ANALIZA ŠVEDSKOGA TEKSTA

2014./2015.

Naziv studija: Švedski jezik i kultura

Naziv predmeta: Lingvistički studij švedskog / Suvremeni švedski jezik
Naziv kolegija: ANALIZA ŠVEDSKOGA TEKSTA
ECTS-bodovi: 4 boda
Jezik: švedski
Trajanje: 1 semestar (zimski)
Status: obavezni
Oblik nastave: 1 sat predavanja i 1 sat seminara tjedno
Uvjeti: upis u 7. semestar, položen barem jedan skandinavistički kolegij iz
6. semestra
Ispit: 1 manji seminarski rad, pismeni i usmeni ispit

Sadržaj:

Nakon općih stilističkih napomena provodi se jezična i stilska analiza različitih vrsta tekstova, na pr.
novinskih članaka, stručnih i znanstvenih tekstova, ekonomskog teksta, reklama i oglasa, književnih
tekstova. Govori se o javnom govoru, o analizi argumentacije i retorici.

Cilj:

Cilj je prepoznavanje karakteristika pojedinih vrsta tekstova i aktivno usvajanje različitih načina izražavanja,
usmeno i pismeno.

Ime nastavnika: dr.sc. Jasna Novak Milić, doc.

Primanje studenata: online prema dogovoru
Soba: ---
Skype: davidovamama
e-pošta: jnmilic@ffzg.hr

Studentske obaveze:
Od studenta se očekuje redovito praćenje kolegija preko sustava Omega (Analiza švedskog teksta – online),
da se najmanje jednom tjedno prijavi u kolegij i odradi zadatke u tom tjednu. Također se očekuje da aktivno
sudjeluje u raspravama na forumu te da na vrijeme preda seminarski rad i izvrši ispitnu obavezu. Tijekom
semestra student je dužan napisati 1 manji pisani seminarski rad (na švedskom jeziku, 5 do 7 kartica teksta).

Način polaganja ispita:

Ocjena iz ovog kolegija temelji se na kvaliteti seminarskih radova i sudjelovanja u radu seminara te ispitu na
kraju.

Način praćenja kvalitete i uspješnosti izvođenja kolegija:

anonimna anketa među studentima na kraju semestra

1
Raspored rada
TJEDAN NASTAVNA JEDINICA SADRŽAJ
1. Introduktion - om kursplan, litteratur, plikter, uppsats, prov
13.-17.10. Textanalys - Textanalys – varför det? (VGT, AAT)

2. Textanalys - Texttyper, genrer (VGT)

20.-24.10.
- Vad är en text? (VGT)
- Språksituation och språkfunktion (AAT)
3. Textanalys - kontexten (VGT)
27.-31.10. - formen (VGT)
- innehållet (VGT)
4. Textanalys - relationen (VGT)
3.-7.11.
- stilen (VGT)

5. Textanalys - analys av litterärtext – Martinson, Ekman (AAT)

10.-14.11.
6. Textanalys - analys av facktexter – ekonomisk, medicinsk, teknisk
(AAT)
17.-21.11.
7. Textanalys - analys av offentligt språk (AAT)
24.-28.11.
- presentationer av studenternas uppdrag

8. Textanalys - retorik (AAT)

1.-5.12.. - humor (AAT)
- presentationer av studenternas uppdrag
9. Textanalys - kritik (AAT)
8.-12.12.
- presentationer av studenternas uppdrag

10. Textskrivning - vetenskapliga texter

15.-19.12. - presentationer av studenternas uppdrag

11. Textskrivning - metod, organiseringen

22.-26.12.
- presentationer av studenternas uppdrag

12. Textskrivning - nyansering, textens delar

5.-9.1.
- presentationer av studenternas uppdrag

13. Kommunikation - att skriva för en examinator eller tidskrift

12.-16.1. - skrivövning
- presentationer av studenternas uppdrag
14. Kommunikation - kommunikationsteori, social varseblivning, icke-verbal
19.-23..1.
kommunikation, lyssnande, svåra samtal, konflikter

15. Sammanfattning - interkulturell kommunikation, mäns och kvinnors

kommunikationsmönster
26.-301.

Obavezna literatura:

 Andersson, L-G. (1996). ”Hej. hej, hemskt mycket hej”. u: Språk och stil 6, Uppsala, Norstedts.
 Elleström, L. (1999). Lyrikanalys – En introduktion, Studentlitteratur
 Hedman, Th. (1997). Informationssökning för samhällsvetare och humanister. Lund: Studentlitteratur
 Hellspong, L. – Ledin, P. (1997). Vägar genom texten. Lund: Studentlitteratur
 Melin L. – Lange, S. (1985). Att analysera text. Lund: Studentlitteratur
 Nilsson, B. - Waldemarson, A.K. (1990), Kommunikation. Samspel mellan människor, Lund
 Wideberg, K. (1995) Att skriva vetenskapliga uppsatser. Lund: Studentlitteratur

2
ILI:
 Augustsson, G. (2007). Akademisk skribent. Om att utveckla sitt vetenskapliga skrivande. Lund:
Studentlitteratur

Izborna literatura:
 Nyström, C. (2001). Hur hänger det ihop?, En bok om textbinding. Uppsala: Hallgren & Fallgren
 Liljestrand, B. (1992). Språk i text. Handbok i stilistik. Lund: Studentlitteratur
 Josephson, O. (red) (2000). Stilstudier. Uppsala: Hallgren & Fallgren
 Laurén, Ch. (1993). Fackspråk. Form, innehåll, funktion. Lund: Studentlitteratur
 Myndihheternas skrivregler. (2004). Stockholm: Elanders Gotab AB 46250 (www.regeringen.se)
 Lagerholm, P. (2005). Språkvetenskapliga uppsatser. Lund: Studentlitteratur

Internetske stranice (preporuka):

 www.sprakradet.se
 http://www.math.uu.se/~Kiselman/facksprak.pdf
 http://www.ihjj.hr/index.html
 http://www.tt.se/ttsprak/