TRANSCRIPTION TEST - MANDARIN- INSTRUCTIONS

Task Description: The total amount of audios to listen to is 40. For each audio, there are 4 alternatives to choos
this Excel. Only one of the four answers is correct. This Excel will be used only as reference for your answers on

Please select the one you consider correct on the tool. To listen the audios, click on the Play button. You can list
that there's a time limit for the test. To go to the next question, scroll down and click the next question button.

See Example Below:

As you see for question 2 we have 4 options. Check from the "Answers" tab which of the 4 alternatives is the co

If you think that for example alternative 1 matches the audio, click 1 on the tool and go to the next question.

To go to the next question click on "Next question".

Once done all the questions, click on Submit to finish your session, and submit your results.
To go to the next question click on "Next question".

Once done all the questions, click on Submit to finish your session, and submit your results.
are 4 alternatives to choose from. The alternatives can be found from the "Answers" tab of
erence for your answers on the actual tool.

the Play button. You can listen to the same audio as many times as you need but remember
k the next question button.

f the 4 alternatives is the correct one.

go to the next question.

Question Answer 1 Answer 2
那个乐园的门口又等了一会还是见没我
1 妈 那个乐园的门口又等了一会还是没见我妈
2 做了三两次停留吧，最后在 做了两三次停流吧，最后在
3 我又一路的往回走，反正在 我又一路的往走回，反正在
但估计这会我妈是刚好走到那头，反正
就是一路的错开，我在那边等了一会也 但估计我妈是刚好走到头，反正就是一路的错
没见我妈。 开，我在那边等了一会也没见我妈。
嗯。 嗯。
4
后。我就回走了那个缆车的上车的地方
5 。 后。我就走回了那缆车上的地方。
额，上去的。另一边….. 额，上去的。另一边…..
所以你们俩错过了么？ 所以你们两错过了么？
6 对呀，从另一边走了。 对呀，从另一边走了。
就是类似那中的么，然后就是会有那样
7 的路啦 就是类似那种的么，然后就是会有那样的路啦
没有呀。就是那个，我就说因为缆车肯
定是在要上山的嘛，然后山上修的就是 没有呀。就是那个，我就说因为缆车肯定是要
8 象是那种 在上山的嘛，然后山上休的就是像是那种
9 可能刚好跟我妈走的不是 可能刚好跟我吗走的不
我就在想我是不是有没有错或者不是在 我就在想我是不是有没有听错或者不是在这等
10 这等她，或者怎么着 她，或者怎么着
11 不等了一会没我妈，然后我就有点 等了一会没见我妈就有点
大概要叫我等她，但是我…我不知道，小 大概要叫我等她，但是我…我不知道，少孩没耐
12 孩没耐心吧，就走过去 心吧，就走过去
对呀，她走过去，让我在那边等她，可
能当时有点匆忙，我也没听清她说的话 对呀，她走过去，让我在那边等她，可能当时
13 好 有点匆忘，我也没听清她说的话好
然后我妈就让我自己坐过去这样的，后
14 来完了 然后我妈就我自己这样坐过去的，后来完了
修的像成墙一样的，你可以从那边走过
去。 修的像城墙一样的，你可以从那边走过去。
15 嗯。 嗯。
路嘛。 路嘛。
嗯。 嗯。
16 成墙一样。然后那种的 然后那种一样的城墙。
那边就是有一条就是沿着那个那个缆车 那边就是有一条沿着缆车，就是山边也有修的
17 ，就是山边他有修的那种 那种

18 后来他让我自己坐缆车，他跟我说 后来她就让我自己坐缆车，她跟我说
19 后来我坐缆车怎么了 后来我是怎么着了我还是想坐缆车
但是那边也有也有山啊什么的，也有缆
20 车 但是那边也山什么的，也有缆车
 就是一个乐园啦。只是他的水上项目比 就是相当于一个乐园啦。只是他的水上项目比
较多么。 较多么。
嗯。 嗯。
所以就叫水上乐园了。 所以就叫水上乐园了。
21 嗯！ 嗯！
对呀，就乌鲁目齐值得去玩一下的地方
么。 对呀，就乌鲁木齐值得去玩一下的地方么。
22 是儿童乐园的一个项目 是乐园的一个儿童项目
但可能，然后，就是 但可能，然后，就是
23 你说好玩地方是水上乐园？ 你说比较好玩地方是水上乐园？
那边也就当时 那边也就当时
你看我脑子，你看，你看。 脑子你看我，你看，你看。
24 当时比较好玩的一个地方吧 当时比较好的一个地方玩吧
然后呢？ 然后呢？
什么水上世界乐园。 水上世界么。
25 水上乐园 水上乐园
就会，他那边就会…… 就会，他那边就会……
你说你在那呆好天是么？ 你在那呆好几天你说是么？
26 对呀。嗯 对呀。嗯
27 那边了 到了那边
对，其实就是去玩的。然后去水上乐园 对，其实就是玩去的。然后去水上乐园呗有一
28 呗有一天 天

然后就去了…… 然后就去了……
29 乌鲁木齐是大，那小城是什么？ 乌鲁木齐是比较大，那小城是什么？
30 那应该也算是第一次我相对到个 那我应该也算是第一次到一个相对
带我去乌鲁目齐玩呗。 带我去乌鲁木齐玩呗。
31 嗯。 嗯。

然后因为我家不算，那那块都不算城市 然后因为我家都不算城吧，然后后来我妈就答
32 吧，然后后来我妈就答应我然后考完试 应我然后考完试
就小学升中嘛。 就小学升初中嘛。
嗯。 嗯。
33 然后考试完暑假 然后考试暑假完
好吧，那就，那就一件。 好吧，那就，那一件。
34 嗯。 嗯。
我以为你要说六年前 我以为你要说六年前
35 六年级算童年吗？ 六年算童年吗？

真正的快乐。 真正的快乐。
嗯嗯。 嗯嗯。
能不能得到他自己需要真正的东西。 能不能真正得到他自己需要的东西。
36 嗯。 嗯。
37 所以衡量幸福得看他能不能到 幸福得所以衡量他能不能得到
 嗯。 嗯。
你门吃的怎么样，对吧。 你们吃的怎么样，对吧。
嗯嗯。 嗯嗯。
你门穿的怎么样。 你们穿的怎么样。
嗯。 嗯。
只他有的有吃的穿的他就幸福了吗？ 其实他有吃的穿的他就幸福了吗？
38 嗯。 嗯。
快乐的成份。 快乐的成分。
嗯。 嗯。
39 可能比我们这代人要大大的减少。 可能比我们这代人要太大的减少。
反而就是现在少孩可能在回忆自己上学
40 的时候 反而就是现在小孩儿回忆自己在上学时
 Answer 3 Answer 4

那个乐远的门口又等了一会还是没见我妈 那个乐园的口又等了一会还是没见我妈
做了两三次停留吧，最后在 做了两三次停留吧，在最后
我又一路的住回走，反正在 我又往一路的回走，反正在
但估计这会我妈是刚好走到那头，反正就是 但古计这会我妈是刚好走到那头，反正
一路的开错，我在那边等了一会也没见我妈 就是一路的错开，我在那边等了一会也
。 没见我妈。
嗯。 嗯。

后。我就走回了那个缆车的上车的地方
后。我就走回了那个上览车的地方。 。
额，上去的。令一边….. 额，上去的。另一边…..
所以你们俩错过了么？ 所以你们俩错过了么？
对呀，从令一边走了。 对呀，另一边走了。
就是类似那种的么，然后就是有那样路
就是类似那种的么，然后就会有样的路啦 啦
没有呀。就是那个，我就说因为览车肯
没有呀。就是那个，我就说因为缆车肯定是 定是在要上山的嘛，然后山上修的就是
在要上山的嘛，然后山上修的就是像是那种 像是那种
可我跟妈刚走的不是 可能刚好跟我妈走不是的
我就在想我是不是有没有听错或者不是在等 我就在想我有没有听或者不是在这等她
她，或者怎么着 ，或者怎么着
不等了一会没见我妈，然后我就有点 等了一会不见我妈，然后我就有点
大概要叫我等她，但是我…我不知道，小孩没 大叫我等她，但是我…我不知道，小孩
心吧，就走过去 没耐心吧，就走过去

对呀，她走过去，让我在那边等她，可能当 对呀，她走过去，让我在那边等她，可
时有点冲忙，我也没听清她说的话好 能当时有点匆忙，我也没听她说的好话
然后我妈就让我自己这样座过去的，后来完 然后我妈就让我自己这样坐过去的，后
了 来完了
修像城墙一样的，你可以从那边走过去
修的像城墙一样的，从那边你可以过去走。 。
嗯。 嗯。
路嘛。 路嘛。
嗯。 嗯。
城墙一样。然后那种的 一样城墙。然后那种的
那边就是有一沿着那个缆车，就是山边他有 那边就是有一条沿着那个那个缆车，就
修的那种 是山边有修的那种

后来她让我坐缆车，跟我说 她就让我自己坐缆车，她后来跟我说
后来我是我想坐缆车还是怎么着了 后来我还是想坐缆车怎么着了
但是那边也有也有山啊什么的，也是缆
但是那边也有什么山啊的，也有缆车 车
就是相对于一个乐园啦。只是他的水上项目 就是一个乐园啦相当于。他的水上项目
比较多么。 只是比较多么。
嗯。 嗯。
所以叫水上乐园了。 所以就叫水上乐园了。
嗯！ 嗯！
对呀，就玩一下乌鲁木齐值得去的地方
对呀，就乌鲁木齐值得去玩一下的地方么。 。
是儿童乐园的一个项目 是儿童乐园的一个项目
但可能，然后，就是 但可能，然后，就是
你说比水上乐园较好地方是？ 你说地方比水上乐园较好玩？
那边也就当时 那边也就当时
你看我脑子，你看，你看。 你看我脑，你看，你看。
当时比较好玩的一地方吧 当时比较好玩的一个地方吧
然后呢？ 然后呢？
水上什么世界。 什么水上世界。
水上乐园 水上乐园
就会，那边他就会…… 就会，他那边就会……
你说你在那呆好几天是么？ 你说你在那呆好几天是么？
对呀。嗯 对呀。嗯
到边了 那到了
对，其实就是去玩的。然后有水上乐园一天 对，其实就是去玩的。然后有一天水上
去呗 乐园去呗

然后就去了…… 然后就去了……
乌鲁木齐是比较大，那少城是什么？ 乌鲁目齐是比较大，那小城是什么？
那个应该也算是我第一次到一个相对 那个应该也算是我第一个相对
带我去玩乌鲁木齐呗。 我带去乌鲁木齐玩呗。
嗯。 嗯。

然后因为我家不算，那那块都不算城市吧， 然后因为我家不算，那那块都不算成市
然后后来我妈就答应我然后考试 吧，然后后来我妈就答应我然后考完试
就小学升初中嘛。 就小学初升中嘛。
嗯。 嗯。
然后考试完暑假 然后考试完暑假
那就好这一件。 好吧，那就，那就这一件。
嗯。 嗯。
我以为你要说六年级 我以为你要说六年前
六年级算童年吗？ 六年前算童年吗？

真的快乐。 真正快乐。
嗯嗯。 嗯嗯。
能不能真得到他自己需要的东西。 能不能真正得到他自己需要东西。
嗯。 嗯。
所以衡量幸福得看他能不能得到 所以看幸福得衡量他能不能得到
 嗯。 嗯。
你们吃的怎么样，对吧。 你们吃的怎么，对吧。
嗯嗯。 嗯嗯。
你们穿的怎么样。 你们穿的怎么。
嗯。 嗯。
有吃有穿他就幸福？ 只他有的有吃的穿的他就幸福了吗？
嗯。 嗯。
快乐的成分。 快乐的成分。
嗯。 嗯。
可能比我们这代人要大大的减小。 可能比我们这代人要大大的减少。
反而就是现在小孩儿可在回忆自己上学的时 反而就是现在小孩儿可能在回忆自己上
候 学的时候