Professional Documents
Culture Documents
Une version française de ce manuel d’instructions Bu Kullanım Kılavuzunun Türkçe versiyonu teslim-
peut être commandée gratuitement, jusqu’à 12 mois après den 12 ay sonrasına kadar internet, posta veya faks yoluya
la date de livraison, via Internet, la poste ou par fax. Voir à sipariş edilebilir. Kitabın arka kısmında bulunan sipariş for-
la fin de ce document. muna bakınız.
Toutes les informations sont stockées en interne chez AB Tüm bilgiler AB Volvo Penta’da saklıdır ve üçüncü kişilere
Volvo Penta et ne sont divulguées à aucun tiers. verilmez.
Hay disponible una versión en español gratuita de Een Nederlandse versie van dit instructieboek kan
este manual de instrucciones, la cual puede pedirse, a tra- kosteloos worden besteld tot 12 maanden na aflevering, in-
vés de Internet, correo postal o fax, en el plazo de 12 meses ternet, post of fax. Zie het bestelformulier achterin het boek.
después de la entrega del producto. Véase el formulario de Alle gegevens worden intern opgeslagen bij AB Volvo Penta
pedido en las últimas páginas del manual. en niet verstrekt aan derden.
Todos los datos recibidos son almacenados de forma in-
terna por Volvo Penta AB y no se ponen a disposición de
terceras partes.
1
Foreword
Thank you for purchasing this Volvo Penta Marine Genset/Marine Auxiliary Engine.
The Operator’s Manual contains operation instructions and maintenance and inspection information. In order to
ensure safety and bring out the maximum performance of the genset, do not operate it until you have read and
fully understood the contents of this manual. Also do not operate the genset unless in compliance with local
regulations.
For information on generator specific items refer to generator information supplied by generator manufacturer. In
case of contradictions, the information in this Volvo Penta Operator’s Manual overrules any information given in
the documentation provided by the generator manufacturer. Do not hesitate to consult your Volvo Penta dealer.
Failure to follow the instructions and cautions in this manual may result in serious accidents.
• Keep this manual at hand for easy reference.
• If this manual is damaged or misplaced, immediately order a new one from your dealer.
All information and illustrations in this manual are based on the specifications that were available at the time of
printing. This manual does not cover all available variants of accessories and options.
You will find your closest dealer at our home page on the Internet www.volvopenta.com - amongst other
useful information about your Volvo Penta engine - we invite you to visit!
2 47700366 09-2009
Safety Information
Read this chapter thoroughly. It concerns your safety. This section describes how safety information is presented
in this manual and on the product. It also includes a summary of basic safety regulations for operation and main-
tenance of the engine.
This Operator’s Manual is only valid for the genset/auxiliary engine built in the Volvo Penta factory. Make sure
you are in possession of the right operator’s manual before reading on. If this is not the case, please get in touch
with your Volvo Penta dealer.
If operations are performed incorrectly it could result in personal injury or damage to property or the engine. Read
the Operator’s Manual carefully before operating or servicing the engine. For safety information on genset oper-
ation and maintenance of a generator, refer to the documentation provided by the genset builder. If anything is
unclear please contact your Volvo Penta dealer for assistance.
!
This symbol is used in the Operators Manual and on the product, to call your atten-
tion to the fact that this is safety information. Always read such information very
carefully.
Safety texts in the Operators Manual have the following order of priority:
DANGER!
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING!
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
personal injury.
CAUTION!
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or mod-
erate personal injury.
IMPORTANT!
Indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage.
NOTICE! Used to draw your attention to important information that will facilitate the
work or operation in progress.
This symbol is used on our products in some cases and refers to important infor-
mation in the Operators Manual. Make sure that warning and information symbols
on the engine are clearly visible and legible. Replace symbols which have been
damaged or painted over.
47700366 09-2009 3
Safety Information
Daily inspection
Make a habit of visually inspecting the engine and
engine room before starting and after stopping the
engine. This will help you to quickly detect any fuel,
coolant or oil leaks and any other abnormalities that
have occurred or are about to occur.
WARNING!
Accumulations of fuel, oil and grease on the engine or
in the engine room is a fire hazard and must be
removed immediately they are detected.
IMPORTANT!
If an oil, fuel or coolant leak is detected, the cause
must be investigated and the fault rectified before the
engine is started.
4 47700366 09-2009
Safety Information
47700366 09-2009 5
Safety Information
Start spray
Never use start spray or similar start help. Explosions
can occur in the intake manifold. Risk for personal
injury.
6 47700366 09-2009
Safety Information
47700366 09-2009 7
Introduction
This operator’s manual has been produced to give you the greatest benefit of your Volvo Penta Marine Genset/
Marine Auxiliary Engine. It contains the information necessary to handle and maintain your genset/engine in a
safe and correct manner. We would like you to read this operator’s manual thoroughly and learn how to handle
the genset, engine, controls and other equipment in a safe manner before operating the genset/engine.
8 47700366 09-2009
Introduction
Certified Engines
It is essential that owners and operators of emission certified engines, used in areas where exhaust emissions
are regulated by law, are aware of the following points:
A certification involves the engine type being checked and approved by applicable authorities. Engine manufac-
turers guarantee that all engines of the same type correspond with the certified engine.
This puts special demands on the maintenance and service of your engine:
• Maintenance and service intervals recommended by Volvo Penta must be followed.
• Only Volvo Penta original spare parts may be used.
• Service of injector pumps, pump settings and injectors must always be performed by an authorized Volvo
Penta service person.
• The engine must not be modified in any way with the exception of accessories and service kits approved
by Volvo Penta for use on the engine.
• Installation modifications must not be made to the engine exhaust pipe or inlet channels.
• Sealed sections must not be broken by anyone other than authorized personnel.
Otherwise, general directions concerning running, care and maintenance given in the operator’s manual apply.
IMPORTANT!
Neglected or deficient maintenance/service and the use of non-original spare parts will entail Volvo Penta
renouncing any responsibility for the engine corresponding to the certified version. Volvo Penta will not compen-
sate for damage and/or costs arising from the above.
Warranty Information
Your new Volvo Penta Marine Genset is covered by a limited warranty complying with the conditions and instruc-
tions given in the Warranty and Service Book.
Note that AB Volvo Penta’s responsibility is limited to what is specified in the Warranty and Service Book. Read
it carefully as soon as possible after delivery. It contains important information concerning the warranty card,
service, maintenance and what the owner is responsible to be aware of, check and perform. AB Volvo Penta will
otherwise decline warranty liability completely or fully.
Get in touch with your Volvo Penta dealer if you have not received a Warranty and Service Book or a copy
of the warranty card.
47700366 09-2009 9
Instruments and Controls
10 47700366 09-2009
Instruments and Controls
47700366 09-2009 11
Instruments and Controls
Terminology
MCC Marine Commercial Control, name of the over all system.
MCU Marine Control Unit, the central control unit of the system.
SDU Shutdown Unit, for engine protection. Activates a fuel shut-off valve to shut down
the engine. Separated from the engine control system. All functions hard wired.
COM Communication Module, for J1708/J1587 and CAN2 bus (for RP and other exten-
sion modules).
RP Remote Panel, additional display panel for remote monitoring.
EMS Engine Management System monitors engine status and handles engine speed
and torque governing and overall control of fuel injection and emission control
algorithms.
PM Power Module, handles power distribution and power management. It also moni-
tors power supply and switches to secondary power.
12 47700366 09-2009
Instruments and Controls
P0010298
1 LCD display
2 Horn reset (stops sound alarm)
3 Mode Left, toggles modes backwards [Off - AUX(EME,HRB,PRP)]
4 Mode Right, toggles modes forwards [Off - AUX(EME,HRB,PRP)]
5 Start button
6 Stop button
7 LED – Engine running
8 Up button (Select and Increase)
9 Down button (Select and Decrease)
10 Enter (confirmation of selection)
11 Page, toggles screens (Measurement - Adjustment - History)
12 LED – Active alarm
(Blinking light when new alarm is activated. Steady light when alarm is active but confirmed.)
13 Acknowledge button
47700366 09-2009 13
Instruments and Controls
Display
A Highlighted indicates OFF-mode
B Highlighted indicates operational mode
AUX (EME, HRB or PRP)
C Indicates Local mode
D R – Remote connection
(Slave Panel or PC Software)
L - Access lock
E ! – Active alarm
F Engine state (NotReady - Ready - Running)
P0010299
14 47700366 09-2009
Instruments and Controls
Menu Structure
There are 4 display menus available:
Main
Measurement
Adjustment
History
A B C D
OFF AUX LOC F Engine speed 1500 No. reason Date Time
1 1 Password UP 1 1
0 Fault Reset 25/02/05 12:34:49.6 2
NotReady PAGE Exhaust temp 326 PAGE Basic Settings(2)
Engine Params(3) PAGE 1 CAN control 25/02/05 12:34:49.5
Oil press 2 Wrn SDU Syst Fa: 25/02/05 12:34:25.3
Boost pressure 1,8 bar Engine Protect(4) 3 Wrn SDU Syst Fa: 25/02/05 12:33:55.7
3.68 bar Act.call/SMS(5) DOWN 4 Wrn SDU Syst Fa: 25/02/05 12:33:46.4
Cool temp Engine OilTemp 77 C Date/Time(6) ENTER 5 Wrn SDU Syst Fa: ENTER 25/02/05 12:26:11.3
0 RPM 75 C
to select 25/02/05 12:34:49:6 0 Faultreset
UP DOWN UP DOWN
Finespeed adj/Throttle input Load Enter Password
2 2 UP 2
Fuel cons Change Passw1
PAGE PAGE
Actual lorque Change Passw2
DOWN
Demand Torque Change Passw3 ENTER
to select
UP DOWN UP DOWN
Fuel Press Enter name
3 3 UP 3
Battery 11, PAGE Throttle Pos PAGE Engine number
UP DOWN UP DOWN
Coolant Temp Coolant Temp Starting RPM
4 UP 4
Oil pressure 4
Coolant Pres Oil Press Sterting Poil
Overspeed PAGE PAGE
UP/DOWN ARROW
UP DOWN UP DOWN
Start Blocking Running Horn timeout UP
Acknowledge 5 MalFunctLamp 5 5
PAGE RedStopLamp PAGE RunOnlyBlkDel1
UP/DOWN ARROW
Droop
Stert Not Used In4
Stop Not Used In5 RunOnlyBlkDel2 DOWN
Blackout Start Not Used In6
Not Used Not Used In7 More below... ENTER
Not Used In8 to select
UP DOWN UP DOWN
SD Reset Not Used In9 Warning call UP 6
SD Override/Harbour Mod 6 Not Used In10 6
Engine Running Not Used In11 Shutdown call
Ready to Start PAGE Not Used In12 PAGE
Ready to Load Not Used In13 DOWN
Cooldown call
Common Alarm Not Used In14
Common SD Not Used In15
ENTER
More below...
Not Used In16 to select
UP DOWN UP DOWN
EMS Comm Fail Start Request Time UP
MCU Alive 7 Stop Pulse 7 7
Horn PAGE IdleSpeed PAGE Date
Not Used 11 Droop
Not Used 12 Freq Select Time stamp per
Not Used 13 Not Used Out6
DOWN
Not Used 14 Not Used Out7 ENTER
Not Used Out8 to select
UP DOWN UP DOWN
Run Hours 336 Not Used Out9
Num SuccStarts 9 7 Not Used Out10 8
Num UnscStarts 24 Not Used Out11
PAGE Not Used Out12
Service Time 3640 n Not Used Out13
Not Used Out14
Not Used Out15
Not Used Out16
UP DOWN
ECU Alarmlist
J1939 Datalink 8
J1939 Sync
J1587 Throttl Fls
PAGE
Fc393417 OC 5 FMI 9
UP DOWN
Alarmlist
*Wrn SD Syst Fail 7
ECU AlarmList
*Wrn SD Syst Fail
PAGE
P0010330
16 47700366 09-2009
Instruments and Controls
A2. C2.
Displays analogue parameters measured by the Enter and change passwords. Most setpoints are
MCU. In standard configuration only Throttle input password protected to avoid accidental changing.
(PRP) and Finespeed input (AUX,EME,CMB) Password 1 in standard configuration.
A3. C3.
System voltage information measured by the MCU. Page for changing basic settings of the systems, e.g
governor mode and speed select.
A4. & A5.
Status of MCU 14 digital inputs. C4.
0 – input inactive Page for changing Engine parameters settings. Refer
1 – input active. to section ”MCU adjustments” for details.
Inverted 0 or 1 indicates alarm due to current status.
C5.
NOTICE! Pages can be used to verify interface to Page for changing parameters concerning MCU
superior system. Activate signal from superior system engine protection functionality.
and monitor input state change.
NOTICE! In the MCC system engine protection func-
A6. & A7. tionality is handled by the SDU. Changing these set-
Pages display status of MCU 14 digital outputs. points will not affect the SDU.
0 – input inactive
1 – input active. C6.
Changing setpoints concerning MCU telematics func-
A8. tionality.
Statistic information. Run hours of the engine, No. of
successful start, etc. NOTICE! Telematics functionality is not supported by
Volvo Penta. Refer to http://www.huegli-tech.com.
A9.
C7.
Page displays alarms origining from Engine Manage-
ment System (EMS) and Power Management System Page or changing date and time.
(PM). Navigate alarmlist with Enter button.
A10.
Displays alarms from the Shutdown system (SDU)
and MCU. Navigate alarmlist with Enter button.
47700366 09-2009 17
Instruments and Controls
Main
Press PAGE button to toggle the menu screens. Select
MAIN page (A1). Use UP/DOWN buttons to toggle the
different screens.
Alarm list
ECU (Engine Control Unit) alarm list and Alarm list are
the last two screens in the MAIN page (A1).
P0010306
Select MAIN page (A1). Press UP button (twice for
ECU list).
P0010307
Statistics
Select MAIN page (A1). Press UP button three (3)
times.
1 Running hours
2 Successful starts
3 Unsuccessful starts
4 Service time (hours to service)
18 47700366 09-2009
Instruments and Controls
Measurement
Press PAGE button repeatedly to toggle the menu
screens. Select MEASUREMENT view (B1). Use UP/
DOWN buttons to toggle the different screens.
Adjustment
In the Adjustment view it is possible to view and edit
setpoints. For a complete list of setpoints, see Set-
points page 20
1 Press PAGE button repeatedly to scroll the menu
screens. Select ADJUSTMENT screen.
P0010302
2 Use Up and Down buttons to toggle the different set
points group.
3 Press ENTER to confirm.
4 Use Up and Down buttons to select requested set
point. Set points marked “*” are password pro-
tected.
5 Press ENTER to edit.
6 Use Up and Down buttons to modify the set point.
When Up or Down button is pressed for 2 sec, auto
repeat function is activated.
7 Press ENTER to confirm or PAGE to leave without
change. Press PAGE to leave selected set points
group.
History
1 Press PAGE button repeatedly to scroll the menu
screens. Select the HISTORY screen.
2 Use Up and Down buttons to select the requested
record.
3 Press ENTER to select requested screen (record
P0010302
items) within displayed records.
Prefix Meaning
Wrn Warning
Sd Shutdown
Fls Sensor fail
P0010309
47700366 09-2009 19
Instruments and Controls
Setpoints
Below is a list of setpoints used in the system. The
setpoints are grouped as:
- Basic settings
- Engine parameters
- Engine protection settings
- Active calls/SMS settings
- Date/Time settings
Basic settings
Setpoint Unit Note Edit
(if appli- allowed
cable) (Y/N)
Engine name User defined name for identification at remote (phone/mobile) con- N
nection. Max. 14 characters long.
Engine no. Visible in INFO view N
Mode ID Defines operational MODE N
Gear teeth Number of teeth on flywheel N
Nominal rpm RPM Nominal engine speed. Used to calculate overspeed protection limit N
and requested RPM %.
Gov. mode Activates/Deactivates logical binary output DROOP SW that can be N
configured to switch ECU mode
Idle/Nominal Activates/Deactivates logical binary output NOMINAL SW that can be N
configured to switch ECU mode
Speed select Activates/Deactivates logical binary output SECONDARY SW that N
can be configured to switch ECU mode
ECU diag Alarm list indication N
Contr. Addr. Controller identification number. Can be edited by user when two or Y
more MCU:s are connected, i.e. Propulsion EMS.
RS232 mode RS232 mode is default and must be used when downloading soft- Y
ware. Must be set to MODBUS if that is used.
CAN mode CAN bus speed selection. Default is Low Speed CAN (50 kbps), max. Y
bus length is 900 meters.
LightTimeOff min Time Out for automatic backlight switch off. Setpoint to 0 will give Y
backlight continously. Backligt is automatically switched on at the
touch of a button or any system event.
MODBUS bps MODBUS interface speed selection Y
20 47700366 09-2009
Instruments and Controls
SDU
(2)
Sender Shutdown alarms
(S6) (7,8,9,10,11,12)
Power supply
(1,2)
Power Module
P0008401
Overview
The SDU has six shutdown channels and one over- Emergency mode (shutdown override)
speed shutdown. The system can be overridden by activating the OR
S1 – Cooling water temperature input (the Emergency mode lamp, when installed on
output SL, will be activated). Override does not include
S2 – Lubricating oil pressure, marine gear overspeed.
S3 – Lubricating oil pressure, engine
Run detection
S4 – Cooling water pressure To avoid alarms when starting and stopping the engine
S5 – Oil temperature an interlock for the shutdown pressure switches (run
detection) is implemented.
S6 – Exhaust temperature
Broken wire
Shutdown reset All channels are equipped with broken wire detection
Activated shutdown must be reset before engine can that activate an alarm if connection is lost or power
be restarted. Shut down reset button on engine con- supply to SDU is lost.
nection box. Yellow LED indicates broken wire. Reset alarm on but-
ton “Broken wire reset”, see SDU control panel.
Overspeed shutdown
The overspeed function shuts down the engine in case
of overspeed.
Overspeed test
To test overspeed function push the overspeed test
button (inside the SDU). When pushed the overspeed
limit drops 25%. NOTICE! Only use Volvo Penta tool supplied with SDU
for reset.
47700366 09-2009 21
Instruments and Controls
SDU Indications
P0008400
22 47700366 09-2009
Starting
First Service Inspection
General
Before starting a new or reconditioned genset for the first time, give it an initial inspection. This to guarantee your
own safety as well as the maximum service life of the genset.
47700366 09-2009 23
Starting
Before Starting
Learn how to handle the engine, controls and other
equipment in a safe and correct manner before starting
the engine.
WARNING!
Before starting the genset make sure people and tools
are out of contact with moving parts of the engine or
the generator. Notify people in the vicinity of the genset
when starting.
IMPORTANT!
Always keep the engine room well ventilated. Insuffi-
cient airsupply to the engine means imperfect com-
bustion and loss of power.
IMPORTANT!
If the starter motor has been engaged for the maximum
time (30 seconds), it must be allowed to cool down for
at least one minute before a new attempt is made at
starting.
24 47700366 09-2009
Starting
Warming-up
CAUTION!
Do not conduct warm-up operation for an extended
period of time. Prolonged warm-up operation causes
carbon build-up in the cylinders that leads to imperfect
combustion.
Operational data
Monitor engine data not visible in the MAIN screen:
1 Use PAGE button to select MEASUREMENT
menu.
2 Use UP and DOWN arrows to select wanted engine
data.
P0010310
47700366 09-2009 25
Operation
General
WARNING!
Working with or going close to a running engine is a
safety risk. Watch out for rotating components and hot
surfaces.
IMPORTANT!
Do not turn OFF the battery switch when the engine is
running since this may damage the alternator.
IMPORTANT!
Do not push the START button when the engine is
running, this may damage the starter.
Applying Load
IMPORTANT!
Avoid overloading. This can cause incomplete fuel
combustion often indicated by black exhaust, high fuel
consumption and carbon deposits in combustion
chambers, affecting genset life.
26 47700366 09-2009
Operation
Alarms
Alarms are shown in two different screens depending
on the origin of the alarm.
P0010312
47700366 09-2009 27
Engine Shutdown
General
Let the genset run at no load for a couple of minutes
before turning it off. This will keep the engine temper-
ature in balance and prevent it from boiling.
IMPORTANT!
The procedure described above is especially important
if the genset has been run at heavy loads.
IMPORTANT!
If the genset stops abnormally, try to locate the prob-
lem and make the repairs needed before starting
again. After starting the genset, make sure it runs prop-
erly.
P0005904
28 47700366 09-2009
Engine Shutdown
IMPORTANT!
Never turn the power off using the main switch while
the genset is running. This can damage the alternator.
IMPORTANT!
Make sure the generator heater is working properly to
avoid condensation in the generator.
Anti-freezing measures
If the engine room cannot be protected from frost, the
seawater system must be drained and the coolant in
the freshwater system must contain sufficient anti-
freeze to prevent it from freezing. Refer to chapter
Cooling System.
WARNING!
If the raw water system bursts due to freezing, the ves-
sel could sink.
IMPORTANT!
If the coolant does not give sufficient anti-freeze pro-
tection, it may cause costly damage to the engine.
Check the charge of the battery. A poorly charged bat-
tery can freeze and break.
IMPORTANT!
The engine must be conserved if it is not to be used for
longer than two months. Refer to chapter Gen-
eral page 71.
47700366 09-2009 29
Fault Handling
Fault Tracing
A number of symptoms and possible causes of engine malfunctions are described in the table below. For gen-
erator specific troubleshooting, refer to generator documentation. If faults or hitches arise that you cannot solve
alone, you must always get in touch with your Volvo Penta dealer.
NOTICE! Read through the safety advice for care and maintenance work in the Safety precautions for mainte-
nance and service operations chapter before starting work.
NOTICE! Dust and foreign particles are the most common cause of excessive wear of parts. When disassembling
a component, take measures to prevent dust and foreign particles from entering it.
NOTICE! If the engine will not start, make sure the emergency stop button is reset.
1. Flat batteries
2. Poor contact/open circuit in cables
3. Main switch turned off
4. One of the circuit breakers in the distribution box has tripped
5. Lack of fuel:
- fuel taps closed
- fuel tank empty
- wrong tank connected
6. Defective Power Module
7. Faulty starter motor/solenoid
8. Defective fuel supply pump
9. Blocked fuel injectors
10. Defective fuel injectors
11. Incorrect valve clearance
12. Incorrect fuel injection timing
30 47700366 09-2009
Fault Handling
47700366 09-2009 31
In Case of Emergency
WARNING!
Never confuse the positive and negative poles on the
batteries. Risk of arcing and explosion.
P0002107 1 Check that the auxiliary battery has the same volt-
age as the engine system voltage.
2 Connect the red positive cable to the plus (+) ter-
minal on the discharged battery and then to the plus
terminal on the auxiliary battery.
3 Connect the black start cable to the minus (–) ter-
minal on the auxiliary battery and to a place a little
distance away from the discharged battery, e.g. the
start motor's negative terminal.
WARNING!
Under no circumstances may the black jumper cabel
(–) come in contact with the positive connection on the
starter motor.
4 Start the engine and let it run at fast idle for approx-
imately 10 minutes to charge the batteries. Make
sure there is no extra equipment connected to the
electrical system.
WARNING!
Working with or going close to a running engine is a
safety risk. Watch out for rotating components and hot
surfaces.
WARNING!
Do not touch the connections during the start attempt:
Risk of arcing.
Do not bend over any of the batteries either.
32 47700366 09-2009
Maintenance Schedule
General
Your Volvo Penta engine and associated equipment Fluids
is designed to provide high operational reliability and It is also important to keep record of the fluids used in
long service life. They are constructed to withstand the engine. If brand or type of fuel, lubrication oil or
the marine environment while also affecting it as little coolant is changed this should be recorded.
as possible.
Warranty inspection
Preventive maintenance in accordance with the main-
The prescribed warranty inspection “First Service
tenance schedule will ensure that it retains these
Inspection” must be carried out at an authorized Volvo
qualities and avoid unnecessary operational distur-
Penta workshop during this first period of operation.
bances. The following chapters contain general tech-
Directions for when and where this is to be carried out
nical information and directions for carrying out the
can be found in the Warranty and Service Book.
prescribed maintenance points. Read the directions
carefully before starting work.
WARNING!
The maintenance schedule shows the standard serv-
Read the safety precautions for maintenance and
ice intervals. When you think the engine should be
service in the section entitled “Safety Information”
serviced more frequently due to particular operating
before starting work.
conditions, adjust the intervals accordingly. Appropri-
ate service intervals vary with usage and operating
conditions and with fuel, lubricant and coolant used. WARNING!
Due to particular operating conditions the service Care and maintenance work should be done with the
intervals may be adjusted accordingly. Consult your engine stopped unless otherwise specified. Stop the
Volvo Penta dealer. engine before opening or removing the engine hatch/
NOTICE! Dust and foreign particles are the most hood. Make it impossible to start the engine by
common cause of excessive wear of parts. When dis- removing the start key and cutting the system voltage
assembling a component, take measures to prevent with the main switches.
dust and foreign particles from entering it.
47700366 09-2009 33
Maintenance Schedule
Recommendation of Daily
Operation Records
Daily recording is a preventive maintenance program
and when comparing values with engine history it will
help you recognize conditions, signs or indications of
approaching trouble. Daily operation records also
make trouble shooting easier and will lessen the down
time (to save time and money for servicing).
Items to be recorded
The following items are recommended to be recorded
once a day:
1 Operating hours.
2 The amount of lubrication oil and coolant (fresh
water) required for refilling. Fuel consumption.
3 Lubrication oil and coolant (fresh water) changes.
4 Lubrication oil pressure and temperature, engine
P0007709
rpm, exhaust temperature, coolant temperature,
and charge air temperature and pressure.
5 Rawwater pressure and rawwater temperature
before and after heat exchanger. Ambient temper-
ature and engine room temperature at turbo
charger inlet.
6 Parts serviced and kinds of service (adjustment,
repairs or replacement).
7 Change in operating conditions (for example,
“Exhaust smoke turned black,” etc.)
34 47700366 09-2009
Maintenance Schedule
Service Schedule
C = Clean
R = Replace
A = Adjust
L = Lubricate
I = Inspect (Clean, Adjust, Lubricate or Replace if necessary)
B Weekly
Batteries, electrolyte level I
Electrical System I
Engine Mountings I
Check engine oil for abnormal smell or water I
47700366 09-2009 35
Maintenance Schedule
G Every 12 Months
Control System(1) I
Air filter insert R
General inspection I
Engine, with Respect to Cleaning and Painting I
H Every 24 Months
Cooling System(1) IC
Coolant R
36 47700366 09-2009
Maintenance
Orientation
D16 MG HE Genset engine
The D16 MG HE is a turbocharged, in-line, direct injec-
tion, 6-cylinder, 4-stroke Genset engine. It is equipped
with an engine mounted heat exchanger suitable for
seawater cooling or connection to a central cooling
system.
P0010383
47700366 09-2009 37
Maintenance
1 Coolant filler
2 Expansion tank
3 Air filter
4 El. conn. box w. SD reset
5 Emergency stop button
6 Lubrication oil filling
7 Switchable fuel filters
8 Fuel shut-off valve
9 Engine control unit
10 Alternator
11 Charge air cooler
12 Radiator
13 Fresh water pump
14 Eng. oil filters
15 Eng. oil by-pass filter
16 El. starter w. Aux. start button
P0010385
38 47700366 09-2009
Maintenance
P0010387
47700366 09-2009 39
Maintenance
P0010384
40 47700366 09-2009
Maintenance
1 Coolant filler
2 Expansion tank
3 Air filter
4 El. conn. box w. SD reset
5 Emergency stop button
6 MCU conn. box w. panel
7 Lubrication oil filling
8 Switchable fuel filters
9 Fuel shut-off valve
10 Engine control unit
11 Alternator
12 Charge air cooler
13 Radiator
14 Fresh water pump
15 Eng. oil filters
16 Eng. oil by-pass filter
17 El. starter w. Aux. start button
18 Air outlet generator
19 Flexible mounting
20 Lifting eye
21 Air inlet generator
P0010386
47700366 09-2009 41
Maintenance
P0010388
42 47700366 09-2009
Maintenance
Engine, General
General
Check belts after running when they are warm. You
should be able to depress the alternator belt and the
drive belt about 3-4 mm (0.118-0.158”) between the
pulleys.
IMPORTANT!
Always replace a belt that seems worn or in cracked
(belts working in pairs should be changed together).
Both the alternator belt and the drive belt has an auto-
matic belt tensioner and should not need to be
adjusted.
47700366 09-2009 43
Maintenance
44 47700366 09-2009
Maintenance
Lubrication System
P0007285
47700366 09-2009 45
Maintenance
WARNING!
Hot oil and hot surfaces can cause burns.
WARNING!
Working with or going close to a running engine is a
safety risk. Watch out for rotating components and hot
surfaces.
46 47700366 09-2009
Maintenance
WARNING!
Hot oil and hot surfaces can cause burns.
47700366 09-2009 47
Maintenance
Fuel System
Only use the grades of fuel recommended in the fuel
specification below, please refer to Technical Data,
Fuel System. Always observe the greatest cleanliness
during re-fueling and work on the fuel system.
IMPORTANT!
All work on the injection system of the engine must be
done by an authorized workshop.
WARNING!
Fire hazard. When carrying out work on the fuel system
make sure the engine is cold. A fuel spill onto a hot
surface or an electrical component can cause a fire.
Store fuel soaked rags so that they can not cause fire.
P0002101
Switchable filters
1 Put a suitable vessel underneath the fuel filter.
2 Remove the protective cap from the bleeding nipple
(1) on the filter bracket. Connect a transparent plas-
tic hose to the nipple.
3 Open the bleeding nipple and pump up fuel with the
hand pump (2) until air-free fuel flows out. Tighten
the nipple while fuel is flowing out. Repeat with the
second switchable filter.
4 Remove the hose and put the protective cap back
on the bleeding nipple.
5 Run the engine at idling speed for a couple of
minutes to allow any remaining air out of the sys-
tem. Then close the nipple on the engine and make
sure there are no leaks.
48 47700366 09-2009
Maintenance
CAUTION!
Open the tap with caution. Hot fuel can spray out
in any direction.
Running engine
1 Clean the filter bracket and put a suitable vessel
under the filter.
2 Remove the protective cap from the bleeding nipple
(1) Connect a transparent plastic hose to the nipple
and lower the hose into the vessel.
47700366 09-2009 49
Maintenance
50 47700366 09-2009
Maintenance
Fuel pre-filter
Volvo Penta fuel pre-filters are supplied in single and
double models.
Checks
The double filter is fitted with a pressure gauge (1) that
indicates when it is time to replace the filter cartridges.
WARNING!
Working with or going close to a running engine is a
safety risk. Watch out for rotating components and hot
surfaces.
Draining
Place a vessel under the filter. Empty the water and
sediment through the plugs (2).
47700366 09-2009 51
Maintenance
52 47700366 09-2009
Maintenance
Cooling System
S.W
Air
11 Coolant
Vent
10
7
6 6 6 6 6 6
8
2
3
9
5
P0010867
1 Expansion tank
2 Engine
3 Oil cooler
4 Exhaust manifold
5 Inlet manifold
6 Cylinders
7 Thermostat
8 Charge air cooler
9 Fresh water pump
10 Raw water pump
11 Heat exchanger
47700366 09-2009 53
Maintenance
Drain points
P0010415
54 47700366 09-2009
Maintenance
P0010418
47700366 09-2009 55
Maintenance
Radiator
D16 MG RC
7
10
6 6 6 6 6 6
12 11 8
2
9 3
Air 5
Coolant
P0010864
Vent
56 47700366 09-2009
Maintenance
Drain points
D9 MG RC genset engine
P0010416
D9 MG RC marine genset
P0010419
47700366 09-2009 57
Maintenance
1
1
4
14 10
7
6 6 6 6 6 6
8
2 9 11
13
12 3 Air
Coolant
Vent
5
P00100390
1 Expansion tank
2 Engine
3 Oil cooler
4 Exhaust manifold
5 Inlet manifold
6 Cylinders
7 Thermostat
8 Charge air cooler
9 LT-water pump
10 LT-water outlet
11 LT-water inlet
12 HT-water pump
13 HT-water inlet
14 HT-water outlet
58 47700366 09-2009
Maintenance
Drain points
P0010417
47700366 09-2009 59
Maintenance
P0010420
60 47700366 09-2009
Maintenance
Freshwater System
D16 MG KC, D16 MG RC
IMPORTANT!
Coolant of a suitable chemical composition must be
used all year round. This applies even when there is
no risk for frost damage, so that the engine always has
complete corrosion protection. Future warranty claims
related to engine and accessories may be refused if an
unsuitable coolant has been used, or if the instructions
for coolant mixture have not been followed.
47700366 09-2009 61
Maintenance
Coolant, Mixing
WARNING!
All coolant is hazardous and harmful to the environ-
ment. Do not consume. Coolant is flammable.
IMPORTANT!
Volvo VCS coolant (yellow in color) must not be used
in Volvo Penta engines.
Different kinds of coolant must not be mixed with each
other!
62 47700366 09-2009
Maintenance
General
D16 MG HE, D16 MG KC
WARNING!
Risk of water entry. Close and drain the raw water sys-
tem before starting any work on the system.
IMPORTANT!
Check that the raw water really drains. Deposits may
need to be removed from inside the drain plugs/taps.
47700366 09-2009 63
Maintenance
WARNING!
Risk of water entry. Close the seawater cocks before
doing any work on the seawater system.
WARNING!
Risk of water entry. Close the seawater cocks before
doing any work on the seawater system.
1 Remove the raw water pump lid, and pull the impel-
ler out with water pump pliers.
2 Check the impeller. If any cracks or other defects
are visible, the impeller must be changed.
3 Lubricate the pump housing and the inside of the
lid with water-resistant grease (which is not aggres-
sive to rubber). The impeller will be easier to work
with if it is put in hot water prior to fitting.
4 Press the impeller in with a circular motion (clock-
wise). The shaft of the pump has an internal thread
(M8). Screw a stud into the end of the shaft and
press the impeller in using a washer and nut. Fit the
cover, using a new O-ring.
5 Open the raw water cock.
IMPORTANT!
Always carry a spare impeller on board.
64 47700366 09-2009
Maintenance
WARNING!
Risk of water entry. Close the seawater cocks before
doing any work on the seawater system.
47700366 09-2009 65
Maintenance
IMPORTANT!
Scrap the old filter. It must not be cleaned.
IMPORTANT!
If a large amount of water flows out of the drain hole,
the charge air cooler must be removed and proof
tested. This must be done by an authorised workshop.
66 47700366 09-2009
Maintenance
Electrical System
System voltage is 24 volt in a 2-pole system that con-
sists of batteries, starter motor, generator, power mod-
ule (PM) and the Engine Electronic Control Unit
(EECU), EMS2. The battery plus cable should always
be connected via a main circuit breaker.
WARNING!
Always stop the engine and break the current using the
main switches before working on the electrical system.
Isolate shore current to the engine block heater, bat-
tery charger or accessories mounted on the engine.
WARNING!
If maintenance has to be carried out on a powered up
system, precautions to prevent remote start has to be
made.
Power Module
The power module supplies power to the EECU and
the control system. The power module protects the
systems from high current with a built in over current
protection. The power module also has an easy link
bus which makes it possible to connect some easy link
instruments directly to the engine. The instruments that
can be used are tachometer, coolant temp, oil temp,
oil pressure, exhaust temp, freshwater pressure,
charge air pressure and engine hours.
Main Switch
IMPORTANT!
Never disconnect the current with the main switches
when the engine is running, the alternator and elec-
tronics could be damaged.
47700366 09-2009 67
Maintenance
Electrical Connections
Check that electrical connections are dry, free from
oxide, and that they are securely tightened. Spray the
connections as necessary with water-repellent spray
(Volvo Penta universal oil).
Battery, Maintenance
WARNING!
Risk of fire and explosion. Never allow an open flame
or electric sparks near the battery or batteries.
P0002107
WARNING!
Never confuse the positive and negative poles on the
batteries. Risk of arcing and explosion.
WARNING!
The battery electrolyte contains extremely corrosive
sulfuric acid. Protect your skin and clothes when charg-
ing or handling batteries.
Always use protective goggles and gloves. If battery
electrolyte comes into contact with unprotected skin
whas off immediately using plenty of water and soap.
If battery acid comes in contact with the eyes, flush
immediately with plenty of water and obtain medical
assistance without delay.
Connecting
1 Connect the + cable (red) to the + pole on the bat-
tery.
2 Connect the – cable (black) to the – pole on the
battery.
Disconnecting
1 Remove the – cable (black).
2 Remove the + cable (red).
68 47700366 09-2009
Maintenance
Cleaning
Keep the batteries clean and dry. Contamination and
oxide on the batteries and battery poles can cause
stray currents, voltage drop and discharge, especially
in wet weather. Remove oxidation from the battery
poles and terminals, using a brass brush. Tighten the
terminals securely and grease them with terminal
grease or petroleum jelly.
Filling
The electrolyte level should be 5–10 mm (0.2– 0.4”)
above the cell plates in the battery. Top up with distilled
water as required.
P0002110
Battery, Charging
WARNING!
Risk of fire and explosion. Never allow an open flame
or electric sparks near the battery or batteries.
P0002107
WARNING!
The battery electrolyte contains extremely corrosive
sulfuric acid. Protect your skin and clothes when charg-
ing or handling batteries.
Always use protective goggles and gloves. If battery
electrolyte comes into contact with unprotected skin
whas off immediately using plenty of water and soap.
If battery acid comes in contact with the eyes, flush
immediately with plenty of water and obtain medical
assistance without delay.
WARNING!
Never confuse the positive and negative poles on the
batteries. Risk of arcing and explosion.
IMPORTANT!
Observe the instruction manual for the battery charger
carefully. To avoid the risk of electrochemical corrosion
when an external charger is connected, the battery
cables should be removed from the batteries before
the charger is connected.
47700366 09-2009 69
Maintenance
P0002111
Electrical Welding
D16 MG KC, D16 MG RC
IMPORTANT!
After finished welding, re-connect the alternator termi-
nals before connecting the battery cables.
70 47700366 09-2009
Storage
General
To prevent the genset and other equipment from being
harmed during long (2 months or more) periods out of
service, it must be conserved. It is of utmost impor-
tance that the conservation is performed correctly.
Therefore we have compiled a checklist of the most
important points. Before taking the genset out of serv-
ice for long periods, it should be checked by a Volvo
Penta dealer for possible need of overhaul or repair.
CAUTION!
Read the chapter on Maintenance before starting
work. It contains instructions on how to carry out main-
tenance and service operations in a safe and correct
manner.
IMPORTANT!
The following must be considered when cleaning with
a high-pressure water jet: Never point high-pressure
water jets directly at seals, rubber hoses or electrical
components. Never use the high-pressure function
when washing the engine.
IMPORTANT!
For generator specific inhibiting information, refer to
generator documentation.
Preparation
Stop up to eight months:
Change oil and oil filter on the engine and then run it
warm.
47700366 09-2009 71
Storage
IMPORTANT!
Never use vinyl sheets for covering. This can result in
condensation and harm the installation.
IMPORTANT!
Store the engine in a well-ventilated room.
IMPORTANT!
Put a note on the engine giving the date, type of con-
servation and the preservative that was used.
Storage
Recharge the battery at least once a month.
IMPORTANT!
During longer periods out of operation, the prepara-
tions must be repeated every 12 months.
72 47700366 09-2009
Storage
47700366 09-2009 73
Technical Data
Engines
General
Type Designation D16 MG HE D16 MG RC D16 MG KC
No. of cylinders inline 6 inline 6 inline 6
Displacement 16.12 dm3 (983.9 16.12 dm3 (983.9 16.12 dm3 (983.9
in3) in3) in3)
Valve clearance(1), inlet 0.30 mm (0.0118”) 0.30 mm (0.0118”) 0.30 mm (0.0118”)
Valve clearance(1), exhaust 0.60 mm (0.0236”) 0.60 mm (0.0236”) 0.60 mm (0.0236”)
Dry weight(2), engine without generator and 1770 kg (3902 lbs)(3) 1945 kg (4288 lbs)(4) 1716 kg (3783 lbs)(3)
frame, approx.
1) Cold engine
2) Excl. engine oil and coolant
3) Engine only, excl. cooling system
4) Engine with radiator
Performance
1500 rpm
Power, 100 % load 450 kW (612 hp) 433 kW (589 hp) 450 kW (612 hp)
Torque, 100 % load 2865 Nm (2113 lbf.ft) 2865 Nm (2113 lbf.ft) 2865 Nm (2113 lbf.ft)
1800 rpm
Power, 100 % load 500 kW (680 hp) 470 kW (639 hp) 500 kW (680 hp)
Torque, 100 % load 2653 Nm (1956 lbf.ft) 2653 Nm (1956 lbf.ft) 2653 Nm (1956 lbf.ft)
Exhaust temperatures
450 kW @ 1500 rpm 292 kW @ 1500 rpm 450 kW @ 1500 rpm
at 25 % of ISO Standard Power 309 °C (588 °F) - 309 °C (588 °F)
at 50 % of ISO Standard Power 394 °C (741 °F) - 394 °C (741 °F)
at 75 % of ISO Standard Power 434 °C (813 °F) - 434 °C (813 °F)
at 100 % of ISO Standard Power 474 °C (885 °F) 443 °C (829 °F) 474 °C (885 °F)
at 110 % of ISO Standard Power 485 °C (905 °F) 457 °C (855 °F) 485 °C (905 °F)
500 kW @ 1800 rpm 339 kW @ 1800 rpm 500 kW @ 1800 rpm
at 25 % of ISO Standard Power 280 °C (536 °F) - 280 °C (536 °F)
at 50 % of ISO Standard Power 340 °C (644 °F) - 340 °C (644 °F)
at 75 % of ISO Standard Power 373 °C (703 °F) - 373 °C (703 °F)
at 100 % of ISO Standard Power 426 °C (799 °F) 430 °C (806 °F) 426 °C (799 °F)
at 110 % of ISO Standard Power 444 °C (831 °F) 447 °C (837 °F) 444 °C (831 °F)
74 47700366 09-2009
Technical Data
Lubrication System
Oil Capacity, incl. oil filters, approx.
No engine inclination 49 liters (12.9 US gals)
Volume difference min.–max. 10 liters (2.6 US gals)
or VDS-2 and Global DHD-1 3) 400 hr. or 12 months 200 hr. or 12 months 100 hr. or 12 months
VDS-2 and API CH-4
VDS-2 and API CI-4
VDS and ACEA E3 3), 5) 300 hr. or 12 months 150 hr. or 12 months 75 hr. or 12 months
ACEA: E4, E3, E2,
200 hr. or 12 months 100 hr. or 12 months 50 hr. or 12 months
API: CF, CF-4, CG-4
NOTICE! Mineral based oil, either fully or semi-synthetic, can be used on condition that it complies with the quality
requirements above.
1) Lowest recommendet oil grade. Higher quality lubrication oil is always possible to use.
2) If sulfur content is >1.0% by weight, use oil with TBN >15.
3) Lubrication oil must comply with both requirements.
4) ACEA E7 has replaced ACEA E5. ACEA E5 can be used, though, if ACEA E7 is not available.
5) ACEA E3 can be replaced by ACEA E4, E5 or E7.
6) API CG-4 can be replaced by API CI-4.
Viscosity
47700366 09-2009 75
Technical Data
Fuel System
Fuel specification
The fuel must comply with national and international standards for commercially supplied fuels, such as:
EN 590 (with nationally adapted environmental and cold weather requirements)
ASTM D 975 No 1-D och 2-D
JIS KK 2204
Sulfur content: Complying with legal requirements in each country. If the sulfur content exceeds 0.5 weight-
percent, the oil change intervals shall be changed, refer to Technical Data page 75.
Extremely low sulfur content fuel (urban diesel in Sweden and city diesel in Finland) can cause a loss of up to 5
% of power and an increase in fuel consumption of about 2-3 %.
Cooling System
Freash water system capacity
D16 MG HE D16 MG RC D16 MG KC
Incl. heat exchanger, approx. 56 liters (14.8 US gals) 56 liters (14.8 US gals) -
Engine only, approx. - - 38 liters (10.0 US gals)
Water Quality
ASTM D4985:
Electrical System
System voltage 24 V
AC alternator
voltage/max. amperage 28 V / 80 A
output, approx. 2240 W
76 47700366 09-2009
Technical Data
Identification Numbers
Auxiliary Engine
number: .........................................
Product number: ......................................... D E
D
C E
P0010865
A B
47700366 09-2009 77
Technical Data
Genset
D
C E
P0010316
P0010865
A B
P0010866 F G
78 47700366 09-2009
Alphabetical index
After Engine Shutdown......................................... 29 Storage.................................................................... 72
Air Filter, Change.................................................... 66 Switchable oil filters................................................. 47
Alarms..................................................................... 27 Warming-up........................................................... 25
Battery, Charging.................................................. 69 Warranty Information................................................. 9
Battery, Maintenance.............................................. 68 Water Quality........................................................... 76
Before Starting........................................................ 24 Viscosity................................................................. 75
Bringing Out of Storage........................................... 73 Zinc Anodes, Check and Change........................ 64
Certified Engines..................................................... 9
Charge Air Cooler, Checking the Drain Hole........... 66
Drive Belt, Check and Change............................. 43
Electrical Connections.......................................... 68
Electrical Welding.................................................... 70
Emergency Stop Switch.......................................... 28
Engine Fuel Filter Replacement.............................. 49
Engine Mounted Heat Exchanger........................... 53
Engine Oil, Change................................................. 46
Engine, General...................................................... 43
Engines................................................................... 74
Fault Tracing.......................................................... 30
Freshwater System................................................. 61
Fuel pre-filter........................................................... 51
Fuel System...................................................... 48, 76
Fuel system, bleeding............................................. 48
Identification Numbers......................................... 77
Impeller, Check and Change................................... 64
Inlet and Exhaust System........................................ 66
Long Term Storage............................................... 72
Lubrication System............................................ 45, 75
Main Switch............................................................ 67
MCC (Marine Commercial Control System)............ 10
MCC system, Overview........................................... 11
MCU (Marine Control Unit)................................ 10, 13
Menu Structure........................................................ 16
No Engine Mounted Heat Exchanger (Keel
Cooled)................................................................... 58
Oil level, checking and topping up...................... 45
Orientation............................................................... 37
Power Module........................................................ 67
Preparation.............................................................. 71
Raw Water System................................................ 63
Raw Water System, Draining.................................. 63
Recommendation of Daily Operation Records........ 34
Safety Directions for Maintenance and Serv-
ice............................................................................. 5
Safety Regulations During Engine Operation............ 4
SDU (Shutdown Unit).............................................. 21
SDU Indications....................................................... 22
Seawater Filter, Check and Cleaning...................... 65
Service Schedule.................................................... 35
Setpoints................................................................. 20
Starting the Engine.................................................. 25
Starting Using Auxiliary Batteries............................ 32
Stop the Engine....................................................... 28
47700366 09-2009 79
NOTICE: The free-of-charge Operator’s Manual offer is valid for 12 months after delivery.
Fill in your name, postal address, email address and desired language.
Name:
Address:
Country:
E-mail:
English Português
Deutsch Русско
Français Türkçe
Español
Nederlands
http://vppneuapps.volvo.com/manual/coupon/
Elanders Sverige AB
Order Office
Arendals Skans 6, ARU1
418 79 GÖTEBORG
Sweden