dampen- en stof en als dat van het display en geeft technische
schuimvorming beïnvloeden de meting niet. informatie over de sensor. ToF-Tool en dis-
De FMP41C is een gecoatte variant speciaal play bieden de mogelijkheid tot het grafisch
bedoeld voor sanitaire of chemische vloeistof weergeven van de reflectiecurve.
Componenten
Registratie/
meetbereik : tot max.35 m (kabel), afhankelijk van inbouw,

Specifieke eigenschappen:
medium, en medium oppervlak
• Veilig en betrouwbaar: de meting is onaf-
hankelijk van de omgevingscondities (stof
of storthoek) en producteigenschappen
Foundation-Fieldbus
(vocht, productwisseling). Geldt ook voor

voeding : 12...36 VDC (2-draadsuitvoering), 18...36 VDC of
metingen in vloeistoffen
230 VAC (4-draadsuitvoering)
• Monteren en meten: het nulpunt en het

certificaten : ATEX II 1/2 G en ATEX II 1/3 D
meetbereik (sensorlengte) zijn reeds fa-

procestemperatuur : FMP40: -40...150 ˚C brieksmatig ingesteld,
FMP41C: -40...200 ˚C FMP43 -40...150 ºC (Kalrez) • Flexibel: kabel uit RVS 316, staaf uit RVS
E-Direct
FMP45: -200...400 ˚C 316L voor vrijwel alle standaardtoepas-

druk : van vacuüm tot max. 40 bar (400 bar FMP45)
singen, altijd robuust en eenvoudig in te
procesaansluitingen : draad G¾”, G1½” flens, sanitaire en hygiënische
korten en uitwisselbaar
materialen proceszijde : RVS 316/316L (Hastelloy C op aanvraag)
• Procesaansluiting vanaf G¾” t/m alle
beschermingsklasse : IP 68 (1,83m. 24uur)
flensvarianten.
Theorie
68
Services/
Solutions
Levelflex M FMP40/FMP41C/FMP43/FMP45
Niveau
Afmetingen
FMP40 FMP40 FMP40 FMP41 FMP45
c a . 86 65 78 65 78
65 78
Ø 129
Druk
ENDRESS+HAUSER
Ø 129
Levelflex- M Levelflex- M
150
150
Ø 42 85
116
Ø 60
70
311
Flow
Temperatuur
Monstername
Levelflex M FMP40 kabeluitvoering prijsindicatie
Analyse/
Compacte geleide (guided) impulsradar transmitter. Uitgang: 2-draads 4..20mA
Voorzien van display. Aansluiting G¾”. Voor algemeen gebruik in veilige zones. Kabellengte 15000 mm € 1480,00
Levelflex M FMP40 staafuitvoering prijsindicatie

Voorzien van display. Aansluiting G¾”. Voor algemeen gebruik in veilige zones. Staaflengte 2000 mm € 1390,00
Levelflex M FMP41C staafuitvoering (PTFE/PFA gecoat) prijsindicatie

Componenten
Registratie/

Voorzien van display. Aansluiting DN40/PN16/40. Voor algemeen gebruik in veilige zones.
Staaflengte 2000 mm € 2490,00
Micropilot M FMP43 staafuitvoering prijsindicatie
Compacte geleide (guided) radar transmitter. Uitgang: 2-draads 4..20mA
Voorzien van display. Voor algemeen gebruik in veilige zones. Probelengte 1000mm. € 1780,00
Levelflex M FMP45 staafuitvoering (200bar, 280 ˚C uitvoering) prijsindicatie

E-Direct
Voorzien van display. Voor algemeen gebruik in veilige zones. Staaflengte 2000 mm € 2990,00

Theorie
69
Solutions
Services/
Liquicap M FMI51/FMI52
Compacte capacitieve niveaumeting voor vloeistoffen.
Niveau
Druk
FMi51 met staafelektrode, FMi51 met RVS FMi52 met FMi51 met
flensaansluiting, behuizing en tri-clamp kabelelektrode, staafelelektrode,
aluminium behuizing en procesaansluiting. kunststof behuizing ¾” alumium behuizing en
inactieve lengte. draadaansluiting. 1½” draadaansluiting
Flow
Temperatuur
• Eenvoudige inbedrijfname; Toepassingen De voordelen

in geleidende vloeistoffen De Liquicap M wordt toegepast als • Voor vloeistoffen met een geleidbaarheid
geen afregeling nodig compacte vloeistofniveaumeting en vanaf 100 µS/cm is geen kalibratie
• Geschikt voor meetberei- scheidingslaagmeting. vereist. De sensoren worden af-fabriek
ken vanaf 100 mm In vloeistoffen met een geleidbaarheid ingesteld op 0…100% over de gehele
• Geen bewegende delen - van meer dan 100 µS/cm (de meeste sensorlengte. Hiermee is de opstart wel
onderhoudsvrij, robuust water-gedragen vloeistoffen) is de meting zeer eenvoudig.
Monstername
• Zeer corrosiebestendig onafhankelijk van de diëlektrische • Zeer geschikt voor scheidingslaagmeting

Analyse/
constante. Hierdoor kunnen wisselende (interface), ook bij emulsielagen (het

producten worden gemeten zonder dat gemiddelde wordt dan bepaald)
her-kalibratie noodzakelijk is. Voor niet- • Universeel toepasbaar dankzij een ruime
geleidende vloeistoffen is de meting wel keuze aan certificaten en goedkeuren.
diëlektrisch afhankelijk en kan met enkele • Geschikt voor toepassing in instrumentele
knopdrukken in bedrijf worden genomen. beveiligingen, SIL2 geclassificeerd
conform IEC 61508.
• Materialen in contact met proces
Componenten
Registratie/
procesaansluitingen : G½, G¼, G1, G1½, NPT½, NPT¾, NPT1, NPT1½, zijn zeer corrosiebestendig en FDA
Flens EN DN25...DN100, ANSI 1”...6”, geregistreerd.
• Zeer snelle responstijd van 0.3 sec
hygiënische koppelingen, vlakke montage G¾, G1
• Na elektronica uitwisseling is her-
procestemperatuur : -80...+200 °C
kalibratie niet vereist.
procesdruk : -1...+100 bar
• Automatische zelfbewaking van de
meetbereik : FMI51 staafsensor : 0.1...4 m (max. 6 meter lang)
elektronica
FMI52 kabelsensor : 0.42...12.000 m • Diverse procesaansluitingen, EHEDG
uitgang : 2-draads 4...20 mA HART®, geteste varianten ook geschikt voor
optioneel PFM, PROFIBUS PA of Foundation hygiënische toepassingen
E-Direct
Fieldbus • Met ingebouwde aangroeicompensatie

12...36 V
voedingsspanning : ATEX II 1/2 GD EEx ia, ATEX II 1/2 G EEx d,
ATEX II 3GD EEx nA
certificering/markering : SIL2 (MIN/MAX en meetbereik), EHEDG
Theorie
70
Services/
Solutions
Liquicap M FMI51/FMI52
Polyester behuizing Aluminium behuizing RVS behuizing Aluminium behuizing Aluminium behuizing
F16 F17 F15 T13 F13
met gescheiden aansluit- met extra gasdichte
ruimte en extra gasdichte procesafdichting
procesafdichting
Niveau
Elektronica
Overzicht
Schroefdraad Flenzen Hygiënische Schroefdraad Flenzen Beklede flenzen Hygiënische

(G½, NPT½; (EN, ANSI, JIS) aansluitingen (G¾, NPT¾; (EN, ANSI, JIS) (EN, ANSI, JIS) aansluitingen
G¾, NPT¾; G1, NPT1;
G1, NPT1) G1½, NPT1½) Zuivelkoppeling
Zuivelkoppeling
(DN50 PN40) (DN50 PN40)
Druk
Tri-Clamp Tri-Clamp
(DN25 (1"); (DN38 1½")
DN38 (1½")) DN40-51 (2"))
Hygiënische
Hygiënische
aansluiting
inschroefaansluiting
(met universeel
(G¾, G1)
inlasadapter)
Flow
Staaf/kabelsensor Staaf/kabelsensor Staaf/kabelsensor Staaf/kabelsensor Volledig geïsoleerde staaf-/
met inactieve lengte met inactieve lengte kabelsensor met volledig
geïsoleerde inactieve lengte
Temperatuur
1
7 3
Supply voltage,
FEI50H communication resistor
4...20mA - 5 + (250 Ohm)
- +
+ - Commubox
Display FXA191/195
DXR375
Monstername
1 2 PAL
Analyse/
– + Componenten
Registratie/
Liquicap M FMI51 prijsindicatie

Niveaumeting voor vloeistoffen, standaardtoepassingen, 2-draads 4-20 mA met display, kunststof behuizing.
Met 1 m lange staaf, 10 mm staafdiameter, G¾” inschroefdeel. € 960,00
Niveaumeting voor vloeistoffen, heavy duty toepassingen, 2-draads 4-20 mA met display, aluminium
behuizing en redundante procesafdichting. Met 1 m lange staaf, 16 mm staafdiameter, G1½” inschroefdeel. € 1230,00
Liquicap M FMI51 prijsindicatie

E-Direct
Kabelelektrode voor verticale inbouw, FEP geïsoleerd, G1½” inschroefdeel. L = 4000 mm € 980,00

Theorie
71
Solutions
Services/
Nieuw in hoofdstuk Druk

Niveau

Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Periodieke kalibratie of controle? Zie pagina 11 en 13

Componenten
Registratie/
Hulp nodig bij de

E-Direct
inbedrijfname?
Zie pagina 10
Theorie
72
Services/
Solutions
Niveau
Niveau
Drukmeettechniek
Druk
Hydrostatische niveauopnemers
Druk
Verschildruktransmitters
Deltabar S PMD70/PMD75 verschildruktransmitter voor flow-, niveau- en filterapplicaties 82
Flow
Deltabar S FMD76 verschildruktransmitter geoptimaliseerd voor niveauapplicaties 84
Deltabar S FMD77 verschildruktransmitter voor niveauapplicaties met hoge procestemperaturen 86
Deltabar S FMD78 verschildruktransmitter voor niveauapplicaties met twee voorzetmembranen 88
Druktransmitters
Cerabar S PMC71/PMP71 hoognauwkeurige druktransmitter met geavanceerde veiligheidsfuncties 90

Cerabar S PMP75 druktransmitter voorzien van voorzetmembraan voor hoge temperatuur of
hygiënische toepassingen 92
Cerabar M PMC41/PMP41 standaard middenklasse druktransmitter 94
Cerabar M PMC45 (sanitair)/PMP45 (aseptisch), beide met sensormembraan direct aan proceszijde 96
Cerabar M PMP46 (aseptisch/sanitair) en PMP48, beide voorzien van voorzetmembraan 98
Cerabar T PMC131 basis druktransmitter hoofdstuk E-direct 360
Cerabar T PMP131 basis druktransmitter hoofdstuk E-direct 364
Cerabar T PMP135 basisdruktransmitter voor hygiënische toepassingen (sanitair) hoofdstuk E-direct 368
Drukschakelaars
Ceraphant T PTC31/PTP31 hoofdstuk E-direct 354
Ceraphant T PTP35 hoofdstuk E-direct 358
Monstername
Accessoires voor druktransmitters 100
Drukomrekeningstabel 101
Monstername
Componenten
Registratie/
Componenten
Registratie/
E-Direct
E-Direct
Kijk voor actuele informatie op: www.nl.endress.com/druk

Theorie
Theorie
73
Solutions
Services/
Waterpilot FMX167
Hydrostatische kabelniveauopnemer geschikt voor drink-,
oppervlakte- zee- en afvalwatertoepassingen.
Niveau
Druk
Drinkwater Zeewater Afvalwater

Flow
Temperatuur
• Robuuste keramische De Waterpilot FMX167 is een robuuste Door ingegoten elektronica en dubbele
meetcel, geen drift hydrostatische niveauopnemer voor toepas- vochtfilters is de Waterpilot in hoge mate
• Vaste meetbereiken, geen singen in drink-, oppervlakte-, zee- en afval- ongevoelig voor condensatie.
afregeling nodig water. De kabelopnemer wordt van boven af
• Drink-, zee- en opgehangen, hangend aan de aansluitkabel. De FMX167 is door zijn geringe diameter
afvalwateruitvoering Ruime keuze uit vaste meetbereiken bete- van 22 mm ook zeer geschikt om in bron-
• Temperatuurmeting als kend geen afregeling. De FMX167 is voor- nen en peilbuizen ingezet te worden,
Monstername
optie zien van een robuuste keramische meetcel bijvoorbeeld voor grondwaterstanden. De
Analyse/
die een hoge nauwkeurigheid combineert Afvalwaterversie is door zijn hogere gewicht
met overbelastbaarheid en stabiliteit. beter geschikt voor het meten in bassins
waarin het water niet stilstaat. Tevens is
door het voorliggend keramisch membraan
de kans op vervuiling minmaal.
De Zeewater versie is proceszijdig volledig
metaalvrij waardoor de standtijd in zout
water zeer goed is.
Componenten
Registratie/
Tevens is het mogelijk om de temperatuur te

meten door een optionele Pt100.
De Waterpilot wordt altijd van bovenaf
gemonteerd en hangt aan zijn eigen aan-
sluitkabel (lengte 10 of 20 meter en is vrij
meetbereik (vast) : 0-0,1 bar tot 0-20 bar, 0-1 tot 0-200 m waterkolom
inkortbaar). De kabel kan óf in een goede
meetfout : ± 0,2 % van meetbereik
wartel óf in een speciale kabelklem (optie)
langetermijnstabiliteit : ± 0,1% van volle schaal/jaar
gehangen worden. Voor de elektrische aan-
E-Direct
temperatuurbereik : -10…+70 °C (+50 °C zeewater versie) sluiting kan elke goede aansluitdoos of klem-
uitgang(en) : 4…20 mA en Pt100 (optie) mendoos gebruikt worden. Als kabel kan
voeding : 10…30 VDC (tweedraads voeding) een tweeaderige standaardkabel (al of niet
beschermingsklasse : IP68 afgeschermd) worden toegepast. Grotere
sensormateriaal : RVS 316L (1.4435) en PE kabel kabellengten mogelijk.
Theorie
74
Waterpilot FMX167, standaard Waterpilot FMX167, met Pt100
Services/
Solutions
Niveau
Waterpilot FMX167
10…30 VDC
(12...30 VDC FMX165) 10…30 VDC
420 mA 420 mA
RL RL
Niveau
RD BK RD BK YE BU
WH BR
FMX167
Pt100
Druk
FMX167
Afmetingen
Waterpilot FMX167, standaard
Waterpilot FMX167, standaard Waterpilot FMX167, metFMX167,
Waterpilot Waterpilot FMX167, met Pt100 en temperatuurtransmitter TMT181
Pt100 met Pt100
10…30 VDC 10…30 VDC 10…30 V DC Temperatuurtransmitter TMT181

(12...30 VDC(12...30
FMX165) VDC FMX165) 10…30 VDC 10…30 VDC
420 mA
Druk
420 mA 420 mA 420 mA 420 mA 6
RL 5
RL RL RL RL
4
Flow
1
3 8…35 V DC
2
RL420 mA
RD BK RD BK RD BK YE RD BU
BK YE BU
WH WH BR BR
FMX167 FMX167 RD BK YE BU
Pt100 Pt100 BR
WH

FMX167 FMX167 Pt100
FMX167
Waterpilot FMX167, metFMX167,
Waterpilot Pt100 en met
temperatuurtransmitter TMT181
Pt100 en temperatuurtransmitter TMT181
10…30 V DC10…30 V DC Temperatuurtransmitter TMT181

�
Temperatuurtransmitter TMT181 � �
420 mA 420 mA
6 6
Aansluitingen
RL RL 5 5 �
4 4 �
1 1
3 3 �
2 2 8…35 V DC 8…35 V DC
�
RL420 mA RL420 mA
�
Monstername
� ø8
RD BK YERD BU
BK YE BU ø8
WH WH BR BR ø8
Pt100 Pt100
Monstername
FMX167 FMX167
NONINCENDIVE CL.I, DIV.2, GP.ABCD
INT.SAFE, CL.I, DIV.1, GP.ABCD
Entity per dwg. 960503-1009-

AEx ia IIC T6, Ta=70°C
225
209
240
235
224
Componenten
245 ~
Registratie/
Messbereich/range: 0...300 ftH20
Serial-No.: XXXXXXXXXXX
Waterpilot FMX167
Componenten
Registratie/
�
� �
ø2 2 ± 0.1 ø41.5 max. ø29
ø42
E-Direct
Waterpilot FMX167 prijsindicatie

voorzien van keramische meetcel en actieve temperatuur compensatie.
E-Direct
10 m kabel en 2 m water meetbereik. 0,2% onnauwkeurigheid en 4..20 mA uitgang.

€ 529,00

Theorie
Theorie
75
Solutions
Services/
Deltapilot S FMB70
De intelligente hydrostatische drukniveauopnemer voor
voedingsmiddelen. Getest conform EHEDG richtlijnen.
Niveau
Druk
FMB70 met FMB70 met
RVS behuizing aluminium behuizing
Flow
Temperatuur
• Dichtgelaste Contite™ De Deltapilot FMB70 is een hydrostatische Ten opzichte van conventionele drukniveau-
meetcel - ongevoelig voor niveauopnemer voor toepassing in opnemers kent de Deltapilot FMB70 de
omgevingsinvloeden atmosferische tanks/applicaties. volgende opmerkelijke winstpunten:
• Grote keuze Door zijn bouwwijze en hygiënische • De Contite™-meetcel. Een hermetisch
in hygiënische aansluitmogelijheden is de drukopnemer dichtgelaste dP-cel, absoluut
procesaansluitingen FMB70 de oplossing voor niveaumeting in vochtbestendig en robuust.
• Ideaal toepasbaar bij de voedingsmiddelen en farmaceutische • Betrouwbaar en stabiel bij
Monstername
schuimapplicaties industrie. temperatuurwisselingen.

Analyse/
• HART® elektronica, afregeling op afstand

is mogelijk
• “Droge” instelling maakt niveausimulatie
overbodig
• Linearisatiemogelijkheid ingebouwd
De opnemer zo laag mogelijk inbouwen.
Componenten
Registratie/
Technische specificaties Indien kort voor de opnemer FMB70 een

meetbereiken : vanaf celbereik -0,1…+0,1 bar tot -0,9…10,0 bar meet- afsluiter wordt gemonteerd, voor onderhoud
of snelle uitwisseling, vermijdt dan het
bereik instelbaar tot 10% van het celbereik.
gebruik van klep- en membraan afsluiters
meetfout : ≤0,1% (som van alineariteit, hysterese en reproduceer
om extreme overdruk te voorkomen.
baarheid) van ingesteld meetbereik
temperatuurbereik : 10…100 °C (135 ˚C max 30minuten)
uitgang(en) : 4…20 mA, met HART®-protocol,
optioneel; Foundation Fieldbus of PROFIBUS PA
voeding : 10,5-45 VDC
E-Direct
behuizing : RVS 316L of Aluminium met polyester poedercoating
beschermingsklasse : IP 67 (IP68 voor RVS behuizing)
explosie veiligheid : EEx ia IIC T4...T6 certificaat (optie)

procesaansluiting : Diverse sanitaire, schroef en flensaansluitingen.
overige materialen : meetmembraan uit Hastelloy C4, meetcel ingelast
Theorie
76
Services/
Solutions
Niveau
Deltapilot S FMB70
Niveau
Druk
Aansluitingen
4…20 mA
Test
Te st
Druk
4... 20m A Test
Flow
4... 20m A Test

Afmetingen
207
213 190
196
Continuous
measurement
methods
Monstername
Monstername
Accessoires on
t
off
Damping [ t ]
Displa y
on Sensor
1 2
off
Componenten
PC
Registratie/
Histo RO M
Componenten
Registratie/
– + E
Druktoetsen
E-Direct
Deltapilot FMB70 prijsindicatie

Voorzien van lasflensadapter, Hastelloy C meetmembraan en 0,4 bar meetcel.
E-Direct
0,1% onnauwkeurigheid en 4…20 mA uitgang met HART® protocol. € 1053,00

Theorie
Theorie
77
Solutions
Services/
Deltapilot S DB51/DB52
Intelligente hydrostatische drukniveauopnemers
voor vloeistoffen.
Niveau
Druk
DB51 DB52
Flow
Temperatuur
• Dichtgelaste Contite™ De Deltapilot DB5x is een hydrostatische • HART® elektronica, afregeling op afstand
meetcel - ongevoelig voor niveauopnemer voor toepassing in is mogelijk
omgevingsinvloeden atmosferische tanks/applicaties. • “Droge” instelling maakt niveausimulatie
• Eenvoudige montage van Ten opzichte van conventionele drukniveau- overbodig
bovenaf opnemers kent de Deltapilot DB5x de • Linearisatiemogelijkheid ingebouwd
• Ideaal toepasbaar bij volgende opmerkelijke winstpunten:
schuimapplicaties • De Contite™-meetcel. Een hermetisch Toepassing
Monstername
dichtgelaste dP-cel, absoluut DB51 voor starre topmontage tot 4 m.

Analyse/
vochtbestendig en robuust. DB52 topmontage tot 50 m, meetbereik

• Betrouwbaar en stabiel bij max. 40 m waterkolom.
temperatuurwisselingen. Voor metingen in basins en kelders is de
DB53 het meest geschikt. Beide uitvoerin-
gen vindt u hierna beschreven.
meetbereiken : vanaf celbereik -0,1…+0,1 bar tot -0,9…10,0 bar
De DB51 /DB52 opnemer enkele cm boven
Componenten
meetbereik instelbaar tot 10% van het celbereik.
Registratie/
meetfout : < 0,2% (som van alineariteit, hysterese en reproduceer-

de bodem inbouwen. Vermijdt zijdelingse
baarheid) van ingesteld MB (≤0,1% op aanvraag)
krachten en meetfouten op de opnemer door
temperatuurbereik : DB51 /DB52 -10…80 ˚C
uit het bereik van sterke stromingen, veroor-
uitgang(en) : 4-20 mA, met HART®-protocol, optioneel; Foundation
zaakt door bijv. roerwerken, te monteren.
Fieldbus, PROFIBUS PA of
andere omvormers
voeding : 11,5 -30 VDC
behuizing : kunststof bekleed aluminium,
beschermingsklasse : IP 66
E-Direct

procesaansluiting : inschroefdeel G1½” of NPT1 ½” uit 316L of Alloy-C of
DIN/ANSI flens met uit 316L, diverse sanitaire
aansluitingen beschikbaar
overige materialen : meetmembraan uit Hastelloy-C4, meetcel ingelast
Theorie
78
Services/
Solutions
Niveau
Deltapilot S DB51/DB52
Niveau
Druk
Aansluitingen Accessoires
Druk
FEB 20/22 + V H FEB 17 FEB 11
Flow
4…20mA PFM signaal 0,1…1,2
1 2 3 4
FMB FMC
FHB20 FMX PMX
Voeding 11,5…30 VDC of aanwijzende voeding

bijv. RIA 450…, paneelinbouw met analoge en
Zonnekap d4 d2 Silometer
digitale indicatie met instelbare schakelcontacten Silometer
942262-0001 FMX 570
of FXN 671 Z FMX 420
FXN 672 Z FXN 423 7 8 9

81 82 Prolevel FMB 662
Prolevel FMC 661
ø86 ø86ø86 ø86

ø86 ø86
Afmetingen
~75 ~75~75 ~75
~75 ~ 75
203,5
120 203,5
203,5
203,5
203,5
203,5
117,5
117,5
117,5
117,5
120
Monstername
25
25
ontbrekende ontbrekende
25
25
ontbr ekende maten ontbr ekende maten maten conform maten conform
conform norm conform norm flens norm flens norm
L
Monstername
L
flexibel e flexibele
Ø 17,2 Ø 17,2
staalkabel staalkabel
ø10 mm ø10 mm
Ø42,5 Ø42,5
230
230
Componenten
Registratie/
Componenten
Registratie/
Deltapilot DB51 - buisverlengd prijsindicatie

Meetcel voorzien Hastelloy C meetmembraan. Actieve temp. compensatie 0,4 bar meetcel,
0,2% onnauwkeurigheid en 4..20 mA uitgang met HART® protocol.
DN50/ PN16 flens procesaansluiting. Buislengte 1000 mm
€ 1543,00
Deltapilot DB52 - kabelverlengd prijsindicatie
E-Direct
Meetcel voorzien Hastelloy C meetmembraan. Actieve temp. compensatie 0,4 bar meetcel,
0,2% onnauwkeurigheid en 4..20 mA uitgang met HART® protocol.
E-Direct
DN50/ PN16 flens procesaansluiting. Kabellengte 4000 mm € 1406,00

Theorie
Theorie
79
Solutions
Services/
Deltapilot S DB53
De intelligente niveauopnemer voor (afval-) water.
Voor ophanging in een put, bassin of kanaal.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Dichtgelaste Contite™ De Deltapilot DB53 is een hydrostatische • De Contite™-meetcel. Een hermetisch

meetcel - ongevoelig voor niveauopnemer voor toepassing in dichtgelaste dP-cel, absoluut
omgevingsinvloeden atmosferische omstandigheden. vochtbestendig en robuust.
• Grote keuze in hygiënische Ten opzichte van conventionele drukniveau- • Betrouwbaar en stabiel bij
procesaansluitingen opnemers kent de Deltapilot DB53 de temperatuurwisselingen.
• Ideaal toepasbaar bij volgende opmerkelijke winstpunten: • HART® elektronica, afregeling op afstand
schuimapplicaties is mogelijk
Monstername
• “Droge” instelling maakt niveausimulatie

Analyse/
overbodig
• Linearisatiemogelijkheid ingebouwd
Toepassing
De DB53 is specifiek ontworpen voor open
toepassing in basins, kelders en open water.
Componenten
meetbereiken : vanaf celbereik -0,1…+0,1 bar tot -0,9…10,0 bar

Registratie/
meetbereik instelbaar tot 10% van het celbereik. De opnemer zo aan de aansluitkabel ophan-
meetfout : < 0,2% (som van alineariteit, hysterese en reproduceer- gen dat de meetcel minimaal ca. 10 cm
baarheid) van ingesteld MB (≤0,1% op aanvraag)
boven de bodem hangt. Een afspanklem
wordt meegeleverd. De ruimte onder de
temperatuurbereik : DB53 -10…80 ˚C
sensor voorkomt invloeden van sediment

uitgang(en) : 4-20 mA, met HART®-protocol,
en slib. Vermijd zijdelings krachten op de

optioneel; Foundation Fieldbus, PROFIBUS PA of
opnemer (afdrijven) door uit het bereik van

andere omvormers
sterke stromingen te monteren. Anders bij

voeding : 11,5 -30 VDC
voorkeur een kunststof peilbuis toepassen.
behuizing : kunststof bekleed aluminium,
E-Direct

montage : via ophangbeugel
overige materialen : meetmembraan uit Hastelloy C4,
ophangkabel PE geïsoleerd, meetcel ingelast
Theorie
80
Services/
Solutions
Niveau
Deltapilot S DB53
Niveau
Druk
Boorplan montagebeugel max. 281 Afspanklem
Afmetingen
max. 239
~66
6,2
Ø86
28
Ø75
~280
Druk
70
3
86 Pg. 21 Pg.16
Flow
kabel diam. 10.4 mm

257
Ø42,5
Ø42,5
257
Aansluitingen
Monstername
FEB 20/22 FEB 17
4…20mA PFM signaal
Monstername
Voeding 11,5…30 VDC of aanwijzende voeding
bijv. RIA 450…, paneelinbouw met analoge en
d4 d2 Silometer
digitale indicatie met instelbare schakelcontacten
FMX 570
of FXN 671 Z
FXN 672 Z
Componenten
81 82 Prolevel FMB 66
Registratie/
Prolevel FMC 6
Componenten
Registratie/
Deltapilot DB53 prijsindicatie

Kabelverlengde hydrostatische niveauopnemer. RVS behuizing en Hasteloy C membraan,
5 m kabel, meetcel geschikt tot 4 m. waterniveau, 0,2% onnauwkeurigheid en
4…20 mA uitgang met HART® protocol.
Montagebeugel voor wandmontage is bij levering inbegrepen. € 1221,00
E-Direct
Afspanklem RVS316L prijsindicatie

E-Direct
52006151 € 33,00

Theorie
Theorie
81
Solutions
Services/
Deltabar S PMD70/PMD75
Verschildruktransmitter voor flow, niveau en filterapplicaties.
Niveau
Druk
PMD70 PMD75
Flow
Temperatuur
• Geavanceerde diagno- Universele verschildruktransmitter voor nevels. Door de stabiliteit en nauwkeurig-

sefuncties, hoge (SIL 2) het meten van verschildrukken in zware heid van de sensoren ideaal geschikt voor
veiligheidsstandaard en kritische processen. De sensor heeft een het meten van flow (volume of massa)
• Instelbaar zonder referen- keramisch of metallisch membraan aan over meetschijven, venturie kanalen en
tiedruk proceszijde. Iedere sensor biedt een opti- pitot buizen. (zie hoofdstuk “flow” Delta-
• Standaard 0,075% onnauw- male oplossing voor zeer kleine tot grote top/Deltaset)
keurigheid meetbereiken bij hoge statische drukken of • Niveau-, inhoud- of volumemetingen
Monstername
vacuüm. • Verschildrukmetingen over filters en

Analyse/
pompen.
Toepassingen
• Verschildrukmetingen in agressieve en Voordelen
niet-agressieve gassen, vloeistoffen en • Modulair opgebouwde transmitter.
Technische specificaties • Instellen van “Span” en “Zero” zonder
PMD70 (keramische meetcel) referentiedruk.
meetcel meetbereik : 25 mbar…3 bar. TD 100:1 (groter op aanvraag) • “Predictive maintenance” functionaliteit
door het monitoren van procesparameters
Componenten
uitgang : 4…20 mA HART®, PROFIBUS PA of

Registratie/
Foundation Fieldbus als: sensortemperatuur, elektronicatem-

temperatuurbereik : -20 °C…85 °C peratuur, gemeten waarden (min-max),
drukpieken, signaalstatus, bedrijfsuren
voedingsspanning : 10,5…45 VDC, 10,5…30 VDC voor Ex
etc. Deze informatie is bereikbaar via een
9…32 VDC voor PA en Foundation Fieldbus
digitaal communicatieprotocol als HART®,

meetonzekerheid : 0,075% standaard (0,05% optioneel)
PROFIBUS PA, Foundation Fieldbus etc.

procesaansluiting : Standaard ∆P aansluiting uit RVS 316L (1.4435) - optie
• Datalog functionaliteit in de transmitter.
Alloy C276 of koolstofstaal (C22.8),
• Maximale sensortemperatuur tot 120 °C.

procesmembraan : Keramiek Al2O3 (96% zuiver)
• De lange termijn stabiliteit van <0,125 %
procesafdichting : Koper, Viton, EPDM, Chemraz, Kalrez of PTFE etc.
per 5 jaar minimaliseert tussentijds kali-
E-Direct
PMD75 (metallische meetcel)

breren.
als boven echter
• Eenvoudig in te stellen via drukknoppen
meetcel meetbereik : 10 mbar...40 bar. TD 100:1 (groter op aanvraag)
op het instrument of op afstand middels
temperatuurbereik : -40 °C…120 °C
het HART®, PROFIBUS PA of Foundation
procesmembraan : Alloy C276, 1.4435 (SS316L), monel of tantaal
Fieldbus protocol.
Theorie
82
Services/
Solutions
Niveau
Deltabar S PMD70/PMD75
Niveau
Druk
Afmetingen 153
90 22.5
108 127
87
Druk
Flow
272
260
254
20 UNF
41.3
41.3
108
108
8 NPT 1/4 - 18 NPT

84 96 84
Afmetingen PMD70 sensor met top-display, afmetingen voor zij-display enkele mm kleiner
7/16 - 20 UNF
236
224
1/4 - 18 NPT 1/4 - 18 NPT

41.3
41.3
72
98 100 98
Sensor deel PMD75
Monstername
Monstername
4…20mA
Test
Test
4... 20mA Test
Componenten
Registratie/
4...20mA Test
Componenten
Registratie/
PMD70 - keramische meetcel prijsindicatie

Standaard ∆P aansluiting uit RVS 316L, Viton afdichtingsringen en 4...20 mA HART® uitgang.
Voorzien van LCD display. Inclusief 2 ontluchtingsventielen. € 1154,00
E-Direct
PMD75 - metallische meetcel prijsindicatie

Standaard ∆P aansluiting uit RVS 316L, Alloy C276 meetmembranen, Viton afdichtingsringen en
E-Direct
4...20 mA HART® uitgang. Voorzien van LCD Display. Inclusief 2 ontluchtingsventielen. € 1034,00

Theorie
Theorie
83
Solutions
Services/
Deltabar S FMD76
Verschildruktransmitter geoptimaliseerd voor niveauapplicaties.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Robuuste keramische Universele verschildruktransmitter voor het Voordelen

meetcel meten van vloeistofniveau’s in zware en kri- • Modulair opgebouwde transmitter.
• Geavanceerde diagnose- tische processen. De sensor heeft een kera- • Instellen van “Span” en “Zero” zonder
functies - hoge veiligheids- misch membraan aan proceszijde welke een referentiedruk.
standaard uitstekende chemische bestendigheid heeft. • “Predictive maintenance” functionaliteit
• Instelbaar zonder Daarnaast is de sensor slijtvast en kan wordt door het monitoren van procesparameters
referentiedruk gereinigd met hogedrukspuiten en borstels. als: sensor temperatuur, elektronica tem-
Monstername
peratuur, gemeten waarden (min-max),

Analyse/
Toepassingen drukpieken, signaalstatus, bedrijfsuren

Niveau, inhoud of volume metingen in etc. Deze informatie is bereikbaar via een
vloeistoftanks met vaste delen of chemisch digitaal communicatieprotocol als HART®,
agressieve vloeistoffen. PROFIBUS PA, Foundation Fieldbus etc.
• Een lange termijn stabiliteit van <0,125%
Technische specificaties per 5 jaar minimaliseert tussentijds kali-
breren.
Componenten
instelbaar meetbereik : 1 mbar…3 bar. TD 100:1 (groter op aanvraag)

Registratie/

op het instrument of op afstand middels
Foundation Fieldbus
het HART®, PROFIBUS PA of Foundation
temperatuur bereik
Fieldbus protocol.
proces : -20 °C…85 °C
• Ingebouwde linearisatiefunctie voor
beschermklasse : IP67 (IP68 optioneel) tanks (horizontaal cilindrisch en verticaal
voedingsspanning : 10,5…45 VDC standaard konisch).
10,5…30 VDC voor EEx-ia
9… 32VDC voor PA en Foundation Fieldbus
meetonzekerheid (inclusief hysterese en reproduceerbaarheid)
E-Direct
(tot TD 15:1) 0,075% standaard (0,05% optioneel)

procesaansluiting : ANSI/EN flens uit RVS 316L, Halar beklede RVS
flens. Compensatiezijde: standaard ∆P aansluiting.
procesmembraan : Keramiek Al2O3
procesafdichting : Viton, EPDM, Chemraz, Kalrez of PTFE.
Theorie
84
Services/
Solutions
Niveau
Deltabar S FMD76
Niveau
Druk
Afmetingen 153
150
90 22.5
90 21
Druk
191
173
179
1/4 - 18 NPT 1/4 - 18 NPT
Flow
7/16 - 20 UNF 7/16 - 20 UNF
41.3 41.3

Zij-display Top display
Monstername
4…20mA
Test
Test
Monstername
4... 20mA Test
4...20mA Test
Componenten
Registratie/
Componenten
Registratie/
FMD76 prijsindicatie
E-Direct
Keramisch membraan direct aan proceszijde, DN80/PN40 flens uit 316L en Viton afdichtingsringen.
4...20 mA HART® uitgang en voorzien van LCD display en bedieningsknoppen aan de buitenzijde.
E-Direct
Inclusief ontluchtingsventiel. € 1785,00

Theorie
Theorie
85
Solutions
Services/
Deltabar S FMD77
Verschildruktransmitter voor niveauapplicaties met hoge
procestemperaturen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Geschikt voor processen Universele verschildruktransmitter voor het Toepassingen

tot 350 °C meten van verschildrukken in zware en kri- • Niveau-, inhoud- en volumemetingen in
• Geavanceerde diagnose- tische processen bij hoge temperaturen. De tanks onder vacuüm of overdruk.
functies - hoge veiligheids- verschildruktransmitter is voorzien van een
standaard voorzetmembraan (remote seal). Er is een Voordelen
• Instelbaar zonder ruime keuze aan vulvloeistoffen en proce- • Modulair opgebouwde transmitter.
referentiedruk saansluitingen voor een optimale oplossing • Instellen van “Span” en “Zero” zonder
Monstername
voor iedere niveauapplicatie. referentiedruk.

Analyse/
• “Predictive maintenance” functionaliteit

als: sensor temperatuur, elektronica tem-
Technische specificaties drukpieken, signaalstatus, bedrijfsuren
instelbaar meetbereik : 10 mbar…16 bar. TD 100:1 (groter op aanvraag) etc. Deze informatie is bereikbaar via een
uitgang : 4…20 mA HART®, PROFIBUS PA of digitaal communicatieprotocol als HART®,
PROFIBUS, Foundation Fieldbus etc.
Componenten
Foundation Fieldbus
Registratie/

temperatuur bereik : -40 °C…350 °C
beschermklasse : IP67 (IP68 optioneel)
voedingsspanning : 10,5…45 VDC standaard
breren.
9…32 VDC voor PA en Foundation Fieldbus op het instrument of op afstand middels
meetonzekerheid : (inclusief hysterese en reproduceerbaarheid) (tot het HART®, PROFIBUS PA of Foundation
TD 15:1) 0,075% (transmitter) + remote seal fout Fieldbus protocol.
procesaansluiting : ANSI/DIN flenzen uit RVS 316L (1.4435), Alloy • Ingebouwde linearisatiefunctie voor
C276, monel of tantaal etc. tanks (horizontaal cilindrisch en verticaal
E-Direct
Compensatie zijde: standaard ∆P aansluiting van konisch).

RVS 316L. Andere materialen op aanvraag.
procesmembraan : 1.4435 (316l), Alloy C276, monel, tantaal,
PTFE folie etc
vulvloeistoffen : siliconenolie(FDA), plantenolie, HT-olie of inerte olie
Theorie
86
Services/
Solutions
Niveau
Deltabar S FMD77
Niveau
Druk
153
150 90 22.5
Afmetingen 90 21
Druk
355
335
343
Flow
150
150

110 110
Monstername
4…20mA
Test
Test
Monstername
4... 20mA Test
4...20mA Test
Componenten
Registratie/
Componenten
Registratie/
Verschildruktransmitter voorzien van remote seal aan proceszijde. RVS 316L membraan,
E-Direct
siliconen vulvloeistof en DN50/PN40 flens. Geschikt voor temperaturen tot 250 °C en
vacuüm tot 10 mbara. Voorzien van LCD display en bedieningsknoppen aan de buitenzijde.
E-Direct
4...20 mA HART® uitgang en inclusief ontluchtingsventiel. € 1750,00

Theorie
Theorie
87
Solutions
Services/
Deltabar S FMD78
Verschildruktransmitter voor niveauapplicaties.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Geschikt voor processen Universele verschildruktransmitter voor het Toepassingen

tot 350 °C meten van verschildrukken in zware en kri- • Niveau-, inhoud- en volumemetingen in
• Geavanceerde diagnose- tische processen bij hoge temperaturen. De tanks onder vacuüm of overdruk.
functies, hoge veiligheids- verschildruktransmitter is voorzien van twee • Verschildrukmetingen over filters en
standaard. voorzetmembranen (remote seals). Er is een pompen
• Instelbaar zonder ruime keuze aan vulvloeistoffen en proces-
referentiedruk aansluitingen voor een optimale oplossing Voordelen
Monstername
voor iedere niveauapplicatie. • Modulair opgebouwde transmitter.

Analyse/
• Instellen van “Span” en “Zero” zonder

referentiedruk.
• “Predictive maintenance” functionaliteit
als: sensor-temperatuur, elektronicatem-
Technische specificaties drukpieken, signaalstatus, bedrijfsuren
etc. Deze informatie is bereikbaar via een
Componenten
instelbaar meetbereik : 10 mbar…16 bar. TD 100:1 (groter op aanvraag)
Registratie/
digitaal communicatieprotocol als HART®,

PROFIBUS, Foundation Fieldbus etc.

Foundation Fieldbus

temperatuur bereik : -40 °C…350 °C

beschermklasse : IP67 (IP68 optional)

voedingsspanning : 10,5…45 VDC standaard, 10,5…30 VDC voor Ex breren.
meetonzekerheid : inclusief hysterese en reproduceerbaarheid (tot • Eenvoudig in te stellen via drukknoppen
TD 15:1) 0,075% (transmitter) + remote seals en op het instrument of op afstand middels
capillaren fouten het HART®, PROFIBUS PA of Foundation
procesaansluiting : Alle gebruikelijke ANSI en DIN/EN flenzen, Fieldbus protocol.
E-Direct
procesmembraan : RVS 316L (1.4435), Alloy C276, monel, tantaal of • Ingebouwde linearisatiefunctie voor
PTFE folie etc tanks (horizontaal cilindrisch en verticaal
capillairen : RVS 316L conduit type met diverse diameters, konisch).
vulvloeistof, procesaansluiting en capillair lengte.
vulvloeistoffen : Siliconenolie (FDA), plantenolie, HT-olie of inerte olie
Theorie
88
Services/
Solutions
Niveau
Deltabar S FMD78
Niveau
Druk
153
Afmetingen 150
90 22.5
90 21
Druk
233
214
221
Flow
71.5
71.5
100 100

Monstername
4…20mA
Test
Test
Monstername
4... 20mA Test
4...20mA Test
Componenten
Registratie/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Voorzien van 2 remote seals DN50/PN40 flens en capillairen. Siliconen vulvloeistof,
4...20 mA HART® uitgang en LCD display met bedieningsknoppen aan de buitenzijde.
E-Direct
Geschikt tot 250 °C en vacuüm vanaf 5 mbara. € 2480,00

Theorie
Theorie
89
Solutions
Services/
Cerabar S PMC71/PMP71
Hoognauwkeurige druktransmitter met geavanceerde
veiligheidsfuncties.
Niveau
Druk
PMC 71 PMP 71
Flow
Temperatuur
• Robuuste keramische Universele druktransmitter voor het meten procesmembraan van metaal (PMP71) of
(PMC71) of metallische van procesdrukken in zware en kritische van chemisch resistent keramiek (PMC71).
(PMP71) meetcel processen. De sensor heeft een keramisch of Een keramische sensor heeft als extra
• Geavanceerde metallisch membraan aan proceszijde. voordelen dat het bestand is tegen sterke
diagnosefuncties drukpieken en absoluut vacuüm.
bieden een hoge (SIL 2) Toepassingen
veiligheidsstandaard. Drukmetingen in gassen, vloeistoffen en Voordelen
Monstername
• Instelbaar zonder dampen. De sensoren zijn bestand tegen • Modulair opgebouwde transmitter.
Analyse/
referentiedruk hoge procestemperaturen en hebben een • Instellen van “Span” en “Zero” zonder
referentiedruk.
• Predictive maintenance functionaliteit.
Deze informatie is bereikbaar via een
Technische specificaties digitaal communicatieprotocol zoals
PMC71 (keramische meetcel) HART®, PROFIBUS, Foundation Fieldbus
Instelbaar meetbereik : 1 mbar…40 bar relatief of absoluut. • Datalog functionaliteit in de transmitter.
TD 100:1 (groter op aanvraag) • Maximale sensortemperatuur 150 °C.
Componenten
Registratie/
uitgang : 4…20 mA HART®, PROFIBUS PA of • Een lange termijn stabiliteit van <0,125%
Foundation Fieldbus per 5 jaar minimaliseert tussentijds
temperatuur bereik : -40 °C…125 °C (optioneel 150 °C) kalibreren.
voedingsspanning : 10,5…45 VDC, 10,5…30 VDC voor Ex • Eenvoudig in te stellen via drukknoppen
9…32 VDC PROFIBUS PA en Foundation Fieldbus op het instrument of op afstand middels
meetonzekerheid : tot TD 15:1 max. 0,075% (0,05% optioneel) het HART®, PROFIBUS PA of Foundation
procesaansluiting : G½”A of ½”NPT of standaard DIN-EN/ANSI flenzen Fieldbus protocol.
procesafdichting : Viton, EPDM, Chemraz of Kalrez etc.
procesmembraan : Keramiek Al2O3 99,9% zuiver
E-Direct
PMP71 (metallische meetcel)

als boven echter
meetbereik : 10 mbar…700 bar abs. of 1 mbar.…700 bar relatief
procesafdichting : Gelaste constructie.
procesmembraan : Metallisch RVS316L (1.4435) of Alloy C276
Theorie
90
Services/
Solutions
Niveau
Cerabar S PMC71/PMP71
Niveau
Druk
Afmetingen
150
150 90 21 150
90 21 90 21
86 108
86 108 86
Druk
Flow
192
192
192

Ø6
Ø6
20
Ø3 Ø11.4
Ø6 Ø3 1/2" NPT
G1/2A
Ø6
G1/2A
Monstername
4…20mA
Test
Monstername
Test
4... 20mA Test
Componenten
4...20mA Test
Registratie/
Componenten
Registratie/
PMC 71 (Keramische meetcel) prijsindicatie

Met G½”, 11,4 mm open boring. Viton afdichting en 4...20 mA HART® uitgang.
Voorzien van LCD display. € 848,00
E-Direct
PMP 71 (Metallische meetcel) prijsindicatie

Met G½” “flush” gemonteerd metallisch membraan van RVS 316L.
E-Direct
4...20 mA HART® uitgang en LCD display. Voorzien van EEx-ia certificaat. € 875,00

Theorie
Theorie
91
Solutions
Services/
Cerabar S PMP75
Drukopnemer voorzien van voorzetmembraan voor hoge
temperatuur of chemisch agressieve toepassingen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Geschikt tot maximaal Universele drukopnemer voor het meten Toepassingen

350 °C van procesdrukken in zware en kritische Drukmetingen in gassen, vloeistoffen en
• Geavanceerde diagnose- processen tot 350 °C. De sensor heeft een dampen bij hoge temperaturen en/of che-
functies - hoge veiligheids- geoptimaliseerde constructie om het tempe- misch agressieve applicaties. Wordt vooral
standaard. ratuureffect van een aangebouwd voorzet- toegepast in de (petro-) chemische-, olie en
• Instelbaar zonder membraan (remote seal) te minimaliseren. gas industrie.
referentiedruk
Monstername
Werkingsprincipe
Analyse/
Metallische meetcel met een meetelement

uit monokristallijn silicium.
De druk wordt door het voorzetmembraan
Technische specificaties doorgegeven op de druksensor. Deze
instelbaar meetbereik : 100 mbar… 700 bar relatief of absoluut.
druksensor heeft een drukafhankelijk
TD 100:1 (groter op aanvraag)
silicium element. Het uitgangssignaal
is proportioneel met de druk. Het
voorzetmembraan heeft een minimale
Componenten
Foundation-Fieldbus
Registratie/
proces temperatuur : -40 °C…350 °C

hoeveelheid olie waarmee de druk op de
beschermklasse : IP67 (IP68 optioneel)
sensor wordt doorgegeven. Deze olie kan
naar keuze inert, FDA toegelaten of vrij van
voedingsspanning : 10,5…45 VDC standaard
siliconen zijn.
9… 32VDC voor PA en Foundation Fieldbus
Voordelen
meetonzekerheid : (inclusief hysterese en reproduceerbaarheid)
• Modulair opgebouwde transmitter.
(tot TD 15:1) 0,075% (transmitter) + membraanfout
• Instellen van “Span” en “Zero’ zonder
behuizing : Giet-aluminium, epoxy bekleed. (optioneel SS316L) referentiedruk.
procesaansluiting : Alle standaard EN-DIN/ANSI flenzen, inschroefdelen
E-Direct
en speciale procesaansluitingen.
• Geschikt tot 350 °C.
procesafdichting : Gelaste constructie met drie dubbele afdichting t.o.v.
• Geoptimaliseerde transmitter voor
het proces.
aanbouw van voorzetmembranen.
procesmembraan : 316L (1.4435), Alloy C276, monel of tantaal
(remote seal)
vulvloeistof : siliconen olie (FDA), plantenolie, HT-olie of inerte olie
Theorie
92
Services/
Solutions
Niveau
Cerabar S PMP75
Niveau
Druk
• Een lange termijn stabiliteit <0,125% per door het monitoren van procespara-
5 jaar minimaliseert de noodzakelijkheid meters als: sensortemperatuur, elek-
tot kalibreren. tronicatemperatuur, gemeten waarden
• Eenvoudig in te stellen via drukknoppen (min-max), drukpieken, signaalstatus,
op het instrument of op afstand middels bedrijfsuren etc. Deze informatie is
Druk
het HART®, PROFIBUS PA of Foundation bereikbaar via een digitaal communica-
Fieldbus protocol. tieprotocol als HART®, PROFIBUS, Foun-
• “Predictive maintenance” functionaliteit dation Fieldbus etc.
Flow
Afmetingen 150
90 21
86 108

199
PMP 75
flensmaat afhankelijk van soort membraan
Monstername
Monstername
4…20mA
Test
Test
4... 20mA Test
Componenten
Registratie/
4...20mA Test Componenten
Registratie/
PMP75 prijsindicatie
E-Direct
Druktransmitter voor een procestemperatuur tot 180 °C bij een druk >1 bara. RVS 316L
membraan, DN50 PN25/40 flens. Siliconen vulvloeistof, 4...20 mA HART® en LCD display
E-Direct
met bedieningsknoppen aan de buitenzijde. € 1465,00

Theorie
Theorie
93
Solutions
Services/
Cerabar M PMC41/PMP41
Overbelastbare druktransmitter met keramische- of metallische
sensor. Naar keuze met analoge of smart elektronica.
Niveau
Druk
PMC 41 PMP 41
Flow
Temperatuur
• RVS of aluminium Toepassingen • Roestvast stalen behuizing, naar keuze

behuizing De Cerabar M druktransmitter meet relatieve met aanwijzing
• Compact en licht of absolute druk in gassen, stoom en vloei- • Elektronica: naar keuze 4…20 mA ana-
• Robuuste keramische of stoffen. Geschikt voor vrijwel alle toepassin- loog of 4…20 mA HART® of PROFIBUS
polysilicium meetcel gen in de machine- en procesindustrie. • PMC 41 met hoge overbelastbaarheid
• Geschikt voor veldbuscom- Door de hoge beschermingsklasse, het RVS door het robuuste keramisch membraan
municatie PROFIBUS-PA huis en de doordachte atmosferische com- • Hoge chemische bestendigheid tegen
Monstername
pensatie zeer geschikt voor ruimtes waar veel agressieve stoffen

Analyse/
gereinigd wordt. Het optionele aanwijsinstru- • Optioneel: Certificaten: ATEX II 1/2 G

ment biedt een aflezing ter plaatse. EEx ia, stof-Ex ATEX II 1/2 D, DVGW.
Opvallende eigenschappen Installatierichtlijnen

• Procesaansluitingen: G½”, NPT½” of met Let op dat bij toepassingen op stoom de tem-
membraan vlak aan proceszijde ("flush peratuur reduceer (het zgn. varkensstaartje)
mounted" PMP41). is gevuld met (demi)water. Hierdoor wordt te
sterke opwarming bij opstart voorkomen.
Componenten
Registratie/
Voorkom onnodige overbelasting van de

drukopnemer. Indien voor de Cerabar M een
afsluiter wordt geplaatst kies dan een afslui-
PMC41 : Cerabar met extreem stabiele keramische cel
tertype dat bij bediening geen hydraulische
PMP41 : Cerabar met metallische polysilicium cel voor
compressie op de drukopnemer uitoefent.
hoge drukken
Kies bijvoorbeeld een kogelkraan of naaldaf-
meetbereiken : met keramische sensor van 10 mbar tot 40 bar
sluiter en vermijdt het gebruik van bijvoor-
met polysilicium cel tot 400 bar
beeld klepafsluiters. Voorkom meetfouten
meetonzekerheid : lineariteit < 0,2 % van het ingestelde bereik
door montage direct in leidingwerk.
lange termijndrift : < 0,1% per jaar
• Testsignaal:
E-Direct
turn down : 1 : 10
voor een onderbrekingsvrije meting
producttemperatuur : –40...+100 °C
van de uitgangsstroom tijdens bedrijf zijn
voeding : 11,5 .... 45 VDC
speciale aansluitlippen op de transmitter
behuizing : RVS of aluminium (gecoat)
voorzien.
beschermingsklasse : IP 66 of IP 68 (optie)
Theorie
94
Services/
Solutions
Niveau
Niveau
Druk
Afmetingen
Druk
Flow
Elektrische aansluiting Test 4...20mA
T 50 mA
Monstername
Monstername
Componenten
Afscherming of aardleiding (wanneer aanwezig) altijd
Registratie/
aan de interne aardingsklemmen van het huis aanslu-
iten, R/Ω
niet aan klem 3.
1522 Componenten
Registratie/
1000
840
500
0
PMC41 Cerabar M met keramische meetcel. 11.5 20 30 45 U/V prijsindicatie
Viton afdichting. IP66 RVS behuizing met 4..20 mA uitgang. G½” manometeraansluiting.
Standard
€ 511,00
EEx ia IIC T6
E-Direct
PMP41 Cerabar M met metallische meetcel. prijsindicatie

Cel is voorzien van minerale olie als vulvloeistof. IP66 RVS behuizing met 4..20 mA. HART®
E-Direct
uitgang en voorzien van LCD display. G½” aansluiting met membraan direct aan proceszijde. € 676,00

Theorie
Theorie
95
Solutions
Services/
Hygiënische druktransmitter met keramisch of
metallisch sensormembraan direct aan proceszijde.
Niveau
Druk
PMC45 PMP45
DIN 11 851 Miniclamp
Flow
Temperatuur
• Diverse procesaansluitin- Toepassingen • Gebruik van levensmiddelen en farma-

gen o.a. voor aseptische en De Cerabar M druktransmitter meet rela- ceutisch toegelaten materialen conform
sanitaire toepassingen tieve of absolute druk in gassen, stoom 3-A standaards en voorzien van EHEDG
• Goed reinigbare RVS en vloeistoffen. Geschikt voor vrijwel alle certificaat.
behuizing toepassingen in de machine- en procesindu- • Kleine aseptische procesaansluitingen, bij
• Met EHEDG-certificaat strie. Door de hoge beschermingsklasse, het uitstek geschikt voor de farmaceutische
RVS huis en de doordachte atmosferische industrie.
Monstername
compensatie zeer geschikt voor ruimtes • Uitstekend bestand tegen agressieve rei-
Analyse/
waar veel gereinigd wordt. nigingsmiddelen door het 99,9% zuivere

Het optionele aanwijsinstrument biedt een keramische materiaal
duidelijke aflezing ter plaatse. • Elektronica: naar keuze 4…20 mA ana-
loog, 4…20 mA HART® of PROFIBUS
Opvallende eigenschappen • Optioneel ATEX gecertificeerd voor gas-
• RVS. behuizing zonder dode hoeken en of stofexplosie gevaarlijke omgevingen.
met hoge beschermingsklasse tot IP 68
Componenten
Registratie/
Let op zorgvuldige montage van inlasdeel

Technische specificaties en zorg voor passende goed geplaatste
afdichtingen opdat de reinigbaarheid van de
PMC45 : Cerabar met keramische (99,9% zuiver AI2O3) cel
opstelling optimaal wordt gewaarborgd.

sanitair aan proceszijde
Voorkom meetfouten door dynamische

PMP45 : Cerabar met metallische polysilicium cel aseptisch
drukken bij montage direct in leidingwerk

gemonteerd in diverse procesaansluitingen
waar medium met hoge snelheid doorheen

meetbereiken : met keramische sensor van 10 mbar tot 40 bar
stroomt.
met polysilicium cel tot 400 bar
• Testsignaal:
meetonzekerheid : lineariteit < 0,2 % van het ingestelde bereik
voor een onderbrekingsvrije meting van
E-Direct
lange termijndrift : < 0,1% per jaar

de uitgangsstroom tijdens bedrijf zijn
turn down : 1 : 10
speciale aansluitlippen op de transmitter
producttemperatuur : –40...+125 °C, gedurende max. 1 uur 150 ˚C voorzien.
voeding : 11,5…45 VDC
beschermingsklasse : IP 66 of IP 68 (optie)
Theorie
96
Services/
Solutions
Niveau
Niveau
Druk
Afmetingen
Druk
Flow
Elektrische aansluiting Test 4...20 mA
T 50 mA
Monstername
Monstername
Componenten
Registratie/
Afscherming of aardleiding (wanneer aanwezig)
altijd aan de interne aardingsklemmen van het huis
aansluiten, niet aan klem 3.
R/Ω Componenten
1522
Registratie/
1000
840
PMC45 Cerabar M met keramische meetcel. prijsindicatie
500
met DIN11851 zuivelkoppeling en “flush” gemonteerde keramische meetcel. EPDM afdichting.
IP66 RVS behuizing met M20 wartel en 4..20 mA uitgang.
0 € 755,00
11.5 20 30 45 U/V
Standard
PMP45 Cerabar M met metallische meetcel. EEx ia IIC T6
prijsindicatie
E-Direct
met direct “flush” gemonteerde metallische meetcel in DIN11851 zuivelkoppeling. Cel is

voorzien van plantenolie als vulvloeistof. IP66 RVS behuizing met M20 wartel, 4..20 mA HART®
E-Direct
uitgang en voorzien van LCD display. € 915,00

Theorie
Theorie
97
Solutions
Services/
Cerabar M PMP46/PMP48
Druktransmitter met voorzetmembraan. Aansluitingen geflensd,
inschroefbaar of hygiënische koppeling.
Niveau
Druk
PMP46 PMP48
Triclamp Flens
Flow
Temperatuur
• Toepasbaar in agressieve, Toepassingen • Hoge vacuümbestendigheid

hoog viskeuze- en De Cerabar M druktransmitter meet, naar • RVS behuizing zonder dode hoeken en
uitkristalliserende keuze, relatieve en absolute druk in gassen, met hoge beschermingsklasse tot IP 68
producten stoom en vloeistoffen. Geschikt voor vrijwel • Gebruik van levensmiddelen en farma-
• FDA-toegelaten materialen alle toepassingen in de machine- en proces- ceutisch toegelaten materialen conform
• Toepasbaar tot medium- industrie. Door de hoge beschermingsklasse, 3-A standaards en EHEDG richtlijnen
temperaturen van 350 °C het RVS huis en de doordachte atmosferi- • Elektronica: naar keuze 4…20 mA ana-
Monstername
sche compensatie zeer geschikt voor ruimtes loog, 4…20 mA HART® of PROFIBUS
Analyse/
waar veel gereinigd wordt. Het optionele • Optioneel ATEX gecertificeerd voor gas-
aanwijsinstrument biedt een duidelijke afle- of stofexplosie gevaarlijke omgevingen.
zing ter plaatse.
Opvallende eigenschappen De Cerabar M PMP46 en PMP48 wordt
• Verschillende voorzetmembranen voor met diverse procesaansluitingen geleverd.
alle instrument varianten Steeds geschikt voor montage direct in
• Inzetbaar in agressieve, hoogviskeuze- en het proces. Indien voor de Cerabar M
Componenten
Registratie/
uitkristalliserende producten toch een afsluiter wordt geplaatst kies dan

een afsluitertype dat bij bediening geen
hydraulische compressie op de drukopnemer
uitoefent. Kies bijvoorbeeld een kogelkraan
of naaldafsluiter en vermijdt het gebruik van
PMP46 : Cerabar M met hygiënisch voorzetmembraan
bijvoorbeeld klepafsluiters.
PMP48 : Cerabar M met schroefbaar of geflensd voorzetmembraan Voorkom meetfouten door montage direct
meetbereiken : van 100 mbar tot 400 bar in leidingwerk waar medium met hoge
meetonzekerheid : Lineariteit < 0,2% van het ingestelde meetbereik snelheid doorheen stroomt.
lange termijndrift : < 0,1% per jaar afhankelijk van transmissievloeistof en • Testsignaal:
E-Direct
membraamoppervlak voor een onderbrekingsvrije meting

turn down : 1 : 10 van de uitgangsstroom tijdens bedrijf zijn
producttemperatuur : –40...+350 °C (in hoge temperatuur uitvoering) speciale aansluitlippen op de transmitter
voeding : 11,5…45 VDC voorzien.
beschermklasse : IP 66 tot IP 68
Theorie
98
Services/
Solutions
Niveau
Cerabar M PMP46/PMP48
Niveau
Druk
Afmetingen
Druk
Flow
Test 4...20 mA
T 50 mA
Monstername
Monstername
Componenten
Afscherming of aardleiding (wanneer aanwezig) Registratie/
altijd aan de interne aardingsklemmen van het huis Componenten
aansluiten, niet aan klem 3.
Registratie/
R/Ω
1522
1000
PMP46 Cerabar M met hygiënisch voorzetmembraan 840 prijsindicatie
met DIN11864 zuivelkoppeling, metallisch meetmembraan en plantaardige olie als vulvloeistof.
500
RVS behuizing met M20 wartel en 4..20 mA uitgang voorzien LCD display met 0…100% aanduiding. € 818,00
0
11.5 20 30 45
PMP48 Cerabar M met schroefbaar of geflensd voorzetmembraan U/V prijsindicatie
Standard
E-Direct
met DN50/PN40 flensaansluiting, metallisch meetmembraan en siliconenolie

EEx ia als vulvloeistof.
IIC T6
®
RVS behuizing met M20 wartel, 4..20 mA HART uitgang en voorzien van LCD display.
E-Direct
Explosieveilige uitvoering conform ATEX II 1/2 G, EEx ia. € 1226,00

Theorie
Theorie
99
Solutions
Services/
Accessoires voor druktransmitters
Varkensstaart t.b.v stoomtoepassingen Isolatiekraantje met ontluchtingsnippel

Niveau
0 - 10 bar
Las
Female ½”
Female ½”
Druk
Male ½”
0 - 10 bar
Flow
Varkensstaart t.b.v stoom toepassingen prijsindicatie

PZW-RA21 staal met G½” female x G 1/2 A procesaansluitingen € 35,00
PZW-RA22 RVS met G½” female x G 1/2 A procesaansluitingen € 80,00
Isolatiekraantje met ontluchtingsnippel prijsindicatie

PZAV - RIAI. Uit koolstofstaal C22.8 met G½” female x G 1/2 A procesaansluitingen € 45,00
Temperatuur
Montagebeugel voor wanden 2” pijpmontage, mat. rvs 1.4301 (304). Prijsindicatie

919806-0000 voor Cerabar M PMC4* € 45,00
52001402 voor Cerbar M PMP4* € 51,00
52024609 voor Deltabar S met 7/16 UNF bouten € 51,00
52024610 voor Deltabar S met M12 bouten € 51,00
52024611 voor Deltabar S met M10 bouten € 51,00
52024612 voor Cerabars en Deltapilot S (FMB70) € 45,00
Monstername
Inlasmof 52002643 prijsindicatie

Analyse/
voor G½”A vlakke montage (Cerabar PMP41 optie “1D”). Materiaal: RVS 1.4435 (316L).
Voorkom deformatie bij inlassen. Gebruik eventueel een inlasdummy. (op aanvraag) € 50,00
Toebehoren hydrostatische opnemers Deltapilot S

Sanitaire inlassok 214880-0002 prijsindicatie
voor Deltapilot FMB70 met universele procesaansluiting. Materiaal RVS316L
Met 65 mm diameter lasrand. Voorkom deformatie bij inlassen.
Gebruik eventueel een inlasdummy. (op aanvraag) € 179,00
Componenten
Registratie/
Toebehoren verschildruktransmitter
943165-1100 prijsindicatie
Ontluchtingsventiel (1 stuks) NPT¼”. Materiaal RVS316L € 21,00
DA63M - AB2BBB prijsindicatie*

3-weg 316L kranenblok inclusief UNF7/16 bouten € 330,00
DA63M - BB2BBB prijsindicatie*

E-Direct
5-weg 316L kranenblok inclusief UNF7/16 bouten € 495,00
PZO - RA112 prijsindicatie*

Ovaalflens, 316L, procesaansluiting ½” NPT. € 78,00
* Enkele stuks, staffelkorting bij aantallen
Theorie
100
Drukomrekeningstabel
Pa kPa MPa bar mbar mWS mmWS Torr atm inch PSI
N/m2 mH2O mmH2O mmHg H2O Ipf/in2
Pa 1 10-3 10-6 10-5 10-2 0,1020.10-3 0,1020 7,501.10-3 9,896.10-6 4,016.10-3 145,05.10-6
kPa 103 1 10-3 10-2 10 0,1020 102,0 7,501 9,896.10-3 4,016 0,14505
MPa 106 103 1 10 104 102,0 102,0.103 7501 9,869 4016 145,05
bar 105 100 0.1 1 103 10,20 10,20.103 750,1 0,9869 401,6 14,505
mbar 100 0.1 10-4 10-3 1 10,20.10-3 10,20 0,7501 0,9869.10-3 0,4016 14,505.10-3
mH2O 9807 9,807 9,807.10-3 98,07.10-3 98,07 1 103 73,56 96,78.10-3 39,37 1,4224
mmH2O 9,807 9,807.10-3 9,807.10-6 98,07.10-6 98,07.10-3 10-3 1 73,56.10-3 96,78.10-6 0,039337 1,4224.10-3
101
Theorie
Theorie E-Direct
E-Direct Registratie/
Registratie/ Analyse/ Analyse/ Temperatuur Temperatuur Flow Flow Druk Druk
Niveau Niveau
Services/
Componenten
Componenten Monstername
Monstername Solutions
Solutions
Services/
Nieuw in hoofdstuk Flow

Niveau
Promass S massaflowmeter voor de voedingsmiddelen industrie 148

Promass P massaflowmeter voor de farmaceutische industrie 150
Prosonic Flow 92F in-line ultrasone flowmeter 168
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/

Componenten
Registratie/
Hulp nodig bij de

E-Direct
inbedrijfname?
Zie pagina 10
Theorie
102
Services/
Solutions
Niveau
Flowmeettechniek
Flowschakelaars en trendmetingen voor vloeistoffen en gassen
Magphant flowdetector 104
Flowphant DTT31 hoofdstuk E-direct 372
Flowphant DTT35 hoofdstuk E-direct 374
Druk
Magnetische flowmeters voor vloeistoffen
Dosimag H, afvul- en doseermeter 108
Promag 50W/53W (water) 112
Promag 50P/53P/55S (proces) 116
Promag 50H/53H/55H (hygiënisch) 120
Vortex flowmeters voor vloeistoffen, stoom en gassen

Prowirl 72 voor universeel gebruik. Prowirl 73 voor energie of massameting van gas, water en stoom 128
Flow
Thermische massaflowmeters voor lage druk gas
T-mass 65I/65F 134
Coriolis massaflowmeters voor vloeistoffen en gassen

Promass 40/80/83/84 De juiste meetwaarde omvormer voor iedere applicatie 138
Promass E De economische oplossing voor het meten van massaflow 142
Promass F Massaflow meten met hoge tot zeer nauwkeurigheid 144
Promass A Zeer kleine massaflow hoeveelheden meten 146
Temperatuur
Promass S De massaflowmeter voor de voedingsmiddelen industrie 148
Promass P De massaflowmeter voor de farmaceutische industrie 150
Promass I De massaflowmeter die ook viscositeit meet 152
Promass M De massaflowmeter voor hogedruk toepassingen 154
Dosimass, afvul- en doseermassameter 156
Ultrasone flowmeter
Prosonic flow 91W 160
Prosonic flow 93 (clamp-on) 164
Monstername
Prosonic flow 92F (in-line) 168
Analyse/
Flow meten met verschildrukopnemers en meetflenzen/pitotbuizen
Deltatop, compacte flowmeetconfiguratie of met losse componenten 172
Flowcomputers
RMS621 (voor energie, warmte en stoom) 176
RMC621 (universeel voor vloeistoffen, gassen en stoom) 178
Componenten
Registratie/
Selectietabel flowmeters 180
Tabel flowmeter doorlaten/flowsnelheden 181

E-Direct
Kijk voor actuele informatie op: www.nl.endress.com/flow

Theorie
103
Solutions
Services/
Magphant
Electromagnetische flowdetector.
Voor flowbewaking en/of trendaanwijzing.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Elektromagnetisch Deze flowdetector is de ideale oplossing elektronica en stuurt de uitgangen aan in

meetprincipe voor bewaking en besturing van elektrisch geval van storing. De Magphant is geschikt
• Geen bewegende delen geleidende vloeistofstromen. Door het elek- voor inbouw in leidingen van 25 mm en
• Met contacten analoge tromagnetische meetprincipe en daardoor groter. Door de eenvoudige instelling van de
uitgang het ontbreken van bewegende delen wordt elektronica met een instelbaar werkbereik
• Eenvoudige inregeling zeer betrouwbaar functioneren gewaarborgd. tot 5 m/s is de inregeling zeer snel en een-
Door zowel een schakelcontact als ook een voudig uit te voeren.
Monstername
analoge mA uitgang zijn er legio toepassings-

Analyse/
mogelijkheden. De diagnosefunctie contro- Toepassingen

leert continue het juiste functioneren van de De Magphant is in principe toepasbaar in
alle vloeistoffen met een elektrische geleid-
Technische specificatie baarheid groter dan 20 µS/cm. Het analoge
voor leidingmaten : DN25...DN2000
signaal 4...20 mA kan gebruikt worden voor
meetbereik : 0...1m/s tot 0...5 m/s, vrij instelbaar
proces besturing of trendaanwijzing, het
medium geleidendheid : > 20 µS/cm
uitgangscontact voor signalering van het
onder- of overschrijden van de vloeistofsnel-
Componenten
contactuitgang : wisselcontact, failsafe functie en instelbare
Registratie/
tijdvertraging
heid.
analoge uitgang : 4...20 mA
De Magphant is o.a. toepasbaar in:

status uitgang : diagnosefunctie met melding via relais uitgang en
• proceswater, drinkwater, bluswater

analoge uitgang (2 mA)
(sprinklerinstallaties), heet water, koelwa-

voeding : 20...30 VDC, < 2,5 W
ter, afvalwater, zuiveringsslib, chemica-

liën en vele andere vloeistoffen

materiaal sensor : RVS 1.4435/PVDF/Viton
materiaal inlassok/
De Magphant is niet toepasbaar in:
klemring : RVS 1.4435/1.4571 of ST 37.2/NBR
• de meeste pure koolwaterstoffen,
E-Direct
temperatuurbereik : -20...+120 °C bij RVS sok,

• vloeistoffen met een elektrische geleid-
-20+100 ˚C bij St 37.2 sok baarheid kleiner dan 20 µS/cm.
drukbereik : 10 bar bij 120 °C, 16 bar bij 25 °C
nauwkeurigheid : +/-
2% van de momentele waarde bij >1 m/s
reproduceerbaarheid : +/- 2% van de momentele waarde
Theorie
104
Services/
Solutions
Magphant
Niveau
Installatierichtlijnen voorkeurs montage
voorkeursmontage niet
nietaanbevolen montage
aanbevolen montage
mogelijkheid
van luchtbellen
mogelijkheid
van luchtbellen
Druk
45o
45° mogelijkheid
vanmogelijkheid vanvaste
vervuiling door
vervuiling door
stoffen
vaste stoffen
Flow
Afmetingen 150 99
montage inlassokinlassok
montage in leidinginDN 25 DN 25
leiding 86 16
Temperatuur
M30x2 Ø23
44
90°
65.5
75
80
SW27
93
SW27
L
244
Monstername
lasnaad
Analyse/
lasnaad
178.5
DN100
DN80
DN40/50
-0.1-0.3 Overslagmoer
overslagmoer
Ø30 M30x2
M30x2
86 18.5
22
Componenten
33.5 83 33.5
Registratie/
Inlasdiepte van lassok

montage
montage inlassokinlassok
in leidinginDN40...2000
leiding DN40...300
DN L
M30x2 Ø30
40
25 237,0
40 234,0
90°
50 234,0
80 230,0
80
DN300
DN250
SW27
SW27
100 227,0
E-Direct
DN200
DN150
DN300
150 220,5
DN100
DN250
DN80
200 214,5
DN200
DN40/50
lasnaad
lasnaad
DN150
DN100
DN80
DN40/50
250 207,5
-0.1
Ø30 -0.3
≥300 201,5
Theorie
105
Solutions
Services/
Magphant
Niveau
Inbouw in kunststof DN H
T-stuk DN 15...50 15
20
25
236
Druk
30
40
50
metalen wartelmoer
kunststof wartelmoer
Flow
adapter
H
Temperatuur
T-stuk
DN
Monstername
Analyse/
T-stuk wordt niet meegeleverd,

te verkrijgen bij Georg Fisher
Componenten
Registratie/
zekering 160mA traag
27 stroomuitgang 4...20 mA
RL=750 Ω max.
26
25
E-Direct
relaisuitgang
24 75 V DC / 0,5 A
60 V AC / 0,4 A
23
2
voeding 20...30 V
1
Theorie
106
Services/
Solutions
Magphant
Niveau
Inbouw in kunststof leidingen ≥ DN 65 buitendiameter E
Voor de inbouw in kunststof leidingen
65 6,9
≥ DN 65 wordt een kunststof inlassok toe-
75 8,3
gepast.
110 11,4
Druk
Attentie:
Maat L dient aangepast te worden aan de

125 14,4
leidingdiameter.
140 17,7
De maat L kan aan de hand van de volgende
160 17,7
formule worden berekend:
200 12,0
L = 40 - S -E 225 10,0
250 10,0
S = wanddikte van de leiding
280 10,0
Flow
E = insteeklengte van de kunststof inlassok
(de juiste maat E vindt u in de onderstaande 315 10,0
tabel)
355 10,0
400 10,0
450 5,0
500 5,0
Temperatuur
630 5,0
- boring in de leiding = Ø 40 mm
- lassok loodrecht in de leiding lassen
Monstername
Analyse/
Detail A
Componenten
Registratie/
Inlassok wordt niet meegeleverd,

twee O-ring afdichtingen
te verkrijgen bij Georg Fisher
Magphant prijsindicatie
Electromagnetische flowdetector. IP67 met opgebouwde transmitter. Voeding 20…30 VDC
E-Direct
Voor doorlaten DN25…2000. Inclusief inlassok € 1048,00

Theorie
107
Solutions
Services/
Dosimag H
Volume flowmeter voor afvul en doseer toepassingen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Elektromagnetisch De Dosimag is een volledig nieuw Op aanvraag zijn ook specifieke uitvoeringen
meetprincipe, met concept voor toepassing in afvul- en mogelijk.
vrije doorlaat dus goed doseerinstallaties. De instelling van de elektronica gebeurt
reinigbaar De elektrische aansluiting is uitgevoerd m.b.v. het gratis softwarepakket FieldCon.
• Geringe afmetingen, met een waterdichte stekeraansluiting. De Hierdoor zijn bijna alle applicatie mogelijk-
42 mm breed mechanische aansluiting geeft een grote heden realiseerbaar.
• Hoge reproduceerbaarheid keuzevrijheid met aanlaskoppelingen,
Monstername
bij korte afvultijden draadaansluitingen of voedingsmiddelekop- Toepassingen

Analyse/
• 3A en EHEDG conform pelingen zoals Triclamp en DIN- 11851. De Dosimag is bijzonder geschikt als
afvulmeter, waarbij vooral de hoge reprodu-
ceerbaarheid een grote rol speelt. De hoge
Technische specificaties nauwkeurigheid maakt tevens toepassing
meetbereik : 0...10 (12,5) m/s in doseerinstallaties mogelijk. Ook meting
impulsuitgang : open collector (passief). galvanisch gescheiden. van zeer sterk fluctuerende flows, zoals na
statusuitgang : open collector (passief) zuigerpompen.
Componenten
voeding : 24 VDC, 20...30V DC,

Registratie/
beschermingsklasse : IP67 (IP 69K) De Dosimag is o.a. toepasbaar in:

materiaal behuizing : RVS 1.4308 / 1.4301 • voedingsmiddelen zoals zuivelproducten,
materiaal dichtingen : Viton, Silikonen of EPDM mosterd, yoghurt, sauzen en ketchup,
materiaal elektroden : RVS 1.4435, Alloy C22 • huishoudelijke produkten zoals
vloeibare zeep, body lotion, shampoo en
temperatuurbereik : -20...+130 °C
reinigingsmiddelen,
drukbereik : 0...16 bar
• chemicaliën,
reproduceerbaarheid : +/- 0,4% standaard deviatie bij afvultijd van 1,5...3 sec.
+/-
0,2% standaard deviatie bij afvultijden van 3...5 sec. • pharmaceutische vloeistoffen.
+/-
0,1% standaard deviatie bij afvultijden van >5 sec.
E-Direct
nauwkeurigheid : standaard, ongekalibreerd, < +/-

5%
optionele calibratie : <+/- 0,25% MW
procesaansluiting : zie koppelingsets
Aansluitkabel : Lumberg plug (RSE8, M12x1)
Min. Geleidbaarheid : 5 µS/cm, 20 µS/cm voor demiwater
Theorie
108
Services/
Solutions
Dosimag H
Niveau
Bij voorkeur de Dosimag in verticale positie Bij vertikale inbouw en de stromingsrichting
en stromingsrichting naar boven inbouwen. naar beneden dient enige tegendruk van
Bij stilstaand medium zullen vet en olie bijvoorbeeld een afsluiter of restrictie
bestanddelen opstijgen en de vaste delen aanwezig te zijn. Dit om te garanderen dat
Druk
bezinken. Hierdoor wordt aangroei tijdens de meetbuis volledig gevuld blijft.
stilstand voorkomen.
h ³ 2 x DN
h ³ 2 x DN
Flow
Temperatuur
Plugtype Lumberg RSE8, M12x1
1 (+), voeding 24 VDC (20…30 VDC, max. 6W)
A A B 4 (-), voeding 24 VDC (20…30 VDC, max. 6W)
5 (+), impuls, status uitgang (max. 30V)
6 (-), impulsuitgang (max. 100 mA)
2 2
7 (-), statusuitgang (max. 100 mA)
3 3 2 Service interface
B 3 Service interface
1 1 8 Service interface
4 4
8 8
Monstername
Analyse/
5 7 7 5
6 6
RSE8
Afmetingen
33.4
Alle maten in mm. 100 12
Componenten
Registratie/
10
90
210
M
DN PN Di M
70
DIN ANSI DIN (mm) (mm)
(mm) (inch) (bar)
E-Direct
50
5
4 /23” 16 4,5 M6x4
5
8 /16” 16 9,0 M6x4 DI
80
15 ½” 16 16,0 M6x4 42 86
Inbouwlengte afhankelijk van de toe te passen koppelingen 133

Theorie
109
Solutions
Services/
Dosimag H
Niveau
Afmetingen koppelingsets
(alle maten in mm)
Inbouwlengte = (2xL)+ 86 mm
Laskoppeling Sensor Voor pijp Di G L HxB

Druk
1.4404/316L DN (mm) DIN 11850 (mm) (mm) (mm) (mm)

4…8 14x2 9 14 23,3 60x42
15 20x2 16 20 23,3 60x42
HxB
G
di
Flow
L
Temperatuur
Laskoppeling ODT/SMS Sensor Voor pijp Di G L HxB

1.4404/316L DN (mm) OD/SMS (mm) (mm) (mm) (mm)
4…8 12,7x1,65 9 12,7 16,1 60x42
15 19,1x1,65 16 19,1 16,1 60x42
HxB
G
di
Monstername
Analyse/
L
Componenten
Registratie/
Tri-Clamp L14 AM7 Sensor Voor pijp Di G L HxB

1.4404/316L DN (mm) OD (mm) (mm) (mm) (mm)
4…8 12,7x1,65 9,4 25,0 28,5 60x42
(ODT ½”)
15 19,1x1,65 15,8 25,0 28,5 60x42
HxB
ODT ¾”)
G
di
E-Direct
L
Theorie
110
Services/
Solutions
Dosimag H
Niveau
Afmetingen koppelingsets
(alle maten in mm)
Inbouwlengte = (2xL)+ 86 mm
Tri-Clamp L14 AM7 Sensor Voor pijp D1 D2 G L HxB
Druk
1.4404/316L DN (mm) OD (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
4…8 19,1x1,65 9,0 15,8 25,0 28,5 60x42
ODT ¾”)
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Dosimag H
Electromagnetische flowmeter. Electroden 1.4435. Afdichting met Viton “O”-ringen
IP69K, met ingebouwde transmitter. Zonder display, instellingen m.b.v. gratis FieldCon software
Componenten
Registratie/
Uitgang: impulsen/frequentie en statusuitgang. Voeding 20…30 VDC (zonder koppelingen)

doorlaat DN meetbereik l/min prijsindicatie
min. max.
4 0…0,5 0…3 € 2040,00
8 0…2,5 0…15 € 2040,00
15 0…10 0…50 € 2040,00
Meerprijs koppelingen prijsindicatie
aanlaskoppeling voor DIN 11850 pijp € 95,00
aanlaskoppeling voor OD/SMS pijp € 95,00
E-Direct
Tri-Clamp voor OD pijp € 170,00

Theorie
111
Solutions
Services/
Promag 50W/53W
Magnetische flowmeter.
De uitvoering voor waterige vloeistoffen.
Niveau
Druk
Promag 50W Promag 53W

Flow
Temperatuur
• Alle in en uitgangen galva- Met de PROline Promag is door de grote nog een modulair concept voor de in- en
nisch gescheiden keuze uit de beschikbare in- en uitgangssig- uitgangen.
• Flenzen met zelfherstel- nalen naar behoefte de meest economische
lende zink/aluminium oplossing voor uw meettoepassing samen Toepassingen
coating (t/m DN 300) te stellen. De Promag 53 heeft daarbij ook De Promag W is geschikt voor een groot
scala aan geleidende vloeistoffen. Door de
volledig vrije doorlaat en het ontbreken van
Monstername
Technische specificaties Promag 50W/53W bewegende delen blijft onderhoud tot een
Analyse/
doorlaten : DN25…2000 minimum beperkt. Door de zeer gunstige

meetbereik : 0…10 m/s, vrij instelbaar prijs-/prestatieverhouding wordt de Promag
signaaluitgangen : zie de besteltabel vaak als eerste toegepast.
stroomuitgang : actief, 0/4…20 mA, HART® of passief, 4…20 mA
impulsuitgang : open collector (passief), Promag 53 actief, 24 VDC Toepassingsgebied
interface (optie) : PROFIBUS PA, Promag 53 - PA/DP en FF O.a. drinkwater, afvalwater, proceswater,
statusuitgang : open collector (passief), Promag 53 relais, voor fout- zuiveringslib en niet-agressieve chemica-
liën.
Componenten
melding, leeg meetbuis, stromingsrichting of

Registratie/
grenswaarde Zie voor de typische proces toepassingen

statusingang : instelbaar voor teller reset, reset foutmelding of de Promag P en voor de voedingsmiddelen
onderdrukking meetsignaal toepassingen de Promag H
bediening : druktoetsen, Promag 53 “Touch Control”
voeding : 85…260 VAC of 20…55 VAC en 16…62 VDC
materiaal elektroden : RVS 1.4435, Alloy C22 of tantaal als optie
bekleding : hard rubber 0…+80 °C (DN65…2000)
: polyurethaan -20…+50 °C (DN25…2000)
E-Direct
drukbereik : PN40 (DN25…50), PN16 (DN65…150)

PN10 (DN200…1000), PN6 (DN1200…2000)
onnauwkeurigheid : Promag 50 +/- 0,5%, optie +/- 0,2%,
Promag 53 +/- 0,2%
min. geleidbaarheid : 5 µS/cm, 20 µS/cm bij demiwater
Theorie
112
Services/
Solutions
Promag 50W/53W
Niveau
Elektrodenas Rechte inbouwlengten
A
1 1 = niet-gevulde meetbuis
Druk
2 = meetelektroden
3 = referentie-elektroden (potentiaal vereffening)
2 2
A
3
Flow
Lokatie Neerwaartse leiding
h ≥ 2 x DN
h ≥ 2 x DN
Temperatuur
h ≥ 5 x DN
h ≥ 5 x DN
Drukverliezen
Monstername
Gedeeltelijk gevulde leidingen
Analyse/
(mbar)
Componenten
Registratie/
Installatie bij pompen

E-Direct
Theorie
113
Solutions
Services/
Promag 50W/53W
Niveau
Elektrische aansluitingen Afmetingen

Promag 50/53 W compact Promag W compact
Druk
A= compacte uitvoering
a voedingskabel
klem 1: L1 voor AC, L+ voor DC
klem 2: N voor AC, L- voor DC
b signaalkabel: klemmen 20…27
c aardklem voor netaarde
d aardklem voor afscherming
signaalkabel
Aansluitingen PromagN 50
(L-) N (L-)
L1 (L+) L1 (L+)
Flow
in- /uitgangen klemmen klemmen klemmen klemmen

bestelcode 20 - 21+ – + 22 - 23
– + –+ +– –+ – + – + – 24 - 25 26 - 27
50xxx-xxxxxxxxxxxW - - - mA-uitgang met HART®
50xxx-xxxxxxxxxxxA - - frequentie-/impulsuitgang mA-uitgang met HART®
50xxx-xxxxxxxxxxxD statusingang statusuitgang frequentie-/impulsuitgang mA-uitgang met HART®
50xxx-xxxxxxxxxxxH - - - PROFIBUS PA
Temperatuur
Aansluitingen Promag 53
in- /uitgangen klemmen klemmen klemmen klemmen
bestelcode 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27
53xxx-xxxxxxxxxxxJ - - - Profibus DP
53xxx-xxxxxxxxxxxK - - - Foundation Fieldbus
Monstername
Analyse/
Maattabel Promag W
DN L A B C K E Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
25 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 7,3 (5,3)
32 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 8,0 (6,0)
Componenten
40 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 9,4 (7,4)

Registratie/
50 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 10,6 (8,6)

65 200 391 (336) 282 (227) 109 180 94 12,0 (10,0)
80 200 391 (336) 282 (227) 109 180 94 14,0 (12,0)
100 250 391 (336) 282 (227) 109 180 94 16,0 (14,0)
125 250 472 (417) 322 (267) 150 260 140 21,5 (19,5)
150 300 472 (417) 322 (267) 150 260 140 25,5 (23,5)
200 350 527 (472) 347 (292) 180 324 156 35,3 (33,3)
E-Direct
250 450 577 (522) 372 (317) 205 400 156 48,5 (46,5)
300 500 627 (572) 397 (342) 230 460 166 57,5 (55,7)
Grotere doorlaten en andere flensnormen op aanvraag.
De inbouwlengte L is altijd gelijk, ongeacht de druktrap.
(….) = maatvoering separate uitvoering
Theorie
114
Services/
Solutions
Promag 50W/53W
Niveau
Druk
PROline Promag 50W Standaarduitvoering
Electromagnetische flowmeter. Elektroden 1.4435. Flenzen volgens EN 1092-1 (DIN 2501), Staal 37.2 met Zn/Al coating.
IP67 met opgebouwde elektronica. Met display en drukknop bediening. Uitgangen: mA HART®‚ en impulsen/frequentie
Voeding 85…260 VAC. Meetbuisbekleding polyurethaan of hard rubber. Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs
Flow
doorlaat DN/ meetbereik m3/h polyurethaan hard rubber
druktrap PN min. max. ingesteld prijsindicatie prijsindicatie
25/40 0-0,54 18 4,5 € 1630,00 -
32/40 0-0,9 30 7,5 € 1630,00 -
40/40 0-1,5 42 12 € 1630,00 -
50/40 0-2,1 66 18 € 1630,00 -
65/16 0-3,6 120 30 € 1700,00 € 1745,00
80/16 0-5,4 180 45 € 1700,00 € 1745,00
Temperatuur
100/16 0-8,7 282 72 € 1785,00 € 1830,00
125/16 0-13,2 450 111 € 1880,00 € 1925,00
150/16 0-20 600 150 € 2065,00 € 2120,00
200/10 0-35 1100 300 € 2250,00 € 2310,00
250/10 0-55 1700 500 € 2950,00 € 3030,00
300/10 0-80 2400 750 € 3640,00 € 3740,00
PROline Promag 53W Standaarduitvoering
Monstername
Electromagnetische flowmeter. Elektroden 1.4435. Flenzen volgens EN 1092-1 (DIN 2501), Staal 37.2 met Zn/Al coating
Analyse/
IP67 met opgebouwde elektronica. Met display en “Touch Control” bediening. Uitgangen: mA HART®‚ en impulsen
frequentie. Voeding 85…260 V AC. Meetbuisbekleding polyurethaan of hard rubber. Andere uitvoeringen tegen meer /
minderprijs
doorlaat DN/ meetbereik m3/h polyurethaan hard rubber

25/40 0-0,54 18 4,5 € 2165,00 Componenten
32/40 0-0,9 30 7,5 € 2165,00
Registratie/
40/40 0-1,5 42 12 € 2165,00

50/40 0-2,1 66 18 € 2165,00
65/16 0-3,6 120 30 € 2250,00 € 2295,00
80/16 0-5,4 180 45 € 2250,00 € 2295,00
100/16 0-8,7 282 72 € 2340,00 € 2390,00
125/16 0-13,2 450 111 € 2455,00 € 2505,00
150/16 0-20 600 150 € 2660,00 € 2720,00
200/10 0-35 1100 300 € 2890,00 € 2950,00
250/10 0-55 1700 500 € 3680,00 € 3760,00
E-Direct
300/10 0-80 2400 750 € 4485,00 € 4585,00

Theorie
115
Solutions
Services/
Promag 50P/53P/55S
De uitvoering voor procesapplicaties.
Niveau
Druk
Promag 50P Promag 53P/55S

Flow
Temperatuur
• Alle in- en uitgangen gal- Met de PROline Promag is door de grote stellen. De Promag 53/55 heeft daarbij ook
vanisch gescheiden keuze uit de beschikbare in- en uitgangssig- nog een modulair concept voor de in- en
• Flenzen met zelfherstel- nalen naar behoefte de meest economische uitgangen.
lende zink/aluminium oplossing voor uw meettoepassing samen te
coating Toepassingen Promag 50/53P
De Promag P is geschikt voor een groot
scala aan geleidende vloeistoffen. Door de
Monstername
Technische specificaties Promag 50P/53P/55S volledig vrije doorlaat en het ontbreken van
Analyse/
doorlaten : DN15…600 bewegende delen blijft onderhoud tot een

meetbereik : 0…10 m/s, vrij instelbaar minimum beperkt. Door de zeer gunstige
signaaluitgangen : zie de besteltabel prijs-/prestatieverhouding wordt de Promag
stroomuitgang : actief, 0/4…20 mA, HART® of passief, 4…20 mA vaak als eerste toegepast.
impulsuitgang : open collector (passief), Promag 53 actief, 24 VDC
interface (optie) : PROFIBUS PA, Promag 53/55 - PA/DP en FF Toepassingsgebied Promag 50/53P
statusuitgang : open collector (passief), Promag 53/55 relais, voor O.a. chemicaliën en hoge temperatuur
applicaties.
Componenten
foutmelding, leeg meetbuis, stromingsrichting of

Registratie/
grenswaarde Zie voor de typische water toepassingen de

statusingang : instelbaar voor teller reset, reset foutmelding of Promag W en voor de voedingsmiddelen
onderdrukking meetsignaal toepassingen de Promag H.
bediening : druktoetsen, Promag 53/55 “Touch Control”
Toepassingen Promag 55S
De Promag 55S is speciaal ontwikkeld voor
het meten van slurries en vloeistoffen met
materiaal elektroden : RVS 1.4435, Alloy C22, Pt/Rh of tantaal als optie
een hoog aandeel vaste delen. Ook geschikt
bekleding : PTFE -40…+130 °C (DN15…600)
als massa-meting via de density ingang, b.v.
: PFA -20…+150 °C (DN25…200) optie 180 °C van een Gammabron
E-Direct
drukbereik : PN40 (DN15…50), PN16 (DN65…150)

PN10 (DN200…600) Toepassingsgebied Promag 55S
onnauwkeurigheid : Promag 50 +/- 0,5%, optie +/- 0,2%, O.a. Papierindustrie voor het meten van dik-
Promag 53/55 +/- 0,2% stof met een hoge consistentie. Of slurries
min. geleidbaarheid : 5 µS/cm, 20 µS/cm bij demiwater uit b.v. ingedikt slib van een waterzuivering
Theorie
116
Services/
Solutions
Promag 50P/53P/55S
Niveau
A
Druk
2 = meetelektroden
2 2
A
3
Flow
h ≥ 2 x DN
h ≥ 2 x DN
Temperatuur
h ≥ 5 x DN
h ≥ 5 x DN
Drukverliezen
Monstername
Analyse/
(mbar)
Componenten
Registratie/

E-Direct
Theorie
117
Solutions
Services/
Promag 50P/53P/55S
Niveau

Promag 50P/53P/55S compact Promag P/S compact
Druk
a voedingskabel
signaalkabel
Aansluitingen PromagN 50
(L-) N (L-)
L1 (L+) L1 (L+)
Flow
in-/uitgangen klemmen klemmen klemmen klemmen

bestelcode 20 - 21+ – + 22 - 23
– + –+ +– –+ – + – + – 24 - 25 26 - 27
Temperatuur
Aansluitingen Promag 53/55

bestelcode 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27
53/55S xxx-xxxxxxxxxxxA - - frequentie-/impulsuitgang mA-uitgang met HART®
53/55Sxxx-xxxxxxxxxxxH - - - PROFIBUS PA
53xxx-xxxxxxxxxxxJ - - - PROFIBUS DP
53/55Sxxx-xxxxxxxxxxxK - - - Foundation Fieldbus
Monstername
Analyse/
Maattabel Promag P/S t/m DN150

DN L A B C K E Gewicht
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
15 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 6,5 (4,5)
25 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 7,3 (5,3)
32 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 8,0 (6,0)
Componenten
40 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 9,4 (7,4)

Registratie/
50 200 341 (286) 257 (202) 84 120 94 10,6 (8,6)

65 200 391 (336) 282 (227) 109 180 94 12,0 (10,0)
80 200 391 (336) 282 (227) 109 180 94 14,0 (12,0)
100 250 391 (336) 282 (227) 109 180 94 16,0 (14,0)
125 250 472 (417) 322 (267) 150 260 140 21,5 (19,5)
150 300 472 (417) 322 (267) 150 260 140 25,5 (23,5)
200 350 527 (472) 347 (292) 180 324 156 35,3 (33,3)
E-Direct
250 450 577 (522) 372 (317) 205 400 156 48,5 (46,5)
300 500 627 (572) 397 (342) 230 460 166 57,5 (55,7)
Grotere doorlaten en andere flensnormen op aanvraag.
De inbouwlengte L is altijd gelijk, ongeacht de druktrap.
(….) = maatvoering separate uitvoering
Theorie
118
Services/
Solutions
Promag 50P/53P/55S
Niveau
PROline Promag 50P Standaarduitvoering
Druk
IP67 met opgebouwde elektronica. Met display en drukknop bediening. Uitgangen: mA HART®‚ en impulsen/frequentie
Voeding 85…260 VAC. Meetbuisbekleding PTFE of PFA. Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs
doorlaat DN/ meetbereik m3/h 50P

druktrap PN min. max. ingesteld PTFE PFA
prijsindicatie prijsindicatie
15/40 0-0,24 6 1,5 € 1910,00 -
25/40 0-0,54 18 4,5
Flow
€ 1910,00 € 2065,00
32/40 0-0,9 30 7,5 € 1910,00 € 2065,00
40/40 0-1,5 42 12 € 1910,00 € 2065,00
50/40 0-2,1 66 18 € 1910,00 € 2065,00
65/16 0-3,6 120 30 €2155,00 € 2335,00
80/16 0-5,4 180 45 €2155,00 € 2335,00
100/16 0-8,7 282 72 € 2330,00 € 2530,00
125/16 0-13,2 450 111 € 2640,00 € 2865,00
Temperatuur
150/16 0-20 600 150 € 2845,00 € 3090,00
200/10 0-35 1100 300 €3350,00 € 3640,00
250/10 0-55 1700 500 € 4875,00 -
300/10 0-80 2400 750 €6335,00 -
PROline Promag 53P/55S Standaarduitvoering

IP67 met opgebouwde elektronica. Met display en “Touch Control” bediening. Uitgangen: mA HART®‚
Monstername
en impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC. Meetbuisbekleding PTFE of PFA
Analyse/
Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs
doorlaat DN/ meetbereik m3/h 53P 55S

druktrap PN min. max. ingesteld PTFE PFA PTFE PFA
prijsindicatie prijsindicatie prijsindicatie prijsindicatie
15/40 0-0,24 6 1,5 € 2725,00 - € 2885,00 €
25/40 0-0,54 18 4,5 € 2725,00 € 2880,00 € 2885,00 € 3040,00 Componenten
32/40 0-0,9 30 7,5 € 2725,00 € 2880,00 € 2885,00 € 3040,00
Registratie/
40/40 0-1,5 42 12 € 2725,00 € 2880,00 € 2885,00 € 3040,00

50/40 0-2,1 66 18 € 2725,00 € 2880,00 € 2885,00 € 3040,00
65/16 0-3,6 120 30 € 3045,00 € 3225,00 € 3235,00 € 3415,00
80/16 0-5,4 180 45 € 3045,00 € 3225,00 € 3235,00 € 3415,00
100/16 0-8,7 282 72 € 3270,00 € 3465,00 € 3455,00 € 3650,00
125/16 0-13,2 450 111 € 3650,00 € 3950,00 € 3865,00 € 4095,00
150/16 0-20 600 150 € 3916,00 € 4160,00 € 4125,00 € 4370,00
200/10 0-35 1100 300 € 4535,00 € 4825,00 € 4700,00 € 4990,00
250/10 0-55 1700 500 € 6475,00 - € 6700,00 €
E-Direct
300/10 0-80 2400 750 € 8315,00 - € 8605,00 € -

Theorie
119
Solutions
Services/
Promag 50H/53H/55H
De uitvoering voor voedingsmiddelen.
Niveau
Druk
Flow
Promag 50H
Promag 53H-55H
DN-2…25
DN-40…100
Temperatuur
• Alle in- en uitgangen galva- Met de PROline Promag is door de grote Toepassingen 50H/53H
nisch gescheiden keuze uit de beschikbare in- en uitgangssig- De Promag H is geschikt voor een groot
• Volledig vacuumvaste PFA- nalen naar behoefte de meest economische scala aan geleidende vloeistoffen. Door de
bekleding oplossing voor uw meettoepassing samen te volledig vrije doorlaat en het ontbreken van
stellen. De Promag 53/55 heeft daarbij ook bewegende delen blijft onderhoud tot een
nog een modulair concept voor de in- en minimum beperkt. Door de zeer gunstige
uitgangen. prijs-/prestatieverhouding wordt de Promag
Monstername
vaak als eerste selectie toegepast.

Analyse/
Technische specificaties Promag 50H/53H/55H

doorlaten : DN2…100 Toepassingsgebied 50H/53H
meetbereik : 0…10 m/s, vrij instelbaar O.a. alle elektrisch geleidende vloeibare
signaaluitgangen : zie de besteltabel levensmiddelen en vloeistoffen waarbij bac-
stroomuitgang : actief, 0/4…20 mA, HART® of passief, 4…20 mA teriegroei voorkomen dient te worden.
impulsuitgang : open collector (passief), Promag 53/55 actief, 24 VDC Zie voor de typische watertoepassingen de
interface (optie) : PROFIBUS PA, Promag 53/55 - PA/DP en FF Promag W en voor de procestoepassingen
de Promag P.
Componenten
statusuitgang : open collector (passief), Promag 53 relais, voor fout-

Registratie/
melding, leeg meetbuis, stromingsrichting of

grenswaarde Toepassingen Promag 55H
statusingang : instelbaar voor teller reset, reset foutmelding of De Promag 55H is speciaal ontwikkeld
voor het meten van vloeistoffen met een
onderdrukking meetsignaal
hoog aandeel vaste delen. Ook geschikt als
bediening : druktoetsen, Promag 53/55 “Touch Control”
massa-meting via de density ingang, b.v. van
een Gammabron.
materiaal sensorhuis : RVS 1.4301
beschermingsklasse : IP67 Toepassingsgebied Promag 55H
materiaal elektroden : RVS 1.4435, Alloy C22 of tantaal als optie O.a. Melkindustrie voor het meten van
E-Direct
bekleding : PFA -20…+150 °C Yoghurt met hele vruchten. Tevens geschikt

drukbereik : PN16, PN40 alleen voor lasaansluitingen voor bv. soep of ander inhomogene vloei-
onnauwkeurigheid : Promag 50 +/- 0,5%, optie +/- 0,2%, stoffen
Promag 53/55 +/- 0,2%
min. geleidbaarheid : 5 µS/cm, 20 µS/cm bij demiwater
Theorie
120
Services/
Solutions
Promag 50H/53H/55H
Niveau
A
2 = meetelektroden
Druk
2 2
A
3
Flow
h ≥ 2 x DN
h ≥ 2 x DN
Temperatuur
h ≥ 5 x DN
h ≥ 5 x DN
Drukverliezen
Monstername
Analyse/
(mbar)
Componenten
Registratie/

E-Direct
Theorie
121
Solutions
Services/
Promag 50H/53H/55H
Niveau

Promag 50H/53H/55H compact Promag H compact
Druk
a voedingskabel
signaalkabel
N (L-) N (L-)
L1 (L+) L1 (L+)
Flow
Aansluitingen Promag 50
+ – + – + –+ +– –+ – + – + –
bestelcode 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27
Temperatuur
Aansluitingen Promag 53/55H
bestelcode 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27
53/55Hxxx-xxxxxxxxxxxA - - frequentie-/impulsuitgang mA-uitgang met HART®
53/55Hxxx-xxxxxxxxxxxH - - - PROFIBUS PA
Monstername
53/55Hxxx-xxxxxxxxxxxK - - - Foundation Fieldbus

Analyse/
Componenten
Registratie/
Maattabel Promag H DN2...25

DN ANSI PN* DI L** K M Gewicht
(mm) (inch) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)***
2 - 16/40 2,25 86 42 M6x4 5,2 (2,5)
4 - 16/40 4,5 86 42 M6x4 5,2 (2,5)
8 - 16/40 9,0 86 42 M6x4 5,2 (2,5)
15 - 16/40 16,0 86 42 M6x4 5,2 (2,5)
E-Direct
- 1 16/40 22,6 86 52 M6x4 5,5 (2,8)

25 - 16/40 26,0 86 52 M6x4 5,5 (2,8)
* PN40 alleen voor de flens- lasaansluitingen
** zonder procesaansluiting
***( ) gewicht RVS-elektronicabehuizing
Theorie
122
Services/
Solutions
Promag 50H/53H/55H
Niveau
Maatvoering procesaansluitingen DN2…25
Flens DIN 2635/PN40 DN di G L LK M HxB

1.4404/316L Pijp Flens (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-Dxxxxxxxxxxx (mm)
Druk
2…8 15 17,3 95 56,2 65 14 60x42
15 15 17,3 95 56,2 65 14 60x42
25 25 28,5 115 56,2 85 14 70x52
Flow
Aanlasstomp DIN 11850 DN di G L HxB
1.4404/316L (mm) (mm) (mm (mm) (mm)
5xHxx-Uxxxxxxxxxxx
2…8 10,0 14,0 23,3 60x42
15 16,0 20,0 23,3 60x42
Temperatuur
25 26,0 30,0 23,3 70x52
Aanlasstomp ODT/SMS DN di G L HxB
Monstername
1.4404/316L (inch) (mm) (mm) (mm) (mm)
Analyse/
a5xHxx-Vxxxxxxxxxxx
½” 9,4 12,7 16,1 60x42
¾” 15,8 19,1 16,1 60x42
1” 22,1 25,4 16,1 70x52
Hxxxxx-06-09-07-xx-011.eps�
9011.eps
Componenten
Registratie/
Tri-Clamp voor ODT DN di G L HxB

1.4404/316L (inch) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-1xxxxxxxxxxx
½” 9,4 25,0 28,5 60x42
¾” 15,8 25,0 28,5 60x42
E-Direct
1” 26,0 50,4 28,5 70x52
Hxxxxx-06-09-07-xx-011.eps�
9011.eps
Theorie
123
xxxxx-06-09-07-xx-020.eps�
9020.eps
Solutions
Services/
Promag 50H/53H/55H
Niveau
Koppeling DIN 11851 DN di G L HxB

1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-2xxxxxxxxxxx
2…8 10,0 Rd 28x1/8” 44,0 60x42
Druk
1
15 16,0 Rd 34x /8” 44,0 60x42
25 26,0 Rd 52x1/8” 52,0 70x52
Flow
Koppeling DIN 11864-1 DN di G L HxB

1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-3xxxxxxxxxxx
F-xxHxxxxx-06-09-07-xx-017.eps� 2…8 10,0 Rd 28x1/8” 44,0 60x42
F0609017.eps 15 16,0 Rd 34x1/8” 44,0 60x42
1
25 26,0 Rd 52x /8” 37,0 70x52
Temperatuur
Flens DIN 11864-2 DN di G L LK M HxB

1.4404/316L Pijp Flens (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Monstername
5xHxx-4xxxxxxxxxxx (mm)
Analyse/
F-xxHxxxxx-06-09-07-xx-021.eps�
F0609021.eps 2…8 10 10,0 54 48,5 37 9 60x42
15 15 16,0 59 48,5 42 9 60x42
25 25 26,0 70 48,5 53 9 70x52
Componenten
Registratie/
Koppeling SMS 1145 DN di G L HxB

1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-5xxxxxxxxxxx
1” 22,1 Rd 40x1/6” 35,8 70x52
E-Direct
F0609022.eps
Theorie
124
Services/
Solutions
Promag 50H/53H/55H
Niveau
Afmetingen Promag H DN40...100 Promag H compact
Druk
Maattabel Promag H DN40...100
Flow
DN ANSI PN* DI L** A B C K M Gewicht
(mm) (inch) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)***
40 1½ 16 35,3 140 319 (330) 255 (266) 64 128 M6x4 6,5 (4,5)
50 2 16 48,1 140 344 (355) 267 (278) 77 153 M8x4 9,0 (7,0)
65 2½ 16 59,9 140 344 (355) 267 (278) 77 153 M8x4 9,0 (7,0)
80 3 16 72,6 200 394 (405) 292 (303) 102 203 M12x4 19,0 (17,0)
Temperatuur
100 4 16 97,5 200 394 (405) 292 (303) 102 203 M12x4 18,5 (16,5)
* PN40 alleen voor de lasaansluitingen
** zonder procesaansluiting
***( ) gewicht en afmetingen met RVS-elektronicabehuizing
Maatvoering procesaansluitingen DN40...100

Aanlasstomp DIN 11850 DN di G D L L1 LK
1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Monstername
5xHxx-Uxxxxxxxxxxx
Analyse/
40 38,0 43,0 92,0 42,0 19,0 71,0
50 50,0 55,0 105,0 42,0 19,0 83,5
65 66,0 72,0 121,0 42,0 21,0 100,0
80 81,0 87,0 147,0 42,0 24,0 121,0
100 100,0 106,0 168,0 42,0 24,0 141,5
Componenten
Registratie/
Tri-Clamp voor ODT DN (inch) di G D L LK

1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-1xxxxxxxxxxx
xxxxx-06-09-07-xx-002.eps�
40 1½ 34,8 50,4 92,0 68,6 71,0
002.eps
50 2 47,5 63,9 105,0 68,6 83,5
E-Direct
65 - 60,2 77,4 121,0 68,6 100,0

80 3 72,9 90,9 147,0 68,6 121,0
100 4 97,4 118,9 168,0 68,6 141,5
Theorie
125
F0609005.eps
Solutions
Services/
Promag 50H/53H/55H
Niveau
Koppeling DIN 11851 DN di G D L LK

1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-2xxxxxxxxxxx
40 38,0 65x1/6” 92,0 72,0 71,0
Druk
1
50 50,0 78x /6” 105,0 74,0 83,5
65 66,0 95x1/6” 121,0 78,0 100,0
80 81,0 110x¼” 147,0 83,0 121,0
100 100,0 130x¼” 168,0 92,0 141,5

Flow
Koppeling DIN 11864-1 DN di G D L LK

1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-3xxxxxxxxxxx
40 38,0 65x1/6” 92,0 71,0 71,0
1
50 50,0 78x /6” 105,0 71,0 83,5
Temperatuur
65 66,0 95x1/6” 121,0 76,0 100,0

80 81,0 110x¼” 147,0 82,0 121,0
100 100,0 130x¼” 168,0 90,0 141,5

Flens DIN 11864-2 DN di G D L LK1 LK2
Monstername
1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

Analyse/
5xHxx-4xxxxxxxxxxx
40 38,0 82,0 92,0 64,0 71,0 65,0
50 50,0 94,0 105,0 64,0 83,5 77,0
65 66,0 113,0 121,0 64,0 100,0 95,0
=xxHxxxxx=06-09-07-xx-006.eps� 80 81,0 133,0 147,0 66,0 121,0 112,0
609006.eps 100 100,0 159,0 168,0 66,0 141,5 137,0
Componenten
Registratie/
Koppeling SMS 1145 DN di G D L LK

1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-5xxxxxxxxxxx
40 35,5 60x1/6” 92,0 63,0 71,0
1
50 48,5 70x /6” 105,0 65,0 83,5
E-Direct
1
65 60,5 85x /6” 121,0 70,0 100,0
F0609007.eps
80 72,0 98x1/6” 147,0 75,0 121,0
1
100 97,6 132x /6” 168,0 70,0 141,5
Theorie
126
Services/
Solutions
Promag 50H/53H/55H
Niveau
Koppeling ISO 2853 DN di G D L LK
1.4404/316L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
5xHxx-6xxxxxxxxxxx
40 35,6 50,6 92,0 61,5 71,0
Druk
50 48,6 64,1 105,0 61,5 83,5
65 60,3 77,6 121,0 61,5 100,0
80 72,9 91,1 147,0 61,5 121,0
100 97,6 118,1 168,0 61,5 141,5
Flow
PROline Promag 50H Standaarduitvoering
Electromagnetische flowmeter. Elektroden 1.4435. Afdichtingen siliconen vlakdichting. Aansluiting: laskoppelingen
(ODT/SMS). IP67 met opgebouwde elektronica. Met display en drukknop bediening. Uitgangen: mA HART®‚ en
impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC. Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs
doorlaat DN/ meetbereik m3/h 50H
min. max. ingesteld prijsindicatie
Temperatuur
xxx=06-09-07-xx-006.eps�
2 0,0036 0,108 0,03 € 2250,00
6.eps 4 0,015 0,42 0,12 € 2250,00
8 0,06 1,8 0,48 € 2250,00
15 0-0,24 6 1,5 € 2250,00
25 0-0,54 18 4,5 € 2485,00
40 0-1,5 42 12 € 2530,00
50 0-2,1 66 18 € 2590,00
65 0-3,6 120 30 € 2705,00
Monstername
80 0-5,4 180 45 € 2765,00
Analyse/
100 0-8,7 282 72 € 3120,00
PROline Promag 53H/55H Standaarduitvoering

Electromagnetische flowmeter. Elektroden 1.4435. Afdichtingen siliconen vlakdichting. Aansluiting: laskoppelingen
(ODT/SMS). IP67 met opgebouwde elektronica. Met display en “Touch Control” bediening. Uitgangen: mA HART®‚
en impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC. Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs
doorlaat DN/ meetbereik m3/h 53H 55H Componenten
min. max. ingesteld prijsindicatie prijsindicatie
Registratie/
2 0,0036 0,108 0,03 € 2735,00 € 3225,00

4 0,015 0,42 0,12 € 2735,00 € 3225,00
8 0,06 1,8 0,48 € 2735,00 € 3225,00
15 0-0,24 6 1,5 € 2735,00 € 3225,00
25 0-0,54 18 4,5 € 2985,00 € 3480,00
40 0-1,5 42 12 € 3030,00 € 3525,00
50 0-2,1 66 18 € 3090,00 € 3585,00
65 0-3,6 120 30 € 3215,00 € 3710,00
80 0-5,4 180 45 € 3275,00 € 3765,00
E-Direct
100 0-8,7 282 72 € 3635,00 € 4135,00

Theorie
127
Solutions
Services/
Prowirl 72/73
Vortex Flowmeetsysteem. De robuuste flowmeting van
gassen, stoom en vloeistoffen.
Niveau
Druk
Prowirl W Prowirl F Prowirl FS

Flow
Temperatuur
• Zeer robuuste sensor. Toepassingen stoom en (condensaat) water. Bij oververhitte

Bestand tegen schokken Prowirl 72 voor volume doorstroommeting stoom is het mogelijk om via het Hart protocol
en vibraties van stoom, gassen en vloeistoffen. Voor ook de stoomdruk in te lezen en de massaflow
• FR en FS versie voor ideale utiliteiten en proces toepassingen in de te berekenen.
meetgebiedaanpassing procesindustrie.
• Prowirl 73 voor massa of Prowirl 73 voor massa- en energiemeting De voordelen
energie meting met ingebouwde temperatuur sensor en Bewezen capacitieve sensor (meer dan
Monstername
flowcomputer. Geschikt voor verzadigde 100.000 stuks geïnstalleerd)

Analyse/
Technische specificaties Hoge immuniteit voor:

doorlaat : DN15…300 (72W DN15...150, Dualsens DN40...150) • Vibraties (meer dan 1 g in alle richtingen)
(7xFR DN25...200), (7xFS DN40...250) • Temperatuur schokken (> 150 K/s)
meetbereik : Vloeistoffen Vmax = 9 m/s, Gassen en stoom • Vervuilde media
Vmax = 75 m/s (DN15/½”: Vmax = 46 m/s) • Waterslag
Zie www.applicator.com
signaaluitgang : 4...20 mA met HART® Optie voorzien van puls c.q. Universeel toe te passen:
• Compacte of gescheiden uitvoering
Componenten
statusuitgang, open collector, passief, PROFIBUS PA

Registratie/
FOUNDATION Fieldbus • Dualsens versie, met 2 sensoren en redun-

voeding : 12…36 VDC dante elektronica (voor veiligheidstoepas-
beschermingsklasse : IP67 singen)
materialen : RVS 316L (1.4404) optie Alloy C-22 (2.4602) • Alloy C-22 versie
Aansluitbaar op alle gebruikelijke systemen:
Sensor RVS 316/L (1.4435), Inconel 2.4668/N of Alloy
• HART®
C-22 (2.4602).
• PROFIBUS PA
afdichtingen : Grafiet (optioneel andere materialen)

• Foundation Fieldbus
temperatuurbereik : -40...+260 °C (optioneel -200...+400 °C)

Galvanisch gescheiden pulsuitgang leverbaar
drukbereiken : afhankelijk van uitvoering tot 160 bar (voor alarm, grenswaarde etc.).
E-Direct
procesaansluiting : Prowirl 7xW flensloos (wafer type) Permanente zelfbewaking en diagnose van
Prowirl 7xF geflensd volgens EN 1092-1 (DIN 2501) of elektronica en sensor.
ANSI B16.5 Correctie van kleine diameterverschillen.
max. meetfout : Vloeistof : < 0.75% (Re ≥ 20.000)

Geen onderhoud, geen bewegende delen,
gas/stoom :< 1% (Re ≥ 20.000)

geen nul-punts drift.
Theorie
128
Services/
Solutions
Prowirl 72/73
Niveau
Reductie 2 x 90º bocht

3-dimensionaal
Druk
Flow
Expansie 2 x 90º bocht
Temperatuur
90º bocht of T-stuk Regelklep
Monstername
Analyse/
Voor de uitvoeringen met gereduceerde binnendiameter dient de flensmaat (DN) te worden gebruikt voor de
installatie calculatie
Componenten
Registratie/
Inbouw in geïsoleerde leidingen

Prowirl 72W en F, 73W en F
1 2 -
Esc
+ E
Esc
- + E
E-Direct
Theorie
129
Solutions
Services/
Prowirl 72/73
Niveau
Plaats van druk- (P) en temperatuur- (T) meting Minimum vrije ruimte
min. 100 mm
Druk
Flow
Inbouw medium en temperatuur

Temperatuur
Heet medium > 60 ºC A, C of D

Koud medium <10 ºC A, B of D
A B C D
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
Elektrische aansluiting B D
Elektrische aansluiting Prowirl 72/73 + - + - + - + -

E-Direct
A HART®: voeding en signaal

PROFIBUS PA: 1 = PA+, 2 = PA- 1 2 3 4 1 2 3 4
Foundation Fieldbus: 1 = FF+, 2 = FF-
B Optionele impulsuitgang
Ook configureerbaar als statusuitgang (niet voor
PROFIBUS en Foundation Fieldbus)
C Aardaansluiting C C
D Bedrading voor PFM
Theorie
130
Services/
Solutions
Prowirl 72/73
161...181**
149 (142)* 141...151** 105
A 121 B
95
Niveau
Esc
- + E
161...181**
Afmetingen
161...181**
149 (142)* 141...151**
232 (226)* 105
A141...151** B
149 (142)* 105 121 95
B
H
121
95
Druk
Esc
- + E
Esc Esc
H – 42.5
- + E - + E
H – 42.5
H
H
65
Ø 8.6 (M8)
d 65
100
133
Flow
65
D d
65
d 65 65
D D 100
* afm. tussen haakjes voor blinde uitvoering
25
(zonder display/bediening)
123
C C 151
161(144)* 161
161
151 (144)* 151 (144)*
Temperatuur
IC PAS
TER
SPANNUNG
UN VR IR SOUS ÖF FN
HT OU
WARNUNG
TEN
SI E
SPANNUNG
TER
SPANNUNG
HT S OU TEN
Prowirl 72W/F en 73W/F
N
TER
N
SI E
ON
NE
UN VR IR SOUS ÖF F PA
IC
A = standaard en Ex i uitvoering
AVERTISSEMENT WARNUNG
N
N
HT OU TE
NS NE
ON
NE
AVERTISSEMENT
IC PAS I
WARNUNG
N
N
ON
NE
AVERTISSEMENT
KEE
IN P TI
WARNING
ALIVE CU
IT
EXP GHT WHE N CIR E RE
WARNING
B = gescheiden uitvoering, sensordeel
C = Ex d uitvoering, elektronica behuizing
H KEE
LOSIV IT
E ATM OSP IN P TI ALIVE CU
LOSIV H
E ATM OSP
WARNING
Esc KE
- + E E
IN P TI A L I VE
RC
UIT
EXP GHT WHE N CI E RE Esc
- + E
LOS H
IVE ATM OSP
H+7
Esc
H+7
- + E
** afmeting afhankelijk van toegepaste
kabelwartel
H+7
Monstername
Analyse/
232 (226)*
161...181**
161...181**
149 (142)* 141...151** 105
142)* 141...151** B 105
121 B
150 (163)*
121 95
95 -
Esc
+ E
Componenten
345 (368)*
Registratie/
Esc
- + E
Esc
- + E
H – 42
H –42
Ø 8.6 (M8)
H
H
195
100
133
d 100
d X
25
D X L 123
E-Direct
D L
* afm. tussen haakjes voor Ex d uitvoering
151 (144)* 161

Opmerking!
144)* 161
De maat H is 29 mm hoger bij 400 ˚C uitvoering en bij de Alloy C 22 sensor.
HT OU
IC PAS
TER
SPANNUNG
WARNUNG
TEN
SI E
Het gewicht is ca. 0,5 kg zwaarder
N
N
ON
NE
SPANNUNG
TER AVERTISSEMENT
HT OU TEN
IC PAS SI E
WARNUNG
N
ON
NE
AVERTISSEMENT
WARNING
KEE
IT
IN P TI ALIVE CU
WARNING LOSIV H
E ATM OSP
KEE
IT
IN P TI ALIVE CU
LOSIV H
E ATM OSP
Esc
- + E
Esc
- + E
Theorie
H+7
H+7
131
Solutions
Services/
Prowirl 72/73
Niveau
Inbouw maat Prowirl Vortexmeters t/m PN160 / CL600 Sch.40 en Sch. 80)
Standaard Gereduceerde binnen diameter L
72/73 72/73 FR 72/73 FS Dual sense (mm)
DN15 / ½” nvt nvt nvt 200
Druk
DN25 / 1” DN25 → DN15 nvt nvt 200

DN40 / 1½” DN40 → DN25 DN40 → DN15 Beschikbaar (niet in FR/FS) 200
DN50 / 2” DN50 → DN40 DN50 → DN25 Beschikbaar (niet in FS) 200
DN80 / 3” DN80 → DN50 DN80 → DN40 Beschikbaar 200
Flow
DN250 / 10” DN250 → DN150 DN250 → DN150 nvt 380

DN300 /12” nvt nvt nvt 450
Voor inbouwmaat PN250, CL.900 en CL.1500 zie Ti
Temperatuur
Meetbereiken verzadigde stoom

(*meetbereiken zijn slechts indicatief, gebruik het Applicator® programma (www.applicator.com) voor selectie van de juiste diameter).
Prowirl 72/73
Monstername
Analyse/
Meetbereiken in (kg/h)
Proces- DN 15 DN 25 DN 40 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 Tsat ρsat
druk min...max min...max min...max min...max min...max min...max min...max [°C] [kg/
bar abs m3]
0,5 1,8…7,8 5,6…39 16…95 27…158 60…356 103…616 235…1401 32,9 0,31
1 2,5…15 7,7…74 22…182 37…303 83…680 143…1178 325…2679 99,6 0,59
1,5 3,0…22 9,3…108 27…266 45…443 100…994 173…1722 393…3916 111 0,86
Componenten
Registratie/
2 3,5…28 11…141 31…348 51…580 114…1301 198…2254 450…5126 120 1,13

3 4,2…41 13…207 37…506 62…848 138…1902 239…3295 544…7495 134 1,65
4 4,8…54 15…271 42…666 70…1111 158…2492 274…4317 623…9820 144 2,16
5 5,4…67 16…334 47…822 78…1370 176…3074 304…5325 692…12113 152 2,67
6 5,8…80 18…397 51…976 85…1627 191…3651 332…6324 754…14386 159 3,17
7 6,3…92 19…459 55…1129 92…1882 206…4224 357…7317 811…16644 167 3,67
8 6,7…105 20…521 59…1281 98…2136 219…4793 380…8303 864…18888 170 4,16
E-Direct
10 7,4…129 23…644 65…1584 109…2642 244…5928 422…10269 961…23360 180 5,15

12 8,1…154 25…767 71…1886 119…3145 266…7058 461…12226 1049…27811 188 6,13
15 9,0…191 28…951 79…2337 132…3898 296…8746 513…15150 1167…34463 198 7,59
25 11,6…314 35…1567 102…3852 169…6464 380…14414 659…24969 1499…56799 224 12,51
Theorie
132
Services/
Solutions
Prowirl 72/73
Niveau
Prowirl 72W standaarduitvoering
Vortex flowmeter zonder flenzen (wafer) inclusief centreerringen. Grafiet afdichting. Temperatuurbereik -40...+260 °C. Met
elektronica, display en bediening direct op de sensor. Uitgang: 4...20 mA HART®. Voeding: 12...36 VDC. Andere uitvoering
tegen meer/minderprijs
Druk
doorlaat/druktrap meetbereik** lucht meetbereik** water prijsindicatie
(0 °C, 1013 mbar) (20 °C)
15/40 4...35 m3/h 0,19...7 m3/h € 1835,00
25/40 11...160 m3/h 0,41...20 m3/h € 1835,00
40/40 31...375 m3/h 1,1...45 m3/h € 1980,00
50/40 50...610 m3/h 1,8...73 m3/h € 1980,00
80/40 112...1370 m3/h 4,0...164 m3/h € 2085,00
100/40 191...2330 m3/h 6,9...280 m3/h € 2195,00
150/40 428...5210 m3/h 15,4...625 m3/h € 2995,00
Flow
**Meetbereiken in water en lucht zijn slechts indicatief, gebruik het Applicator® programma (www.applicator.com) voor selectie van de juiste diameter.
Prowirl 72F standaarduitvoering
Vortex flowmeter met flenzen. Grafiet afdichting. Temperatuurbereik -40...+260 °C. Flenzen volgens EN 1092-1, materiaal
RVS 316L/1.4404. Met elektronica, display en bediening direct op de sensor. Uitgang: 4...20 mA HART®.
Voeding: 12...36 VDC bijv. van voedingsunit RN221. Andere uitvoering tegen meer/minderprijs
doorlaat/druktrap meetbereik** lucht meetbereik** water prijsindicatie
(0 °C,1013 mbar) (20 °C)-
Temperatuur
15/40 2...25 m3/h 0,16...5 m3/h € 1990,00
25/40 9...125 m3/h 0,32...15 m3/h € 2050,00
40/40 25...310 m3/h 0,92...37 m3/h € 2155,00
50/40 42...520 m3/h 1,5...62 m3/h € 2210,00
80/40 95...1150 m3/h 3,4...140 m3/h € 2370,00
100/16 164...2000 m3/h 5,9...240 m3/h € 2565,00
150/16 373...4550 m3/h 13,4...550 m3/h € 3485,00
200/10 715...8710 m3/h 25,7...1050 m3/h € 5260,00
250/10 1127...13740 m3/h 40,6...1650 m3/h € 6400,00
Monstername
Analyse/
300/10 1617...19700 m3/h 58,2...2360 m3/h € 8715,00
Prowirl 73F standaard uitvoering

Vortex flowmeter voor verzadigde stoom en/of warm (condensaat-) water. v.v. flenzen, grafiet afdichting.
Temp. bereik: max. 260 ˚C. Flenzen volgens EN 1092-1 materiaal RVS 316 L/1.4404. Met elektronica, display en bediening
direct op sensor. Uitgang: 4…20 mA HART®. Voeding: 12…36 VDC bijv. van voedingsunit RN221. Andere uitvoeringen
tegen meer/minderprijs.
doorlaat/druktrap meetbereik** verzadigde stoom prijsindicatie Componenten
Registratie/
(in kg/h bij 8 bara)

15/40 6,7…105 € 2885,00
25/40 20…521 € 2945,00
40/40 59…1281 € 3055,00
50/40 98…2136 € 3110,00
80/40 219…4793 € 3295,00
100/40 380…8303 € 3520,00
150/40 864…18888 € 4535,00
**meetbereiken zijn slechts indicatief, gebruik het Applicator® programma (www.applicator.com) voor selectie van de juiste diameter.
Het meetbereik en de prijsindicatie van de R en S versies (gereduceerde binnendiameter) kan als volgt worden bepaald:
E-Direct
Meetbereik wordt bepaald door de uiteindelijke gereduceerde binnendiameter (zie tabellen hierboven)
Prijs wordt bepaald door de flensmaat (zie tabellen hieboven)

Theorie
133
Solutions
Services/
T-mass 65I/65F
Thermische massaflow: De flowmeter voor lage druk gas.
Niveau
Druk
t-mass 65F t-mass 65I

Flow
Temperatuur
• Directe massameting bij Toepassingen De voordelen

gassen t-mass is geschikt voor het meten van alle Massaflowmeting met de gastemperatuur
• Geen externe P/T industriële gassen (Ar, N2, CO2, He, O2 etc.) als additionele uitgang
compensatie noodzakelijk en gasmengsels. Specifieke applicaties zijn • Lage drukval
• Eenvoudige montage en beluchting bij waterzuiveringen, biogas, • Grote turndown (1:100)
opstart kooldioxide, persluchtmetingen en lekkage • Directe massaflowmeting
detectie • Flowmeting van gasmengsels
Monstername
• Instelling gassamenstelling online te

Analyse/
wijzigen
• Temperatuur wordt actief gecorrigeerd.
• Ideaal voor het meten van flow met een
zeer lage snelheid.
Technische specificaties Uitvoeringsvormen

Doorlaat : DN15…100 (65F), DN80 …1500 (65I)
• Compacte of gescheiden versie
• Inline flowcel (65F) of insteekversie
Componenten
Meetbereik : 0,5 kg/h…720.000 kg/h
Registratie/
(0,38 Nm3/h…556844 Nm3/h)

(65I).
Zie www.applicator.com
• Geschikt voor buizen en rechthoekige
kanalen.
Stroomuitgang : 0/4…20 mA actief of 4…20 mA passief
• Cold tap voor plaatsen en verwijderen

: Tweede stroomuitgang (optie) idem stroomuitgang 1
van de opnemer (65I)

Stroomingang : 0/4…20 mA actief of 4…20 mA passief
• Communicatie via HART®, PROFIBUS

Puls/frequentie uitgang : actief (24V) of passief (open collector)
DP of Modbus.
Communicatie : HART® via eerste stroomuitgang
PROFIBUS DP (optie)
Modbus RS485 (optie)
E-Direct
Status uitgang : Foutmelding, alarm limieten etc.
Status ingang : Reset totaalteller, onderdrukking uitgangssignaal.
Bediening : Druktoetsen achter front, Fieldtool, Fieldcare (DTM)
Voeding : 85…260 VAC, 20…55 VAC of 16…62 VDC
Beschermingsklasse : IP67
Theorie
134
Services/
Solutions
T-mass 65I/65F
Niveau
15 x DN 2 x DN
1 20 x DN 5 x DN
a b a b
Druk
15 x DN 2 x DN
20 x DN 5 x DN
2 a b
a b
15 x DN 2 x DN
20 x DN 5 x DN
3 a b
a b
Flow
20 x DN 2 x DN
a b
25 x DN 5 x DN
4
a b
Temperatuur
35 x DN 2 x DN
40 x DN 5 x DN
5 a b
a b
50 x DN 2 x DN
50 x DN 5 x DN
6 a b
a b
Monstername
Analyse/
Meetbereiken lucht onder atmosferische omstandigheden
DN kg/h Nm3/h bij 0 ˚C, 1013 mBara
min. max. min. max.
15 0,5 53 0,38 41
25 2 200 1,5 155
40 6 555 4,6 429
Componenten
Registratie/
50 10 910 7,7 704

80 20 2030 15,5 1570
100 38 3750 29 2900
150 50 7500 38 5800
200 80 12500 62 9666
250 120 20000 93 1568
300 180 28000 139 21655
400 300 50000 232 38670
E-Direct
500 500 80000 386 61870

600 700 115000 540 88940
700 900 159000 969 122970
1000 2000 320000 1546 247846
15000 2500 720000 1933 556844
Theorie
135
Solutions
Services/
T-mass 65I/65F
Niveau
Afmetingen: t-mass separate sensor geflensde versie Afmetingen: veldbehuizing.

79 Ø 129 265 186
242
240
52
217
ht u n te r S p a n n u n
Druk
Nic ö ff n e n g
Nicht-eigensicher e
K e irc u its a re a liv e e
K e e irc u its a re a li h ile

il
Stromkreise durch
o v e r tig h t wh
c
IP40-Abdeckung geschützt
p c o v e r tig h t w
50
167
Non-intrinsically saf e
circuits Ip40 protected
ep c
Boucles de courant
ve
c
sans sécurit é i ntrinsèque
protégées par Ip40
102
Ne s o u s te n s io n re il
p a s o u r l’a p p a
v ri
347
180
100
100
144
Ø 8.6 (M8)
V
100
100
130
mm
Flow
Afmetingen: t-mass sensor geflensde versie met opgebouwde transmitter.

227 168 240
N
207
ht u n te r S p a n nu n
Nic ö ff n e n g
Nicht-eigensicher e
K e irc u its a re a liv e e
K e e irc u its a re a li h ile

il
Stromkreise durch
LK
o v e r tig h t wh
c
IP40-Abdeckung geschützt
p c o v e r tig h t w
G
Non-intrinsically safe
circuits Ip40 protected
ep c
Boucles de courant
ve
c
sans sécurité intrinsèque
protégées par Ip40
160
Temperatuur
Ne s o u s te n s io n re il
p a s o u r l’a p p a
v ri
S
B
V
di P T a
+1.5
L - 2.0
Afmetingen t-mass 65F

Monstername
Geflensde versie Flens EN1092-1 (DIN 2501/DIN2512N) / PN40 1,4404/316L/316

Analyse/
DN d1 B G L LK N P S T U V
15 13,9 276,5 95 245 65 4 x Ø14 132,5 16 112,5 17,3 116,5
25 24,3 276,5 115 245 85 4 x Ø14 132,5 18 112,5 28,5 116,5
40 38,1 173,5 150 320 110 4 x Ø18 200 18 120 43,1 113,5
50 49,2 278,5 165 400 125 4 x Ø18 250 20 150 54,5 118,5
80 73,7 291 200 640 160 8 x Ø18 400 24 240 82,5 131
Componenten
Registratie/
100 97 303 235 800 190 8 x Ø22 500,5 24 299,5 107,1 143
227 168
207
Afmetingen t-mass 65I

160
Insteek / Probe versie

55
63
63
Insteek lengte V W L LR
L
E-Direct
235 235 244,5 467,5 409,5

V
335 335 344,5 567,5 509,5

435 435 444,5 667,5 609,5
G 1 A / 1" MNP T mm 608 608 617,5 840,5 782,5
Theorie
136
Services/
Solutions
T-mass 65I/65F
Niveau
Afmetingen: t-mass separate sensor insteek/probe Aansluitingen X Y
versie.
d
79 Ø 129
g
52 b
Druk
50
102
102 b d/(g) (d)
HART® PROFIBUS PA*

55
63
63
FOUNDATIONFieldbus*
– 27
LR
+ 26
– 25 d
+ 24
f – 23 e
V
+ 22
– 21
+ 20
Flow
N (L-) 2
G 1 A / 1" MNP T L1 (L+)1
b
PROFIBUS DP MODBUS RS485

X Veldbehuizing
Y Behuizing wandmontage
B ( RS485) 27 B ( RS485) 27
*) Nog niet beschikbaar A (RS485) 26 A (RS485) 26
a Deksel aansluitruimte – 25 d – 25 d
+ 24 + 24
b Voedingskabel f f
– 23 e – 23 e
klem 1: L1 voor AC L+ voor DC + 22 + 22
klem 2: N voor AC L- voor DC – 21 – 21
+ 20 g + 20 g
Temperatuur
c Aardklem voor netaarde
d mA of veldbuskabel
c c
e Aardklem voor afscherming signaalkabel N (L-) 2 N (L-) 2
L1 (L+) 1 L1 (L+) 1
f Service adapter b b
g Veldbuskabel
t-mass 65F
Thermische massaflowmeter met flenzen
DN15…25, gegoten rvs CF3M-A351
Monstername
DN40…100 RVS 1,4404 (316/316L)
Analyse/
Doorlaat/druktrap Meetbereik lucht prijsindicatie
kg/h Nm3/h
DN15/PN40 0,5...53 0,38...41 € 3525,00
DN25/PN40 2...200 1,5...155 € 3525,00
DN40/PN40 6...555 4,6...429 € 3610,00
DN50/PN40 10...910 7,7...704 € 3650,00
DN80/PN40 20...2030 15,5...1570 € 4020,00 Componenten
Registratie/
DN100/PN16 38...3750 29,0...2900 € 4250,00
t-mass 65I
Thermische massaflowmeter als insteek/probe uitvoering
Materiaal RVS 1,4404 (316/316L)
Insteeklengte prijsindicatie
235mm € 3300,00
335mm € 3335,00
435mm € 3355,00
E-Direct
608mm € 3370,00

Theorie
137
Solutions
Services/
Promass 40/80/83/84
Flexibele keuze voor de juiste omvormer bij de beste meetbuis.
Niveau
Druk
Flow
Aluminium RVS Exd RVS Food
• Uitlezing in gewichts- of Toepassingen Betrouwbare meettechniek

volume-eenheden Afhankelijk van de toepassing van de juiste • hoge EMC ongevoeligheid
• Eenvoudige montage meetwaarde omvormer worden gekozen. • functiebewaking, diagnosefunctie met
‘Quick set-up’ menu Van eenvoudig maar nauwkeurig tot alarmering
• Door hoge meetfrequentie zeer uitgebreid met de hoogst mogelijke • EEPROM bewaart de instellingen; ook bij
ongevoelig voor nauwkeurigheid. het wegvallen van de voedingsspanning
Temperatuur
installatietrillingen (geen batterij)

Flexibel op maat
• Promass serie biedt de juiste oplossing Breed toepassingsgebied
voor elke meetopgave • robuuste, stootbestendige behuizing; zuur
• eenvoudige en economische montage en loogbestendig
• draaibare meetversterkerbehuizing voor • beschermklasse IP67 voor compacte en
elke gewenste montagepositie separate uitvoering
• Explosieveiligheid volgens ATEX II2G en
II3G
Monstername
• Voeding AC en DC beschikbaar
Analyse/
Componenten
Registratie/
Technische specificaties transmitter (afhankelijk van type en

uitvoering))
Promass 40/80/83/84
meetbereik : voor vloeistoffen 1 kg/h…2200 ton/h
stroomuitgang : actief, 0/4…20 mA, Hart®, of passief, 4…20 mA
pulsuitgang : open collector (passief)
interface : PROFIBUS DP/PA, FOUNDATION Fieldbus, Modbus
statusuitgang : relais voor foutmelding, niet gevulde meetbuis,
stromingsrichting, grenswaarde
E-Direct
statusingang : voor teller reset, reset foutmelding,

onderdrukken meetsignaal of nulpuntinstelling
bediening : Op afstand, via drukknoppen of “Touch Control”
voeding : 85…260 VAC, 20,,,55 VAC of 16…62VDC
Theorie
138
Services/
Solutions
Promass 40/80/83/84
Niveau
Promass 40 Promass 80 Promass 83 Promass 84
basic standaard high end ijkwaardig
Omvormers
Druk
Sensoren/Opties
Universele Promass E ✔ ✔ ✔
meetbuizen Promass F ✔ ✔ ✔
Promass A ✔ ✔ ✔
Flow
Meetbuizen Promass S ✔ ✔
voor voeding en Promass P
farmacie
✔ ✔
Meetbuizen voor Promass I ✔ ✔
speciale applicaties Promass M ✔ ✔ ✔
Promass H ✔ ✔
Temperatuur
Compact Aluminium ✔ ✔ ✔ ✔
Compact RVS (food) optie optie optie
Compact RVS (EXd) optie (F-sensor) optie (F-sensor) optie (F-sensor)
Remote Aluminium veld optie optie optie
Remote Aluminium muur optie optie optie
Druktoetsen Open behuizing optie
Monstername
Touchscreen Gesloten behuizing optie optie
Analyse/
Display geen optie 2 regels optie grafisch optie grafisch
Nauwkeurigheid* goed beter best best
Hart (4-20 mA) ✔ ✔ ✔ ✔
Profibus DP optie optie
Profibus PA optie
Foundation FB optie
Componenten
Registratie/
Modbus RS485 optie optie

Stroomuitgang 2(max) 3(max) 2(max)
Stroomingang optie
Flexibele I/O optie optie
T-Dat** ✔ ✔ ✔
S-Dat*** ✔ ✔ ✔ ✔
F-Chip**** optie
E-Direct
* Voor absolute nauwkeurigheid buis/omvormer combinatie: zie product pagina’s meetbuizen

** Voor eenvoudig uitwisselen omvormer (omvormer data in T-Dat opgeslagen)
*** Voor eenvoudig uitwisselen sensor (sensor data in S-Dat opgeslagen)
**** Voor extra functionaliteit (uitgebreide diagnose, viscositeitmeting etc)
Theorie
139
Solutions
Services/
Promass 40/80/83/84
Niveau
Promass 80/83 compact
a voedingskabel
Druk

b signaalkabel klemmen 20…27
d aardklem voor afscherming signaalkabel
e serviceadapter
f deksel aansluitruimte
g borging van deksel
Flow
Temperatuur

bestelcode 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27
Monstername
Aansluitingen Promass 40
Analyse/
40xxx-xxxxxxxxxxxA - - frequentie uitgang mA uitgang met HART®

40xxx-xxxxxxxxxxxD status ingang relais uitgang frequentie uitgang mA uitgang met HART®
40xxx-xxxxxxxxxxxS - - frequentie uitgang Exi mA uitgang met HART®‚ Exi, aktief
40xxx-xxxxxxxxxxxT - - frequentie uitgang mA uitgang met HART®‚ Exi, passief
Componenten
Registratie/
80xxx-xxxxxxxxxxxA - - frequentie-uitgang mA-uitgang met HART®

80xxx-xxxxxxxxxxxD statusingang statusuitgang frequentie-uitgang mA-uitgang met HART®
83xxx-xxxxxxxxxxxA - - frequentie-uitgang mA-uitgang met HART®

83xxx-xxxxxxxxxxxB relais relais frequentie-uitgang mA-uitgang met HART®
E-Direct

83xxx-xxxxxxxxxxx2 relais mA-uitgang frequentie-uitgang mA-uitgang met HART®
83xxx-xxxxxxxxxxxQ - - status-ingang Modbus RS 485
Theorie
140
Services/
Solutions
Promass 40/80/83/84
Niveau
Inbouwpositie Promass F, M en I Inbouwpositie Promass A
Druk
Flow
Inbouwpositie Promass F
Temperatuur
Monstername
Inbouw in zakleidingen Producttemperatuur / inbouwpositie Analyse/
Componenten
1Toevoer
Registratie/
2Promass
3Restrictie
E-Direct
4Afsluiter
Uitgaande van -20...60 ˚C omgevingstemperatuur onder procescondities.

5 Af te vullen vat Bij hoge producttemperatuur positie 1 en 3.
Bij lage producttemperatuur positie 1 en 2.
Theorie
141
Solutions
Services/
Promass E meetbuis
Coriolis massaflowmeter voor vloeistoffen en gassen.
De ideale vervanger van mechanische flowmeters.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Zeer gunstig geprijsd Toepassing: Betrouwbare meettechniek

• Compacte bouw Nagenoeg onbeperkt toepasbaar voor • veiligheidscompartiment om de
• Minimale massa- en/of volumemetingen in homogene meetbuizen
inbouwvoorschriften. vloeistoffen en gassen. • hoge EMC ongevoeligheid
Bij juiste installatie kan de opnemer geheel • functiebewaking, diagnosefunctie met
leeglopen. Leverbaar met een breed scala alarmering
aan procesaansluitingen.
Monstername
Breed toepassingsgebied
Analyse/
• geringe inbouwafmetingen door zeer

compacte bouwvorm
• ongevoelig voor leidingtrillingen
Technische specificaties sensoren (standaard)
• robuuste, stootbestendige behuizing;
Promass E
zuur en loogbestendig
doorlaat : DN8, 15, 25, 40, 50 • beschermklasse IP67 voor compacte en
materiaal meetbuizen : RVS 1.4539 (904L) separate uitvoering
materiaal afdichting : n.v.t., geheel gelast • Explosieveiligheid volgens ATEX II2G en
Componenten
Registratie/
Materiaal steunbuis : RVS 1.4301 II3G

procesaansluiting : RVS flens of sanitaire aansluiting • Voor voedingsmiddelentoepassing met 3A
temperatuurbereik : -40...125 °C certificaat
drukbereik : max. 100 Bar
Referentie nauwkeurigheid Flowmeting (Excl. Nulpunt)
Massaflow Vloeistof 0.5%1, 0.3%2, 0.25%3
Massaflow Gas 0.75%
Volumeflow Vloeistof 0.7%1, 0.452,3
E-Direct
1 Promass 40
2 Promass 80
3 Promass 83
Nauwkeurigheid dichtheidsmeting
Standaard kalibratie 0.02 kg/l
Theorie
142
Services/
Solutions
Promass E meetbuis
Niveau
Afmetingen Promass E
Druk
Flow
Met flenzen volgens EN 1092-1 (DIN2501)/PN40 (zie documentatie voor andere flensnormen en druktrappen)
DN A B C G L N S LK U di Gewicht (kg)
8 317 224 93 95 232 4x14 16 65 17,3 5,35 8
15 331 226 105 95 279 4x14 16 65 17,3 8,30 8
25 337 231 106 115 329 4x14 18 85 28,5 12,00 10
Temperatuur
40 358 237 121 150 445 4x18 18 110 43,1 17,60 15
50 423 253 170 165 556 4x18 20 125 54,5 26,00 22
Alle maten in mm - DN8 standaard met DN15 flenzen
Promass 40E Standaarduitvoering
Monstername
Dubbelpijps Coriolis massaflowmeter. Flenzen volgens EN 1092-1, RVS 1.4404. IP67 met opgebouwde transmitter.
Analyse/
Met display. Bediening via HART® of Fieldcon. Uitgangen: mA HART® en impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC
Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs
doorlaat DN meetbereik kg/h
druktrap PN min. max. ingesteld prijsindicatie
8/40 0…100 2000 400 € 4165,00
15/40 0…300 6500 1300 € 4400,00
25/40 0…1000 18000 3600 € 4755,00
40/40 0…2000 45000 9000 € 5180,00 Componenten
Registratie/
50/40 0…4000 70000 15000 € 5850,00

Promass 80/83E Standaarduitvoering
Coriolis massaflowmeter. Flenzen volgens EN 1092-1. IP67 met opgebouwde transmitter. Met display en bediening.
Uitgangen: mA HART®‚ en impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC. Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs
doorlaat DN meetbereik kg/h Promass 80E Promass 83E
8/40 0…100 2000 400 € 5510,00 € 6485,00
15/40 0…300 6500 1300 € 5780,00 € 6755,00
25/40 0…1000 18000 3600 € 6210,00 € 7165,00
40/40 0…2000 45000 9000 € 6690,00 € 7655,00
E-Direct
50/40 0…4000 70000 15000 € 7465,00 € 8430,00

Theorie
143
Solutions
Services/
Promass F meetbuis
Coriolis massaflowmeter voor vloeistoffen en gassen, waar een
hogere nauwkeurigheid gewenst is.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Hoge nauwkeurigheid Toepassing Betrouwbare meettechniek

in zowel massaflow als Nagenoeg onbeperkt toepasbaar voor • veiligheidscompartiment om de
dichtheid massa- en/of volumemetingen in homogene meetbuizen
• Zeer compact. vloeistoffen en gassen. Het werkpaard voor • hoge EMC ongevoeligheid
• Minimale alle applicaties • functiebewaking, diagnosefunctie met
inbouwvoorschriften. Bij juiste installatie kan de opnemer geheel alarmering
leeglopen. Leverbaar met een breed scala
Monstername
aan procesaansluitingen. Breed toepassingsgebied

Analyse/

compacte bouwvorm
Promass F
doorlaat : DN8, 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150, 250
• robuuste, stootbestendige behuizing; zuur
materiaal meetbuizen : RVS 1.4539 (904L), DN150, 250 1.4404, C22 optie
en loogbestendig
materiaal afdichting : n.v.t., geheel gelast
• beschermklasse IP67 voor compacte en
Materiaal steunbuis : RVS 1.4301 separate uitvoering
Componenten
Registratie/
procesaansluiting : RVS flens of sanitaire aansluiting • Explosieveiligheid volgens ATEX II2G en

temperatuurbereik : -50...200 °C (350 °C HT design) II3G
drukbereik : max. 100 Bar • Voor voedingsmiddelentoepassing met 3A
Referentie nauwkeurigheid Flowmeting (excl. nulpunt) en EHEDG certificaat
Massaflow Vloeistof 0.15%1, 0.1%2, 0.05%3
Massaflow Gas 0.35%
Volumeflow Vloeistof 0.2%1, 0.15%2
1 Promass 80
2 Promass 83/84
E-Direct
3 Promass 83/84 met speciale kalibratie

Speciale kalibratie 0.001 kg/l
Theorie
144
Services/
Solutions
Promass F meetbuis
Niveau
Afmetingen Promass F
Met opgebouwde transmitter
Druk
Flow
Met flenzen volgens EN 1092-1 (DIN2501) (zie documentatie voor andere flensnormen en druktrappen)
8/40 341 266 75 95 370 4x14 16 65 17,3 5,35 11
15/40 341 266 75 95 404 4x14 16 65 17,3 8,30 12
25/40 341 266 75 115 440 4x14 18 85 28,5 12,00 14
Temperatuur
40/40 376 271 105 150 550 4x18 18 110 43,1 17,60 19
50/40 424 283 141 165 715 4x18 20 125 54,5 26,00 30
80/40 505 305 200 200 840 8x18 24 160 82,5 40,50 55
100/40 571 324 247 235 1128 8x22 24 190 107,1 51,20 96
150/16 740 362 378 285 1330 8x22 22 240 159,3 68,90 154
250/16 938 390 548 405 1780 12x26 26 355 260,4 102,26 400
Monstername
Alle maten in mm
Analyse/
DN8 standaard met DN15 flenzen
Promass 80/83F Standaarduitvoering

Uitgangen: mA HART®‚ en impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC. Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs Componenten
Registratie/
doorlaat DN meetbereik kg/h Promass 80F Promass 83F

8/40 0…100 2000 400 € 6130,00 € 7250,00
15/40 0…300 6500 1300 € 6430,00 € 7550,00
25/40 0…1000 18000 3600 € 6900,00 € 8025,00
40/40 0…2000 45000 9000 € 7445,00 € 8575,00
50/40 0…4000 70000 15000 € 8315,00 € 9465,00
80/40 0…9000 180000 36000 € 11960,00 € 13160,00
100/16 0…14000 350000 60000 € 23700,00 € 25060,00
150/16 0…40000 800000 130000 € 35930,00 € 37470,00
E-Direct
250/16 0…110000 2200000 360000 € 70910,00 € 72960,00

Theorie
145
Solutions
Services/
Promass A meetbuis
Coriolis massaflowmeter in kleine diameters voor massa- en
dichtheidsmeting, wanneer elke gram telt.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Enkele licht gebogen Toepassing: Betrouwbare meettechniek

buis, voor lage flow Nagenoeg onbeperkt toepasbaar voor • veiligheidscompartiment om de meetbuis
toepassingen massa- en/of volumemetingen in homogene • hoge EMC ongevoeligheid
• Zeer kleine diameter vloeistoffen en gassen. • functiebewaking, diagnosefunctie met
• Wanneer iedere druppel Opnemer specifiek voor kleine diameters alarmering
telt
Monstername

Analyse/
compacte bouwvorm
Technische specificaties sensoren (standaard) • robuuste, stootbestendige behuizing; zuur
Promass A en loogbestendig
doorlaat : DN1, 2, 4, • beschermklasse IP67 voor compacte en
materiaal meetbuizen : RVS 1.4539 (904L) separate uitvoering
Materiaal steunbuis : Staal vernikkeld II3G
Componenten
Registratie/
procesaansluiting : 4-VCO-4 koppeling • Voor voedingsmiddelentoepassing met 3A

temperatuurbereik : -50...+200 °C en EHEDG certificaat
Massaflow Vloeistof 0.15%1, 0.1%2
Massaflow Gas 0.5%
Volumeflow Vloeistof 0.25%
1 Promass 80
E-Direct
2 Promass 83
Theorie
146
Services/
Solutions
Promass A meetbuis
Niveau
Afmetingen Promass A
Druk
Flow
Temperatuur
4-VCO-4 koppeling
Doorlaat
DN A B C E F G K L M P U/di Gewicht (kg)
11
1 305 273 32 228 160 SW /16” 145 290 165 120 1,1 10
11
2 305 273 32 310 160 SW /16” 145 372 165 120 1,8 11
Monstername
Analyse/
4 315 283 32 435 220 SW 11/16” 175 497 195 150 3,5 15
Alle maten in mm
Componenten
Registratie/
Promass 80/83A Standaarduitvoering

Coriolis massaflowmeter. Procesaansluiting Cajun 4-VCO-4. IP67 met opgebouwde transmitter. Met display en bediening.
doorlaat DN meetbereik kg/h Promass 80A Promass 83A
1/40 0…1 20 4 € 5655,00 € 6755,00
2/40 0…5 100 20 € 5655,00 € 6755,00
E-Direct
4/40 0…22,5 450 90 € 5875,00 € 6960,00

Theorie
147
Solutions
Services/
Promass S meetbuis
Massameter voor de voedingsmiddelen industrie voor het meten
van massa en dichtheid in vloeistoffen en gassen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Enkele licht gebogen Toepassing Betrouwbare meettechniek

buis, voor sanitaire Nagenoeg onbeperkt toepasbaar voor • veiligheidscompartiment om de
toepassingen massa- en/of volumemetingen in meetbuizen
• Zeer bestendig tegen homogene vloeistoffen en gassen. • hoge EMC ongevoeligheid
temperatuur sprongen Opnemer specifiek ontwikkeld voor de • functiebewaking, diagnosefunctie met
(CIP/SIP) voedingsmiddelen industrie alarmering
• Zeer goed reinigbaar
Monstername
Analyse/

compacte bouwvorm
Technische specificaties sensoren (standaard) • robuuste, stootbestendige behuizing;
Promass S zuur en loogbestendig
doorlaat : DN8, 15, 25, 40, 50, • beschermklasse IP67 voor compacte en
materiaal meetbuizen : RVS 1.4539 (304L) 0,8µm separate uitvoering
Componenten
Registratie/
materiaalsteunbuis : RVS 1.4301 II3G

procesaansluiting : RVS flens of sanitaire koppeling • Voor voedingsmiddelentoepassing met 3A
temperatuurbereik : -50...+150 °C en EHEDG certificaat
Massaflow Gas 0.5
Volumeflow Vloeistof 0.3%1 , 0.25%2
E-Direct
1 Promass 80
2 Promass 83
Theorie
148
Services/
Solutions
Promass S meetbuis
Niveau
Afmetingen Promass S
Druk
Flow
Temperatuur
8 388 280 108 95 336 4x14 17.0 65 17.3 8.31 13
15 388 280 108 95 440 4x14 20.0 65 17.3 12.00 15
Monstername
Analyse/
25 401 280 121 115 580 4x14 19.0 85 28.5 17.60 21
40 477 304 173 150 794 4x14 21.0 110 43.1 26.00 43
50 556 315 241 165 1071 4x14 25.0 125 54.5 40.50 80
Alle maten in mm
Componenten
Promass 80/83S Standaarduitvoering
Registratie/
Coriolis massaflowmeter. Flenzen volgens EN 1092-1. IP67 met opgebouwde transmitter. Met display en
bediening.
Doorlaat DN Meetbereik kg/h Promass 80S Promass 83S
8/40 0…100 2000 400 € 6030,00 € 7090,00
15/40 0…300 6500 1300 € 6320,00 € 7285,00
25/40 0…1000 18000 3600 € 6775,00 € 7845,00
40/40 0…2000 45000 9000 € 7315,00 € 8375,00
E-Direct
50/40 0…4000 70000 15000 € 8170,00 € 9235,00

Theorie
149
Solutions
Services/
Promass P meetbuis
Massameter voor de farmaceutische industrie voor het meten
van massa en dichtheid in vloeistoffen en gassen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Enkele licht gebogen Toepassing Betrouwbare meettechniek

buis, voor farmaceutische Nagenoeg onbeperkt toepasbaar voor • veiligheidscompartiment om de
toepassingen massa- en/of volumemetingen in homogene meetbuizen
• Zeer bestendig tegen vloeistoffen en gassen. • hoge EMC ongevoeligheid
temperatuur sprongen Opnemer specifiek ontwikkeld voor de • functiebewaking, diagnosefunctie met
(CIP/SIP) farmaceutische industrie inclusief alle alarmering
• Zeer goed reinigbaar benodigde certificeringen (ASME BPE, EN
Monstername
10204, MTR, 3A, EHEDG etc) Breed toepassingsgebied

Analyse/

compacte bouwvorm
Promass P en loogbestendig
doorlaat : DN8, 15, 25, 40, 50, • beschermklasse IP67 voor compacte en
materiaal meetbuizen : RVS 1.4435 (316L) 0,76µm of 0.35 µm separate uitvoering
Componenten
Registratie/
Materiaal steunbuis : RVS 1.4301 II3G

procesaansluiting : RVS flens, sanitaire of aseptische koppeling • Voor farma toepassing met ASME BPE,
temperatuurbereik : -50...+150 °C 3A en EHEDG certificaat
Massaflow Gas 0.5
Volumeflow Vloeistof 0.3%1 , 0.25%2
E-Direct
1 Promass 80
2 Promass 83
Theorie
150
Services/
Solutions
Promass P meetbuis
Niveau
Afmetingen Promass P
Druk
Flow
Temperatuur
8 388 280 108 95 336 4x14 17.0 65 17.3 8.31 13
15 388 280 108 95 440 4x14 20.0 65 17.3 12.00 15
Monstername
Analyse/
25 401 280 121 115 580 4x14 19.0 85 28.5 17.60 21
40 477 304 173 150 794 4x14 21.0 110 43.1 26.00 43
50 556 315 241 165 1071 4x14 25.0 125 54.5 40.50 80
Alle maten in mm
Componenten
Promass 80/83P Standaarduitvoering
Registratie/
Coriolis massaflowmeter. Flenzen volgens EN 1092-1. IP67 met opgebouwde transmitter. Met display en drukknop
bediening.
Doorlaat DN Meetbereik kg/h Promass 80P Promass 83P
8/40 0…100 2000 400 € 6760,00 € 7825,00
15/40 0…300 6500 1300 € 7075,00 € 8140,00
25/40 0…1000 18000 3600 € 7585,00 € 8645,00
40/40 0…2000 45000 9000 € 8170,00 € 9235,00
E-Direct
50/40 0…4000 70000 15000 € 9110,00 € 10170,00

Theorie
151
Solutions
Services/
Promass I meetbuis
Coriolis massaflowmeter met rechte buis voor het meten van
massa, dichtheid en viscositeit.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Rechte enkele buis, voor Toepassing Betrouwbare meettechniek

minimale drukval Nagenoeg onbeperkt toepasbaar voor • veiligheidscompartiment om de
• Voldoet aan alle sanitaire massa- en/of volumemetingen in meetbuizen
eisen. homogene vloeistoffen en gassen. • hoge EMC ongevoeligheid
• Tevens geschikt voor het Opnemer is in alle standen zelflegend, in de • functiebewaking, diagnosefunctie met
meten van viscositeit Full Bore (FB) uitvoering geen drukval over alarmering
de meter. Leverbaar met een breed scala aan
Monstername
procesaansluitingen. Breed toepassingsgebied

Analyse/

compacte bouwvorm
Promass I
• robuuste, stootbestendige behuizing;

doorlaat : DN8, 15, 15FB, 25, 25FB, 40, 40FB, 50, 50FB, 80
zuur en loogbestendig
materiaal meetbuizen : Titaan Grade 9
• beschermklasse IP67 voor compacte en
materiaal afdichting : n.v.t., geheel gelast
separate uitvoering
Componenten
Registratie/
materiaalsteunbuis : RVS 1.4301, DN80 RVS 1.4313

• Explosieveiligheid volgens ATEX II2G en
procesaansluiting : RVS flens of sanitaire aansluiting
II3G
• Voor voedingsmiddelentoepassing met
3A en EHEDG certificaat
Massaflow Gas 0.5%
E-Direct
1 Promass 80
2 Promass 83
Theorie
152
Services/
Solutions
Promass I meetbuis
Niveau
Afmetingen Promass I
Druk
Flow
8 351 291 59 95 402 4x14 20 65 17,30 8,55 12
Temperatuur
15 350 291 59 95 438 4x14 20 65 17,30 11,38 15
15 FB 350 291 59 95 572 4x14 19 65 17,07 17,07 20
25 350 291 59 115 578 4x14 23 85 28,50 17,07 20
25 FB 377 305 72 115 700 4x14 22 85 25,60 25,60 41
40 377 305 72 150 708 4x18 26 110 43,10 25,60 41
40 FB 406 320 86 150 819 4x18 24 110 35,62 35,62 67
50 406 320 86 165 827 4x18 28 125 54,50 35,62 67
Monstername
50FB 458,1 349 110 165 1210 4x18 40 125 54,80 54,80 120
Analyse/
80 458,1 349 110 300 1210 8x18 37 160 82,50 54,80 124
Alle maten in mm
FB= volledig vrije doorlaat
Promass 80/83I Standaarduitvoering

doorlaat DN meetbereik kg/h Promass 80I Promass 83I Componenten
Registratie/
8/40 0…100 2000 400 € 6900,00 € 7935,00

15/40 0…300 6500 1300 € 7230,00 € 8265,00
15/40* 0…1000 18000 3600 € 7755,00 € 8780,00
25/40 0…1000 18000 3600 € 7755,00 € 8780,00
25/40* 0…2000 45000 9000 € 8365,00 € 9400,00
40/40 0…2000 45000 9000 € 8365,00 € 9400,00
40/40* 0…4000 70000 15000 € 9350,00 € 10375,00
50/40 0…4000 70000 15000 € 9350,00 € 10375,00
50/40* 0…9000 180000 36000 € 12975,00 € 13975,00
E-Direct
80/40 0…9000 180000 36000 € 12975,00 € 13975,00

* “Full bore” versie van de Promass I

Theorie
153
Solutions
Services/
Promass M meetbuis
Coriolis massaflowmeter voor vloeistoffen en gassen.
Dubbele rechte buis voor het meten van massaflow en dichtheid
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Dubbele rechte buis, voor Toepassing Betrouwbare meettechniek

hoge druktoepassingen Nagenoeg onbeperkt toepasbaar voor • veiligheidscompartiment om de
• Zeer corrosie bestendig massa- en/of volumemetingen in homogene meetbuizen
• Secondary containment > vloeistoffen en gassen. • hoge EMC ongevoeligheid
100 Bar Opnemer specifiek voor toepassingen met • functiebewaking, diagnosefunctie met
een hoge tot zeer hoge procesdruk alarmering
Monstername
Analyse/

compacte bouwvorm
Promass M en loogbestendig
doorlaat : DN8, 15, 25, 40, 50, 80 • beschermklasse IP67 voor compacte en
materiaal meetbuizen : Titaan grade 9, DN80 Titaan grade 2 separate uitvoering
materiaal afdichting : Viton O-ring • Explosieveiligheid volgens ATEX II2G en
Componenten
Registratie/
Materiaal steunbuis : Staal vernikkeld II3G

procesaansluiting : RVS flens
Massaflow Gas 0.5%
E-Direct
1 Promass 80
2 Promass 83
Theorie
154
Services/
Solutions
Promass M meetbuis
Niveau
Afmetingen Promass M
Druk
Flow
Temperatuur
8 301 266 35 95 370 4x14 16 65 17,3 5,53 11
15 305 268 37 95 404 4x14 16 65 17,3 8,55 12
25 312 272 40 115 440 4x14 18 85 28,5 11,38 15
Monstername
40 332 283 49 150 550 4x18 18 110 43,1 17,07 24
Analyse/
50 351 293 58 165 715 4x18 20 125 54,5 25,60 41
80 385 309 76 200 840 8x18 24 160 82,5 38,46 67
Alle maten in mm
Componenten
Registratie/
Promass 80 Standaarduitvoering
Coriolis massaflowmeter. Flenzen volgens EN 1092-1. IP67 met opgebouwde transmitter. Met display en drukknop bediening.
doorlaat DN meetbereik kg/h Promass 80M Promass 83M
8/40 0…100 2000 400 € 7085,00 € 8285,00
15/40 0…300 6500 1300 € 7425,00 € 8495,00
25/40 0…1000 18000 3600 € 7945,00 € 9015,00
40/40 0…2000 45000 9000 € 8565,00 € 9645,00
50/40 0…4000 70000 15000 € 9555,00 € 10625,00
E-Direct
80/40 0…9000 180000 36000 € 13715,00 € 14775,00

Theorie
155
Solutions
Services/
Dosimass
Coriolis massaflowmeter voor afvul- en doseertoepassingen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Trillingsongevoelig De Dosimass is een volledig nieuw concept De instelling van de elektronica gebeurt
• Geringe afmetingen, voor toepassing in afvul- en doseerinstal- m.b.v. het gratis softwarepakket FieldCon.
54 mm breed laties. Hierdoor zijn bijna alle applicatie mogelijkhe-
• Hoge reproduceerbaarheid De elektrische aansluiting is uitgevoerd den realiseerbaar.
bij korte afvultijden met een waterdichte stekeraansluiting. De
• 3A conform mechanische aansluiting geeft een grote Toepassingen
keuzevrijheid met aanlaskoppelingen, De Dosimass is bijzonder geschikt als
Monstername
draadaansluitingen of voedingsmiddelen- afvulmeter, waarbij vooral de hoge reprodu-

Analyse/
koppelingen zoals Triclamp en DIN- 11851. ceerbaarheid een grote rol speelt. De hoge
Op aanvraag zijn ook specifieke uitvoeringen nauwkeurigheid maakt tevens toepassing in
mogelijk. doseerinstallaties mogelijk. Ook meting van
zeer sterk fluctuerende flows, zoals na zui-
gerpompen.
Technische specificaties De Dosimass is o.a. toepasbaar in:

• voedingsmiddelen zoals zuivelproducten,
Componenten
meetbereik : 0...10 (12,5) m/s

Registratie/
impulsuitgang : open collector (passief). galvanisch gescheiden. mosterd, yoghurt, sauzen en ketchup,
statusuitgang : open collector (passief) • huishoudelijke produkten zoals
voeding : 24 V DC, 20...30 V DC, vloeibare zeep, body lotion, shampoo en
beschermingsklasse : IP67 reinigingsmiddelen,
materiaal behuizing : RVS 1.4308/1.4301 • chemicaliën,
• pharmaceutische vloeistoffen.
materiaal meetbuis : RVS 1.4539/904L
drukbereik : max. 40 bar
reproduceerbaarheid : +/-
0,2 % standaard deviatie bij afvultijden > 0,75 sec.
E-Direct
+/- 0,1 % standaard deviatie bij afvultijden >1,5 sec.
+/-
0,05 % standaard deviatie bij afvultijden van >3 sec.
nauwkeurigheid : +/- 0,15% MW (1…4 m/sec.)
procesaansluiting : zie koppelingsets
aansluitkabel : Lumberg plug (RSE8, M12x1)
Theorie
156
Services/
Solutions
Dosimass
Niveau
Installatierichtlijnen 1
Druk
3
Bij voorkeur de Dosimass in verticale positie en stromingsrichting 1 = toevoer, 2 = sensor, 3 = orifice of restrictie, 4 = klep, 5 = batching vat
naar boven inbouwen.
Flow
Bij vertikale inbouw en de stromingsrichting naar beneden Dosimass DN 8 15 25
dient enige tegendruk van bijvoorbeeld een afsluiter of restrictie
aanwezig te zijn. Dit om te garanderen dat de meetbuis volledig
gevuld blijft. Ø Orifice of restrictie 6 mm 10 mm 14 mm
A B
2 2
3 RSE8
Elektrische aansluitingen A B 3 Plugtype Lumberg RSE8, M12x1
Temperatuur
2 1 1 2 1 (+), voeding 24 VDC (20…30 VDC,
4
3 RSE8 3 max. 6W)
4
8 8 4 (-), voeding 24 VDC (20…30 VDC,
1 1
max. 6W)
4 4
5 (+), impuls, status uitgang (max. 30V)
A 5 7 8 8 7 5
6 (-), impulsuitgang (max. 100 mA)
A 5 6 7 7 6
5
7 (-), statusuitgang (max. 100 mA)
6 6
2 Service interface
B 3 Service interface
8 Service interface
B
5 5
5
RSE4
RSE4
5
Monstername
Analyse/
6 1 1 6
6 1 1 6
Afmetingen 4 4
Alle maten in mm. 4 4

G
U
54 146
Componenten
Registratie/
B
A
C
di
+1.5
54 –2.0
L
E-Direct
Melkkoppeling DIN 11851: 1.4404/316L

DN (mm) A B C G L U D1
8 253 160 93 Rd34x1/8” 229 16 5,35
15 267 162 105 Rd34x1/8” 273 16 8,30
25 273 167 106 Rd52x1/6” 324 26 12,00
Theorie
157
Solutions
Services/
Dosimass
Niveau
Afmetingen
Alle maten in mm.
G
U
54 146
Druk
B
A
C
di
54 +1.5
–2.0
L
Flow
½” Tri-Clamp: 1.4404/316L
DN (mm) Clamp A B C G L U D1
8 ½” 253 160 93 25,0 229 9,5 5,35
15 ½” 267 167 105 25,0 273 9,5 8,30
¾” Tri-Clamp: 1.4404/316L
Temperatuur
8 ¾” 253 160 93 25,0 229 16,0 5,35
15 ¾” 267 167 105 25,0 273 16,0 8,30
1” Tri-Clamp: 1.4404/316L
8 1” 253 160 93 50,4 229 22,1 5,35
15 1” 267 162 105 50,4 273 22,1 8,30
Monstername
25 1” 273 167 106 50,4 324 22,1 12,00

Analyse/
U
G
54 146
Componenten
Registratie/
B
A
C
di
54 +1. 5
–2.0
L
Koppeling DIN 11864-1 Form A: 1.4404 / 316L

E-Direct
8 253 160 93 Rd28x1/8” 229 10 5,35
15 267 162 105 Rd34x1/8” 273 16 8,30
25 273 167 106 Rd52x1/6” 324 26 12,00
Theorie
158
Services/
Solutions
Dosimass
Niveau
Afmetingen
Alle maten in mm.
G
U
54
146
Druk
B
A
C
di
54
+1.5
–2.0
L
Flow
Koppeling ISO 2853: 1.4404/316L
8 253 160 93 37,13 229 22,6 5,35
15 267 162 105 37,13 273 22,6 8,30
25 273 167 106 37,13 324 22,6 12,00
Temperatuur
G
U
54
146
B
A
C
Monstername
Analyse/
di
54
+1.5
–2.0
L
Koppeling SMS 1145: 1.4404/316L

8 253 160 93 Rd 40x1/6” 229 22,5 5,35
15 267 162 105 Rd 40x1/6” 273 22,5 8,30
25 273 167 106 Rd 40x1/6” 324 22,5 12,00 Componenten
Registratie/
Dosimass
Coriolis massaflowmeter. IP67, met ingebouwde transmitter. Zonder display, instellingen m.b.v. gratis FieldCon software.
Uitgang: impulsen/frequentie en statusuitgang. Voeding 20…30 VDC
Doorlaat Meetbereik ½” ¾” 1” DIN DIN ISO SMS
DN min. max. Tri-Clamp Tri-Clamp Tri-clamp 11851 11864- 2853 1145
kg/hr kg/hr Form A
8 100 2000 € 4895,00 € 4895,00 € 4895,00 € 4895,00 € 5055,00 € 4895,00 € 4895,00
15 325 6500 €5165,00 € 5165,00 € 5165,00 € 5165,00 € 5320,00 € 5165,00 € 5165,00
E-Direct
25 900 18000 - - € 6505,00 € 5605,00 € 5785,00 € 5605,00 € 5605,00
Theorie
159
Solutions
Services/
Prosonic Flow 91W

Ultrasone flowmeter voor heet en koud water.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Contactloze flowmeting Toepassingsgebied Voordelen

• Specifiek geschikt voor De Prosonic flowmeter werkt op het • Contactloze flowmeting: eenvoudige
koud en heet water principe van looptijdverschilmeting. De montage zonder proces onderbreking
• RVS-sensoren, IP67(68) flowmeter wordt aan de buitenzijde van • RVS-sensoren, beschermklasse IP67/68
• Snelle inbedrijfname met een leiding gemonteerd. Het openen of het • ook bijzonder geschikt voor tijdelijke
Quick Setup menu onderbreken van het proces voor installatie plaatsing
of inbedrijfname is niet noodzakelijk
Monstername
Economische montage
Analyse/
• Geen onderbreking van de leiding

Technische specificaties Clamp-on sensoren • Geen onderbreking van het proces
sensor : Type W
• Uitermate geschikt voor montage
doorlaat : DN50…300
achteraf
DN100…4000
• Snelle en nauwkeurige montage m.b.v.
beschermklasse : IP67 (68)
liniaal voor sensor afstand
temperatuurbereik : -20…+80°C
• Sensoren uit RVS met veerdruk
mechanisme voor robuuste koppeling
Componenten
0…+130°C
Registratie/
• Menu gestuurde bediening van alle

Technische specificaties transmitter (standaard) parameters
transmitter : Prosonic Flow 91
meetbereik : 0 - 15 m/s, vrij programmeerbaar
stroomuitgang : actief, 0/4…20 mA, max. 700 Ω, HART® min.250Ω
impuls/status uitgang : open collector (passief), Umax. 30 VDC,
Imax. 250 mA, impulsuitgang: max. 100 Hz of
statusuitgang instelbaar voor foutmelding, niet
gevulde meetbuis, stromingsrichting of grenswaarde
E-Direct
bediening : druktoetsen
voeding : 80…250 V/50…60 Hz of
20…28 VAC/50…60 Hz en 11…40 VDC
beschermingsklasse : IP67 (IP86 optie)
elektronica behuizing : epoxy gecoat koperarm aluminium
Theorie
160
Services/
Solutions
Prosonic Flow 91W
Niveau
Montagepositie
Er zijn drie montagemogelijkheden voor de ultrasone
sensoren op de leiding:
1. spanbanden voor DN 50…200
3. klantspecifieke montage d.m.v. gelaste bouten i.p.v.
spanbanden
Druk
Niet
aanbevolen
montageplaats
Flow
Verticaal montagepositie Montageplaats
Dit is de aanbevolen montage met de stroming naar boven Luchtbellen of gasinsluitingen kunnen tot verhoogde
waardoor eventueel vaste bestanddelen naar beneden foutindicaties leiden. Daarom moeten de volgende monta-
zinken. De leiding kan volledig leeg gemaakt worden en geplaatsen vermeden worden:
vervuiling zal niet op de binnenwand (op de plaats van de • op het hoogste punt van een leiding
sensoren) kunnen aangroeien. • in de nabijheid van een vrije uitloop in een daalleiding.
15 x DN 5 x DN
Temperatuur
40 x DN 120 ° 120 °
20 x DN
Niet
aanbevolen
Monstername
Aanbevolen montageplaats
Analyse/
montageplaats
18 x DN
Aan-/uitlooplengtes
In- en uitlooplengtes Horizontaal montagepositie
Om een ongestoord stromingsprofiel te garanderen moeten De sensoren zo mogelijk niet geheel boven of onder de
de sensoren het liefst voor bochten, restricties en ventielen leiding monteren maar in het zijdelingse gebied zoals op de
ingebouwd worden of op een bepaalde minimale lengte tekening hiernaast is aangegeven. Hierdoor kunnen even-
afstand hiervan pas gemonteerd worden. Op de tekening tuele gasbellen bovenin of sediment onder in de leiding de
hiernaast worden deze waarden aangegeven als vermenig- meting niet beïnvloeden.
vuldigingsfactor van de leidingdiameter.
Componenten
Registratie/
Sensoren
Restrictie
E-Direct
Afsluiter
Aanbrengen van de koppelpasta
Koppelpasta
Om de akoestische koppeling tussen sensor en leiding
te garanderen moet een koppelmedium toegepast
worden. Door de veerdruk constructie is een duur-
Montage in een zakleiding zame acoustische koppeling gegarandeerd.
Theorie
161
Solutions
Services/
Prosonic Flow 91W
Niveau
a doorzichtig deksel
b voedingskabel
c aardklem voor netaarde e b
d connector voor voeding e b e b
Druk
e signaalkabel
f aardklem voor afscherming signaalkabel
g connector voor signaalkabel f c
a
h service connector g d
i aardklem voor potentiaal vereffening i
24 25 26 27 1 2
h + – + – L1 N
(L+) (L-)
Flow
Temperatuur
Aansluitingen Prosonic Flow 91

in-/uitgangen klemmen klemmen
bestelcode 24 – 25 26 - 27
91WA1-xxxxxxxxxxxA impuls / status uitgang mA uitgang met HART®
Monstername
Analyse/
Afmetingen
Componenten
Registratie/
185 Ø 75
0.5
872
a
Es c
- + E
58
ØØ58
145
E-Direct
56
62 b 111 mm
mm
Theorie
162
Services/
Solutions
Prosonic Flow 91W
Niveau
Afmetingen
~150 190 Ø 129
11 3 178
Druk
Es c
- +
150
E
200
Ø 8.6 (M8)
= =
52
52
50
Flow
80
80
100
100
mm
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
Prosonic Flow 91WA1 Standaarduitvoering prijsindicatie

Ultrasone flowmeter voor heet en koud water toepassingen. 1-kanaals Clamp-on uitvoering. Voor
leidingen van DN100…4000. Inclusief montageset, sensoren (-20...+80˚C) en 5 m sensorkabels.
Met display en drukknop bediening.
E-Direct
Uitgangen: mA HART® en impuls/status. Voeding 85…250 VAC

Andere uitvoeringen tegen meer/minderprijs € 2725,00

Theorie
163
Solutions
Services/
Prosonic flow 93
Ultrasone flowmeter voor vloeistoffen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Contactloze flowmeting: Toepassingsgebied Voordelen

eenvoudige montage zon- De Prosonic Flow flowmeter werkt volgens • Contactloze flowmeting, ook voor
der procesonderbreking het principe van looptijdverschilmeting. De corrosieve media
• Toepasbaar voor agressieve flowmeter wordt aan de buitenzijde van een • Geen beperkingen t.a.v. de druktrap
media, hoge drukken en leiding gemonteerd. • Tijdelijke plaatsing mogelijk
hygiënische-eisen
Economische montage
Monstername
• Geen onderbreking van de leiding

Analyse/
• Geen onderbreking van het proces

• Uitermate geschikt voor montage
achteraf
• snelle en nauwkeurige montage m.b.v.
afstand lineaal
• Sensoren uit RVS met veerdru
Technische specificaties mechanisme voor robuuste koppeling
Prosonic Flow 93 W Prosonic Flow 93 P • Menugestuurde bediening van alle
Componenten
Registratie/
doorlaat DN50…300, DN15…100, DN500…4000 parameters

beschermklasse IP67 IP68 • 4-regelige verlichte aanwijzing
• Op afstand via HART®-interface te
temperatuurbereik -20…+80 °C -40…+80 °C, 0…+170 °C
bedienen
Prosonic Flow 93
meetbereik 0 - 15 m/s, vrij programmeerbaar
stroomuitgang actief, 0/4…20 mA, HART® of passief, 4…20 mA,
impulsuitgang open collector (passief), frequentie: 2…10 kHz,
actief, 24 VDC
E-Direct
interface PROFIBUS PA/DP of FF
statusuitgang relais (doseercontact), vrij instelbaar
statusingang instelbaar voor reset of onderdrukking meetsignaal
voeding 85…260 VAC, 20…55 VAC, 16…62 VDC
beschermingsklasse IP67
Theorie
164
Services/
Solutions
Prosonic flow 93
Niveau
Installatierichtlijnen Montagepositie
Er zijn drie montagemogelijkheden voor de ultrasone
sensoren op de leiding:
3. klantspecifieke montage d.m.v. gelaste bouten i.p.v.
spanbanden
Druk
Niet
aanbevolen
montageplaats
Flow
Verticaal montagepositie Montageplaats
Dit is de aanbevolen montage met de stroming naar boven Luchtbellen of gasinsluitingen kunnen tot verhoogde
waardoor eventueel vaste bestanddelen naar beneden foutindicaties leiden. Daarom moeten de volgende monta-
zinken. De leiding kan volledig leeg gemaakt worden en geplaatsen vermeden worden:
vervuiling zal niet op de binnenwand (op de plaats van de • op het hoogste punt van een leiding
sensoren) kunnen aangroeien. • in de nabijheid van een vrije uitloop in een daalleiding.
15 x DN 5 x DN
Temperatuur
40 x DN 120 ° 120 °
20 x DN
Niet
aanbevolen
Monstername
Aanbevolen montageplaats
Analyse/
montageplaats
18 x DN
Aan-/uitlooplengtes
In- en uitlooplengtes Horizontaal montagepositie
Om een ongestoord stromingsprofiel te garanderen moeten De sensoren zo mogelijk niet geheel boven of onder de
de sensoren het liefst voor bochten, restricties en ventielen leiding monteren maar in het zijdelingse gebied zoals op de
ingebouwd worden of op een bepaalde minimale lengte tekening hiernaast is aangegeven. Hierdoor kunnen even-
afstand hiervan pas gemonteerd worden. Op de tekening tuele gasbellen bovenin of sediment onder in de leiding de
hiernaast worden deze waarden aangegeven als vermenig- meting niet beïnvloeden.
vuldigingsfactor van de leidingdiameter.
Componenten
Registratie/
Sensoren
Restrictie
E-Direct
Afsluiter
Aanbrengen van de koppelpasta
Koppelpasta
Om de akoestische koppeling tussen sensor en leiding
te garanderen moet een koppelmedium toegepast
worden. Door de veerdruk constructie is een duur-
Montage in een zakleiding zame acoustische koppeling gegarandeerd.
Theorie
165
Solutions
Services/
Prosonic flow 93
Niveau
Elektrische aansluiting N (L-)

L1 (L+)
a voedingskabel
klem 1: L1 voor AC, L+ voor DC + – + – + – + – e
1 2 20 2122 2324 25 26 27
Druk
b signaalkabel klemmen 20…27

signaalkabel
e service-adapter
f deksel aansluitruimte
f
Flow
a b a c b d
Afmetingen Wandbehuizing Afmetingen Sensoren (DN15...DN100)

Temperatuur
Monstername
Analyse/
Aansluitingen Prosonic Flow 93

Componenten

Registratie/
bestelcode 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27
93xxx-xxxxxxxxxxxA - - frequentie-uitgang mA-uitgang met
HART®
93xxx-xxxxxxxxxxxB relais relais frequentie-uitgang mA-uitgang met
HART®
E-Direct
93xxx-xxxxxxxxxxx2 relais mA-uitgang frequentie-uitgang mA-uitgang met

HART®
Theorie
166
Services/
Solutions
Prosonic flow 93
Niveau
Afmetingen Sensoren (DN50...DN4000)
Uitvoering voor Uitvoering voor

2 of 4 trajecten 1 of 3 trajecten
Druk
zie “Quick Set-up”
Sensorafstand
zie “Quick Set-up”

Sensorafstand
Flow
Leiding
buitendiameter
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Prosonic flow 93W Standaarduitvoering prijsindicatie
Componenten
Registratie/
Ultrasone flowmeter voor algemene toepassingen. 1 kanaals Clamp-on uitvoering. Voor leidingen van
DN50…4000. Inclusief installatieset en 5 m sensorkabels. Met display en “Touch Control” bediening.
Uitgangen: mA HART®‚ en impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC
Prosonic flow 93P Standaarduitvoering prijsindicatie

Ultrasone flowmeter voor chemie toepassingen. 1 kanaals Clamp-on uitvoering. Voor leidingen van
DN50…4000. Inclusief installatieset en 5 m sensorkabels. Met display en “Touch Control” bediening.
Uitgangen: mA HART® en impulsen/frequentie. Voeding 85…260 VAC
E-Direct

Theorie
167
Solutions
Services/
Prosonic 92F
Tweedraads ultrasone in-line flowmeter voor vloeistoffen
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Tweedraads aansluiting Toepassing De voordelen

• Zeer korte rechte lengte De Prosonic 92F is uitermate geschikt Zeer robuuste Ultrasone flowmeter door
voor de meter voor het meten van zowel geleide als niet gegoten opnemer behuizing
• Twee, drie of vierstraals geleidende vloeistoffen. In het bijzonder • Lage installatie kosten door tweedraads
uitvoering oliën en koolwaterstoffen. Specifiek voor het aansluiting.
meten van volumestromen waar niet direct • Alle sensoren zijn in één vlak gemonteerd
een massasignaal noodzakelijk is. waardoor de meter vrijwel onafhankelijk
Monstername
wordt van het flowprofiel

Analyse/
• Onderhoudsvrij, geen bewegende delen.

• Geen drukval
• Compacte of gescheiden uitvoering
Aansluitbaar op alle gebruikelijke

systemen:
Technische specificaties • HART®
• PROFIBUS PA
Componenten
doorlaat : DN25…DN150
Registratie/
meetbereik : 0…600 m3/h • Foundation Fieldbus
signaaluitgang : 4...20 mA met HART® Galvanisch gescheiden pulsuitgang
Optie voorzien van puls c.q. leverbaar (voor alarm, grenswaarde etc.).
Permanente zelfbewaking en diagnose van
statusuitgang, open collector, passief, PROFIBUS PA

elektronica en sensor.
FOUNDATION Fieldbus
Geen onderhoud, geen bewegende delen,
voeding : 12…35 VDC, 15…35V VDC (Exd), 12…30 VDC (Exi)

geen nul-punts drift.
materialen : RVS CF3M
afdichtingen : Geen/volledig gelast
E-Direct
temperatuurbereik : -40….+150 °C
drukbereiken : afhankelijk van uitvoering tot PN40/300 LBS
procesaansluiting : geflensd volgens EN 1092-1 (DIN 2501) of ANSI B16.5
max. meetfout : 0.5% o.r. + 0.01% FS
(Optie 0.3% o.r.+ 0.01% fs > DN50)
Theorie
168
Services/
Solutions
Prosonic 92F
Niveau
Prosonic Flow 92F metric units: According to EN 1092-1 (DIN 2501)
Pressure
DN d [mm] D [mm] H [mm] L [mm] X [mm] Weight [kg]
rating
25 PN 40 28.5 115.0 284.5 300 18 10
Druk
40 PN 40 43.1 150.0 287.0 315 18 12
50 PN 40 54.5 165.0 291.5 325 20 14
80 PN 40 82.5 200.0 310.5 390 24 24
PN 16 107.1 220.0 20 32
100 323.5 460
PN 40 107.1 235.0 24 35
PN 16 159.3 285.0 22 93
150 426.5 650
PN 40 159.3 300.0 28 100
Flow
Prosonic Flow 92F US units: According to ANSI B16.5
Weight
Size Pressure rating d [inch] D [inch] H [inch] L [inch] X [inch]
[lbs]
Temperatuur
Cl. 150 1.05 4.25 0.62 20
Schedule 40
Cl. 300 1.05 4.88 0.75 22
1” 11.20 11.81
Cl. 150 0.96 4.25 0.62 20
Schedule 80
Cl. 300 0.96 4.88 0.75 22
Cl. 150 1.61 5.00 0.69 24
Schedule 40
Cl. 300 1.61 6.12 0.81 29
1½” 11.30 12.40
Monstername
Cl. 150 1.50 5.00 0.69 24
Analyse/
Schedule 80
Cl. 300 1.50 6.12 0.81 29
Cl. 150 2.07 6.00 1.48 12.80 0.75 29
Schedule 40
Cl. 300 2.07 6.50 0.88 31
2”
Cl. 150 1.94 6.00 0.75 29
Schedule 80
Cl. 300 1.94 6.50 0.88 33
Cl. 150 3.07 7.50 12.22 15.35 0.94 53 Componenten
Schedule 40
Registratie/
Cl. 300 3.07 8.25 1.12 62

3”
Cl. 150 2.90 7.50 0.94 55
Schedule 80
Cl. 300 2.90 8.25 1.12 62
Cl. 150 4.03 9.00 12.97 18.11 0.96 79
Schedule 40
Cl. 300 4.03 10.00 1.25 97
4”
Cl. 150 3.82 9.00 0.96 79
Schedule 80
Cl. 300 3.82 10.00 1.25 97
E-Direct
Cl. 150 6.07 11.00 16.79 25.59 1.00 209

Schedule 40
Cl. 300 6.07 12.50 1.44 245
6”
Cl. 150 5.76 11.00 1.00 216
Schedule 80
Cl. 300 5.76 12.50 1.44 254
Theorie
169
Solutions
Services/
Prosonic 92F
Niveau
Afmetingen
161…181** 161…181**
A A 141…151** 141…151** B B 232 (226)*
149 * 149 * 161…181**
161…181**
121 121 105 105
A A 141…151**
141…151** B B
149 * 149 *
Druk
121 121 105 105
H
H
H – 42
H – 42 H – 42
H
H – 42
Flow
d X
d X
D L
D L * afm. tussen haakjes voor blinde uitvoering
d dC X X
161 (226)*
151 * 232
C D 151
D* L L
161
Temperatuur
S P ANNUNG
TE R
Prosonic 92F
UN V R IR S O U S Ö F F
HT O U TE
NS NE
IC PA S I
WAR NUNG
N
N
C C
ON
NE
AVERTISSEMENT
151 * 151 * HT O U
IC PA S
TE R
S P ANNUNG
UN V R IR S O U S Ö F F
WAR NUNG
TE
NS NE
I
WARNING 161 161 A = standaard en Ex i uitvoering
N
N
KE
ON
IT
NE
E
CU
B = gescheiden uitvoering, sensordeel

A LIV E
AVERTISSEMENT IN P T I
EX GH N C IR E R E
P L O T WH E H
S IV E AT MO S P
150 (163)*
H+7
C = Ex d uitvoering, elektronica behuizing

Esc
- + E
WARNING
KE
E IT
IN P T I A LIV E CU
EX GH N C IR E R E
P L O T WH E H
S IV E AT MO S P
Esc
- + E
H+7 H+7
S P ANNUNG S P ANNUNG Esc

TE R TE R
UN V R IR S O U S Ö F F UN V R IR S O U S Ö F F
HT O U TE
NS NE HT O U TE
NS NE - + E

IC PA S I IC PA S I
WAR NUNG WAR NUNG
N
N
N
N
ON
ON
NE
NE
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
345 (368)*
WARNING WARNING
KE KE
E IT E IT
IN P T I A LIV E CU IN P T I A LIV E CU
** afmeting afhankelijk van toegepaste

EX GH N C IR E R E EX GH N C IR E R E
P L O T WH E H P L O T WH E H
S IV E AT MO S P S IV E AT MO S P
H+7
kabelwartel
Esc Esc
- + E - + E
Ø 8.6 (M8)
195
100
Monstername
133
Analyse/
100
25
123
* afm. tussen haakjes voor Ex d uitvoering
Componenten
Registratie/
5 x DN 3 x DN 15 x DN 3 x DN
1 2
A B A B
3
4
40 x DN 3 x DN
E-Direct
5 x DN 3 x DN
A B A B
Theorie
170
Services/
Solutions
Prosonic 92F
Niveau
Elektrische aansluiting B D
Druk
Elektrische aansluiting Prosonic 92F + - + - + - + -
A HART®: voeding en signaal
PROFIBUS PA: 1 = PA+, 2 = PA-

1 2 3 4 1 2 3 4
Foundation Fieldbus: 1 = FF+, 2 = FF-
B Optionele impulsuitgang
Ook configureerbaar als statusuitgang (niet voor
PROFIBUS en Foundation Fieldbus)
C Aardaansluiting
C C
D Bedrading voor PFM
Flow
Inbouw in geïsoleerde leidingen
Temperatuur
Prosonic 92F
i.v.m warmteafvoer elektrodekop naar beneden

monteren
max. 20
max. 20
Monstername
Analyse/
Prosonic 92F standaarduitvoering Componenten
Geflensde Ultrasone flowmeter. Temperatuurbereik -40...+150 °C. Met
Registratie/
elektronica, display en bediening direct op de sensor. Uitgang: 4...20 mA HART®.

Voeding: 12...35 VDC. Andere uitvoering tegen meer/minderprijs
doorlaat/druktrap meetbereik max Prijsindicatie

25/40 0..18 m3/h € 3455,00
40/40 0..42 m3/h € 3655,00
50/40 0..66 m3/h € 3875,00
80/40 0..180 m3/h € 4735,00
100/16 0..282 m3/h € 6035,00
E-Direct
150/16 0..600 m3/h € 7360,00

Theorie
171
Solutions
Services/
Deltatop
Complete flowmetingen met meetflens of pitotbuis en
verschildruk opnemers.
Niveau
Druk
Deltatop meetflens Deltatop pitot

Flow
Temperatuur
• Bespaar tijd en geld door Toepassingen mechanische constructie van de delen die
een compleet meetsy- Flow of te wel debiet bepaling middels ver- in contact met het proces zijn is de meet-
steem te bestellen schildrukopnemers is de oudste methode om methode zeer robuust en geschikt voor de
• Leverbaar met protocollen te bepalen hoeveel gas of vloeistof er door meest extreme procesomstandigheden.
conform de PED, 3.1 etc. een pijp wordt getransporteerd. De meet-
• Vertrouwd concept methode is algemeen bekend en zeer wel Werkingsprincipe
ISO 5167-1/1A gestan- ingeburgerd in de procesindustrie. Door de Een obstructie in een pijp zal, afhankelijk
Monstername
daardiseerd van de vorm en grootte, een vooraf te bere-

Analyse/
kenen drukval veroorzaken in een stromend

medium. Deze drukval is kwadratisch t.o.v.
Technische specificaties van de werkelijke doorstroomhoeveelheid
doorlaten : DN10 tot DN12000 (ANSI ½” tot 4.000”) in de pijp. Door nu de wortel te trekken uit
meetbereik : afhankelijk van het soort primaire element en het gemeten signaal wordt de uiteindelijke
Beta-ratio (wordt door Endress+Hauser berekend) stroomhoeveelheid bepaald. Voor gassen
signaal uitgang : 4…20 mA HART®, PROFIBUS PA of en stoom dient men voor wisselende tem-
peraturen en drukken te compenseren als
Componenten
Foundation-Fieldbus
Registratie/
Ingesteld op een flowhoeveelheid b.v. m3/h, l/h, men in “kg” wil meten. De verrekening
kg/h, % etc. ervan geschied middels een flowcomputer of
voeding : 12…36 VDC direct in een PLC of DCS. De plaats waar de
obstructie, maar ook de druk- en tempera-
RFI bestendigheid : 30 V/m
tuuropnemer voor de dichtheidscompensa-
certificering : EEx-ia of EEx-d en conform PED (zie ook
tie wordt geplaatst, is zeer belangrijk voor de
verschildruksensor PMD75)
totaal nauwkeurigheid van de meting.
meetonzekerheid : afhankelijk van het gebruikte element en de
applicatie (ca 1% typisch)
maximale druk : PN 420 bar
E-Direct
maximale temperatuur : 1000 °C (afhankelijk van de configuratie)

materiaal proceszijde : meetelement RVS316(L), Inconel, koolstofstaal
andere het proces materialen op aanvraag
verschildrukopnemer : RVS316(L) Hastelloy andere materialen op
aanvraag
Theorie
172
Services/
Solutions
Deltatop
Niveau
Deltatop meetconfiguratie
meetflens meetflens in meettraject pitotbuis
Druk
DO62C DO61W DO65F DP62D
Flow
Temperatuur
Deltaset configuratie
Monstername
Analyse/
Componenten
DO6x
Registratie/
E-Direct
Theorie
173
Solutions
Services/
Flow Data Sheet

When ordering Deltatop or Deltaset
All fields marked * are minimum required information
General Data Order No. / Pos. ................................................... Order Code .................................................................
Tag No. ................................................... Customer .................................................................

Niveau
Fluid ❑ Steam *
❑ Liquid * ............................................................................
Entries for density and viscosity are required only if liquid is not clearly specified,
e.g. in case of mixtures and brand names. Customer datasheets may be attached.
Density * Viscosity *
........................................... ..................... ........................................... .....................
Unit * Unit *
❑ Gas *
Druk
............................................................................ rel. Humidity .......................................... % t.H.

(if available)
The following entries are required only if the gas is not clearly specified,
e.g. in case of mixtures and brand names. Customer datasheets may be attached.
* ❑ Operating conditions ❑ 101,325

Normal conditions
kPa abs / 0˚C
❑ 14,696
Standard conditions
psia / 59˚F
or ....................................... ..................
(if available) Temperature
Customer specific reference values
Density * Viscosity *
Flow
........................................... ..................... ........................................... .....................

Unit * Unit *
Compressibility factor .................. Isentropic exponent ......................

(no entry = 1) (nf available)
Flow Data Fields marked (a) will be used for the calculation of the primary element.
The correct selection of the pressure rating is the responsibility of the end user.
only for gases* ❑ Operating conditions ❑ Normal conditions ❑ Standard conditions

Temperatuur
Flow * .......................................... ............................................................ ......................

Min Max / Full scale value (a) * Unit *
Pressure *
❑ el. .......................................... ............................................................ ......................
❑ bs. Operating (a) * Max Unit *
Temperature * .......................................... ............................................................ ......................

Operating (a) * Max Unit *
Pipe dimensions * Di H
Monstername
.................... ..................... .................... .....................

Analyse/
Unit S S Unit
Di Di S S S H H W
.................... ..................... W W .................... .....................
Unit Unit
S
.................... .....................
❑ Pipe ❑ Rectangular duct

(only for pitot tubes)
Unit
Pipe material, only for primary elements with welding sockets/flanges

..................................................
The exact specification of the internal dimensions is absolutely necessary. The wall thickness is only necessary for pitot tubes.
Componenten
Nominal widths of DIN pipes DNxxx are not sufficient. Nominal widths of ANSI pipes including schedules according to ASME are sufficient.
Registratie/
Additional data for Orifices Additional data for Pitot Tubes

Optimisation criteria, optional, mark one box only Pipe / duct insulation thickness
.................. ...................
❑ Optimized by E+H opional, affects the length of the welding socket

Unit
❑ Maximum Turn Down (low bore ratio ß) Adjustment of the temperature transmitter (optional)
❑ Maximum Turn Down (low bore ratio ß)

optional: Maximum allowable pressure loss .............. ................. ......................... ......................... ..................
E-Direct
Unit 4mA 20mA Unit
❑ Fixed bore ratio or fixed dp

..................... .............. ................
Unit
Kijk ook op: www.applicator.com -> applicator sizing -> start applicator sizing online,
voor een nauwkeurige calculatie en een digitaal Flowdatasheet
Theorie
174
Services/
Solutions
Deltatop
Niveau
Deltatop
Compacte meetconfiguratie
Maximale procesdruk : PN 160
Druk
Proces temperatuur : -40…300°C
Certificaten : Conform PED, Ex en 3.1 certificaten op aanvraag leverbaar
Geheel bestaat uit: primaire opnemer, verschildrukopnemer en 3-weg kranenblok.
E.e.a wordt samengebouwd en ingeregeld geleverd.
Meetschijfconfiguratie prijsindicatie
DO62C
Gelaste meetflens conform DIN19205 en
ANSI19205(B) inclusief 3-weg kranenblok.
Flow
Materiaal: Staal of RVS
Exclusief de verschildruktransmitter PMD 75, zie hoofdstuk Druk € 815,00
Meetschijfconfiguratie in meettraject prijsindicatie

DO65F
RVS meetflens gelast in een meettraject.
Inclusief 3-weg kranenblok.
Temperatuur
Specifiek voor kleinere doorlaten vanaf DN10
Exclusief de verschildruktransmitter PMD 75, zie hoofdstuk Druk € 1670,00
Pitotbuisconfiguratie prijsindicatie
DP62D
RVS pitotbuis compleet met inlas deel en
voorzien van 3-weg kranenblok
Exclusief de verschikdruktransmitter PMD 75, zie hoofdstuk Druk € 1270,00
Monstername
Analyse/
Deltatop in gescheiden uitvoerting
Verschildruktransmitter wordt via meetleidingen met de opnemer verbonden.
Maximale procesdruk : PN 420
Proces temperatuur : -40…1000°C
Certificaten : Conform PED, EX en 3.1B certificaten op aanvraag leverbaar
De set bestaat uit: primaire opnemer, verschildrukopnemer PMD75, 3 of 5 weg kranenblok, 2 condensaat
vaten en 2 inblok- kranen. De delen worden los geleverd en dienen zelf te worden samengebouwd.
Componenten
Registratie/
Meetschijfconfiguratie prijsindicatie
DO62C+PMD75+DA63M+DA61V+DA61C € 2735,00
Meetschijfconfiguratie met ringkamer prijsindicatie

DO63C+PMD75+DA63M+DA61V+DA61C € 2725,00
Pitotbuisconfiguratie prijsindicatie
DP62D+PMD75+DA63M+DA62V+DA62C € 4285,00
E-Direct
Let op: om de verschildruktranmitter juist te kunnen inregelen dient u de procescondities volledig aan te geven op het formulier afgebeeld op voorgaande pagina of kijk op onze website.
Neem in het geval van twijfel contact op met ons op. Wij helpen u graag e.e.a samen te stellen.

Theorie
175
Solutions
Services/
Flowcomputer RMS621
Flowcomputer voor stoom- en warmteberekeningen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Tot 3 onafhankelijke Toepassingsgebied De RMS621 kan geleverd worden met een

berekeningen Energiebeheersing in gebouwen en industrie integraal of separaat bedienings display.
• Modulair opgebouwd Meerdere in- en uitgangen kunnen
• Configureerbaar met Omschrijving worden verkregen door het toevoegen van
de gratis ReadWin2000 De RMS621 kan tegelijkertijd voor maximaal 3 insteekkaarten.
software maximaal 3 verschillende applicaties Een informatief bedieningsdisplay is als
berekeningen uitvoeren. Twee aparte tellers optie leverbaar.
Monstername
zijn voor iedere applicatie beschikbaar,

Analyse/
waarvan één resetbaar. De berekeningen Eigenschappen

Hulp nodig bij de worden gedaan volgens IAPWS-IF97. • Berekening van de volgende applicaties:
De basisuitvoering heeft 2x mA/PFM/ - stoommassa
inbedrijfname? impuls ingangen, 2x temperatuuringangen, - stoom warmtehoeveelheid
Zie pagina 10 2x mA/impuls uitgangen, 1x relais - netto stoomhoeveelheid
(sluitcontact) en een RS232/485 interface. - stoom warmteverschil
- water warmtehoeveelheid
- water warmteverschil
Componenten
Registratie/
• Berekening van 3 verschillende

applicaties per eenheid
Technische specificaties • Meetkringvoeding voor alle aangesloten
transmitters
ingangen stroom : 0/4 – 20 mA, ompoling beveiligd
• Real time clock
PFM : 0,25 tot 12,5 kHz
• Databeveiliging bij spannings-
impulsen : 0,5 tot 12,5 kHz
onderbreking
temperatuur : Pt100/500/1000 (3- of 4-draads) of 4 – 20 mA
• Logboek functie voor foutmeldingen
uitgangen stroom : 0/4 – 20 mA, ompoling beveiligd
• In/uitgangen vrij toewijsbaar per
impulsen : 0,5 tot 12,5 kHz applicatie
E-Direct
transmittervoeding : 24 VDC, max. 30 mA • Bediening en instelling via seriële

grenswaarde alarm : max. 250 VAC, 5A/30 VDC, 5A voeding interface en ReadWin2000 software
standaard interfaces : RS232, RS485 • Modulair uit te breiden met steekkaarten
standaard : 90…253 VAC • Beschikbare interfaces als optie: Mbus,
lage spanning : 18…36 VDC of 20…28 VAC Modbus, PROFIBUS en Ethernet
Theorie
176
Services/
Solutions
Flowcomputer RMS621
Niveau
Toepassingsvoorbeeld
T1 T1
Druk
Q Q p Q
p T T2 T2
Meting met Q, P en T Meting met Q, P en delta T Meting met Q, T en delta T
Aansluitingen PFM-, impulsen stroomingangen

Voeding
Ingan g 1 / 2 met passieve sensor Ingang 1 / 2 met aktieve sensor
I max = 20 mA I max = 20 mA =
Flow
R R
Impul s Impul s
90..253 VA C
+ PF M - PFM
+
PF M - 50/60 Hz
PFM
N/L- L/L+ 18...36 VDC,
20...28 VA C 50/60 Hz
Y 2-draads- 2-draads- Y
transmitter transmitter Relais (sluitcont act)
+ - 4-20 mA 4-20 mA + -
Relai s 1
53 52
82 81 10 11 83 81 110 11
Temperatuur
83 81 110 11 82 81 10 11
5 5 Transmittervoeding
I
-
91
24V 24V 92
+
Te mperatuuringangen Impuls- und S tromausgänge

Ingang 1 Ingang 2
+ - + - 131 132 133 134
+ + - + - + -
-
+ - + -
1 6 2 3 7 8 4
Monstername
5
Analyse/
Schnitt stelle RS 485
- 102 101
+ + -
+ RS 485 -
135 (5.32) 114 (4.49)
Afmetingen
Componenten
Registratie/
Endress+Hauser
RMS 621 Endress+Hauser
On
4
108 (4.25)
95 (3.74)
RMS621 prijsindicatie
Energiemanager RMS621 voor enkele berekening, 2x mA/PFM/impuls ingangen, 2x temperatuur ingangen,
E-Direct
2x mA/impuls uitgangen, 1x relais (sluitcontact), RS232/485 interface, display en voeding 230 VAC € 763,00

Theorie
177
Solutions
Services/
Universele Flowcomputer RMC621
Universele hoeveelheid- en energieberekening van

vloeistoffen, stoom en gassen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Drie verschillende Toepassingsgebied Kenmerken en voordelen

berekeningen gelijktijdig Overal waar hoeveelheden van vloeistof-, • Berekening van de media gassen, vloei-
mogelijk gas-, stoom- en energiehoeveelheden stoffen, stoom en water
• Configuratie en bediening gemeten en berekend worden aan de hand • Zeer nauwkeurige berekeningen van
via seriële interface en van parameters als flow, druk en tempera- soortelijke massa, enthalpie en compressi-
ReadWin2000 PC software tuur. Ook toepasbaar in explosiegevaarlijke biliteit op basis van vergelijkingen of van
• Intrinsiekveilige ingangen gebieden door intrinsiekveilige ingangscir- tabellen met specifieke materiaalgegevens
Monstername
en voeding cuits. De RMC621 kan geleverd worden • Standaard berekeningen; IAPWS-IF 97,
Analyse/
met een integraal of separaat bedienings SGERG88, AGA8, ISO 5167, gasvergelij-
display. kingen (SRK, RK) en tabellen
• Berekening naar normcondities
Hulp nodig bij de • Gelijktijdige berekening van max. 3 ver-
inbedrijfname? schillende inputs, ook met andere media
• Kan gebruikt worden met alle gebruike-
Zie pagina 10 lijke flowmeetsystemen
• Flowmeting met splitrange functie
Componenten
Registratie/
• Meetkringvoeding voor alle aangesloten

Technische specificaties transmitters en intrinsiekveilige ingangen
optie
ingangen : stroom, pulsen, PFM, RTD (optioneel intrinsiekveilig)
• Logboekfunctie voor foutmeldingen en
uitgangen : stroom, pulsen, schakelcontacten en
parameter wijzigingen met datum en tijd
transmittervoeding (optioneel intrinsiekveilig)
• Modulaire uitbreiding van de in- en uit-
aantal ingangen : 2x mA/PFM/puls (standaard uitvoering), max. 10*
gangen
2x Pt100/1000/500 (standaard uitvoering), max. 10*
• Groot informatief LC-display met ach-
aantal uitgangen : 2x mA/puls en 2x transmittervoeding (in standaard tergrondverlichting, kleurverandering bij
uitvoering), max. 8* event- of foutmelding
E-Direct
standaard interface : RS232, RS485 • Geschikt voor bidirectionele flow

voedingspanning : 90…253 VAC of 18..36 VDC/20..28 VAC • Uitgevoed met geïntegreerd of separaat
montage : op DIN-rail, remote display paneelmontage display
beschermingsklasse : IP20 (DIN-rail module), remote display IP65 • Beschikbare interfaces als optie: Mbus,
*afhankelijk van gekozen configuratie en uitbreidingmodules Modbus, Profibus en Ethernet.
Theorie
178
Services/
Solutions
Universele Flowcomputer RMC621
Niveau
114114
Afmetingen
135135
Endress+Hauser
Endress+Hauser
RMCRMC
621 621 Endress+Hauser
Endress+Hauser
On On
4 4
Druk
108
108
95
95
DIN-rail behuizing volgens EN 50 022-35, in mm
PFM, pulsen stroomingangen

Ingang 1/2 met passieve sensor Ingang 1/2 met actieve sensor Voedingsspanning
I max = 20 mA I max = 20 mA
=
Flow
De klemmen zijn intern
72(2.835)
overbrugd en kunnen
R R worden gebruikt als
Puls extra doorlusklemmen.
Puls
+ PFM - PFM
+
PFM -
PFM
90..253 VAC
50/60 Hz
Y 2-draad 2-draad Y N/L- L/L+ 18...36 VDC,
Transmitter Transmitter 20...28 VAC 50/60 Hz
4-20 mA 4-20 mA
+ - + -
144(5.7) Relais (NO contact)

43(1.69)
82 81 10 11 82 81 10 11 53 52 Relais 1
52(2.05)
83 81 110 11 83 81 110 11 143 142
153 152 Relais 1
Externe display en bedieningsunit voor paneelmontage, in mm 5
Temperatuur
5 Relais 2
in uitbereidingkaarten
als optie
24V 24V
Als optie: klembenaming van universele uitbereidingskaarten Transmittervoeding

I
-
91
Elektrische aansluitingen 182 181 112 111 182 181 112 111 92
+
Y
183 181 113 111 183 181 113 111
PFM, pulsen stroomingangen Temperatuuringangen Puls en stroomuitgang

Ingang 1/2 met passieve sensor Ingang 1/2 met actieve sensor Voedingsspanning Ingang 1 Ingang 2
I max = 20 mA I max = 20 mA + - + -
= 133 134
131 132
De klemmen zijn intern
overbrugd en kunnen
R R worden gebruikt als
Puls extra doorlusklemmen. + - + - - -
Puls + +
+ PFM - PFM
+
PFM -
PFM
Monstername
90..253 VAC + - + -
Analyse/
50/60 Hz 1 5 6 2 3 7 8 4
Y 2-draad 2-draad Y N/L- L/L+ 18...36 VDC,
Transmitter Transmitter 20...28 VAC 50/60 Hz 117 116 115 114* 121 120 119 118*
4-20 mA 4-20 mA
+ - + - RS 485 interfaces
*Als optie:
Relais (NO contact) klembenaming van
universele
+ - uitbereidingskaarten + - 102 101
82 81 10 11 82 81 10 11 53 52 Relais 1 104 103
83 81 110 11 83 81 110 11 143 142 Klem 1 en 5 moeten worden Klem 3 en 7 moeten worden
5 153 152 Relais 1 overbrugd als 3-draads overbrugd als 3-draads RS 485 -
5 Relais 2 aansluitingaansluiing wordt +
aansluitingaansluiing wordt.
in uitbereidingkaarten
als optie
24V
24 VDC
24V Als optie: Als optie:

+RxTx
-RxTx
Extern display en bedieiningseenheid Pulsuitgang (open collector)

GND
alleen beschikbaar in uitbereidingskaart

PE
Als optie: klembenaming van universele uitbereidingskaarten Transmittervoeding

I
- 1 2 3 4 5
91
182 181 112 111 182 181 112 111 92 Energiemanager

+
Y
Componenten
+
135
Registratie/
183 181 113 111 183 181 113 111
Display enbeieningseenheid 137
Temperatuuringangen Puls en stroomuitgang

Ingang 1 92 91 101 102 - 136
Ingang 2
+ 138
+ - -
GND
24 VDC
+RxTx
-RxTx
131 132 133 134
+ - + - + - + -
+ - + -
1 5 6 2 3 7 8 4
117 116 115 114* 121 120 119 118*
Flowcomputer *Als optie: RMC621

klembenaming van
RS 485 interfaces
prijsindicatie
universele
Standaard
+ - uitvoering,
uitbereidingskaarten
niet + Ex,
- (2 mA/puls/PFM
102 ingangen met transmittervoeding, 2 Pt100 ingangen,
101
1Klem
uitgangsrelais, 2 uitgangen mA/puls, berekeningen volgens IAPWS-IF97, SGERG, AGA8, SR, SRK),
104 103
1 en 5 moeten worden Klem 3 en 7 moeten worden
E-Direct
overbrugd als 3-draads overbrugd als 3-draads + RS 485 -

integraal display, voeding 230 VAC, RS232/485 € 1270,00
aansluitingaansluiing wordt aansluitingaansluiing wordt.

24 VDC
Als optie: Als optie:

+RxTx
-RxTx
Extern display en bedieiningseenheid Pulsuitgang (open collector)

GND
alleen beschikbaar in uitbereidingskaart

PE
1 2 3 4 5

Energiemanager
+
135
Log in met uw eigen account, meld u aan als gast of bel (035) 695 86 11 Display enbeieningseenheid 137
136
92 91 101 102 -
138
GND
24 VDC
+RxTx
-RxTx
Theorie
179
Theorie E-Direct Registratie/ Analyse/ Temperatuur Flow Druk Niveau Services/
Componenten Monstername Solutions
180
EENHEID DOSIMAG DOSIMASS PROMAG PROMAG PROMAG PROMASS PROMASS PROMASS PROMASS PROMASS PROMASS PROMASS PROWIRL PROSONIC PROSONIC DP FLOW
W P/S H A E F P/S I M H P/W F
volume via s.m. via s.m. via s.m. via s.m. via s.m. via s.m. via s.m.
massa via berekening
MEDIUM
Vloeistof geleidend
niet geleidend
Gas
Stoom verzadigd
oververhit
DOORLAAT
DN1
DN2
DN4
DN8
DN15
DN25
DN32
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
DN150
DN200
DN250
DN300
DN350
DN400
DN600
DN2000
> DN2000
DRUK
PN10…40
PN63
PN100
PN160
PN250
PN350
PN400
TEMPERATUUR
min -200 ºC
max -50 ºC
min -20 ºC
min -10 ºC
max 80 ºC hard rubber
max 100 ºC zachtrubber
max 120 ºC zachtrubber
max 130 ºC P.T.F.E.
max 150 ºC P.T.F.E.
max 180 ºC optie
max 200 ºC
max 260 ºC
max 400 ºC
> 400 ºC
= beschikbaar
Tabel flowmeter doorlaten/flowsnelheden
m/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DN m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h DN
1 0,002 0,004 0,006 0,008 0,010 0,012 0,014 0,016 0,018 0,020 1
2 0,011 0,023 0,034 0,045 0,057 0,068 0,079 0,090 0,102 0,113 2
4 0,045 0,090 0,136 0,181 0,226 0,271 0,317 0,362 0,407 0,452 4
8 0,181 0,362 0,543 0,723 0,904 1,085 1,266 1,447 1,628 1,809 8
15 0,636 1,272 1,908 2,543 3,179 3,815 4,451 5,087 5,723 6,359 15
25 1,766 3,533 5,299 7,065 8,831 10,60 12,36 14,13 15,90 17,66 25
32 2,894 5,788 8,681 11,58 14,47 17,36 20,26 23,15 26,04 28,94 32
40 4,522 9,043 13,56 18,09 22,61 27,13 31,65 36,17 40,69 45,22 40
50 7,065 14,13 21,20 28,26 35,33 42,39 49,46 56,52 63,59 70,65 50
65 11,94 23,88 35,82 47,76 59,70 71,64 83,58 95,52 107,5 119,4 65
80 18,09 36,17 54,26 72,35 90,43 108,5 126,6 144,7 162,8 180,9 80
100 28,26 56,52 84,78 113,0 141,3 169,6 197,8 226,1 254,3 282,6 100
125 44,16 88,31 132,5 176,6 220,8 264,9 309,1 353,3 397,4 441,6 125
150 63,59 127,2 190,8 254,3 317,9 381,5 445,1 508,7 572,3 635,9 150
200 113,0 226,1 339,1 452,2 565,2 678,2 791,3 904,3 1017 1130 200
250 176,6 353,3 529,9 706,5 883,1 1060 1236 1413 1590 1766 250
300 254,3 508,7 763,0 1017 1272 1526 1780 2035 2289 2543 300
350 346,2 692,4 1039 1385 1731 2077 2423 2769 3116 3462 350
400 452,2 904,3 1356 1809 2261 2713 3165 3617 4069 4522 400
500 706,5 1413 2120 2826 3533 4239 4946 5652 6359 7065 500
600 1017 2035 3052 4069 5087 6104 7122 8139 9156 10174 600
700 1385 2769 4154 5539 6924 8308 9693 11078 12463 13847 700
800 1809 3617 5426 7235 9043 10852 12660 14469 16278 18086 800
900 2289 4578 6867 9156 11445 13734 16023 18312 20602 22891 900
1000 2826 5652 8478 11304 14130 16956 19782 22608 25434 28260 1000
1200 4069 8139 12208 16278 20347 24417 28486 32556 36625 40694 1200
1400 5539 11078 16617 22156 27695 33234 38773 44312 49851 55390 1400
1600 7235 14469 21704 28938 36173 43407 50642 57876 65111 72346 1600
1800 9156 18312 27469 36625 45781 54937 64094 73250 82406 91562 1800
2000 11304 22608 33912 45216 56520 67824 79128 90432 101736 113040 2000
181

Solutions
Services/
Nieuw in hoofdstuk Temperatuur

Niveau
iTEMP TMT84 koptransmitter met PROFIBUS communicatie 214

iTEMP TMT85 koptransmitter met Fieldbus communicatie 214
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/

Componenten
Registratie/
Hulp nodig bij de

E-Direct
inbedrijfname?
Zie pagina …
Theorie
182
Services/
Solutions
Niveau
Temperatuurmeettechniek
Basis temperatuursensoren met Pt100
Omnigrad TST187 en Omnigrad TST487 hoofdstuk E-direct 388/390
Basis temperatuursensoren met transmitter

EasyTemp TSM187 en TSM487 hoofdstuk E-direct 384/386
Druk
Compacte temperatuursensoren
Easytemp TMR31 voor standaard toepassingen hoofdstuk E-direct 380
Easytemp TMR35 voor hygiënische toepassingen hoofdstuk E-direct 382
Compacte temperatuurschakelaars
Thermophant T TTR31 voor algemene toepassingen hoofdstuk E-direct 376
Thermophant T TTR35 voor hygiënische toepassingen hoofdstuk E-direct 378
Flow
Pt100 temperatuursensoren
Omnigrad M TR10, TR11, TR12, TR13 en TR15 voor algemene industriële toepassingen, EEx ia IIC en
EEx nA II gecertificeerd 184
Omnigrad S TR61, TR62, TR63, TR65 en TR66, EEx d, EEx ia en EEx nA gecertificeerd 186
Omnigrad M TR44, TR45, TR46 voor hygiënische toepassingen 188
Omnigrad M TR47, TR48 inlassensor voor hygiënische toepassingen 190
Omnigrad M TR24, TR25 snelle respons sensoren 192
Omnigrad TST310, TST414, TST434 en TST90 sensoren voor speciale toepassingen 194
Temperatuur
Thermokoppel temperatuursensoren
Omnigrad M TC10, TC12, TC13, TC15 voor algemene industriële toepassingen 196
Omnigrad S TC61, TC62, TC63, TC65 en TC66 in EEx d explosieveilige uitvoering 198
Omnigrad TAF11 hoge temperatuursensor met keramische mantel 200
Omnigrad TAF16 hoge temperatuursensor met metalen mantel 201
Accessoires voor temperatuurmetingen

TAF10 veldbehuizing voor montage van koptransmitters 202
Monstername
TW251 thermowell en TA50 knelfitting voor temperatuursensoren 203
Analyse/
TPR100 meetinzet voor Pt100 temperatuursensoren 204
Temperatuurtransmitters
Vaste meetbereiken
iTEMP® TMT187 voor Pt100/TMT188 voor thermokoppels hoofdstuk E-direct 392
iTEMP® TMT127 voor Pt100/TMT128 voor thermokoppels hoofdstuk E-direct 394
Componenten
Registratie/
Universeel PC programmeerbaar
iTEMP® TMT181 voor kopmontage/TMT121 voor DIN-rail montage 206
Universeel HART®, Fieldbus FOUNDATION™ of PROFIBUS® PA protocol

iTEMP® TMT182 voor kopmontage/TMT122 voor DIN-rail montage (HART®) 208
iTEMP® TMT142 voor veldmontage (HART®) 210
iTEMP® TMT162 voor veldmontage (HART®, FOUNDATION™ Fieldbus of PROFIBUS® PA protocol) 212
iTEMP TMT84 kopmontage (PROFIBUS® PA) 214
iTEMP TMT85 kopmontage (FOUNDATION Fieldbus™) 214
E-Direct
Kijk voor actuele informatie op: www.nl.endress.com/temperatuur

Theorie
183
Solutions
Services/
Omnigrad M TR10/TR11/TR12/TR13 en TR15
Pt100 temperatuursensoren, explosieveilig EEx ia IIC en

EEx nA II gecertificeerd.
Niveau
Druk
TR10 TR11 TR12 TR13 TR15

Flow
Temperatuur
• Meetbereik van Toepassingsgebieden Kenmerken en voordelen

-200 tot 600 °C • Lichte chemische industrie • Modulaire opbouw met klantspecifieke
• Procesaansluitingen • Algemene toepassingen insteeklengten
geschroefd, geflensd • Utiliteit installaties • Oppervlakte afwerking Ra < 0.8 µm
of inlas • Tip van de thermowell gereduceerd of
• ATEX gecertificeerd taps voor een snellere responstijd
• RVS, aluminium of kunststof aansluitkop,
Monstername
beschermingsklasse van IP65 tot IP67

Analyse/
• Comfortabel en eenvoudig aansluitbaar

met nieuwe TA30 aansluitkop
• Vervangbare mineraalgeïsoleerde
meetinzet
• Pt100 met 4-draads aansluiting, dubbele
Pt100 3-draads
• Materiaalcertificaat 3.1
• Hydrostatische druktest
Componenten
Registratie/
procesaansluiting : TR10/11: schroefdraad M20x1,5, G½”, G¾”, • Kalibratie certificaat

G1”, ½”NPT, ¾”NPT • Leverbaar met PCP mA, HART®,
PROFIBUS PA of FOUNDATION Fieldbus
: TR12: via knelfitting TA50A G½” of G¾” geschroefd
koptransmitters
: TR13: flens DN25/40/50, ANSI 1”
: TR15: inlas of flens
thermowell diameter : 9, 11 of 12 mm pijpmateriaal/TR15 barstock
18 of 24 mm
procesmateriaal : RVS 316 L/1 4404, 316Ti/1.4571 of Hastelloy C
meetelement : enkele of dubbele Pt100 (2-, 3- of 4-draads)
E-Direct
tolerantie : klasse A of 1/3 klasse B DIN (F/W 0,15, F/W 0,1)

meetbereik : -200…600 °C wire wound Pt100
-50…400 °C thin film Pt100 (hoog trillingbestendig)
responstijd : vanaf t50=7,5 s afhankelijk van type thermowell
max. druk : afhankelijk van type thermowell en procescondities
Theorie
184
Services/
Solutions
Omnigrad M TR10/TR11/TR12/TR13 en TR15
Niveau
Afmetingen
Druk
E
E
1.5
L
L
L
L
Ø D (h7)
rood
wit
rood
rood
L
U1
3-draads
Ø
E
wit
Flow
Ø
U
Ø rood
Ø Ød
rood geel
rood rood rood Ø D1
NPT wit
rood
TR10 TR11 rood TR12 TR13 wit TR15
3-draads 3-draads zwart
zwart 1)
wit
L
geel zwart
rood wit
Temperatuur
rood NPT
rood
rood geel
wit rood wit
rood Ø rood wit
rood wit
wit 4-draads
3-draads 3-draads
wit zwart rood
zwart 1) rood
rood geel zwart

wit rood wit
L
rood rood geel

rood
wit rood wit
wit wit
4-draads
Monstername
3-draads zwart
TR10 zwart 1) rood prijsindicatie
Analyse/
rood
Geschroefde procesaansluiting
geel
31,11Ø 9ØG½”,
wit procesmaterialen
zwart RVS 316L, insteeklengte 120 mm,
Ø rood wit
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop Ø9 Ø11,13 € 136,00
wit rood
TR11 wit
wit
prijsindicatie
4-draads Ø9 Ø11,13
Geschroefde procesaansluiting
rood G½”, procesmaterialen Ø9 Ø11,13
RVS 316L, insteeklengte 100 mm,
56
rood
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop € 122,00
04
65
rood wit
40
TR12 prijsindicatie
Componenten
Registratie/
3.5Ø 6.6Ø
Procesmaterialen RVS 316L, insteeklengte 125 mm, rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A,
Ø6.6 Ø5.3
keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop € 128,00
65
65
40
40
TR13 prijsindicatie
Geflensde procesaansluiting DN25 PN40,Ø6.6procesmaterialen
Ø5.3 RVS 316L, insteeklengte 120 mm,
Ø6.6
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok en aluminiumØ5.3
aansluitkop € 198,00
TR15 prijsindicatie
inlas thermowell diam. 24 mm, procesmateriaal 316Ti, insteeklengte 110 mm, rechte tip,
E-Direct
4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop € 202 ,00

Theorie
185
Solutions
Services/
Omnigrad S TR61/TR62/TR63/TR65 en TR66
Pt100 temperatuursensoren, explosieveilig EEx d, EEx ia en

EEx nA gecertificeerd.
Niveau
Druk

Flow
Temperatuur
• Meetbereik van -200 tot Toepassingsgebieden Kenmerken en voordelen

600°C • Chemische industrie • SS 316L, SS 316Ti en Hastelloy C276
• Universeel concept voor • Energieopwekking procesdelen
alle toepassingen • Gasbehandelingsinstallaties • Procesaansluitingen geschroefd, geflensd
• EEx d, EEx ia en EEx nA • Petrochemische industrie of inlas, pijp- of bar stock thermowells
explosieveilige • Modulaire opbouw met klantspecifieke
certificering in één insteeklengten
Monstername
concept. • Speciale uitvoeringen of materialen

Analyse/
mogelijk
• Oppervlakteruwheid tot Ra <0.8µm
• Compacte nipple/union/nipple
constructie
• Ruime aluminium behuizing met IP66
beschermingsklasse
Technische gegevens • Mineraaloxide (MgO) geïsoleerde
meetinzet
Componenten
procesaansluiting
TR61 : met pijp thermowell, schroefdraad (NPT/G) of
Registratie/

geflensd • Enkele of dubbele Pt100, klasse A of 1/3

TR62 : afhankelijk van thermowell, separaat te leveren DIN B, thin film of wire wound
• Leverbaar met PCP mA, HART®,

TR63 : met pijp thermowell, schroefdraad (NPT/G) of
PROFIBUS PA of FOUNDATION

geflensd
Fieldbus koptransmitters

TR65 : schroefdraad (NPT) of via knelwartel
• Te leveren met materiaal- en kalibratie

TR66 : met bar stock thermowell, geschroefd (NPT) of
certificaten en druktesten

geflensd
procesmateriaal
RVS 316 L/1 4404, 316Ti/1.4571 of Hastelloy C
meetelement
enkele of dubbele Pt100 (2-, 3- of 4-draads)
E-Direct
tolerantie
klasse A of 1/3 DIN B (F/W 0,15, F/W 0,1)
meetbereik
-200…600°C wire wound Pt100

-50…400°C thin film Pt100 (hoog trillingbestendig)
responstijd
vanaf t90=8s afhankelijk van type thermowell (TR61)
max. druk
afhankelijk van type thermowell en procescondities
Theorie
186
Services/
Solutions
Omnigrad S TR61/TR62/TR63/TR65 en TR66
Niveau
ELECTRICAL DIAGRAM ON TERMINAL BLOCK
... MIT ANSCHLUSS- ... MIT TRANSMITTER
WITH TERMINAL ... WITH TRANSMITTER ANSCHLUSSDIAGRAMM ANSCHLUSSDIAGRAMM
ANSCHLUSSSOCKEL ANSCHLUSSSOCKEL ... MIT ANSCHLUSS-
ELECTRICAL... MIT TRANSMITTE
DIAGRAM ONRTE
2 x TC 1 x TC SOCKEL BLOCK 2 x P t 100 2 x 2P xt 100
P t 100 1 x P t 2100
x P t 100 1 x P t 100 SOCKEL 2 x P t 100 2 x P t 100
ELECTRICAL
weiß DIAGRAM ON TERMINAL BLOCK ... WIT
rot +
weiß rot
2 x P t 100
+ - + rot +
1 weiß schwar z weiß
weiß
schwarz
schwar z weiß weiß schwar z weiß rot2 x P t 100 white
1 x P t 100
blac k +
white
1 + - 1
white
red
- -
red
- 2
white blac k white blac k white
- 2
- 2
1°TC rot schwar z re d blac k
1°TC 2°TC rot schwarz
W 1°TC
mA W mA
mA re d blac k
rot gel b rot gel b rot re d yello w re d ?
3
- + - rot gel b rot gel b
3
rot
3
6
Afmetingen
6
weiß - 5 4 rot weiß 5

5 4 rot 4
2 wires 2 wires weiß 3 Leite 2 Leite r re d
4 Leite r yello w re d weiß yello w re d
3 Leiter 2 Leite r r 4 Leite r 3 wire s
re d
2 wirewhite
s
white
3 wires 2 wires 4 wires
Ø 42 Ø 44 Ø 42 Ø 44 Ø 42 Ø 44
Ø 33 Ø 33 Ø 33 Ø 33 Ø 3 3 Ø 33
Ø 42 Ø 42
75
75
Ø 33 Ø 33
75
compression
springload
Druk
fitting
41
fitting
40
40
41
40
40
40
41
41
40
41
40
M4x1 M4x1 M4x1 M4x1 M4x1 M4x1
22
compression
Ø8
8
Ø8 Ø8 Ø8 Ø8
42
Ø8
TA50-xxxx
Ø8
N
N
N
E
½”NPT
IL
IL
E
C
C
C
C
C
- FLANGE - NPT -M
T
T
TYPE of TIP
- GAS E
ML
- BSP
105/120
ML
ML
TAPERED STRAIGHT TPR300 TP R 100 TPR300
55
55
ATEX-
A
E
ML
zertifiziert
½”- ¾”NPT Flow

ML
L
oder
A
N TP R 100
NU NUN
L
N Universal -
IL
IL
3
einsatz
3
½”- ¾”NPT
Ø 6.6 Ø 5.3 Ø
Ø D2
U
U
A
A
½”NPT
A
Ø 9 , 11, 12, "X" Ø6 Ø3 Ø6
L
Ø6 Ø3 Ø6
ØD ØD
R
Type A Type B Type C
Temperatuur
Ø6 Ø3
Ø D1 Ø D1 Ø D1
Elektrische aansluitingen 2 x Pt100 2 x Pt100 1 x Pt100

wit
wit zwart wit zwart wit
rood zwart
rood geel rood geel rood

rood
3-draads 2-draads 4-draads
Monstername
TR61 (met pijp thermowell) prijsindicatie
Analyse/
Niet gecertificeerd, procesaansluiting G½”, materiaal 316L, insteeklengte 100 mm,
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A,keramisch aansluitblok € 147,00
TR62 (exclusief thermowell) prijsindicatie

Niet gecertificeerd, thermowell aansluiting ½” NPT, materiaal 316L, insteeklengte inzet 100 mm,
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok (zonder thermowell!) € 146,00
TR63 (met pijp thermowell) prijsindicatie

Componenten
Registratie/
Niet gecertificeerd, procesaansluiting ½”NPT, materiaal 316, insteeklengte 100 mm,
4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok € 161,00
TR65 (meetinzet in direct contact met het medium)

Niet gecertificeerd, procesaansluiting ½”NPT, materiaal 316, insteeklengte 100 mm,
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok € 152,00
TR66 (met bar stock thermowell) prijsindicatie

Niet gecertificeerd, procesaansluiting ¾”NPT, materiaal 316, insteeklengte 100 mm, rechte tip,
E-Direct
4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok € 203,00

Theorie
187
Solutions
Services/
Omnigrad M TR44/TR45/TR46
Sanitaire temperatuuropnemers met Pt100 voor toepassing in
voedingsmiddelen en farmaceutische producten.
Niveau
Druk
TR44 TR45 TR46

Flow
Temperatuur
• Vrijwel alle typen TR44 TR46

procesaansluitingen • Voor snelle responsetijden met meetinzet • In-line temperatuursensor met
• EHEDG en 3A (MgO-geïsoleerd) in direct contact met leidingwandmeting
goedgekeurd het proces. • Met dubbele Pt100, niet vervangbaar
• FDA toegelaten materialen • Meetinzet niet vervangbaar
• TR44 en TR45 Standaard worden deze opnemers geleverd
explosieveilig EEx TR45 met een vlgs. IEC751 3-draads klasse A
Monstername
ia IIC en EEx nA II • Met thermowell, voor algemene Pt100 element in een magnesiumoxide
Analyse/
gecertificeerd sanitaire applicaties geïsoleerde inzet. Andere uitvoeringen zijn

• Meetinzet (MgO-geïsoleerd) vervangbaar leverbaar als 4-draadsaansluiting, 1/3 klasse
B DIN. Leverbaar met PCP mA, HART®,
PROFIBUS PA of FOUNDATION Fieldbus
koptransmitters.
Componenten
Registratie/
TR44 TR45 TR46
procesaansluiting (RVS 316L) o.a. ISO2852 Clamp, Triclamp, DIN11841, DIN11864-1-A, Varivent, SMS
diameter insteek 6 of 8 mm 9 mm n.v.t.
(met gereduceerde tip) (met gereduceerde tip optie)
min/max insteeklengte 30-250 mm 30 -250 mm n.v.t.
materiaal en afwerking RVS 316L (1.4435), standaard afwerking Ra <= 0,8 µm, opties Ra <= 0,4 µm en
insteek/thermowell Ra <= 0,4 µm electropolisch
temperatuurbereik -50…+200 °C -50…+400 °C -40…+200 °C
E-Direct
Pt100 meetinzet
nee ja nee
verwisselbaar
responsetijden vanaf t50=2,5 s vanaf t50=3,5 s -
type Pt100 vlgs. IEC751, 3- en 4-draads klasse A en 1/3B (F 0,15 en F 0,1)
Theorie
188
Services/
Solutions
Omnigrad M TR44/TR45/TR46
Niveau
Afmetingen
Druk
65
82
82
Ø9
Ø8
Flow
L
L
20
20
PL=100
Ø5.3 Ø6 of 8
Ø9 Ø5,3
gereduceerde tip rechte tip rechte tip gereduceerde tip
Temperatuur
rechte tip gereduceerde tip
TR44 TR45 TR46
Monstername
TR44 prijsindicatie Analyse/
met DIN11851 DN25 procesaansluiting, insteeklengte 50 mm (6 mm diam.), afwerking Ra <=0,8 mm,
Componenten
Registratie/
3-draads Pt100 klasse A, aluminium IP67 aansluitkop (optie RVS) A met keramisch aansluitblok* € 137,00
TR45 prijsindicatie
met DIN11851 DN25 procesaansluiting, insteeklengte 50 mm (9 mm diam.), afwerking Ra <=0,8 mm,
3-draads Pt100 klasse A, aluminium IP67 aansluitkop (optie RVS) met keramisch aansluitblok* € 160,00
TR46 prijsindicatie
met DIN11851 DN25 procesaansluiting, inbouwlengte 100 mm, 3-draads Pt100 klasse A,
aluminium IP67 aansluitkop, (optie RVS) met keramisch aansluitblok* € 440,00
E-Direct
*Montage van koptransmitter mogelijk, kies vrije aders i.p.v. keramisch aansluitblok.

Theorie
189
Solutions
Services/
Omnigrad M TR47/TR48
Sanitaire inlastemperatuuropnemers met Pt100 voor toepassing
in voedingsmiddelen en farmaceutische producten.
Niveau
Druk
TR47 TR48
Flow
Temperatuur
• Snelle respons TR47 Standaard worden deze opnemers geleverd

• FDA toegelaten materialen • Met thermowell voor inlasmontage met een vlgs. IEC751 3-draads klasse A
• Ook met bolvormig inlasdeel voor Pt100 element in een magnesiumoxide
optimale stromingsoriëntatie geïsoleerde inzet. Andere uitvoeringen zijn
• Vervangbare Pt100 meetinzet (MgO- leverbaar als 4-draadsaansluiting, 1/3 klasse
geïsoleerd) B DIN. Leverbaar met PCP mA, HART®,
• Thermowell en sensor separaat leverbaar PROFIBUS PA of FOUNDATION Fieldbus
Monstername
koptransmitters.
Analyse/
TR48
• Zeer snelle responstijd
• Meetinzet in direct contact met het
medium
Componenten
Registratie/
TR47 TR48
procesaansluiting (RVS 316L) inlas (cilindrisch) inlas (bol) inlas (bol)
diameter inlasgedeelte 13 mm 25 mm 25 mm
min/max insteeklengte 70-200 mm 20-250 mm
materiaal en afwerking RVS 316L (1.4435), standaard afwerking Ra <= 0,8 µm, opties Ra <= 0,4 µm en
insteek/thermowell Ra <= 0,4 µm electropolisch
temperatuurbereik -50…+250 °C -50…+200 °C
E-Direct
Pt100 meetinzet ja nee
verwisselbaar
responsetijden vanaf T50 = 4 s vanaf T50 = 3 s
type Pt100 vlgs. IEC751, 3- en 4-draads klasse A en 1/3B (F 0,15 en F 0,1)
Theorie
190
Services/
Solutions
Niveau
Afmetingen
Druk
Ø9
T
T
Ø9
Ø6
55
Flow
Ø 13
Ø 25
Ø 13 Ø 25
TL
TL
18
L
Temperatuur
20
Ø 4,5
20
Ø 5.5
Ø 5.5
TR47 TR47 TR48

met cilindrisch inlasdeel met bolvormig inlasdeel
Monstername
TR47 prijsindicatie Analyse/
met recht inlasdeel, insteeklengte 100 mm, afwerking Ra <=0,8 mm, 3-draads Pt100 klasse A,
Componenten
Registratie/
aluminium IP67 aansluitkop (optie RVS) met keramisch aansluitblok* € 202,00
TR47 prijsindicatie
met bolvormig inlasdeel, totale lengte 70 mm, afwerking Ra <=0,8 mm, 3-draads Pt100 klasse A,
aluminium IP67 aansluitkop (optie RVS) met keramisch aansluitblok* € 230,00
TR48 prijsindicatie
met bolvormig inlasdeel, insteeklengte 20 mm, PEEK afdichting, 3-draads Pt100 klasse A, aluminium IP67
aansluitkop (optie RVS) met keramisch aansluitblok* € 176,00
E-Direct
*Montage van koptransmitter mogelijk, kies vrije aders i.p.v. keramisch aansluitblok.

Theorie
191
Solutions
Services/
RTD temperatuursensoren met meetinzet direct in contact met
het medium.
Niveau
Druk
TR24 TR25
Flow
Temperatuur
• Snelle respons door direct Toepassingsgebied • Leverbaar met PCP mA, HART®,
contact van de meetinzet • Lichte procesapplicaties PROFIBUS PA of FOUNDATION Fieldbus
met het medium • Utilities koptransmitters
• Procesaansluiting met • Machinebouw • Pt100 met 4-draads aansluiting of
knelkoppeling (TR24) dubbele Pt100 3-draads
• Geschroefde Kenmerken en voordelen • Explosiegevaarlijke atmosferen (TR24)
procesaansluiting (TR25) • Klantspecifieke insteeklengten • Kalibratiecertificaat
Monstername
• Explosieveilig EEx ia en • Tip van de inzet gereduceerd voor een

Analyse/
EEx nA gecertificeerd snellere responstijd

Componenten
Registratie/
vervangbare meetinzet : TR24 : ja, diameter 3 of 6 mm
TR25 : nee, diameter 6 mm
procesaansluiting : TR24 : geen (via separate knelfitting)
TR25 : G½”, ½”NPT
procesmateriaal : RVS 316 L/1.4404
meetelement : enkele of dubbele Pt100 (2-, 3- of 4-draads)
E-Direct
tolerantie : klasse A of 1/3 klasse DIN B (F/W 0,15, F/W 0,1)

meetbereik : -200…600 °C wire wound Pt100
-50…400 °C thin film Pt100 (hoog trillingbestendig)
responstijd : vanaf t50=2 s afhankelijk van uitvoering
max. druk : afhankelijk van type knelfitting en procescondities
Theorie
192
Services/
Solutions
Niveau
rood
wit rood
rood wit
rood
rood rood
wit
3-draads rood
rood
3-draads rood
wit
Druk
3-draads wit
wit rood
rood
rood
rood geel
rood rood
rood geel
rood rood
rood geel
rood rood
wit
3-draads wit
zwart
3-draads zwart
wit
zwart 1)
3-draads zwart
zwart 1)
zwart zwart 1)
geel wit
geel zwart
Flow
wit zwart
geel wit
wit rood wit

wit
wit rood wit
4-draads wit
wit rood wit
4-draads wit
rood
4-draads rood
rood
rood
rood
rood
rood wit
Temperatuur
rood wit
rood wit
Afmetingen
NPT
Monstername
Analyse/
ML
L
L
Ø Ø Componenten
Registratie/
TR24 TR25
TR24 prijsindicatie
Uitvoering met 6 mm diameter meetinzet, materiaal RVS 316L, insteeklengte 120 mm,
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A), keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop. € 102,00
TR25 prijsindicatie
Uitvoering met geschroefde procesaansluiting G½”, procesmaterialen RVS 316L, insteeklengte 100 mm,
E-Direct
rechte tip, 4-draads Pt100 klasse A, keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop. € 105,00

Theorie
193
Solutions
Services/
Omnigrad TST310/TST414/TST434 en
TST90
Temperatuursensoren in speciale uitvoeringsvormen.
Niveau
Druk
TST310 TST414 TST434 TST90

Flow
Temperatuur
• Aangepast aan speciale TST310 TST414

toepassingen Pt100 meetelement voorzien van Low cost uitvoering met miniatuur
• Meetelement MgO kabelaansluiting, zonder aansluitkop. aansluitkop. Inclusief thermowell met
geïsoleerd Procesaansluiting via separate thermowell of G½” procesaansluiting. Meetgedeelte
knelfitting eenvoudig te verwijderen. Niet geschikt
voor koptransmitters
Monstername
TST434
Analyse/
Speciaal vormgegeven voor ruimte

temperatuurmetingen. Ook geschikt voor
koptransmitters
TST90
Speciaal voor warmtemetingen. Wordt
als “matched pair” geleverd. Inclusief
Technische specificaties thermowell
Componenten
Registratie/
TST310 TST414 TST434 TST90

procesaansluiting via separate G½” nvt G½”
klemwartel of
thermowell
procesmateriaal 316L/1.4404 316Ti/1.4571 nvt 316Ti/1.4571

diameter 3 of 6 mm 4,5 mm nvt 9 mm
Pt100 1, 2 1 1 1
meetelement 3- of 4-draads 3- of 4-draads 3-draads 2- of 4-draads
E-Direct
tolerantie klasse A, B, klasse A klasse A ± 0,05 K ∆

1/3 DIN
meetbereik -50…400 °C -50…400 °C 0…100 °C -50…200 °C
responstijd T50 vanaf 3 s T50 vanaf 10 s nvt T50 vanaf 20 s
Theorie
194
Services/
Solutions
Omnigrad TST310/TST414/TST434 en
TST90
tst310a.cdr
Niveau
Afmetingen Ø8 Ø8 4343 insteeklengte
insteeklengte
Ø6
Druk
kabellengte 2000
kabellengte mm
2000mm
TST310
TST 310
Flow
SW24
C95EV051.CDR SW24
G ½”
SW22
Temperatuur
40
L
TST434
Monstername
Analyse/
ø 4,5
Ø9
TST90
TST310 prijsindicatie
insteeklengte 100 mm, diameter 6 mm, 3-draads Pt100 klasse B, 2000 mm PVC aansluitkabel € 87,00 Componenten
Registratie/
procesaansluiting G½”, insteeklengte 50 mm, materiaal RVS 316Ti, 3-draads Pt100 klasse B,
aluminium Mignon aansluitkop € 101,00
Met aluminium aansluitkop, 3-draads Pt100 klasse A en keramisch aansluitblok € 116,00
“matched pair” klasse 0,05 K, aluminium aansluitkop, insteeklengte 100 mm,
E-Direct
keramisch aansluitblok, geleverd als “matched pair” € 454,00

Theorie
195
Solutions
Services/
Omnigrad M TC10/TC12/TC13 en TC15
Thermokoppel temperatuursensoren explosieveilig EEx ia IIC

en EEx nA II gecertificeerd.
Niveau
Druk
TC10 TC12 TC13 TC15

Flow
Temperatuur
• Meetbereiken tot 1100°C Toepassingsgebieden Kenmerken en voordelen

• Procesaansluitingen • Chemische industrie • Modulaire opbouw met klantspecifieke
geschroefd, geflensd of inlas • Energie insteeklengten
• ATEX gecertificeerd • Industriële toepassingen • Oppervlakte afwerking Ra < 0,8 µm
• Tip van de thermowell gereduceerd of
taps voor een snellere responstijd
Monstername

Analyse/
• Vervangbare mineraalgeïsoleerde (MgO)

meetinzet
• Leverbaar met PCP mA, HART®, PRO-
FIBUS PA of FOUNDATION Fieldbus
Technische specificaties koptransmitters
procesaansluiting : TC10 : schroefdraad M20x1,5, G½”, G¾”, • Thermokoppel meetelement type K of J
G1”, ½”NPT, ¾”NPT (DIN EN 60584 of ANSI MC96.1)
• Tolerantie klasse 1 of speciale uitvoering
Componenten
TC12 : via knelfitting TA50A G½” of G1”

Registratie/
geschroefd • Meetelement enkel of dubbel, geaarde of

TC13 : flens DN25/40/50, ANSI 1” geïsoleerde warme las
• Materiaalcertificaat 3.1
TC15 : inlas of flens
• Hydrostatische druktest
thermowell diameter : 9, 11 of 12 mm pijpmateriaal/TR15 barstock
18 of 24 mm
procesmateriaal : RVS 316 L/1 4404, RVS 316Ti/1.4571, Hastelloy C,
Inconell 600
meetelement : enkel of dubbel thermokoppel type J of K
tolerantie : klasse 1
E-Direct
meetbereik : -40…750°C type J

-40…1200°C type K
responstijd : vanaf t50=5,5 s afhankelijk van type thermowell
warme las
max. druk : afhankelijk van type thermowell en procescondities
Theorie
196
Services/
Solutions
Omnigrad M TC10/TC12/TC13 en TC15
Niveau
Afmetingen
Druk
E
E
E
1.5
L
L
L
Ø D (h7)
L
U1
Flow
Ø
E
U
Ø Ød
NPT Ø D1
TC10 TC12 TC13 TC15
L
Temperatuur
2 x TC
Electrische aansluiting 1 x TC
Ø
-
TC 1
+
TC 1
Monstername
-
Analyse/
TC 2
+
+
31,11Ø 9Ø
Ø9 Ø11,13
TC10 prijsindicatie
56
geschroefde procesaansluiting G½”, procesmateriaal

Ø9 RVS 316L, insteeklengte 120 mm,
Ø11,13
rechte tip, TC type K , keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop € 130,00
04
Componenten
Registratie/
65
TC12 3.5Ø 6.6Ø prijsindicatie

40
procesmateriaal RVS 316L, insteeklengte 125 mm, rechte tip, TC type K en aluminium aansluitkop € 126,00
Ø6.6 Ø5.3
65
TC13 prijsindicatie
40
geflensde procesaansluiting DN25 PN40, procesmateriaal RVS 316L, insteeklengte 120 mm,
rechte tip, TC type K, keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop € 205,00
Ø6.6 Ø5.3
TC15 prijsindicatie
inlas thermowell diam. 24 mm, procesmateriaal RVS 316Ti, insteeklengte 120 mm, rechte tip,
E-Direct
TC type K, keramisch aansluitblok en aluminium aansluitkop € 182,00

Theorie
197
Solutions
Services/
Omnigrad S TC61/TC62/TC63/TC65 en TC66
Thermokoppel temperatuursensoren, explosieveilig EEx d,

EEx ia en EEx nA gecertificeerd.
Niveau
Druk
TC61 TC62 TC63 TC65 TC66

Flow
Temperatuur
• Meetbereik type J: -40 tot Toepassingsgebieden Kenmerken en voordelen

750 °C, type K: -40 tot • Chemische industrie • SS 316L, SS 316Ti, Inconel 600 en
1100 °C • Energieopwekking Hastelloy C276 procesdelen
• Universeel concept voor • Gasbehandelingsinstallaties • Procesaansluitingen geschroefd, geflensd
alle toepassingen • Petrochemische industrie of inlas, pijp- of bar stock thermowells
• EEx-d en EEx-ia • Utiliteit installaties • Modulaire opbouw met klantspecifieke
explosieveilige insteeklengten
Monstername
certificering in één • Speciale uitvoeringen of materialen

Analyse/
concept. mogelijk
• Oppervlakteruwheid tot Ra <0.8µm
• Compacte nipple/union/nipple
constructie
Technische gegevens • Ruime aluminium behuizing met IP66
procesaansluiting TC61 : met pijp thermowell, schroefdraad (NPT/G) beschermingsklasse
of geflensd • Mineraaloxide (MgO) geïsoleerde
meetinzet
Componenten
TC62 : afhankelijk van thermowell, separaat

Registratie/
te leveren • Enkele of dubbele thermokoppel, type

TC63 : met pijp thermowell, schroefdraad (NPT/G) K of J
of geflensd • Leverbaar met PCP mA, HART®,
PROFIBUS PA of FOUNDATION
TC65 : schroefdraad (NPT) of via knelwartel
Fieldbus koptransmitters
TC66 : met bar stock thermowell, geschroefd (NPT)
• Te leveren met materiaal- en kalibratie
of geflensd
certificaten en druktesten
procesmateriaal RVS 316 L/1 4404, 316Ti/1.4571, Inconel 600 of
Hastelloy C
meetelement enkele of dubbele thermokoppel type K of J
E-Direct
tolerantie Volgens EN 60584 klasse 1 of 2, of ANSI MC96.1

meetbereik -40 tot 750 °C type J
-40 tot 1100 °C type K
responstijd vanaf t90=7s afhankelijk van type thermowell (TC61)
max. druk afhankelijk van type thermowell en procescondities
Theorie
198
Services/
Solutions
Omnigrad S TC61/TC62/TC63/TC65 en TC66
Niveau
ELECTRICAL DIAGRAM ON TERMINAL BLOCK
... MIT ANSCHLUSS- ... MIT TRANSMITTER
WITH TERMINAL ... WITH TRANSMITTER ANSCHLUSSDIAGRAMM ANSCHLUSSDIAGRAMM
ANSCHLUSSSOCKEL ANSCHLUSSSOCKEL ... MIT ANSCHLUSS-
ELECTRICAL... MIT TRANSMITTE
DIAGRAM ONRTE
2 x TC 1 x TC SOCKEL BLOCK 2 x P t 100 2 x 2P xt 100
P t 100 1 x P t 2100
x P t 100 1 x P t 100 SOCKEL 2 x P t 100 2 x P t 100
ELECTRICAL
weiß DIAGRAM ON TERMINAL BLOCK ... WIT
rot +
weiß rot
2 x P t 100
+ - + rot +
1 weiß schwar z weiß
weiß
schwarz
schwar z weiß weiß schwar z weiß rot2 x P t 100 white
1 x P t 100
blac k +
white
1 + - 1
white
red
- -
red
- 2
white blac k white blac k white
- 2
- 2
1°TC rot schwar z re d blac k
1°TC 2°TC rot schwarz
W 1°TC
mA W mA
mA re d blac k
rot gel b rot gel b rot re d yello w re d ?
3
- + - rot gel b rot gel b
3
rot
3
TC61 TC62 TC63 TC65 TC66
6
Afmetingen
6
weiß - 5 4 rot weiß 5

5 4 rot 4
2 wires 2 wires weiß 3 Leite 2 Leite r re d
4 Leite r yello w re d weiß yello w re d
3 Leiter 2 Leite r r 4 Leite r 3 wire s
re d
2 wirewhite
s
white
3 wires 2 wires 4 wires
Ø 42 Ø 44 Ø 42 Ø 44 Ø 42 Ø 44
Ø 33 Ø 33 Ø 33 Ø 33 Ø 3 3 Ø 33
Ø 42 Ø 42
75
75
Ø 33 Ø 33
75
compression
springload
Druk
fitting
41
fitting
40
40
41
40
40
40
41
41
40
41
40
M4x1 M4x1 M4x1 M4x1 M4x1 M4x1
22
compression
Ø8
8
Ø8 Ø8 Ø8 Ø8
42
Ø8
TA50-xxxx
Ø8
N
N
N
E
½”NPT
IL
IL
E
C
C
C
C
C
- FLANGE - NPT -M
T
T
TYPE of TIP
- GAS E
ML
- BSP
105/120
ML
ML
TAPERED STRAIGHT TPR300 TP R 100 TPR300
55
55
ATEX-
A
E
ML
zertifiziert
½”- ¾”NPT Flow

ML
L
oder
A
N TP R 100
NU NUN
L
N Universal -
IL
IL
3
einsatz
3
½”- ¾”NPT
Ø 6.6 Ø 5.3 Ø
Ø D2
U
U
A
A
½”NPT
A
Ø 9 , 11, 12, "X" Ø6 Ø3 Ø6
L
Ø6 Ø3 Ø6
ØD ØD
R
Type A Type B Type C
Temperatuur
Ø6 Ø3
Ø D1 Ø D1 Ø D1
Elektrische aansluitingen 2 x T C 1 x TC
+ - +
1°TC 2°TC 1°TC
- + -
Monstername
TC61 prijsindicatie
Analyse/
Niet gecertificeerd, procesaansluiting G½”, materiaal 316L, insteeklengte 100 mm, rechte tip,
thermokoppel type K, keramisch aansluitblok € 126,00
TC62 prijsindicatie
Niet gecertificeerd, thermowell aansluiting ½” NPT, materiaal 316L, insteeklengte inzet 100 mm,
rechte tip, thermokoppel type K, keramisch aansluitblok (zonder thermowell!) € 126,00
Componenten
TC63 prijsindicatie
Registratie/
Niet gecertificeerd, procesaansluiting ¾”NPT, materiaal 316, insteeklengte 100 mm, thermokoppel type K,
keramisch aansluitblok € 168,00
TC65 prijsindicatie
Niet gecertificeerd, procesaansluiting ½”NPT, materiaal 316, insteeklengte 100 mm, rechte tip,
TC66 prijsindicatie
Niet gecertificeerd, procesaansluiting ¾”NPT, materiaal 316, insteeklengte 100 mm, rechte tip,
E-Direct

Theorie
199
Solutions
Services/
Omnigrad TAF11
Robuuste temperatuuropnemer met thermokoppel en
keramische beschermmantel voor hoge temperaturen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Lange levensduur Omschrijving Toepassing

door keramische De temperatuuropnemer TAF11 kan De TAF11 is geschikt voor hoge tempera-
beschermmantel voorzien worden van een enkel of dubbel tuurtoepassingen zoals die voorkomen in
• Eenvoudig te monteren thermokoppel inzet (type J of K), gemaakt fornuizen, ovens en warmtebehandelingsin-
door klemfitting van stevig draadmateriaal. De thermokop- stallaties.
• Economische oplossing peladers zijn doorgevoerd in keramische
tot 1200 °C isolators en in zijn geheel voorzien van een
Monstername
keramische beschermmantel.
Analyse/
De TAF11 is voorzien van een hittebesten-
dige metalen steunmantel.
Componenten
materiaal keramische mantel : KER 610

Registratie/
materiaal/diameter steunmantel : AISI304/22 of 33 mm

max. temperatuur : afhankelijk van het type thermokoppel
(type K 1200 °C, type J 700 °C)
verkrijgbare insteeklengte : 400…1500 mm
thermokoppel/diameter : type K of J/aderdiameter 2,3 of 3,26 mm
beschermklasse aansluitkop : IP65, DIN A of DIN B
TAF 11 prijsindicatie
1x type K (2,3 mm), insteeklengte 500 mm, keramisch aansluitblok,
E-Direct
beschermmantel AISI304 (22 mm). DIN B aansluitkop. € 122,00
Voor overige uitvoeringen, accessoires en prijzen verwijzen wij u naar onze webshop
Voor meer informatie: www.nl.endress.com/niveau of bel 035 6958611
Theorie
200
Services/
Solutions
Omnigrad TAF16
Robuuste temperatuuropnemer met thermokoppel en metalen
beschermmantel voor hoge temperaturen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Robuust door metalen Omschrijving Toepassing
buitenmantel De temperatuuropnemer TAF16 kan voor- De TAF16 is geschikt voor druk- en tril-
• Keuze uit diverse zien worden van een enkel of dubbel ther- lingbelaste hoge temperatuur-toepassingen
hittebestendige materialen mokoppel inzet (type J of K), gemaakt van zoals die voorkomen in fornuizen, ovens en
• Eenvoudig te monteren stevig stafmateriaal . De thermokoppeladers warmte-behandelingsinstallaties.
door klemfitting zijn doorgevoerd in keramische isolators en
in zijn geheel voorzien van een keramische
Monstername
beschermmantel. Ook is een uitvoering
Analyse/
verkrijgbaar met een MgO geïsoleerde
meetinzet.
De TAF16 is voorzien van een hittebesten-
dige metalen steunmantel.
materiaal metalen mantel : AISI 310, AISI 316, AISI 446, Inconel 600 Componenten
diameter : naar keuze 14…26,7 mm
Registratie/
max. temperatuur : afhankelijk van het type thermokoppel

(type K 1100 °C, type J 700 °C)
verkrijgbare insteeklengte : 480…1580 mm
thermokoppel/diameter : type K of J/aderdiameter 1,63, 2,3 of
3,26 mm of MgO meetinzet
beschermklasse aansluitkop : IP65
TAF16 prijsindicatie
E-Direct
1x type K (2,3 mm), insteeklengte 500 mm, keramisch aansluitblok, beschermmantel AISI310 (22 mm). € 98,00

Theorie
201
Solutions
Services/
TAF10
Veldbehuizing voor het monteren van koptransmitters,
accessoires.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Geschikt voor alle type Toepassingsgebied

koptransmitters De veldbehuizing TAF10 is compact,
• Beschermingsklasse IP66 robuust en levert een hoge EMV bescher-
• Voor wanden pijpmontage ming op. Door de uitstekende afgedichte
aluminium behuizing (IP66) is hij zeer
geschikt om geplaatst te worden in buiten-
opstellingen.
Monstername
Analyse/
Afmetingen
60 100
Componenten
Registratie/
100
129
mm
TAF10 prijsindicatie
E-Direct
veldbehuizing voor koptransmitters, met beugel voor wandmontage € 107,00
Voor meer informatie: www.nl.endress.com/niveau of bel 035 6958611
Theorie
202
Services/
Solutions
TW251 en TA50 thermowell en knelfitting
voor temperatuursensoren
Accessoire voor temperatuurmetingen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Thermowell met Omschrijving TA50 is een knelfitting met een geschroefde
schroefdraad of De TW251 is een pijpthermowell met een procesaansluiting voor het direct plaatsen
inlasversie geïntegreerde knelfitting, toepasbaarin vele van het sensorelement in het proces. Is met
• Knelfitting met PTFE of (lichte) industriële applicaties inclusief hygi- vele gatdiameters en geschroefde procesaan-
stalen knelring enische. De TW251 is geschikt voor tempe- sluitingen leverbaar.
ratuursensoren met een 6 mm diameter. De
Monstername
Technische specificaties Afmetingen
Analyse/
TW251 TA50
materiaal procesdelen : RVS 316L / 1.4404 RVS316 / 1.4401
procesaansluiting : G¼”, G½”, NPT½”, inlas G1/8”, G+NPT¼”,
3
/8”, ½”, ¾”, 1”
knelring
(mits van toepassing) : RVS316 of PTFE RVS316 of PTFE
max. procestemperatuur : 400° met RVS knelring 400° met RVS knelring
180°C met PTFE knelring 180°C met PTFE
Componenten
Registratie/
knelring
max. druk : 24 bar bij 400 °C 40 bar bij 20 °C
50 bar bij 20 °C (RVS knelring)
5 bar bij 20 °C (PTFE
knelring)
TW251 prijsindicatie
met G½” procesaansluiting, RVS 316 knelringinsteeklengte 100 mm, thermowell RVS 316L met
9 mm diameter en rechte tip € 57,00
TA50 prijsindicatie
E-Direct
Knelfitting met schroefdraad G½”, RVS knelring en gatdiameter 6 mm € 34,00

Theorie
203
Solutions
Services/
Pt100 meetinzet TPR100

Mineraalgeïsoleerde meetinzet voor Pt100
temperatuursensoren.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Mineraalgeïsoleerde (MgO) Toepassingsgebied Kenmerken

meetinzet met Pt100 De TPR100 is een universele RTD Pt100 • Mineraalgeïsoleerde (MgO) kabel met
• Met of zonder inzet en is het fundamentele onderdeel van RVS 316L/1.4404 mantel
koptransmitter een temperatuursensor. Door de veelheid • 3 of 6 mm inzetdiameter of gereduceerd
van beschikbare varianten kan de TPR100 • Klantspecifieke insteeklengten
in vele industrieën en installaties toegepast • Verschillende type Pt100 (draadgewonden
worden. en thin film) en tolerantieklassen (DIN
Monstername
EN 60751) klasse A of 1/3 klasse B DIN

Analyse/
(F/W 0,15, F/W 0,1)

• 4-draads aansluiting voor enkele Pt100
• 3-draads aansluiting voor dubbele Pt100
• Te bestellen met keramisch aansluitblok,
vrije aders of compleet met PCP mA,
HART®, PROFIBUS PA of FOUNDATION
Fieldbus koptransmitter
• Fabriekskalibratie certificaat (optie)
Componenten
Registratie/
• Explosieveilig EEx d, EEx ia en EEx nA

gecertificeerd conform ATEX
materiaal : Mantel RVS 316L/1.4404, aansluitblok keramiek
meetbereik/max.
temperatuur : draadgewonden Pt100: -200…+600 °C
thin film Pt100: -50…+400 °C
schok- en
E-Direct
trillingsbestendigheid : Volgens DIN EN 60751 2,8 g piek/10..500 Hz

isolatie : Isolatieweerstand tussen de aansluitklemmen en
mantel meer dan 100 MΩ bij 25 °C (volgens
DIN EN 60751, test spanning 250 V), meer dan
10 MΩ bij 300 °C.
Theorie
204
Services/
Solutions
RTD meetinzet TPR100
Niveau
Afmetingen
Druk
Flow
Temperatuur
rood
wit
rood
rood rood
3-draads wit
rood
wit
rood
3-draads
rood
wit wit rood
Monstername
rood
rood
Analyse/
3-draads rood
rood
wit rood geel
rood
rood rood geelrood
wit
rood
3-draads zwart
zwart 1)
wit
3-draads rood
zwart geel
rood rood zwart
geel
zwart 1)
wit
wit
geel zwart
3-draads zwart wit
zwart 1)
wit rood wit
wit
geel zwart Componenten
4-draads wit
Registratie/
wit rood wit

rood
wit
4-draads rood
rood
wit
rood rood
rood wit
wit
wit
4-draads
rood rood wit
rood
rood wit
TPR100 prijsindicatie
standaard uitvoering (niet Ex), inzetlente 120 mm, materiaal RVS 316L, diameter 6 mm,
E-Direct
keramisch aansluitblok, Pt100 klasse A (thin film) € 86,00

Theorie
205
Solutions
Services/
iTEMP® TMT181/TMT121
Universele temperatuurtransmitters met mA-uitgang.
Niveau
Druk
TMT181 TMT121
Flow
Temperatuur
• Voor kop- en DIN- Omschrijving De configuratie laat zich on-line snel en

railmontage De iTEMP® TMT181 en de iTEMP® eenvoudig uitvoeren met behulp van een
• Universeel instelbaar TMT121 zijn programmeerbare 2-draads PC, de gratis beschikbare bedieningssoft-
met PC en Readwin2000 temperatuurtransmitters geschikt voor ware ReadWin2000 en een configuratiekit.
software weerstandselementen (RTD’s) in 2-, 3- of Deze kit kan op de koptransmitter TMT181
• Galvanisch gescheiden 4-draadstechniek en voor 12 verschillende of op het front van de TMT121 aangesloten
• Linearisatie en sensor- thermokoppels. worden.
Monstername
matching mogelijk
Analyse/
De TMT181 is een compacte, geheel

afgegoten koptransmitter, geschikt voor
montage in alle gangbare typen aansluitkop-
Technische specificaties pen. De TMT121 is een 22,5 mm brede
TMT181 TMT121 temperatuurtransmitter geschikt voor DIN-
railmontage.
ingang RTD Pt/Ni100, 500, 1000, 2-, 3-, 4-draads De TMT121 is voorzien van grote aansluit-
TC type B, C, D, E, F, G, J, K, L, N, R, S, T en U klemmen (tot 2,5 mm2) en heeft geen hulp-
Componenten
Registratie/
10…400 Ω, 10…2000 Ω, 10…100 mV spanning nodig tijdens de configuratie.

RTD kabel compensatie max. 11 Ω per ader max. 40 Ω per ader Beide zijn standaard voorzien van een gal-
meetbereik en nulpunt vrij instelbaar vanische scheiding, sensorbewaking volgens
NAMUR NE43, EMC conform NAMUR
uitgang 4-20 mA of 20-4 mA NE21, uitgangssimulatie en de mogelijk-
onnauwkeurigheid* RTD’s typisch ± 0,2 K, TC’s typisch 0,5 K heid tot sensorspecifieke linearisering. Als
Ex-versie is een intrinsiekveilige en een
voeding 8-36 VDC 12-35 VDC
3G (voor zone 2) uitvoering leverbaar met
galvanische scheiding 3,75 kVAC 2,0 kVAC ATEX-certificaat. Dit levert veelzijdigheid en
beschermingsklasse klemmen IP00, IP20 een extra garantie op voor hoge betrouw-
E-Direct
(geheel afgegoten) baarheid in de praktijk.

Ex-certificaat ATEX II 1G EEx ia, II ATEX II 2(1) G EEx ia,
3G EEx nA of II 3D II3G EEx nA
(stof)
Theorie
206
Services/
Solutions
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
connector
connector
connector
connector
Niveau
8...38...3
8...3
58...3
V 55 V 5VV
2 22 2 8...38...3
8...3
08...3
V0 E0 xV
0VV
EExEx x
1 11 1
4...24...2
4...2
04...2
mA 00 mA
0mA
mA
Aansluitingen
TMT181
SETUPSETUP 2-draads
2-draads
2-draads
2-draads 3-draads
3-draads
3-draads
3-draads 4-draads
4-draads
4-draads
4-draads
connector
connector TC TC
TCTC RT DRT
RTRT
DDΩD ΩΩΩ RT DRT
RTRT
RTRT
DDD
Ω ΩΩΩ
6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6
5 55 5 5 55 5 5 55 5 5 55 5
Druk
8...3 58...3
V 5V
2 2 8...3 08...3
V E 0x V E x 3 33 3 3 33 3 4 44 4
1 1 4 44 4
4...2 04...2
mA0 mA 4 44 4 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
2-draads
2-draads 3-draads
3-draads 4-draads
4-draads
TMT121 TC TC RT D 6RT
5ΩD4 3 Ω RT D RT Ω
D Ω RT D RT DΩ Ω
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
12...35 V
5 12...30
5 5V E x 5 5 5 5 5
4...2 0 mA
ENDRESS+HAUSE
TMT 121
R 3 3 3 3 4 4
SETUP
Flow
4 4
connector
4 4 3 3 3 3 2-draads 3-draads
3 3 3 3 4-draads
TC RT D Ω RT D Ω RT D Ω
6 6 6 6 6 6 6
5 5 5 5
3 3 4
4
+ - 4 3 3 3 3
Temperatuur
Ø5 Afmetingen 22,5 22,5 112 112
Ø5
Monstername
Ø7
Ø 44
33
ENDRESS+HAUSE R ENDRESS+HAUSE R
TMT 121 TMT 121
Analyse/
Ø7
Ø 44
110
110
33
96
96
21
21
TMT181 TMT121
Componenten
Registratie/
iTemp TMT181 prijsindicatie

universele koptransmitter, niet Ex, ingesteld op Pt100/3-draads/0-100 °C € 115,00
iTemp TMT121 prijsindicatie

universele DIN-rail transmitter, niet Ex, ingesteld op Pt100/3-draads/0-100 °C € 136,00
Configuratiekit + Readwin2000 software prijsindicatie

Voor RS232: TMT181A-VK (geschikt voor TMT180/181/121) € 103,00
E-Direct
Voor USB: TXU10-AA (geschikt voor TMT180/181/121, TTR3x, PTC3x, PTP3x, DTT3x, RIA452, RIA141) € 130,00

Theorie
207
Solutions
Services/
Universele temperatuurtransmitters met HART® -protocol.
Niveau
Druk
TMT182 TMT122
Flow
Temperatuur
• Voor kop- en DIN- Omschrijving Door middel van het HART®-protocol

railmontage De iTEMP® TMT182 en de iTEMP® kunnen deze transmitters geconfigureerd
• Met vergulde contacten TMT122 zijn universele 2-draads worden en wordt de diagnose gesteld ten
voor optimale storingsvrije temperatuurtransmitters geschikt voor behoeve van onderhoud of storing. De
aansluiting weerstandselementen (RTD’s) in 2-, 3- of configuratie en diagnose kan gedaan wor-
• Galvanisch gescheiden 4-draadstechniek en voor 12 verschillende den door middel van een PC met b.v. het
• SIL2 veiligheidsklassificatie thermokoppels. Endress+Hauser Fieldcare-softwarepakket
Monstername
• Linearisatie en sensor- of hand-held configurator FieldXpert.

Analyse/
matching mogelijk
De TMT182 is een compacte, geheel
afgegoten koptransmitter, geschikt voor
montage in alle gangbare typen aansluitkop-
Technische specificaties pen. De TMT122 is een 22,5 mm brede
TMT182 TMT122 temperatuurtransmitter geschikt voor DIN-
railmontage.
ingang RTD Pt/Ni100, 500, 1000, 2-, 3-, 4-draads De TMT122 is voorzien van grote aansluit-
Componenten
Registratie/
TC type B, C, D, E, F, G, J, K, L, N, R, S, T en U klemmen (tot 2,5 mm2).

10…400 Ω, 10…2000 Ω, 10…100 mV
RTD kabel compensatie max. 11 Ω per ader max. 40 Ω per ader Beide zijn standaard voorzien van een gal-
vanische scheiding, sensorbewaking volgens
meetbereik en nulpunt vrij instelbaar
NAMUR NE43, EMC conform NAMUR
uitgang 4-20 mA of 20-4 mA NE21, uitgangssimulatie en de mogelijk-
onnauwkeurigheid* RTD’s typisch ± 0,2 K, TC’s typisch 0,5 K heid tot sensorspecifieke linearisering. Als
Ex-versie is een intrinsiekveilige en een
voeding 10-35 VDC 12-35 VDC
3G (voor zone 2) uitvoering leverbaar met
beschermingsklasse klemmen IP00, IP20 ATEX-certificaat. Dit levert veelzijdigheid en
E-Direct
(geheel afgegoten) een extra garantie op voor hoge betrouw-

EMC volgens EN 61326-1 en NAMUR NE21 baarheid in de praktijk.
Ex-certificaat ATEX II 1G EEx ia, II 3G ATEX II 2(1) G EEx ia,
EEx nA of II 3D (stof) II3G EEx nA
Theorie
208
Services/
Solutions
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
connector
connector
connector
connector
Niveau
8...38...3
8...3
58...3
V 55 V 5VV
2 22 2 8...38...3
8...3
08...3
V0 E0 xV
0VV
EExEx x
1 11 1
4...24...2
4...2
04...2
mA 00 mA
0mA
mA
Aansluitingen
TMT182
SETUPSETUP 2-draads
2-draads
2-draads
2-draads 3-draads
3-draads
3-draads
3-draads 4-draads
4-draads
4-draads
4-draads
connector
connector TC TC
TCTC RT DRT
RTRT
RTRT
RTRT
DDD
Ω ΩΩΩ
6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6 6 66 6
5 55 5 5 55 5 5 55 5 5 55 5
Druk
8...3 58...3
V 5V
2 2 8...3 08...3
V E 0x V E x 3 33 3 3 33 3 4 44 4
1 1 4 44 4
4...2 04...2
mA0 mA 4 44 4 3 33 3 3 33 3 3 33 3 3 33 3
2-draads
2-draads 3-draads
3-draads 4-draads
4-draads
TMT122 TC TC RT D 6RT
5ΩD4 3 Ω RT D RT Ω
D Ω RT D RT DΩ Ω
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
12...35 V
5 12...30
5 5V E x 5 5 5 5 5
4...2 0 mA
ENDRESS+HAUSE
TMT 121
R
3 3 3 3 4 4
SETUP
Flow
4 4
connector
4 4 3 3 3 3 2-draads 3-draads
3 3 3 3 4-draads
TC RT D Ω RT D Ω RT D Ω
6 6 6 6 6 6 6
5 5 5 5
3 3 4
4
+ - 4 3 3 3 3
Temperatuur
Ø5 Afmetingen 22,5 22,5 112 112
Ø5
Monstername
Ø7
Ø 44
33
ENDRESS+HAUSE R ENDRESS+HAUSE R
TMT 121 TMT 121
Analyse/
Ø7
Ø 44
110
110
33
96
96
21
21
TMT182 TMT122
Componenten
Registratie/
iTEMP® TMT182 prijsindicatie

universele HART® koptransmitter, niet Ex, ingesteld op Pt100/3-draads/0-100 °C € 216,00

E-Direct
universele HART® DIN-rail transmitter, niet Ex, ingesteld op Pt100/3-draads/0-100 °C € 227,00

Theorie
209
Solutions
Services/
iTEMP® TMT142
Universele temperatuurtransmitter voor veldmontage met
HART® protocol en optioneel display. Voorzien van economische
Niveau
single-chamber EEx-d behuizing.
Druk
Flow
Temperatuur
• Economische drukvaste De iTEMP® temperatuur veldtransmitter Kenmerken en voordelen

behuizing, explosieveilig TMT142 is een twee-draads transmitter • Hoogste betrouwbaarheid ook in
EEx d, EEx ia en EEx nA met analoge uitgang en HART® zware industriële omgevingen door
gecertificeerd protocol, 1 meetingang voor weerstand geheel afgegoten elektronica en goed
• Goed afleesbaar draaibaar temperatuursensoren in 2-, 3- of 4-draads toegankelijke aansluitklemmen
display aansluiting, thermokoppels en spanningen. • Verlicht blauw display met grote
• Corrosie detectie Het LC display toont de gemeten waarde digits voor gemeten waarde, bargraph
Monstername
• Linearisatie en sensor- digitaal en als bargraph met daarbij een storingsindicatie

Analyse/
matching mogelijk indicatie voor de alarmen. • Min./max. proceswaarde opslag

Tevens is de TMT142 voorzien van corrosie • Sensor bewaking: corrosie detectie
detectie bij thermokoppels en 4-draads voorkomt onnodige shut down en
Pt100 sensoren. Een waarschuwing wordt bevordert een adequate onderhoudsactie
gegeven voordat de gemeten waarde • Storingsgedrag bij sensorbreuk of
werkelijk beïnvloed wordt zodat tijdig kortsluiting conform instelbaar conform
ingegrepen kan worden. NAMUR NE 43
• Voedingspanningbewaking voor optimale
Componenten
Registratie/
betrouwbaarheid (HART®)
Technische specificaties • Bediening, visualisatie en service via PC
ingang : RTD Pt/Ni100, 500, 1000, 2-, 3-, 4-draads
met bijv. Fieldcare software, hand-held
Thermokoppeltype B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T
configurator FieldXpert, AMS, PDM
en U 10…400 Ω, 10…2000 Ω, -20…100 mV
• Galvanische isolatie 2 kV (tussen sensor
kabel compensatie : max. 50 Ω per ader
ingang en uitgang)
meetbereik en nulpunt : vrij instelbaar
• Uitgangsimulatie voor eenvoudig testen
uitgang : 4-20 mA HART®
van de meetkring
meetfout (standaard) : RTD’s typisch ± 0,2 K, TC’s typisch ±0,5 K
(0,1/0,25 als optie)
E-Direct
voeding : 8 tot 40 VDC HART®, (zonder display)
omgevingstemperatuur : -40 tot +85 °C (zonder display), -30 tot +70 °C
(met display)
Ex-certificaten : ATEX (EEx ia, EEx nA, EEx d en stof-Ex)
Theorie
210
Services/
Solutions
iTEMP® TMT142
Niveau
Afmetingen 132mm (5,2”)
40 50
6,
(0 4 m
121mm (4,8”)
30
135mm (5,3”)
20
,2 m
Druk
10
5”
0 )
112mm (4,4”) 106mm (4,2”) 121mm (4,8”)

166mm (6,5”)
Flow
Temperatuur
Aansluitingen Sensor
4 3 2
11...40 V
1
4 3+ - 11...30 V Ex
S1 + +
# 4...20 mA
- - ®
HART - Signal
Monstername
Analyse/
Sensor 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter
TC W W W
3 1 3 2 1 4 3 2 1
2 1
RTD RTD RTD

3 1 3 2 1 4 3 2 1
Componenten
Registratie/

HART®, niet-EEx, aluminium behuizing, zonder display, standaard fabrieksinstellingen
E-Direct
(Pt100/3-draads/0-100 °C) € 361,00

Theorie
211
Solutions
Services/
iTEMP® TMT162
Universele temperatuurtransmitter voor veldmontage met
HART® of FOUNDATION™ fieldbus protocol.
Niveau
Druk
Per 1-2009 ook

met PROFIBUS-PA
Flow
Temperatuur
• Groot display met De iTEMP® temperatuur veldtransmitter • Verlicht blauw display met grote
achtergrondverlichting TMT162 is een twee-draads transmitter digits voor gemeten waarde, bargraph
• SIL2 geklassificeerd (mA met analoge uitgang of veldbus protocol, storingsindicatie
uitvoering) twee (optie) meetingangen voor weerstand • Geschikt als display voor 4 andere
• Functiebewaking temperatuursensoren in 2-, 3- of 4-draads transmitters
volgens NAMUR 89 aansluiting, thermokoppels en spanningen. • Dubbele sensor ingang b.v. 2 Pt100
• Aparte aansluitruimte Het LC display toont de gemeten waarde 3-draads of 1 Pt100 4-draads & TC
Monstername
• WIB evaluatie rapport digitaal en als bar graph met daarbij een • Min./max. proceswaarde opslag
Analyse/
• Linearisatie en sensor- indicatie voor de alarmen. • Sensor bewaking: breuk informatie, sensor
matching mogelijk back-up, drift alarm en corrosie detectie
Kenmerken en voordelen voorkomt onnodige shut down en
• Hoogste betrouwbaarheid ook in zware bevordert een adequate onderhoudsactie
industriële omgevingen door geheel • Sensor matching: Linearisatie
afgegoten elektronica en dubbele met Callendar van Dusen of
aansluitruimte polynoomvergelijking voor de meest
nauwkeurige meting
Componenten
Registratie/
ingang : RTD Pt/Ni100, 500, 1000, 2-, 3-, 4-draads • Voedingspanningbewaking voor optimale
Thermokoppeltype B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T betrouwbaarheid
• Rekenkundige functies als gemiddelde
en U 10…400 Ω, 10…2000 Ω, -20…100 mV
waarde of verschilmeting
kabel compensatie : max. 50 Ω per ader
• Bediening, visualisatie en service via PC
meetbereik en nulpunt : vrij instelbaar
met bijv. Fieldcare software, hand-held

uitgang : 4-20 mA HART® of FOUNDATION™ Fieldbus
configurator FieldXpert, AMS, PDM

protocol (per 1-2009 ook met PROFIBUS-PA)
• FOUNDATION™ Fieldbus ITK 4.61
meetfout* : RTD’s typisch ± 0,1 K, TC’s typisch ±0,25 K
• Galvanische isolatie 2 kV (tussen sensor
voeding : 8 tot 40 VDC HART®, (zonder display)
ingang en uitgang)
E-Direct
9 tot 32 VDC FOUNDATION™ Fieldbus

• Uitgangsimulatie voor eenvoudig testen
omgevingstemperatuur : -40 tot +85 °C (zonder display), -30 tot +70 °C
van de meetkring
(met display)
• Optie: RVS behuizing voor hygiënische of
beschermingsklasse : IP67 (IP69K met T17 behuizing)
EEx d toepassing
Ex-certificaten : ATEX (EEx ia, EEx nA, EEx d en stof-Ex)
Theorie
212
Services/
Solutions
iTEMP® TMT162
Niveau
Afmetingen
E N C I RC
T WH UIT
GH
TI 40 50 60 A
P 30 70
LI
E
!
KE
VE
20 80
10
Kϒ ϒ % 90
0 F C 100
Druk
110
IN
E
R E EX
PL PH
OSIV
E ATMOS
112 127.5
Aansluitingen Sensor 1
Flow
4 3 2
5
Sensor 2
4 3 +
6
+ 4…20mA HART® signaal of
- FOUNDATION™ Fieldbus protocol
Sensor 1 2-draads 3-draads 4-draads
Temperatuur
TC � � �
3 1 3 2 1 4 3 2 1
2 1
Ω Ω Ω
RTD RTD RTD
3 1 3 2 1 4 3 2 1
Sensor 2
TC RTD � RTD �
Monstername
5
4 Ω
4 Ω
Analyse/
4 4
5 5
6
6 6 6 6
Componenten
Registratie/
HART®, enkele ingang, niet-EEx, aluminium behuizing, zonder display,
standaard fabrieksinstellingen (Pt100/3-draads/0-100 °C) € 500,00
FOUNDATION™ Fieldbus, dubbele ingang, niet-EEx, aluminium behuizing, zonder display,
standaard fabrieksinstellingen (Pt100/3-draads/0-100 °C) € 650,00
PROFIBUS PA, dubbele ingang, niet-EEx, aluminium behuizing, zonder display,
standaard fabrieksinstellingen (Pt100/3-draads/0-100 °C) (verkrijgbaar per 1-1-2009) € 650,00
E-Direct
Meerprijs display € 233,00
Theorie
213
Solutions
Services/
iTEMP® TMT84/TMT85
Universele koptransmitters voor toepassing in PROFIBUS® PA en
FOUNDATION Fieldbus™ veldbussystemen.
Niveau
Druk
Flow
Met schroefklemmen Met veerklemmen Met opsteekdisplay

Temperatuur
• 2 sensoringangen voor Toepassingen • Conform EMC richtlijnen NAMUR NE21

RTD / TC • Temperatuurtransmitter voor alle kritische en de aanbevelingen van NE89 met
• Diagnostische functies als toepassingen waar betrouwbaarheid, lang- betrekking tot digitale signaalverwerking
sensor back-up, sensor termijn stabiliteit, hoge nauwkeurigheid • Galvanische scheiding > 2 kV tussen
drift en corrosie detectie en geavanceerde diagnostiek vereist zijn sensor ingang en uitgang
• Interface voor • Dubbelkanaal functionaliteit past in • Snelle en zekere aansluiting (trilt niet los!)
opsteekdisplay applicaties met hoogste veiligheidsniveau door optionele veerklemmen technologie
Monstername
• Schroef- of veerklemmen en beschikbaarheid • Hoogste nauwkeurigheid door sensor-

Analyse/
naar keuze • DIN B stijl koptransmitter past in de transmitter matching met kalibratiecoëf-
• Vergulde schroefklemmen kleinste aansluitkoppen en separate ficiënten volgens de Callendar Van Dusen
veldbehuizingen berekening
• Corrosie detectie aansluitcircuit mogelijk
Kenmerken en voordelen bij 4-draads Pt100 en thermokoppels
• Gestandaardiseerde communicatie via • Dubbele ingangen voor zowel back-up
PROFIBUS® PA (TMT84) of functionaliteit als sensor drift detectie
FOUNDATION Fieldbus™ (TMT85) • Eenvoudige en betrouwbare werking door
Componenten
Registratie/
Technische specificaties sensorbewaking en apparaat hardware

ingang : RTD Pt/Ni/Cu100, 500, 1000, 2-, 3-, 4-draads,
fout herkenning
TC type B, C, D, E, F, G, J, K, L, N, R, S, T en U
• Veilige werking in gevaarlijke gebieden
(zone 1 en 2) door internationale goed-
10…400 Ω, 10…2000 Ω, -20…100 mV
keuren conform ATEX EEx ia en EEx nA

RTD kabel compensatie : max. 50 Ω per ader
stroomverbruik : 11 mA
Extra bij TMT85 (FF)

galvanische scheiding : > 2kV
• Snelle AI-blocks 25 ms waardoor hogere

communicatie : PROFIBUS® PA (TMT84) en
update frequentie mogelijk
FOUNDATION Fieldbus™ (TMT85)
• Ondersteunt Link Active Scheduler (LAS)
E-Direct
meetfout : RTD’s typisch ± 0,1 K, TC’s typisch 0,25 K

en Link Master (LM)
beschermingsklasse : klemmen IP00, bestand tegen condensatie
• Functieblokken:
(geheel afgegoten)
2 x 3 analoge ingang (AI)
EMC : volgens EN 61326-1 en NAMUR NE21

1 x standaard PID controller (PID)
Ex-certificaat : ATEX II 1G Ex ia, Ex nA, Ex tD A22

1 x ingang selector (ISEL)
Theorie
214
Services/
Solutions
iTEMP® TMT84/TMT85
Niveau
Montage TID10 display 1
Druk
3
Flow
Aansluitingen
Temperatuur
Afmetingen
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
iTEMP® TMT84 (PROFIBUS® PA) prijsindicatie

niet Ex, dubbele ingang met schroefklemmen, zonder display, standaard configuratie € 315,00
iTEMP® TMT85 (FOUNDATION Fieldbus™) prijsindicatie

niet Ex, dubbele ingang met schroefklemmen, zonder display, standaard configuratie € 315,00
E-Direct
Optioneel opsteekdisplay TID10 (aansluitkop met venster benodigd) € 49.00

Theorie
215
Solutions
Services/
Nieuw in hoofdstuk Analyse

Niveau
ISEmax CAS40/CAM40 Ion selectieve nitraat- en ammonium meting 278

STIPscan CAS74/CAM74 UV-VIS analyzer 280
TOC analyzer STIP-toc/EZ TOC continu analyzers 282
CZV analyzer PHOENIX-1010 continu CZV analyzer 283
Druk

Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Wilt u een training? Zie pagina 16

Componenten
Registratie/
Hulp nodig bij de

E-Direct
inbedrijfname?
Zie pagina 10
Theorie
216
Services/
Solutions
Niveau
Analyse/Monstername
pH-/redoxelektroden
Selectietabel pH elektroden 218
Selectietabel pH armaturen 219
pH elektroden Glas CPS11...CPS91/CPF81...CPF201 220
pH elektroden Glas + accessoires 222
Redox elektroden 223
Druk
pH elektroden IsFET CPS441/CPS471/CPS491 224
pH-/redoxmeetkabels
CPK1, CPK2, CPK9, CPK12 en CYK10 226
2-draadsmeetversterker voor pH-/redoxmeting
Liquiline CM42 228
Meetversterkers voor pH-/redoxmetingen
Liquisys M CPM223 en CPM253, voor waterapplicaties 230
Mycom S CPM153, voor de procesindustrie 232
pH-/redoxarmaturen
Dompelarmaturen DipFit CPA111 en CPA140 234
Flow
Doorstroomarmaturen FlowFit CPA240 en CPA250 236
In-line armaturen UniFit CPA441/CPA442, Ecofit640 238
Handbediende wisselarmaturen met kogelkraan CleanFit CPA451/CUA451/COA451 240
Handbediende of pneumatische wisselarmaturen CleanFit CPA471/CPA472/CPA472D 242
Handbediende of pneumatische wisselarmatuur CleanFit CPA473 en CPA474 244
Pneumatisch, hygienisch wisselarmatuur Cleanfit CPA475 246
Systemen voor automatisch reinigen en kalibreren
Automatisch systeem voor reiniging en kalibratie pH-/redoxelektroden TopClean CPC30 en TopCal CPC310 248
Temperatuur
Automatisch reinigingssysteem voor pH-/redoxelektroden Chemoclean Plus CYR10 en CYR20 250
Meetcellen voor geleidbaarheidsmetingen
2-elektroden meetcellen CLS15/CLS15D/CLS16/CLS16D/CLS21/CLS21D 252
2-elektroden meetcellen CLS12/CLS13/CLS19 254
Inductieve meetcellen CLS50 en CLS54 256
2-draadsmeetversterker voor geleidsbaarheids-, weerstands- en concentratiemeting
Liquiline CM42 258
Meetversterkers voor geleidbaarheidsmetingen
Liquisys M CLM223 en CLM253, voor waterapplicaties 260
Mycom S CLM153, voor de procesinductrie 262
Monstername
Inductieve geleidbaarheidsmeting met compacte of seperate meetversterker voor de voedingsmiddelenindustrie
Analyse/
Smartec S CLD134 264
Sensoren voor troebelheids- en slibconcentratiemetingen
Troebelheidssensor voor lage troebelheid CUS31 266
Troebelheids- of slibconcentratiesensor voor (hoog) vastestof-gehalte CUS41 268
Meetversterkers voor troebelheids- en slibconcentratiemetingen
Liquisys M CUM223 en CUM253, voor waterapplicaties 270
Slibspiegelmeting
Ultrasone niveaumeting voor de bepaling van de slibspiegel CUM750/CUS70 272

Componenten
Zuurstofmetingen
Registratie/
Oxymax W sensoren voor opgeloste zuurstof COS21D/COS31/COS41/COS51D/COS61 en COS71 274
Liquisys M COM223 en COM253, voor waterapplicaties 276
Analyzers
ISEmax CAS40/CAM40 Ion selectieve nitraat- en ammonium meting 278
STIPscan CAS74/CAM74 UV-VIS analyzer 280
TOC analyzer STIP-toc/ EZ TOC continu analyzers 282
CZV analyzer PHOENIX-1010 continu CZV analyzer 283
Bevestigingsarmaturen voor de montage van zuurstof- en troebelheidssensoren
E-Direct
CYH101 288
Monstername
Stationair gekoeld monsternamesysteem ASP Station 2000 290
Specifieke geleidsbaarheidstabel hoofdstuk Theorie
Zuurstofverzadigingstabel hoofdstuk Theorie
Kijk voor actuele informatie op: www.nl.endress.com/analyse
Theorie
217
218
Selectietabel pH electroden
Eigenschappen Orbisint Ceraliquid Ceragel Orbipore Tophit Tophit Tophit

CPS11/CPS11D CPS41/CPS41D CPS71/CPS71D CPS91/CPS91D CPS441/CPS441D CPS471/CPS471D CPS491/CPS491D
Materiaal Glas Glas Glas Glas IsFET IsFET IsFET

Meetbereik 0…14 0…14 0…14 0…14 0…14* 0…14 0…14
Temperatuur -15...135 °C -15...135 °C 0...135 °C 0…110 °C -15...135 °C -15...135 °C -15…110 °C
Druk 16 bar(g) 10 bar(g) 13 bar(g) 13 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g)
Toelating ATEX II 1G ATEX II 2G ATEX II 1G ATEX II 1G ATEX II 2G ATEX II 1G ATEX II 1G
Geleidbaarheid ≥ 50 µS/cm ≥ 0,1 µS/cm ≥ 10 µS/cm ≥ 500 µS/cm ≥ 5 µS/cm ≥ 10 µS/cm ≥ 500 µS/cm
Kabel tbv CPS11: CPK9 tbv CPS41: CPK9 tbv CPS71: CPK9 tbv CPS91: CPK9 tbv CPS441: CPK12 tbv CPS471: CPK12 tbv CPS491: CPK12
tbv CPS11D: CYK10 tbv CPS41D: CYK10 tbv CPS71D: CYK10 tbv CPS91D: CYK10 tbv CPS441D: CYK10 tbv CPS471D: tbv CPS491D: CYK10
CYK10
Diafragma PFTE Keramisch Keramisch Open Keramisch Keramisch Open
Toepassing - Water - Drinkwater - Galvano - Afvalwater - Drinkwater - Food - Afvalwater
- Afvalwater - Vetten - Pharma - Sterk vervuilende - Vetten - Pharma - Sterk vervuilende
- Proces - Pigmenten - Fermentatie media - Pigmenten - Proces media
- Food - Proces - Food
- Proces - Proces
Bijzonderheden - vervuilingsongevoelig - voor verstoppende - onbreekbare glasloze pH - onbreekbare glasloze - onbreekbare glasloze pH
- PTFE diafragma - snelle reactietijd - double chamber media elektrode pH elektrode elektrode
- optie: gepatenteerde - vloeibaar KCl reference - snelle reactietijd - double chamber - voor verstoppende
ion-trap tegen sterke elektroliet - bestendig tegen reference media
vergiftiging - ongevoelig voor vergiftiging - bestendig tegen
verstopping vergiftiging
* Voor IsFET elektroden geldt een beperking bij hoge pH waarden in combinatie met hoge temperaturen. Zie technische informatie voor de details
Algemene opmerking : Voor exacte specificaties van alle elektroden verwijzen wij u graag naar de technische informatie van het betreffende product.
Selectietabel pH armaturen
Eigenschappen Dipfit Dipfit Flowfit Flowfit Unifit Cleanfit Cleanfit P Cleanfit P Cleanfit P Cleanfit H
CPA111 CPA140 CPA240 CPA250 CPA442 CPA471 CPA472/ CPA473 CPA474 CPA475
CPA472D
Uitvoering Dompel Dompel Doorstroom Doorstroom Insteek Inline Inline Inline Inline Inline
retractable retractable retractable retractable retractable
Druk 4 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 6 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g)
Temperatuur 0…80 °C -15…150 °C -15...150 °C 0…115 °C 0...140 °C 0...135 °C 0...140 °C 0...140 °C 0...130 °C 0...140 °C
Materialen - PP - PVDF - PVDF - PP - 1.4435 - PA - Hast. C4 - 1.4404 - PP - 1.4435
- 1.4471 - 1.4404 - 1.4404 - EPDM - EPDM - 1.4404 - PEEK - PA - PEEK - EPDM
- EPDM - EPDM - EPDM - Viton - EPDM - 1.4571 - EPDM - PVDF - Viton
- Viton - Chemraz - Viton - PVDF - Viton - EPDM
- Chemraz - Titanium - Viton
- Viton
- Kalrez
Elektrode lengte 120 mm - 120 mm - 225/360 mm - 225/360 mm (Gel/IsFET) - 120 mm
(Gel/IsFET) (Gel/IsFET) - 425 mm (KCl) (Gel/IsFET)
- 225 mm - 360 mm - 225 mm
(KCl) (KCl) (KCl)
Procesaansluiting - Flens DN100 Flens DN80 - Flens DN25 - G1 - G1¼” - G1¼” - G1¼” - DIN11851 - Varivent
- Hangbeugel - Inlasadapter - APV (binnen) (binnen) (binnen) DN50 - APV
- Varivent - TriClamp 2” - Flens DN80 - DIN11851 - Flens DN50 - Flens DN50
DN25 - Flens DN50 - Flens DN50 DN65
- Neumo - Flens DN50
Bijzonderheden 3 inbouwplaatsen voor elektroden Hygienisch Bediening: handmatig of Kogelkraan - Hygienisch
ontwerp, pneumatisc - CPA473: handmatig ontwerp,
EHEDG + 3A - CPA474: pneumatisch EHEDG + 3A
certificering certificering
Algemene opmerking:
Voor exacte specificaties van alle armaturen verwijzen wij u graag naar de technische informatie van het betreffende product.
219

Solutions
Services/
pH elektroden glas, analoog èn Memosens

Complete range pH elektroden van glas, analoog èn Memosens.
Niveau
Druk
CPS11D KCl-gevulde CPS71D CPF81 compacte CPS91 open

Memosens Memosens pH Memosens pH pH elektrode diafragma
pH elektrode elektrode elektrode pH elektrode
Flow
Temperatuur
MEMOSENS Analoge pH elektroden Selectietabel

• Geen kalibratie op locatie Dit zijn de traditionele pH elektroden die In de selectietabel aan het begin van het
meer nodig een mV signaal creëren welke rechteven- hoofdstuk Analyse helpt u bij de selectie van
• Contactloze inductieve redig is met de pH waarde. De signaalover- de juiste elektrode. Om het gebruiksgemak
signaal- en dataoverdracht dracht vindt plaats middels (goud-gecoate) bij installatie (bekabeling), onderhoud en
• Ongevoelig voor vocht contacten. De connector is veelal TOP68 kalibratie zo eenvoudig mogelijk te maken,
• Geschikt voor Memobase IP68 waterdicht. adviseren wij u om gebruik van combi-elek-
Monstername
software
troden (pH- of redoxelektrode en referentie-
Analyse/
Digitale pH elektroden Memosens

elektrode in één). Temperatuurcompensatie
De revolutie op pH gebied zijn de digitale van de pH-meting is vaak noodzakelijk om
Memosens pH elektroden. Traditionele pH de nauwkeurigheid te waarborgen.
elektroden zijn hoogohmig, bij de signaal-
overdracht moet men dus vocht absoluut Toepassing
uitsluiten! De digitale Memosens sensoren Met het elektrodenprogramma dekken wij
rekenen af met bestaande problemen ver- praktisch elke pH-applicatie af. Toepassingen
bonden aan de traditionele hoogohmige liggen er in alle branches; van pH-metingen
Componenten
Registratie/
glaselektroden. De Memosens elektrode is in yoghurt tot afvalwater uit een rookgasrei-

volledig galvanisch gescheiden en het digi- niging, van demiwater tot extreem zure of
tale signaal wordt inductief overgedragen basische producten met een hoge geleidbaar-
en kan niet verstoord worden door vocht. heid.
Daarnaast worden Memosens sensoren
gekalibreerd geleverd. Op het moment dat
de sensor wordt aangesloten, worden o.a.
de steilheid en het nulpunt overgezonden
naar de transmitter. Bij herkalibratie kan een
elektrode eenvoudig uitgewisseld worden
E-Direct
door een andere elektrode die net in het lab

gereinigd en gekalibreerd is.
Theorie
220
Services/
Solutions
pH elektroden glas
Niveau
Werkingsprincipe entatie gemonteerd worden. De Elektrische aansluitingen
Zie het hoofdstuk theorie. aanstromingsnelheid is bij voorkeur De aansluiting van elektroden op de
maximaal ±0,5 m/s. Voor eenvou- meetversterker staat beschreven in de
Installatierichtlijnen dige en juiste installatie gebruikt men gebruiksaanwijzing van de meetver-
Om te voorkomen dat lucht voor het (proces)armaturen die u verder op in dit sterkers.
Druk
glasmembraan van een pH-glaselek- hoofdstuk vindt. De meetkabel wordt m.b.v. de IP67
trode bevindt, is het noodzakelijk Glaselektroden moeten altijd “nat” blij- connector (TSA-, TSS-, SSA- of GSA) of
dat de glaselektrode met het glasbol- ven. “Droogstaan” van glaselektroden waterdichte TOP 68 (ESS-, ESA) con-
letje naar beneden wordt ingebouwd kan leiden tot een (tijdelijk) functiever- nector gemonteerd op de elektrode.
met een minimale hoek van 15° ten lies. Kalibratie vindt plaats door middel De digitale elektroden Memosens sluit
opzichte van de horizon. De glasvrije, van buffers. Voor redoxelektroden men aan met behulp van de kabel
IsFET elektrode of TopHit (CPS4xxD–) gelden dezelfde installatierichtlijnen als CYK10.
TopHit kan in iedere gewenste ori- voor pH-elektroden.
Flow
Temperatuur
CPS11D digitale combi-elektrode CPS11 combi-elektrode met CPS41 combi-elektrode met Compactelektrode met
met geintegreerde Pt100 geintegreerde Pt100 geintegreerde Pt100 geïntegreerde Pt100
aansluitkop TOP 68 (ESA)

aan te sluiten op CPK9 kabel
Monstername
50
Analyse/
NPT ¾"
SW 26
Componenten
Registratie/
lengte lengte: lengte:

120 mm 120 mm 120 mm
140
225 mm
225 mm 125 mm
360 mm
360 mm 360 mm
NPT ¾"
12,5
E-Direct
12
12 mm 12 mm 22 mm
Theorie
221
Solutions
Services/
pH elektroden Glas
Niveau
CPS11D/CPS11: Universele pH combi elektrode met PTFE diafragma prijsindicatie

Deze universele pH gel combi-elektrode is ongevoelig voor vervuiling dankzij het vuilafstotende
PFTE diafragma.
Druk
* Ook geschikt voor applicaties met HF dankzij ‘FA” glas

* Speciale uitvoering ‘BT’ leverbaar met ‘ion-trap’ voor sterk vergiftigende applicaties
Memosens: € 310,00
CPS41D/CPS41: KCl gevulde pH combi elektrode met keramisch diafragma prijsindicatie

Deze vloeistofgevulde pH combi-elektrode met keramisch diafragma is bijzonder geschikt voor
nauwkeurig en snel meten onder extreme omstandigheden, bijvoorbeeld:
* lage geleidbaarheid (≥ 0,1 µS/cm)
* hoge vaste stof en/of hoog zoutgehalte
Flow
CPS71D/CPS71: Vergiftigingsresistente pH combi elektrode met double-junction

en keramisch diafragma prijsindicatie
Deze gel pH combi elektrode is in hoge mate vergiftigingsresistent dankzij de gepatenteerde
double-junction (tweekamer) referentiezijde. Het toepassingsgebied is zeer breed.
* Ook geschikt voor applicaties met HF dankzij ‘FA” glas.
Temperatuur
CPS91D/CPS91: Open diafragma pH gel combi elektrode voorzien van double-junction prijsindicatie
Deze gel pH combi elektrode is in hoge mate ongevoelig voor vervuilen van de elektrode dankzij
het open diafragma. Daarnaast is deze elektrode vergiftigingsresistent dankzij de gepatenteerde
double-junction (tweekamer) referentiezijde. Het toepassingsgebied is voor media met hoge
vervuilingsgraad zoals emulsies en neerslagreakties.
Monstername
Analyse/
CPF81D/CPF81: Direct inschroefbare pH combi elektrode tbv afvalwater prijsindicatie

Deze gel pH combi elektrode kan dankzij de schroefdraad direct in een leiding of dompelarmatuur
gemonteerd worden. Voorzien van:
* groot vervuilingsafstotend PTFE diafragma
* gepatenteerde KNO3 elektroliettbrug tegen vergiftiging
* vlakmembraan voor hoge stromingsnelheden en abbrasieve producten € 350,00
CPF201: RVS gel pH combi elektrode voor ultrapuurwater prijsindicatie

Componenten
Registratie/
Deze onderhoudsarma pH combi elektrode is ontwikkeld voor ultrapuurwaterapplicaties zoals demiwater

en WFI. Deze elektrode is volledig vervaardigd uit RVS om de meting af te schermen tegen
elektrostatische invloeden inclusief RVS doorstroomarmatuur. € 980,00
pH kalibratie buffers prijsindicatie

CPY20-C pH 4. Hoeveelheid: 1000 ml € 40,00
CPY20-E pH 7. Hoeveelheid: 1000 ml € 40,00
CPY20-G pH 9. Hoeveelheid: 1000 ml € 40,00
E-Direct
CPS64 pH elektrode prijsindicatie

Deze losse pH elektrode is een elektrode zonder referentie elektrode en zonder Pt100. Hiermee is het
mogelijk om een ‘separate meetkring’ samen te stellen. Een separate meetkring bestaat tenminste uit een
pH elektrode en een referentie elektrode veelal aangevuld met een Pt100 voor de temperatuurcorrectie. € 160,00
Theorie
222
CPS11/41/71/91/441/471/CPF81/201 CPS11/71/91/471/491/CPF81
CPF201
2. Temperatuurbereik (˚C) CPS41/441
Services/
Solutions
-15 0 60 110 120 130 135
pH elektroden Glas en Redox elektroden
5. Organische oplosmiddelen (vol.%)

CPS91/491/CPF81/201
0% 20% >20%
CPS11/41/71/441/471
CPS11/71/91/471/491/CPF81
3. Druk (Bar) CPS41/441
0 6 8 10 13
6. HF concentratie
CPS11
CPS41 met tegendrukvoorziening
pH < 5 & HF < 1000 mg/l
Niveau
CPS71/441/471/491/CPF81 CPS11, CPS71 of CPS64 met “F”-glas
CPS91
Redox Elektrode selectietabel

1. pH-waarde van de applicatie (pH) 3. Druk (Bar)
0 2 7 12 14 0 6 8 10
CPS12/13/42/72/CPF82 CPS12/13
Druk
CPS42 met tegendrukvoorziening
2. Temperatuurbereik (˚C) CPS72/CPF82
-15 0 60 110 120 130 135
CPS12/13/42/72
4. Geleidbaarheid (μS/cm)
CPF82 0 10 100 <500
CPS12/72/CPF82
CPS42
Flow
De juiste geleidbaarheidsmeetcel voor elke toepassing
CPS13 referentie elektrode µS/cm mS/cm prijsindicatie
Deze
0,01losse referentie
0,1 elektrode maakt
1 het mogelijk
10 om samen100
met een pH elektrode
1 een complete
10 100 1000
meetkring te vormen. € 170,00
CLS52
Inductief
CLS50
CTS1 temperatuur sensor prijsindicatie
Temperatuur
CLS21
Deze losse temperatuur sensor maakt de meetkring compleet. k=1 € 190,00
120 m S/cm
CLS16 0,1=k
CPY6 diafragmabuis CLS20 k=1 prijsindicatie
Conductief
In uiterst vergiftigende media kan het soms gewenst

CLS12/13/15/19
zijn om de referentie elektrode buiten het proces te
k=0,01
plaatsen. De diafragmabuis wordt samen met de pH elektrode ink=0,1
het medium geplaatst. De diafragmabuis
wordt aangesloten op een KCl voorraadvaatje waarin de referentie elektrode wordt geplaatst. vergroot meetbereik met toepassing
€ 145,00
van transmitter CLM153
door polarisatiecompensatie
KCl Electroliet prijsindicatie
Monstername
Speciﬁeke
CPY4-2 weerstand
3 Molair KCL.(mΩ x cm) 1000 ml
Hoeveelheid: € 34,00
Analyse/
100 10 1 0
Elektrolyt navulvaatje prijsindicatie
CPY7 CLS12/13/15/19 k=0,01 € 330,00
Conductief
CPS12D/CPS12 Universele gel redoxelektrode prijsindicatie

Door het vervuilingongevoelige en vuilafstotende PTFE diafragma zeer breed toepasbaar. Voor de
specificaties zie de bovenstaande selectietabel € 280,00
Componenten
CPS42D/CPS42 KCl gevulde redox-elektrode prijsindicatie
Registratie/
De
Dezejuiste troebelheidsensor
vloeistofgevulde voor
redox-elektrode elke toepassing
is ontworpen voor het nauwkeurig en snel meten onder extreme
omstandigheden,
1 3 5 7 bijvoorbeeld bij een lage geleidbaarheid. Voor de specificaties zie de bovenstaande selectietabel.
9 (x 1000) FNU € 390,00
CUS31
CPS72D/CPS72 1000 FTU*
Vergiftigingsresistente redoxelektrode doublejunction prijsindicatie
Het0beste van twee50 werelden, de
100eenvoud in handeling
150 van 200
een gel elektrode
250 en de prestaties van een
300 (g/l)
vloeistofgevulde elektrode. De elektrode is extreem vergiftigingsresistent door het gepatenteerde
CUS41
doublejunction (tweekamer) systeem. Voor de specificaties zie de bovenstaande selectietabel. € 310,00
* 1000 FTU komt ongeveer overeen met 2,7 g/l, uitgaande van zuiveringsslib.
CPY3 Redoxbuffer prijsindicatie

E-Direct
Redoxbuffer +225mV, pH7. Hoeveelheid 100 ml € 27,00

Theorie
223
Solutions
Services/
Tophit pH elektroden IsFET

Glasvrije, onbreekbare kunststof pH elektroden.
Niveau
Druk
CPS441D CPS471D CPS491

Flow
Temperatuur
• Sensor van onbreekbaar De glasvrije, onbreekbare IsFET pH elektrode Toepassing CPS471D/471 elektrode
kunststof (PEEK) is een ware revolutie, waar glas niet gewenst De gelgevulde dubbel junction elektrode
• Glasvrij is! De IsFET is glasvrij en biedt in deze IsFET (CPS471) is geschikt voor:
• EHEDG gecertificeerde applicaties dan de mogelijkheid om direct • processen met vergiftigende/reducerende
sensor in het proces de pH te kunnen meten. In media
• FDA toegelaten materialen combinatie met een automatisch retractable • hygiënische processen
• Ook verkrijgbaar in hygiënisch armatuur, Cleanfit CPA475, kan
Monstername
Memosens! ze zelfs toegepast worden in applicaties waar Toepassing CPS491D/491 elektrode

Analyse/
ook SIP/CIP plaats vindt. De gelgevulde double junction electrode

(CPS491) zonder diafragma is geschikt voor
Toepassing CPS441D/441 elektrode processen waar de elektrode sterk vervuilt,
De vloeistofgevulde IsFET (CPS441) is uit- bijvoorbeeld tijdens reacties waar een neer-
stekend geschikt in applicaties: slag ontstaat.
• Hoogste nauwkeurigheid
• Media die het diafragma verstoppen Voordelen
• Hoog aandeel organische middelen • Onbreekbaar en glasvrij
Componenten
Registratie/
• Zeer lage geleidbaarheid • Sensor uit PEEK (FDA toegelaten)

• Direct te monteren in het proces
• Navulbaar KCl elektroliet
referentiesysteem (CPS441) of gelgevulde
elektrode (CPS471/CPS491)
meetbereik : 0-14 pH
• Toepasbaar bij zeer lage temperatuur
toepassingsbereik : -15…100 °C sterilliseerbaar bij 135 °C gedurende
• Zeer snelle responstijd
1 uur • Zeer hoge nauwkeurigheid
druk : max. 10 bar, 100 °C • Sterilliseerbaar
max. 3 bar 135 °C • Groter kalibratie interval dan traditionele
E-Direct
materiaal : sensor : FDA toegelaten PEEK glaselektroden

afdichting : EPDM, perfluorelastomeer • Nagenoeg geen zuur-/ basefout
diafragma : keramiek CPS441/CPS471 (CPS471: geen) • Zeer geringe hysterese bij
proceskoppeling : Pg13.5 temperatuurswisselingen
oppervlakteruwheid : Ra<0.8µm • Geïntegreerde Pt1000 temperatuursensor
Theorie
224
Services/
Solutions
Tophit pH elektroden IsFET
Niveau
Afmetingen
CPS471 CPS441
Druk
120 /225 /360 /425 *
120 /225 /360 /425 *
Flow
12 12
CPS441 CPS471/CPS491
Temperatuur
Monstername
Analyse/
CPS441D/CPS441 KCl-gevulde IsFET pH elektrode en keramisch diafragma prijsindicatie
De TopHit CPS441 is de IsFET elektrode met het vloeistof gevuld referentiesysteem en keramisch
diafragma. Toepasbaar in media waar het diafragma verstopt of in media met lage geleidbaarheid.
CPS471D/CPS471 IsFET pH elektrode double-junction en keramisch diafragma prijsindicatie Componenten

De onbreekbare en glasvrije pH IsFET elektrode, vervaardigd uit uitsluitend FDA toegelaten materialen
Registratie/
en met EHEDG certificaat. Deze elektrode heeft de identieke referentiezijde als de CPS71 hetgeen de
elektrode extreem vergiftigingsresistent maakt. Toepassingsgebieden zijn onder andere te vinden in de
voedingsmiddelenbranche waar het gebruik van glas in het proces ongewenst is.
CPS491D/CPS491 Open diafragma IsFET pH elektrode met double-junction prijsindicatie

De CPS491 is de IsFET elektrode met double-junction referentiesysteem en een open diafragma.
Dit is de reden waarom de elektrode extreem vervuilingsongevoelig is en uitstekend is toe te passen
in sterk vervuilende applicaties zoals neerslagreakties en emulsies.
E-Direct

Theorie
225
Solutions
Services/
pH- en redox meetkabels
Niveau
Druk
CPK9 CYK10 Memosens

Flow
Temperatuur
• CPK9 voor TOP68 Toepassingen

connector De meetkabels CPK1, CKP2, CPK9 zijn toe Installatierichtlijnen
• CPK12 voor IsFET te passen voor alle pH-en redox- meetkrin- Houd bij de kabellengte rekening met extra
• CYK10 voor alle gen. De meetkabel CPK9 en CPK12 voor benodigde lengte t.b.v. de kalibratie. Knip de
Memosens elektroden Top 68-sensoren, is volledig waterdicht, dit kabel liever niet af maar rol het teveel aan
betekent dat geen storingen meer ten gevol- lengte op. Vermijd het gebruik van verbin-
ge van vocht kunnen optreden. De CPK12 is dingsdozen (vocht!), maar sluit via de wartels
Monstername
bestemd voor de TopHit, IsFET elektrode. rechtstreeks aan op de meetversterker.

Analyse/
De CYK10 is de meetkabel voor de alle Elektrische installatie

digitale (pH) elektroden met Memosens. De De aansluiting van de elektroden op de meet-
dataoverdracht vindt bij Memosens induc- versterker staat uitgebreid beschreven in de
tief plaats. De vochtproblematiek verbonden gebruiksaanwijzing van de meetversterkers.
aan traditionele hoogohmige glaselektroden De meetkabel wordt m.b.v. de steker gemon-
behoort met Memosens tot het verleden. De teerd op de elektrode.
meetkabels zijn verkrijgbaar in diverse leng-
Componenten
Registratie/
tes en zijn ook toepasbaar in explosieveilige

toepassingen. Deze zelfde CYK10 meetka-
bel is ook te gebruiken bij de COS51D en
COS21D zuurstofsensoren en de CLS15D,
CLS16D en CLS21D geleidbaarheidelek-
troden.
E-Direct
Theorie
226
Services/
Solutions
pH- en redox meetkabels
Niveau
CPK1 CPK2 CPK9 CYK10 CPK12
geschikt voor geschikt voor geschikt voor pH en redoxelektroden voor alle Memosens voor TopHit of
elektroden met seperate pH/redox met TOP 68-connector (elektrode sensoren (pH, redox, IsFET elektrode
GSA/SSA connectoren meetkring met ESA/ESS connector) en O2, geleidbaarheid)
ingebouwde Pt100 CYK10.cdr
Druk
pH PM pH+
Pt100 Ref. of pH of PAL
pH/Redox PM +
Redox Redox Pt 100 /
Pt100 Pt 1000
PAL
Flow
Temperatuur
bn PM Coax bk pH/ ge gn wt Coax
br gn wt ge pH
pH of Redox
br PAL
rt/bl ref. of Redox
bk Redox Ref.
zw Ref
ge Temp
wt Temp
gn Temp
Coax SCR pH IsFET

br PAL
rd DRN
}
PM
}
Ref. temp temp
Monstername
Analyse/
CPK1 meetkabel voor elektroden met NSA/GSA/SSA connector prijsindicatie
pH-/redoxkabel voor combi-pH of redoxelektrode zonder geïntegreerde Pt100. Lengte: 5 m € 95,00
CPK2 voor CPS64/CPS13/CTS1 elektroden prijsindicatie

pH-/redoxkabel voor een separate meetkring. Op de kabel zijn pH- of redoxelektrode,
Pt100 en referentie elektrode aan zijn te sluiten. Lengte: 5 m € 195,00
Componenten
Registratie/
CPK9 kabel met TOP68 connector (ESA) prijsindicatie

pH-/redoxkabel voor combi-elektrode met Pt100 en TOP68 connector
(elektrode met ESA/ESS connector). Lengte: 5 m € 195,00
CYK10 Memosens kabel prijsindicatie

Kabel voor alle digitale Memosens elektroden. Lengte: 5 m € 155,00
CPK12 kabel voor analoge IsFET elektroden prijsindicatie

E-Direct
pH-/redoxkabel voor analoge IsFET elektroden. Lengte: 5 m € 280,00

Theorie
227
Solutions
Services/
Liquiline M CM42
Tweedraads transmitter voor pH/redox, ook in explosieveilige
uitvoering.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Eenvoudige bediening Liquiline M (CM42) is de modulaire Toepassingen

• Diagnose en Predictive tweedraadsmeetversterker met een zeer Liquiline (CM42) is een modulaire transmit-
maintenance groot display. Het instrument wordt geken- ter geschikt voor de chemische- en proces-
• SIL2 merkt door eenvoudige inbedrijfname in industrie in corrosiebestendige en robuuste
• Memosens technologie Nederlandstalige software en predictive kunststofbehuizing. De Liquiline in RVS
• Ook te gebruiken met maintenance functies. De functie modules behuizing is uitstekend toepasbaar in hygië-
Memobase kunnen achteraf in de transmitter worden nische applicaties.
Monstername
geplaatst. Dit maakt dat de functionaliteit ter • Chemische en procesindustrie

Analyse/
plekke bepaald kan worden. Vanzelfsprekend • Farmaceutische industrie

is er naast een transmitter met mA uitgang- • Levensmiddelen industrie
signaal ook een transmitter verkrijgbaar • Ex-toepasssingen
met digitale uitgangssignalen zoals HART®,
PROFIBUS of Foundation Fieldbus. Voordelen Kostenbesparend
• Eenvoudige en snelle installatie met
Quick-set-up en navigator
• Predictive maintenance
Componenten
Registratie/
• Met Memosens geen kalibratie on-site

Technische specificaties meer noodzakelijk
• Modulair dus voorraad besparend
meetbereik (pH/redox) : -2,00…16 pH/-2000…+2000 mV
• Groot aansluitcompartiment
temperatuur : -50…+250 °C
signaaluitgang en
Veiligheid
voeding : 4...20 mA: 12...30 VDC
• Eenvoudige Nederlandstalige software
4...20 mA HART: 13,5...30 VDC
• Alle relevante certificaten (SIL2, ATEX,
Profibus/Foundation Fieldbus: 9...32 VDC (Non-Ex) NEMA, etc.)
Profibus/Foundation Fieldbus: 9...17,5 VDC (Ex) • Procesveiligheid met Proces Check en
E-Direct
mogelijke Ex-certificaten : ATEX II (1)2G, EEx ib[ia] IIC T6/II 3D, Predictive Maintenance
CSA NI Cl.I, Div. 2, IS Sensoren, FM NI Cl.I, • Onmiddellijke foutmelding bij functiever-
Div. 2, IS Sensoren TIIS lies via uitgang en rode alarm LED
beschermingsklasse : IP 67 • Code beveiligde (kalibratie) software
omgevingstemperatuur : -30…+70 °C non-Ex uitvoering
Theorie
228
Services/
Solutions
Liquiline M CM42
Niveau
Afmetingen
Kunststof behuizing Roestvaststalen behuizing
Druk
144 x 144 mm 174 x 174 mm
Flow
Aansluitingen Montage complete
187
BN
meting op paneel
198 197 188 187 198 197 188 187
WH
132
188
GN
197
198
YE Tevens leveren wij voorgemonteerde,
Temperatuur
gebruiksklare oplossingen bestaande
uit sensor, kabel, doorstroomarmatuur
en transmitter op een modulair paneel.
Het is mogelijk om eenvoudig meer-
dere panelen op elkaar aan te sluiten.
Informeer naar de mogelijkheden.
Monstername
Analyse/
Liquiline CM42 pH transmitter prijsindicatie Componenten
Twee-draads transmitter geschikt voor een Memosens of standaard pH/redox elektrode.
Registratie/
Signaaluitgang: 4...20 mA Hart, Profibus PA of Foundation Fieldbus. Behuizing: kunststof

of RVS. Ook in explosieveilige uitvoering leverbaar. € 1190,00
51517382 Zonnekap voor bescherming tegen weersinvloeden prijsindicatie

€ 45,00
Memobase CYZ41D
Database en kalibratiemanagement software voor Memosens sensoren.
Alle kalibratie informatie van uw Memosens sensoren digitaal opgeslagen in een database.
E-Direct
71038228 Memoclip tagnummers voor Memosens sensoren

Theorie
229
Solutions
Services/
Liquisys M CPM223/CPM253
Meetversterker voor pH- en redoxpotentiaal voor alle
waterapplicaties.
Niveau
Druk
CPM253
veldbehuizing
CPM223
paneelinbouwversie
Flow
Temperatuur
• Ook voor Memosens De Liquisys M CPM223/CPM253 biedt Een digitale interface middels HART®- of
• Sensor Check Systeem voor elke applicatie in proces-, drink- of PROFIBUS PA/DP protocol behoort tot de
• Nederlandstalige software afvalwater de oplossing. mogelijkheden.
• Optioneel plus-pakket met Uitgaande van de versie die alléén meet
extra functionaliteit zijn uitbreidingsmodulen mogelijk voor Plus-pakket
regeling en sensorreiniging. De bediening Extra mogelijkheden biedt het ‘pluspakket’.
is eenvoudig door de overzichtelijke Hiermee kan de gebruiker zelf alarmfunctie’s
Monstername
menustructuur in de Nederlandse taal. instellen. Temperatuur overschrijding,

Analyse/
Technische specificaties glasbreuk en vervuiling worden via het

meetbereik : 0…14 pH; -1000…+1000 mV…100% Sensor Check Systeem (SCS) gedetecteerd.
temperatuur meetbereik : -9,9…+ 125 ºC Ook de chemische reiniging van de
aanwijsresolutie : pH 0,01/1 mV/0,1%/0,1 ºC elektrode(n) kan op basis van de SCS
onnauwkeurigheid : max. 0,75 % van meetbereik uitgevoerd worden.
stroomuitgangen/belasting : 0/4…20 mA
relaisuitgangen : basis : 1 (alarmfunctie) Installatierichtlijnen
Met de paneelinbouwversie CPM223
Componenten
regel : 3 (1 alarmcontact, 2 grens-

Registratie/
waarde/regelcontacten of worden de bevestigingsmaterialen

timerfunctie) meegeleverd. De veldversie CPM253 wordt
reiniging : 5 (1 alarmcontact, 2 grens- zonder bevestigingsmaterialen geleverd,
maar is met twee schroeven aan de wand
waarde/regelcontacten,
te bevestigen of via een mastbevestigingsset
2 reinigingscontacten)
aan ronde elementen.
regelfunctie : grenswaarde, P, PI, PID of
neutralisatieregeling (frequentie of
impulslengte)
voedingsspanning : 100/115/230 VAC + 10/-15%:
E-Direct
48…82 Hz 24VDC/AC (omschakelbaar):

+ 20/-15%
beschermingsklasse behuizing : velduitvoering IP65
: paneelinbouw uitvoering IP54 (front)
: IP30 (behuizing)
Theorie
230
Services/
Solutions
Liquisys M CPM223/CPM253
Niveau
Aansluitingen Alarm (fail safe) relais 1 relais 2 relais 3 relais 4 voeding
optioneel
Druk
Flow
te m p e ra tuur (o p tio ne e l)
s ig naaluitg ang 1:
s ig naaluitg ang 2:
sensor temperatuur
hulpspanning
dig itale
ing ang
pH redox
uitgang
Afmetingen
Temperatuur
CPM223 CPM253
96
Monstername
Analyse/
5
14
96
paneeluitsnede voor paneelinbouw 92
Liquisys M CPM223 paneelinbouw prijsindicatie

Paneelinbouw pH/redox transmitter voor traditionele of Memosens elektroden. Standaard
signaaluitgangen: 4...20 mA en alarmcontact. Optionele signaaluitgangen: extra 4...20 mA, Componenten
2-4 contacten voor bv. PID regeling of Profibus PA/DP. € 720,00
Registratie/
Liquisys M CPM253 veldbehuizing prijsindicatie

Veldbehuizing pH/redox transmitter voor traditionele of Memosens elektroden. Standaard
signaaluitgangen: 4...20 mA en alarmcontact. Optionele signaaluitgangen: extra 4...20 mA,
Montage complete meting op paneel

Tevens leveren wij voorgemonteerde, gebruiksklare oplossingen bestaande uit sensor, kabel, doorstroomarmatuur en
transmitter op een modulair paneel. Het is mogelijk om eenvoudig meerdere panelen op elkaar aan te sluiten.
E-Direct

Theorie
231
Solutions
Services/
Mycom S CPM153
High-end meetversterker + regelaar in veldbehuizing voor pH/
redox, ook in explosieveilige uitvoering.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Ook voor Memosens De Mycom S is de high-end meetversterker • Regeling en sturing

• Bewaking elektrodenstatus voor pH- en redoxmetingen. - regelfunctie P/PI/PID/PD/PT1
(SCC), impedantie (SCS) Kwaliteitsborging van de meting, gemak en - besturing van retractabel armaturen
en meetsignaal (PCS) flexibiliteit voor de gebruiker staat bij het • Bediening
• Logboek en datalogger instrument centraal. Het instrument kent - Nederlandstalige software
• Mogelijkheid tot twee- globaal de volgende mogelijkheden: - gemaakte instellingen worden
kanaals of redundante • Modulariteit opgeslagen op DAT module. Dit maakt
Monstername
meting - pH-/redox programmeerbaar de inbedrijfname van volgende

Analyse/
- optioneel een tweede meetkring transmitters kinderspel.

• Keuze uit een explosieveilig uitvoering • Kwaliteitsborging
- ‘ATEX II (1) 2 G Eex em (ia/ib) IIC T4 - logboekfunctie van alle alarmen,
- uitgangen conform NAMUR’ kalibraties en instellingen
- uitgebreid Sensor Check System (SCS)

en impedantie en signaal (PCS) voor
optimale zekerheid en borging van de
gehele meetkring
Componenten
Registratie/
Technische specificaties - temperatuurcompensatie van het

meetbereik pH/redox : -2,00…16 pH/-1500 mV…+1500 mV medium
stroomuitgang : 0/4…20 mA, max. belasting 600 Ω Toepassingen
Een meetpunt bestaat uit één (optioneel
typische nauwkeurigheid : 0,2 % volgens IEC 746; reproduceerbaarheid
twee) pH-/redox elektrode(n), (meestal)
0,1% van MB
een (of twee) temperatuursensor(en), spe-
Sensor Check System : continue controle van membraan, diafragma,
ciale meetkabel(s), een armatuur en een
Pt100 en bekabeling
meetversterker. Afhankelijk van de applica-
hysterese/vertraging : 0…6000 s tie wordt een chemisch reinigingssysteem
regelfunctie : proportioneel impulslengte of aanbevolen. Belangrijke toepassingen zijn
E-Direct
impulsfrequentie, 3 puntstappen regelaar (optie) proces(verschil) metingen in:

voedingsspanning : 100…230 VAC+10/-15 %, 24 VAC/DC+20/15 % • Ex-toepassingen
opgenomen vermogen : max. 10 VA • chemie en petrochemie
temperatuur : -10…+55 ºC • pharmacie
Theorie
232
Services/
Solutions
Mycom S CPM153
Niveau
Aansluitingen Digital
+
81 pH
pH electrode 1
input E1 82 Ref.
+ 93
Digital S
input E2 94 PA/
PM
+ 89
Digital 11
input E3 90 12
Temperature 1
13
+ 85 15 V
Power supply
Druk
86
output –
41
pH
Optional
Alarmrelay 42
Ref. pH electrode 2
47
Relay 1 48
S
PA/
57 PM
Relay 2 58 11
12
Temperature 2
For order variant 11 51
13
Relay 3 52
54
31 +
Relay 4 55
mA
Current output 1
32 -
44
Relay 5 45
33 +
mA
Current output 2
34 -
For order variant 2, 31
Flow
51
Relay 3 52
S
54 + + br
TopClean S
TopCal S /
Relay 4 55 12V DC
– - ws
Current input
21
or A gn
resistance 22
RS 485
input2 B ge
For order variant 4, 51

51
Relay 3 52
L/L+
+ N/L–
23 C07-CPM153xx-04-06-00-en-001.EPS
Current input 2 PE Power supply
- 24
)
Current input 1
or + 21
resistance
Temperatuur
- 22
input2
1
: You can find variants 1 to 5 under "Contacts, current input" in the Ordering Information.
2
: Resistance input only with non-Ex and without galvanic isolation.
Afmetingen
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
Mycom S CPM153 pH/redox transmitter Prijsindicatie

Transmitter voor traditionele pH/redoxelektrode of Memosens elektrode.
Uitvoering: veldbehuizing. Type: niet Ex uitvoering . Aantal contacten: standaard 3, optioneel 6.
E-Direct
Voeding: 230 V. Signaaluitgangen: pH/redox+ temperatuur € 1950,00

Theorie
233
Solutions
Services/
Dompelarmaturen CPA111/CPA140
Robuuste en eenvoudige montage pH en redoxelektroden.
Niveau
Druk
CPA111 CPA111 CPA140

met schuifflens
Flow
Temperatuur
• Robuust en betrouwbaar Toepassing gekalibreerd worden. Tevens is het mogelijk

• Kalibratie zonder uitbouw Een armatuur wordt altijd toegepast omdat om een automatisch reinigingssysteem te
van elektroden mogelijk de elektroden op deze wijze tegen mechani- integreren.
• Eenvoudig te monteren sche- en vochtinvloeden beschermd zijn. De
• Keuze uit verschillende keuze van het armatuur wordt bepaald door Voordelen in een oogopslag
materialen de chemische en thermische bestendigheid of • eenvoudige in- en uitbouw van de elek-
de mechanische eisen die eraan gesteld wor- trodehouder door bajonetsluiting
Monstername
den. Daarnaast moet de elektrode periodiek • veilige afdichting in elektrodehouder

Analyse/
• geïntegreerde potentiaalvereffeningsstift
• gereduceerde condensvorming door
Goretex® filter
Technische specificaties • 3 inbouwplaatsen voor pH-, redox- en
CPA111 temperatuursensor
materiaal : PP-GF20, RVS 1.4571 en EPDM
• chemische reiniging ook naderhand
aansluiting/temp. en druk : Versie A: DN100 flens met knevelschroeven,
nog in te bouwen
• flexibele procesaansluiting door
Componenten
max. 80 °C, drukloos
Registratie/
Versie B : schuifflens DN100 met bajonet-

DIN/ANSI flenzen
sluiting, max. 80 °C, drukloos
Versie C : flens DN100, max. 80 °C

Installatievoorschriften
Bij de montage in een tank of bassin dient
(drukloos), 6 bar (20 °C)
plaatsing op de bodem (bezinksel) of aan

Versie D : handbeugel uit RVS,
het vloeistofoppervlak (drijfvuil) vermeden

max. 80 °C, drukloos
te worden. Ook dient vermeden te worden

standaard/afwijkende lengte : 1000/2000 mm verschuifbaar via de flens
dat de elektroden droog komen te staan

CPA140 in verband met (tijdelijk) functieverlies.
materiaal : PVDF of RVS 1.4404
Houdt rekening met voldoende kabellengte
E-Direct
aansluiting/temp. en druk : PVDF : 0...120 °C; max. 6 bar (20 °C)

om lange dompelarmaturen uit te kunnen
: 1.4404 : -15...150 °C; max 10 bar
bouwen.
: Versie A : zonder flens
Versie B : flens DN80 PN16
Versie D : flens ANSI 3’’
Theorie
234
Services/
Solutions
Dompelarmaturen CPA111/CPA140
Niveau
Afmetingen CPA111 CPA140
108
Druk
222
108
Ø 125
20
indompeldiepte
indompeldiepte
Ø 63,5
indompeldiepte
variable
Ø 63,5
indompeldiepte
Flow
25
Versie A/C Versie B Versie D
25
materiaal materiaal
(PVDF) (RVS)
Temperatuur
Pt diagram CPA140
CPY7
RVS 1.4404
10
220
8 Ø 87
Druk in bar
Ø 72
6
Monstername
Analyse/
4
25
2 Ø 20
60
0 20 40 60 80 100 120 140 160

Temperatuur in ˚C 70
Componenten
Registratie/
CPA111 prijsindicatie
Lengte: 1000 mm. Materiaal: PP. Sealings: EPDM. Versie: type A. Procesaansluiting: DN100 flens € 395,00
Lengte: 1000 mm. Materiaal: RVS. Sealings: Viton. Procesaansluiting: DN80 PN16 € 1150,00
Elektrolyt navulvaatje CPY7 prijsindicatie

E-Direct
Geschikt voor wandmontage € 330,00

Theorie
235
Solutions
Services/
Flowfit CPA240/CPA250
pH-/redoxdoorstroomarmaturen.
Niveau
Druk
CPA 240-2 CPA 240-3 CPA 250-A00

Flow
Temperatuur
• By-pass montage Toepassing Voordelen in een oogopslag

• Kalibratie zonder uitbou- De doorstroomarmaturen CPA240 en • eenvoudige in- en uitbouw van de
wen van de elektroden CPA250 zijn bedoeld voor directe montage elektrodehouder
• Geintegreerde elektrode- in/tussen de procesleidingen. De armaturen • drie inbouwplaatsen voor elektroden en
bescherming kunnen toegepast worden in een groot reiniging
• Geintereerde reiniging temperatuur- en applicatiebereik. De • geïntegreerde potentiaalverheffingsstift
mogelijk verticale aanstroming voorkomt uitzakking uit Hastelloy C4 resp. tantaal
Monstername
• Variant verticale aanstro- van vaste delen in het armatuur. Ze worden • flexibele procesaansluitingen en
Analyse/
ming verhindert uitzakken in vele toepasingen ingezet zoals: inbouwmogelijkheden

medium • waterbehandelingsinstallaties • toepasbaar bij hoge drukken en
• kunstmestproductie temperaturen (tot 10 bar en max. 150 ºC)
• suikerindustrie • aftapkraantje voor monstername
• gaswassers • elektrode aansluitruimte door een kap
• petrochemische installaties beschermd
• chemische reiniging ook naderhand
nog in te bouwen
Componenten
Registratie/
CPA240-2 CPA240-3 CPA250-A00
materiaal : PVDF RVS 1.4404 PP
natte delen (PAL) : HC4 of tantaal HC4 of tantaal 1.4539
E-Direct
O-ringen : EPDM , Viton EPDM , Viton EPDM

Chemraz of Fluoraz Chemraz of Fluoraz
temperatuur : 0... 120 ºC -15... 150 ºC drukloos/90 ºC
druk : 8 bar/50 ºC 10 bar/150 ºC 6 bar/20 ºC
elektrodelengte : 120 mm 120 mm 120 mm
Theorie
236
Services/
Solutions
Flowfit CPA240/CPA250
Niveau
Afmetingen CPA240 (-2 of -3) CPA250-A00
uitvoering: uitvoering:
AA BA
Druk
(met kap 321)
(met kap 381)
234
177
236,5
PG 13,5
111,5
52
238
119
179
voor overige by-pass armaturen/
80
procesaansluitingen zie het tech-
Flow
nisch informatieblad.
38 94
90
110
125
Temperatuur
Pt diagram CPA240
RVS 1.4404
10
8
Druk in bar
Monstername
6
Analyse/
PVDF
4
-15 0 20 40 60 80 100 120 140 160

Temperatuur in ˚C Componenten
Registratie/
CPA240-2 prijsindicatie
Materiaal behuizing: PVDF, PAL stift: H4C, Sealing: EPDM. Procesaansluiting: lasstomp DN25 € 585,00
CPA240-3 prijsindicatie
Materiaal behuizing: RVS 1.4404, PAL stift: H4C, Sealing: Viton, Procesaansluiting: lasstomp DN25 € 730,00
E-Direct
Materiaal behuizing: PP, PAL stift: 1.4539, Sealing: EPDM, Procesaansluiting: 1”G € 370,00

Theorie
237
Solutions
Services/
Unifit CPA442/CPA441, Ecofit CPA640
pH/redox armaturen.
Niveau
Druk
CPA442 CPA441 CPA640 PVDF/RVS316ti

Flow
Temperatuur
• Direkt in het proces Unifit CPA442 Unifit CPA441

• Geen by-pass nodig De Unifit CPA442 is een robuuste De Unifit CPA441 is bedoeld voor
• Compact en robuust procesarmatuur voor de montage van een toepassingen waarbij een 225 mm elektrode
• Verschillende pH elektrode met een lengte van 120 mm. met vloeibaar elektroliet nodig is zoals
proceskoppelingen De Unifit CPA442 kan direct in leidingen bijvoorbeeld bij stoomsterilisatie en bij media
of tanks worden gemonteerd bij een proces met een zeer lage geleidbaarheid zodat er
druk tot 10 bar en tot een temperatuur van voldoende geleidbaarheid is voor een stabiele
Monstername
140 ºC. Door het ontwerp komt de Unifit meting.De CPA441 beschikt over groot en
Analyse/
tegemoet aan de eisen gesteld in 3A en is drukbestendig KCl voorraadvat.

hygiënisch conform EHEDG. • groot voorraadvat met terugslagventiel en
• zowel in PVC als in RVS uitvoering le- manometer
verbaar • geen demontage van het ventiel of vat bij
• Diverse procesaansluitingen beschikbaar het navullen van electrolyt
• hygiënisch conform EHEDG/3A
Ecofit CPA640
De Ecofit CPA640 is een eenvoudig
Componenten
Registratie/
procesarmatuur voor de montage van een

pH elektrode van een lengte van 120 mm.
Tevens is dit armatuur te monteren in
het dompelarmatuur CYA611 zodat een
standaard Memosens pH elektrode kan
worden gebruikt.
materiaal natte delen PVC of 1.4435 RVS 1.4404 Kunststof of
• Materiaal: kunststof of RVS316ti
1.4571
• Leverbaar met mechanische bescherming
0-ringen EPDM, Viton of EPDM of Viton Viton van glaselektrode
Siliconen
E-Direct
temperatuur max. 140 ºC 0…90 ºC 0…90 °C (@ 2 bar)

druk max. 10 bar 8 bar/90 ºC 6 bar (@ 40 °C)
0 bar/130 ºC
electrodelengte 120 mm 225 mm 120 mm
inhoud electrolytvat 200 ml
Theorie
238
Services/
Solutions
Unifit CPA442/CPA441, Ecofit CPA640
Niveau
CPA442 CPA640
Afmetingen CPA441
ø23 25 (0.98)
ø13 NPT
b e no d ig d e uitb o uwruim te c a . 5 0 0 m m
Pg 13.5
Druk
Manometer
127 (5.00)
85 (3.35)
Ø 80
Flow
c a . 405
86
50
66
Ø 42 15 (0.59)
91
Temperatuur
27
20
10
NPT mm (inch)
Druk (bar) Max. temp. druk resevoir °F

Druk (bar) 40 80 120 160 240
10 68 104 194 284
8
9
Monstername
1.4571 (AISI 316 Ti)
7 10 145
8
Analyse/
7 6 PVDF 120
PVDF 8
6 5 RVS
5 4 bar 6 PP 87 psi
4 PVC
3 4 60
3
2 2
2 29
1 1
0
0
90
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 20 40 60 80 100 120 140
0 20 40 60 80 100 120 140
°C
Temp. (º C) Temp. (º C)
Componenten
Registratie/
Materiaal behuizing: RVS1.4404. Sealing: EPDM. Procesaansluiting:
melkkoppeling DN40, DIN11851 € 1020,00
Materiaal behuizing: RVS 1.4435. Sealing: EPDM. Procesaansluiting: DN25 € 234,00
Materiaal behuizing: PVDF. Sealing: Viton. Procesaansluiting M25 schroefdraad.
E-Direct
Voorzien van elektrodebescherming € 55,00

Theorie
239
Solutions
Services/
Cleanfit CPA451/CUA451/COA451
Handmatig bedienbaar RVS armatuur met kogelkraan voor pH,
troebelheid- en zuurstofsensoren.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Veilig toepasbaar tot Afhankelijk van het proces en de gewenste Toepassing

maximaal 10 bar nauwkeurigheid moet een sensor periodiek • Industriële- en communale
• Sensor uit het proces te gereinigd en/of gekalibreerd worden. Het afvalwaterzuiveringen
halen zonder het zonder Cleanfit retractable armatuur maakt het • Proceswater
het proces te onderbreken mogelijk om tijdens het proces en zonder • Condensaatmonitoring
• Toepasbaar in vele het proces te onderbreken, de elektrode • Koelwatermonitoring
applicaties uit te bouwen voor servicedoeleinden. Het
Monstername
• Ook leverbaar armatuur is toe te passen tot maximaal 10 Voordelen in een oogopslag
Analyse/
voor troebelheid bar en handmatig in het proces terug te • Veiligheid

sensoren CUS31/41 plaatsen tot maximale procesdruk van 2 bar. - toepasbaar tot maximaal 10 bar.
& zuurstofsensoren Maximale druk voor het terugplaatsen
COS31/41 Varianten: van de sensor, 2 bar.
• CPA451: voor pH- en redoxelektroden - Mogelijk om de sensor te allen tijde
icm. CPA640 holder te scheiden van het proces met de
• CUA451: voor troebelheid- en kogelkraan.
drogestofsensoren • Eenvoudige bediening
Componenten
Registratie/
• COA451: voor zuurstofsensoren - Reiniging van de sensor mogelijk door

gebruik te maken van de spoeling
- Sensor ten alle tijde uit het proces te
nemen voor servicedoeleinden zonder dat
het proces onderbroken wordt.
medium druk : max. 10 bar
max. 2 bar voor handmatige bediening
medium temperatuur : max. 80 °C
materialen in contact
met het medium : Viton (afdichtingsringen)
E-Direct
RVS 1.4404 (AISI 316L)
Vernikkeld koper (onluchtingskraantje,
spoelpoort)
materialen niet in contact
met het medium : RVS 1.4404 (AISI 316L)
Theorie
240
Services/
Solutions
Cleanfit CPA451/CUA451/COA451
Niveau
Installatierichtlijnen Detail A, 90 graden gedraaid, Installatievoorwaarden
zijaanzicht 1 stijgbuis, meest ideaal
2 horizontale leiding, niet op deze wijze
monteren i.v.m. luchtbellen
Detail A,
3 horizontale leiding onder een bepaalde
bovenaanzicht
hoek
4 horizontale leiding, niet op deze wijze
monteren i.v.m. sedimentatie
Druk
5 daalleiding, niet op deze wijze monteren
i.v.m. lucht dat niet kan ontsnappen
Flow
Afmetingen
10
Temperatuur
p [bar]
Monstername
Analyse/
T [°C ] 80 100
Armatuur in meettoestand
Componenten
Registratie/
CPA451 Inline armatuur voor pH-/redox elektroden prijsindicatie

Procesarmatuur met kogelkraan, geschikt voor pH elektroden. Korte uitvoering ca. 170 mm
insteekdiepte, geschikt voor pH elektroden icm CPA640 holder. Procesaansluiting G2” interne draad. € 1360,00
CUA451 Inline armatuur voor troebelheid en drogestofsensoren prijsindicatie

Idem als CPA451, echter geschikt voor troebelheid- en drogestofsensoren. Insteek: 270 mm.
Procesaansluiting: DN50 flens. € 1680,00
COA451 Inline armatuur voor zuurstofsensoren prijsindicatie

E-Direct
Idem als CPA451, echter geschikt voor zuurstofsensoren. Insteek: 270 mm. Procesaansluiting: DN50 flens. € 1740,00

Theorie
241
Solutions
Services/
Cleanfit CPA471/CPA472/CPA472D
Retractable procesarmaturen voor pH- en redoxelektroden.
Niveau
Druk
CPA471 CPA472 CPA472D

Flow
Temperatuur
• Compact en robuust Afhankelijk van het proces en gewenste • afvalwatertoepassingen

• Gebruik van 120 mm nauwkeurigheid moet een pH-/-redoxmeting • in leidingen
elektroden mogelijk periodiek gereinigd en/of gekalibreerd • tanks of procesvaten
• Onderhoud en kalibratie worden.
mogelijk zonder Deze procesarmaturen maken het zelfs Voordelen
procesonderbreking mogelijk dat de elektroden automatisch • compact
gereinigd en gekalibreerd worden. Een • elektrode kan worden gekalibreerd en
Monstername
pH-/-redoxelektrode kan gekalibreerd of gereinigd tijdens het proces

Analyse/
gereinigd worden als de tank vol is of tijdens • betrouwbare scheiding van het proces
procescondities tot 6 bar. door veiligheidsborging en O-ringen
• elektrode eenvoudig uit procesarmatuur
Toepassingen te nemen gedurende het proces
• pH- of redoxmetingen in de • te automatiseren
chemische- of procesindustrie
CPA471 CPA472 CPA472D
Componenten
Registratie/
Materiaal in contact met medium

elektrodehouder: RVS, 316L PP, PEEK, PVDF PP, PEEK,
o-ringen: EPDM, Viton®, FPM, KALREZ® FPM, KALREZ®
Kalrez®, PTFE
Materiaal niet in contact met medium PA, RVS 316Ti PA PA
Temperatuur: Afhankelijk van het materiaal 0-90 °C 0-90 °C 0-140 °C
RVS-behuizing 0-135 °C n.v.t.
Druk: handmatige uitvoering 0-4 bar 0-4 bar 0-4 bar
pneumatische uitvoering 0-6 bar 0-6 bar 0-10 bar
Elektrodelengte: korte uitvoering
E-Direct
gel-elektrode 120 mm 120 mm 225 mm/360 mm

navulbare elektrode 225 mm 225 mm 360 mm
elektrodelengte: lange uitvoering 225 mm 225 mm
Selectie tabel pH armaturen
Voor een selectietabel van alle pH armaturen, verwijzen wij u naar bladzijde 219 van deze catalogus.
Theorie
242
Services/
Solutions
Cleanfit CPA471/CPA472/CPA472D
Niveau
Afmetingen
125
125
Stroke 65
Ø 58 Ø 58
Hub 66
Druk
193
186
Ø 80
Ø 30
Ø 80
Ø 30
Flow
G 11/4 G 11/4
35
Ø 38
43
Ø 25
101
108
Ø 18
Ø 20
CPA471: “korte uitvoering” voor CPA472: “korte uitvoering” voor
Temperatuur
120 mm gelelektrode 120 mm gelelektrode
Pt diagram CPA471
p [bar]
A
10
Monstername
Analyse/
4
3
C B
20 60 80 100 140 T[°C]
CPA471 Retractable inline pH armatuur prijsindicatie

Dit inline retractable armatuur is handmatig of pneumatisch bedienbaar en ontworpen voor Componenten
120mm of 225mm pH elektroden. Verschillende procesaansluitingen mogelijk. Mogelijkheid tot
Registratie/
spoelaansluiting. Materiaal natte delen: RVS. € 1490,00
CPA472 Retractable inline pH armatuur prijsindicatie

Als CPA471, materiaal natte delen: PP/PVDF/PEEK. Materiaal behuizing: PA. Sealing: Viton. P
Retractable aansluiting: G1¼. € 1390,00
CPA472D Heavy duty retractable inline pH armatuur prijsindicatie

Dit heavy duty armatuur is handmatig of pneumatisch bedienbaar en ontworpen voor pH elektroden
van 225 of 360 mm. Zeer veel procesaansluitingen en materiaalsoorten mogelijk. Mogelijkheid tot
E-Direct
spoelaansluiting. Tevens leverbaar in een doorstroomarmatuur. € 2900,00

Theorie
243
Solutions
Services/
Cleanfit CPA473/CPA474
Handmatig of volledig automatisch wisselarmatuur met
kogelkraan.
Niveau
Druk
CPA473 Pneumatisch armatuur CPA474 Handmatig

bedienbaar armatuur
Flow
Temperatuur
• Reinigen en kalibreren De armaturen met kogelafsluiter uit Toepassingen

zonder procesonderbreking de Cleanfit P-familie CPA473 en • automatisch reinigen en kalibreren
• Pneumatische bediening CPA474 maken het mogelijk om onder tijdens het proces
met eindstandmelding procescondities pH-/ redoxelektroden • chemische- en procesindustrie
• Kogelkraan voor maximale van het proces te isoleren voor reiniging, • papierindustrie
zekerheid wisseling of kalibratie. De bediening • textielindustrie
• Eenvoudig en robuust kan zowel pneumatisch als met de hand • waterzuiveringsinstallaties/
Monstername
geschieden. slibverwerking
Analyse/
Afhankelijk van procescondities is de keuze

uit verschillende materialen mogelijk. Voordelen
• betrouwbare processcheiding via
Door de Cleanfit P-armaturen is een lange kogelkraan
standtijd, grote onderhoudsintervallen en • positieterugmelding voor automatische
derhalve een veilige en betrouwbare meting, processturing
ook onder procesdruk en -temperatuur, • te combineren met kalibratie- &
gegarandeerd. reinigingssysteem TopClean of TopCal
Componenten
Registratie/

Voor een selectietabel van alle pH
armaturen, verwijzen wij u naar bladzijde
219 van deze catalogus.
E-Direct
CPA473 CPA474
Materiaal, natte delen Sealing: EPDM, FPM Sealing: EPDM, FPM
Plunjer, RVS: 1.4404 Plunjer: PA
Materiaal, behuizing PA of RVS 1.4404 PA
Druk en temperatuur Zie P-t diagram op de volgende pagina
Theorie
244
Services/
Solutions
Cleanfit CPA473/CPA474
Niveau
Afmetingen
150
A: 590 B: 790
Druk
B: 1065
270
Ø 76
A: 865
395
35
18
*
35
25
*
Flow
Ø 19
Cleanfit CPA473 en CPA474, in lange Cleanfit CPA473 en CPA474, in korte

uitvoering uitvoering
* afhankelijk van type flens * afhankelijk van type flens
A: lengte in teruggetrokken toestand A: lengte in teruggetrokken toestand
B: benodigde montageruimte B: benodigde montageruimte
Temperatuur
CPA473 CPA474
p [bar]
A
10
p [bar]
6 6
B
Monstername
Analyse/
4 4
C
2 2
T [ °C] T [ °C]
80 100 150 80 100
P-t diagram van de CPA473 afhankelijk van het materiaal van de behuizing
A: RVS 1.4404
B: RVS 1.4404, kortstondig gedurende 1 uur
Componenten
Registratie/
C: PA
CPA473 Pneumatisch bedienbaar armatuur met kogelkraan prijsindicatie

Inline retractable armatuur met pneumatische bediening met pneumatische positioners en
automatische kogelkraan. Voorzien van spoelaansluitingen. Materiaal behuizing en kogelkraan:
RVS. Elektrodelengte: 225 mm, 360 of 425 mm. Procesaansluiting: Flens, DN50. € 4450,00
CPA474 Handmatig bedienbaar armatuur met kogelkraan prijsindicatie

Inline retractable armatuur met handbediende kogelkraan.(pneumatisch mogelijk). Voorzien van
spoelaansluitingen. Materiaal behuizing en kogelkraan: kunststof. Elektrodelengte: 225 mm,
E-Direct
360 of 425 mm.Procesaansluiting: Flens, DN50. € 2200,00

Theorie
245
Solutions
Services/
Cleanfit CPA475
Inline retractable armatuur voor hygiënische toepassingen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Hygiënisch veilig armatuur Toepassingen Voordelen

• Sterilizeerbaar conform Bij de levensmiddelenindustrie en bij fer- • natte delen RVS 1.4404
EHEDG-richtlijnen mentatieprocessen in farmacie of biochemie respectievelijk EPDM of Viton (conform
• FDA en 3A toegelaten wordt met kwalitatief hoogwaardige pro- FDA aanbevelingen)
materialen ducten gewerkt. Het reactieverloop in deze • fysische scheiding van de pneumatische
• Gegarandeerde processen is daarbij mede afhankelijk van aandrijving t.o.v. het proces
nauwkeurigheid en het pH-verloop van deze producten. Met • met verschillende proceskoppelingen
Monstername
betrouwbaarheid een hygiënisch veilig armatuur is het moge- leverbaar

Analyse/
lijk om in deze processen veilig te meten. • de steriele status in fermentatieprocessen

De CPA475 maakt het mogelijk om tijdens of in bioreactoren blijft gehandhaafd
het proces de elektrode uit het proces te • Procesarmatuur te leveren in handmatige
nemen. Tevens is de armatuur volledig te of pneumatische uitvoering
automatiseren en maken de spoelpoorten • Sterilizeerbaar conform EHEDG en 3A
automatische reiniging en kalibratie van de richtlijnen
elektrode mogelijk.
Componenten
Registratie/
Voor een selectietabel van alle pH

armaturen, verwijzen wij u naar bladzijde
219 van deze catalogus.
Maximale procesdruk : 10 bar
E-Direct
Maximale temperatuur : 135 °C, RVS uitvoering

Materiaal natte delen : RVS1.4404 (316L)
Afdichtingen : EPDM of Viton
Materiaal behuizing : RVS1.4301/PA
Oppervlakteruwheid : Ra < 0,8 micrometer
Theorie
246
Services/
Solutions
Cleanfit CPA475
Niveau
Afmetingen en inbouwversies Armatuur CPA475
Druk
Flow
Temperatuur
CPA475
Druk Materiaal behuizing:
Monstername
p [bar]
Analyse/
RVS
10
PA
3
Componenten
Registratie/
20 90 100 140
Temperatuur [˚C]
CPA475 Hygiënisch inline retractable armatuur prijsindicatie

Hygienisch inline retractable armatuur met handbediening (pneumatisch mogelijk).
Uitvoering: armatuur voor handbediening. Materiaal natte delen en behuizing: RVS.
E-Direct
Procesaansluiting: meerdere varianten mogelijk. € 1980,00

Theorie
247
Solutions
Services/
TopClean S CPC30, TopCal S CPC310

Geheel automatisch reinigen/kalibreren van pH metingen, ook
in explosieveilige uitvoering.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Geheel automatisch pH-metingen dienen periodiek onderhou- Voordelen

reinigen en/of den te worden. Het onderhoud bestaat voor • Breed toepassingsgebied, alle automati-
kalibreren van pH een belangrijk deel uit reiniging van de sche wisselarmaturen zijn compatible
metingen elektrode en controle of kalibratie van de • Gekozen kan worden uit diverse reini-
• Onderhoudsarm gehele meetkring. Om de elektrodestandtijd gings en kalibratieprogramma’s.
• Ook in explosievei- te verlengen en de nauwkeurigheid van de - vrij programmeerbaar programma.
lige uitvoering meting te verhogen wordt dit onderhoud in - vrij programmeerbare reinigingscyclus
Monstername
• Leverbaar in RVS of toenemende mate geautomatiseerd. en duur.

Analyse/
kunststof uitvoering
- extern starten van actie door proces
Toepassingen
computer bijv. SCADA/DCS
TopClean verzorgt automatisch de reiniging - actie naar aanleiding van SCS (Sensor
van de pH-/ redoxelektrode. TopCal kan Check System)
zelfs de geheel automatisch de elektrode • Reinigingsstart:
kalibreren. Het geheel wordt aangestuurd - manueel
door de bijgeleverd transmitter CPM 153. - tijdgestuurd
De software heeft naast een aantal voorge- - SCS-gestuurd
Componenten
Registratie/
programmeerde programma’s ook de moge- - via externe contacten

lijkheid dat de gebruiker zelf reinigings- en • Functionaliteit van het systeem wordt
kalibratieprogramma’s kan programmeren. continu bewaakt:
Tevens kan de cyclus gestart worden door - positie terugmelding van
een externe opdracht door bijvoorbeeld armaturenpositie
PLC/SCADA. Dit alles natuurlijk zonder - druk van perslucht ook toepasbaar
procesonderbreking. in Ex-zone 1
• voedingsmiddelenindustrie • Nederlandstalige software
• chemische- en procesindustrie • parametreerbaar vanachter uw PC
• grondstofverwerkende industrie • gemaakte instellingen worden opgesla-
E-Direct
• afvalwater gen op DAT module. Deze DAT module

maakt de inbedrijfname van volgende
transmitters kinderspel. Inpluggen en de
instelling worden automatisch gemaakt.
Theorie
248
Services/
Solutions
TopClean S CPC30, TopCal S CPC310
Niveau
Aansluitingen
1. Pneumatisch armatuur, Cleanfit H CPA475

2. Transmitter CPM153
3. Controller CPG310
B
ENDRESS+HAUSER
MYCOM S C PM 153
Me s s e n Hold
4. Voeding voor CPM153

pH 7.00
ATC
Te mpe ra tur 25.0 °C
Wa hl Au s
5. Voeding voor CPG310
Druk
MEAS CAL
DIAG PARAM
6. Voeding
?
2 4
1 7. Multikabel
Endress+Hauser
CPG 300
8. Reinigingmiddel/bufferoplossingen
9. Reinigingsblok
10. Elektrische bedrading
11. Perslucht
A 12. Vloeistoffen
13. Stoom/water/andere reinigingsmiddelen
6
3
Flow
5
10
11 8
12 9
13
Temperatuur
TopClean S CPC30 automatisch reinigingsysteem prijsindicatie
Leveringomvang bestaat uit : multikabel, bestaande uit communicatiekabel en vloeistofslangen
Monstername
transmitter, Mycom S met 6 relaiscontacten en DAT module
Analyse/
injector, CYR10
pH of redoxtransmitter voor pH- en redoxglaselektrode. Uitvoering: veldbehuizing

Type: niet Ex-uitvoering . Aantal contacten: zonder additionele contacten. Voeding: 230 V
Signaaluitgang: pH+ temperatuur. Lengte multikabel: 5 m € 5450,00
TopCal S CPC310 automatisch reiniging- en kalibratiesysteem prijsindicatie

Leveringomvang bestaat uit : controller inclusief membraanpompen
Componenten
Registratie/
multikabel, bestaande uit communicatiekabel en vloeistofslangen
transmitter, Mycom S met 1 alarmcontact en 5 relaiscontacten en
DAT module reinigingsblok
pH of redoxtransmitter voor pH- of redoxglaselektrode. Uitvoering: veldbehuizing

Type: niet Ex-uitvoering, zonder additionele contacten. Voeding: 230 V
Signaaluitgang: pH+ temperatuur. Lengte multikabel: 5 m € 10990,00
CYC310 behuizing voor TopClean S/TopCal S prijsindicatie

E-Direct
€ 5100,00

Theorie
249
Solutions
Services/
Chemoclean plus CYR10/CYR20

Automatisch reinigingssysteem voor pH-, zuurstof- en
troebelheidsensoren.
Niveau
Druk
CYR10 CYR20
Injector programmagever
Flow
Temperatuur
• Toepasbaar onder zware Een compleet reinigingssysteem bestaat uit Toepassingen

omstandigheden, ook in een sproeikop op de armatuur, een injector Het is noodzakelijk sensoren vrij te houden
Ex-zone 1 en een programmagever. Door de program- van vervuiling om een nauwkeurige en
• Geen bewegende delen mering is het mogelijk om met een minimum betrouwbare meting te garanderen.
• Uitgebreide aan chemicaliën een optimale reiniging te
programmering maakt realiseren. De programmagever bevriest het Een overzicht van de meest voorkomende
optimale reiniging zonder uitgangssignaal van de transmitter via het vervuilingen en de toepasbare
Monstername
procesverstoring mogelijk HOLD-contact. De aansturing van de injec- spoelmiddelen:

Analyse/
torbox kan uiteraard ook vanuit de meetver-

sterker of een PLC gedaan worden. Vetten en oliën:
Zepige (alkalische) middelen of in water
oplosbare organische reinigingsmiddelen,
bijv. alcohol
Technische specificaties Kalk:
programmagever CYR20 Zoutzuur (10 %) in de injector verdund tot
voedingsspanning : 230 VAC, 24 VDC 2...3 %
Componenten
Registratie/
spoeltijden : waterspoeling, reiniging en naspoeling instelbaar Metaalhydroxiden:

1...60 s Zoutzuur (10 %) in de injector verdund tot
reinigingscyclus : 0,2...99 uur, “Realtime” starttijden mogelijk, dag 2...3 %
programma’s Sulfidehoudende afzettingen:
potentiaalvrije contacten : 230 V, 3A, 100 VA Zoutzuur (10 %) verzadigd met natrium
montage : DIN-rail, IP55; met beschermingskap IP65 thiosulfaat
injector CYR10 Eiwitten:
Zoutzuur (10 %) verzadigd met pepsine
waterdruk : 2...12 bar. Tegendruk max. 3 bar. Aanzuighoogte
Vezels/suspensie:
max. 3 meter
Water
E-Direct
waterdebiet : 2...10 l/min. Mengverhouding instelbaar 1:4...1:17

Biologische afzettingen:
temperatuur : max. 30 ºC
Water (evt. met 10 % zoutzuur in de injector
aansluitingen : slangaansluiting voor reinigingsmiddel Ø12 mm, verdund tot 2...3%)
waterzijdige aansluitingen Ø16 mm
materiaal : PVC
Theorie
250
Services/
Solutions
Chemoclean plus CYR10/CYR20
Niveau
Aansluitingen
Uitgang Uitgang CYR10
HOUD 1 Armatuur
contact contact
Druk
Flow
Temperatuur
Afmetingen
112
112
62
62
Monstername
Analyse/
80
ø 16
47
80
27
ø 16
47
52 27
46
52
46
ø 16 23 ø 12
31 (G 3/8") 72 (G 1/2")
ø 16 23 ø 12
31 53 (G 3/8") 72
41 75
(G 1/2")
53 80 148 37
41 75 Componenten
80
Registratie/
148 37
CYR10 prijsindicatie
Injector, niet-Ex. 230 VAC € 930,00
CYR20 prijsindicatie
E-Direct
Programmagever, DIN-rail montage 230 VAC € 700,00

Theorie
251
Solutions
Services/
Condumax CLS15/CLS15D/CLS16/CLS16D/
CLS21/CLS21D
Conductieve geleidbaarheidsensoren, ook met Memosens
Niveau
techniek.
Druk
CLS15D CLS16D CLS21D

Flow
Temperatuur
• CLS16D voor WFI Deze Memosens geleidbaarheidsensoren toepassingen . Door de grote spoelpoorten
toepassingen: zijn verkrijgbaar met celconstante k=0,01 is ze zeer goed reinigbaar en zelfs
3A en EHEDG certificering (0,04...20 µS/cm), k=0,1 (0,1…200 µS/ steriliseerbaar. De bouw en materiaalkeuze
• Leverbaar in cm) en k=1 (10 µS/cm…20 mS/cm). van deze cel komt tegemoet aan de eisen
explosieveilige uitvoering gesteld door EHEDG en 3A. De celconstante
• Memosens technologie, CLS15/15D staat vermeld op het meegeleverde
digitale signaaloverdracht De CLS15/15D is een IP67-cel met een certificaat.
Monstername
via inductieve connector hoge reproduceerbaarheid, die door de

Analyse/
gepolijste meetvlakken eenvoudig te Toepassingen

reinigen is. Toepassingen zijn bewaken van ketelvoeding
water en condensaat in energiecentrales,
CLS16/CLS16D bewaken van ionenwisselaars, RO
De CLS16 is een gepolijste cel specifiek installaties, proceswater en bijvoorbeeld
ontwikkeld voor de hygiënische infuusvloeistoffen, WFI in de
pharmaceutische industrie.
Componenten

Registratie/
µS/cm mS/cm
0,01 0,1 1 10 100 1 10 100 1000 2000
CLD134
Inductief
CLS54
CLS50
CLS21/CLS21D k=1
E-Direct
CLS16/CLS16D k=0,1
Conductief
CLS12/13/15/15D/19/19D k=0,01
k=0,1
Theorie
252
Services/
Solutions
Condumax CLS15/CLS15D/CLS16/CLS16D/
CLS21/CLS21D
Niveau
Werkingsprincipe op een transmitter Liquisys M Installatierichtlijnen
Zie het hoofdstuk theorie. CLM223/253, Mycom S CLM153 of Inbouwen in volledig gevulde leiding,
tweedraads meetversterker Liquiline bij voorkeur in stijgleidingen.
Elektrische aansluitingen CM42. Zie het aansluitschema van
Een meetsysteem bestaat uit en de geselecteerde meetversterkers.
Druk
meetcel, aansluitkabel, meetversterker Denk aan de maximale kabellengte:
en eventueel een doorstroomarmatuur. deze is afhankelijk van meetbereik
De meetcellen worden in een en celconstante en beschreven in de
doorstroomarmatuur of direct in de gebruiksaanwijzing.
leiding gemonteerd. Aansluitingen
Afmetingen
CLS15D CLS16D CLS21D
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Condumax CLS15/15D: precisie meetcel lage geleidbaarheid prijsindicatie Componenten
Meetbereik: 0,04-20 µS/cm of 0,1-200 µS/cm. Maximum temperatuur: 100 °C.
Registratie/
Maximum druk: 12 bar (20 °C). Inclusief temperatuursensor. € 630,00
Condumax CLS16/16D: precisie meetcel tbv hygiënische toepassingen prijsindicatie

Meetbereik: 0,04-500 µS/cm. Materiaal: RVS316L. 3A en EHEDG certificering.
Sterilizeerbaar tot 150 °C. Maximum temperatuur: 100 °C (max. 45 min op 150 °C bij 5 bar).
Maximum druk: 12 bar (20 °C). Inclusief temperatuursensor € 735,00
Condumax CLS21/21D: eenvoudige meetcel met groot meetbereik prijsindicatie

Meetbereik: 0,01-20mS/cm. Maximum temperatuur: 150 °C (@ 1bar).
E-Direct
Maximum druk: 16 bar (20 °C). Inclusief temperatuursensor. € 810,00

Theorie
253
Solutions
Services/
Condumax CLS12/CLS13/CLS19
Conductieve geleidbaarheidmeetcellen voor
toepassing in het lage meetbereik: 0,04...200 µS/cm.
Niveau
Druk
CLS 12 CLS 13 CLS 19

Flow
Temperatuur
• CLS12 toepassing tot 160 De geleidbaarheids sensoren op deze pagina Toepassingen

°C en 40 bar zijn verkrijgbaar met celconstante k=0,1 Toepassingen zijn bewaken van
• CLS13 voor de zwaarste (0,1…200 µS/cm) en k=0,01 (0,04...20 ketelvoedingwater en condensaat
toepassingen µS/cm). in energiecentrales, bewaken van
• CLS19 compacte cel voor Voor de hogere temperaturen en drukken ionenwisselaars, RO installaties,
standaard toepassingen zijn er de CLS12 en CLS13. Alle meetcellen proceswater en bijvoorbeeld
zijn met Pt100 leverbaar. infuusvloeistoffen , WFI in de
Monstername
pharmaceutische industrie.
Analyse/
Componenten

Registratie/
µS/cm mS/cm
0,01 0,1 1 10 100 1 10 100 1000 2000
CLD134
Inductief
CLS54
CLS50
CLS21/CLS21D k=1
E-Direct
CLS16/CLS16D k=0,1
Conductief
CLS12/13/15/15D/19/19D k=0,01
k=0,1
Theorie
254
Services/
Solutions
Condumax CLS12/CLS13/CLS19
Niveau
Werkingsprincipe armatuur of direct in de leiding gemon- deze is afhankelijk van meetbereik
Zie het hoofdstuk theorie. teerd. Aansluitingen op een meetver- en celconstante en beschreven in de
sterker Liquisys M CLM223/253, gebruiksaanwijzing.
Elektrische aansluitingen Mycom S CLM153 of tweedraads meet-
Een meetsysteem bestaat uit een meetversterker Liquiline CM42. Installatierichtlijnen
Druk
cel, aansluitkabel, meetversterker en Zie het aansluitschema van de geselec- Inbouwen in volledig gevulde leiding,
eventueel een doorstroomarmatuur. teerde meetversterkers. bij voorkeur in stijgleidingen.
Meetcellen worden in een doorstroom- Denk aan de maximale kabellengte:
Afmetingen
CLS12 CLS13 CLS19 CLS15
Flow
17
235
G 1"
17
½"NPT
123
17
323
167
Temperatuur
½"NPT
125
17
223
G1/
73
NPT 1”
115
73
115
min 50
Ø25
Monstername
Analyse/
In dit prijsvoorbeeld zijn geleidbaarheidscellen opgenomen met een celconstante (’k-factor’) van 0,1 met
meetbereik 0,1…200 µS/cm. Iedere cel is echter ook met celconstante (k=0,01) leverbaar met het meetbereik van
0,04…20 µS/cm (zie ook de overzichtstabel).
Componenten
Condumax W CLS12: hoge druk en temperatuur prijsindicatie
Registratie/
Conductieve geleidbaarheidcel incl. kwaliteitscertificaat. Maximale temperatuur: 160 °C

Maximale druk (20 °C): 40 bar. Inclusief geïntegreerde temperatuursensor € 950,00
Condumax W CLS13: zeer hoge druk en temperatuur prijsindicatie

Conductieve geleidbaarheidcel incl. kwaliteitscertificaat. Maximale temperatuur: 250 °C
Condumax W CLS19: de eenvoudige compacte meetcel prijsindicatie

Conductieve geleidbaarheidcel. Maximale temperatuur: 60 °C. Maximale druk (20 °C): 4 bar
E-Direct
Inclusief geïntegreerde temperatuursensor € 360,00

Theorie
255
Solutions
Services/
Indumax CLS50/CLS54
Inductieve geleidbaarheidsensoren voor toepassingen in de
levensmiddelen-, farmaceutische- en chemische industrie.
Niveau
Druk
CLS50 CLS54
Flow
Temperatuur
• Contactloos meetprincipe Toepassingen eindproductcontrole in de brouwerijen,

ongevoelig voor vervuiling CLS50: Door de chemische resistentie van zuivel- en drankenindustrie. Tenslotte heeft
• CLS50, hoge temperatuur het gebruikte sensormateriaal PEEK of PFA de CLS54/ CLD134 een certificaat voor de
en chemische bestendig- kan de sensor in praktisch alle chemische bioreactiviteitstest (USP87/ 88 klasse VI) en
heid processen toegepast worden. toepasbaar in explosieveilige omgeving.
• CLS54/ CLD134 lever- CLS54: inductieve geleidbaarheidssensor
baar met bioreactiviteits- bestaande uit VIRGIN PEEK is speciaal Voordelen
Monstername
certificaat ontwikkeld voor toepassingen in de voe- • De sensoren CLS50 en CLS54 zijn ge-
Analyse/
• CLS54/CLD134 dingsmiddelenindustrie. Doordat de sen- maakt uit gladde, chemisch en thermisch

ideaal voor CIP/ SIP sor een zeer snelle volledig ingekapselde bestendige materialen PFA of VIRGIN
toepassingen temperatuursensor heeft, is ze uitermate PEEK (FDA toegelaten)
geschikt bij de fasescheiding in de CIP-/ • Kleine inbouwmaten en speciale proce-
SIP-processen. Dit maakt de CLS54 uiter- saansluitingen maken inzet in praktisch
mate geschikt voor fasescheidingsprocessen, elk proces mogelijk
• De hydrodynamische constructie van de
sensor heeft een geringe weerstand en
Componenten
Registratie/
CLS50 verminderd daardoor de kans op vervui-

meetbereik : 3 µS/cm…2000 mS/cm ling of verstopping
temperatuur : -20...130 ºC resp. 180 ºC • De sensoren zijn voorzien van een zeer
snelle volledig ingekapselde temperatuur-
druk : max. 20 bar (20 ºC)
sensor waardoor bv. in fasescheiding zeer
temperatuursensor : Pt 100, klasse A conform DIN IEC 751
snel gereageerd kan worden.
temperatuur aanspreektijd :T 90 = 3...5 min.
materiaal : PFA (vergelijkbaar met PTFE) of PEEK
Installatie richtlijnen
CLS54 De sensor moet gemonteerd worden op een
meetbereik : 100 µS/cm ...2000 mS/cm plaats waar geen lucht aanwezig is in de lei-
E-Direct
temperatuur : -10...125 ºC resp. 150 ºC (max. 60 min.) ding. Lucht leidt namelijk tot foutmetingen.
druk : max. 12 bar (20 ºC) Doorstroming is niet beslist noodzakelijk
temperatuursensor : Pt1000, klasse A, conform IEC60751 maar heeft bij een mogelijke keuze wel de
temperatuur aanspreektijd : T 90 <25 sec. voorkeur o.a. vanwege een zelfreinigend
materiaal : VIRGIN PEEK, Ra< 0,8 µm. effect op de sensor.
Theorie
256
Services/
Solutions
Indumax CLS50/CLS54
Niveau
Afmetingen A CLS50 - G¾” B
CLS54 A
CLS54
133.7 133.7 133.7 133.7/5.26
Druk
SW 36
Ø 89.5
Ø 84
G3/4” 17.7
12.5 11 4/0.16
0 0 0 0
16 16 62.6
180
Ø39
36.5 36.5
Ø6 mm Ø6
58/2.28
120
58
Flow
Ø 47
78.5 78.5/3.09
Varivent N melkflens
DIN118851,
Ø 16
DN40-125
26,4 DN50
C
Pt diagram CLS50 Pt diagram CLS54
133.7/5.26 133.7/5.26
Temperatuur
CLS50 zonder flens
Druk Versie tot Versie tot [bar]
[bar] 125 ˚C] 180 ˚C]
20
12
16 PFA
8
10
4
A 55.8/2.20
2.85/0.11 64/2.52
900 0
Monstername
-20 125 180 Temperatuur [˚C] –1 0 0 10 30 50 70 110 125 150 [°C]
Analyse/
CLS50 met flens
Druk
[bar] Versie tot Versie tot
20
125 ˚C] 180 ˚C]
58/2.28 58/2.28
16 DN50/ANSI 2”
78.5/3.09 mm/inch 78.5/3.09
RVS
10 JIS : RVS
PVDF
Componenten
Registratie/
-20 20 125 180 Temperatuur [˚C]
Indumax W CLS50: vervuilingsongevoelige inductieve meetcel prijsindicatie

Meetbereik: 3 µS/cm…2000 mS/cm. Maximale temperatuur: 130 °C
Indumax W CLS54: vervuilingsongevoelige inductieve meetcel met zeer snelle responstijd prijsindicatie
Meetbereik: 100 µS/cm…2000 mS/cm. Maximale temperatuur: -10…150 °C
(60 min. maximaal 150 °C). Maximale druk (20 °C): 12 bar
E-Direct
Inclusief geïntegreerde temperatuursensor € 750,00

Theorie
257
Solutions
Services/
Liquiline M CM42
Tweedraads transmitter voor geleidbaarheid, ook in
explosieveilige uitvoering.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Eenvoudige bediening De Liquiline M (CM42) is een modulair Toepassingen

• Nederlandstalige software opgebouwde tweedraadsmeetversterker Liquiline (CM42) is een modulaire transmit-
• Zelfdiagnose met een groot display. Het instrument ter geschikt voor de chemische- en proces-
• SIL2 wordt gekenmerkt door eenvoudige inbe- industrie in corrosiebestendige en robuuste
• Groot aansluit drijfname in Nederlandstalige software en kunststofbehuizing. De Liquiline in RVS
compartiment predictive maintenance functies. De functie behuizing is uitstekend toepasbaar in hygië-
modules kunnen achteraf in de transmitter nische applicaties.
Monstername
worden geplaatst. Dit maakt dat de func- • Chemische en procesindustrie

Analyse/
tionaliteit ter plekke bepaald kan worden. • Farmaceutische industrie

Vanzelfsprekend is er naast een transmitter • Levensmiddelen industrie
met mA uitgangsignaal ook een verkrijgbaar • Ex-toepasssingen
met digitaal uitgangssignaal zoals HART®,
PROFIBUS of Foundation Fieldbus. Voordelen
Kostenbesparend
• Eenvoudige en snelle installatie met
Quick-set-up en navigator
Componenten
Registratie/
meetbereik : geleidbaarheid: 0...2000 mS/cm • Predictive maintenace

weerstand : 0...20 MΩ • Modulair dus voorraad besparend
concentratie : vaste tabellen en vrije tabellen • Groot aansluitcompartiment
temperatuur : -50...+250 °C
Veiligheid
signaaluitgang
• Eenvoudige Nederlandstalige software
en voeding : 4...20 mA: 12...30 VDC
• Alle relevante certificaten (SIL2, ATEX,
4...20 mA HART®: 13,5...30 VDC
NEMA, etc.)
PROFIBUS/Foundation Fieldbus: 9...32 VDC (Non-Ex)
• Procesveiligheid met Proces Check en
PROFIBUS/Foundation Fieldbus: 9...17,5 VDC (Ex) Predictive Maintenance
E-Direct
Ex-certificaten : ATEX II (1)2G, EEx ib[ia] IIC T6/II 3D, CSA NI Cl.I, Div. 2, • Onmiddellijke foutmelding bij functiever-
IS Sensoren, FM NI Cl.I, Div. 2, IS Sensoren TIIS lies via uitgang en rode alarm LED
beschermings- • Code beveiligde software
klasse : IP 67
omgevingstemp : -30...+70°C non-Ex uitvoering, -30...+50°C Ex uitvoering
Theorie
258
Services/
Solutions
Liquiline M CM42
Niveau
Afmetingen
Kunststof behuizing Roestvaststalen behuizing
Druk
144 x 144 mm 174 x 174 mm
Flow
Aansluitingen
CM42 CPK9 / CYK71
GN
112
221 222 220 219 111 113 112
WT
234 233 232 231 134 133 132 131
113
111
GE CM42
112
GN
CPK9 / CYK71
GN 219
112
221 222 220 219 111 113 112
ZW WT
WT 220
234 233 232 231 134 133 132 131
113
113 GN
Temperatuur
GE 112
111 111
GE
219
220 ZW WT
113
219
ZW
220
GE
111
222
221
219
# BN: n.c.
ZW
220
Monstername
Analyse/
222
221
# BN: n.c.
Componenten
Registratie/
Liquiline CM42 geleidbaarheidstransmitter prijsindicatie

Twee-draads transmitter geschikt voor een geleidbaarheidsensor. Signaaluitgang: 4...20 mA Hart,
Profibus PA of Foundation Fieldbus. Behuizing: kunststof of RVS.
Ook in explosieveilige uitvoering leverbaar. € 1190,00
Montage van complete meting op paneel

Tevens leveren wij voorgemonteerde, gebruiksklare oplossingen bestaande uit sensor, kabel,
doorstroomarmatuur en transmitter op een modulair paneel. Het is mogelijk om eenvoudig meerdere
E-Direct
panelen op elkaar aan te sluiten. Informeer naar de mogelijkheden.

Theorie
259
Solutions
Services/
Liquisys M CLM223/CLM253
Meetversterker voor geleidbaarheid en weerstand voor alle
waterapplicaties.
Niveau
Druk
CLM253 CLM223
veldbehuizing paneelinbouw
Flow
Temperatuur
• Aanwijzing en meting in De Liquisys M biedt voor elke applicatie in Pluspakket

mS/cm, mS/m, mΩ/m en proces-, drink-, of afvalwater een oplossing. Extra functionaliteit en zekerheid biedt het
ppm Er is zowel een conductieve als inductieve ‘pluspakket’. Deze biedt de gebruiker uit-
• Meetversterker voor in- versie verkrijgbaar. De bediening is eenvou- gebreide zelfbewaking, kalibratiefaciliteiten
ductieve of 2-elektroden- dig door de overzichtelijke menustructuur in en toepassingsspecifieke mogelijkheden.
meetcellen ondermeer de Nederlandse taal. Met name Temperatuurbewaking biedt b.v. voor con-
• ‘Pluspakket’ biedt extra voor concentratiemetingen of vervuilende densaatbewaking extra veiligheid. Speciale
Monstername
functionaliteit processen, wordt een inductieve meting temperatuurcompensatie volgens de USP23

Analyse/
• Speciale ‘puur-water-com- aanbevolen. is in de farmacie gebruikelijk en de ‘life-

pensatie’ voor demi- of Uitgaande van de basisversie die de meet- check’ biedt voor elke applicatie een meet-
RFI-water waarde in de display weergeeft en diverse zekerheid. Een digitale interface volgens het
uitgangen heeft, zijn uitbreidingsmodulen HART®- of PROFIBUS-protocol behoren tot
mogelijk voor, ‘regeling’ en ‘sensorreiniging’. de mogelijkheden.
De sensor moet dusdanig worden inge-
Componenten
Registratie/
meetbereik (gecompenseerd) : cond.: 0…200 mS/cm : k = 0,001…10/cm bouwd dat deze ondergedompeld is in het
weerstand: 0-90 MΩ/cm: k = 0,01/cm te meten medium. De afstand tussen trans-
ind: 0…2000 mS/cm: k = 1,6…6/cm mitter en sensoren is afhankelijk van het
meetbereik en celkonstante. De maximale
tds: 0…9999 ppm
kabellengte staat in de gebruiksaanwijzing
onnauwkeurigheid : max. 0,75 % van MB (DIN IEC 746 Deel 1)
beschreven.
stroomuitgangen/belasting : 0/4…20 mA, 500 Ω
regelfunctie : grenswaarde, P, PI, PID of neutralisatieregeling
(frequentie of impulslengte)
voedingsspanning : 100 /115/230 VAC + 10/15 %:
E-Direct
48…62 Hz 24 VDC/AC (omschakelbaar):

+ 20/15 %
beschermingsklasse behuizing : velduitvoering IP65
: paneelinbouw uitvoering IP54 (front)
: IP30 (behuizing)
Theorie
260
Services/
Solutions
Liquisys M CLM223/CLM253
Niveau
Alarm (fail safe) relais 1 relais 2 relais 3 relais 4 voeding
Aansluitingen
Druk
Flow
temperatuur (optioneel)
hulpspanningsuit-
signaaluitgang 1:
sensor sensor temperatuur signaaluitgang 2:

geleidbaarheid
(conductief) (inductief)
digitale
ingang
(naar keuze bestelbaar)
gang
Temperatuur
Afmetingen CLM223 CLM253
Monstername
Analyse/
Liquisys M CLM223 paneelinbouw prijsindicatie
Paneelinbouw geleidbaarheid transmitter voor conductieve of inductieve geleidbaarheidsensoren.
Standaard signaaluitgangen: 4...20 mA en alarmcontact. Optionele signaaluitgangen: Componenten
extra 4...20 mA, 2-4 contacten voor bv. PID regeling of Profibus PA/DP. € 720,00
Registratie/
Liquisys M CLM253 veldbehuizing prijsindicatie

Veldbehuizing geleidbaarheid transmitter voor conductieve of inductieve geleidbaarheidsensoren.
Signaaluitgangen: 4...20 mA en 3 relaiscontacten (waarvan 1 tbv functie-alarm). Optionele
signaaluitgangen: extra 4...20 mA, 2 extra contacnten bv. PID regeling of Profibus PA/DP. € 1150,00

E-Direct

Theorie
261
Solutions
Services/
Mycom S CLM153
Geleidbaarheidsmeetversterker voor conductieve of inductieve
sensoren, ook in explosieveilige uitvoering.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Verlicht display De Mycom S CLM153 is een hoog gekwa- • continue bewaking van de sensor
• Logboekfunctie registreert lificeerde meetversterker voor geleidbaar- functionaliteit en meetwaardeplausibiliteit
kalibratiegegevens en alle heidsmetingen. Kwaliteitsborging van • meetwaarde omschakeling (MRS), milli
(fout)meldingen de meting, bedieningsgemak en flexibi- amperebereik omschakelbaar voor hoog
• Nederlandstalige liteit staan bij de Mycom S centraal. Het oplossend vermogen in bijvoorbeeld hoog
bedieningsoftware instrument kent globaal de volgende moge- en in laag geleidbaarheidsgebied.
• Ook leverbaar in twee- lijkheden: • Ex of niet-Ex uitvoering
Monstername
kanaalsuitvoering • geleidbaarheid-, weerstand- of concentra- • Nederlandstalige software

Analyse/
tiemeting programmeerbaar • kwaliteitsborging

• geschikt voor 2-elektrodenmeetcellen óf - logboekfunctie van alle alarmset-
inductieve meetcellen points, kalibraties en instellingen
• optioneel een tweede meetkring
Temperatuurcompensatie
De electrische geleidbaarheid is tempera-
Technische specificaties tuurafhankelijk. De Mycom‑S kent verschil-
lende methoden van temperatuurcompen-
Componenten
meetbereik : 0,00 µS/cm…2000 mS/cm/2.

Registratie/
meetbereik (concentratie) : 0…15% NaOH, 0…20% HNO3 , satie:

• liniaire compensatie 0…10 %/K met vrij
0…20% H2SO4 , 0…12% H3PO4
instelbare referentietemperatuur
(4 vrij configureerbaar 0…99,99%)
• compensatie volgens DIN IEC 746,
stroomuitgang : 0/4…20 mAΩ karakteristieken; logaritmisch,
deel 3, NaCl
hyperbolisch en parabolisch
• temperatuurcompensatie volgens de
meetbereik temperatuur : -35…250 ºC puur-watercompensatie
typische nauwkeurigheid : 0,2 % volgens IEC 746; reproduceerbaarheid • vrij programmeerbare Tc-curven.
0,1% van MB
basis configuratie : 1 alarmcontact/2 grenswaarde of regelcontact
E-Direct
voedingsspanning/vermogen : 24 VAC/DC, 100V…230 VAC consumptie

10 VA
omgevingstemperatuur : -10…+55 ºC
behuizing materiaal : gecoat aluminium
Theorie
262
Services/
Solutions
Mycom S CLM153
Niveau
Meetsystemen
Mycom S,
conductieve versie
conductieve
meetcellen
CLS21
Druk
CLS13
CLS15 meetkabel
Flow
bijv. CYK71
leverbaar als:
- Een- of twee kringsuitvoering
- Ex-versie of niet Ex-versie
- Profibus-versie
- Inductieve of conductieve versie
Afmeting Electrische aansluitingen
Temperatuur
+ 81 83 Lf-Sensor 1,
E1: ext. Hold konduktiv
82 84
(oder MBU)
+ 93
oder
84
E2: ChemoClean Lf-Sensor 1,
"Clean" (oder MBU) 94 15 induktiv
+ 89 16
83
E3: ChemoClean
"User"* 90 S
+ 85 15 V 11
J
Hilfsspannungs- J
ausgang 12
ñ 86 Temperatur 1
13
41
Alarm-Relais Optional
(NAMUR: Ausfall) 42 83 Lf-Sensor 2,
konduktiv
47 84
Relais 1 oder
(NAMUR: Wartungsbed.) 48
84
57 Lf-Sensor 2,
Monstername
Relais 2 15 induktiv
58 16
83
(NAMUR: Funkt.kontr.)
Analyse/
Bei Bestellvariante 11 51 S
Relais 3 52 11
J
J
12
54 Temperatur 2
13
Relais 4 55
44
Relais 5 45
Bei Bestellvariante 2, 31
51
Relais 3 52 mA
31 +
Stromausgang 1
54
32 -
Relais 4 55
mA
33 +
Stromeingang Stromausgang 2
oder 21 34 -
Widerstands- 22
eingang2 Componenten
Registratie/
Bei Bestellvariante 4, 51 L/L+

51
N/Lñ
Relais 3 52 PE Hilfsenergie
)
+ 23
Stromeingang 2
C07-CLM153xx-04-06-00-de-001.EPS
- 24
Stromeingang 1
oder + 21
Widerstands-
eingang2 - 22
1
: In den Bestellinformationen finden Sie unter ªKontakte, Stromeingang´ die Varianten 1 bis 5.
2
: Widerstandseingang nur bei Nicht-Ex und ohne galvanische Trennung.
Mycom S CLM153 prijsindicatie

Geleidbaarheidstransmitter voor conductieve of inductieve sensor. Uitvoering: veldbehuizing.
Type: niet Ex uitvoering. Aantal contacten: standaard 3, optioneel 6. Voeding: 230 V.
E-Direct
Signaaluitgangen: geleidbaarheid + temperatuur € 1940,00

Theorie
263
Solutions
Services/
Smartec S CLD134
Inductieve geleidbaarheidsmeting met compacte‑of‑separate
transmitter voor de levensmiddelenindustrie.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Transmitter van RVS De Smartec S is een inductieve geleidbaar- Toepassingen

(IP67), toepasbaar in le- heidsmeting speciaal ontworpen voor de Toepassingsgebieden in de levensmiddelen-
vensmiddelenindustrie levensmiddelenindustrie. De transmitter industrie zijn bijvoorbeeld brouwerijen en
• Hygiënisch sensorontwerp en de sensor hebben een ontwerp dat de zuivel- en drankenindustrie.
• Sensor steriliseerbaar tegemoet komt aan de hygiënische eisen. De software biedt de mogelijkheid om
(150 ºC) De Nederlandstalige software maakt het zelf productconcentratiecurves in te voe-
• Zeer snelle fasescheiding mogelijk naast geleidbaarheid direct de ren. Ook kan men gebruik maken van de
Monstername
dankzij ingekapselde ex- concentratie zuur/base of product weer te voorgeprogrammeerde concentratiecurves

Analyse/
terne temperatuursensor geven. Het instrument is leverbaar als een (NaOH, HNO3, H2SO4, H3PO4).
compacte uitvoering met geïntegreerde
sensor of separate sensor. De zeer snelle Voordelen
temperatuursensor waarmee de sensor van • Sensor uit VIRGIN PEEK (FDA
de Smartec S is uitgerust, maakt dat deze toegelaten)
uitstekend toe te passen is in processen waar • sensor is vrij van spleten en kieren
snelle fasescheiding vereist is. • sensor toepasbaar in SIP-/CIP-processen
Door de vele proceskoppelingen is het • zeer snelle temperatuursensor
Componenten
Registratie/
instrument direct toepasbaar in bestaande • transmitter van RVS (IP67)

maar ook in nieuwe processen. • Nederlandstalige software
De meting moet op een plaats gemonteerd
worden waar geen lucht aanwezig is in de
materiaal behuizing : roestvaststaal, SS 304 S
leiding. Lucht leidt namelijk tot foutmetin-
beschermingsgraad : IP67 gen. Doorstroming is niet beslist noodzake-
materiaal venster : polycarbonaat lijk, maar heeft bij wel de voorkeur vanwege
stroomuitgang het zelfreinigend effect van de sensor.
E-Direct
geleidbaarheidsmeting : 0/4-20 mA
stroomuitgang Een complete meetkring bestaat uit:
temperatuurmeting : 0/4-20 mA Compact uitvoering van de Smartec S, of
voedingsspanning : 100/115/230 VAC +10/-15 %, 48-62 Hz een separate transmitter met een sensor
24 VAC/DC +20/-15 % CLS54.
Theorie
264
Services/
Solutions
Smartec S CLD134
142
16 0 / 6.30
Ø7
22 5
Niveau
22 5 / 8.86
Afmetingen CLD134 CLD134

separate transmitter met separate sensor
175 Compacte uitvoering (transmitter met geïntegreerde sensor)
142 225
95
Druk
16 0 / 6.30
176.6
Ø7
207
mm /inch
22 5
9
Ø
***
22 5 / 8.86 33
142
10.2
175
A B
Flow
95
CLD134, melkflens
95
koppeling DIN11851,
DN50
mm /inch
11 4 Ø 51
0 0 Ø 65
28.5 mm
62.6
9 9
Ø Ø
Temperatuur
58 58
78.5 78.5
10.2 10.2
C D
pt diagram
55.8
Monstername
2.85 64
0 0 66.85
Analyse/
9 9
Ø Ø
58 58
78.5 78.5
10.2 mm 10.2
Componenten
Registratie/
Smartec S CLD134 meting met compacte sensor en transmitter prijsindicatie

Geleidbaarheid transmitter inclusief inductieve geleidbaarheidsensor CLS54. Uitvoering: compacte
versie met geïntegreerde sensor. Procesaansluiting: o.a. ISO2852 2” (geschikt voor TriClamp®,
DIN32676). Voeding: 230 V. Signaaluitgang: geleidbaarheid € 1720,00
Smartec S CLD134 meting met gescheiden sensor en transmitter prijsindicatie

Geleidbaarheid transmitter voor inductieve geleidbaarheidsensor CLS54
Uitvoering: transmitter met separate sensor (5 meter kabel). Procesaansluiting: o.a. ISO2852 2”
E-Direct
(geschikt voor TriClamp®, DIN32676). Voeding: 230 V. Signaaluitgangen: geleidbaarheid € 1980,00

Theorie
265
Solutions
Services/
Turbimax CUS31 troebelheidsensor

Infrarode troebelheidsensor voor drink-, proces- en afvalwater.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Meetprincipe 90˚ IR- De optische sensor CUS31 is fabrieks-geka- Toepassingen

strooilicht libreerd. Na aansluiting op de transmitter Een compleet meetsysteem bestaat uit een
• Fabrieksmatig gekali- leest deze de kalibratiedata automatisch sensor, een meetversterker en een armatuur.
breerd, levenslang kalibra- in. De meting is dan direct gebruiksklaar. De CUS31 vindt zijn toepassing in drink- en
tieconstant Tevens is er een vaste controlestandaard proceswater. Maar dankzij het grote meet-
• Zeer eenvoudige inbedrijf- verkrijgbaar die gebruikt kan worden in het bereik is de sensor ook toepasbaar in afval-
name, ‘Plug en Play’ kader van de kwaliteitsborging. Dankzij waterstromen. Inbouw geschiedt d.m.v. een
Monstername
• Hoge meetresolutie van de modulerende IR-lichtbron is de sensor dompelarmatuur, een doorstroomarmatuur

Analyse/
0,001 FNU ongevoelig voor mediumkleur en daglicht. of direct in de leiding met behulp van een in-
• Ook sensoren verkrijgbaar Intelligente signaalverwerking compenseert line wisselarmatuur. Applicatievoorbeelden
voor (Ex) toepassingen tot de vervuiling op de vensters en beperkt de zijn: filtercontrole bij drinkwaterproductie,
230 °C of 6‑bar. invloed van luchtbellen en grove deeltjes. effluent- en sedimentcontrole bij fysisch-che-
Voor toepassingen waarbij sterke vervuiling mische zuiveringsprocessen (bv. flocculatie),
optreedt is een sensor met wisserreiniging of filter-, koel- en oppervlaktewaterbewaking
chemische reiniging beschikbaar. etc. Tevens zijn er sensoren verkrijgbaar die
onder zware (Ex) applicaties bij hoge tempe-
Componenten
Registratie/
ratuur en druk toepasbaar zijn.
Bij in-line montage in leidingen adviseren
wij inbouw in een verticale (stijg)leiding. Bij
meetprincipe : Nephelometrisch 90˚ IR strooilicht
inbouw in een horizontale leiding ook de
volgens ISO 7027/NEN 6492 sensor zelf horizontaal monteren. Bij monta-
meetbereik : 0-9999 FNU of 0...3000 ppm ge in een tank of container dient plaatsing op
golflengte : 880 nm de bodem (bezinksel) of aan het oppervlak
optische compensatie : d.m.v. referentiefotodioden (drijfvuil) vermeden te worden.
E-Direct
typische nauwkeurigheid : 0,5 % van schaaleindwaarde Monteer de sensor met het optiek in de
temperatuur/druk : 25 ˚C/6 bar, 50 ˚C/1bar stromingsrichting om een maximaal zelf-rei-
temperatuurmeetbereik : NTC, -10...70 ˚C nigend effect te verkrijgen.
materiaal : PVC, POM
voeding : via meetversterker CUM223/253
Theorie
266
Services/
Solutions
Turbimax CUS31
Niveau
De juiste troebelheidsensor voor elke toepassing
1 3 5 7 9 (x 1000 FNU / FTU)
CUS31 1000 FTU*
Druk
0 3 (g/l) 50 100 150 200 250 300 (g/l)
CUS41
* 10000 FTU komt in het geval van zuiveringsslib ongeveer overeen met 2,7 g/l.
Installatie
Flow
Temperatuur
Afmetingen CUS31 CUA250-A CUS31 in S-armatuur
164
Ø 58
Monstername
Analyse/
395
227
191
217
Ø 40
Ø63
Ø73
Componenten
Registratie/
Voor montage in een

dompelarmatuur zie 264 275
CYH101.
Turbimax CUS31 troebelheidsensor prijsindicatie

Dompelsensor te monteren aan bevestigingsbuis of in wisselarmatuur (direct in de leiding)
Reiniging: met wisser. Kabellengte: 7 meter € 1530,00
Turbimax CUS31 met doorstroomarmatuur ‘bellenvanger’ prijsindicatie

Troebelheidsensor inclusief bypass armatuur met ‘bubbletrap’ (type S)
E-Direct

Theorie
267
Solutions
Services/
Turbimax CUS41 drogestofsensor

Sensor voor het bepalen van het drogestof-gehalte, toe te passen
in afvalwater- of bij slibverwerking.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Zeer breed meetbereik De optische sensor CUS41 heeft een zeer Toepassingen
van 0,01 FNU tot 300 g/l. groot meetbereik. Van helder water tot Een compleet meetsysteem bestaat uit een
• Fabrieksgekalibreerd, vergistslib. Dankzij de modulerende IR- sensor, een meetversterker en een armatuur.
levenslange kalibratiesta- lichtbronnen is de sensor ongevoelig voor Inbouw in het proces geschiedt d.m.v. een
biliteit mediumkleur en daglicht. Intelligente sig- dompelarmatuur, een doostroomarmatuur of
• Zeer eenvoudige installa- naalverwerking compenseert de vervuiling direct in de leiding met behulp van een in-
tie, ’plug-&-play’ op de vensters en beperkt de invloed van line wisselarmatuur.
Monstername
• Wisser, onderhoudsarm luchtbellen en grove deeltjes. Voor toepas- Applicatievoorbeelden zijn: actief slibbassin,
Analyse/
• Optiek van krasvast singen waarbij sterke vervuiling optreedt, is slibretour van communale en industriële
saffierglas er een sensor met wisserreiniging of chemi- afvalwaterzuiveringen, effluent- en sedi-
• Ook sensoren verkrijgbaar sche reiniging beschikbaar. mentcontrole bij fysisch-chemische zuive-
voor (Ex) toepassingen tot De fabriekskalibratie, maakt snelle en een- ringsprocessen, slibconcentratiemetingen
230 °C of 6‑bar. voudige inbedrijfname mogelijk. Alle kali- etc. Tevens zijn er sensoren verkrijgbaar die
bratiedata worden automatisch opgevraagd onder zware (Ex) applicaties bij hoge tempe-
door de transmitter. Uiteraard is een kalibra- ratuur en druk toepasbaar zijn.
tie in het eigen medium mogelijk waarbij tot
Componenten
Registratie/
7 klantspecifieke kalibratiedata opgeslagen Installatierichtlijnen

kunnen worden. Bij in-line montage in leidingen adviseren
wij inbouw in een verticale (stijg)leiding.
Bij inbouw in een horizontale leiding ook
de sensor zelf horizontaal monteren. Bij
meetprincipe : Nephelometrisch 90˚ IR-strooilicht in
montage in een tank of container dient
volgens ISO7027/NEN6492
plaatsing op de bodem (bezinksel) of aan het
meetbereik : 0-9999 FNU of 0...300 g/l, medium afhankelijk
oppervlak (drijfvuil) vermeden te worden.
golflengte : 880 nm Monteer de sensor met het optiek in de
optische compensatie : d.m.v. referentie fotodioden stromingsrichting om een maximaal zelf-
E-Direct
typische nauwkeurigheid : 0,5 % van schaaleindwaarde reinigend effect te verkrijgen.

temperatuur/druk : 25 ˚C/6 bar, 50 ˚C/1bar
temperatuurmeetbereik : NTC, -10...70 ˚C
materiaal : PVC, POM
voeding : via meetversterker CUM 223/253
Theorie
268
Services/
Solutions
Turbimax CUS41 drogestofsensor
Niveau
De juiste troebelheidsensor voor elke toepassing
1 3 5 7 9 (x 1000 FNU / FTU)
CUS31 1000 FTU*
Druk
0 3 (g/l) 50 100 150 200 250 300 (g/l)
CUS41
* 10000 FTU komt in het geval van zuiveringsslib ongeveer overeen met 2,7 g/l.
Flow
Temperatuur
Afmetingen
Dompelsensor Dompelarmatuur Flens adapter Wisselarmatuur
CUS41 CYA611-0A CUA120-B CUA451
Monstername
Analyse/
56
Ø60
92
Ø 40
1630
217
191
Ø 40 Componenten
93
Registratie/
Ø50
20
60
Ø 48
Turbimax CUS41 drogestofsensor prijsindicatie

Dompelsensor te monteren aan bevestigingsbuis of in wisselarmatuur (direct in de leiding)
E-Direct

Theorie
269
Solutions
Services/
Liquisys M CUM223/CUM253
Meetversterker voor troebelheid en slibconcentratie voor
waterapplicaties.
Niveau
Druk
CUM253
veldbehuizing
CUM223
paneelinbouwversie
Flow
Temperatuur
• Eenvoudige Nederlands De Liquisys M biedt voor elke applicatie in Bij lastige vervuiling, die zich niet mecha-
talige software proces-, drink- , afvalwater of slibverwer- nisch laat verwijderen is een chemische rei-
• Eén transmitter voor alle king een oplossing. De ’basisversie’ is voor niging met behulp van de ”reinigingsversie’
meetbereiken FNU, g/l, een groot aantal toepassingen toereikend. beschikbaar. In verbinding met injectorbox
mg/l of % De bediening is eenvoudig door de over- CYR10 kunnen afzonderlijke spoeltijden
• ‘Auto-match-functie’ met zichtelijke menustructuur in ondermeer de ingesteld worden voor reinigingsmiddel en
sensor, sensortype en kali- nederlandse taal. water.
Monstername
bratiedata Vijf toepassingsspecifieke datasets voor

Analyse/
troebelheidsmeting en voor concentratieme- Pluspakket

tingen van SiO2 en actief en vergist slib zijn Extra betrouwbaarheid biedt het ’pluspak-
beschikbaar. Klantspecifieke kalibratiedata ket’. De gebruiker stelt zelf de alarmering in.
kunnen door een 3 of 1 punts-kalibratie Temperatuur overschrijding, sensoractiviteit
worden ingegeven. Via een timerfunctie kan (life-check) en vervuiling worden via het
een wisserreiniging aangestuurd worden. Sensor Check Systeem (SCS) gedetecteerd.
De ’regelversie’ biedt twee regel- cq. grens- De reiniging van de sensor kan op basis van
waardecontacten voor procesbesturing. de SCS uitgevoerd worden.
Componenten
Registratie/
Een digitale interface volgens het HART®- of

Profibus-protocol behoren eveneens tot de
mogelijkheden.
meetbereik : 0…9999 FNU, 0…9999 ppm, 0…300 g/l,
temp. meetbereik : -5,0…+70 ˚C
resolutie (CUS31) : 0,001 FNU; 0,01 ppm; 0,1 g/l; 0,1 %
resolutie (CUS41) : 0,01 FNU; 0,01 ppm; 0,1 g/l; 0,1 % 0,1 ˚C
onnauwkeurigheid : max. 2,5 % van meetwaarde (DIN IEC 746 Deel 1)
uitgangen : 0/4...20 mA
E-Direct
regelfunctie : grenswaarde (aan/uit), P, PI, PID (freq. of impulslengte)

voedingsspanning : 100/115/230 VAC +10 -15%;
48…62 Hz 24 VDC/AC (omschakelbaar); +20/-15 %
beschermingsklasse : velduitvoering IP65 paneelinbouwuitvoering
IP54 (front), IP30 (behuizing)
Theorie
270
Services/
Solutions
Liquisys M CUM223/CUM253
Niveau
Aansluitingen Sensor CUS31/CUS41 Liquisys M CUM253
96 49
48 relais 1
97 47
88 59
Druk
58 relais 2
87 57
85 43
15 V
hulpspanningsuitgang 42
86 41
alarm (fail-safe)
S
81
digitale ingang 10-50 V
82
~ =
L L+
32
mA
Flow
N L–
signaaluitgang 1: 31
voeding
TU
troebelheid
S
34
mA
signaaluitgang 2: 33 
temperatuur
(optioneel)
Afmetingen CUM223 CUM253
Temperatuur
247
96
Monstername
Analyse/
5
14
154
96 170
paneeluitsnede voor paneelinbouw 92
Liquisys M CUM223 paneelinbouw prijsindicatie

Paneelinbouw pH/redox transmitter voor traditionele of Memosens elektroden. Standaard
signaaluitgangen: 4...20 mA en alarmcontact. Optionele signaaluitgangen: extra 4...20 mA, Componenten
Registratie/
Liquisys M CUM253 veldbehuizing prijsindicatie

Veldbehuizing transmitter voor troebelheid- of drogestofsensoren. Standaard signaaluitgangen:
4...20 mA en alarmcontact. Optionele signaaluitgangen: extra 4...20 mA, 2-4 contacten voor
bv. PID regeling of Profibus PA/DP. € 1550,00

E-Direct

Theorie
271
Solutions
Services/
Slibspiegel-/interfacemeting CUM750/
CUS70
Ultrasone niveaumeting voor de bepaling van de slibspiegel en
Niveau
het grensvlak waterfase/vaste fase.

Druk
Transmitter CUM 750

Flow
Sensor CUS 70
Temperatuur
• Ultrasone sensor Introductie Toepassingen

• Geen bewegende delen, In veel processen worden emulsies geschei- • Afvalwatertoepassingen
zeer onderhoudsarm den in een vloeistof en vaste fase met behulp - voorbezinktank
• 4 sensoren op één van sedimentatie. Om deze processen - nabezinktank
transmitter aan te sluiten continu en efficiënt te monitoren is er de - indikker
• eenvoudige inbedrijfname ultrasone niveaumeting CUM750/CUS70. • Drinkwaterproductie
Het systeem kenmerkt zich door de een- - fluïde bedreactoren
Monstername
voudige montage en inbedrijfname. Omdat - indikkers

Analyse/
het instrument geen bewegende onderdelen • Industrie

heeft is het zeer onderhoudsarm. - processen waar de faseovergang
vast/vloeistof in een sedimentatie
proces gevolgd moet worden.
Een compleet systeem bestaat uit een sensor,
een transmitter en een bevestigingsarmatuur.
Componenten
Registratie/
De sensor moet ca. 20 cm onder de water-

Technische specificaties spiegel gemonteerd worden. Voor bestaande
installaties is een draadloze communicatie
meetprincipe : ultrasoon
tussen transmitter en procescomputer
frequentie : 657 kHz
beschikbaar.
meethoek : 6 graden
meetbereik : 0,3…100 meter
Werkingsprincipe
resolutie : 0,03 meter Zie hiervoor de theorie van de ultrasone
uitgang : 4…20mA niveaumeting in het hoofdstuk Services. De
maximum aantal sensoren : 4 ultrasone geluidsgolf gaat door water i.p.v.
E-Direct
voeding : 230 VAC lucht. De afhankelijkheid van temperatuur is

temperatuur transmitter : -20…50 °C te verwaarlozen.
max. temperatuur sensor : 60 °C
max. druk sensor : 6 bar
Theorie
272
Services/
Solutions
Slibspiegel-/interfacemeting CUM750/
CUS70
Niveau
Afmetingen 304 Afscherming
wit
265 (+)
zwart
232 (-)
Druk
G1
227
152
29
44
Flow
Ø 65
55,8
Pg 13.5 Pg 9
Transmitter CUM750 Sensor CUS70
Temperatuur
Installatie
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
CUS70 ultrasone sensor voor slibspiegel-/interfacemeting prijsindicatie

Standaard ultrasone sensor voorzien van 13 meter kabel. Voor sterk vervuilende toepassingen waarbij
b.v. kalkaanslag of slibaangroei ontstaat is een uitvoering met wisser leverbaar. € 1350,00
CUM750 transmitter prijsindicatie

Transmitter voor slibspiegel-/interfacemeting. Standaard uitvoering: 1-kanaals
veldbehuizing. Maximaal 4-kanaals uitvoering leverbaar. Voeding: 230 VAC.
E-Direct
Aantal contacten: 4. € 4100,00

Theorie
273
Solutions
Services/
Oxymax W COS21D/COS31/COS41/
COS51D/COS61/COS71
Optische- en elektrochemische sensoren voor de bepaling van
Niveau
opgeloste zuurstof.
Druk
COS21D COS31 COS41 COS51D COS61 COS71

Flow
Temperatuur
• Optische sensor COS61 Naast de bestaande electrochemi- Memosens zuurstofsensor COS21D

• Optische sensor sche amperometrische sensoren heeft voor de industrie
is compatibel met Endress+Hauser ook de zuurstofsensor die De COS21D is specifiek ontworpen voor
transmitters geschikt voor op basis van het optische principe opge- industriële processen. De belangrijkste toe-
COS3/COS31 lost zuurstof meet, te weten de Optical passingsgebieden zijn fermentatie-, biotech-
• COS21D voor hygienische Dissolved Oxygen (ODO) COS61. Verder is en chemische processen (COS21D-A1),
applicaties de amperostatische zuurstofsensor COS21D ppb-range voor voedingsmiddelen met hoge
Monstername
• Snelle en eenvoudige met Memosens techniek speciaal ontwor- partiële CO2 druk (COSS21D-B1) en voor
Analyse/
éénpunts-kalibratie aan pen voor industriële processen. toepassingen in bv. energiecentrales met
de lucht ppb-range COS21D-C1). De COS21D is
• COS 71, opgelost Optische zuurstofsensor COS61 geschikt voor CIP/SIP en autoklaveerbaar.
zuurstof meten in het Het werking van de optische zuurstofsensor
sporenbereik! berust op het chemiluminiscerende prin- De COS21D is voorzien van Memosens
cipe. Het voordeel van deze nieuwe tech- techniek en alle bijbehorende voordelen
nologie is dat ze zeer onderhoudsarm is. Ze als digitale communcatie, ongevoeligheid
kent geen elektroliet en is direct gebruiksge- voor vocht. Doordat de het meetsignaal
Componenten
Registratie/
reed. Aspecten verbonden aan de bekende direct gedigitaliseerd wordt in de kop van de
elektrochemische sensoren zoals polarisatie, COS21D, hoeft de sensor slechts een zeer
vergiftiging, reductie en kalibratie aan lucht kleine stroom op te wekken. Er hoeft name-
behoren met de ODO tot het verleden. lijk geen rekening gehouden te worden met
De optische sensor (COS61) is compatibel signaalverliezen in de meetkabel! Verder is
met de bestaande transmitters die kunnen de COS21D is in-situ kalibreerbaar dankzij
werken met de bestaande COS3 en COS31. kalibratiemodellen. De COS21D past in het
De digitale sensoren (COS31/61/71) zijn eenvoudige armatuur CPA442 of in de auto-
‘af fabriek’ gekalibreerd. Deze kalibratiege- matisch retractable armatuur CPA475.
gevens worden nadat de sensor op de trans-
E-Direct
mitter wordt aangesloten in de transmitter

ingelezen, waarna zonder kalibratie de
meting direct gestart kan worden.
Theorie
274
Services/
Solutions
Oxymax W COS21D/COS31/COS41/
COS51D/COS61/COS71
Niveau
Selectietabel O2 sensoren
Eigenschappen COS21D COS31 COS41 COS51D COS61 COS71
Meetprincipe Amperostatisch, Amperostatisch, Amperostatisch, Amperostatisch, Optisch, digitaal Amperostatisch,
digitaal digitaal analoog digitaal digitaal
Meetbereik 0,001…20 mg/l 0,02…60 mg/l 0,05…20 mg/l 0,01…100 mg/l 0,05…20 mg/l 0,001-20 mg/l
Druk
Max. temperatuur 130 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C
Druk 12 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g) 10 bar(g)
Materiaal RVS 316L RVS Kunststof Kunststof RVS RVS
Kabel CYK10 OMK CYK71 CYK10 OMK OMK
Toepassing Farma, food, Water, Water, Water, Water, Sporenbereik
power afvalwater afvalwater afvalwater afvalwater
Bijzonderheden • Sterilizeerbaar • Digitale • Memosens • Optische • Vanaf 0,001
• Autoklaveer sensor • Digitale sensor mg/l
Flow
baar • Zeer snelle sensor • Geen
• Ook voor reactietijd • Zeer snelle elektrolyt
sporenbereik reactietijd • Zeer
• T98 < 60 s • Onderhouds eenvoudige
• Memosens arm kalibratie
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Oxymax H COS21D Memosens zuurstofsensor voor industrie prijsindicatie
Digitale amperostatische sensor. Benodige transmitter en kabel: CM42 en CYK10. € 1650,00
Oxymax W COS31 digitale zuurstofsensor water/afvalwater prijsindicatie

Amperometrische sensor met 7 meter kabel. € 1090,00
Oxymax W COS41 analoge zuurstofsensor water/afvalwater prijsindicatie

Componenten
Registratie/
Amperometrische sensor met 7 meter kabel. € 770,00
Oxymax W COS51D Memosens zuurstofsensor water/afvalwater prijsindicatie

Digitale amperostatische sensor. Benodige transmitter en kabel: CM42 en CYK10. € 780,00
Oxymax W COS61 digitale optische zuurstofsensor water/afvalwater prijsindicatie

Optische sensor met 7 meter kabel. € 1180,00
Oxymax W COS71 digitale zuurstofsensor sporenbereik prijsindicatie

E-Direct
Amperometrische sensor met 7 meter kabel voor € 1680,00

Theorie
275
Solutions
Services/
Liquisys M COM223/COM253
Meetversterker voor opgeloste zuurstof.
Niveau
Druk
COM253
veldbehuizing
Flow
COM223
paneelinbouwversie
Temperatuur
• Eenvoudige Nederlandsta- De Liquisys M biedt voor elke applicatie in Plus-pakket

lige software proces-, drink- of afvalwater een bedrijfsze- Extra nauwkeurigheid en zekerheid wordt
• ’Plus-pakket’ biedt extra kere oplossing. De ’basisversie’ biedt geboden door het ‘pluspakket’. Hierbij
functionaliteit en betrouw- al de eenvoudige éénknopskalibratie. De wordt de luchtdruk en temperatuur zelfs
baarheid bediening is eenvoudig door de overzichte- dynamisch gecompenseerd en bovendien
• Kalibreren door een druk lijke menustructuur in ondermeer de biedt deze het zgn. Sensor Check Systeem
op de knop! Nederlandse taal. De fysische invloeden, (SCS) die de activiteit (life-check) en de drift
Monstername
zoals temperatuurafhankelijkheid, luchtdruk van de aangesloten sensor bewaakt.

Analyse/
en zoutconcentratie worden (statisch) Bij lastige vervuiling, die zich niet mecha-
gecompenseerd. nisch laat verwijderen is een chemische
reiniging met behulp van de ’reinigings-
versie’ beschikbaar. In verbinding met
injectorbox CYR10 kunnen afzonderlijke
spoeltijden
ingesteld worden voor reinigingsmiddel en
water.
Componenten
Registratie/
Montagerichtlijnen
De afstand tussen de transmitter en sen-
sor mag maximaal 50 meter bedragen
meetbereik : 0…60mg/l afhankelijk van aangesloten
voor de analoge versie (COS4/COS41)
sensor (zie vorige pag.)
en 100 meter voor de digitale versies
oplossend vermogen : COS31, COS41 en COS61: 0,01 mg/l
(COS31/61/71).
COS71: 0,001 mg/l
nauwkeurigheid : 0,5% v/h meetbereik
stroomuitgang : 0/4…20 mA
E-Direct
temperatuur meetbereik : -10…60 °C

voeding spanning : 100/115/230 VAC of 24 VAC/DC
beschermingsklasse : IP65 veldbehuizing,
IP54 voor het front en IP30 voor de
behuizing van de paneelversie
Theorie
276
Services/
Solutions
Liquisys M COM223/COM253
Niveau
S
Aansluitingen
bn 11 41
Liquisys M COM223/COM253; ? 42
NTC
Voedingsspanning 230 VAC, rd 12 43
geschikt voor sensor COS41
K 90 47
K O2 48
Druk
A gnA 91 49
31 57
mA 58
32 59
O2
33 51
mA 52
34 53
?
81 54
55
Flow
10...50V
82 56
93
10...50V
94
? =
85 L L+
86 15V N L–
Temperatuur
Afmetingen
COM223 COM253
157
Monstername
Ø8
247
Analyse/
69
145
154 16
96
170 115
paneeluitsnede voor paneelinbouw 92 Componenten
Registratie/
Liquisys M COM223 paneelinbouwversie prijsindicatie

Transmitter voor zuurstofsensor COS31/61/71. Signaaluitgangen: 4...20 mA voor zuurstofconcentratie
(optioneel tevens analoge uitgang mogelijk voor temperatuurmeting). Aantal contacten: 3 (alarm + 2 regel).
Voeding: 230VAC. € 1030,00
Liquisys M COM253 Veldbehuizing prijsindicatie

Transmitter voor zuurstofsensor COS31/61/71. Signaaluitgangen: 4...20 mA voor zuurstofconcentratie
(optioneel tevens analoge uitgang mogelijk voor temperatuurmeting). Aantal contacten: 3 (alarm + 2 regel).
E-Direct
Voeding: 230VAC. € 1300,00

Theorie
277
Solutions
Services/
ISEmax CAS40/CAM40
Ion-selectieve nitraat- en ammoniummeting voor processturing
in actiefslibtank RWZI.
Niveau
Druk
ISEmax CAS40 ISEmax CAM40

ion-selectieve transmitter
sensor NO3-N +
NH4-N
Flow
Temperatuur
• Ion-selectieve nitraat en Toepassing Meetprincipe

ammonium sensor De ISEmax CAS40/CAM40 meting De sensor is voorzien van een ion-selectief
• Reiniging mbv perslucht is ontworpen voor de sturing van het membraan welke specifiek NO3 of NH4
• Kalium- en/of Chloride nitrificatie/denitrificatie proces in een moleculen doorlaat. Per parameter is één
compensatie niet rioolwaterzuivering. De sensor CAS40 ISE (ionselectieve elektrode) geplaatst.
noodzakelijk wordt direct in het afvalwater gehangen en Daarnaast is in de sensorhouder tevens
• Twee sensoren op één geeft een realtime meetwaarde af voor de één referentie-elektrode aanwezig. De
Monstername
transmitter aan te sluiten ammonium- en/of nitraatconcentratie. kruisgevoeligheid voor andere moleculen
Analyse/
• Vier analoge 4…20 mA zoals Cl (bij NO3) en K (bij NH4) is zeer

uitgangen Voor compensatie van Kalium en Cloride beperkt door het unieke membraan.
wordt zuiveringsafhankelijk een offset
geprogrammeerd. Mocht de concentratie Dit membraan dient halfjaarlijks vervangen
Kalium en Chloride sterk fluctueren, is de te worden voor correcte werking. Hiervoor
mogelijkheid aanwezig om een compensatie is een standaard membraanset inclusief
elektrode te plaatsen in de sensorhouder. elektrolyt beschikbaar.
Componenten
Registratie/
Technische specificaties:
Meetprincipe : Ion-selectief
Meetbereik : NH4-N = 0,1...1000 mg/l
NO3-N = 1...1000 mg/l
K = 1...1000 mg/l
Cl = 10...1000 mg/l
E-Direct
Reactietijd T90 : <2 min

Onnauwkeurigheid : 5 % schaal ingesteld meetbereik
Reproduceerbaarheid : 3 % schaal meetwaarde
Reiniging : 2...3,5 bar
Procestemperatuur : 2...40 °C
Theorie
278
Services/
Solutions
ISEmax CAS40/CAM40
Niveau
Montage Sensor
1. ISEmax CAM40 Ion-selectieve elektrode (NO3-N of

transmitter NH4-N) die in CAS40 sensor geplaatst
2. Zonnekap CYY101 + wordt. Deze elektrode is voorzien van
CYH101 armatuur met eenvoudig verwijderbaar membraankapje.
Druk
ketting Dit membraankapje hoeft slechts 2 keer
3. ISEmax CAS40 ion- per jaar vervangen te worden.
selectieve sensor
4. Perslucht aansluiting
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
ISEmax CAS40 ion-selectieve nitraat- en ammoniummeting prijsindicatie
Ion-selectieve electrode inclusief dompelarmatuur voor meting van ammonium en/of nitraat in
de actiefslibtank van rioolwaterzuiveringen. Perslucht aansluiting. Optioneel uitgerust met pH,
Kalium of Chloride compensatie. € 3550,00
ISEmax CAM40 transmitter prijsindicatie

Componenten
Meetversterker tbv ion-selectieve electrode CAS40 voor meting van nitraat en/of ammonium.
Registratie/
Optioneel voorzien van pH-, kalium- of chloride compensatie. Maximaal 2 ISEmax CAS40
sensoren op aan te sluiten met elk een nitraat en ammonium sensor. 4-20 mA uitgang voor
elke aangesloten sensor. 5 relaisuitgangen € 2200,00
Accessoires
71072575 Membraanset (2 stuks) tbv NO3-N sensor
71072574 Membraanset (2 stuks) tbv NH4-N sensor
CYH101-A Montageconstructie met ketting
CYY101-A Zonnekap tbv CAM40 transmitter
E-Direct
71072583 Compressor

Theorie
279
Solutions
Services/
STIPscan CAS74/CAM74
In-situ UV-VIS analyzer voor o.a. nitraat, CZVuv, TOCuv, droge
stof, troebelheid.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Geen monster Toepassingen drogestofconcentratie worden bepaald. De

voorbereiding De STIPscan is een in-situ sensor die tijdsduur die nodig is om het slib te laten
• Geen chemicaliën direct zonder enige monstervoorbereiding sedimenteren geeft de bezinksnelheid weer.
• Geen pompen, leidingen direct in het medium is te dompelen. De Tevens kan nadat het slib bezonken is de
e.d. vereist sensor is uitgerust met een volwaardige slibvolume-index bepaald worden. Aan
• Zeer eenvoudig spectrofotometer die kan scannen in het de heldere bovenstaande waterlaag, van
golflengtegebied tussen de 190nm tot 730 het bezonken monster, kunnen diverse
Monstername
nm, het UV/ VIS gebied. analyses worden uitgevoerd bijvoorbeeld:

Analyse/
Wanneer de sensor een monster uit nitraat, CZVuv, TOCuv, SAK. Vanzelfsprekend
bijvoorbeeld een actief slibbassin kan er ook bij een bepaalde golflengte een
heeft getrokken met de piston begint ijklijn worden opgezet om een bepaalde
direct de analyse. Van het onbezonken component te monitoren, bijvoorbeeld voor
monster kan direct de troebelheid/ het monitoren van lekverlies.
Componenten
Registratie/
Stroomuitgang : 4…20 mA
Voeding : 230 V
Gewicht sensor : 7.5 kg
Parameters : Nitraat : 0,3…23 mg/l NO3-N
CZVuv : 10…ca. 2000 mg/l (afhankelijk van de matrix)
TOCuv : 4…800 mg/l
E-Direct
SAK : 1…250 m-1

Troebelheid (ATU) : 1…250 m-1
Droge stof : 0,3…5g/l
Slibvolume : 100…900 ml/l
Slibvolumeindex : 250 ml/g
Theorie
280
Services/
Solutions
STIPscan In-situ analyser zonder chemicaliën
Niveau
Meetprincipe
Het meetprincipe berust op de directe meting
van lichtabsorptie, veroorzaakt door slib of de
te bepalen component/ molecuul.
Druk
Flow
Sensor van de StipScan Installatie van de StipScan
Temperatuur
panel-PC
(B x H x T:
520 x 260 x 520 mm)
connection cable
with supporting pipe
1850 mm
supporting arm
Monstername
Analyse/
stand
STIP-can
probe
Componenten
Registratie/
min. inlet: 0.10 m water level line

max. inlet: 5.00 m
STIPscan CAS74/CAM74 in-situ analyzer prijsindicatie

STIPscan bestaande uit een transmitter in behuizing, sensor en bevestigingsmaterialen.
E-Direct
Geschikt voor de parameters Nitraat, CODuv, TOCuv, SAKuv, droge stof, Slibvolume/ index, troebelheid € 15500,00

Theorie
281
Solutions
Services/
TOC analysers STIP-toc/EZ-TOC II

Continue analysers thermisch-katalytisch / nat-chemisch.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
Stip-toc thermische TOC analyser EZ TOC II CA52TOC nat-chemische TOC analyser
STIP-toc STIP-toc EZ-TOC II CA52TOC

• Meet zelfs complexe De werking is gebaseerd op het hoge Het afvalwatermonster wordt continue
moleculen bij 850 °C temperatuur principe zonder noodzaak binnengehaald. Als eerste stap wordt
• Gepatenteerd ‘salt-trap’ + tot complexe filtratiestappen. Een het anorganisch koolstof verwijderd
roterend filter monsterstroom wordt binnengehaald door beluchting met CO2-vrije lucht.
• Meetbereik: 2-5.000 mg/l in de analyser waarbij een automatisch Na toevoeging van Natriumpersulfaat
TOC (hoger mogelijk) zelfreinigend filter wordt gebruikt. In de (NA2S2O8) wordt het monster naar de UV
Monstername
‘strip’cel wordt het anorganisch koolstof (IC) reactor gebracht. In deze reactor worden
Analyse/
EZ-TOC II CA52TOC verwijderd door additie van een zuur en een de organische componenten geoxideerd
• toepasbaar bij hoge ‘strip’-gas. In het roterende filter wordt een door het UV-licht, natriumpersulfaat en
zoutconcentraties deelstroom gestuurd naar de oven waar het een stijgende temperatuur. Het hierbij
• slechts één UV lamp thermisch katalytisch verbrand wordt. Na een gevormde CO2 wordt vervolgens gedroogd
dankzij self-check droogstap en een neutralisatiestap wordt het en door een NDIR-detector gemeten als
• Meetbereik: 0,01-10.000 resulterende gasmengsel als CO2 gemeten TOC.
mg/l TOC (hoger in de IR detector wat een TOC-waarde tot
mogelijk) gevolg heeft. Twee keer per dag wordt een
Componenten
Registratie/
automatische kalibratie uitgevoerd.
STIP-toc thermische TOC analyser in afvalwater prijsindicatie

Thermische TOC analyser voor TOC bepaling bij 850 °C.
Naast de analyser is eventueel monstervoorbehandeling en een gasgenerator nodig. Applicatie specifiek
EZ-TOC II CA52TOC UV-persulfaat TOC analyser prijsindicatie

Natchemische analyser conform bovengenoemd principe. Dankzij lage range ook geschikt voor
drinkwater en condensaat/koelwater. Naast de analyser is eventueel monstervoorbehandeling
E-Direct
en een gasgenerator nodig Applicatie specifiek

Theorie
282
Services/
Solutions
CZV analyser PHOENIX-1010
Continue CZV-analyser (Chemisch Zuurstof Verbruik) van het

(afval)water.
Niveau
Druk
PHOENIX-1010 CVZ analyser
Flow
Temperatuur
• Ozon als oxidant: sterk & De PHOENIX-1010 meet het Chemisch De PHOENIX-1010 maakt gebruik van
milieuvriendelijk Zuurstof Verbruik van het afvalwater met een unieke verdunningsmethodiek: het
• Verdunningsmeetprincipe: behulp van ozon. Het grote voordeel is dat monster wordt constant verdund zodat het
hoog meetbereik, het ozon geproduceerd wordt uit zuurstof ozonverbruik in de reactor constant en laag
minimale vervuiling. in de analyser zelf en wordt tijdens de is. Als het water meer CZV bevat, dan wordt
• Geen reagentia benodigd reactie weer tot zuurstof gereduceerd. automatisch meer verdund en vice versa.
• Meetbereik: 5-100.000 De PHOENIX-1010 produceert geen De mate van verdunning bepaalt de CZV-
Monstername
mg/l CZV afvalstoffen. Het verdunningswater wordt concentratie.
Analyse/
verrijkt met ozon in een verrijkingstank.
Het grote voordeel van deze
De ozonconcentratie hier wordt gemeten verdunningsmethode is dat de CZV-
met de eerste ozonsensor. Het afvalwater concentratie in de reactor altijd laag is en
en ozon reageert vervolgens met elkaar in er daardoor slechts zeer beperkt vervuiling
de reactor. De tweede ozonsensor meet optreedt.
de ozonconcentratie na de reactie. Het
uiteindelijke ozonverbruik is proportioneel
Componenten
Registratie/
met de CZV-concentratie.
PHOENIX-1010 CZV analyser prijsindicatie

Analyser voor het meten van het Chemisch Zuurstof Verbruik.
E-Direct
Naast de analyser is tevens eventueel monstervoorbehandeling en pH neutralisatie nodig. Applicatie specifiek

Theorie
283
Solutions
Services/
BZV analyser BIOX-1010

Continue BZV-analyser (Biologisch Zuurstof Verbruik) van het
(afval)water.
Niveau
Druk
BIOX-1010 BZV analyser

Flow
Temperatuur
• Directe online meting van De BIOX-1010 meet het biologisch zuurstof in de reactor constant en laag is. Als
BZV met behulp van een verbruik in het afvalwater door middel het water meer BZV bevat, dan wordt
bacteriecultuur van een unieke biologische methode. De automatisch meer verdund en vice versa.
• Verdunningsmeetprincipe: BIOX-1010 is eenvoudigweg een mini De mate van verdunning bepaalt de BZV-
hoog meetbereik, waterzuiveringsinstallatie: in de bioreactor concentratie.
minimale vervuiling. wordt een specifieke biomassa geïnjecteerd
• Geen chemicaliën nodig en groeit in holle, smalle cilinders. Deze Het grote voordeel van deze
Monstername
• Eenvoudige biomassa ontvangt en verwerkt continue verdunningsmethode is dat de BZV-

Analyse/
monsterbehandeling organisch materiaal en verbruikt hierbij concentratie in de reactor altijd laag is en

• Robuust ontwerp analyser: zuurstof. Het zuurstof wordt continue er daardoor slechts zeer beperkt vervuiling
slechts drie pompen en aangevoerd via het verdunningswater. De optreedt. Doordat de BZV-concentratie
één zuurstofsensor BIOX-1010 meet het zuurstofverbruik en altijd laag is, is de biomassa altijd ‘actief’
• Meetbereik: 5-100.000 bepaalt op deze wijze het huidige BZV. De en reageert de meting dus zeer snel.
mg/l BZV BIOX-1010 maakt gebruik van een unieke Aangezien de meting niet afhankelijk is van
verdunningsmethodiek: het monster wordt de zuurstofconcentratie, is het meetbereik
constant verdund zodat het zuurstofverbruik zeer groot.
Componenten
Registratie/
BIOX-1010 BZV analyser prijsindicatie

Geheel biologische analyser voor het meten van het Biologisch Zuurstof Verbruik.
E-Direct
Naast de analyser is tevens eventueel monstervoorbehandeling en pH neutralisatie nodig. Applicatie specifiek

Theorie
284

Services/
Solutions
Parameter Applicaties Analyser Meetbereik
Aluminium • Drinkwater CA71AL- 10-1.000 µg/l Al

• Proceswater
Ammonium • RWZI: optimalisering nitrificatie en ISEmax CAS40/CAM40 0,1-1000 mg/l NH4-N
denitrificatie CA71AM- 1,0-500 µg/l NH4-N
• Drink/afvalwater 0,02-5 mg/l NH4-N
• Ultrapuur water 0,2-15 mg/l NH4-N
• Feedwater 0,2-100 mg/l NH4-N
Niveau
BZV • Inlet monitoring BIOX-1010 20-1.200 mg/l BZV
(Biologisch • Limiet bewaking RWZI/AWZI 5-1.200 mg/l BZV
Zuurstof • Monitoring productverlies 20-100.000 mg/l BZV
Verbruik) • Monitoring afvalwater luchthaven op glycol
Chloride (vrij of • Drinkwaterbehandeling CA71CL- 0,01-10,00 mg/l CL2
totaal) • Afval/proceswater monitoring
Chromaat • Industrieel afvalwater CA71CR- 0,10-2,50 mg/l Cr (VI)
• Proceswater 0,20-5,00 mg/l Cr (VI)
CZV • Afvalwater: influent PHOENIX-1010 10-1.500 mg/l CZV(eq)
Druk
(Chemisch • Afvalwater: effluent STIPscan CAS74/ 10-1.500 mg/l CZV(eq)
Zuurstof • Monitoren koelwater CAM74 10-1.500 mg/l CZV(eq)
Verbruik) • Vele andere toepassingen STIP-toc 5-25.000 mg/l CZV(eq)
EZ-TOC II CA52TOC 0,1-25.000 mg/l CZV(eq)
Fosfaat, ortho • Afvalwater CA71PH- 0,05-2,50 mg/l PO4-P (blauw)
• Proceswater 0,05-10 mg/l PO4-P (blauw)
• Drinkwater 0,5-20 mg/l PO4-P (geel)
0,5-50 mg/l PO4-P (geel)
Fosfaat, totaal • Afvalwater SPECTRON TP 0,05-2 mg/l Ptot. (blauw)
• Drinkwater 0,1-5 mg/l Ptot. (blauw)
Flow
• Koelwater 0,3-8 mg/l Ptot. (geel)
• Boiler feed water 0,5-25 mg/l Ptot. (geel)
Koper • Proceswater CA71CU- 0,10-2,00 mg/l Cu
• Industrieel afvalwater 0,20-5,00 mg/l Cu
Hardheid • Onthardingsinstallatie CA71HA- 0,1-10 mg/l CaCO3
• Demineralisatie 0,8-80 mg/l CaCO3
• Boiler feedwater
• Proceswater
Temperatuur
Hydrazine • Condensaat monitoring CA71HY- 1-500 µg/l N2H4
• RO installaties / boiler water monitoring
• Proceswater
IJzer • Drinkwater CA71FE- 2-250 µg/l Fe
• Afvalwater 10-500 µg/l Fe
0,05-2,00 mg/l Fe
0,1-5,00 mg/l Fe
Mangaan • Drinkwater CA71MN- 1-150 µg/l Mn
• Proceswater 10-2.000 µg/l Mn
Monstername
Nitraat • RWZI: optimalisering nitrificatie en ISEmax CAS40/ 1-1.000 mg/l NO3-N
Analyse/
denitrificatie CAM40 0,3-23 mg/l NO3-N
• Monitoring influent + effluent STIPscan CAS74/
CAM74
Nitriet • Drinkwater CA71NO- 1,0-250 µg/l NO2-N
• Afvalwater 10-500 µg/l NO2-N
• Proceswater 0,1-1,00 mg/l NO2-N
0,2-3,00 mg/l NO2-N
Silicaat • Ultrapuur water CA71SI- 1-200 µg/l Si Componenten
• Boiler feed water 100-5.000 µg/l Si
Registratie/
• RO-installaties
• Ontziltingsinstallaties
TOC • Afvalwater: monitoring effluent EZ-TOC II CA52TOC 0,015-10 mg/l TOC
• Monitoring drinkwater STIP-toc 0,1-100 mg/l TOC
• Methanol dosering STIPscan CAS74/ 0,5-500 mg/l TOC
• Monitoring koelwater CAM74 10-1.000 mg/l TOC
• Monitoring condensaat 50-5.000 mg/l TOC
• Afvalwater RWZI met vaste delen 100-10.000 mg/l TOC
• Sterk vervuild industrieel afvalwater 2-500 mg/l TOC
• Chemische industrie 20-2.000 mg/l TOC
E-Direct
• Afvalwater RWZI 50-5.000 mg/l TOC

• Industrieel afvalwater 100-10.000 mg/l TOC
• Chemische industrie 4-800 mg/l TOC(eq)
Toxiciteit • RWZI influent STIPtox 0-100% Toxiciteit
• Alarmering
• Koeltoren bewaking
Theorie
285
Solutions
Services/
Stamolys CA71 analyzers

fotometrische bepaling van diverse parameters.
Niveau
Druk
Stamolys CA71 CAT430 in-situ

analyser monstervoorbereiding
Flow
Temperatuur
• Bewezen techniek Parameters Omdat Endress+Hauser diverse types

• Vele parameters Binnen het pakket on-line analyzers kennen monstervoorbehandelingen in haar
• Ook voor: TOC/ CZV/ we vanzelfsprekend ook de traditionele nat- programma heeft kunnen wij u een
BOD/ totaal-fosfaat chemische fotometrische analyzers. onderhoudsarm systeem leveren.
Het afvalwater wordt eerst gefilterd door

veelal een microfiltratie(platen)filter en
Monstername
vervolgens aan de analyser aangeboden.

Analyse/
In deze analyser worden twee reagentia

toegevoegd waardoor een kleuring van het
gefilterde afvalwater ontstaat.
Componenten
Registratie/
Parameters: aluminium hardheid
ammonium koper
BOD (Biological Oxygen Demand) mangaan
chloor nitriet
chromaat silicaat
E-Direct
CZV (Chemisch Zuurstof Verbruik) TOC (Total Organic Carbon)

fosfaat totaal fosfaat
hydrazine ijzer
voor de meetbereiken van de leverbare parameters
raadpleeg onze internetsite of de afdeling verkoop
Theorie
286
Services/
Solutions
At-line analyzers voor de bepaling van
diverse parameters
Niveau
Meetprincipe
Het meetprincipe berust op de
spectrofotometrische bepaling van de
gevormde kleur. De kleur wordt veroorzaakt
door complexvormers uit de chemicaliën en
Druk
de te bepalen component.
analyzer CA71
Flow
163 163
250 250
160 160
120
120
Ø16
Ø16
Ø26
Ø26
140 140
100 100
330 330
60 60
7-11 7-11
Temperatuur
120
120
Ø 26
(M6) (M6) Ø 26
243
243
200 200
Ø 21
Ø 21Ø 21
165
165
125
125
47
47
Ø 21
555
555
648
648
78
78
119
119
Ø 26 Ø 26
326 326
Monstername
Ø 16 Ø 16
Analyse/
360 360
436 436 Ø 27 Ø 27
465 465 120 120
500 500
mm mm
Stamolys CA71 analyser prijsindicatie

Nat-chemische fotometrische analyser. Leverbaar voor verschillende parameters, te weten:
Componenten
Registratie/
Al, CL2, Cr(VI), Cu, Fe, hardheid, hydrazine, Mn, NH4, NO2, PO4-P, Si. € 10200,00
Stamoclean CAT430 microfiltratie platenfilter prijsindicatie

€ 7100,00
Stamoclean CAT221 zelfreinigend back-wash filter prijsindicatie

€ 3100,00
Stamoclean CAT411 crossflow micro filter prijsindicatie

E-Direct
€ 2050,00

Theorie
287
Solutions
Services/
CYH101 bevestigingsarmaturen
Voor dompelmontage van pH, zuurstof- en troebelheid- en
drogestofsensoren, alsmede voor de ophanging van alle
Niveau
pendelarmaturen.
Druk
CYH 101-A CYH 101-D/E

Flow
Temperatuur
• Robuust Het CYH101 bevestigingsarmatuur wordt Toepassingen

• Universeel en flexibel, toegepast bij open goten en open tanks. Rioolwaterzuiveringen zijn de voornaamste
betekent optimale toepassingsgebieden. De universele
plaatsing van de sensoren De sensor kan uit het proces genomen ophangconstructie is geschikt voor de
• Eenvoudig te monteren worden zonder dat de bevestigingsarmatuur directe ophanging van de zuurstofsensor
gedemonteerd moet worden. De COS31, COS41 of COS61 en de
meetversterker kan ook op deze constructie troebelheidsensoren CUS31en CUS41.
Monstername
bevestigd worden. Daarnaast is de constructie geschikt voor

Analyse/
alle pendelarmaturen zoals de CPA111 en

Montage advies: pendelconstructie aan de CYA611.
ketting. Bij montage van de sensor en
armatuur aan een ketting treedt een
pendelbeweging op. Dit zorgt voor
zelfreiniging van de betreffende sensor.
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie
288
Services/
Solutions
CYH101 bevestigingsarmaturen
Niveau
Afmetingen en montagevoorbeelden
CYH 101-A CYH 101-D/E
Druk
Flow
Temperatuur
CYH101-A Ketting montage prijsindicatie
Universele ophangconstructie. 1,5 meter standzuil met dwarsbuis en ketting.
RVS 1.4301 en PP (ketting) € 520,00
Monstername
Analyse/
CYH101-D Starre montage prijsindicatie
Universele ophangconstructie. 1,5 meter standzuil met dwarsbuis en 2 meter dompelpijp.
RVS 1.4301 € 760,00
CYY105-C dompelpijp prijsindicatie

Lengte 2 meter. 45 ° gebogen. RVS 1.4301 € 280,00
CYA611 dompelarmatuur prijsindicatie

Componenten
Registratie/
Kunststof dompelpijp voor zuurstof-, drogestof- en troebelheidsensoren € 100,00
51502962 prijsindicatie
Wandbevestigingsunit met pendelfunctionaliteit voor CYY105 dompelpijp € 540,00
50085874 prijsindicatie
Montagebeugel + gewichten tbv CYA611 icm CYH101 kettingmontage € 90,00
CYY101-A prijsindicatie
E-Direct
Zonnekap voor bescherming Liquisys meetversterker tegen alle weersinvloeden € 93,00

Theorie
289
Solutions
Services/
ASP2000 vacuüm-monsternamestation RPS20

Voor stationaire montage.
Niveau
Druk
ASP-Station 2000 uitgevoerd

met Memo-Graph en Liquisys M
pH- en geleidbaarheidstransmitter
Flow
Temperatuur
• Nederlandstalige software Toepassing afvalwater, influent, effluent of tussenstro-

• Onderhoudsarm Het stationaire monsterafnamesysteem men. Ook voor drinkwater en oppervlakte-
door gepatenteerde ASP Station 2000 zorgt voor een gethermo water is het systeem toepasbaar.
“airmanager”; géén statiseerde monsternameopslag in een
magneetventielen geïsoleerde roestvaststalen (1.4301) kast Kenmerken
• Volledig conform de en is geschikt voor buitenopstelling. De • software in nederlandse taal
wettelijke eisen in combinatie van hoge isolatiewaarde en grote • automatische monstername van
Monstername
uitvoeringsbesluit of koelcapaciteit maakt dat de kast ruimschoots vloeistoffen

Analyse/
heffingsverordering voldoet aan de eisen zoals gesteld in het ’uit- • tijd-, hoeveelheids- of gebeurtenis
• Ook in Ex-proof versie voeringsbesluit’ of in de regionaal geldende proportioneel
leverbaar ’heffingsverordeningen’. • vacuümbemonstering
Het systeem kan toegepast worden voor de • extra zekerheid door dubbele niveau
bemonstering van communaal en industrieel bewaking in het doseersysteem
ingebouwd
• gescheiden ruimte voor het ’natte’ en
’droge’ deel
Componenten
Registratie/
• eenvoudige demontage van alle met het

Technische specificaties medium in aanraking komende delen
behuizing : roestvrijstaal 1.4301 (V2A), dubbelwandig, 60 mm • ’natte’ deel voorzien van volledig gladde
kunststof binnenwand waardoor er
isolatie, binnenruimte gethermostatiseerd
geen ijsvorming plaats kan vinden op de
beschermingsklasse : IP55, frontzijde electronica IP65
achterwand.
monstervolume : instelbaar tussen 20 en 200 ml
• dubbelwandige, geïsoleerde roestvrijstalen
aanzuighoogte : max. 6 meter
kast (1.4301, optioneel 1.4404) met
aanzuiglengte : max. 30 meter koeling en ontdooi-inrichting c.q.
aansturing : potentiaal vrij contacten (12…24 V; 6 mA) vorstbeveiliging
E-Direct
omgevingstemperatuur : -20…40 °C • monsteropslag in verschillende

voedingsspanning : 230 VAC (andere op aanvraag) verdelingen; verzamelvat of meerdere
opgenomen vermogen : 350 W flessen.
uitgangscontacten : 3 stuks stuur- of meldcontacten over de software • ook in Ex-proof versie leverbaar
instelbaar
Theorie
290
Services/
Solutions
ASP2000 vacuüm-monsternamestation RPS20
Niveau
Afmetingen 100 735
880
185
Druk
1295
Flow
610
854
123 442
884
Temperatuur
120 250 427
A B D
100
ø
80 0
E ø1 A
400
280
ø8
230
Monstername
221
0
166
Analyse/
442
800
228
A A
C ø
80
Montageplaat:
A: bevestiging (4 x M10)
304 160 B: kabeldoorvoer
C: afvoergoot voor overvulling
854 D: afvoergoot voor condenswater Componenten
E: slanginvoer onder (optioneel)
Registratie/
920
ASP2000 Vacuüm monsternamestation RPS20 prijsindicatie

Uitvoering: Niet Ex. Software: Nederlandstalig. Monsterverdeling: 30 liter vat.
Mogelijke opties: bv. gelagerde RVS316L uitschuiflade of dubbel-kanaalsuitvoering.
Andere verdelingen op aanvraag verkrijgbaar. Voeding: 230 VAC. € 6450,00
Inline monsternamesysteem middels plunjer prijsindicatie

E-Direct
Dit monsternamesysteem wordt aangesloten op de ASP2000 en pneumatisch gestuurd. Applicatie specifiek


Theorie
291
Solutions
Services/
Nieuw in hoofdstuk Registratie/

Niveau
Componenten
Memograph M RSG40 294
Fieldgate FXZ520 analoge, digitale of multidrop ingangsmodule 310
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/

Componenten
Registratie/

E-Direct
U kunt ook uw
procesmetingen door
Endress+Hauser
in bedrijf laten nemen
Theorie
292
Services/
Solutions
Niveau
Registratie/Componenten
Schrijvers/loggers
Ecograph T RSG30, economische beeldschermschrijver/datalogger hoofdstuk E-direct 396
Memograph M RSG40, Graphic Data Manager 294
Memograph S, Safety Data Manager, FDA 21 CFR part II 296
Minilog B, 1-kanaals batterijgevoede datalogger 298
Druk
Procesaanwijsinstrumenten
RIA251 (explosieveilig EEx ia) vijfcijferig ‘looppowered’ aanwijsinstrument hoofdstuk E-direct 400
RIA261 (explosieveilig EEx ia) vijfcijferig ‘looppowered’ aanwijsinstrument in veldbehuizing hoofdstuk E-direct 400
RIA141 (explosieveilig EEx d of EEx nA) vijfcijferig ‘looppowered’ aanwijsinstrument in veldbehuizing 300
RID261 aanwijsinstrument voor PROFIBUS PA signalen 302
Intelligent aanwijsinstrument/voeding met ingebouwde linearisering

RIA250, 5 digit aanwijsinstrument voor paneelmontage, 96 x 48 mm hoofdstuk E-direct 398
Flow
RIA452, 7 digit aanwijsinstrument voor paneelmontage, 96 x 96 mm hoofdstuk E-direct 402
RMA421 voor DIN-railmontage hoofdstuk E-direct 404
Contactgever
RTA421 hoofdstuk E-direct 406
Voeding/scheider
RN221N enkelvoudige voedingsunit met galvanische scheiding met HART® diagnose hoofdstuk E-direct 408
Temperatuur
RB223 Passieve signaalscheider hoofdstuk E-direct 410
Intelligente procestransmitter met uitgebreide functionaliteit

Preline RMA422, multifunctionele 1- of 2-kanaals procestransmitter met transmittervoeding,
grenswaardenbewaking, rekenkundige functie en analoge uitgangen 304
RMM621, application manager voor het berekenen, besturen, registreren en communiceren van procesgegevens 306
Flowcomputers
RMS621 (voor energie, warmte en stoom) hoofdstuk Flow 176
Monstername
RMC621 (universeel voor vloeistoffen, gassen en stoom) hoofdstuk Flow 178
Analyse/
Software
OPC-server, standaard software interface voor uitwisseling van meetgegevens 308
Gateways
FXA320 (4-20 mA), FXA520 (HART®), FXA720 (PROFIBUS) 309
Ingangsmodule FXZ520, modulaire uitbreiding voor Fieldgate FXA520 310
Multidrop connector FXN520, gecontroleerde apparaat inschakeling 311
Componenten
Registratie/
Communicatie interfaces 312
Selectietabel registratie-instrumenten 313

E-Direct
Kijk voor actuele informatie op: www.nl.endress.com/registratie

Theorie
293
Solutions
Services/
Memograph M RSG40
Graphic Data Manager voor het opnemen, visualiseren,
analyseren en communiceren van procesparameters.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Briljant 7” TFT-scherm De Graphic Data Manager Memograph grenswaarden bewaakt en meetwaarden

• Compact: 158 mm M biedt informatie over alle relevante worden geanalyseerd. De gegevens zijn
inbouwdiepte proces variabelen via een indrukwekkend opgeslagen in het interne geheugen van
• 8/16 universele- en 14 17 cm (7”) hoog resolutie TFT-scherm. 256 MB en ook op een SD kaart of USB-
digitale ingangskanalen Gemeten waarden worden geregistreerd, stick.
Memograph M heeft een modulair ontwerp,
intuïtieve bediening en een uitgebreid
Monstername
Technische specificaties beveiligingsconcept. ReadWin® 2000

Analyse/
analoge ingang : Stroom ingangen: 0 tot 20 mA, 0 to 5 mA, 4 to 20 mA, software maakt deel uit van de standaard
: Spanningsingang: 0 to 10 V, 0 to 5 V, ± 10 V, ± 30 V, pakket en wordt gebruikt voor configuratie,
0...1 V, +/- 150 mV, +/- 1 V visualisatie en archivering van de gegevens
RTD: Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000, Cu50, Cu100 die zijn vastgelegd.
TC: Type J, K, T, N, L, D, C, B, S, R
Puls ingang: min. puls lengte 30 μs, max. 13 kHz
Frequentie ingang: 0 to 10 kHz (12.5 kHz) Toepassingsgebieden
• Procesmeettechniek
Componenten
digitale ingang : “0” (-3 to +5 V), “1” (+12 to +30 V), min.20 ms,
Registratie/
max.25 Hz, 2 mA en 32 V • Energiecentrales

relais uitgang : Max. 50 V / 300 mA, 230 V / 3 A • Voedsel - en farmaceutische industrie
analoge uitgang : Stroom uitgang: 0/4 tot 20 mA • Milieu - en klimaatmeettechniek
digitale(puls) uitgang : ≤ 5 V (low), ≥ 12 V (high), frequentie 0 to 1 kHz, puls • Kwaliteitsbewaking
Installatie – en apparatenbouw
breedte 1 to 1000 ms
• Test - en laboratorium opstellingen
interface : 4 x USB, 10/100 Mbit/s Ethernet, RS232/485
communicatie : PROFIBUS DP slave, Modbus RTU slave of Ethernet
Uw voordelen
Modbus TCP slave
• Briljant: 7 “TFT-scherm voor een
scherm : 178 mm (7”), VGA 800 x 480 pixels
optimale weergave en leesbaarheid.
E-Direct
geheugen : Intern 256 MB RAM, wisselgeheugen tot 512 MB (SD • Snel: 100 msec scancyclus voor alle
card) of 2 GB (USB stick) kanalen.
afmetingen : (BxH) 190x144 mm, inbouwdiepte 158 mm • Veilig: Gedefinieerde toegangsrechten en
paneel inbouw : (BxH) 138x138 mm elektronische handtekening (FDA 21 CFR
voeding : 115/230VAC 50/60Hz of 24 VDC/AC 11).
Theorie
294
Services/
Solutions
Memograph M RSG40
Niveau
• Modulair: Eenvoudige uitbreiding • Grenzeloos: Geïntegreerde web- automatische signaal evaluatie.
naar 20 universele - en 14 digitale server, veldbus (PROFIBUS, Modbus), • Compact: inbouwdiepte 158 mm,
ingangen of 12 relais. standaard protocollen en interfaces, NEMA4 kunststof huis, IP65.
• Flexibel: Configureerbare weergave zoals USB, TCP/IP, OPC en Ethernet • Duidelijk: Alarm management met
met nieuwe analoog instrument en worden ondersteund. alle actieve, bevestigde en historische
Druk
cirkeldiagram weergave • Informatief: Event zoeken, alarmen.
Afmetingen
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
Memograph M RSG40 – 8 universele kanalen prijsindicatie

17 cm (7”) TFT-scherm, 256 MB intern geheugen, 256 MB SD card, 4 x USB, Ethernet en
RS232/485 interface, geïntegreerde webbrowser, niet Ex, paneel montage, 230 VAC 50/60Hz.
8 universele kanalen, 6 digitale ingangen en 6 relais. € 2865,00
Memograph M RSG40 – 16 universele kanalen prijsindicatie

17 cm (7”) TFT-scherm, 256 MB intern geheugen, 256 MB SD card, 4 x USB, Ethernet en
RS232/485 interface, geïntegreerde webbrowser, niet Ex, paneel montage, 230 VAC 50/60Hz.
E-Direct
16 universele kanalen, 6 digitale ingangen en 6 relais. € 3575,00

Theorie
295
Solutions
Services/
Memograph S
Safety Data Manager voor het veilig vastleggen van
kritische procesparameters.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Conform FDA 21 Toepassingsgebied De gratis ReadWin2000 PC software wordt

CFR Part 11, TÜV The Memograph S "Safety Data Manager" gebruikt voor het instellen, visualiseren
gecertificeerd is de compacte en krachtige oplossing voor en opslag van de vastgelegde gegevens.
• Audit trail applikaties waar veiligheid voorop staat. Toegang tot de instellingen en de gegevens
• Compacte stand-alone Alleen als gegevens absoluut vaststaan, is de is beperkt tot uitsluitend gemachtigde perso-
oplossing zekerheid gewaarborgd. nen door gebruik te maken van een unieke
ID en wachtwoord.
Monstername
Door gebruik van de “Audit trail” kunnen

Analyse/
procesvoortgangen worden vastgelegd. De Memograph S is ontwikkeld in nauwe

De Memograph S geeft een grafische voor- samenwerking met de FDA en voldoet
stelling van de signalen, bewaakt grens- dan ook aan de eis 21 CFR Part 11 met
waarden, analyseert gemeten waarden en betrekking tot elektronische vastlegging van
slaat de gegevens gecodeerd op in een intern gegevens.
geheugen en op een verwisselbare ATA flash
memory card. Memograph S kan worden toegepast daar
waar voorrang wordt gegeven aan betrouw-
Componenten
Registratie/
bare registratie zoals:

• Pharmaceutische en voedingsmiddelen
industrie
ingangen : 1…8/16 universele analoge ingangen (spanning,
• Biotechnologie en fijnchemie
stroom, RTD (Pt100), thermokoppel, selectie per kanaal
• Multi-product installaties
7 digitale ingangen, optioneel 15 digitale hulpingangen
• CIP reinigingssystemen
uitgangen : 8 analoge ingangen (optie), 4 relais uitgangen, • Batch applikaties
optioneel 6 relais uitgangen, 4/8 transmittervoedingen
behuizing : RVS, IP65 (zonder deur)
aluminium, IP54 (met deur)
E-Direct
afmeting : 203 x 145 mm (b x h), diepte 228 mm

paneelinbouw : 137 x 137 mm
andere kenmerken : verwisselbare ATA-Flash memory card, seriële interface
RS 232, optioneel RS422/485, PROFIBUS DP
aansluiting (optie), ethernet-, modem aansluiting
Theorie
296
Services/
Solutions
Memograph S
203 mm
Niveau
145mm
Afmetingen
138 +1mm
3.5 mm
Druk
138 +1mm
228.4 mm
136mm
197.5 mm
21.1 mm
Flow
203 mm 61.1 mm 3.9 mm
203 mm
145mm145mm
Temperatuur
138 +1mm
138 +1mm
3.5 mm3.5 mm
138 +1mm
Monstername
Analyse/
138 +1mm
228.4 mm
136mm
197.5 mm
228.4 mm
136mm
197.5 mm
21.1 mm
61.1 mm 3.9 mm Componenten

21.1 mm
Registratie/
61.1 mm 3.9 mm
Memograph S RSG12 prijsindicatie

E-Direct
met 8 analoge ingangen, voeding 230 VAC, RS232 interface, 128 MB CF card, RVS IP65 behuizing € 4035,00

Theorie
297
Solutions
Services/
Datalogger Minilog B
Datalogger voor 1 kanaal analoog en 1-kanaal digitaal.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Net-onafhankelijke Toepassing Werking

dataopslag/-verwerking De meetwaarden dataopslagunit De datalogger Minilog B is batterijgevoed of
• Tot max. 64.000 meet Minilog B beschikt over 2 ingangskanalen wordt gevoed middels een adapter.
waarden op te slaan voor de opslag van digitale en analoge meet- Als analoge signalen zijn 0/4…20 mA,
• Industriële behuizing IP 65 waarden zoals temperatuur, vocht, 0…1 V of Pt 100 weerstandsthermometer
(lucht)druk, hoeveelheid flow of niveau. aan te sluiten. Behalve de analoge ingang
Ook kan hij dienen als opslag- en transport- staat ook nog een digitale ingang ter
Monstername
temperatuurmeting, gebeurtenis of looptijd- beschikking waaraan een potentiaalvrij con-

Analyse/
registratie, aantallen- en hoeveelhedenregi- tact aangesloten kan worden. Het interne

stratie. geheugen heeft de capaciteit van 16.000,
De Tele-Alarm functie maakt het mogelijk optioneel 64.000 meetwaarden. De aftast-
dat via een modem een bericht gestuurd frequentie bedraagt voor de min./max./
wordt naar een vaste of mobiele telefoon. middelwaarde 1s. De opslagcyclus is echter
Technische specificaties van 1 minuut tot 24 uur in te stellen.
ingang : 1 universele toepasbare analoge ingang
Componenten
0/4...20 mA, 0...1 V, of Pt100 en 1 digitale ingang

Registratie/
voor potentiaalvrij contact

geheugen : 32 kB, tot 16.000 meetwaarden, optioneel 128 kB,
tot 64.000 meetwaarden
aftastfrequentie : 1 s (bij min./max./middelwaarde)
opslagcyclus : van 1 minuut tot 24 uur instelbaar
aanwijzing : 7 segments LCD display, punt, komma,
grenswaarde symbolen, batterijstatus en tijd
bediening : ReadWin 2000 software voor het parametreren,
overdragen en visualiseren van gemeten waarden
E-Direct
afmetingen : 100 x 100 x 60 mm (b x h x d)

gewicht : 0,52 kg
behuizing : gietaluminium met poedercoating, IP65
voeding : Lithium batterij 3,6 V type AA of externe voeding
7...30 VDC
Theorie
298
Services/
Solutions
Datalogger Minilog B
Niveau
Aansluitschema Afmetingen
61 mm
100 mm
Druk
100 mm
124 mm
Flow
Temperatuur
Datavisualisering
De opgeslagen data kan met Readwin 2000
bedieningssoftware uitgelezen worden.
Het software-pakket wordt standaard
meegeleverd en beschikt over:
• Overzichtelijke bedieningsstructuur
op de PC onder MS Windows 95/98/
Monstername
NT/2000/XP
Analyse/
• Min./max./middelwaardevisualisering
• Aanwijzing van de in het instrument
opgeslagen meetwaarden
• Meetwaarde presentatie in curve,
balkdiagrammen en tabellen
• Exportfuncties voor standaard
calculatieprogramma’s zoals Excel en
Lotus
Componenten
Registratie/
• Printen van grafieken, tabellen en

instrumentparameters
Minilog B RDL10 prijsindicatie

met analoge ingang, 32kB intern geheugen, batterij 2,1 Ah € 355,00
RS232 aansluitkabel prijsindicatie

E-Direct
€ 84,00

Theorie
299
Solutions
Services/
RIA141
Loop powered aanwijsinstrument voor veldmontage in
explosieveilige behuizing.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Loop-powered verlicht Het aanwijsinstrument geeft een 4-20 Kenmerken en voordelen

display mA meetsignaal weer op een display met • Loop-powered aanwijsinstrument in
• Vrij te programmeren achtergrond verlichting. Het LC display enkelvoudige behuizing
proceseenheden toont de meetwaarde digitaal en met • 5-digit LC display, karakterhoogte 20.5
• ATEX EEx d en stof-Ex een bargraph met indicatie grenswaarde mm
overschrijding. Het aanwijsinstrument • Verlicht display, 360° draaibaar in 4
wordt opgenomen in een 4-20 mA stappen
Monstername
meetkring waardoor het tevens gevoed • Trend bargraph met indeling per 10%
Analyse/
wordt. • Achtergrondverlichting zonder extra

voedingsspanning
Toepassingsgebied • Meetbereik display van -19999 tot 99999
• Olie&Gas • Met grenswaardeschakelaar (open
• Petrochemische industrie collector)
• Systeem- en apparatenbouw • Vrij te programmeren proceseenheden
• Procesbewaking • 3 kabelingangen
• 3-toets bediening of met gratis ReadWin®
Componenten
Registratie/
2000 PC software
• Tijdens configuratie met PC geen extra
voeding nodig
• Toelatingen: ATEX, FM, CSA en GL
Germanischer Lloyd
ingang : 4-20 mA (beschermd tegen ompoling)
E-Direct
uitgang : open collector

voeding : loop powered
behuizing : aluminium met poedercoating
Ex-certificaten : II2G EEx d, II2D, II3G EEx nA
Theorie
300
Services/
Solutions
RIA141
Niveau
Aansluitingen
Explosiegevaarlijkgebied Niet- explosiegevaarlijk
Zone 1, 2 EX EX gebied
Druk
Procestransmitter
+ Voeding
-
Aktief
Flow
Klemmen 2 en 3
Open Collector
Passief
Klemmen 2 en 3 Voeding
Open Collector
Temperatuur
Afmetingen 132mm (5,2”)
Monstername
Analyse/
50
6,
121mm (4,8”)
40
(0 4mm
135mm (5,3 ”)
30
,25
20
10
0
”)
Componenten
112mm (4,4”) 106mm (4,2”) 121mm (4,8”)
Registratie/
166mm (6,5”)
RA141 prijsindicatie
E-Direct
In niet-Ex uitvoering, aluminium behuizing, 2x M20x1,5 kabelwartel, zonder kit voor pijpmontage € 540,00

Theorie
301
Solutions
Services/
RID261
Aanwijsinstrument met PROFIBUS PA interface.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• 7-digit LCD-display Toepassingsgebied Grenswaarde overschrijdingen en

• Beschermingsklasse IP66 De procesaanwijzer RID261 wordt middels communicatiefouten worden in het
de interne interface volgens IEC 1158-2 display weergegeven. De RID261 is zowel
aan de PROFIBUS PA veldbus gekoppeld. geschikt voor wand- als voor pijpmontage.
Middels DIP-schakelaars wordt het Voor toepassing in explosiegevaarlijke
toegewezen adres ingesteld. Er kunnen gebieden is een uitvoering beschikbaar met
gemeten en berekende waarden worden ATEX II1G EEx ia certificering.
Monstername
weergegeven op een 7-cijferig display.

Analyse/
Algemene kenmerken
• 7-digit LCD-display
• Passief meeluisteren op de bus
• Indicatie grenswaarde overschrijding en
communicatiefout
• Beschermingsklasse IP66
• Stroomverbruik max. 11 mA
Componenten
Registratie/
afmetingen : 100 x 100 x 60 mm
E-Direct
stroomverbruik : max. 11 mA
display : LCD-display, 7-cijferig
bediening : adresinstelling middels DIP-schakelaars
aansluiting : PG 13,5, steker optioneel
certificering : ATEX II 1G/Ex ia IIC T4
Theorie
302
Services/
Solutions
RID261
Niveau
Aansluitingschema
Druk
Flow
Scherm
Temperatuur
Afmetingen
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
RID261 prijsindicatie
E-Direct
niet Ex, met montagebeugel voor pijpmontage € 405,00

Theorie
303
Solutions
Services/
Preline RMA422
Procestransmitter met transmittervoeding, grenswaarde
bewaking, rekenkundige functies en analoge uitgangen.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• 1 of 2 kanaals uitvoering Omschrijving volgens het resultaat als een van de analoge
• Linearisering 20 punten De RMA422 is een multifunctionele pro- uitgangssignalen uit te sturen. De ingangen
• Intrinsiekveilig (optie) cestransmitter vormgegeven in een 45 mm en de transmittervoedingen kunnen intrin-
brede DIN-rail module. De 0/4-20 mA siekveilig worden uitgevoerd.
ingangen zijn geheel galvanisch gescheiden De RMA422 kan geconfigureerd worden
en voorzien van transmittervoedingen en middels de druktoetsen en het display op het
grenswaarde-instellingen. Deze ingangen front en middels de RS232 interface en het
Monstername
kunnen worden geschaald, gelineariseerd gratis verkrijgbare PC-programma ReadWin.

Analyse/
(20-punten) of wortelgetrokken om vervol- Bij gebruik van transmitters met het HART®-
gens als analoge uitgangssignalen (mA/V) protocol is de communicatie eenvoudig tot
te worden uitgestuurd. Tevens is het moge- stand te brengen middels de aan de front-
lijk om de ingangssignalen mathematisch zijde geplaatste stekkerbussen. De voor de
(+, -, x) met elkaar te verbinden en ver- HART®-communicatie vereiste weerstand is
reeds in de RMA422 geïntegreerd.
Toepassingen
Componenten
Registratie/
Daar waar transmitters lokaal gevoed (ook

explosieveilig) en hun signalen bewerkt
moeten worden. Typische toepassingen zijn
bijvoorbeeld niveaumetingen met twee druk-
transmitters, filterbewaking, volumebereke-
ning van niet-lineaire tanks.
ingangen : 0/4…20 mA
uitgangen : 0/4…20 mA, 20…4/0 mA of 0…10V
relais : SPDT, 250VAC, 5A/30 VDC, 5A
E-Direct
HART®-communicatie : middels stekerbussen op het front,

geïntegreerde communicatieweerstand
voeding : 90…253 VAC of 18…36 VDC, 20…28 VAC
behuizing : PVC/ABS, DIN rail EN 50022-35
certificering : ATEX II (1) GD EEx ia IIc
Theorie
304
Services/
Solutions
Preline RMA422
Niveau
Aansluitingen Voedingsspanning
L/L+ N/L-
90...253 VAC
50/60 Hz
101
102
103
201
202
203
18...36 VDC
Druk
20...28 VAC 50/60 Hz
Aansluiting Relais 1 Relais 2

HART®
0/4...20 mA / 0...10V
Uitgang 1 Uitgang 2
Aansluiting
Flow
RS 232
0/4...20 mA
Ingang 1 Ingang 2
131
132
231
232
43 42 41
2-draadstransmitter / transmittervoeding
Temperatuur
L/L+ N/L- 53 52 51
Ingang 1 Ingang 2
HART® HART®
Afmetingen
45 112
Monstername
Analyse/
108
95
Componenten
Registratie/
RMA422 - 1 kanaal prijsindicatie

niet Ex, 1 ingang, 1 uitgang, met display/bedieningstoetsen, 230 VAC € 368,00
RMA422 - 2 kanaals prijsindicatie

E-Direct
niet Ex, 2 ingangen, 2 uitgangen, met display/bedieningstoetsen, 230 VAC € 477,00

Theorie
305
Solutions
Services/
RMM621
Application manager voor het berekenen, besturen, registreren
en communiceren van procesgegeven.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Locale besturing, bewaking Elektronische opslag, weergave, berekening, • Proceswaarde berekening met behulp
en berekening regeling, event- en alarmbewaking van van mathematische formules
• Proceswaarde berekening analoge en digitale ingangssignalen • Bewaking grenswaarden van
met mathematische meetwaarden
formules Toepassingsgebieden • Logfunctie met datum en tijd voor
• Logfunctie met datum en • Waterzuiveringsinstallaties gemeten waarden, tellerstanden,
tijd • Drinkwaterbehandelingsinstallaties foutmeldingen en parameterwijzigingen
Monstername
• Besturing van pompinstallaties • Configuratie en bediening op een

Analyse/
• Bewaking en besturing afvulinstallaties comfortabele manier met PC software

• Temperatuurbewaking in chemische en ReadWin® 2000
farmaceutische processen • Modulair opgebouwd, kan daardoor op
• Procesbewaking in brouwerijen een eenvoudige wijze aan nieuwe eisen
• Berekening van soortelijke massa van aangepast worden
tankinhoud • Software uit te breiden met diverse opties
• Bedrijfsurenteller
Kenmerken en voordelen • Groot LC display met
Componenten
Registratie/
• Locale besturing, bewaking en berekening achtergrondverlichting

van processen en proceswaarden • Directe weergave van storingsmeldingen
• Voorzien van transmittervoedingen, geen
extra voedingen nodig
• PID regelaar eenvoudig instellen met
auto-tuning
aantal ingangen : 4 tot 10 analoog en tot 18 digitaal
• Ruime keuze
ingangssignalen analoog : mA, V/mV, PFM/puls, thermokoppel, communicatiemogelijkheden (modem
Pt100/500/1000 vast/mobiel telefoonnetwerk,
ingangssignalen digitaal : low: -3 tot 5 V, high: 12 tot 30 V, max. 18 kHz RS232/485, ethernet en optioneel
E-Direct
aantal uitgangen : 2 tot 10 analoog of puls PROFIBUS)

uitgangssignalen analoog : mA • Compacte DIN-rail montage, separaat
uitgangssignalen digitaal : low: 0 tot 1 V, high: 12 tot 28 V, max. 12,5 kHz display voor paneelmontage als optie
schakeluitgangen : max. 6x passief, max. 19 SPST • ATEX EEx ia Intrinsiekveilige ingangen
voedingsspanning : 90-250 VAC of 20-36 VDC/20-28 VAC (optie)
Theorie
306
Services/
Solutions
RMM621
Niveau
Aansluitingen Aansluitmogelijkheden
Rekenkundige functies
Ethernet (vast of vrij definieerbaar)
Druk
• mA
• mV, V
• TC
4 tot 10 puls • RTD
ingangen
Profibus-Slave 512 K B
Intern
geheugen
PSTN-/GSM-Modem mA
Segment
coupler 0 tot 18 digitale ingangen
(Low -3V tot 5V, high 12 tot 30 V)
Flow
Seriële interface
RS232/485 2 tot 8 analoge uitgangen
2 tot 8 pulsuitgangen
actief/passief
•0/4..20mA
ReadWin ® 2000
PC software
1 tot 19 relais
4 tot 10 transmitter- SPST , AC/DC
voedingen max. 30 mA
1 voeding
Temperatuur
(max 80mA) M
Afmetingen
135 114
Monstername
Analyse/
On
4
108
95
Componenten
Registratie/
Application Manager RMM621 prijsindicatie

Met 4 ingangen (analoog/digitaal), 4 transmittervoedingen, 2 uitgangen (mA/puls), 1 relais SPST,
E-Direct
rekenfuncties, PID regeling, datalogging, display/druktoetsen, RS232/485, niet Ex, voeding 230 VAC € 1025,00

Theorie
307
Solutions
Services/
OPC Server
Standaard software interface voor
uitwisseling van meetgegevens.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
De OPC Server kan communiceren met de volgende Endress+Hauser Toepassing

recorders/datalogger en flow/energiecomputers: De OPC server maakt toegang mogelijk
E+H apparatuur Gegevenstoegang naar de momentele tot de meetwaarden van de aangesloten
waarden (afhankelijk van type apparaat) proceswaarde transmitters. Veel SCADA
en DCS procesautomatiseringssystemen
• Ecograph A • Analoge kanalen maken gebruik van deze OPC interfaces. De
gegevens worden aan OPC clients in real
Monstername
• Ecograph C • Digitale kanalen (digitale

time beschikbaar gemaakt en met een OPC
Analyse/
combinaties)
client software als bijvoorbeeld Controlcare
• Ecograph T • Mathematische kanalen PView van Endress+Hauser kunnen de
• Memograph • Totaaltellers procesgegevens worden gevisualiseerd. De
communicatie is mogelijk via een RS232/
• Memograph S • Datum /tjd (Memograph S) RS485 interface of een TCP/ IP aansluiting.
• Stoom/warmte manager RMS621 • Proceswaarden De bedieningstaal is in het Engels.
• Energie/gasflow manager RMC621 • Massa en energie Systeem eisen

Componenten
Registratie/
De OPC Server kan worden geïnstalleerd als een testversie. De testversie is geldig voor dertig dagen. Werksysteem : Windows 2000,
Na afloop van deze periode stopt de testversie van de OPC Server zijn belangrijkste functionaliteit. Windows XP;
Processor : min. 200 MHz;
400 MHz of hoger wordt
aanbevolen
Werkgeheugen : 128 MB of meer
OPC Server RXO20, complete licentie prijsindicatie

E-Direct
RXO20-11 € 760,00
Voor meer informatie: www.nl.endress.com/registratie of bel 035 6958611
Theorie
308
Services/
Solutions
Gateways - Fieldgate®
Gateways voor het uitlezen en of onderhouden op afstand.
Niveau
Druk
FXA720 FXA520 FXA720
Flow
Met de Fieldgate is het mogelijk om hosting georiënteerde oplossingen bovenliggende informatie systemen
aangesloten (intelligente) sensoren en/of beschikbaar; FieldgateViewer, of mogelijk.
Temperatuur
actuatoren op afstand te onderhouden SupplyCare.
en/of uit te lezen via analoge telefoon Uw voordelen
lijn (PSTN), Ethernet (LAN/WLAN) of Met HART® en PROFIBUS instrumenten • Eenvoudige webbrowser configuratie.
draadloze communicatie (GSM/GPRS). is het mogelijk om op afstand te • De Fieldgate is geschikt voor
De Fieldgate beschikt over een diagnosticeren en te configureren. industriële meetsignaal standaarden
geïntegreerde webserver waarmee Grenswaarde notificatie via e-mail en veldbus technologieën
de meetwaarden zonder additionele of SMS maakt het mogelijk direct te • De Fieldgate is geschikt voor alle
software onafhankelijk op elke locatie reageren op veranderingen op locatie. gangbare communicatie netwerken
kan worden uitgelezen. Voor het • De Fieldgate is transparant voor de
Monstername
visualiseren van één of meerdere Overdracht op basis van standaard XML Endress+Hauser FieldCare software.
Analyse/
Fieldgates zijn verschillende web- en formaat maakt naadloze integratie in
Gateways
Omschrijving Fieldgate FXA320 Fieldgate FXA520 Fieldgate FXA720
Communicatie interface
FDT/DTM ondersteuning n.v.t. Ja Ja

OPC server beschikbaar Ja Ja Ja
Netwerk interface Ethernet LAN/WLAN, PSTN, GSM/GPRS Ethernet LAN/WLAN, PSTN, GSM/GPRS Ethernet LAN/WLAN Componenten
Registratie/
Interface aansluiting RJ45 of FME RJ45 of FME RJ45

Ingangen 2 x analoog (4..20 mA) 2 x analoog (4..20 mA) 1..3 x PROFIBUS DP
®
2 x discreet (frequentie) 2 x HART master (Max. 126 meetpunten per kanaal)
2 x discreet (teller) (Max. 30 HART® meetpunten)
Voeding VAC, VDC of zonnepaneel VAC of VDC VDC
Instrument voeding Geïntegreerd Extern Extern
Ex keuring Geen ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC Geen
Accessoires Zonnepaneel/accu, GSM antenne Fieldgate additionele discrete- en analoge Segment coupler, PROFIBUS PA, remote
ingangskaart, HART® Multiplexer, Multidrop I/O
connector, GSM Antenne
Remote Monitoring Nee HART® via (W)LAN, Intranet, Internet of PROFIBUS via (W)LAN
PSTN
Visualisatie Standaard webbrowser, Java Applet, Standaard webbrowser, Java Applet, Standaard webbrowser, Java Applet,
E-Direct
FieldgateViewer en/of SupplyCare FieldgateViewer en/of SupplyCare FieldgateViewer en/of SupplyCare

Bestelcode FXA320-AA1BB FXA320-AA1BB FXA720-4E1A
Prijsindicatie € 792.00 € 1168.00 € 1920.00

Theorie
309
Solutions
Services/
Ingangsmodule FXZ520
Modulaire uitbreiding voor Fieldgate FXA520.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Modulaire uitbreiding van Toepassingsgebied Tevens kan de Input Module FXZ520

Fieldgate FXA520 met Fieldgate Input Modules FXZ520 worden worden gebruikt in combinatie met een
4 tot 28 extra kanalen gebruikt in combinatie met Fieldgate HART multiplexer voor het scannen van
• Individuele galvanische FXA520 om conventionele 4-20 mA intelligente HART signalen.
isolatie van alle kanalen meetinstrumenten, schakelaars en binaire
puls-zenders te scannen. Eigenschappen en voordelen
Elke Fieldgate Input Module FXZ520 heeft • Spanningsval per kanaal ≤ 4 V
Monstername
vier galvanisch gescheiden kanalen van • Configuratie via webpagina’s van

Analyse/
dezelfde soort. Tot Fieldgate FXA520

zeven FXZ520 kunnen worden aangesloten • Schalen en linearisatie van analoge
op een Fieldgate FXA520. ingangen
Samen met de twee geïntegreerde analoge • Optionele totaliserende digitale ingang
ingangen van de Fieldgate zelf kunnen tot signalen
30 conventionele meetpunten worden • Gemengde werking met HART®
aangesloten. multiplexer
Componenten
Registratie/
Ingangsmodule FXZ520 prijsindicatie

Modulaire uitbreiding voor Fieldgate FXA520 met 4 x analoog 4-20mA, galvanisch gescheiden,
niet Ex. DIN-rail montage, 85-253VAC 50/60Hz en RS485-aansluiting. € 278,00
Ingangsmodule FXZ520 prijsindicatie

Modulaire uitbreiding voor Fieldgate FXA520 met 4 x digitaal, galvanisch gescheiden, niet Ex.
E-Direct
DIN-rail montage, 85-253VAC 50/60Hz en RS485-aansluiting. € 226,00

Theorie
310
Services/
Solutions
Multidrop connector FXN520
Gecontroleerde apparaat inschakeling.
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
• Gecontroleerde apparaat Toepassingsgebied worden berekend met het Endress+Hauser
inschakeling De Multidrop Connector wordt gebruikt in berekeningsprogramma FieldNetCalc.
• 2-kanaals uitgang, per combinatie met Fieldgate FXA520 voor het In multidrop mode worden de meetwaarden
kanaal tot 15 apparaten scannen van digitaal uitgewaardeerd. Hiervoor wordt de
• Externe diagnose en aangesloten 4-20 mA HART uitgangstroom ingesteld op een vaste waarde
configuratie op afstand meetinstrumenten of actuatoren. (meestal 4 mA). Een gecontroleerde en
In HART multidrop mode kunnen tot 15 veilige opstart van aangesloten multidrop
Monstername
apparaten parallel aan een segment worden apparaten wordt verzekerd door de
Analyse/
aangesloten en worden de kosten voor inschakelvertraging en een geïntegreerde
bedrading aanzienlijk gereduceerd. communicatie weerstand van de Multdrop
Het aantal apparaten dat in multidrop connector.
mode kan worden aangesloten kan
Eigenschappen en voordelen
• Gecontroleerde apparaat inschakeling
ingangssignaal : 20 … 45 VDC
door inschakelvertraging en overbruggen
van communicatie weerstanden
Componenten
Registratie/
uitgang : Com. weerstand 4-20 mA signaal : 250 Ω (± 1%) • 2-kanaals uitgang, per kanaal kunnen tot
: Max. continue stroom per kanaal : 70 mA 15 apparaten worden aangesloten.
: Max. HART® apparaten per kanaal : 15 (theoretisch) • Externe diagnose en configuratie op
-> bereken met afstand van het apparaat kan plaatsvinden
FieldNetCalc in combinatie Fieldgate FXA520 en
: Spanningsval com. weerstand bij 70 mA : 18 V FieldCare software.
Multidrop connector FXN520 prijsindicatie

Voor het aansluiten van 2-draads HART® apparaten in Multidrop mode in veilige omgeving.
E-Direct
DIN-rail montage, 20-45 VDC. FXN520 € 208,00

Theorie
311
Solutions
Services/
Communicatie interfaces
Niveau
INTERFACES
Druk
Omschrijving Commubox Commubox Commubox PROFIusb

FXA193 FXA291 FXA195
Communicatie
interface Service Protocol Service Protocol
FDT/DTM Ja Ja Ja Ja
ondersteuning
Interface Sub-D 9 pin USB USB USB
Flow
aansluiting (RS 232C)

Instrument PROline - of ToF kabel CDI Interface, Adapter Adapter bus 4 mm Sub-D 9 pin (RS485)
aansluiting kabel
of ToF Adapter FXA291
Instrument Service interface van Service interface van 4…20 mA HART® PROFIBUS
ondersteuning PROline flow - en ToF analyse -, druk -, tank apparaten apparaten
level apparaten gauging - en ToF level
Temperatuur
apparaten
Ex keuring ATEX II (1) G [EEx ia] IIC ATEX II (1) G [EEx ia] IIC ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC Geen
Minimale Windows 2000 of XP Windows 2000 of XP Windows 2000 of XP
systeem eisen CD ROM, USB 1.1 of 2.0 CD ROM, USB 1.1 of 2.0 CD ROM, USB 1.1 of 2.0
Technische TI063D TI405C TI404F D_IA_20E_0411
informatie
Bestelcode FXA193- 51516983 + 71007843 FXA195- 71002366
Monstername
Analyse/
Commubox FXA193 - Service interface prijsindicatie

Voor aansluiting op een PC of Laptop met Windows® besturings systeem en
Sub-D 9 pin (RS 232C) poort ondersteuning
Inclusief aansluitkabels voor PROline - en ToF apparaten. FXA193-BE € 805.00

Componenten
Registratie/
Commubox FXA291 - Service interface prijsindicatie

Voor aansluiting op een PC of Laptop met Windows® besturings systeem en USB poort ondersteuning
Inclusief aansluitkabels van FXA291 naar ToF Adapter, CDI interface of
speciale additionele adapterkabels. 51516983 € 540.00

ToF Adapter FXA291 voor het aansluiten van druk -, tank gauging - en ToF level apparaten. 71007843 € 224.00

Commubox FXA195 - HART® interface prijsindicatie
E-Direct
Inclusief aansluitkabel voor HART® apparaten, USB kabel en Windows USB driver. FXA195-G1 € 420.00

PROFIusb - PROFIBUS interface prijsindicatie
Inclusief USB kabel en Windows PROFIBUS driver. 71002366 € 1070.00
Theorie
312
Minilog B
Datalogger
Ecograph T
Ecograph T
Memograph S
Memograph M
Beeldschermschrijver
Analoog
Teller Ingangen
Event
Relais
Impuls
Rekenmodule
Uitgangen/Berekeningen
Statistiek
Display
Aanwijzing
Grafisch Kleurendisplay
RS232
Interface
Rs485/422
PROFIBUS DP
Ethernet (TCP/IP)
Intern geheugen
Selectiehulp voor registratie-instrumenten
Geheugen
ATA Flash, CF of SD
313
Solutions
Services/
Niveau
Druk
Flow
Temperatuur
Monstername
Analyse/

Componenten
Registratie/

E-Direct
U kunt ook uw
procesmetingen door
Endress+Hauser
in bedrijf laten nemen
Theorie
314
E-direct Catalogus
Eenvoudig te bestellen, snel geleverd en laaggeprijsd!
Trefzeker in kwaliteit.
Ook online
www.e-direct.nl
Solutions
Services/
direct
Niveau
online te
bestellen!
Druk
Flow
Temperatuur
www.e-direct.nl
Monstername
Analyse/
Endress+Hauser B.V.
Postbus 5102
1410 AC Naarden
Tel. (035) 635 86 11
Fax (035) 695 88 25
E-Mail edirect@nl.endress.com
Componenten
Registratie/
Geldigheidsduur / Voorwaarden
Alle vermelde prijzen zijn nettoprijzen in euro per stuk,
excl. verpakking, verzending en b.t.w. en zijn geldig
van 1 oktober 2008 t/m 30 september 2009.
Endress+Hauser is niet aansprakelijk voor eventuele

onjuistheden of onvolledige gegevens en behoudt zich
het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de
technische gegevens te wijzigen.
E-Direct
Op alle orders zijn de leveringsvoorwaarden van

Endress+Hauser BV van toepassing. Wijzigingen
voorbehouden.
Theorie
316 Internet-Shop: www.e-direct.nl Voor meer informatie bel: (035) 695 86 11

Services/
Solutions
Niveau
Over E-direct
Wat is E-direct? De spelregels
Endress+Hauser staat voor een compleet assortiment innovatieve In dit hoofdstuk vindt u de producten die via E-direct verkrijgbaar
producten van hoge kwaliteit, ondersteund met adviezen en een zijn. De kostenbesparingen realiseert u wanneer u de volgende
Druk
altijd beschikbare servicedienst. Echter een aantal producten die u spelregels in acht neemt.
in uw meet- en regelomgeving toepast, behoeft voor u nauwelijks
verdere toelichting. U zit immers niet te wachten op een uitgebreid • Bestellen
gesprek over een standaard drukopnemer, niveauschakelaar of Voor informatie en bestellingen belt u het E-direct telefoonnummer:
aanwijsinstrument. (035) 695 86 11. Onze medewerkers hebben voor u alle product-
Hoge kwaliteit, snelle levering en een gunstige prijs zijn dan informatie en kunnen uw vragen direct beantwoorden. Wanneer
belangrijk. Vandaar E-direct, een uitbreiding op de services die u u weet wat u nodig heeft, kunt u natuurlijk ook uw ingevulde
reeds van Endress+Hauser gewend bent. U bestelt telefonisch, per bestelformulier faxen naar: (035) 695 49 49. En bestellen per
fax, per e-mail of via internet. Doordat geen uitgebreid advies nodig e-mail (edirect@nl.endress.com) of het Internet (www.edirect.nl)
Flow
is, worden kosten bespaard. En dat vindt u terug in een lagere prijs. is tevens mogelijk. Daarnaast treft u op onze Internet-site de
on-line versie van de E-direct catalogus aan.
Wat biedt E-direct mij?
• Een gunstige nettoprijs • Opdrachtbevestiging
• Een heldere korting bij grotere aantallen Uw factuur is uw opdrachtbevestiging.
• Gegarandeerde Endress+Hauser-kwaliteit
• 48-uursverzending voor alle gangbare producten. Voor een • 48-uursverzending
Temperatuur
beperkt aantal producten/uitvoeringen kan dat enkele dagen 48-uursverzending* is standaard voor alle gangbare varianten.
langer zijn. Raadpleeg Endress+Hauser voor een exacte levertijd. Voor overige kan dat hooguit enkele dagen langer zijn. Raadpleeg
• Ook bij een defect beschikt u weer snel over een vervangend Endress+Hauser voor een exacte levertijd.
instrument. *werkdagen
E-direct op het internet • Service en garantie

U kunt de noodzakelijke instrumentatie nu 24 uur per dag, 7 Bij defecten binnen de garantieperiode (12 maanden), zullen wij
dagen per week aankopen via onze E-direct online shop op u binnen enkele dagen kosteloos een vervangend instrument
www.e-direct.nl. Hier kunt u het gehele programma instrumentatie leveren. Met uitzondering van instrumenten die op specificatie
Monstername
bekijken, uitprinten of bestellen met een enkele druk op de knop. gefabriceerd worden. De E-direct producten – in combinatie met
Analyse/
De selectie is eenvoudig zodat u snel de juiste keuze kunt maken. de gunstige garantievoorwaarden – vereisen geen service. Mocht
u toch van onze servicedienst gebruik willen maken, dan kan
dat uiteraard. Wel worden dan de daarvoor geldende tarieven in
rekening gebracht. Ook binnen de garantietermijn.
• Prijs
E-direct biedt u al bij afname van één exemplaar een zeer gunstige
prijs. Daar bovenop kent E-direct nog eens een zeer aantrekkelijke Componenten
staffelkorting. Eventuele raamovereenkomsten met Endress+Hauser
Registratie/
zijn niet van toepassing op de producten uit het E-direct assortiment.

De prijzen genoemd in deze catalogus zijn nettoprijzen in euro
per stuk, exclusief verpakking, verzending en b.t.w., gelden voor
Nederland en zijn geldig van 1 oktober 2008 tot 30 september 2009.
E-Direct
Theorie
Voor meer informatie bel: (035) 695 86 11 Internet-Shop: www.e-direct.nl 317

Solutions
Services/
Nieuw bij E-direct!

Flowphant T DTT31/DTT35
Flowschakelaar voor vloeistoffen
Niveau
• Uitgang : 1 of 2 x PNP of 1 x PNP + 4...20mA

• De ideale pompbewaking
• 3 toetsen voor locale parametrering
• 4 digits locaal display (14 segmenten)
• Groot meetbereik
• Parametrering ook mogelijk via PC
met software ReadWin®2000
Druk
€ 182,-
van 11 tot 35 stuks
Flow
pagina 372/374
Temperatuur
€ 753,- € 82,-
van 11 tot 35 stuks
van 11 tot 35 stuks
pagina 410
pagina 396
Ecograph T RSG30 RB223

Monstername
Papierloze schrijver voor weergave, opslag Passieve signaalscheider

Analyse/
en communicatie • Galvanische scheiding van actieve

• Korte inbouwdiepte (171 mm) bespaart ruimte en geld 4... 20 mA kringen
• Betrouwbare dataopslag op intern geheugen en vergrendelbare • Ruimtebesparende 1-of 2 kanaal
Compact Flash kaart versie
• Geen verlies van gegevens bij spanningsuitval • Kan gebruikt worden in SIL3 veilig-
• Meetwaarden wereldwijd beschikbaar door geïntegreerde web- heidssystemen
Componenten
• Bi-directionele transmissie HART®

Registratie/
server voor uitlezing op afstand

• Netwerkintegratie en datatransmissie via ethernet, RS232/485 protocol
(modem) en USB
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Productoverzicht
Niveau
Vloeistoffen
Niveau
Continue meting
Capacitieve Liquicap T FMI21 322
dubbelstaafselektrode • 4… 20mA uitgang
• L ≤ 1 500 mm
• Ook voor Ex zone
Detectie
Trilvork van 38 mm Liquiphant T FTL20 324
• Procesaansluiting ≥ ½”
Druk
• M12 of ISO 4400 connector
Trilvork van 38 mm voor Liquiphant T FTL20H 326

sanitaire toepassingen • Verschillende sanitaire koppelingen mogelijk
• EHEDG conform
Standaard trilvork van Liquiphant T FTL260 328

128 mm • 1” procesaansluiting
• Standaard met ISO 4400 connector
Flow
Schakelaar voor Liquipoint FTW31/32 330
geleidende vloeistoffen • Ook voor Ex zone
• Tot 5 detectiepunten
• Staven ≤ 4 m/Kabels ≤ 15 m
Schakeleenheid voor Nivotester FTW325 334
Liquipoint FTW31/32 • Montage op DIN rail
Temperatuur
Vlotter FTS20 336
• Materiaal: polypropyleen
• 5 m of 20 m kabel
NAMUR scheidingsversterker Nivotester FTL325N/375N 338
• 1, 2 of 3-kanaals
• Voor DIN rail of rackmontage
Monstername
Stortgoed
Analyse/
Detectie
Trilstaafschakelaar Soliphant T FTM20/21 342
• Ideaal bij grote korrels
• L ≤ 1 500 mm
Capacitieve schakelaar Minicap FTC260/262 346 Componenten
•L≤6m
Registratie/

Capacitieve schakelaar Nivector FTC968/968Z 350
• Zeer geringe afmetingen
Draaivleugelschakelaar Soliswitch FTE30 352

• L = 75 mm of 2 000 mm
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Druk
Schakeling
Ceraphant T PTC31/PTP31 354
Niveau
1 of 2 x PNP of
1 x PNP + 4… 20 mA • Tot 40 bar: keramische meetcel (PTC31)
• Tot 400 bar: metalen meetcel (PTP31)
1 of 2 x PNP of Ceraphant T PTP35 358

1 x PNP + 4… 20 mA • Verschillende 3A goedgekeurde sanitaire
voor sanitaire toepassingen koppelingen mogelijk
• Vlakke montage mogelijk
Continue meting (4… 20 mA uitgang)
Druk
Tot 40 bar Cerabar T PMC131 360

• Keramische meetcel
Tot 400 bar Cerabar T PMP131 364

• Metalen meetcel
Tot 40 bar voor sanitaire Cerabar T PMP135 368

toepassingen • Koppelingen voor vlakke montage
Flow
Flow
Schakeling
1 of 2 x PNP of 1 x PNP + Flowphant T DTT31 372

Temperatuur
4... 20mA • Voor detectie op vloeistoffen

• Voor flowsnelheden tussen 0,03 en 3m/s
1 of 2 x PNP of 1 x PNP + Flowphant T DTT35 374

4... 20mA voor sanitaire • Verschillende 3A goedgekeurde sanitaire
toepassingen koppelingen mogelijk
• CIP bestendig
Temperatuur
Monstername
Schakeling
Analyse/
1 of 2 x PNP of Thermophant T TTR31 376

1 x PNP + 4… 20 mA • Procesaansluiting ≥ ¼”
• M12 of ISO 4400 connector
• Temperatuurbereik -50… +150 °C
1 of 2 x PNP of Thermophant T TTR35 378
1 x PNP + 4… 20 mA • Verschillende 3A goedgekeurde sanitaire
Componenten
Registratie/
• Beschermingsgraad tot IP66
Continue meting
Pt100 thermometer meet Easytemp TMR31 380
zeer korte responstijd • 4… 20 mA of Pt100 uitgang
• M12 connector
Pt100 thermometer meet Easytemp TMR35 382

zeer korte responstijd • Verschillende 3A goedgekeurde sanitaire
E-Direct
Voor temperaturen ≤ 400 °C Easytemp TSM187 384

• 4… 20 mA uitgang
• Vervangbare Pt100 meetinzet
Voor temperaturen ≤ 300 °C Easytemp TSM487 386
• 4… 20 mA uitgang
• 6 mm beschermbuis
Theorie

Services/
Solutions
Temperatuur (vervolg)
Sensoren
Niveau
Pt100 sensor ≤ 400 °C Omnigrad TST187 388
• DIN B aansluitkop
• Pt100 4-draads
• DIN B Vervangbare inzet
Pt100 sensor ≤ 300 °C Omnigrad TST487 390
• DIN B aansluitkop
• Pt100 4-draads
• Diameter 6 mm
Meetomvormers
Druk
Voor montage in de sensorkop iTemp TMT187/188 392
• TMT187 voor Pt100
• TMT188 voor TC
DIN-rail transmitter iTemp® TMT127/128 394
• TMT127 voor Pt100
• TMT128 voor TC
Gegevensopname
Flow
Papierloze schrijver Ecograph T RSG30 396
met kleurendisplay • 3 of 6 analoge ingangen
• Talrijke communicatiemogelijkheden
• Intern geheugen + CF kaart
Componenten
Displays
Temperatuur
Met een universele ingang RIA250 398
• Twee relais
• Een analoge uitgang mogelijk
Loop-powered displays RIA251/261 400
• RIA251: paneelmontage
• RIA261: in veldbehuizing
Monstername
Multifunctionele RIA452 402
Analyse/
aanwijzer met kleurendisplay • Tot 8 relais
Andere componenten
Universele meetomvormer RMA421 404
• RS232 interface
• Relais en analoge uitgang mogelijk
Contactgever RTA421 406
Componenten
Registratie/
• 2 relais voor grenswaardebewaking

• Sensorvoeding mogelijk
Voeding- en scheidingeenheid RN221N 408
• HART® communicatie
Passieve signaalscheider RB223 410
• Bi-directionele transmissie HART® protocol
• Kan gebruikt worden in SIL3 veiligheidssystemen
E-Direct
Overspanningsbeveiligingen HAW56x 412

• Hoogste veiligheid
Overspanningsbeveiligingen HAW569 416
• Voor montage op de sensorbehuizing
Bestelformulier 418
Theorie

Solutions
Services/
Liquicap T FMI21
Capacitieve niveaumeting
Dubbelstaafselektrode voor niveaumeting in geleidende vloeistoffen
Niveau
• Betrouwbaar gebruik onafhankelijk van de tankvorm

• Vooringesteld vanaf de fabriek (0 %… 100 % over
bestelde sensorlengte)
• Hoge kwaliteit corrosiebestendige materialen (koolstofvezel of
roestvaststaal) voor gebruik in agressieve vloeistoffen
• Flexibel in de toepassing door de eenvoudige inkortbaarheid
van de sensor
Toepassingsgebied
Druk
De Liquicap T niveaumeter is geschikt voor geleidende vloeistoffen

(vanaf 30 µS/cm) en wordt af fabriek op lengte en volledig
afgeregeld (0 -100 % = 4… 20 mA) uitgeleverd. De Liquicap T is
ideaal geschikt voor meting in agressieve vloeistoffen zoals zuren
en logen, bij meethoogtes vanaf 150 mm, onafhankelijk van de
Goedgekeurd
tankvorm of het tankmateriaal (kunststof, metallisch of beton).
Toegepast samen met de Fieldgate FXA320 (meetwaardetoegang
met gebruik van Internet technologie) is de Liquicap T een ideale
oplossing voor het inventariseren van voorraden en optimaliseren
Flow
van de logistiek (inventory control).
Werkingsprincipe
De meetelektrode, het product en de massastaaf (tegenelektrode)
vormen een elektrische condensator. Bij onbedekte sensor wordt
een lage aanvangscapaciteit gemeten. Wanneer de tank gevuld
wordt – en de meetelektrode bedekt wordt – stijgt de capaciteit van
de condensator. De capaciteit wordt omgevormd naar een
Temperatuur
4… 20 mA signaal. Vanaf een geleidbaarheid van 30 µS/cm is de

meting onafhankelijk van de diëlektrische constante van het product.
Toepassingsvoorbeeld
Product: Certificaten:
Geleidende vloeistoffen ATEX II 3G EEx nA IIC T6
Monstername
(vanaf 30 µS/cm)
Analyse/
EX EX
Staaflengte: Procestemperatuur:
ATEX II 3G
150 tot 2 500 mm -40… +100 °C
Procesdruk: Viscositeit:
-1… +10 bar max. 2 000 cSt 100 %
FMI21
Fabrieks-
Werksabgleich
instelling
Messum-
Sensorvoeding
Componenten
Elektrische aansluiting former

Registratie/
Speisegerät
0%
FEI20
4... 20 mA
10 %
1 2 0... 100 % Een meetpunt bestaat uit:
• Een dubbelstaafselektrode Liquicap T
FMI21 met
E-Direct
• FEI20 elektronica
RN221N Display (optie) • Ingebouwde meetaanduider (optioneel)
RNS221
RMA421 Endress+Hauser
Messumformerspeisegeräte
• Een sensorvoeding eenheid zoals
RMA422 sensorvoeding RN221N, RMA421, RMA422 en
von Endress+Hauser
RTA421 (zie blz 82 en volgende)
RIA250 FXA320
RIA452
Theorie

Services/
Solutions
Liquicap T FMI21
Technische specificaties Afmetingen (in mm)
Ingang
SW 55
PPS
• Max. viscositeit 2 000 cSt
max. 76
PP
• Meetbereik 0… 2 000 pF
Ø5
• Staaflengte 150… 2 500 mm
Niveau
Ø 85
• Max. span ∆C = 10 pF… 2 000 pF
G 11/2
• Meetfrequentie 250 kHz
Ø4
• Ingangsignaal Bedekte elektrode => hoge capaciteit 22
316L
oder
CFK
Elektrode in de lucht => lage capaciteit 37
Sondenlänge
Staaflengte LL 145
Uitgang (4… 20 mA elektronica FEI20) 150... 2500 mm
• Uitgangsignaal 3,8… 20,5 mA PPS
PBT
• Aanvangstroom Max. 20 mA (< 500 ms)
• Stoorsignaal > 21 mA • EMC Emissie vlgs EN61326 klasse B,
Druk
Voeding ongevoeligheid vlgs EN61326, bijsluiter A
• Voedingsspanning U = 10… 30 VDC, ompoolbeveiligd • Geleidbaarheid van
• Vermogenverbruik P < 0,7 W het product ≥ 30 µS/cm
NPT 11/2
• Procesdruk -1… +10 bar
AF 55
• Stroomverbruik I < 22 mA
• Kabelingang M20x1,5 (kabelwartel) • Procestemperatuur -40… +100 °C
max. 76
Nauwkeurigheid (met ingebouwde elekronica) • Max. zijdelijngse
Ø5
krachten 2 Nm
• Referentiecondities Omgevingstemp. 23 °C, atmosferische
Ø 85
druk, verticaal inbouw Materialen van de natte delen
• Elektrodestaven Staaf: 1.4404/316L of koolstofvezel;EPDM
Ø5
• Max. meetafwijking ≤ 1 % van de einde schaal waarde
Flow
23,5
(0… 2 000 pF) afdichtingsring
38,5
; Isolatie: PP;
• Herhaalbaarheid 0,25 % van de einde schaal waarde Sondenlänge L Afstandhouder: 168
PP
(0… 100 pF) • Procesaansluiting
150... 2 500 mm G 1½ A (PPS, DIN ISO228/1)
• Responstijd bij opstart < 2 s • Dichtingen Elastomeervezel (asbestvrij, bestendig tegen

• Invloed van de oliën, solventen, dampen, zwakke logen en
omgevingstemp. <0,02 %/K (-40… +70 °C) zuren)
• Integratietijd 1s Display
• Instelling Moet enkel locaal afgregeld wordt indien:
Temperatuur
• Aanduidingelementen Groene LED: in werking = knippert
- de 0 % of 100 % waarden gewijzigd worden langzaam; ingave via drukknoppen
- de staven ingekort worden bevestigen = knippert vlug
Bedrijfscondities Rode LED: alarm/waarschuwing
• Omgevingstemp. -40… +70 °C Locale aanduider (optie): voor gemeten
• Opslagtemp. -40… +80 °C waarden in %
• Klimaatklasse DIN IEC 68 deel 2-38 Certificaten (opties)
• Beschermklasse IP 66 • Ex certificaat ATEX II 3G EEx nA IIC T6
• Schokbestendigheid DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30g • WHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG, CSA
Monstername
• Trillingsbestendigheid DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64:
Analyse/
20… 2 000 Hz, 1 (m/s2)2 / Hz (met
staaflengte min. 150 mm)
Liquicap T FMI21 Bestelnummer Prijs/stuk €

Zone Staven in Display Lengte* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal: Componenten
Registratie/
316L, Zonder ___ mm FMI21-A1A1B1 293,- 276,- 262,- stuk €

L = 150… 2 500 mm Met ___ mm FMI21-A1A1C1 339,- 322,- 308,- stuk €
Niet Koolstofvezel, Zonder ___ mm FMI21-A1B1B1 323,- 306,- 292,- stuk €
Ex L = 150… 1 000 mm Met ___ mm FMI21-A1B1C1 369,- 352,- 338,- stuk €
Koolstofvezel, Zonder ___ mm FMI21-A1C1B1 353,- 336,- 322,- stuk €
L = 1 000… 2 500 mm Met ___ mm FMI21-A1C1C1 399,- 382,- 368,- stuk €
316L, Zonder ___ mm FMI21-C1A1B1 315,- 298,- 284,- stuk €
L = 150… 2 500 mm Met ___ mm FMI21-C1A1C1 361,- 344,- 330,- stuk €
Koolstofvezel, Zonder ___ mm FMI21-C1B1B1 345,- 328,- 314,- stuk €
E-Direct
Ex
L = 150… 1 000 mm Met ___ mm FMI21-C1B1C1 391,- 374,- 360,- stuk €
Koolstofvezel, Zonder ___ mm FMI21-C1C1B1 375,- 358,- 344,- stuk €
L = 1 000… 2 500 mm Met ___ mm FMI21-C1C1C1 421,- 404,- 390,- stuk €
*
AUB vergeet niet de gewenste lengte in mm te bepalen (min. 150 mm). De lengte heeft geen invloed op de prijs.
Accessoires Bestelnummer Prijs/stuk € Ik bestel: Totaal:

Bevestigingsmoer G 1½” 52014146 12,- stuk €
Inkortset 52024300 10,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Liquiphant T FTL20
Niveauschakelaar voor vloeistoffen
Niveau
• Trilvork met zeer geringe afmetingen: vork van 38 mm!

• ½”, ¾” en 1” procesaansluitingen
• Compact, eenvoudige montage
• Robuuste inox behuizing (316L/1.4435)
• Overvulbeveiliging volgens WHG
• AC, DC of AS-i bus elektronica
• Temperatuurbereik: +150 °C
• Met M12x1 of ISO 4400 connector
Druk
Toepassing
De compacte niveauschakelaar Liquiphant T FTL20 wordt gebruikt
op vloeistoffen waar tot nu toe conductieve, capacitieve of optische
schakelaars werden ingezet. Hij werkt betrouwbaar in toepassingen
waar andere systemen falen door te lage geleidbaarheid, aankleving,
Goedgekeurd turbulenties, of luchtbellen.
De FTL20 kan ingezet worden op tanks en reservoirs waar het niveau
moet gedetecteerd worden en op leidingen als pompbeveiliging.
Flow
FTL20 Werking
(100 °C) De symmetrische roestvrijstalen (316L/1.4435) trilvork wordt in
zijn resonantiefrequentie gebracht. Deze wijzigt wanneer de vork in
FTL20 vloeistof wordt ondergedompeld. De frequentiewijziging wordt
(150 °C) geregistreerd door de elektronica welke de elektronische schakelaar
activeert. De FTL20 kan aangesloten worden op AS-i bus of op een PLC.
Temperatuur
Inbouwvoorbeelden
Product: Inbouw:
Allerlei vloeistoffen Tanks of leidingen
(vanaf DN25)
Productdichtheid: Procestemperatuur:
min. 0,7 g/cm3 -40… +100 °C/+150 °C
Viscositeit: Procesdruk:
max. 10 000 mm2/s (cSt) max. 40 bar
Monstername
Analyse/
De trilvorkschakelaar kan
direct in de tank (max.
viscositeit tot 10 000 mm2/s) PLC
Max. Min. of direct op de leiding vanaf
DC-PNP DN 25 worden gemonteerd.
met M12x1
connector
Afmetingen (mm) en materialen

Componenten
DC-PNP
Registratie/
met 148,5 (150 °C: 173,0)

173
ISO 4400
3,5
connector
ø 17,1
ø 31,5
G
31,5
17,1
G 1/2 "
30
13 25,9
SW 32
SP
38
AC 2 draads 38 25,9 SW 32
met Ronde instrumentstekker M12x1
ISO 4400 (de plug zelf is als „accessoire“
connector
E-Direct
verkrijgbaar)
184,5 (100 °C: 160,0)
3,5
ø 17,1
ø 31,5
ø 40
G
AS-i
met M12x1
40
13 25,9
SW 32
connector
38
ISO 4400 connector
Installatie conform inbedrijfstellingsvoorschrift
Theorie

Services/
Solutions
Liquiphant T FTL20
Uitgang AC-uitvoering Bedrijfscondities

• Voedingsspanning 19… 253 VAC, 50/60 Hz, 2-draads techniek • Inbouw Willekeurig
• Aansluitbare belasting 250 mA (automatisch gecontroleerd bij • Schakelpunt Verticaal: 13 mm
aansluiting) horizontaal: 3,5 mm
Niveau
• Stroomverbruik Max. 3,8 mA • Omgevingstemp. -40… +70 °C, AS-i bus -25… +70 °C
• Elektrische • Procestemperatuur -40… +100 °C, of… +150 °C
aansluiting Connector type ISO 4400 • Procesdruk -1… +40 bar
Uitgang DC-uitvoering • Opslagtemperatuur -40… +85 °C
• Voedingsspanning 10… 35 VDC • Klimaatklasse IEC 68, deel 2-38
• Aansluitbare belasting 250 mA (overbelastingsbestendig) • Productdichtheid Min. 0,7 g/cm3
• Stroomverbruik Max. 15 mA • Viscositeit product Max. 10 000 mm2/s (cSt)
• Elektrische • Beschermklasse
aansluiting Connector type ISO 4400 of M12x1 (de (EN 60529) IP 65; met connector type M12x1: IP 67
Druk
plug zelf is als accessoire verkrijgbaar) • EMC Storingsemissie conform EN 61326
klasse B; Storingsongevoeligheid conform
AS-i bus (op aanvraag)
EN 61326, NAMUR NE 21
• Voedingsspanning 26… 32 VDC
Certificaten
• Aansluitbare belasting EN 50295
• Stroomverbruik Max. 25 mA • WHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG , CSA
• Elektrische • Lekdetectie
aansluiting Connector type M12x1
Uitgang
Flow
• Schakeltijd Ca. 0,5 s bij bedekken; ca. 1 s bij vrijkomen
• Hysteresis Ca. 2 mm bij verticale montage
Liquiphant T FTL20 Bestelnummer Prijs/stuk €

Elektron. Connector Producttemp Procesaansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
-40… ISO 228 G ½” FTL20-0010 124,- 113,- 105,- stuk €
+100 °C ISO 228 G ¾” FTL20-0110 124,- 113,- 105,- stuk €
Temperatuur
Type ISO 228 G ½” FTL20-001B 135,- 124,- 116,- stuk €
AC
ISO 4400 -40… ISO 228 G ¾” FTL20-011B 135,- 124,- 116,- stuk €
+150 °C ISO 228 G 1” FTL20-061B 141,- 130,- 122,- stuk €
G 1” wandglad** FTL20-071B 144,- 133,- 125,- stuk €
-40… ISO 228 G ½” FTL20-0020 124,- 113,- 105,- stuk €
+100 °C ISO 228 G ¾” FTL20-0120 124,- 113,- 105,- stuk €
Type ISO 228 G ½” FTL20-002B 135,- 124,- 116,- stuk €
Monstername
ISO 4400 -40… ISO 228 G ¾” FTL20-012B 135,- 124,- 116,- stuk €
Analyse/
+150 °C ISO 228 G 1” FTL20-062B 141,- 130,- 122,- stuk €
G 1” wandglad** FTL20-072B 144,- 133,- 125,- stuk €
DC PNP
-40… ISO 228 G ½” FTL20-0025 124,- 113,- 105,- stuk €
+100 °C ISO 228 G ¾” FTL20-0125 124,- 113,- 105,- stuk €
M12x1* ISO 228 G ½” FTL20-002D 135,- 124,- 116,- stuk €
-40… ISO 228 G ¾” FTL20-012D 135,- 124,- 116,- stuk €
+150 °C ISO 228 G 1” FTL20-062D 141,- 130,- 122,- stuk € Componenten
Registratie/
G 1” wandglad** FTL20-072D 144,- 133,- 125,- stuk €

* Belangrijk: de FTL20 sensor is uitergust met een M12x1 connector. De plug zelf is niet inbegrepen, maar wel verkrijgbaar als accessoire.
** Enkel voor montage op inlasstuk met nummer 52001051.
Opm. De uitvoeringen met G½“ en G¾“ zijn ook leverbaar met ANSI NPT koppelingen.

M12 plug met 5 m kabel 52010285 13,- stuk €
IP 67 M12 plug, PG 7, met 4 schroefklemmen 51006327 11,- stuk €
Buissleutel 32 mm 52010156 12,- stuk €
E-Direct
G ¾” inlasstuk voor vlakke montage, 1.4435 (316L), dicht. uit siliconen 52018765 40,- stuk €
G 1” inlasstuk voor vlakke montage, 1.4435 (316L), dicht. uit siliconen 52001051 47,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Liquiphant T FTL20H
Hygiënische trilvorkschakelaar voor niveaudetectie in vloeistoffen
Niveau
• 38 mm lange vork, met 1,5 µm afwerking

• Bestand tegen CIP en SIP reiniging
• EHEDG goedgekeurd
• Robuuste naadloze RVS behuizing (316L/1.4435)
• Diverse sanitaire koppelingen
• Met M12x1 stekkerverbinding of ISO 4400 connector
• Beschermklasse IP 69K (optie)
Toepassing
Druk
De Liquiphant T FTL20H wordt gebruikt op vloeistoffen tot

+150 °C, in tanks en leidingen waar hygiëne en must is, zowel
aan de binnen- als aan de buitenkant. De FTL20H is ongevoelig
voor hoge viscositeit, aankleving, turbulenties en luchtbellen en is
bestand tegen stoomreiniging.
Werking
De symmetrische roestvrijstalen (316L/1.4435) trilvork wordt in
Goedgekeurd zijn resonantiefrequentie gebracht. Deze wijzigt wanneer de vork
Flow
in vloeistof wordt ondergedompeld. De frequentiewijziging wordt

geregistreerd door de elektronica welke de elektronische schakelaar
activeert. De FTL20H kan aangesloten worden op AS-i bus of op
een PLC.
FTL20H FTL20H
(G ¾”, IP 67) (met inlasmof, IP 69K)
Product: Inbouw: Inbouwvoorbeelden

Vloeistoffen in de Tanks of leidingen
Temperatuur
voedingsindustrie (vanaf DN25)

min. 0,7 g/cm3 -40… +150 °C Interface AS
AS-interface
max. 10 000 mm2/s (cSt) -1… +40 bar
Monstername
SPS
De trilvorkschakelaar kan U
Analyse/

22,7
viscositeit tot 10 000 mm2/s)
Max. Min. of direct op de leiding vanaf
DC-PNP DN25 worden gemonteerd. ~ 230 V
met M12x1
108,8
connector
Afmetingen (mm) en materiaal
22,7
DC-PNP
22,7
Componenten
30 40
Registratie/
met
30 40
ISO 4400
316 L, Ra 1,5 µm
47,9
93
connector
108,8
Ø 40
ISO 4400 connector
Ø 40
SW 32
Ø 31,5 Ø 31,5 TD TRI-CLAMP®

184,5
Ø 31,5 Ø 31,5
18,6
184,5
173
SW 32 SW 32
173
AC 2 draads
74,5
met SW 32 SW 32
25,9
25,9
ISO 4400
47,9
47,9
connector
25,9
25,9
E-Direct
Montage op leiding
38
38
GE Wandglad montage MN DIN 11851 DN25

13
13
38
38
MP DIN 11851 DN32

13
3,5
13
3,5
Inlasstuk
AS-i Ø17,1 GD 52001047 Ø17,1
3,5 G 3,5
met M12x1 G
Ø17,1 Ø17,1
connector G InstallatieGconform inbedrijstellingsvoorschriften
Theorie

Services/
Solutions
Liquiphant T FTL20H
Uitgang AC-uitvoering Bedrijfscondities

• Voedingsspanning 19… 253 VAC, 50/60Hz • Inbouw Willekeurig
• Aansluitbare belasting 250 mA (automatisch gecontroleerd bij • Schakelpunt Verticaal: 13 mm
aansluiting) horizontaal: 3,5 mm
Niveau
• Stroomconsumptie Max. 3,8 mA • Omgevingstemp. -40… +70 °C
• Elektrische aansluiting Connector type ISO 4400 • Procestemperatuur -40… +150 °C
Uitgang DC-uitvoering • Procesdruk -1… +40 bar
• Opslagtemperatuur -40… +85 °C
• Voedingsspanning 24,5… 31 VDC
• Productdichtheid Min. 0,7 g/cm3
• Aansluitbare belasting Max. 825 mA
• Productviscositeit Max. 10 000 mm2/s (cSt)
• Stroomconsumptie Max. 15 mA
• Beschermklasse IP 65 met ISO 4400 connector; IP 68 met
• Elektrische aansluiting Connector type ISO 4400 of M12x1
(EN 60529) M12x1 connector; IP 69K met metal.
(plug als accessoire beschikbaar)
M12x1
Druk
AS-i bus (op aanvraag) • Klimaatklasse IEC 68, deel 2-38
• Voedingsspanning 26… 32 V • EMC Interferentie emissie conform EN 61326;
• Aansluitbare belasting Volgens EN 50295 elektrische instrumentatie klasse B; Inter-
• Elektrische aansluiting Connector type M12x1 ferentie immuniteit conform EN 61326;
(plug als accessoire beschikbaar) annex A (industrieel) en NAMUR
Uitgang aanbeveling NE 21; AS-i conform EN 50295
• Schakeltijd Ca. 0,5 s bij bedekken Certificaten
ca. 1 s bij vrijkomen • WHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG, CSA
Flow
• Hysteresis 3 ± 0,5 mm verticaal • EHEDG
Procesaansluitingen (316L/1.4435)**
Code Inschroefstuk
GCJ ISO228 G ½”
GDJ ISO228 G ¾”
RCJ ANSI NPT ½”
Temperatuur
RDJ ANSI NPT ¾”
Clamp / Sanitaire koppelingen
TCJ Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1...1-½”)
TDJ Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2”)
MNJ DIN11851 DN25 PN40
MPJ DIN11851 DN32 PN40
MQJ DIN11851 DN40 PN40
Monstername
Analyse/
Liquiphant T FTL20H Bestelnummer Prijs/stuk €
Electr. Connector Procesaansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
½” of ¾” schroef. FTL20H-0___**1B 169,- 159,- 151,- stuk €
AC Type ISO 4400 G 1” FTL20H-0GEJ1B 176,- 166,- 158,- stuk €
Sanitaire koppeling FTL20H-0___**1B 203,- 193,- 185,- stuk €
½” of ¾” schroef. FTL20H-0___**2B 169,- 159,- 151,- stuk € Componenten
Registratie/
Type ISO 4400 G 1” FTL20H-0GEJ2B 176,- 166,- 158,- stuk €

DC Sanitaire koppeling FTL20H-0___**2B 203,- 193,- 185,- stuk €
PNP ½” of ¾” schroef. FTL20H-0___**2D 169,- 159,- 151,- stuk €
M12x1*
G 1” FTL20H-0GEJ2D 176,- 166,- 158,- stuk €
Sanitaire koppeling FTL20H-0___**2D 203,- 193,- 185,- stuk €
* Belangrijk: de FTL20H sensor is uitergust met een M12x1 connector. De plug zelf is niet inbegrepen, maar wel verkrijgbaar als accessoire.
** Vergeet niet de procesaansluiting code aan te geven.

E-Direct

Haakse M12 connector (zonder kabel) 51006327 11,- stuk €
Buissleutel 32 mm 52010156 12,- stuk €
G ¾” inlasstuk voor vlakke montage, 1.4435 (316L), dicht. uit siliconen 52018765 40,- stuk €
G 1” inlasstuk voor vlakke montage, 1.4435 (316L), dicht. uit siliconen 52001051 47,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Liquiphant T FTL260
Universele niveauschakelaar voor vloeistoffen
Niveau
• Onderhoudsvrij
• Zeer breed toepassingsgebied
• Volledig roestvrijstaal
• In alle standen te monteren
• Ongevoelig voor aangroei,
turbulentie en gasbellen
Toepassing
De Liquiphant T FTL260 is een universele niveauschakelaar voor
Druk
het detecteren van vloeistofniveaus. Het instrument kan worden

toegepast als alternatief voor vlotterschakelaars en in toepassingen
waar aangroei, turbulentie, flow, gasbellen, enz. aanwezig zijn. Een
typische toepassing is een droogloopbe-veiliging voor pompen in
Goedgekeurd leidingen. De FTL260 kan direct worden aangesloten op contact-
gevers, relais, magneetventielen of PLC’s.
Werking
De symmetrische roestvrijstalen (RVS 316Ti/1.4571) trilvork wordt
Flow
in zijn resonantiefrequentie gebracht. Deze wijzigt wanneer de vork

in vloeistof wordt ondergedompeld. De frequentiewijziging wordt
geregistreerd door de elektronica welke de elektronische schakelaar
activeert.
FTL260 FTL260
Versie met Versie met PG11
kabelverbinding connector
Temperatuur
Inbouwvoorbeelden
Product: Inbouw:
Allerlei vloeistoffen Tanks of leidingen
(vanaf DN50)
min. 0,7 g/cm3 -40… +150 °C
Monstername
max. 10 000 mm2/s (cSt) -1… +40 bar

Analyse/
U~
AC-uitvoering
fail-safe
Componenten
Registratie/
U=
De trilvorkschakelaar kan
BL BL
(N) N 2 viscositeit tot 10 000 mm2/s)
BR (BR) (3) of direct op de leiding vanaf
JVT JVT DN50 worden gemonteerd.
FTL260/AC: nooit zonder belasting aansluiten!
DC-uitvoering
fail-safe
E-Direct
BL BL
N N
BR BR
JVT JVT
Positief signaal op schakeluitgang van Liquiphant (PNP)

Theorie

Services/
Solutions
Liquiphant T FTL260
Technische specificaties Afmetingen (mm) en materialen
Uitgang AC-uitvoering
• Voedingsspanning 19… 253 V, 50/60 Hz
(geblokkeerde transistor)
• Opgenomen stroom Max. 4 mA (stand by)
Niveau
• Aansluitbare belasting Kortstondig: (40 ms): max. 1,5 A,
max. 375 VA bij 250 V of max. 36 VA
bij 24 V (geen kortsluitbeveiliging); schakelpunt
continu: max. 87 VA bij 250 V,
max. 8,4 VA bij 24 V, min 2,5 VA bij
250 V (10 mA), min. 0,5 VA bij 24 V (20 mA)
• Spanningsval Over FTL260 max. 12 V
• Reststroom Max. 4 mA met open thyristor (stand-by) groene LED: vlakke pakking
bedrijfsstand elastomeervezel
Uitgang DC-uitvoering
Druk
rode LED voor indicatie
• Voedingsspanning 10… 55 V; rimpel max. 1,7 V; 0… 400 Hz schakelmodus: circuit open de schakelfunctie kan extern
• Opgenomen stroom Max. 15 mA, ompoolbeveiliging worden gecontroleerd door
De connectorbe- een sterke magneet op de
• Aansluitbare belasting Kortstondig (1 s): max. 1 A, max. 55 V huizing kan ook behuizing te plaatsen
(overbelastingen kortsluitbeveiliging); + of - 90° verdraaid
continu: max. 350 mA worden gemonteerd. Installatie conform inbedrijfstellingsvoorschrift
• Restspanning < 3 V (met gesloten transistor)
• Reststroom < 0,1 mA (met open transistor)
Bedrijfscondities • Standaard 4-pins connector conform 43650-A,
ISO 4400 met wartel PG 11, voor
Flow
• Hysteresis Ca. 4 mm bij verticale montage kabeldiameters van 6 tot max. 9 mm,
• Inbouw Willekeurig max. aderdiameter 1,5 mm2
• Omgevingstemp. -40… +70 °C
• Procestemperatuur -40… +150 °C Certificaten (opties)
• Procesdruk -1… +40 bar • WHG certificaat Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG, CSA
• Productdichtheid Min. 0,7 g/cm3
• Productviscositeit Max. 10 000 mm2/s (cSt)
Temperatuur
• Klimaatklasse Conform IEC 68, deel 2-38
• Beschermingsgraad Standaard IP 67/met kabel (5 m) IP 68 Toegestane waarden voor omgevings- Toegestane waarden voor
Algemeen temperatuur TU aan de behuizing zijn procesdruk pe zijn afhankelijk
afhankelijk van de procestemperatuur van de procestemperatuur TB
• Fail-safe modus Minimum of maximum fail-safe modus, TB in de tank in de tank
afhankelijk van aangesloten belasting,
T pe
FTL260/AC nooit aansluiten zonder U
C° bar
70
belasting (contactgever, relais, enz.) 50 40
TB
• Voedingsonderbreking Uitgang open 25 TB
Monstername
C°
C°
• Schakeltijd Ca. 0,5 s bij bedekken en 1,0 s bij vrijkomen
Analyse/
-40 0 50 100 150
• Gewicht Ca. 0,45 kg -40 -40 0 50 100 150
Liquiphant T FTL260 Bestelnummer Prijs/stuk €

Elektronica Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Standaard FTL260-0010 142,- 134,- 127,- stuk € Componenten
Registratie/
Met kabel (5 m) FTL260-0012 182,- 174,- 167,- stuk €

AC
Met WHG goedkeuring FTL260-1010 163,- 155,- 148,- stuk €
Met kabel (5 m) en WHG goedk. FTL260-1012 203,- 195,- 188,- stuk €
Standaard FTL260-0020 142,- 134,- 127,- stuk €
Met kabel (5 m) FTL260-0022 182,- 174,- 167,- stuk €
DC
Met WHG goedkeuring FTL260-1020 163,- 155,- 148,- stuk €
Met kabel (5 m) en WHG goedk. FTL260-1022 203,- 195,- 188,- stuk €
E-Direct

Pijpsleutel SW 41 942667-0000 12,- stuk €
Testmagneet 016920-0000 7,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Liquipoint T FTW31/32
Niveauschakelaar voor meervoudige detecties
in geleidende vloeistoffen
Niveau
• Met één instrument tot 5 niveaus detecteren

• 2-puntsregelingen in kunsttoftanks
• Geen bewegende delen in de tank
• Geen afregeling nodig
• Eén prijs voor alle elektrodelengtes
Toepassing
De Liquiphant T elektroden worden gebruikt in tanks en contai-
ners met geleidende vloeistoffen (min. 10 µS). Afhankelijk van
Druk
de elektrodeconfiguratie (tot 5 elektrode-staven of -kabels) en de

gekozen schakelversterkers kunnen verschillende applicaties zoals
een overvulbeveiliging, pompsturing of een droogloopbeveiliging
uitgevoerd worden.
Werking
Tussen de elektrodestaven of tussen de elektrodestaven en de elek-
trisch geleidende wand wordt een kleine wisselspanning aangesloten.
Door gebruik te maken van wisselspanning wordt elektrolyse van
Flow
Goedgekeurd elektroden en product vermeden. Zodra er een geleidende vloeistof

op het niveau van een elektrodestaaf komt gaat er een meetstroompje
lopen en schakelt de Luiquipoint T. Bij een schakeldetectie schakelt
FTW31 FTW32 de Liquipoint weer terug zodra de betreffende elektrode weer
Stavenversie Kabelversie vrijkomt. Bij een 2-punts regeling schakelt de Liquipoint pas weer
terug bij het vrijkomen van een minimaal elektrode. Hiermee kan
bijv. een pompsturing gerealiseerd worden. Door gebruikmaking van
meervoudige elektroden is het wandmateriaal niet meer van belang.
Temperatuur
Gezien de geringe wisselspanning op de elektroden kunnen deze,

absoluut zonder risico, aangeraakt worden.
Product: Geleidende vloeistoffen (vanaf 5 μs/cm)
Certificaat: Schakelpunten:
ATEX II 2G EEx ia 1à4
Procestemperatuur: Procesdruk:
-40… +100 °C -1… +10 bar
Monstername
Analyse/
Inbouwvoorbeelden
Elektroden met Elektroden zonder

geïntegreerde elektronica Ex Ex geïntegreerde elektronica Ex Ex
Componenten
(compact instrument versie) (gescheiden uitvoering)

Registratie/
Het meetsysteem bestaat uit: Het meetsysteem bestaat uit:

10
7
8
9
[Ex ia ]
• FTW31 of FTW32 met 3 • FTW31 of FTW32 met 3 resp. 5

CH1
T
FTW 32 5
resp. 5 elektrodestaven elektrodestaven of -kabels en een CH1
of -kabels en een elektronica elektronica unit

17
4
5
6
unit • Schakeleenheid FTW325 of FTW470Z

• Besturingsunits, schakelaars • Besturingsunits, schakelaars of
of signaaltransmitters signaaltransmitters zoals
zoals besturingssystemen, besturingssystemen, PLC’s,relais etc.
PLC’s, relais etc.
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Technische specificaties Afmetingen (mm)
Algemeen Uitvoering met ingebouwde elektronica

(=“Compacte“ uitvoering)
• Uitvoering - Compacte uitvoering:
twee of drie (altijd ∆S modus);
FTW31 (staaf) FTW32 (kabel)
staven of kabels;
Niveau
Ø 85 Ø 85 Ø 85 Ø 85
- Gescheiden uitvoering (in verbinding max. 76 max. 76 max. 76 max. 76
met FTW325: lijnbewaking):
twee, drie of vijf staven of kabels
• Elektrodelengte Staven: 100… 4 000 mm; Ø 85 Ø 85
Ø 85 Ø 85
kabels: 250… 15 000 mm max. 76 max. 76 max. 76 max. 76
• Min. geleidbaarheid Compacte uitvoering ≥ 10 µs
gescheiden uitvoering (FTW325) ≥ 5 µs
14 5
145
14 5
145
• Kabel Standaard kabel (25 Ω per geleider)
Bedrijfscondities
Druk
• Producttemperatuur -40… +100 °C
14 5
14 5
145
145
SW 55 SW 55
• Procesdruk -1… +10 bar SW 55
22
SW 55
22
22
• Beschermklasse IP 66
22
37
37
37
37
G1 ”
• Procesaansluiting G 1½” G1 ”
mm mm... 4.000 mm
G1 ”
mm
G1 ”
Materialen
4.000mm
LL
Ø 2,5 Ø 2,5
Sondenlänge L Sondenlänge L
Ø5 SW 55 SW 55
elektrodenlengte
Ø5
mm
Sondenlänge
15 000 mm
mm...4 000
mm... 15.000 mm
SW 55 SW 55
22
22
• Elektrodes Staven: 1.4404 (316L)/isolatie: PP
Sondenlänge L L
22
22
37
37
37
37
elektrodenlengte
mm... 15.000
Sondenlänge L Sondenlänge L
kabels: 1.4571 (316TI)/isolatie: FEP
100mm…
G1 ” G1 ”
Flow
gewicht: 1.4435 (316L)
100 mm... 4.000 mm

G1 ” G1 ”
20100 mm... 4.000 100
250 mm…
Ø 2,5 Ø 2,5
100
• Procesaansluiting PPS
Sondenlänge L
20
20
Ø5 Ø5
250 mm... 15.000 mm
250mm
• Behuizing F16 Compacte uitvoering: PBT; deksel: PPS;
250
Ø4 Ø4
Sondenlänge L
250 mm... 15.000

adaptor: PBT
• Behuizing F24 Gescheiden uitvoering: PPS; deksel: PBT
10 0
20
10 0
Certificaten (Compacte uitvoering)
Ø4 Ø4
• Ex certificaat ATEX II 2G EEx ia IIC T6 met FEW58
Temperatuur
Ø 12
• WHG certificaat WHG Z-65.40-360 (DIBt) Ø 12
10 0
10 0
Certificaten (Gescheiden uitvoering, optie)
Uitvoering voor aansluiting op een gescheiden schakeleenheid
• Ex certificaat ATEX II 2G EEx ia IIC T6 Ø 66 Ø 66
(=“Gescheiden“
Ø 66 Øuitvoering)
66 Ø 12 Ø 12
max. 63 max. 63
max. 63 max. 63
FTW31 (staaf) FTW32 (kabel)
Ø 66 Ø 66
Ø 66 Ø 66
max. 63 max. 63
max. 63 max. 63
Monstername
64
64
64
Analyse/
64
SW 55 SW 55
SW 55 SW 55 23,5
23,5
23,5
64
64
23,5
64
64
15
G1 ”
15
15
G1 ”
SW 55 SW 55 15
G1 ”
mm ... 4.000 mm
GSW
1 55
”
mm ... 4.000 mm
SW 55
23,5
23,5
23,5
15 23,5
L Sondenlänge L
Ø 5 Ø 2,5
Sondenlänge L
Ø 5 Ø 2,5
Componenten
15
G1 ” G1 ”
15
15
Registratie/
G1 ” G1 ”
100mm
100 mm
Sondenlänge L L
elektrodenlengte
100 mm ... 4.000
... 4.000
4 000
100 250 mm... 15.000 mm
Ø 5 Ø 5 Ø 2,5 Ø 2,5
mm
Sondenlänge
Sondenlänge L
Sondenlänge LSondenlänge L
mm 15.000
mm…
20
20
100 mm
Ø4
250 mm...
Ø4
mm
15 000 mm
Sondenlänge L L
elektrodenlengte
mm... 15.000
250 mm... 15.000

20
20
100
250 mm…
Ø4 Ø4
E-Direct
100
100
Ø 12 Ø 12
Ø 12 Ø 12
Theorie

Solutions
Services/
Uitvoeringen met ingebouwde elektronica

Aansluiting van de FEW52
FEW52 elektronica FEW52 ingebouwde elektronica
• Voeding U = 10,8… 45 V
Niveau
F: Glaszekering afhankelijk van

• Stroomverbruik Max. 25 mA
de belasting
• Uitgang Open collector (PNP)
• Schakelspanning Max. 45 V R: Belasting, bvb relais, PLC
• Aansluitbare belasting Kortstondig: (max. 1 s): max. 2 A
permanent: max. 200 mA
• Ompoolbeveiliging Ja
Druk
Voeding
Aansluiting van de FEW55

FEW54 elektronica FEW54 ingebouwde elektronica
• Voeding 20… 55 VDC of 20… 253 VAC, 50/60 Hz
• Stroomverbruik Max. 60 mA F1: Glaszekering, 200mA
semitraag
• Max. inschakelpiek max. 2 A, max. 400 µs
• Max. schakelfrequentie Ca. 1,5 s F2: Glaszekering om relais-
• Uitgang 2 contacts inverseurs libres de potentiel contracten (te beveiligen,
Flow
• Contactbelasting U~ max. 253 V, I~ max. 4 A, belasting afhankelijk)

U = 30 V/4 A; 150 V/0,2 A
• Opgenomen stroom < 2,0 W Voeding Contacts inverseurs libres de potentiel
FEW58 elektronica FEW58
7
8
Temperatuur
• Voedingsspanning zie “Technische gegevens” van de aangesloten

scheidingsversterker conform IEC 60947-5-6 (NAMUR).
• Voor toepassing met een separaat schakelapparaat conform [Ex ia]
CH1
IEC 60947-5-6 (NAMUR); uitgangssignaalsprong van hoge naar

T
lage stroom bij grenswaarde (H-L-flank). FTL 325
• Signaaloverdracht op een tweedraadskabel: H-L-flank CH1
H-L 2,2… 6,5 mA/0,4… 1,0 mA.

• Uitgangssignaal bij beschadigde sensor: < 1,0 mA.
• Bij aansluiting van een multiplexer moet de schakeltijd worden
Monstername
ingesteld op min. 2 s.
4
5
6
Analyse/
15
16
1
2
IEC 60947-5-6 (NAMUR) Bvb: FTL325N
Uitvoering zonder geïntegreerde elektronica

Dient aangesloten te worden op een gescheiden schakeleenheied zoals de FTW325.
Componenten
Registratie/
Meetsysteem voorbeeld
Gescheiden instrumentatie, met 3 staven of kabels,
met lijnonderbreking bewaking
MASTER/
CH2 CH1
SLAVE
T
E-Direct
L1 N
L+ L-
Versorgung Füllstandrelais 2/
Alarmrelais
FTW325
*1 Lijnbewaking
Theorie

Services/
Solutions
Liquipoint T FTW31 (uitvoering met staven) Bestelnummer Prijs/stuk €

Lengte* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
2 staven ____ mm FTW31-B1A2AA0A 72,- 68,- 62,- stuk €
Niveau
Gescheiden
uitvoering
Niet
Compacte 2 staven ____ mm FTW31-B1A2AA2A 139,- 135,- 129,- stuk €
Ex
uitvoering (FEW52) 3 staven ____ mm FTW31-B1A3AA2A 160,- 156,- 150,- stuk €
Compacte 2 staven ____ mm FTW31-B1A2AA4A 139,- 135,- 129,- stuk €
uitvoering (FEW54) 3 staven ____ mm FTW31-B1A3AA4A 160,- 156,- 150,- stuk €
2 staven ____ mm FTW31-D1A2AA0A 89,- 85,- 79,- stuk €
Druk
Gescheiden
3 staven ____ mm FTW31-D1A3AA0A 110,- 106,- 100,- stuk €
uitvoering
Ex 5 staven ____ mm FTW31-D1A5AA0A 121,- 117,- 111,- stuk €
Compacte 2 staven ____ mm FTW31-D1A2AA8A 156,- 152,- 146,- stuk €
uitvoering (FEW58) 3 staven ____ mm FTW31-D1A3AA8A 177,- 173,- 167,- stuk €
* Vergeet niet de gewenste lengte te bepalen (100… 4 000 mm) !
Liquipoint T FTW32 (uitvoering met kabels) Bestelnummer Prijs/stuk €

Lengte* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Flow
2 kabels ____ mm FTW32-B1D2AA0A 84,- 79,- 75,- stuk €
Gescheiden 104,- 99,- 95,-
3 kabels ____ mm FTW32-B1D3AA0A stuk €
uitvoering
5 kabels ____ mm FTW32-B1D5AA0A 214,- 209,- 205,- stuk €
Niet 151,- 146,- 142,-
Compacte 2 kabels ____ mm FTW32-B1D2AA2A stuk €
Ex
uitvoering (FEW52) 3 kabels ____ mm FTW32-B1D3AA2A 171,- 166,- 162,- stuk €
151,- 146,- 142,-
Temperatuur
Compacte 2 kabels ____ mm FTW32-B1D2AA4A stuk €
uitvoering (FEW54) 3 kabels ____ mm FTW32-B1D3AA4A 171,- 166,- 162,- stuk €
2 kabels ____ mm FTW32-D1D2AA0A 102,- 97,- 93,- stuk €
Gescheiden 122,- 117,- 113,-
3 kabels ____ mm FTW32-D1D3AA0A stuk €
uitvoering
Ex 5 kabels ____ mm FTW32-D1D5AA0A 232,- 227,- 223,- stuk €
Compacte 2 kabels ____ mm FTW32-D1D2AA8A 169,- 164,- 160,- stuk €
uitvoering (FEW58) 3 kabels ____ mm FTW32-D1D3AA8A 189,- 184,- 180,- stuk €
Monstername
* Vergeet niet de gewenste lengte te bepalen (250… 15 000 mm)!
Analyse/
Accessoires Bestelnummer Prijs/stuk € Ik bestel: Totaal :
Bevestigingsmoer G 1 ½" 52014146 12,- stuk €
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Nivotester FTW325
Schakeleenheid voor geleidbaarheidselektroden
Niveau
• Eenvoudige bedrading dankzij opsteekbaar klemmenblok

• Instelbaar gevoeligheidsgebied voor vloeistoffen vanaf 5 µs/cm
• Schakelvertraging in drie stappen instelbaar
• Functiebewaking (kabelbreuk) in combinatie met Ex-sensoren
• Storingsmeldrelais als tweede niveaurelais (SPDT) omschakelbaar
Toepassing
De Nivotester FTW325 wordt toegepast voor niveaudetectie en
-sturing in tanks, containers, leidingen, machines en putten met
Druk
geleidende vloeistoffen (min. 5 µS). Er kunnen 1 of 2 elektroden en

een massaverbinding (of 3e elektrode) aangesloten worden. Afhan-
kelijk van de elektrodeconfiguratie kunnen verschillende meetop-
gaven zoals een overvulbeveiliging, pompsturing of een droogloop-
beveiliging uitgevoerd worden. Met 3 niveauschakelaars FTW325
en één meerpuntsniveauschakelaar Liquipoint T FTW31/32 kan een
meerpuntsdetectie of -regeling, tot max. 5 meetpunten gerealiseerd
worden.
Goedgekeurd
Flow
Werking
De intrinsiekveilige signaalingang van de schakelversterker
FTW325 is gescheiden van het net en de uitgang. De schakelaar
voedt de sensor via een 2-draadsverbinding met wisselspanning en
bewaakt de leiding. Zodra het niveau de elektrode raakt verandert
de spanning en schakelt de versterker. De uitgangsrelais schake-
Aansluitbare elektrodes: len afhankelijk van de gekozen fail-safe veiligheidsinstelling. De
Geleidbaarheidselektroden voor niveauschakeling schakel-status van het relais wordt op de frontplaat door twee gele
Temperatuur
LED’s aangegeven.
Certificaten: Product:
ATEX II (1) GD EEx ia Vloeistoffen vanaf 5 µs/cm
Monstername
Analyse/
Toepassingsvoorbeeld Ex Ex
FTW 325
7
7 99 Staafelektrode
Sondenstab 1
WHG ∆
WHG
∆s MASTER/
CH2 CH1
7
8
9
1
7 9 9 8 8 SLAVE
7
8
9
1
CH
CH 11 d4
d4 d2
d2 FTW 470 Z
]
ofoder
Componenten
z4 z2
]
CH
CH 22 z4 z2
Registratie/
]
Max.
Min.
aan
uit
T
Min.
Min
4
5
6
1
4
5
6
1
L1 N
L+ L-
E-Direct
Voeding
VersorgungNiveaurelais 2/ 2/
Füllstandrelais
Alarmrelais
Alarmrelais
Theorie

Services/
Solutions
Nivotester FTW325
Ingang
• Meetvariabele Afhankelijk van de instelling wordt
gesignaleerd bij het bereiken van een
minimum of maximum niveau
Niveau
• Meetbereiken Via schakelaars instelbaar; 0,1… 1,0 kΩ;
1,0… 10,0 kΩ; 10,0… 200,0 kΩ
• Ingang Ingang FTW325 galvanisch gescheiden
van voeding en uitgang
• Bescherming [EEx ia] IIC
Uitgang
• Uitgang 2 potentiaalvrije wisselcontacten
• Alarmuitgang 1 potentiaalvrij wisselcontact
Druk
• Schakeltijd 0,5 s; 2,0 s; 6,0 s bij opkomen van het relais Montage op DIN-rail (EN 60715 TH35)
• Schakelvermogen Umax 253 V; Imax 2 A; Pmax 500 VA bij
cos 0,7; Umax 40 V; Imax 2 A; Pmax 80 W
• Visuele indicatie LED’s voor voeding, foutmelding, • Montage in
niveaualarm 1 en niveaualarm 2 (aan bij beschermhuis -20… +40 °C
aangetrokken relais) • Beschermklasse IP 20
Voeding • EMC Interferentie emissie conform EN 61326;
• Voedingsspanning 85… 253 VAC, 50/60 Hz; elektrische instrumentatie klasse B;
20… 60 VDC, max. 100 mA Interferentie immuniteit conform EN 61326;
Flow
• Opgenomen stroom AC versie: 4,5 VA max. annex A (industrieel) en NAMUR
AC versie: 1,2 VA max. (bij Umin 20 V) aanbeveling NE 21
Bedrijfscondities Elektrische aansluiting
• Omgevingstemp. -20… +60 °C bij individuele montage • Kabel 2-aderig, afscherming niet vereist
-20… +50 °C bij serie montage • Kabelweerstand Max. 25 Ω/ader
• Opslagtemperatuur -25… +85 °C (liever +20°C) • Kabeldoorsnede Max. 1 x 2,5 mm2 of 2 x 1,5 mm2
Certificaten (opties)
Temperatuur
• Ex certificaat ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC
• WHG certificaat Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG , CSA
Monstername
Analyse/
Nivotester FTW325 Bestelnummer Prijs/stuk €
Voeding Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Standaard FTW325-A2A1A 99,- 91,- 87,- stuk €
85… 253 VAC WHG en lekdetectie FTW325-B2A1A 99,- 91,- 87,- stuk €
WHG en lekdetectie + Ex ATEX FTW325-C2A1A 122,- 114,- 110,- stuk €
Standaard FTW325-A2B1A 99,- 91,- 87,- stuk €
Componenten
Registratie/
20… 30 VAC,
WHG en lekdetectie FTW325-B2B1A 99,- 91,- 87,- stuk €
20… 60 VDC
WHG en lekdetectie + Ex ATEX FTW325-C2B1A 122,- 114,- 110,- stuk €

IP66 beschermhuis, voor montage van max. 4
52010132 75,- stuk €
FTW325 (182 x 180 x 165 mm)
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Vlotter FTS20
Niveau
• Eenvoudig en economisch
• Aansluitkabel voor verschillende media
• Toepassing in Ex-gebied (ATEX II 2 G)
Toepassing
De vlotterschakelaar FTS20 is een eenvoudig en economisch alter-
natief voor niveausignalering in vloeistoffen. Er bestaan
verschillende kabelsoorten voor toepassing in zuren, logen, olie of
vervuild afvalwater.
Druk
Werking
Een ingebouwde schakelaar detecteert de pendelbeweging die
wordt veroorzaakt door de vloeistof op de vlotter en geeft vervol-
gens
een schakelsignaal af. Als uitgangssignaal heeft de inductieve
naderingsschakelaar een signaal conform NAMUR/EN 60947
beschikbaar - de uitvoering met microschakelaar een potentiaalvrij
wisselcontact.
Flow
Toepassingsvoorbeelden
Temperatuur
Product: Omgevingstemperatuur:
Allerlei vloeistoffen ≤ 85 °C
Dichtheid: Omgevingsdruk:
≥ 0,8 g/cm3 ≤ 3 bar
FTS20 als pomp- of klepcontrole. Het
Monstername
systeem bestaat uit:

Analyse/
- een FTS20 vlotter

- een gescheiden NAMUR versterker
(zoals de FTL325N, blz 26)
of
- een FTS20 vlotter in AC/DC
uitvoering
Componenten
Initiator mit Schaltkugel

Registratie/
(NAMUR) Anschlusskennung
Bestellcodes: L+ = Schwarz oder Br
52010119
Initiator met schakelkogel Wisselcontact L- = Blau
52010120 (Schlie§end beim Auf
(NAMUR) (AC/DC)
52010121
Initiator mit Schaltkugel 1/bruin/

Wechselkontakt (AC/DC) blauw
(NAMUR) L+ Anschlusskennung Kabelfarben:
Bestellcodes:
zwart
Bestellcodes: L+ = Schwarz oder Braun zwart Schwarz + Braun = K
52010122
52010119 L- = Blau Schwarz + Blau = Kon
52010123
2/blauw bruin
52010120 (Schlie§end beim Aufschwimmen) (Kontaktelage beim A
52010124 L-
52010121
E-Direct
Wechselkontakt (AC/DC) Aansluitmarkering Aansluitmarkering

Kabelfarben:
Bestellcodes: L+ = zwart of bruin SchwarzZwart + bruin
+ Braun = contact
= Kontakt geopend
gešffnet
52010122 L- = blauw SchwarzZwart + blauw
+ Blau = contact
= Kontakt gesloten
geschlossen
52010123 (sluit wanneer de vlotter gaat drijven) (stand als de vlotter gaat drijven)
(Kontaktelage beim Aufschwimme
52010124
Theorie

Services/
Solutions
Vlotter FTS20
Technische specificaties Afmetingen (mm) en materialen
FTS20 AC/DC
• Schakelaar Microschakelaar met schakelkogel
• Schakelfunctie Wisselschakelaar
• Schakelspanning AC: max. 250 V; DC: max. 150 V
Niveau
• Schakelstroom Max. 3 (1) A
• Schakelstand Bovenste schakelpunt: +25° ±6°;
onderste schakelpunt: +14° ±3°
(t.o.v. de horizontale stand)
• Omgevingstemp. PVC: +5… +70 °C Polypropyleen PP
PUR en CSM: -20… +85 °C
• Omgevingsdruk ≤ 3 bar
• Dichtheid ≥ 0,8 g/cm3
FTS20 NAMUR
Druk
• Schakelaar Inductieve naderingschakelaar met
schakelkogel, opdrijvend stuitend
• Voeding 8,2 V ±2 V Kabel
• Functiestroom < 1,2 mA niet-geschakeld;
• Materialen PVC, CSM: doorsnede 2 x 0,75 mm2
> 2,1 mA geschakeld
PUR: doorsnede 2 x 0,50 mm2
• Ompoolbeveiliging Ja
• Schakelstand bovenste schakelpunt +12°
Gebruik en min. kabellengte tussen vlotter en vaste deel.
onderste schakelpunt -12°
• PVC: ≥ 50 mm, voor water, afvalwater en licht
Flow
gemeten t.o.v. de horizontale stand
corrosieve vloeistoffen
• Omgevingstemp. PVC: +5… +70 °C
• PUR: ≥ 100 mm, voor koolwaterstoffen en
PUR en CSM: -20… +85 °C
stookolie
• Omgevingsdruk ≤ 3 bar
• CSM: ≥ 100 mm, voor zuren en logen
• Dichtheid ≥ 0,8 g/cm3
• Certificaten TÜV 01 ATEX 1709,
Ex: II 2G EEx ia IIB T5
Temperatuur
Vlotter FTS20 Bestelnummer Prijs/stuk €
Elektronica UItvoering Materiaal 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Monstername
PVC 52010122 42,- 39,- 37,- stuk €
Analyse/
5m PUR 52010123 42,- 39,- 37,- stuk €
CSM 52010124 42,- 39,- 37,- stuk €
AC/DC
PVC 71035520 80,- 74,- 70,- stuk €
20m PUR 71035521 80,- 74,- 70,- stuk €
CSM 71035522 80,- 74,- 70,- stuk €
PVC 52010119 42,- 39,- 37,- stuk €
Componenten
Registratie/
5m PUR 52010120 42,- 39,- 37,- stuk €

CSM 52010121 42,- 39,- 37,- stuk €
NAMUR
PVC 71035516 80,- 74,- 70,- stuk €
20m PUR 71035517 80,- 74,- 70,- stuk €
CSM 71035518 80,- 74,- 70,- stuk €

E-Direct
G1” wartel, PVC 52010125 20,- stuk €

PA beklede tegengewicht 52010127 23,- stuk €
G1” tegenmoer, PVC 52010126 8,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Nivotester FTL325N/375N
Niveau
• NAMUR interface
• Eenvoudige bekabeling door steekbare klemmenstrook (FT-
L325N)
• 1 tot 3-kanaals uitvoeringen
• Ex-toelating conform ATEX
• Functiebewaking met Liquiphant trilvorkniveauschakelaar
• Bouwwijze: DIN-rail FTL325N of 19“ Eurocard (FTL375N)
Toepassing
Druk
De scheidingsversterkers FTL325N en FTL375N voeden en

verwerken digitale signalen van sensoren uit het explosiegevaarlijke
gebied. Sensoren kunnen naderingsschakelaars, trilvorkschakelaars
of mechanische contacten zijn.
Werking
De scheidingsversterkers voeden de sensoren via een tweedraads
leiding. De schakelpositie van de sensoren wordt via de
Goedgekeurd
stroomwaarde gedetecteerd en als relaisuitgang
FTL325N
Flow
aangeboden. Dit waarborgt een hoog continu veiligheidsniveau

door het ruststroomprincipe (fail-safe). Tevens wordt het
FTL375N sensorcircuit bewaakt op leidingbreuk.
(hier in Monorack behuizing)
Certificaten: Aansluitbare sensoren:
ATEX II (1) GD EEx ia Allerlei NAMUR schakelaars
Temperatuur
Uitgang: Aantal kanalen:

1 relais per kanaal 1 tot 3
Monstername
Analyse/
Bij gebruik van de kanalen CH2 en CH3 voor

een tweepuntsregeling (bijv. voor pompsturing)
bestaat de meetkring uit:
- twee sensoren
- een 3-kanaals scheidingsversterker
- een PLC of ander besturingssysteem
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Nivotester FTL325N
1-Kanal-Version
1-kanaals uitvoering
3-Kanal Version
3-kanaals uitvoering
3-Kanal-Version
Ingang
• Functie De grenswaarderelais schakelt bij min. of
37
38
max. niveau (naar keuze)
7
8
33
34
• Ingang Galvanisch gescheiden van de voeding en
Niveau
7
8
het uitgangssignaal
• Beschermklasse Intrinsieke veiligheid [EEx ia] IIC [Ex ia]
• Aansluitbare sensoren Liquiphant trilvork niveauschakelaar; T
CH1
[Ex ia]
geleidbaarheidselektrode Liquipoint met CH1

T
CH2
FEW58 elektronica; FTS20 vlotterschakelaar; CH3
willekeurige sensoren conform EN 50227 FTL 325

FTL 325
(DIN 19234; NAMUR); contactgever met CH1 CH1 CH2 CH3

overeenkomstige weerstandsschakeling
• Verbindingskabel 2-aderig, afscherming niet noodzakelijk
Druk
• Kabelweerstand Max. 25 � per ader
• Signaaloverdracht Stroomsignaal op de voedinglijn
• Signaalstroombereik < 1,2 mA/> 2,1 mA
22
23
24
4
5
6
4
5
6
• Kabelbreukbeveiliging < 200 µA
15
16
26
27
28
15
16
1
2
1
2
• Kortsluitingbeveiliging > 6,1 mA (afschakelbaar)
Uitgang
• Relaisuitgang
per kanaal Een potentiaalvrij wisselcontact voor het
Bedrijfscondities
Flow
niveaualarm
• Fail-safe keuze (in combinatie met de Liquiphant) • Omgevingstemp. Voor enkele montage: -20… +60 °C;
Afhankelijk van de keuze voor FEL 56 resp. voor meervoudige montage: -20… +50 °C
FEL 58 elektronica-unit en de keuze van • Opslagtemperatuur -20… +85 °C (liever +20 °C)
het stroomsignaal bij fouten van de • Beschermklasse IP 20
scheidingsversterker • EMV Interferentie emissie conform EN 61326;
• Schakelvertraging Ca. 0,5 s elektrische instrumentatie klasse B; Inter-
• Schakelvermogen ferentie immuniteit conform EN 61326;
Temperatuur
relais U ~ max. 253 V annex A (industrieel) en NAMUR
I ~ max. 2 A aanbeveling NE 21)
P ~ max. 500 VA met cos ϕ ≥ 0,7 Materialen
U = max. 40 V • Behuizing Polycarbonaat, lichtgrijs, RAL 7035
I = max. 2 A • Deksel Polyamide PA6, blauw
P = max. 80 W
Certificaten
• Levensduur ≥ 105 schakelingen bij max. contactbelasting
• Functie-indicaties LED‘s voor bedrijf, functiealarm en storing • Ex certificaat ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC
• WHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG
Voeding
Monstername
(Duitsland), CSA, beide op aanvraag
Analyse/
• Voedingsspanning 85… 253 VAC, 50/60 Hz
20… 30 VAC, 20… 60 VDC, max. 60 mA
(1-kanaal), maximaal 115 mA (3-kanaals),
toelaatbare restrimpel: Uss = max. 2 V
De FTL325N is voorzien van een
ompolingsbeveiliging
• Opgenomen stroom AC: 1 kanaal: max. 1,75 W; 1-kanaals versie 3-kanaals versie 37 37
38 38
3 kanalen: max. 2,75 W Sensor 3 (EEx
Sensor 3ia)(EEx
3 (EEx
Sensor ia) ia) Componenten
DC: 1 kanaal: max. 1,2 W (à Vmin 20 V);
Registratie/
7 78 8 7 78 8 33 33
34 34
3 kanalen: max. 2,25 W (à Vmin 20 V) Sensor
Sensor 11(EEx
1 (EEx
Sensor ia) ia)ia)
(EEx Sensor 1 (EEx
Sensor ia) ia)
1 (EEx Sensor 2 (EEx
Sensor 2ia)(EEx
2 (EEx
Sensor ia) ia)
4 45 56 6 4 45 56 6 23 23
22 22 24 24
Grenswaardschakelaar
Grenzwertrelais 1 1 1
Grenzwertrelais Grenswaardschakelaar
Grenzwertrelais 1 11
Grenzwertrelais Grenswaardschakelaar
Grenzwertrelais 22 2
Grenzwertrelais
L1/L+ N/L-N/L-
L1/L+ L1/L+ N/L-N/L-
L1/L+
1 12 2 15 15 16 16 1 12 2 5 56 6 26 26 28 28
27 27
VoedingAlarmrelais
Versorgung
VersorgungAlarm-schakelaar
Alarmrelais Voeding
Versorgung Alarm-schakelaar
Alarmrelais Grenswaardschakelaar
Alarmrelais
Versorgung Grenzwertrelais 33 3
Grenzwertrelais
E-Direct
Doorsnede kabel maximaal 1 x 2,5 mm2 of 2 x 1,5 mm2

Theorie

Solutions
Services/
Nivotester FTL375N
2-Kanal-Version
2-kanaalse uitvoering 3-kanaalse uitvoering
3-Kanal-Version
Ingang
• Functie De grenswaarderelais schakelt bij min. of
max. niveau (naar keuze)
Niveau
• Ingang Galvanisch gescheiden van de voeding en

het uitgangssignaal
• Beschermklasse Intrinsieke veiligheid [EEx ia] IIC
• Aansluitbare sensoren Liquiphant trilvork niveauschakelaar;
geleidbaarheidselektrode Liquipoint met
FEW58 elektronica; FTS20 vlotterschakelaar;
willekeurige sensoren conform EN 50227
(DIN 19234; NAMUR); contactgever met
overeenkomstige weerstandsschakeling
• Verbindingskabel 2-aderig, afscherming niet noodzakelijk
Druk
• Kabelweerstand Max. 25 � per ader

• Signaaloverdracht Stroomsignaal op de voedinglijn
• Signaalstroombereik < 1,2 mA/> 2,1 mA
Uitgang
• Relaisuitgang
per kanaal Een potentiaalvrij wisselcontact voor het
niveaualarm Storingsmelding
• Fail-safe keuze Minimaal of maximaal fail-safe via • Binaire uitgang Transistor met galvanische scheiding
Flow
keuzeschakelaar instelbaar • Spanning Bij hoog uitgangsignaal: typ. 24 VDC

• Schakelvertraging Ca. 0,9 s Bij laag uitgangsignaal: < 100 mV
• Schakelvermogen • Max. stroom Bij hoog uitgangsignaal: 500 mA; bestendig
relais U ~ max. 253 V tegen kortsluitingen
I ~ max. 2,5 A • Functie indicaties LED‘s voor bedrijf, functiealarm en storing
P ~ max. 600 VA en cos ϕ = 1
U ~ max. 100 V
I = max. 2,5 A
Temperatuur
P = max. 100 W
Bij gelijktijdige aansluiting van
functiestroomkringen met veilige scheiding: Elektrische aansluiting
max. 50 VAC, 2,5 A
• Levensduur ≥ 105 schakelingen bij max. contactbelasting & #
#$"%$

#
#$"%$
#
#$"%$
Voeding

""!

• Voedingsspanning 20… 30 VDC, max. 100 mA,

toelaatbare restrimpel: Uss = max. 2 V
""!

Monstername

De FTL375N is voorzien van
Analyse/

eenompolingsbeveiliging

""!

• Opgenomen stroom Max. 2,4 W (bij Umax 30 V)
#$

Bedrijfscondities $#

&
%$
!
%$
!
%$
!
#$
&%" &%"
• Omgevingstemp. bij vrije opstelling en bij opstelling direct
$#
%$
!
&
naast elkaar: -20… +70 °C
#$
#$ "# #$ "# &%
$#
" #$ "#
• Opslagtemperatuur -20… +85 °C (liever +20 °C) &
#$

#$ "# #$ "#
• Beschermklasse Voorpaneel IP 20 #$ "#
&
#$ "#

• EMC Interferentie emissie conform EN 61326;
Componenten
Registratie/

elektrische instrumentatie klasse B; Inter-
%

ferentie immuniteit conform EN 61326; "

annex A (industrieel) en NAMUR

aanbeveling NE 21 $#
%$
!
%$
!
%$
!

Certificaten

• WHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG $#

%$ %$ %$

! !
!
(Duitsland), CSA, beide op aanvraag

E-Direct

&%
$#

#$ "#

#$ "#

"

#$ "#

&
&
#! '#$
Theorie

Services/
Solutions
Nivotester FTL325N/375N
Afmetingen (in mm)
FTL325N
22,5 mm 22,5 mm 45 mm 45 mm 112 mm 112 mm
Niveau
x2 x1 x2 x1
FTL325-... 1
FTL325-... 1
FTL325-... 3
FTL325-... 3
108 mm
108 mm
95 mm
95 mm
Druk
x2 x1 x2 x1
FTL375N Wandbehuizing Monorack
Flow
56
4 -TE
2,5 20,3
7,45
167
3 HE
Temperatuur
128,4
100
4 TE
160 200
10
4,9
15
Monstername
145
Analyse/
Nivotester FTL325N Bestelnummer Prijs/stuk €
UItvoering Voeding Kanalen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
7,4
10
1 FTL325N-F1A1 84,- 79,- 74,- stuk30€

85… 253 VAC
3 FTL325N-F3A3 148,- 143,- 138,- stuk €
DIN-rail montage
20… 30 VAC/ 1 FTL325N-F1E1 84,- 79,- 74,- stuk €
20… 60 VDC 3 FTL325N-F3E3 148,- 143,- 138,- stuk € Componenten
Registratie/
Nivotester FTL375N Bestelnummer Prijs/stuk €

UItvoering Voeding Kanalen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
1 FTL375N-F1E1 170,- 160,- 147,- stuk €
19” rack kaart 20… 30 VDC 2 FTL375N-F1E2 206,- 196,- 183,- stuk €
3 FTL375N-F1E3 243,- 233,- 220,- stuk €
E-Direct

Beschermhuis voor max. 4 1-kanaals FTL325N
52010132 75,- stuk €
(182 x 180 x 165 mm)
Theorie

Solutions
Services/
Soliphant T FTM20/21
Universele trilstaafschakelaar voor niveaudetectie in vaste stoffen
Niveau
• Geen afregeling: eenvoudige inbedrijfname

• Ongevoelig voor aangroei
• Geen bewegende mechanische delen
• Sensormateriaal 316L
• Schakelstatus van buiten te zien
• Toelating volgens ATEX II 1/3 D
Toepassingsgebied
Druk
De Soliphant T is een robuuste niveauschakelaar voor silo’s met

grof- of fijnkorrelige, niet fluïdiserende stortgoederen. Soliphant T
werkt betrouwbaar vanaf een stortgewicht vanaf 200 g/l, onafhan-
kelijk van de diëlektrische constante of de geleidbaarheid van het
stortgoed.
Werking
De Soliphant T is een elektronische schakelaar. Bij over- of onder
schrijden wordt een schakelsignaal gegeven. De trilstaaf wordt
Flow
door een piëzoëlektische aandrijving in zijn resonantiefrequentie

gebracht. Als de Soliphant T bedekt wordt dan verandert de trillings
amplitude. De elektronica vergelijkt de gewenste amplitude met de
werkelijke en geeft aan of de staaf vrij trilt of met stortgoed bedekt is.
FTM20
(254 mm uitvoering) Controolsystemen, schakeleenheden, signalisatie elementen kunnen
rechtstreeks aangesloten worden (signalisatielampen, PCS, PLC,
enz.). Min / max veiligheidsmode omschakelbaar.
Temperatuur
Meetsysteem
FTM21
Monstername
(Verlengde uitvoering)
Analyse/
Product: Sensorlengte :
Niet fluïdiserende stortgoederen Compacte uitvoering: 224 mm;
Productdichtheid: verlengde uitvoering:
Componenten
500, 1 000 of 1 500 mm

Registratie/
min. 200 g/l

Procesdruk: Procestemperatuur:
-1… +25 bar -40… +150 °C
Een volledig systeem bestaat uit
• Een Soliphant T FTM20 of FTM21 met ingebouwde elektronica
• Een voedingseenheid
• Een controol-, waarschuwings, of schakelsysteem
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Uitgang FTM20 (254 mm uitvoering)

• Fail-safe modus Mininum of maximum, naar keuze
• Uitvalsignaal Uitgang blokkeert Ø 85 71,5
• Schakeltijd 0,5 s bij bedekken, 1 s bij vrijkomen
Niveau
Nauwkeurigheid
• Referentiecondities Temp. 20 °C ; ABS granulaten,
korrelgroootte 2… 3,5 mm; atmosferische
druk; verticale of horizontale inbouw
• Meetfrekwentie 700… 800 Hz
• Nauwkeurigheid ≤ 5 mm
SW 41
• Reproduceerbaarheid < 1mm
• Inschakelvertaging 2 s
Druk
R1
Bedrijfscondities
DIN 2999
372
• Omgevingstemp. -40… +70 °C Ø 29
• Klimaatklasse Beveiliging conform IEC 68 deel 2-38
283
• Elektrische beveiliging IEC 61010, CSA 101.1-92, FM3600
224
Ø 16
• Trillinsongevoeligheid DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27, schokken
50 g; trillingen 0,05 g/Hz
151
• EMC Storingsemissie conform EN 61326, klasse
Flow
B; storingsongevoeligheid EN 61326
bijsluit. A en NAMUR, aanbeveling NE21
Procescondities
• Meetbereik ≥ 200 g/l afhankelijk van de sensorlengte
• Productdichtheid ≥ 200 g/l, niet fluïdiserend
FTM21 (Verlengde uitvoering)
• Temperatuur -40… +150 °C
Temperatuur
Materialen Ø 85 71,5
• Trilstaaf 316L
• Procesaansluiting R 1; 1½ (316L)
• Behuizing F16 (polyester)
F18 (aluminium)
• Kabel Standaard 25 Ω gebruiken
• Kabelingang M20x1,5 SW 41
Monstername
Analyse/
• Ex certificaat ATEX II 1/3 D R1
DIN 2999
148 + L
Ø 29
59 + L
Componenten
Registratie/
L
151
Ø 16
L = 500/1 000/1 500
500/1.000/1.500
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
DC PNP elektronica (FEM22) AC/DC elektronica met relaisuitgang (FEM24)

• Voedingsspanning 10… 45 VDC • Voedingsspanning 19… 253 VAC 50/60 Hz
• Opgenomen stroom Max. 15 mA 19… 55 VDC
• Uitgang Positief signaal aan de schakel uitgang • Opgenomen stroom Ca. 1,3 VA
Niveau
(PNP); max. 350 mA, • Uitgang Lasten geschakeld door potentiaalvrije

beschermd tegen kortsluitingen; contacten
reststroom < 3 V I~ max. 6 A, U~ max. 253 V;
P~ max.1 500 VA, cos ϕ = 1
Ideaal voor verbinding op en PLC P~ max. 750 VA, cos ϕ > 0,7
I– max. 6 A… 30 V
I– max. 0,2 A… 125 V
Beide relais schakelen simultaan.
Druk
FEM22 FEM24
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8
(+)
Flow
F
0,5 A
F *
0,5 A R bvb
z. B.
Relais
SPS
Temperatuur
NO C NC NO C NC
a u r a u r
L1 N PE
L+ L– (Ground)
U 19... 253 VAC U 19... 55 VDC

L+ L–
*Met een brug werkt de relaisuitgang in NPN mode
U 10 V... 45 V (DC)
Monstername
Analyse/
Accessoires
R 1½” schuifmof voor drukhoudende toepassingen R 1½” schuifmof voor standaard toepassingen
Componenten
ø 70 M 6x25 / SW 5
Registratie/
10
SW 50
5 7 ,5
~7 0
SW 60
2 4 ,5
R1
25
E-Direct
22
R1
Theorie

Services/
Solutions
Procesaansluitingen (1.4435/316L)
Code Schroefaansluiting
A EN10226 R1
G EN10226 R1-½
M ANSI NPT1-¼
Niveau
N ANSI NPT1-½
Soliphant T FTM20 Bestelnummer Prijs/stuk €

Uitvoering Elektronica Behuizing 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
224 mm
Polyester FTM20-A_*22A 234,- 224,- 218,- stuk €
10… 45 VDC
Aluminium FTM20-A_*25A 262,- 252,- 246,- stuk €
Niet Ex
Druk
AC/DC/relais
Polyester FTM20-4_*22A 296,- 286,- 280,- stuk €
10… 45 VDC
Aluminium FTM20-4_*25A 324,- 314,- 308,- stuk €
Ex
AC/DC/relais
Flow
Soliphant T FTM21 Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitvoering Elektronica Behuizing 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
500 mm
10… 45 VDC
Niet Ex
Temperatuur
AC/DC/relais
10… 45 VDC
Ex
AC/DC/relais
1 000 mm
Monstername
Analyse/
10… 45 VDC
Niet Ex
AC/DC/relais
10… 45 VDC
Ex
Polyester FTM21-4_*342A 441,- 426,- 413,- stuk € Componenten
AC/DC/relais
Registratie/

1 500 mm
10… 45 VDC
Niet Ex
AC/DC/relais
10… 45 VDC
E-Direct

Ex
AC/DC/relais
* Vergeet niet de procesaansluiting code aan te geven.

R 1½” schuifmof voor drukhoudende toepassingen 52023312 189,- stuk €
R 1½” schuifmof voor standaard toepassingen 52023313 114,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Minicap FTC260/262
Capacitieve niveauschakelaar voor vaste stoffen
Niveau
• Inbedrijfname zonder inregeling

• Actieve aangroeicompensatie
• Onderhoudsvrij
• Kabellengte tot 6 000 mm
Toepassingsgebied
De Minicap is bedoeld voor niveaudetectie in poedervormige en
fijnkorrelige stortgoederen zoals graan, meel, melkpoeder, mengvo-
eder, cement, krijt of gips. Ook toepasbaar in stof-Ex-gebieden. De
Druk
Minicap is leverbaar in twee uitvoeringen:

- Met relaisuitgang (SPDT)
- PNP-uitgang met 3-draads gelijkspanningsaansluiting
FTC260
Staafversie Werking
(FTC260) De Minicap is een elektronische niveauschakelaar. Bij over- of
onderschrijden van het ingestelde niveau wordt een schakelsignaal
gegeven. Op de Minicap kunnen direct schakelinstrumenten of si-
gnaalgevers worden aangesloten (bijv. lampen, hoorns, PLC�s of PC-
Flow
I/O�s e.d.). De Minicap heeft een omschakelbare fail-safe instelling

voor minimaal- of maximaalbeveiliging. Eventuele aangroei (vervui-
ling) op de elektrode wordt gedetecteerd en gecompenseerd zodat
Goedgekeurd
het gedefinieerde schakelpunt vast en stabiel blijft. De werking van
de aangroeicompensatie is afhankelijk van de dikte van de aangroei,
de geleidbaarheid van de aangroei en de op de elektronicamodule
ingestelde gevoeligheid. De Minicap wordt fabrieksmatig afgeregeld.
Een andere instelling van de gevoeligheid op het instrument is ook
Temperatuur
FTC262
Kabelversie
mogelijk. Om de Minicap veilig en storingsvrij te laten functione
ren is een massaverbinding tussen het instrument en de silowand
gewenst. Bij nietmetalen silo´s of silo´s die geen metalen wanddelen
Product: Sensorlengte:
hebben moet de massaverbinding met een geleidend en geaard deel
Stortgoederen Staaf/FTC260: 140 mm,
in de buurt van de silo verbonden worden. Voor het aansluiten van
Kabel/FTC262: 1,5; 2,5 en 6 m
het instrument kan normale installatiekabel gebruikt worden.
Procesdruk: Product diëlectr. constante:
-1… +25 bar εr ≥ 1,6
Procestemperatuur: Korrelgrootte:
Monstername
FTC260: -40… +120 °C Diameter ≥ 30 mm

Analyse/
Ex/FTC262: -40… +70 °C
Inbouwmogelijkheden Toepassingsvoorbeelden
Niveaudetectie in silo´s FTC262 Grijs gemarkeerd: Granen,

Getreide, rijst,
Samen, zaden etc.
H¸lsenfr¸chte und -Produkte
met stortgoed. De silo´s Het inzetbereik van de Voorbeelden r in g/l εerr Functie
Componenten
mogen zijn uitgevoerd in

Registratie/
Belasting Minicap is overschreden. (ca.) (ca.)

verschillende materialen Soliphant trilvork voor vaste
(bijv. metaal, kunststof of stoffen biedt hier de beste Rijst 770 3,0 ja
beton): het materiaal van min. oplossing. Maiszetmeel 680 2,6 ja
de silo heeft geen invloed 100 mm FTC260 Algemeen: Tarwemeel 580 2,4 ja
op de goede werking van Indien de diëlectrische con Maisafval 500 2,1 ja
de Minicap. stante niet bekend is kan het Zonnenbloemepitten 380 1,9 ja
Max.
Pastameel 370 1,9 ja
stortgewicht als beslissings
Suiker (geraffineerd) 250 1,7 ja
criterium genomen worden.
Popcorn 30 1,1 nee
In de meeste gevallen functio
Belasting neert de Minicap vanaf een Mineralen, mineraaloliën
stortgewicht van Cement 1050 2,2 ja
Gips 730 1,8 ja
E-Direct
Min. 250 g/l bij levensmiddelen

en vanaf Witkalk (geschud) 540 1,6 (ja)
600 g/l bij kunststoffen en Witkalk (belucht) 360 1,4 nee
mineralen. Kunststoffen
ABS granulaat 630 1,7 ja
PA granulaat 620 1,7 ja
PE granulaat 560 1,5 nee
FTC260
PVC poeder 550 1,4 nee
PU slijpstof 80 1,1 nee
Belasting
Theorie

~95
SW 50
Services/
Solutions
Minicap FTC260
R11/2
~25
Technische specificaties Afmetingen (in mm) en materialen
78
Uitgang Ø 94
max. 100
• Uitgangssignaal DC-PNP: Imax 200 mA, beveiligd tegen
overbelasting en ompoling, M20x1,5 PPS Ø8
restspanning bij Umax < 2,9 V
Niveau
AC/DC-SPDT:
Lmin. 500, Lmax. 6.000

AC: Imax = 4 A, Imin = 1 mA,
Umin = 6 V, Umax = 253 V, Pmax = 1 000 VA
DC: max. 4 A tot 30 V, max. 0,2 A tot 253 V
• Uitvalstatus DC-PNP: < 100 µA
~ 90
AC/DC-SPDT: relais afgevallen SW 41
• Schakelvertraging 0,5 s bij vrijkomen/bedekken
Voeding max . Ø 42
~ 20
R1
Druk
• Voedingsspanning DC-PNP: 10,8… 45 VDC, eventueel
~270
kortstondige piek tot 55 VDC, verbruik
max. 30 mA, beveiligd tegen ompoling PPS
AC/DC-SPDT: relais (single-pole double
throw): 20… 253 VAC of 20… 55 VDC,
verbruik max. 130 mA
140
• Elektrische aansluiting klemaansluitingen: soepel 1,5 mm2
met adereindhuls, massief 2,5 mm2
Nauwkeurigheid
Flow
• Detectieafwijking Horizontaal ±3 mm, verticaal ±6 mm
• Hysteresis Horizontaal 4 mm, verticaal 7 mm
• Schakelpunt horizontaal, midden op elektrode
-5 mm, verticaal 40 mm 32
Bedrijfscondities
• Omgevingstemp. -40… +70 °C (… +60 °C bij stof-Ex)
• Klimaatklasse Conform DIN IEC 68, deel 2-38
Temperatuur
• EMV-bestendigheid Conform NAMUR, 10 V/m
• Producttemperatuur -40… +120 °C (… +80 °C bij stof-Ex)
• Procesdruk -1,0… +25 bar Adapter voor FTC260
Algemeen PPS
• Product Stortgoed tot 30 mm korrelgrootte, SW 55
min. dichtheid 250 g/l, εr 1,6
(zie tabel op blz 34)
Monstername
• Max. moment 1.400 N (op elektrodetip)
40
Analyse/
• Procesaansluiting R 1 DIN 2999/ISO 7
• Adapter Binnendraad R1 DIN 2999/ISO 7:
voor R 1½ DIN 2999/ISO 7
voor G 1½ DIN ISO 228 R 1½/G 1½
Certificaten
• Ex certificaat ATEX II 1/3 D EEx ia IIB T6 in optie
• WHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG, CSA,
op aanvraag Componenten
Registratie/
• FDA goedgekeurde sensormaterialen

E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Minicap FTC262
Technische specificaties Afmetingen (in mm) en materialen
Ø 94
max. 100
Uitgang Ø 94
max. 100
• Uitgangssignaal DC-PNP: Imax 200 mA, beveiligd tegen
overbelasting en ompoling M20x1,5
– restspanning bij Umax < 2,9 V
Niveau
M20x1,5
AC/DC-SPDT: AC: Imax = 4 A, Imin = 1 mA,
Umax = 253 V, Umin = 6 V, Pmax = 1 000 VA
DC: max. 4 A tot 30 V, max. 0,2 A tot 253 V
~95
SW 50
• Uitvalstatus DC-PNP: < 100 µA
~95
SW 50
AC/DC-SPDT: relais afgevallen R11/2
~25~25
R11/2
• Schakelvertraging 0,8 s bij vrijkomen/bedekken
Voeding
7878
• Voedingsspanning DC-PNP: 10,8… 45 VDC, eventueel
kortstondige piek tot 55 VDC, verbruik
Druk
max. 30 mA, beveiligd tegen ompoling

AC/DC-SPDT: relais (single-pole double
PPS
throw): 20… 253 VAC of 20… 55 VDC, PPS Ø8
Ø8
verbruik max. 130 mA
• Elektrische aansluiting klemaansluitingen: soepel 1,5 mm2
Lmin. 500, Lmax. 6.000

Lmin. 500, Lmax. 6.000
met adereindhuls, massief 2,5 mm2
Nauwkeurigheid
• Detectieafwijking Verticaal ±6 mm
Flow
• Hysteresis Verticaal 5 mm
• Schakelpunt Verticaal 35 mm vanaf sensortip
max .. Ø
Ø42
Bedrijfscondities max 42
~270
~270
• Procesdruk -1,0… +6 bar
• Omgevingstemp. -40… +70 °C (… +60° C bij stof-Ex)
• Klimaatklasse Conform DIN IEC 68, deel 2-38
Temperatuur
• EMV-bestendigheid Conform NAMUR, 10 V/m
Algemeen
• Product stortgoed tot 30 mm korrelgrootte
min. dichtheid 250 g/l, εr 1,6
(zie tabel op blz 34)
• Max. moment 3 000 N bij 40 °C
• Procesaansluiting R 1½ DIN 2999/ISO 7
32
• Inkorten kabel Inkortset bij de levering ingesloten

Monstername
32
Analyse/
Certificaten (in optie)

• Ex certificaat ATEX II 1/3 D EEx ia IIB T6
AC/DC-SPDT DC-PNP
Componenten
Registratie/
E-Direct
Minicap FTC260/262 met wissel-of Minicap FTC260/262 met - De Minicap is tegen ompoling
gelijkspanningsaansluiting en gelijkspanning aansluiting PNP beveiligd. Zodra de polen verwisseld
relaisuitgang (SPDT). F: zekering 500 mA worden gaat de groene LED uit.
F1: zekering ter beveiliging van de R: aangesloten belasting, - PE en PAL (potential matching lines)
relaiscontacten, afhankelijk van bijv. PC-I/O, PLC, relais aansluitingen zijn willekeurig
de aangesloten belasting M: massa-aansluiting aan de - Bij een eventuële PAL aansluiting
F2: zekering 500 mA silo of metaaldelen van moeten de Ex voorschriften nageleefd
M: massa-aansluiting aan de silo de silo worden
of metaaldelen van de silo E: aarding
E: aarding
Theorie

Services/
Solutions
Minicap FTC260/262
Minicap FTC260 (staafuitvoering) Bestelnummer Prijs/stuk €

Lengte Elektronica Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Niet Ex FTC260-AA2D1 164,- 154,- 149,- stuk €
Niveau
DC-PNP
Ex FTC260-BA2D1 188,- 178,- 173,- stuk €
140 mm
AC/DC-Relais
Ex FTC260-BA4D1 208,- 198,- 193,- stuk €
Minicap FTC262 (kabeluitvoering) Bestelnummer Prijs/stuk €

Lengte Elektronica Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Druk
DC-PNP
Ex FTC262-BA32D1 301,- 282,- 268,- stuk €
1 500 mm
AC/DC-Relais
Ex FTC262-BA34D1 321,- 302,- 288,- stuk €
DC-PNP
Ex FTC262-BA42D1 321,- 302,- 288,- stuk €
2 500 mm
AC/DC-Relais
Ex FTC262-BA44D1 341,- 322,- 308,- stuk €
Flow
DC-PNP
Ex FTC262-BA62D1 346,- 327,- 313,- stuk €
6 000 mm
AC/DC-Relais
Ex FTC262-BA64D1 366,- 347,- 333,- stuk €
Temperatuur
Transparant deksel (in niet Ex uitvoering) 943 201-1001 9,- stuk €
Accessoires (voor FTC260) Bestelnummer Prijs/stuk € Ik bestel: Totaal:

Adapter 1” naar R1 ½” 943 215-1001 10,- stuk €
Adapter 1” naar G1 ½” 943 215-1021 10,- stuk €
Monstername
Accessoires (voor FTC262) Bestelnummer Prijs/stuk € Ik bestel: Totaal:
Analyse/
Kabelinkortset 52005918 21,- stuk €
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Nivector FTC968/968Z
Capacitieve niveauschakelaar voor vaste stoffen
Niveau
• Zeer compacte eenheid

• Geen bewegende delen
• Inbedrijfname zonder afregeling
• Geschikt voor gebruik in stof-ex gevaarlijke omgeving
Toepassing
De Nivector is een compacte en robuuste niveauschakelaar voor
gebruik in silo’s, buffers en trechters met poeders, pellets en granu-
laten (max. korrelgrootte 10 mm). De constructie en materialen van
Druk
de FTC968 maken hem ook geschikt voor de voedingsmiddelenin-

dustrie, bvb op graan en suiker. De versie FTC968Z is geschikt voor
gebruik in stof-ex gevaarlijke omgeving.
Werking
De voorzijde van de Nivector is de gevoelige kant van de sensor. Als
deze met product in contact komt schakelt de elektronische scha-
kelaar. De Nivector kan gekozen worden in min. of max. fail-safe
schakelfunctie voor maximale veiligheid in kritische toepassingen.
Flow
Een LED geeft de schakelstand aan. De zijdelings afgeschermde

FTC968 Standaard sensor is niet gevoelig voor silowand invloeden of aangroei via de
FTC968 met
Protector wand.
Product: Relatieve diëlektrische

Poeders en granen < 10mm constante van het product:
Temperatuur
εr ≥ 1,6
Certificaat: Procestemperatuur:
Zone 10 -20… +80 °C
Staaflengte: Procesdruk:
81 mm -1… +6 bar
Monstername
Analyse/
Inbouwvoorbeelden Beschermhuls: „Protector”
De „Protector” voor G 1½” draadsok zorgt

voor leegloopbeveiliging en functiecontrole
mogelijkheid bij gevulde silo. Hij beschermt
Componenten
Registratie/
ook de Nivector tegen eventuele slijtage

veroorzaakt door bepaalde stoffen.
AC uitvoering DC uitvoering
(PNP)
1 3 1 2 3
min. (+)
21 V
1A 1A
E-Direct
De Nivector FTC968 kan direct aan

PLC’s, relais of kleine magneetventielen
worden aangesloten.
L1 N N L+ L–
Theorie

Services/
Solutions
Nivector FTC968/968Z
Uitgang Afmetingen (in mm) en materialen

• Fail-safe keuze Minimum ou maximum,
ruststroom, omschakelbaar Matériaux en contact
• Aansluitbare belasting AC: Kortstondig (40 ms) max. 1,5 A, avec le produit :
Niveau
max. 375 VA bij 253 V of max. 31,5 VA bij FTC968: boîtier en PC
21 V (niet kortsluitvast); continu bleu, contreécrous en
max. 87 VA bij 253 V, max. 7,4 VA bij 21 V, PA noir
min. 2,5 VA bij 253 V (10 mA), FTC968 FTC968Z: boîtier en
min. 0,5 VA bij 24 V (20 mA); Spanningsval ECTFE blanc, douille
max. 12 V; Reststroom max. 4 mA. filetée en laiton nickelé,
DC: Kortstondig (50 ms) max. 1 A, contre-écrous en PA noir
max. 55 V (bestand tegen cyclische over-
Autres matériaux :
belasting en kortsluiting); continu
Druk
compartiment de
max. 350 mA; Restspanning < 3 V; raccordement en
• Schakeltijd Ongeveer. 0,2 s bij vrijkomen of bedekken PC transparent
FTC968Z
Voeding
AC: 21… 253 V, 50/60 Hz (max. 250 V
voor FTC968Z) 2-draads techniek
DC: 10… 55 V Mechanische constructie
Bedrijfscondities • Procesaansluiting FTC968: G 1 cilindrische draad met twee
moeren, R 1 draad (DIN 2999)
• Omgevingstemp. -20… +60 °C FTC968Z: G 1 cilindrische draad met twee
Flow
• Producttemperatuur FTC968 : -20… + 80 °C
moeren
FTC968Z : -20… +75 °C
Protector: G 1½ cilindrische draad
• Temp. de service - 20… + 80 °C
• Elektrische
• Opslagtemperatuur - 25… + 85 °C
aansluitingen Schroefklemmen voor max. 1,5 mm2 kabel
in kabelwartel PG 11 (in elke positie
• Korrelgrootte Max. 10 mm
verdraaibaar), voor kabeldiameters 6… 8 mm
• Relatieve diëlektrische
constante van Aanwijzing en instellingselementen
Temperatuur
het product Min. 1,6 • Aanwijzing in de
• Beschermklasse FTC968 : IP 65/IP 67 volgens EN 60529 aansluitruimte Rode LED voor schakelstatus, zichtbaar
FTC968Z : IP 65 van buitenzijde
• EMC Storingsongevoeligheid conform • Instellingen de
EN 50082-2 (veldsterkte 10 V/m), aansluitruimte Draaischakelaar voor min/max-fail-safe
storingsemissie conform EN 50081-1 keuze; Instelpotentiometer voor gevoeligheid
Certificaat
• Ex certificaat FTC968Z: Stof-Ex typegoedkeuring
Monstername
(Zone 10), BVS No. St Ex 6/87 B
Analyse/
Nivector FTC968/968Z Bestelnummer Prijs/stuk €
UItvoering Elektronica 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
AC 918 098-0000 103,- 94,- 83,- stuk € Componenten
Registratie/
FTC968 Niet Ex
DC 918 098-0140 103,- 94,- 83,- stuk €
AC 918 098-1000 176,- 166,- 156,- stuk €
FTC968Z Ex
DC 918 098-1140 176,- 166,- 156,- stuk €

Beschermhuls Protector 917 255-1000 31,- stuk €
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Soliswitch FTE30
Draaivleugel-niveauschakelaar voor vaste stoffen
Niveau
• Eenvoudige bediening
• Bewezen principe
• Ijkingsvrij
Toepassing
De FTE30 wordt gebruikt als vol- en leegmelding op silo’s die vaste
stoffen bevatten. Dankzij de constructie en de toegepaste materialen
is het instrument geschikt voor toepassing in de voedingsmiddelen-
industrie. Certificaten
Druk
voor toepassing in zone 10 en zone 20 maken extra toepassingen

mogelijk.
Werking
Een tandwielreductor en synchroonmotor verdraaien de as en de
draaivleugel. Wanneer de draaivleugel wordt tegengehouden omdat
deze met product wordt bedekt, beweegt de scharnierend opgehan-
gen
motor vanuit de rustpositie naar de schakelpositie. Deze beweging
Flow
activeert twee schakelcontacten. De eerste is bedoeld voor externe

niveausignalering en de tweede schakelt de voeding naar de motor
uit. Wanneer het productniveau weer afneemt tot onder de draaiv-
leugel, keert de scharnierend opgehangen motor terug naar de
rustpositie, schakelen de twee contacten weer terug naar normaal
bedrijf en begint de draaivleugel weer te roteren. Wisselende
Product: Procesdruk: belastingen die tegen de draairichting van de as inwerken of zelfs in
korrels ≤ 50 mm 0,5… +1,8 bar dezelfde richting, worden opgevangen door de slipkoppeling.
Temperatuur
Certificaten: Procestemperatuur:
Zones 10 en 20 -20… +80 °C
Toepassingsvoorbeelden Elektrische aansluiting

Monstername
Analyse/
43 43
41 42 43 42 42
41 41
L1 L1
N N
AC
PE
Componenten
aarde
Registratie/
41 42 43
PE : aarde
N (AC), - (DC): voedingsaansluiting
L (AC), + (DC): voedingsaansluiting
41 : normaal gesloten contact
42 : common
Niveaumeting, wisselcontact 43 : normaal geopend contact
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Soliswitch FTE30
Voeding
A B
• Voedingsspanning 230 VAC (relais 250 VAC)
20… 28 VDC (relais 250 VAC) 110
• Kabelingang PG 13,5
Niveau
Bedrijfscondities
118
• Mechanische
belasting op de as Max. 60 N
• Belasting in de kabel Max. 1 500 N
25
• Procesdruk 0,5… 1,8 bar
X
35
~ 2 000
• Berscherming IP 65 met gesloten deksel;
IP 20 met deksel 80
Druk
• Trillingsongevoeligheid IEC 654-3, afmetingen V.S.1
(v < 3 mm/s, 1 < f < 150 Hz)
• Productdichtheid 100 g/l
• Korrelgrootte Max. 50 mm
Mechanische constructie Inbouw a) a)
• Materialen Behuizing: Kunststof met 30 % glasvezel; Installeren op een trillingsvrij
As: RVS 1.4305 plaats b)
e)
Peddel: RVS 1.4305
Flow
O-ring afdichting: NBR Correct installatie: c)
Asafdichting: NBR perbunaan a) verticaal boven op de silo f)
b) onder een hoek van boven
Kabelverlenging: RVS 1.4401 met af
RVS 1.4305 gewicht c) in de zijwand
Scharnierende peddel: RVS 1.4435 d) met bescherming tegen d) g)
Beschermhuis/deksel: RVS 1.4435 vallend stortgoed
• Aslager Wrijvingslager, onderhoudsvrij Onjuiste installatie:
• Asomwenteling Ca. 1 rotatie per minuut
Temperatuur
e) in de richting van de h)
• Procesaansluiting Schroefaansluiting G ½” BSP stortgoedstroom
• Elektrische f) installatiekoppeling te lang
g) horizontaal met aslengte
aansluitingen Insteek-schroefklemmen 2,5 mm2 enkeladerig, > 300 mm; geldt niet voor Installatie FTE30 draaivleugel-niveauschakelaar.
1,5 mm2 ader met eindhuls versie met verstevigde as Afmetingen in mm.
Certificaat h) onder een hoek van

onderen af
• Ex Certificaat Zones 10/20
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
Soliswitch FTE30 Bestelnummer Prijs/stuk €

UItvoering Voeding Lengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
230 VAC FTE30-AA11 159,- 148,- 137,- stuk €
Standaard 75 mm
20… 28 VDC FTE30-EA11 225,- 214,- 203,- stuk €
230 VAC FTE30-AA21 218,- 207,- 196,- stuk €
Met kabel 2m
20… 28 VDC FTE30-EA21 284,- 273,- 262,- stuk €
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Ceraphant T PTC31/PTP31
Drukschakelaars voor betrouwbare meting en bewaking
van absolute en overdruk
Niveau
• Uitgang: 1 of 2 x PNP of 1 x PNP+ 4...20mA

• 4 digits display (elk 14 segmenten)
• Hoge reproduceerbaarheid en stabiliteit over langere termijn
• Volledig RVS, afwerking ≤ 0,8 µm
• Parametrering ook mogelijk via PC met software ReadWin®2000
Toepassing
De drukschakelaars Ceraphant T zijn bedoeld voor bewaking van
Druk
absolute en overdruk in vloeistoffen, gassen, damp en stof. Naast

de uitvoering met keramisch sensormembraan (PTC31) staan
uitvoeringen met metalen sensormembraan (PTP31) ter
beschikking. De sensoren beschikken over uitgebreid verdeelde
meetbereiken van vacuüm tot 400 bar.
Werking
PTC31: De procesdruk werkt in op het keramische sensormemb-
raan en de drukafhankelijke verandering van de capaciteit van de
Flow
keramische sensor wordt gemeten.

PTP31: De procesdruk werkt op het metalen scheidingsmembraan
van de sensor en wordt via een vulvloeistof op de weerstandsmeet-
brug overgedragen. De drukproportionele weerstandsverandering
wordt als uitgangssignaal gemeten.
Een microprocessor verwerkt het signaal en schakelt de uitgang
Product: Meetbereiken (grenzen): resp. stuurt de bijbehorende meetwaarde uit.
Vloeistoffen, dampen en gassen PTC31: 0… 100 mbar, 0… 40 bar
Temperatuur
PTP31: 0… 1 bar, 0… 400 bar Meetsysteem

Uitgang: Display:
1 of 2 PNP; 4 digits van 14 segmenten
PNP met 4… 20 mA kleurverandering bij fout
Mediumtemperatuur: Meetnauwkeurigheid:
-40… +100 °C < 0,5 %
Monstername
Analyse/
Gelijkspanningsuitvoering
met M12x1 connector
A1: 1 x PNP-schakeluitgang
A3: PNP-schakeluitgang met
extra analoge uitgang
Componenten
Registratie/
met M16x1,5 ISO 4400 A) Drukschakelaar Ceraphant T

connector 1) Meetversterkervoeding
B1: 1 x PNP-schakeluitgang 2) Last (bijv. PLC, relais)
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Ceraphant T PTC31/PTP31
Uitgang M12x1 M16x1,5/NPT
• Uitgangssignaal 1 of 2 x PNP of PNP met 4… 20 mA 38,7 38,7

• Werking Min., max.
• Spanningsval PNP ≤ 2 V
Niveau
• Overbelastings-
veiligheid Automatische lastcontrole van de schakelstroom
• Ingang Ri ≤ 2 kΩ, Ii ≥ 10 mA
Voeding Ub
• Voedingsspanning 12… 30 VDC
• Stroomverbruik Zonder last < 60 mA, ompoolbeveiliging
Meetnauwkeurigheid
• Referentiecondities Conform DIN IEC 60770/61003
Druk
42,15 5 m kabel
• Afwijking schakelpunt < 0,5 %
• Langetermijnstabiliteit ≤ 0,15 % per jaar 38,5
• Aanspreektijd ≤ 20 ms
• Analoge uitgang
alineariteit ≤ 0,2 % (volgens grenspuntmethode)
Karakteristiekafwijking alineariteit +
hysterese + niet herhaalbaarheid: ≤ 0,5 %
(volgens grenspuntmethode)
Omgevingscondities
Flow
• Mediumtemperatuur -40… +100 °C
• Omgevingstemp. -40… +85 °C 42,3
• Klimaatklasse 4K4K conform DIN EN 60721-3-4
• Beschermingsklasse Met connector M16x1,5: IP 65*
Met connector M12x1: IP 66*
Kabel: IP 66
Temperatuur
• Trillingsbestendigheid 20 g conform DIN 68-2-6 (10-2000 Hz)
• EMC Storingsemissie conform EN 61326;
Bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheid
conform EN 61326 appendix A (industriële
omgeving)
Materialen
• Procesaansluitingen G ½ A conform DIN 16288
• Behuizing Inox 316L, met geëlektropolijs
Monstername
oppervlaktekwaliteit Ra ≤ 0,8 µm
Analyse/
• ISO 4400 connector Polyamide (PA)
• M12-connector Extern 316L
• Kabelcoating Polyurethaan (PUR)
Materialen in aanraking met het medium
• Procesaansluitingen AISI 316L
• Wartelmoer AISI 304
• Sensormembraan PTC31: Keramiek (99,9 % Al2O3)
PTP31: AISI 316L Componenten
Registratie/
• Olie PTC31: Droge keramische meetcel

PTP31: minerale olie
• Afdichtingen FKM Viton
Bediening
• Bedieningselementen 3 toetsen of PC en ReadWin®2000
Speciale uitvoeringen
• De PTC31 is ook leverbaar in uitvoeringen voor gebruik op O2.
• De PTC31 en PTP31 kunnen ook met 3.1 certificaat en/of
kalibratieprotocol geleverd worden (verzendtermijn 7 dagen).
E-Direct
* Gelieve ons te contacteren voor relatieve druk uitvoeringen met

eindeschaalwaarde ≤ 4 bar
Theorie

Solutions
Services/
Ceraphant T PTC31
Meetbereiken Procesaansluitingen
Meetbereik, eenheid (overbelasting)

Code Overdruk
1C 0… 100 mbar, 0… 10 kPa, 4 bar
1F 0… 400 mbar, 0… 40 kPa, 6 bar
Niveau
1H 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 10 bar

1M 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 24 bar
1P 0… 10 bar, 0… 1 000 kPa, 40 bar
1S 0… 40 bar, 0… 4 000 kPa, 60 bar
Negatieve overdruk
5C -100… +100 mbar, -10… +10 kPa, 4 bar Afmetingen (in mm)
5F -400… +400 mbar, -40… +40 kPa, 6 bar
5H -1… +1 bar, -100… +100 kPa, 10 bar
5M -1… +4 bar, -100… +400 kPa, 24 bar
Druk
5P -1… +10 bar, -100… +1 000 kPa, 40 bar

Absolute druk
2F 0… 400 mbar, 0… 40 kPa, 6 bar a
2H 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 10 bar a
2M 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 24 bar a
2P 0… 10 bar, 0… 1 000 kPa, 40 bar a
2S 0… 40 bar, 0… 4 000 kPa, 60 bar a
a = absolute druksensoren

Flow

Ceraphant T PTC31 Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitgang Connector Procesaansluitingen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTC31-A1A1__*1AC1A 208,- 196,- 184,- stuk €
M12x1, ISO 228 G ¼” PTC31-A1A1__*1AD1A 208,- 196,- 184,- stuk €
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTC31-A1A1__*1AE1A 208,- 196,- 184,- stuk €
ISO 228 G ½” boring 11,4mm PTC31-A1A1__*1AF1A 208,- 196,- 184,- stuk €
1 x PNP
Temperatuur
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTC31-A2A1__*1AC1A 221,- 209,- 197,- stuk €

ISO 4400, ISO 228 G ¼” PTC31-A2A1__*1AD1A 221,- 209,- 197,- stuk €
IP 65 ISO 228 G ½” PTC31-A2A1__*1AE1A 221,- 209,- 197,- stuk €
ISO 228 G ½” boring 11,4mm PTC31-A2A1__*1AF1A 221,- 209,- 197,- stuk €
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTC31-A1B1__*1AC1A 224,- 212,- 200,- stuk €
M12x1, ISO 228 G ¼” PTC31-A1B1__*1AD1A 224,- 212,- 200,- stuk €
2 x PNP
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTC31-A1B1__*1AE1A 224,- 212,- 200,- stuk €
ISO 228 G ½” boring 11,4mm PTC31-A1B1__*1AF1A 224,- 212,- 200,- stuk €
Monstername
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTC31-A1C1__*1AC1A 256,- 244,- 232,- stuk €

Analyse/
PNP
M12x1, ISO 228 G ¼” PTC31-A1C1__*1AD1A 256,- 244,- 232,- stuk €
+ 4…
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTC31-A1C1__*1AE1A 256,- 244,- 232,- stuk €
20 mA
ISO 228 G ½” boring 11,4mm PTC31-A1C1__*1AF1A 256,- 244,- 232,- stuk €
*
AUB vergeet niet de code van het gewenste meetbereik aan te geven. **
De plug zelf is niet inbegrepen, maar wel beschikbaar als accessoire.
Accessoires (voor PTC31 en PTP31) Bestelnummer Prijs/stuk € Ik bestel: Totaal:

Componenten
Registratie/
Haakse M12 plug (zonder kabel) 51006327 11,- stuk €

Configuratiekit
TXU10-AA 86,- stuk €
(PC USB interfacekabel + software)
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Ceraphant T PTP31
Meetbereiken Procesaansluitingen
Meetbereik, eenheid (overbelasting)

Code Overdruk
3H 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 4 bar
3M 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 16 bar
Niveau
3P 0… 10 bar, 0… 1 000 kPa, 40 bar
3S 0… 40 bar, 0… 4 000 kPa, 160 bar
3U 0… 100 bar, 0… 10 000 kPa, 400 bar
3Z 0… 400 bar, 0… 40 000 kPa, 600 bar
Negatieve overdruk
7H -1… +1 bar, -100… +100 kPa, 4 bar Afmetingen (in mm)
7M -1… +4 bar, -100… +400 kPa, 16 bar
7P -1… +10 bar, -100… +1 000 kPa, 10 bar
Absolute druk
Druk
4H 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 4 bar a
4M 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 16 bar a
4P 0… 10 bar, 0… 1 000 kPa, 40 bar a
4S 0… 40 bar, 0… 4 000 kPa, 160 bar a
4U 0… 100 bar, 0… 10 000 kPa, 400 bar a
4Z 0… 400 bar, 0… 40 000 kPa, 600 bar a

Flow
Tot 100 bar max. (met Viton dichting) Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitgang Connec.Procesaansluitingen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTP31-A1A1__*1AC1A 208,- 196,- 184,- stuk €
M12x1, ISO 228 G ¼” PTP31-A1A1__*1AD1A 208,- 196,- 184,- stuk €
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTP31-A1A1__*1AE1A 208,- 196,- 184,- stuk €
ISO 228 G ½” boring 11,4 mm PTP31-A1A1__*1AF1A 208,- 196,- 184,- stuk €
1 x PNP
Temperatuur
ISO 4400, ISO 228 G ¼” PTP31-A2A1__*1AD1A 221,- 209,- 197,- stuk €
IP 65 ISO 228 G ½” PTP31-A2A1__*1AE1A 221,- 209,- 197,- stuk €
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTP31-A1B1__*1AC1A 224,- 212,- 200,- stuk €
M12x1, ISO 228 G ¼” PTP31-A1B1__*1AD1A 224,- 212,- 200,- stuk €
2 x PNP
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTP31-A1B1__*1AE1A 224,- 212,- 200,- stuk €
ISO 228 G ½” boring 11,4 mm PTP31-A1B1__*1AF1A 224,- 212,- 200,- stuk €
Monstername
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTP31-A1C1__*1AC1A 256,- 244,- 232,- stuk €
Analyse/
1 x PNP
M12x1,5, ISO 228 G ¼” PTP31-A1C1__*1AD1A 256,- 244,- 232,- stuk €
+ 4…
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTP31-A1C1__*1AE1A 256,- 244,- 232,- stuk €
20 mA
ISO 228 G ½” boring 11,4 mm PTP31-A1C1__*1AF1A 256,- 244,- 232,- stuk €
Tot 400 bar (met gelaste cel)
M12x1, ISO 228 G ¼” PTP31-A1A1__*1AD7A 208,- 196,- 184,- stuk €
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTP31-A1A1__*1AE7A 208,- 196,- 184,- stuk € Componenten
Registratie/

1 x PNP
ISO 4400, ISO 228 G ¼” PTP31-A2A1__*1AD7A 221,- 209,- 197,- stuk €
IP 65 ISO 228 G ½” PTP31-A2A1__*1AE7A 221,- 209,- 197,- stuk €
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTP31-A1B1__*1AC7A 224,- 212,- 200,- stuk €
M12x1, ISO 228 G ¼” PTP31-A1B1__*1AD7A 224,- 212,- 200,- stuk €
2 x PNP
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTP31-A1B1__*1AE7A 224,- 212,- 200,- stuk €
ISO 228 G ½” boring 11,4 mm PTP31-A1B1__*1AF7A 224,- 212,- 200,- stuk €
E-Direct
ISO 228 G ¼” vrouwelijk PTP31-A1C1__*1AC7A 256,- 244,- 232,- stuk €

1 x PNP
M12x1, ISO 228 G ¼” PTP31-A1C1__*1AD7A 256,- 244,- 232,- stuk €
+ 4…
IP 66 ** ISO 228 G ½” PTP31-A1C1__*1AE7A 256,- 244,- 232,- stuk €
20 mA
ISO 228 G ½” boring 11,4 mm PTP31-A1C1__*1AF7A 256,- 244,- 232,- stuk €
*
AUB vergeet niet de code van het gewenste meetbereik aan te geven. **
Theorie

Solutions
Services/
Ceraphant T PTP35
3A goedgekeurde drukschakelaar voor betrouwbare meting en
bewaking van absolute en overdruk in sanitaire toepassingen
Niveau

• Volledig RVS, afwerking ≤ 0,8 µm, 3A goedgekeurd
Toepassing
De drukschakelaar Ceraphant T PTP35 is bedoeld voor het be-
Druk
waken van absolute en overdruk in vloeistof, gas, damp en stof in

sanitaire toepassingen. De sensor beschikt over een grote variëteit
aan meetbereiken van vacuüm tot 40 bar.
Werking
De procesdruk werkt op het metalen scheidingsmembraan van de
sensor en wordt via een vulvloeistof op de weerstandsmeetbrug
overgedragen. De drukproportionele weerstandsverandering wordt
als uitgangssignaal gemeten.
Flow

resp. stuurt de bijbehorende meetwaarde uit.
Meetsysteem
Product: Meetbereiken (grenzen):

Vloeistoffen, dampen en gassen -1… +40 bar
Temperatuur
Uitgang: Olie:
1 of 2 PNP; FDA-compatibel olie
PNP met 4… 20 mA
-40… +100 °C < 0,5 %
(+135 °C max. 1h) A) Drukschakelaar Ceraphant T
1) Meetversterkervoeding
2) Last (bijv. PLC, relais)
Monstername
Analyse/
Elektrische aansluiting Afmetingen (in mm) en materialen

BABA BA BBBB
Gelijkspanningsuitvoering M12x1,5 DA DB
11,5
11,5
11,5
11,5
BA BB
11,5
11,5
11,5
met M12x1 connector SWSW

41 41 SWSW
41 41
SW 41
38,7 SW 41
SW 41 SW 41
25,3
25,3
32,5
32,5
25,3
25,3
32,5
A3: PNP-schakeluitgang met SW 28

28
extra analoge uitgang Ø 30

Ø 30 Ø 30 Ø 29
Ø 29
Ø 30 Ø 29 G 1”
G 1” G 1” G 1”
G 1”
G 1” G 1” Ø 41 Ø 27,5
Ø 41 Ø 43,5
Gelijkspanningsuitvoering Ø 41 Ø 41
Ø 41
Componenten
Registratie/
BA Ø 41 BB Ø 41 Ø 34 Ø 50,5
met M16x1,5 connector
11,5
11,5
PA LB LB
B1: 1 x PNP-schakeluitgang SW LB PL PL PL PHPH
LB41 SW
PL 41 PH
25,3
32,5
18
18
17
17
18
17
Ø 30 Ø 29
18
17
17
G 1” G 1” Ø 50
Ø 50 Ø 50Ø 51
Ø 51 Ø 51Ø 39
Ø 39
Ø 50 Ø 41 Ø 51 Ø 41 Ø 66
Ø 66 Ø 39 Ø 66Ø 68
Ø 68 Ø 68Ø 56
Ø 56
Ø 66 AISI 316L Ø 68 Ø 56
Ra ≤ 0,8 µm
LB PL PHLL LL LL HLHL
LL HL
B B B
B
E-Direct
18
19 18
19
18
17
17
18
18
Ø 50 Ø 51 Ø 68
Ø 68 Ø 68 Ø 61,5
Ø 61,5
Ø 39
Ø 66 Ø 68 Ø 68 Ø 61,5
Ø 84
Ø 84 Ø 8Ø 8
ØØ856 Ø 84 Ø 100
Ø 100
Ø 84
Ø 100
LL HL Afmetingen incluis coupling nut
B
18
19
Ø 68 Ø 61,5
Theorie
Ø 84 Ø8
Ø 100

Services/
Solutions
Ceraphant T PTP35
Uitgang Meetbereiken
• Uitgangssignaal 1 of 2 x PNP of PNP met 4… 20 mA Meetbereik, eenheid (overbelasting)
• Spanningsval PNP ≤ 2 V Code Overdruk
• Overbelastings-
Niveau
3H 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 4 bar
veiligheid Automatische lastcontrole van de schakelstroom 3M 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 16 bar
• Ingang PLC Ri ≤ 2 kΩ, Ii ≥ 10 mA 3P 0… 10 bar, 0… 1 000 kPa, 40 bar
Voeding Ub 3S 0… 40 bar, 0… 4 000 kPa, 160 bar
• Voedingsspanning 12… 30 VDC Negatieve overdruk
• Stroomverbruik Zonder last < 60 mA, beveiligd tegen 7H -1… +1bar, -100… +100 kPa, 4 bar
ompolingen 7M -1… +4 bar, -100… +400 kPa, 16 bar
Meetnauwkeurigheid 7P -1… +10 bar, -100… +1 000 kPa, 10 bar
Absolute druk
Druk
4H 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 4 bar
• Afwijking schakelpunt < 0,5 %
4M 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 16 bar
• Langetermijnstabiliteit ≤ 0,15 % per jaar
4P 0… 10 bar, 0… 1 000 kPa, 40 bar
• Aanspreektijd ≤ 20 ms
4S 0… 40 bar, 0… 4 000 kPa, 160 bar
• Analoge uitgang
alinearitei ≤ 0,2 % (grenspunt methode)
Omgevingscondities
• Mediumtemperatuur -40… +100 °C (+135 °C max. 1h) Procesaansluitingen** (1.4335/316L)
Flow
Code CLAMP®-Aansluitingen (3A)
• Beschermingsklasse IP 66 1) DA Clamp ISO2852 DN22 (¾”), DIN32676 DN20
• Trillingsbestendigheid 20 g conform DIN 68-2-6 (10-2000 Hz) DB Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1…1 ½”),
• EMV Storingsemissie conform EN 61326; DIN32676 DN25-40
bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheid DL Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2”),
conform EN 61326 appendix A (industriële DIN32676 DN50
omgeving) Schroefaansluiting ISO228
Materialen BB G1” voor wandgladde montage met 52001051
Temperatuur
• Procesaansluitingen 316L/Ra ≤ 0,8 µm; behuizing 316L Sanitaire koppelingen
• Olie FDA-compatibel olie KL SMS 1-½” PN25
• Afdichtingen EPDM, zonder (DA8, BB8) LB Varivent F leiding DN25-32, PN40
LL Varivent N leiding DN40-162, PN40
Bediening
PH DIN11851 DN40 PN40
• Bedieningselementen 3 toetsen of PC en ReadWin®2000 PL DIN11851 DN50 PN40
Certificaten
• 3A
• 3.1 materiaalcertificaat en/of kalibratieprotocol in optie
Monstername
Analyse/
(verzendtermijn 7 dagen)
1)
Gelieve ons te contacteren voor relatieve druk uitvoeringen met
eindeschaalwaarde ≤ 4 bar
Ceraphant T PTP35 (met M12x1 connector ***) Bestelnummer Prijs/stuk €

Uitgang Procesaansluitingen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
CLAMP® of G1” inschroefstuk PTP35-A1A1__*1__**8A 225,- 214,- 201,- stuk € Componenten
1 x PNP
Registratie/
Sanitaire koppelingen PTP35-A1A1__*1__**4A 255,- 244,- 231,- stuk €

CLAMP® of G1” inschroefstuk PTP35-A1B1__*1__**8A 241,- 230,- 217,- stuk €
2 x PNP
Sanitaire koppelingen PTP35-A1B1__*1__**4A 271,- 260,- 247,- stuk €
1 x PNP + CLAMP® of G1” inschroefstuk PTP35-A1C1__*1__**8A 273,- 262,- 249,- stuk €
4… 20 mA Sanitaire koppelingen PTP35-A1C1__*1__**4A 303,- 292,- 279,- stuk €
*
AUB vergeet niet de code van het gewenste meetbereik aan te geven.
** AUB vergeet niet de code van de gewenste procesaansluiting aan te geven.
*** De plug zelf is niet inbegrepen, maar wel beschikbaar als accessoire.

E-Direct
Inlasmof voor wangladde montage (met

52001051 47,- stuk €
procesaansluiting met code BB)
Configuratiekit
TXU10-AA 86,- stuk €
(PC USB interfacekabel + software)
Theorie

Solutions
Services/
Cerabar T PMC131
Druktransducer voor meting tot max. 40 bar
Niveau
• Beschikbare meetbereiken van 0,1 tot 40 bar

• Met ingebouwde 4… 20 mA elektronica
• Vacuüm- en overdrukbestendig
• Betrouwbaar en stabiel over langere termijn
• Eenvoudige installatie
• SIL2, volgens IEC61508/IEC61511-1 (FDIS)
Toepassing
De Cerabar T maakt meting van relatieve en absolute drukken
Druk
mogelijk in vloeistoffen, dampen en gassen. Een veilig functioneren

wordt gewaarborgd door de stabiliteit over langere termijn en de
overdrukbestendigheid van de capacitieve keramische sensor.
Werking
De procesdruk veroorzaakt een kleine verplaatsing van het sen-
sormembraan. De verandering is proportioneel met de druk die
wordt gemeten en komt beschikbaar als een 4… 20 mA-uitgangs-
signaal. De druksensor is uitgevoerd met een DIN 43650/ISO 4400
Flow
connector met wartel voor aansluiting op een meetversterker/voe-

ding (bijv. de RN221N voedingseenheid).
Temperatuur
Product: Meetcel: Meetsysteem

Vloeistoffen, dampen en gassen Droge keramische cel
4… 20 mA
Max. overbelasting: Meetbereiken (grenzen):
factor 40 -1… +40 bar
Monstername
-20… +100 °C < 0,5 %

Analyse/
externe voeding
(bijv. RN221N page 90)
Componenten
Registratie/
Cerabar T druksensor met 4… 20 mA-

uitgang en externe voeding, bijv. de
RN221N.
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Cerabar T PMC131
Technische specificaties Elektrische aansluiting
Uitgang
• Uitgangssignaal 4… 20 mA/2-draads Uitvoering met ISO 4400 connector DIN 43 650/A
• Max. belasting RB [Ω] ≤ (Ub -11 V)/0,02 A
Niveau
Analoge uitgang
• Referentiecondities Conform DIN IEC 770: < 0,5 % FS1)
(lineariteit inclusief hysteresis en
reproduceerbaarheid)
• Effect van omgevings- Behuizing
temperatuur In relatie tot de nominale waarde
Nulpunt: typ. < 1,5 %/10 K
bereik: typ. < 1 %/10 K
• Langetermijnstabiliteit < 0,15 % FS1) per jaar
Druk
• Responstijd T90 20 ms
Omgevingscondities
Afdichting
• Klimaatklasse 4K4H conform DIN EN 60721-3
• Beschermingsklasse IP 65 met connector;
IP 68 met kabel (5 of 25 m)
• Trillingsbestendigheid 4M5 conform DIN EN 60721-3
Flow
• EMC Storingsemissie conform EN 61326,
storingsongevoeligheid conform
EN 61326 appendix A, 10 V/m conform
EN 61000-4-3 Connector DIN 43 650/A
Constructie Analoguitgang 4… 20 mA
• Procesaansluitingen G ½ A conform DIN 16288 2-draads
1 Voeding en uitgang (+)
Dichting ISO 228 G ½ A 2 Voeding en uitgang (–)
Temperatuur
boring Ø 6 mm of 11,4 mm 3 Niet gebruikt
• Materialen aan Aarde (PE)
proceszijde Procesaansluitingen en behuizing: 1.4301;
Afdichtingen (interne): FPM (Viton)
• Sensormembraan Al203 (aluminium-oxidekeramiek)
• Elektrische aansluiting 4-pins connector conform ISO 4400
M16 of 5/25 m vaste kabel
Voeding 1
Monstername
• Voedingsspanning Ub 11… 30 VDC
Analyse/
Speciale uitvoeringen 2
• Toestellen voor gebruik op zuurstof 3

• Toestellen met ijkingscertificaat
1)
FS = eindeschaalwaarde = meetbereik
Componenten
Registratie/
Connector M12 Uitvoering met kabel
+ rood
+
– 12...30 V wit
–
groen
4...20 mA PE
Toevoer referentielucht
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Cerabar T PMC131
Afmetingen (mm)
PMC131/connector M12/gas aansluiting (G ½ A) PMC131/ISO 4400 connector/gas aansluiting (G ½ A)

32
Niveau
101
Druk
20
Flow
3
Ø6
G ½”
SW 41
Temperatuur
PMC131/G ½” boring 11,4 mm PMC131/kabel/gas aansluiting (G ½ A)

Monstername
Analyse/
17
20
M16
Ø 11,4
Ø 17
91
G ½”
Componenten
Registratie/
20
3
E-Direct
Ø6
G ½”
SW 41
Theorie

Services/
Solutions
Cerabar T PMC131
Meetbereiken
Meetbereik, eenheid (overbelasting) Meetbereik, eenheid (overbelasting)

Code Overdruk (mbar, bar, kPa MPa) Code Absolute druk (mbar, bar, kPa, MPa)
D10 0… 100 mbar, 0… 10 kPa, 4 bar D20 0… 100 mbar, 0… 10 kPa1), 4 bar a
D12 0… 200 mbar, 0… 20 kPa, 5 bar D22 0… 200 mbar, 0… 20 kPa1), 5 bar a
Niveau
D14 0… 400 mbar, 0… 40 kP, 8 bar D24 0… 400 mbar, 0… 40 kPa1), 8 bar a
A1G 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 10 bar A2G 0… 1 bar, 0… 100 kPa, 10 bar a
A1H 0… 1,6 bar, 0… 160 kPa, 18 bar A2H 0… 1,6 bar, 0… 160 kPa, 18 bar a
A1K 0… 2 bar, 0… 200 kPa, 18 bar A2K 0… 2 bar, 0… 200 kPa, 18 bar a
A1Q 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 25 bar A2Q 0… 4 bar, 0… 400 kPa, 25 bar a
A1R 0… 6 bar, 0… 600 kPa, 40 bar A2R 0… 6 bar, 0… 600 kPa, 40 bar a
A1S 0… 10 bar, 0…1 MPa, 40 bar A2S 0… 10 bar, 0… 1 MPa, 40 bar a
A1T 0… 16 bar, 0… 1,6 MPa, 40 bar A2T 0… 16 bar, 0… 1,6 MPa, 40 bar a
A1V 0… 20 bar, 0… 2 MPa, 40 bar A2V 0… 20 bar, 0… 2 MPa, 40 bar a
Druk
A1W 0… 25 bar, 0… 2,5 MPa, 60 bar A2W 0… 25 bar, 0… 2,5 MPa, 60 bar a
A1X 0… 40 bar, 0… 4 MPa, 60 bar A2X 0… 40 bar, 0… 4 MPa, 60 bar a
D3W -20… +20 mbar, -2… +2 kPa, 4 bar 1)
FS = eindeschaalwaarde = meetbereik = 1 bar
D31 -100… +100 mbar, -10… +10 kPa, 7 bar
D38 -200… +200 mbar, -20… +20 kPa, 5 bar
D39 -300… +300 mbar, -30… +30 kPa, 8 bar
A3E -1… +1 bar, -100… +100 kPa, 10 bar
A3G -1… +3 bar, -100… +300 kPa, 20 bar
Flow
A3K -1… +9 bar, -0,1… +0,9 MPa, 40 bar
A3N -1… +15 bar, -0,1… +1,5 MPa, 40 bar
Cerabar T PMC131 Bestelnummer Prijs/stuk €
Temperatuur
Met gas aansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Met DIN 43 Standard PMC131-A11F1__* 136,- 123,- 114,- stuk €
650/A connector Met kalibratieprotocol PMC131-A11F2__* 201,- 188,- 179,- stuk €
Met M12** Standard PMC131-A51F1__* 151,- 138,- 129,- stuk €
connector Met kalibratieprotocol PMC131-A51F2__* 216,- 203,- 194,- stuk €
Standard PMC131-A31F1__* 157,- 144,- 135,- stuk €
Met 5 m kabel
Met kalibratieprotocol PMC131-A31F2__* 222,- 209,- 200,- stuk €
Monstername
Analyse/
Met 20 m kabel
Met 11,4 mm boring
Met DIN 43 Standard PMC131-A15F1__* 136,- 123,- 114,- stuk €
650/A connector Met kalibratieprotocol PMC131-A15F2__* 201,- 188,- 179,- stuk €
Met M12** Standard PMC131-A55F1__* 151,- 138,- 129,- stuk €
connector Met kalibratieprotocol PMC131-A55F2__* 216,- 203,- 194,- stuk €
Componenten
Registratie/
Met 5 m kabel
Met 20 m kabel
* AUB vergeet niet de code van het gewenste meetbereik aan te geven.
**
Uitvoeringen voor gebruik op zuurstof en ATEX 3 G conform uitvoeringen zijn op aanvraag beschikbaar.

M12 plug 52006263 13,- stuk €
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Cerabar T PMP131
Druktransducer voor meting tot 400 bar
Niveau
• Meetbereiken van 0… 1 bar tot 0… 400 bar

• Ingebouwde 4… 20 mA
• Ook beschikbaar in Ex-uitvoering
• Bestendig tegen overbelastingen
Toepassingsgebied
De Cerabar T PMP131 is bedoeld voor absoluut- en overdruk-
meting in gassen, stoom, en vloeistoffen. De PMP131 is met een
polysilicium meetcel en komt met een wandgladde membraan of
Druk
een manometer aansluiting.
Meetprincipe
Flow
Temperatuur
Product: Certificaten: Meetsysteem

Vloeistoffen, dampen en gassen ATEX II 2G EEx ib IIC T6
4… 20 mA
ATEX II 1/2G (op aanvraag)
Uitgang: Meetbereiken (grenzen):
4… 20 mA 0… 400 bar
Monstername
Analyse/
-25… +70 °C < 0,5 %

Cerabar T druksensor met
4… 20 mA-uitgang en
externe voeding, bijv. de
externe voeding RN221N-A1.
(bijv. RN221N-A1
page 90)
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Cerabar T PMP131
Uitgang
• Uitgangssignaal 4… 20 mA/2-fils
• Belasting RB [Ω] ≤ (Ub -12 V)/0,02 A
Niveau
Analoge uitgang
• Referentiecondities Conform DIN IEC 770: ≤ 0,5 % FS1)
(inclusief hysterese en reproduceerbaarheid)
• Effect van omgevings-
temperatuur In relatie tot de nominale waarde
Nulpunt: typ. < 0,2 %/10 K
bereik: typ. < 0,2 %/10 K
• Langetermijnstabiliteit < 0,15 % FS1) per jaar
• Responstijd T90 5 ms
Druk
Omgevingscondities
• Omgevingstemp. -25… +70 °C;
-25… +65 °C in Ex Zone
• Klimaatklasse 4 Z met Z = 70 °C vlgs VDI/VDE 3540 Connector Connector Uitvoering met
• Beschermingsklasse IP 65 met connector; DIN 43 650/A (PG 11) M12x1 kabel
IP 68 met kabel (5 m)
• Trillingsbestendigheid 4M5 vlgs DIN EN 60721-3
Flow
* = Hoogte van de procesaansluiting
Bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheid
omgeving) en NAMUR-aanbeveling NE 21
Procesaansluitingen
Constructie
• Procesaansluitingen G ½ A vlgs DIN 16288 of
G ½ A vlgs DIN 3852-A,
Temperatuur
H
H
SS 316L voor wandglad montage
• Materialen aan
proceszijde Procesaansluitingen en behuizing: 1.4301
Vulvloeistof: siliconen-olie (Tegiloxan 3)
20
25
12
Procesmembraan: 1.4435
• Elektrische aansluiting Connector DIN 43650/ISO 4400 M16, 6 ¼ NPT
connector M12 of 5m vaste kabel
G½
3
½ NPT
Voeding
• Analoguitgang Niet-Ex: 12… 30 VDC (rimpel 5 %)
Monstername
ISO 228 G ½ ANSI ½ MNPT ¼ FNPT
Analyse/
Ex uitvoering: spanning ≤ 26 V
kortsluitstroom ≤ 100 mA,
H
H
opgenomen vermogen ≤ 0,8 W

Certificaten
• Ex certificaat ATEX II 2 G EEx ib IIC T6 in optie
20
12
ATEX II 1/2 G (op aanvraag)

• Kalibratieprotocol verkrijgbaar in optie (verzendtermijn 7
dagen) ø5 ø 3,5 Componenten
3
Registratie/
1)
FS = eindeschaalwaarde = meetbereik G¼ ¼ NPT
ISO 228 G ¼ ANSI ¼ MNPT,

boring : 3,5mm
H
H
H
20
25
25
12
E-Direct
6 ¼ NPT 4
G½
3
½ NPT ½ NPT
ANSI ½ MNPT,
boring : 4mm H = hoogte van de behuizing
H
H
Theorie
20
12
ø5 ø 3,5
3
Solutions
Services/
Cerabar T PMP131
Uitvoering met ISO 4400 connector DIN 43 650/A Connector DIN 43 650/A Uitvoering met kabel
Analoguitgang 4… 20 mA
2-draads rood
1 Voeding en uitgang (+) +
2 Voeding en uitgang (–)
Niveau
wit
3 Niet gebruikt –
Aarde (PE) groen
Behuizing
PE
Toevoer referentielucht
1
Druk
2
Afdichting
3
Flow
Connector M12
+
– 12...30 V
Temperatuur
4...20 mA
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Cerabar T PMP131
Meetbereiken

Code Overdruk (mbar, bar, kPa MPa) Code Absolute druk (mbar, bar, kPa, MPa)
A1H 0… 1,6 bar, 0… 160 kPa, 6,4 bar A2H 0… 1,6 bar, 0… 160 kPa, 6,4 bar a
Niveau
A1N 0… 2,5 bar, 0… 250 kPa, 10 bar A2N 0… 2,5 bar, 0… 250 kPa, 10 bar a
A1S 0… 10 bar, 0… 1 MPa, 40 bar A2S 0… 10 bar, 0… 1 MPa, 40 bar a
A1X 0… 40 bar, 0… 4 MPa, 160 bar A2X 0… 40 bar, 0… 4 MPa, 160 bar a
A1Z 0… 60 bar, 0… 6 MPa, 240 bar A2Z 0… 60 bar, 0… 6 MPa, 240 bar a
A70 0… 100 bar, 0… 10 MPa, 400 bar B70 0… 100 bar, 0… 10 MPa, 400 bar a
Druk
Cerabar T PMP131 Bestelnummer Prijs/stuk €

Met analoguitgang 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Flow
G¼” PMP131-A1401__* 157,- 149,- 143,- stuk €
Met ISO 4400
G½” PMP131-A1101__* 157,- 149,- 143,- stuk €
connector
G½” wandglad PMP131-A1B01__* 157,- 149,- 143,- stuk €
Niet G¼” PMP131-A4401__* 173,- 165,- 159,- stuk €
Met M12 ***
Ex, G½” PMP131-A4101__* 173,- 165,- 159,- stuk €
connector
SIL
Temperatuur
G¼” PMP131-A3401__* 180,- 172,- 166,- stuk €
Met 5m kabel G½” PMP131-A3101__* 180,- 172,- 166,- stuk €
G¼” PMP131-A1411__* 232,- 224,- 218,- stuk €
Met ISO 4400
G½” PMP131-A1111__* 232,- 224,- 218,- stuk €
connector
Monstername
G¼” PMP131-A4411__* 248,- 240,- 234,- stuk €
Analyse/
Ex, Met M12 ***
G½” PMP131-A4111__* 248,- 240,- 234,- stuk €
SIL** connector
G¼” PMP131-A3411__* 255,- 247,- 241,- stuk €
Met 5m kabel G½” PMP131-A3111__* 255,- 247,- 241,- stuk €
Componenten
*
AUB vergeet niet de code van het gewenste meetbereik aan te geven.
Registratie/
**
ATEX II 2G EEx ib IIC T6. Voor deze uitvoeringen bedraagt de levertermijn 7 dagen.
***
Opm. De uitvoeringen met G½” en G¾” zijn ook leverbaar met ANSI NPT koppelingen.

M12 plug 52006263 13,- stuk €
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Cerabar T PMP135
Druktransducer voor de voedingsindustrie
Niveau
• Procesaansluitingen voor vlakke montage

• Tot 4 maal overbelastbaar
• Zeer goede stabiliteit op lange termijn
• FDA conform vulolie
• Alle natte delen uit 316L, met een ruwheid van Ra ≤ 0,8 μm
Toepassingsgebied
De Cerabar T PMP135 is bedoeld voor absoluut- en overdrukmet-
ing
Druk
van gassen, stoom, en vloeistoffen in de sanitaire toepassingen, b.v.

in de voedingsmiddelen of in de farmaceutische industrie.
Meetprincipe
Flow
Product: Meetsysteem
Cerabar T druksensor met 4… 20 mA-uitgang en externe voeding
Vloeibare voedingsmiddelen
Temperatuur
(bijv. de RN221N-A1, page 90)

Uitgang: Meetbereiken (grenzen): 4… 20 mA
4… 20 mA 0… 40 bar
-25… +100 °C, < 0,5 %
135 °C voor 1h
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Cerabar T PMP135
Uitgang Constructie
• Uitgangssignaal 4… 20 mA • Procesaansluitingen ½”, 1” Clamp;
• Belasting RB ≤ (US - 12 V)/0,02 A G1A metalen afdichtconus of o-ring
(US = Voedingspanning) dichting ,voor vlakke montage;
Niveau
Meetnauwkeurigheid • Materialen Procesaansltuing en membraan: AISI 316L;
• Alineariteit Ruwheid van de natte delen Ra ≤ 0,8 µm;
Analoge uitgang ≤ 0,5 % inclusief hysterese en Sensorhuis: 304 SS;
reproduceerbaarheid Connector: Polyamide (PA) ;
• Referentiecondities Conform DIN IEC 60770, T = 25 °C Kabelcoating: polyurethaan (PUR);
• Effect van omgevings- Vulolie: Neobee M20
temperatuur Bereikaanvang: typ. 0,2 %/10 K, max. Voeding
0,5 %/10 K, voor meetbereiken • Voedingspanning 12… 30 VDC
Druk
≤ 6 bar worden de waarden 0,1 %/10 K. • Rimpelspanning Max. 5 %
Op het meetbereik typ. 0,2 %/10 K, Certificaten
max. 0,5 %/10 K;
• Langetermijnstabiliteit ≤ 0,15 % per jaar • Ex Certificaat ATEX II 1/2 G EEx ib IIC T6
(op aanvraag) ATEX II 2 G EEx ib IIC T6
Omgevingscondities
• 3A
• Producttemperatuur -25… +100 °C, 135 °C voor max. 1h • 3.1 materiaalcertificaat en/of kalibratieprotocol in optie
• Omgevingstemp. -25… +70 °C; (verzendtermijn 7 dagen)
-25… +65 °C in Ex Zone
Flow
• Klimaatklasse 4 Z met Z = 70 °C vlgs VDI/VDE 3540
• Invloed van de
implanting Een shift van het nulpunt kan onstaan.
Aanpassing is mogelijk via potentiemer.
• Beschermingsgraad Met connector PE 11 of ½ NPT: IP 65;
met connector M12x1 bij sensoren voor
relatieve druk: IP 65;
Temperatuur
met connector M 12x1 bij sensoren voor
absolute druk: IP 68 (1 mCE);
met kabel: IP 68 (1 mCE)
• Max. toelaatbare
procesdruk Zie „Meetbereiken“ Vacuümbestendig tot
10 mbarabs
• Trillingsbestendigheid 4M5 vlgs DIN EN 60721-3
bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheid
Monstername
Analyse/
omgeving)
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Cerabar T PMP135
Afmetingen (mm) Procesaansluitingen
Niveau
F Clamp ½” G Clamp 1”
Druk
Connector DIN 43 650/A Connector Uitvoering met M G1A met N G1A voor vlakke
(PG 11) M12x1 kabel metalen montage met o-ring
afdichtconus
M = Membraandiameter 17,2 mm
Flow
* = Hoogte van de procesaansluiting

* = Hoogte van de procesaanlsuiting
ISO 4400 connector met PE 11 of ½” NPT

Temperatuur
12... 30 V
4... 20 mA
Monstername
Analyse/
3
1+ 2–
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Cerabar T PMP135
Meetbereiken

Code Overdruk (mbar, bar, kPa MPa) Code Absolute druk (mbar, bar, kPa MPa)
A1H 0… 1,6 bar, 0… 160 kPa, 6,4 bar A2H 0… 1,6 bar, 0… 160 kPa, 6,4 bar a
Niveau
A1N 0… 2,5 bar, 0… 250 kPa, 10 bar A2N 0… 2,5 bar, 0… 250 kPa, 10 bar a
A1S 0… 10 bar, 0… 1 MPa, 40 bar A2S 0… 10 bar, 0… 1 MPa, 40 bar a
A1X 0… 40 bar *, 0… 4 MPa *, 160 bar A2X 0… 40 bar, 0… 4 MPa, 160 bar a

Druk
Cerabar T PMP135 Bestelnummer Prijs/stuk €
Elektr. aansl. Aansluitingen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Clamp ½”… ¾”, DN 10… 20,
PMP135-A1F01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
PN 40
Clamp 1”… 1½”, DN 25… 40,
PMP135-A1G01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
Flow
PN 40
Connector Clamp 2”, DN 50, PN 40 PMP135-A1H01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
PG 11,
G 1A, met metalen afdichtconus,
IP65 PMP135-A1M01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
PN 40
G 1A, voor vlakke montage, met
PMP135-A1N01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
o-ring, PN 40
SMS ½”, PN 40 PMP135-A1S01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
Temperatuur
Clamp ½”… ¾”, DN 10… 20,
PMP135-A2F01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
PN 40
Clamp 1”… 1½”, DN 25… 40,
PMP135-A2G01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
PN 40
Connector
Clamp 2”, DN 50, PN 40 PMP135-A2H01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
½ NPT,
IP65 G 1A, met metalen afdichtconus,
PMP135-A2M01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
PN 40
G 1A, voor vlakke montage, met
PMP135-A2N01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
Monstername
o-ring, PN 40
Analyse/
SMS ½”, PN 40 PMP135-A2S01___* 256,- 243,- 232,- stuk €
* AUB vergeet niet de code van het gewenste meetbereik aan te geven.
Toestellen met 3.1 materiaalcertificaat verkrijgbaar (verzendtermijn wordt hierbij 7 dagen)

G1” inlasstuk voor vlakke montage van model met
52001051 47,- stuk €
o-ring (code N)
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Flowphant T DTT31
Flowschakelaar voor vloeistoffen
Niveau

• Groot meetbereik
• Zeer geringe drukverliezen
Toepassing
Detectie en aanduiding van het debiet van vloeistoffen met een
Druk
snelheid tussen 0,03 en 3 m/s. Typische toepassingen: regeling van

koelsystemen voor pompen, turbines, compressoren en warmtewis-
selaars, bewaking van CIP-installaties, filterregelingen,
Werking
Bewaking van het massadebiet op basis van het calorimetrisch
principe. Een voorverwarmde temperatuursensor wordt door het
vloeiende medium gekoeld. Hoe hoger de flowsnelheid, hoe groter de
koeling van de temperatuursensor.
Flow
Temperatuur
Product: Allerlei vloeistoffen
Meetbereiken: Procestemperatuur: Gelijkspanningsuitvoering
Monstername
0,03… 3 m/s -20… +85 °C met M12 connector

Analyse/
A3: 1 x PNP + 4... 20 mA
uitgang
Procesaansluitingen met M16x1,5 connector
Code Uitvoering B1: 1 x PNP-schakeluitgang
AA Zonder (L ≥ 100 mm) voor montage met accessoires
51004751 of 51004753
Componenten
Registratie/
AB Aansluiting ISO 228 G ¼ A, 316L

AE Aansluiting ISO 228 G ½ A, 316L
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Flowphant T DTT31
Ingang
• Meetbereiken 0… 100 %; resolutie 1 % AA
0,03… 3 m/s voor vloeistoffen
Niveau
Uitgang
• Uitgangssignaal 1 PNP of 2 x PNP, voor flow of temperatuur
• Spanningval PNP ≤2V
• Overbelastings- AB
veiligheid Automatische lastcontrole van de
schakelstroom
• Ingang PLC Ri ≤ 2 kΩ, Ii ≥ 10 mA G¼
Meetnauwkeurigheid
Druk
• Afwijking schakelpunt 0,2% (elektronica en aanduiding)
AE
• Drift op
langere termijn ≤ 0,5 % per jaar
• Aanspreektijd 6… 12 s
G½
• Schakeltijd 100 ms
Omgevingscondities
• Producttemp. -20… +85 °C
• Omgevingstemp. -40… +85 °C L* = Lengte 30 mm, 100 mm
Flow
• Beschermingsklasse Met connector ISO 4400 M16x1,5: IP 65
Met connector M12: IP 66
Voeding Ub
• Voedingsspanning 18… 30 VDC, beveiligd tegen ompolingen
• Verbruik Zonder last < 100 mA à 24 VDC
Algemeen
• EMC Volgens IEC 61326 bijsl. A en NAMUR
Temperatuur
NE21 aanbeveling
• Bedieningselementen 3 toetsen of PC met ReadWin®2000 software Insteeklengte*
• Materiaal Procesaansluitingen, huls en behuizing uit Code
316L A 30 mm
C 100 mm
Flowphant T DTT31 Bestelnummer Prijs/stuk €

Procesaansluitingen Connector Uitgang 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Monstername
1 x PNP DTT31-A1A111AA2CAB 208,- 198,- 182,- stuk €
Analyse/
Zonder (voor 2 x PNP DTT31-A1B111AA2CAB 224,- 214,- 198,- stuk €
M12**
inslasstuk of 1 x PNP
knelfitting) DTT31-A1C111AA2CAB 256,- 246,- 230,- stuk €
+ mA
ISO 4400 1 x PNP DTT31-A2A111AA2CAB 220,- 210,- 194,- stuk €
1 x PNP DTT31-A1A111AB2__*AB 214,- 204,- 188,- stuk €
2 x PNP DTT31-A1B111AB2__*AB 230,- 220,- 204,- stuk €
Inschroefstuk M12**
1 x PNP
Componenten
ISO 228 G ¼ A DTT31-A1C111AB2__*AB 262,- 252,- 236,- stuk €
Registratie/
+ mA
ISO 4400 1 x PNP DTT31-A2A111AB2__ AB *
226,- 216,- 200,- stuk €
1 x PNP DTT31-A1A111AE2__*AB 214,- 204,- 188,- stuk €
2 x PNP DTT31-A1B111AE2__*AB 230,- 220,- 204,- stuk €
Inschroefstuk M12**
ISO 228 G ½ A 1 x PNP
DTT31-A1C111AE2__*AB 262,- 252,- 236,- stuk €
+ mA
ISO 4400 1 x PNP DTT31-A2A111AE2__*AB 226,- 216,- 200,- stuk €
* Vergeet niet de code van de gewenste lengte aan te geven.
** De plug zelf is niet inbegrepen, maar wel beschikbaar als accessoire.
E-Direct

Inlasstuk met knelfitting, 316L 51004751 35,- stuk €
Knelfitting met G ½” procesaansluiting, 316L 51004753 26,- stuk €
Parametragekit (PC USB interfacekabel + TXU10-AA 86,- stuk €
software)
Theorie

Solutions
Services/
Flowphant T DTT35
Flowschakelaar voor sanitaire toepassingen
Niveau

• Volledig RVS, afwerking à 0,8 μm
• CIP bestendig
Toepassing
Detectie en aanduiding van het debiet van vloeistoffen met een
Druk
snelheid tussen 0,03 en 3 m/s. Ideaal voor sanitaire topassingen in

de voedingsmiddelen en farmaceutische industriën.
Werking
Bewaking van het massadebiet op basis van het calorimetrisch
principe. Een voorverwarmde temperatuursensor wordt door het
vloeiende medium gekoeld. Hoe hoger de flowsnelheid, hoe groter de
koeling van de temperatuursensor.
Flow
Temperatuur
Product: Vloeibare voedingsmiddelen
Meetbereiken: Procestemperatuur: Gelijkspanningsuitvoering
Monstername
0,03… 3 m/s -20… +85 °C (+130 °C) met M12 connector

Analyse/
A3: 1 x PNP + 4... 20 mA
uitgang
B1: 1 x PNP-schakeluitgang
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Flowphant T DTT35
Ingang LB PL
• Meetbereiken 0… 100 %; resolutie 1 %
0,03… 3 m/s voor vloeistoffen
Niveau
17
Uitgang
18
ø 50 ø 51
• Uitgangssignaal 1 PNP of 2 x PNP, voor flow of temperatuur ø 66 ø 68
• Spanningval PNP ≤2V DB DL

• Overbelastings-
veiligheid Automatische lastcontrole van de
SW 32
schakelstroom SW 28
17
17
10
• Ingang PLC Ri ≤ 2 kΩ, Ii ≥ 10 mA
8,5
ø 43,5 ø 56,5
Meetnauwkeurigheid ø 50,5 ø 64
Druk
LL HL
• Afwijking schakelpunt 0,2% (elektronica en aanduiding)
B
• Drift op
langere termijn ≤ 0,5 % per jaar
18
19
• Aanspreektijd 6… 12 s ø 68 ø 61,5
ø 84 ø 82
• Schakeltijd 100 ms ø 100
Omgevingscondities PH
• Producttemp. -20… +85 °C, CIP tot +130°C; 1u
(geen meting > 85 °C)
Flow
17
• Beschermingsklasse Met connector ISO 4400 M16x1,5: IP 65 ø 39
ø 56
Met connector M12: IP 66
Voeding Ub *L = Lengte 30 mm, 100 mm
• Voedingsspanning 18… 30 VDC, beveiligd tegen ompolingen B = 6 x Ø 8,6 + 2 x M8 aansluiting
• Verbruik Zonder last < 100 mA à 24 VDC
Procesaansluitingen (1.4435/316L)*
Algemeen Code Schroefaansluiting
Temperatuur
• EMC Volgens IEC 61326 bijsl. A en NAMUR MB Conisch metaal-metaal G½”
NE21 aanbeveling Clamp koppelingen (3A)
• Bedieningselementen 3 toetsen of PC met ReadWin®2000 software DB ISO2852 DN25-38, 1..1 ½”, DIN32676 DN25-40
• Materiaal Procesaansluitingen, huls en behuizing uit DL ISO2852 DN40-51, 2”, DIN32676 DN50
316L Sanitaire koppelingen (3A)
• Afwerking Ra ≤ 0,8 µm LB Varivent F leiding DN25-32, PN40
Certificaat LL Varivent N leiding DN40-162, PN40
• 3A PG DIN11851 DN25 PN40
PH DIN 11851 DN40 PN40
Monstername
PL DIN 11851 DN50 PN40
Analyse/
Beschikbare lengtes**
Code
2A 30mm
2B 50mm
2C 100mm
Flowphant T DTT35 Bestelnummer Prijs/stuk € Componenten

Registratie/
Procesaansl. Connector Uitgang 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:

1 x PNP DTT35-A1A111__*__**AB 222,- 211,- 196,- stuk €
Clamp of M12*** 2 x PNP DTT35-A1B111__*__**AB 238,- 227,- 212,- stuk €
schroef.
1 x PNP + 4...20mA DTT35-A1C111__*__**AB 270,- 259,- 244,- stuk €
ISO 4400 1 x PNP DTT35-A2A111__*__**AB 234,- 223,- 208,- stuk €
1 x PNP DTT35-A1A111__*__**AB 254,- 243,- 228,- stuk €
Sanitaire M12*** 2 x PNP DTT35-A1B111__*__**AB 270,- 259,- 244,- stuk €
koppelingen 1 x PNP + 4...20mA DTT35-A1C111__*__**AB 302,- 291,- 276,- stuk €
E-Direct
ISO 4400 1 x PNP DTT35-A2A111__*__**AB 266,- 255,- 240,- stuk €

* AUB vul in met de code van de gewenste procesaansluiting.
** AUB vul in met de code van het gewenste lengte.
*** De plug zelf is niet inbegrepen, maar wel beschikbaar als accessoire.

Parametragekit (PC USB interfacekabel + software) TXU10-AA 86,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Thermophant T TTR31
Temperatuurschakelaar voor betrouwbare meting,
bewaking en regeling van procestemperaturen
Niveau

• Volledig RVS, afwerking ≤ 0,8 µm
Toepassing
Temperatuurschakelaar voor bewaking, aanwijzing en regeling van
procestemperaturen met schroefdraadaansluiting of klemkoppe-
Druk
ling. De sensoren kunnen voor meetbereiken van -50… +150 °C

worden toegepast.
Werking
Een platina sensor in de top wijzigt temperatuurafhankelijk van
weerstandswaarde. De weerstandswaarde wordt elektronisch
bepaald. De omrekening van de weerstandswaarde in een tempera-
tuurmeetsignaal is gedefinieerd in de internationale norm IEC 751.
Flow
Afmetingen (in mm)

Temperatuur
M12
Meetbereik: Display: AA
-50… +150 °C 4 digits van 14 segmenten
kleurverandering bij fout
Insteeklengte (mm): Aanspreektijd:
50, 100, 200 < 1 s (T50), < 2 s (T90)
AB
Sensor: Meetnauwkeurigheid:
Monstername
Ø 6 mm < 0,1 %
Analyse/
G¼
AE
met M12 connector
Componenten
A1: 1 x PNP-schakeluitgang G½
Registratie/
A3: PNP-schakeluitgang met
extra analoge uitgang
L = Sensorlengte 50 mm, 100 mm, 200 mm
B1: 1 x PNP-schakeluitgang
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Thermophant T TTR31
Voeding Omgevingscondities
• Voedingsspanning Ub 12… 30 VDC • Omgevingstemp. -40… +85 °C
• Stroomverbruik Zonder last < 60 mA, ompoolbeveiliging • Beschermingsklasse Met connector M16x1,5: IP 65
met connector M12: IP 66
Niveau
Uitgang
• EMC Storingsemissie conform EN61326;
• Uitgangssignaal 1 of 2 x PNP of PNP met 4… 20 mA
bedrijfsmateriaal B (industriële omgeving);
• Spanningsval PNP ≤ 2 V
storingsongevoeligheid conform EN 61326;
• Overbelastings-
NAMUR NE 21
veiligheid Automatische lastcontrole van de schakelstroom
• Ingang PLC Ri ≤ 2 kΩ, Ii ≥ 10 mA Materialen
Meetnauwkeurigheid Procesaansluitingen beschermbuis 316L/
Ra ≤ 0,8 µm; behuizing 316L
• Afwijking schakelpunt Elektronica: max. 0,2 K of 0,16 % Bediening
Druk
Pt100 klasse A • Bedieningselementen 3 toetsen of PC en ReadWin®2000
• Langetermijnstabiliteit ≤ 0,1 K per jaar
• Aanspreektijd T50 = < 1,0 s; T90 = < 2,0 s
• Analoge uitgang Alineariteit: ≤ 0,2 %
Sensor
• Meetelement 1xPt100, 4-draads
• Tolerantie Klasse A conform IEC751 Schroefaansluitingen TTR31*
• Mediumtemperatuur -50… +150 °C
Flow
• Diameter 6 mm Code Aansluitingen
AA Zonder L ≥ 100 mm, 316L voor montage met accessoires
51004751 of 51004753
AB ISO 228 G ¼ A, 316L
AE ISO 228 G ½ A, 316L
DA ANSI ¼ NPT
DE ANSI ½ NPT
Temperatuur
Thermophant T TTR31 (M12)** Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitgang Procesaansluiting Lengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
100 mm TTR31-A1A111AA2CAB 162,- 151,- 143,- stuk €
Zonder
200 mm TTR31-A1A111AA2EAB 173,- 162,- 154,- stuk €
1 x PNP 50 mm TTR31-A1A111__*1BAB 168,- 157,- 149,- stuk €
Schroef-
Monstername
100 mm TTR31-A1A111__*2CAB 168,- 157,- 149,- stuk €
aansluitingen
Analyse/
200 mm TTR31-A1A111__*2EAB 179,- 168,- 160,- stuk €
100 mm TTR31-A1B111AA2CAB 178,- 167,- 159,- stuk €
Zonder
200 mm TTR31-A1B111AA2EAB 189,- 178,- 170,- stuk €
2 x PNP 50 mm TTR31-A1B111__*1BAB 184,- 173,- 165,- stuk €
Schroef-
100 mm TTR31-A1B111__*2CAB 184,- 173,- 165,- stuk €
aansluitingen
200 mm TTR31-A1B111__*2EAB 195,- 184,- 176,- stuk €
100 mm TTR31-A1C111AA2CAB 210,- 199,- 191,- stuk € Componenten
Zonder
Registratie/
PNP met 200 mm TTR31-A1C111AA2EAB 221,- 210,- 202,- stuk €

analoge 50 mm TTR31-A1C111__*1BAB 216,- 205,- 197,- stuk €
uitgang Schroef-
100 mm TTR31-A1C111__*2CAB 216,- 205,- 197,- stuk €
aansluitingen
200 mm TTR31-A1C111__*2EAB 227,- 216,- 208,- stuk €
* AUB vul in met de code van de gewenste schroefaansluiting
** De plug zelf is als „accessoire“ beschikbaar
*** De TTR31 is ook beschikbaar in -50...+200°C uitvoering, met 35mm verlengstuk: meerprijs = 12,-€.

E-Direct
Inlasstuk met knelfitting, 316L 51004751 35,- stuk €

Knelfitting met G ½” procesaansluiting, 316L 51004753 26,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Thermophant T TTR35
Temperatuurschakelaar voor sanitaire toepassingen
Niveau

• 3A conform
• Volledig RVS, afwerking ≤ 0,8 μm
Toepassing
Druk
Temperatuurschakelaar voor bewaking, aanwijzing en regeling van

procestemperaturen tussen -50 en +150°C. Speciaal ontworpen
voor toepassing in de voedingsmiddelen- en de farmaceutische in-
dustriën. Beschikbaar met TRI-CLAMP® of 3A conform hygiënische
koppelingen.
Werking
Een platina sensor in de top wijzigt temperatuurafhankelijk van
weerstandswaarde. De weerstandswaarde wordt elektronisch
Flow
bepaald. De omrekening van de weerstandswaarde in een tempera-

tuurmeetsignaal is gedefinieerd in de internationale norm IEC 751.
Afmetingen (in mm)

Temperatuur
LB PL
Meetbereik: Display:
17
-50… +150 °C 4 digits van 14 segmenten 18
ø 50 ø 51
kleurverandering bij fout ø 66 ø 68
Insteeklengte (mm): Aanspreektijd: DB DL

50, 100, 200 (Ø 6 mm) < 1 s (T50), < 2 s (T90)
Monstername
SW 32
Afwerking: Meetnauwkeurigheid: SW 28
17
17
Analyse/
10
Ra ≤ 0,8 µm < 0,1 %
8,5
ø 43,5 ø 56,5
ø 50,5 ø 64
LL HL
B
18
19
Uitvoering DC met ø 68 ø 61,5

connector M12 ø 84 ø 82
Componenten
ø 100
Registratie/
A1 : 1 x uitgang PNP PH
A2 : 2 x uitgang PNP
A3 : uitgang PNP en
analoge uitgang
17
Uitvoering DC met ø 39
connector M16x1,5 ø 56
B : 1 x uitgang PNP
*L = Sensorlengte 50 mm, 100 mm, 200 mm
B = 6 x Ø 8,6 + 2 x M8 aansluiting
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Thermophant T TTR35
Voeding • Mediumtemperatuur -50… +150 °C

• Voedingsspanning Ub 12… 30 VDC • Diameter 6 mm
• Stroomverbruik Zonder last < 60 mA, ompoolbeveiliging Omgevingscondities
Niveau
Uitgang • Omgevingstemp. -40… +85 °C
• Uitgangssignaal 1 of 2 x PNP of PNP met 4… 20 mA • Beschermingsklasse Met connector M16x1,5: IP 65
• Spanningsval PNP ≤ 2 V met connector M12: IP 66
• Overbelastings- • EMC Storingsemissie conform EN61326;
veiligheid Automatische lastcontrole van de schakelstroom bedrijfsmateriaal B; storingsongevoeligheid
• Ingang PLC Ri ≤ 2 kΩ, Ii ≥ 10 mA conform EN 61326 appendix A (industriële
omgeving), NAMUR NE 21
Meetnauwkeurigheid
Materialen
• Afwijking schakelpunt Elektronica: max. 0,2 K of 0,16 %; Procesaansluitingen beschermbuis 316L/
Druk
Pt100 klasse A Ra ≤ 0,8 µm; behuizing 316L
• Langetermijnstabiliteit ≤ 0,1 K per jaar Bediening
• Aanspreektijd T50 = < 1,0 s; T90 = < 2,0 s • Bedieningselementen 3 toetsen of PC en ReadWin®2000
• Analoge uitgang Alineariteit: ≤ 0,2 %
Certificaat
Sensor
• 3A
• Meetelement 1xPt100, 4-draads
• Tolerantie Klasse A conform IEC751
Procesaansluitingen
Flow
Code* TRI-CLAMP® Code* Sanitaire koppelingen
HL APV-Inline DN50, PN40, 316L, 3A
DB ISO 2852 DN25-38 (1 tot 1½”),
316L, 3A, DIN 32676 DN25-40 LB Varivent® F leiding DN25-32, PN40, 316L, 3A
DL ISO 2852 DN40-51 (2”), 316L, LL Varivent® N leiding DN40-162, PN40, 316L, 3A
3A, DIN 32676 DN50 PH DIN 11851, DN40, PN40, 316L, 3A
PL DIN 11851, DN50, PN40, 316L, 3A
Temperatuur
Thermophant T TTR35 (M12)** Bestelnummer *** Prijs/stuk €
Uitgang Procesaansluiting Lengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
50 mm TTR35-A1A111__*1BAB 202,- 188,- 178,- stuk €
TRI-CLAMP® 100 mm TTR35-A1A111__*2CAB 202,- 188,- 178,- stuk €
200 mm TTR35-A1A111__ 2EAB
* 214,- 200,- 190,- stuk €
1 x PNP
50 mm TTR35-A1A111__ 1BAB
* 234,- 220,- 210,- stuk €
Monstername
Sanitaire
Analyse/
100 mm TTR35-A1A111__*2CAB 234,- 220,- 210,- stuk €
koppelingen
200 mm TTR35-A1A111__ 2EAB
* 246,- 232,- 222,- stuk €
50 mm TTR35-A1B111__*1BAB 218,- 204,- 194,- stuk €
TRI-CLAMP ®
100 mm TTR35-A1B111__ 2CAB
* 218,- 204,- 194,- stuk €
200 mm TTR35-A1B111__*2EAB 230,- 216,- 206,- stuk €
2 x PNP
50 mm TTR35-A1B111__ 1BAB
* 250,- 236,- 226,- stuk €
Sanitaire 250,- 236,- 226,-
Componenten
100 mm TTR35-A1B111__ 2CAB
*
stuk €
Registratie/
koppelingen
200 mm TTR35-A1B111__*2EAB 262,- 248,- 238,- stuk €
50 mm TTR35-A1C111__ 1BAB
* 250,- 236,- 226,- stuk €
TRI-CLAMP® 100 mm TTR35-A1C111__*2CAB 250,- 236,- 226,- stuk €
PNP met 200 mm TTR35-A1C111__ 2EAB
* 262,- 248,- 238,- stuk €
analoge
50 mm TTR35-A1C111__*1BAB 282,- 268,- 258,- stuk €
uitgang
Sanitaire 282,- 268,- 258,-
100 mm TTR35-A1C111__ 2CAB
*
stuk €
koppelingen
200 mm TTR35-A1C111__*2EAB 294,- 280,- 270,- stuk €
E-Direct
* AUB vul in met de code van de gewenste schroefaansluiting

** De plug zelf is als „accessoire“ beschikbaar
*** De TTR35 is ook beschikbaar in -50...+200°C uitvoering, met 35mm verlengstuk: meerprijs = 12,-€

Theorie

Solutions
Services/
Easytemp TMR31
Temperatuursensor met M12 connector,
ook met geïntegreerde 4… 20 mA transmitter
Niveau
• PC-programmeerbare 4… 20 mA meetomvormer
of Pt100 uitgang
• Klasse A Pt100
• IP66 M12 connector
• Volledig uit RVS 316L gemaakt
• Sensorlengte naar keuze
Toepassingsgebied
De Easytemp TMR31 meet van -50 tot 150°C (tot 200°C met
Druk
nekverlenging).
Beschrijving
Deze compacte sensor bestaat uit een Pt100 meetelement, een PC-
programmmeerbare meetomvormer (optie) en een kleine behuizing
met M12 connector. Hij is leverbaar in uitvoeringen met schroe-
faansluiting of met kraaginlasmof.
Flow
Inbouwmogelijkheden
Pt100
Bvb op een leiding a) b)
4
a) in een bocht, tegen
de stromingsrichting
Temperatuur
b) in kleine leidingen,
schuin tegen de
stromingsrichting
Meetbereik: Meetnauwkeurigheid:
c) haks op de c)
-50… +200 °C < 0,08 %, Pt100 klasse A
stromingsrichting
40… 600 (Ø 6 mm) < 1 s (T50), < 2 s (T90)
Monstername
Analyse/
Afmetingen (in mm) Elektrische aansluiting

M12
Ø 18
4… 20 mA Pt100
Ø6
4 3 rood
rot
L 0V rood
rot
61* (4… 20 mA)
Componenten
4 3
Registratie/
1 x Pt100
1 2
M12 SW 27 G ½ of G¼”
Ø 18
wit
Ø6
weiß
2 wit
weiß
1
10… 35 VDC
65* L (4… 20 mA)
L = <Lengte naar keuze, tussen 40 en 600 mm

* Uitvoering met nekverlenging: + 35 mm
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Easytemp TMR31
Sensor Meetnauwkeurigheid
• Meetelement 1 x Pt100 • Aanspreektijd
• Tolerantie Klasse A volgens CEI 751 elektronica 3s
• Bedrijfstemperatuur -50… +150 °C (200 °C met nek) • Referentiecondities 0 °C (in ijs)
Niveau
• Materiaal 316L • Onnauwkeurigheid 0,1 K of 0,08 %
• Diameter 6 mm • Invloed van de
• Sensorlengte 40… 600 mm voedingsspanning ≤ ±0,01 %/V afwijking van de 24 V
(te bepalen bij de bestelling) • Invloed van
• Aanspreektijd T50 = < 1,0 s; T90 = < 2,0 s omgevingstemp. Td = ±(15 ppm/K * (meetbereikeindwaarde
• Max. druk 30 bar (bij L=100mm en +20 °C, + 200) + 50 ppm/K * ingesteld meetbereik)*
afhankelijk van de procesaansluiting) ∆ϑ
Procesaanlsuiting ∆ϑ = afwijking van de omgevingstemperatuur
van de referentiecondities
Druk
• Uitvoering G ½ of G¼”, 316L; zonder (inlasstuk of
• Langetermijnstabiliteit ≤ 0,1K/jaar of 0,05 %/jaar
knelfitting nodig)
• Invloed van
Aansluitgedeelte de belasting ≤ ± 0,02 %/100 Ω
• Beschermingsklasse IP 66 Omgevingscondities
• Elektrische aansluiting Connector M12
• Materiaal 304H
Elektronica/Uitgang • Klimaatklasse EN 60 654-1, klasse C
• Uitgangssignaal Analoog met elektronica 4… 20 mA, • Condesatie Toelaatbaar
Flow
20… 4 mA, zonder elektronica Pt100 • Stoot- en trillings-
• Foutsignaal - Onderschrijding van het bestendigheid 4 g/2… 150 Hz volgens IEC 60 068-2-6
meetbereik: lineaire daling tot 3,8 mA • EMC Ongevoeligheid en emissie volgens CEI
- Overschrijding van het meetbereik: 61326 en NAMUR NE21
lineaire stijging tot 20,5 mA
- Sensorbreuk / kortsluiting:
≤ 3,6 mA of ≥ 21,0 mA
• Belasting Max. (Vvoeding -10 V )/0,023 A
Temperatuur
• Eigen verbruik ≤ 3,5 mA
• Stroombegrenzing ≤ 23 mA
• Inschakelvertraging 2 s Procesaansluitingen **
Voeding Code Schroefaansluiting
BA ¼”G ISO228, 316L
• Voedingsspanning Ub = 10… 35 VDC
BB ½”G ISO228, 316L
• Rimpelspanning Rimpelspanning max. toelaatbaar Uss ≤ 3 V
voor Ub ≥13 V, fmax = 1 kHz
Monstername
Analyse/
Easytemp TMR31 (M12)**** Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitgang Procesaansl. Lengte* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
4…20mA (max Zonder _____ mm TMR31-A1XAAAAX1AAA 103,- 99,- 96,- stuk €
+150°C) *** G ½” of ¼” _____ mm TMR31-A1XA__**AX1AAA 110,- 106,- 103,- stuk €
4…20mA (max Zonder _____ mm TMR31-A1XBAAAX1AAA 115,- 111,- 108,- stuk €
+200°C) *** G ½” of ¼” _____ mm TMR31-A1XB__**AX1AAA 122,- 118,- 115,- stuk € Componenten
Registratie/
Pt100 Zonder _____ mm TMR31-A11AAAAX1AAA 71,- 67,- 64,- stuk €

(max +150°C) G ½” of ¼” _____ mm TMR31-A11A__**AX1AAA 78,- 74,- 71,- stuk €
Pt100 Zonder _____ mm TMR31-A11BAAAX1AAA 83,- 79,- 76,- stuk €
(max +200°C) G ½” of ¼” _____ mm TMR31-A11B__**AX1AAA 90,- 86,- 83,- stuk €
* Gewenste sensorlengte L specificeren, tussen min. 40mm, max. 600 mm (min. 100mm bij uitvoering zonder procesaansluiting). Lengte
heeft geen invloed op de prijs.
** Vul de code van de gewenste procesaansluiting in.
*** Bij deze uitvoeringen hoeft u het gewenste meetbereik in extenso meedelen.
**** De plug zelf is als „accessoire“ beschikbaar
E-Direct

Kraaginlasmof met knelfitting voor TMR31 zonder procesaansl. 51004751 35,- stuk €
Kraaginlasmof met knelfitting voor TMR31 met G ½”
51004752 30,- stuk €
procesaansluiting
G ½” knelfitting voor TMR31 zonder procesaansluiting 51004753 26,- stuk €
M12x1 plug met 5 m kabel 51005148 13,- stuk €
Configuratiekit, USB TXU10-BA 96,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Easytemp TMR35
Hygiënische temperatuursensor met M12 connector,
ook met geïntegreerde 4… 20 mA transmitter
Niveau
• PC-programmeerbare 4…20 mA meetomvormer

of Pt100 uitgang
• Klasse A Pt100
• IP66 M12 connector
• Volledig uit RVS 316L gemaakt
• 3A goedkeuring
• Verschillende sanitaire koppelingen
Toepassingsgebied
Druk
De hygiënische Easytemp TMR35 (Ra ≤ 0,8 µm) meet van -50 tot
150 °C (tot 200 °C met nekverlenging), in sanitaire toepassingen.
Beschrijving
Deze compacte sensor bestaat uit een Pt100 meetelement, een PC-
programmmeerbare meetomvormer (optie) en een kleine behuizing
met M12 connector. Hij is leverbaar met verschillende sanitaire
koppelingen (TRI-CLAMP®, Varivent®, melkkoppeling, …).
Flow
Temperatuur
Meetbereik: Meetnauwkeurigheid: Inbouwmogelijkheden a) b)

-50… +200 °C < 0,08 %, Pt100 klasse A
Bvb op een leiding
a) in een bocht, tegen de
40… 600 (Ø 6 mm) <1.0 s (T50), < 2 s (T90) stromingsrichting
b) in kleine leidingen, schuin

Monstername
tegen de stromingsrichting
Analyse/
c)
Afmetingen (in mm) c) haaks op de
stromingsrichting
L 6,3 77* 10
Componenten
Registratie/
TRI-CLAMP®
19
4… 20 mA Pt100
14
37 8
4 3 rood
rot
0V rood
rot
(4… 20 mA)
4 3
1 x Pt100
1 2
G ½”
E-Direct
Melkkoppeling wit
weiß
2 wit
weiß
Varivent® 1
10… 35 VDC
L = Lengte naar keuze, tussen 40 en 600 mm (4… 20 mA)
* Uitvoering met nekverlenging: + 35 mm
Theorie

Services/
Solutions
Easytemp TMR35
Sensor Meetnauwkeurigheid
• Meetelement 1 x Pt100 • Aanspreektijd
• Tolerantie Klasse A volgens CEI 751 elektronica 1s
• Bedrijfstemperatuur -50… +150 °C (200 °C met nek) • Referentiecondities 0 °C (in ijs)
Niveau
• Materiaal 316L • Onnauwkeurigheid 0,1 K of 0,08 %
• Afwerking Ra ≤ 0,8 µm • Invloed van de
• Diameter 6 mm voedingsspanning ≤ ±0,01 %/V afwijking van de 24 V
• Sensorlengte 40… 600 mm • Invloed van
(te bepalen bij de bestelling) omgevingstemp. Td = ±(15 ppm/K * (meetbereikeindwaarde
• Aanspreektijd T50 = < 1,0 s; T90 = < 2,0 s + 200) + 50 ppm/K * ngesteld meetbereik *
• Max.druk 30 bar (bij L=100mm en +20 °C, ∆ϑ
afhankelijk van de procesaansluiting) ∆ϑ = afwijking van de omgevingstemperatuur
Procesaanlsuiting van de referentiecondities
Druk
• Langetermijnstabiliteit ≤ 0,1 K/jaar of 0,05 %/jaar
• Uitvoering G ½” met metalen afdichtconus,
• Invloed van
TRI-CLAMP® 1”, 1 ½”, ISO 2852 DN25/38;
de belasting ≤ ± 0,02 %/100 Ω
melkkoppeling DIN 11851 DN25; Varivent®
68 mm voor DN32/125 Omgevingscondities
Aansluitgedeelte • Omgevingstemp. -40… +85 °C
• Beschermingsklasse IP 66
• Klimaatklasse Conform EN 60 654-1, klasse C
• Elektrische aansluiting Connector M12
• Condesatie Toelaatbaar
• Materiaal 316L
Flow
• Stoot- en trillings-
Elektronica/Uitgang bestendigheid 4 g/2… 150 Hz selon IEC 60 068-2-6
• Uitgangssignaal Analoog met elektronica 4… 20 mA, • EMC Ongevoeligheid en emissie volgens CEI
20… 4 mA, zonder elektronica Pt100 61326 en NAMUR NE21
• Foutsignaal - Onderschrijding van het meetbereik: Certifications
lineaire daling tot 3,8 mA
• 3A
- Overschrijding van het meetbereik:
lineaire stijging tot 20,5 mA
Temperatuur
- Sensorbreuk / kortsluiting:
≤ 3,6 mA of ≥ 21,0 mA
• Belasting Max. (Vvoeding -10 V )/0,023 A Procesaansluitingen (1.4435/316L)**
• Eigen verbruik ≤ 3,5 mA Code Metaal op metaal
• Stroombegrenzing ≤ 23 mA MB G ½”
• Inschakelvertraging 2 s 3A procesaansluitingen
Voeding DB Clamp ISO2852 DN25-38, 1-1 ½”, DIN32676 DN25-40
DL CIamp ISO2852 DN40-51, 2”, DIN32676 DN50
• Voedingsspanning Ub = 10… 35 VDC
DP Clamp ISO2852 2 ½”
Monstername
• Ondulation Rimpelspanning max. toelaatbaar Uss ≤ 3 V
PG DIN 11851 DN25 PN40
Analyse/
voor Ub ≥13 V, fmax = 1 kHz
PH DIN 11851 DN40 PN40
PL DIN 11851 DN50 PN40
LB Varivent F leiding DN25-32, PN40
LL Varivent N leiding DN40-162, PN40
Easytemp TMR35 Bestelnummer Prijs/stuk €

Uitgang Procesaansluitingen Lengte*** 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Componenten
Registratie/
4…20mA TRI-CLAMP® of G ½” _____ mm TMR35-A1XA_**AX1AAA 112,- 107,- 103,- stuk €

(max +150°C)* Melkkoppeling of Varivent _____ mm TMR35-A1XA_**AX1AAA 137,- 132,- 128,- stuk €
4…20mA TRI-CLAMP® of G ½” _____ mm TMR35-A1XB_**AX1AAA 124,- 119,- 115,- stuk €
(max +200°C)* Melkkoppeling of Varivent _____ mm TMR35-A1XB_**AX1AAA 149,- 144,- 140,- stuk €
Pt100 TRI-CLAMP® of G ½” _____ mm TMR35-A11A_**AX1AAA 80,- 75,- 71,- stuk €
(max +150°C) Melkkoppeling of Varivent _____ mm TMR35-A11A_**AX1AAA 105,- 100,- 96,- stuk €
Pt100 TRI-CLAMP® of G ½” _____ mm TMR35-A11B_**AX1AAA 92,- 87,- 83,- stuk €
(max +200°C) Melkkoppeling of Varivent 117,- 112,- 108,-
E-Direct
_____ mm TMR35-A11B_**AX1AAA stuk €

* Bij deze uitvoeringen hoeft u het gewenste meetbereik in extenso meedelen.
** Vul de code van de gewenste procesaansluiting in.
*** Gewenste sensorlengte L specificeren, tussen min. 40mm, max. 600 mm (min. 100mm bij uitvoering zonder procesaansluiting). Lengte heeft geen invloed op de
prijs.

Kraaginlasmof met knelfitting voor TMR31 met G ½” procesaansluiting 51004752 30,- stuk €
Configuratiekit, USB TXU10-BA 96,- stuk €
M12x1 plug met 5 m kabel 51005148 13,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Easytemp TSM187
Temperatuursensor met voorgemonteerde koptransmitter
Niveau
• Vast ingesteld meetbereik

• 2-draads-techniek, 4… 20 mA analoge uitgang
• Hoge nauwkeurigheid van sensor en transmitter
• Mineraalgeïsoleerde, uitwisselbare temperatuurinzet
• Elektronica uitwisselbaar
Toepassing
De compacte temperatuursensor easytemp TSM187 dekt een breed
toepassingsgebied af. Men vindt deze sensor vooral in de chemische
Druk
en farmaceutische industrie, de levensmiddelenindustrie en in

water/afvalwater. Met name in tanks en leidingen, waar stabiliteit
en korte aanspreektijden een vereiste zijn, wor dt de TSM187 bij
voorkeur ingezet.
Werking
De uitwisselbare mineraalgeïsoleerde meetinzet is in een bescherm-
buis met een G ½” procesaansluiting gemonteerd. De kop (DIN
43729 Form B) is via een nek thermisch ontkoppeld. De in de kop
Flow
gemonteerde transmitter zet de Pt100 weerstandswaarde om in een

4… 20 mA signaal.
Installatierichtlijn a)
Procestemperatuur: Tolerantie:
-30… +170 °C, 0… +100 °C , < 0,08 %, Pt100 klasse A
Temperatuur
Leidinginstallatie:
0… +200 °C b)
Inbouwlengte (mm): Responssnelheid: a) in een bochtstuk,

tegen de stroming in
120, 160, 250, 400 (Ø 9 mm) ≤ 18 s (T50), ≤ 55 s (T90)
b) in kleinere leidingdiameters
ondereen hoek tegen de
Temperatuur: Druk: stroming in
-50… +400 °C 50 bar bij +20 °C c)
c) loodrecht op de stroming
1 bar bij +400 °C
Monstername
Analyse/
Afmetingen (in mm) en materialen Elektrische aansluiting
110 Voeding en stroomuitgang
2 - 8… 35 V
1 +
80
4… 20 mA
Componenten
Registratie/
mA
G ½”
15
145
Nek, procesaansluiting en
E-Direct
thermowell: SS 316Ti/1.4571
L = Inbouwlengte Ø9
Theorie

Services/
Solutions
Easytemp TSM187
Sensor Transmitter (vervangbaar)

• Meetelement Platina weerstandselement, Uitgang
1 x Pt100 (100 Ω bij 0 °C) • Uitgangssignaal 4… 20 mA
• Meetbereik -30… +170 °C, 0… 100 °C, 0… 200 °C • Max. last (UVoeding -8 V)/0,022 A
Niveau
• Tolerantie klasse A conform IEC 751: -50… +250 °C • Minimale eigen
• Aansluitconfiguratie 4-draads aansluiting, mineraalgeïsoleerde stroomopname ≤ 3,5 mA
leiding (MgO) • Stroombegrenzing ≤ 23 mA
• Isolatieweerstand ≥ 100 MΩ, proefspanning 250 V bij • Inschakelvertraging 4 s (gedurende opstart Ia = 3,8 mA)
omgevingstemperatuur • Responssnelheid 1s
• Beschermbuisdiameter 9 mm
• Bedrijfstemperatuur -50… +400 °C Foutsignaal (functiebewaking)
• Aanspreektijd T50/18 s; T90/55 s; vlgs. IEC 751 • Meetbereiksonder-
• Omgevingscondities 50 bar bij +20 °C/ 1 bar bij +400 °C schrijding Lineair afvallend tot 3,8 mA
Druk
Thermowell • Meetbereiksover-
schrijding Lineair oplopend tot 20,5 mA
• Vormgeving DIN 43772 form 2G
• Sensoronderbreking/
• Diameter 9 mm
kortsluiting ≥ 21,0 mA
• Materiaal SS 316Ti/1.4571
Procesaansluiting Elektrische aansluiting
• Formgeving DIN 43772 form 2G • Voeding Ub = 8… 35 V, ompolingsbeveiligd
• Materiaal SS 316Ti/1.4571 • Galvanische scheiding û = 3,75 kV
• Schroefdraad G ½” • Toelaatbare restrimpel Uss ≤ 5 V bij Ub ≥ 13 V, fmax. = 1 kHz
Flow
Aansluitkop • Referentiecondities kalibreertemperatuur 23 °C ±5 K
• Type DIN 43729 form B
• Beschermingsklasse IP 65 Nauwkeurigheid
• Elektrische aansluiting M20x1,5 • Invloed
• Materiaal epoxybekleed aluminium voedingsspanning ≤ ±0,01 %/V afwijking van 24 V
• Invloed belasting ≤ ±0,02 %/100 Ω
• Temperatuurdrift Td = ±(15 ppm/K * max. meetbereik +
Temperatuur
50 ppm/K * ingesteld meetbereik) * ∆ϑ
• Pt100 0,2 K of 0,08 %
• Klimaatklasse conform EN 60 654-1, klasse C
• Trillingsbestendigheid 4 g/2… 150 Hz conform IEC 60 068-2-6
• EMC storingsbestendigheid en storingsemissie
conform EN 61 326-1 en NAMUR NE 21
Monstername
Analyse/
Easytemp TSM187 Bestelnummer Prijs/stuk €
Meetbereik Inbouwlengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
120 mm TSM187-ADD 146,- 136,- 129,- stuk €
160 mm TSM187-BDD 146,- 136,- 129,- stuk €
-30… +170 ºC
250 mm TSM187-CDD 152,- 142,- 135,- stuk €
400 mm TSM187-DDD 154,- 144,- 137,- stuk € Componenten
Registratie/
120 mm TSM187-AFE 146,- 136,- 129,- stuk €

160 mm TSM187-BFE 146,- 136,- 129,- stuk €
0… 100 ºC
250 mm TSM187-CFE 152,- 142,- 135,- stuk €
400 mm TSM187-DFE 154,- 144,- 137,- stuk €
120 mm TSM187-AFH 146,- 136,- 129,- stuk €
160 mm TSM187-BFH 146,- 136,- 129,- stuk €
0… 200 ºC
250 mm TSM187-CFH 152,- 142,- 135,- stuk €
E-Direct
400 mm TSM187-DFH 154,- 144,- 137,- stuk €

Theorie

Solutions
Services/
Easytemp TSM487
Temperatuursensor met voorgemonteerde koptransmitter voor
eenvoudige toepassingen
Niveau
• Vast ingesteld meetbereik

• 2-draads-techniek, 4… 20 mA analoge uitgang
• Hoge nauwkeurigheid van sensor en transmitter
• Glasvezel geïsoleerde temperatuurinzet
• Elektronica uitwisselbaar
Toepassing
De compacte temperatuursensor TSM487 wordt gebruikt voor
eenvoudige toepassingen. De sensor wordt vooral ingezet in tanks
Druk
en leidingen waarin geen sprake is van hoge druk of temperatuur.
Werking
De glasvezelgeïsoleerde temperatuurelement (niet vervangbaar) is
in een beschermbuis met een G½” procesaansluiting gemonteerd.
De kop (DIN 43729 form B) is gemaakt uit aluminium. De in de
kop gemonteerde transmitter zet de weerstandswaarde om in een
4… 20 mA signaal.
Flow
Installatierichtlijn a) b)
Procestemperatuur: Tolerantie:
-30… +170 °C, 0... 100 °C, < 0,08 %, Pt100 klasse A
Temperatuur
Leidinginstallatie:
0… +200 °C
Inbouwlengte (mm): Responssnelheid: a) in een bochtstuk,
tegen de stroming in
50, 100, 150, 250 (Ø 6 mm) ≤ 3,5 s (T50), ≤ 8 s (T90) b) in kleinere leidingdiameters
ondereen hoek tegen de
Temperatuur: Druk: stroming in
-50… +300 °C 20 bar bij +20 °C c)
Monstername
Analyse/
Afmetingen (in mm) en materialen Elektrische aansluiting
Voeding en stroomuitgang
110
2 - 8… 35 V
1 + 4… 20 mA
Componenten
Registratie/
mA
80
G ½”
gelast
E-Direct
Nek, procesaansluitibg en
thermowell:
SS 316Ti/1.4571
Ø6
L = Inbouwlengte
Theorie

Services/
Solutions
Easytemp TSM487
Sensor Transmitter (vervangbaar)

• Meetelement Platina weerstandselement, Uitgang
1 x Pt100 (100 Ω bij 0 °C) • Uitgangssignaal 4… 20 mA
• Meetbereik -30… +170 °C, 0… 100 °C, 0… 200 °C • Max. last (UVoeding -8 V)/0.022 A
Niveau
• Tolerantie klasse A conform IEC 751: -50… +250 °C • Stroomopname ≤ 3,5 mA
• Aansluitconfiguratie 4-draads aansluiting, • Stroombegrenzing ≤ 23 mA
glasvezelgeïsoleerde leiding • Inschakelvertraging 4 s (bij opstart Ia = 3,8 mA)
• Isolatieweerstand ≥ 100 MΩ, proefspanning 250 V bij • Responssnelheid 1 s
omgevingstemperatuur
• Bedrijfstemperatuur -50… +300 °C Foutsignaal (functiebewaking)
• Max. druk 20 bar bij 20 °C • Meetbereiksonder-
• Aanspreektijd T50/3,5 s; T90/8 s; vlgs. IEC 751 schrijding Lineair afvallend tot 3,8 mA
Thermowell • Meetbereiksover-
Druk
schrijding Lineair oplopend tot 20,5 mA
• Vormgeving DIN 43772 form 2G
• Sensor breakage /
• Diameter 6 mm
Sensor short circuit ≥ 21,0 mA
Procesaansluiting
• Version DIN 43772 form 2G Elektrische aansluiting
• Materiaal SS 316Ti/1.4571 • Voeding Ub = 8… 35 V, ompolingsbeveiligd
• Aansluitstuk G ½” • Galvanische scheiding û = 3,75 kV
Aansluitkop • Toelaatbare restrimpel Uss ≤ 5 V bij Ub ≥ 13 V, fmax. = 1 kHz
• Type DIN 43729 form B • Referentiecondities kalibreertemperatuur 23 °C ±5 K
Flow
• Elektrische aansluiting M20x1,5 Nauwkeurigheid
• Materiaal epoxybekleed aluminium • Invloed
voedingsspanning ≤ ±0,01 %/V afwijking van 24 V
• Invloed belasting ≤ ±0,02 %/100 Ω
• Temperatuurdrift Td = ±(15 ppm/K * max. meetbereik +
50 ppm/K * ingesteld meetbereik) * ∆ϑ
Temperatuur
• Pt100 0,2 K of 0,08 %
• Klimaatklasse conform EN 60 654-1, klasse C
• Trillingsbestendigheid 4 g/2… 150 Hz conform IEC 60 068-2-6
• EMC storingsbestendigheid en storingsemissie
Monstername
Analyse/
Easytemp TSM487 Bestelnummer Prijs/stuk €
Meetbereik Inbouwlengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
50 mm TSM487-ADD 126,- 117,- 109,- stuk €
100 mm TSM487-BDD 126,- 117,- 109,- stuk €
-30… +170 ºC
150 mm TSM487-CDD 129,- 120,- 112,- stuk €
250 mm TSM487-DDD 131,- 122,- 114,- stuk € Componenten
Registratie/
50 mm TSM487-AFE 126,- 117,- 109,- stuk €

100 mm TSM487-BFE 126,- 117,- 109,- stuk €
0… 100 ºC
150 mm TSM487-CFE 129,- 120,- 112,- stuk €
250 mm TSM487-DFE 131,- 122,- 114,- stuk €
50 mm TSM487-AFH 126,- 117,- 109,- stuk €
100 mm TSM487-BFH 126,- 117,- 109,- stuk €
0… 200 ºC
150 mm TSM487-CFH 129,- 120,- 112,- stuk €
E-Direct
250 mm TSM487-DFH 131,- 122,- 114,- stuk €

Theorie

Solutions
Services/
Omnigrad TST187
Pt100 temperatuuropnemer
Niveau
• Nauwkeurigheidsklasse A
• Mineraalgeïsoleerde temperatuurinzet
• Met beschermbuis en nekverlenging
Toepassing
De Pt100 TST187 bestrijkt een breed toepassingsgebied. Typische
toepassingen zijn er vooral in de chemische en farmaceutische
industrie, de levensmiddelenindustrie en in water-/afvalwaterbe-
handeling. Inbouwplaatsen: tanks en leidingen waar stabiliteit en
Druk
snelle responstijd gevraagd worden.
Werking
De mineraalgeïsoleerde meetinzet is gemonteerd in een
beschermbuis met een G ½” procesaansluiting. De kop conform
DIN form B is via een nekverlenging thermisch ontkoppeld. De
meetinzet wordt naar keuze met vrije aders voor de aansluiting van
een koptransmitter of met een aansluitblok geleverd.
Flow
Meetbereik: Tolerantie: Toepassingsvoorbeelden a)
-50… +400 °C Pt100 klasse A

Temperatuur
Leidinginstallatie:
b)
Insteeklengte (mm): Aanspreektijd: a) in een bochtstuk, tegen
de stroming in
120, 160, 250, 400 (Ø 9 mm) ≤ 18 s (T50); ≤ 55 s (T90)
b) in kleinere leidingdiameters,
onder een hoek tegen de
stroming in
c)
Monstername
Analyse/
Weerstandswaarden en Ω Elektrische aansluiting

toleranties Klasse B (°C) rood
rood rood
rood
Componenten
Registratie/
Pt100
Klasse A (°C)
wit wit
wit wit
°C
Met klemmenblok Met vrije aders
voor verbinding met een gescheiden voor koptransmitter
E-Direct
omvormer
Theorie

Services/
Solutions
Omnigrad TST187
Sensor 110
• Meetelement Platina weerstandselement,
1 x Pt100 (100 Ω bij 0 °C)
• Tolerantie Klasse A conform IEC 751: -50… +250 °C
Niveau
Klasse B conform IEC 751: 250… 400 °C
80
• Aansluitconfiguratie 4-draads aansluiting,
• Isolatieweerstand ≥ 100 MΩ , proefspanning 250 V bij
• Elektrische aansluiting Vrije aders geschikt voor koptransmitter of
145
aansluitblok G ½”
15
• Inzetdiameter 6 mm
• Buis Huls met minerale isolatie (MgO)
Druk
• Aanspreektijd T50 = 28 s; T90 = 85 s; conform IEC 751,
in stromend water 0,4 m/s
• Omgevingscondities 50 bars max. bij 20 °C, 1 bar bij 400 °C
L
Beschermbuis
• Versie DIN 43772 form 2G
• Diameter 9 mm * voor beschikbare
Ø9
• Materiaal SS 316 L/1.4404 lengtes zie prijstabel
Procesaanlsuiting
Flow
• Versie DIN 43772 form 2G
• Materiaal SS 316 L/1.4404
• Aansluitstuk G ½”
Aansluitgedeelte
• Type DIN 43 729 form B
• Elektrische aansluiting M20x1,5
Temperatuur
• Materiaal Aluminium met epoxycoating
Monstername
Analyse/
Omnigrad TST187 Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitvoering Insteeklengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
120 mm TST187-1A2A 79,- 74,- 71,- stuk €
160 mm TST187-1A2B 79,- 74,- 71,- stuk €
Met vrije aders*
250 mm TST187-1A2C 81,- 76,- 73,- stuk €
400 mm TST187-1A2D 83,- 78,- 75,- stuk € Componenten
Registratie/
120 mm TST187-1A3A 86,- 81,- 78,- stuk €

Met keramische 160 mm TST187-1A3B 86,- 81,- 78,- stuk €
aansluitblok 250 mm TST187-1A3C 88,- 83,- 80,- stuk €
400 mm TST187-1A3D 90,- 85,- 82,- stuk €
*
Zie bladzijde 78 voor koptransmitters
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Omnigrad TST487
Pt100 temperatuuropnemer
Niveau
• Nauwkeurigheidsklasse A
• Glasvezelgeïsoleerde temperatuurinzet
• Diameter 6 mm
Toepassing
De Pt100 TST487 wordt gebruikt voor eenvoudige toepassingen.
Inbouwplaatsen zijn o.a. tanks en leidingen waarin geen hoge druk
en extreme temperaturen heersen.
Druk
Werking
De glasvezelgeïsoleerde meetinzet is in direct contact met het
proces en heeft een G ½” procesaansluiting. De kop conform
DIN form B is van aluminium met expoxycoating. De meetinzet
wordt naar keuze met vrije aders voor de aansluiting van een
koptransmitter of met een aansluitblok geleverd.
Flow
a) b)
Leidinginstallatie:
a) in een bochtstuk, tegen
de stroming in
Meetbereik: Tolerantie:
-50… +300 °C Pt100 klasse A b) in kleinere leidingdiameters,
Temperatuur
onder een hoek tegen de

Insteeklengte (mm): Aanspreektijd: stroming in
50, 100, 150, 250 (Ø 6 mm) ≤ 3,5 s (T50); ≤ 8 s (T90) c)
Monstername
Analyse/
Weerstandswaarden en Ω Elektrische aansluiting

toleranties Klasse B (°C) rood
rood rood
rood
Pt100
Klasse A (°C)
Componenten
Registratie/
wit wit
wit wit
°C Met klemmenblok Met vrije aders

voor verbinding met een gescheiden voor koptransmitter
omvormer
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
Omnigrad TST487
Sensor
110
• Meetelement Platina weerstandselement,
1 x Pt100 (100 Ω bei 0 °C)
• Tolerantie Klasse A conform IEC 751: -50… +250 °C
Niveau
Klasse B conform IEC 751: 250… 300°C
• Aansluitconfiguratie 4-draads aansluiting,
80
• Isolatieweerstand ≥ 100 MΩ, proefspanning 250 V bij
• Elektrische aansluiting Vrije aders geschikt voor koptransmitter of
aansluitblok G ½”
• Inzetdiameter 6 mm
• Buis Huls met minerale isolatie (MgO)
Druk
gelast
• Aanspreektijd T50 = 17 s; T90 = 45 s; conform IEC 751,
in stromend water 0,4 m/s
L
Procesaanlsuiting
• Aansluitstuk G ½”
Aansluitgedeelte * voor beschikbare Ø6
Flow
• Type DIN 43 729 form B lengtes zie prijstabel
• Elektrische aansluiting M20x1,5
• Materiaal Aluminium met epoxycoating
Temperatuur
Omnigrad TST487 Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitvoering Insteeklengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Monstername
50 mm TST487-1A2A 55,- 52,- 50,- stuk €
Analyse/
100 mm TST487-1A2B 58,- 55,- 53,- stuk €
Met vrije aders*
150 mm TST487-1A2C 58,- 55,- 53,- stuk €
250 mm TST487-1A2D 60,- 57,- 55,- stuk €
50 mm TST487-1A3A 62,- 59,- 57,- stuk €
Met keramische 100 mm TST487-1A3B 65,- 62,- 60,- stuk €
aansluitblok 150 mm TST487-1A3C 65,- 62,- 60,- stuk € Componenten
Registratie/
250 mm TST487-1A3D 67,- 64,- 62,- stuk €

*
Zie bladzijde 78 voor koptransmitters
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Meetomvormers voor kopmontage

iTemp TMT187/188
Niveau
• Vaste meetbereiken voor 3- en 4-draads weerstands-

temperatuurmeters en thermokoppels inclusief linearisatie
• 2-draads technologie, 4… 20 mA analoge uitgang
• Hoge meetnauwkeurigheid
• Foutmelding van de sensor bij open circuit en kortsluiting
conform NAMUR NE 43
• EMC ongevoeligheid conform NAMUR NE 21, CE
• ATEX EEx certificaat
• Galvanisch gescheiden
Druk
• Voor montage in vorm B kop

• Geborgde aansluitklemmen
• Beveiligd tegen ompolen
Toepassing
TMT187/188
De TMT187 en TMT188 temperatuur koptransmitters kunnen
geïnstalleerd worden in een form B kop. Ze hebben een vast
meetbereik en een 4… 20 mA uitgang.
Flow
Ingang: TMT187 weerstandstemperatuurmeter (RTD)

TMT188 thermokoppelelementen (TC)
Certificaten: Meetnauwkeurigheid:
ATEX II (1) G EEx ia < 0,08 % (Pt100) Werking
De TMT187 temperatuurkoptransmitter is een 2-draads
Montage: Voor Pt100: transmitter met een analoge uitgang en een 3-draads- of 4-draads
voor kopmontage 3 of 4 draads weerstandsingang.
De TMT188 temperatuurkoptransmitter is een 2-draads transmitter
Temperatuur
met een analoge uitgang en een thermokoppel-ingang.
Afmetingen (mm)
Ø5
Monstername
Ø7
Ø 44
Analyse/
33
21
Componenten
Registratie/
Opzetaansluitstuk TMT187 TMT187 TMT188
sensor 3-draads 4-draads
RTD RTD TC
6
6 66 TC
66
5 55
5
ϑ ϑ -
+
44
E-Direct
3 33 4
3
Theorie

Services/
Solutions
iTemp TMT187/188
Ingang Nauwkeurigheid
TMT187 (RTD): Pt100 • Invloed van de
TMT188 (TC): Typ J, K, N, R, S, T voeding ≤ ±0,01 %/V afwijking van 24 V
• Invloed van
Niveau
Uitgang
de belasting ≤ ±0,02 %/100 Ω
• Uitgangssignaal 4… 20 mA lineair met de temperatuur
• Temperatuurdrift Pt100 Td = ±(15 ppm/K * (meetbereik +
• Belasting Max. (Vvoeding -8 V)/0,022 A
200) + 50 ppm/K * ingesteld
• Eigen verbruik ≤ 3,5 mA
meetbereik) * ∆
• Stroombegrenzing ≤ 23 mA
TC Td = ± (50 ppm/K * max. meetbereik
• Inschakelvertraging 4 s (bij voeding Ia = 3,8 mA)
+ 50 ppm/K * ingesteld meetbereik)
• Aanspreektijd 1s
*∆
Foutsignaal (functiebewaking) ∆ = afwijking te wijten aan de
• Meetbereik omgevingstemp. bij
Druk
onderschreden Lineaire terugval naar 3,8 mA referentiecondities(+23 °C ±5 K)
• Meetbereik • Pt100 0,2 K of 0,08 %
overschreden Lineaire stijging naar 20,5 mA • Thermocouples J/K: typ. 0,5 K
• Sensorbreuk of N: typ. 1,0 K
kortsluiting ≥ 21,0 mA S/R: typ. 2,0 K
Voeding invloed van de interne
• Voedingsspannig Ub = 8… 35 V, tegen ompolen beveiligd referentie-aansluiting: Pt100 klasse B
• Galvanische scheiding û = 3,75 kV Omgevingscondities
Flow
• Toegestane rimpel Uss ≤ 5 V bij voeding van Ub ≥ 13 V, • Omgevingstemp. -40… +85 °C
fmax. = 1 kHz • Opslagtemperatuur -40… +100 °C
• Referentiecondities Kalibratie temperatuur 23 °C ±5 K • Klimaatklasse Conform EN 60 654-1, klasse C
• Trillingsbescherming 4 g/2… 150 Hz conform IEC 60 068-2-6
• EMC ongevoelig tegen interferentie en emissie
• Omgevingstemp. T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C
Certificaten
Temperatuur
• Ex certificaat ATEX II 1G EEx ia/IIC EEx ia/IIB
Meetbereik voor TMT187/188 (TC) • Inductiviteit en
capaciteit Ci ≈ 0 F C0 ≤ 709 μF C0 ≤ 1300 μnF
Code Meetbereik Code Meetbereik Code Meetbereik Li ≈ 0 H L0 ≤ 4,5 mH L0 ≤ 100 mH
Typ J 0… 1 200 °C Typ K 0… 1 200 °C Typ N 0… 1 200 °C • Max. stroom Ii = 100 mA I0 = 4,5 mA
JAB 0… 150 °C KAB 0… 150 °C NAB 0… 150 °C
JAK 0… 200 °C KAK 0… 200 °C NAK 0… 200 °C
• Max. spanning Ui = 30 V U0 = 9,6 V
JAC 0… 250 °C KAC 0… 250 °C NAC 0… 250 °C • Max. voeding Pi = 0,75 W P0 = 11 mW
JAL 0… 300 °C KAL 0… 300 °C NAL 0… 300 °C
Monstername
JAD 0… 400 °C KAD 0… 400 °C NAD 0… 400 °C
Analyse/
JAE 0… 600 °C KAE 0… 600 °C NAE 0… 600 °C
JAF 0… 900 °C KAF 0… 900 °C NAF 0… 900 °C
JAG 0… 1 000 °C KAG 0… 1 000 °C NAG 0… 1 000 °C
JAH 0… 1 200 °C KAH 0… 1 200 °C NAH 0… 1 200 °C
Code Meetbereik Code Meetbereik
Typ R 0… 1 600° C Typ S 0… 1 600 °C Typ T -50… +300 °C BA -50… +100 °C FE 0… 100 °C
RAE 0… 600 °C SAE 0… 600 °C TJA -50… +200 °C CA -40… +60 °C FG 0… 150 °C
RAF 0… 900 °C SAF 0… 900 °C TAA 0… 100 °C DA -30… +60 °C FH 0… 200 °C
RAG 0… 1 000 °C SAG 0… 1 000 °C TAB 0… 150 °C DB -30… +150 °C FI 0… 250 °C
RAH 0… 1 200 °C SAH 0… 1 200 °C TAK 0… 200 °C EA -20… +20 °C FJ 0… 300 °C Componenten
RAI 0… 1 400 °C SAI 0… 1 400 °C TAC 0… 250 °C EB -20… +60 °C FK 0… 400 °C
Registratie/
RAJ 0… 1 600 °C SAJ 0… 1 600 °C TAL 0… 300 °C FC 0… +50 °C FL 0… 500 °C

FN 0… 600 °C
Overige meetbereiken en types op aanvraag.
iTemp TMT187/188 Bestelnummer Prijs/stuk €

Koptransmitter 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Niet RTD 3 draads TMT187-A31__*A 68,- 63,- 60,- stuk €
TMT187 Ex RTD 4 draads TMT187-A41__*A 68,- 63,- 60,- stuk €
E-Direct
(RTD) RTD 3 draads TMT187-B31__*A 79,- 74,- 71,- stuk €

Ex
RTD 4 draads TMT187-B41__*A 79,- 74,- 71,- stuk €
TMT188 Niet Ex TMT188-A__**A 68,- 63,- 60,- stuk €
(TC) Ex TMT188-B__**A 79,- 74,- 71,- stuk €
* Vergeet niet de code van de aan te sluiten Pt100 aan te geven.
** Vergeet niet de code van het aan te sluiten thermokoppel aan te geven.
Theorie

Solutions
Services/
Meetomvormers voor DIN-rail montage
Niveau
• Vaste meetbereiken voor 3- en 4-draads weerstands-

temperatuurmeters en thermokoppels inclusief linearisatie
• 2-draads technologie, 4… 20 mA analoge uitgang
• Hoge meetnauwkeurigheid
• Foutmelding van de sensor bij open circuit en kortsluiting
conform NAMUR NE 43
• EMC ongevoeligheid conform NAMUR NE 21, CE
• ATEX EEx certificaat
• Voor montage in vorm B kop
Druk
• Beveiligd tegen ompolen
Toepassing
De temperatuurtransmitters TMT127/128 zijn eenvoudig te
monteren op een DIN-rail.
Ingang: TMT127 weerstandstemperatuurmeter (RTD)

TMT128 thermokoppel elementen (TC)
Flow
Werking
De TMT127 temperatuurtransmitter is een 2-draads transmitter
met een analoge uitgang en een 3-draads of 4-draads weerstands
ingang.
TMT127/128
De TMT128 temperatuurransmitter is een 2-draads transmitter met

een analoge uitgang en een thermokoppelingang.
Temperatuur
Certificaten: Meetnauwkeurigheid: Afmetingen (in mm)

ATEX II (1) G EEx ia < 0,08 % (Pt100)
22,5 112
Montage: Voor Pt100:
voor DIN-rail 3 of 4 draads
�
Monstername
Analyse/
Voeding en
96
stroomuitgang
12… 35 V
12… 30 V Ex
4… 20 mA
mA
Componenten
Registratie/
Sensoraansluiting 6 5 4 3
TC 3-draads 4-draads
6 6 6
5 5
�
4
4 3 3
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
iTemp® TMT127/128
Ingang Nauwkeurigheid
TMT127 (RDT): Pt100 • Meetnauwkeurigheid Pt100: 0,2 K of 0,08 %
TMT128 (TC): Typ E, J, K, N, R, S, T Thermokoppel: J en K: typ. 0,5 K;
N: typ. 1,0 K; S en R: typ. 2,0 K;
Niveau
Uitgang
• Uitgangssignaal 4… 20 mA, lineair met de temperatuur Pt100 klasse B
• Belasting Max. (Vvoeding - 12 V)/0,022 A • Invloed van de
• Eigen verbruik ≤ 3,5 mA voeding ≤ ±0,01 %/V afwijking van 24 V
• Stroombegrenzing ≤ 23 mA • Invloed van
• Inschakelvertraging 4 s (bij voeding Ia = 3,8 mA) de belasting ≤ ± 0,02 %/100 Ω
• Aanspreektijd 1s • Temperatuurdrift Pt100 Td = ± (15 ppm/K * (meetbereik
+200) + 50 ppm/K *
Foutsignaal (functiebewaking) ingesteld meetbereik) * ∆ϑ
• Meetbereik TC Td = ± (50 ppm/K * meetbereik) +
Druk
onderschreden Lineaire terugval naar 3,8 mA 50 ppm/K * ingesteld meetbereik
• Meetbereik * ∆ϑ
overschreden Lineaire stijging naar 20,5 mA ∆ϑ = afwijking te wijten aan de
• Sensorbreuk of omgevingstemp. bij
kortsluiting ≥ 21,0 mA referentiecondities (+23 °C ±5 K)
Voeding Omgevingscondities
• Voedingsspannig Ub = 12… 35 V, beveiligd tegen ompolen • Omgevingstemp. -40… +85 °C
Ex Ub = 12… 30 V • Opslagtemperatuur -40… +100 °C
• Toegestane rimpel Uss ≤ 5 V bij voeding van Ub ≥ 13 V, • Klimaatklasse Conform EN 60654-1, klasse C
Flow
fmax = 1 kHz • Trillingsbescherming 4 g/2… 150 Hz conform CEI 60068-2-6
• Referentiecondities Kalibratietemperatuur 23 °C ±5 K • EMC interferentie immuniteit en emissie conform
EN 61326-1 en NAMUR NE 21
Certificaten
• Ex certificaat ATEX II 1G EEx ia/IIC EEx ia/IIB
• Inductiviteit en
capaciteit Ci ≈ 0 F, Co ≤ 24 µF, Co ≤ 12 µF
Temperatuur
Meetbereik voor TMT127/128 (TC) Li ≈ 0 H, Lo ≤ 100 mH, Lo ≤ 8,5 mH
Code Meetbereik Code Meetbereik Code Meetbereik
• Max. stroom Ii = 100 mA, Io = 9,6 mA
Typ J 0… 1 200 °C Typ K 0… 1 200 °C Typ N 0… 1 200 °C • Max. spanning Ui = 30 V U0 = 4,4 V
JAB 0… 150 °C KAB 0… 150 °C NAB 0… 150 °C • Max. voeding Pi = 0,75 W P0 = 11 mW
JAK 0… 200 °C KAK 0… 200 °C NAK 0… 200 °C • Max. omgevingstemp. T4 = 85 °C, T5 = 65°C, T6 = 50°C
JAC 0… 250 °C KAC 0… 250 °C NAC 0… 250 °C
JAL 0… 300 °C KAL 0… 300 °C NAL 0… 300 °C
JAD 0… 400 °C KAD 0… 400 °C NAD 0… 400 °C
JAE 0… 600 °C KAE 0… 600 °C NAE 0… 600 °C
Monstername
JAF 0… 900 °C KAF 0… 900 °C NAF 0… 900 °C
JAG 0… 1 000 °C KAG 0… 1 000 °C NAG 0… 1 000 °C
Analyse/
JAH 0… 1 200 °C KAH 0… 1 200 °C NAH 0… 1 200 °C
Code Meetbereik Code Meetbereik
Typ R 0… 1 600° C Typ S 0… 1 600 °C Typ T -50… +300 °C BA -50… +100 °C FE 0… 100 °C
RAE 0… 600 °C SAE 0… 600 °C TJA -50… +200 °C CA -40… +60 °C FG 0… 150 °C
RAF 0… 900 °C SAF 0… 900 °C TAA 0… 100 °C DA -30… +60 °C FH 0… 200 °C
RAG 0… 1 000 °C SAG 0… 1 000 °C TAB 0… 150 °C DB -30… +150 °C FI 0… 250 °C
RAH 0… 1 200 °C SAH 0… 1 200 °C TAK 0… 200 °C EA -20… +20 °C FJ 0… 300 °C
RAI 0… 1 400 °C SAI 0… 1 400 °C TAC 0… 250 °C EB -20… +60 °C FK 0… 400 °C
RAJ 0… 1 600 °C SAJ 0… 1 600 °C TAL 0… 300 °C FC 0… +50 °C FL 0… 500 °C
FN 0… 600 °C
Componenten
Registratie/
Overige meetbereiken en types op aanvraag.

iTemp TMT127/128 Bestelnummer Prijs/stuk €
Montage voor DIN-rail 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Niet RTD 3 draads TMT127-A31__*A 83,- 78,- 73,- stuk €
TMT127 Ex RTD 4 draads TMT127-A41__*A 83,- 78,- 73,- stuk €
(RTD) RTD 3 draads TMT127-B31__*A 94,- 89,- 84,- stuk €
Ex
RTD 4 draads TMT127-B41__*A 94,- 89,- 84,- stuk €
E-Direct
TMT128 Niet Ex TMT128-A__**A 83,- 78,- 73,- stuk €

(TC) Ex TMT128-B__**A 94,- 89,- 84,- stuk €
* Vergeet niet de code van de aan te sluiten Pt100 aan te geven.
** Vergeet niet de code van het aan te sluiten thermokoppel aan te geven.

Beschermhuis voor max. 4 TMT127/128
52010132 75,- stuk €
(182 x 180 x 165 mm)
Theorie

Solutions
Services/
Ecograph T RSG30
Papierloze schrijver voor weergave, opslag en communicatie
Niveau
• Korte inbouwdiepte (171 mm) bespaart ruimte en geld

• Betrouwbare dataopslag op intern geheugen en vergrendelbare
Compact Flash kaart
• Geen verlies van gegevens bij spanningsuitval
• Meetwaarden wereldwijd beschikbaar door geïntegreerde web-
server voor uitlezing op afstand
• Netwerkintegratie en datatransmissie via ethernet, RS232/485
(modem) en USB
Druk
Toepassing
In vrijwel iedere industrietak zijn toepassingen te vinden. De
Ecograph T wordt gebruikt voor het weergeven en opslaan van
kritische parameters in productieprocessen als bewaking van
hoeveelheden en kwaliteitsparameters in drink-, proces- en afval-
water installaties. Ook zeer geschikt voor het lokaal weergeven en
opslaan van belangrijke meetgegevens in bijvoorbeeld voedingsmid-
delen-, farmaceutische- en chemische industrieën.
Flow
Opslagcyclus: Geheugen: Elektrische aansluiting

1 s tot 12 h CF kaart: tot 512 MB
Temperatuur
RL R L= Lijnweerstand
RS 485
3 of 6 ingangen: Data interface: RxD/TxD(-)
RxD/TxD(+)
Andere units
Stroom, Spanning en Ethernet, RS232/RS485 Digitale

>20 ms
Temperatuur RTD (Modem) en USB Ingangen (DI)

_ _
12 V - 24 VDC
_>5 mA
+
+
_ _
9X 9X 9X
Diepte: Display: RS 232 _

Naar modem : 14
171 mm Kleuren LCD 25 12 V - 24 VDC
O u t: m a x. 2 5 0 m A
kabel met 7
+
1 13
25 pol. 10 k
Sub-D connector 2 35
Voeding
L+ 115 / 230 VAC
N- 50 / 60 Hz
Monstername
Naar modem : 6 9 24 V AC/DC

max. 250 V/3 A 50 / 60 Hz
kabel met PE
Analyse/
1 5
9 pol. Rel4 Rel3 Rel2 Rel1
Sub-D connector
Afmetingen (in mm)
2 3 5 24V DI1 DI3
Out
L+
PE
N-
13
12
41
42
31
32
21
22
11
93
91
92
+
-
Naar PC: 14 25
144 144 150 150 21 21 kabel met
Ethernet
x11 x1 2 x1 3 x1 4 x1 5 x1 6
-
7
1 13
25 pol.
TC
Sub-D connector
+
+
2 35
U >1 V
GND
+
LED yellow
Naar PC: RxD/TxD +
6 9 LED green
RxD/TxD -
kabel met
1 5 CH 4 CH 5 CH 6
9 pol. RS485
412
413
414
415
416
512
513
514
515
516
612
613
614
615
616
4 11
5 11
6 11
23 5
Sub-D connector
RxD-3 GND-5 6 5
137,9
137,9
TxD-2
R S 232
CH 1 CH 2 CH 3
144
144
Componenten
212
213
214
215
216
312
313
314
315
316
2 11
3 11
11 2
11 3
11 4
11 5
11 6
111
9
1
Registratie/
E E
Analoge ingangen
x11 x12 x13 x14 x15 x16 x11 x12 x13 x14 x15 x16 x11 x12 x13 x14 x15 x16
Type:
86,5 86,5 36,1 36,1 RTD Pt50, Pt100,
Pt500, PT1000,
CU50, CU100
Diepte ca. 171 mm
Paneeluitsnede 138+1 x 138+1 mm x11 x12 x13 x14 x15 x16
Paneeldikte 2 tot 40 mm + 0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 mA
Montage volgens DIN 43834 Installatie volgens gebruiksaanwijzing I (Spanningval ≤ 1 V, R i ≤ 50 Ohm)
-
x11 x12 x13 x14 x15 x16 x11 x12 x13 x14 x15 x16
+ +
E-Direct
a) 0...5 V, 0...10 V, +/- 10 V, +/- 30 V

U b) 0...1 V, +/- 150 mV, +/- 1 V
- -
a) > 1 V b) ≤ 1 V
x11 x12 x13 x14 x15 x16
+
TC Type: J, K, T, N, L, D, C, B, S, R
-
Theorie

Services/
Solutions
Ecograph T RSG30
Universele ingangen (3x of 6x) Bedrijfscondities

• Meetsignaal Stroom: 0… 5/20 mA, 4… 20 mA; • Omgevingstemp. 0… 50 °C
Spanning > 1 V: 0… 5/10 V, ± 10 V, ± 30 V; • Opslagtemperatuur -20… +60 °C
Spanning ≤ 1 V: ± 1 V, ± 150 mV; • Klimaatklasse Vlgs. IEC 60654-1: B1
Niveau
Temperatuur RTD: Pt100, Pt500, Pt1 000, • Beschermingsklasse Front IP 54, achterzijde IP 20
Cu100, Cu50, Pt50; • EMC Immuniteit vlgs CEI 61326 (industriële
Thermokoppels: typ J, K, T, N, L, D, C, omgeving en NAMUR aanbeveling NE 21;
B, S, R emissie vlgs CEI 61326: klasse B
• Meetfout ± 0,1 % van meetbereik industriële omgeving
• Scansnelheid Alle kanalen binen de 100 ms Mechanische constructie
• Resolutie Voor alle bereiken: ≥ 18 Bit
• Gewicht Ca. 700g (voor montage in elektrische kast)
Digitale ingangen (3x) • Materialen Voorpaneel en deurtje ABS;
Druk
• Frequentie Max. 25 Hz behuizing: glasvezel versterkte PC;
• Pulslengte Min. 20 ms display beschermfolie: PC
• Stroom Max. 2 mA Human interface
• Spanning Max. 32 V
• Display Kleuren LCD (120 mm/4,7”)
• Mogelijke functies Stuuringang* / ON/OFF melding /
• Opslag data Opslagcyclus: 1 s/2 s/3s/4 s/5 s/10 s/15 s/
pulsteller / bedrijfstijd
20 s/ 30 s/1 min/2 min/3 min/4 min/
* Functies van de stuuringang: start
5 min/10 min/30 min/1 h/6 h/12 h
recorder, achtergrondverlichting, externe
Intern geheugen: RAM, 2 MB
analyse, externe geheugencyclus,
SRAM, gegevens en RTC buffers met lithium
Flow
blokkering bediening, tijdsynchronisatie
cel (om de 10 jaren te vervangen)
Voedingsuitgang Extern geheugen: ondersteunt
• Spanning Ca. 24 V, max. 32 V CompactFlash geheugenkaarten: 32/64/
• Stroom Min. 250 mA, kortsluitvast 128/256/512 MB
Relaisuitgangen Informatie: 1 gemeten waarde/min komt
• Alarmrelais 1 relais met wisselcontact overeen met 20 mm/h papier;
• Standaard relais 3 relais voor grenswaarden (NO, Intern geheugen: 21 dagen;
Temperatuur
omschakelbaar naar NC) CF kaart 256 MB: 7,6 jaren
• Belasting AC Max. 230 VAC/3 A • Real time clock Automatische zomer-/wintertijd omschakeling
afwijking < 10 min/jaar
Voeding • Talen Engels, Frans, Nederlands
• Voedingsspanning 115… 230 VAC (48/63 Hz)/24… 48 VDC
• Verbruik Max. 20 VA
• Data interface USB (standaard); interface Ethernet (optie);
interface RS 232/RS 485 (optie)
Monstername
Analyse/
Ecograph T RSG30 Bestelnummer Prijs/stuk €
Uitvoering 115/230 VAC 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Standaard RSG30-A1A1ABA1 810,- 779,- 753,- stuk €
3 universele
Componenten
Registratie/
ingang RS232/485, ethernet met

RSG30-A1B1ABA1 870,- 839,- 813,- stuk €
webserver
Standaard
Standaard RSG30-B1A1ABA1 960,- 929,- 903,- stuk €
6 universele
RSG30-B1B1ABA1 1020,- 989,- 963,- stuk €
webserver
Met Standaard RSG30-A1A1ABC1 1050,- 1019,- 993,- stuk €
3 universele
integratie, ingang RS232/485, ethernet met
RSG30-A1B1ABC1 1110,- 1079,- 1053,- stuk €
analyse en webserver
wis- Standaard RSG30-B1A1ABC1 1200,- 1169,- 1143,- stuk €
E-Direct
kundige 6 universele
functies RSG30-B1B1ABC1 1260,- 1229,- 1203,- stuk €
webserver

IP65 veldbehuizing RSG30A-H1 300,- 290,- 280,- stuk €
CompactFlash geheugenkaart 256 MB, industrie uitv. 51009640 60,- stuk €
Theorie

Solutions
Services/
Digitaal aanwijsinstrument RIA250

Digitaal aanwijsinstrument met meetkringvoeding en linearisatie
Niveau
• Interne lineariseringstabel met max. 32 curvepunten

• Bediening via 3 toetsen of via RS232-interface te parametreren
• Duidelijk afleesbaar 5-cijferig display
• Geïntegreerde sensorvoeding
Toepassing
Het aanwijsinstrument RIA250 verwerkt meetsignalen en
toont deze met hoge resolutie en nauwkeurigheid. Dankzij
de standaardafmetingen van 96 x 48 mm is het instrument
Druk
universeel inzetbaar in bijv. controlekamers, schakelkasten,

laboratoriumapparatuur, de machine- en apparatenbouw, de
installatietechniek en stationaire of mobiele meetopstellingen.
Werking
Een 5-cijferig, 7-segmenten LED-display geeft de meetwaarde
weer. De bargraph en grenswaarden worden in geel weergegeven.
Afmetingen: Ingang: Aangesloten 2-draadssensoren worden door de RIA250 direct
Standard 96 x 48 mm Stroom, spanning en gevoed. Twee vrij programmeerbare relais (optie) bewaken het
Flow
temperatuur (direct aan te over- en onderschrijden van de ingestelde meetwaarden. De

Display: instelbare analoge uitgang biedt veel mogelijkheden voor verdere
5 cijferig LED-display, 13 mm sluiten)
transmissie van het meetsignaal: zoomfunctie, linearisering,
Uitgang relais: Analoge uitgang: offsetinstelling, inverteren en signaalkeuze (converteren in-/
2 relais (optie) 1 uitgang, galvaniquement uitgangssignaal). Optioneel kan de RIA250 eenvoudig en
isolée (optie) comfortabel met (ReadWin®2000) software via een RS232 interface
geparametreerd worden.
Temperatuur
Elektrische aansluiting Toepassingsvoorbeelden
Analoge uitgang
Relais 1 en 2 (250 VAC, 3 A) Analoge uitgang
Grens-
0/4… 20 mA, 0… 10 VDC
waarderelais
Monstername
Analyse/
41 42 43 51 52 53
250 Ω
L/+ N/- RS232 11 11 12 13 14 15 16
Voeding Parametrering van

2 draads Sensorvoeding 2 draads transmitters via
90… 250 VAC 4… 20 mA 24 VDC, 30 mA HART®-communicatie
50/60 Hz transmetters Weerstands-thermometer
18… 36 VDC Spanningsingang

Componenten
50/60 Hz ±100 mV
Registratie/
Spanningsingang
±10 V, 0… 10 V, 0… 1 V
Sensor voor contactloze
Stroomingang niveaumeting
0/4… 20 mA, ±20 mA 4-draads
Thermoelementen Aanwijsinstrument RIA250 voor locale

instelling van grenswaarden. Verdere
Weerstands-thermometer
meetsignaaloverdracht via de analoge
uitgang naar bijv. een PLC.
2 draads
E-Direct
3 draads
4 draads
Theorie

Services/
Solutions
RIA250
Ingang
• Ingang 1 universele ingang (0/4… 20 mA, ±20 mA, Paneeluitsnede
±100 mV, ±10 V, 0… 1 V, 0… 10 V)
Thermoelementen typen
Niveau
45
T, E, J, K, N, R, S, B conform DIN EN 60584
L, U conform DIN 43710
W3, W5 conform ASTME988;
Weerstands-thermometer 92
Pt100 conform DIN EN 60751
Ni100 conform DIN 43760
• Linearisering Ingangssignaal via 32 curvepunten
• Drift 0,05 % van de eindeschaal waarde
• Temperatuurdrift 0,05 % / 10 K omgevingstemp.
Druk
48
Uitgang
• Analoge uitgang Optioneel: 0/4… 20 mA, 0… 10 VDC,
begin- en eindwaarde vrij instelbaar
• Transmittervoeding 24 VDC, 30 mA 96
Mechanische constructie
• Materialen Front: gietaluminium
behuizing: verzinkt plaatstaal
achterwand: ABS-kunststof
Flow
• Elektrische aansluiting Insteekbare schroefklemmen
klemaansluitingen: 1,5 mm2 massief
1,0 mm2 soepel met adereindhuls
150 9
Aanwijzing en bedieningsniveau
•Aanwijzing 5 cijferig LED-display (13 mm), in rood of
groen naar keuze, met bargraph en
grenswaarde-indicaties
Temperatuur
• Bediening Via 3 boutons ou par logiciel
Grenswaardenbewaking Algemeen
• Grenswaarderelais 2 relais met elk 1 wisselcontact, 250 VAC, 3A • Beschermklasse Front IP 65, klemmen IP 20
(optie) • Temperatuurcurve Reeds in het instrument vastgelegd
Voeding
90… 250 VAC, 50/60 Hz,
18… 36 VDC, 20... 28 VAC
Monstername
Analyse/
RIA250 Bestelnummer Prijs/stuk €
Voeding Display Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Basisuitvoering RIA250-A11R11 221,- 206,- 195,- stuk €
Met 2 grenswaarderelais RIA250-A11R21 261,- 246,- 235,- stuk €
Rood
Met 2 grenswaarderelais
RIA250-A11R31 305,- 290,- 279,- stuk €
en analoge uitgang
90… 250 VAC Componenten
Basisuitvoering RIA250-A11G11 221,- 206,- 195,- stuk €
Registratie/
Met 2 grenswaarderelais RIA250-A11G21 261,- 246,- 235,- stuk €

Groen
RIA250-A11G31 305,- 290,- 279,- stuk €
en analoge uitgang
Basisuitvoering RIA250-A21R11 221,- 206,- 195,- stuk €
Met 2 grenswaarderelais RIA250-A21R21 261,- 246,- 235,- stuk €
Rood
RIA250-A21R31 305,- 290,- 279,- stuk €
18… 36 VDC, en analoge uitgang
20... 28 VAC Basisuitvoering RIA250-A21G11 221,- 206,- 195,- stuk €
E-Direct
Met 2 grenswaarderelais RIA250-A21G21 261,- 246,- 235,- stuk €

Groen
RIA250-A21G31 305,- 290,- 279,- stuk €
en analoge uitgang

Interfacekabel RS232 incl. bedieningssoftware
RIA250A-VK 75,- stuk €
ReadWin®2000
Theorie

Solutions
Services/
RIA251/RIA261
Loop-powered digitale aanwijsinstrumenten
Niveau
• Direct in stroomkring (4… 20 mA) aan te sluiten

• Goed afleesbaar display met 5 digits
• Eenvoudige bediening via 3 toetsen
• Aanwijsbereik van -19 999… +99 999
Toepassing
De meetwaardeaanwijzer RIA251/261 meet signalen en toont deze
met een hoge resolutie en nauwkeurigheid. De RIA is universeel
inzetbaar; de RIA251 bijv. in zowel controleruimtes, schakelkasten,
Druk
laboratoriuminstrumenten alsook in apparaten- en machinebouw.

RIA251
De RIA261 (= RIA251 in een veldbehuizing) – voor stationaire
of mobiele opstellingen – is overal te gebruiken waarbij de
beschermklasse IP 66 wordt gevraagd.
Werking
RIA261 De aanwijzer wordt direct in de 4… 20 mA meetkring opgenomen
en hierdoor ook zelf gevoed. De spanningsval van < 2 V (voor
RIA261: 2,5 V) beïnvloedt de meetkring niet merkbaar.
Flow
De parametrering van meetbereik, decimaalpunt en offset kan

Spanningsval: Aanwijzing: eenvoudig met drie toetsen uitgevoerd worden. De parametrering
RIA251: < 2 V; 5 cijferig LED-display kan gewoon tijdens bedrijf gebeuren. Ook latere instellingen zijn
RIA261: < 2,5 V daarom altijd nog mogelijk. Het instrument is met Ex-toelating
ATEX II 1G leverbaar (optie) en is daarom direct in het Ex-gebied
Beschermklasse: Meetafwijking: inzetbaar. De meetwaarde wordt via een 5-cijferige LCD weergege-
RIA251: IP 65 (front); < 0,1 % van het aanwijsbereik ven. In de uitvoering in de veldbehuizing (RIA261) is de aanwijzing
Temperatuur
RIA261: IP 66 (behuizing) voorzien van achtergrondverlichting.

Systeemcomponenten zonder
Monstername
eigen transmittervoeding
zoals schrijvers, aanwijzers, PLC’s
Analyse/
Commubox
Klem 2 en 4 zijn Voeding/
FXA191
intern doorverbonden scheider Parametrering van de transmitter
RN221N via HART®-communicatie
RIA261 als
veldaanwijsinstrument
Componenten
Registratie/
Temperatuursensor
Explosiegevaarlijk met koptransmitter
gebied Veilig gebied TMT181/TMT182
Ex Ex
Klem 2 en 4 zijn
intern doorverbonden
Intrinsiekveilige
E-Direct
sensorvoeding
Theorie

Services/
Solutions
RIA251/261
Ingang RIA251
• Meetbereik 4… 20 mA (Beveiligd tegen ompolingen) Paneeluitsnede
• Meetwaarde Stroom
• Ingangstroom Max. 150 mA (kortsluitstroom)
Niveau
45
• Spanningsval RIA251: < 2 V; RIA261: < 2,5 V
• Meetafwijking < 0,1 % van het aanwijsbereik
• Temperatuurdrift < 0,01 %/K 92
Uitgang
• Communicatie HART®-communicatie wordt niet beïnvloed
Omgevingscondities
48
• Omgevingstemp. RIA251 (Ex/Niet-Ex): -10… +60 °C
RIA261 (Niet-Ex): -20… +60 °C
Druk
RIA261 (Ex, T6): -20… +50 °C
96
RIA261 (Ex, T5): -20… +60 °C
• Klimaatklasse RIA251: conform EN 60654-1 klasse B2
RIA261: conform EN 60654-1 klasse D1
• EMC Emissie conform EN 55011 RIA261 163 65
Groep 1, klasse B ongevoeligheid conform
EN 61000-4-2 à 61000-4-6
• Beschermklasse RIA251: front IP 65, klemmen IP 20
Flow
RIA261: IP 66
52
107
• Materialen RIA251: front: gietaluminium
behuizing: verzinkt plaatstaal
achterwand: ABS-kunststof
RIA261: epoxybekleed gietaluminium
met glazen venster en Gore-tex® filter
Temperatuur
Achter de draaibare elektronica is ruimte beschikbaar voor de
voor drukvereffening montage van een koptransmitter (bijv. TMT187, zie pagina 76)
• Elektrische aansluiting steekbare schroefklemmen (borgbaar),
klemaansluitingen: massief 1,5 mm2,
soepel 1 mm2 met adereindhuls
• Display 5-cijferige LCD aanwijzing (RIA251: 17 mm,
RIA261: 26 mm met achtergrondverlichting Accessoires
en bargraph in 10 %-stappen), • Wand-/buismontagebeugel en spanband uit RVS 1.4301 (alleen
Monstername
aanwijsbereik van -19 999… +99 999 voor RIA261)
Analyse/
• Bediening Via 3 toetsen Certificaten (opties)
Voeding • Ex certificaat RIA251: ATEX II 1 G EEx ia IIC T6
• Wartelinvoer RIA261: ATEX II 2(1) G EEx ia IIC T5/T6
(RIA261) 2 x M20x1,5
• Voeding Via de 4… 20 mA kring
Componenten
Registratie/
RIA251/261 Bestelnummer Prijs/stuk €

Model Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Standaard (niet-Ex) RIA251-A1 157,- 147,- 139,- stuk €
RIA251
Met Ex certificaat RIA251-B1 185,- 175,- 167,- stuk €
Standaard RIA261-A11 204,- 190,- 180,- stuk €
Met montagebeugel RIA261-A12 223,- 209,- 199,- stuk €
RIA261
Met Ex certificaat RIA261-B11 232,- 218,- 208,- stuk €
E-Direct
Met montagebeugel en Ex certificaat RIA261-B12 251,- 237,- 227,- stuk €

Theorie

Solutions
Services/
RIA452
7 digits digitaal aanwijsinstrument voor
pompsturing, integratie, dosering
Niveau
• 7 digits LC kleurendisplay
• Grafisch weergave via bargraph
• Opslaan van de min en max waarden
• 4 of 8 relais
• Digitale uitgang met integratie
• Ex goedkeuring
Toepassing
De RIA452 verwerkt meetsignalen en geeft deze met hoge resolutie
Druk
en nauwkeurigheid weer. De flexibele combinatiemogelijkheden

van grenswaardenrelais en analoge en/of digitale uitgangen maken
talrijke automatische procesbeslissingen mogelijk. Met zijn stan-
daardafmetingen van 96 x 96mm is de RIA452 overal te plaatsen,
zowel in controlekamers of labo‘s, als in mobiele installaties, …
Werking
Functie: Certificaten: • Meetwaarde weergave op 7 digits 14 segmenten LC display.
Linearisering, omwisselende ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC Cijfers en eenheden zijn wit. 42-delig geel bargraph. Over- en
Flow
pompsturing, integratie (optie) onderschrijding rood aangeduid. Grenswaarden en status van de

digitale ingangen in groen en geel. 9x77 Dot matriciële display.
Afmetingen: Relais: • 4 of 8 instelbare relais voor grenswaardenoverschrijdingen,
Standaard 96 x 96 mm 4 of 8 (optie) sensorfouten, dosering of pompsturing.
• Schaalbare analoge uitgang met talrijke meetsignaal verwerkings-
Display: Uitgang:
mogelijkheden (zoom, linearisatie, offset, omvorming, …)
kleuren, LCD, 7 cijferig 1 x analoge uitgang (optie)
• Pulsuitgang voor meetwaarden integratie
• Voeding voor twee sensoren, ook in Ex zone.
Temperatuur
• Eenvoudig in te stellen via jog-shuttle knop of via RS232 interface

Toepassingsvoorbeeld en ReadWin®2000 software.
Elektrische aansluiting (stroomingang)
81
Monstername
82
Analyse/
11 154 54
12 Relais 8 155 55 Relais 4
Klemmen 12 en 82
156 56
-
intern verbonden
-
+
+
144 44
Sensorvoeding
Max. 22 mA
0... 20 mA
0... 20 mA
Relais 7 145 45 Relais 3

Ingang
Ingang
146 46
151 51
20... 36VDC 152 52 Relais 2
Elektrische aansluiting (universele ingang) Relais 6
Componenten
153 53
Registratie/
20... 28 VAC
50/60 Hz 141 41
90... 250 VAC Relais 5 142 42 Relais 1
50/60 Hz
143 43
Relais 1-8
L/L+
N/L-
NC
250 VAC/
30 VDC
Stroomcourant
Entrée
197
297
397
91
92
31
32
33
34
96
97
4
Spanning
Entrée tension CDI RS232
Analoge uitgang
Spanning
+
Entrée tension 1
+
Digitale ingangen
0... 20 mA, 0... 10 VDC

- -
naar DIN19240
E-Direct
2
+
-
Sensorvoeding -
+
24 V, <= 250 mA 3
+
Thermokoppels
Thermocouples 4
+
RTDs
Pt100
44-draads
fils Pulsuitgang, passieve
open collector
max. 24 V, 200 mA
33-draads
fils
Theorie

Services/
Solutions
RIA452
Afmetingen (in mm)
Ingang
• Analoge ingang 1 x 0/4… 20 mA (impedantie 5 Ω) ;
• Universele ingang 0/4… 20 mA, 0… 5 mA, ±40 mV,
±150 mV, ±600 mV, ±2,5 V, 0… 10 V,
Niveau
0… 5 V, ±10 V, 30… 3 000 Ω
Weerstandsthermometer Pt100/500/1 000,
Cu50/100, Pt50
Thermokoppels: types J, K, T, N, B, S, R
conform IEC 581-1; D, C conform
ASTME998; L conform DIN 43710, GOST
• Digitale ingang 4 x, max. 10 Hz
• Nauwkeurigheid 0,1 % van de eindeschaal waarde
Uitgang Mechanische constructie
Druk
• Meetkringvoeding 24 VDC, 250 mA, in optie: intrinsiekveilig; • Elektrische aansluiting Via schroefklemmen, 1,5 mm2,
en 1x 24 VDC, 22 mA 1,0 mm2 met huls
• Analoge uitgang 1 x 0/4… 20 mA, 0/2… 10 VDC; • Materialen Front: ABS-kunststof,
• Uitgangimpedantie Max. ≤ 600 Ω behuizing: kunststof PC10GF
• Digitale uitgang 1 x passieve open collector 12,5 kHz
4 x relais (wisselc.), 250 VAC/30 VDC, Aanwijzing en bedieningsniveau
3 A; 4 bijkomende relais in optie • Display 7 cijferig14-segment LC-display in wit
• Lineariteit ≤ 0,1 % van de eindeschaal waarde (10 mm); eenheden met 9 x 77 dot
matrix display; 42-delige bargraph in geel
Flow
Omgevingscondities
met over/onderschrijding in rood;
• Omgevingstemp. -20… +60 °C grenswaardemarkering in geel; status display
• Opslagtemperatuur -30… +70 °C • Displaybereik -99 999… +99 999
• Klimaatklasse Conform IEC 60 654-1 klasse B2 • Bediening Via Jog-Shuttle knop of PC met
• EMC Ongevoeligheid conform EN 61326 ReadWin®2000 software
(industrieel) en aanbeveling NAMUR
NE21/GL Functies
• Beschermingsgraad Voorkant IP 65, aansluitklemmen IP 20 32 punten linearisatie, omwisselende
Temperatuur
Voeding pompsturing, dosering, integratie, min/max
opslaan
90… 250 VAC, 50/60 Hz of
20... 36 VDC/20...28 VAC, 50/60 Hz Certificaten (opties)
RIA452 Bestelnummer Prijs/stuk €

Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
Monstername
4 relais RIA452-A_*11A11A 357,- 340,- 324,- stuk €
Analyse/
4 relais, analoge uitgang RIA452-A_*12A11A 383,- 366,- 350,- stuk €
Stroom- 8 relais, pulsuitgang, integratie +
ingang RIA452-A_*13A11A 437,- 420,- 404,- stuk €
linearisatie **
8 relais, pulsuitgang, analoge
Niet RIA452-A_*14A11A 463,- 446,- 430,- stuk €
uitgang, integratie + linearisatie **
Ex
4 relais RIA452-A_*21A11A 399,- 382,- 366,- stuk € Componenten
Registratie/
Uni- 4 relais, analoge uitgang RIA452-A_*22A11A 425,- 408,- 392,- stuk €

versele 8 relais, integratie, pulsuitgang RIA452-A_*23A11A 479,- 462,- 446,- stuk €
ingang
8 relais, integratie, analoge uitgang
RIA452-A_*24A11A 505,- 488,- 472,- stuk €
en pulsuitgang
4 relais RIA452-B_*11A11A 394,- 377,- 361,- stuk €
4 relais, analoge uitgang RIA452-B_*12A11A 420,- 403,- 387,- stuk €
Stroom- 8 relais, pulsuitgang, integratie +
Ex RIA452-B_*13A11A 474,- 457,- 441,- stuk €
ingang linearisatie **
E-Direct
8 relais, pulsuitgang, analoge

RIA452-B_*14A11A 500,- 483,- 467,- stuk €
uitgang, integratie + linearisatie **
* AUB bestelnummer aanvullen: 1 voor 90… 250 VAC/DC, 2 voor 20... 36 VDC/20...28 VAC
** Linearisatie van open kanalen en meetgoten
Theorie

Solutions
Services/
RMA421
Procestransmitter
Niveau
• Geschikt voor alle standaard meetsignalen (U, I, RTD, TC)

• Flexibele grenswaardebewaking met 2 wisselcontacten
• Vrij instelbare stroom- of spanningsuitgang
• Geïntegreerde 2-draads voeding voor sensoren
• RS232 interface voor opstart en gemeten waarde
Toepassing
De RMA421 ontvangt en evalueert processignalen. Het modulaire
concept maakt het mogelijk de RMA te gebruiken als temperatuur-
Druk
transmitter, signaalomzetter of contactgever (WHG goedgekeurd).

Gemakkelijke frontbediening, DIN-rail montage en functiebewaking
conform NAMUR. De RMA421 is perfect geschikt voor gebruik in
procescontrole installaties en in labo’s.
Werking
De instelbare universele ingang maakt het mogelijk om diverse
sensoren aan te sluiten met bijv, een stroom-, spanning-,
potentiometer-, RTD-, of thermokoppelsignaal. Door de
Flow
ingebouwde voeding kunnen aangesloten sensoren direct in de

loop worden gevoed en hun retoursignaal door de transmitter
worden geëvalueerd. Twee onafhankelijk instelbare relais kunnen
het signaal bewaken op ingestelde grenswaarden. Hiermee
kunnen direct een aantal procesbeslissingen worden geactiveerd.
De instelbare analoge uitgang kan gebruikt worden voor verdere
verwerking of sturing door andere instrumenten of PLC’s. De
eenvoudige instelling kan direct op het front gedaan worden of
Temperatuur
via een seriële interface en een PC software zoals ReadWin®2000

Ingang: Grenswaardenbewaking: (optie).
Universele ingang 2 relais (optie)
Afmetingen (mm)
Aanwijzing: Uitgang:
5 digits LCdisplay 1 x analoge uitgang (optie) 45
112
Functie: Interface:
Linearisering RS 232 HART® verbinding
Monstername
Analyse/
HART® verbinding
108,2
95
Datalogger
via 4… 20 mA
Volume
Componenten
Registratie/
Hoogte
m3
Analoge uitgang
Analoge uitgang
Volumen
E-Direct
Hoogte
m
Theorie

Services/
Solutions
RMA421
Technische specificaties Elektrische aansluiting
Voeding 2-draadsvoeding (intern circuit)

Ingang
+ - 18... 36 VDC, HART® verbinding
• Ingang 1 universele ingang (0/4… 20 mA, ±20 mA, 20... 28 VAC 50/56 Hz 82 81 83
±100 mV, ±10 V, 0… 1 V, 0… 10 V); 90... 250 VAC 50/60 Hz
Thermokoppels types T, E, J, K, N, R, S, B
Niveau
De klemmen zijn
- +
R 250 Ω
conform DIN EN 60584; U,L conform DIN verbonden en kunnen
437710; W3, W5 conform ASTME988-6; gebruikt worden voor
L/L+ N/L- serieverbindingen
Weerstandsthermometer Pt100 (Pt500,
Pt1 000) conform DIN EN 60751, Ni100 2-draadsvoeding Relais Analoge uitgang
conform DIN 43760 2-draadssensor (intern circuit) (intern circuit)
• Meetbereik Relais 1 Relais 2
Spanning ±100 mV, ±10 V Y I
43 42 43 53
- + 41 42 41 51 52 51
31 53
32 52 31 32 31 32 31 32
• Linearisering mogelijk met max. 32 punten
• Interne weerstand Ri Spanning 1 MΩ, stroom 10 Ω
Druk
+ - + - + - + -
• Nauwkeurigheid 0,05 % van de eindeschaal waarde 16 81 82 11 12 13 15
Contactstand getoond in De analoge uitgang kan
Uitgang alarmpositie of zonder gekozen worden als stroom-
• Sensorvoeding 24 VDC ±20 %, 30 mA voeding of sanningsbron
• Analoge uitgang 0/4… 20 mA, 20… 4/0 mA of 0… 10 V Stroomingang Stroomingang met Spanningsingang
foutactie conform NE 43 ±20 mA, 0/4... 20 mA ±100 mV/thermokoppel ±10 V, 0... 1/10 V
• Uitgang (relais) 2 relais met elk 1 potentiaalvrij - +
wisselcontact 250 VAC, 5 A

- + - + - +
Omgevingscondities
Flow
• Beschermklasse Front IP 65, klemmen IP 20
11 16 11 12 13 15 11 13 11 12 15 11 15 11 12 13
• Afmetingen H: 110 mm, L: 45 mm, P: 115 mm RTD/potentiometer
• Materiaal huis Kunststof PC/ABS, UL 94VO 2-leder 3-leder 4-leder
• Elektrische aansluiting Afneembare schroefaansluitingen
voor max. 1,5 mm2 (massiefdraad 1 mm2 )
1111
1212 1313
1414 1111
1515 11111212 13131414 1111151511 11
12 12 13 13
14 14 11 11
15 15
Temperatuur
(15*)
(15*) (13*)
(13*) (15*)
(15*) (13*)
(13*) (15*)(15*) (13*)(13*)
• Aanwijzing 5 digits LC display (6 mm), LED´s voor *Sluit Pt500 en Pt1.000 sensoren aan op klem 15 en verbind 13 en 11
grenzen-, functieen alarmstatus
• Displaybereik -19 999… +99 999
• Bediening 3 druktoetsen en/of softwarematige
Voeding Accessoires
• Voedingsspanning 90… 250 VAC, 50/60 Hz, • PC software interfacekabel incl. ReadWin®2000
of 18… 36 VDC, 20… 28 VAC, 50/60 Hz bedieningssoftware.
• Beschermhuis IP 66 beschermhuis voor veldmontage
Monstername
Analyse/
(met 5 kabelwartels)
RMA421 Bestelnummer Prijs/stuk €

Voedingsspanning Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
2 relais RMA421-A11A2A 208,- 197,- 189,- stuk € Componenten
Registratie/
90… 250 VAC Analoge uitgang RMA421-A11A3A 216,- 205,- 197,- stuk €
2 relais en analoge uitgang RMA421-A11A4A 243,- 232,- 224,- stuk €
2 relais RMA421-A21A2A 208,- 197,- 189,- stuk €
18… 36 VDC,
Analoge uitgang RMA421-A21A3A 216,- 205,- 197,- stuk €
20… 28 VAC
2 relais en analoge uitgang RMA421-A21A4A 243,- 232,- 224,- stuk €

E-Direct
Interfacekabel RS232 met ReadWin 2000®

RMA421A-VK 75,- stuk €
Beschermhuis IP 66, voor 2 x RMA421
52010132 75,- stuk €
(182 x 180 x 165 mm)
Theorie

Solutions
Services/
RTA421
Contactgever
Niveau
• 2 relais voor grenswaardebewaking (met wisselcontacten)

• Vrij instelbare hysteresis
• Instelbare tijdvertraging
• Snelle inbedrijfstelling
• 2-draads voeding (optie)
• LC display voor alarm instellingen en bargraph
• Limietwaarden via functiecode
• Compacte behuizing (DIN-rail montage)
• Frontinstellingen via 3 druktoetsen
Druk
• Omgekeerde ingang
• Volledig bruikbaar met instrumenten van andere merken
Toepassing
RTA421 contactgever wordt gebruikt voor sturing en bewaking van
processignalen. Het instrument heeft twee onafhankelijk instelbare
relais die gebruikt kunnen worden voor grenswaardebewaking van
niveaus in tanks of pompsturingen in (afval) waterbehandeling.
De quick-setup instelling maakt snelle wisselingen van instelwaar-
Flow
den mogelijk.
Grenswaardenbewaking: Ingang: Werking

2 relais Stroom, spanning Het instrument bewaakt stroomsignalen (4… 20 mA) en spannings-
signalen (0/2... 10 V) en schakelt bij over- of onderschrijding van
Sensorvoeding: Tijdvertraging: vooraf ingestelde grenswaarden. De bargraph geeft informatie,
optioneel 0… 99 s in procenten, van de aangesloten signalen. Een code is, als optie,
beschikbaar als beveiliging van de ingestelde limietwaarden.
Temperatuur
Voedingsspanning Relais (intern circuit) Relais 1

Monstername
Relais 1 Relais 2
Analyse/
20… 250 VDC/AC

196… 250 VAC
98… 126 VAC
Relais 2
ON
Contactstand getoond in alarmpositie of OFF

zonder voeding
Componenten
Registratie/
Stroomingang Stroomingang met Spanningsingang

2-draads voeding (optie)
0/4… 20 mA 0/2… 10 VDC
4… 20 mA
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
RTA421
Ingang 45 112
• Ingang 1 ingang, voor stroom en spanning;
spanning: 0/2… 10 V, 10… 0/2 V,
max. 50 V, Ri: 1 MΩ;
Niveau
stroom: 0/4… 20 mA, 20… 0/4 mA,
max. 150 mA, Ri: 5 Ω
integratietijd: 4/s
110
• Nauwkeurigheid 0,5 % van de eindeschaal waarde
95
• Temperatuurdrift 0,02 %/K omgevingstemperatuur
Uitgang
• Uitgang (optie) 24 V ±20 %, 30 mA
• Uitgang (relais) 2 potentiaalvrije wisselcontacten (1 per
Druk
relais) contactbelasting:
≤ 250 VAC,8A, 30 VDC, 5A
• Afmetingen H: 110 mm, B: 45 mm, D: 112 mm
• Gewicht Ca. 150 g
• Materiaal behuizing Kunstsof PC/ABS, UL 94V0
• Elektrische aansluiting Afneembare schroefaansluitingen
voor max. 1,5 mm2 (massiefdraad 1 mm2 )
Flow
• Aanwijzing LED Inbedrijf: 1 x groen (2,0 mm)
foutmelding: 1 x rood (2,0 mm)
schakelstatus: 2 x geel (2,0 mm)
• Aanwijzing LCD Aanwijzing numeriek display 4 x 7 segments
(6 mm); alarm setpoint status 2 x kanaal-
nummer, 4 x 1 segment;
bargraph 10 x 1 segment
Temperatuur
• Displaybereik 2 x 0… 99 %
• Bediening 3 druktoetsen
Voeding
• Voedingsspanning 196… 250 VAC, 50/60 Hz
98… 126 VAC, 50/60 Hz
20… 250 VDC/AC, 50/60 Hz
• Verbruik Max. 4 VA
Monstername
Analyse/
RTA421 Bestelnummer Prijs/stuk €
Voedingsspanning 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
196… 250 VAC RTA421-A11A 112,- 107,- 99,- stuk €
Zonder
98… 126 VAC RTA421-A21A 112,- 107,- 99,- stuk €
2 draads voeding
20… 250 VDC/AC RTA421-A31A 137,- 132,- 124,- stuk €
196… 250 VAC RTA421-A12A 137,- 132,- 124,- stuk € Componenten
Registratie/
Met 2 draads voeding 98… 126 VAC RTA421-A22A 137,- 132,- 124,- stuk €
20… 250 VDC/AC RTA421-A32A 162,- 157,- 149,- stuk €

Beschermhuis IP 66, voor 2 x RTA421
52010132 75,- stuk €
(182 x 180 x 165 mm)
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
RN221N
Voedings-/scheidingeenheid
Niveau
• 2-draads voeding (loop power), universele en flexibele

voedingsbron
• Galvanische scheiding van 4… 20 mA kringen
• Bi-directionele HART®-communicatie
• HART®-communicatie aansluiting voor sensoropstart
• EMV/NAMUR NE 21
• Compacte DIN-rail behuizing
• Optioneel met (EEx ia) intrinsiekveilige ingang conform ATEX
• Volledig bruikbaar met instrumenten van andere merken
Druk
Toepassing
De RN221N scheider met voeding wordt gebruikt voor de
scheiding en voeding van 4… 20 mA transmitters (tot 40mA).
De scheider/voeding wordt eveneens gebruikt voor
intrinsiekveilige 2-draadstransmitters en het vermijden
van aardlussen.
Werking
Flow
De actieve scheider RN221N voedt de sensor en stuurt het

meetsignaal, galvanisch gescheiden, naar de uitgang.
Bi-directionele communicatie is zowel op de in- als uitgang
mogelijk met SMART transmitters. Het optioneel verkrijgbare
intrinsiekveilige ingangscircuit zorgt voor een veilige en
passende voeding van explosieveilige sensoren (i).
Temperatuur
Certificaten: HART®-communicatie:
ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC bi-directioneel Toepassingsvoorbeeld
Systeemcomponent
Diagnose: Uitgang (relais): zonder eigen trans-
mittervoeding (bijv.
via HART® status bit of NE43 voor HART® diagnose (optie) PLC, schrijver of O- O+ O+H
aanwijsinstrument)
250 Ω
RN221N actieve scheider L/L+ - Commubox

DC +
(transmitteropstart m.b.v. PE FXA 191
HART® communicatie) N/L-
- DC+
Monstername
I- I+
Analyse/
De intrinsiekveilige
Cerabar S druktrans-miter
is verbonden met de
RN221N voeding met
intrinsiekveilige ingang
Zone
Componenten
Registratie/
RN221N zonder HART® diagnose RN221N met HART® diagnose
Y
Ingang Y Ingang
I
HART® (optie intrinsiekveilig) I (optie intrinsiekveilig)
aansluitbussen
- + HART® - +
aansluitbussen
E-Direct
R= 250Ω
Relais
R= 250Ω
20… 250 VDC/AC 20… 250 VDC/AC

Uitgang Uitgang
50/60 Hz 50/60 Hz
met 2-draads met 2-draads
voeding voeding
Theorie

Services/
Solutions
RN221N
Ingang Omgevingscondities
• Aantal ingangen 1 • Omgevingstemp. -20… +50 °C
• Voedingsspannig 16,7 V ±0,2 V (pour I = 20 mA) • Opslagtemperatuur -20… +70 °C
• Open klemspanning 26 V ±5 % • Klimaatklasse Conform EN 60 654-1 klasse B2
Niveau
• Kortsluitstroom ≤ 40 mA • Beschermingsgraad IP 20
• Interne weerstand 328 Ω • EMV conform EN 61 326, klasse A
• Overrange 10 % Mechanische constructie
• Referentiecondities Température d’étalonnage 25 °C
• Afmetingen L x H x P (mm): 22,5 x 96 x 112 voor
• Lineariteit ≤ 0,15 %
DIN-rail montage conform EN 50 022-35
• Invloed vd belasting ≤ 0,1 %
• Materialen behuizing PC/ABS, UL 94V0
• Invloed vd
• Elektrische aansluiting Aansluitklemmen afneembare
omgevingstemp. ≤ 0,1 % in een meetbereik van 0… 50 °C
schroefaansluitingen voor max. 2,5 mm2
≤ 0,2 %/10 K in een meetbereik
Druk
massief of 1,5 mm2 soepel met adereindhuls,
van -20… 0 °C
aansluitbus op front voor 2 mm Jackplug
Intrinsiekveilige ingang
• Open klemspanning 27,3 V
• Aanwijzing gele LED in serie met stroomcircuit om aan
• Kortsluitstroom 87,6 mA
te geven dat circuit gesloten is
• Vermogen 597 mW
• LED stroom > 2 mA
• Capaciteit 86 nF [EEx ia] IIC
• Communicatie HART®-communicatie: de communicatie-
683 nF [EEx ia] IIB, [EEx ia] IIA
signalen zijn bidirectioneel.
• Inductiviteit 5,5 mH [EEx ia] IIC
Communicatieweerstand 250 Ω is
Flow
18,9 mH [EEx ia] IIB, [EEx ia] IIA
ingebouwd. Opm. let op spanningsval!
Uitgang
• Aantal 1
• Open spanning 24 V ±10 %
• Overrange 10 %
• Belasting (weerstand) 0… 700 Ω (zonder communicatieweerstand)
• Galvanische scheiding Naar alle andere stroomcircuits
• Uitgang relais Optioneel 250 VAC/30 VDC, 3 A
Temperatuur
normaal open of normaal gesloten
Voeding
• Voedingsspanning 20… 250 VDC/AC, 50/60 Hz
• Verbruik zonder HART-diagnose : max. 2,5 W;
met HART-diagnose : max. 5.0 W
• Stroomspanning Ingangsstroom limitering Imax/In < 15
• Elektrische veiligheid Conform EN 61 010-1 beschermklasse I,
overspanning categorie II, stroombeperking
Monstername
bij installatie (zekering te voorzien) ≤ 10 A
Analyse/
RN221N Bestelnummer Prijs/stuk €
Niet Ex RN221N-A1 122,- 114,- 108,- stuk € Componenten
Registratie/
Standaard
Ex RN221N-B1 129,- 121,- 115,- stuk €
Niet Ex RN221N-A3 200,- 192,- 186,- stuk €
Met HART®-diagnose
Ex RN221N-B3 207,- 199,- 193,- stuk €

Beschermhuis IP 66, voor 2 x RN221N
52010132 75,- stuk €
(182 x 180 x 165 mm)
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
RB223
Passieve signaalscheider
Niveau
• Galvanische scheiding van actieve 4... 20 mA kringen

• Ruimtebesparende 1-of 2 kanaal versie
• Kan gebruikt worden in SIL3 veiligheidssystemen
• Bi-directionele transmissie HART® protocol
Toepassing
De passieve scheider RB223 wordt gebruikt voor het galvanisch
scheiden van actieve signaal circuits (0/4... 20 mA) voor drie
toepassingen:
Druk
- Overdracht van niet-Ex naar Ex-gebieden voor klepstandstellers,

regelaars of aanwijsinstrumenten
- Overdracht van Ex naar niet-Ex gebieden voor het aansluiten van
actieve intrinsiekveilige meetkringen naar de PLC
- Overdracht van Ex naar niet-Ex gebieden voor het voeden van
intrinsiekveilige transmitters met een niet-intrinsiekveilige
meetkring voeding
Werking
Flow
De passieve scheider brengt het meetsignaal galvanisch gescheiden

van de ingang naar de uitgang. Het HART® communicatieprotocol
Certificaten: HART® communicatie: wordt eveneens meegezonden. Als optie is een uitvoering beschik-
ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB Bi-directioneel baar met een intrinsiekveilige ingang of uitgang. De RB223 wordt
ATEX II (1) GD [EEx ib] IIC/IIB 232 Ω weerstand door de meetkring gevoed en heeft dus geen aparte voedingspan-
ning nodig.
Versie: Signaaloverdracht:
Twee-kanaals versie als optie - van niet-Ex naar Ex-gebieden
Temperatuur
- van Ex naar niet-Ex gebieden Voorbeeld toepassing
Ex gebied niet-Ex gebied
RB223, Ex->niet-Ex 2 kanalen

Uitgang Ingang
Niet-Ex Klepstandsteller RB223 Besturingssysteem
P
4 - 20 mA Uit
Monstername
kanaal 2 I
Analyse/
Uitgang Ingang
2-draads transmitter RB223 Besturingssysteem
kanaal 1
Y
4 - 20 mA 4 - 20 mA Uit
I
Componenten
Registratie/
Uitgang Ingang
RB223, niet-Ex->Ex 2 kanalen
4-draads transmitter RB223 Besturingssysteem
Niet-Ex Y
I 0/4 - 20 mA In
kanaal 2
Voeding
kanaal 1
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
RB223
Richting signaaloverdracht niet-Ex -> Ex; Ingang

• Bereik 0... 40 mA (... 22 mA voor opgegeven
nauwkeurigheid)
• Effectieve
Niveau
spanning max. < 26 V bij opgegeven nauwkeurigheid
• Kortsluit stroom Imax = 100 mA
• Spanning-
begrenzing Umax = 30 V
Richting signaaloverdracht niet-Ex -> Ex; Uitgang
• Bereik 0... 40 mA (... 22 mA voor opgegeven
nauwkeurigheid)
• Belasting max. 0… 600 Ω
Druk
• Bescherming Intrinsiekveilige bescherming volgens ATEX:
- Max. spanning: Uo ≤ 28 V
- Max. stroom: Io ≤ 93 mA;
- Max. vermogen: Po ≤ 660 mW;
Richting signaaloverdracht Ex -> niet-Ex; Ingang Werkingcondities
• Bereik 0... 40 mA (... 22 mA voor opgegeven • Omgevingstemp. -20… +60 °C
nauwkeurigheid) • Opslagtemp. -20… +80 °C
• Bescherming Intrinsiekveilige bescherming volgens ATEX: • Klimaatklasse vlgs. IEC 60 654-1 klasse B2
- Max. spanning: Ui ≤ 30 V, • Relatieve
Flow
- Max. stroom: Ii ≤ 100 mA, vochtigheid 95 % zonder condensatie
- Max. vermogen: Pi ≤ 750 mW • EMC vlgs. IEC 61 326 (industrie) en NAMUR
Richting signaaloverdracht Ex -> niet-Ex; Uitgang NE21 / GL
• Bereik 0... 40 mA (... 22 mA voor opgegeven Mechanische constructie
nauwkeurigheid) • Afmetingen B x H x D (mm): 22,5 x 96 x 112
• Belasting max. 0… 600 Ω voor DIN rail vlgs. IEC 60 715 TH35
Galvanische isolatie • Gewicht ca. 150 g
Temperatuur
• Testspanning > 1,5 kV AC tussen ingang en uitgang Algemeen
> 1,5 kV AC tussen de kanalen • Communicatie HART® protocol: bi-directioneel mogelijk
Voeding • Frequentie
• Startstroom eigen gebruik < 50 µA respons 650 Hz bij 500 Ω belasting voor niet Ex naar Ex ;
• Spanningsval < (1.9 V + 400 Ω x meetstroom) voor niet Ex 1300 Hz bij 500 Ω belasting voor Ex naar niet Ex
naar Ex ; < (3.9 V + 120 Ω x meetstroom) voor Certificaten (opties)
Ex naar niet Ex • Ex certificaten ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB
• Vermogensverlies < 0,2 W bij 20 mA (per kanaal) zonder HART® ATEX II (1) GD [EEx ib] IIC/IIB
Monstername
< 0,3 W bij 20 mA (per kanaal) met HART® • SIL Mag gebruikt worden tot SIL3
Analyse/
Nauwkeurigheid
• Stroom overdracht < ± 10 µA + 0,15 % van gemeten waarde
• Temperatuurdrift ≤ ± 0,01 %/10 K
Componenten
Registratie/
RB223 Bestelnummer Prijs/st. in €

Goedkeuring Kanaal Richting transmissie 1 t/m 3 4 t/m10 11 t/m 35 Ik bestel: Totaal:
1 kanaal Ingang/Uitgang RB223-A1A 94,- 87,- 82,- stuk €
Niet-Ex
2 kanalen Ingang/Uitgang RB223-A2A 139,- 132,- 127,- stuk €
Ex -> niet-Ex RB223-B1A 101,- 94,- 89,- stuk €
1 kanaal
niet-Ex -> Ex RB223-B1B 101,- 94,- 89,- stuk €
Ex
Ex -> niet-Ex RB223-B2A 146,- 139,- 134,- stuk €
2 kanalen
E-Direct
niet-Ex -> Ex RB223-B2B 146,- 139,- 134,- stuk €
Toebehoor (RB223) Bestelnummer Prijs/st. in € Ik bestel: Totaal:

Bescherm behuizing IP 66 voor max. 4 RB223
52010132 75,- stuk €
(182 x 180 x 165 mm)
Theorie

Solutions
Services/
HAW56x
Overspanningsbeveiligingen voor DIN-rail montage
Niveau
• Beveiliging tegen externe overspanningen voor

voedingskabels en signaalleidingen
• Modulaire versies: de beveiligingselementen kunnen
onderbrekingsvrij geplaatst of verwijderd worden
• Bruikbaar in Ex zones (HAW560Z en HAW562Z)
• Zeer hoge bedrijfveiligheid, aanwijzing van de status
door kleurindicatie op de voorzijde
• Volledig bruikbaar voor bescherming van
meetinstrumenten van andere merken
Druk
Domaines d’application
HAW561/561K
Eenpolige beveiligingen voor begrenzing van overspanning
HAW562 (klasse C). Bruikbaar op laagspanningskabels voor meetapparatuur
of in primaire spanningsnetten of secundaire laagspanningsnetten.
HAW561 HAW561K HAW560
HAW562/562Z/565
Beveiligingsstekkers voor signaalkabels en busleidingen. Kunnen
Flow
onderbrekingsvrij geplaatst of verwijderd worden dankzij het

gebruik van een HAW560/560Z basiselement. De HAW562Z mag
Constructie: Certificaat: gebruikt worden in Ex omgevingen.
DIN rail modules ATEX II (1) 2 G
Werking
Signaal: Beveiliging van meetinstallaties en -instrumenten, kabelleidingen en
Voeding 24 VDC/AC, 230 VAC, componenten tegen overspanningen te wijten aan b.v. blikseminslag
stroom 0/4… 20 mA, PROFIBUS PA, RS485, PROFIBUS DP of door schakelhandelingen.
Temperatuur
Specificiteit van de overspanningsbeveiligingen HAW561 en

HAW561K:
Dankzij een impedantieloze aansluiting veroorzaken deze beveili-
gingen geen spanningsverlies op de voedingskabels.
Toepassingsvoorbeelden Specificiteit van de beveiligingsstekkers HAW562, HAW562Z en

Modulaire versies HAW565:
Lage en aangepaste ontkoppelweerstanden garanderen een uitste-
Monstername
Sensor
kende compatibiliteit met het te beveiligen systeem.
Analyse/
0/4… 20 mA 1 L
1 3
5 2 N
2 4 4
HAW560/562
HAW561
Componenten
PE
Registratie/
Veldtransmitter beveiligd tegen overspanningen: voedingsleidingen en signaalkabels

worden door onafhankeljike modules beveiligd
Compacte versie (zie pagina 100)
Rood Rood 2 +
E-Direct
Zwart Zwart 1 -
4… 20 mA
HAW569
Theorie

Services/
Solutions
HAW561 • Max. afleidstroom (imax) 20 kA
• Beveiligingsniveau bij isn Ader/ader ≤ 130 V; ader/PE ≤ 65 V
Technische specificaties • Aanspreektijd Ader/ader ≤ 1 ns; ader/PE ≤ 1 ns
• Grensfrequentie 7,0 MHz
Voedingsspanning • Weerstand in serie 2,2 Ω
• Nominale spanning 115/230 VAC/DC • Capaciteit Ader/ader 50 0,5 nF; ader/PE 0,9 nF
• Max. toelaatbare Algemeen
bedrijfsspanning 275 VAC/350 VDC
Niveau
Stroomverbruik • Klimaatklasse EN 60 654-1 klasse B2
• Max. verbruik van • Beschermingsgraad IP 20, IP 67 (HAW569)
de te beveiligen • Materiaal PA grijs
instrumenten (IN) 125 A
• Nominale
afleidstroom (8/20) Per ader (isn) 20 kA HAW562Z
• Max. afleidstroom (imax) 40 kA
• Beveiligingsniveau bij isn Ader/PE < 1 kV bij 5 kA; < 1,5 kV bij isn
Druk
• Aanspreektijd Ader/PE ≤ 25 ns
Voedingsspanning
Algemeen
• Nominale spanning 30 VDC
• Klimaatklasse EN 60 654-1 klasse B2
bedrijfsspanning 34,8 VDC
• Beschermingsgraad IP 20
• Materiaal Thermoplast grijs Stroomverbruik
• Aanduidingselementen Groen in het venster = bedrijfsklaar Rood in • Max. verbruik van
het venster = fout. De beveiliging is de te beveiligen
automatisch van het netwerk gescheiden. instrumenten (IN) 500 mA
Flow
• Nominale
afleidstroom (8/20) Per ader (isn) 10 kA
HAW561K • Max. afleidstroom (imax) 20 kA
• Beveiligingsniveau bij isn Ader/ader ≤ 60 V; ader/PE ≤ 1 kV
• Aanspreektijd Ader/ader ≤ 1 ns; ader/PE ≤ 100 ns
• Grensfrequentie 6,0 MHz
Voedingsspanning • Weerstand in serie 1,8 Ω
Temperatuur
• Nominale spanning 24/48 VAC/DC • Capaciteit Ader/ader 1,1nF; ader/PE 2 nF
• Max. toelaatbare Algemeen
bedrijfsspanning 75 VAC/100 VDC
Stroomverbruik • Klimaatklasse EN 60 654-1 klasse B2
• Max. verbruik van • Beschermingsgraad IP 20
de te beveiligen • Materiaal PA grijs
instrumenten (IN) 125 A Certificaten
• Nominale
• Ex certificaat ATEX II (1) 2 G [EExia] IIC T6
Monstername
Analyse/
• Beveiligingsniveau bij isn Ader/PE < 350 V bij 5 kA; < 450 kV bij isn
• Aanspreektijd Ader/PE ≤ 25 ns
HAW565
Algemeen Technische specificaties
• Klimaatklasse EN 60 654-1 Classe B2 Voedingsspanning
• Beschermingsgraad IP 20 • Nominale spanning 5 VDC
• Materiaal Thermoplast grijs • Max. toelaatbare Componenten
• Aanduidingselementen Groen in het venster = bedrijfsklaar Rood in bedrijfsspanning 6,0 VDC
Registratie/
het venster = fout. De beveiliging is auto- Stroomverbruik

matisch van het netwerk gescheiden.
• Max. verbruik van
de te beveiligen
HAW562 instrumenten (IN)
• Nominale
100 mA
Technische specificaties afleidstroom (8/20) Per ader (isn) 10 kA

Voedingsspanning • Beveiligingsniveau bij isn Ader/ader ≤ 25 V; ader/PE ≤ 20 V
• Aanspreektijd Ader/ader ≤ 1 ns; ader/PE ≤ 1 ns
E-Direct
• Nominale spanning 30 VDC

• Grensfrequentie 100 MHz
• Weerstand in serie 1 Ω
bedrijfsspanning 34,8 VDC
• Capaciteit Ader/ader 50 pF; ader/PE 50 pF
Stroomverbruik
Algemeen
• Max. verbruik van
de te beveiligen
• Klimaatklasse EN 60 654-1 klasse B2
instrumenten (IN) 1A
• Beschermingsgraad IP 20
• Nominale
• Materiaal PA grijs
Theorie

Solutions
Services/
HAW56x
HAW561/561K
De klemmen aan fase- en aardezijden zijn niet toege-
wezen (bescherming tegen ompoling). De HAW is aan
beide zijden uitgerust van een universele klem voor
aansluiting van een draad en voor een verbindingskam.
Niveau
Aansluiting volgens schema. Naargelang de bedrading,

kunnen tot 4 HAW’s nodig zijn.
Aansluitklemmen (1 klem, tegen ompoling

beschermd)
• min. 1,5 mm2 massief
• max. 35 mm2 soepel/25 mm2 massiefs
Druk
HAW562/562Z en HAW565
Aansluiting volgens schema. De aarding gebeurt via een Onbeveilgd ingang (IN) Module Beveiligd uitgang (OUT)
verbinding van de rail. De HAW565 wordt geleverd Klemmen 1 en 2 HAW562/ Klemmen 3 en 4
met een speciale EMC veerklem voor aansluiting van 562Z of
HAW565
Flow
de signaalkabels schermen Ingang verbindingskabel Uitgang verbindingskabel
Aansluitklemmen
(2 klemmen, op basiselement)
• max. 2,5 mm2 soepel signaalkabel
• max. 4 mm2 schermaansluiting Te beveiligen
toestel
Schermaardeklem HAW560/560Z Schermaardeklem

Temperatuur
Gasvonkbrug
Basiselement
Afmetingen (mm)
Monstername
HAW561/561K HAW560/560Z HAW562/562Z/565

Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
HAW56x
Accessoires Afmetingen (mm)
Behuizing
• Met DIN rail, voor max. 4 HAW56x
• Aardaansluiting; GORE-TEX®; 2 verzegelschroeven en 4xM20
kunststof kabelwartels
Niveau
100
100
66
• Materiaal gietaluminium met epoxy coating, beschermklasse IP
66
66/NEMA4x
128
128
Montageset (niet geillustreerd)
• Voor wand- of mastmontage van de behuizing
110 110 1515

146 146 4646
Druk
160 160 8181
HAW561 –
Bestelnummer Prijs/stuk €
Overspanningsbeveilingen voor voedingskabels
Flow
HAW561K 24/48 VAC/DC 51003569 44,- 38,- 33,- stuk €
HAW561 115/230 VAC/DC 51003570 47,- 40,- 34,- stuk €
HAW560 –
Basiselementen voor beveiligingsmodules
Temperatuur
HAW560 Niet Ex 51003571 19,- 16,- 14,- stuk €
HAW560Z Ex 51003574 19,- 16,- 14,- stuk €
HAW562/HAW565 –
Beveiligingen voor signaalkabels en busleidingen
Monstername
HAW562 30 VDC, niet Ex 51003572 66,- 58,- 51,- stuk €
Analyse/
HAW562Z 30 VDC, Ex 51003575 66,- 58,- 51,- stuk €
HAW565 5 VDC 51003573 74,- 64,- 57,- stuk €

Behuizing IP66 voor 4 HAW 51003750 64,- stuk €
Montageset voor behuizing 51003773 33,- stuk €
Componenten
Registratie/
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
HAW569
Overspanningsbeveiliging voor wartelmontage
Niveau
• Montage rechtstreeks op de behuizing van het meettoestel

• Wordt eenvoudig op de kabeldoorvoer geschroefd
• Geen extra bekabeling of accessoires
• Voor 0/4... 20 mA signaalkabel of PROFIBUS-PA
of Foundation Fieldbus leiding
• IP 67 omhulsel in roestvrij staal 1.4435
Toepassingsgebied
De HAW569 beschermt uw meetinstrumenten tegen externe over-
Druk
spanningen, zowel in niet Ex als in Ex zone.
Werking
Overspanningbeveiliging van 2-aderige signaal kabels en interfaces
in veldapparatuur overeenkomstig met NAMUR NE 21. Beveiliging
tegen spanningspieken als bijvoorbeeld het gevolg van bliksemins-
lag in de nabijheid of inschakelmomenten van grote elektrische
vermogens.
Flow
Lage en aangepaste ontkoppelweerstanden garanderen een

uitstekende compatibiliteit met het te beveiligen systeem.
Constructie: Certificaat:
voor aansluiting aan de ATEX II (1) 2 G
behuizing
Signaal:
Voeding 30 VDC
Temperatuur
stroom 0/4… 20 mA, PROFIBUS PA, RS485, PROFIBUS DP
Toepassingsvoorbeeld Elektrische aansluiting
De HAW569 wordt gemonteerd op

Monstername
de kabelingang van het meettoestel.

Analyse/
Transmitter
De elektrische aansluiting gebeurt
in de HAW569 zelf. De HAW569 is
Rood Rood uitgerust van twee vrije aders voor
aansluiting aan het meettoestel.
De aarding gebeurt over de
Zwart Zwart behuizing van het meettoestel of
via een aansluitring (optie) als het
meettoestel een kunststofbehuizing
heeft.
Componenten
Registratie/
Veldtransmitter beveiligd tegen overspanningen

E-Direct
Theorie

Services/
Solutions
HAW569-A HAW569-B
Technische specificaties Technische specificaties
Voedingsspanning Voedingsspanning
• Nominale spanning 30 VDC • Nominale spanning 30 VDC
• Max. toelaatbare • Max. toelaatbare
bedrijfsspanning 34,8 VDC bedrijfsspanning 34,8 VDC
Niveau
Stroomverbruik Stroomverbruik
• Max. verbruik van • Max. verbruik van
de te beveiligen de te beveiligen
instrumenten (IN) 500 mA instrumenten (IN) 500 mA
• Nominale • Nominale
afleidstroom (8/20) Per ader (isn) 5 kA afleidstroom (8/20) Per ader (isn) 5 kA
• Max. afleidstroom (imax) 20 kA • Max. afleidstroom (imax) 20 kA
• Beveiligingsniveau bij isn Ader/ader ≤ 65 V; ader /PE ≤ 650 V • Beveiligingsniveau bij isn Ader/aderl ≤ 60 V; ader /PE ≤ 1 kV
Druk
• Aanspreektijd Ader/ader = 1 ns; ader/PE = 100 ns • Aanspreektijd Ader/ader = 1 ns; ader/PE = 100 ns
• Grensfrequentie 14,0 MHz • Grensfrequentie 6,0 MHz
• Weerstand in serie 2,2 Ω • Weerstand in serie 1,8 Ω
• Capaciteit Ader/ader ≤ 400 pF; • Capaciteit Ader/ader ≤ 850 pF;
Ader/PE ≤ 20 pF Ader/PE ≤ 15 pF
Algemeen Algemeen
• Omgevingstemp. -40… +80 °C • Omgevingstemp. -40… +80 °C
• Beschermingsgraad IP 67 • Beschermingsgraad IP 67
• Materiaal 1.4435 • Materiaal 1.4435
Flow
Afmetingen (mm)
Temperatuur
71
SW27
6
185
Monstername
Analyse/
M20x1,5
M20x1,5
Componenten
Registratie/
HAW569 Bestelnummer Prijs/stuk €

Niet Ex HAW569-A11A 108,- 101,- 96,- stuk €
ATEX 2(1)G EEx ia IIC HAW569-B11A 119,- 112,- 107,- stuk €

Aardringen 51006420 13,- stuk €
E-Direct
Theorie

Solutions
Services/
Bestelformulier
Niveau
Fax: (035) 695 49 49 Internet-Shop: www.e-direct.nl

Tel: (035) 695 87 00 E-Mail: edirect@nl.endress.com
E-direct Bedrijf:
Druk
Endress+Hauser BV Naam:
Postbus 5102
Straat:
1410 AC Naarden
Postcode/plaats:
Tel:
Fax:
BTW nr.:
Flow
Hierbij bestellen wij:

Positie Uitvoering Bestelnummer Aantal Prijs/stuk € Totaal €
Temperatuur
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
Totaal van deze bestelling €

Conform onze verkoop- en leveringsvoorwaarden, incl. verpakking en verzending, b.t.w. niet inbegrepen
Plaats/datum:
E-Direct
Handtekening:
Theorie

Services/
Solutions
Niveau
Theorie
Geleidbaarheidsniveausignalering 420
Capacitieve niveaumeting en -signalering 420
Trilvork- (resonantie) niveausignalering voor vloeistoffen 420
Hydrostatische (druk)niveaumeting 421
Contactloze ultrasone niveaumeting 421
Druk
Stemvork- (resonantie) niveausignalering voor vaste stoffen 422
Radarniveaumeting voor vloeistoffen 422
Radarniveaumeting voor vaste stoffen 422
Roterende niveausignalering voor vaste stoffen 423
Drukmeettechniek 423
Drukverschilmeting 423
Elektromagnetische flowmeting 424
Vortex-flowmeting 424
Massaflowmeting volgens het Coriolis-principe 425
Flow
Meetprincipe flowdetector 425
Ultrasone flowmeting 426
pH 426
Redox 427
Geleidbaarheidsmeting 427
Zuurstofmeting 428
Troebelheidsmeting 429
Temperatuurmeting met Pt100 429
Temperatuur
Verkorte algemene verkoopvoorwaarden 430
Retourgoederencondities 431
Monstername
Analyse/
Componenten
Registratie/
E-Direct
Kijk voor actuele informatie op: www.nl.endress.com/theorie

Theorie
419
Solutions
Services/
Theorie
Niveau
Geleidbaarheidsniveau Capacitieve niveaumeting Trilvorkresonantie niveau

signalering en -signalering signalering voor vloeistoffen
Druk
Flow
Principe van de geleidbaarheidsmeting

s
Voor elektrisch geleidende producten in A

een metalen vat, tank of container, kan
eenvoudig een niveausignalering worden
gerealiseerd door middel van een geïsoleerd
doorgevoerde meetelektrode en een geleid- De “condensator” wordt gevormd door de
baarheidsmeetversterker. Indien het product meetelektrode en de tankwand. Door het product
Temperatuur
de elektrode nog niet raakt zal de elektrische varieert de capaciteit.

weerstand tussen elektrode en tankwand
zeer hoog zijn. Wanneer er nu bij niveaustij- De capacitieve meetmethode is gebaseerd
ging door het geleidende product een ver- op het principe van de condensator, waarbij
binding gemaakt wordt tussen elektrode en twee metalen platen door een isolator, het Liquiphant trilvork niveauschakelaar c.q.
tankwand zal er een relatief lage weerstand diëlektricum, van elkaar gescheiden zijn. leegloopbeveiliging
zijn. De capacitieve waarde van een condensator
Indien de tankwand niet geleidend is, dient wordt bepaald door het soort product, de De trilvorkniveauschakelaar, beter bekend
er voor een goede andere massareferentie te afstand en de bedekkingsgraad (=niveau) als de Liquiphant, bestaat uit een symmetri-
Monstername
worden gezorgd. Geleidbaarheidsschakelaars van de condensatorplaten met dit product. sche trilvork van 40 mm lengte die aan het
Analyse/
hebben een instelbereik van ca. 0-200 kΩ In de praktijk wordt bij de capacitieve einde verbreed is. De basis van de trilvork is
en een potentiaalvrij omschakelcontact als niveaumeting de condensator gevormd door een ca. 1mm dik membraan en maakt deel
uitgang. de wand van bijv. tank, silo en dergelijke en uit van het ¾” of inschroefgedeelte, zodat
Door middel van een tweede meetelektrode een metalen elektrode die geïsoleerd van de proceszijde uit één stuk R.V.S. bestaat.
is een 2-puntsregeling te realiseren (pompbe- de wand is opgesteld. Wanden van tanks De trilvork wordt via het membraan piëzo-
sturing). De elektrodeafstand bepaalt hierbij of silo’s die niet elektrisch geleidend zijn, elektrisch op zijn resonantiefrequentie van
het in- en uitschakelpeil. behoeven geen probleem op te leveren. In ca. 1000 Hz (in lucht) gebracht. De dimen-
bijv. rioolwaterkelders, waarvan de wanden sionering van de trilvork is dusdanig dat
Componenten
Registratie/
van gewapend beton zijn vervaardigd, geeft bij onderdompelen in vloeistof de resonan-
het betonijzer voldoende tegenpotentiaal. In tiefrequentie ca. 15% verschuift. Door een
weer andere toepassingen kan een metalen ontvangstkristal wordt deze frequentiever-
massapijp uitkomst bieden. Omdat alle pro- schuiving en dus het niveau gedetecteerd.
ducten een hogere diëlektrische constante De Liquiphant is voorzien van een min./
hebben dan lucht betekent dit, dat een vol- max. fail-safe keuzeschakelaar waardoor
ledig door product bedekte elektrode altijd voor elke toepassing het veilige ruststroom-
een hogere capaciteit heeft dan een niet of principe gekozen kan worden. Daarbij
gedeeltelijk bedekte elektrode. Deze capa- bezitten veel Liquiphant uitvoeringen ook
citeitswijziging (∆C) vormt de basis van de een ingebouwde functiebewaking op basis
E-Direct
capacitieve niveaumeettechniek. van een “safety-window” op zijn eigen

Het omzetten van de capaciteitsverandering frequentie.
∆C in een stroom-, respectievelijk frequen-
Principeopstelling van een geleidbaarheidsniveausignaler- tiesignaal gebeurt in een zgn. oscillator, die
ing voor minimum of maximum niveaudetectie/regeling in de sensorkop is gemonteerd.
Theorie
420
Services/
Solutions
Theorie
Niveau
Hydrostatische niveau- Contactloze ultrasone
(druk)meting niveaumeting
PLucht wordt via een voorversterker omgezet 100%
Druk
in een meetsignaal, dat in een op afstand 0%
gemonteerde meetversterker verwerkt kan
worden. Wordt de meetversterker in de
sensor geïntegreerd, dan spreekt men van
een zogenaamde “compacte” (4...20 mA)
drukopnemer.
Bij de hydrostatische drukniveauopnemer
h Deltapilot van Endress+Hauser wordt de
Phydr. scheiding met de atmosfeer eveneens via
Flow
een membraan gerealiseerd. Hierdoor ont-
PLucht staat een echte delta-P-opbouw, waardoor
de meetcel niet gevoelig is voor atmosferi-
sche invloeden.
Meetprincipe hydrostatische druk
Meetprincipe ultrasoon (echo)
Een hydrostatische drukniveauopnemer
heeft altijd een meetmembraan, dat het te Het principe van de ultrasone niveaume-
Temperatuur
meten medium (product) scheidt van het ting berust op een looptijdmeting van een
opneemelement. geluidsimpuls, welke gereflecteerd wordt
Het hart van dit type drukniveau-opnemers door een te meten product of voorwerp. Dit
bestaat uit een zeer dunne drager waar geluidssignaal wordt uitzonden en ontvan-
enkele CrNi weerstandelementen als rek- gen door een sensor.
strookje zijn opgedampt. Deze weerstanden
fungeren als meetweerstanden (in een brug De looptijd van het signaal is een directe
van Wheatstone). maat voor het niveau, omdat de geluidsweg
Via het stevige doch zeer flexibele meet- het product is van de looptijd en de geluids-
Monstername
membraan en een zeer kleine hoeveelheid snelheid. De geluidssnelheid in lucht is 331
Analyse/
transportmedium (bijv. siliconenolie), wordt m/s bij 0°C. Voor andere gassen en dampen
de te meten druk op het eigenlijke element gelden andere geluidssnelheden.
overgebracht.
Een ultrasoonmeetsysteem bestaat uit een
Als gevolg van drukverandering zal er in de sensor en een al of niet geïntegreerde meet-
weerstandselementen een weerstandswijzi- versterker. De versterker heeft een uitgangs-
ging optreden. Deze weerstandsverandering signaal van 0 of 4...20 mA proportioneel
met het niveau.
Componenten
Registratie/
bescherming tegen:
temperatuur-
schommelingen
vocht
Phydrost +
2
Patm. 3
1
condens
E-Direct
1 procesmembraan
2 meetelement
3 meetmembraan
voor de atmosferi- agressieve
sche drukcompen- gassen
satie
Hermetisch gesloten meetcel van Endress+Hauser

Theorie
421
Solutions
Services/
Theorie
Niveau
Stemvork (resonantie) niveau Radarniveaumeting voor Radarniveaumeting voor

signalering voor vaste stoffen vloeistoffen vaste stoffen
Relais
Druk
Alarm
Relais
Flow
Niveaudetectie in vaste stoffen met Soliphant stemvork
Het systeem bestaat uit een omgezette staaf,

Temperatuur
bevestigd op een membraan, en heeft een Niveaumeting via radarlooptijdmeting Niveaudetectie met radar zender/ontvanger
eigen resonantie van ca. 120 Hz (stemvork-
principe). Op het membraan zijn twee pië- Bij de niveaumeting met radargolven wordt, De werking van een geleide radar komt
zokristallen gemonteerd. Eén kristal wordt evenals bij de ultrasone meting, de looptijd overeen met de “ruimte-radar” die via een
door een 120 Hz oscillator aangestuurd en gemeten van een kortstondige puls. In hoorn- of staafantenne op voorwerpen of
brengt, indien de vork vrij van product is, plaats van een ultrasone geluidsgolf wordt producten reflecteert. Het verschil zit hem
het systeem in resonantie (zie figuur). echter een 5,8 GHz of 26 GHz radarpuls in het feit dat de geleide radar werkt met
Het tweede kristal zal door membraan gebruikt. Het grote voordeel is, dat de radar- een kabelsensor. Het meetprincipe van
resonantie een kleine elektrische spanning golven nagenoeg niet door temperatuur, geleide radar wordt al jaren gebruikt door
Monstername
afgeven. Wordt het systeem door product druk en gassamenstelling worden beïnvloed. telecommunicatiebedrijven. Zij gebruiken
Analyse/
bedekt, dan wordt de resonantie gedempt Hierdoor is onder vele procesomstandig- dit principe om te bepalen waar een kabel-
en zal het tweede kristal deze spanning heden een stabiele meting met hoge repro- breuk zit, zodat men direct op de juiste
niet meer afgeven, waardoor een versterker duceerbaarheid mogelijk. Omdat de radar- plaats de kabel kan gaan opgraven.
schakelt. pulsen zich voortbewegen met de snelheid Hoogfrequente elektrische energie wordt als
van het licht (300.000 m/s), is een snelle impuls langs een kabelsensor naar beneden
Om een resonantie te kunnen dempen is intelligente signaalverwerking noodzakelijk. gezonden. Omdat er hoogfrequente stroom
relatief weinig kracht nodig. Daardoor is een De gemeten looptijd is proportioneel met in de geleider loopt zal er om de geleider
stemvorkniveauschakelaar in staat om pro- de afstand en wordt omgerekend naar het heen een elektromagnetisch veld ontstaan.
Componenten
Registratie/
ducten met een zeer lage s.m. te detecteren niveau in de tank. Deze elektromagnetische energie zal bij een
(vanaf 20 kg/m3). Het verschil tussen een Radarniveaumeting kan plaatsvinden onder overgang van lucht naar een ander medium
Soliphant stemvorkniveauschakelaar voor hoge drukken en temperaturen. gedeeltelijk reflecteren (als retourimpuls
vaste stoffen, en een Liquiphant trilvorkni- op de kabel). Het productniveau waarop
veauschakelaar voor vloeistoffen, is de reso- gereflecteerd wordt moet een diëlectrische
nantiefrequentie en het energieverschil. De constante hebben die groter is dan die van
stemvorkschakelaar wordt door relatief wei- lucht (minimaal εr-1.8). Door nu een “tijd-
nig massa volledig gedempt (van 120 Hz vergelijking” te maken tussen zendpuls en
naar 0 Hz). Bij de Liquiphant trilvorkni- reflectiesignaal is de afstand tot de plaats
veauschakelaars vindt bij onderdompeling waar die energie is gereflecteerd te bepa-
E-Direct
in vloeistof alleen maar een frequentiever- len. Dit verschil in tijd is de basis voor een
schuiving plaats. afstandsberekening en een, met het niveau,
proportioneel uitgangssignaal van bijv.
4…20 mA of PROFIBUS.
Theorie
422
Services/
Solutions
Theorie
Niveau
Roterende niveausignalering Drukmeettechniek Drukverschilmeting
voor vaste stoffen
Vaak is niet de absolute druk waarde van

meetmembraan
Druk
belang maar juist het verschil. Zo geeft de
verschildruk over een filter weer wat de ver-
drager
vuilingsgraad ervan is. Andere voorbeelden
zijn een tank met overdruk. Hier meet één
kant de overdruk+niveau en de andere kant
a b c
alleen de overdruk. Het niveau is dan even-
Schematische opbouw (a), doorsnede (b) en
redig met de gemeten verschildruk.
werkelijke opbouw (c) van de keramische meetcel met
opgebrachte hybrideschakeling en geïntegreerde chip. Celopbouw
Flow
Er zijn twee verschillende meetcellen.
Het algemene begrip “druk” is helaas niet Keramische en metalen meetcellen.
altijd even duidelijk. Voor metingen is het
daarom nodig om te weten wanneer atmos- 1
2
Niveaumeting met roterende vaan ferische of absolute druk, over- of verschil- 3
druk wordt bedoeld. Er bestaan verschillen-

C1 C2
Dit principe is gebaseerd op de verandering de fysische basisprincipes, waarmee druk- p1 p2
van het weerstandsmoment van een rote- meetcellen kunnen worden gerealiseerd.
Temperatuur
rende vaan in lucht of in product. Belangrijke keuzecriteria zijn overbelastbaar
4
R 5
Een as met een vaan die in de silo of bunker en wisselbelastbaarheid, waaraan een meet-
steekt, wordt via een tandwielreductie aan- systeem voor industriële toepassing wordt De capacitief-keramische meetcel van de verschildruk-
gedreven door een kleine synchroonmotor. blootgesteld. Het capacitieve keramische transmitter Deltabar
Indien de vaan door het product tegenge- meetsysteem biedt hier vaak voordelen ten
houden wordt, zal het draaibare, gelagerde opzichte van andere mechanische en elek- Keramische meetcel:
aandrijfsysteem van de ene naar de andere tronische principes. Op een keramische drager (2) zijn kerami-
eindpositie bewegen. Tijdens deze bewe- sche meetmembranen (1) gesmolten. De
ging wordt er een microschakelaar omge- De droge meetcel, het hart van de Cerabar meetcel is met drukvloeistof (3) gevuld en er
Monstername
schakeld. Indien het product de vaan niet drukmeetinstrumenten, is van keramiek. heerst een gedefinieerde inwendige druk.
Analyse/
meer tegenhoudt, zal de aandrijving door Het basismateriaal is aluminiumoxyde met Uitwendige druk op de meetmembranen
veerkracht weer teruggaan in de uitgangs- een zuiverheid van 96%. De meetcel bestaat zorgt voor een capaciteitsverandering aan de
positie en zullen de beide contacten, respec- uit 2 keramische platen met daarop een meetelektroden (4) Deze capaciteitsverande-
tievelijk de motor, weer starten alsmede de opgedampte goudlaag. De afstand tussen de ring is een functie van de verschildruk.
niveauverandering doorgeven. platen is 25 µm. Door de druk zal de afstand
tussen de meetplaten veranderen. Door de Sensor
platen te zien als condensator, zal daardoor

ook de capaciteit van de meetcel wijzigen.
Componenten
Registratie/
Deze capaciteitswijziging is recht-evenredig

met de druk en wordt na bewerking omge-
zet in een drukproportioneel 4...20 mA
signaal.
Proces Bescherm
membraan membraan
Metallische meetcel:
Deze opnemer heeft een mono-kristallijne
druk opnemer welke via twee separate
E-Direct
kanalen met de twee procesmembranen zijn

verbonden. De krachten worden via een vul-
vloeistof van de membranen naar de kracht-
opnemer gevoerd die het verschil als een
4…20 mA of digitaal signaal door geeft.
Theorie
423
Solutions
Services/
Theorie
Niveau
Elektromagnetische Vortex-flowmeting
flowmeting
Als rekening wordt gehouden met een con-

Druk
stante inductie B en elektrodenafstand L is

Ui proportioneel aan v.
Elektromagnetische flowmeters meten alle

waterige oplossingen met een van het type
afhankelijke, minimale elektrische geleid-
baarheid. Deze flowmeting werkt onafhan-
kelijk van temperatuur, druk, dichtheid,
viscositeit en geleidendheid van de vloeistof.
Flow
Het instrument kan overal in de leiding

worden ingebouwd, maar het beste is toch Meetprincipe Vortex-flowmeter
Meetprincipe elektromagnetische flowmeter verticaal: asymmetrische aangroei aan de
elektroden en isolatie door luchtbellen wor- Dit meetprincipe is gebaseerd op de
De magnetisch inductieve flowmeting den daardoor voorkomen. De diameter van eigenschappen van de wervelstraat van
(MID) is gebaseerd op de inductiewet van de meetopnemer wordt meestal aangepast Karman. Een obstructie (ook wel bluff-
Faraday: “Indien een elektrische geleider aan de leidingdiameter. Voor iedere diame- body genaamd) wordt door het medium
Temperatuur
beweegt in een magnetisch veld, dan wordt ter kan uit de tabel het doorstroomvolume omstroomd. Er ontstaan wervelingen (in
over de geleider een spanning geïnduceerd in m3/h worden afgelezen en de door- het Engels Vortex), die zich in de stroming
(Ui)”. stroomsnelheid in m/s worden bepaald (zie voortzetten (zie fig.). Het volume tussen de
hiervoor het hoofdstuk flow). wervelingen is daarbij constant. Telt men
Ui = B • L • v het aantal wervelingen, dan weet men ook
de flowsnelheid. Mathematisch ziet het ver-
Daarin zijn: band er als volgt uit:
B: sterkte van het magneetveld (inductie)
L: lengte van de geleider (afstand tussen
Monstername
(s.v)
de elektroden) f=
Analyse/
v: snelheid van de geleider (flowsnelheid) b
Bij elektromagnetische flowmeters is de f= wervelfrequentie

geleider de door de meetbuis stromende v= doorstroomsnelheid
elektrisch geleidende vloeistof. De geïndu- b= breedte van de obstructie
ceerde spanning is nagenoeg onafhankelijk s= doorstroomkengetal “Strouhalgetal”
van het snelheidsprofiel. Daarom geldt (dimensieloos)
ook voor vloeistoffen de bovengenoemde
Componenten
Registratie/
formule, omdat men voor v de gemiddelde Het Strouhalgetal geeft het verband aan
doorstroomsnelheid neemt. tussen de wervelfrequentie en de door-
Het magneetveld wordt opgewekt door stroomsnelheid. De wervelfrequentie ver-
twee veldspoelen, die worden gevoed met oorzaakt minuscule drukverschillen achter
een pulserende gelijkspanning. Het opne- de obstructie. Deze drukverschillen worden
men van de geïnduceerde spanning gebeurt met een capacitieve druksensor gemeten.
met behulp van twee geïsoleerd gemon- Dit frequentiesignaal word omgezet in een
teerde elektroden. flowproportioneel 4..20mA signaal.
De geïnduceerde spanning Ui aan de elek-

E-Direct
troden is proportioneel aan de inductie B,

de doorstroomsnelheid v en de elektroden-
afstand L.
Theorie
424
Services/
Solutions
Theorie
Niveau
Massaflowmeting volgens het Meetprincipe flowdetector
Coriolis-principe
ω ω
magneetveld spoel
Druk
B
A
a) stromingsrichting
Fe Fe sensor
∆m ∆m
V V
B
magneetklem
Uv
L
B A
Schematische voorstelling van een meetbuis electroden
Flow
b)
Het meetprincipe is gebaseerd op het gecon-
troleerd opwekken van Corioliskrachten. Inductieve flowdetector Magphant
➞ ➞ ➞ •
∆t = ( ∆ϕ / 2π ) − m
Fc = -2 • ∆m(ω x v) De werking van de Magphant flowdetector
➞ (∆ϕ) tussen de trilling aan de in- en uitloop- komt praktisch overeen met de werking
Fc = corioliskracht, werkend op de meet- zijde proportioneel aan de massaflow (m). van de elektromagnetische flowmeter. Het
buis De meetbuizen worden altijd in hun eigen enige verschil is dat bij de Magphant de
Temperatuur
(resonantie) frequentie gebracht. vloeistofsnelheid alleen aan de top van de
∆m = bewogen massa sensor gemeten wordt. Hierdoor dienen
➞ Zodra de massa van het trillende systeem hogere eisen gesteld te worden aan het stro-
ω = hoeksnelheid (meetbuis+medium) verandert, wordt de mingsprofiel. Door de juiste insteeklengte
➞ aanstuurfrequentie automatisch bijgeregeld aan te houden komt de top van de sensor
v = radiale snelheid in het roterende, naar de nieuwe resonantiefrequentie. op die plaats in de leiding waar de gemid-
resp. trillende systeem delde snelheid gemeten kan worden. De
De resonantiefrequentie is dus afhankelijk Flowdetector geeft zowel een schakelsignaal
De grootte van de Corioliskracht hangt af van de dichtheid van het medium. Op als ook een 4...20 mA flowtrend signaal.
Monstername
van de bewogen massa (m • ) en de snelheid grond van deze afhankelijkheid kan met
Analyse/
daarvan in het systeem (v) zowel als van de behulp van de microprocessor een dicht-
dichtheid van het product. heids-proportioneel uitgangssignaal worden
In plaats van een constante draaisnelheid opgewekt.
(ω) treedt bij de Promass coriolis massa
flowmeter van Endress+Hauser een oscilla- Een temperatuursensor op het meetsysteem
tie op. De beide meetbuizen trillen daarbij meet eveneens de temperatuur van het
in tegenfase en vormen een soort trilvork. medium. Hierdoor staat ook de procestem-
Op deze manier wordt het trilsysteem losge- peratuur als signaal ter beschikking.
Componenten
Registratie/
koppeld van omgevingsinvloeden. Bij de

Promass-uitvoering met één meetbuis wordt Het coriolis massaflow meetprincipe is onaf-
dit bereikt door het gepatenteerde ‘Torsion hankelijk van:
Mode Balance’ systeem. • Dichtheid
• Druk
De op de meetbuizen inwerkende Coriolis- • Temperatuur
krachten zorgen voor een faseverschuiving • Viscositeit
in de buistrillingen bij een massaflow. • Stromingsprofiel
Hoe groter de massaflow, hoe groter ook het

E-Direct
faseverschil.
D.m.v. sensoren worden de meetbuistril-

lingen aan de in- en uitloopzijde afgetast. Bij
een bekende frequentie (f) is het faseverschil
Theorie
425
Solutions
Services/
Theorie
Niveau
Ultrasone flowmeting pH
0 nisch pH elektroden de zogenaamde IsFET

Druk
Zoutzuur pH elektroden. Een pH meting bestaat ten

1 minste uit een pH glaselektrode (of IsFET)
2 en referentie elektrode. Om voor de tempe-
zuur
Coca-cola ratuur te kunnen corrigeren wordt er veelal
3 ook een temperatuursensor toegepast. Deze
Wijn
4 elektroden worden meestal geïntegreerd in
Bier de sensor hetgeen de bekabeling en hande-
5 ling vereenvoudigt.
In de praktijk wordt de pH elektrode
6 Melk
Flow
gemonteerd in een armatuur (vast, dompel,

neutraal
pH-
Prosonic Flow werkt volgens het looptijd- 7 Water doorstroom, retractabel). Het mV signaal
Schaal
principe. Een ultrasoon akoestisch signaal wordt van de elektrode middels een pH
wordt in beide richtingen tussen de sen- 8 meetkabel naar de transmitter gebracht
soren verzonden. Het signaal met de stro- 9 Zeep waar de meetwaarde uitgelezen kan wor-
mingsrichting mee is sneller bij de andere den of gebruik gemaakt kan worden van de
sensor dan tegen de stromingsrichting in. 10 analoge of digitale uitgang.
Het verschil in looptijd van de twee signalen
11
Temperatuur
Ammoniak
alkalisch
is het basissignaal voor de stromingssnel- Het sigaal van een analoge pH elektrode
heid en direct proportioneel hiermee. (Denk 12 is hoogohmig. Bij hoogohmige signalen
hierbij aan de fietser die even een boodschap is vocht de grootste foutenbron. Men
doet. Op de heenweg heeft hij de wind mee 13 moet dus zeer waakzaam zijn voor vocht.
Na OH
dus op de terugweg tegen. Het tijdsverschil 14 De pH meetkabel CPK9- (TOP68) van
tussen de heen- en de terugweg is een indi- Endress+Hauser is IP68 of waterdicht.
catie van de windsnelheid.) Prosonic Flow pH-waarde schaal. Voorbeelden voor pH-waarde van Bij de digitale of MemoSens elektroden
berekent aan de hand van het tijdsverschil verschillende producten kennen we digitale laagohmige signaal-
en de inwendige pijpdiameter de doorstro- overdracht. Met MemoSens heeft men ten
Monstername
mende hoeveelheid volgens de formules: Met pH wordt de zuurgraad van veelal allen tijde de beschikking over een reeds
Analyse/
een waterig medium uitgedrukt. pH is gekalibreerde elektrode waarbij de kop-

v~Dt en Q=v.A namelijk de Latijnse afkorting voor ‘pondus peling inductief is en de signaaloverdracht
Hydrogenii’, hetgeen de zwaarte van het digitaal en laagohmig. Kalibreer, vocht en
v = stroomsnelheid waterstofatoom betekent, want de zuur- bekabelingsproblemen behoren hiermee tot
Dt = looptijdverschil graad van een medium is afhankelijk van het verleden.
Q = volume flow de concentratie H+. Des te meer H+ er in
A = oppervlakte pijpdoorsnede een medium aanwezig is, des te zuurder de
Aanvullend op de volumeflow wordt ook oplossing.
Componenten
Registratie/
de geluidssnelheid in de vloeistof gemeten. De pH schaal loopt van 0 tot 14. Een oplos-
Deze kan gebruikt worden om verschillende sing is zuur indien er meer H+ aanwezig is
vloeistoffen te herkennen of als maat voor ten opzichte van OH-. In een basische oplos-
de productkwaliteit. sing is er meer OH– aanwezig dan H+.
De pH kan men ook uitrekenen aan de hand
van de concentratie van het H+ ion.
De formule is:
pH= -log(H+)
E-Direct
De pH schaal is dus logaritmische en kent

geen eenheid.
pH wordt met behulp van glaselektroden

gemeten. Ook bestaan er glasloze, elektro-
Theorie
426
Services/
Solutions
Theorie
Niveau
Redox Geleidbaarheid
Redox is de afkorting voor oxidatie /reduc- In metalen kennen we de elektrische De geleidbaarheid van een vloeistof wordt
Druk
tie potetiaalmeting. Een redoxmeting is dus weerstand van bijvoorbeeld een kabel. Het bepaald met een geleidbaarheidsensor die
een somparameter en zegt iets zegt over omgekeerde (reciproke) is de geleidbaar- bestaal uit twee platen de conductieve
het reducerend/ oxiderend vermogen van heid. Een stof met een hoge weerstand sensor. We onderscheiden de anode en de
een medium. Een redoxmeting lijkt sterk heeft dus een lage geleidbaarheid en kathode. Als we keukenzout oplossen in
op een pH meting en bestaat ook uit een andersom. In vloeistoffen wordt de stroom- water valt NaCl uiteen in Cl- ionen en Na+
meetelektrode en een referentieelektrode. transport veroorzaakt door (vrije) ionen. ionen. De Cl- ionen zijn negatief geladen
De meetelektrode is echter een platina of Deze ionen zijn afkomstig van elektrolyten, en gaan naar de positieve plaat, Na+ gaat
goudelektrode. Goud-elektroden worden veelal zouten. naar de negatieve plaat. Om de ionen in
toegepast in oxiderende media zoals cyanide Ieder zout heeft zijn eigen geleidbaarheid, de oplossing te houden, wordt gebruik
Flow
en nitrietvergiftiging. Platina-elektroden zie in de grafiek hieronder gemaakt van een wisselspanning zodat de
worden in reducerende media toegepast
zoals denitrificatieprocessen, drinkwater, 1000
[mS/cm] 900
chromaatontgifting en metaalreductie. 800
700
600
In de praktijk wordt de redox elektrode
4
O
2S
500
net als de pH elektrode gemonteerd in een
H
400
armatuur (vast, dompel, doorstroom, retrac-
Temperatuur
H
O
tabel). Het mV signaal wordt van de elektro- 300
Na
de middels een meetkabel naar de transmit- l
HC
ter gebracht waar de meetwaarde uitgelezen 200 3

O
HN
kan worden of gebruik gemaakt kan worden 150
van de analoge of digitale uitgang.

100
90
Cl
80
Na
70
geleidend vermogen K
60
Monstername
50
Analyse/
40
3
CO
30
Na
20
15
10
9 Componenten
Registratie/
8
7
6
1.5
E-Direct
1
.15 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 15 20 [Gew.-%]
0.1 1.0 10 30
concentratie
Specifieke geleidbaarheid van enkele electrolyten
als functie van de concentratie (ref. temp. 20 oC).
Theorie
427
Solutions
Services/
Theorie
Niveau
Zuurstofmeting
AC I Bovendien is een vergaande bescherming

Druk
tegen foutieve meting bij mechanische

U beschadiging van de sensor gewaarborgd.
Het meetcircuit herkent direct perforatie of
scheuren in het membraan.
1 4
De optische zuurstofsensor (ODO).
2 5 Naast de amperometrische zuurstofsensor
3 6 kennen we ook de zuurstofsensor die op
l
Principe van de zuurstofsensor COS31 volgens het
basis van het optisch principe het opgelost
Flow
potentiostatische 3-elektrodensysteem; zuurstof in een oplossing meet. De optische

1 referentie-elektrode (Ag/AGBr), zuurstofsensor berust op het chemiluminis-
2 anode (Ag), cerende principe.
Principe van de 2-platen meetopstelling 3 kathode (Au),
4 membraankap met bajonetkoppeling
Een lichtbron (zender) bestraalt chemilu-
platen continu worden omgepoold. Een 5 elektrolyt, miniscerende moluculen. Deze moleculen
geleidbaarheidsensor heeft, afhankelijk van 6 membraan komen in een hoger energienivo terrecht,
zijn meetbereik, een celconstante (k). Deze de zogenaamde aangeslagen toestand. Na
celconstante wordt gebruikt in de bereke- Amperometrische cel verloop van tijd vallen de moleculen weer
Temperatuur
ning van de specifieke geleidbaarheid. De COS31 is een amperometrische mem- terug in de grondtoestand, hetgeen gepaard
braanbedekte zuurstofsensor, volgens het gaat met het uitzenden van licht. Dit uit-
G=
I
U�k 3-elektroden principe.
Omdat er geen stroom loopt door de refe-
gezonden licht wordt door de detector
gedetecteerd en de intensiteit van het gede-
De geleidbaarheid wordt uitgedrukt in rentie-elektrode, is het potentiaal onafhan- tecteerde licht is een maat voor de zuurstof-
S(iemens) en is afhankelijk van de tempera- kelijk van de signaalstroom. Met behulp van concentratie.
tuur. Dit is de reden waarom de een geleid- de referentie-elektrode wordt het potentiaal Het voordeel van deze nieuwe generatie
baarheidsmeting een pT100 heeft voor de van de anode potentiostatisch meetcircuit zuurstofsensoren is dat het geen electroche-
temperatuurscompensatie. ingeregeld. Hierdoor is de, door omzetting mische sensor is en zeer onderhoudsarm
Monstername
van zuurstof, aan de kathode opgewekte is. Ze kent geen elektroliet en is direct
Analyse/
T1 T2 signaalstroom extreem stabiel en reprodu- gebruiksgereed. Aspecten die in ogen-

ceerbaar. schouw genomen moeten worden met de
In de sensor is een voorversterker inge- bekende electrochemische sensoren zoals
U1 U2 bouwd, die de temperatuurafhankelijke per- polarisatie, vergiftiging, reductie en kalibra-
meabiliteit van het membraan compenseert. tie aan lucht behoren tot het verleden.
Componenten
MEDIUM
Registratie/
Zuurstofverzadigingstabel
(bij een luchtdruk van 1013 hPa)
Principe van de inductieve geleidbaarheidsmeting
°C mg O2/l °C mg O2/l °C mg O2/l °C mg
5 12,79 10,5 11,12 16 9,85 21,5 8,82
Inductieve meetopstelling:
5,5 12,58 11 10,99 16,5 9,74 22 8,73
bij dit zogenaamde elektrodenloze systeem
koppelt het te meten medium als vloeibare 6 12,42 11,5 10,87 17 9,64 22,5 8,65
geleider het magneetveld van twee induc- 6,5 12,26 12 10,75 17,5 9,54 23 8,57
tiespoelen. De op spoel T1 aangesloten wis- 7 12,11 12,5 10,63 18 9,45 23,5 8,49
selspanning U1 wordt proportioneel met de 7,5 11,96 13 10,51 18,5 9,35 24 8,41
geleidbaarheid G van de te meten oplossing 8 11,81 13,5 10,39 19 9,26 24,5 8,33
E-Direct
overgedragen op spoel T2. Daarbij bestaat 8,5 11,67 14 10,28 19,5 9,17 25 8,25
een lineair verband tussen de geleidbaarheid 9 11,53 14,5 10,17 20 9,08
G en de uitgansspanning U2. Dit meetprin- 9,5 11,39 15 10,06 20,5 8,99
cipe werkt polariteitsvrij. Aangroei heeft 10 11,25 15,5 9,95 21 8,90
geen invloed op de meting. Verzadigingswaarde van zuurstof in water bij een luchtdruk van 1013 hPa.
Theorie
428
Services/
Solutions
Theorie
Niveau
Troebelheidsmeting Temperatuurmeting
met Pt 100
Tolerantieklasse Tolerantie ˚C
Omdat de insert zelf niet geschikt is voor
Druk
A 0,15+0,002[t]
B 0,3+0,005[t]
toepassing onder zware omstandigheden,
2
is het gebruikelijk deze te installeren in een
˚C Ohm thermowell. Het gevoelige deel van een
1 3 5,0 2,5 insert heeft een lengte van ca. 65 mm vanaf
4,5 het uiteinde en is star. De insert bestaat
4,0 2,0 uit een mineraal geïsoleerde buis met een
3,5 diameter van 6 of 3 mm, die 4 of 6 koperen
4 aders bevat, die zijn ingebed in geperst
Afwijking in Ohm
3,0 1,5
MgO-poeder en omgeven door een dunne
)
(˚C
2,5 B
se
Flow
Afwijking in ˚C
laag roestvaststaal. Op het ene uiteinde

as
Kl
m)
2,0 Oh 1,0
B(
Kla
sse van de staaf is het sensorelement aan de
1,5
Klas
se A
(˚C) aders vastgelast en ingekapseld, terwijl aan
1,0
Klass
e A (Oh
m) 0,5
het andere uiteinde een keramisch klem-
0,5
menblok is gemonteerd. De inserts zijn ver-
0 0 krijgbaar met enkele of dubbele Pt100-ele-
-200 -100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 850
Gemeten temperatuur ˚C menten. Dubbele Pt100’s worden normaal
gesproken gebruikt om een verschillende
Temperatuur
Algemeen bestemming van de uitgangsignalen te rea-
Platina weerstandstemperatuuropnemers liseren.
worden gebruikt voor meting en regeling
1= Sensoroptiek, 2= Infraroodzender (LED 880m),
3= Referentieontvanger, 4= Strooilichtontvanger
van temperatuur in het gebied van –200 °C Weerstanden en toleranties
tot +600 °C. Pt100’s zijn leverbaar in 2, 3, Temperatuuropnemers met een nominale
Een “troebele stof” bevat vaste, vloeibare of of 4-draads uitvoering. Voor industriële toe- weerstandswaarde van 100 Ω bij 0 °C wor-
gasvormige deeltjes, die een verstrooiing, passingen wordt de 3-draads uitvoering het den ingedeeld volgens de verdeling in figuur
reflectie of absorptie van ingestraald licht meest gebruikt. 1. De klasse A is niet van toepassing voor
veroorzaken. Een lichtstraal, dat een vaste- 100 Ω weerstandstemperatuuropnemers
Monstername
stofdeel treft, wordt voor het grootste deel Kenmerken: boven 650 °C en is alleen geldig voor 3
Analyse/
voorwaarts (12°), maar deels ook loodrecht • hoge nauwkeurigheid en 4-draads temperatuuropnemers (norm
(90°) verstrooid. De absorptiemethode • uitstekende stabiliteit op langere IEC751).
meet in wezen de verzwakking van het termijn. De nominale weerstand is de weerstands-
doorkomende licht resp. de voorwaartse De meetresultaten kunnen over langere waarde bij een bepaalde temperatuur. De
verstrooiing. Deze methode wordt toegepast afstanden worden verstuurd, zonder dat norm IEC751 bepaalt voor Pt100 weer-
bij gemiddelde en hoge troebelheid. De extra apparatuur nodig is. Platina weerstandstemperatuuropnemers dat bij 0 °C de
meetversterker moet het logaritmische sig- standselementen kunnen over het algemeen weerstand 100 Ω moet zijn.
naal invers lineariseren. niet in de basisvorm worden toegepast Kijk voor het aflezen van de tabel naar het
Componenten
Registratie/
Bij de strooilichtmethode daarentegen vanwege de kwetsbaarheid, maar worden snijpunt van de verticale lijn die correspon-
wordt het aandeel 90° verstrooid licht voor ingebouwd in bepaalde beschermende con- deert met de temperatuur en de
de meting gebruikt. Deze methode is bijzon- structies, waardoor de sensor ook geschikt is
tolerantiecurves. Bij bijvoorbeeld 300 °C
der geschikt voor de laagste tot gemiddelde voor zware industriële omstandigheden.
troebelheid. Zelfs de troebelheid van gedes- Over het algemeen bestaat de complete zijn de toleranties:
tilleerd water is op deze manier nog meet- meting uit drie onderdelen: + 0,75 °C of + 0,27 Ω voor klasse A
baar. Instrumentatie is voorhanden in de • de temperatuuropnemer + 1,8 °C of + 0,64 Ω voor klasse B.
vorm van laboratoriummeters, handmeetap- • de beschermende thermowell
paraten en troebelheidsprocesinstrumenten. • het aansluitblok met behuizing
Steeds vaker worden processlibsensoren
E-Direct
gebruikt. Dat zijn dompelsensoren, die spe- Mineraalgeïsoleerde inserts

ciaal voor slibmetingen zijn ontwikkeld en De eerste stap in de bescherming is het
door het gebruik van infrarood pulslicht niet creëren van een insert, die in een dusdanige
beïnvloed worden door externe lichtinvloe- constructie kan worden ingebouwd, dat een
den en kleuren. universele uitwisselbaarheid ontstaat.
Theorie
429
Solutions
Services/
Verkorte algemene verkoopvoorwaarden

Deze verkorte opgave bevat een globale weergave van de volledige 10. Reclames
tekst van de voorwaarden voor de instrumentenbranche, zoals Reclames/klachten dienen binnen acht dagen na (af)levering door
uitgegeven door FHI te Amersfoort. Alle rechtsverhoudingen tus- de leverancier te zijn ontvangen. Retournering alleen met vooraf-
sen leverancier en wederpartij worden dan ook uitsluitend door de gaande toestemming van de leverancier en met inachtneming van
volledige tekst bepaald, waarvan desgevraagd een exemplaar wordt het in de Retourgoederencondities van Endress+Hauser bepaalde.
toegezonden. Deze retourgoederencondities worden desgevraagd toegezonden.
Niveau
VERKOOP EN LEVERING 11. Eigendom

1. Algemeen De leverancier behoudt zich alle intellectuele eigendomsrechten
Deze Algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle rechts- ter zake van alle verstrekte documentatie, tekeningen, software
handelingen tussen leverancier en wederpartij. Afwijkingen alleen etc. uitdrukkelijk voor. Eventuele inbreuk op rechten van derden
schriftelijk. Nederlands recht is van toepassing met uitsluiting van waarmee de wederpartij wordt geconfronteerd, moeten onmiddel-
de Eenvormige Koopwetten 1964 (EWIK, Stbl. 1971 nr. 780). lijk worden gemeld bij de leverancier. Zolang de wederpartij zijn
Toepasselijkheid van andere Algemene Leveringsvoorwaarden is verplichtingen niet volledig is nagekomen blijven alle geleverde
uitdrukkelijk uitgesloten. goederen onvervreemdbaar eigendom van de leverancier. De le-
verancier krijgt ingeval van be- of verwerking, vermenging, mede-
2. Aanbiedingen/Overeenkomst eigendomsrecht in het nieuwe goed. De wederpartij dient ingeval
Druk
Tenzij anders aangegeven blijven aanbiedingen 30 dagen geldig. van doorverkoop mee te werken aan cessie.
De leverancier kan uitsluitend schriftelijk door een daartoe be-
voegde worden gebonden. De verstrekte informatie blijft eigen- 12. Betaling, rente en kosten
dom van de leverancier en mag door de wederpartij op geen en- Tenzij anders aangegeven geldt betaling uiterlijk 30 dagen na
kele wijze worden doorgegeven. De overeenkomst komt tot stand factuurdatum op een daartoe aangewezen bank/girorekening. Pri-
na uitdrukkelijke acceptatie van de order door de leverancier of maire verrekening met de verschuldigde interest en invorderings-
na uitdrukkelijke acceptatie door de wederpartij van het bindende kosten. Na verloop hiervan heeft de leverancier het recht om 1,5
aanbod. De leverancier is gerechtigd om vooraf zekerheid te ver- % rente per (deel van de) maand te berekenen. Alle invorderings-
langen en/of ten uitvoering derden in te schakelen. kosten komen voor rekening van de nalatige wederpartij.
3. Prijzen 13. Annulering

Flow
Prijzen zijn gebaseerd op alle in-/externe kostprijsfactoren en op De wederpartij kan de overeenkomst annuleren indien de leveran-
levering aan bedrijf van wederpartij, exclusief BTW en exclusief cier haar leveringsplicht niet in redelijke termijn kan voldoen.
montage en inbedrijfstelling. Wettelijk toegelaten prijs- en koers-
wijzigingen van meer dan 2% worden voorbehouden. 14. Geschillen
Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter van de
4. Levering en levertijd vestigingsplaats van de leverancier, tenzij de leverancier anders
Levering franco bedrijf wederpartij tenzij anders aangegeven. verkiest.
Leveringstijdstip is het moment van aflevering bij wederpartij, of
het moment, waarop goederen ter beproeving/inspectie gereed MONTAGE/INSTALLATIEWERK
staan. Levertijden gelden bij benadering, overschrijding geeft nim- Deze Voorwaarden gelden naast en in aanvulling op de hiervoor
Temperatuur
mer recht op schadevergoeding. Zichtbare beschadigingen en/of staande voorwaarden.

tekorten uiterlijk binnen 24 uur na levering schriftelijk te melden
aan de leverancier. Opslag is altijd voor rekening en risico van de 15. (Op)levering
wederpartij. De (op)leveringstermijnen worden vermeld in de orderbevestiging.
Vertraging door overmacht is geen grond voor annulering. Het
5. Transport/Emballage werk wordt als (op)geleverd beschouwd na goedkeuring, dan wel
De wijze van transport wordt door leverancier als goed koopman na mededeling dat het werk gereed is of na (gedeeltelijke) inge-
bepaald en geschiedt in beginsel voor zijn risico. Transport is bruikname. Kleine gebreken worden zo spoedig mogelijk hersteld.
verzekerd. Kosten van kleine verzendingen kunnen gefactureerd Adviezen garanderen geen resultaat.
worden. Uitsluitend in goede staat geretourneerde duurzame em-
ballage wordt teruggenomen. 16. Werkomvang
Monstername
De omvang van het werk wordt bepaald door de inhoud van de

Analyse/
6. Overmacht opdrachtbevestiging. De wederpartij dient zorg te dragen voor

In geval van overmacht heeft de leverancier het recht de uitvoe- bijkomende werkzaamheden, leveringen en voorzieningen zodat
ring der overeenkomst op te schorten of in overleg met de weder- het montage-/installatiewerk geen vertraging ondervindt. De we-
partij een nieuwe regeling te treffen. derpartij staat ervoor in dat de noodzakelijke werkvergunningen
e.d. op tijd worden geregeld.
7. Garantie
De leverancier garandeert de deugdelijkheid en kwaliteit van het 17. Meer-/minderwerk
geleverde, tot 12 maanden na levering (incl. zichtperiode), tenzij Meerwerk kan zonder toestemming worden uitgevoerd en door-
anders aangegeven. Voor glaselektroden geldt een garantietermijn berekend tot 10% van het overeengekomen bedrag. Opdrachtwij-
van zes maanden. Bij garantiewerk buiten bedrijf van de leveran- zigingen gelden als meerwerk. Bij afwijking van meer dan 10%
Componenten
cier kunnen de extra (reis-, verblijf-, bijzonder transport- en/of dient overleg plaats te vinden.
Registratie/
beproevings-) kosten worden doorberekend. Garantie vervalt

indien de wederpartij de goederen onjuist heeft gebruikt c.q. heeft 18. Garantie/Aansprakelijkheid/Reclames
gerepareerd of laten repareren. Verbruiksartikelen vallen buiten de De leverancier staat in voor de deugdelijkheid en bruikbaarheid
garantie. van het uitgevoerde werk. Reparatie en/of vervanging geldt als
voldoening aan de garantieplicht. De garantie geldt niet indien
8. Retentierecht gebreken niet verwijtbaar zijn aan de leverancier. Reclames inzake
De leverancier heeft het recht van terughouding op goederen capaciteit schriftelijk melden, uiterlijk een maand na (op)levering.
zolang de wederpartij zijn verplichtingen niet is nagekomen. Het
risico der goederen berust bij de wederpartij. 19. Betaling
De leverancier kan termijnbetalingen verlangen, 1/3 bij overeen-
9. Aansprakelijkheid komst, 1/3 bij gereedkomen/keuring en 1/3 binnen 30 dagen na de
Behoudens dwingendrechtelijke bepalingen is leverancier niet tweede termijn.
E-Direct
gehouden tot enige vergoeding van schade. Onze aansprakelijk-

heid wordt mede beoordeeld op grond van eventuele aansprake-
lijkheidsverzekeringen en is beperkt tot de nettofactuurwaarde
van het geleverde. Voor het overige vrijwaart de wederpartij
leverancier tegen iedere vordering tot schadevergoeding, ongeacht
de oorzaak.
Theorie
430
Services/
Solutions
Retourgoederencondities
Onderdeel van de algemene leveringsvoorwaarden van Endress+Hauser B.V. te Naarden.
1. Algemeen 2. Creditering
Niveau
1.1. De condities voor het retourneren van 2.1. Foutieve levering door Endress+Hauser
Endress+Hauser-artikelen hebben uitsluitend betrek-
king op standaard-voorraadartikelen die, hetzij door 2.1.1. Vergoeding van 100% van het berekende bedrag.
Endress+Hauser foutief zijn geleverd, hetzij door
afnemer foutief zijn besteld. In het geval dat artike- 2.1.2. Vrachtkosten voor het retourneren komen voor
len ter (garantie)reparatie worden aangeboden, zijn rekening van Endress+Hauser.
de artikelen 7, 10 en 18 van de Verkorte Algemene
Voorwaarden onverkort van toepassing. 2.2. Foutieve bestelling door afnemer van standaard
voorraadartikelen
Druk
1.2. Niet-standaardartikelen worden uitsluitend retourge-
nomen indien er sprake is van foutieve levering door 2.2.1. Bij foutieve bestellingen door de afnemer worden geen
Endress+Hauser. retourzendingen geaccepteerd, tenzij Endress+Hauser
na voorafgaand overleg tussen partijen uitdrukkelijk
1.3. Een retourzending dient vooraf bij Endress+Hauser instemt met de retourzending.
te worden aangemeld. Bij voorkeur bij de verkoper
die de opdracht heeft behandeld. De naam met door- 2.2.2. De creditering is afhankelijk van het product en vindt
kiesnummer is zowel op de pakbon als op de factuur alleen plaats indien partijen terzake voorafgaand aan
vermeld. Na aanmelding en bij overeenstemming de retourzending overeenstemming hebben bereikt.
Flow
stuurt Endress+Hauser een Retourformulier aan de De creditering bedraagt maximaal 75% van het
afnemer. Onaangekondigde retourzendingen zonder (netto) factureerbedrag onder aftrek van de inspectie-,
Retourformulier kunnen niet worden aangenomen en demontage- en behandelingskosten.
worden onbehandeld retour afzender gestuurd met
een kopie van deze retourgoederencondities. 2.2.3 Tenzij partijen anders overeenkomen, dienen
aldus overeengekomen retourzendingen te
1.3.1. De goederen moeten binnen twee maanden na geschieden overeenkomstig artikel 1 van deze
dagtekening van het retourformulier zijn ontvangen. retourgoederencondities.
Temperatuur
1.4. Retourzendingen dienen altijd vergezeld te gaan van
het geautoriseerde Retourformulier (eventueel met een
kopie van de originele pakbon of factuur, waarop de
retourzending betrekking heeft) en, indien van toepas-
sing, origineel meegeleverde certificaten, documenta-
tie en/of ijk-/calibratiecertificaten.
1.5. De retour gestuurde artikelen dienen nieuw en in
Monstername
ongebruikte staat te zijn. Gebruikte en niet-nieuwe
Analyse/
artikelen komen niet voor vergoeding in aanmerking,
evenmin de vrachtkosten.
1.6. Artikelen dienen in de originele verpakking in een

geschikte transportverpakking franco te worden
geretourneerd. Bij retourzendingen in niet-originele
verpakking worden de kosten van het herstellen in
mindering gebracht op de creditfactuur.
Componenten
Registratie/
E-Direct
Uitgave : 2009
Theorie
431

Endress+Hauser Catalogus 2009 2010 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Endress+Hauser Catalogus 2009 2010 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogus 2009/2010

Industriële meettechniek en automatisering

© 2009 Endress+Hauser Nederland B.V. Endress+Hauser B.V. Telefoon (035) 695 86 11

Endress+Hauser is niet aansprakelijk voor eventuele

Op alle orders zijn de leveringsvoorwaarden van

Selectie Gebruik van de

Verkoopvoorwaarden 2. U kunt uit de catalogus basic engineeren,

Endress+Hauser is een toonaangevende,

Aanvullend op de kracht van de eigen ont-

De Nederlandse vestiging van

Nieuw in deze catalogus

W@M Portal/W@m Enterprise 9

ControlCare Panel PC SPC350 22

ControlCare - Field Controller SFC162, SFC173 24

Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 26

Prosonic M FMU44, contactloze ultrasone niveaumeting 58

Micropilot M FMR240/FMR244/FMR245, radar niveaumeting 62

Levelflex M FMP43, geleide radar niveaumeter 68

Deltapilot S FMB70, compacte uitvoering, 76

Deltapilot S DB 51/52 staaf- en kabeluitvoering 78

Deltapilot S DB 53 kabel uitvoering voor water en afvalwater 80

Promass P massaflowmeter voor de farmaceutische industrie 150

Prosonic Flow 92F in-line ultrasone flowmeter 168

iTEMP TMT85 koptransmitter met Fieldbus communicatie 214

ISEmax CAS40/CAM40 Ion selectieve nitraat- en amonium meting 278

Stip-Scan CAS74/CAM74 UV-VIS analyzer 280

Analyse/ Analyse/ Temperatuur Temperatuur Flow

Nieuw in hoofdstuk Services/Solutions

Installed Base Audit 14

ControlCare Panel PC SPC350 22

ControlCare - Field Controller SFC162, SFC173 24

Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 26

W@M Portal of W@M Enterprise? 9

CompuCal™ - software voor kalibratiebeheer 12

Installed Base Audit 14

Trainingen & workshops 16

W@M Life Cycle Management van Endress+Hauser biedt up-to-date en

volledige informatie over al uw assets gedurende de totale levenscyclus

Spare part planning

Endress+Hauser W@M Portal Endress+Hauser W@M Portal

www 128 bit

Lokale server W@M

W@M Portal functies W@M Enterprise functies

Eenvoudige integratie in uw bestaande beheersysteem SAP PM-module herkend een Endress+Hauser

De eisen aan uw engineering en onderhoudspersoneel zijn Uw voordelen

zijn met het instrument.

Niet alleen opstarten - we bieden meer ...

• De installatie wordt gecontroleerd om de Complexe

operationele veiligheid van het systeem hand-on training het meetpunt

en de naleving van de EMC-voorschriften

comformeren naar wetgeving **** Voor afnametesten van een

systeem in samenwerking met

CompuCal kan verbinding maken met W@M

Wanneer we on-site kalibraties onder in het antwoorden aan deze vereisten.

te hebben zodat we daarna de tools en site instrumentatie te onderhouden en

CompuCal werkt volgens de laatste IT ontwikkelingen zoals een browseromgeving

Uw voordelen Uw voordelen, extra t.o.v. 2

Uw voordelen, extra t.o.v. 1 Uw voordelen

Installed Base Audit

Stel uzelf drie eenvoudige vragen Een optimale balans vinden

Met Installed Base Audit van Endress+Hauser vindt u

een onderhoudsplan dat uw procesbetrouwbaarheid en Niveau van preventief onderhoud

ARC onderzoek laat nieuwe manieren zien om