Toshiba VRF SMMSi 2014 15 SR

B U S I N E S S R 410 A
2014 / 15 VRF-R410A-Tehnologije
VRF-R410A-Technologies
Sadržaj
karakteristike sistema tOsHiba Vrf 3 - 11

super modular multi system 12 - 20
mini super modular multi system 22 - 23
super Heat recovery system 24 - 29
Vrf unutrašnje jedinice 30 - 59
dimenzionisanje cevi za radni fluid 62 - 64
električna instalacija 65 - 67
Opcije upravljanja 68 - 78
Ventilacioni sistemi s rekuperacijom toplote 79 - 81
Značenje korišćenih pojmova 82
uslovi merenja 82
2 I TOSHIBA
Inovativnost, inteligencija,
bogatstvo ideja
inOVatiVnOst
Izvanredne performanse s visokoefikasnim dvostru-

kim rotacionim klipnim kompresorima, kao i napred-
nim vektorski upravljanim inverterima koji pri delimič-
nom opterećenju postižu CoP koeficijent od 6,41*,
čine sMMs inovativnim proizvodom budućnosti.
8 Ks spoljašnja jedinica, pri 50% opterećenja
inteligenCija
Inteligentno upravljanje rashladnim fluidom u sMMs

garantuje precizno održavanje temperature u svakoj pro-
storiji, čak i kada se radi o vrlo udaljenim prostorijama.
bOgatstVO ideja
Fleksibilnost u pogledu mogućnosti proširenja ovog vi-

šefunkcionalnog sistema dozvoljava udaljenost između
pojedinih jedinica i do 235 m, a visinsku razliku do 70 m.
TOSHIBA I 3
Značajna ušteda
energije
Upotrebom visokoučinskih DC dvostrukih rotacionih klipnih
kompresora (“Twin rotary”) i naprednih vektorski uprav-
ljanih invertera, sMMs postiže vrednost koeficijenta
grejanja CoP od 6,41 pri delimičnom opterećenju. ove
izuzetne radne karakteristike, uz konstantno optereće-
nje kompresora, u velikoj meri doprinose smanjenju uku-
pne potrošnje energije.
1 (14 Ks, 16 Ks)

2
smms predstavljaju visokoučinske spoljašnje jedinice sa

po tri kompresora i tri invertera *
1 inOVatiVni dVOstruki rOtaCiOni klipni kOmpresOr
tOsHiba dvostruki rotacioni klipni kompresor:

lider u branši
U spoljašnjim jedinicama od 14 i 16 Ks rade tri potpuno rećenju; u drugim spoljašnjim jedinicama (8, 10, 13 Ks)
nova inverterska, dvostruko rotaciona klipna kompreso- upotrebljena su samo dva. ovi kompresori omogućavaju
ra koji postižu izvanredan učinak pri delimičnom opte- maksimum efikasnosti i ugodnosti.
maksimalni kOefiCijenti energetske efikasnOsti
■ Primenom visokoefikasnih dvostrukih rotacionih kli- ■ sve spoljašnje jedinice opremljene su s tri dvostruka
pnih kompresora i naprednih invertera upravljanih po- rotaciona klipna kompresora i s dvostrukim inverter-
moću frekvencije, postiže se CoP koeficijent od 6,41 skim pogonom. U celoj branši ToshIba je jedini po-
(pri delimičnom opterećenju od 50%). nuđač ovakve tehnologije klima-uređaja.
■ Pri konstantnom opterećenju moguće je postići veći
radni učinak.
spoljašnje jedinice imaju po tri dC dvostruka

rotaciona klipna kompresora*
DC
motor ventilatora
Vektorski upravljani
inverter
* spoljašnje jedinice od 14 i 16 Ks
4 I TOSHIBA
Energetski efikasne
performanse za podizanje
ekološke svesti
2 3 4 5 6 7
6.41
8 KS 4.52
COP
5.50
16 KS 3.52
6.26
8 KS
4.15
EER
5.60
16 KS 3.28
100% Nominalna vrednost 8 Ks: MMY-MaP0804hT8P-E

50% opterećenje 16 Ks: MMY-MaP1604hT8P-E
50% opterećenje
2 efikasan VektOrski upraVljan inVerter
potpuna inverterska regulacija omogućava preci-

znije upravljanje i bolje iskorišćenje sistema
Kada je reč o upravljanju sva tri kompresora s pripadaju-

ćom inverterskom štampanom pločom koja iskorišćava
sve mogućnosti kompresora kako bi se obezbedio rav-
nomeran režim rada i optimalna ušteda energije u sva-
kom trenutku, ToshIba sMMs zauzima vodeće me-
sto u industriji u svetu.
efikasnost u radu u cilju smanjenja potrošnje

energije
Tokom rada sistem određuje koji se razmenjivač toplote

može najefikasnije koristiti i bira broj obrtaja kompreso-
ra kojim se na najpovoljniji način može ostvariti potreban
učinak.
sistem raspodeljuje tok rashladnog fluida na više razme-

njivača toplote istovremeno. Na taj način se povećava po-
vršina razmenjivača toplote. Inverteri regulišu stalan pogon
sistema kako bi se postigla visoka efikasnost uz manju
ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF
potrošnju energije.
1 2 3 4 1 2 3 4
Zahvaljajući ravnomernoj raspodeli temperature u prosto-
riji korisnici imaju veći komfor, a životnoj sredini odgovara
manja potrošnja energije.
TOSHIBA I 5
Jednostavna
montaža
Optimalna fleksibilnost pri projektovanju
Tok rashladnog fluida, kao i tehnologija samih cevi no-

vog VRF sistema Toshiba omogućavaju izuzetnu flek-
sibilnost pri postavljanju cevovoda. Između spoljašnjih
jedinica i najudaljenije unutrašnje jedinice moguća je
udaljenost do 235 m i visinska razlika do 70 m. Ove
prednosti olakšavaju rad pri projektovanju i omogućava-
ju primenu sistema u zgradama sa preko 11 spratova.
70 m
■■ Ako tokom rekonstrukcije i renoviranja dođe do pre-
namene unutrašnjih prostorija, unutrašnje jedinice se 40 m
mogu lako zameniti bez potrebe montaže dodatnih
spoljašnjih jedinica.
■■ Ukoliko se spoljašnje jedinice montiraju iznad unu-
trašnjih, visinska razlika se može povećati do 70 me-
tara. Uz pretpostavljenu visinu sprata od 3,5 m, to
odgovara zgradi od 20 spratova.
Visinska razlika između spoljašnje jedinice i

najudaljenije unutrašnje jedinice
Ekvivalentna dužina
235 m
6 I TOSHIBA
revizioni otvor
Klizna vratanca omogućavaju jednostavan pri-

stup do inverterske štampane ploče bez potre-
be skidanja panela na jedinici.
kOmpaktne dimenZije i manja težina
■ Kompaktna konstrukcija spoljašnjih jedinica različitih

2,000 4,020
veličina (učinka) povećava jednostavnost pri instalisa-
nju i fleksibilnost pri projektovanju.
16 ks 16 ks 16 ks
■ U odnosu na prethodnu seriju potrebno je približno
40 % manje prostora za instalisanje.
■ Zahvaljujući izmenama u konstrukciji, uređaji su po-
stali lakši; to se pozitivno odražava i na izvođenje
montažnih radova. 1,210 2,440
Mala potrebna površina za montažu doprinosi fleksibilnosti

u projektovanju i predstavlja veliku prednost pri instalisanju u
ograničenim prostornim mogućnostima.
Y-račVa Za CeVi Za gasOVitu faZu rasHladnOg fluida
Postavljanje cevi za rashladni fluid pojednostavljuje se za- i elegantnije postavljanje cevovoda. Y-račve za cevi za ga-
hvaljujući Y-račvama. Kao što je prikazano na slici, ovo re- snu fazu rashladnog fluida omogućavaju ravnomerniji tok
šenje u poređenju s T-račvama smanjuje ukupno potreban od sMMs spoljašnjih jedinica prema priključcima unu-
prostor. Pozitivan efekat je manji broj savijanja cevi, a time trašnjih jedinica i time doprinose pouzdanosti sistema.
prema spoljašnjim jedinicama
cev za
tečnost
prema unutrašnjim
jedinicama
RbM-bT14E (cev za gas)
cev za gas
TOSHIBA I 7
Inovativnost i
tehnologija
inteligentnO upraVljanje prOtOkOm rasHladnOg fluida
potpuna kontrola sistema i ujednačena tempera- Optimalno upravljanje protokom rashladnog fluida
tura od prostorije do prostorije.
■ Kada je u jednom sistemu povezano više unutrašnjih
ToshIba je razvila inteligentna VRF upravljanja, koja iz- jedinica, može se dogoditi da se, zavisno od razlike
među ostalog garantuju pojedinačno snabdevanje rad- u dužini cevovoda od spoljašnje jedinice, transportu-
nim fluidom svake prostorije, bez obzira na tip unutraš- je nedovoljno ili previše rashladnog fluida do unutraš-
nje jedinice ili visinske razlike i razlike u dužini cevovoda. njh jedinica.
■ To se događa tokom transporta rashladnog fluida
sMMs -sistem omogućava optimalan protok radnog
zbog pada pritiska i prolaza toplote iz okoline u cevi.
fluida ne samo kroz svaku unutrašnju jedinicu, već i na
Posledica toga je da se unutrašnjim jedinicama ispo-
nivou celog sistema.
ručuju neodgovarajuće količine rashladnog sredstva.
■ optimalnim upravljanjem protokom rashladnog fluida
pomoću inteligentnog upravljanja senzorima rashlad-
nog fluida i određenog broja otvaranja pojedinih elek-
tričnih impulsnih ventila, obezbeđene su konstantne
unutrašnje temperature u zgradi pri visinskim razlika-
ma do 40 m između unutrašnjih jedinica.
smanjuje se višak prikazan kod (b), ventila s impulsnim

a kompenzuje se manjak prikazan na (C). spoljašnja jedinica elektromotornim pogonom
željeni D
kapacitet
snaga
A B C TC2 TC1
(A) (B) (C) (D) unutrašnja jedinica senzor senzor

rashladnog rashladnog
smanjuje se višak smanjuje se višak prikazan kod (a), fluida (ulaz) fluida (izlaz)
prikazan kod (a). a kompenzuje se manjak prikazan na (D).
razmenjivač toplote
8 I TOSHIBA
protok rashladnog fluida prilagođava se radi ostvarivanja
individualne regulacije temperature
kontinualna regulacija dvostruki rotacioni snažan inverter

klipni kompresor
optimizovan tok kompresije
Kompletno invertersko upravljanje kompresori-
ma omogućava tačnije upravljanje radom u cilju
Visoka efikasnost motora prilagođavanja opterećenju sistema.
Inovativna zaštita
komponenata
Kompresor hz
glatka sinusna kriva
Vektorski upravljani inverter brzim računanjem

generiše glatku sinusnu krivu koja povećava efi-
optimizacija položaja izlaznog otvora i deblji- kasnost rada.
ne krila smanjuju pad pritiska i otpor trenja.
Povećanje površine rotorskih magneta

snaga i dodatni prorezi vode ka većoj efikasnosti i
sniženju nivoa buke.
izuzetno precizna regulacija

broja obrtaja kompresora (0,1 Hz)
Varijabilno upravljanje reguliše broj obrtaja

kompresora takoreći linearno u koracima glavna štampana ploča
od po 0,1 hz. Precizno regulisanje prome-
Vektorski upravljani inverter struju brzo pretva-
nom frekvencije prema trenutno potrebnoj
ra u glatku sinusnu krivu kako bi se omogućio
snazi, smanjuje gubitke energije i ostvaru-
miran rad jednosmernog motora.
je ugodnu klimu uz minimalne temperatur-
ske promene.
svaki motor ima jedan kompaktan i sna-

žan magnetni rotor što omogućava manje
gubitke vrtložne struje.
TOSHIBA I 9
Snaga i
pouzdanost
efikasnO upraVljanje VaZduHOm
Težište razvoja stavljeno je na upravljanje vazduhom. Po-

stignuto je poboljšanje u pogledu količine i brzine struja-
nja vazduha uz istovremeno sniženje buke.
Između ostalog treba naglasiti:
■ patentiran ventilator sa četiri lopatice,

velikog prečnika (740 mm)
■ nov način zaštite ventilatora
■ visokoučinski motorni pogon
Poboljšano upravljanje vazduhom doprinosi postizanju

veće energetske efikasnosti. osim toga zahvaljujući vi-
šem raspoloživom naporu standardnono ugrađenog
ventilatora za hlađenje kondenzatora, omogućava se
postavljanje spoljnje jedinice u unutrašnji prostor.
VrlO niZak niVO buke
buku spoljašnjih jedinica određuju dva faktora:
tehnologija i upotrebljeni materijal za pokretne i vibriraju-

će delove, kao i radna brzina uređaja. Novo invertersko
upravljanje motora ventilatora omogućava smanjenje
Prigušenje buke
broja obrtaja na 60 o/min.
Kompresorska zaštita i kućište uređaja tako su konstru-

isani da se buka koju proizvodi kompresor optimalno
prigušuje. Zbog poboljšane regulacije kompresora i no-
ve konstrukcije razmenjivača toplote sMMsi može veći
deo vremena raditi u području delimičnog opterećenje.
-10 db(a)
Pri tim uslovima nivo buke pri radu uređaja je najmanji.
10 I TOSHIBA
graniCe funkCiOnalnOsti
sMMs omogućava režim grejanja do spoljašnjih tempe-

ratura od –20 °C. Na taj način može se zadovoljiti još veći
smms
spektar potreba, tako da se i objekti u hladnijim oblasti- spoljašnja temperatura u režimu hlađenja * -5°C do 43°C
ma mogu bez problema klimatizovati pomoću sMMs .
spoljašnja temperatura u režimu grejanja * -20°C do 15°C
*hlađenje: °C db (suvog termometra), Grejanje: °C wb (vlažnog termometra)
Odlične radne karakteristike i uŠtede u radu pri delimičnOm Opterećenju
Vrednosti CoP i EER računaju se kao nominalne vred-

Kompresori Kompresori
nosti kada kompresori rade sa 100% snage. Jedan inverter dva fiksna opterećenje tri invertera
broja obrtaja
Uslovi maksimalnog opterećenja obično se postižu sa- sMMs
mo tokom nekoliko dana u godini, tako da uređaji naj-
češće rade sa srednjim i malim brojem obrtaja. To zna-
či da najefikasniji sistem nije onaj koji optimalno radi pri
uslovima vršnih opterećenja, već onaj koji je uspešniji pri
srednjem i malom broju obrtaja.
Proizvodi ToshIba su nadaleko poznati na tržištu po

tome da pri delimičnom opterećenju raspolažu velikim
kapacitetom (učinkom) i efikasnošću. ovo svojstvo pro-
nalazi najbolju podršku u samom sMMs -sistemu za-
hvaljujući primeni tri inovativna kompresora koja preci-
zno raspoređuju opterećenja.
U tabeli su prikazane prednosti uređaja s tri inverterska kompresora.

Umesto jednog kompresora koji radi sa velikim brojem obrtaja, opterećenje se
raspodeljuje na tri kompresora. Kapacitet ostaje isti, ali uz manji broj obrtaja,
potrošnja energije je ipak manja.
TOSHIBA I 11
Super Modular
Multi System
Izvanredne radne karakteristike s viskoefikasnim DC
dvostrukim rotacionim klipnim kompresorima i napred-
nim vektorski upravljanim inverterima čine super Mo-
dular Multi system inovativnim proizvodom budućno-
sti sa vrhunskim pokazateljima efikasnosti.
Upravo izvrsni koeficijenti energetske efikasnosti u reži-

mu rada pri delimičnom opterećenju još su više optimi-
zovani upotrebom tri invertera i tri inovativno konstruisa-
na kompresora, koji precizno raspoređuju opterećenja,
zahvaljujući čemu su postignute vrednosti koje su u celoj
branši u samom vrhu.
■ Izvrsni koeficijenti energetske efikasnosti u radu pri

delimičnom opterećenju
■ 2-cevni sistem
■ Maksimalna pouzdanost
■ Nizak nivo buke
■ Fleksibilne mogućnosti projektovanja
(Einheit: mm)
12 I TOSHIBA
MMY- MAP0804HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1404HT8P-E MAP1604HT8P-E
Spoljašnja jedinica
8 KS 10 KS 12 KS 14 KS 16 KS
Rashladni učinak 1 kW 22,40 28,00 33,50 40,00 45,00
Električna snaga kW ● 5,40 7,41 9,55 11,50 13,70
EER 4,15 3,78 3,51 3,48 3,28
Radna struja A ● 8,50 11,40 14,70 17,70 20,80
Grejni učinak 2 kW 25,00 31,50 37,50 45,00 50,00
COP 4,52 4,20 3,68 4,02 3,52
Radna struja A ● 8,80 11,80 16,00 17,60 22,00
Maksimalna struja 3 A 32 32 40 40 50
Protok vazduha m³/h 9.900 10.500 11.600 12.000 13.000
Nivo zvučne snage dB(A) ● 78 79 83 83 84
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ● 56 58 62 62 64
Nivo zvučne snage dB(A) ● 77 78 82 82 83
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ● 55 57 59 60 62
Max. eksterni statički pritisak Pa 60 60 50 40 40
Područje rada - ST °C ● -5 - 43 -5 - 43 -5 - 43 -5 - 43 -5 - 43
Područje rada - VT 4 °C ● -20 - +15,5 -20 - +15,5 -20 - +15,5 -20 - +15,5 -20 - +15,5
Dimenzije (V × Š × D) mm 1830 × 990 × 780 1830 × 990 × 780 1830 × 990 × 780 1830 × 1210 × 780 1830 × 1210 × 780
Težina kg ● 242 242 242 329 329
● 241 241 241 329 329
Tip kompresora Dvostruki rotacioni Dvostruki rotacioni Dvostruki rotacioni Dvostruki rotacioni Dvostruki rotacioni
Cevovod za radni fluid R410A kg 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
Usisna cev, tip – prečnik Lemljeni spoj – 7/8” Lemljeni spoj – 7/8” Lemljeni spoj – 1-1/8” Lemljeni spoj – 1-1/8” Lemljeni spoj – 1-1/8”
Cev za tečnost, tip – prečnik Konusni spoj – 1/2” Konusni spoj – 1/2” Konusni spoj – 1/2” Konusni spoj – 5/8” Konusni spoj – 5/8”
Maksimalna ekvivalentna dužina cevi m 235 235 235 235 235
Maksimalna stvarna dužina cevi 5 m 190 190 190 190 190
Maksimalna dužina cjevovoda m 500 500 500 500 500
Maksimalna visina (unutrašnja jedinica iznad/ispod) 6 m 70/40 70/40 70/40 70/40 70/40
Napajanje V-ph-Hz 400 (380-415V)-3-50
1) 5)
Na osnovu temperature unutrašnjeg vazduha od 27 °C ST / 19 °C VT i temperature spoljašnjeg vazduha od 35 °C ST Ispod 34 KS ili jednostavnija kombinacija: 300 m
2) 6)
Na osnovu temperature unutrašnjeg vazduha od 20 °C ST i temperature spoljašnjeg vazduha od 7 °C ST / 6 °C VT Ako visinska razlika između unutrašnjih jedinica prelazi 3 m, a unutrašnja jedinica se nalazi iznad, tada se
3)
Pri kombinaciji više spoljašnjih jedinica potrebno je slediti uputstva iz priručnika o montaži maksimalna visina smanjuje na 30 m
4)
Uređaj radi do spolnje temperature od -20 °C, međutim ispod temperature od -15 °C treba računati sa
smanjenjem učinka. Ukoliko uređaj treba da radi pri temperaturama između -15 i -20 °C potrebno je uzeti u obzir ● hlađenje
područje/okolinu instalacije i svojstva sistema. ● grejanje
prOstOr Za mOntažu i OdržaVanje
≥1010 ≥1230
≥500
≥500
≥500
≥500
≥1580
≥1580
≥500
≥500
≥600
≥600
F F
( ≥1000 )
≥10 ≥10 ≥10 ≥10

( ≥1000 )
≥500
≥600
F – čeona strana
≥800
≥800
≥500
8 Ks / 10 Ks / 12 Ks 14 Ks / 16 Ks
(Jedinica: mm)
TOSHIBA I 13
mOdel: mmY-map0804, map1004, map1204
Tipovi modela A B
MMY-MAP0804 ø 22.2 ø 12.7
MMY-MAP1004 ø 22.2 ø 12.7
MMY-MAP1204 ø 28.6 ø 12.7
ploča za pričvršćivanje temeljne ploče
Temelj
100
60
Tipovi modela C
790 (uklj. podnožje

za pričvršćivanje)
između otvora)
755 (Razmak
MMY-MAP∗∗∗-E 1,830
780
između otvora)
Drugi modeli 1,800
755 (Razmak
670
610
700
(anker vijak razmak 4-15x20
između otvora) (uzdužni otvor)
990
60
100
Temelj
700
(anker vijak razmak
između otvora)
50
C
1595
(75)* 1
687
(220)* 1
273
284
500
2-60x200 mm Priključak cevi
pravougaoni otvor Priključak (usisna strana) A
(za viljuškar) kompenzacone
cevi Ø 9.5 Priključak cevi (usisna strana) A
(Napomene:)
1. Ako se neka prepreka nalazi iznad spoljašnje jedinice,
*1 Preporučeno rastojanje
spoljašnja jedinica se mora postaviti na udaljenosti
od 2000 mm od prepreke.
2. Prepreke oko spoljašnje jedinice mogu se nalaziti
na visini od najviše 800 mm.
3. Cevovod se na objektu polaže horizontalno do spoljašnje jedinice,
a najmanje 500 mm od spoljašnje jedininice, ako se radi o kosom cevovodu. (Jedinica: mm)
14 I TOSHIBA
mOdel: mmY-map1404, map1604
Tipovi modela A B
MMY-MAP1404 ø 28.6 ø 15.9
MMY-MAP1604 ø 28.6 ø 15.9
Tipovi modela C
ploča za pričvršćivanje temeljne ploče
MMY-MAP∗∗∗-E 1,830 Temelj
100
60
790 (uklj. podnožje
za pričvršćivanje)
Drugi modeli 1,800
između otvora)
755 (Razmak
780
između otvora)
755 (Razmak
670
610
920 (anker vijak razmak
4-15x20 (uzdužni otvor) između otvora)
1210
60
100
Temelj
920 (anker vijak razmak
između otvora)
50
C
1595
(75)*1
687
(220)*1
284
221
85
620
2-60x200 mm pravougaoni Priključak cevi
otvor (za viljuškar) Priključak (usisna strana) Ø 28.6
kompenzacione
cevi Ø 9.5 Priključak cevi za tečnost Ø 15.9
(Napomene:)
1. Ako se neka prepreka nalazi iznad spoljašnje jedinice,
spoljašnja jedinica se mora postaviti na udaljenosti
od 2000 mm od prepreke. *1 preporučeno rastojanje
2. Prepreke oko spoljašnje jedinice mogu se nalaziti
na visini od najviše 800 mm.
3. Cevovod se na objektu polaže horizontalno do spoljašnje jedinice,
a najmanje 500 mm od spoljašnje jedininice, (Jedinica: mm)
ako se radi o kosom cevovodu.
Pribor za priključenje na
Y-račva Višestruki ogranak (razdelnik)
spoljašnju jedinicu
Primena
(4-struka račva)
Naziv modela RBM-BY55E RBM-BY105E RBM-BY205E RBM-BY305E RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E RBM-BT14E RBM-BT24E
maksimalno 4 račve maksimalno 8 račvi
Primena ukupno 6,4 ukupno 14,2 ukupno 14,2 ukupno 14,2

(podela prema kodu učinka ukupno ili više do ili više do ukupno ukupno ili više do ukupno ili više do ukupno ukupno
unutrašnje jedinice) ispod 6,4 ispod 14,2 ispod 25,2 25,2 ili više ispod 14,2 ispod 25,2 ispod 14,2 ispod 25,2 ispod 26,0 26,0 ili više
TOSHIBA I 15
Tabela učinka
standardni modeli Visokoučinski modeli
Nominalni Nominalni Nominalni Nominalni

Naziv modela (MMY-) Izgled Naziv modela (MMY-) Izgled
rashladni učinak grejni učinak rashladni učinak grejni učinak
8 KS MAP0804HT8P-E 22,40 kW 25,00 kW
10 KS MAP1004HT8P-E 28,00 kW 31,50 kW

16 KS AP1624HT8P-E 45,00 kW 50,00 kW
12 KS MAP1204HT8P-E 33,50 kW 37,50 kW
24 KS AP2424HT8P-E 68,00 kW 76,50 kW
14 KS MAP1404HT8P-E 40,00 kW 45,00 kW
26 KS AP2624HT8P-E 73,00 kW 81,50 kW
16 KS MAP1604HT8P-E 45,00 kW 50,00 kW
28 KS AP2824HT8P-E 78,50 kW 88,00 kW
18 KS AP1814HT8P-E 50,40 kW 56,50 kW 30 KS AP3024HT8P-E 85,00 kW 95,00 kW

40 KS AP4024HT8P-E 112,00 kW 127,00 kW
28 KS AP2814HT8P-E 78,50 kW 88,00 kW
42 KS AP4224HT8P-E 118,00 kW 132,00 kW
30 KS AP3014HT8P-E 85,00 kW 95,00 kW
44 KS AP4424HT8P-E 123,50 kW 138,00 kW
32 KS AP3214HT8P-E 90,00 kW 100,00 kW
46 KS AP4624HT8P-E 130,00 kW 145,00 kW
34 KS AP3414HT8P-E 96,00 kW 108,00 kW
48 KS AP4824HT8P-E 135,00 kW 150,00 kW
36 KS AP3614HT8P-E 101,00 kW 113,00 kW
38 KS AP3814HT8P-E 106,50 kW 119,50 kW Slike odgovaraju uređajima od 50 Hz. Za jedinice od 60 Hz, videti katalog.
Navedene vrednosti odnose se na rashladni i grejni učinak.
40 KS AP4014HT8P-E 112,00 kW 127,00 kW Postoje uređaji koji samo hlade.
Priključak: trofazni 50 Hz 400 V (380 ~415 V)
42 KS AP4214HT8P-E 118,00 kW 132,00 kW Nominalni radni uslovi, hlađenje: Temperatura unutrašnjeg vazduha 27 °C ST / 19 °C VT i temperatura
spoljašnjeg vazduha 35 °C ST; grejanje: temperatura unutrašnjeg vazduha
44 KS AP4414HT8P-E 123,50 kW 138,00 kW
20 °C ST i temperatura spoljašnjeg vazduha 7 °C ST / 6 °C VT.
46 KS AP4614HT8P-E 130,00 kW 145,00 kW Standardna cev znači dužinu cevi od 5 m, dužinu račve od 2,5 m kod račvanja, s priključkom na visini 0 m.
Napon ne sme varirati za više od ±10%.
48 KS AP4814HT8P-E 135,00 kW 150,00 kW Maksimalna ukupna dužina cevi predstavlja zbir dužina cevi u jednom smeru, na strani tečnosti ili gasa.
broj unutrašnjih jedinica
Standardni modeli Visokoučinski modeli Maksimalni broj unutrašnjih jedinica
8 KS 13
10 KS 16
12 KS 20
14 KS 23
16 KS 16 KS=8+8 27
18 KS=10+8 30
20 KS=10+10 33
22 KS=12+10 37
24 KS=12+12 24 KS=8+8+8 40
26 KS=16+10 26 KS=10+8+8 43
28 KS=16+12 28 KS=10+10+8 47
30 KS=16+14 30 KS=10+10+10 48
32 KS=16+16 32 KS=8+8+8+8 48
34 KS=12+12+10 34 KS=10+8+8+8 48
36 KS=12+12+12 36 KS=10+10+8+8 48
38 KS=16+12+10 38 KS=10+10+10+8 48
40 KS=16+12+12 40 KS=10+10+10+10 48
42 KS=16+14+12 42 KS=12+10+10+10 48
44 KS=16+16+12 44 KS=12+12+10+10 48
46 KS=16+16+14 46 KS=12+12+12+10 48
48 KS=16+16+16 48 KS=12+12+12+12 48
16 I TOSHIBA
Tabela za kombinovanje jedinica
Standardni modeli Visokoučinski modeli
Kombinacija modula Dimenzije EER COP Kombinacija modula Dimenzije EER COP
16 KS 16 1830 × 1210 × 780 3,28 3,52 8 8 1830 × 1980 × 780 4,13 4,52
18 KS 10 8 1830 × 1980 × 780 3,93 4,34
20 KS 10 10 1830 × 1980 × 780 3,78 4,20
22 KS 12 10 1830 × 1980 × 780 3,63 3,90
24 KS 12 12 1830 × 1980 × 780 3,46 3,62 8 8 8 1830 × 2970 × 780 4,10 4,45
26 KS 16 10 1830 × 2200 × 780 3,46 3,76 10 8 8 1830 × 2970 × 780 3,99 4,39
28 KS 16 12 1830 × 2200 × 780 3,38 3,57 10 10 8 1830 × 2970 × 780 3,87 4,29
30 KS 16 14 1830 × 2420 × 780 3,37 3,74 10 10 10 1830 × 2970 × 780 3,74 4,18
32 KS 16 16 1830 × 2420 × 780 3,28 3,52 8 8 8 8 1830 × 3960 × 780 4,13 4,52
34 KS 12 12 10 1830 × 2970 × 780 3,55 3,78 10 8 8 8 1830 × 3960 × 780 4,00 4,37
36 KS 12 12 12 1830 × 2970 × 780 3,49 3,66 10 10 8 8 1830 × 3960 × 780 3,93 4,34
38 KS 16 12 10 1830 × 3190 × 780 3,47 3,72 10 10 10 8 1830 × 3960 × 780 3,85 4,26
40 KS 16 12 12 1830 × 3190 × 780 3,41 3,60 10 10 10 10 1830 × 3960 × 780 3,78 4,17
42 KS 16 14 12 1830 × 3410 × 780 3,42 3,72 12 10 10 10 1830 × 3960 × 780 3,68 4,04
44 KS 16 16 12 1830 × 3410 × 780 3,34 3,55 12 12 10 10 1830 × 3960 × 780 3,61 3,90
46 KS 16 16 14 1830 × 3630 × 780 3,34 3,66 12 12 12 10 1830 × 3960 × 780 3,52 3,76
48 KS 16 16 16 1830 × 3630 × 780 3,28 3,52 12 12 12 12 1830 × 3960 × 780 3,48 3,68
TOSHIBA I 17
Specifikacije spoljašnjih jedinica
Standardni model (single jedinica) Tehnički podaci

KS ekvivalent 8 KS 10 KS 12 KS 14 KS 16 KS
Tip Toplotna pumpa MMY MAP0804HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1404HT8P-E MAP1604HT8P-E

Rashladni učinak kW ● 22,40 28,00 33,50 40,00 45,00
Koeficijent hlađenja EER ● 4,15 3,78 3,51 3,48 3,28
Grejni učinak kW ● 25,00 31,50 37,50 45,00 50,00
Koeficijent grejanja COP ● 4,52 4,20 3,68 4,02 3,52
Snaga motora kompresora kW 2,30 × 2 3,10 × 2 4,20 × 2 3,00 × 2 3,60 × 2
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Protok vazduha m³/h 9.900 10.500 11.600 12.000 13.000
Gas col 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
Cevovod za radni
Tečnost col 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8
fluid
Cev za izjednačavanje col 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ●● 55/56 57/58 59/62 60/62 62/64
Nivo zvučne snage dB(A) ●● 77/78 78/79 82/83 82/83 83/84
Strujno napajanje V/Ph/Hz 380-415/3/50
Dimenzije V×Š×D 1830 × 990 × 780 1830 × 990 × 780 1830 × 990 × 780 1830 × 1210 × 780 1830 × 1210 × 780
Težina kg 242 242 242 329 329
Standardni model (kombinacije) Tehnički podaci

KS ekvivalent 18 KS 20 KS 22 KS 24 KS
MMY AP1814HT8P-E AP2014HT8P-E AP2214HT8P-E AP2414HT8P-E

Tip Toplotna pumpa MMY MAP1004HT8P-E MAP0804HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1204HT8P-E
Rashladni učinak kW ● 50,40 56,00 61,50 68,00
Električna snaga kW ● 12,81 14,82 16,96 19,66
Koeficijent hlađenja EER ● 3,93 3,78 3,63 3,46
Grejni učinak kW ● 56,50 63,00 69,00 76,50
Električna snaga kW ● 13,03 15,00 17,70 21,13
Koeficijent grejanja COP ● 4,34 4,20 3,90 3,62
Snaga motora kompresora kW 3,10 × 2 2,30 × 2 3,10 × 2 2,30 × 2 4,20 × 2 3,10 × 2 4,20 × 2 4,20 × 2
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Protok vazduha m³/h 10,500 9,000 10,500 10,500 11,600 10,500 11,600 11,600
Max. eksterni statički pritisak Pa 60 60 50 50
Gas col 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8
Cevovod za radni
Tečnost col 5/8 5/8 3/4 3/4
fluid
Cev za izjednačavanje col 3/8 3/8 3/8 3/8
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ●● 59,50/60,50 60,00/61,00 61,50/63,50 62,00/65,00
Težina kg 242 242 242 242 242 242 242 242

KS ekvivalent 26 KS 28 KS 30 KS
MMY AP2614HT8P-E AP2814HT8P-E AP3014HT8P-E

Tip Toplotna pumpa MMY MAP1604HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1404HT8P-E
Rashladni učinak kW ● 73,00 78,50 85,00
Električna snaga kW ● 21,11 23,25 25,2
Koeficijent hlađenja EER ● 3,46 3,38 3,37
Grejni učinak kW ● 81,50 88,00 95,00
Koeficijent grejanja COP ● 3,76 3,57 3,74
Snaga motora kompresora kW 3,60 × 3 3,10 × 2 3,60 × 3 4,20 × 2 3,60 × 3 3,00 × 3
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Protok vazduha m³/h 13,000 11,500 13,000 11,600 13,000 12,000
Max. eksterni statički pritisak Pa 40 40 40
Gas col 1 3/8 1 3/8 1 3/8
Cevovod za radni
Tečnost col 3/4 3/4 3/4
fluid
Cev za izjednačavanje col 3/8 3/8 3/8
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ●● 63,50/65,00 64,00/66,50 64,50/66,50
Težina kg 329 242 329 242 329 329
18 I TOSHIBA

Grejni učinak kW ● 100,00 108,00 113,00
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Gas col 1 3/8 1 3/8 1 5/8
Cevovod za radni
fluid
Težina kg 329 329 242 242 242 242 242 242


Tip Toplotna pumpa MMY MAP1604HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1404HT8P-E MAP1204HT8P-E
Grejni učinak kW ● 119,50 127,00 132,00
Snaga motora kompresora kW 3,60 × 3 4,20 × 2 3,10 × 2 3,60 × 3 4,20 × 2 4,20 × 2 3,60 × 3 3,00 × 3 4,20 × 2
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Protok vazduha m³/h 13,000 11,600 10,500 13,000 11,600 11,6 13,000 12,000 11,6
Gas col 1 5/8 1 5/8 1 5/8
Cevovod za radni
fluid
Težina kg 329 242 242 329 242 242 329 329 242


Tip Toplotna pumpa MMY MAP1604HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1204HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1404HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1604HT8P-E MAP1604HT8P-E
Grejni učinak kW ● 138,00 145,00 150,00
Snaga motora kompresora kW 3,60 × 3 3,60 × 3 4,20 × 2 3,60 × 3 3,60 × 3 3,00 × 3 3,60 × 3 3,60 × 3 3,60 × 3
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Protok vazduha m³/h 13,000 13,000 11,600 13,000 13,000 12 13,000 13,000 13
Gas col 1 5/8 1 5/8 1 5/8
Cevovod za radni
fluid
Težina kg 329 329 242 329 329 329 329 329 329
*1
Nominalni uslovi
Hlađenje: unutrašnja temperatura 27°C ST / 19°C VT, Spoljašnja temperatura 35 °C ST
Grejanje: unutrašnja temperatura 20 ° ST, spoljašnja temperatura 7°C ST / 6 °C VT
Standardne dužine cevi: 5 m glavni cevovod, 2,5 m grane, 0 m visinska razlika
*2
Variranje napona napajanja ne više od +/- 10 %
TOSHIBA I 19


Grejni učinak kW ● 50,00 76,50 81,50
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Gas col 1 1/8 1 3/8 1 3/8
Cevovod za radni
fluid
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ● ● 58,00/59,00 60,00/61,00 60,50/61,50
Težina kg 242 242 242 242 242 242 242 242


Tip Toplotna pumpa MMY MAP1004HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP0804HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP1004HT8P-E MAP0804HT8P-E MAP0804HT8P-E MAP0804HT8P-E MAP0804HT8P-E
Grejni učinak kW ● 88,00 95,00 100,00
Snaga motora kompresora kW 3,10 × 2 3,10 × 2 2,30 × 2 3,10 × 2 3,10 × 2 3,10 × 2 2,30 × 2 2,30 × 2 2,30 × 2 2,30 × 2
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Protok vazduha m³/h 10,500 10,500 9,900 10,500 10,500 10,5 9,900 9,900 9,900 9,900
Gas col 1 3/8 1 3/8 1 3/8
Cevovod za radni
fluid
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ● ● 61,50/62,50 62,00/63,00 61,00/62,00
Težina kg 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242

KS ekvivalent 34 KS 36 KS
MMY AP3424HT8P-E AP3624HT8P-E

Rashladni učinak kW ● 96,00 101,00
Električna snaga kW ● 24,00 25,72
Koeficijent hlađenja EER ● 4,00 3,93
Grejni učinak kW ● 108,00 113,00
Koeficijent grejanja COP ● 4,37 4,34
Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Max. eksterni statički pritisak Pa 60 60
Gas col 1 3/8 1 5/8
Cevovod za radni
Tečnost col 3/4 7/8
fluid
Cev za izjednačavanje col 3/8 3/8
Nivo zvučnog pritiska dB(A) ● ● 62,00/63,00 62,50/63,50
Težina kg 242 242 242 242 242 242 242 242
20 I TOSHIBA

Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Gas col 1 5/8 1 5/8
Cevovod za radni
fluid
Težina kg 242 242 242 242 242 242 242 242


Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Gas col 1 5/8 1 5/8
Cevovod za radni
fluid
Težina kg 242 242 242 242 242 242 242 242


Snaga motora kW 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
Ventilator
Gas col 1 5/8 1 5/8
Cevovod za radni
fluid
Težina kg 242 242 242 242 242 242 242 242
TOSHIBA I 21
Mini S-MMS
savršena ravnoteža između velikog i malog
ovaj koncept omogućava fleksibilna rešenja za prodav-

nice, restorane, kancelarije i sve primene gde se traže
kompaktne i tihe spoljašnje jedinice. Male dimenzije i in-
verterska tehnika kojom se štedi energija, čine ga ideal-
nim rešenjem za sve vizionare. Ekskluzivna ToshIbINa
tehnologija i dvostruki rotacioni klipni kompresor obezbe-
đuju vrhunsko iskorišćenje energije uz koeficijent greja-
nja čak do 4,61 (uređaj od 12,1 kW), pa tako predstav-
lja najbolje rešenje sa stanovišta energetske efikasnosti.
Izuzetno kompaktna konstrukcija spoljašnjih jedinica i ma-

la težina omogućavaju jednostavnu montažu na balkonu
ili fasadi kuće. Za ovaj VRF sistem dovoljno je 70% manje
zapremine i 60% manje prostora za instalisanje u odno-
su na standardnone sMMs spoljašnje jedinice od 5 Ks.
Za MiNi-sMMs sistem nije potreban nikakav temelj od

betona ili čelična konstrukcija, što montažu čini još po-
godnijom za korisnike. Proširene cevi za rashladni fluid,
različite kombinacije unutrašnjih jedinica, kao i jednostav-
no polaganje cevi i kablova doprinose vrlo visokoj radnoj
fleksibilnosti. osim toga, montaža štedi vreme i novac.
MiNi s-MMs sistem svojim tehničkim rešenjem postiže
optimalne radne karakteristike u najrazličitijim područjima
komforne klimatizacije.
■ Dvostruki inverterski kompresor

za svaku spoljašnju jedinicu
■ Niži nivo buke
■ Kompaktna konstrukcija
■ Najbolji koeficijent energetske efikasnosti karakteristike
(EER i CoP)
■ Najbolji CoP (4,61 kod 4 Ks) za najbolju energetsku

efikasnost.
■ Do 9 unutrašnjih jedinica na jednoj spoljašnjoj jedinici
omogućuju najveću fleksibilnost.
■ Jednosmerni dvostruki rotacioni klipni kompresori
ostvaruju najveću efikasnost i dug radni vek.
■ Na raspolaganju je kompletan program upravljanja
za MiNi sMMs.
■ Veliki izbor unutrašnjih jedinica (13 različitih modela).
■ Jednostavna montaža zahvaljujući kompaktnoj
konstrukciji spoljašnje jedinice (70% manja od
standardnone sMMs ).
22 I TOSHIBA
OpCija pmV-kit
PMV-pribor je opcija koja se bira kada se zahteva krajnje tihi rad,

kao što je to slučaj u hotelskim ili spavaćim sobama.
mini s-mms Tehnički podaci
Spoljašnja jedinica MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT
Rashladni učinak kW 12,10 14,00 15,50

Električna snaga hlađenje kW 2,82 3,47 4,63
Koeficijent hlađenja EER 4,29 4,03 3,35
Radna struja pri hlađenju A 13,20 16,10 21,40
Grejni učinak kW 12,50 16,00 18,00
Električna snaga grejanje kW 2,71 4,00 4,85
Koeficijent grejanje COP 4,61 4,00 3,71
Radna struja pri grejanju A 12,50 18,30 22,20
Startna struja A Meki start Meki start Meki start
Protok vazduha m³/h 5820 6120 6420
Nivo zvučne snage (hlađenje/grejanje) dB(A) 49/50 50/52 51/53
Područje rada hlađenje °C -5 - 43°C -5 - 43°C -5 - 43°C
Područje rada grejanje °C -15 - +16°C -15 - +16°C -15 - +16°C
Dimenzije (V × Š × D) mm 1340 × 900 × 320 1340 × 900 × 320 1340 × 900 × 320
Težina kg 117 117 117
Tip kompresora hermetički hermetički hermetički
Prečnik cevi - - -
Gas mm (col) 15,9 (5/8) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4)
Tečnost mm (col) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8)
Maksimalna stvarna dužina cevi m 125 125 125
Maksimalna dužina cevi m 180 180 180
Maksimalna visinska razlika (unutrašnja jedinica iznad/ispod) m 20/30 20/30 20/30
Maksimalna dužina cevi između PMV-pribora i unutrašnje jedinice m 2-10 2-10 2-10
Strujno napajanje V-ph-Hz 220 - 240 / 1 / 50 220 - 240 / 1 / 50 220 - 240 / 1 / 50
Maksimalan broj unutrašnjih jedinica 6 8 9
TOSHIBA I 23
Super Heat
Recovery System
svojim trocevnim sistemom super heat Recovery Multi ,
ToshIba nudi izvanredno efikasno rešenje kada posto-
je istovremene potrebe za hlađenjem i grejanjem.
Proizveden po dokazanoj tehnologiji sMMs , novi

shRM pruža još veći komfor, energetski je efikasniji i
veoma pouzdan.
poboljšana tehnologija s 3 cevi omogućava kori-

šćenje otpadne toplote između unutrašnjih jedini-
ca i time postizanje izuzetne ekonomičnosti i rad-
nih karakteristika.
inteligencija
inovacija
imaginacija
24 I TOSHIBA
istovremeno
grejanje i hlađenje
shRM omogućava slobodan izbor režima rada
(grejanje ili hlađenje) svake unutrašnje jedinice. Jednim
rashladnim krugom koristi se toplota iz drugih zona.
fleksibilan tok rashladnog fluida

■ Regulator toka rashladnog fluida može automatski
da preusmeri tok rashladnog fluida ka unutrašnjoj
jedinici, i tako prebaci rad sa režima grejanja na re-
žim hlađenja.
■ otpadna toplota od jedne unutrašnje jedinice mo-
že se direktno prebaciti na drugu jedinicu u istom
sistemu.
GREJANJE hLaĐENJE
MINIMaLNa KoLIČINa
oTPaDNoG VaZDUha
korišćenjem otpadne toplote
ostvaruje se efikasniji pogon
nego kod odvojenih sistema za
grejanje i hlađenje
IsKoRIŠĆENa
■ shRM postiže najveću energetsku efika- oTPaDNa ToPLoTa
snost kada se režimi grejanja i hlađenja odvija-
aPsoRboVaNa
ju istovremeno, jer se otpadna energija iz jedne ToPLoTa
zone koristi u drugoj.
oTPaDNa
■ Najveća efikasnost se postiže kada su potre-
ToPLoTa
be za grejanjem i hlađenjem približno jednake.
svetski vrh koeficijenata hlađenja

8 Ks 4.33 6.02 (eer) i grejanja (COp) pri delimičnom
eer opterećenju
12 Ks 4.00 6.05
Zahvaljujući super snažnim dvostrukim rotacionim klipnim
8 Ks 5.63 kompresorima i naprednoj vektorski upravljanoj inverter-
4.40
skoj tehnologiji mogu se postići vrednosti efikasnosti u ra-
COp
12 Ks 5.61 du pri delimičnom opterećenju do 5,63* (CoP) odnosno
4.14
6,02* (EER).
NoMINaLNo
50% DELIMIČNo oPTEREĆENJE * 8 Ks-Model
TOSHIBA I 25
otpadna toplota nastala radom jedne unutrašnje jedinice efikasno se koristi za

grejanje odnosno hlađenje druge zone.
pametna inovacija omogućava

ultra efikasan pogon
Inteligentni sistemi rade zajednički da obezbede optimalnu
energetsku efikasnost.
neograničene mogućnosti
KoMPREsoR hZ
regulisanja
0.1
Ultra-precizni inverter upravlja brojem obrtaja kompreso-
ra s korakom 0,1 hz, ostvarujući fino regulisanje u širo-
Hz
kom opsegu toplotnih opterećenja.
sNaGa
dvostruki rotacioni klipni kompresor ENERGETsKI GUbICI UsLED VIŠEG PRITIsKa

Visoki
■ Za razliku od skrol kompresora koji da bi dostigao že-
PRITIsaK RashLaDNoG FLUIDa
ljeno delimično opterećenje mora inicijalno da radi s

većim kapacitetom, rotacioni kompresori mogu efika-
sno da postignu željeno opterećenje uz minimnalne
gubitke energije.
■ samo ToshIba modeli od 12 i 14 Ks su projektova- superiorna efikasnost pri delimič-
nom opterećenju sa rotacionim
ni sa 3 invertera.
klipnim kompresorom
Niski
RoTaCIoNI KLIPNI KoMPREsoR
sKRoL KoMPREsoR
26 I TOSHIBA
precizno održavanje komfora
ZaDaTa
TEMPERaTURa ■ To što zaista čini shRM jednim od najboljih teh-
GREJaNJE hLaĐENJE GREJaNJE 25.5 ničkih rešenja na tržištu je njegova mogućnost
da ostvari istovremeno grejanje i hlađenje.
24°C
22.5 ■ Temperatura može da se reguliše i održava pre-
Isklj Isklj cizno u toku celog dana. sobna temperatura se
neprekidno prati i klimatizacioni uređaj se preba-
saMo +/- 1,5 °C TEMPERaTURsKa cuje na režim rada kojim se održava idealna tem-
osCILaCIJa
peratura. Kao rezultat toga, oscilacija temperatu-
re se održava u granicama od samo +/- 1,5 °C.
TOSHIBA I 27
Super Heat
Recovery System
Posebna prednost shRM sistema je fleksibilna mon-
taža. Fleksibilna konfiguracija cevovoda pruža nepreva-
ziđenu jednostavnost pri instalisanju. Kompaktna spo-
ljašnja jedinica zahteva mali prostor za montažu, a unu-
trašnja jedinica može biti postavljena na ekvivalentnoj
udaljenosti od 195 m.
40 m
fleksibilna konfiguracija
cevovoda omogućava lakše
VIsINsKa RaZLIKa IZMEĐU
projektovanje i montažu UNUTRaŠNJIh JEDINICa
DIMENZIJE
755
780
790
195 m
920〈700〉
4-15 x 20 Zavrtanj sa tiplom
1210〈990〉
50
1595
1830
NaJVEĆa EKVIVaLENTNa DUŽINa

687
Dimenzije modela:
MMY-MaP0804FT8-E (8 Ks)
85

in mm 620〈500〉 MMY-MaP1404FT8-E (14 Ks)
28 I TOSHIBA
sHrm Tehnički podaci
MMY-MAP0804FT8-E MMY-MAP1004FT8-E MMY-MAP1204FT8-E MMY-MAP1404FT8-E

Spoljašnja jedinica
8 KS 10 KS 12 KS 14 KS
Rashladni učinak * kW 22,40 28,00 33,50 40,00

Električna snaga hlađenje kW 5,17 7,28 8,38 11,30
Koeficijent hlađenja EER 4,33 3,85 4,00 3,54
Radna struja pri hlađenju A 9,10 12,00 14,50 19,90
Grejni učinak ** kW 25,00 31,50 37,50 45,00
Električna snaga grejanje kW 5,68 7,50 9,05 12,70
Koeficijent grejanja COP 4,40 4,20 4,14 3,54
Radna struja pri grejanju A 9,10 12,00 14,50 19,90
Protok vazduha m³/h 8700 9400 12000 13000
Nivo zvučnog pritiska bei hlađenje/grejanje dB (A) 55/57 57/59 60/62 62/64
Područje rada hlađenje °C -10-43 -10-43 -10-43 -10-43
Područje rada grejanje °C -20-15,5 -20-15,5 -20-15,5 -20-15,5
Dimenzije ( H × B ×T) mm 1830 × 990 × 780 1830 × 990 × 780 1830 × 1210 × 780 1830 × 1210 × 780
Težina kg 259 259 334 334
Tip kompresora hermetički, dvostruki rotacioni hermetički, dvostruki rotacioni hermetički, dvostruki rotacioni hermetički, dvostruki rotacioni
Cevovod za radni fluid R410A kg 11 11 11 11
Prečnik cevi
Cev za gas col 7/8 7/8 7/8 7/8
Usisna cev col 3/4 3/4 3/4 3/4
Cev za teènost col 1/2 1/2 1/2 1/2
Kompenzaciona cev mm 9,5 9,5 9,5 9,5
Maksimalna dužina cevi
m 500/300 500/300 500/300 500/300
iznad 34 KS / ispod 34 KS
maks. ekvivalentna dužina cevi m 195 195 195 195
Maksimalna visinska razlika
m 50/30 50/30 50/30 50/30
(unutrašnja jedinica iznad/ispod) ***
Strujno napajanje **** V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
* Polazeći od sobne temperature 27 ºC ST / 19 ºC VT i temperature spoljašnjeg vazduha od 35 ºC ST.

** Polazeći od sobne temperature od 20 ºC i temperature spoljašnjeg vazduha od 7 ºC ST / 6 ºC VT.
*** Ako je visinska razlika između unutrašnjih jedinica veća od 3 m i ako je unutrašnja jedinica postavljena iznad spoljašnje jedinice, maksimalna razlika smanjuje se na 30 m.
**** El. napajanje: 3-fazno 50 Hz, 400 V (380-415 V) Napon napajanja ne sme da varira više od +/- 10%.
Model Snaga KS Rashladni učinak (kW) Grejni učinak (kW) EER / COP
MMY-MAP0804FT8-E 8 22,40 25,00 4,33 / 4,40
MMY-MAP1004FT8-E 10 28,00 31,50 3,85 / 4,20
MMY-MAP1204FT8-E 12 33,50 37,50 4,00 / 4,14
MMY-MAP1404FT8-E 14 40,00 45,00 3,54 / 3,54

MMY-AP1614FT8-E 16 KS: 8 + 8 45,00 50,00 4,32/ 4,40
MMY-AP1814FT8-E 18 KS: 10 + 8 50,40 56,50 4,05 / 4,29
MMY-AP2014FT8-E 20 KS: 10 + 10 56,00 63,00 3,85 / 4,20
MMY-AP2214FT8-E 22 KS: 12 + 10 61,50 69,00 3,93 / 4,17
MMY-AP2414FT8-E 24 KS: 14 + 10 68,00 76,50 3,66 / 3,79
MMY-AP2614FT8-E 26 KS: 14 + 12 73,00 81,50 3,75 / 3,82
MMY-AP2814FT8-E 28 KS: 14 + 14 78,50 88,00 3,57 / 3,58
MMY-AP3014FT8-E 30 KS: 10 +10 +10 85,00 95,00 3,82/ 4,19
MMY-AP3214FT8-E 32 KS: 12 + 10 +10 90,00 100,00 3,89 / 4,19
MMY-AP3414FT8-E 34 KS: 14 + 10 +10 96,00 108,00 3,71 / 3,90
MMY-AP3614FT8-E 36 KS: 14 + 12 +10 101,00 113,00 3,77 / 3,92
MMY-AP3814FT8-E 38 KS: 14 +14 +10 106,50 119,50 3,64 / 3,72
MMY-AP4014FT8-E 40 KS: 14 + 14 +12 112,00 127,00 3,68 / 3,71
MMY-AP4214FT8-E 42 KS: 14 + 14 +14 118,00 132,00 3,56 / 3,58
TOSHIBA I 29
Unutrašnje jedinice
kasetne jediniCe
Kasetne jedinice su idealno rešenje za kancelarije i zgra-

de sa spuštenim tavanicama, s tim da se mogu koristi-
ti standardnone plafonske ploče. Zavisno od modela,
klimatizovani vazduh istrujava kroz jedan, dva ili četiri
izlazna otvora. Kod 4-smerne kasetne jedinice može se
izabrati između dva tipa panela: koji formiraju široku ili
direktnu struju vazduha
■ Tipovi kasetnih jedinica: 4-smerna kasetna

jedinica, 60 × 60 4-smerna kasetna jedinica,
2-smerna kasetna jedinica,1-smerna kasetna
jedinica.”
kanalske jediniCe
U velikim zgradama često se ugrađuju kanalske jedinice za

snabdevanje vazduhom različitih delova zgrade. Konstruk-
tori kompanije ToshIba uspeli su da razviju različite tipo-
ve uređaja s tehnološki izvanrednim karakteristikama, koji
pokrivaju sledeća glavna područja:
■ tanke kanalske jedinice u slučajevima kada je prostor

za kanale za provetravanje po visini ograničen (hoteli).
■ Kanalske jedinice sa visokim statičkim pritiskom – u
slučajevima kada je potreban povišen eksterni sta-
tički pritisak.
■ Kanalske jedinice s normalnim statičkim pritiskom,
kada je u pitanju prostorno ograničen sistem za vo-
đenje vazduha (kancelarije).
■ Kanalska jedinica za svež vazduh – za raspodelu
svežeg vazduha preko sistema za razvođenje vaz-
duha u zgradi.
30 I TOSHIBA
smms -sistemi kompanije tOsHiba nude veliki izbor unutrašnjih jedinica koje
projektantima i investitorima omogućavaju da se odluče za pravi proizvod
u pogledu estetike i performansi.
Zidne i plafOnske jediniCe
omiljena varijanta ugradnje klima uređaja u prostorijama

u kojima nije moguća ugradnja u spuštenu tavanicu, je
instalisanje zidnih i plafonskih jedinica. Troškovi montaže
su niži, a i naknadna ugradnja je lako izvodljiva. Modeli
imaju elegantan dizajn, tiho rade i imaju mogućnost in-
dividualnog upravljanja strujanjem vazduha.
■ U ponudi su zidne jedinice u dve izvedbe: kompaktan

model (serija 4) kao i potpuno opremljen model serije 3
■ Nove plafonske jedinice vrlo lepog dizajna mogu da se
nabave s mnogo opcija
parapetne jediniCe
Parapetne jedinice postavljaju se tako da stoje na podu

uz zid, a isporučuju se u tri varijante.
■ skrivene jedinice (s maskom), kod kojih je konzola

skrivena iza maske kako bi se uređaj diskretno prila-
godio enterijeru
■ Unutrašnje jedinice s klasičnim kućištem koje se po-
stavljaju na mestu radijatora na spoljašnjim zidovima
prostorije
■ Konzolne jedinice koje mogu da se vrlo fleksibilno i
lako postave
TOSHIBA I 31
Pregled unutrašnjih jedinica

KS 0,6 0,8 1,0 1,3 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
Tip modela
kW 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28
Zidne jediniCe
serija 4
MMK-aP(...)4Mh-E
serija 3
MMK-aP(...)3h
plafOnske jediniCe
MMC-aP(...)hP-E
kasetne jediniCe
4-smerna kasetna jedinica 60 × 60

MMU-aP(...)Mh-E
4-smerna kasetna jedinica,

standardna
MMU-aP(...)hP-E
2- smerna kasetna jedinica

MMU-aP(...)Wh
1- smerna kasetna jedinica

MMU-aP(...)Yh/sh-E
kanalske jediniCe
tanka kanalska jedinica

MMD-aP(...)sPh-E
standardna kanalska jedinica

MMD-aP(...)bh(P)-E
kanalska jedinica
s visokim eksternim pritiskom
MMD-aP(...)h-E
kanalska jedinica za svež vazduh

MMD-aP(...)hFE
parapetne jediniCe
jedinica s maskom
MML-aP(...)bh-E
klima-orman
MMF-aP(...)h-E
konzola
MML-aP(...)Nh-E
32 I TOSHIBA
MMK-AP0074MH-E MMK-AP0094MH-E MMK-AP0124MH-E
Šifra učinka 0,80 1,00 1,25
Rashladni učinak (kW) 2,20 2,80 3,60
Grejni učinak (kW) 2,50 3,20 4,00
MMK-AP0073H MMK-AP0093H MMK-AP0123H MMK-AP0153H MMK-AP0183H MMK-AP0243H
Šifra učinka 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50
Rashladni učinak (kW) 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10
Grejni učinak (kW) 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00
MMC-AP0157HP-E MMC-AP0187HP-E MMC-AP0247HP-E MMC-AP0277HP-E MMC-AP0367HP-E MMC-AP0487HP-E MMC-AP0567HP-E

Šifra učinka 1,70 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00
Rashladni učinak (kW) 4,50 5,60 7,10 8,00 11,20 14,00 16,00
Grejni učinak (kW) 5,00 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 18,00
MMU-AP0054MH-E MMU-AP0074MH-E MMU-AP0094MH-E MMU-AP0124MH-E MMU-AP0154MH-E MMU-AP0184MH-E

Šifra učinka 0,60 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00
Grejni učinak (kW) 1,90 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30
MMU-AP0094HP-E MMU-AP0124HP-E MMU-AP0154HP-E MMU-AP0184HP-E MMU-AP0244HP-E MMU-AP0274HP-E MMU-AP0304HP-E MMU-AP0364HP-E MMU-AP0484HP-E MMU-AP0564HP-E
Šifra učinka 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50 3,00 3,20 4,00 5,00 6,00
Rashladni učinak (kW) 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 8,00 9,00 11,20 14,00 16,00
Grejni učinak (kW) 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00
MMU-AP0072WH MMU-AP0092WH MMU-AP0122WH MMU-AP0152WH MMU-AP0182WH MMU-AP0242WH MMU-AP0272WH MMU-AP0302WH MMU-AP0362WH MMU-AP0482WH MMU-AP0562WH
Šifra učinka 0,8 1,0 1,3 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0
Rashladni učinak (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Grejni učinak (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 8,0 16,0 18,0
MMU-AP0074YH-E MMU-AP0094YH-E MMU-AP0124YH-E MMU-AP0154SH-E MMU-AP0184SH-E MMU-AP0244SH-E
Šifra učinka 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50
Grejni učinak (kW) 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00
MMD-AP0054SPH-E MMD-AP0074SPH-E MMD-AP0094SPH-E MMD-AP0124SPH-E MMD-AP0154SPH-E MMD-AP0184SPH-E MMD-AP0244SPH-E MMD-AP0274SPH-E

Šifra učinka 0,60 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,5 3,0
Rashladni učinak (kW) 1,70 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 8,0
Grejni učinak (kW) 1,90 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,0 9,0
MMD-AP0076BH-E MMD-AP0096BH-E MMD-AP0126BH-E MMD-AP0156BH-E MMD-AP0186BH-E MMD-AP0246BH-E MMD-AP0276BH-E MMD-AP0306BH-E MMD-AP0366BH-E MMD-AP0486BH-E MMD-AP0566BH-E
Šifra učinka 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50 3,00 3,20 4,00 5,00 6,00
Rashladni učinak (kW) 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10 8,00 9,00 11,20 14,00 16,00
Grejni učinak (kW) 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00
MMD-AP0184H-E MMD-AP0244H-E MMD-AP0274H-E MMD-AP0364H-E MMD-AP0484H-E MMD-AP0724H-E MMD-AP0964H-E
Šifra učinka 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 8,00 10,00
Grejni učinak (kW) 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 25,00 31,50
MMD-AP0481HFE MMD-AP0721HFE MMD-AP0961HFE
Šifra učinka 5,00 8,00 10,00
Rashladni učinak (kW) 14,00 22,40 28,00
Grejni učinak (kW) 8,90 13,90 17,40
MML-AP0074BH MML-AP0094BH MML-AP0124BH MML-AP0154BH MML-AP0184BH MML-AP0244BH

Šifra učinka 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00 2,50
Grejni učinak (kW) 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00
MMF-AP0154H MMF-AP0184H MMF-AP0244H MMF-AP0274H MMF-AP0364H MMF-AP0484H MMF-AP0564H
Šifra učinka 1,70 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00
Grejni učinak (kW) 5,00 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 18,00
MML-AP0074NH-E MML-AP0094NH-E MML-AP0124NH-E MML-AP0154NH-E MML-AP0184NH-E
Šifra učinka 0,80 1,00 1,25 1,70 2,00
Rashladni učinak (kW) 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60
Grejni učinak (kW) 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30
TOSHIBA I 33
Zidna jedinica (serija 3) Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMK- AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183H AP0243H
Rashladni učinak * kW ● 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10

Grejni učinak * kW ● 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00
Protok vazduha m³/h 570 600 600 840 840 1020
Nivo zvučnog pritiska ** dB(A) 35/28 37/28 37/28 41/33 41/33 46/34
Snaga motora ventilatora (W) 30 30 30 30 30 30
Priključak za gasni – tečni fluid col 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8
Odvod kondenzata 16 (PVC cev)
Strujno napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Električna snaga kW 0,018 0,021 0,021 0,043 0,043 0,05
Dimenzije (V × Š × D) mm 320 × 1050 × 228 320 × 1050 × 228 320 × 1050 × 228 320 × 1050 × 228 320 × 1050 × 228 320 × 1050 × 228
Težina kg 15 15 15 15 15 15
kompaktna zidna jedinica (serija 4) Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMK- AP0074MH-E AP0094MH-E AP0124MH-E
Rashladni učinak * kW ● 2,20 2,80 3,60

Grejni učinak * kW ● 2,50 3,20 4,00
Nivo zvučnog pritiska ** dB(A) 35/29 36/29 37/29
Snaga motora ventilatora (W) 30 30 30
Priključak za gasni – tečni fluid col 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4
Strujno napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Električna snaga kW 0,017 0,018 0,019
Dimenzije (V × Š × D) mm 275 × 790 × 208 275 × 790 × 208 275 × 790 × 208
Težina kg 11 11 11
*
Standardne dužine cevi: 5 m glavni civovod, 2,5 m grane, 0 m visinska razlika
**
Vrednosti kod najvišeg / najnižeg stepena ventilatora
mmk-ap0073H do ap0243H
1050
Prednji panel Filter za vazduh Ulaz vazduha 228

320
73. 5
73. 5
7
50 50
7
Prethodno izveden Prethodno izveden

50
72 78
1325 68 200 150
kondenzat
(0.5mm)
(Jedinica: mm)
34 I TOSHIBA
Zidne jedinice
serija 3
serija 4
Modeli serije 3: MMK-AP***3H

Modeli serije 4: MMK-AP***4MH-E
jednostavni, ali efikasni: serija 3 serija 4
tOsHiba zidni klima-uređaji

■ Zidne jedinice se izrađuju u dva različita, atraktivna dizajna, s tim ■ Funkcija samočišćenja: po završetku rada, razmenjivač toplote se
da su modeli serije 4 izvedeni kompaktnije i imaju manje dimenzije potpuno osuši tako što ventilator još izvesno vreme i dalje radi; na
■ Velika lamela za usmeravanje vazduha omogućava optimalnu ras- taj način se efikasno sprečava eventualni razvoj plesni
podelu vazduha u prostoriji ■ automatsko ponovno uključivanje nakon nestanka struje
■ Vrlo precizno upravljanje temperaturom u režimu hlađenja i grejanja ■ Infracrveni daljinski upravljač je deo isporuke; ostale opcije uprav-
■ Perivi filteri za prašinu prekrivaju ceo razmenjivač toplote i preči- ljanja od stranice 68
šćavaju vazduh od nečistoća
mmk-ap0074mH-e do ap0124mH-e
208 Ulaz vazduha 790 208

275
275
275
48 48
Prethodno Izlaz vazduha Prethodno
60
6
60
6
izveden izveden
208
48
48
54.5 60 60 54.5
208
275
rashladnog
(strana usisa) 321

kondenzat
(Jedinica: mm)
TOSHIBA I 35
plafonska jedinica Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMC- AP0157HP-E AP0187HP-E AP0247HP-E AP0277HP-E AP0367HP-E AP0487HP-E AP0567HP-E

8,00 11,20 14,00 16,00
Grejni učinak * kW ● 5,00 6,30 8,00
9,00 12,50 16,00 18,00
1440 1860 1860 2040
Nivo zvučnog pritiska ** dB(A) 36/28 37/28 41/29
41/29 44/32 44/35 46/36
Snaga motora ventilatora (W) 94 94 94 94 139 139 139
5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8
Strujno napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Električna snaga kW 0,033 0,034 0,067 0,067 0,083 0,083 0,111
Dimenzije (V × Š × D) mm 235 × 950 × 690 235 × 950 × 690 235 × 1270 × 690 235 × 1270 × 690 235 × 1586 × 690 235 × 1586 × 690 235 × 1586 × 690
Težina kg 24 24 30 30 37 37 37
*
**
mmC-ap0157Hp-e do ap0567Hp-e
Gornji ulaz za cev

Ulaz za strujno napajanje
Levi priključak za Cevna uvodnica
kondenzat
(Montažna tačka)
Levi priključak za
kondenzat
Montažna tačka A Uvodnica za kablovski daljinski upravljač

Cev za radni fluid (tečnost) Ø 9,5 Dimenzije elemenata Ulaz za strujno napajanje
za vešanje
Cev za radni fluid (gas) Ø 15,9 Uvodnica za
kablovski daljinski upravljač
unutar 50
Plafonska
jedinica
Montažna tačka B Otvor za ulaz vazduha Ø 92 Levi priključak za

(prirubnica se posebno naručuje) kondenzat
Otvor za ugradnju infracrvenog prijemnika

prostor potreban za instalisanje i održavanje
250 ili više 250 ili više

ili više
Dovesti prednju stranu u horizontalu

50
model mmC- a b
aP0157hP-E, aP0187hP-E 906 950
aP0247hP-E, aP0277hP-E 1223 1270
aP0367hP-E, aP0487hP-E, aP0567hP-E 1540 1586
(Jedinica: mm)
36 I TOSHIBA
Plafonske jedinice
Modeli serije MMC-AP***HP-E
ugodnost odozgo
za savršen ambijent
■ Dizajn najnovijih plafonskih jedinica osvaja svojom ele-
gancijom i suptilnim detaljima, kao na primer zaoblje-
nim ivicama.
■ Velika lamela za usmeravanje vazduha omogućava opti-
malnu raspodelu vazduha u prostoriji; novi dizajn omogu-
ćava bolje podešavanje strujanja vazduha
■ Visoka efikasnost zbog ugradnje novog razmenjivača to-
plote
■ Veći protok vazduha uz istovremeno smanjenje buke za-
hvaljujući optimizaciji strujanja vazduha
■ Perivi filteri za prašinu prekrivaju ceo razmenjivač toplote
■ Jednostavna ugradnja: nosač za plafonsku montažu po-
stavlja se posebno, posle čega unutrašnja jedinica može
jednostavno da se okači na nosač
■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija:
RbC-aX33CE i TCb-aX32E2;
više o tome na stranici 68
■ pribor:
• Pumpa za kondenzat TCb-DP31CE visine dizanja
600 mm
• Ugaoni elementi TCb-KP13CE, TCb-KP23CE
• Upravljački set TCb-PCUC1E
TOSHIBA I 37
4-smerna kasetna jedinica Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMU- AP0094HP-E AP0124HP-E AP0154HP-E AP0184HP-E AP0244HP-E
Rashladni učinak * kW ● 2,80 3,60 4,50 5,60 7,10

Grejni učinak * kW ● 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00
Protok vazduha m³/h 800 800 930 1050 1290
Nivo zvučnog pritiska ** dB(A) 30/27 30/27 31/27 32/27 35/28
Snaga motora ventilatora (W) 14 14 14 14 20
Priključak za gasni – tečni fluid col 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8
Strujno napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Električna snaga kW 0,021 0,021 0,023 0,026 0,036
256 × 840 × 840 256 × 840 × 840 256 × 840 × 840 256 × 840 × 840 256 × 840 × 840
Dimenzije (V × Š × D) mm
(30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950)
Težina kg 18 + (4) 18 + (4) 20 + (4) 20 + (4) 20 + (4)
Unutrašnja jedinica MMU- AP0274HP-E AP0304HP-E AP0364HP-E AP0484HP-E AP0564HP-E

Grejni učinak * kW ● 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00
256 × 840 × 840 256 × 840 × 840 319 × 840 × 840 319 × 840 × 840 319 × 840 × 840
(30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950) (30 × 950 × 950)
Težina kg 20 + (4) 20 + (4) 25 + (4) 25 + (4) 25 + (4)
Panel: RBC-U31PGP(W)-E Panel za široko strujanje vazduha

Panel: RBC-U31PGSP(W)-E Panel za direktno (usmereno) strujanje vazduha
*
**
() Podaci u zagradi za plafonske panele
mmu-ap0094Hp-e do mmu-ap0564Hp-e
408 Upravljačka kutija Istrujavanje vazduha 518

61
32
28
.5
57
950 panel – spoljašnja dimenzija
860 do 910 otvor u tavanici

7
18
780 razmak ovjesa

64
200
5
15
269
32 3
Donja ivica
tavanice Revizioni otvor
(450)
Prethodno
izveden otvor za
svež vazduh Ø 100 mm
416.5
Z 860 do 910 otvor u tavanici
Z pogled 690±20 razmak ovjesa
950 panel – spoljašnja dimenzija Prethodno izvedeni otvor za kvadratni ogranak kanala
150 mm (i na zadnjoj strani) Priključak za rashladnu cev
Vijak za kačenje M10 ili W3/8 – (strana usisa)
*( ): AP0362 - AP0562 196.5 480 163.5 nije deo isporuke Priključak za kondenzat 241.5 72 106.5
223.5 256.5 263 157
77 10 5 74 *(137)
*(319)
Priključak za rashladnu cev

384 105 351 337.5 105 397.5 (tečnost)
3 0 101 12 0 3 5
300 ili manje

(18 3)
25 6
*
18 9
172
12 9
132
112
Visina uspona 661
Visina uspona 850 ili manje
16.5 30
44
12 9
ili manje
Plafonski panel (dodatno se nabavlja) Priključak za kabl

Donja ivica
tavanice Prethodno izvedeni otvor za kvadratni Prostor potreban za instalisanje i održavanje
ogranak kanala Ø 150 mm
15 ili više
15 ili više
Donja ivica tavanice

1000 ili više
Dimenzija odvodne usponske cevi
* Slika prikazuje panel RBC-U31PGP(W)-E (Jedinica: mm)
38 I TOSHIBA
4-smerna
kasetna jedinica
Modeli serije MMU-AP *** 4HP-E
efikasan sobni klima-uređaj

sa savršenom raspodelom vazduha
■ Individualno strujanje vazduha za optimalnu raspodelu vazdu- ■ savršena ugradnja u spuštenu tavanicu usled male visine jedinice
ha bez promaje, zahvaljujući nezavisnom radu četiri motora koji ■ Moguć je dovod svežeg vazduha pomoću eksternog ventilatora
upravljaju lamelama za usmeravanje vazduha
■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija:
■ Individualno podešavanje lamela za usmeravanje vazduha: sve RbC-aX32U(W)-E i TCb-aX32E2; više o tome na stranici 68
četiri lamele mogu da se nezavisno podešavaju, čime se posti-
■ pribor:
že prilagođavanje strujanja vazduha potrebama korisnika
• Paneli RbC-U31PGP(W)-E i RbC-U31PGsP(W)-E
■ Tri načina oscilovanja lamela za usmeravanje vazduha • Prirubnica za priključak svežeg vazduha TCb-FF101URE2
■ Lep dizajn dva elegantna plafonska panela koji omogućavaju
široko ili direktno (usmereno) strujanje vazduha
(1) standardno (2) Dijagonalno suprotna (3) Naizmjenična

oscilovanje oscilovanja oscilovanja
Prirubnica za priključak svežeg vazduha

TCB-FF101URE2
TCB-BC1602UE
TCB-GB1602UE
panel rbC-u31pgp(W)-e panel rbC-u31pgsp(W)-eTCB-GFC1602UE
specijalni oblik lamela Koncepcija lamela omogućava
garantuje savršenu raspodelu pravolinijsko istrujavanje vazduha
vazduha u krugu od 360°. TCB-SP1602UE
RBC-U31PG(W)-E
Ekskluzivna prednost – to ima
samo ToshIba!RBC-U31PGS(W)-E
RBC-U31PGS(WS)-E
TOSHIBA I 39
4-smerni kasetni uređaj 60 × 60 Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMU- AP0054MH-E AP0074MH-E AP0094MH-E AP0124MH-E AP0154MH-E AP0184MH-E

Grejni učinak * kW ● 1,90 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30
Odvod kondenzata PVC cev
Dimenzije (V × Š × D) mm 268 × 575× 575 (27 × 700 × 700)
Težina kg 17 (+3) 17 (+3) 17 (+3) 17 (+3) 17 (+3) 17 (+3)
Panel: RBC-UM11PGP(W)-E
*
**
mmu-ap0054mH-e do mmu-ap0184mH-e

Prethodno izvedeni otvor za
145,5
70,5 105 93
kvadratni ogranak kanala

Ø 150 mm
φ162
235 105 235 200

Spoljašnje dimenzije 575 207
Prethodno izveden otvor 175
za priključak svežeg vazduha 149 Revizioni otvor
Donja ivica tavanice (450)
Ø 100 mm
29 64
Upravljačka kutija
Dimenzije der otvor u tavanici 595 do 660
300
64 142
Spoljašnja dimenzija panela 700
Otvor u tavanici 595 do 660

Spoljašnje dimenzije 575
Razmak ovjesa 525
Visina uspona
Unutrašnja
Visina uspona 850 ili
jedinica
827,5 ili
manje
manje
368,5
320,5

Cevovod za radni fluid 177
Razmak ovjesa 525
Otvor u tavanici 595 do 660 Dimenzije odvodne usponske cevi
(Strana usisa)
Otvor u tavanici 595 do 660
Cevovod za radni fluid
(tečnost) Spoljašnja dimenzija panela 700
Vijak za kačenje
214 105 256 M10 ili W3/8 – nije deo isporuke Prostor potreban za instalisanje i održavanje
97,5 42 148 φ162 Priključak odvoda
93 105 70,5
15 ili više
1000 ili više
15 ili više
220,5
268
190,5
145,5
139,5
134
63
55

21 120 Prepreka
27
Priključak za kabl 158 142

Plafonski panel
Prethodno izvedeni otvor za kvadratni ogranak
kanala Ø 150 mm (Jedinica: mm)
40 I TOSHIBA
4-smerni kasetni
uređaj 60 × 60
Modeli serije MMU-AP *** 4MH-E
savršeno rešenje
za sve euro-raster tavanice
■ Elegantan dizajn sa četiri izlaza za vazduh, s tim da se po pre- ■ Moguć je dovod svežeg vazduha pomoću eksternog ventilatora
stanku rada lamele za usmeravanje vazduha potpuno zatvore i ■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija: TCb-aX32E2;
tako doprinose lepom izgledu više o tome na stranici 68
■ savršena ugradnja u standardnone euro-raster tavanice zbog ■ pribor:
kompaktnih dimenzija 575 × 575 mm i male visine jedinice od • Panel RbC-UM11PG(W)-E
samo 268 mm. • Prirubnica za priključak svežeg vazduha TCb-FF101URE2
■ Visina prostorije može da iznosi do 3,5 m.
■ Jednostavna montaža kroz ugaone otvore u panelu; time je
omogućeno podešavanje visine nakon postavljanja

TCB-FF101URE2
3.5 m
maksimalna visina prostorije
TOSHIBA I 41
2- smerna kasetna jedinica Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMU- AP0072WH AP0092WH AP0122WH AP0152WH AP0182WH

Grejni učinak * kW ● 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30
295 × 815 × 570 295 × 815 × 570 295 × 815 × 570 295 × 815 × 570 345 × 1180 × 570
(20 × 1050 × 680) (20 × 1050 × 680) (20 × 1050 × 680) (20 × 1050 × 680) (20 × 1415 × 680)
Težina kg 19 + (10) 19 + (10) 19 + (10) 19 + (10) 26 + (14)
Unutrašnja jedinica MMU- AP0242WH AP0272WH AP0302WH AP0362WH AP0482WH AP0562WH

Grejni učinak * kW ● 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00
345 × 1180 × 570 345 × 1180 × 570 345 × 1180 × 570 345 × 1600 × 570 345 × 1600 × 570 345 × 1600 × 570
(20 × 1415 × 680) (20 × 1415 × 680) (20 × 1415 × 680) (20 × 1835 × 680) (20 × 1835 × 680) (20 × 1835 × 680)
Težina kg 26 + (14) 26 + (14) 26 + (14) 36 + (14) 36 + (14) 36 + (14)
Paneli: RBC-UW283PG(W)-E, RBC-UW803PG(W)-E, RBC-UW1403PG(W)-E

*
Standardne dužine cevi: 5 m glavni civovod, 2,5 m grane, 0 m visinska razlika. ** Vrednosti kod najvišeg / najnižeg stepena ventilatora
mmu-ap0072WH do ap0152WH
815
Otvor u tavanici
panela
680
620
380
295
151
77
20
Donja ivica Plafonski panel

880 tavanice
1000~1010 570
Otvor u tavanici 300 ili manje 137.5 147.5
1050
Mesto potrebno za rashladnu cev 95 190
185 80 20
850 ili manje
609 ili manje
rashladnu cev
(na strani usisa)
241
189
103
1000
Tavanica Prethodno izveden otvor

Dimenzija (samo na zadnjoj strani)
odvodne usponske cevi (Jedinica: mm)
1180
Otvor u tavanici
panela
680
620
380
345
151
77
20

1245 tavanice
1365~1357 570
Otvor u tavanici 300 ili manje 137.5 147.5
1415 Mesto potrebno za rashladnu cev 95 190
185 80 20
850 ili manje
559 ili manje
rashladnu cev
(na strani usisa)
291
242
103
1000
Tavanica
Prethodno izveden otvor
Dimenzija (samo na zadnjoj strani)
odvodne usponske cevi
(Jedinica: mm)
42 I TOSHIBA
2- smerna
kasetna jedinica
Modeli serije MMU-AP *** 2WH
kompaktan dizajn
uz veliki izbor kapaciteta
■ Mala visina uređaja s vrlo ravnim panelom i dve lamele za
usmeravanje vazduha
■ Jedanaest različitih veličina (učinak hlađenja od 2,2 do 16,0 kW)
■ Uključena je pumpa za kondenzat (850 mm)
■ Moguć je dovod svežeg vazduha pomoću eksternog ventilatora
■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija: RbC-aX23UW(W)-E i
TCb-aX32E2; više o tome na stranici 68
■ pribor: Ulazni otvor
• Paneli RbC-UW283PG(W)-E, RbC-UW803PG(W)-E, TCB-FF151US-E
RbC-UW1403PG(W)-E
• Ulazni otvor TbC-FF151Us-E
1600
Otvor u tavanici
panela
680
620
380
120
345
255
151
77
20

1785~1795 Otvor u tavanici tavanice 570
300 ili manje 137.5 147.5
Mesto potrebno za rashladnu cev 95 190
185 80 20
850 ili manje
559 ili manje
rashladnu cev
(na strani usisa)
291
242
103
1000
Tavanica
Prethodno izveden otvor
Dimenzija
(samo na zadnjoj strani)
odvodne usponske cevi
(Jedinica: mm)
TOSHIBA I 43
1- smerna kasetna jedinica Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMU- AP0074YH-E AP0094YH-E AP0124YH-E AP0154SH-E AP0184SH-E AP0244SH-E

Grejni učinak * kW ● 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00
235 × 850 × 400 235 × 850 × 400 235 × 850 × 400 200 × 1000 × 710 200 × 1000 × 710 200 × 1000 × 710
(18 × 1050 × 470) (18 × 1050 × 470) (18 × 1050 × 470) (20 × 1230 × 800) (20 × 1230 × 800) (20 × 1230 × 800)
Težina kg 22 + (3,5) 22 + (3,5) 22 + (3,5) 21 + (5,5) 21 + (5,5) 22 + (5,5)
Paneli: RBC-UY136PG, RBC-US21PGE

*
Standardne dužine cevi: 5 m glavni civovod, 2,5 m grane, 0 m visinska razlika. ** Vrednosti kod najvišeg / najnižeg stepena ventilatora
mmu-ap0074YH-e do ap0124YH-e
Prostor potreban za
20 Dimenzija otvora na tavanici 1010 20
20
zija panela 470

Dimenzija otvora
zija jedinice 400
na tavanici 430
Razmak
( 32mm PVC-cev )
110 395 455 50
oder mehr
20
150
245
Sredina panela
225 100 400
Potporni materijal
200
235
120
140
85
18
Plafonski panel (nabavlja se odvojeno) 100 ili manje

uspona 150
Izlaz vazduha
Visina uspona
350 ili manje
1050
ili manje
Visina
470
Donji rub stropa

Ulaz Dimenzija odvodne usponske cevi
vazduha
(Jedinica: mm)
mmu-ap0154sH-e do ap0244sH-e
Prethodno izveden otvor za

φ92mm
Prostor potreban za
112 20 Dimenzija otvora na tavanici 1190 20 kondenzata Plafonski panel (nabavlja se odvojeno)
72
1230
20
φ112
43
20 Dimenzija otvora na tavanici 760
100
Strop
122 233
220 razmak
60
Prepreka
800
80
216
135
94
154
140 ili manje
Visina uspona
Visina uspona
696 ili manje
850 ili manje
706
76
200
93
73.4

20
(Jedinica: mm)
Donja ivica tavanice Prethodno izvedeni otvor Dimenzija odvodne usponske cevi
44 I TOSHIBA
1- smerna
kasetna jedinica
Modeli serije MMU-AP *** 4YH-E / 4SH-E
Optimalna, kada strujanje vazduha

treba da bude u jednom smeru
■ Nenametljiv izgled s elegantnim panelom i lamelom za usmera- ■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija: RbC-aX33CE i
vanje vazduha TCb-aX32E2; više o tome na stranici 68
■ Idealna za prostorije u kojima se željena raspodela vazduha ■ pribor:
ostvaruje pomoću otvora za ubacivanje • Panel RbC-UY136PG (Yh-serija), kao i
■ Uključena je pumpa za kondenzat RbC-Us21PGE (sh-serija)
• Prirubnica za priključak svežeg vazduha TCb-FF101URE2
■ Moguć je dovod svežeg vazduha pomoću eksternog ventilatora;
fabrički je izveden priključak za kružni kanal za vazduh
Prednji izlaz vazduha

TCB-BUS21HWE
Prirubnica
za priključak svežeg vazduha
Plafonski panel
TCB-FF101URE2
RBC-US21PGE
TOSHIBA I 45
standardna kanalska jedinica Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMD- AP0076BH(P)-E AP0096BH(P)-E AP0126BH(P)-E AP0156BH(P)-E AP0186BH(P)-E

Grejni učinak * kW ● 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30
Dimenzije (V × Š × D) mm 275 × 700 × 750 275 × 700 × 750 275 × 700 × 750 275 × 700 × 750 275 × 700 × 750
Težina kg 23 23 23 23 23
Unutrašnja jedinica MMD- AP0246BH(P)-E AP0276BH(P)-E AP0306BH(P)-E AP0366BH(P)-E AP0486BH(P)-E AP0566BH(P)-E

Grejni učinak * kW ● 8,00 9,00 10,00 12,50 16,00 18,00
Max. eksterni statički pritisak Pa 120 120 120 120 120 120
Dimenzije (V × Š × D) mm 275 × 1000 × 750 275 × 1000 × 750 275 × 1000 × 750 275 × 1400 × 750 275 × 1400 × 750 275 × 1400 × 750
Težina kg 30 30 30 40 40 40
*
Standardne dužine cevi: 5 m glavni civovod, 2,5 m grane, 0 m visinska razlika.
**
mmd-ap0076bH(p)-e do ap0566bH(p)-e
Prostor potreban za instalisanje i održavanje

Savitljiva cev za kondenzat
ili više
Dimenzije elemenata za vešanje A
5
Spoljašnje dimenzije B
Kanalska jedinica C
275
Istrujavanje vazduha
Tavanica
Spoljašnje dimenzije
Pad od min. 1% 25 25
750
64 180 Kanal
ili više
275
70
70
250 ili više
ili više
Priključak za radni fluid 100 ili više
Revizioni otvor
Ø 6,4 (tečnost)
Površina poda
Priključak za radni fluid
22
108 Ø 9,5 (usisna strana)

50
Dimenzije elemenata za vešanje 650
Spoljašnje dimenzije 750
Odvod kondenzata
650
570
355
345
233
170
117.5
50
20 233 18
Upravljačka kutija
20
136 Ø 125 Otvor

18
37
za priključak svežeg vazduha Filter za vazduh 232 Kablovska uvodnica Ulaz vazduha dole
model mmd- a b C d
229
aP0076bh(P)-E, aP0096bh(P)-E, aP0126bh(P)-E 765 700 640 654
aP0156bh(P)-E, aP0186bh(P)-E 765 700 640 654

D
aP0246bh(P)-E, aP0276bh(P)-E, aP0306bh(P)-E 1065 1000 940 935,5
aP0366bh(P)-E, aP0486bh(P)-E, aP0566bh(P)-E 1465 1400 1340 1349
(Jedinica: mm)
46 I TOSHIBA
Standardna
kanalska jedinica
Modeli serije MMD-AP***BH(P)-E
nevidljiva klima s kanalskim

jedinicama za ugodan osećaj!
■ Diskretna ugradnja u prostor spuštene tavanice radi lepšeg ■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija: TCb-aX32E2;
estetskog izgleda prostorije više o tome na stranici 68
■ Velika fleksibilnost pri montaži ■ pribor:
■ Uključena je pumpa za kondenzat visine dizanja 550 mm • spojna prirubnica
■ Visok eksterni statički pritisak – mogućnost do 110 Pa za
optimalnu raspodelu temperature
tOsHiba spOjna prirubniCa za kanalske jedinice serije 6
Za standardne kanalske klima-uređaje serije 6 koriste se sledeće prirubničke veze:
Prirubnica Kompatibilna
TCB-SF56C6BE MMD-AP0076/0096/0126/0156/0186BH(P)-E
TCB-SF80C6BE MMD-AP0246/0276/0306BH(P)-E
TCB-SF160C6BE MMD-AP0366/0486/0566BH(P)-E
Spoljne dimenzije:
694 994
TCB-SF56C6BE TCB-SF80C6BE
175
1394
74
Ø200
263
(Jedinica: mm) TCB-SF160C6BE
TOSHIBA I 47
tanka kanalska jedinica Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMD- AP0054SPH-E AP0074SPH-E AP0094SPH-E AP0124SPH-E
Rashladni učinak * kW ● 1,70 2,20 2,80 3,60

Grejni učinak * kW ● 1,90 2,50 3,20 4,00
Dovod vazduha odozdo dB(A) 35/30 36/30 36/30 38/32
Nivo zvučnog pritiska **
Dovod vazduha odozgo dB(A) 27/24 28/24 28/24 29/25
Snaga motora ventilatora (W) 60 60 60 60
Priključak za gasni – tečni fluid col 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4 3/8 - 1/4
Odvod kondenzata mm 25
Strujno napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Električna snaga kW 0,039 0,039 0,039 0,043
Dimenzije (V × Š × D) mm 210 × 845 × 645 210 × 845 × 645 210 × 845 × 645 210 × 845 × 645
Težina kg 22 22 22 22
Unutrašnja jedinica MMD- AP0154SPH-E AP0184SPH-E AP0244SPH-E AP0274SPH-E
Rashladni učinak * kW ● 4,50 5,60 7,10 8,00

Grejni učinak * kW ● 5,00 6,30 8,00 9,00
Dovod vazduha odozdo dB(A) 39/33 40/36 49/44 49/44
Nivo zvučnog pritiska **
Dovod vazduha odozgo dB(A) 32/28 33/29 38/33 38/33
Snaga motora ventilatora (W) 60 60 120 120
Priključak za gasni – tečni fluid col 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8
Odvod kondenzata mm 25
Strujno napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Električna snaga kW 0,045 0,054 0,105 0,105
Dimenzije (V × Š × D) mm 210 × 845 × 645 210 × 845 × 645 210 × 1140 × 645 210 × 1140 × 645
Težina kg 23 23 29 29
*
**
mmd-ap0054spH-e do ap0184spH-e (ap0244spH-e i ap0274spH-e)

845 (1140)
21
model mmd-
57
168 (unutra)
aP0054sPh-E
210
aP0074sPh-E
aP0094sPh-E
21 803 (unutra) 21
20 21
103 aP0124sPh-E
Filter za vazduh
aP0154sPh-E
67
aP0184sPh-E
aP0244sPh-E
aP0274sPh-E
4 - φ4
19
511
645
>ABS <
31
168
359
372
422
502
2
80
φ9
120
67
40
805 (1100)
80 59 910 (1295) 33
163
(prethodno izveden)
Dovod vazduha odozdo Dovod vazduha sa zadnje strane
235 ili Ulaz 235 ili

210 za vazduh 210
Izlaz vazduha 210

Ulaz vazduha
50 50 tavanica tavanica 645
945 (1240) 645
745
Pod Pod
(Jedinica: mm)
48 I TOSHIBA
Tanka
kanalska jedinica
Modeli serije MMD-AP***SPH-E
Optimalno rešenje za instalacije

s ograničenim prostornim mogućnostima
■ Diskretna ugradnja u prostor spuštene tavanice radi lepšeg ■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija: TCb-aX32E2;
estetskog izgleda prostorije više o tome na stranici 68
■ Nova veličina učinka: 1,7 kW ■ pribor:
■ Velika fleksibilnost pri montaže usled male visine od samo • Prirubnica za priključak svežeg vazduha TCb-FF101URE2
210 mm
■ Uključena je pumpa za kondenzat visine dizanja 850 mm
■ Moguć je dovod svežeg vazduha pomoću eksternog ventilatora
TCB-FF101URE2
TOSHIBA I 49
Visokopritisna kanalska jedinica Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMD- AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-E AP0724H-E AP0964H-E
Rashladni učinak * kW ● 5,60 7,10 8,00 11,20 14,00 22,40 28,00

Grejni učinak * kW ● 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 25,00 31,50
Protok vazduha m³/h 900 1320 1320 1600 2100 3600 4200
Nivo zvučnog pritiska ** dB(A) 37 40 40 40 40 49 50
Snaga motora ventilatora (W) 160 160 160 260 260 370 × 3 370 × 3
Max. eksterni statički pritisak Pa 196 196 196 196 196 196 196
Priključak za gasni – tečni fluid col 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 7/8 - 1/2 7/8 - 1/2
Odvod kondenzata 25 (s navojem)
Dimenzije (V × Š × D) mm 380 × 850 × 660 380 × 850 × 660 380 × 850 × 660 380 × 850 × 660 380 × 1200 × 660 470 × 1380 × 1250 470 × 1380 × 1250
Težina kg 50 52 52 56 67 150 150
*
**
mmd-ap0184H-e do mmd-ap0724H-e,
mmd-ap0484H-e
ap0364H-e ap0964H-e
70
(4- φ
Z (4- φ
Izlaz vazduha Ulaz vazduha Z Z
710
1380
Izlaz vazduha Ulaz vazduha Ulaz vazduha
1060
Izlaz vazduha
26mm otvor za
70
i upravljanja
100
700
700
740 napajanja i upravljanja

(donja strana 1328
700
(strana usisa) 740
660
105 60
380
90 40
(strana usisa)
35
kondenzata (strana usisa)

(VP25) 1250
35
110 660
30
200 150
470
850 105 60
380
90 40
(182) 426 242

35
13
Leva strana
31
AP0181H
45
624
35
(141) 226
do 110 698
30
kondenzat (VP 25)

AP0271H kondenzat
(VP 25)
Otvor za Izlaz za zrak
1200 190 250 250 250 250
29
(202) 316 164 316

1
850
348 348 77
( 1 4 1 ) 232 6
13
406
Leva strana
(141) 226
Leva strana Leva strana

AP0361H
35
Izlaz vazduha Izlaz vazduha
Izlaz vazduha kanala (8x M6) kanala (10x M6)

kanala (6x M6)
150 275 275 (150) 150 300

17
300 300 (150) 250 250 250 250 190

1
316
Z pogled Z pogled Z pogled

371 6
370
30 35
70
85
(47)
(47)
65
kanala (6x M6) kanala (8x M6) kanala (10x M6)
Prostor potreban Prostor potreban Prostor za Prostor potreban

Prostor za Prostor za
500
500
za instalisanje za instalisanje za instalisanje

200
Revizioni Revizioni otvor 600 Revizioni otvor

otvor 600 φ 1000
Prostor za Prostor za Prostor za
1000
1000
1000
(Jedinica: mm) (Jedinica: mm) (Jedinica: mm)
50 I TOSHIBA
Visokopritisna
kanalska jedinica
Modeli serije MMD-AP***4H-E
Hlađenje i grejanje
punom snagom
■ Velika fleksibilnost pri montaži ■ pribor:
■ savršena raspodela vazduha preko izlaznih otvora za vazduh, • Pumpa za kondenzat
radi ravnomerne temperature u svim delovima prostorije
■ Eksterni statički pritisak do 196 Pa koji se može regulisati u tri
stepena
■ Revizioni otvori olakšavaju pristup i održavanje
Pumpa za kondenzat
TCB-DP31DE
TCB-DP32DE
TOSHIBA I 51
kanalska jedinica za svež vazduh Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMD- AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFE

Grejni učinak * kW ● 8,90 13,90 17,40
Granične vrednosti korišćenja ** °C ● 5 - +43 5 - +43 5 - +43
Granične vrednosti korišćenja *** °C ● -5 - +43 -5 - +43 -5 - +43
Nivo zvučnog pritiska **** dB(A) 45/41 46/44 46/44
Snaga motora ventilatora (W) 160 160 + 160 160 + 160
Strujno napajanje V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50
Električna snaga kW 0,28 0,45 0,52
Dimenzije (V × Š × D) mm 492 × 1392 × 1262 492 × 1392 × 1262 492 × 1392 × 1262
Težina kg 93 144 144
*
Nominalni uslovi : *** Ako je temperatura svežeg vazduha manje od 3 °C ispod zadate vrednosti, automatski samo ventilacija.
Hlađenje: Spoljašnja temperatura 33 °C ST/28 °C VT, zadata vrednost temperature 18 °C. **** Vrednosti koje stvarno nastaju pri radu spolja generalno su veće od navedenih, jer se mora dodati i buka iz okoline.
Grejanje: Spoljašnja temperatura 0 °C ST/-2,9 °C VT, zadata vrednost temperature 25 °C.
Cev za rashladni fluid: dužina 7,5 m, visina 0 m
** Ako je temperatura svežeg vazduha manje od 3 °C iznad zadate vrednosti, automatski samo ventilacija,
pri temperaturi svežeg vazduha nižoj od 19 °C uvek ventilacija, bez obzira na zadatu vrednost.
mmd-ap0481Hfe do ap0961Hfe
1328
Tipovi
0481 4- φ12 x 40
Iznad
200
4- φ12 x 92 1262
0721, 0961
Kanalska
jedinica
vazduh
Razmak ovjesa B
Iznad 1 0 0 0
200
A
Revizijoni otvor 600

100
600
600
Primer polaganja
cevovoda na objektu Revizioni
otvor
(stana usisa) M
C D E F 145.5 528.5 G H I J
35
41
406
216 150
370
492
51
Otvor za izlaz 23 704 Ulaz vazduha

81
47
Senzor izlaza vazduha 850

60 1262 Prirubnica otvora za ulaz (L)
Prirubnica otvora za izlaz (K)
(Jedinica: mm)
model mmd- a b C d e f g H i j k l m n
aP0961hFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 Ø 22.2 Lemljeni spoj Ø 12.7 Konusni spoj
aP0721hFE 1392 1260 250 250 250 250 250 250 250 250 10-M6 10-M6 Ø 22.2 Lemljeni spoj Ø 12.7 Konusni spoj
aP0481hFE 892 810 215 107.5 107.5 215 – 250 250 – 8-M6 6-M6 Ø 15.9 Konusni spoj Ø 9.5 Konusni spoj
52 I TOSHIBA
Kanalska jedinica
za svež vazduh
Modeli serije MMD-AP***HFE
Optimalno upravljanje
svežim vazduhom
■ savršeno rešenje gde postoji veća potreba za svežim vazdu- ■ pribor:
hom, bilo zbog ugodnosti ili zbog zakonskih normi • Visokoefikasni filter 65 (odgovara približno klasi filtera 5)
■ Primarno, dovod svežeg spoljašnjeg vazduha, pri čemu se svež • Visokoefikasni filter 90 (odgovara približno klasi filtera 7)
vazduh prethodno temperira na približno sobnu temperaturu • Pumpa za kondenzat
• Kutija filtera
■ Eksterni statički pritisak do 230 Pa
■ Kompatibilna sa sMMs
■ kondicioniranje pri dovođenju svežeg vazduha
Često se događa da svež vazduh nepovoljno utiče na sistem,
otežava normalnu regulaciju klima-uređaja ili ga izlaže dodat-
nim opterećenjima koja mu smanjuju učinak. Zbog toga se svež Kanalska jedinica
za svež vazduh SMMS Spoljašnja jedinica
vazduh, pre nego što se uvede u glavnu klimatizaciju, najčešće
prethodno kondicionira do nekog stepena. Kanalske jedinice za Unutrašnja jedinica
svež vazduh služe za njegovo kondicioniranje, a ne da bi se nji-
ma regulisala sobna temperatura. Za pokrivanje toplotnih opte-
rećenja prostorije potrebno je predvideti odgovarajuću unutraš-
nju jedinicu.
■ koncepcija jedinice:
U prodaji su tri modela (14,0, 22,4 i 28,0 kW). To odgovara potre-
bama za svežim vazduhom jednog sistema. (Dozvoljene su dve
kanalske jedinice za svež vazduh po sistemu, s učinkom od max.
30% ukupnog učinka unutrašnje jedinice) Svež vazduh
Kutija filtera
TCB-FCY100DE
TCB-FCY51DFE
Dugotrajni predfilter
TCB-PF3DE
TCB-PF4D-1E
Pumpa za kondenzat Visokoefikasni filter 65

TCB-DP32DFE TCB-UFM3DE, TCB-UFM4D-1E
Visokoefikasni filter 90
TCB-UFH7DE, TCB-UFH8D-1E
TOSHIBA I 53
Uputstvo za korišćenje
KANALSKE JEDINICE za svež vazduh
režim HlaĐenja: režim grejanja
■ ako je temperatura svežeg vazduha ■ ako je temperatura svežeg vazduha

manje od 3 °C iznad zadate vrednosti, automatski samo manje od 3 °C ispod zadate vrednosti, automatski samo
ventilacija (pri temperaturi svežeg vazduha nižoj od 19 °C ventilacija (pri temperaturi svežeg vazduha višoj od 15 °C
uvek ventilacija, bez obzira na zadatu vrednost). bez obzira na zadatu vrednost, uvek ventilacija).
Temperatura Temperatura
svežeg vazduha (°C) −10 0
(°C) −10 100 20
10 30
20 40
30 50
40 50 (°C) −10
svežeg vazduha 0
(°C) −10 100 20
10 30
20 40
30 50
40 50
Zadata vrednost Zadata vrednost

5 5 43 43 −5 −5 43 43
režim hlađenja VentilaCija HlaĐenje režim grejanja grejanje VentilaCija
+3°C automatski
+3°C startuje −3°C −3°C automatski startuje
režim hlađenja režim grejanja
Režimi rada i podesivi raspon temperature dolaznog vazduha
Režim rada Fabrički podešen Područje podešavanja
Hlađenje 18°C 16 do 27°C

Grejanje 25°C 16 do 27°C
■ Kanalski uređaj za svež vazduh može se koristiti sa sMMs -om, ■ Kanalske jedinice za svež vazduh primenjuju se samo sa uobi-
ali ne sa shRM (super heat Recovery Multi system ). čajenim unutrašnjim jedinicama u jednom sistemu. Nije dozvo-
ljen priključak kanalskuh uređaja za svež vazduh.
■ Zadržite visinsku razliku između kanalskih jedinica za svež vazduh
ispod 0,5 m. ■ Ukupan učinak svih uređaja za svež vazduh ograničen je na 80
do 100% učinka spoljašnjig jedinica. ovo ograničenje mora se
■ Po sistemu su dozvoljena do dva uređaja za svež vazduh.
poštovati radi pravilne raspodele rashladnog fluida.
■ Učinak ova dva kanalska uređaja sme da iznosi maksimalno
30% od ukupne snage unutrašnjih jedinica (zajedno sa sna-
gom kanalskih jedinica za svež vazduh).
<30% ukupne snage za nekoliko spratova

Nije
dozvoljeno
Visinska razlika: Visinska
<0,5m razlika:
<0,5m
pOsebne napOmene
1. Ventilator uređaja za svež vazduh zaustavlja se tokom otapanja. ova funkcija može da se postavi za trajan način rada.
2. Pri upotrebi centralnog daljinskog upravljača, unutrašnje jedinice i kanalska jedinica za svež vazduh moraju da se
odvoje u posebne zone.
3. Iako postoji regulacija temperature ubacnog vazduha, prioritet ima regulacija učinka unutrašnjih jedinica u sistemu.
4. Kanalskim jedinicama za svež vazduh ne može da se upravlja uobičajenim daljinskim upravljačima za prostorije.
5. ako temperatura svežeg vazduha u režimu grejanja padne ispod 5 °C, rad uređaja se automatski zaustavlja
(ventilator se isključuje).
6. ako temperatura svežeg vazduha u režimu hlađenja padne ispod 5 °C rad uređaja se automatski zaustavlja
(ventilator se isključuje).
54 I TOSHIBA
Parapetne jedinice
bez maske
Modeli serije MML-AP***BH-E
nevidljiva klima
za dobar osećaj ugodnosti
■ savršena integracija u enterijer prostorije, jer se jedinice mogu
kompletno da ugrade
■ Jednostavna montaža i održavanje
■ Vrlo tihe
■ Infracrveni daljinski upravljač kao opcija: TCb-aX32E2;
više o tome na stranici 68
jedinica s maskom Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MML- AP0074BH-E AP0094BH-E AP0124BH-E AP0154BH-E AP0184BH-E AP0244BH-E

Grejni učinak * kW ● 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30 8,00
Dimenzije (V × Š × D) mm 600 × 745 × 220 600 × 745 × 220 600 × 745 × 220 600 × 1045 × 220 600 × 1045 × 220 600 × 1045 × 220
Težina kg 21 21 21 29 29 29
*
**
mml-ap0074bH-e do ap0244bH-e
(velika prirubnica izlaza za vazduh)

B Prostor potreban za
5
50
145
145
25
85 C 100
(velika prirubnica izlaza za zrak)
A 10 2 x 4,7 mm otvor (levo i desno) 123
65
20
10
10
PMV-kutija
170
135
φ4,7 mm otvor
(prednja i zadnja strana)
402
600
φ
315
(stezaljka za uzemljenje kondenzat

436
397
(stezaljka za uzemljenje kod

274
224
rupa (otvor za
104
140
129
Filter za vazduh
80
B 110
Model MML- A B C D E 85 55 155
220
AP0074BH-E do AP0124BH-E 610 580 550 4 5
AP0154BH-E do AP0244BH-E 910 880 850 7 8
(Jedinica: mm)
TOSHIBA I 55
Bi-Flow
konzolne jedinice
lepog izgleda i tihe:
tOsHiba bi-flow konzolne jedinice
■ Nekomplikovan i fleksibilan dizajn
■ Jednostavno rukovanje preko isporučenog daljinskog
upravljača ili elementa za rukovanje na samoj jedinici
Modeli serije MML-AP***4NH-E
■ otvor za izlaz vazduha gore i dole
■ Pogodne za podnu i zidnu montažu
konzola Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MML- AP0074NH-E AP0094NH-E AP0124NH-E AP0154NH-E AP0184NH-E

Grejni učinak * kW ● 2,50 3,20 4,00 5,00 6,30
Dimenzije (V × Š × D) mm 600 × 700 × 220 600 × 700 × 220 600 × 700 × 220 600 × 700 × 220 600 × 700 × 220
Težina kg 17 17 17 17 17
*
**
mml-ap0074nH-e do ap0184nH-e
Potreban prostor
za instalisanje i održavanje
Zadnji deo
Usisna rešetka za vazduh

Razmenjivač toplote
Prednji panel Filter za vazduh
Ulaz
Ulaz Ulaz vazduha
vazduha vazduha
Razmak
300 ili više
300 ili više
300 ili više
Prečnik 80 mm
Prečnik 80 mm Prečnik 80 mm
Izlaz vazduha
Vertikalni otvor za vazduh Mogući otvori pri podu
(izduvavanje vazduha na gore) Mogući otvori
(Jedinica: mm)
56 I TOSHIBA
Klima-ormani
auto
uski, swing
štede prostor
■ Fleksibilno postavljanje klima-ormana, može
da se postavi i u uglu prostorije jer su jedinice
opremljene automatskim upravljanjem lamelama za
usmeravanje vazduha levo-desno
■ Širok otvor za izlaz vazduha, s tim da se vertikalni
smer istrujavanja može podesiti ručno Modeli serije MMF-AP***4H-E
klima-ormani Tehnički podaci

Unutrašnja jedinica MMF- AP0154H-E AP0184H-E AP0244H-E AP0274H-E AP0364H-E AP0484H-E AP0564H-E
Rashladni učinak * kW ● 4,50 5,60 7,10 8,00 11,20 14,00 16,00

Grejni učinak * kW ● 5,00 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 18,00
Protok vazduha m³/h 900 900 1200 1200 1920 2160 2160
Nivo zvučnog pritiska ** dB(A) 46/38 46/38 49/40 49/40 51/44 54/46 54/46
Snaga motora ventilatora (W) 37 37 63 63 110 160 160
Priključak za gasni – tečni fluid col 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8 5/8 - 3/8
Odvod kondenzata 20 (PVC-cev: spoljašnji 26, unutrašnji 20)
Dimenzije (V × Š × D) mm 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 210 1750 × 600 × 390 1750 × 600 × 390 1750 × 600 × 390
Težina kg 48 48 49 49 65 65 65
*
**
mmf-ap0154H-e do ap0564H-e
600
Razmak Razmak
80 Izlaz vazduha
E
4
20
Zid
200
Zid
25
21
(Prednja 500
Zid
strana)
(Prednja strana)
801 5
Model MMD- A B C D E F
AP0154H-E do AP0274H-E 200 107 132 157 210 50
1750
Zidna uvodnica AP0364H-E do AP0564H-E 380 125 120 160 390 40

(s obe strane)
(prethodno izvedena) MMF-AP0154H-E MMF-AP0364H-E
Zadnja cevna 50
uvodnica (130 mm
prethodno izvedena) Uvodnica za kondenzat
(s obe strane)
631
(prethodno izvedena)
358
380
Strana
165
usisa
120
164 155 165 215

D
C Strana
59
204 215
Ulaz vazduha F usisa
Konzola za 120
100
180
B Vijak za uzemljenje (M4)
(s obe strane) A
(Jedinica: mm)
TOSHIBA I 57
Vrf set za ventilaciju Tehnički podaci

Veličina KS 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
MM-DXC010 - 1 1 1 1 1 1 1 1
MM-DXC012 -
2 1
MM-DXV080 2,5 1
3 1
4 1
MM-DXV140 5 1
6 1
8 1
MM-DXV280
10 1
Rashladni učinak kW ● 5,60 7,10 8,00 11,20 14,00 16,00 22,40 28,00
Grejni učinak kW ● 6,30 8,00 9,00 12,50 16,00 18,00 25,00 31,50
Protok vazduha min. m³/h 720 1060 1060 1280 1680 1850 2880 3360
Protok vazduha max. m³/h 1080 1580 1580 1920 2520 3740 4320 5040
Veličina KS 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
MM-DXC010 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MM-DXC012 - 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
MM-DXV140 6 2 1 1
8 1 2 1 2 3 2 1
MM-DXV280
10 1 2 1 2 3
Rashladni učinak kW ● 32,00 38,40 44,80 50,40 56,00 60,80 67,20 72,80 78,40 84,00
Grejni učinak kW ● 36,00 43,00 50,00 56,50 63,00 68,00 75,00 81,50 88,00 94,50
Protok vazduha min. m³/h 3700 4730 5760 6240 6720 7610 8640 9120 9600 10080
Protok vazduha max. m³/h 7480 8060 8640 9360 10080 12380 12960 13680 14400 15120
Veličina KS 32 34 36 38 40 42 44 46 48
MM-DXC010 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MM-DXC012 - 3 3 3 3 3 4 4 4 4
8 4 3 2 1 4 3 2 1
MM-DXV280
10 1 2 3 4 1 2 3 4
Rashladni učinak kW ● 89,60 95,20 100,80 106,40 112,00 117,60 123,20 128,80 134,40
Grejni učinak kW ● 100,00 106,50 113,00 119,50 126,00 131,50 138,00 144,50 151,00
Protok vazduha min. m³/h 11520 12000 12480 12960 13440 14880 15360 15840 16320
Protok vazduha max. m³/h 17280 18000 18720 19440 20160 22320 23040 23760 24480
Oprez: • Kada mora da se koristi svež vazduh koji je izvan ovih temperaturskih granica, ta-
• opseg priključenih VRF-uređaja: maks. 110% (ako je priključen jedan DX-interfejs.) da je potrebno pripremiti ga u drugim uređajima ili ga mešati s odvodnim vazdu-
hom (ili oboje), kako bi ostao unutar graničnih vrednosti. U suprotnom, ne može
• “air on”- temperatura razmenjivača toplote u režimu hlađenja: min. 15 °C VT / da se garantuje siguran i pouzdan rad. Najbolje je koristiti recirkulacioni vazduh iz
maks. 24 °C VT zgrade, koji je pripremljen u klima-uređaju, i ne mešati ga s više od 20 % usisanog
• “air on”- temperatura razmenjivača toplote u režimu grejanja: min. 15 °C sT / svežeg vazduha.
maks. 28 °C sT • Ta-senzor bi trebalo da bude postavljen u kanalu odvodnog vazduha. ako te izme-
rene vrednosti temperature u prostoriji nisu reprezentativne, tada bi trebalo postavi-
ti daljinski temperaturski senzor TCb-TC21LE2 u prostoriju.
58 I TOSHIBA
VRF set za ventilaciju
Za bolju radnu sredinu i sprečavanje sindroma bolesne zgrade (sick-
building-syndrom) danas se često preporučuju kanalske jedinice za
dovod svežeg vazduha.
Zakoni, kako u evropskim okvirima tako i na lokalnom nivou, skloni

su propisivanju minimalne količine svežeg vazduha po čoveku i satu.
U javnim zgradama to je već propisano.
Za sada se svež vazduh dovodi preko ventilacionih uređaja. ovi po-

jedinačno pogonjeni ventilacioni uređaji pripremaju svež vazduh iz glavne karakteristike:
okoline tako da on približno odgovara temperaturi u prostoriji za ko-
■ omogućava priključak ventilacionih uređaja drugih proizvođača
ju je namenjen; ovi uređaji su najčešće spojeni sa postrojenjem za
na sve VRF-proizvode kompanije ToshIba (Mini-sMMs*, sMMs
hlađenje vode.
i shRM ), koji koriste lokalni razmenjivač toplote za direktno is-
Preko interfejsa za direktno isparavanje, VRF-spoljašnja jedinica paravanje R410a.
ToshIba može da se priključi na ventilacioni uređaj nekog drugog ■ * Mini-sMMs i MM-DXV280 nisu kompatibilni.
proizvođača s rekuperacijom toplote i usisom svežeg vazduha, koji ■ Regulacija se ostvaruje preko standardnog daljinskog upravljača
je opremljen DX-razmenjivačem toplote R410a. upravljača ToshIba (RbC-aMT32E).
■ Postoji kompatibilnost s upravljačkim uređajima ToshIba.
set za direktno isparavanje za ventilacione uređaje
■ spoljašnji ulaz za UKLJ/IsKLJ.
tOsHiba sastoji se iz dva dela:
■ Ulaz za detekciju kvara na ventilatoru.
■ regulatora ■ Regulacija temperature vazduha ostvaruje se preko Ta-senzora
■ seta ventila (u tri veličine) – za montažu na razmenjivač toplote koji se nalazi u struji izlaznog vazduha (podešava se preko daljin-
za direktno isparavanje R410a na ventilacionom uređaju skog upravljača).
Regulator za razmenjivač toplote

s direktnim isparavanjem
Cevovod
spoljašnja jedinica Uređaj za ventilaciju
(isporučuje lokalni dobavljač)
Regulator Regulator
Unutrašnja jedinica
TOSHIBA I 59
VRF Modul za toplu vodu

Novina u asortimanu je modul za toplu vodu kod kog postoji moguć-
nost pripreme tople vode preko VRF sistema.
ovakav način pripreme tople vode predviđen je za niskotemperatur-

ske sisteme koji su vrlo efikasni po svojim performansama.
Modul je, između ostalog, savršen kada je reč o primeni u hotelima.
■ Visokoefikasno grejanje prostorija i priprema potrošne tople vode

■ Raspon temperatura izlazne vode od +25 do +50°C
■ Nema potrebe za pomoćnim električnim grejanjem
■ Vrlo široko područje režima pripreme tople vode
■ Dizajn koji štedi prostor uz mogućnost potpune integracije siste-
ma za vodu
■ Regulacija temperature razvodnog voda
■ Mogućnost priključenja na sve sMMs uređaje
Vrf modul za toplu vodu Tehnički podaci

Model MMW-AP0271LQ-E MMW-AP0561LQ-E
Električna snaga kW ● Nema podataka
Nazivni pritisak Na strani vode Mpa 1,00
Razmenjivač toplote Pločasti razmenjivač toplote
Izolacija Penasti polietilen + penasti poliuretan
Standardno l/min 22,90 45,80
Protok vode
Min. l/min 19,50 38,90
Pad pritiska vode (za nominalni protok) kPa 39,20 39,80
°CDB 5-32
Unutra °CWB 24 (Max.)
RH (%) 30-85
Područje rada
Izvan (tokom grejanja) °CWB - 20 - +19
Na strani ulaza vode °C +15 ili preko +50
Na strani izlaza vode °C +25 - +50
Filter za vodu Mrežasti filter 30 - 40 (nabavlja se pri ugradnji)
Dovod col 1 1/4
Priključak za vodu
Odvod col 1 1/4
Gas col 5/8 Navojni priključak
Cev za radni fluid
Tečnost col 3/8 Navojni priključak
Odvod kondenzata col 1
Radna struja A 0,08 0,08
Električna snaga W 13,00 13,00
Dizajn Kućište od pocinkovanog čelika
Dimenzije (V × Š × D) mm 580 × 400 × 250
Težina kg 17,80 20,30
60 I TOSHIBA
TOSHIBA I 61
Dimenzionisanje cevi za rashladni fluid

dOZVOljene dužinske/Visinske raZlike CeVOVOda Za rasHladni fluid
T-račva za cevovod Y-račva za cevovod

D za tečnost rashladnog fluida za gas rashladnog fluida
Vođena jedinica 3
<Ex. 1> <Ex. 1>
A B C
Visinska razlika Glavna Vođena Vođena
između spoljašnjih jedinica jedinica 1 jedinica 2
jedinica spo-
h3 ≤ 5 m ljašnja
jedinica
Ok Ok
La Lb Lc Ld
<Ex. 2> <Ex. 2>
LA LB
Glavni spojni cevovod između spoljašnjih jedinica
Y-račva T-račva
Visinska razlika za cevovod za cevovod
između spoljašnjih i za gas za tečnost
unutrašnjih jedinica iZbegaVajte
Napomena: Ok
h1 ≤ 70 m
L1 Razdelnik Prikazano spajanje T-račve
Račvanje cevovoda L2 nije dozvoljeno”
13. page 64 table
Cevovod unutrašnje jedinice L7

Y-račva
a b c d e
L3 Unutrašnja jedinica
Identična dužina odgovara najudaljenijem cevovodu 235 m

Visinska razlika
između unutrašnjih
Identična dužina odgovara najudaljenijem cevovodu iza prve račve od 90 m jedinica
h2 ≤ 40 m
L5 L6
L4
Y-račva f g h i j
Primedba 1) Kombinacija spoljašnjih jedinica: vodeća jedinica (1 jedinica) + vođena jedinica (0 do 3

Karakteristike sistema jedinice). Vodeća jedinica je spoljašnja jedinica koja je najbliža priključenim unutrašnjiim jedinicama.
Primedba 2) Spoljašnje jedinice trebalo bi da budu instalisane u skladu sa svojom snagom.
Maksimalan broj Maksimalna snaga Maksimalan broj poveza- Maksimalan učinak
(Vodeća jedinica ≥ vođena jedinica 1 ≥ vođena jedinica 2 ≥ vođena jedinica 3).
spoljašnjih jedinica spoljašnjih jedinica nih unutrašnjih jedinica unutrašnjih jedinica Napomena 3) Pri priključivanju cevovoda za gas rashladnih fluida na spoljašnju jedinicu upotrebite
Y-račvu i postavite je horizontalno.
H2 ≤ 15 135% Primedba 4) Cevovod prema unutrašnjoj jedinici trebalo bi da bude normalan u odnosu na cev
4 jedinice 48 KS 48 jedinice spoljašnje jedinice i ne bi se smeo priključiti u smeru T-račve na cevovodu za tečnost kod
H2 > 15 105%
vodeće spoljašnje jedinice.
Dozvoljene dužinske i visinske razlike cevovoda za rashladni fluid Tehnički podaci

Dozvoljena vrednost Cevovod
Ukupna dužina cevovoda Manje od 34 KS 300 m LA + LB + La + Lb + Lc + Ld + L1 + L2 + L3 + L4+ L5 + L6 + L7 + a + b + c +

(cevovod za tečnost stvarna dužina) 34 KS ili više 500 m d+e+f+g+h+i+j
Dužina cevovoda do Stvarna dužina cevi 190 m
LA + LB + Ld + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j
najudaljenije tačke L ( *1) Ekvivalentna dužina 235 m
Odgovarajuća dužina do cevovoda koji je najudaljeniji od prve račve Li ( *1) 90 m ( *2) L3 + L4 + L5
25 m LA + LB + Ld
Odgovarajuća dužina najudaljenijeg cevovoda između spoljašnjih jedinica LO ( ) *1
(LA + Lb, LA + LB + Ld)
Stvarna dužina cevovoda 100 m ( *3)
Maksimalna odgovarajuća dužina glavnog cevovoda L1
Ekvivalentna dužina 120 m ( *3)
Maksimalna odgovarajuća dužina glavne spojne cevi spoljašnje jedinice 10 m Ld(La, Lb, Lc)
Maksimalna stvarna dužina glavne spojne cevi unutrašnje jedinice 30 m a, b, c, d, e, f, g, h, i, j
Maksimalna odgovarajuća dužina između račvi 50 m L2, L3, L4, L5, L6, L7
Gornja spoljašnja jedinica 70 m ( *4) –
Visina između unutrašnjih i spoljašnjih jedinica H1
Donja spoljašnja jedinica 40 m ( *5) –
Visina između unutrašnjih jedinica H2 40 m –
Visina između unutrašnjih jedinica H3 5m –
( *1) : (D) spoljašnja jedinica koja je najudaljenija od prve račve, a (j) unutrašnja jedinica koja je najudaljenija od prve račve
( *2) : Ako visinska razlika H1 između unutrašnje i spoljašnje jedinice prelazi 3m potrebno je najmanje 65 m
( *3) : Ako maksimalna snaga spoljašnjih jedinica iznosi 46 KS ili više, tada odgovarajuća maksimalna dužina iznosi 70 m ili manje (stvarna dužina je 50 m ili manje)
( *4) : Ako visinska razlika (H2) između unutrašnjih jedinica prelazi 3 m, tada može biti 50 m ili manje
( *5) : Ako visinska razlika (H2) između unutrašnjih jedinica prelazi 3 m, tada može biti 30 m ili manje.
62 I TOSHIBA
iZbOr CeVi Za rasHladni fluid
6 Razdelnik
Cevni ogranak
Vođena Vođena Vođena Vodeća Priključna cev unutrašnje jedinice 4

jedinica 3 jedinica 2 jedinica 1 jedinica
spoljašnja jedinica
4 5 5 5 5 5
Kompenzaciona cev
ø 9.5
1. račva Unutrašnja jedinica
1 1 1 1 1 6 Y-račva
2 2 4
3 4 4
2
Glavni cevovod 4
1 2 7
Račva za Priključna cev unu- 5 5 5 5 5
Priključna cev trašnje jedinice
spoljašnju jedinicu
spoljašnje jedinice
dimenzije cevi spoljašnje jedinice 1 Cevi unutrašnje jedinice 5

Naziv modela MMY- Na strani gasa Na strani tečnosti Učinak uređaja Na strani gasa Na strani tečnosti
MAP0804* ø 22.2 ø 12.7 Od tipa 007 Stvarna dužina 15 m ili manje ø 9.5 ø 6.4
MAP1004* ø 22.2 ø 12.7 do tipa 012 Stvarna dužina prelazi 15 m ø 12.7 ø 6.4
MAP1204* ø 28.6 ø 12.7 Od tipa 015 do tipa 018 ø 12.7 ø 6.4
dimenzije cevovoda između spoljašnjih jedinica 2 izbor račve 6

Šifra ukupnog učinka Šifra ukupnog učinka unutrašnje jedinice *1
Naziv modela
Na strani gasa Na strani tečnosti Kompenzaciona cev
spoljašnjih jedinica *1
Ispod 6,4 RBM-BY55E
Od 16 do maksimalno 22 ø 28.6 ø 15.9 Od 6,4 do maksimalno 14,2 RBM-BY105E
Od 22 do maksimalno 26 * ø 34.9 ø 15.9 Y-račva *2 *3
ø 9.5 Od 14,2 do maksimalno 25,2 RBM-BY205E

Od 26 do maksimalno 36 ø 34.9 ø 19.1 25,2 ili više RBM-BY305E
36 ili više ø 41.3 ø 22.2
Ispod 14,2 RBM-HY1043E
Za 4
Od 14,2 do maksimalno 25,2 RBM-HY2043E
Glavna račva *2 *3 *6
Dimenzije glavnog cevovoda 3 Ispod 14,2 RBM-HY1083E
Za 8
Od 14,2 do maksimalno 25,2 RBM-HY2083E
Šifra ukupnog učinka spoljašnjih jedinica *1 Na strani gasa Na strani tečnosti
Od 8 do maksimalno 12 ø 22.2 ø 12.7
izbor račve 7
Od 22 do maksimalno 36 ø 28.6 ø 15.9 Račve Naziv modela
Gas Tečnost Kompenzacija
Od 36 do maksimalno 46 ø 41.3 ø 22.2 RBM-BT14E
(Y-račva) (T-račva) (T-račva)
46 ili više *7
ø 41.3 ø 22.2
ø28.6 ø19.1 ø9.5
Prečnik glavne cevi određuje se u skladu sa snagom spoljašnjih jedinica. ø31.8
ispod 26
Račva za ø25.4 ø19.1 ø19.1 ø9.5 ø9.5
Dimenzije cevi između račvi*5 4 spoljašnju RBM-BT24E
jedinicu ø31.8 ø22.2 ø9.5
ø31.8
Šifra ukupnog učinka unutrašnjih jedinica *1
Na strani gasa Na strani tečnosti 26 ili više
2,4 ili manje ø 12.7 ø 9.5 ø28.6 ø22.2 ø22.2 ø9.5 ø9.5
Od 2,4 do maksimalno 6,4 ø 15.9 ø 9.5
minimalna debljina kod primene R410a 8
Od 20,2 do maksimalno 35,2 ø 34.9 ø 22.2 Meko Srednje tvrdo ili tvrdo Minimalna debljina (mm)
35,2 ili više ø 41.3 ø 22.2 OK OK 1/4" 6.35 0.80
Ako šifra (kod) ukupnog učinka unutrašnjih jedinica prevazilazi šifru spoljašnjih jedinica, tada se OK OK 3/8" 9.52 0.80
mora upotrebiti šifra učinka spoljašnjih jedinica.. OK OK 1/2" 12.70 0.80
OK OK 5/8" 15.88 1.00
NG *4 OK 3/4" 19.05 1.00
NG *4 OK 7/8" 22.20 1.00
NG *4 OK 1.1/8" 28.58 1.00
*1
Šifra (kod) se utvrđuje prema koeficijentu učinka. NG *4 OK 1.3/8" 34.92 1.10
*2
Kada se primenjuje Y-račva za prvi ogranak, izbor bi trebalo izvršiti prema šifri učinka spoljašnje jedinice.
*3
Na cevi iza račve mogu se priključiti glavne unutrašnje jedinice ukupne snage od 6,0.
NG *4 OK 1.5/8" 41.28 1.25
*4
Ako prečnik cevi iznosi 19,0 ili više, tada se mora upotrebiti materijal naveden u priručniku.
*5
Ako veličina cevi prelazi veličinu glavne cevi, tada treba odabrati jednaku veličinu kao što je veličina glavne cevi.
*6
Ako je prva račva glavna račva sa šiframa učinka od 12 do 26, tada bi trebalo upotrebiti model RBM-HY2043E (4-račve)
ili RBM-HY2083E (8-račvi), bez obzira na šifre ukupnog učinka naknadno spojenih unutrašnjih jedinica.
*7
Maksimalna stvarna dužina glavnog cevovoda može biti 70 m.
TOSHIBA I 63
Potrebno dodatno
punjenje rashladnog fluida
proračun potrebne dodatne količine rashladnog fluida Tehnički podaci

8 KS 10 KS 12 KS 14 KS 16 KS
Fabrički napunjena količina Toplotna pumpa 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg
rashladnog fluida Samo hlađenje 10.5 kg 10.5 kg 11.5 kg 11.5 kg 11.5 kg
Ako je sistem fabrički napunjen rashladnim fluidom, tada cevovod u instalaciji ne sadrži rashladni fluid.
Treba izračunati potrebnu količinu i dopuniti sistem.
■ proračun:
Proračun
Dodatna količina rashladnog fluida računa se
na osnovu prečnika cevovoda za tečnost i Dodatna količina rashladnog fluida potrebna u instalaciji =
prema njegovoj stvarnoj dužini.
Dodatna količina
Stvarna dužina cevi Kompenzacija sistema
za tečnost × rashladnog fluida po + KS (tabela 2)
metru cevi za tečnost
■ primer:
Dodatna količina R (kg) = (L1 x 0.025 kg/m) + (L2 x 0.055 kg/m) + (L3 x 0.105 kg/m) + (3.0 kg)
L1 : stvarna dužina cevi za tečnost ø 6,4 (mm)
L2 : stvarna dužina cevi za tečnosti ø 9,5 (mm)
L3 : stvarna dužina cevi za tečnost ø 12,7 (mm)
Tabela 1
Prečnik cevi za tečni rashladni fluid ø 6.4 ø 9.5 ø 12.7 ø 15.9 ø 19.0 ø 22.2
Dodatna količina radnog fluida po 1 m cevi 0.025 kg 0.055 kg 0.105 kg 0.160 kg 0.250 kg 0.350 kg
Tabela 2
Standardni model Visokoučinski model
Ukupno konjskih snaga Spoljašnja kombinacija Kompenzacija sistema KS Zajedničke konjske snage Spoljašnja kombinacija Kompenzacija sistema KS
(KS) (KS) (kg) (KS) (KS) (kg)
8 8 1.5 – –
10 10 2.5 – –
12 12 3.5 – –
14 14 8.5 – –
16 16 10.5 16 8 8 0.0
18 10 8 0.0 – –
20 10 10 3.0 – –
22 12 10 5.0 – –
24 12 12 7.5 24 8 8 8 -4.0
26 16 10 8.5 26 10 8 8 -4.0
28 16 12 9.5 28 10 10 8 -2.0
30 16 14 11.5 30 10 10 10 0.0
32 16 16 12.5 32 8 8 8 8 -6.0
34 12 12 10 3.0 34 10 8 8 8 -6.0
36 12 12 12 4.0 36 10 10 8 8 -6.0
38 16 12 10 6.0 38 10 10 10 8 -6.0
40 16 12 12 7.0 40 10 10 10 10 -5.0
42 16 14 12 8.0 42 12 10 10 10 -4.0
44 16 16 12 10.0 44 12 12 10 10 -2.0
46 16 16 14 12.0 46 12 12 12 10 0.0
48 16 16 16 14.0 48 12 12 12 12 2.0
64 I TOSHIBA
Ožičenje
OpŠte
■ Priključak strujnog napajanja u skladu sa propisima lokalnog elektrodistributera.

■ Priključak strujnog napajanja unutrašnje jedinice i polaganja kablova od unutrašnjih i spoljašnjih jedinica izvesti prema
uputstvima za ugradnju unutrašnje jedinice.
■ Nikada nemojte strujno napajanje razdelne kutije (U1, U2, U3, U4, U5, U6) priključiti na upravljačke vodove. oštetiće se oprema.
■ Električne vodove tako položiti da se zagrejani delovi ne dodiruju, jer može da se istopi izolacija i javi opasnost.
■ Nakon priključivanja razdelne kutije skinuti poklopac i pričvrstiti kabl uz kabl.
■ Tokom vakuumiranja nemojte uključivati unutrašnju jedinicu.
ukratkO O električnOj instalaCiji
spoljašnji priključak na struju ■ Izvedite električnu instalaciju prema MCa
■ Električnu instalaciju odrediti prema ukupnoj jačini struje

unutrašnjih jedinica
unutrašnji priključak na struju ■ Presek provodnika određuje se prema njegovoj dužini
■ Uradite šemu povezivanja upravljačkih kablova

- između spoljašnjih i unutrašnjih jedinica,
upravljački vodovi
- između unutrašnje jedinice i deljinskog upravljača,
centralnog sistema upravljanja, sistema upravljanja zgradom
■ Presek i tip kabla zavise od njegove dužine
električna instalaCija
■ Presek kabla mora odgovarati lokalnim i

nacionalnim propisisma
■ Presek kabla za unutrašnju jedinicu odrediti prema
broju unutrašnjih jedinica spojenih iza posmatrane Zaštitni vod
jedinice
trofazni
380-415 V, 50 hz
Ručna sklopka za zaštitni
prekidač pogrešne struje
spoljašnji priključak na struju

Priključna kutija
Unutrašnji priključak na struju
Jednofazni 220 – 240 V 50

hz Zaštitni prekidač
pogrešne struje
Model Spoljašnji priključak na struju
MMY-MAP/AP XXXX HT8P-E trofazni, 380-415 V, 50 Hz
TOSHIBA I 65
Električna instalacija
strujnO napajanje spOljaŠnja jediniCa
■ Priključak na struju i osigurač svake spoljašnje jedinice

usvojite prema sledećoj specifikaciji:
Četvorožilni kabl, tip 60245 IEC 6
■ Pri priključivanju spoljašnjih jedinica električni kablovi se ne
smeju polagati jedan preko drugog, već se mora upotrebiti
razvodna kutija (L1, L2, L3, N)
spoljašnji priključak na struju
■ Presek kabla ne zavisi od strujnog napajanja trofazni
L1 L2 L3
N
L1 L2 L3
N
L1 L2 L3
N
L1 L2 L3
N
spoljašnje jedinice 380-415 V, 50 hz

380V 60Hz
Šema povezivanja na mrežu

Model
Veličina kabla
Svi modeli unutrašnjih jedinica 2.0 m2 (AWG#14) Maks. 20 m 3.5 m2 (AWG#12) Maks. 50 m
Šema upraVljačkiH kablOVa
■ Ukratko o upravljačkoj šemi
Vodeća spoljašnja jedinica Vođena spoljašnja jedinica
U1 U2 U3 U4 U5 U6 U1 U2 U3 U4 U5 U6
Centralni
upravljački uređaj
U1 U2
U3 U4
Upravljački kabl između spoljašnjih jedinica
Upravljački kabl između unutrašnjih i spoljašnjih jedinica
Upravljački kabl između unutrašnjih jedinica
U1 U2 A B U1 U2 A B U1 U2 A B U1 U2 A B
Unutrašnja jedinica Unutrašnja jedinica Unutrašnja jedinica Unutrašnja jedinica
A B A B A B
Daljinski upravljač Daljinski upravljač Daljinski upravljač

(kontrola grupe)
66 I TOSHIBA
Ograničenja upravljačkog voda
■■ Molimo da se pridržavate pravila o dužini i veličini upravljačkih kablova prema donjim tabelama
Centralno
upravljanje
U1 U2 SMMSi
U3 U4
Tabela-1
L4
jedinica jedinica
U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4 U3 U4
U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6
L1 L5 Tabela-1 Tabela-2
L2 L3
U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U2
A B A B A B A B A B A B A B A B
Tabela-3
L7
L6
Tabela 1 Tabela 2
Upravljački kabl između unutrašnjih i spoljašnjih jedinica (L1, L2, L3) Upravljački kabl između spoljašnjih jedinica (L5)
Centralni upravljački kabl L4
Kablovi Dvožični kabl, nepolarni Kablovi Dvožični kabl, nepolarni
Tip Pun kabl Tip Pun kabl
Presek /dužina 1,25 mm² do 1000 m / 2,0 mm² do 2000 m ( ) *1 Presek /dužina 1,25 mm² do 2,0 mm² / do 100 m (L5)
Primedba (*1) : Ukupna dužina svih upravljačkih vodova za sve krugove rashladnog fluida ( L1 + L2 + L3 + L4)
Tabela 3
Kabl daljinskog upravljača (L6, L7)

Kabl Dvopolni
Dimenzije 0,5 mm² do 2,0 mm²
• do 500 m (L6 + L7)
• Do 400 m za bežični daljinski upravljač za upravljanje grupom

Presek /dužina
• Do ukupne dužine od 200 m za upravljačke kablove između
unutrašnjih jedinica (L6)
Upravljanje grupom pomoću daljinskog upravljača
■■ Upravljanje grupom od više unutrašnjih jedinica (do 8 jedinica) s jednim daljinskim upravljačem
Unutrašnja jedinica br. 1 Br. 2 Br. 3. Br. 4. Br. 7. Br. 8.
Daljinski upravljač
TOSHIBA I 67
Daljinski upravljači
bežični daljinski upraVljač kablOVski daljinski upraVljač
■ UKLJ/IsKLJ
komforni daljinski upravljač
■ Postavka temperature
■ Novi kablovski daljinski upravljač s
■ stepeni ventilatora
nedeljnim programatorom
■ Funkcija vremenskog programatora
■ Višejezičko vođenje kroz meni (D, E)
Mođe se izabrati“ može “UKLJ”,
“IsKLJ” ili “CIKLUs” s minimalnim
■ Moderni dizajn s funkcionalnim dirkama
za vođenje kroz meni i osvetljenom
vremenom trajanja od 30 minuta.
pozadinom
■ Rukovanje je moguće pomoću
■ Dva “hot Keys” (F1, F2) za jednostavno
2 daljinska upravljača na jednom
rukovanje funkcijama unutrašnjih jedinica
uređaju. Unutrašnjom jedinicom se
na taj način može upravljati iz dva ■ Jednostavno vođenje kroz meni
RbC-aMs51E-Es
različita područja. ■ Rukovanje pojedinom jedinicom ili grupom
■ Indikacija koda greške od maksimalno 8 unutrašnjih jedinica
■ Prikaz temperature u koracima od
po 0,5°C
■ Ugrađen daljinski temperaturski senzor
ugraĐeni prijemnik
daljinski upravljač s nedeljnim programatorom

(7-dnevna funkcija)
rbC-aX32u(W)-e
■ za 4-smernu kasetnu jedinicu ■ Indikacija vremena
■ Nedeljni progamator
Podešavanje nedeljnog profila

(7-dnevni vremenski programator)
RbC-aX32U(W)-E Do 8 položaja po danu u nedelji
RbC-aX32U(Ws)-E
* mogu se postaviti sledeći položaji:
vreme rada, rad isklj/uklj, režim rada, postavka
temperature, ograničenja u rukovanju
RbC-aMs41E
rbC-aX23uW(W)-e
■ za 2- smernu kasetnu jedinicu
RbC-aX23UW(W)-E kablovski daljinski upravljač
■ veliki pregledni LCD displej

■ jednostavno rukovanje
■ svim funkcijama klima-uređaja može se
upravljati (režim rada, temperatura,
rbC-aX33Ce ventilator, lamele za vođenje vazduha)
■ za plafonske jedinice, ■ vremenski programator uklj/isklj
za 1- smernu kasetnu jedinicu za 168 sati
■ mogućnost upravljanja s 8 unutrašnjih
RbC-aX33CE
jedinica (u jednoj grupi)
RbC-aMT32E
■ temperaturski senzor (može se aktivirati)
■ indikacija čišćenja filtera
■ sistem za otkrivanje greške
tCb-aX32e2
■ Za sve unutrašnje jedinice osim jednostavni kablovski daljinski upravljač
visokopritisnih kanalskih i jedinica za
dovod svežeg vazduha ■ UKLJ/IsKLJ
■ Postavka temperature
■ stepeni ventilatora
■ Indikacija koda greške
TCb-aX32E2
RbC-as41E
68 I TOSHIBA
Centralni daljinski upravljač
Centralni daljinski upraVljač smart manager bms-sm1280etle
s analizom podataka
■ Individualno upravljanje sa do 64
unutrašnje jedinice
■ Individualno pridruživanje 64 unutrašnje
jedinice u do 4 zone
(do 16 jedinica po zoni)
■ Priključak do 16 glavnih spoljašnjih
jedinica
■ 4 varijante ograničenja individualnih
postavki/rad po izboru funkcije
TCb-sC642TLE2 ■ Moguće ograničenje na 4 zone
■ Individualno upravljanje sa do 128 unutrašnjih jedinica
■ Upotreba s drugim centralnim Funkcija povratka na početno stanje
upravljačima
■ Nadzor
(do 10 upravljača u jednom krugu)
■ - Postavne vrednosti u zonama (2x 64 zone)
■ Mogu se odabrati dva režima:
- režim centralnog rukovanja
■ Individualan rad i ograničenja
- indikacija greške
- režim daljinskog upravljača
- ulaz upravljanja
■ U kombinaciji s nedeljnim
- dojava režima rada
programatorom
- priključak na mrežu
do 3 vremena UKLJ/IsKLJ po danu
■ Postavljanje vremena rada (uklj/isklj, postavna temperatura, režim
rada, otključavanje/zaključavanje daljinskog upravljača)
■ Memorisanje grešaka u potrošnji energije
■ Na mestu ugradnje potreban PC, koji nije uključen u isporuku!
■ analiza podataka
uklj-isklj upravljanje ■ moguća ugradnja memorijskog modula (sD-kartica)
■ softver za grafički prikaz
■ Individualno upravljanje
■ dojava greške putem e-maila
sa do 16 unutrašnjih jedinica
■ Moguć je priključak do 2 regulatora
■ U kombinaciji s nedeljnim
programatorom do 3 vremena
UKLJ/IsKLJ po danu
TCb-CC163TLE2
Lokalno napajanje (samo BMS-SM1280ETLE)

Vremenski progamator
■ rad vremenskog programatora

- 6 programa po danu- može se
programirati 8 grupa
- upravljati se može sa do 64
unutrašnje jedinice Smart Manager
- 100 h memorijska baterija BMS-SM1280ETLE
■ režim s nedeljnim programatorom Zbirni vod
- 7 nedeljnih profila i 3 uklopna vremena

TCb-EXs21TLE po danu
- uklopna vremena u impulsima od
po 1 minuta Zbirni vod
TOSHIBA I 69
Webbased Controller
Webbased COntrOller master serVer
■ ovaj vrlo napredni daljinski upravljač konci-

piran je upravo za upotrebu u vrlo složenim
instalacijama odnosno kada je potrebno vr-
lo sofisticirano upravljanje i/ili nadzor potroš-
BMS-WB01GTE
nje energije. (Master Server)
BMS-WB2561PWE ■ Velika prednost upravljanja uz internetsku
(Webbased Controller) podršku u odnosu na sistem centralnog ■ Primenom ovog dodatnog glavnog upravljanja uz
upravljanja je mogućnost automatskog po- internetsku podršku – bMs-Wb01GTE – mogu-
vratnog slanja sistemskog alarma na do će je do 2048 unutrašnjih jedinica povezati sa si-
osam adresa elektronske pošte. stemom za upravljanje.
■ osim toga, moguće je odrediti koji uređaj ■ U tu svrhu glavna jedinica se upotrebljava kao
treba slati alarme na različite adrese elek- čvorni uređaj hUb za više upravljanja uz internet-
tronske pošte. sku podršku.
bms-Wb2561pWe (Webbased COntrOller)
Sistemski dijagram za povezivanje 256

FCU-jedinica ili manje
TCS-Net-interfejs
BMS-IFLSV4E
Webbased Controller
BMS-WB2561PWE
TCS-Net-interfejs
BMS-IFLSV4E
Lokalno napajanje
bms-Wb01gte (master serVer)
Sistemski dijagram za povezivanje 2048

FCU-jedinica ili manje Sistemski dijagram za povezivanje
257 FCU-jedinica ili više
TCS-Net-interfejs
BMS-IFLSV4E
Master Server Webbased Controller

BMS-WB01GTE BMS-WB2561PWE
TCS-Net-interfejs
BMS-IFLSV4E
Webbased Controller
BMS-WB2561PWE
Lokalno napajanje
70 I TOSHIBA
Touchscreen
tOuCH sCreen COntrOller
Primena kontrolera s dodirnim ekranom. Velika prednost vrlo pregledni displej i jed-
nostavno rukovanje. Preko dodirnog ekrana moguće je upravljanje sa do 64 jedinica.
Obračun potrošnje energije
■ Interfejs za strujno brojilo,

Daljinski upravljač s dodirnim ekranom
(strujno brojilo nije deo isporuke) BMS-TP****PWE
■ Energy Monitoring Relay I/F
Rs-485
(bMs-IFWh5E)
■ strujno brojilo (nije deo isporuke)
maksimalno 10 pulseva po kWh
(dužina pulsa 50 do 1000 ms)
(maksimalno 8 strujnih brojila po interfejsu) TCS-Net
Relejni interfejs
BMS-IFLSV4E
relejni interfejs
Zbirni vod Zbirni vod
bms-iflV4e für TCS-Net bms-ifWH5e

za nadzor potrošnje energije
bms-ifdd03e
za digitalni ulaz/izlaz
TOSHIBA I 71
Sistemi za upravljanje zgradom
■ sistem za upravljanje zgradom (bMs) je kompjuterski sistem ■ osnovna funkcija većine ovih sistema je upravljanje uslovima
upravljanja, koji je instalisan u zgradama da bi upravljao i nad- unutar zgrade. Može se upotrebiti za upravljanje uređajima za
zirao mehaničke i električne uređaje. Tu se ubrajaju: ventilaci- grejanje i hlađenje, kao i za upravljanje sistemom za raspodelu
ja, osvetljenje, sistemi za strujno napajanje i sigurnosni sistemi pripremljenog vazduha u zgradi.
zgrade.
baCnet®-gateWaY
BACnet® ■ ToshIbIN sistem za upravljanje baCnet® sastoji se od inte-

ligentnog servera bMs-LsV9E baCnet-serverskog softvera
bMs-sTbN10E, a može se preko TCs-Net-relejnog interfej-
sa spojiti s mrežom centralnog TCC-Link-upravljanja, kako
bi se omogućilo upravljanje priključenim klima-uređajima iz
baCnet-sistema za upravljanje zgradom.
BMS-LSV9E
■ Protokol odgovara aNsI/asDhRE standardu 135-2008. server
i softver sertifikovani su od strane bTL (baCnet Testing La-
boratories).
Lokalno napajanje
BACnet® IP
BMS-STBN10E
TCS-NET Zbirni vod
RS-485 Relejni interfejs
BMS-IFLSV4E
Inteligentni server
(potreban je serverski softver BACnet®)
BMS-LSV9E
72 I TOSHIBA
lOnWOrks® ln-interfejs
■ ToshIba Lonworks interfejs je 100% kompatibilan sa LonMark-om

i konstruisan je za priključak ToshIba klima-uređaja na Lonworks
sistem zgrade.
■ Interfejs se na strani klima-uteđaja spaja direktno s mrežom centralnog
TCC–Link upravljanja ToshIba, a može se po želji kablom spojiti
s unutrašnjom ili spoljašnjom stranom.
■ Tada je interfejs spojen s Lonworks upravljanjem zgradom i omo-
TCB-IFLN642TLE
gućava 28 različitih mogućnosti za sprovođenje naredbi i nadzora.
■ Više ToshIba Lonworks interfejsa može se povezati u TCC-Link
mrežu i adresirati pomoću običnih sklopki na uređaju. Time se
olakšava montaža, pre svega u zgradama sa odvojenim prostori-
ma, gde se jedan interfejs može upotrebiti za svaki prostor, odno-
sno svaku etažu.
Zbirni vod
Lokalno napajanje
LN-interfejs
TCB-IFLN642TLE
analOgni interfejs
■ analogni relejni interfejs je uređaj koji se može direktno spojiti s mre-

žom TCC-Link upravljanja kako bi se upravljalo analognim i digital-
nim ulazima i izlazima za upravljanje klima-uređajima iz sistema za
upravljanje koji nisu razvijeni u ToshIbI.
■ ovaj interfejs je idealan za integrisanje klima-uređaja ToshIba u
jednostavne sisteme za upravljanje zgradom, koji eventualno po-
stoje u starijim sistemima za upravljanje.
TCB-IFCB640TLE
TOSHIBA I 73
Sistemi za upravljanje zgradom
mOdbus®-interfejs rtu
■ Interfejs ToshIba Modbus® konstruisan ■ Konačno je Modbus glavni uređaj spo-

je za povezivanje klimatizacionih uređa- jen sa sistemom za upravljanje zgra-
ja ToshIba sa Modbus sistemom za dom, pa omogućava upravljanje svim
upravljanje zgradom. ToshIba klima-uređajima priključenim
■ ToshIba interfejs je direktno povezan s na ovaj sistem. Više ToshIba Modbus
mrežom centralnog ToshIba TCC-Link interfejsa može se povezati u TCC-Link
upravljanja klima-uređajima, a može se mrežu i adresovati pomoću običnih
po želji kablom spojiti s unutrašnjom ili sklopki na uređaj.
TCB-IFMB641TLE
spoljašnjom stranom. ■ Time se olakšava montaža, pre svega
■ Interfejs koristi Modbus-RTU protokol u zgradama sa odvojenim prostorima,
na bazi serijskog Rs-485 protokola gde se jedan interfejs može upotrebiti
prenosa, kako bi se spojio s odgovara- za svaki prostor, odnosno svaku etažu.
jućim Modbus masterom.
Lokalno napajanje
Zbirni vod
Rs-485
Modbus®-interfejs
TCB-IFMB641TLE
74 I TOSHIBA
tCb-ifCb5-pe (prOZOrski kOntakt prekidač i uklj./isklj.)
ovaj modul se upotrebljava kako bi se omogućile dve različite uprav-

ljačke funkcije. To su:
■ funkcija prozorskog kontakt prekidača
■ prozorsko upravljanje uklj./isklj.
Prozorski kontakt prekidač ima funkciju da isključi spoljašnju jedinicu

čim se otvori neki prozor u klimatizovanoj prostoriji. Kada se prozor otvori
(prekidač otvoren), unutrašnja jedinica se isključuje i ostaje van pogona
dok se prozor ne zatvori.
TCB-IFCB5-PE
Postoje dva moguća postupka kada se prozor ponovno zatvori.
■ standardni način rada
Unutrašnja jedinica ostaje isključena.
■ povratak na prvobitni način rada
Unutrašnja jedinica počinje ponovno da radi s postavnim vredno-
stima koje su bile aktuelne pre nego što je prozor otvoren.
TCb-IFCb5-PE-interfejs može upravljati jednom unutrašnjom jedini-

com ili grupom do 8 unutrašnjih jedinica, čim se priključi glavna jedini-
ca ove grupe. Neprekidno radimo na tome da ToshIba klima-uređaje
oblikujemo tako da budu ekološki prihvatljivi i da našim kupcima širom
sveta pruže istovremeno ugodnost, sigurnost, pouzdanost i uštedu
troškova.
Novi TCb-IFCb-5E-interfejs nije pritom nikakav izuzetak, razvijen je s

namerom da se kupcima ponudi veća energetska efikasnost, pouzda-
nost, kao i da se omoguće veće uštede troškova primenom naših re-
nomiranih proizvoda.
prOZOrski kOntakt prekidač i uklj./isklj.
Prozorski kontakt TCb-IFCb5-PE isklj.

prekidač
TOSHIBA I 75
Pribor
za upravljanje pomoću opcionih
Modul-PC Boards u spoljašnjoj jedinici
model prednOsti i funkCije
tCb-pCdm4e [1] rasterećenje

■ prednost [standardna funkcija]
Maksimalna snaga spoljašnjih jedinica ograni- sW07-2 IsKLJ
čava se šemiranjem. Postavka sW07-1
sW01 sW02 IsKLJ UKLJ
■ Šemiranje UKLJ IsKLJ 0% (stop) do 60%
Postavljanjam vrednosti sW07 na štampanoj 100% 100%
IsKLJ UKLJ
ploči interfejsa mogu se odabrati dva profila (standardno) (standardno)
upravljanja.. [Proširena funkcija]
sW07-2 UKLJ
nije uključeno Postavka sW07-1
TCB-PCDM4E u isporuku
sW01 sW02 IsKLJ UKLJ
ON IsKLJ IsKLJ 100% (standardno) 100% (standardno)
Dimenzije: 71 × 85 (mm) * Ugradnja štampanih ploča
SW01
u pravljačku kutiju glavnih UKLJ IsKLJ do 80% do 85%
spoljašnjih jedinica (opciono) COM IsKLJ UKLJ do 60% do 75%
OFF
SW02 UKLJ UKLJ 0% (stop) do 60%
COM • Potrebno je osigurati čvrste i sigurne kontakte.

• SW1 i SW2 se ne smeju istovremeno podešavati.
tCb-pCmO4e [2] upravljanje ventilatorom za vreme snežnih padavina

■ prednost sMC: hlađenje uklj
omogućava upravljanje ventilatorom da bi se stezaljke Ulaz Funkcija
sprečilo skupljanje snega na izlazu za vazduh ON
Upravljanje ventilatorom za
(senzor za sneg nije uključen u isporuku) vreme snežnih padavina
(spoljašnji ventilator uklj.)
■ Šemiranje sMC
OFF
ON
Normalan rad
TCB-PCMO4E Šemiranje (upravljanje isklj)
OFF
COM
SMC • Upravljanje preko spoljašnjeg kontakta bez potencijala
Dimenzije: 55.5 × 60 (mm) * Ugradnja štampanih ploča hlađenje • Minimalno trajanje spajanja za uočavanje spoljašnjeg signala 100 msec
u pravljačku kutiju glavnih
spoljašnjih jedinica (opciono)
[3] spoljnje upravljanje uklj/isklj

sMC: ulaz za start
■ prednost
sMh: ulaz za stop
start i zaustavljanje sistema preko
stezaljke Ulaz Funkcija
spoljašnje jedinice
ON
■ Šemiranje sMC
start svih
unutrašnjih jedinica
OFF
TCB-PCMO4E nije uključeno u isporuku
ON
COM Zaustavljanje svih
sMh
SMC unutrašnjih jedinica
hlađenje SMH OFF
Grejanje
• Osigurati čvrste i sigurne kontakte
• Upravljanje pomoću spoljašnjeg kontakta bez potencijala
• Minimalno trajanje spajanja za uočavanje spoljašnjeg signala 100 msec
[4] noćni rad (smanjenje buke)

■ prednost sMC: Ulaz
smanjenje buke pri radu kompresora i stezaljke Ulaz Funkcija
ventilatora s ograničenim brojem obrtaja ON
Noćni rad
■ Šemiranje (smanjenje buke)
nije uključeno OFF
sMC
TCB-PCMO4E u isporuku ON
Normalni rad
COM
OFF
SMC
hlađenje
• Upravljanje preko spoljašnjeg kontakta bez potencijala
• Minimalno trajanje spajanja za uočavanje spoljašnjeg signala 100 msec
76 I TOSHIBA
tCb-pCmO4e [5] prioritet grejanje/hlađenje

sMC: ulaz samo hlađenje
■ prednost sMh: ulaz samo grejanje
Zadavanje željenog režima rada
sMC sMh Izabrani režim rada
■ Šemiranje UKLJ IsKLJ Dozvoljeno je samo hlađenje
IsKLJ UKLJ Dozvoljeno je samo grejanje
TCB-PCMO4E nije uključeno u isporuku • Osigurati čvrste i sigurne kontakte
COM
SMC
hlađenje SMH
Grejanje
tCb-pCin4e [6] dojava rada/smetnje

■ prednost L1 : indikacija rada
omogućava spoljašnju dojavu rada i smetnje : indikacija greške
L2
■ Šemiranje
dojava rada:
nije uključeno Relej odmah zatvara kontakt, čim je spojena
TCB-PCIN4E u isporuku jedna ili više unutrašnjih jedinica.
Izlazni Upravljački dojava smetnje:
relej POGON
napon
L1 Relej odmah zatvara kontakt, čim se
dojavi kod greške u sistemu..
Dimenzije: 73 × 79 (mm) * Ugradnja štampanih ploča
napOmena:
u pravljačku kutiju glavnih
spoljašnjih jedinica (opciono) Izlazni Upravljački • Potrebno je pripaziti na voltinsko razdvajanje izlaza.
relej EMG napon
L2 • Maksimalna uklopna snaga releja za PoGoN i
sMETNJU: 0,5a/240V (CosØ = 100%)
• Kod upotrebe relejnih kalema na L1 i L2,
predvideti filter za otklanjanje smetnji.
• Ispod 1a/24V= (neinduktivno opterećenje)
• Kod upotrebe relejnih kalema na L1 i L2,
predvideti balastni krug.
TOSHIBA I 77
Pribor
za upravljanje pomoću opcionih
Modul-PC Boards u spoljašnjoj jedinici
tCb-ifCb-4e2 1] daljinski modul uklj/isklj

■ prednost ■ funkcija
start i zaustavljanje
klima-uređaja pomoću spoljašnjeg signala kao i • Nadzor
dojave rada i smetnje - status uklj/isklj (unutrašnja jedinica)
- Dojava smetnje (sistem i unutrašnja jedinica))
• Ulaz UKLJ/IsKLJ
- start i zaustavljanje klima-uređaja pomoću
spoljašnjeg signala
- spoljašnje šemiranje kako je prikazano dole
Dimenzije: 200 × 170 × 66 (mm)

interfejs uklj/isklj
indikacija bez potencijala
coM
rbC-rd3-pe detektor curenja radnog fluida

• Detektor curenja dobija struju od upravljačke ploče na
■ prednosti
unutrašnjoj jedinici, a u slučaju curenja unutrašnja jedi-
• Vizuelna i zvučna indikacija nica se zaustavlja i generiše se kôd greške L30. Kôd
• Trenutno isključivanje unutrašnje jedinice kod greške prikazuje se na lokalnom daljinskom upravljaču
koje je detektovano curenje i na upravljaču povezanom s mrežom.
• Indikacija greške na lokalnom i centralnom • Potrebni kablovi i spojnice sadržani su u okviru isporu-
daljinskom upravljaču ke, a postoji i funkcija oF/oNN, koja je idealna u slu-
čaju primene ključ kartica za hotelske sobe.
■ funkcija
■ smernice za montažu
• Detektor curenja napravljen je za prinudno isključi-
vanje u slučaju pojave curenja radnog fluida. Kod • Uređaj bi trebalo postaviti na visini od 150 – 200 mm
aktiviranog alarma na detektoru curenja radnog flu- od poda.
Dimenzije: 85 × 85 × 32 (mm) ida pojavljuje se vizuelna indikacija treptanjem LED • Uređaj može da se montira na maksimalnoj
dioda kao i zvučna indikacija zujanjem. udaljenosti od 10 m od unutrašnje jedinice.
tCb-ifCb5-pe modul za daljinsko uključivanje/isključivanje i prozorski kontakt prekidač

■ prednost ■ funkcija
• spoljašnje uklj/isklj unutrašnje jedinice • spoljašnje UKLJ/IsKLJ unutrašnje jedinice pomoću

• Može se priključiti s prozorskim kontakt kontakata bez potencijala.
prekidačem • Pomoću prozorskog kontakt prekidača unutrašnja
jedinica može se zaustaviti dok je prozor otvoren i
tako štedi energiju.
• Nakon zatvaranja prozora, unutrašnja jedinica može
po želji ostati isključena ili se ponovno prebaciti na
prethodni režim rada.
rbC-fdp3-pe
spoljašnje upravljanje zadatim vrednostima
• spoljašnje upravljanje zadatim vrednostima ■ Moguć priključak preko Modbusa

temperature, režima rada, brzinom ventilatora;
zadavanje preko spoljašnje vrednosti napona
odnosno otpora
• Zadate vrednosti podesive su pomoću otpornika
ili signala od 0-10 V.
• Zaključavanje/otključavanje
• Dojava kvara/rada
78 I TOSHIBA
Ventilacioni sistemi
s rekuperacijom toplote
Kada veći broj ljudi duže vremena boravi u zatvorenom ovaj vazduh se nadoknađuje prečišćenim svežim vaz-
prostoru, neophodno je stalno dovođenje svežeg vazduhom. obe struje vazduha dovode se u razmenjivač
duha. „Potrošen“ vazduh bi se u tim uslovima trebalo toplote gde dolazi do prenosa suve i latentne toplote.
da odsisa i efikasno zameni svežim vazduhom kako bi Radi efikasnog skupljanja i raspodele različitih struja
se održao potreban udeo kiseonika i uklonio veći deo vazduha, na uređaj su priključena četiri kanala.
štetnih materija.
Na stranicama koje slede dat je pregled ventilacionih
Ventilacioni sistemi s rekuperacijom toplote kompanije sistema s rekuperacijom toplote kompanije ToshIba.
ToshIba konstruisani su za maksimalne učinke pri ven- Molimo da ne zaboravite ni naš prospekt koji nudi mno-
tilisanju prostorija. Najpre se odsisa zagađen vazduh, a s go rešenja za pripremu vazduha i koji ovu temu detaljno
njim i vlaga, neugodni mirisi, prašina i bakterije. obrađuje.
TOSHIBA I 79
Uređaj za ventilaciju s
rekuperatorom toplote
uređaj za ventilaciju s rekuperatorom toplote
■ provetravanje uz rekuperaciju toplote

■ proizvodi se 9 modela (s protokom vazduha od 150 do 2000 m3/h)
■ vrlo efikasno snabdevanje svežim vazduhom
model
■ Može se iskoristiti do 75% otpadne toplote
Vn-M***he ■ na raspolaganju je specijalni kablovski daljinski upravljač (NRC-01hE)

(TCb-DP31hEXE) – opcija
■ moguće je TCC-Link-spajanje (za centralno upravljanje)
Uređaj za ventilaciju s rekuperatorom toplote snabdeva prostorije

svežim vazduhom koji je temperiran visokoefikasnim sistemom za
korišćenje energije otpadnog vazduha.
Tehnički podaci
Model VN-M150HE VN-M250HE VN-M350HE VN-M500HE VN-M650HE VN-M800HE VN-M1000HE VN-M1500HE VN-M2000HE
Strujno napajanje (V) 1-fazno 220 – 240 V ~50 Hz / 220 V~60 Hz
(Vrlo velika) 68-78/76 123-138/131 165-182/209 214-238/260 262-290/307 360-383/446 532-569/622 756-804/937 1084-1154/1294
Snaga električnog priključka (W) Velika 59-67/65 99-111/105 135-145/162 176-192/206 240-258/283 339-353/408 494-538/589 712-741/857 1032-1080/1220
Mala 42-47/45 52-59/54 82-88/94 128-142/144 178-191/206 286-300/333 353-370/411 600-630/700 702-742/818
(Vrlo velika) 150/150 250/250 350/350 500/500 650/650 800/800 1000/1000 1550/1500 2000/2000
Protok vazduha (m³/h) Velika 150/150 250/250 350/350 500/500 650/650 800/800 1000/1000 1550/1500 2000/2000
Mala 110/110 155/155 210/210 390/390 520/520 700/700 755/755 1200/1200 1400/1400
(Vrlo velika) 82-102/99 80-98/97 114-125/167 134-150/181 91-107/134 142-158/171 130-150/185 135-150/154 124-143/165
Eksterni statički
Velika 52-78/59 34-65/38 56-83/33 69-99/63 58-82/68 102-132/102 97-122/120 97-125/92 92-116/102
pritisak (Pa)
Mala 47-64/46 28-40/22 65-94/39 62-92/44 61-96/52 76-112/58 84-127/55 102-131/95 110-143/87
(Vrlo velika) 26-28/27,5 29,5-30/31,5 34-35/35,5 32,5-34/33,5 34-36/35,5 37-38,5/38 39,5-40,5/41,5 40-41,5/41 42,5-43,5/44,5
Vrednost zvučnog pritiska (dB(A)) Velika 24-25,5/24,5 25-27/25 30-32/29,5 29,5-31/29 33-34/34 35,5-37/35 38,5-40/39 38,5-40/38 41,5-43/42
Mala 20-22/20 21-22/21 27-29/23,5 26-29/24,5 31-32,5/29,5 33,5-35/32,5 34-35,5/33,5 36,5-38/35,5 37-38,5/36,5
(Vrlo velika) 81,5/81,5 78/78 74,5/74,5 76,5/76,5 75/75 76,5/76,5 73,5/73,5 76,5/76,5 73,5/73,5
Temperaturska efikasnost
Velika 81,5/81,5 78/78 74,5/74,5 76,5/76,5 75/75 76,5/76,5 73,5/73,5 76,5/76,5 73,5/73,5
razmene toplote (%)
Mala 83/83 81,5/81,5 79,5/79,5 78/78 76,5/76,5 77,5/77,5 77/77 79/79 77,5/77,5
(Vrlo velika) 74,5/74,5 70/70 65/65 72/72 69,5/69,5 71/71 68,5/68,5 71/71 68,5/68,5
Grejanje Velika 74,5/74,5 70/70 65/65 72/72 69,5/69,5 71/71 68,5/68,5 71/71 68,5/68,5
Entalpijska efikasnost Mala 76/76 74/74 71,5/71,5 73,5/73,5 71,5/71,5 71,5/71,5 71,5/71,5 73,5/73,5 72/72
razmene toplote (%) (Vrlo velika) 69,5/69,5 65/65 60,5/60,5 64,5/64,5 61,5/61,5 64/64 60,5/60,5 64/64 60,5/60,5
Hlađenje Velika 69,5/69,5 65/65 60,5/60,5 64,5/64,5 61,5/61,5 64/64 60,5/60,5 64/64 60,5/60,5
Mala 71/71 69/69 67/67 66,5/66,5 64/64 65,5/65,5 64,5/64,5 67/67 65,5/65,5
Dimenzije 900 × 900 × 900 × 1140 × 1140 × 1189 × 1189 × 1189 × 1189 ×
(dužina × dubina × visina) (mm) 900 × 290 900 × 290 900 × 290 1140 × 350 1140 × 350 1189 × 400 1189 × 400 1189 × 810 1189 × 810
Težina (kg) 36 36 38 53 53 70 70 140 140
Prečnik kanalskog priključka (mm) 100 150 150 200 200 250 250 unutra: Ø 250 spolja: 283 × 730
Efikasnost filtera (%) 82 82 82 82 82 82 82 82 82
Područje rada spolja -15°C~43°C, 80% rel.vl. ili manje
Područje rada unutra -10°C~+40°C, 80% rel.vl. ili manje
80 I TOSHIBA
uređaj za ventilaciju s rekuperatorom toplote,
rt s direktnim isparavanjem i ovlaživačem
* Kompatibilnost samo sa sMMs -spoljašnjim jedinicam
Tehnički podaci
Uređaj za ventilaciju s rekuperatorom
sa RT s direktnim isparavanjem sa RT s direktnim isparavanjem i ovlaživačem
Model MMD VN502HEXE VN802HEXE VN1002HEXE VNK502HEXE VNK802HEXE VNK1002HEXE
kW 4.10 (1.30) 6.56 (2.06) 8.25 (2.23) 4.10 (1.30) 6.56 (2.06) 8.25 (2.23)
Učinak hlađenja/grejanja ( *1)
kW 5.30 (2.33) 8.61 (3.61) 10.92 (4.32) 5.30 (2.33) 8.61 (3.61) 10.92 (4.32)
1-fazno 50 Hz 230 V (220 – 240 V); unutrašnje jedinice 1-fazno 50 Hz 230 V (220 – 240 V); unutrašnje jedinice
Strujno napajanje
moraju imati svoje napajanje moraju imati svoje napajanje
v % 70.5/70.5 70.0/70.0 65.5 70.5/70.5 70.0/70.0 65.5
Temperaturska efikasnost
s % 70.5/70.5 70.0/70.1 65.5 70.5/70.6 70.0/70.1 65.5
razmene toplote
n % 71.5/72.0 72.5/73.0 67.5 71.5/72.0 72.5/73.0 67.5
v % 56.5/56.5 56.0/56.0 52.0 56.5/56.5 56.0/56.0 52.0
Hlađenje s % 56.5/56.5 56.0/56.0 52.0 56.6/56.5 56.0/56.0 52.0
Entalpijska efikasnost n % 57.5/58.0 59.0/59.5 54.5 57.5/58.0 59.0/59.5 54.5

razmene toplote v % 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0
Grejanje s % 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0 68.5/68.5 70.0/70.0 66.0
n % 69.0/69.0 73.0/73.5 68.5 69.0/69.0 73.0/73.5 68.5
v kW 0.300/0.365 0.505/0.595 0.550 0.305/0.365 0.530/0.620 0.575
Snaga električnog priključka – razmenjivač
s kW 0.280/0.350 0.465/0.555 0.545 0.285/0.350 0.485/0.575 0.565
toplote u funkciji
n kW 0.235/0.250 0.335/0.390 0.485 0.240/0.290 0.350/0.400 0.520
v A 1.31/1.59 2.25/2.77 2.46 1.48/1.83 2.37/2.89 2.56
Radna struja s A 1.19/1.47 2.07/2.59 2.47 1.32/1.56 2.14/2.69 2.51
n A 0.98/1.37 1.46/1.79 2.16 1.10/1.43 1.54/1.85 2.31
v m³/h 500/500 800/800 950 500/500 800/800 950
Standardni
s m³/h 500/500 800/800 950 500/500 800/800 950
protok vazduha
n m³/h 440/410 640/600 820 440/410 640/600 820
v Pa 120/200 120/190 135 95/175 105/165 110
Ventilator Eksterni
s Pa 105/170 100/155 120 85/150 85/140 90
statički pritisak
n Pa 115/150 105/130 105 90/135 90/110 115
Protok vazduha Donja granica m³/h 330 480 640 330 480 640
- granice Gornja granica m³/h 600 960 1140 600 960 1140
Sistem --- --- --- Membranski ovlaživač
Ovlaživanje Učinak ovlaživanja kg/h --- --- --- 3.0/3.0 5.0/5.0 6.0
Pritisak vode MPa --- --- --- 0.02~0.49
v dB 37.5/40.0 41.0/43.0 43.0 36.5/40.0 40.0/42.0 42.0
Vrednost zvučnog pritiska s dB 36.5/38.0 40.0/42.0 42.0 35.5/37.0 39.0/41.0 41.0
n dB 34.5/36.5 38.0/37.0 40.0 33.5/35.5 38.0/39.0 39.0
Svojstva Toplocinkovane čelične ploče Toplocinkovane čelične ploče
Visina mm 430 430 430 430 430 430
Spoljašnje dimenzije Širina mm 1140 1189 1189 1140 1189 1189
Dubina mm 1690 1739 1739 1690 1739 1739
Ukupna težina kg 84 100 101 91 111 112
Razmenjivač toplote Razmenjivač toplote sa orebrenim cevima Razmenjivač toplote sa orebrenim cevima
Termoizolacioni materijal Fleksibilna poliuretanska pena Fleksibilna poliuretanska pena
Filter za vazduh Standardni (G3) i visokoučinski filteri (F5) Standardni (G3) i visokoučinski filteri (F5)
Upravljanje Daljinski upravljač (deo pribora) Daljinski upravljač (deo pribora)
Usisna strana mm Ø 9.5 Ø 12.7 Ø 12.7 Ø 9.5 Ø 12.7 Ø 12.7
Priključak za hlađenje
Tečnost mm Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4 Ø 6.4
Priključak za kondenzat (nominalni Ø mm) 25, savitljiva PVC cev 25, savitljiva PVC cev
Priključak za vodu --- R1/2
TOSHIBA I 81
Značenje korišćenih pojmova

toplotna pumpa toplotna pumpa je tehnički uređaj koji iz unutrašnje energije okolnog vazduha (oko
75 posto) i pogonske energije (oko 25 posto) proizvodi korisnu toplotu.
inverterska tehnologija Pod inverterskom tehnologijom podrazumeva se pretvaranje naizmenične u jed-

nosmernu struju, kako bi se brojem obrtaja kompresora upravljalo efikasno i skoro
bez ikakvih gubitaka.
energetska efikasnost energetska efikasnost je recipročna vrednost dobijena deljenjem utrošene elek-
trične energije i dobijenog učinka grejanja, odnosno hlađenja.
sezonski koeficijent Vidi definiciju „Energetske efikasnosti“ posmatrano na godinu dana

energetske efikasnosti
puno opterećenje puno opterećenje je režim rada kod kog uređaj može postići maksimalnu izlaznu
snagu.
delimično opterećenje delimičnim opterećenjem naziva se režim rada koji se postiže prilagođavanjem
broja obrtaja u skladu s trenutno potrebnom snagom za pojedinu prostoriju.
kompresor kompresor je konstruktivni deo koji je potreban za komprimovanje gasova.
pWm, pam strujni napon koji je „inverter“ pretvorio, može na dva načina pogoniti kompresor.
Pritom se primenjuje ili modulacija širine impulsa (niži napon/PWM) za vrlo efi-
kasan rad pri delimičnom opterećenju, ili pulsnoamplitudna modulacija (visoki
napon/PaM) za brzo postizanje zadate temperature.
Zvučna snaga Zvučna snaga je akustička veličina koja nastaje na stvarnom izvoru zvuka. ona se
izražava u db(a).
Zvučni pritisak Zvučni pritisak je rezultat zvučne snage, koji zavisi od udaljenosti od izvora zvuka.
Meri se u db(a).
godišnji koeficijent grejanja Za ocenu energetske efikasnosti nekog sistema zagrevanja pomoću toplotne pumpe
primenjuje se tzv. godišnji koeficijent grejanja (sPF). Njime se iskazuje odnos
izlazne energije za grejanje tokom godinu dana prema utrošenoj električnoj energiji.
nominalni učinak Idealni učinak uređaja za zadate uslove rada.
maksimalni učinak Maksimalni učinak uređaja za zadate uslove rada.
električni osigurač on prekida strujni krug ako električna struja pređe neku utvrđenu jačinu struje van
nekog zadatog vremena, pa tako nastane kratki spoj.
pdesignc Izračunati učinak hlađenja za prostor koji se hladi pri spoljašnjoj temperaturi od 35°C.
pdesignh Izračunati učinak grejanja za prostor koji se greje pri spoljašnjoj temperaturi od -10°C.
uslovi merenja za klima-uređaje tOsHiba
Hlađenje: Cevovod za radni fluid::

spoljna temperatura: + 35 °C po suvom termometru dužine 7,5 m bez visinske razlike između unutrašnje i spoljašnje jedinice
unutrašnja temperatura: + 27 °C po suvom termometru nivo zvučnog pritiska:
/+ 19 °C po vlažnom termometru mereno na udaljenosti od oko 1,5 m * od unutrašnje jedinice odnosno 1 m
vlažnost vazduha: 50 – 55 % relativna vlažnost od spoljašnje jedinice; ove vrednosti se određuju u prostoru u kom vlada
grejanje: apsolutna tišina prema JIs b8616; u izvedenom stanju na objektu, ove vred-
spoljna temperatura: + 7°C T po suvom termometru nosti mogu biti veće jer i spoljašnji izvori zvuka mogu da utiču na njih
/+ 6 °C po vlažnom termometru
Unutrašnja temperatura: + 20°C po suvom termometru * Tačan raspored merenja videti u Katalogu s tehničkim podacima
82 I TOSHIBA
Ovlašćeni Toshiba distributer:
KOVENT
Kumanovska 14, 11000 Beograd
Tel.:011 308 57 40
Faks 011 344 41 13
www.kovent.rs
Ne odgovaramo za štamparske i tipografske greške sRb / VRF / 01. 2014
Kumanovska 14, 11000 Beograd, Srbija

Tel.: 011 383 68 86, 308 57 40
Faks: 011 344 41 13
E-mail: gobrid@eunet.rs
www.airtrend.rs
www.toshiba-klima.rs • www.toshiba-estia.rs

Toshiba VRF SMMSi 2014 15 SR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Toshiba VRF SMMSi 2014 15 SR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B U S I N E S S R 410 A

karakteristike sistema tOsHiba Vrf 3 - 11

Izvanredne performanse s visokoefikasnim dvostru-

8 Ks spoljašnja jedinica, pri 50% opterećenja

Inteligentno upravljanje rashladnim ﬂuidom u sMMs

Fleksibilnost u pogledu mogućnosti proširenja ovog vi-

1 (14 Ks, 16 Ks)

smms predstavljaju visokoučinske spoljašnje jedinice sa

1 inOVatiVni dVOstruki rOtaCiOni klipni kOmpresOr

tOsHiba dvostruki rotacioni klipni kompresor:

maksimalni kOefiCijenti energetske efikasnOsti

spoljašnje jedinice imaju po tri dC dvostruka

100% Nominalna vrednost 8 Ks: MMY-MaP0804hT8P-E

2 efikasan VektOrski upraVljan inVerter

potpuna inverterska regulacija omogućava preci-

Kada je reč o upravljanju sva tri kompresora s pripadaju-

efikasnost u radu u cilju smanjenja potrošnje

Tokom rada sistem određuje koji se razmenjivač toplote

sistem raspodeljuje tok rashladnog fluida na više razme-

Optimalna fleksibilnost pri projektovanju

Tok rashladnog fluida, kao i tehnologija samih cevi no-

Visinska razlika između spoljašnje jedinice i

Klizna vratanca omogućavaju jednostavan pri-

kOmpaktne dimenZije i manja težina

■ Kompaktna konstrukcija spoljašnjih jedinica različitih

Mala potrebna površina za montažu doprinosi ﬂeksibilnosti

Y-račVa Za CeVi Za gasOVitu faZu rasHladnOg fluida

prema spoljašnjim jedinicama

inteligentnO upraVljanje prOtOkOm rasHladnOg fluida

smanjuje se višak prikazan kod (b), ventila s impulsnim

(A) (B) (C) (D) unutrašnja jedinica senzor senzor

kontinualna regulacija dvostruki rotacioni snažan inverter

glatka sinusna kriva

Vektorski upravljani inverter brzim računanjem

Povećanje površine rotorskih magneta

izuzetno precizna regulacija

Varijabilno upravljanje reguliše broj obrtaja

svaki motor ima jedan kompaktan i sna-

efikasnO upraVljanje VaZduHOm

Težište razvoja stavljeno je na upravljanje vazduhom. Po-

Između ostalog treba naglasiti:

■ patentiran ventilator sa četiri lopatice,

Poboljšano upravljanje vazduhom doprinosi postizanju

VrlO niZak niVO buke

buku spoljašnjih jedinica određuju dva faktora:

tehnologija i upotrebljeni materijal za pokretne i vibriraju-

broja obrtaja na 60 o/min.

Kompresorska zaštita i kućište uređaja tako su konstru-

Pri tim uslovima nivo buke pri radu uređaja je najmanji.

sMMs omogućava režim grejanja do spoljašnjih tempe-

*hlađenje: °C db (suvog termometra), Grejanje: °C wb (vlažnog termometra)

Odlične radne karakteristike i uŠtede u radu pri delimičnOm Opterećenju

Vrednosti CoP i EER računaju se kao nominalne vred-

Proizvodi ToshIba su nadaleko poznati na tržištu po

U tabeli su prikazane prednosti uređaja s tri inverterska kompresora.

Upravo izvrsni koeficijenti energetske efikasnosti u reži-

■ Izvrsni koeficijenti energetske efikasnosti u radu pri

prOstOr Za mOntažu i OdržaVanje

≥10 ≥10 ≥10 ≥10

mOdel: mmY-map0804, map1004, map1204

790 (uklj. podnožje

maksimalno 4 račve maksimalno 8 račvi

Primena ukupno 6,4 ukupno 14,2 ukupno 14,2 ukupno 14,2