乙

最新意大利刑法典

根据2006 年修讠T 版
意大利刑法典 黃风洋注
从意大利文直接翻诵

儡 法褲出版社
LAW PRESS · CHINA
 -
意大利作力現代刑法孛迷的友源地和梵栄地，曾被人 111¾ 力＂刑法之多 在 18 世

纪中期 ． 由若名意大利法孛家贝卡里亜和菲土木里 (Filang icr i ) 提出的 1見代刑法的是本

底則首先在 1786 年磲布并板意大利 《 托斯卡那刑法典 》 所汲取 ． 继而仝面貫穿在未因

1791 年和 1795 年的刑法與以及若名的 1810 年拿跛令刑法典之中，由于卣时在大利的大

部分囯土赴于法囯的统治之下 ． 送些法典也対意大利具有相卦「泛的效力

意大利统一后 ． 于 1889 年塬布了第一部适用于整介意大利的 《 刑法典 》 ．人亻i1 常常

以占时的司法部卡、法與的主持是草者札那木德利的名字林此法典 這部＇札那木德利

法典" , 元企在內容上述是纸排技未上．都充分 1本現了古典孛派的视占、

—貲风

2006 年 《 意大利刑法典》令面修目 并以统 （模范）刑法典的形式而各受馱洲法

挙界的再次瞄 n 本廿根据 2006 年枚威版 《 意大利刑法典 》 逢诵 ，亻丶仅可作为 l貝 一13 使

用．而且 可作为教师．浮生的教孚參考用打和浮刁汝物

一編者语

法律 出 版 社 法挙挙木出版分 社
— _03 — —

I縊 霜 －切为7… I t

av. 3', , F

o, 7 8 7 5 6 6 9 7 O'8 >
編 臚鬮． 工作室 上架建 1乂法典 · 刑法挙 · 比 皎法孛
平面没计 定价： 19.00 元
最新意大利刑法典

貲风洋注

儡滋檸出贓社
LAW PRESS • CHINA
囹名在版編目 (CIP) 數振

最新意大利刑法典／黃风洋注．一北京：法律出版社， 2007. 1
ISBN 978 - 7 - 5036 - 6979 - 8
I 最… II. 貲… m. 刑法—法典—意大利 IV. D954. 64
中囯版本囹节愴 CIP 數据核字 (2007) 第 157299 另
＠法律出版社·中囯

責任編緝徐雨衡
泫臭鑷丛 最新意＊利刑法典 貧风诵注
裝幀没计吞智炸

卉本 A5 印張 IO 字數 206 千

隊為； 2007 年 1 月第 1 版 印次 2007 年 1 月第 1 次印刷

出版法律出版社 續緝続纂法挙挙木出版分社

忌友行中囯法律囷节有限公司 錏绱新华节店

印刷北京北苑印刷有限責任公司 寰任印綢陶松

首次印數 4000 冊

法律出版社 1 北京市丰台巨蓮花池西里 7 母 (100073)

屯子郎件 I info@ lawpress. com. en 捎售熱紱／ 010 -63939792/9779

冏址／ www. lawpress. com. en 咨洵屯话／ 010 -63939796

中囯法律困节有限公司／北京市丰台巨蓮花池西里 7 另 (100073)

全囯各地中法罔分、子公司屯话：

第一法律节店／ OJ0 -63939781/9782 西安分公司／ 029 - 85388843

重仄公司／ 023 - 65382816/2908 上海公司／ 021 -6叩71010/1636

北京分公司／ 010 - 62534456 深圳公司／ 0755 - 83072995

赤州公司／ 0512-65193110

节另： ISBN 978 - 7 -5036 -6979 -8 定价： 19.00 元

（如有缺爽或倒裝，中囯法律囷节有限公司負責退換）
意大利刑法及其新近的笈展
黃风＊

目次

－、蚩代意大利刑法的炭展

二、意大利刑事法律诒

三、意大利刑法的犯罪讠令

四、意大利刑法的刑罰诒

五、意大利刑法各诒

一、肖代意大利刑法的友展
意大利作为現代刑法挙洸的岌源地和繁茱

地，曾被人亻［］誉为｀｀刑法之多＂。在 18 世纪中期，

由著名意大利法挙家贝卡里亜和菲竺杰里

(Filangieri) 提出的瑰代刑法的基本原則首先在

1786 年頒布并被意大利《托斯卡那刑法典》所汲

取；继而全面貫穿在法國 1791 年和 1795 年的刑

* 莓风，北京师范大挙刑事法律科挙研究啶教授
最新意大利刑法典

法典以及著名的 1810 年拿破仝刑法典之中，由于者时意大利的大部

分囯土姓于法囯的统治之下，送些法典也対意大利具有相酋「泛的
效力。
在 19 世纪上半吐，灶于分裂狀态的意大利曾出現這很多部刑法
典，例如： 1819 年的《西西里王國刑法典》， 1820 年为教佘囯制定的
《犯罪与刑罰糸例》， 1839 年的《撒丁刑法典》， 1853 年的《托斯卡那
刑法典》以及 1859 年的《撒丁刑法典》。
意大利统一后，于 1889 年頒布了第一部适用于整令意大利的
《刑法典》，人伯常常以君时的司法部辰、法典的主持起单者札那年

德利的名字杯此法典。迏部｀｀札那你德利法典＂，元讠它在內容上述是

編排技木上，都充分体珉了古典挙派的睍燕。
1919 年，以堵时的司法部長户多维科·菲利为主席的七 n 委贝

佘，筹各刑法改革工作。垓委員佘以｀｀刑事实证挙派＂的理讠它为基

絀，于 1921 年推出新的刑法典草案，俗杯｀｀菲利草案＂，但受到強烈

反対。统述在挙者和法官中迸行反夏酞酷和讠寸讠仝并征求讠叉佘七 f1

委員佘的意見，制定出新的《刑法典》（俗杯＂眾科法典＂），讠亥法典于

1930 年 10 月 19 日钅至墨索里尼签署公布，并自 1931 年 7 月 1 日起生

效。尽管｀｀眾科法典＂严生于法西斯统治的年代，但它的效力一直保

持至今。
第二次世界大战后，意大利頒布了一系列法律，试闍減緩＂眾科

法典＂中的严重縝圧色彩，例如：痰除了死刑；宣布公民対公各贝的

擅枚行为的合法反慮不杓成犯罪；将出版物主編対有美犯罪的客视

贤任改変为逍失贤任；降低了対一些犯罪的姓罰幅度并迸一步限制

了対數罪并罰的姓問尺度；修改了有美假秤、緩刑和累犯的制度，使

之更有利于被判刑人，并制定較为寛和的監獄法；康除了分則中的

第十章，即所讠胃的｀｀危害血统健全罪＂（主要是愆罰墮胎行为的刑事
糸款）；等等。至于意大利完法法院通述有美合完宙査的判決対刑

法茶文所作的炭弃或重新解梓，則不胜枚举。

2
 意大利刑法及其新近的岌展

意大利立法机枸也曾试困制定一部新的刑法典以取代｀＇眾科法
典'\早在 1949 年，意大利司法部就起草逍新刑法典草案，但遭到
強烈的反対。 1960 年 2 月 24 日向汶佘提出的有美草案也再一次摘

洩。由著名的意大利刑法挙家鳩里安谘．瓦薪里 (Giuliano Vassali)

教授为主尋者提出的刑法典改革草案，于 1971 年 7 月 2 H 經參汶院
修改后通迥（仅限于惡則部分）， 1973 年參汊院又対其作重大修改，
但是，女汶院没有釆納迏－草案，只是于 1974 年在一項单行法律中
吸收了其中的一些改革措施，其中涉及连綾犯罪、緩刑、累犯、共同
犯罪等制度，试囹通逍增加法官自由裁量枚的方式淡化｀冴9 科法典＂

的严历性。
迸人 20 世纪 70 年代后，意大利社令的犯罪情況出現了新的特

熹，｀｀有組鋇犯罪＂成为严重困犹意大利的突出阿題。一方面，作为

社佘矛盾悪化的結果，由｀｀紅色旅＂、＂新秩序＂、｀｀墨索里尼战斗臥＂
等左翼和右翼恐怖主叉組組制造爆炸、暗汞、綁架人原等事件此起
彼伏；另一方面，以追求巨額犯罪利洞为目的的｀｀黑手堂＂、｀｀卡莫拉＂

等黑社佘組鋇的势力也「泛滲透到囯家的政治、經济、司法等領域，
它亻f1 通近販实毒品、據人勒蜈等犯罪活幼，形成対社佘秩序、公共經
济和青年的身心健康的严重威肋和振害。

为了廆付犯罪形势的重大変化，意大利在送一时期頒布了若干

｀｀紫急法＂，加強了対恐怖主又犯罪和有組鋇犯罪的打市，如 1979 年
12 月 15 日第 625 糸法令《美于维护民主秩序和公共安全的紫急措

施》和 1982 年 9 月 13 日美于打巿＂黑手堂＂犯罪的第 646 另法律。

在同有組組犯罪的斗争中，大規模地搜捕、调査和宙判活劫需要大

量法官、警察和完兵的配合以及足哆的監獄汤所，在送秤情況下，人

亻［］必須使刑事司法机美从为數女多的經微刑事案件中撰脱出米，把

主要精力集中到主要目钅示上米。迏时，｀｀非刑事化＂立法也座运而

生。所渭｀｀非刑事化＂（也被杯为｀｀非犯罪化＂）立法的內容主要是対

部分経微的犯罪特用行政問款的方式灶理，并在刑罰执行制度中引

3
最新意大利刑法典

迸半日監禁、限制自由等替代性措施，迏一立法的中要代表是 1981
年的第 689 另法律。
意大利特別刑事立法起着越米越重要的作用，送神特別立法有
时候是以考訂刑事法律的形式岌摔着朴充《刑法典》的功能。例如，
付対破严法犯罪、公司法犯罪、税收法犯罪等，対于迭后两奖犯罪，
意大利的七 f1 刑事法律分別于 2001 年和 2000 年迸行了重大的修

改。目前，特別刑事立法升始特別美注坏境犯罪、金融市坊犯罪、毒
品犯罪、城市規划犯罪、芳劫法犯罪以及涉武器犯罪等領域。此外，
隨着現代社佘的友展，打市高科技犯罪也成为意大利刑事立法者特

別美注的同題之一。特別值得一提的是 1993 年 12 月 23 日針対信

息犯罪頒布的第 547 另法律，垓法律在《刑法典》分則中增加了一系

列打由利用信息技木侵犯公共信又、侵犯介人隠私或者侵犯财严的

犯罪的糸款。
在｀｀ 9 • 11 事件＂后，意大利加大了対國际恐怖主叉犯罪的打缶
力度。 2001 年 12 月 15 日頒布了第 438 另法律《打巿囯际恐怖主叉

的紫急規定》， 2005 年 7 月 31 日頒布了第 155 另法律《対付囯际恐

怖主叉的紫急措施》，送些法律在《刑法典》中增加了一些新的罪名，
例如：以恐怖主又包括囯际恐怖主叉为目的或者以顛覆民主秩序为

目的的結社罪（第 270 糸－ 2 ）、为恐怖主叉包括囯际恐怖主叉目的

招募人員罪（第 270 糸－ 4 ）、为恐怖主又包括囯际恐怖主叉目的迸

行 iJI 丨统活幼罪（第 270 糸－ 5)' 使用致命裝置或爆炸裝置的恐怖主

叉行为罪（第 280 糸－ 2 ）持有和制作虛假的出囯文件（第 497 茶－

2) 等。
为了騰出更多的司法贤源和行刑贤源以対付那些严重危害社佘

秩序的犯罪，意大利也加快了対経微犯罪行为的非刑判化和非犯罪

化迸程。例如， 1999 年 12 月 30 H 頒布的第 507 另立法性命令宣

布：対使用伪造的公共交通部 n 票证罪、某些天于印花或票证作假

罪和其他一些輕微犯罪，尤其是相者一部分迪警罪，不再适用刑罰，

4
 意大利刑法及其新近的友展

而改用行政罰款的手段加以惡姓。 1999 年 6 月 25 日頒布第 205 另

法律《授枚政府対経微犯罪实行非刑罰化并修改刑罰制度和财税制

度》， 2006 年 2 月 24 日第 85 另法律《対刑法典美于見解犯罪的修

改》，対某些侵害名誉的犯罪、某些以言鋅表迏和宣伶鼓劫为特，亞的
所渭｀｀見解犯罪＂（例如：公民在國外的反民族活劫罪、顛覆性和反民

族的宣 1考和頌拐罪以及侵犯囯家宗教罪等）实行非犯罪化外理，将

有美罪名完全从《刑法典》中刪除。送后一神做法也流明意大利社

佘対各神昪端政見的容忍度不新提高。

1989 年，意大利頒布了新的《刑事泝讠公法典》，提高了刑事泝讠公

的現代化和民主化程度，刑法典的改革同題再次成为法律界美注的

焦煮之一。者时的司法部 K 鳩里安语·瓦芽里教授重新組建了－

令由巴里亜谘 (Antonio Pagliano) 教授为主席的刑法典改革委昃佘，

負責起草新的刑法典草案。 1996 年刑法典惡則部分的草案被提交

參汶院，經述反夏讠寸沱在參汶院司法委員佘中荻得通逍。 1998 年，

者时的司法部 K 弃万尼．富利克 (Giovanni Flick) 任命格夢索 (Carlo

Federico Grosso) 教授練尋一介新的寺家委員佘升展刑法典改革工

作，垓委員佘分別在 2000 年和 2001 年提出対刑法典惡則部分改革

方案。后因 2001 年政府換届，垓委贝佘没有荻得后綾的授枚。同一

年，新政府任命了一介由语你迪 (Carlo Nordio) 法官主持的委員令，

垓委員佘于 2004 年通逍一些民 1司法律冏站公布了刑法典惡則部分

的修改草案以及相美的解秤扳告，奇怪的是，司法部的官方阿站却

没有公布送一草案文本。

淡到意大利的刑法改革，不能不提到意大利究法法院通這対法

律的合完性司法宙査所友摔的功态千预作用。根据一硬截至 2006

5
最新意大利刑法典

年 3 月的统计贤料，叩从 1958 年 2 月至 2004 年 11 月，意大利完法法

院在対《刑法典》的合完性宙査中惡共作出 65 次造完宣告，涉及《刑

法典》 59 令糸款。完法法院的造完宜告一般表現为两神形式，一釉

是宣告有美糸款完全造完，从而畀致讠亥糸款被度除；另一神是宣告
有美糸款部分連完，从而畀致対讠亥糸款作出新的合完性司法解秤。

美于完全造完的宜告，我亻「）可以从対《刑法典》美于通奸罪（第 559

糸）、妍居罪（第 560 糸）、強迫屈从罪（第 603 糸）等糸款的判決中看

到典型实例。原米的有美糸文将通奸罪的基本主体确定为妻子，而

将餅居罪的主体确定为丈夫并且規定了比較严格的限制性糸件，完

法法院从为送祥的規定造反了完法中配偶平等的原則，厲于完全連

完，从而将有美糸款完全康除。強迫屈从罪也因表述述于抽象而被

从为連反罪刑法定原則，被完全疲除。美于部分連完的宣告是比絞

常見的，我亻i) 可以从《刑法典》美于対刑事法律的不知（第 5 糸）、教

唆造抗法律罪（第 415 糸）等糸款的判決中看到典型实例。原來的

糸款規定法律不知一概不能成为免煚的理由，完法法院汰为迏速反

主视罪述原則，座對将法律不知巨分为｀＇可寬恕的＂和｀｀不可寛恕

的＂，前者可以成为免責的理由，后者不可以成为免責的理由。対于

教唆造抗法律罪所表現的｀＇在各社佘阶级之「司制造仇恨＂的行为，完

法法院从为，只有者垓行为是以対公共秩序造成威肋的方式实施

时，才杓成犯罪；不符合此糸件的肛罪将杓成連完。

綜上所述，自第二次世界大战后至今，意大利刑法改革的实际策
略是迸行局部的和分散的修改，而未対現行的｀｀眾科法典＂做全面的

和根本的変革。迏神策略的好姓是能哆及时适成形势岌展的需要，

而且简单易行。然而，迏神做法也反映出意大利現今的刑法改革缺

(D CODICE PENALE E LEGGI COMPLEMENTARI (2006). Finanze e Lavoro Grup-

po Editoriale Esselibri-Simone, pp. 625--627. 需要指出的是，由于所采用的杼准不同，此
统计材料没有将一些合完性宙查的判決情況店納迸去。

6
 意大利刑法及其新近的友展

乏系统的規划，从而造成不少与現代刑事政策的仂调同題。同时，
由于迏神改革多是以特別立法或零星的座急法規形式出台的，未能

同刑法挙者和实际工作者伯迸行充分的仂调和酞酗，因而有些人也

抱怨洸，刑法改革是在｀｀偷偷摸摸地＂迸行。
至于淡到意大利瑰代刑法挙流的友展情況，我亻i] 可以将其肛納

为四大挙派。首先是以贝卡里亜和菲竺杰里为代表的｀｀启蒙挙派＂，

它在与罪刑擅斬主叉和 l 日刑法的不人道性的斗争中，首刨了罪刑法

定主叉、罪刑相适盧和刑罰人道化等基本原則。接着是于 19 世纪逐

漸完善起米的｀｀古典挙派＂，它根据｀｀启蒙挙派＂提出的基本原則建立

起一整套速緝严密的刑法規范体系。在意大利，｀｀古典挙派＂的主要

代表是費竺切斯克．卡拉拉 (Francesco Carrara) 和恩里科·佩西納

(Enrico Pessina ）。从 19 世纪后期起，出現了｀｀实证挙派＂（即｀｀刑事

人突挙派＂和｀｀刑事社佘挙派＂）的挑战，讠亥挙派強调人的生理因素以

及社佘坏境対犯罪的影喃，要求建立并完善相成的刑事政策挙。菲
利、尤勃夢梭和加洛法眾是｀｀实证挙派＂的三大著名代表。迸人 20

世纪后，在｀｀古典挙派＂与｀｀实证挙派＂的诒战中，一批持折衷主叉讠仝
燕的人形成了所渭｀＇第三挙派＂，它既嘧同｀｀实证挙派＂的一些科挙假

没，又堅持｀｀古典挙派＂的基本原理，从｀｀新社全防卫＂的睍燕出岌，主

張把亻夸统形式的刑罰同一些輔助性措施（保安灶分）結合起米。意
大利｀＇第三挙派＂的主要代表是贝你納迪谘·阿利梅納 (Bernardino

Alimena) 、温琴佐·曼卉尼 (Vincenzo Manzini) 以及｀｀夢科法典＂的起

草者阿你圏琤·眾科 (Arturo Rocco) 。

在意大利今天的刑法理沱界，呈然在一些具体的理沱同題上有

所更新和岌展，但一直未出理像前四大挙派那祥具有突破性刨新的

并且具有普遍理沱意叉的新挙派。不這，需要朴充的是，以新康德
主叉的价值哲挙为基絀的｀｀目的沱＂対意大利現今的刑法挙流有着
很大影珦，送神｀｀目的讠仝＂強调対刑事規范所保护的价值（法益）的科
挙考察。送神影咱使得意大利目前的刑法理讠它和刑事立法具有絞

7
最新意大利刑法典

強的針対性和实效性。

二、意大利刑事法律沱
（一）意大利刑法的指手思想

在意大利《刑法典》中没有美于指畀思想的文字表述，但是，意
大利的刑法理沱却有着深厚的哲挙基絀，送神哲挙基絀対于意大利

刑事立法和司法、意大利刑事政策的制定和推行以及意大利刑法挙

洸的友展都起着重要的指畀作用。
作为意大利刑法指辱思想的哲挙基絀可以肛納为两大戏念：人

性沱和功利主叉。現代西方刑法的基本原則均以此为依据。

由启蒙挙派思想家亻「］提出的人性诒从为，人同万物－祥都受着

自然規律的支配，送主要表現为他具有｀｀超利避害＂的本性。人为追

求私欲的湛足或为撰脱悪劣坏境而实施的行为是符合其本性的，因

而是可以理解的；只有考送秤行为危及人仞为和平共姓而締結的

｀｀社佘契约＂时，它才被视为犯罪。由此，人 1[］得出几令指辱刑事立

法和司法的重要原則：

第一，刑事立法座昔严格遵守｀｀必要性＂原則。它既痘者保护介
人的自由，又座咢维护社佘的必要秩序；既承从令人欲望是人自然

本性的正常表現，又要防止送神欲望的沖突使社佘陷于混战。因

而，立法者座者把那些在較严重的程度上危害社合共存糸件的、而
且只有依靠刑罰才能有效制止的行为宣布为犯罪。有人対迏一思

想作了如下形象的描述：立法者｀＇在日常生活的波浪中，昕任各神行

为在他胸下玩耍，他用懶洋洋的手将它們收集起來，只是者他感到
不可忍受时，才把它伯提升为犯罪奕型"。®意大利挙者也把送神根

据必要性原則啼迭犯罪行为的思想你之为｀＇片段性 "(Frammentarie­

ta) 原則。

® 特引自吞万尼·菲安迏卡、恩佐·莫斯兗：《刑法举》（恙則），扎尼凱黒出版社
1985 年版，第 9 商。

8
 意大利刑法及其新近的笈展

第二，犯罪是社佘契约的，即法律的严物，它代表的是法律讠平价，
而不厲于佗理讠乎价的范晴。因而，只有法律才能規定犯罪和刑罰；
法官也只能逐字逐句地依据成文的法典対行为做出判斬。｀＇罪刑法

定主叉＂原則由此而米，美于送一原則，我亻「］将在后面作迸一步的讠仝

述。
第三，刑罰庶音符合人道，并且不新朝着｀｀寛和化＂的方向岌展。
功利主又是対于意大利刑法具有指畀意叉的另一思想。根据功

利主叉硯念，犯罪是一神対社佘具有危害性的｀｀悪＂，刑罰也是一神
客戏上佘严生消极結果的＇｀悪＂。人亻fJ 釆用刑罰愆灶犯罪，乃是根据

利弊対比，｀｀两害對中掙其経＂。由此派生出｀｀輔助性＂（ Sussidiarieta)

原則和｀｀刑罰值昚＂（ meritevolezza di pena) 原則，送些原則要求刑事

立法必須同其他立法相配套，并且在整令法制中只起｀｀輔助＂的作

用。刑罰庶者是｀｀最后的和极端的手段＂，也就是洸，不到万不得已，
不座垓泝渚刑罰；只有者侵害行为在采用行政的或民事的手段都尤

法有效防止时，才能用刑事于段加以姓理。只有潛刑罰所造成消极

后果小于犯罪行为的危害后果时，适用刑罰才是｀｀值肖的＂。刑事立

法和司法必須严格遵守上述｀｀輔助性＂原則和｀｀刑判值昔＂原則。

(..::.)意大利刑法的綦本原則

意大利刑法挙界一般只把｀｀罪刑法定＂作为在｀｀惡沱＂中加以沱

述的基絀原則，从为它対于整令刑法具有最普遍的意叉。而把｀｀罪

述原則＂、｀｀責任自負原則＂等放在有美制度中加以沱述。

《意大利共和囯完法》第 25 糸第 1 款規定：＂除依据在行为实施

前已生效的法律外，不得対任何人姓罰。＂意大利《刑法典》第 1 糸規
定：＇｀任何人不得因未被法律明文規定为犯罪的行为受到姓罰，也不

得被姓以法律未規定的刑罰。＂根据罪刑法定原則 (nullum crimen

nulla poena sine lege) ，犯罪的罪狀、成科姓的刑神和刑度（包括保安

灶分的神奖和期限）以及刑罰的执行活幼都必須严格地由法律加以

调整。除此之外，罪刑法定原則述包含下列四璜原則：

9
最新意大利刑法典

1 ．法律限制 (riserva di legge ，又杯｀｀法律保守＂）原則。它要求作

为犯罪和刑罰潿源的｀｀法＂必雍是严格意叉上的法律，即由囯家立法

机杓依照法定程序制定的｀｀法律＂，禁止把行政机美頒布的法規以及

地民性法規作为刑法涸源。但是，行政法規和地民法規可以対法律

規定的罪名加以具体化，比如：意大利卫生部可以通這｀｀部頒令＂変
更厲于＂麻醉品＂范畸內的物品名单；各地格可以通這自己的立法为

一坏境污染罪确定污染的限度栃准。至于法規是否可以在｀｀空白＂

形式的罪狀中加以援引，曾有迥争汶： 1971 年意大利完法法院就《刑

法典》第 650 糸做出判決，从为｀｀不遵守主管机美規定罪＂中的｀｀規

定＂，可以包括行政主管机美或地方主管机美所岌布的＇＇規定＂。

2 ．确切性 (tassativita) 原則。它涉及的是制定罪狀的技木，要求

罪狀必須具有｀｀足移的确切性＂，以保障公民足以清楚地了解禁止性

規范并防止法官対罪狀做任意的解絳。迏是维护公民自由枚和防

止司法擅新的重要保障。根据确切性原則，罪狀的表述不但庶者具
体和明了，而且成者有可供參照的珗实形态； 1981 年的完法法院依

据确切性原則宣告《刑法典》第 603 糸｀｀強迫屈从罪＂造完，因为人亻i1

雉以不容置疑地确定讠亥罪狀所要求的｀｀心理依从＂美系。一些刑法

挙家述根据送一原則 X寸《刑法典》第 726 糸｀｀有据公共性道德的行为

（移行）罪＂提出批讠平，从为佗理的或刁俗的栃准元法保障讠亥罪狀成

有的确切性。
3 ．不溯及既往原則。意大利《完法》第 25 糸第 2 款対送一原則

做了比較确切的表述，即：不溯及既往原則只适用于那些在行为实

施后頒布的肛罪性法律。与此相対座，意大利《刑法典》第 2 糸第 3
款和第 4 款做了两唄朴充規定，一是：任何人不得因根据后來法律不

杓成犯罪的行为受到灶罰；如果已被定罪判問，成停止执行刑罰并

消除一切刑事后果。另一規定是：者行为时的法律与后來的法律不
同时，适用対罪犯較为有利的規定，除非判決已被宣告为是不可撤

銷的。迏两噸朴充性規定更鮮明地烘托出不溯及既往原則的保障

10
 意大利刑法及其新近的岌展

性特燕。
4 禁止奕推原則。対奕推的禁止是从《刑法典》第 1 糸美于罪
刑法定的規定中推弄出來的，意大利刑法挙家一般从为它是罪刑法

定主叉的必然結讠令。但是，一些挙者从为，迏神禁止是相対的，作为
一神法律制度的奕推，也可以在対被告人有利的情況下，适用于刑

事翎域，比如，対某些特殊情況可以突推适用正者防卫的糸款。
（三）意大利刑法的任夯

意大利刑法挙家从为，刑法的主要任各是通逍没定最严历的制

裁手段保护社佘共姓的基本糸件——法益。所渭｀｀法益＂（ beni giuri-

dici) 是指受法律保障的枚益，如人身枚利、财严枚利、社佘统济秩

序，等等；送神确从有时是明示的，有时則为＂暗含的＂，即通逍一糸

｀｀功能镱＂将有美法益联系在一起。者然，并非所有具有完法意叉的

法益都要由刑法來保护；｀｀完法意又上的法益＂实际上是一神否定性

杯准，它告泝人亻「］哪些対象不厲于刑事保护范围。
（四）意大利刑法的适用范囤

在刑法的空冏效力「司題上，意大利《刑法典》实行以厲地原則为

主，厲人原則、保护原則和普遍原則为輔的制度。
《刑法典》第 6 糸第 1 款規定，一切友生在意大利翎域內的犯

罪，均依意大利法律姓罰。根据第 4 糸第 2 款的解秤，｀｀領域＂的概

念，除指翎土、令員空和領海外，述包括位于任何地煮的意大利船舶和
航空器，但根据囯际法受外囯本地法管轄的情況除外，送主要是指：

灶于外囯領水的私人商船一般須服从者地法律。

対于岌生在意大利翎域以外的犯罪，意大利《刑法典》将其仄分

为尤糸件追泝的犯罪和有糸件追泝的犯罪两大奕別。

所渭｀｀元糸件追泝的犯罪＂是指某些元讠令是由意大利公民述是

由外囯人实施，均須元糸件依照意大利法律灶罰的犯罪。它亻［］包
括：（ 1 ）囯事罪；（ 2 ）伪造囯家印章和使用假固家印章罪；（ 3 ）伪造意

大利貨市、印花和公共信用票据罪；（ 4 ）意大利公夯贝濫用枚力或連

11
最新意大利刑法典

反职賣叉各罪；（ 5 ）特別法或囯际糸约規定可适用意大利法律的犯

罪，比如，意大利与梵蒂囟签汀的糸约規定：意大利可座梵蒂囟的清
求在本國境內灶罰在梵蒂闪境內实施的犯罪（迏神做法实际遵循的

是｀｀适宜性＂原則，根据迏一原則，各囯可以考忠到宙判、取证和行刑

的适宜性，相互鈴讠上或叻商确定対具体案件的管轄杖）。

所渭｀｀有糸件追泝的犯罪＂是指只有在符合一定法定糸件的情

況下才予以追泝的犯罪。送里包括四神情況：

第一，意大利公民在境外的普通犯罪，它的可罰性要求两琿糸
件：（ l ）所犯之罪依意大利法律成判灶尤期徒刑或 3 年以上有期徒

刑，如果痘科姓的刑期較短，則須由司法部 K 提出追泝要求或者由
被害人提出申清或告泝；（ 2 ）犯罪公民姓于意大利境內。

第二，外囯人在外囯钅十対意大利因家或公民的犯罪，可罰性糸件

为：（ 1 ）法定刑为尤期徒刑或 1 年以上有期徒刑；（ 2 ）罪犯姓于意大

利境內；（ 3 ）除囯事罪外，述需要司法部托提出追泝要求或者被害人

提出申清或告泝。

第三，意大利人在境外針対外囯或外囯人的犯罪，可罰性茶件

为：（ l ）意大利不允讠午引渡或者外國不接受引渡清求；（ 2 ）司法部 K

提出追泝要求。

第四，外囯人在外囯钅十対外囯或外囯人的犯罪，可罰性糸件为：
(1) 依意大利法律可判姓元期徒刑或 3 年以上有期徒刑；（ 2 ）罪犯灶

于意大利境內；（ 3 ）引渡清求未荻准旿或未被接受；（ 4 ）司法部 K 提

出追泝要求。
根据意大利的法律和參加的囯际糸约，除外交官員外，下列人員

也分別在一定糸件下享有程度不同的刑事豁免枚，他 fH 是：共和囯

惡统、參汶院主席、眾局教皇、外囯囯家元首和执政官及其陪同家
厲、外囯惡理和外交部辰、砍洲汶佘佘員、戏辺領事糸约賦予豁免枚
的領事和翎事官員、海牙囯际法院法官、歇洲人枚法院法官；牡意的

北约牢事人員受各自派遣囯罕事司法管轄枚的管轄。

12 •
 意大利刑法及其新近的友展

三、意大利刑法的犯罪沱
（一）犯罪概念

意大利刑事古典挙派的創始人卡拉拉从为：犯罪不是一神行为

实体，而是｀｀対已頒布的法律的侵犯＂。送神戏，亞使意大利侍统的法
挙理沱比較注重犯罪的形式定叉。意大利主要的刑法挙教科节給

犯罪下的形式定又是：＂一切由法律将其与刑事制裁联系在一起的、

人的行为。节之神形式定叉体珗了罪刑法定原則，同时也暗含着刑事
責任成者是｀｀令人的＂并且以｀｀罪迥＂为根据的意思。但是，相昔一部

分刑法挙家不満足于形式定又，试囹寺求一令能移反映犯罪的本殷

特征的实康性定叉。意大利刑法教授芥万尼·菲安迏卡和恩佐．

莫斯克在他 1「]主編的教科节中，为犯罪下了如下｀｀实原性＂定叉：｀｀犯
罪是一神侵犯法的、人的行为，者送神侵犯的程度使泝渚刑罰成为

不可避免的并且非刑事制裁已不足以确保給予有效的保护时，立法

者根据完法的价值步和准从为上述法益值得保护。＂晁然，迏后一神定
又能移更深刻地体現現代刑法指畀思想，体瑰刑法在整介法律体系

中的功能及其任各。
意大利刑法将犯罪划分为两大奕：重罪 (delitti) 和連警罪 (cont­

ravvenzioni ）。迏神划分対一些具体的刑法制度的适用具有重要意

叉，比如，犯罪主视要件的确定，対域外犯罪的追泝，対犯罪未遂的
从定，対犯罪能力的鑒別，时效制度，保安姓分的适用，等等。
臣分重罪和連警罪的右和准是什么？挙者伯女课紛紜。一部分挙

者从为，｀｀重罪＂是侵犯令人或社佘安全的行为，在道德上是庶讠亥受
邋責的，因而厲于＂自在的悪 "(male in se) ；｀｀連警罪＂則是造反以提

高公共福祉为宗旨的法律的行为，厲于｀｀被禁止的悪 ''(male quia pro-

hibita) 。另一部分挙者从为，｀｀重罪＂是侵犯基本的和首要的社佘生
活糸件的行为；而｀｀連警罪＂侵犯的則是次要的和輔助的社佘共存糸

件。述有的挙者从为，連警罪的特，亞是対｀｀囯家行政利益＂的侵犯。
意大利《刑法典》只対重罪和連警罪确定了形式上的民分步和准，其第

13
最新意大利刑法典

39 糸規定：｀｀根据本法典为有美罪行分別規定的刑罰神奕，犯罪仄分
为重罪和迪警罪。＂也就是況，一切成者依法被判灶尤期徒刑、有期
徒刑或罰金的行为厲于｀｀重罪＂的范围；而座者依法被判灶拘役或罰

款的行为則厲于｀｀述警罪＂的范畸。
（二）犯罪枸成与刑事清任

犯罪概念是从綜合的角度給犯罪下的定又，犯罪枸成則是対犯

罪結杓的分析。意大利刑法理讠合把犯罪看做是｀｀典型的行为 "(fatto

tipico) ，它必須具各法律为其規定的各神要件，以保障罪刑法定原則

的适用。
在犯罪杓成的基本要件冏題上，意大利刑法挙界存在着两大派

別：一派主張两分法，把犯罪的基本要件臼納为客戏要件和主睍要

件；另一派則主張三分法，从为，除客视要件和主戏要件外，｀｀造法
性＂也是犯罪的基本要件之一。后一派从为，有些行为呈然在客视

要件和主视要件方面都符合刑事法律所規定的｀｀奕型＂，但是，者把

它放在法制的惡体美系中戒察时，則可能是正苗的和合法的，比如，

私人捕捉販毒者就不能从为枸成非法拘禁罪。｀｀三分法＂戏魚把連

法性视为一神｀｀否定性要件＂，从为它是対使行为合法化情況的排

除，也就是流，假如某人实施了故意糸人的行为，只有者确定不存在

使迏一糸人行为合法化的情況（如正者防卫）时，才能洸行为具各了

汞人罪的所有基本要件。｀｀两分法＂則把連法性看作是犯罪的实屎，

汰为不成者把它降格为杓成要件；而且連法性是対行为与法律美系

的一神判斷，不厲于行为本身所包含的組成部分。目前在意大利，
｀｀三分法＂比侍统的｀｀两分法＂占有更优势的地位。
犯罪的基本杓成要件中，是否成包含主体要件？迏在意大利刑

法挙界也有争汶。有的挙者从为，犯罪的主戏要件一—－罪逍廆者以

行为人具各刑事責任能力或｀｀可臼罪性 "(imputabilita) 为前提糸件，

因为不具各｀｀可肛罪性＂的人在道德上是可涼解的，因而缺乏罪近。

更多的挙者則持否定的意見，从为刑法中的逍失和故意并不要求必

14
 意大利刑法及其新近的友展

猁具各｀＇可臼罪性＂。意大利《刑法典》的体系和一系列規定似乎为

否定派的戏燕提供了更多的依据，它把由未迏到刑事責任年齡的人
或尤刑事責任能力的人实施的、符合分則糸文的行为也杯为｀｀犯

罪＂；而且把｀＇可臼罪性＂伺題放在第四章｀｀罪犯和犯罪被害人＂中加

以调整，而不是放在第三章｀｀犯罪＂中调整。

由于意大利的犯罪枸成不包含主体要件，因而，犯罪杓成不是刑

事責任的唯一基絀。刑事責任的严生一方面要求行为必須符合犯

罪枸成，另一方面，述要求行为人必須具各｀＇可肛罪性＂。
意大利犯罪枸成理诒不同于中囯犯罪杓成理讠令的另一特燕是，

在犯罪杓成中不包含客体要件。

为了既便于比絞硏究又尊重意大利刑法理讠全的特殊性，我仞

在｀｀犯罪枸成与刑事寅任＂的題目下，除介紹意大利犯罪杓成理

沱中的客戏要件和主戏要件外，述介紹意大利的｀＇可虹罪性＂理

沱；至于＂造法性＂同題，将在｀｀排除社佘危害性的行为＂的題目

下予以讠平介。

l ．客视要件：行为、結果、因果美系

并非任何行为都可以成为刑法挙上的｀｀行为＂，只有受意讠只和意

志支配并且具有外在表現的、人的行为才是刑法挙上的｀｀行为＂。意

大利《刑法典》中有些犯罪被杯为｀｀狀态犯罪＂，如第 707 糸的非法持

有変造的钳匙或撬傈工具罪和第 708 茶的非法持有有价物罪，有的

挙者从为送些罪狀造反犯罪杓成理讠它，追究的不是行为，而是｀｀狀

态＂；另一部分挙者則指出，＂持有＂本身就是一神自愿的行为，如果

假钳匙等是由別人硬塞給被告人的，就不杓成此突犯罪。
行为包括作为和不作为两大突。所渭作为是指人通述其肢体或

器官改変外部世界的活劫，包括使用语言，甚至目光。所渭不作为
就是没有按照要求实施一定的作为；刑法上的不作为只限于未实施

法律規范所要求的作为。
｀｀結果＂是指通迥一定因果美系同某一行为联系在一起的事件。

15
最新意大利刑法典

結果可以是物理的（如毀坏财物罪）、生理的（如系人罪）或者心理的

（如谁滂罪）。多數意大利刑法挙家从为，刑法上的結果是一神自然

結果，它不同于人的行为。然而，与此相対立，也有一神｀｀法律戏念＂
诒，从为所渭結果是対法益的侵犯，是与｀｀犯罪危害＂相吻合的。主

張｀自然讠令＂的多數派从为，《刑法典》中存在｀｀尤結果犯罪＂（如脱逃

罪），因而，＇，結果＂不屑于犯罪的基本枸成要件。而且有些結果也不
被法律视为杓成要件，而是作为加重姓罰的情节（如結果加重犯

罪）。
除实际的振害后果外，結果述包括｀｀危險＂，即岌生危害結果的

可能性。
｀｀因果美系＂是客戏要件中的重要因素。意大利《刑法典》第 40

糸第 1 款規定：｀｀如果決定犯罪成立的振害或危检結果不是由某人

的作为或者不作为造成的，垓人不得因被法律規定为犯罪的行为受

到灶罰。＂在如何理解因果美系 I、ii) 題上，意大利刑法挙界存在着很大

争诒，有｀｀优势原因讠仝＂、｀｀必要糸件讠仝＂、｀｀适者因果美系讠仝＂、｀｀人癸
因果美系沱＂等。受篇幅的限制，我亻［］元法在此展玕介紹。

《刑法典》第 41 糸为确定因果美系規定了一些規范。第 1 款規

定：｀｀先存原因、同时原因或后岌原因的竟合不排除犯罪人的作为或

者不作为与犯罪結果之伺的因果美系，即使送些原因狓立于犯罪人

的作为或不作为。＂比如，被害人原先患有特殊疾病或受侵害后出現

病情岌作，均不排除侵害行为与結果之冏的因果美系。第 2 款規定：
｀｀者后岌原因足以单狓地造成結果时，垓原因排除因果美系。＂意大

利挙者列举的比較典型的例子是：某人吃了被下毒的食物，但在毒
性友作之前被雷劈死；在送神情況下，后米意外岌生的事件承担了

死亡原因的作用。送里所讲的先存原因、同时原因和后岌原因包括

他人的非法作为。
対于不作为，《刑法典》第 40 糸規定了一神｀｀推定因果美系＂，規

定：｀｀負有法定阻止又各而不阻止結果岌生的，等同于造成結果。"

16
 意大利刑法及其新近的岌展

2 ．主戏方面：罪述形式、意外事件

意大利《刑法典》規定的主要罪近形式是故意和近失。第 43 糸
第 1 款将故意定叉为：｀｀行为人対因作为或者不作为而引起的、法律
据以确定重罪是否成立的振害或者危險結果有所预見，并且希望成

为其作为或不作为的后果。＂迏一定又要求两璜糸件：（ l ）从沢糸件，
即対杓成犯罪的行为的预先从知；（ 2 ）意志糸件，即希望已从知的行
为实現。意大利刑法理沱将故意巨分为：（ l ）直接故意和向接故意

或杯潜在故意（预見到犯罪結果可能岌生而不予防止）；（ 2 ）一般故
意和特定故意；（ 3 ）振害故意和危检故意；（ 4 ）突岌故意和预讠某故意；
(5) 初始故意（如将私生子投人河中，后反悔将其救起）、同存故意

（存在于整介犯罪辺程中）和后綾故意（如辰生岌錯了葯，但在岌現

后不去没法朴救）。意大利《刑法典》第 133 糸要求法官在量刑时庶

考忠｀｀故意的程度＂，挙者們为此提出了两項衡量钅和准，第一是犯意

的配酪时冏，时冏越長，主睍悪性越強；第二是行为人対其行为反社
合性的从讠只程度，越是明知故犯，主睍悪性就越強。
《刑法典》第 43 糸第 3 款将述失定叉为：｀｀行为人呈然预見到結

果，但不希望其岌生，垓結果因疏忽、輕率、元經验或者未遵守法律、
規章、命令或纪律而岌生。＂一些意大利刑法挙家从为，逍失并不純

厲心理挙的概念，而是以造反｀｀注意叉各＂为基絀。迫失在理讠合上可

分为下列奕型：（ 1 ）有意讠只近失（预見到結果）和尤意讠只辺失；（ 2 ）純

正這失（具有一般特征的逍失）和非純正逍失（呈然行为人希望結果

友生，但法律規定按述失讠仝姓的特殊情況）。意大利《刑法典》規定

的｀｀非純正述失＂情況有：（ 1 ）因正肖防卫、正者使用武器、行使枚利

或履行又各超迥法定限度，造成犯罪結果；（ 2 ）錯课地从为存在使行

为合法化的原因；（ 3 ）因逍失造成的事实措课，比如，某人课将他人

的茅草屋者做自己的茅草屋侥掉。
意大利《刑法典》第 42 糸第 3 款規定：｀｀法律規定行为人匝対因

自己的作为或者不作为所造成的結果以其他名叉承担責任的情

17
最新意大利刑法典

況。＂迏一既定被意大利刑法理沱杯之为｀屋訌見責任＂糸款。所渭｀｀客

睍責任＂包括下列几神情況：（ l ）＂超意圏犯罪 (delitto preterintenzion-

ale) ＂，它体現的是一神介于故意和近失之冏的罪迥形式，如第 584
糸的超意囹糸人罪（因以斗毆或伪害为目的的行为致人死亡）；

(2) 結果加重犯罪，如尋致严重后果的谁滂罪。

《刑法典》第 45 糸規定：｀｀因意外事件或者不可抗力而实施行为

的，不受灶罰。＂所渭意外事件是指：星然行为与結果之 1司有因果美

系，但行为人既不具有故意也不具有近失的情況，比如，某司机严格
遵守行牟規則驾年行驶，与一突然橫于道路中央的醉汊相撞。

3 ．主体：可虹罪性

《刑法典》第 85 糸規定：｀｀如果某人在实施行为时不是可肛罪

的，不得因被法律規定为犯罪的行为受到姓罰。＂送一糸款表明，｀＇可
肛罪性＂是承担刑事寅任杓成的基本糸件之一。根据《刑法典》同一

糸的解秤，所渭可肛罪性是指行为人的｀｀理解和意思能力＂。

一般來洸，只有迏到了一定的成熟栃准并且具有健康的心理素
痰的人，才具有正常的理解和意思能力。根据意大利法律，不満 14

周步的未成年人被推定为元理解和意思能力，因而是絶対不可肛罪

的。年満 18 周步的人則被法律推定为具有理解和意思能力的人，因
而是可臼罪的。至于已満 14 周步、不潢 18 周步的人是否具有理解

和意思能力，法律未做任何推定，而是授枚法官根据具体情況逐案

做出判斷。意大利刑法理沱从为，法官在做此判斷时座咢考虐行为

人的智力和道德岌育情況以及所姓的令人、家庭和社佘生活坏境，

如果法官从为姓于讠亥年齡阶段的未成年人有理解和意思能力，在量

刑时座者依法減経姓罰。

除年齡外，下列主体糸件也不同程度地影喃行为人的可臼罪性：

l) 精神病。意大利《刑法典》把精神病巨分为：＂完全心智喪失＂

和｀｀部分心智喪失＂。前者完全排除理解和意思能力，使行为人不具

有可肛罪性；后者只是降低理解和意思能力，使行为人受到減経姓

18
 意大利刑法及其新近的友展

罰的待遇。上述两神精神病之冏的差別只是程度上的，｀｀部分心智
喪失＂仍厲于整令精神（失胭）的病理性不正常，而不庶理解为一神

局部的不正常。《刑法典》把＂激劫和沖劫狀态＂列为可据以対行为

人減輕姓罰的情节之一，但从为，迏神狀态本身｀｀既不排除也不降低

可肛罪性＂，因为它不厲于病理狀态。

2) 醉酒和麻醉品中毒。意大利《刑法典》将醉酒和麻醉品中毒

仄分为下列不同的哭型：®意外醉酒，如酒「工人因没各据坏而在

酒精蒸代中醉酒，可以排除或降低可肛罪性；®自愿醉酒或近失醉

酒，不排除也不降低可肛罪性；®预没醉酒，即为实施犯罪或为提供
推卸罪責的借口而有意迸人醉酒狀态，迏不但不排除或降低可臼罪

性，反而述是加重灶罰的情节之－；®·慣常醉酒，即刁·慣性酗酒，它
同预没醉酒－祥，是加重姓罰的情节之－；®酒精或麻醉品慢性中

毒，意大利《刑法典》規定対此适用美于完全心智喪失和部分心智喪

失的規定，可免除或者降低可臼罪性。
3) 登啞狀态。査啞狀态被意大利《刑法典》确定为可据以免除

或降低行为人的可肛罪性的原因。

（三）排除社令危害性的行为

犯罪的成立述必猁具各｀｀連法性＂的糸件，即不存在使行为合法

化的原因。意大利刑法理讠合从为，所渭述法性的本原就是行为的反

社佘性或｀｀社佘危害性＂，它在形式上表現为行为同整令法制体系

（不仅仅是同刑事法律）的不相容。根据《刑法典》的規定，排除行为

造法或排除行为社佘危害性的原因有：

l ．正苗防卫
《刑法典》第 52 糸規定：｀｀为了维护自己或他人的枚利免遭非法

侵害的現实危检而被迫实施行为者，只要防卫行为与侵害行为相対

你，不受灶罰。＂正者防卫必須具各以下糸件：（ 1 ）非法侵害的対象必
須是一神枚利（如生命杖或貞操）。但侵害的方式不一定都表現为

暴力，也可以是非暴力的，如使用麻醉手段。 (2) 対枚利的威肋必

19
最新意大利刑法典

颜是非法的。意大利挙者从为，即便非法侵害是由被侵犯者引起

的，也不排除其連法性，比如，奸夫可以対奸如丈夫的扳夏系人行
为实行正者防卫。 (3)x寸木又利造成的危检必須是瑰实的，危險逍
后的反麼只能叫作扳夏，而不是防卫。 (4) 防卫庶督是为拯救枚

利所必需的。 (5) 防卫必須同侵害相対杯。送一方面要求受非法

侵害威肋的杖利与防卫所侵害的枚利相対杯，防卫人不得为保护
次要的枚利而侵犯重要的枚利；另一方面要求加害手段与防卫手

段 I、司的 X寸杯。

美于正者防卫制度， 2006 年 2 月 13 日頒布的第 59 另法律《美

于在私人住所的自卫枚伺題対刑法典第 52 糸的修改》包含两項特

殊的規定：第一，灶于自己住宅中的人員可以合法地対非法侵害者

使用武器，在此情況下，被从为防卫手段与加害手段相対杯。第二，
灶于自己住宅中的人員可以为保护财严枚利而实行正考防卫。特

別值得注意的是，讠亥法律甚至允讠午将上述岌生在私人住宅中的正者

防卫做法护展适用于｀｀行为岌生在任何其他从事貿易活劫、职並活
劫或者企亜活幼的汤所之內的情況＂。

2. 紫急避检

《刑法典》第 54 糸規定対紫急避陰行为不予姓罰。意大利刑法

挙家从为紫急避检同正者防卫非常相似，其主要巨別是，紫急避检

行为所侵犯的対象不是非法侵害者的枚利，而是外人（第三者）的枚

利；另外，避检人所面 1怖的危检述可能是由自然原因所造成的。紫

急避检所要求的糸件是：（ 1 ）必須存在班实的危检。 (2) 危險可能対

人身造成严重侵害，根据意大利法律，不能仅为保护财严枚利而实

施紫急避检。 (3) 危检的形势不是由避检人自愿造成的。 ·(4) 行为

人不負有承担风俭的特殊叉各。 (5) 避检行为必猁是迫不得已的。

(6) 避检造成的据害必猁同危険相対杯，它只能小于而不能大于后

者。紫急避检同正瘠防卫－祥可以为保护他人免遭危检而釆用，送
神情況在理讠合上被杯为｀｀紫急救険＂；它甚至可以用造背美系人意志

20
 意大利刑法及其新近的友展

的方式迸行，比如，対絶食的囚犯实行強制喂食。
《刑法典》第 54 糸最后一款規定，対因他人肋迫而实施避检行
为者，适用紫急避检的規定，但是，实施肋迫者座對対被肋迫者实施
的行为負責。在被肋迫实施避检行为的情況卜，仍必須具各紫急避

險的上述糸件。

意大利《民法典》第 2045 糸規定，在紫急避險的情況下，座者給

受捩害人以适消的朴傍。因为遭受避检行为捩害的人往往対于危

險形势的出現不負有任何責任。

3 ．履行又各
《刑法典》第 51 糸第 1 款規定，履行由法律規范或公共枚力机

美的合法命令确定的又各是不受姓判的。送神作为免罪原因的叉

夯严生于两奕情況：一是严生于法律規范，如执法人員依法实行搜

査。二是严生于杖力机美具有约束性的命令，迏神命令在形式上和

实展上都慮是合法的；在岌布命令和执行命令的上下级之冏，必須
具有公法上的服从美系（而不是私法所调整的服从美系）。第 51 糸

第 2 款規定：｀｀如果杓成犯罪的行为是根据主管机美的命令实施的，

友布此命令的公各贝一律対垓犯罪負責。＂执行命令的人也対之負

責，但在两神情況下除外：第一，他因事实措淚而从为自己是在遵循

合法命令，比如，司法警察根据一份被精巧伪造的逮捕令执行逮捕；

第二，法律不允讲执行人対命令的合法性迸行任何宙査，比如，率人

必徹元糸件地服从上级命令。
4. 行使杖利

《刑法典》第 51 糸述确从行使枚利的行为排除座受姓判性，比

如：律师在法庭上攻缶対方咢事人，只要送神攻市围统的是泝讠公争
汶，就不杓成谁滂罪。送里讲的｀｀枚利＂是严生于法律規范、司法或
行政裁決或者私法上的适法行为的真正的｀｀主戏枚利＂，而不包括受

法律保护的｀｀利益＂。意大利法挙家把比校主要的行使枚利的情況

肛納为：（ 1 ）记者的采访扳道活幼；（ 2 ）父母対子女行使蟒正枚；

21
最新意大利刑法典

(3) 保护自己所有枚的行为（比如，在自家围墻上安裝碎玻璃）；
(4) 行使罟 T 枚。但是，枚利人在行使枚利时必須遵守法律为之确

定的限度。者有美授枚的法律同刑事法律岌生沖突时，依据高居次
法変通低扆次法，后法変通前法以及特別変通一般法的原則灶理。

5 枚利人同意

意大利《刑法典》第 50 糸视定：｀｀钅至可以有效姓置枚利的人同

意， X寸讠亥枚利造成侵害或者使之面 1怖危检的，不受姓罰。＂枚利人同

意雍具各以下糸件：（ l ）枚利虛考是枚利人可考厲支配的；（ 2 ）同意

人必縯具有行为能力；（ 3 ）須有允讠午捐害或危及其枚利的意思表迏；

(4) 同意也存于行为实施时。挙者 fH 从为，対于某些犯罪米洸，枚利

人同意不排除可判性，比如，囯事罪和妨害家庭罪，因为送些犯罪所
侵害的法益是囯家或家庭共同的枚益，令人的同意不排除其連法

性。枚利人同意不得連反《民法典》第 5 糸規定的原則，姓置自己身

体的行为不得尋致本人身体健康的長期減弱，也不得以其他方式連

反法律、公共秩序或善良风俗。
6 ．合法使用武器

《刑法典》第 53 糸第 4 款規定：｀｀公各員为履行自己的职責又各

而使用或者命令使用武器或其他身体強制手段的，導送祥做是出于

抵御暴力、制服刈枚力机天的反抗和阻止屠汞、失事、沉没、空啡、佚

路実祸、故意糸人、武裝掩劫和綁架等犯罪的需要时，不受姓罰。＂
除上述 6 神法定的免寅情況外，意大利刑法理讠令汰为，法官可以

釆用奕推的方式确定一些＂未法典化＂的免責情況（即排除社佘危害

性的行为），它亻［］包括：提供商並情扳（比如，提供某人不讲信用方面
的情扳不枸成谁滂罪）、外科手木、体育竟寨等。
（四）犯罪未完成形态

1 ．犯罪预各
意大利 1889 年的《刑法典》曾恆分犯罪预各和犯罪未遂，民分

的杯准为：是否已｀｀着手执行＂犯罪。如果只是为犯罪准各工具或了

22
 意大利刑法及其新近的友展

解情況，則为犯罪预各；如果已着手执行犯罪，但結果未出現，則为
犯罪未遂。由于者时的刑法理讠它从为，预各行为并不能十分确定地

表珗出犯罪意思的強度，而且行为人放弃犯罪意困的可能性很大，
因而，为防止根据简单的怀疑而施罰， 1889 年《刑法典》規定対预各

行为免除姓罰。然而，司法实跋表明，很唯根据｀｀着手执行＂的杯准

偽分预各和未遂，因而 1930 年的｀｀眾科法典＂対此做了修改，取消了

预各和未遂的民別，并且不再以｀｀着手执行＂作为未遂的法定特征。

2 ．犯罪未遂

意大利現行《刑法典》第 56 糸将犯罪未遂界定为：实施毫不含
糊地表明旨在犯罪的、适對的行为，但是行为尚未完成或者結果尚

木友生。送一定又抛弃了｀｀着手执行＂的杯准，要求未遂行为必猁

具各｀｀明确性（不含糊性）＂和｀｀适者性＂。所渭明确性是指，行为的

岌展足以明确地表珉出犯罪目的，并且足以排除行为人不实施犯罪

的可能性。所渭适對性是指，已实施的行为具有实既犯罪意囹的潜

在可能性，即实現犯罪计划的实际危检性；法官成者根据行为实施

后的具体情形來判新是否存在送神适對性。上述定又也把未遂分

为｀｀終了未遂＂（結果未岌生）和｀｀未終了未遂＂（行为未完成）。

在意大利刑事法律中有一神｀｀侵害罪＂，它表面看米有时像是未

遂行为或预各行为，但由于它所侵犯的法益特別重要并受到特殊保

护，因而立法者将其视为一神狓立的犯罪，并按既遂罪灶理。迏神

｀｀侵害罪＂主要表珉为某些國事罪或危害公共安全罪，如以恐怖主叉
或者顛覆为目的的侵害罪（第 280 糸）和侵害公益没施罪（第 420

糸）。
3 ．自幼中止和主劫反悔

《刑法典》第 56 糸第 3 款和第 4 款規定：｀｀如果犯罪人自愿中止

行为，只有者已完成的行为本身杓成其他犯罪时，才姓以为垓行为
規定的刑罰。＂＂如果自愿阻止結果的友生，灶以为犯罪未遂規定的

刑罰并減経三分之一至一半。＂上述两神情況在中國刑法中同厲｀｀犯

23
最新意大利刑法典

罪中止＂，而根据意大利刑法理讠仝則分別厲于＂自劫中止＂和＂主幼反

悔＂，并适用不同的姓刑原則。因此，咢行为人在尚未完成全部犯罪
行为的情況下停止时，出現自劫中止；而考犯罪行为巳錚完成，但行

为人成功地阻止了結果的岌生时，則出現主功反悔。意大利的刑事
政策特別鼓助自劫中止，只要已实施的行为本身不枸成犯罪，就免

除対行为人的刑罰；而対于主劫反悔，則只是減經姓罰。

为了打市有組鋇犯罪，意大利頒布的一些特別法非常注意采取

有效措施分化瓦解犯罪集困，鼓助犯罪集困成員自幼中止或者主幼

反悔。根据 1980 年 2 月 6 日第 15 另法律（《维护民主秩序和公共安

全的紫急措施》）的有美規定，対于实施以恐怖主叉或者顛覆民主秩

序为目的而实施犯罪的人，｀｀如果自愿阻止結果的岌生并且为准确

地査清事实和其他共同犯罪人提供決定性的证据材料＂，則不受姓

罰。送一免罰規定由 1982 年 5 月 29 日第 304 另法律（《为维护完法

秩序的措施》）再次重申，讠亥法律第 5 糸第 l 款規定： X寸于以恐怖主

叉或者顛覆民主秩序为目的而实施的犯罪，在犯罪未遂的情況 F,

如果犯罪人｀｀自愿阻止結果的友生并且为准确查清事实和其他共同

犯罪人提供重要的证据材料＂，則不受姓罰。

4. 不能犯

《刑法典》第 49 糸第 2 款規定：｀寺因行为不适音或者対象不存

在而不可能友生擷害或者危检結果时，也排除可罰性。＂送就是刑法

理讠合所杯的｀＇不能犯＂情況。｀｀不能犯＂是一神特殊的犯罪未遂，在送
神情況中，結果因行为人行为的不現实性或不适考性而不可能岌

生，比如：某人用一支坏手槍糸人，或者扒手将手仲迸某人的空口袋
行窈。意大利《刑法典》又寸不能犯免除刑罰的理由是：導受保护的法

益未受到实际侵害或威肋时，不从为可能岌生犯罪。送在理讠仝上被

杯为刑事連法的＇，現实主叉视念＂。

対于｀｀不能犯＂，第 49 糸第 3 款規定：｀｀如果行为具各枸成其他
犯罪的要件，适用为实际实施的犯罪規定的刑罰。"

24
 意大利刑法及其新近的友展

（五）共同犯罪

意大利 1889 年《刑法典》曾按照侍统理讠仝把共同犯罪分为｀｀主

要參与＂和｀｀次要參与＂，杯前者为｀｀共犯 "(correi ta), :X寸送秤情況一

般适用法律为所犯罪行規定的刑罰；而你后者为｀｀伙同 "(complici­

ta) ，対其一般实行減経灶罰。同时述把共同犯罪民分为｀｀物原的＂
和｀｀精神的＂，杯精神的共同犯罪为｀｀教唆＂。現行《刑法典》抛弃了

送秤亻夸统的困分栃准，并根据｀｀因果效力＂的理讠它，対所有參与犯罪

的人适用平等靑任的栃准，其第 110 糸規定：＇洹1 數人共同实施同一

犯罪时，対于他亻［］者中的每一人，均姓以法律为讠亥犯罪規定的刑
罰。，＇但是，可以根据不同的情节，減経或增加刑判。

尽管現行《刑法典》采用了新的杯准，意大利刑法理讠全依然把參与

共同犯罪的人巨分为：实施犯（实施分則規定的犯罪行为的人）、參与
犯（本身并未实施犯罪行为）和共同实施犯（与他人一起实施部分或全

部犯罪行为的人），并且把精神共犯分为恐恿犯（只限于增強他人已有

的犯罪意念）和指使犯（使他人严生以前不曾有的犯罪意念）。

共同犯罪的严生必須具各以下四令糸件：

1) 參与。送神參与不受主体人身糸件方面的限制，包括未成年

人或其他不具有刑事責任能力者的參与，而且尤讠它參与人是否受到

他人的暴力肋迫、心理強制、欺騙或指使。
2) 具各犯罪的客戏要件。在參与犯罪的人中，必須有人实施了

杓成犯罪客视要件的行为。《刑法典》第 115 糸規定，除法律另有規

定外，対下列情況不予以姓罰：（ l ）两人以上为实施犯罪迏成扔汶，

但讠亥犯罪未被实施的；（ 2 ）教唆他人犯罪，但被教唆之罪未被实施

的，元沱送神教唆是否被接受（但対教唆犯可以适用保安灶分）。

《刑法典》明文規定了一些庶受灶罰的情況，比如：教唆他人实施某
些國事罪（第 302 糸），通逍仂汶附讠某实施某些囯事罪（第 304 糸）、
教唆行賄（第 322 糸）和挑劫他人藐视法律（第 327 糸）等。

3) 対犯罪的岌生有因果影咱。根据送一糸件，如果某人实施的

25
最新意大利刑法典

行为対犯罪的友生元影喃，則不厲于共同犯罪人，比如，某甲向某乙

提供了撬縯工具，而某乙在行窈时未使用它，某甲則不是共同犯罪
人。严生因果影咱的行为也包括不作为，如合庠保管員根据与窈賊
的通讠某而不钅薁合庠仃。但是，必颎把造反法定叉各的不作为同一般

的｀｀级容＂厄別玕米，后者不是対法定又各的連反，因而与犯罪元法

律上的因果联系。
4) 具有參与犯罪的故意。送神參与犯罪的故意既要求意讠只因

素，也要求意志因素；既可表現为事先预讠某，又可表理为 1佃时仂汶。
占主畀地位的意大利挙讠兑承从｀｀片面共犯＂（即一方知晓另一方的活

幼，而后一方則不知晓前一方的參与活劫）。

根据意大利《刑法典》的規定，者存在下列情況之一时，対共同

犯罪人加重灶罰：（ 1 ）在犯罪中起岌起、組組或領畀作用的；（ 2 ）在行

使枚力、練畀或監督职責逍程中指使从厲者实施犯罪的；（ 3 ）指使不

満 18 周步的未成年人、患有精神病的人或具有精神缺陷的人犯罪

的；（ 4)5 人以上共同犯罪的，但法律另有規定的情況除外。

共同犯罪的減経灶罰情节是：（ 1 ）在准各或执行犯罪中所起的

作用极其経微的；（ 2 ）在枚力人、領尋人或監督人的指使下參与犯罪

的；（ 3 ）不満 18 周步的未成年人、患有精神病的人或具有精神缺陷

的人受他人指使而犯罪的。

意大利刑法理讠它基本一致汰为，共同犯罪只存在于故意犯罪之

中。在近失犯罪中，只可能出瑰某神｀｀合作＂，如两人以上造成的近

失级火罪。《刑法典》第 113 茶規定：｀＇在逍失犯罪中，酋危害結果是

由數人的合作造成的时，対毎人均灶以为讠亥犯罪規定的刑罰。＂
（＊）教罪

意大利刑法理讠仝把數罪民分为｀｀实际數罪＂和｀｀形式數罪＂两神。
实际敖罪是指，同一主体采用數令作为或不作为实施數令犯罪。实
际敖罪又分为同原的和昪原的。前者是指同一主体釆用數令作为

或不作为數次鮋犯同一罪狀糸款的情況，比如，行为人先糸死某甲，

26
 意大利刑法及其新近的友展

迥一段时冏后乂糸死某乙」界庾的实际敖罪則是指以數令作为或不

作为數次鮋犯不同的罪狀糸款的情況，比如，行为人先盜窈武器，然
后迸行拾劫。在实际數罪中，罪与罪之冏的联系可能是有计划的
（为窈取财物而汞人）、結果性的（汞人后焚尸）或偶然的。

所渭形式數罪是指，以一介作为或不作为多次蝕犯有美的罪狀
糸款；它也分为同原的和昇原的。同原的形式數罪表現为：以一介
作为或不作为數次蝕犯同－罪狀糸款，比如，司机迪章驾牢，造成交

通事故，致使數人死亡。昪原的形式數罪表現为，以一介作为或不
作为鮋犯敖璜罪狀糸款，比如，行为人在公共汽年上扒窈，被岌現
后，使用暴力抗拒捉捕。
意大利《刑法典》対于实际數罪和形式數罪分別規定了不同的

并問制度，対于前者一般实行｀｀实际合并＂制度，対于后者則适用｀｀法

定合并＂。有美并判「司題，我伯将在｀｀刑罰讠合＂中具体介紹。

意大利刑法理讠合一般主張把數罪（數罪竟合）同題同｀｀規范的表

面竟合或沖突＂巨別升米，后者是指同时存在數令表面看來可适用

于同一事实的罪狀糸款的情況。対于迏秤法規竟合的情況，不适用

并罰制度，而是根据《刑法典》第 15 糸美于特別規定変通一般規定

的原則外理。
意大利《刑法典》把｀｀连綾犯罪＂作为一神特殊的｀｀实际數罪＂狼

立出來，并規定了不同于姓理其他实际敖罪情況的并罰制度。根据
《刑法典》第 81 糸第 2 款的規定，所渭连綾犯罪是指，为执行同－犯
罪计划，实施（包括在不同的时冏实施）同一或不同法律規定的數次

侵犯行为。连綾犯罪必須具各以下糸件：（ 1 ）实施了數令相対狓立

的作为或不作为，送些行为可以是在不同时冏实施的；（ 2 ）數行为执
行的是同－犯罪计划；（ 3 ）數次鮭犯同一的或不同的法律規定。美

于迏后一璜糸件，意大利《刑法典》做述修改，｀｀眾科法典＂在剛出台
时，要求连维犯罪必須表現为対同一法律規定的數次融犯，比如，多
次汞人，多次拾劫等； 1974 年意大利頒布了一項法律，対此做出修

27
最新意大利刑法典

改，使迏一糸件既包括刈同一法律規定的數次侵犯，又包括 X寸不同

法律規定的數次侵犯。典型的连维犯罪的例子是：某甲为讠某糸某
乙，盜窈检支并非法撈帯在身上，潜人某乙邰居的住所，咢某乙出門

时，向他升检并将其市能。対于连维犯罪，实行｀｀法定合并＂的并罰

制度。
《刑法典》第 84 糸第 l 款規定了｀｀夏合犯罪 "(reato complesso) 的

情況。規定：者法律把本身杓成犯罪的數令行为视为一項抽立犯罪

的枸成要件或加重情节时，不适用數罪并罰的糸款。意大利刑法中

的夏合犯罪包括两神情況，第一神情況是數神犯罪結合在一起严生

一神新的犯罪，即｀｀結合犯＂，比如，拾劫罪是盜窈和私人暴力罪的結

合；第二秤情況是數罪中的－罪为枸成要件，另－罪則为加重情节，

它伯的結合并不严生新的罪名，只严生加重姓罰的后果，比如《刑法
典》第 576 糸－ 5 ）項規定的強奸汞人的情況，讠亥行为仍被杯为系人

罪，強奸被者做加重姓罰所依据的法定情节。

四、意大利刑法的刑罰沱
（一）刑莉的概念和目的

多數意大利刑法挙家从为，刑法中的刑罰，就其本原而言，同社

佘其他領域的惡罰－祥，是一神痛苦，所不同的是：（ 1 ）針対特定的
対象－犯罪人；（ 2 ）是由法律規定的；（ 3 ）由司法机美科姓。意大

利瘠代著名的刑法挙教授費朗切斯科·安托里寨伊 (Francesco

Antolisei) 給刑罰下了送祥的定叉：刑罰是＂由法律規定的并由司法

机美通逍泝讠公向連反垓法律命令的人科姓的痛苦＂。心

至于刑問的目的是什么，意大利刑法挙者対此久讠兑紛紜。但是，
送方面的争沱一般都围统着 4 令基本戏念：扳痘、一般预防、特殊预
防和再教育。

早期的扳成戏念把｀｀悪有悪扳＂作为正叉的体現，从为刑罰存在

® 安托里賽伊：《刑法挙教科~)(慈贝」），鳩弗雷出版社 1980 年版，第 576 育。

28
 意大利刑法及其新近的友展

的理由就是恢夏被犯罪破坏了的事物永恒的和湝美系。刑事古典

挙派接逍了送一戏念，把扳座理解为罪刑相适庶，从而重新确立了

它在瑰代刑法中的地位。近來意大利刑法挙界又出現了所渭｀｀新扳

庶沱＂，从为扳庶的根据在于人亻f1 対惡罰犯罪的一神｀｀感情需要＂。

一般预防和特殊预防主要严生于現代刑罰挙课。一般预防讠仝从

为，刑罰的目的是告滅社佘上的一切人不要实施侵害社佘的行为；

从一定意又上讲，刑罰的作用在于鼓助和汎固大多數人対居统治地
位的价值睍念体系的从同。特殊预防讠仝則从为，刑罰的目的是为了

防止被判刑人再重新实施犯罪，并偕助他完成重返社佘的迸程。意

大利 1930 年頒布的《刑法典》在很大程度上受送两釉戏念影喃，因

而它的刑罰体系采納的是所渭｀｀戏軌制＂，即把刑罰和保安灶分結合

在一起，用刑罰实現一般预防所要求的威憬目的，用保安姓分解決

具体令人的｀｀社佘危检性＂冏題。
第二次世界大战后，｀｀再教育＂斕念在意大利刑罰挙 i>l 中占据了

屜著地位。意大利《完法》第 27 糸第 3 款也正式宣布：｀｀刑罰不得成

为連反人道精神的待遇，并且成肖側重于対被判刑人的再教育。＂根

据送一完法原則，意大利通逍新的立法対｀｀夢科法典＂迸行了若干修

改：（ 1)1962 年第 1635 另法律規定，被判姓尤期徒刑的人在实际服

刑 28 年后可荻假桴； 1986 年 10 月 10 日第 663 另法律迸一步将假梓

所要求的上述实际服刑时岡縮短为 26 年。 (2) 护大了緩刑的适用

范围。 (3) 制定了体現着｀＇再教育＂精神的新《監獄法》。 (4) 規定了

一些刈短期監禁刑的替代措施，使囚犯有更多的可能性在獄外服

刑。送些新立法的基本宗旨是使刑罰更有助于实班教育改造的目

的。目前，一部分持此诒煮的意大利挙者正在积极主張度除｀｀眾科

法典＂中的戏孰制，取消刑罰与保安灶分的职能分工，把它亻［］在冉教

育的宗旨下统一起來。

不逍，也有相昔一部分意大利挙者从为：刑罰的教育改造目的庶

考主要体現在刑罰的执行阶段；在決定刑罰适用阶段，仍盧堅持罪

29
最新意大利刑法典

刑适痘、一般预防和特殊预防的视念。有的挙者指出：《完法》第 27
糸中要求刑罰｀｀痘瘠側重于＂対被判刑人的再教育，＂ 1則重＂二字表

明，再教育只是刑罰潜在目的，而不是实在性 H 的。
（二）刑罰的体系和秤奚

从严格意又上讲，意大利《刑法典》中的保安姓分不屑于刑罰范

喃（対此我仞将另作介紹），因此，意大利的刑罰体系主要由芝部分

組成：主刑、附加刑和替代刑。
意大利《刑法典》中的主刑有：

l) 元期徒刑。元期徒刑是終身剝寺人身自由的刑罰。它在夸

n 的 t汤所执行。被判灶尤期徒刑的人有叉各參加芳劫，在夜冏被单

狓隔窩。
2) 有期徒刑。有期徒刑的刑期为 15 日至 24 年，但是意大利反

恐怖主叉的特別立法対《刑法典》規定的上述期限做出変通，規定対

于以恐怖主叉或以顛覆为目的綁架罪可判灶 25 年至 30 年的有期徒

刑。意大利 1975 年的《監獄法》対有期徒刑的行刑制度做出洋细的

規定。
3) 拘役。拘役的刑期为 5 日至 3 年，被判姓拘役的人可根据以

前的职並和技能，參加在獄外組組的芳幼。拘役是対連警罪判姓的

短期監禁刑。
4) 罰金。罰金是針対重罪 (delitti) 判姓的财严刑，數額一般为 5

歆元至 5164 歇元； X寸于以菅利为目的犯罪，除盔禁刑外，法官可以根

据自己的裁量增姓 5 歌元至 2065 歌元的罰金。
5) 罰款。罰款是針対連警罪判姓的财严刑，數額一般为 2 吹元

至 1032 砍元。

意大利《刑法典》中的附加刑也分为対重罪的附加刑和対連警

罪的附加刑。重罪的附加刑有：

1) 褫寺公职。它剝寺被判刑人的造举枚和被造举杖、一切公共
职各、保佐或瘟护职各、一切职杯和銜位以及－切由公共机杓給予

30
 意大利刑法及其新近的友展

的优待。

2) 禁止从事某一职曲或技乞。
3) 法定禁治严。它禁止被判刑人支配或管理财严，也不准他在
有美活劫中担任代理。

4) 禁止担任法人或企曲的領尋职各。

5) 剝寺与公共行政部 I、1 签约的枚能。

6) 剝守或者停止行使父母枚。

造警罪的附加刑有：

l) 停止从事某一职亜或技芝。

2) 停止担任法人和企亜的翎尋职各。

対于重罪和迪警罪共同适用的一璜附加刑为：公布刑事姓罰判決。

意大利的附加刑一般是在法律列举的情況中自幼适用的，其刑

期一般同主刑的刑期一致；在有些情況下，法律授枚法官酌定附加

刑的适用，但刑期不得超近法定的最高期限。
1981 年 11 月 24 日意大利頒布的《修改刑問制度的法律》在刑

閂体系中引迸了一突新的刑判一替代刑，它亻「］在一定糸件下可以
代替主刑适用。迏奕替代刑有：
1) 半日監禁。它是半年以下 (1993 年 4 月 13 日第 107 另法令

将此期限改为 1 年以下）監禁刑的替代刑；被适用半日監禁的人必

須每天在監獄度逍至少 10 1- 小时；必須遵守为他規定的各項叉各。

2) 限制自由。它是 3 令月以下 (1993 年 6 月 14 日第 187 另法

令将此期限改为 6 令月以下）監禁刑的替代刑；被适用限制自由的
人未經批准不得窩玕居住的市慎；毎天必須在規定的时冏向者地公

共安全机美扳到。

3) 财严刑。它是 1 令月以下 (1993 年 6 月 14H 第 187 易法令

将此期限改为 3 介月以 F) 監禁刑的替代刑；毎一日監禁可由 2500

里拉财严刑代替。而一日監禁可由一日｀｀半日監禁＂或两日｀｀限制自

由＂代替。

31
最新意大利刑法典

（三）刑罰的适用

根据意大利《刑法典》的規定，法官在适用刑罰时拥有一定的裁
量枚，他可以根据具体情況在法律規定的刑神和量刑幅度內做出逃
抒。法官在运用自己的裁量枚时主要盧考虐的是｀｀犯罪的严重程
度'\《刑法典》第 132 糸規定，犯罪的严重程度从下列因素中推知：
(I) 犯罪的性痰、神奕、手段、対象、时冏、地燕以及其他任何方式；
(2) 犯罪対被害人造成的振害或者危險的严重程度；（ 3 ）故意或迥失

的程度。
除上述要素外，作为考时古典挙派与实证挙派斗争妥仂严物的

｀｀眾科法典＂，述要求法官在量刑时考虐犯罪人的｀｀犯罪能力＂。根据

咢时的《法典草案流明扳告》的解秤，所渭｀｀犯罪能力＂是指｀｀迪反刑
事規范的令人贤痰＂，它可以从下列因索中推知：（ l ）犯罪的幼机和

犯罪人的性格」 (2) 刑事前科，犯罪人在犯罪前的生活和品行；（ 3 ）犯

罪人所姓的令人生活、家庭生活和社佘生活的坏境。

法官在根据犯罪的严重程度和犯罪人的犯罪能力确定対某－犯

罪座科姓的刑罰后，述庶考痣是否存在法律列举的增刑或減刑的情

节，并以痘科外的刑罰（或叫｀｀基絀刑＂）为基絀，加重或減輕灶罰。

意大利《刑法典》第 61 糸列举的加重姓罰的情节有：（ 1 ）行为出

于卑劣或元聊的理由；（ 2 ）为执行或包庇其他犯罪或者为使自己或

他人荻得犯罪收益而犯罪；（ 3 ）在近失犯罪中，呈预見到結果，仍实
施行为；（ 4 ）在犯罪中対人身实行折磨或采用歿酷手段；（ 5 ）利用足

以妨碣公女或私人防卫的时囘、地燕或人員；（ 6 ）在逃避追捕或躲避

美押期 l、司犯罪」 (7) 在侵犯财严罪或以菅利为 H 的的犯罪中，給被害

人造成特別严重的据失；（ 8 ）加重或试囷加重已犯之罪的結果；

(9) 犯罪时造反公共职責又各或濫用枚力；（ 10) 対公夯員或某些具

有特殊身份人員实施犯罪；（ 11) 濫用家庭美系、职各美系、芳各美系

等特殊美系实施犯罪。

意大利《刑法典）.第 62 糸列举的減経灶罰情节有：（ l ）出于具有

32
 意大利刑法及其新近的友展

特殊的道德意叉或社佘意叉的理由犯罪；（ 2 ）在因他人非正叉行为

引起的叉愤狀态中犯罪；（ 3 ）受骑亂人群的煽惑犯罪，且犯罪人不厲

于憫犯、职北犯或傾向犯；（ 4 ）在侵犯财严罪中，対被害人造成的财

严振失特別経微；（ 5 ）被害人的故意行为同犯罪人的作为或不作为

一起致使結果岌生；（ 6 ）在宙判前，通述賠佳振失或返述完全妳朴了

捩失，或者自幼地和有效地消除或減経犯罪的据害結果或危检結

果。
在根据上述加重灶罰情节增刑时，增刑幅度一般不得超迥＂基
絀刑＂的 1/3 ，而且在任何情況下，增刑后适用的有期徒刑不得超逍

30 年。在根据減経姓罰情节減刑时，減刑幅度也不得超這基絀刑的

1/3 ；元期徒刑可改为 20 年至 24 年的有期徒刑。

意大利《刑法典》 X寸｀｀实际敖罪＂（見前面有美｀｀數罪＂的介紹）实

行｀｀实际并罰＂，即対各罪分別判刑，然后相加；同时也規定了一些限

制，比如：監禁刑的惡和刑期不得超述対數罪中最重之罪所判刑期

的 5 倍，而且在任何情況下，有期徒刑不得超辺 30 年，拘役不得超迥

6 年；如果対數罪分別判姓的是不同神奕的監禁刑，座执行的刑期不

得超逍 30 年，超逍部分从拘役中扣除。如果対數罪中的各令罪行座

分別判姓不低于 24 年的有期徒刑，則可合并适用元期徒刑。

対于所渭｀｀形式數罪＂和连维犯罪，意大利《刑法典》实行｀｀法定

并罰＂制度，即：以 X寸最为严重的犯罪行为科姓的刑罰为基絀实行加

刑，加刑的幅度不超述基絀刑的 3 倍。対形式數罪和连綾犯罪实行

｀｀法定并罰＂制度是由 1974 年的立法引迸的，在此之前，＇＇眾科法典＂

対送两癸犯罪形式适用与｀｀实际敖罪＂相同的实际并閂制度。

（四）緩刑、減刑和假絳

根据意大利《刑法典》的規定，者具各以下糸件时，法官可以決

定适用緩刑：（ 1 ）犯罪人以前未曾因重罪被判姓迥監禁刑（即使隨后

被｀｀笈枚＂），并且不是重罪或連警罪的慨犯或职亜犯；（ 2 ）在判刑时

未被附加保安姓分；（ 3 ）対犯罪判姓的刑罰不超近两年監禁刑； X寸于

33
最新意大利刑法典

已満 70 周步的人或已満 18 周岑但不満 21 周步的人，上述刑期限制

为两年半； X寸于不満 18 周步的未成年人，为 3 年。一般況來，緩刑対

每一被判刑人只能适用一次，但是，如果庶判姓的刑罰同以前曾判

姓的刑罰相加，其刑期不超逍两年盟禁刑，法官可以決定再次适用

緩刑。
緩刑的考验期，対于重罪一般为 5 年， X寸于連警罪一般为 2 年；

从判決生效之日起计算。如果被判刑人在考验期內没有实施重罪

或实施同一性服的迪警罪并且履行了为他規定的叉夯，考验期届満

后，刑判則消天。撤銷緩刑的糸件是：（ l ）被判刑人在考验期內又实

施了重罪或同一性限的造警罪；（ 2 ）在規定的期限內，未履行判決节

所規定的又各，如返述或賠偕；（ 3 ）因以前的犯罪又被判姓新的刑

罰， i亥刑罰刑期与被判緩刑的刑期相加，超迥前面列举的法定刑期

限度；在惡和刑期未超述上述法定刑期限度的情況下，法官也可以

根据被判刑人的＂危检性＂決定撤銷緩刑。

意大利的減刑 (grazia) 制度与中囯的減刑制度有很大不同：在意

大利， grazia 的确切洋法是＇｀恩赦＂，它作为一神特殊的寬大措施，只

能由共和囷惡统決定。但是，送神恩赦也不同于意大利《刑法典》中

的大赦 (amnistia) 、特赦 (indulto) 和司法寛免 (perdono giudiziale) ，它

仅仅适用于已生效的判決，并且只針対特定的介人。《刑法典》未列

举适用減刑（恩赦）所要求的糸件，理诒界从为，減刑的根据主要是

为了在特殊情況中体班公正精神并且奖助被判刑人的悔改表現。

意大利的恩赦既可減免部分刑罰，又可減免已判姓的全部刑罰，

述可以把已判姓的刑判改換为其他較經的法定刑。一般米流，恩赦

不使附加刑消天。

在意大利， X寸于服刑期 1司有悔改表現的被判刑人較普通适用的

奖助措施是假科。根据意大利《刑法典》的規定，假祥的适用糸件
是：（ 1 ）被判刑人在服刑中的表現足以使人相信他已有悔改之意。

(2) 在第一次被判刑或简单累犯的情況下，被判刑人已経至少服刑

34
 意大利刑法及其新近的岌展

30 令月并且至少已服刑一半，同时余刑不超近 5 年；在法律規定成

加重灶罰的累犯情況下，被判刑人至少已服刑 4 年并且至少已服刑
3/4 。 (3) 履行了因犯罪而庶承担的民事又各，除非被判刑人证明他

不可能履行此叉各。被判姓尤期徒刑的人在至少已服刑 26 年后，可

以荻得假秤，在迏神情況下，対于被假科的未成年人可以适用｀｀收容

于司法教葬院＂等保安姓分。

"眾科法典＂曾規定，対于刑満后須接受監禁性保安姓分的人不

适用假秤， 1962 年頒布的一瑣法律対此做出修改，允讠午在上述情況

中适用假秤，并且可以対被假祥者暫緩适用保安姓分。

如果被假祥的人重新实施重罪或同一性原的迪警罪，或者連反

为他規定的叉各，則撤銷假秤。在送神情況下，在假秤中度迥的时

冏不计人刑期，而且不得対被判刑人冉次适用假祥。

（五）保安赴分

｀｀保安外分＂是意大利現行刑事制度中的一神特殊的预防性措

施。根据《刑法典》的規定，适用保安灶分必須具各以下两項糸件，

第一瑣糸件：实施了被法律規定为犯罪的行为。迏里包括两神情
況：（ l ）实施了被法律規定为犯罪的行为，并且受到刑罰姓罰；（ 2 ）实

施了被法律規定为犯罪的行为，但是由于行为人未溝法定責任年齡

或者犯罪时灶于精神病狀态，因而被免除姓罰。第二項糸件：具有
社佘危險性。意大利《刑法典》第 203 糸規定，实施了被法律規定为
犯罪的行为的人，對有可能重新实施被法律規定为犯罪的行为时，

即使是不可肛罪的或者是不座受灶罰的，在刑事法律的意叉上，均
具有社佘危检性。意大利《刑法典》規定下列人員可以被推定为具

有社佘危險性：（ 1 ）犯罪人被宣告为慣犯、职亜犯或傾向犯的；（ 2 ）犯

罪人是憬常性醉酒者的；（ 3 ）由于精神病、酒精或麻醉品慢性中毒、
又査又嗤而被免除灶罰的；（ 4 ）犯罪后因不可臼罪而被免除灶罰的
未成年人；（ 5 ）犯有侵犯國家（指意大利）罪的外囯人。

除了上述一般要件外，《刑法典》述規定：｀｀刑事法律确定在哪些

35
最新意大利刑法典

情況下可以因不被法律規定为犯罪的行为而対具有社佘危检性的

人适用保安姓分。节名是适用保安外分的特殊規定，因而受到法律的
严格控制。根据既行意大利刑事法律，适用保安姓分的特殊情況

是：（ 1 ）行为人在实施犯罪时，在行为上友生从讠只緒淚，如錯课地使

用了手段或工具，搞措了対象等，以致危害結果不可能岌生，在送神

＂不能犯＂情況下，行为人的成受姓罰性被排除，但是，法官可以対被

告人外以保安灶分；（ 2 ）两人以上事先约定共同实施犯罪，如果后米

未实施犯罪，他亻［］的约定行为本身不被视为犯罪，但是，刈他亻「］可以
适用保安灶分；（ 3 ）教唆他人犯罪的，如果被教唆者接受教唆，但未

实施犯罪，或者被教唆者未接受教唆，而被教唆的行为厲于重罪，教

唆者可被姓以保安姓分。

同監禁性刑罰并姓的保安姓分，一般在垓刑罰执行完华或者以

其他方式消天之后执行；同非禁性刑問并姓的保安灶分，一般在判

決生效后执行，但是，対于厲于未成年人、精神病人、愤常醉酒者等
奕型的被告人，可以在预宙或者宙判期冏 I伷时适用保安灶分。瞄时

适用保安姓分的时冏被计人垓姓分的最短持綾期之中。

适用保安灶分的期限是不确定的。《刑法典》为每項保安姓分

只規定一介｀｀最短持维期＂，在最短持綾期經近之前，法官一般不得

裁定撤銷垓姓分。最短持维期經述之后，法官対被姓以保安姓分的

人迸行考察，如果他已不具有危險性，垓外分即告解除。如果他仍

具有危險性，法官为下一次考察确定一令新的期限，原灶分继綾适

用。
意大利保安姓分划分为两大癸，一突是人身保安灶分，另一奕是

财严保安姓分。人身保安灶分又分为監禁性保安姓分和非監禁性

的保安姓分。

監禁性保安姓分有：
1) 送往衣星巨或芳劫汤。它一般适用于重罪的憔犯、职並犯或

傾向犯。它的最短持綾期一般为 1 年，但対于愤犯为 2 年，対于职叱

36
 意大利刑法及其新近的友隈

犯为 3 年，対于傾向犯为 4 年。
2) 收容于匡庁看守所。它一般适用于因精神病、酒精或麻醉品
慢性中毒而被減輕灶罰的犯罪人。它的最短持綾期一般不低于 6 令
月。
3) 收容于司法精神病匡院。它一般适用于因精神病、酒精或麻

醉品慢性中毒、又査又嗤而被免除姓罰的人，它的最短持维期一般
不得低于 2 年。

4) 收容于司法教葬院。它一般适用于未成年人，它的最短持綾
期不得低于 1 年。
非監禁性保安灶分有：

1) 監视自由。対于被監视自由的人不实行美押，由法官根据具

体情況対他提出必須遵守的規定，以防止其重新犯罪。監视由公共
安全机美負責执行。它的最短持维期不得低于 1 年。

2) 禁止在一介或數令市縝或者一省或數省逗留。它一般适用

于犯有囯事罪、危害公共秩序罪、出于政治劫机或者利用特定地臣
的特殊社佘糸件犯罪的人，它的最短持维不得低于 1 年。

3) 禁止去酒店和出售含酒精佽料的的公共店補。它一般适用

于愤常性醉酒的犯罪的，它的最短持维期不得低于 1 年。

4) 驱逐出境。它一般只适用于被判姓 IO 年以上有期徒刑的外

囯人。
财严保安姓分有：
1) 善行保证金。它要求被外以垓灶分的人将一黽 103 歆元以上

2065 歆元以下的款額存人罰款收款姓，或者以抵押财严或连帯担保

的方式代替上述保证金。它的持綾期不得低于 1 年，也不得超述 5

年。如果在此期同，被姓以孩灶分的人没有犯罪，法院笈述保证金，

撤銷抵押或连帯担保；如果情況相反，保证金、抵押物或担保的金額

被充做罰款。如果被姓以善行保证金的人交不出上述款額或提供

不出保证，法官用監视自由取而代之。

37
最新意大利刑法典

2) 没收。即没收犯罪所得和荻利，并且可以没收其制造、使用、
运送、持有或特辻杓成犯罪的任何物品。

五、意大利刑法各沱
（一）意大利《刑法典》分則体系

1930 年的｀｀眾科法典＂』惡共有 734 糸，息則部分占 240 糸，分則

部分将近有 500 糸，同其他國家者时頒布的刑法典相比，它算是最繁

長的一部法典。®`｀细致性＂是意大利《刑法典》分則所具有的一大特

燕，送一特京有积极的一面，比如，可以絞好地体現罪刑法定主叉所

要求的明确性原則。但也可能造成一些弊端，比如，唯以在公民中
普及；容易因划分辺细而严生立法上的疏漏；而且令遇到較多的糸

款冏的沖突。上述弊端只好通這大量的特別立法和司法解桴（包括

完法法院的判決）加以克服。

意大利《刑法典》分則包括两編：第二編）重罪分則＂和第三編

｀｀連警罪分則＂。｀｀重罪分則＂按照各秭重罪所侵犯的法益奕型划分

为 13 章，它亻n 是：
第一章囯事罪

第二章侵犯公共管理罪

第三章侵犯司法管理罪

第四章 侵犯宗教感情和対死者伶恫罪

第五章危害公共秩序罪

第六章危害公共安全罪

第七章侵犯公共信又罪

第八章 妨害公共經济、工北和貿易罪
第九章 侵犯公共道德和善良风俗罪

CD 1922 年的芳联《刑法典）包含 205 糸； 1931 年的丹袤《刑法典》包含 305 糸；

1932 年的波竺《刑法典》苞含 360 奈； 1933 年烏拉圭《刑法典》苞含 366 糸； 1937 年的瑞
士第八部《刑法典）包含 401 糸。

38
 意大利刑法及其新近的岌展

第九章－ 2 侵犯対幼物的感情罪®

第十章 危害血统健全罪

第十一章妨害家庭罪

第十二章侵犯人身罪

第十三章侵犯财严罪

在分則的各章中，又下分节和目。送神迸一步的划分一般不是

根据犯罪所侵犯的法益，而是根据其他一些栃准，比如，根据犯罪主

体的特性（例如：｀｀侵犯公共管理罪＂一章分为｀｀公各贝侵犯公共管理

的犯罪＂和｀｀私人侵犯公共管理的犯罪＂两节）；根据犯罪対象的奕型

（例如：｀｀侵犯公共信又罪＂一章分为｀｀伪造貨甬、公共信用票据和印

花的犯罪＂，｀｀伪造印章或者用于从证、证明或承汰的证节或杯记的

犯罪",`｀文节作假＂和｀｀人身作假＂數节）；根据犯罪的方式（例如：

｀｀侵犯财严罪＂－章分为｀｀以対人或物的暴力侵犯财严的犯罪＂和

｀｀以欺讠乍方式侵犯财严的犯罪＂）；根据犯罪的主戏要件（例如：｀｀危

害公共安全罪＂一章寺没一节列举｀｀造成公共危检的述失犯罪＂）。

第三編｀｀造警罪分則＂划分为两章。第一章治安迪警罪，它分为

两节｀｀有美安全保障的連警罪＂和｀｀有美社佘行政治安的迪警罪＂；第
二章有美公共管理的社令活劫的連警罪，它只包含四令罪狀。

需要讽明的是，意大利《刑法典》分則并不囊括所有在刑事領域

廆受姓莉的行为，大量的送奕行为是由特別立法加以列举的，甚至

一些七 l`1 練域里的犯罪完全是由特別立法调整的，在《刑法典》分則

中見不到它亻f1 綜影，比如，在坏境保护、食品卫生、海美監控等翎域。
另一令有趣的現象是，意大利的一些刑事灶閂糸款規定在民商事法

律之中，比如，在意大利《民法典》、《航海法典》、《銀行票据法》和

® 意大利于 2004 年 7 月 20 日頒布了《美于禁止虐待劫物或者使用劫物迸行非

法打斗或未經批准的竟瘠》第 189 考法律，垓法律在《刑法典》中考 f1 增加了一章保护
幼物的刑事規范，想灶汞死、亻仔窖、虐待等某些殘忍対待幼物的行为。

39
最新意大利刑法典

《破严法》中都包含一些刑事糸款。将送些特殊練域的犯罪放在七

n 法中调整，送主要是出于立法技木上的考痣，因为対迏些特殊翎

域里的犯罪的从定，往往同｀｀非刑事規范＂有密切的美系，比如，美于

坏境污染的犯罪牽涉有美的行政規范，它 1[］有着自己的速緝，送神

逆緝有时甚至是同《刑法典》中的一般還緝相矛盾的。值得注意的

是，目前意大利｀｀法典外刑事規范＂的岌展使人感到一神｀｀非法典化＂

傾向；一些意大利挙者从为，《刑法典》分則已逐漸退変为次要的和

鋪助的刑事罪狀溷源。

（二）意大利刑法中的几秤犯罪

1 ．系人罪

意大利《刑法典》第 575 糸規定的糸人罪特指故意糸人。第 576

糸和第 577 糸列举了汞人罪的加重灶罰情节，它亻［］有：（ l ）使用殘暴

手段；（ 2 ）使用有毒物或圈套；（ 3 ）在实施性犯罪中糸人；（ 4 ）为执行

或掩蓋其他犯罪而糸人；（ 5 ）在逃避追捕期 I、司糸人；（ 6 ）糸死直系尊

奈屑或直系卑奈厲；（ 7 ）系死配偶、兄弟姐妹、葬父母或直系姻米厲；

(8) 有预讠某的糸人。
糸人罪中述包括一些特殊的形式，如｀＇在受逮弃情況下糸嬰＂

（第 578 糸），送神犯罪的主体只能是母奈，行为表現为：如女在受遺
弃情況（包括物原遺弃和精神遺弃，如：被剝削了分娩的物原糸件和

手段，得不到精神上的同情等）下，糸死自己的新生丿 L 或即将出世的

胎几。送神特殊形式的糸人罪只被灶以 4 年至 12 年有期徒刑。
第二神特殊形式系人罪是＇，經被害人同意糸人＂（第 579 糸）， X寸

迏神行为灶罰絞経，但下列三神情況除外：（ 1 ）被害人为不潢 18 周

步的未成年人；（ 2 ）被害人因患有精神病或因濫用酒精制品或麻醉
品而姓于精神障碭之中；（ 3 ）采用暴力、 H办迫、引诱或欺騙手段取得

同意。
第三神特殊形式的汞人罪是＂教唆或箝助他人自汞＂（第 580

糸）。

40
 意大利刑法及其新近的岌展

意大利《刑法典》第 584 糸述規定了｀｀超意囷糸人罪＂，即行为人

在实施毆打罪或仂害罪中造成被害人死亡的客戏結果。

《刑法典》第 589 糸考 n 規定了｀｀迥失糸人罪＂的情況，迏－罪名

是狓立的。

2. 強奸罪

在意大利《刑法典》中，強奸罪曾經不是被列为｀｀侵犯人身罪＂的
范畸，而是被列人｀｀侵犯公共道德和善良风俗罪＂中的｀｀侵犯性自由

的犯罪＂一节。 1996 年 2 月 15 日頒布的第 66 另法律实施了一項重

要的改革，将性暴力犯罪从｀｀侵犯公共道德和善良风俗罪＂一章中移

至第十二章｀｀侵犯人身罪＂中。送栃志着立法者対此神犯罪的侵犯

客体做出新的从定。
《刑法典》第 609 糸－ 2 第 1 款規定：｀｀釆用暴力或威肋手段或者

通逍濫用枚力，強迫他人实施或者接受性行为的，姓以 5 年至 10 年

有期徒刑。＂送一糸款没有列举行为人和被害人的性別，送表明強奸

罪的主体和対象既可以是男性，也可以是女性。

根据第 609 糸－ 2 至第 609 糸－ 4 的規定，有下列情況之一的，

行为人即便未釆用暴力或威肋手段，也按強奸讠仝姓：（ 1 ）被害人不満

14 周步的；（ 2 ）犯罪人作为尊奈厲、監护人或負有照顾、教育、監管或

看管靑任的人，与不満 16 周步的卑奈厲、被監护人或被托付人性交

的；（ 3 ）被害人患有精神病，或者因精神或身体有病而尤法抗拒行为
人的；（ 4 ）由于犯罪人裝扮成另一人而使被害人受騙的。

从最近的民事法判例看，配偶－方対另一方強迫实施的性交行

为的，也可以杓成強奸罪；在分居期 l、司強迫性交的，更是不言而喻。

3 ．盜窈罪
意大利《刑法典》第 624 糸第 1 款列举的盜窈罪罪狀是：｀｀为自

己或其他人荻取利益的目的，使他人的幼严脱窩持有人的控制，将

其据为己有的。＂与中囯《刑法》中的盜窈罪有两燕不同，第一，意大

利的盜窈罪不把數額栃准作为枸成要件；第二，根据 1999 年 6 月 25

41
最新意大利刑法典

H 第 205 局法律第 12 糸引人的新規定，一般盜窈罪被 J3 人告泝才姓

理的犯罪。順便提一下，在意大利，一般讠乍騙罪也与盜窈罪同祥厲
于告泝才予以姓罰的犯罪。

第 625 糸列举了盜窈罪的 8 神加重姓罰情节，它 1f1 是：（ 1 ）为盜

窈而潜人他人住宅的；（ 2 ）刈物釆用了暴力（如毀坏保检箱）或者使

用了任何欺騙手段的；（ 3 ）作案时身帶武器或麻醉品，但没有使用

的；（ 4 ）犯罪时使用了技巧，或者从他人手中或身上寺取物品的；

(5)3 人以上合伙盜窈或者在盜窈时裝扮成公各贝的；（ 6 ）対放在牟

站、碼＊、交通工具、旅悄或佽食汤所中的旅客行李实施盜窈的；
(7) 対存放在办公室或公共部 n 的物品或因公各原因被扣押、查封

或陈列的物品实施盜窈的；（ 8 ）対畜群或牛局实施盜窈的。

需要況明的是，在意大利没有考 f1 的掩寺罪名，掩寺被视为盜窈
的一神形式和加重情节。 2001 年 3 月 26 日第 128 另法律（《在保护

公民安全阿題上的立法举措》）第 2 糸特別加重了対人室行窈行为

以及从他人手中或身上掩寺行为的姓判。

第 626 糸規定了一些減経姓羽的情节：（ l ）犯罪人实施盜窈只

是为了 1怖时使用被窈物，并且在使用后立即臼述的；（ 2 ）为座付紫急

和重大需要而対价值較小的物品实施盜窈的；（ 3 ）在他人尚未完全

收荻的田地上迸行掠拾或棪耙的。在送＝·神情況中，対行为人只有

统告泝才可受姓罰。

第 627 糸既定了一神特殊形式的盜窈一一｀｀窈取共有物＂，即共

同所有人、合伙人或共同继承人，为使自己或他亻［］荻利，将共同所有
的物品据为己有。送神情況也厲于告泝才姓問的犯罪。垓糸第 2 款

規定，上述共有人窈取共同所有的＇＇可替代物＂（如根食），如果其价

值未超這 Y3 所有的份額，不受灶罰。
4 ．投机操级罪
意大利《刑法典》在｀｀妨害公共經济、－lAk 和貿易罪＂一章中列有

投机操级罪，垓罪的枸成要求行为人主视上必須｀｀以犹亂囯內有价

42
 意大利刑法及其新近的友展

证券或商品市坊为目的＂」客视行为表現为：（ 1 ）公布或者以其他方

式侍播虛假、夸大的或有偏向的消息的，或者釆用其他手段，足以造
成商品价格或公共交易市汤证券价格的上漲或下跌的；（ 2 ）在从事

生严或商並活劫中，隠藏、囤积或者些新原材料、常用食品或生活必

需品，足以尋致上述物品在囯內市汤短缺或漲价的。

意大利的投机操级罪厲于｀｀侵害罪＂，也就是洸，它一旦实施，即
被视为既遂，即使行为并未真正造成价格上漲或下跌的客视結果；

而且第 501 茶款規定：如果商品或有价证券的价格岌生上升或降低，

刑罰予以增加。

投机操作罪的加重姓罰情节述有：（ 1 ）意大利公民为帯助外囯

人而实施行为的；（ 2 ）造成囯家的貨甬或证券貶值的，或者造成常用

消費品漲价的。

意大利刑法理讠仝从为，投机操级罪实原上奕似于讠乍騙罪，只不逍

前者是一神針対公女的讠乍騙；而后者是針 X寸令人的讠乍騙。
5 ．貪污罪

意大利刑法理诒从为，《刑法典》中的貪污罪有＝＾神不同的形

式。
第一神是第 314 糸規定的狹叉的｀｀貪污罪＂，即：公各員或受委

托从事公共服各的人員，因其职夯或服各原因掌握臼公共管理机美

所有的鈛款或其他劫严，而将其据为己有或者为自己或其他人的利

益挪作他用的。迏神狹又貪污罪的特煮是，貪污対象是公共财严，

根据意大利最高法院的司法解科，所渭公共财严不仅指严生于财严

性法律美系的公共财物，而且包括同公共管理者局的姓置枚有美的

物品（如法院节记官保管的被扣押物品）。除｀＇据为己有＂行为外，为

自己或其他人利益挪作他用也厲于貪污行为。

第二神形式的貪污在《刑法典》上杯为｀｀侵吞私人财物罪＂（第

315 糸），它的主体要件和行为表現与狹叉貪污相同，只不迥犯罪対

．象是因其职各或服各原因掌握的不虹公共管理机美所有的鈛财或

43
最新意大利刑法典

任何功严 盅要讠兑明的是， 1990 年 4 月 26 日頒布的第 86 另法律刪

除了原第 314 糸中的＇｀臼公共管理机美所有的＂一语，因而第 314 糸

規定的貪污罪的対象不仅可以是公共财严，也可以是私人财严。由
于送一修改，原第 315 糸規定的｀｀侵吞私人财严罪＂实际上被取消，

合并到貪污罪之中。

第＝＾神特殊形式的貪污罪杯为｀｀利用他人錯课的貪污＂（第 316
糸），即：公各贝或受委托从事公共服各的人贝在从事职各或服各活

幼中，利用他人錯涙，为自己或第三人收受或者不正者地保留鈛款

或其他利益的。因为公职人員有又各拒絶收受由他人錯课地給付

的物品，并有又各在岌瑰此情況后立即返述被錯课給付的物品。

2000 年 9 月 29 日意大利頒布了第 300 另法律，将外國公各員以

及某些囯际組組的官員貪污賄賂行为也規定为犯罪。就貪污罪而

言，犯罪主体被护展到以下人昃：歇洲共同体委員佘的成員，歆洲讠叉

佘的成員，砍洲共同体法院的成員，歇洲宙计法院的成員，根据歌洲

共同体官員章程或者砍洲共同体职贝聘用制度雇用的官員和职贝，

由歇洲共同体成員囯或者其中没立公私机杓指摔的、履行与歌共体

官員或职員相対庶的职賣的人員，根据砍洲共同体没立所依据的糸

约而組建的机杓的成員和厲員，在歌盟其他成員囯行使与公夯員和

受委托从事公共服各人貝职寅相対成的职靑或活幼的人員。

6. 洗伐罪

洗鈛罪 (riciclaggio) 是由 1978 年 5 月 18 日第 191 另法律增朴的

新罪名（參見《刑法典》第 648 茶－ 2) 。洗伐罪的「述意大利文表述

的字面含又是｀｀再循坏＂，這去也曾被洋为｀｀班款投瓷罪＂；迏是西方

囯家対洗鈛犯罪絞早的法律表述形式。垓罪的行为主体可以是任

何人；讠亥罪的客睍要件表現为把米源于犯罪的鈛款或其他财物加以

特移或替換，以掩蓋其非法米源，并且用米迸行投竇或流通。一些

意大利刑法挙家从为，送神｀｀替換＂行为也包括将班款変換成为不功

严的活劫。

44
 意大利刑法及其新近的岌展

意大利 1978 年第 191 另法律曾經対來源于犯罪的鈛款或其他

财物做出逍限定，即：只有严生于严重掩劫罪、严重勒索罪或严重拥
人勒賅罪的鈛款或有价物才枸成洗鈛罪的対象。 1993 年 8 月 9 日

的第 328 另法律対上述限定迸行了修改，大大护大了洗鈛罪的｀｀上

游犯罪＂范围，規定：一切米源于＂非這失犯罪＂的伐款或其他财物均

可杓成洗鈛罪的対象。同时， 1993 年第 328 另法律取消了 1978 年

第 191 另法律美于主戏上必須｀｀以为自己或其他人荻利或者帶助犯

罪人实現犯罪利洞为目的＂的規定，只要求有美的替換或鈴移行为

是为了｀｀阻碣対其犯罪來源的甄別＂。

意大利的｀｀洗鈛罪＂不仅包括与洗鈛有美的妥实、接受、除藏、交
換以及居冏行为，而且也包括一切与此有美的准各和接洽行为。它

是为适痘严历打市｀｀有組組犯罪＂的需要而没立的。

參考节目：
1. CODICE PENALE E LEGGI COMPLEMENTARI (2006), Fi-
nanze e Lavoro Gruppo Editoriale Esselibri-Simone - 2006.
2. Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, MANUALE DI DIRITIO PE-
NALE (Parte generale), Dott. A. Giuffre Editore, Milano - 2004.
3. Francesco Palazzo, Michele Papa, LEZIONI DI DIRITIO PE-
NALE COMPARATO (Seconda edizione), G. Giappichelli Editore, Tori-
no -2005.
4. Francesco Anatolisei, MANUALE DI DIRIITO PENALE (Parte
generale), Dott. A. Giuffre Editore, Milano -1980.
5. Francesco Antolisei, MANUALE DI DIRITIO PENALE (Parte
speciale), Dott. A. Giuffre Editore, Milano - 1981.
6. Francesco Antolisei, MANUALE DI DIRITIO PENALE (Parte
speciale II), Dott. A. Giuffre Editore, Milano - 1977.
7. Giovanni Fiandaca, Enzo Musco, DIRITIO PENALE (Parte ge-

45
最新意大利刑法典

nerale), Zanichelli Edi tore, Bologna - 1985.

8. Alberto Crespi, Giuseppe Zuccala e Federico Stella, COMMEN-
TARIO BREVE AL CODICE PENALE, Cedam Casa Editrice, Padova -
1986.
9. DIRITTO PENALE IN TRASFORMAZIONE, a cura di Giorgio
Marinucci e Emilio Dolcini. Dott. A. Giuffre Editore, Milano -1985.
10. N. Bartone e L. Delpino, DIRITTO PENALE (Parte genera-
le),Simone, Napoli -1982.
11. CODICE PENALE E NORME COMPLEMENTARI, a cura di
Giovanni Conso e Gustavo Barbalinardo, Dott. A. Giuffre _Editore, Mila-
no -1997.

46
 目
呆
意大利刑法及其新近的友展 黃 风／ l

意大利刑法典

第－編 ，急贝1J

第一章 刑事法律 /5

第二章 刑罰 Ill

第节- 刑罰的神奕 Ill

第二节 主刑分則 113

第三节 附加刑分則 /14

第三章 犯罪／ 20

第－节 既遂犯罪和未遂犯罪 /20

第二节 犯罪情节 /26

最新意大利刑法典

第－：节 敎罪 /33

第因章 罪犯和犯罪被害人／ 37

第－节 可臼罪性／ 37

第二节 累犯、＇隈犯、职亜犯和傾向犯 /39

第－-节 共同犯罪 /42

第四节 犯罪被害人 145

第五章 刑罰的変更、适用和执行 /48

第．节 刑罰的変更和适用 /48

第二节 刑罰的执行 151

第六章 犯罪和刑罰的消夾 /54

第－节 犯罪的消天／ 54

第二节 刑判的消天／ 65

第－］节 共同規定／ 69

第七章 民事制裁／ 71

第八章 行政保安外分 /74

第－节 人身保安灶分 /74

第－ H 一般規定／ 74

第二目 特別規定／ 79

第二节 财严保安姓分 /86

第二編 重罪分則

第一章 囷事罪 /91

第－节 危害囯家的囯际地位的犯罪 /91

2
 H 求

第二节 危害囯家內部制度的犯罪 1102

第三节 侵犯公民政治枚利的犯罪 /107

第四节 侵犯外囯、外囯首胭及其代表的犯罪 /108

第五节 一般規定和前几节的共同規定 /109

第二軍 侵犯公共管理罪/ I 13

第－·节 公各贝侵犯公共管理的犯罪 /113

第二节 私人侵犯公共管理的犯罪 /121

第三节 本章各节的共同規定 /127

第三章 侵犯司法管理罪 /129

第一节 妨害司法活幼的犯罪 /129

第二节 侵犯司法裁決的枚威的犯罪 /138

第三节 擅自捍卫私人要求 /141

第四章 侵犯宗教藹情和対死者伶恫罪 /144

第－节 侵犯宗教信仰的犯罪 1144

第二节 侵犯対死者的伶恫的犯罪 /145

第五章 危害公共秩序罪 /147

第六章 危害公共安全罪 /151

第一节 以暴力造成公共危检的犯罪 1151

第二节 以欺讠乍造成公共危检的犯罪 /155

第竺节 造成公共危检的近失犯罪 /157

第七章 侵犯公共信又罪 /159

第－节 伪造貨市、公共信用票据和印花的犯罪 /159

第二节 伪造印章或者用于从证、证明或承从的证节或杯记 /162

3
最新意大利刑法典

第三节 文节作假／ 165

第四节 人身作假／ 169

第八章 妨害公共経济、工血和貿易罪 /172

第一节 妨害公共經济的犯罪 /172

第二节 妨害工並貿易的犯罪 /176

第三节 本章各节的共同規定 /178

第九章 侵犯公共道億和善良风俗罪 /179

第一节 侵犯性自由的犯罪 /179

第二节 侵犯貞操或性名誉的犯罪 /180

第三节 本章各节的共同規定 /182

第九章－ 2 侵犯対劫物的諶情罪 /184

第十章 危害血统健全罪 /187

第十一章 妨害家庭罪 /189

第一节 妨害婚姻的犯罪 /189

第二节 侵犯家庭道德的犯罪 /190

第丐节 妨害家庭户籍管理的犯罪 /191

第四节 妨害家庭扶助的犯罪 /192

第十二章 侵犯人身罪 /194

第一节 侵犯令人生命和健康的犯罪 /194

第二节 侵犯名誉的犯罪 /201

第三节 侵犯令人自由的犯罪 1203

第一目 侵犯令人人格的犯罪 1203

第二目 侵犯人身自由的犯罪 /208

第了目 侵犯精神自中的犯罪 /213

4
 目呆

第四目 侵犯住宅的犯罪／ 214

第五目 侵犯秘密的犯罪／ 216

第十三章 侵犯财严罪 /222

第－节 以対物或人的暴力侵犯财严的犯罪 /222

第二节 以欺讠乍方式侵犯财户的犯罪 /230

第三节 本章各节的共同規定 236

第三編 迪警罪分則

第一章 治安迪警罪 /241

第一节 有美安全保障的造警罪 /241

第一目 有美公共秩序和安宇的連警罪／ 241

§ I. 有美不遵守治安規定和危检的煽劫性示威的連警罪／ 241

§ 2. 有美対宜亻考工具監督的迪警罪／ 244

§ 3. 有美対某些行血和公共表演監督的連警罪／ 245

§ 4. 有美流幼职並監管和防止乞讠寸活劫的連警罪／ 246

第二目 有美公共安全的造警罪／ 247

§ I. 有美公共通行汤所或住宅中人身安全的造警罪／ 247

§ 2. 有美预防工亜事故和爆炸物保管事故的連警罪／ 249

第三目 有美预防某些秤奕犯罪的連警罪 1250

§ I. 有美保密的連警罪／ 250

§ 2 ．有美预防酗酒和醉酒犯罪的連警罪／ 250

§ 3. 有美预防侵犯公共信又罪的迎警罪／ 252

§ 4. 有美预防危害令人生命和健康罪的連警罪／ 253

§ 5. 有美预防侵犯财严罪的造警罪／ 255

§ 6 ．有美看管未成年人或被監禁人的連警罪 /256

第二节 有美社令行政治安的迪警罪 /257

第－目 有美维护刁俗的造警罪／ 257

5
最新意大利刑法典

第二 H 有美保健治安的連警罪 /259

第二章 有夫公共管理的社佘活劫的這警罪 /261

第二章－ 2 有失保护隱私枚的速警罪 /263

6
 意大利刑法典

(1930 年 10 月 19 日第 1398 另渝令批准，

1931 年 7 月 l 日生效，
修讠丁截至 2006 年 3 月 16 日）
第一編恙 則
第一章刑事法律

第 1 祭 犯罪与刑罰：法律明文規定

任何人不得因未被法律明文規定为犯罪的

行为受到姓罰，也不得被姓以法律未規定的刑

罰。
第 2 糸刑事法律的銜接

任何人不得因根据行为实施时的法律不枸

成犯罪的行为而受到姓罰。

任何人不得因根据后來的法律不杓成犯罪

的行为而受到姓罰。
任何人不得因根据后米的法律不杓成犯罪

的行为而受到灶罰；如果已經被定罪判罰，則終

止刑罰的执行和有美的刑事后果。

如果姓罰为監禁刑并且后來的法律仅規定

灶以财严刑，已科姓的監禁刑立即依照第 135 糸

的規定特換为相痘的财严性。®

®本款是由 2006 年 2 月 24 日第 85 另法律《対刑法典美

于見解犯罪的修改》第 14 糸第 1 款所增加的。

5
最新意大利刑法典

如果行为实施时的法律与后米的法律不同，适用其規定対罪犯

較为有利的法律，除非已經宣告了不可撤銷的判決。

如果涉及的是非常的或者 I佃时的法律，不适用以上各款的規定。
本糸中的規定也适用于法令失效和未荻批准的情況以及法令經

修訂而若換成法律的情況。心麟）

第 3 糸刑事法律的约束力

意大利法律対于所有姓于意大利囯家領域內的公民或者外囯人

具有约束力，囯內公法或者囯际法規定的例外情況除外。
意大利刑事法律対于所有姓于外囯的公民或者外囯人也具有约

束力，但是，仅以垓法律或者囯际法确定的情況为限。
第 4 糸意大利公民 囯家翎域

在刑事法律意又上，［殖民地的公民、殖民地臣民］、®因籍貫或
者迷掙而从屑于意大利囯家主枚支配地的人以及居住在意大利囯

家縯域的尤囯籍者被视为意大利公民。

在刑事法律的意又上，共和囯的領域［、殖民地翎域］®以及其他

一切受囯家主枚支配的地燕是囯家領域。意大利船舶和弋机，尤诒

姓于何地，均被视为囯家領域，除非它亻「」根据囯际法受外囯本地法

的管轄。

® 意大利《完法》第 77 糸，根据讠亥荼的規定，如果頜布的法令自公布之日起的 60
El 內未依有美立法程序特換为法律，将喪失其效力。
® 根据 1953 年 3 月 11 日第 87 芳法律第 4 奈和第 30 荼的規定，対于巴钅至被宣告
速完的規定，自連完裁決公布之日起第二日，不得再适用垓規定。如果已生效的赴罰判
決是根据被宣告速完的娩定而作出的，則終止刑罰的执行和－切刑事后果。
® 完法法院于 1985 年 2 月 19 日裁決垓款在以下含又上連完：它所規定的情形
可适用于《刑法典》第 2 糸第 2 款和第 3 款所包含的規定。

® 根据意大利 1947 年批准的《和平糸约》第 23 奈的規定，意大利放弃了対于它

普在非洲占有的領土的－切＊又利； 1960 年 7 月 I El 意大利終止了対索易里的托管。因

此，方括芳中的表述不再具有任何意又。
® 同上」主。

6
 第一編惡 則

第 5 糸対刑事責任的不知

任何人不得以刑事法律的不知为理由要求寛宥。®

第 6 糸 在意大利囯家翎域內实施的犯罪

任何人在意大利囯家翎域內犯罪，依照意大利法律姓罰。

咢枸成犯罪的作为或者小作为全部或部分友生在意大利，或者

因上述作为或不作为而严生的后果岌生在意大利时，犯罪被从为实

施于意大利囯家領域。
第 7 糸 在外囯实施的犯罪

公民或者外囯人在外囯实施下列犯罪之一的，依照意大利法律

姓罰：
l) 囯事罪；＠

2) 伪造囯家印章罪，使用伪造的囯家印章罪；

3) 伪造在國家甑域合法流通的貨市、印花或者意大利公共信用

票据罪；

4) 为囯家服各的公各員濫用职枚或者造反其职責又各而实施

的犯罪；

5) 根据法律的特別規定或者囯际糸约，対可其适用意大利刑法

的任何其他犯罪。

第 8 糸 在外國实施的政治犯罪

公民或者外囯人在外囯領域实施不包含在前糸 1) 璜之列的政

治犯罪的，鈐司法部長提出要求，依照意大利法律姓罰。

如果厲于被害人告泝才姓罰的犯罪，除上述要求外，述需要有

CD 1988 年 3 月 24 日意大利完法法院以第 364 考判決宜告本茶迷反《究法》第 2

茶、第 3 茶、第 25 糸第 2 款、第 27 糸第 1 款和第 3 款以及第 73 糸第 3 款，理由是：対刑
事法律｀＇不可避免的不知＂是位者免箭的「
® 2001 年 12 月 15 日第 438 考法律《打缶囯际恐怖主乂的縈急規定》将迷里｀＇囷
事罪 "(delitto contro la personalita dello stato) 的表述改为＂危害意大利囯家罪 "(delitto
contro la personalita dello stato italiano) 。

7
最新意大利刑法典

告泝。
在刑事法律的意又上，一切侵犯囯家政治利益或者公民政治枚

利的犯罪是政治犯罪。完全或者部分因政治理由而尋致的普通犯

罪也被视为政治犯罪。

第 9 糸公民在外囯的普通犯罪

除以上两糸列举的情況外，公民在外國翎域实施意大利法律対

之規定适用［死刑］、®尤期徒刑或者最低不少于 3 年的有期徒刑的

犯罪的，依照意大利法律姓罰，只要讠亥人姓于意大利囯家翎域內。

如果法律対犯罪規定的是期限較短的限制人身自由刑，則經司

法部長提出要求或者被害人提出申清或告泝，才予以姓罰。

在以上各款規定的情況下，如果厲于侵害砍洲共同体國某令外
國或者外囯人的犯罪，只有咢不允忤引渡犯罪人或者犯罪实施地囷

家的政府不接受対讠亥人的引渡时，才根据司法部長的要求対犯罪人

姓罰。
第 10 糸 外囯人在外囯的普通犯罪

除第 7 糸和第 8 糸列举的情況外，外囯人在外囯翎域实施侵害

意大利囯家或者公民的犯罪，并且意大利法律対之規定适用［死

刑］國元期徒刑或者最低不少于 l 年的有期徒刑的，依照意大利法

律姓問，只要孩人姓于意大利囯家翎域內并且司法部長提出了要求

或者被害人提出了申清或者告泝。

如果所实施的犯罪侵害的是欺洲共同体、®某一外囯或者外囯

叩 由于意大利已經庾除死刑，方括另中的表述巴免任何意又。參見第 17 奈美于
死刑的」主釋 c
® 2000 年 9 月 29 日第 300 芳法律《批准美于賄賂公夯員的公约》第 5 奈第 l 款
在此增加了｀＇歆洲共同体＂一语。
® 死刑已炭除。
@ 2000 年 9 月 29 日第 300 芳法律《批准美于賄賂公各貝的公约》第 5 糸第 1 款
在此增加了｀｀歆洲共同体＂－语。

8
 第－編惡則

人，經司法部長提出要求，対犯罪人依照意大利法律灶罰，只要：
1) 讠亥人姓于意大利囷家領域內；

2) 対犯罪規定的刑罰是［死刑］、®元期徒刑或者最低不少于 3

年的有期徒刑；
3) 不允讠午対垓人实行引渡，或者犯罪实施地國家的政府或垓人

所厲囯家的政府不接受対垓人的引渡。

第 11 糸重新宙判

在第 6 糸規定的情況下，公民或者外固人在意大利接受宙判，即

使已經在外國受到宙判。

在第 7 糸、第 8 糸、第 9 糸和第 10 糸規定的情況下，如果司法部

K 提出有美的要求，已經在外囯受到宙判的公民或者外囯人将在意

大利重新接受宙判。

第 12 糸 対外囯刑事判決的承从

有下列情況之一的，針対某－犯罪宣告的外囯刑事判決可以荻

得承1-A:

1) 为了从定累犯或姓罰的其他刑事后果，或者为了宣告犯罪的

懊常性、职北性或犯罪傾向；

2) 肖灶罰根据意大利法律可能畀致某一附加刑时；
3) 者根据意大利法律座苗対灶于意大利領域內的被判刑人或

者被秤放人采取人身保安灶分时；

4) 者外囯的姓問判決規定返述或賠供据失，或者座者在意大利

境內的宙判中予以采納以实瑰返述、賠僕振失或其他民事后果时。
为了荻得承从，有美判決成咢是由与之存在引渡糸约的外囯的

司法机美宜告的。如果不存在迏祥的糸约，者司法部長提出要求

时，外國的判決同祥可以在意大利荻得承从。如果是为了实珉 4) 項
列举的后果而清求承从，則不需要司法部伕提出要求。

® 死刑己庾除。

9
最新意大利刑法典

第 13 糸引渡

引渡由意大利法律、囯际糸约和囯际愤例调整。

如果引渡清求所針対的行为不被意大利法律和有美外囯的法律

規定为犯罪，不允忤引渡。®
対于在囯际糸约中未規定的犯罪，只要送些糸约不明确禁止，也

可以允讠午或者提汶引渡。

不允讲引渡公民，除非囯际糸约予以明确讠午可。
第 14 奈期限的计算和升始

者刑事法律将法律后果与一段时冏相联系时， X寸讠亥时 Ii司的计算

遵循普通历法。

者刑事法律为某一法律后果的友生規定了一介期限时，期限斤

始之日不计人讠亥期限。

第 15 糸 由數項刑事法律或者同一法律的數璜規定调整的何

者數項刑事法律或者同一法律的數瑣規定调整某一相同的阿題

时，特別法律或者法律的特別規定変通一般法律或者法律的一般規

定，但另有規定者除外。
第 16 糸特別刑事法律

本法典的規定也适用于由其他刑事法律调整的同題，只要送后

一奕法律未做出不同的規定。

® 意大利完法法挽于 1979 年 6 月 21 日以第 54 考判決宣告美于引渡的奈款在以

下意又上速完：在清求囯法律対有美犯罪規定了死刑的情況下允弁引渡。

10
第二章刑 罰

第一节刑罰的神奕

第 17 糸主刑：神奕

为重罪規定的主刑是：
l) 死刑；®
2) 尤期徒刑；®
3) 有期徒刑；
4) 罰金。

为連警罪規定的主刑是：

l) 拘役；

2) 罰款。

Q) 1944 年 8 月 JO 日第 224 考代立法性法令第 1 糸規定：

从《刑法典》中庾除死刑。 1948 年 l 月 22 日第 21 另立法性法
令第 1 糸規定：炭除由特別法律規定的死刑。意大利 1948 年
《先法》第 27 奈第 4 款規定：＇节除战时孚事法律規定的情況外，
不得适用死刑。 "1994 年 JO 月 13 日第 589 考法律則迸一步炭
除了由《战时罕事刑法典）規定的死刑。
® 意大利完法法院于 1994 年 4 月 28 日以纂 168 另判決
宣告：対可店罪的未成年人适用元期徒刑迷完。

11
最新意大利刑法典

第 18 糸 主刑的狗渭和分奕

法律所杯的監禁刑或者限制人身自由刑包括：尤期徒刑，有期徒
刑和拘役。®
法律所杯的财严刑包括：問金和潤款。
第 19 糸附加刑：神奕

針対重罪的附加刑是：

1) 褫寺公职；

2) 禁止从事某一职曲或技乞；

3) 法定禁治严；
4) 禁止担任法人和企北的領尋职各；

5) 剝寺与公共行政部 I`1 签约的枚能；

5 -2) 消除职夯或芳劫美系灃

6) 剝寺或者停止行使父母杖。®

針対連警罪的附加刑是：
1) 停止从事某一职並或技乞；

2) 停止担任法人和企亜的練弄职夯。
針対重罪和連警罪共同适用的附加刑是公布刑事姓判判決。

刑事法律确定在哪些其他情況下为重罪規定的附加刑也同祥适

用于連警罪。
第 20* 主刑和附加刑
主刑由法官釆用姓罰判決的形式科灶；附加刑作为主刑的刑事

后果，隨姓罰肖然严生。

® 在監禁刑中坯泣蚩包括由 1981 年 11 月 24 日第 689 考法律規定的、作为短期

盟禁刑的替代刑罰的｀｀半日監禁＂和｀｀監社自由＂。
® 此項附加尹」是由 2001 年 3 月 27 日第 97 身法律《美于刑事泝讠公与纪律泝訟的
美系以及生效刑事裁決対公共行政部「1 职員效力的規定）第 118 奈所增加的。
® 根据 1975 年 5 月 19 8 第 151 考法律《対家庭法的改革〉第 138 奈的規定，意大
利《民法典》策 316 系所規定的｀＇父枚＂被改杯为｀父母枚＂。

12
 第一編惡 則

第二节主刑分則

第 21 糸死刑®

死刑以检決的方式在監獄內或者在由司法部指定的其他汤所执

行。
死刑不公玕执行，除非司法部做出不同的決定。
第 22 糸尤期徒刑

尤期徒刑是終身的，在为此而指定的監獄汤所中执行，服刑期向

必須芳劫并且实行夜冏隔窩。

被判姓元期徒刑的人可以荻准參加室外芳幼。®

第 23 糸有期徒刑

有期徒刑的期限为 15 日至 24 年，在为此而指定的監獄汤所中

执行，服刑期冏必須芳幼并且实行夜冏隔窩。

被判灶有期徒刑的人，在至少服刑 1 年后，可以荻准參加室外芳

幼。
第 24 糸罰金

罰金刑是向囯家繳納一箔不少于 5 歇元并且不超迥 5164 欣元

的款額。
対于以蕾利为目的而实施的重罪，如果法律只規定姓以有期徒

刑，法官可以增灶 5 歇元至 2065 歌元的罰金。

® 參見第 17 奈美于死刑的注稺。
® 參見第 17 奈美于元期徒刑的注稈。

13
最新意大利刑法典

第 25 糸拘役

拘役刑的期限为 5 日至 3 年，在为此而指定的坊所或者考 f1 仄
域®执行，服刑期冏必須參加芳劫并且实行夜冏隔窩。
対于被判姓拘役的人，可以考痣其才能和以前的职並安排从事

旁劫，包括不是在执行汤所中組組的芳幼。
第 26 糸罰款

罰款刑是向囯家繳納一箔不少于 2 歇元并且不超辺 1032 歆元

的款額。
第 27 糸 固定财严刑和比例财严刑

法律規定在哪些情況下财严刑是固定的，在哪些情況下财严刑

是按比例的。比例财严刑没有最高限額。

第三节附加刑分則

第 28 糸褫寺公职

除法律另有規定外，終身褫寺公职使被判刑人喪失：

1) 在任何造举佘汶中的造举枚和被造举枚，以及一切其他政治

枚利；

2) 一切公共职夯，一切非又各性的公共服各委托，以及与之有
美的公夯員身份或受委托从事公共服各人員的身份；

3) 監护人或保佐人职各，包括 1伷时职各，一切与監护或保佐有

美的其他职夯；

4) 挙木级別或职位，杯另，勛章或其他公共栄誉栃志；

® 原來的表述是｀｀执行有期徒刑汤所的考 f1 匡城＂，由于根据 1975 年 7 月 26 日

第 354 考法律規定，拘役只能在看守所执行，上述表述因此而被修改。

14
 第一編惡 則

5) 由囯家或其他公共机杓負担的薪金、抗恤金和朴貼；®

6) 一切与以上各璀列举的职各、服各、级別、杯另、身份、地位和
勛章有美的茉誉性枚利；

7) 担任或者取得以上各璜列举的任何杖利、职各、服各、身份、
级別、杯另、地位、勛章和茉誉栃志的杖能。
暫时褫寺公职的期限不得少于 1 年，也不得超逍 5 年。

法律規定在哪些情況下褫寺公职的适用范围仅以上述某几項为

限。
第 29 糸 隨姓罰而适用褫寺公职的情況

判姓尤期徒刑和 5 年以上有期徒刑意味着対被判刑人褫寺公职

終身；判灶 3 年以上有期徒刑意味着褫寺公职 5 年。

宜告犯罪的慣常性或职亜性，或者宜告具有犯罪傾向，意味着褫

寺公职終身。
第 30 糸 禁止从事某一职北或技乞

禁止从事某一职並或技乞使被判刑人喪失在禁止期 l司从事要求

具籥特別許可、特別資格、主管机美批准或准讠午的职並、技乞、严北、
貿易或手乞的枚能，并且意味上述讠午可、資格、批准或准讠午的失效。

禁止从事某一职亜或技芝的期限不得少于 1 介月，也不得超述

5 年，法律明文規定的情況除外。
第 31 糸 対濫用公职、某一职曲或技乞实施犯罪的姓罰

如果犯罪是因濫用枚力，造反与某一公共职能、公共服夯或第

28 糸 3) 項列举的职各有美的叉各，非法从事某一职並、技芝、严亜、
貿易或手乞，或者連反有美职責叉夯而实施的，一切相美外判均意

味着暫时褫寺公职或者暫时禁止从事某一职並、技芝、严並、貿易或

® 意大利完法法院于 1966 年 l 月 13 日以第 3 另判決宣告此域在以下意叉上速

完：如果此頊所列举的叔利户生于芳劫美系。隨后，完法法挽于 1968 年 7 月 19 日以第
113 另判決宣告在以下意乂上速完：如果它所併対約是战争抗恤金。

15
最新意大利刑法典

手乞。
第 32 糸法定禁治严

被判姓尤期徒刑的人姓于法定禁治严狀态。

判灶尤期徒刑也意味着剝寺父母枚。

被判姓 5 年以上有期徒刑的人在服刑期冏姓于法定禁治严狀

态；讠亥灶罰也意味着在服刑期 l可停止行使父母枚，除非法官做出不

同的決定。
就対财严的姓分和管理以及有美的代理行为而言，美于司法禁

治严的民事法律規范也适用于法定禁治严。
第 32 糸－ 2 皙时禁止担任法人和企北的領尋职各®
禁止担任法人和企並的領尋职各使被判刑人喪失在禁止期冏担

任董事、監事、清算人、惡紓理、負責起草公司佘计文件的練尋人®和
任何其他包含法人或企亜代表枚的职各的枚能。

丐钅十対濫用有美枚力或者連反职責叉各而实施的犯罪姓以 6 令

月以上有期徒刑时，本附加刑藺之适用。
第 32 糸－ 3 剝寺与公共行政部門签约的枚能

剝寺与公共行政部「］签约的枚能意味着禁止与公共行政部日締

結契约，但为提供公共服夯而签约的情況除外。
垓附加刑的期限不得少于 1 年，也不得超逍 3 年。

第 32 糸－ 4 隨灶罰而适用剝寺与公共行政部「1 签约的枚能的
情況®

一切針対第 316 糸－ 2 、第 316 糸－ 3 國第 317 糸、第 318 糸、第

® 本糸由意大利 1981 年 11 月 24 日第 689 若法律增加。｀＇禁止担任法人和企北

領尋职夯＂是一項垓法律引迸的新附加刑。
(2) 2005 年 12 月 28 日第 262 另法律《美于保护儲蓄和金融市汤纪律的規定》第
15 糸增加了｀｀負壼起草公司令计文件的翎等人＂－语。
® 本糸由 1996 年 3 月 7 日第 108 另法律《美于高利岱的規定》增加。
® 本款由 2000 年 9 月 29 日第 300 考法律《批准美于賄賂公夯員的公约》增加。

16
 第一編惡 贝lj

319 糸第 319 糸－ 2 第 320 糸、第 321 茶、第 322 簽第 322 糸－ 2 、®

第 353 糸、第 355 糸、第 356 糸、第 416 糸第 416 糸－ 2 第 437 糸、第
501 茶、第 501 糸－ 2 第 640 糸第 2 款 1) 」頁和第 644 項規定的、由于

从事企並活幼或者在从事讠亥活幼中实施的犯罪的姓罰，均意味着剝
守与公共行政部 I、 1 签约的枚能。
第 32 ~ -5 隨姓罰消除旁劫或雇佣美系的情況®

除第 29 糸和第 31 糸規定的情況外，針対第 314 糸第 l 款、第

317 糸第 318 糸第 319 萊第 319 糸－ 3 和第 320 糸列举的犯罪判

姓 3 年以上有期徒刑， X寸于公共行政部 l、 1 和机杓的职員或者主要具

有公共性原的机杓的职贝，述意味着消除芳功或者雇佣美系。

第 33 奈対述失犯罪的姓問

第 29 茶和第 32 茶第 3 款的規定不适用于因述失犯罪而受到姓

罰的情況。®
第 31 糸的規定不适用于因近失犯罪而受到灶罰的情況，只要所

科外的刑罰为 3 年以下有期徒刑或者只科姓一項财严刑。

第 34 糸 剝夸父母枚和停止行使父母枚®

法律規定在哪些情況下姓罰意味着剝夸父母杖。

対濫用父母枚而实施犯罪的姓判意味着在两倍于所科姓的刑期

的时冏中停止行使父母枚。

剝夸父母杖也意味着剝寺父母根据《民法典》第一編第九章規
定的枚力而享有的、針対其子女财严的一切枚利。

停止行使父母杖也意味着在停止期冏元枚根据《民法典》第一

編第九章的規定行使父母対其子女财严的一切枚利。

® 本款由 200) 年 9 月 3 日第 300 丹法律（批准美于公夯員腐敗［司題的公约》增加。

® 本款由 2001 年 3 月 27 日第 97 芳法律《美于刑事泝讠公与纪律泝訟的美系以及

生效刑事裁決対公共部 fl 职員的效力的規定）所增加。
® 本款由 1981 年第 689 考法律第 121 糸修改。
® 本糸由 1981 年第 689 考法律第 122 奈替換。

17
最新意大利刑法典

在以上各款規定的情況中，如果刑罰緩期执行，有美文节盧者移

送給未成年人法庭，由垓法庭釆取対未成年人比較适宜的措施。®

第 35 糸 停止从事某一职北或技乞

停止从事某一职曲或技乞使被判刑人在停止期冏喪失从事某一

要求具各特別讠午可、特別贤格、主管机美批准或准讠午的职曲、技乞、
严北、貿易或者手芝的枚能。

停止从事某一职曲或技乞的期限不得少于 15 日，也不得超迥 2

年。
在非法从事某一职並、技乞、严並、貿易或手乞或者連反有美的

职責叉夯而实施連警罪的情況下，如果所科姓的刑罰为 1 年以上的

拘役，本附加刑隨姓判而适用。
第 35 奈－ 2 停止行使法人和企並的領辱职夯®

停止行使法人和企曲的練尋职各使被判刑人喪失在停止期 I、司行

使董事、監事、清算人、惡經理、負責起草公司佘计文件的領畀人®以
及任何其他包含法人和企北代表枚和职夯的枚能。

本附加刑的期限不得少于 15 H ，也不得超近 2 年，対于－切因

濫用枚力或者連反职責叉各而实施的連警罪，陣判問拘役而适用。

第 36 糸公布刑事灶罰判決

科姓［死刑或者］®元期徒刑的判決，以在判決宜告地市縝、犯罪

实施地市縝和被判刑人最后居住地市縝張貼的方式，加以公布。
上述灶閂判決述在法官指定的一張或者敷張扳纸上公布一次。

® 本款由 1990 年 2 月 7 日第 19 芳法律所增加。

® 迷是由 1981 年 11 月 24 日第 689 考法律引迸的一項新附加刑。它同｀禁止担
任法人和企北的碩早职夯＂相配套，前者的适用対氟是因逵警罪而被判刑的人，后者的
适用対象則是因重罪而被判刑的人。
® 2005 年 12 月 28 日第 262 丹法律（美于保护倚蓄和金融市汤纪律的規定）算
15 奈增加了｀｀負賚起草公司令计大件妁鑊寺人＂一语。
® 死刑巴戾除。

18
 第一編惡 則

対判決实行摘要公布，除非法官決定公布其仝文；公布自劫执

行，并全由被判刑人承担費用。
法律确定其他座者公布灶罰判決的情況。在迏祥的情況中，依
照前两款規定的方式实行公布。

第 37 糸暫时附加刑：期限

者法律規定姓罰意味着适用暫时附加刑并且没有明确規定其期

限时，垓暫时附加刑的期限等同于所科姓的主刑期限，或者等同于

在被判刑人尤支付能力情況下經桂換的刑罰期限。但是，在任何情
況下不得超逍为各神附加刑規定的最低的和最高的刑期限度。

第 38 糸 被判姓死刑者的法律地位

就法律地位而言，被判姓死刑的人等同于被判姓元期徒刑的

人。®

® 本款已戾除。

19
第竺章犯 罪

第一节 既遂犯罪和未遂犯罪

第 39 糸重罪与述警罪的划分

根据本法典为有美罪行分別規定的刑罰秤

奕，犯罪民分为重罪 (delitti) 和迪警罪 (contrav-

..
venzioni) 。

第 40 糸因果又系

如果決定犯罪成立的据害結果或者危检結

果不是由某人的作为或者不作为造成的，垓人不

得因被法律規定为犯罪的行为受到灶罰。

負有法定阻止叉各而不阻止結果岌生的，等

同于造成結果。
第 41 奈原因竟合

先存原因、同时原因或者后岌原因的竟合不

排除犯罪人的作为或不作为与犯罪結果之同的

因果美系。即使迏些原因狼立于垓犯罪人的作

为或者不作为。

20
 第一編惡 則

者后岌原因足以单狼地造成犯罪結果时，垓原因排除因果美系。

在送神情況下，如果先前实施的作为或者不作为本身杓成犯罪，适

用为垓犯罪規定的刑罰。

者先存原因、同时原因或者后岌原因表現为他人的連法行为时，
也适用以上各項規定。
第 42 糸 対故意、近失或者超意圏犯罪的責任 客戏責任

如果某人在实施行为时不具有意洪和意志，不得因被法律規定

为犯罪的作为或者不作为受到姓罰。

如果某人在实施行为时不是出于故意，不得因被法律規定为重

罪的行为受到姓罰，被法律明确規定为超意囹犯罪®或者近失犯罪

的情況除外。
法律規定在哪些情況下行为人成對対因自己的作为或者不作为

而造成的結果以其他名叉承担責任。

在連警罪中，每令人対自己有意沢和意志的作为或者不作为負

責，尤沱迏神行为是故意的述是近失的。

第 43 糸犯罪的心理因素

者行为人対于因作为或者不作为而引起的、法律据以确定重罪
是否成立的据害結果或者危检結果有所预見，并且希望成为其作为

或者不作为的后果时，重罪是故意的或者有意的。
者严生于作为或者不作为的振害結果或者危检結果比行为人所

希望的更为严重时，重罪是超意困的或者超出意愿范围的。
者行为人呈然预見到結果，但不希望其岌生，孩結果因疏忽、輕
率、元經验或者未遵守法律、規章、命令或纪律而笈生时，重罪是逍
失的或者連背意愿的。
者刑事法律将連警罪的某一法律后果与対故意犯罪和近失犯罪

® 例如意大利（刑法典》第 571 糸第 1 款、纂 572 奈第 2 款、第 584 奈和第 586 糸

規定的情況。

21
最新意大利刑法典

的臣分联系在一起时，本糸为重罪規定的美于故意犯罪和逍失犯罪

的划分也适用于連警罪。
第 44 奈 可罰性的客睍糸件

者法律規定対犯罪灶閂必須具各某一糸件时，即使造成送一糸

件出現的結果不为犯罪人所希望，讠亥人也対犯罪負責。
第 45 糸 意外事件或者不可抗力

因意外事件或者不可抗力而实施行为的，不受灶問。

第 46 糸身体強制

因遭受他人釆用的、不可抵抗的或者不能以其他方式避免的暴

力而被迫实施行为的，不受灶問。
在此神情況下，釆用暴力的人対受強迫者实施的行为負責。

算 47 糸事实措课

行为人対杓成犯罪的行为岌生从讠只錯课，排除可判性。但是，如

果厲于因近失而畀致的借课，者法律将此行为規定为逍失犯罪时，

可冏性不被排除。

対杓成某一特定犯罪的行为岌生从浜錯俁，不排除対其他犯罪

的可罰性。

対刑事法律以外的法律友生从沢措涙，者垓措课弄致対杓成犯

罪的行为岌生錯课时，排除可罰性。
第 48 糸 因他人欺騙而造成的錯泯

即使 X寸杓成犯罪的行为的从汎錯课是因他人的欺騙而造成的，

前糸的規定仍然适用；但是，在此神情況下，致使受欺騙者犯罪的人
対受欺騙者实施的行为負責。
第 49 糸 錯课推測的犯罪和不可能的犯罪

实施不杓成犯罪的行为，却措淚地推測垓行为杓成犯罪的，不受

灶問。
者因行为不适者或者行为的対象不存在而不可能岌生振害結果

或者危检結果时，也排除可判性。

22
 第一編惡 則

在以上規定列举的情況下，如果行为具各杓成其他犯罪的要件，

适用为实际实施的犯罪規定的刑罰。

在第 2 款規定的情況下，法官可以決定対被升秤的被告人釆取

保安姓分。
第 50 糸枚利人同意

统可以有效地姓置枚利的人同意， X寸讠亥枚利造成侵害或者使之

面 1伷危检的，不受姓罰。
第 51 糸行使枚利或者履行又各

行使枚利或者履行由法律規范或公共枚力机美的合法命令賦予

的叉夯，排除可判性。
如果杓成犯罪的行为是根据主管机美的命令实施的，笈布此命

令的公各貝一律対垓犯罪負責。

执行上述命令的人也対犯罪負責，除非他因事实借淚而从为是

在遵循合法命令。
者法律不允讠午対命令的合法性迸行任何宙査时，执行非法命令

的，不受灶問。
第 52 糸正者防卫

为了维护自己的或他人的枚利免遭非法侵害的現实危检而被迫

实施行为的，只要其防卫行为与侵害行为相対杯，不受灶問。
在第 614 糸第 1 款和第 2 款規定的情況下，如果合法地灶于上

述两款列举的地煮的人为了保护以下法益而合法地使用所持有的

武器或者其他适者手段，則具各本糸第 1 款所要求的対杯美系：

l) 自己的或者他人的安全；

2) 自己的或者他人的财严，者侵害没有中止并且存在危检

时。®

® 本項由 2006 年 2 月 13 日纂 59 身法律（美子在私人住所的自卫叔同是対刑法

典篤 52 奈的修改）算 1 糸增加。

23
最新意大利刑法典

第 2 款的規定也适用于行为岌生在任何其他从事貿易活劫、职
亜活功或者企曲活幼的汤所之內的情況。®

第 53 糸合法使用武器

除前两糸規定的內容外，公夯贝为履行自己的职責又各而使用

或者命令使用武器或其他身体強制手段的，者送祥做是出于抵御暴

力、制服対枚力机美的反抗和阻止屠汞、失事、沉没、空唯、佚路実
祸、故意汞人、武裝拾劫和綁架等犯罪的需要时，不受姓罰。®
同祥的規定适用于任何根据公夯贝的合法要求而向其提供仂助

的人。
法律确定可以使用武器或其他身体強制手段的其他情況。

第 54 糸紫急避检

为了保护自己或他人免遭严重人身捩害的現实危检而被迫实施

行为的，如果垓危检不是由其自愿造成的并且不能以其他方式加以

避免，只要其行为与所面 1怖的危險相対杯，不受灶罰。
対于負有対付危險的特殊法律又各的人，不适用上述規定。
即使紫急避检是由他人的威肋所造成的，仍适用本糸前一款的

規定，但是，在迏神情況下，迫使他人实施行为者対受威肋者实施的

行为負責。
第 55 糸 因近失而造成的迫度

者实施第 51 糸、第 52 糸、第 53 糸和第 54 糸規定的某一行为

时，因近失而超述由法律或主管机美規定的限度，或者超述取決于
需要的限度，如果行为被法律規定为近失犯罪，适用美于述失犯罪

的規定。

® 本款由 2006 年 2 月 13 8 第 59 身法律《美于在私人住所的自卫叔同題対刑法

典第 52 奈的修改）第 1 奈增加。
® 本款由 1975 年 5 月 22 8 第 152 另法律（美于维护公共秩序的規定》第 14 奈
第 1 款做出迷祥的修改。

24
 第一編惡 則

第 56 糸犯罪未遂

实施毫不含糊地表明旨在犯罪的、适者的行为的，如果行为尚未
完成或者結果尚未岌牛，対犯罪未遂負寅。

対犯罪未遂者的姓問是：［如果法律为有美犯罪規定的是死刑，
刈未遂犯罪的犯罪人灶以 20 年至 30 年有期徒刑］沙如果法定刑为

元期徒刑，姓以 12 年以上有期徒刑；在其他情況下，姓以为有美犯罪

規定的刑罰并減経三分之一至三分之二。
如果犯罪人自愿中止行为，只有渭已完成的行为本身杓成其他
犯罪时，才灶以为垓行为規定的刑罰。
如果自愿阻止結果的友生，姓以为犯罪未遂規定的刑罰并減経

三分之一至一半。®
第 57 糸 通述定期出版物实施的犯罪

除出版物的作者承担責任以及共同犯罪的情況外，主編或者副

主編忽视刈其翎尋的定期刊物內容的检査以防止利用出版物实施

犯罪的情況®岌生的，如果犯罪被实施，以迥失名叉灶以为垓犯罪規
定的刑問，并且在不超述三分之一的幅度內減輕灶罰。®
第 57 糸－ 2 通逍非定期出版物实施的犯罪®

対于非定期出版物，如果垓出版物的作者不知情或者是不可臼

® 由于死刑巳昃除，方括考中的表述元任何意又。
® 根据 1980 年 2 月 6 日第 15 考法律（维护民主秩序和公共安全的緊急措詭》的
有美規定，対于实施以恐怖主又或者顛夏民主秩序为目的而实苑犯罪的人，＂如果自愿
匝止結果的戾生并且为准确地奎清事实和其他共同 5U 罪人提供決定性的证据材料＂，
則不受灶問。迷－免罰規定由 1982 年 5 月 29 日第 304 考法律（为维护完法秩序的措
施）再次重申，垓法律纂 5 奈纂 l 款規定，対于以恐怖主又或者類裏民主秩序为目的而
实詭的犯罪，在犯罪未遂的情況下，如果犯罪人｀＇自愿祖止結果的友生并且为准确奎淯
事实和其他共同犯罪人提供重要的证据材料＂，則不受外罰。
® 例如《刑法典）第 528 奈、第 565 糸算 596 糸－ 2 、第 683 糸、第 684 糸和第 685
奈規定的犯罪。
® 本款由 1958 年 3 月 4 日算 127 吾法律第 1 糸修改。
® 本糸由 1958 年 3 月 4 日第 127 另法律第 1 糸增加。

25
最新意大利刑法典

罪的，対出版者适用前糸的規定；如果没有注明出版者或者出版者

是不可臼罪的，対印刷者适用前茶的規定。
第 58 糸地下出版物

即使美于出版和岌行定期和非定期出版物的法律規定没有得到

遵守，同祥适用前两糸的規定。

第 58 糸－ 2 対通述出版物实施的犯罪的追泝糸件®

如果通述出版物实施的犯罪是經告泝、申清或者要求才灶罰的，対

于以上三糸規定的犯罪也必須經告泝、申清或者要求才可予以追泝。

針対負有責任的主編或者副主編提出的告泝、申清或者要求， X寸

于实施了犯罪的出版物作者也具有效力。

如果対出版物作者实施的犯罪必雍經批准才能迸行追泝，在荻

得垓批准之前，不得対前二糸規定的犯罪迸行追泝。如果批准是因

出版物作者的身份或者介人糸件而要求的，則不适用本規定。

第二节犯罪情节

第 59 糸 未从沢到的或者措课推測的情节

除法律另有規定外，対于減經或者排除刑罰的情节，作有利于行

为人的考忠，即使送些情节未被垓人所从讠只或者被垓人课从为不存

在。®

対于加重刑罰的情节，只有者被行为人所从沢、因述失而忽视或

者因迥失而泯从为不存在时，才作不利于行为人的考慮。®

如果行为人借课地从为存在加重或者減輕情节，迏祥的情节不

® 本糸由 1958 年 3 月 4 8 纂 127 考法律算 3 糸增加。

® ＊款由 1990 年 2 月 7 8 第 19 考法律菓 1 糸修改。
® 本款由 1990 年 2 月 7 8 算 19 考法律纂 1 奈增加。

26
 第一編惡 則

針刈他加以考虛。

如果行为人措课地从为存在排除刑罰的情节， X寸于迏祥的情节
作有利于行为人的考虐。但是，如果涉及因迥失而造成的借泯，肖
行为被法律規定为述失犯罪时，不排除可判性。

第 60 糸対被害人严生的錯泯

在対被害人严生借淚的情況下，涉及被害人地位、身份或者被害

人与犯罪人美系的加重情节，不作不利于行为人的考慮。

相反，被涙从为存在的涉及上述地位、身份或者美系的減経情

节，則作有利于行为人的考慮。

如果有美情节涉及被害人的年齡或者其他身体的或精神的糸件

或素原，不适用本糸的規定。
第 61 糸普通加重情节

下列情节，者不厲于犯罪杓成要件或者特別加重情节时，®使犯
罪変得較为严重：
1) 出于卑劣的或者尤聊的理由实施行为的；

2) 为执行或者掩益另－犯罪而实施犯罪的，为使自己或其他人

荻得或者保有犯罪严物、收益或代价的，或者为使另－犯罪不受姓

問而实施犯罪的；

3) 在述失犯罪中，尽管预見到結果仍实施行为的；

4) 采用了虐待手段，或者以殘酷待人的方式实施行为的；
5) 利用特定的时冏、地東或者人身糸件，以阻碣公共的或者介

® 除本款列举的普通加重情节外，一些特別刑事立法坯为某些特殊的犯罪規定
了特別加重情节。例如：
1991 年 7 月 12 日菓 203 考法律（美于打告有組鈇犯罪的柴急規定》＃対有組鈇把
罪規定的特別加重情节是：采用黑手竟型集困形式，或者为釋助送炎犯罪集困的活幼而
实施把罪。
1993 年 6 月 25 日第 205 另法律《美于制止秒族、民族和宗教歧视的緊急持施）針対
以神族、民族或宗教歧视为目的的犯罪規定的特別加重情节是：以煽油秤族、民族或宗教
歧视或者仇视为目的，或者为了癌助具有上述目的的組鈥、运劫或困伙而实詭狙罪。

27
最新意大利刑法典

人的防卫的；

6) 犯罪人在有意逃避針対前－犯罪岌出的逮捕或拘禁令的执

行期囘实施犯罪的；

7) 在侵犯财严罪、其他対财严造成侵犯的犯罪或者出于菅利目

的而实施的犯罪中，使犯罪被害人遭受特別严重的财严据失的；

8) 加重或者试圏加重已实施的犯罪后果的；

9) 濫用职枚或者造反与公共职能、公共服各或宗教司絳身份有

美叉各而实施行为的；

10) 針対正在履行职各或服各的公各員、受委托从事公共服各

的人員、具有天主教或囯內合法宗教司佯身份的人贝、外囯的外交

代表或者練事而实施侵犯行为的，或者出于行使上述职夯或服各的

原因而 X寸上述人員实施侵犯行为的；

11) 濫用家庭枚力或美系、公夯美系、提供芳各的美系、共同生
活美系或者接待美系而实施行为的。

第 62 糸普通減経情节®

® 除本糸列举的普通減抒情节外，一些特別刑事立法坯为某些特殊的犯罪規定

了特別減蛙情节。例如：
1980 年 2 月 6 日第 15 另法律《维护民主秩序和公共安全的緊急措施》封対以恐怖

主又或頫覆克法制度为目的的犯罪規定的特剔滅桂情节是：脱高犯罪集困，努力避免把
罪活幼尋致更为严重的后果，戒者具体地若助譬察戒司法机美收集対友视戒逮捕其他

共同把罪人具有決定性意叉的证据材料。
1987 年 2 月 18 日第 34 另法律（鼓助脱高恐怖主乂集困的措施》規定的特剔減蛙

情节是：徇底脱窩恐怖主又或顛榎性集困或运劫。
1991 年 3 月 15 日第 82 弓法律《美于鄉架罪的新規定》規定的特剔減経情节是：在

縮短綁架时 f司和保护被綁架人安全方面作出特別重大掃助的。
1991 年 7 月 12 日第 203 另法律《美于打告有組枳犯罪的柴急規定》規定的特別滅桂

情节是：脱高犯罪集困，努力避免犯罪活劫尋或更为严重的后杲，或者具体地痛助誉察戒
司法机美收集対查清犯罪事实以及炭視或逮捕犯罪人具有決定性意叉的证据材料。

1990 年 JO 月 9 日第 309 考恙统令針対毒品犯罪規定的特剔滅桎情节是：努力避免

犯罪活劫尋致更为严重的后果，或者具体地帶助謦察戒司法机美削減対于实施犯罪具

有重要意叉的济源。

28
 第一績惡 則

下列情节，對不屑于犯罪杓成要件或者特別減経情节时，使犯罪

変得較経：
1) 出于具有特殊道德或社合意叉的理由实施行为；

2) 在因他人非法行为造成的叉愤狀态中做出反庶的」

3) 在劫亂人群的诱使下实施行为的，只要不厲于被法律或者主

管机美所禁止的佘汶或集佘，并且犯罪人不是重罪或連警罪的愤

犯、职並犯或傾向犯」
4) 在侵犯财严罪或其他対财严造成侵犯的犯罪中，使犯罪被害

人遭受的财严据失特別紓微的；或者在出于営利目的而实施的犯罪

中，所追求的或者荻取到的利益特別微小，并且所造成的振害或危
检后果也特別粒微的；®
5) 被害人的故意行为与犯罪人作为或者不作为共同造成結果

的；
6) 在宙判前，通這賠倍振失或者在可能情況下通逍返述，完全

妳朴了捩害的；或者，在宙判前并且在第 56 糸最后一款規定的情況
之外，采取措施自幼地和有效地消除或者減輕犯罪的擴害或危检后

果的。
第 62 糸－ 2 普通減経情节®
除第 62 糸規定的情节外，法官坯可以考忠其他一些情节，只要

他从为送祥的情节可以成为減輕刑罰的合理根据。为适用本节的

目的，迏祥的情节在任何情況下均作为单一情节加以考忠，也可以
与上述第 62 糸列举的一項或數項情节一并考虐。

为适用第 1 款的目的，在第 99 糸第 4 款規定的情況下，対于《刑

事泝訟法典》第 407 糸第 2 款 l) 項規定的犯罪，如果被判姓的最低

刑判是 5 年以下有期徒刑，則不考忠第 133 糸第 1 款 1) 項所列举的

® 本璜由 1990 年 2 月 7 El 第 19 另法律第 2 奈修改。

® 本糸由 1944 年 9 月 14 日第 288 另立法性命令第 2 奈增加。

29
最新意大利刑法典

杯准。 CD
第 63 奈增減刑問的适用

瘠法律規定刑罰在特定的幅度內增加或者減少时，如果不存在

使刑罰加重或者減経的情节，刑問的增減以法官対犯罪人本痘适用

的刑罰數量为基絀实行。

如果存在數令加重情节或者數令減経情节，刑罰的增減以实行

前一項增減后所严生的刑問數量为基絀实行。

者対某一情节法律規定适用不同于対有美犯罪規定的一般刑罰

的刑神，或者垓情节厲于畀致特殊后果的情节时，因其他情节而迸

行的增減刑罰不以対有美犯罪規定的一般刑罰为基絀，而以为上述

特殊情节規定的刑判为基絀。尋致特殊后果的情节系指意味着增

加或者減少三分之一以上刑捫的情节。®

如果存在數令本糸第 3 款列举的加重情节，仅适用为其中最严

重情节規定的刑問；但是，法官可以增加垓刑罰。

如果存在數令本糸第 3 款列举的減経情节，仅适用为上述情节

規定的最経刑問；但是，法官可以減少垓刑罰。®
第 64 糸 在只有一項加重情节情況下減少刑罰

者存在－項加重情节并且法律未対增加刑罰作出規定时，対所

实施的犯罪本盧科姓的刑罰在直至三分之一的幅度內增加。

但是，因上述增加刑罰而成适用的有期徒刑不得超迥 30 年。

第 65 糸 在只有一項減輕情节情況下減少刑罰®

CD 本款由 2005 年 12 月 5 日第 251 考法律《美于普通滅経情节、累犹、対累犯犯

罪情节的比較讠戸判、高利侥和时效 1可題的規定》增加。
® 本款由 1984 年 7 月 31 日第 400 考法律《美于刑事司法懵豬枚和対牲任法官
判決的上泝的新規定》第 5 糸修改。
® 根据意大利《刑事泝訟法典》的規定，在某些特別泝讠公程序中，法官也有校決定
減経刑閂。參見垓法典第 442 奈和第 444 奈。
® 本茶由 1981 年第 689 芳法律第 101 荼修改。．

30
 第一編，急 則

咢存在一璜減経情节并且法律未対減少刑問作出規定时，遵循
下列規則：

1) ［死刑由 24 年至 30 年有期徒刑替代］； i
2) 元期徒刑由 20 年至 24 年有期徒刑替代；

3) 其他刑罰在不超逍三分之一的幅度內減少。

第 66 糸 在數瑣加重情节竟合情況下対增刑的限制

如果存在數項加重情节，除厲于第 63 糸第 3 款列举的情节外，
因增刑而成适用的刑判不得超近法律为有美犯罪規定的最高刑的

三倍，并且任何情況下不得超逍：

1)30 年，如果是有期徒刑；

2)5 年，如果是拘役；

3) 10329 歇元，如果是問金； 2065 吹元，如果是罰款；如果法官

行使第 133 糸－ 2 第 2 款列举的增刑枚，罰金和罰款的數額分別不

超迥 3987 歇元和 6197 歇元。

第 67 糸 在數 I與減輕情节竟合情況下対減経灶罰的限制

者存在數瑣減輕情节时，因減経灶罰而适用的刑罰不得低于：
1)[ 15 年有期徒刑，如果法律対有美犯罪規定的是死刑］；®
2) 10 年有期徒刑，如果法律为有美犯罪規定的是元期徒刑。
其他刑判均予減経。在此情況下，者不厲于第 63 糸第 3 款列举
的情节时，所适用的刑問不得少于法定刑問的四分之一。

第 68 糸対情节竟合的限制

除第 15 糸規定的情況外，者一瑣加重情节本身包含着另一瑣加

重情节，或者一瑣減経情节本身包含着另一項減輕情节时，対于犯

罪人，只考痣加重灶羽最多的那瑣加重情节或者減経灶河最多的那

瑣減輕情节。

® 本頊巳庾除。
® 同上注。

31
最新意大利刑法典

如果數項加重情节或者數峨減輕情节各自意味着同祥幅度的增

加刑罰或者減少刑罰，只适用一次加重姓罰或者減経姓罰。

第 69 糸 加重情节与減輕情节的竟合

者加重情节和減輕情节一同出現并且法官从为前者占优势时，

不考虐为減経情节規定的減刑，只实行为加重情节規定的增刑。

如果減輕情节被从为优于加重情节，不考虐为后者規定的增刑，

只实行为減経情节規定的減刑。
如果法官从为加重情节和減経情节相互均等，适用在不存在上

述任何情节情況下本成科姓的刑罰。

本糸的規定也适用于与犯罪人的人身有美的情节，但第 99 糸第

4 款以及第 111 糸和第 112 糸第 1 款 4) 項規定的情況除外，対于送

后一奕情況，禁止从为減経情节优于加重情节；本糸的規定也适用

于依法庶判姓不同神奕刑罰的情节或者庶适用特殊的量刑幅度的

任何其他情节。®
第 70 築客戏情节和主瑰情节

在刑事法律的意又上，対情节做下列分奕：

l) 涉及行为的性原、神癸、手段、対象、时冏、地煮和其他任何方
式的情节，涉及振害或危检的严重程度的情节，以及涉及被害人的

地位或身份的情节，是客戏情节；
2) 涉及故意或近失的程度、犯罪人的地位或身份、犯罪人与被

® 本款由 1974 年 6 月 7 日第 220 考法律和 2005 年 12 月 5 日第 251 丹法律《美

于普通減經情节、果犯、対累犯犯罪情节的比較讠平判、高利賚和时效同題的規定）修改。
修改前的表述是：＂以上規定也适用于与犯罪人約人身有美的情节和依法庶判外不同
升奐刑罰的情节或者泣适用特殊的量刑褔度的任何其他情节。＂
意大利完法法恍普于 1994 年 4 月 28 日以第 168 考判決宣告本糸第 4 款原來的表
述在以下意又上速完：蚩《刑法典）第 98 糸規定的減桎情节与－今或敖令可尋致元期
徒刑旋問的加重慬节兗合时，可适用第 69 茶第 1 款的規定潰《刑法典）第 98 糸規定的
減経情节与一介或藪今可尋致其法定基咄刑为元期徒刑之犯罪的加重情节竟合时，可
适用第 69 奈第 1 款和第 3 款的規定。

32
 第一編惡 則

害人的美系的情节，以及与犯罪人的人身有美的情节，是主戏情节。
与犯罪人的人身有美的情节涉及的是可阻罪性和累犯阿題。

第三节敬罪

第 71 糸 采用单一判決或者命令対數罪姓罰

者釆用单一判決或者命令針対同一人的數項犯罪姓罰时，适用

以下各糸的規定。
第 72 糸 數璀可能尋致判姓尤期徒刑和有期監禁刑的犯罪®

如果數罪中的每一項犯罪均可能寺致判灶尤期徒刑，対罪犯适

用元期徒刑，并且实行白天隔窩 6 介月至 3 年。
如果數罪中的一項犯罪可尋致判姓尤期徒刑并且其他一項或數

項犯罪可畀致判灶惡合刑期超述 5 年的有期臨禁刑，适用元期徒刑，

并且实行白天隔窩 2·介月至 18 介月。

被判姓元期徒刑并实行白天隔窩的人庶參加芳劫。
第 73 糸 數項可能畀致判灶同神奕有期監禁刑或财严刑的犯

如果數項犯罪可能尋致判灶同神奕有期監禁刑，只适用一秤刑

罰，其刑期相者于対各璜犯罪本庶科姓的惡合刑期。

咢対于數罪中的每一項犯罪均庶科灶 24 年以上有期徒刑时，适

用元期徒刑。®
同秤奕财严刑庶者全部予以适用。

® 本糸由 1962 年 11 月 25 日第 1634 考法律算 2 糸修玫。

® 意大利完法法胱于 1994 年 4 月 28 日以第 168 丹判決宣告本奈第 2 款在以下
意乂上速完：対于实施了教頊犯罪的未成年人，如果対各坂犯罪均可科 ?J: 24 年以上有
期徒刑，則規定适用元期徒刑。

33
最新意大利刑法典

第 74 糸 數 I贝可能尋致判姓不同神奕監禁刑的犯罪

如果數項犯罪可能畀致判姓不同神突的監禁刑，各神監禁刑分

別地和全部地予以适用。

拘役刑最后执行。

第 75 糸 數瑣可能尋致不同秭奕财严刑的犯罪

如果數項犯罪可能尋致判姓不同神奖的财严刑，各釉财严刑分

別地和全部地予以适用。

如果财严刑的款額未被全部清亻堂，在特換的效果上，已清傍的款

額从罰金數額中扣除。
第 76 糸 被视为单－刑罰的數璜刑罰或者被分別看待的數項

刑罰

除法律另有規定外，依照第 73 糸的規定而相互竟合的同神奕刑

問，在一切法律效果上，均被视为单－刑罰。
依照第 74 糸和第 75 糸的規定相互竟合的不同神奕刑罰，在一

切法律效果上，均被视为最严重刑神的单－刑罰。但是，在执行刑
罰和适用保安灶分时以及在由法律規定的其他任何情況中，它亻［］被

分別看待。
如果一璜财严刑与另一琍不同神奕的刑罰相竟合，在任何的法

律效果上，它亻i] 均被分別看待。

第 77 奈附加刑的确定

为确定附加刑和姓罰的其他一切刑事效果，考慮対之宜告灶罰

的各单璀犯罪和在非數罪情況下対各单瑣犯罪本座科姓的主刑。

如果同神奕附加刑相互竟合，迏些附加刑全部适用。
第 78 糸 対增加主刑的限制®

在第 73 糸規定的數罪的情況下，根据垓糸庶适用的刑罰不得超

迥竟合刑罰中最重刑的 5 倍，也不得超逍：

® 本奈由 1981 年第 689 丹法律第 101 糸修改。

34
 第一編惡 則

l) 有期徒刑 30 年；

2) 拘役 6 年；

3) 罰金 15493 砍元，罰款 3098 歇元；如果法官行使第 133 糸－ 2

第 2 款規定的增刑枚，問金和罰款的最高數額分別不得超逍 64557

砍元和 12911 砍元。

在第 74 糸規定的數罪的情況下，根据垓糸座科姓的刑期不得超

近 30 年。超述此限度的刑罰在任何情況下从拘役中扣除。

第 79 糸対增加附加刑的限制

數璜暫时附加刑的惡合刑期不得超述以下限度：

1) 10 年，如果是褫寺公职或者是禁止从事某一职曲或技芭；
2)5 年，如果是停止从事某一职並或技乞。
第 80 奈 以數項判決或者姓罰令分別科姓的數瑣刑罰

如果在宣告一璀判決或者姓問令之后，需要対同一人在受到讠亥

姓罰以前或者以后实施的另一犯罪迸行宙判，或者対同一人需要执

行數項判決或者姓閂令，也适用以上各糸的規定。®
第 81 糸形式竟合连練犯罪®

対于以单一的作为或者不作为蝕犯不同的法律糸款或者实施迪

反同一法律的數璜侵害行为的人，按照対最严重的侵害行为本座科

姓的刑罰姓罰，并且可在 3 倍的幅度內增加刑罰。

如果某人为执行同一犯罪计划，以數令作为或者不作为，造成包

括在不同的时冏中造成対同一法律或者垓法律的不同糸款的數噴

鮋犯，依照第 1 款規定的方式灶罰。
在本糸規定的情況下，刑問不得超逍依照以上各糸姓刑时成遵

® 根据 1982 年 5 月 29 日第 304 另法律《美于维护究法秩序的措施》第 4 奈的規

定，対于以恐怖主又或頫履民主制度为目的的犯罪，在把罪人脱高把罪集困或者与警察
或司法机美合作的情況下，不适用《刑法典》第 80 糸的規定，而采用由垓法律确定的比
較优惠的并罰杯准。
® 本糸由 1974 年 6 月 7 日第 220 芳法律第 8 奈修改。

35
最新意大利刑法典

守的限度。

除第 3 款列举的限度外，如果形式竟合的犯罪或者连綾犯罪涉
及絞为严重的犯罪，并且是由対其已适用了第 99 糸第 4 款美于累犯

的規定，刑法數量的增加不得少于为最为严重犯罪規定之刑問的三

分之一。®
第 82 糸対其他人的侵害

者由于錯课地使用实施犯罪的工具或者其他原因造成侵害対象

以外的其他人受到侵害时，犯罪人就像対其所希望侵害的人实施了

犯罪－祥承担責任；在加重和減経情节阿題上，适用第 60 糸的規定。
如果，除上述其他人外，犯罪人所希望侵害的人也受到侵害， X寸

犯罪人姓以为最严重犯罪規定的刑罰，并且在直至二分之一的幅度

內增加刑罰。
第 83 糸 非行为人希望岌生的后果

除前糸規定的情況外，者由于借课地使用实施犯罪的工具或者

其他原因造成与所希望的后果不同的后果时，如果有美行为被法律

規定为述失犯罪，犯罪人以迫失的名叉対其不希望岌生的后果負

責。
如果犯罪人也造成了所希望的后果，适用數罪并罰的規則。

第 84 糸夏合犯罪

者本身可杓成犯罪的行为被法律規定为某一犯罪的杓成要件或

者加重情节时，不适用以上各糸的規定。
如果法律在为夏合犯罪确定刑莉时要求參考为杓成垓夏合犯罪

的各瑣行为規定的刑問，量刑时不得超近第 78 糸和第 79 糸列举的

最高灶罰限度。

® 本款由 2005 年 12 月 5 日第 251 考法律（美于普通滅桎情节、累犯、対累把犯

罪慷节的比較讠平判、高利岱和时效 f司題的規定》增加。

36
第四章 罪犯和犯罪被害人

第一节可虹罪性

第 85 糸理解和意思能力

如果某人在实施行为时是不可肛罪的，不得

因被法律規定为犯罪的行为受到姓罰。

具有理解和意思能力的人是可臼罪性。

第 86 糸 以令人实施犯罪为目的使他人赴

于尤能力狀态

如果某人使他人姓于尤理解或意思能力狀

态的目的是为了令其实施犯罪，造成送神元能力

狀态的人 X寸尤能力者实施的犯罪負賓。

第 87 糸 预先安排的元理解或意思能力

如果某人以实施犯罪或者为自己准各借口

为目的使自己灶于元理解或意思能力的狀态， X寸

垓人不适用第 85 糸前一部分的規定。

第 88 糸完全心智喪失

在实施行为时因疾病而灶于足以排除理解

37
最新意大利刑法典

或意思能力的精神狀态的，是不可肛罪的。

第 89 糸部分心智喪失

在实施行为时因疾病而姓于严重降低，但未喪失理解或意思能
力的精神狀态的，対所实施的犯罪負責；但減経灶罰。

第 90 糸 激幼或者沖劫狀态

激幼或者沖劫狀态既不排除也不降低可臼罪性。
第 91 糸 严生于偶然事件或不可抗力的醉酒狀态

因意外事件或者因不可抗力而灶于完全的醉酒狀态，从而在实
施行为时不具有理解或意思能力的，不是可肛罪的。

如果醉酒狀态是不完全的，但仍能大大降低理解或意思能力，却

不能排除讠亥能力，刑罰予以減経。
第 92 糸 自愿的、近失的或者预先安排的醉酒狀态

如果醉酒狀态不是严生于意外事件或者不可抗力，既不排除，也

不降低可肛罪性。
如果醉酒狀态是为了实施犯罪或者准各借口的目的而预先安排

的，刑罰予以增加。
第 93 糸 在麻醉品作用下实施行为

者行为是在麻醉品作用下实施时，也适用前两糸的規定。
第 94 糸恫常性醉酒

如果犯罪是醉酒狀态中实施的，并且讠亥狀态屑于』慣常性醉酒，刑

罰予以增加。
在刑事法律的意叉上，那些沉溺于佽用酒精伙料并且經常外于

醉酒狀态的人，被视为愤常性醉酒者。
咢沉溺于使用麻醉品的人在麻醉品作用下实施犯罪时，也适用

本糸第一部分規定的加重姓罰。

第 95 糸 慢性酒精或麻醉品中毒

在因酒精和麻醉品造成的慢性中毒狀态中实施行为的，适用第

88 糸和第 89 糸中的規定。

38
 第一編惡 則

第 96 奈聳啞狀态

灶于聳嗤狀态的人在实施行为时因其歿疾而不具有理解或意思

能力的，是不可肛罪的。
如果理解或意思能力严重降低，但未完全喪失，刑罰予以減輕。
第 97 糸不満 14 步的未成年人

在实施行为时不満 14 步的，是不可肛罪的。
第 98 糸不潢 18 步的未成年人

在实施行为时已満 14 步但尚不満 18 步的，如果具有理解和意

思能力，則是可虹罪的；但是，刑罰予以減輕。
如果所科外的監禁刑低于 5 年，或者科姓的是财严刑，不适用有美

的附加刑。如果所科姓的刑罰較重，只适用不超近 5 年的褫守公职，并

且在法律規定的情況下，适用停止行使父母枚®［或者丈夫枚］。®

第二节 累犯、愤犯、职亜犯和傾向犯

第 99 糸累犯®

対于在因某－非迥失犯罪受到灶問后又实施犯罪者，可以将本

庶対新的非逍失犯罪科姓的刑判增加三分之一。

有下列情形之一的，刑問可增加至二分之一：

1) 新的非述失犯罪具有同祥的性原；

2) 新的非逍失犯罪是在受到前－姓罰后的 5 年內实施的；

3) 新的非逍失犯罪是在刑罰执行期「司或者之后实施的，或者是

® 參見第 19 奈美于父毋枚的注稈。
® 隨羞 1975 年第 151 另法律対《民法典》第 144 奈的修改，意大利《民法典》曾規
定的｀｀丈夫枚 "(potesta maritale) 被疲除，因而，此外方括身中的表述也喪失任何意又。
® 本糸先后由 1974 年 6 月 7 日第 220 芳法律第 9 糸和 2005 年 12 月 5 8 第 251
另法律第 4 奈修改。

39
最新意大利刑法典

在被判刑人具有意躲避刑罰的执行期冏实施的。

如果同时存在第 2 款列举的數瑣情形，刑莉增加一半。
如果累犯者再次实施某一非逍失犯罪，在本糸第 1 款規定的情

況下，刑罰增加一半；在第 2 款規定的情況下，刑罰增加三分之二。
如果厲于《刑事泝讠公法典》第 407 糸第 2 款 1) 璜列举的犯罪之

一，則必須対累犯加重姓罰，并且在第 2 款規定的情況下，所增加的
刑問不得少于対新罪盧姓刑問的三分之一。

在任何情況下，因累犯而增姓的刑罰不得超述在实施新的非這

失犯罪前被判灶刑罰的惡和。
第 100 奈任掙性累犯

［除厲于同祥性原的犯罪外，法官有枚在重罪与迪警之冏、在故

意犯罪或超意囷犯罪与這失犯罪之 l、司或者在連警之冏排除累犯］。®
第 101 糸 同祥性原的犯罪

在刑事法律的意叉上，不仅造反相同法律糸款的犯罪被视为具

有同祥性限的犯罪，而且那些呈由本法典的不同糸款或者由不同的

法律規定，但在具体案件中因有美行为的本原和幼机而表現出相同

的基本特煮的犯罪，也被视为具有同祥性痰的犯罪。

第 102 糸 法律所推定的慣常性

在 10 年內因三次同祥性原的非逍失犯罪而被判姓惡共 5 年以

上有期徒刑的人，如果又因另一同祥性原的非述失犯罪受到灶罰，

并且垓犯罪是在先前最后一次犯罪之后的 10 年內实施的，将被宣告

为愤犯。
被判刑人服監禁性刑罰的时冏和接受監禁性保安外分的时阅，
不计人前一款規定的 10 年期限之內。
第 103 糸法官从定的慣犯

除前糸列举的情況外，如果某人在因两次非迥失犯罪而受到姓

® 本款由 1974 年 6 月 17 日第 220 芳法令第 10 糸炭除。

40
 第一編息 則

問后又因另－非逍失犯罪被判姓刑罰，對法官根据犯罪的神突、严

重程度、实施犯罪的冏隔时冏、犯罪人的品行和生活特燕以及第 133

糸第 1 款列举的其他情形从为犯罪人沉湎于犯罪时，也可以宣告垓

人为圃犯。
第 104 糸連警罪愤犯

如果某人在因三次性展相同的造警罪被判灶拘役刑后又因另一

同祥性原的造警罪受到姓罰，者法官根据犯罪的神突、严重程度、实
施犯罪的岡隔时冏、犯罪人的品行和生活特煮以及第 133 糸第 1 款

列举的其他情形从为犯罪人沉湎于犯罪时，宣告垓人为連警罪愤

犯。
第 105 糸职並犯

符合宣告慨犯糸件的人又因另－犯罪被灶以刑判，如果根据犯
罪的性原、犯罪人的品行和生活特煮以及第 133 糸第 1 款列举的其

他情形，庶潛从定他愤于依靠、包括只是部分地依靠犯罪的所得生

活，則宜告垓人为职亜犯或者連警罪职北犯。
第 106 糸 犯罪消天或者刑問消天的影喃

在累犯和宣告恫犯或者职亜犯同題上，也考慮因出既使犯罪消

天或刑罰消天的原因而受影喃的姓罰。®
者有美原因也使刑事后果消天时，不适用前一款的規定。

第 107 築 以单一判決対數令犯罪姓罰

即使釆用单一判決対數介犯罪宣告外判，也同祥适用有美宣告

愤犯和职亜犯的規定。

第 108 糸傾向犯

呈然不厲于累犯、愤犯或者职亜犯，但是，如果某人在实施侵犯
令人生命或健康的非這失犯罪时，并且結合第 133 糸第 1 款列举的

情形，反映出特別的犯罪偏好，并且送神犯罪偏好的根源在于犯罪

® 參見本法典第 150 奈至第 181 糸。

41
最新意大利刑法典

人特有的悪性，即使上述犯罪不是被規定在本法典第二編第十二章

第一节對中，均宣告垓人为傾向犯。

如果犯罪偏好严生于第 88 糸和第 89 糸規定的疾病，則不适用

本糸的規定。
第 109 糸 宣告慣犯、职亜犯或者傾向犯的后果

除対累犯規定的加重灶問和其他法律糸款規定的特殊后果外，

宣告慨犯、职曲犯或者傾向犯坯意味着适用保安姓分。

愤犯或者职亜犯的宣告可以在任何时候做出，包括在刑罰执行

之后沙但是，如果是在姓罰判決之后做出宣告，則不考虐犯罪人后
米的品行，并且已科姓的刑罰保持不変。
美于傾向犯的宣告只能通逍姓罰判決加以从定。

美于愤犯和职曲犯的宣告以及美于傾向犯的宣告因夏枚而消

天。®

第三节共同犯罪

第 110 糸 対共同犯罪人的姓罰

者敖人共同实施同－犯罪时，対于他 1「]者中的毎一人，均灶以法

律为讠亥犯罪規定的刑罰，以下各糸另有規定者除外。
第 111 糸 指使不可臼罪的人或者不受灶罰的人員实施犯罪

指使因其人身糸件或者令人身份而不可肛罪的或者不受灶罰

的人員实施犯罪的，対垓人員实施的犯罪負責，并且刑罰予以增

加。如果厲于可因之实行者汤逮捕的犯罪，刑罰增加三分之一至

® 參見本法典第 205 糸的規定。

® 根据 1986 年 10 月 10 8 第 663 考法律第 21 奈的規定，本款所列举的宣告可以

撇銷。

42
 第一編息 則

一半。®
如果指使他人实施犯罪的人是対被指使者行使父母枚的人，刑

罰可增至一半；如果厲于可因之实行者汤逮捕的犯罪，刑河增加的
幅度为三分之一至三分之二。®

第 112 糸加重情节

有下列情況之一的，対犯罪成科姓的刑罰予以增加：
1) 共同參加犯罪的人數为 5 人或者 5 人以上的，法律另有規定

的除外；
2) 除以下两項規定的情況外，友起或者組組犯罪合作的，或者

在共同犯罪活劫中起練畀作用的；

3) 在行使其枚力、翎尋或監督职責时指使其厲贝实施犯罪的；

4) 除第 111 糸規定的情況外，指使不満 18 步的未成年人或者姓

于精神病或精神缺陷狀态的人实施犯罪的，或者利用上述人贝实施

可因之实行者汤逮捕的犯罪的。®
利用由于其人身糸件或身份的原因而不可肛罪者或者不受灶罰

者实施可因之实行者汤逮捕的犯罪的，灶問可增加至一半。®
如果指使他人实施犯罪或者利用他人实施犯罪的人是対被指使

者或被利用者行使父母杖的人，在第 1 款 4) 瑣規定的情況下，刑問

可增加至一半；在第 2 款規定的情況下，刑罰可增加至三分之二。

如果某一參加犯罪的人是不可」3 罪的或者不受灶罰的，同祥适

用本糸 1) 項、 2) 項和 3) 頊規定的加重灶判。

第 113 糸 在辺失犯罪中的合作

在迥失犯罪中，者危害結果是由數人的合作造成时，対每人均灶

® 本款由 1991 年 7 月 12 日第 203 考法律修改。

® 本款由 1992 年 2 月 18 日第 172 考法律增加。
® 本瑣由 1991 年 7 月 12 日第 203 另法律修改。
® 本款由 1991 年 7 月 12 日第 203 弓法律增加。

43
是新意大利刑法典

以为垓犯罪規定的刑罰。

対于指使他人在犯罪中合作的人，者具各第 111 糸和第 112 糸

3) 璜和 4) 砸規定的糸件时，刑罰予以增加。
第 114 糸減輕情节

如果法官从为在第 110 糸和第 113 糸規定的情況下參加共同犯

罪的人在犯罪的准各或者执行述程中只起了輕微的作用，可以減輕

灶罰。®
上述規定不适用第 112 茶列举的情況。

対于被指使实施犯罪或者在犯罪中合作的人，對具各第 112 糸

第 1 款 3) 璜和 4) 項和第 3 款規定的糸件时，也可以減経姓罰。®
第 1l5 糸为实施犯罪而迏成仂汶教唆

除法律另有規定外，®如果两人或两人以上为实施犯罪的目的

而迏成仂汶，并且垓犯罪没有实施，才、得仅因拼汶行为而対任何人

予以姓問。

但是，在为实施某一重罪而迏成仂汶的情況下，法官可以适用保
安姓分。
在教唆他人实施犯罪的情況下，如果教唆已被接受，但犯罪没有

实施，适用同祥的規定。
如果教唆没有被接受，并且厲于教唆实施某一重罪，対教唆人可

姓以保安灶分。
第 116 糸 某一共同犯罪人不希望实施的犯罪

如果已实施的犯罪是某一共同犯罪人不希望实施的犯罪，者結
果是因其作为或者不作为造成时，垓人也対垓犯罪負責。

O 參見第 62 奈美于減桎情节的注稈。
® 本款由 1992 年 2 月 18 日第 172 考法律修改。
® 例如，本法典第 270 奈、第 271 奈、算 304* 、第 305 奈、策 306 奈以及第 414 糸
規定的情況。

44
 第一編惡 則

如果已实施的犯罪重于所希望实施的犯罪，対于希望实施絞經

犯罪的人減経外判。

第 117 糸 対某一共同犯罪人改変罪名

如果由于犯罪人的人身糸件或身份或者由于犯罪人与被害人之

冏的美系而対某一共同犯罪人改変罪名，其他人也 X寸相同的犯罪負

責。但是，如果送后－犯罪比絞严重，対于不具各上述糸件、身份或

者美系的人，法官可以減輓灶罰。

第 118 糸 対加重情节或者減経情节的考虐®
如果使刑罰加重或者減経的情节涉及犯罪的原因、故意的強度、

适失的程度或者犯罪人的人身糸件，則只針対与之有美的人贝加以

考虐。
第 119 糸 対排除刑罰情节的考虐

使某一共同犯罪人不受灶罰的主戏情节®仅針対与之相美的人

具有效力。
排除刑問的客戏情节針対所有共同犯罪人均具有效力。

第四节犯罪被害人

第 120 糸告泝枚
者対犯罪不座实行公泝或者只有在提出要求®或申清®后才予

追泝时，所有受垓犯罪侵害的人均享有告泝枚。
対于不満 14 步的未成年人和因精神病而被禁治严的人，告泝杖

® 本糸經 1990 年 2 月 7 日第 19 考法律第 3 奈修改。

® 參見本法典第 46 奈、第 48 糸、第 88 奈、第 96 奈、第 97 奈、第 98 奈和第 649
糸。
® 參見本法典第 8 奈至第 11 茶。
® 參見本法典第 9 糸和第 424 奈以及《刑事泝訟法典》第 341 奈的規定。

45
最新意大利刑法典

由其父母或者監护人行使。

已満 14 步的未成年人和准禁治严人可以行使告泝枚，也可以由

其父母、監护人或者保佐人代替其行使，即使垓未成年人或者禁治
严人以明示的或者默示的方式做出相反的意思表示。

第 121 糸 由特別保佐人行使的告泝枚

如果犯罪被害人是不満 14 步的未成年人或者精神病人，并且没

有人作为他伯的代表，或者行使代表枚的人与上述人贝岌生利益沖

突，告泝杖由特別保佐人行使。®
第 122 糸 數名被害人中的一人告泝

如果所实施的犯罪使數人受到侵害，只要被害人中一人提出告

泝，即可対垓犯罪灶罰。
第 123 糸告泝的抒展

告泝者然地护展适用于所有实施了犯罪的人。

第 124 奈提出告泝的期限弃枚

除法律另有規定外，自得知犯罪消息之日起經近 3 令月，告泝枚

不得再行使。

如果享有行使告泝枚的人以明示的或者默示的方式表示弃枚，

告泝枚不得行使。

者有枚提出告泝的人实行了与告泝意思不相容的行为时，杓成

默示弃枚。
放弃告泝昚然地护展适用于所有实行了犯罪的人。

第 125 糸 未成年人或者准禁治严人在代表人弃枚情況下提出

告泝

父母、監护人或者保佐人放弃提出告泝的枚利，不使已満 14 步

的未成年人或者准禁治严人喪失提出告泝的枚利。

® 參見《刑事泝讠公法典）第 338 糸。

46
 第－绱惡則

第 126 奈告泝枚的消天

告泝枚隨被害人死亡而消天。

如果告泝已經提出，被害人的死亡不使犯罪消天。
第 127 糸 要求対侵犯共和囯惡统的犯罪提起泝讠公®

除本法典第二編第一章規定的情況外，如果經被害人告泝才姓

罰的犯罪是針対共和囯惡统实施的，告泝由司法部長提出的追泝要

求所取代。
第 128 糸提出追泝要求的期限

者某一犯罪的可灶罰性取決于主管机美的追泝要求时，自得知

有美犯罪消息之日起經述 3 令月，不得再提出讠亥要求。

者対在囯外实施犯罪的姓罰取決于犯罪人外于意大利翎域內

时，自犯罪人姓于意大利翎域內之日起统辺 3 年，不得再提出追泝要

求。
第 129 糸 追泝要求的不可撤銷性和打展

主管机美提出的追泝要求是不可撤銷的。

第 122 糸和第 123 糸的規定也适用于上述追泝要求。

第 130 糸被害人的申清

者某－犯罪的可姓罰性取決于被害人的申清时， X寸于垓申清也

适用美于追泝要求的規定。但是，在涉及被害人的杖能和代表冏題

上，适用美于告泝的規定。

第 131 糸夏合犯罪公泝

在第 84 糸規定的情況下，如果上述某－犯罪厲于夏合犯罪的杓

成要件或者加重情节，并且対之成者实行公泝，対隻合犯罪則一律

实行公泝。

® 本糸由 1947 年 11 月 U 日第 1317 另法律第 3 糸修改。

47
第五章刑罰的変更、
适用和执行

第一节 刑罰的変更和适用

第 132 糸 法官在适用刑罰时的裁量枚：限

在法律規定的限度內，法官根据自己的裁量

适用刑罰；他成者対迏一裁量枚的运用做出合理

解祥。

除法律明确規定的情況外，在加重或者減経

姓罰时，不得超越为各神刑罰确定的限度。

第 133 糸 犯罪的严重程度：从刑罰角度的

考忠

在行使前糸提到的裁量枚时，法官成者根据

下列情況从定犯罪的严重程度：

1) 行为的性原、癸型手段、対象、时 l、前地燕

和其他方式；

2) 対犯罪被害人造成的撒害或者危检的程度；

48
 第－編惡則

3) 故意或者近失的程度。

法官述座昔根据下列情況从定犯罪人的犯罪能力：
l) 犯罪的原因和犯罪人的特燕；

2) 刑事姓罰前科，尤其是犯罪人在犯罪前的品行和生活；

3) 犯罪时的品行或者犯罪后的品行；

4) 犯罪人所姓的令人、家庭和社佘生活坏境。

第 133 糸－ 2 犯罪人的錏济糸件；在适用财严刑时的讠平估®

在确定罰金或者罰款的數額时，除前一糸所列举的耘准外，法官

述庶者考痣犯罪人的统济糸件。

者根据犯罪人的經济糸件从为最高限度的罰金或者罰款不严生

作用，或者最低限度的罰金或者罰款仍逍于沉重时，法官可以将法
律規定的罰金或者罰款數額提高直至 3 倍，或者降低直至三分之一。

第 133 糸－ 3 分期支付問金或者問款®
法官可以根据犯罪人的經济糸件，在灶判判決或者姓罰令中決
定罰金或者問款在 3 介月至 30 介月內分期支付。但是，每次分期付

款不少于 15 歇元。

被判刑人可以在任何时冏通近一次性付款使刑罰消天。

第 134 糸刑罰的计算

以时冏计算的刑罰按照日、月和年适用。
在判姓以时冏计算的刑罰时，不考慮日以下的单位；在判灶财严

刑时，不考忠里拉以下的单位。®
第 135 糸 财严刑与監禁刑之 1司的折抵®
者因任何法律效果而廆在财严刑与監禁刑之冏实行折抵时，每

® 本奈由 1981 年第 689 芳法律第 100 奈增加。

® 同上注。
® 現在巴改为歆元。
® 垓換算杯准曾于 1945 年、 1947 年、 1961 年、 1981 年和 1993 年迸行辻多次罷l
整；現在的柝准是由 1993 年 10 月 5 日第 402 另法律第 1 奈重新确定。

49
最新意大利刑法典

38 歇元财严刑換算为 1 日監禁刑。

第 136 糸 财严刑的鈴換方式®

因被判刑人元支付能力而未执行的罰金或者罰款，可依法实行

鈴換。
第 137 糸预防性羈押®

在判決変为不可撤銷的之前受到的羈押，从暫时監禁刑的惡合

刑期中或者从财严刑的數額中，予以扣除。

从扣除的意又上讲，预防性羈押被视为有期徒刑或者拘役。
第 138 糸 因在囯外实施犯罪而受到的姓罰和预防性羈押

者在囯外迸行的宙判慮在意大利領域內重新迸行时，®在囯外

执行的刑罰一律予以计算，并且考慮刑判的神奕；如果在囯外实行

迫预先羈押，适用前一糸的規定。

第 139 糸 附加刑的计算

在计算哲时附加刑时，不考忠被判刑人服監禁或者接受保安姓

分的时 l、司，也不考痣被判刑人有意逃避刑罰或者保安姓分的执行的

时冏。
第 140 糸 ［附加刑的 I佃时适用］®

® 本糸由 1981 年第 689 吾法律修改。意大利完法法院曾于 1979 年 11 月 12 日

以第 131 另判決宣告《刑法典）第 136 奈修改前的表述迷完，垓表述是：＂囷被判刑人元
支付能力而未执行的罰金或者問敖，分別特換为不超辻 3 年的有期徒刑和不超辻 2 年
的拘役。在速祥的情況下，上述監禁刑的最低期限可以低于第 23 糸和第 25 糸規定的
限度。被判刑人仍可以通辻支付罰金或者罰款，在扣除与已执行的監禁于」相対庶的款

額后，終止監禁刑的执行。＂
® 1984 年 7 月 28 日第 398 考法律将原米表述的＇｀預先監禁 (carcerazione preventi •
va) ＂修改为現在的｀｀预防性羈押 (custodia cautelare) ＂。
® 參見本法典第 11 糸。
® 本奈被美于实詭（刑事泝讠公法典）的柚调性規定庾除。

50
 第一編惡 則

第二节刑罰的执行

第 141 糸 ［監禁刑的执行特別汤所］®

第 142 糸 ［执行対未成年人科姓的監禁刑］®

第 143 滎 ［被判刑人在監獄中的分突］®

第 144 糸 ［対执行刑罰的監督］®

第 145 糸 被判刑人的芳劫扳酬

在盔獄中，対被判刑人付出的芳劫支付扳酬。
除本座清侯的僙夯外，対上述芳劫扳酬按下列次序提取：
1) 成以捩害賠供名乂支付的鈛款；

2) 國家为维持被判刑人生活而支出的費用；

3) 为清偕泝讠公費用而成支付的鈛款。

［在任何情況下，均成者为被判刑人以介人偕蓄名叉保留相者

于扳酬的三分之一的款額。垓款額不受査封或扣押］。®
第 146,l 座者推迟执行刑問的情況＠

有下列情況之一的，推迟执行不厲于财严刑的刑罰：

1) 如果刑罰針対的是怀孕的如女；

2) 如果刑羽針対的是分娩不到 1 年的如女；

® 本糸被 1975 年 7 月 26 8 第 354 糸法律纂 89 糸庾除。

® 同上注。
® 同上注。
® 同上注。
® 本款实际上被 1975 年 7 月 26 8 第 354 另法律第 24 奈第 2 款炭除，垓款的新
規定是：｀＇在任何情況下，封庶蚩为被判刑人保留相蚩于五分之三的根酬頫，垓款額不
受査封或扣押，因必須支付生活鳧戒賠侯対狠政机美的幼严或不幼户造成的操失而受
到査封或扣押的，不在此限。＂
@ 本奈由 2001 年 3 月 8 8 第 40 丹法律算 1 糸修改。

51
最新意大利刑法典

3) 如果被判刑人被从定感染上艾滋病、根据《刑事泝讠公法》第

286 糸－ 2 第 2 款确定的严重免疫性疾病或者其他特別严重的疾病，

以致其健康狀況不允許其外于監禁狀态的，只要孩人所姓的病情友

展期根据監獄卫生部 I、1 或者監外卫生部 l、1 的宙核从为不再适合獄

中的姓遇糸件和治庁。

在第 1 款 1) 項和 2) 璜規定的情況下，如果根据《民法典》第 330

糸的規定母奈被宣布停止対子女的枚力、新生 JL 死亡、被遺弃或者

被托付給除母奈以外的其他人，并且只要終止妊娠或者分娩已超辺

2 介月，不实行推迟执行刑問；已荻准推迟的，予以撤銷。

第 147 糸 可以推迟执行刑罰的情況

有下列情況之一的，可以推迟执行刑罰：

1) 如果已經提出赦免清求，并且刑罰的执行不成者根据前一糸

的規定被推迟；

2) 如果廛者針対灶于严重疾病狀态的人执行限制人身自由的

刑閂；

3) 如果庶對針対其子女不潢 2 步的妲女执行限制人身自由的

刑判。®
在 1) 項列举的情況中，推迟执行刑罰的时 l可惡共不得超迥 6 令

月，垓期限自判決成为不可撤銷的之日起计算，即使后來又重新提

出赦免清求。
在第 1 款 3) 璜列举的情況中，如果母米被宜布停止《民法典》第

330 糸規定的対子女的杖力、新生 JL 死亡、被遺弃或者被托付給除母

奈以外的其他人，則撤銷推迟执行刑罰的決定。®
如果存在实施犯罪的具体危检，不得作出第 1 款列举的決定；已

® 本項由 2001 年 3 月 8 日第 40 吾法律第 l 糸修改。

® 同上」主。

52
 第一編，惡 則

作出決定的，予以撤悄。®
第 148 糸被判刑后患精神病

如果在执行限制人身自由的刑罰之前或者在执行期 l、司被判刑人

患精神病，者法官从为孩疾病足以妨碣刑罰的执行时，裁定推迟或
者停止执行，并且将被判刑人收容于司法精神病原院®或者治庁看

守所。如果所科姓的刑問低于 3 年有期徒刑或者拘役，并且被判刑

人不厲于重罪或連警罪的愤犯、职曲犯或者傾向犯，法官可以決定

不将垓被判刑人收容在司法精神病匿院，而收容于普通精神病保

院。®
者尋致做出上述決定的原因消失时，撤銷有美的收容所決定，并

且対被判刑人执行刑罰。
第 149 糸 ［囚犯保护委贝佘 莉款收款姓］®

® 本款由 2001 年 3 月 8 日第 40 考法律第 1 糸增加。

(Z) 1975 年 7 月 26 日纂 354 另法律和 2000 年 6 月 30 日第 230 兮共和回，急统令格
｀｀司法糟神病匿恍 (manicomio giudiziario) ＂改为 u 司法精神病匡照 (ospedale psichiatrico

giudiziario) "。
® 意大利完法法胱于 1975 年 6 月 19 日以第 146 另判決宣告本糸在以下意又上
逵完：法官在決定将在服刑期同息犢神病的被判刑人收容于司法精神病匠挽时裁定暫
时中止限制人身自由的刑罰；以及法官在決定将被判刑人收容在匠庁看守所或者普通
糖神病匠恍时也裁定中止隈制人身自由的刑罰。
® 本糸被 1975 年 7 月 26 日第 354 芳法律纂 89 茶康除。

53
第六章犯罪和刑罰的消天

第一节犯罪的消天

第 150 糸罪犯在灶罰前死亡

岌生在姓罰之前的罪犯死亡使犯罪消天。

第 151 糸大赦

大赦使犯罪消天；如果已經宣告灶罰判決，
不再执行姓判判決和附加刑。®
在數罪并問的情況下，大赦适用于符合大赦

糸件的各单項犯罪。
因大赦而消天的犯罪仅限于在大赦令岌布

的前一天已經实施的犯罪，除非大赦令另外規定

了日期。
大赦可以附加糸件或者又各。

大赦不适用于第 99 糸后几款規定的累犯情

® 意大利完法法挽于 1971 年 7 月 14 B 以第 175 考判決

宣告本款在以下意乂上速完：它没有規定被告人有枚放弃大
赦的适用而戛求対案件迸行宙判，从而通辻迷神宙判荻得美
于自己完全元罪的从定。

54
 第一編惡 财

況，也不适用于愤犯、职曲犯和傾向犯，除非大赦令做出不同的規

定。
第 152 糸撤回告泝

対于經被害人告泝才灶罰的犯罪，撤回告泝使犯罪消天。
撤泝分为泝訟中的或泝讠公外的。泝讠公外的撤泝分为明示的和默

示的。者告泝人完成了与堅持告泝的意愿不相容的行为时，杓成默

示的撤泝。
告泝只能在宜告灶罰判決之前撤回，法律另有規定的情況除外。

撤泝不得附加期限或者糸件。在撤泝时可以表示放弃要求返述

和賠俁捆失的枚利。
第 153 糸撤泝枚的行使尤仅能情況

対于不満 14 周步的未成年人和因精神病而被禁治严者，撤回告

泝的杖利由其法定代理人行使。
已潢 14 周步的未成年人和准禁治严者可以行使撤回告泝的枚

利，即使告泝是由其代理人提出的；但是，在任何情況下，未經垓代
理人准可，撤泝不具有效力。
代理人可以撤回由他自己或者被代理人提出的告泝；但是，如果

被代理人做出相反的意思表示，撤泝不具有效力。
以上各款的規定也适用于未成年人在告泝提出之后満 14 周步

的情況。
第 154 糸 敷人告泝：只有一人撤泝

如果告泝是由數人提出的，只有者所有的告泝人均撤回告泝时，

犯罪才消天。
如果在數名犯罪被害人中只有一人提出告泝，垓人所作的撤泝

不妨磚其他人行使告泝枚。

第 iSS 糸撤泝的接受

如果被告泝人以明示的或者默示的方式拒絶接受撤泝，撤泝不

岌生效力。者被告泝人完成了与接受撤泝的意愿不相容的行为时，

55
最新意大利刑法典

杓成默示的拒絶。

如果只針対共同犯罪人中的一人提出撤泝，垓撤泝也护大及其

他人，但是， X寸于拒絶接受撤泝的人不岌生效力。
美于接受撤泝的枚能，适用第 153 糸的規定。

如果被告泝人是未成年人或者是精神病患者，并且没有任何代

理人，或者行使代理枚的人与被告泝人笈生利益沖突，接受撤泝的

枚利由特別保佐人行使。

第 156 糸撤泝枚的消天

撤回告泝的枚利隨犯罪被害人死亡而消天。®

第 157 糸 时效的必要时冏®

在相者于最高法定刑期的时冏經述之后，时效使犯罪消天；在任

何情況下，対于重罪在不少于 6 年的时冏經述之后，対于連警罪在不

少于 4 年的时伺經述之后，即使対送些犯罪已单灶罰金刑，时效使犯

罪消天。

® 意大利完法法疣于 1975 年 6 月 19 日以第 151 丹判決宣告本糸在以下意乂上

速完：它没有賦予把罪被害人的继承人以撇回告泝的枚利，如果所有的继承人都同意行
使此枚利的话。
@ 2005 年 12 月 5 日第 251 另法律《美于普通滅經情节、累犯、対累犯犯罪情节的
比較讠平判、高利岱和时效「司題的規定》対本奈規定的时效制度作出重大修改。修改前
的糸款如下：＂以下时同的經辻使把罪消天：
l)20 年，如果法律为犯罪規定的刑問是 24 年以上有期徒刑；
2) 15 年，如果法律为犯罪規定的刑問是 10 年以上有期徒刑；
3) 10 年，如果法律为犯罪規定的刑罰是 5 年以上有期徒刑；
4)5 年，如果法律为犯罪規定的刑問是 5 年以下有期徒刑戒者拘役；

5)3 年，如果厲于依法庶判徙拘役的速警罪；
6)2 年，如果厲于依法庶判赴罰款的速帶罪。
为确定时效的必要时同，考慮法律为既遂或者未遂把罪規定的最高刑罰，并且考恵
为各加重情节規定的最高限度的增刑和为各減経情节規定的最低限度的減刑。
在加重情节与減経情节并存的情況下，为此也适用第 69 奈的規定。
蚩法律規定対犯罪并外監禁刑和財严卉」或者在迷两神刑問中造捧其中之一时．为
确定时效的必要时阿，只考慮監禁刑。"

56
 第一編惡 贝l

为确定时效的必要时 l、司，考虐法律为既遂或者未遂犯罪規定的
最高刑罰，不考慮为各加重情节規定的最高限度的增刑和为各減経
情节規定的最低限度的減刑，除非法律为加重情节規定的是与普通

刑罰的神奕不同的刑罰并且具有特殊的后果，在此秤情況下，考虐
为加重情节規定的最高增刑幅度。

不适用第 69 糸的規定，时效的必要时冏根据第 2 款的規定确

定。
者法律規定対犯罪并姓監禁刑和财严刑或者在送两神刑罰中造

掙其中之一时，为确定时效的必要时冏，只考虐監禁刑。

者法律为犯罪規定的是不同于監禁刑和财严刑的其他刑罰时，

适用 3 年的时效期限。対于《刑事泝讠公法典》第 449 糸和第 589 糸第

2 款和第 3 款規定的犯罪以及第 51 糸－ 2 第 3 款和第 51 糸－ 3 第 3

款規定的犯罪，以上各款規定的时效期限加倍计算。
时效一律可由被告人以明示的方式放弃。

対于法律規定成判釷元期徒刑或者适用加重情节的后果为元期

徒刑的犯罪，时效不使犯罪消天。
第 158 糸时效期限的计算

対于既遂犯罪，时效的期限自既遂之日起计算；対于未遂犯罪，

自犯罪人終止行为之日起计算；対于持綾的［或者连綾的］犯罪，自
持维［或者连维］狀态終止之日起计算。®

法律規定犯罪的可判性依賴于某一糸件的出現时，时效的期限

自垓糸件出現之日起计算。但是，対于统告泝、申清或者要求才姓
羽的犯罪，时效的期限自犯罪实施之日起计算。

® 方括另中的河旬被 2005 年 12 月 5 日第 251 身法律第 6 奈所刪除。

57
最新意大利刑法典

第 159 糸时效的停緩®

在刑事泝讠公程序或者预防性羈押因法律的特別規定而停緩的情

況下，以及在以下情況下，时效灶于停緩狀态：

1) 等待対泝讠公的批准；

2) 将同題推至另一宙判」

3) 由于者事人或辨护人受阻的原因或者根据被告人或其辯护

人的清求而暫时停緩刑事泝讠公程序。在由于者事人或辯护人受阻

而暫緩泝讠公程序的情況下，庭宙的推迟不得超近可预見的受阻原因

終止之日的第 60H ；否則，庶者考痣超适 6O H 的受阻时冏。《刑事

泝讠公法典》第 71 糸第 1 款和第 5 款規定的枚利仍予保留。

在等待対泝訟的批准的情況下，自公泝人提出清求之时起，玕始

岌生时效的停緩；自主管机美接受垓清求之日起，时效继綾计算。

时效自有美的停緩原因終止之日起继綾计算。
第 160 糸时效的中新

时效因宣告外罰判決或者外罰令而中斷。

美于适用人身防范措施的裁定、美于从可拘留或逮捕的裁定、®
在公泝人或者法官面前接受汛 l可國要求向公泝人扳到接受讠R 阿、®

® 2005 年 12 月 5 日第 251 另法律（美于普通減経情节、累把、対累犯犯罪情节的

比較讠乎判、高利岱和时效「司題的規定）対本奈規定的时效制度作出修改。修改前的糸
款如下：＂在等待対泝訟的批准、将［司題推至另一宙判、根据法律的特別規定暫緩刑事
泝訟或者停止计算預防性羈押期限等情況下，时效赴于停緩狀态。
在第 1 款規定的等待対泝訟的批准的竹況下，时效的停緩自公泝人提出相美淯求

之日起岌生。
时效自有美的停緩原因消除之日起继鏷计算。在等待泝訟的批准的情況下，时效
自主倩机美接受有美要求之日起继鏷计算。＂
® 參見（刑事泝訟法典）第 391 糸第 4 敖。

® 參見（刑事泝訟法典）第 64 奈、第 65 奈、第 294 奈、第 374 系第 2 款、慕 388 奈、

第 391 糸第 3 款、第 421 糸第 2 款、第 422 糸策 3 款。
® 參見（刑事泝訟法典）策 375 奈。

58
 第一編惡 則

法官決定就撤悄案件的清求迸行庭宙合汊、®美于提交宙判的要

求、臨美于迸行初步庭宙的命令國美于迸行简易宙判的裁定、＠美于
就适用刑罰的要求迸行庭宙的命令、®提交或者侍喚參加快速宙

判、＠美于立即宙判的命令、＠美于迸行宙判的命令®以及美于侍喚
受宙的命令，®均使时效中新。®
被中斷的时效自中新之日起重新升始计算。如果存在數令中斬

原因，时效自最后一介中新原因重新玕始计算；但是，在任何情況
下，第 157 糸規定的期限的延 K 不得超逍第 161 糸第 2 款規定的限

度，但対于《刑事泝訟法典》第 51 糸－ 3 第 3 款和第 51 糸－ 4 第 3 款

列举的犯罪除外。®
第 161 糸 时效停緩和中新的效力

时效的停緩和中斬対于所有实施了犯罪的人均具有效力。
除《刑事泝讠公法典》第 51 糸－ 3 第 3 款和第 51 糸－ 4 第 3 款列

举的犯罪外，在任何情況下，时效的中斯不得使时效必經时冏增加

四分之－；在第 99 糸第 2 款規定的情況下，不得使时效必錏时 I可增

加一半；在第 99 糸第 4 款規定的情況下，不得使时效必經时冏增加
四分之三；在第 102 糸、第 103 糸和第 105 糸規定的情況下，不得使

® 參見（刑事泝訟法典）第 409 奈纂 3 款和第 410 奈纂 3 款。

® 參見《刑事泝訟法典）第 416 奈和算 417 糸。
® 參見《刑事泝訟法典）策 418 糸。
® 參見《刑事泝讠公法典）策 440 奈纂 1 款和第 2 敖。
® 參見（刑事泝訟法典）纂 447 奈第 3 款。
@ 參見（刑事泝訟法典）策 450 奈和策 566 奈。
® 參見（刑事泝訟法典）策 419 奈第 5 款和第 6 款、慕 455 奈、算 456 奈和策 464
奈纂 1 款。
® 參見《刑事泝訟法典）第 424 糸第 1 款和第 429 奈。
® 參見（刑事泝訟法典）纂 554 奈第 1 款和第 2 款、第 555 奈、第 560 奈、第 562 奈
和算 601 奈。
® 本款由美于实詭《刑事泝訟法典》的柚调性規定第 239 糸修改。
® 本款由 2005 年 12 月 5 日第 251 丹法律策 6 奈修改。

59
最新意大利刑法典

时效必経时 l、司增加一倍。®
第 162 糸連警罪的保证金

昔法律対某些連警罪只規定灶以罰款时，允讠午连警人在法庭辯

沱玕始之前或者在宜告姓罰令之前交納一箔相對于法律为有美連

警罪規定的最高罰款額三分之一的鈛款，垓款額不包括泝V公費。

交納上述保证金使犯罪消天。

第 162 糸－ 2 为可姓以其他刑罰的連警罪交納的保证金®
者法律規定対某些連警罪可灶以拘役或者罰金时，可以允讠午連

警人在法庭辯沱玕始之前或者在宜告灶罰令之前交納一黽相者于

法律为有美連警罪規定的最高罰款額一半的鈛款，垓款額不包括泝

讠公費。
在清求交納保证金时，連警人庶者寄存一黽相對于上述最高罰

款額一半的鈛款。
者出現第 99 糸第 4 款、第 104 糸或者第 105 糸規定的情況时，
不允旿交细保证金；者可由連警人排除的据害結果或者危險結果持

维存在时，也不允忤交納保证金。
在任何其他情況下，法官考虐到行为的严重程度，可以采用裁定

的方式吸回美于交納保证金的清求。

在第一宙的最后辯讠仝升始之前，可以再次提出交納保证金的清

求。
交納本糸第 1 款列举的鈛款使犯罪消天。

［在変更原米的指控的情況下，如果対于原米的指控不能清求

交納保证金，被告人可以重新按照上述期限提出交納保证金的清

® 本款由 2005 年 12 月 5 8 第 251 另法律第 6 糸修改，修改前的糸款是：＂蚩対教

令相互牽连的犯罪一并迸行泝訟时，対其中某－犯罪的时效停緩或者中新也対其他犯
罪岌生效力。＂
® 本糸由 1981 年 11 月 24 8 第 689 身法律第 126 糸增加。

60
 第一編惡 則

求，只要送祥做是被允讠午的］。®
第 163 糸緩刑®

者宣告不超逍 2 年的有期徒刑或拘役时，或者者单灶或与監禁
刑并姓的财严刑依据第 135 糸折抵后相對于惡共不超逍 2 年的剝寺

自由刑时，法官可以決定：在 5 年的期限內暫緩执行刑罰，如果姓罰
針対的是重罪；或者在 2 年的期限內暫緩执行刑罰，如果姓罰針対的

是造警罪。在与不超迥 2 年的監禁刑并外判金的情況下，堵根据第

135 糸迸行折抵后的惡刑期超逍 2 年时，法官可以裁定監禁刑的执

行予以暫緩。®

如果犯罪是由不満 18 周步的未成年人实施的，者所科外的限制

人身自由的刑判不超述 3 年时，或者者单灶或与監禁刑并姓的财严

刑依据第 135 糸折抵后相蚩于惡共不超近 3 年限制人身自由刑时，

可以裁定暫緩执行。在与不超述 3 年的監禁刑并外罰金的情況下，

者根据第 135 糸迸行折抵后的惡刑期超述 3 年时，法官可以裁定監

禁刑的执行予以皙緩。®

如果犯罪是由已満 18 周步但不満 21 周步的人实施的，或者是

由已満 70 周步的人实施的，者所科姓的限制人身自由刑不超述 2 年

6 介月时，或者對单外或与監禁刑并姓的财严刑依据第 135 糸折抵

后相者于惡共不超述 2 年 6 介月限制人身洎由刑时，可以決定暫緩
执行。在与不超近 2 年 6 介月的監禁刑并灶莉金的情況下，者根据

第 135 糸迸行折抵后的惡刑期超這 2 年 6 令月时，法官可以裁定瘟

禁刑的执行予以暫緩。®

® 本款由 1999 年 12 月 16 日第 479 考法律第 9 奈所增加，但隨后被 2000 年 6 月

5 日第 144 另法律所炭止。
® 本糸由 1981 年第 689 丹法律第 104 奈修改。
® 本款最后一句是由 2004 年 6 月 11 日第 145 考法律第 1 糸增加的。
® 同上注。
® 同上注。

61
最新意大利刑法典

如果所科姓的刑罰不超述 1 年，并且在宜告一宙判決之前有美

捩害已經通逍賠傍或者可能情況下的返述完全予以妳朴，對犯罪人

在第 56 糸第 4 款規定的情況以外并且在上述期限內努力主劫地和

有效地排除或者減経可由其排除的犯罪据害結果或危检結果时，法

官可以裁定：在根据第 135 糸折抵财严刑的情況下确定的刑判暫緩

执行 1 年。®
第 164 糸适用緩刑的限度®

只有者法官根据第 133 糸列举的情节推定犯罪人将不再实施新

的犯罪时，才允忤适用緩刑。

有下列情形之一的，不得适用緩刑：

l) 以前曾因重罪受到逍監禁刑灶河的，即使已經被宣告夏枚；

被宣告为重罪或連警罪愤犯或者职曲犯的；

2) 由于犯罪人被法律推定为具有社佘危險性的人，座者在刑罰

以外附加适用人身保安灶分的。

刑罰的暫緩执行使保安姓分不可适用，但没收财严除外。

緩刑只能适用一次。但是，在科灶新的刑問时，如果庶科姓的刑

判与在前一次姓問中科姓的刑莉相加不超逍第 163 糸規定的限度，

法官也可以決定适用緩刑。®
第 165 糸被判刑人的叉夯®

緩刑的适用可以以履行返述叉各、支付以賠傍据失名叉清算的

餞款、支付暫时确定的賠倍數額、为妳朴捆害而公布灶河判決等为

® 本款由 2004 年 6 月 11 8 第 145 考法律第 1 奈增加。

® 本糸由 1974 年 6 月 7 8 第 220 考法律第 12 奈修改。
® 意大利完法法院于 1976 年 4 月 28 8 以第 95 另判決宣告本糸最后一款在以下
意又上速完：在先科赴的監禁性没有被誓緩执行的情況下，如果隨后泣科外的刑罰与在
前一次外罰中科外的刑罰相加不超辻策 163 奈規定的限度，它没有允讠午対赴于此神奈
件下的被判刑人也适用援刑。
® 本糸由 1981 年第 689 考法律第 128 糸修改。

62
 惡

則
第一編

糸件；除法律另有規定的情況外，述可以以排除犯罪的振害或危检
結果或者在被判刑人不反対的情況下为集体提供一段时冏的元酬

服各活劫为糸件，在任何情況下，送神元酬服夯活劫的时冏不超辺

被暫緩执行的刑罰的刑期，并且遵循由法官在灶罰判決中列举的方

式。®
対于曾經享受述緩刑待遇的人，緩刑的适用可以以履行前款規

定的某一叉各为糸件，［除非送祥做是不可能的］。®
者刑罰的有糸件暫緩是根据第 263 糸第 4 款允讠午时，不适用第

2 款的規定。®

法官在判決中确定上述又各座者荻得履行的期限。
第 166 糸緩刑的效力®

緩刑的适用护及附加刑。

在任何情況下，宜告緩刑本身不得成为适用防范措施的理由，也

不妨碣取得公共或私人芳劫崗位，但法律明确規定的情況除外；也
不得成为拒絶給予工作所需要的准可、旿可或者批准的理由。

第 167 奈犯罪的消天

如果在規定的期限內被判刑人没有实施重罪或者同祥性服的迪

警罪，并且履行了为其規定的叉夯，犯罪消天。

在送神情況下，刑罰不再执行。®
第 168 糸緩刑的撤銷＠
除第 164 糸最后一款規定的情況外，如果在規定的期限內被判

刑人有下列情形之一的，緩刑者然撤銷：

e®®®@
本款由 2004 年 6 月 11 日第 145 另法律第 2 糸修改。
方括另中的表述被 2004 年 6 月 11 日第 145 另法律第 2 奈刪除。
本款由 2004 年 6 月 11 日第 145 考法律第 2 糸增加。
本糸由 1990 年 2 月 7 日第 19 丹法律第 4 奈修改。
本款由 1990 年 2 月 7 日菓 19 考法律第 6 糸修啟。
@
本奈由 1974 年 6 月 7 日第 220 另法律修改。

63
最新意大利刑法典

1) 实施某一痘姓以監禁刑的重罪或者同祥性原的連警，或者未

履行为其規定的叉各的；

2) 因先前实施的犯罪又一次受到灶罰，送后－刑判与被暫緩执

行的刑罰相加超逍了第 16？糸規定的限度的。

如果被判刑人因先前实施的犯罪又一次受到姓罰，迏后－刑莉

与被暫緩执行的刑罰相加未超逍第 163 糸規定的限度，法官考虐到

犯罪的性痰和严重程度，可以撤銷暫緩执行刑罰的決定。

如果緩刑的适用是在存在阻磗原因的情況下連反第 164 糸第 4

款的規定而決定的，也予以撤铂。即使緩刑是根据《刑事泝訟法典》

第 444 糸第 3 款的規定決定的，也同祥予以撤銷。®
第 169 糸 対不満 18 周步未成年人的司法寛免

如果法律対不潢 18 周步未成年人实施的犯罪規定灶以最高不

超述 2 年的限制人身自由的刑問或者最高不超迥 1549 歆元的财严

刑，即使后－刑羽与前－刑罰并姓，者考悲到第 133 糸列举的情节推

瀏犯罪人将不再实施新的犯罪时，法官可以不宣布移交宙判。

咢迸行有美宙判时，法官可以依据同祥的理由在判決节中不宜

告姓罰。
以上規定不适用于第 164 糸第 2 款 1) 項規定的情況。

司法寛免只能准予一次。®®

第 170 糸 作为另－犯罪前提糸件、杓成要件或者加重情节的

犯罪的消天

® 本款由 2001 年 3 月 26 日第 128 考法律第 1 奈增加。

® 意大利完法法院于 1973 年 7 月 5 日以第 108 考判決宣告此款在以下意又上速

完：它没有允讠午針対与受到司法寛免的犯罪具有连鏷美系的其他犯罪护展适用司法寛

免。
® 意大利完法法院于 1976 年 7 月 7 日以第 154 考判決宣告此款在以下意乂上速
完：対于在第一次作出寛免判決之前实施的犯罪，如果所科外的刑罰未超辻适用司法寛

免的刑期限度，它不允許适用寛免。

64
 第一編息 則

者某－犯罪是另一犯罪的前提糸件时，使前－犯罪消天的原因
不护及后－犯罪。

者某－犯罪是另一夏合犯罪的杓成要件或者加重情节时，垓犯
罪的消天原因不护及夏合犯罪。

者犯罪相互联系时，其中某－犯罪的消天不排除対其他犯罪因

牽连美系而尋致的加重姓罰。

第二节刑罰的消天

第 171. 罪犯在宜告灶判后天亡

在宣告姓判判決后岌生的罪犯死亡使刑罰消天。

第 172 糸 有期徒刑和罰金因时 l、司經述而消天

有期徒刑在經述相者于所外刑期两倍的时冏后消天，在任何情

況下，上述时囘不超近 30 年并且不少于 10 年。

罰金刑在錏逍 10 年后消天。

者罰金刑与有期徒刑并姓时，为确定其中某－刑罰是否消天，只

考痣为有期徒刑規定的經迥时 l、司。

有美期限自灶問変为不可撤銷的之日起计算，或者自被判刑人

有意逃避已玕始的刑問执行之 H 起计算。

如果刑罰的执行依賴于某一期限的届潢或者某一糸件的出瑰，
刑罰消天所需要的时冏自垓期限届潢或者垓糸件出瑰之日起计算。

在數罪并罰的情況下，刑判的消天只針対单令犯罪而言，即使數

瑣刑罰是在同一判決中科姓的。

如果厲于第 99 糸后几款規定的累犯情況或者厲于慣犯、职並犯

或傾向犯，或者被判刑人在刑問消天所必須經述的时 l、司中又因同祥

性原的犯罪被判外有期徒刑，不岌生刑罰的消天。

65
最新意大利刑法典

第 173 糸 拘役和罰款因时冏經述而消天

拘役和罰款在經逍 5 年后消天。如果厲于第 99 糸后几款規定

的累犯情況或者厲于愤犯、职北犯或傾向犯，上述期限延 K 一倍。

如果罰款与拘役并姓，为确定其中某一刑罰的消天，只考痣为拘

役規定的經迥时 l｀司。

为计算有美的期限，适用前糸第 4 款、第 5 款和第 6 款的規定。

第 174 糸特赦和恩赦

特赦和恩赦免除已科姓的全部或部分刑判，或者将其改変为法

律規定的其他神奕的刑罰。它亻「］不使附加刑消天，除非有美命令做
出不同的規定；它伯也不使灶罰的其他刑事效果消天。

在數罪并罰的情況下，特赦只能在根据數罪并罰的規定対刑罰

迸行累计后适用一次。

対于特赦，遵循第 151 糸最后三款中的規定。

第 175 糸 在司法梢案证明节中不提及灶罰 ®2

如果在首次受外罰时被判姓的監禁刑不超逍 2 年或者财严刑不

超逍 516 砍元，法官考忠到第 133 糸規定的情节，可以在判決中決

定：不在座私人要求寄友的司法楮案证明节中提及灶罰，但与造举

枚有美的司法梢案证明节除外。®

如果并姓的監禁刑不超近 2 年并且财严刑在根据第 135 糸的規

定折抵并与上述監禁刑相加后息共剝寺被判刑人人身自由的时冏

不超近 30 介月，也可以允忤不提及灶問。

® 本奈由 1981 年第 689 考法律第 104 奈修改。

® 意大利完法法院于 1988 年 3 月 17 日以算 304 考判決宣告本款在以下意又上
速完道法官单赴的财户刑不超辻 100 万里拉，即按照第 135 奈的規定折抵后相蚩于 2

年監禁刑时，不能适用在司法梏案证明节中不提及外罰。
® 意大利完法法院于 1984 年 6 月 7 日以第 155 考判決宣告本款在以下意又上速

完：蚩対先前实施的犯罪判外的刑罰与巴科外的刑罰相加不超辻本款規定的限度时，不
能允卉迸一步实行在司法梏案证明节中不提及外羽。

66
 第一編惡 則

如果被判刑人后米又实施了重罪，不提及先前灶莉的決定予以

撤銷。
策 176 糸假秤®

被判灶監禁刑的人在刑罰执行期 l、司表現良好，令人确信有所悔

改的，如果至少已服刑 30 介月或者至少已服満所判刑期的一半并且

剩余的刑期不超迥 5 年，可以荻准假秤。
如果厲于第 99 糸后几款規定的累犯情況，为荻准假秤，被判刑

人痘者至少服刑 4 年并且至少服満所判刑期的四分之三。

被判灶元期徒刑的人，在至少服刑 26 年后，可以荻准假秤。®
荻准假秤以履行因犯罪而承担的民事責任为糸件，除非被判刑

人证明自己姓于不能履行垓責任的狀況。

第 177 糸 假祥的撤銷或者刑罰的消天®

刈于荻准假秤的人，在灶罰判決中或者在隨后的決定中科姓的

監禁性保安外分暫緩执行。如果被假秤的人实施了某一重罪或者

同一性原的連警罪，或者連反第 230 糸－ 2 ）瑣規定的監视自由的叉

夯，假秤将予以撤銷。在迏神情況下，在假秤中度近的时冏不计人
刑期，并且被判刑人不得再次荻准假秤。®蠶）

® 本奈由 1962 年 11 月 25 日第 1634 考法律第 2 糸修改。

® 本款由 1986 年 10 月 10 日第 663 考法律第 28 奈修改，原先奈款为被判外元期
徒刑者規定的最短服刑期限为 28 年。
® 本奈由 1962 年 11 月 25 日第 1634 %法律第 2 奈修改。
® 意大利完法法胱于 1989 年 5 月 25 日以第 282 兮判決宜告本款在以下意乂上
速完：在撇銷假稈的情況下，它未允讠午監督法庭根据假稈所持鎂的时同、被判刑人自由
受限制的时何以及他在此期同的表视确定成执行的監禁刑。
® 意大利完法法院于 1998 年 12 月 23 日以第 418 另判決宣告本款在以下意又上
迷完：它規定在实施任何重罪或者同一性原連警罪的情況下一概撇錯假釋，而不是以被
判刑人的行为与维持假稈待遇不相容为糸件。
@ 意大利完法法挽于 1997 年 6 月 4 日以第 161 吾判決宣告本款在以下意叉 J- 連
完：它没有規定被判外元期徒刑的人，在被撤銷假稈之后，如果具各有美的奈件，可以重
新荻准假稈。

67
最新意大利刑法典

在所判姓的刑期时冏全部錏逍后，或者在自決定假秤之日起统

逍 5 年后，如果厲于被判灶元期徒刑的人，在没有岌生任何畀致撤銷

假科的原因的情況下，刑罰消天，并且撤銷法官在姓罰判決中或者

在隨后的決定中适用的人身保安灶分。

第 178 糸夏枚

夏枚使附加刑和姓罰的其他一切刑事后果消天，但法律另有規

定的情況除外。

第 179 糸夏枚的糸件

自主刑执行完华或者以其他方式消天之日起經近至少 3 年，®

并且有实际的和持綾的证据表明被判刑人行为端正的，則允讠午夏

枚。
如果厲于第 99 糸后几款規定的犯罪情況，上述期限为至少 8

年。®
如果屑于愤犯、职亜犯或者傾向犯，上述期限［同祥］®为 10 年，
并且自送往衣屋仄或芳功坊的命令被撤铂之日起计算。

有下列情形之一的，不得允讠午夏枚：
l) 対被判刑人正在执行保安姓分，并且有美決定没有被撤銷

的，除非厲于将外囯人驱逐出境或者没收财严的情況；

2) 被判刑人没有履行因犯罪而承担的民事責任的，除非他证明

自己灶于不能履行垓責任的狀态。

第 180 糸撤銷夏枚判決

如果被夏枚的人在 7 年內实施某一非述失犯罪，并且対垓犯罪

® 2004 年 6 月 11 日第 145 弓法律第 3 奈将原先糸款中的 ''5 年＂改为｀＇至少 3

年＂。
® 2004 年 6 月 U 日策 145 考法律第 3 奈格原先糸款中的｀＇ 10 年＂改为｀＇至少 8

年＂。
® 2004 年 6 月 11 日第 145 考法律第 3 糸刪除了方括另中的表述。

68
 第一編惡 則

庶灶以 2 年以上有期徒刑或者其他史重的刑罰，®夏枚判決者然地
撤銷。
第 181 糸 在外囯受灶罰情況下的夏枚

如果外囯的姓罰判決根据第 12 糸的規定荻得承从，也适用有美

夏枚的規定。

第三节共同規定

第 182 糸 使犯罪或刑問消天的原因的效力

除法律另有規定外，®犯罪或者刑罰的消天仅針対消天原因与
之有美的人員岌生效力。
第 183 糸 消天原因的竟合

使犯罪或者刑判消天的原因在其出現时友抨作用。

者一令使犯罪消天的原因与一令使刑罰消天的原因竟合时，使

犯罪消天的原因优先，即使讠亥原因是陣后出現的。

者數令使犯罪消天的原因或者數令使刑罰消天的原因在不同的

时 l、司出珉时，先出現的原因使犯罪或者刑罰消天，并且后出現的原

因使尚未被先出現的原因消天的刑事后果消天。

如果數令原因同时出現，最有利的原因笈抨使犯罪或者刑問消

天的作用；但是，在此神情況下，対于尚未被最有利的原因消天的刑

事后果，也适用前一款的規定。
第 184 糸 在數罪并罰情況下［死刑］，元期徒刑或者有期刑罰

CD 2004 年 6 月 11 日第 145 另法律第 4 糸持原先糸款中的｀｀ 5 年＂和｀＇ 3 年＂分別改

为｀＇ 7 年＂和｀＇ 2 年＂。

® 參見本法典第 155 奈第 2 款和第 556 糸第 3 款。

69
最新意大利刑法典

的消天®

咢［死刑］、元期徒刑因大赦、特赦或者恩赦而消天时，針対其他

犯罪科灶的有期監禁刑完全执行。但是，如果被判刑人已經全部服

完根据第 72 糸第 1 款适用的白天隔窩，針対上述其他犯罪科姓的刑

罰減少直至一半；如果対被判刑人的美押已經超近 30 年，垓刑閂消

天。
如果対被判灶尤期徒刑的人因其他犯罪而科姓的有期監禁刑由

于某一消天原因的效力而不座继维执行，則不适用第 72 糸第 1 款規

定的白天隔窩。如果監禁刑只成部分执行，根据第 72 糸适用的白天

隔窩可以減少直至 3 介月。

® 死刑色被庾除。

70
第七章民事制裁

第 185 糸返述和賠傍振失

一切犯罪均承担按照民事法律的既定实行

返述的責任。
一切造成财严据失或者非财严振失的犯罪

均使犯罪人和按照民事法律成者为犯罪人的行

为承担責任的人負有賠佳的叉各。

第 186 糸 通述公布灶罰判決你朴据害

除在前一糸和其他法律中所做的規定外，一

切犯罪使犯罪人負有自費公布灶罰判決的叉各，

只要送神公布枸成你朴由犯罪造成的非财严振

失的方式。

第 187 糸 責任的不可分割性和连帶性

返述的叉各和公布刑事灶罰判決的叉各是

不可分割的。

因同－犯罪被判刑的人対于賠俁财严撒失

或者非财严据失負有连帶責任。

第 188 糸 被判刑人的生活費用倓述叉各

71
最新意大利刑法典

被判刑人有又各向囯庠供述他在服刑汤所的生活費用，并且按

照民事法律以其全部珗有的或者未來的油严和不劫严対此又各負

責。
讠亥又各不护及民事責任人，并且不向被判刑人的继承人特移。®

第 189 糸法定抵押；扣押®

第 190 糸 民事責任人的财严担保®

第 191 奈 以抵押或扣押担保的債枚順序®

第 192,l 犯罪人在犯罪后完成的元亻棠行为

犯罪人在犯罪后完成的元佳行为，相対于第 189 糸列举的債枚，

不具有效力。
第 193 奈 犯罪人有犯罪后完成的負倩行为

犯罪人在犯罪后完成的、超出简单统菅或者正常貿易經菅范围

的負債行为，被推定为是刈第 189 糸列举的債枚的欺讠乍。

但是，为撤銷送神負倩行为，必猁讠正明締约另一方具有悪意。
第 194 糸 犯罪人在犯罪前完成的負僙行为或者尤供行为

犯罪人在犯罪前完成的尤供行为，背能夥证明是为欺讠乍而实施

时，相対于第 189 糸列举的僙枚不具有效力。

同祥的規定也适用于超出简单經管或者正常貿易經菅范围的負

債行为；但是，为撤銷迏神負債行为，述必颎证明締约另一方具有悪

意。
本糸的湞！定不适用于犯罪实施 1 年以前的行为。

® 意大利完法法院于 1998 年 4 月 6 B 以第 98 另判決宣告本款在以下意又上速

完：它没有規定亻棨坯刑事泝讠公豊用的又夯不可向继承人特移。
® 由于意大利 1988 年《刑事泝訟法典》第 316 奈至第 320 奈增加了美于｀｀保全扣
押＂的內容，《刑法典》第 189 糸至第 191 糸美于财严担保的規定已不再适用。

® 同上」主。
® 同上注。

72
 第一編益 則

第 195 糸第三人的枚利

在以上三糸規定的情況中，第三人的枚利由民事法律调整。
第 196 奈 因从厲人員受到罰金和罰款灶罰而承担的民事責

任®

在从厲于他人枚力、練畀或者監督的人实施犯罪的情況下，享有

上述枚力或者担負翎畀或監督职責的人有又各为尤支付能力的被

判刑人支付罰金或者罰款的鈛款，只要有美行为造反了，前者有責

任要求后者遵守規定并且前者不座者対此承担刑事責任。

如果上述負責人員不具有支付能力，対被判刑人适用第 136 糸

的規定。
第 197 糸 法人対支付罰金或罰款的民事責任®

除囯家、大臣、省和市縝外，拥有法人竇格的机杓，者其代表、經
菅者或者与其有从厲美系的人受到灶罰并且有美犯罪是対与犯罪

人特有身份相美的又各的連．反时，或者者有美犯罪是为法人利益而
实施时，有責任为元支付能力的被判刑人支付罰金或者罰款的鈛

款。
如果上述責任人也元支付能力，対犯罪人适用第 136 糸的規定。
第 198 糸 犯罪消天或者刑罰消天対民事責任的影喃
犯罪的消天或者刑罰的消天不意味着因犯罪而承担的民事責任

消天，但前两糸規定的責任除外。

® 本奈由 1981 年第 689 考法律第 116 奈修改。

® 同上注。

73
第八章行政保安灶分

第一节人身保安灶分

第一目 一般蛾定
第 199 糸 保安灶分的适用：法律的明文粿

対任何人不得适用不是由法律明文規定的

保安灶分，也不得在法律規定的情況以外适用的

保安外分。

第 200 糸相対于时冏、地域和人員因素而

适用保安灶分

保安姓分由适用垓姓分时生效的法律调整。

如果在保安灶分成者执行时法律岌生変化，

适用在执行时生效的法律。

保安姓分也适用于外于意大利領域內的外

囯人。
但是，対外囯人适用保安外分不妨碣根据有

美公共安全的法律将其驱逐出境。

74
 第－編，惡則

第 201 糸 因在囯外实施的行为而适用保安姓分

者因在囯外实施的行为而在囯內迸行泝訟或者重新迸行宙判

时，也可以适用美于保安外分的意大利法律。

在第 12 糸 3) 項列举的情況下，适用意大利法律規定的保安姓

分一律以核实有美人員具有社令危检性为糸件。

第 202 糸 保安灶分的可适用性

只有対实施了被法律規定为犯罪的行为并且具有社佘危检性的

人，才可以适用保安灶分。
刑事法律确定在哪些情況下可以因不被法律規定为犯罪的行为

而対具有社佘危險性的人适用保安灶分。

第 203 糸社佘危检性

在刑事法律的意叉上，音实施了前糸列举的某一行为的人員有

可能重新实施被法律規定为犯罪的行为时，即使是不可臼罪的或者

不受灶問的，均被视为具有社佘危检性。
具有社佘危检性的人身特燕，根据第 133 糸列举的情节推诒。
第 204 奈対危險性的核实 推定的社佘危检性®

第 205 糸法官的決定

法官在姓罰判決或者升秤判決中対保安灶分的适用做出決定。

在以下情況中，可以釆用陣后的姓置決定适用保安灶分：

1) 在宜告灶罰的情況下，在刑問执行期 1可或者在被判刑人有意
逃避刑問的执行期冏；
2) 在宜告升桴的情況下，如果推定有美人贝具有社佘危險性并

且相美保安灶分的最低持维期尚未經述；®

® 本糸被 1986 年 10 月 10 日第 663 另法律第 31 糸疚除。

® 意大利完法法挽于 1982 年 7 月 8 13 以算 139 另判決宣告本款在以下意又上連
完：它没有規定対于囷糟神病而被升稈的被告人，在決定格其收容于司法犢神病匿疣
时，負賚调奎的法官和負棄执行的法官必須预先宙核确从在适用垓措詭时仍然具有户
生于孩糟神病的社令危險性。

75
最新意大利刑法典

3) 法律規定的情況，并且不受时 I、司的限制。

第 206 i1k r佃时适用保安灶分®

在预宙和宙判期 I、司，®可以決定将未成年、精神病人、愤常性醉
酒者、使用麻醉品成癮者、灶于因酒精或麻醉品造成的慢性中毒狀

态的人暫时收容于教葬院、司法精神病跟院或者送抒看守所。®
對法官从为垓人不再具有社佘危險性时，撤銷上述決定。

瞄时执行保安灶分的时伺计人有美保安灶分的最短持綾期中。

第 207 糸 人身保安灶分的撤銷

如果被适用人身保安灶分的人仍然具有社佘危检性，垓保安灶

分不得撤銷。®

第 208 糸対危检性的夏査

在法律为各神保安外分規定的最短持綾期錏逍后，法官対被适

用保安姓分者的情況重新迸行宙査，以确定垓人是否仍然具有社佘

危检性。
如果岌現垓人述具有社令危检性，法官为下一次夏査确定新的

期限。但是，者有理由从为社佘危检性已經消除时，法官可以在任

何时冏迸行新的核实工作。
第 209 糸 因數介行为而受到宙判的人

者某人实施了包括在不同的时 l可中实施了數令可対之适用同一

神奕保安姓分的行为时，只決定适用一神保安姓分。

® 意大利完法法院于 2004 年 11 月 29 日以算 367 考判決宣告本糸在以下意又上 2

透完：它没有允讠午法官決定适用一璜由法律規定的、有助于确保使糟神病息者荻得适蚩
治扞并且控制其社佘危險性的非監禁性保安外分，以取代收容于司法精神病匿胱。
® 根据意大利 1988 年（刑事泝訟法律）篠 312 奈的規定，迷里現泣改为｀＇在泝訟
的任何阶段或者宙级中＂。
® 意大利完法法恍于 1998 年 7 月 24 日以第 324 另判決宣告本糸策 1 款在以下
意乂上迷完：它規定也可以決定将未成年人 Iii 时收容于司法糟神病匿疣。
® 本款原有的算 2 敖和策 3 敖意大利完法法挽于 1974 年 4 月 23 日菓 110 考判
決宜告迷完法；共中第 2 款后來被 1975 年 7 月 26 日第 354 考法擰策 89 糸戾除。

76
 第－編益則

如果可适用的保安姓分是不同神突的，法官綜合估量严生于垓

人的危检，并且根据送神危險适用由法律規定的一瑚或數瑣保安姓

分。
対于因依法推定的危險性而庶対之适用監禁性保安姓分的人，

在任何情況下均适用監禁性保安外分。

以上各款的規定也适用于正在执行保安灶分的情況以及保安姓

分尚未玕始执行的情況。

第 210 糸 犯罪或者刑判消天的影喃

犯罪的消天阻止保安姓分的适用，并且使保安姓分的执行終止。

刑問的消天阻止保安外分的适用，法律規定可在任何时冏決定

适用的保安灶分不在此限；但是，刑罰的消天不妨碣适用已由法官

作为 10 年以上有期徒刑的附加姓分适用的保安姓分。然而，送往衣

屋臣或芳劫汤的姓分由監视自由取代。

音［死刑或者］®元期徒刑因特赦或恩赦而元須全部或部分执行

时，対被判刑人适用不少于 3 年的監视自由。

第 211 糸保安姓分的执行

与監禁刑并姓的保安姓分，在監禁刑执行完华或者以其他方式

消天后执行。
与非監禁刑并姓的保安灶分，在姓罰判決成为不可撤铜的后执

行。
与監禁性保安姓分并姓的暫时非監禁性保安灶分，在監禁性保

安姓分执行完华后执行。

第 211 糸－ 2 推迟执行保安灶分®
対于本节規定的保安姓分，适用第 146 糸和第 147 糸的規定。
者行为人实施了以暴力侵犯人身的或者使用武器的既遂或未遂

® 死刑巴炭除。
® 本糸由 1999 年 7 月 12 日第 231 考法律算 7 奈增加。

T7
最新意大利刑法典

重罪，并且具有实际危險重新实施迏祥的犯罪时，法官可以決定将

其收容于某一治庁所或者其他适合垓人情況或病情的匿庁汤所。 Q
第 212 奈 停止执行或者変更保安姓分的情況

如果対某一可阻罪的人成對执行監禁刑，対垓人适用的保安灶

分暫緩执行，并且在刑罰执行完华后继维执行。
如果被外以監禁性保安姓分的人患精神病，法官決定将其收容

于司法精神病匡院®或者治庁看守所。

者精神病結束时，法官在核实垓人具有社佘危检性后，如果从为
不宜対其适用監视自由，則決定将其送往衣星巨或芳劫汤，或者送

往司法教非院。

如果被灶以非監禁性保安灶分或者交納善行保证金的人患精神

病并且患者被收容于普通精神病跟院，終止执行上述保安姓分。但
是，如果所适用的是非監禁性人身保安灶分，在精神病結束后，法官

重新対危检性迸行核实，如果岌現垓人仍然具有危检性，則适用非
監禁性人身保安姓分。

第 213 奈用于执行監禁性保安外分的汤所 教育、治庁和芳

劫制度

監禁性保安姓分在寺「］的汤所执行。
妞女被分配到与男人相分窩的汤所执行垓灶分。

在各介执行汤所，考虐到被执行人的犯罪傾向和刁愤，尤其考虛

到严生于被执行人的社佘危检性，实行特殊的教育、治庁和芳劫制

度。
芳劫是有扳酬的。从芳劫扳酬中提取为俁述生活費用而座支付

® 本款由 2001 年 3 月 8 日第 40 考法律《为保护囚犯与未成年子女的美系而采

取的監禁替代措施》第 21 糸增加。
® 根据 1975 年 7 月 26 日第 354 另法律第 62 ~和 2000 年 6 月 30 日策 230 考共
和囯，急统令第 111 糸的規定，｀司法精神病疣＂－河被｀｀司法糟神病匿胱＂－河所取代。

78
 第一編，惡 則

的款額。
至于被收容于司法精神病辰院者的生活費用，依照美于傍述亻t
院費的規定执行。

第 214 糸 不遵守監禁性保安灶分

在被适用監禁性保安外分的人有意逃避垓灶分的执行的情況

下，垓保安灶分的最短持维期从対垓人重新执行之日起计算。
如果有美人贝被收容于司法精神病匡院或者治庁看守所，則不

适用上述規定。

第二目 特別規定

第 215 糸保安灶分的神奕

人身保安姓分划分为監禁性的和非監禁性的。

監禁性保安外分是：
l) 送往衣屋仄或芳劫汤；

2) 收容于治庁看守所；
3) 收容于司法精神病原院；®

4) 收容于司法教葬院。

非監禁性保安灶分是：

1) 監视自由；
2) 禁止在一介或數令市慎或者一省或數省逗留；

3) 禁止去酒店和出售含酒精伙料的公共店鋪；

4) 将外囯人驱逐出境。
對法律規定适用保安灶分，但未指出其神奕时，法官決定适用監

视自由，除非他从为対于因重罪而被判刑的人盧者送往衣星民或芳

劫汤。
第 216 糸送往衣星巨或芳劫汤

下列人員被送往衣屋尻或旁劫汤：

® 參見第 212 奈第 2 款的注稈。

79
最新意大利刑法典

l) 被宣告为慣犯、职北犯或者傾向犯的；

2) 在被宣告为慣犯、职並犯或者傾向犯并且対其不再适用保安

姓分后，又实施新的非迥失犯罪，从而重新表現出犯罪的愤常性、职

北性或者傾向性的；

3) 在法律明确規定的其他情況下的被判刑人或者被升秤人。

第 217 糸最短持綾期

送往衣屋凶或旁幼汤的最短持维期为 1 年。対于慣犯，最短持

维期为 2 年； X寸于职亜犯，最短持维期为 3 年；対于傾向犯，最短持綾

期为 4 年。
第 218 糸执行

在衣屋仄或芳劫汤，犯罪愤犯、职亜犯和傾向犯被安排到特別尻

域执行。
法官考忠到适用保安灶分者的人身狀況和能力，決定垓姓分是

慮在衣屋仄述是在芳劫汤执行。在执行逍程中，上述決定可以変

更。
第 219 糸送往治庁看守所

犯有非逍失犯罪，但因精神病、酒精或麻醉品慢性中毒或者又萱
又喱而被減輕灶罰的被判刑人，如果法定最低刑为 5 年以上有期徒

刑，則将其收容于治庁看守所，时冏不少于 1 年。®
如果法律規定対所实施的犯罪姓以［死刑］、®元期徒刑®或者

® 意大利究法法院于 1983 年 7 月 15 日以第 249 考判決宣告本款在以下意又上

速完：対于被指控犯有非辻失犯罪的被告人，如果因稽神病而被減經外問，并不要求法
官在決定将其送往匿庁看守所前必須预先核实垓人在适用本措施时具有严生于有美精

神病的社令危險性。
® 死刑已戾除。
® 意大利究法法院于 1983 年 7 月 15 日以第 249 考判決宣告本款在以下意又上
速完：対于被指控犯有依法庶判外元期徒刑或者 10 年以上有期徒刑的犯罪的被告人，

如果因精神病而被滅経灶罰，并不要求法官在決定将其送往匡抒看守所前必須预先核
实孩人在适用本排施时具有户生于有美植神病的社全危險性。

80
 第一編惡 則

最低不少于 10 年的有期徒刑，決定适用上述保安外分的时 (1司不少于

3 年。
如果厲于依法座判灶監禁刑的其他犯罪，并且被判刑人具有社

佘危險性，收容于治庁看守所的时 l司不少于 6 介月；但是，法官可以

将上述收容外分更換为監视自由。如果被判刑人因酒精或麻醉品

慢性中毒而被減輕姓罰，不实行上述更換。®

者痘決定收容于治庁看守所时，不适用其他盟禁性保安姓分。

纂 220 築收容令的执行

将被判刑人收容于治庁看守所的命令，在限制人身自由的刑罰

执行完华或者以其他方式消天后予以执行。

但是，考虐到被判刑人具体的精神病狀況，法官可以決定在限制

人身自由的刑罰升始执行或者終止执行之前实行收容。

者尋致做出收容決定的原因消除时，有美決定予以撤銷，但必須

經述前茶規定的最低期限。
被判刑人在禽升治行看守所后，接受刑罰的执行。

第 221 糸愤常性醉酒

対于因在愤常性醉酒狀态中实施犯罪或者因在使用上癮的麻醉

品作用下实施犯罪而被判刑的人，對不座适用其他監禁性的保安姓

分时，将其收容于治庁看守所。
但是，如果厲于依法成判姓 3 年以下有期徒刑的犯罪，可以将收

容于治庁看守所更換为監视自由。

上述收容在特別民域中实行，其最短持綾期为 6 令月。

® 意大利完法法挽于 1988 年 12 月 13 日以第 1102 考判決宣告本款在以下意又

上遠完：它仅仅規定只有在決定适用送往匽打看守所迷一保安外分时才必須预先宙核
是否具有严生于糟神病的社令危險性，而没有規定在垓保安外分的执行辻程中也庶蚩

实行迷祥的宙核。

81
最新意大利刑法典

第 222~ 收容于司法精神病辰院心2)

在因精神病、酒精或麻醉品慢性中毒或者又聳又嗤而被玕秤的

情況下，一律決定适用收容于司法精神病跟院，时 l司不少于 2 年；除

非厲于造警罪、非述失重罪或者其他依法庶判姓财严刑或者最高不

超近 2 年有期徒刑的情況，在此神情況下，将有美的升秤判決通知公
共安全机美。®
如果法律为所实施的行为規定灶以［死刑或者］®元期徒刑，收

容于司法精神病匿院的最短持綏期为 10 年；如果依法座判姓最低不

少于 10 年的有期徒刑，上述收容的最短持縷期为 5 年。®
如果対被收容于司法精神病匡院的人成者执行限制人身自由的

刑罰，在实行上述收容期冏，推迟垓刑罰的执行。
咢不潢 14 周步的或者已満 14 周步但不潢 18 周步的未成年人

实施了被法律規定为犯罪的行为，并且由于其年齡原因而被升秤

时，如果灶于本糸前一部分列举的情況之中， X寸之也适用本糸的規
定。＠

® 根据 1975 年 7 月 26 日第 354 另法律策 62 奈和 2000 年 6 月 30 日策 230 考共

和圓慈统令第 111 奈的規定，｀司法精神病挽＂－河被｀．司法犢神病匿胱＂－祠所取代。
® 意大利完法法挽于 2003 年 7 月 18 日纂 253 另判決宣告本奈在以下意又上遠
完：它不允讠午法官在孩奈所規定的情況下釆用其他适合対糟神病人迸行治抒并足以控
制其危險性的法定保安徒分。
® 意大利完法法恍于 1982 年 7 月 8 日以策 139 另判決宣告本款在以下意又上透
完遠未規定対于因精神病而被升稈的被告人，在決定将其收容于司法犢神病匠恍以
前，必須由負賚调查或执行的法官宙核他在适用此措詭时具有户生于垓犢神病的社令
危險性。
® 死刑巳戾除。
® 意大利完法法挽于 1988 年 7 月 24 日以算 324 考判決宣告本奈纂 1 款和算 2

款在以下意乂上連完：它規定対未成年人也适用收客于司法猜神病匿恍送祥約保安外

分。
@ 同上注。

82
 第一編惡 則

第 223 糸 将未成年人收容于司法教葬院

收容于司法教葬院是寺門針対未成年人的保安外分，它的最短

持綾期不得少于 1 年。

如果送祥的保安姓分庶對全部或部分在有美未成年人満 18 周

步®后适用或者执行，将其更換为監视自由，除非法官从为麼決定将
其送往衣屋臣或芳劫汤。

第 224 糸 不可臼罪的未成年人

如果由不満 14 周步未成年人实施的行为被法律規定为重罪，并且

垓人具有危險性，法官考痣到行为的严重程度以及垓未成年人所生活的

家庭道德坏境，可決定将其收容于司法教葬院或者対其实行監视自由。

如果法律規定対所实施的犯罪灶以［死刑］＠元期徒刑或者最
低不少于 3 年的有期徒刑，并且孩犯罪不厲于述失犯罪，一律決定收

容于司法教葬院，为期不少于 3 年。®
如果未成年人在实施被法律規定为重罪的行为时已満 14 周步

但尚未満 18 周步，并且根据第 98 糸的規定被从定为不可阻罪的，也

适用以上各璜規定。
第 225 糸可臼罪的未成年人

者已満 14 周步但不溝 18 周步的未成年人被从定为可阻罪时，

法官考慮到前糸前一部分列举的情形，可以決定在刑羽执行完华后

将其收容于司法教葬院或者対其实行監视自由。
対于先前因缺乏可肛罪性而被灶以保安灶分的未成年人，如果

在垓保安灶分执行期冏因重罪而被判刑，一律适用以上列举的某一

保安姓分。

CD 1975 年 3 月 8 日第 39 另法律第 2 奈将原先的｀満 21 周步＂改为｀｀満 18 周步＂。

® 死刑已良除。
® 意大利完法法篪于 1971 年 1 月 20 日以纂 1 丹判決宣告：本款中的｀｀一律＂－
调困要求必須格不満 14 周步的未成年人收容于司法教非恍至少 3 年而透反（完法）策

3 奈。

83
最新意大利刑法典

第 226 糸 未成年的愤犯、职亜犯或者傾向犯

対于被宜告为愤犯、职北犯或者傾向犯的、不満 18 周步的未成

年人，一律決定收容于司法教非院；并且收容时 l、司不得少于 3 年。者

垓人潢 18 周步，®法官決定将其送往衣屋巨或旁劫汤。
法律規定在哪些其他情況下座者決定将未成年人收容于司法教

莽院。
第 227 糸特別教非院

者法律規定元旗核实有美未成年人是否具有社佘危检性即可決

定将其收容于司法教莽院时，将垓未成年人友送到特別教莽院或者

普通教非院的特別汤所。
対于在收容于普通司法教葬院期 l司表現出特殊的社佘危險性的

未成年人，也可以送往特別教芥院或者普通教葬院的特別汤所。

第 228 糸監视自由

対姓于監视自由狀态者的監督由公共安全机美負責。

法官为姓于監视自由狀态者确定限制性規定，以使其避免重新

犯罪的机佘。

法官可以隨后対上述規定加以変更或者限制。
監视自由的最短持维期不得少于 1 年。

対未成年人的監督，在特別法未規定的情況下，遵循以上各款的

規定。
第 229 糸 可以适用監视自由的情況

除特別法律糸款規定的情況外，有下列情況之一的，可以适用監

视自由：
1) 被判姓 1 年以上有期徒刑的；

2) 在本法典允讠午因不被法律規定为犯罪的行为而适用保安灶

分的情況下。

CD 1975 年 3 月 8 日第 39 吾法律第 2 糸将原先的＇＇満 21 周步＂改为｀＇満 18 周步＂。

84
 第一編惡 則＇

第 230 糸 庶者适用監视自由的情況

有下列情形之一的，一律适用監视自由：
1) 被科赴的有期徒刑不少于 10 年的；在此情況下，睬視自由的
期限不少于 3 年；

2) 咢被判刑人被荻准假秤时；

3) 対其不再执行保安灶分的連警罪愤犯或职亜犯重新实施犯

罪，并且新罪再次表現出其犯罪愤常性或者职北性的；

4) 法律規定的其他情況。
在已适用送往衣星臣或芳劫汤的情況下，在孩保安灶分执行完

华后，法官可以決定対座窩汤的人員适用監视自由，或者可以要求

垓人交納善行保证金。
第 231 糸迪反規定的叉夯

除第 177 糸第 1 款規定的情況外，對灶于監视自由狀态者連反

为其規定的叉夯时，法官可以为監视自由附加善行保证金。
考忠到連反叉各行为的特別严重性和反夏性，或者在造反叉各

者不交納善行保证金的情況下，法官可以将監视自由更換为送往衣

星因或芳功汤；如果是未成年人，可以更換为收容于司法教非院。
第 232 糸 灶于監视自由狀态的未成年人或者精神病人

未成年人和姓于精神病狀态的人，只者有可能将其托付給父母、

負有教育和抗葬又各的人或者社佘扶助机杓时，才能対其实行監视

自由。 .

如果上述托付不能哆实行或者被从为是不适宜的，将根据情況

決定收容或者继綾收容于司法教葬院或治庁看守所。
如果未成年人在監视自由期冏元悔改表瑰，或者姓于精神病狀

态的人重新表現出危检性，分別将監视自由更換为收容于司法教葬

院或者收容于治庁看守所。
算 233 糸 禁止在一介或數令市縝或者一省或數省逗留

対于犯有囯事罪、危害公共秩序罪、出于政治原因而实施的犯罪

85
最新意大利刑法典

或者起因于某一特定地燕的特殊社佘或佺理糸件的罪行的人，可以

禁止其在由法官指定的一介或數令市縝或者一省或數省逗留。

上述逗留禁令的持綾期不少于 1 年。

在造反上述禁令的情況下，最短持綾期重新计算，并且可以另外

适用監视自由。
第 234 糸 禁止去酒店和出售含酒精佽料的公共店鋪

禁止去酒店和出售含酒精佽料的公共店鋪的最短持綾期为 1

年。
者厲于因愤常性醉酒或者因在愤常性醉酒狀态犯罪而被判刑的

人时，上述禁令一律隨刑判而适用。
在連反上述禁令的情況下，可以另外适用監视自由或者要求交

納善行保证金。
第 235 糸将外囯人驱逐出境

除法律明确規定的情況外，對外國人被判灶 10 年以上有期徒刑

时，法官做出将其驱逐出境的決定。

対于造反由法官宣告的驱逐出境決定的外囯人，适用公共安全

法律为造反由行政主管机美宣告的驱逐出境決定情況規定的制裁

措施。

第二节财严保安灶分

第 236 糸 财严保安外分的神奕：一般規則

除特殊法律糸款規定的措施外，财严保安灶分是：

l) 交納善行保证金；

2) 没收财严。
第 199 糸、第 200 糸第 1 款、第 201 糸第 1 款、第 205 糸第 1 款和

第 2 款 3) 項的規定，以及除没收财严情況外，第 200 糸第 2 款和第 3

86
 第一編惡 颶

款和第 210 糸的規定，也适用于财严保安灶分。

第 202 糸、第 203 糸、第 204 糸第 1 款和第 207 糸的規定也适用
于交納善行保证金。

第 237 糸交納善行保证金®

善行保证金通逍在問款收款灶儲存一箔不少于 103 歇元并且不

超迥 2065 歆元的款額。

可以通逍抵押或者连帯担保的方式提供保证，以取代上述鈛款

倘存。
上述保安姓分的持维期不得少于 1 年，也不得超辺 5 年，时冏从

保证金交納之日起计算。
第 238 糸 不履行交納保证金的又各

如果不实行上述鈛款倘存或者不提供上述保证，法官将交納善

行保证金更換为監视自由。
第 239 糸 履行或者連反善行又各

如果被灶分者在保安灶分执行期 I可未实施任何重罪或者依法成

判灶拘役的連警罪，決定退述被倘存的鈛款或者撤銷抵押；并且连

帯担保消天。在相反的情況下，为提供保证而交納的鈛款划肛罰款

收款姓。
第 240 糸没收财严

法官可以決定没收为犯罪服夯或者被用于实施犯罪的物品以及

作为犯罪严物或收益的物品。

対于下列物品，一律決定予以没收：

1) 杓成犯罪代价的物品；

2) 其制造、使用、擠帯、持有和特辻杓成犯罪的的物品，即使在
没有宜告灶莉判決的情況下。

® 本糸由 1981 年第 689 另法律纂 104 奈修改，垓法律提高了善行保证金的交納

敖頫。

87
最新意大利刑法真

本糸第 1 款和前款 1) 瑣的規定不适用于」1 与犯罪元美者所有

的物品。
如果物品」1 与犯罪元美者所有，并且能移通這行政批准程序荻

准制造、使用、搪帶、持有或者若讠上垓物品，則不适用 2) 瑣的規定。

88
第二編重罪分則
第一章囯事罪

第一节 危害國家的园际地位的犯罪

第 241 ~ 侵害囯家的完整、狼立和统一®
实施旨在将囯家翎域或者其一部分置于外

囯主枚之下的行为的，或者实施旨在削弱囯家狓

立的行为的，灶以 12 年以上有期徒刑。®
如果行为是在造反与行使公共职責相美的

又各的情況下实施的，刑罰予以加重。

第 242 糸 公民持武器反対意大利囯家

公民持武器反対意大利囯家的，或者在与意

大利囯家交战的外囯武裝部臥中服役的，灶以元

期徒刑。如果行使高级指摔枚或者領畀职責，灶

以元期徒刑。®

®本奈由 2006 年 2 月 24 日第 85 芳法律（対刑法典美于

見解犯罪的修改）第 11 奈修改。
®修改前的刑罰为元期徒刑。
®原來規定的刑罰是死刑。

91
最新意大利刑法典

在故対期冏，姓于敢囯領域的意大利公民因受垓國法律叉夯约

束而被迫实施行为的，不受灶罰。

在本章規定的意叉上，由于任何原因而已喪失意大利公民籍的

人也被视为｀｀公民＂。

在刑事法律的意叉上，呈然不被意大利承从为國家，但仍被以交

战方対待的政治实体也视为｀｀交战囯＂。

第 243 * 为同意大利交战的目的与外囯人勾結

与外國人相勾結，以使外國対意大利岌劫战争或者釆取故対行

为的，或者为了同祥目的实施其他行为的，姓以 10 年以上有期徒刑。

如果隨后岌生战争或者出瑰赦対狀态，适用元期徒刑。®

第 244 糸 使意大利面 1佃战争危检的、針対外國的故対行为

未經政府批准，钅十対外囯迸行征兵或者实施其他故対行为，以使

意大利面 1協战争危检的，外以 6 年至 18 年有期徒刑；如果战争岌生，

姓以元期徒刑。®

如果有美故対行为只可能使与某一外囯政府的美系受到干犹，

或者只可能使意大利或者姓于任何地東的意大利公民面 1伷扳夏或

反市的危检，刑罰为 3 年至 12 年有期徒刑。如果隨后岌生外交美系
破裂，或者出現扳夏或反市，刑判为 5 年至 15 年有期徒刑。®
第 245 糸 为使意大利中立或者參战而与外囯人勾結

与外國人相勾結，以使意大利宣布或保持中立或者宜战的，或者实

施旨在使意大利做出上述保证的行为的，灶以 5 年至 15 年有期徒刑。

为通逍印刷品迸行宜侍而勾結的，刑罰予以增加。

第 246 糸 外囯人腐烛意大利公民

以实施連反民族利益的行为为目的，公民为自己或其他人接受

® 原來規定的刑罰是死刑。
® 本款由 1995 年 5 月 12 日第 210 另法律第 7 奈修改。

® 同上注。

92
 第二編重罪分則

包括 l、司接接受外囯人給予的鈛款或者任何其他利益的，要求外囯人

讠午语給予鈛款或其他利益的，或者仅仅接受有美讠午话的，如果行为
不杓成更为严重的犯罪，外以 3 年至 IO 年有期徒刑和 516 欣元至
2065 歇元問金。®

対于給予或者讠午话給予鈛款或利益的外囯人，灶以同祥的刑罰。

有下列情形之一的，刑罰予以增加：

1) 如果行为是在战争时期实施的；

2) 如果鈛款或利益的給予或者讠午语是为了通近印刷品迸行宣

侍而实施的。
篤 247 糸助战行为

在战争时期，为了帶助故人迸行危害意大利的平事行劫，或者为

了以其他方式破坏意大利的率事行劫，与外囯人勾結的，或者为了

上述目的而实施其他行为的，姓以 IO 年以上有期徒刑；如果目的迏

到，灶以元期徒刑。®
第 248 糸贤助故人

在战争时期，向赦囯提供包括 l司接提供可能被用米振害意大利

的瓷助或者其他物品的，姓以 5 年以上有期徒刑。

上述規定不适用于在外國实施行为的外囯人。

筧 249 築參与向故國借貸

在战争时期，參与向赦圉借貸或付款的，或者为与此有美的活劫

提供便利的，灶以 5 年以上有期徒刑。

上述規定不适用于在外國实施行为的外囯人。

第 250 糸与故人通商

在战争时期，并且在第 248 糸列举的情況以外，公民或居住在意

大利領域內的外囯人与居住在任何地燕的赦國厲民或居住在故國

® 本款由 1981 年第 689 芳法律第 113 糸修改。

® 原來規定的刑罰是死刑。

93
最新意大利刑法典

翎域內的其他人通商的，包括 1司接通商的，外以 2 年至 10 年有期徒

刑和相者于商品价值 5 倍的判金，并且在任何情況下，罰金不少于

1032 砍元。®

第 251 糸 不履行战时供痘契约

在战争时期，完全或部分不履行与囯家、其他公共机杓、从事公
共服夯或公需服各的企並为國家武裝力量或民女需求而締結的、提

供物品或旁各的契约的，灶以 3 年至 10 年有期徒刑和相者于本成提

供的物品或芳各价值 3 倍的罰金，并且在任何情況下，罰金不少于

1032 砍元。®

如果完全或部分不履行是因近失而岌生的．刑問減少一半。

対于从屑供貨人、中冏人和供座人的代理人，者他亻n 連反自己的
契约乂夯造成供座契约尤法履行时，也适用同祥的規定。

第 252 糸 在战时供座中欺讠乍

在战争时期，在执行供庶契约或者履行前糸列举的其他契约又
夯中实施欺祚的，灶以 10 年以上有期徒刑和相昔于本座提供的物品

或旁各价值 5 倍的罰金，并且在任何情況下，問金不少于 2065 歌

元。®
第 253 奈 摧毀或者破坏牢事没施

摧毀船舶、弋机、运榆工具、道路、建筑物、合庠或者其他率事没
施或为囯家武裝力量服各的没施的，或者使其完全或部分不可使用

的，灶以 8 年以上有期徒刑。

有下列情況之一的，适用元期徒刑：®
1) 如果行为是为了与意大利交战的國家之利益而实施的；

® 本款規定的罰金敖颜由 1981 年第 689 芳法律第 113 奈增加。

® 同上注。
® 同上注。
® 原來規定的刑罰是死刑。

94
 第二編重罪分則

2) 如果行为影喃了囯家的战各、战果或者牢事行劫。
第 254 奈逍失提供便利

持有、保管或者監督前糸列举的物品的人，因近失而致使垓糸列
举之罪的执行成为可能的，或者仅为其提供便利的，灶以 1 至 5 年有
期徒刑。
第 255 糸 刪除、伪造或者窈取涉及囯家安全的文节或文件

全部或者部分刪除、伪造、騙取、窈取、隱眶包括暫时隱匿涉及國
家安全或者囯家対內或対外政治利益的文节或文件的，姓以 8 年以

上有期徒刑。
如果行为影喃了國家的战各、战果或者牢事行劫，适用元期徒

刑。®
第 256 糸 刺探涉及國家安全的消息

刺探为了囯家安全或者囯家対內或対外政治利益而庶者予以保

密的消息的，灶以 3 年至 10 年有期徒刑。
在本章規定的意叉上，为了囯家安全或者対內或対外政治利益

而成者予以保密的消息也包括政府因対內或対外政治原因而不予

公布的、裁于政府文节中的消息。
如果厲于主管机美禁止护散的消息，刑罰为 2 年至 8 年有期徒

刑。
如果行为影咱了囯家的战各、战果或者牢事行劫，适用元期徒

刑。®
篤 257 糸政治或牢事冏课活劫
以从事政治或宰事冏课活功为目的，刺探为了國家安全或者対

內或対外政治利益而座昚予以保密的消息的，外以 15 年以上有期

徒刑。

® 原來規定的刑罰是死刑。
® 同上注。

95
最新意大利刑法典

有下列情形之一的，适用元期徒刑：®
1) 如果行为是为了与意大利交战的國家的利益而实施的；

2) 如果行为影咱了囯家的战各、战果或者幸事行劫。
第 258 糸 刺探被禁止侍播的消息的冏课活劫

以从事政治或罕事冏课活劫为目的，刺探被主管机美禁止侍播
的消息的，灶以 10 年以上有期徒刑。

如果行为是为了与意大利交战的囯家之利益而实施的，适用元

期徒刑。
如果行为影啊了囯家的战各、战果或者牢事行劫，适用同祥的刑

問。®
第 259 糸迥失提供便利

持有有美文件或者得知有美消息的人，因逍失而致使第 255 糸、

第 256 糸、第 257 糸和第 258 糸規定之罪的实施成为可能，或者仅为

其提供便利的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑。
如果行为影咱了國家的战各、战果或者牢事行劫，适用 3 年至

15 年有期徒刑。
対为囯家罕事利益被禁止迸人的地燕、陡域、水域或空域負有看
守或者監督責任的人，因近失致使上述犯罪的实施成为可能，或者

仅为其提供便利的，适用同祥的刑判。
第 260 糸 非法迸人平事地煮和非法持有冏课工具

有下列行为之一的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑：

1) 非法地或者以欺騙手段迸人为囯家率事利益而被禁止迸人

的地燕、陡域、水域或空域的；
2) 在上述地東或者在其附近，被友現非法持有可用米实謫第

256 糸、第 257 糸和第 258 糸規定的某一犯罪的工具的；

® 原來規定的刑罰是死刑。
® 同上注。

96
 第二編重罪分則

3) 被友現非法持有足以提供第 256 糸列举的消息的文件或者

任何其他物品的。

如果以上各項規定的犯罪是在战时实施的，外以 3 年至 10 年有

期徒刑。
第 261 糸泄露囯家秘密

泄露第 256 糸列举的、具有保密特燕的消息的，姓以 5 年以上有

期徒刑。
如果行为是在战时实施的，或者影啊了囯家的战各、战果或者牢

事行劫，所判姓的有期徒刑不得少于 10 年。
如果犯罪人以政治或牢事囘课活劫为目的实施行为，在本糸第

1 款規定的情況下，外以元期徒刑；在本糸第 2 款規定的情況下，灶

以元期徒刑。®
前几款規定的刑罰也适用于荻取有美消息的人。

如果行为是因逍失而实施的，在本糸第 1 款規定的情況下，姓以
6 介月至 2 年有期徒刑；如果出現第 2 款規定的某一情形，灶以 3 年

至 15 年有期徒刑。

第 262 糸 泄露被禁止护散的消息

泄露被主管机美禁止护散的消息的，姓以 3 年以上有期徒刑。

如果行为是在战时实施的，或者影喃了囯家的战各、战果或平事

活劫，姓以 10 年以上有期徒刑。
如果犯罪人以从事政治或牢事冏课活劫为目的的实施行为，在

本糸第 1 款粿定的情況下，姓以 15 年以上有期徒刑；在本糸第二款

規定的情況下，灶以元期徒刑。®
前几款規定的刑罰也适用于荻取上述消息的人。
如果行为是因迥失而实施的，在本糸第 1 款規定的情況下，灶以

® 原米規定的刑罰是死刑。
® 同上注。

97
最新意大利刑法典

6 令月至 2 年有期徒刑；如果出現第二款列举的某一情形，灶以 3 年

至 15 年有期徒刑。

第 263 糸利用囯家秘密

公各員或者受委托从事公共服各的人員，利用由于其职夯或服

各原因而知晓的并且为了囯家安全庶者保密的科挙友明或岌珗或

者新的工亜实用技木，为自己或者他人讠某利的，外以 5 年以上有期徒

刑和 1032 歇元以上判金。®

如果行为是为了与意大利交战的固家的利益实施的，或者影喃

了囯家的战各、战果或者牢事行劫，対犯罪人姓以元期徒刑。®
第 264 糸対囯家事各不忠

受意大利政府委托在囯外外理囯家事各的人，表現出不忠实于

委托的，如果行为可能対囯家利益造成据害，姓以 5 年以上有期徒

刑。
第 265 糸対政治的瓦解

在战争时期，侍播或者通扳虛假的、夸張的或者有偏向的消息或

侍聞，有可能引起公女恐慌、磨天公女精神或者以其他方式削弱民

族抗故力量的，或者迸行足以対民族利益造成捩害的任何活劫的，

姓以 5 年以上有期徒刑。

有下列情形之一的，姓以 15 年以上有期徒刑：

1) 如果行为是通述向牢人迸行的宣侍或者通扳实施的；

2) 如果犯罪人在与外囯人勾結后实施行为。

如果犯罪人在与故人勾結后实施行为，灶以元期徒刑。
第 266 糸 教唆罕人不遵守法律

教唆牢人不遵守法律或者連反自己的誓言、宰事纪律或其他与

® 本款規定的罰金教額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

® 原米規定的刑問是死刑。

98
 第二編重罪分廁

其身份有美的又各的，或者唆使率人为造反法律、誓言、纪律或其他

罕人又各的行为辯护的，如果行为不杓成更为严重的犯罪，仅因此

行为，灶以 1 年至 3 年有期徒刑。

如果行为是公升实施的，姓以 2 年至 5 年有期徒刑。

如果行为是在战时实施的，刑判予以增加。

在刑事法律的意又上，者行为岌生于下列情況之一时，被从为是

公升实施的：

1) 釆用印刷品或者其他宣侍工具的；

2) 在公共汤所或者向公女升放的汤所，并且對着數人的面实施

行为的；

3) 在因其举行的地，亞、參加者的數量、目的或汶題而具有非私

人特燕的集佘上实施行为的。

第 267 糸 対錏济的瓦解

在战争时期，采用旨在挫伪外祀行情或者影啊公私有价证券市
汤的手段，致使民族抗故运劫面 1佃危检的，灶以 5 年以上有期徒刑和
3098 歇元以上罰金。®
如果犯罪人在与外囯人勾結后实施行为，所姓的有期徒刑不得

少于 10 年。
如果犯罪人在与故人勾結后实施行为，所姓的有期徒刑不少于

15 年。
第 268 糸 対同盟囯的平等対待
渚犯罪是針対为战争目的而与意大利結盟或者联合的外國实施

时，也适用第 247 糸以及隨后各糸規定的刑莉。

® 本款規定的罰金敖額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

99
最新意大利刑法典

第 269 糸 ［公民在外國的反民族活劫］®

第 270 糸 顛覆性結社®

在國家顥域內岌起、 ,g1 建、組組或者領畀旨在并且可能以暴力方

式推翻圉家現行的錏济制度或社令制度或者以暴力方式度止囯家

的政治和法律制度的困体的，灶以 5 年至 12 年有期徒刑。

參加第 1 款所列举的困体的，外以 1 年至 3 年有期徒刑。

対于重新建立包括以虛假名你或掩蓋形式重新建立已被令解散

的上述困体的，刑罰予以增加。
第 270,l- -2 以恐怖主叉包括國际恐怖主叉为目的或者以顛

覆民主秩序为目的的結社®

岌起、 61 建、組組、翎尋或者竇助试囹实施以恐怖主又或顛覆民
主秩序为目的之暴力行为的困体的，灶以 7 年至 15 年有期徒刑。

參加上述困体的，灶以 5 年至 10 年有期徒刑。

在刑法的意又上，咢暴力行为針対的是某一外囯、囯际机枸或者

固际組組时，恐怖主叉目的也成立。
刈于被判刑人，必須一律没收用來或者曾經用于实施犯罪的物

品、杓成犯罪所得或收益的物品以及米自于犯罪的物品。

第 270 糸－ 3 仂助結社者®

除共同犯罪或者包庇的情況外，为參加第 270 糸和第 270 糸－ 2

列举之困体者提供保护、膳食、接待、交通工具或通汛器材的，外以 4

® 本奈被 2006 年 2 月 24 日第 85 另法律《対刑法典美于見解犯罪的修改》第 12

糸炭除。原米的糸文如下：公民在意大利鸌域外散布戒者通揠美于回家內部情況的虛
假的、夸張的或有偏向的侍言或消息，以致削弱囯家在外固的信誉和威望的，或者迸行

任何足以対民族利益造成擴害的活劫的，灶以 5 年以上有期徒刑。
® 本糸由 2006 年 2 月 24 日第 85 考法律《対刑法典美于見解犯罪的修改》第 2

糸修改。
® 本糸是由 1979 年 12 月 15 日第 625 兮法令第 3 糸增加的，并且綬 2001 年 12
月 15 日第 438 另法律修改。
® 本糸由 2001 年 12 月 15 日第 438 另法律增加。

100
 第二編重罪分則

年以下有期徒刑。

対于连綾提供上述仂助的，加重姓問。
为近奈厲实施行为的，不受姓罰。

第 270 糸－ 4 为恐怖主又包括固际恐怖主又目的招募人贝®

除第 270 糸－ 2 規定的情況外，以恐怖主叉为目的，招募一人或
數人实施暴力行为或者破坏重要公共服各没施的行为的，即使所針

対的是某一外囯、囯际机杓或囯际組鋇，均姓以 7 年至 15 年有期徒

刑。
第 270 糸－ 5 为恐怖主又包括囯际恐怖主叉目的迸行 iJII 统活
劫＠）

除第 270 糸－ 2 規定的情況外， iJII 继或者以其他方式指畀他人

准各或者使用爆炸物、武器、有害的或危險的化挙物品或者细菌物

品以及其他技木或方法，以实施具有恐怖主又目的的暴力行为或破

坏重要公共服各没施的行为的，即使所針対的是某一外囯、國际机

杓或囯际組鋇，均灶以 5 年至 10 年有期徒刑。

同祥的刑罰适用于接受圳统的人。

第 271 奈 ［反民族結社］®

® 本糸由 2005 年 7 月 31 El 第 155 芳法律《対付囯际恐怖主叉的緊急措施》第 15

糸增加。
® 同上注。
® 意大利完法法疣于 2001 年 7 月 21 El 以第 243 另判決宣告本糸連完，本糸因此
而被戾除。原來的糸文如下：＂除前奈規定的情況外，在意大利鑊城內炭起、刨建、組鈥
或者娥尋意困迸行或者迸行破坏或者圧制民族感情的活幼的困体的，外以 1 年至 3 年

有期徒刑。參加上述困体的，外以 6 今月至 2 年有期徒刑。适用前奈最后一款的規

定。"

101
暈新意大利刑法典

第 272 糸 ［顛覆性和反民族的宣伶和頌拐］®

第 273 糸 ［非法建立具有國际性原的困体］®

第 274 奈 ［非法參加具有囯际性原的困体］®

第 275 糸 ［接受故國的茉誉或利益］®

第二节危害囯家內部制度的犯罪

第 276 糸侵害共和國惡统®

侵害共和囯惡统的生命、健康或者人身自由的，灶以尤期徒刑。

第 277 糸侵犯共和囯息统的自由＠

除前糸規定的情況外，侵犯共和囯惡统的自由的，灶以 5 年至

15 年有期徒刑。

第 278 糸 侵犯共和國惡统的名誉或者威望®

侵犯共和囯惡统的名誉或者威望的，姓以 5 年至 15 年有期徒

刑。

® 本糸被 2006 年 2 月 24 日第 85 芳法律《対刑法典美于見解犯罪的修改》第 12

糸炭除。原來的奈文如下：｀＇在意大利領域內宣侍以暴力建立某一社令阶级対其他阶
级的考政、以暴力方式圧追某一社令阶级，或者以暴力方式推翻固家現行的社令制度或
經济制度的，或者宣伶摧毀社令的任何政治和法律制度的，外以 l 年至 5 年有期徒刑。
眾扮以上奈款列举的行为的，外以同祥的行为。＂
® 意大利完法法院于 1985 年 6 月 28 日以第 193 另判決宣告本糸連反《完法》第
18 糸，本糸因此而被戾除。
® 同上注。
® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 考法律（授枚政府対経做犯罪实行非刑罰化

并修改刑罰和財税制度》第 18 奈庾除。原末的糸文如下：＂公民从与意大利交战的囯
家接受挙街、挙未身份、杯另、勛章，其他公共茉誉杯志、扼恤金或者与上述挙街、身份、
杯考、勛章或榮挙有美的利益的，敖以 I 年以下有期徒刑。＂
® 本糸由 1947 年 11 月 11 日第 1317 芳法律第 2 奈修改。

@ 同上注。
@ 冏上注。

102
 第二編重罪分則

第 279 糸 ［侵犯共和國，惡统的免責特枚］＠）

第 280 糸 以恐怖主叉或者顛覆为目的的侵害

以恐怖主又或者顛覆民主秩序为目的，侵害他人生命或者健康

的，在侵害生命的情況下，灶以 20 年以上有期徒刑；在侵害健康的情

況下，灶以 6 年以上有期徒刑。
如果因侵害他人健康的行为尋致极为严重的伪害，姓以 18 年以

上有期徒刑；如果尋致严重的仂害，灶以 12 年以上有期徒刑。

如果前几款規定的行为是钳対正在行使司法、監所管教或者公

共安全职責的人員实施的，刑判增加三分之一。

如果因前几款的行为造成死亡，在侵害生命的情況下，灶以元期

徒刑；在侵害健康的情況下，灶以 30 年有期徒刑。
對第 98 糸和第 114 糸列举之外的減輕情节与第 2 款和第 4 款

規定的加重情节同时存在时，不得从为前者与后者対等或者前者优

于后者，并且刑莉的減輕以根据上述加重情节增刑后的刑期为基

絀。®
第 280 糸－ 2 使用致命裝置或爆炸裝置的恐怖主叉行为®

除行为杓成更为严重的犯罪外，以恐怖主叉为目的，通這使用爆
炸裝置或者其他致命裝置实施任何旨在破坏他人的幼严或不劫严

的，灶以 2 年至 5 年有期徒刑。

在本糸的意叉上，武器和第 585 糸列举的与武器相奕似并且足

以造成重大物原捩害的物品被视为爆炸物或者其他致命裝置。

如果行为钳対的是共和囯惡统府、立法佘汶所在地、究法法院所

在地、政府机杓所在地或者其他由究法或完法性法律規定的机杓所

® 本糸被 2006 年 2 月 24 日第 85 考法律《対刑法典失于見解犯罪的修改）第 12

奈庾除。原來的茶文如下：＂公升将対政府行为的指靑戒棄任追究指向共和 OO ，慈统的，
外以 1 年以下有期徒刑戒者 5 千至 5 万里拉罰金。"
® 本款由 2003 年 2 月 14 日第 34 另法律第 4 奈修改。
® 本奈由 2003 年 2 月 14 日第 34 考法律第 3 奈增加。

103
最新意大利刑法典

在地，刑問可增加至一半。

如果行为対公共安全造成危检，或者対囯家經济造成严重振害，

适用 5 年至 10 年有期徒刑。

者第 98 糸和第 114 糸列举之外的減輕情节与第 3 款和第 4 款

既定的加重情节同时存在时，不得从为前者与后者対等或者前者优

于后者，并且刑罰的減輕以根据上述加重情节增刑后的刑期为基

絀。
第 281 奈 ［侵犯政府首胭的自由］®

第 282 糸 ［侵犯政府首胭的名誉］®

第 283 奈 侵犯固家完政®

采用暴力行劫，实施旨在并且足以改変囯家完法或者政府形式

的行为的，姓以 5 年以上有期徒刑。

第 284 糸 反対囯家枚力的武裝暴劫

笈起針対囯家枚力的武裝暴劫的，姓以元期徒刑。如果暴劫岌

生，姓以元期徒刑。®
対于參加暴劫的人，灶以 3 年至 15 年有期徒刑；対于顥畀者，姓

以元期徒刑。®

即使武器只是被存放于儲存地東，暴劫仍然被从为是武裝暴劫。

第 285 糸破坏、洗劫和屠糸

以侵害國家安全为目的，在意大利練域內或者在其中某一部分，

实施尋致破坏、洗劫或者屠系的行为的，姓以元期徒刑。＠

叩 本糸被 1994 年 9 月 14 日第 288 考立法性命令第 3 奈炭除。

® 同上」主。
® 本糸由 2006 年 2 月 24 日第 85 芳法律《対刑法典美于見梧犯罪的修改》第 3

奈修啟。
® 原來規定的刑問是死刑。

® 同上」主。
@ 同上注。

104
 第二編 重罪分則

第 286 糸內战

在意大利領域內实施旨在挑起內战的行为的，灶以尤期徒刑。

如果內战岌生，対犯罪人姓以元期徒刑。®
第 287 糸 篡寺政治枚力和牢事指摔枚

篡存政治枚力或者非法地继綾行使垓枚力的，外以 6 年至 15 年

有期徒刑。
対于非法取得高级牢事指摔枚的人，姓以同祥的刑問。

如果行为是在战时实施的，対犯罪人姓以元期徒刑；如果行为振

害了罕事行劫的結果，外以元期徒刑。®
第 288 糸 未钅至批准为外國征兵或者迸行武裝

在意大利領域內，未經政府批准，招募或者武裝意大利公民，以

便为外囯人服兵役或者维护其利益的，灶以 4 年至 15 年有期徒

刑。®
如果在被招募者中有現役率人或者仍受罕事服役又各约束的

人，刑罰予以增加。
第 289 糸 侵犯究政机杓和地臣汶佘®

实施旨在完全或部分妨磗包括暫时妨磗下列事項之暴力行为

的，如果不厲于更为严重的犯罪，外以 10 年以上有期徒刑：
1) 共和囯惡统或者政府行使法律所賦予的职枚或特枚；

2) 立法佘汶、完法法院或者地臣汶佘行使其职能。
第 289 糸－ 2 以恐怖主又或者顛覆为目的迸行綁架®
以恐怖主叉或者顛覆民主秩序为目的而綁架他人的，灶以 25 年

到 30 年有期徒刑。

®®®®®
原來規定的刑罰是死刑。

同上」主。
本款由 1995 年 5 月 12 日第 210 考法律第 7 糸修改。
本糸由 2006 年 2 月 24 日第 85 考法律第 4 奈修改。
本糸由 1987 年 5 月 18 日第 191 考法律增加。

105
最新意大利刑法典

如果因綁架引起被綁架人死亡，并且犯罪人不希望垓結果友生，

赴以 30 年有期徒刑。

如果犯罪人造成被綁架人死亡，灶以元期徒刑。

共同犯罪人脱窩其他同伙，没法使被綁架人重新取得自由的，灶

以 2 年至 8 年有期徒刑；如果被綁架人因綁架行为而在秤放后死亡，

适用 8 年至 18 年有期徒刑。

咢存在某一減輕情节时，第 2 款規定的刑罰由 20 年至 24 年有

期徒刑取代；第 3 款規定的刑罰由 24 年至 30 年有期徒刑取代。如

果存在數項減輕情节，在第 2 款規定的情況下，因減経姓罰而适用的

刑罰亻、得少于 10 年；在第 3 款規定的情況下，不得少于 15 年。 Q)

第 290 糸 侮辱共和國、究法制度和國家武裝力量

公升侮辱共和囯、立法令汶、政府、完法法院或者司法制度的，姓
以 1000 至 5000 吹元。®

対于公升侮辱囯家武裝力量或者解放力量的人汶k 以同祥的刑

罰。
第 290 糸－ 2 代理共和囯惡统的同等地位®

在第 276 糸、第 277 糸、第 278 糸、第 279 糸和第 289 糸的意叉
上，代理共和固惡统等同于共和固惡统。
第 291 糸侮辱意大利民族

公玕侮辱意大利民族的，灶以 1000 至 5000 歇元。＠

® 本款由 1978 年 3 月 21 日經 59 考法令增加的。

® 本款由 2006 年 2 月 24 日第 85 另法律第 U 糸修改。修改前的刑罰是 6 令月

至 3 年有期徒刑。
® 本奈是由 1947 年 1 月 11 日第 1317 另法律第 2 糸增加的。
® 本款由 2006 年 2 月 24 日第 85 考法律算 11 糸修改。修改前的刑罰是 I 年至 3
年有期徒刑。

106
 第二編重罪分則

第 292 奈 侮辱國旗或者囷家其他杯志®

侮辱囯旗或者囯家其他栃志的，外以 1000 至 5000 歇元判金。

如果垓行为是在公共床祝活劫或者正式亻叉式汤合实施的，莉金为
5000 至 10000 歇元。 1 年至 3 年有期徒刑。®

公玕地和故意地毀天、振坏、侵烛、玷污國旗或其他囯家栃志的，
或者使其不可使用的，灶以 2 年以下有期徒刑。
在刑事法律的意叉上，囯旗是指囯家的正式旗帜和任何帶有固
旗颜色的旗帜。

第 292 糸－ 2 ［加重情节］®

第 293 奈 ［加重情节］®

第三节侵犯公民政治枚利的犯罪

第 294 糸侵犯公民的政治枚利

釆用暴力、威肋或者欺騙的手段，完全或部分阻碣他人行使政治

枚利的，或者致使他人造反其意愿行使政治枚利的，姓以 1 年至 5 年

有期徒刑。

® 本糸由 2006 年 2 月 24 日第 85 考法律第 5 糸修改。

® 修改前的刑罰是 6 1- 月至 3 年有期徒刑；后面的加重外羽情节是新加的。
® 本奈由 1956 年 3 月 23 日第 167 考法律第 9 奈增加，被 2006 年 2 月 24 日第 85
芳法律茨除。疚除前的糸文如下：＇，如果行为是由退任罕人实施的，在第 278 糸、第 290
奈第 2 款和第 292 奈列举情況下科外的刑罰予以增加。呈不再服兵役，但根据（平时早
事刑法典）第 8 奈和第 9 奈的規定尚未終止与固家武裝力量的从晨美系的人，被视为退

伍孚人。＂
® 本奈被 2006 年 2 月 24 日纂 85 考法律昃除。原末的糸文如下：＂在前两糸規
定的情況下，如果行为由意大利公民在外囯領域內实施的．刑罰予以增加。＂

107
最新意大利刑法典

第四节 侵犯外國、外囯首胭及其代表的犯罪

第 295 糸侵害外囯首胭

在意大利練域內，侵害外囯國家首胭的生命、健康或者人身自由
的，在侵害生命的情況下，姓以 20 年以上有期徒刑；在其他情況下，
姓以 15 年以上有期徒刑。如果行为造成外囯首胭死亡，在侵害生命

的情況下，対犯罪人姓以元期徒刑；®在其他情況下，灶以元期徒刑。
第 296 糸侵犯外國首胭的自由

除前糸規定的情況外，在意大利翎域內，侵害外囯國家首腋的自

由的，灶以 3 年至 10 年有期徒刑。
第 297 糸 ［侵犯外國首胭的名誉］＠）

第 298 糸 ［侵犯外囯的囯家代表］®

第 299 糸 侵犯外國囯旗或囯家的其他柝志®

在意大利翎域內，在公共汤所、向公允升放或展示的汤所侮辱依

照意大利國內法使用的外國官方旗帜或者其他栃志的，外以 100 至

1000 歌元罰款。®

® 原來的刑罰是死刑。
® 本糸被 1999 年 6 月 25 El 第 205 另法律《授校政府対経役犯罪实行非刑罰化

并修改刑罰制度和財税制度）第 18 糸炭除。原米的糸文如下：＂在意大利餵城內，侵犯
外囯囯家首膀的名誉或者威望的，灶以 1 年至 3 年有期徒刑。＂
® 本奈被 1999 年 6 月 25 日第 205 丹法律《授极政府対経微犯罪实行非刑罰亻七
并修改刑罰制度和財税制度）第 18 糸茨除。原米的糸文如下：＇，如果前三糸規定的行
为是件対外固派往意大利政府的，因行使其职慌或者行使其职漬中具有外交使困首膀
身份的外固國家代表实施的，也适用垓前三系的規定。＂

® 本糸由 2006 年 2 月 24 日纂 85 考法律第 6 奈修改。

® 修改前的刑河是 6 今月至 3 年有期徒刑。

108
 第二編重罪分則

第 300 糸互惠糸件

只有者外囯法律給予意大利囯家首胭或意大利囯旗以対等的刑

事保护时，才适用第 295 糸、第 296 糸、第 297 糸和第 299 糸的規定。

只有者外囯給予意大利外交使困首胭以対等的刑事保护时，外

囯外交使困首胭才被等同于外國的囯家首胭。

如果不存在対等的刑事保护，适用第十二章和第十三章的規定，
但是，刑罰予以增加。

第五节 一般規定和前几节的共同規定

第 301 糸數罪

者第 276 糸、第 277 糸、第 278 糸、［第 280 糸、第 281 糸、第 282
糸］、®第 295 糸、第 296 糸、第 297 糸和第 298 糸列举的侵害生命、健
康、自由或者名誉的犯罪根据前几节以外糸款也被法律视为犯罪

时，适用規定最重刑罰的糸款。
但是，在座酋适用不包含在前几节糸款之內的規定的情況下，刑

罰在三分之一至一半的幅度內增加。
者対生命、健康、自由或名誉的侵犯被法律视为另－犯罪的杓成

要件或者加重情节时，垓犯罪不再杓成夏合犯罪，対犯罪人根据美

于數罪并罰的規定分別判灶刑罰，并且対上述侵犯行为适用包含在

前几节中的規定。

第 302 糸 教唆实施第一节和第二节規定的犯罪

教唆实施本章第一节和第二节規定的、依法庶判灶元期徒刑或

有期徒刑的某一非迥失犯罪的，如果教唆未被接受，或者教唆呈被

接受，但犯罪未被实施，姓以 1 年至 8 年有期徒刑。

® 方括考中的內容被 1944 年 11 月 14 日纂 288 另立法性命令第 3 奈戾除。

109
最新意大利刑法典

但是，痘判姓的刑罰一律不低于为被教唆实施之罪規定的刑罰

的一半。
第 303 奈 ［公升教唆和頌拐］®

第 304 糸 以仂汶方式迸行的政治预课

對數人仂汶实施第 302 糸列举的某一犯罪时，如果犯罪未被实

施，対于參加垓仂汶的人，姓以 1 年至 6 年有期徒刑。
対于倡汶者，刑罰予以增加。
但是，成判姓的刑罰一律不超逍为仂汶实施之罪規定的刑罰的

一半。
第 305 糸 以結伙方式迸行的政治预讠某

~3 人或者 3 人以上以实施第 302 糸列举的某－犯罪为目的相

互結伙时，対于岌起、刨建或者組組上述困伙的人，仅因此行为，姓

以 5 年至 12 年有期徒刑。

対于仅參加上述団伙的行为，灶以 2 年至 8 年有期徒刑。

対于困伙的首翎，外以为岌起者規定的相同刑罰。
如果上述困伙傾向于实施以上列举的两項或两項以上的犯罪，

刑罰予以增加。

第 306 糸 武裝困伙：組建和參加

者为实施第 302 糸列举的某一犯罪而組建武裝困伙时，対于友

起、刨建或者組組垓困伙的人，仅因此行为，灶以 5 年至 15 年有期徒

刑。
対于仅參加上述武裝困伙的行为，灶以 3 年至 9 年有期徒刑。

対于武裝困伙的首翎或者竇助者，灶以为友起者規定的相同刑

罰。

® 本奈被 1999 年 6 月 25 日第 205 考法律第 18 佘戾除。原末的糸文如下：｀｀公升

教唆实旌前奈列举的－項或敖璜犯罪的，仅圀垓教唆行为，灶以 3 年至 12 年有期徒刑。
対于公升額扮前糸列举的一項戒敬項犯罪的，外以同祥的刑罰。`'

110
 第二編重罪分則

第 307 糸 为參加预讠某或武裝困伙的人提供叻助

除共同犯罪或者包庇的情況外，为某一參加前几糸列举的困伙
或武裝困伙的人提供藏身地、食宿、招待、交通工具或通汛器材的，
姓以 2 年以下有期徒刑。 CD

如果有美的蒂助是以连綾方式提供的，刑罰予以增加。®

为蒂助自己的近奈厲而实施上述行为的，不予姓罰。

在刑事法律的意叉上，近奈厲是指直系尊奈厲、直系卑奈厲、配

偶、兄弟、姐妹、同－奈等的姻奈、叔舅和甥侄；但是，如果配偶已經
死亡并且没有子女，姻奈不被杯为近奈厲。

第 308 糸 预讠某：不受姓罰的情況

在第 304 糸、第 305 糸和第 307 糸規定的情況下，在实施为之而

迏成仂汶或者結伙的犯罪之前，并且在逮捕或者追泝之前，有下列

情形之一的，不受灶罰：

1) 解散或者決定解散有美困伙的；

2) 不是岌起者或首領，并且退出仂汶或困伙的。
以任何方式阻止执行为之而迏成仂汶或者結成困伙的犯罪的

人，同祥不受灶河。
第 309 糸 武裝困伙：不受灶問的情況

在第 306 糸和第 307 糸規定的情況下，在实施为之而組建武裝

困伙的犯罪之前，并且在主管机美或公安机美岌出勒令之前或者在

友出勒令之后立即有下列行为之一的，不受姓罰：

1) 解散或者決定解散武裝困伙的；

2) 不是岌起者或首領，并且退出武裝困伙的，或者在未迸行抵

抗的情況下投降并且交出或放下武器的。

以任何方式阻止武裝困伙犯罪的，同祥不受姓罰。

® 本款由 2001 年 12 月 15 日纂 438 考法律第 1 奈修改。

® 同上注。

111
最新意大利刑法典

第 310 糸战争时期

在刑事法律的意叉上，｀｀战争时期＂－河也包括面 1佃紫迫的战争

危检的时期，只要战争陣后岌生。
第 311 糸減経情节：行为経微

者由于行为的性痰、神奕、手段、方式或情节或者由于振害或危
俭的具体程度而从为有美行为経微时，対本章列举之罪規定的刑罰

予以減輕。

第 312 糸将外囯人驱逐出境

外囯人因本章列举之罪而被判灶限制人身自由刑的，予以驱逐

出境。
第 313 糸 対追泝的批准或要求

対于第 244 糸、第 245 糸、第 265 糸、第 267 糸、第 269 糸、［第
273 糸、第 274 糸］、®第 277 糸、第 278 糸、第 279 糸、第 287 糸、第
288 糸規定的犯罪，未經司法部 K 批准，不得迸行追泝。
者第 247 糸、第 248 糸、第 249 糸、第 250 糸、第 251 糸和第 252 糸

規定的犯罪是針対为战争目的与意大利結盟或者联合的囯家实施的

时，未錏司法部長批准，也不得 X寸上述各糸規定的犯罪迸行追泝。

者第 290 糸規定的犯罪是針対立完佘汶或者立法佘汶实施的

时，未經受到侮辱的全汶的批准，対于垓糸規定的犯罪不得迸行追

泝。在其他情況下，未經司法部板批准，不得迸行追泝。®
対于第 296 糸、第 297 糸、与第 296 糸和第 297 糸有联系的第

298 糸以及第 299 糸規定的犯罪，只有經司法部卡提出追泝要求，才

予以姓罰。

® 第 273 糸和第 274 糸被意大利完法法院于 1985 年 6 月 28 日第 193 竒判決宣

告速完。
® 意大利完法法挽于 1969 年 2 月 17 日以第 15 另法律宣告本款在以下方面連
完：它授枚司法部卡而不是完法法挽対追泝侮辱究法法恍的犯罪給予批准。

112
第二章侵犯公共管理罪

第一节 公各贝侵犯公共管理的犯罪

第 314 糸貪污®
公各贝或受委托从事公共服各的人贝，因其

职各或服各的原因占有或者掌握他人的鈛款或劫

严，将其据为己有的，姓以 3 年至 10 年有期徒刑。
者犯罪人仅以皙时使用物品为目的，并且在

暫时使用后立即予以 l3 述时，适用 6 令月至 3 年

有期徒刑。
第 315 糸 ［侵吞私人财物］®
第 316 糸利用他人的借课貪污®
公夯員或受委托从事公共服各的人員，在行

使其职夯或服夯时，利用他人的錯课，为自己或

第三人非法接受或者保留鈛款或其他利益的，灶

®本糸経 1990 年 4 月 26 日第 86 芳法律第 1 糸修改。

®本糸被 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 20 糸庾除。
®本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 月法律第 2 奈修改。

113
最新意大利刑法典

以 6 令月至 3 年有期徒刑。

第 316 糸－ 2 侵吞囯家财严®

不厲于公共行政机美的人贝，在从囯家、其他公共机杓或歐洲共
同体荻得旨在促迸公益活功或事並的升展和迸行的資助、朴助或經

費，不将其用于上述目的的，姓以 6 介月至 4 年有期徒刑。

第 316 糸－ 3 非法荻取囯家的捐助®
除行为杓成第 640 糸＿ 2 規定的犯罪外，通辺使用或者提交虛

假声明、文件或不真实的证明物品，或者通近不如实扳告情況，为自

己或他人非法荻取帯助、資助、优惠信侥或者其他此奕捐助的，尤沱
其杯渭如何，只要上述捐助是由囯家、其他公共机杓或者歆洲共同

体給予的，灶以 6 令月至 3 年有期徒刑。

如果非法荻取的战款相者于或者少于 3999. 96 砍元，仅适用
5164 吹元至 25822 歌元的行政罰款制裁。在任何情況下，上述制裁

不得超述所荻好姓的三倍。
第 317 糸索賄®

公夯贝或受委托从事公共服各的人贝，濫用其身份或者杖力，強
迫或者诱使他人非法地向自己或第三人給予或者忤谘給予鈛款或

其他利益的，灶以 4 年至 12 年有期徒刑。

第 317 ~ -2 附加刑®
因第 314 糸和第 317 糸規定的犯罪而受到灶罰意味着褫守公职

終身。但是，如果因存在減牡情节而适用 3 年以下有期徒刑，外罰意

味着哲时褫寺公职。

® 本奈由 1990 年 4 月 26 日第 86 另法律筧 3 糸增加，并經 1992 年 2 月 7 日第

181 芳法律第 1 糸修改。
® 本糸由 2000 年 9 月 29 日第 300 考法律《批准美于公各員腐敗同是的公约》第

4 糸增加。
® 本奈由 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 4 奈修改。
® 本奈由 1990 年 4 月 26 日第 86 身法律第 5 奈增加。

114
 第二編 重罪分則

第 318 糸 因职各行为受賄®

公各員因履行其职各行为而为自己或第三人接受表珉为鈛款或

利益的、不座接受的扳酬，或者接受有美的讠午语的，姓以 6 令月至 3

年有期徒刑。
如果公各贝因已經履行的职各行为而接受上述扳酬，姓以 1 年

以下有期徒刑。

第 319 糸 因速反职責又各的行为受賄®

公各員为不履行或拖延其职各行为或者因曾未履行或曾拖延其

职各行为，或者为实施連反其职責又各的行为或者因曾实施述連反

其职責又各的行为，为自己或第三人接受鈛款或其他利益的，或者

接受有美的讠午谘的，灶以 2 年至 5 年有期徒刑。
第 319 糸－ 2 加重情节＠）

如果实施第 319 糸規定的行为涉及授予公职、友給薪金或朴貼

或者签汀与公各員所厲的行政机美有美的合同，刑判予以增加。

第 319 糸－ 3 在司法行为中受賄®
如果实施第 318 糸和第 319 糸列举的行为是为了帶助或者据害

民事泝讠公、刑事泝讠公或者行政泝訟中的一方對事人，灶以 3 年至 8 年

有期徒刑。
如果上述行为畀致対某人不公正地判灶 5 年以下有期徒刑，姓

以 4 年至 12 年有期徒刑；如果畀致対某人判姓 5 年以上有期徒刑或

者元期徒刑，外以 6 年至 20 年有期徒刑。

第 320 糸 受委托从事公共服各人員的受賄®

第 319 糸的規定也适用于受委托从事公共服各的人員；者受委

®®®®®
本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 6 奈修改。
本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 芳法律第 7 糸修改。
本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 另法律第 8 奈增加。
本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 另法律第 9 奈修改。
本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 另法律第 10 奈修改。

115
最新意大利刑法典

托从事公共服各的人員被授予公职人員身份时，第 318 糸的規定也

対之适用。
在任何情況下，刑罰在不超近三分之一的幅度內減少。
第 321 奈対行賄者的刑罰®

第 318 糸第 1 款、第 319 糸、第 319 糸－ 2 、第 319 糸－ 3 以及与

第 318 糸和第 319 糸相联系的第 320 糸規定的刑問，也适用于向公

夯員或受委托从事公共服各的人員給予或者讠午话給予鈛款或其他

利益的人。
第 322 糸教唆受賄®

提汶或者讠午语向公夯員或拥有公职身份的受委托从事公共服夯

的人贝給予不成接受的鈛款或其利益，以诱使其实施职各行为的，

如果讠亥提汶或者讠午语未被接受，姓以第 318 糸第 1 款規定的刑問，并

且減少三分之一。
如果做出上述提汶或讠午话是为了诱使公分員或受委托从事公共

服各的人員不实施或拖延实施其职各行为，或者是为了诱使其实施

連反其又各的行为，在垓提汶或讠午语未被接受的情況下，対犯罪人®

灶以第 319 糸規定的刑罰，并且減少三分之一。

公夯員或拥有公职身份的受委托从事公共服各的人員促使私人

为第 318 糸規定的目的而讠午语給予或者給予鈛款或其他利益的，対

之灶以第 1 款規定的刑罰。

公夯員或受委托从事公共服各的人員促使私人为第 319 糸規定

的目的而讠午语給予或者給予鈛款或其他利益的， X寸之灶以第 2 款規

定的刑罰。

第 322 糸－ 2 歆洲共同体机杓的成贝、歌洲共同体官員和外固

® 本奈由 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 11 糸修改。

® 本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 12 糸修改。
® 1992 年 2 月 7 日第 181 另法律在此增加｀｀対犯罪人＂－语。

116
 第二編重罪分則

官贝貪污、索賄、受賄和教唆上述人贝受賄®

第 314 糸、第 316 糸、第 317 糸至第 320 糸以及第 322 糸第 3 款

和第 4 款的規定也适用于以下人贝：

1) 歌洲共同体委員令的成員、歌洲汶令的成贝、歌洲共同体法

院的成員和歌洲宙计法院的成員；

2) 根据歇洲共同体官贝章程或者歇洲共同体职贝聘用制度雇

用的官員和职員；

3) 由砍洲共同体成員囯或者其中没立的公私机杓指抨的人員，

如果他伯履行与歇洲共同体官贝或职贝相対座的职寶；

4) 根据歌洲共同体没立所依据的糸约而組建的机杓的成贝和

厲贝；

5) 在歇盟其他成贝囯行使与公各員和受委托从事公共服各人

贝职責相対成的职責或活劫的人贝。

即使鈛款或其他利益是向以下人員給予、提汶給予或者讠午语給

予的，也适用第 321 糸和第 322 糸第 1 款和第 2 款的規定：

1) 本糸第 1 款列举的人贝；

2) 在外囯或者國际公共組組中行使与公各員和受委托从事公

共服各人員职責相対座的职責或活功的人員，只要行为的实施是为

了在固际统济活劫中为自己或他人课取不正對的好灶。

第 1 款列举的人贝，者行使相座的职責时，被等同于公各贝，在
其他情況下，被等同于受委托从事公共服各的人員。

第 322 糸－ 3 没收®

在灶罰或者根据《刑事泝訟法典》第 444 糸的規定依者事人之

清求适用刑罰的情況下，対于实施第 314 糸至第 320 糸規定的犯罪

的人員，即使厲于第 322 糸－ 2 列举的人員，一律決定没收杓成犯罪

® 本糸由 2000 年 9 月 29 日第 300 另法律策 3 糸增加。

® 同上注。

117
最新意大利刑法典

收益或所得的财物，除非它亻iJ 肛与犯罪元美的人員所有；在不可能

实行上述没收的情況下，按照与犯罪所得相対庶的价值，没收由犯

罪人支配的财物。

在灶罰或者根据《刑事泝讠公法典》第 444 糸的規定依者事人之

清求适用刑罰的情況下，対于实施第 321 糸規定的犯罪的人員，即

使厲于第 322 糸－ 2 列举的人員，一律決定没收杓成犯罪收益的

财物，除非它伯臼与犯罪元美的人員所有；在不可能实行上述没收
的情況下，按照与犯罪收益相対座的价值，没收由犯罪人支配的财

物，在任何情況下，没收的數額不低于向公各員、受委托从事公共
服各人贝或第 322 糸－ 2 列举人員給予或者旿谘給予的鈛款或其

他利益。
在第 1 款和第 2 款規定的情況下，法官采用姓罰判決确定座没
收的鈛款數額或者指出座没收的财物，讽明哪些杓成犯罪收益或所

得，或者杓成与犯罪收益或所得相対座的价值。

第 323 糸濫用职枚®
除行为杓成更为严重的犯罪外，公夯員或受委托从事公共服夯

的人員，在行使职夯或服各时，連反法律或糸例的規定，在涉及本人

或近奈厲利益时或者在法律規定的其他情況下，不实行回避的，有

意为自己或其他人荻取不正者的财严利益的，或者対他人造成非法

据害的，外以 6 介月至 3 年有期徒刑。

如果上述利益或者捩害明晁重大，刑罰予以增加。
第 323 糸－ 2 減輕情节®

如果第 314 糸、第 316 糸、第 316 糸 _2 第 317 糸、第 318 糸、第
319 糸、第 320 糸、第 322 糸、第 322 糸－ 2 和第 323 糸規定的行为特
別輕微，刑罰予以減輕。

® 本奈由 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 14 糸增加。

® 同上注。

118
 第二編重罪分則

第 324 糸 ［在公职行为中讠某私利］®

第 325 糸 利用因职各原因而知晓的炭明或岌現

公各員或受委托从事公共服各的人贝，利用自己因职各原因或

服各原因而知晓的并且座考予以保密的科挙岌明或岌現或者工亜

实用新技木，为自己或其他人荻利的，灶以 1 年至 5 年有期徒刑和

516 砍元以上罰金。＠

第 326~ 泄露和利用职各秘密®

公各贝或受委托从事公共职各的人贝，造反与其职各或服各有

美的叉分或者濫用其身份，泄露」或者予以保密的职夯信息的，或者

以任何方式为了解上述信息提供便利的，姓以 6 令月至 3 年有期徒

刑。
如果提供便利只是因迥失而造成的，灶以 1 年以下有期徒刑。

公分員或受委托从事公共服夯的人員，为自己或其他人荻取不

正者的财严利益，非法利用成者予以保密的职夯信息的，姓以 2 年至
5 年有期徒刑。如果实施行为的目的是为自己或其他人荻取不正者

的非财严利益或者为了対他人造成不正者捩害，姓以 2 年以下有期

徒刑。
第 327 糸 ［挑幼蔑视和侮辱囯家制度、法律或枚力机美］®
第 328 糸 拒絶职各行为不作为®
公夯贝或受委托从事公共服各的人贝元理拒絶因司法、公共安

® 本荼由 1990 年 4 月 26 日第 86 芳法律第 20 奈庾除。

® 此罰金敖額被 1981 年第 689 芳法律第 113 糸提高。
® 本糸經 1990 年 4 月 26 日第 86 另法律第 15 糸修改。
® 本糸由 1999 年 6 月 25 13 第 205 考法律炭臉。原來的糸文如下：＂公各員在行
使职夯时挑劫他人蔑視回家制度，不遵守法律，不遵守主管机美的決定或与公共职夯或
服夯有美的叉夯的，或者饭緣速反法律、主懵机券的決定或上述乂夯的行为的，蚩行为
未被考門約法律奈款規定为犯罪时，及以 1 年以下有期徒刑或者 40 万里拉以下罰金。
上述規定也适用于受委托从事公共服各的公职人員和宗教司絳。"
® 本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 16 糸修改。

119
最新意大利刑法典

全、公共秩序或者公共卫生和保健等原因成立即予以履行的职夯

的，赴以 6,t 月至 2 年有期徒刑。

除第 1 款規定的情況外，公夯贝或受委托从事公共职夯的人贝，

自利害美系人提出要求之日起的 30 日內，不履行其职各行为并且不

対拖延理由加以讠兑明的，外以 1 年以下有期徒刑或者 1032 歌元以下

罰金。上述要求座者以节面形式提出，并且 30 日期限自收到节面要

求之日起计算。
第 329 糸 率人或公共武裝力量厲員拒絶或者拖延执行命令

牢人或公共武裝力量厲贝尤理拒絶或者拖延执行主管机美依照

法定程序向其提出的要求的，外以 2 年以下有期徒刑。

第 330 糸 ［集体窩弃公共职各、职北、服夯或工作］®
第 331 糸 中新公共服夯或公需服各

經菅涉及公共服夯或公需服各的企曲的人，中新服各或者停止

在其企並中的工作，以致千犹服各的正常迸行的，灶以 6 介月至 1 年

有期徒刑和 516 歇元以上罰金。

対于領尋人、岌起者或者組鋇者，外以 3 年至 7 年有期徒刑和

3098 歌元以上問金。

第 332 糸 ［在岌生窩弃公共职夯或者中新公共服各情況时不

履行职靑叉各］®

第 333 糸 ［令人高弃公共职各、服夯或工作］®
第 334 糸 窈取或者据坏在刑事泝訟中扣押的或由行政机美決

® 本糸被 1990 年 6 月 12 日第 146 另法律第 11 糸戾除。

® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律灰除。原末的糸文如下：｀｀公夯員或者
負蕢提供公共服夯或公需厭夯的人，在友生以上各糸規定的、他本人并未參加的某－犯
罪时，拒絕或者拖延讠女法恢曳他所从事或負亮的服夯的，戒者拒銫或者拖延釆取必要的
行幼以确保服夯的正游继鎂的，外以 100 万里拉以下罰金。＂
® 本奈被 1990 年 6 月 12 日第 146 考法律第 11 糸戾除。

120
 第二編重罪分則

定扣押的物品 CD

仅以帶助物品所有主为目的，窈取、脆匿、毀天、振耗或者破坏在
刑事泝訟中決定扣押的或者由行政机美決定扣押的并且托付其看

管的物品的，姓以 6 令月平 3 年有期徒刑和 51 至 516 歇元罰金。

如果窈取、隠悟、毀天、振耗或者破坏行为是由受委托対物迸行

看管的所有主实施的，外以 3 令月至 2 年有期徒刑和 30 至 309 砍元

問金。
如果行为是由未受托看管物的所有主实施的，姓以 l 令月至 1

年有期徒刑和 309 歇元以下罰金。

第 335 糸 迥失造反与看管刑事泝訟中扣押的或由行政机美決

定扣押的物品有美的叉夯®
在看管在刑事泝訟中決定扣押的或者由行政机美決定扣押的物

品时，因逍失造成垓物品的毀天或振耗，或者为毀天或振耗提供便

利的，姓以 6 令月以下有期徒刑或者 309 歇元以下問金。

第 335 糸－ 2 财严灶置®
除第 322 糸－ 3 所作的規定外，在対本节規定的犯罪姓罰的情

況下，也适用第 240 糸第 1 款規定情況下的没收。

第二节私人侵犯公共管理的犯罪

第 336 糸対公夯贝使用暴力或威肋

対公夯員或受委托从事公共服各的人員使用暴力威肋，以迫使
其实施迪反其职責的行为或者不履行职各行为或服各行为的，灶以

® 本奈由 1981 年第 689 考法律第 86 奈修改。

®同 J:. 注。
® 本糸由 2001 年 3 月 27 日第 97 考法律第 6 糸增加。

121
最新意大利刑法典

6 介月至 5 年有期徒刑。

如果实施前款行为是为了迫使某一上述人員履行自己的职各行

为或服各行为，或者为了対垓人施加任何影啊，姓以 3 年以下有期徒

刑。
第 337 糸抗拒公各員

使用暴力或威肋反抗正在履行公各行为或服各行为的公夯贝或

受委托从事公共服各的人員的，或者抗拒根据要求向公各員或受委

托从事公共服各人員提供仂助者的，灶以 6 今月至 5 年有期徒刑。

第 337 糸一 2 窩藏、保管或者変造交通工具叩

如果所窩藏或者保管的交通工具，就經核准的性能而言，存在技

木上的変造、更改或者没定，以致足以対警方工作人炅的身体健康

杓成威肋的，灶以 2 年至 5 年有期徒刑和 2582 至 10329 歆元罰金。

変造交通 T 具，增加足以対警方工作人員的身体健康杓成威肋

的技木更改或没定的，灶以第 1 款規定的刑罰。
如果犯罪人具各从事有美技木活劫准可、批准、許可或者其他瓷

格，隨姓罰撤銷使「述活幼合法化的贤格。

第 338 糸 対政治、行政或司法机杓使用暴力或威肋

対政治、行政或司法机杓及其代表，或者対以集体形式組建的任

何公共机美使用暴力或威肋，以便完全或部分阻止包括暫时阻止其

活劫，或者以任何方式干犹其活劫的，外以 1 年至 7 年有期徒刑。

实施行为是为了対从事公共服夯或公需服各的企北的集体決定

施加影喃的，如果有美決定涉及公共服各或公需服各的組鋇或提

供，灶以同祥的刑罰。
第 339 糸加重情节

如果暴力或威肋是使用武器实施的，由經述化裝的人或由數人

® 本糸由 2001 年 3 月 19 日第 92 另法律《修改美于打告走私經加工的熜草的規

定》第 4 奈增加。

122
 第二編重罪分則

結伙实施的，通述匿名文字或象征方式实施的，或者釆用了因秘密

結社而严生的恐咔力量，前三糸規定的刑罰予以增加。

如果暴力或威肋是由 5 人以上結伙实施的，并且使用了武器，即

使只是其中某一人使用武器，或者是由 10 人以上結伙实施的，即使
未使用武器，在第 336 糸第 1 款、第 337 糸和第 338 糸規定的情況
下，姓以 3 年至 15 年有期徒刑；在第 336 糸第 1 款規定的情況下，灶

以 2 年至 8 年有期徒刑。

第 340 糸 中斯公共职各、公共服各或公需服各

除特別法律糸款規定的情況外，造成公共职各、公共服各或公需

服各中斷的，或者千犹其正常迸行的，姓以 1 年以下有期徒刑。
対于首領、岌起者或者組鋇者，姓以 1 年至 5 年有期徒刑。
第 341 糸 ［侮辱公各員］®

第 342 糸 侮辱政治、行政或司法机杓

面対政治、行政或司法机杓及其代表或者以集体形式組建的公
共机芙，侵犯上述机杓、代表或者集体的名誉或威望的，外以 3 年以

下有期徒刑。®
対于因其职各原因，通逍針対上述机杓、代表或集体的屯扳、文
字或 OO 画实施上述行为的，姓以同祥的刑罰。
如果侵犯行为表珉为虹罪某一特定的事实，姓以 1 年至 4 年有

期徒刑。
适用前糸最后一款的規定。

® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律炭除。原來的糸款如下：＂因执行职夯

的原因道面侵犯公夯員的名誉或威望的，外以 6 今月至 2 年有期徒刑。因其职夯原
因，通辻針対公夯員的屯扳、屯话、文字戒囹画实施上述行为的，外以同祥的刑罰。如果
侵犯行为表视为肛罪某一特定的事实，外以 1 年至 3 年有期徒刑。如果行为是以暴力
或威肪的方式实施的，或者是在一人或敖人在汤的植況下实施的，刑罰子以增加。＂
® 本款由 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 18 奈修改。

123
最新意大利刑法典

第 343 糸 侮辱庭宙中的司法官員

在庭宙中侵犯司法官員的名誉和威望的，灶以 3 年以下有期徒

刑。®
如果侵犯表現为臼罪某一特定的事实，灶以 2 年至 5 年有期徒

刑。
如果行为是以暴力或威肋的方式实施的，刑判予以增加。

第 344 糸 ［侮辱公职人員］®
第 345 糸 通這破坏強貼物侵犯主管机美

因対主管机美的蔑视而移劫、撕毀根据垓机美的命令向公女赧

貼或者展示的文字或圏画，或者以其他方式使其元法阅课或元法使

用的，姓以 103 至 619 歇元行政灶羽。®

第 346 奈 因吹噓信誉受賄

吹噓自己在公各員或提供公共服各的公职人員中的信誉，为自

己或其他人接受、要求給予或者要求讠午语給予鈛款或其他利益，以
作为自己向公夯贝或公职人贝迸行斡旋的損答的，灶以 1 年至 5 年

有期徒刑和 309 至 2065 歌元罰金。®

如果犯罪人以需要收实公夯員或公职人贝的帯助或者座者給予

上述人贝以扳酬为借口，为自己或其他人接受、要求給予或者要求

讠午谘給予鈛款或其他利益，外以 2 年至 6 年有期徒刑和 516 至 3098

砍元罰金。
第 347 奈篡寺公共职夯

篡寺公共职夯或者与公职有美的职枚的，灶以 2 年以下有期徒刑。

® 本款由 1999 年 6 月 25 日第 205 考法律第 18 糸修改。

® 本奈被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律援除。原來的茶文如下：｀＇第 341 奈的
規定也适用于対提供公共服夯的公职人員造成侵犯的情況；但是，刑罰減少三分之

@ 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令特此款的刑罰改为行政外罰。

® 此款的罰金數額被 1981 年第 689 另法律第 113 糸提高。

124
 第二編重罪分則

公各贝或公职人員在接到使其終止或者停止行使职各或职枚的
通知后继维行使垓职夯或职枚的，也外以同祥的刑罰。
灶罰意味着公布姓判判決。

第 348 糸非法行使职北

非法行使需要荻得囯家的特別資格批准的职並的，灶以 6 令月
以下有期徒刑或者 103 至 516 砍元罰金。®

第 349 糸侵犯印章

侵犯根据法律的規定或者主管机美的命令为确从対某物的保存

或从定而加蓋的印章的，灶以 6 令月至 3 年有期徒刑和 103 至 1032

吹元罰金。
如果犯罪人是対物实行保管的人，灶以 3 年至 5 年有期徒刑和

309 至 3098 歇元罰金。®

第 350 祭迥失提供便利

対物实行保管的人因逍失而使侵犯印章行为成为可能的，或者
为其提供其他便利的，灶以 154 至 929 歇元行政灶羽。®

篤 351 糸侵犯対物的公共保管

窈取、隠匿、毀天、振耗或者破坏保存于公共办公室、公各員或提

供公共服各人炅姓的犯罪物证、文节、文件或其他劫严的，如果行为

不杓成更为严重的犯罪，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。

第 352 糸 出实已被決定扣押的印刷品

在公共汤所或向公女升放的汤所，出实、分友或者嵌貼主管机美

已經決定予以扣押的文字或 OO 画的，姓以 103 至 619 砍元行政姓

罰。®

® 本糸的罰金數額被 1981 年纂 689 考法律第 113 糸增加。

® 同上注。
@ 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 39 糸将此款的刑罰改为行政外罰。
@ 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 40 奈持此款的刑罰改为行政外罰。

125
最新意大利刑法典

第 353 糸 犹乩拍实自由

采用暴力、威肋、捐贈、讠午谘、串通或其他欺讠乍手段，阻磚或者干
犹公玕拍实中的竟争或私人为公共行政机美迸行的竟价的，或者使

竟实人窩去的，灶以 2 年以下有期徒刑和 103 至 1032 砍元罰金。 CD

如果犯罪人是由法律或主管机美为拍实或上述竟价指定的負責

人，灶以 1 年至 5 年有期徒刑和 516 至 2065 歆元罰金。®

本糸規定的刑罰也适用于由公各員或由被依法授枚者主持的、

以私人名叉迸行的私人竟价的情況；但是，刑罰可減少至一半。
第 354 糸不參加拍实

由于自己或其他接受了鈛款或其他利益或者接受了美于給付鈛

款其他利益的讠午语，不參加前糸列举的拍实或者竟价的，外以 6 令月
以下有期徒刑或者 516 歇元以下罰金。®

第 355 奈不履行公共供服契约

不履行严生于与國家、其他公共机杓、从事公共服夯或公需服夯

的企並签讠T 的供痘契约的又各，致使公共没施或公共服各所必餓的

物品或芳各完全或部分缺乏的，灶以 6 令月至 3 年有期徒刑和 103

砍元以上罰金。®

如果公共供成涉及下列事項之一，刑罰予以增加：

l) 食品、葯品、为陣地、水上或空中通汛服夯的物品或旁各，为
屯扳或屯话联系服各的物品或芳夯；

2) 用于武裝或者裝各國家武裝力量的物品或旁各；

3) 用于排除公共危检或公共事故的物品或芳夯。

如果行为是因逍失而实施的，姓以 1 年以下有期徒刑或者 51 至

印 本款的罰金敖額被 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

® 同上」主。
® 同上」主。
® 同上」主。

126
 第二編重罪分則

2065 歇元罰金。®

洱从厲供座人、中冏人或者供庶人的代表因造反契约又各而造

成供座短缺时，対上述人員适用同祥的規定。
第 356 糸在公共供成中欺祚
在执行前糸列举的供盧契约或履行前糸列举的其他契约又各时

实行欺讠乍的，姓以 5 年以下有期徒刑和 1032 砍元以上罰金。＠

在前糸第 2 款規定的情況下，刑罰予以增加。

第三节本章各节的共同規定

第 357 糸公各員的概念®

在刑事法律的意又上，公各贝系指在立法、司法或行政方面行使

公共职能的人贝。
在刑事法律的意又上，由公法規范和杖力性文节调整的并且以

形成和表現公共行政机美意志为特燕的或者表現为行使批准枚或

证明枚的行政职能是公共职能。

第 358 糸 受委托从事公共服各人員的概念®

在刑事法律的意又上，受委托从事公共服各的人昃系指以仟何

名又提供公共服各的人贝。

上述公共服夯庶對理解为采用公共职能的形式加以调整的，但

缺乏公共职能所包含的枚力的活劫，行使简单的指抨任各和提供单

純的物原芳作不在此范围之內。

® 本款的罰金藪額被 1981 年第 689 另法律第 113 荼增加。

® 同上注。
® 本茶先后經 1990 年 4 月 26 日第 86 芳法律第 17 茶和 1992 年 2 月 7 日第 181

考法律修啟。
® 本糸由 1990 年 4 月 26 日第 86 考法律第 18 奈修改。

127
最新意大利刑法典

第 359 糸从事公需服各的人贝

在刑事法律的意叉上，下列人員厲于从事公需服各的人員：
l) 从事法律服各职曲或卫生服各职北的令人，以及从事其他者

公女必需依法加以利用时法律禁止在未經囯家特別咨格批准情況

下从事的职曲的令人；

2) 呈然不行使公共职能并且也不提供公共服各，但所履行的职

各被公共行政机美的文节宣布具有公需性原的介人。

第 360 糸公各員身份的終止

者法律把公各員、受委托从事公共服各的人員或从事公需服夯

的人員身份视为某一犯罪的杓成要件或者加重情节时，如果行为与

已行使的职各或服各有美，上述身份在犯罪实施时的終止不排除垓

要件或加重情节的存在。

128
第三章侵犯司法管理罪

第一节妨害司法活劫的犯罪

第 361 糸公夯員不扳告犯罪

公夯員不向対之負有扳告叉各的司法机美

扳告在行使职夯中或者因职各原因而荻知的犯

罪消息的，或者延课扳告的，姓以 31 至 516 歇元

罰金。®
如果犯罪人是庶咢扳告犯罪消息并且已荻

知此奕信息的司法警察官員或警員，姓以 l 年以

下有期徒刑。

以上規定不适用于被害人告泝才姓罰的犯

罪。
第 362 糸 受委托从事公共服各的人員不
扳告犯罪

受委托从事公共服各的人贝不向前糸列举

®本款的罰金敖額被 1981 年第 689 考法律第 113 奈提

高。

129
最新意大利刑法典

的机美扳告在从事服夯中或者因服各原因而荻知的犯罪消息的，或

者延课扳告的，灶以 103 歇元以下罰金。®

如果厲于被害人告泝才姓罰的犯罪，上述規定不予适用；上述規

定也不适用于重返社佘治庁机枸的負寅人在执行由公共服各部鬥

确定的计划时因受吸毒者信任而被告知有美犯罪的情況。®
第 363 糸严重的不振告行为

在前两糸規定的情況下，如果不扳告或者延课扳告涉及的是囯

事罪，姓以 6 介月至 3 年有期徒刑；如果犯罪人是司法警察官員或警

贝，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。
第 364 糸公民不扳告犯罪

公民在荻知有美依法成判灶元期徒刑的囯事罪的消息后，不立
即向第 361 糸列举的机美扳告的，姓以 1 年以下有期徒刑或者 103

至 1032 歇元罰金。

第 365 糸不？E 扳

在从事卫生职北中，者所治庁或姓理的情況可能具有犯罪特燕

并且対垓犯罪成對实行公泝时，不向第 361 糸列举的机美迸行 lE 扳

的，或者延泯祀扳的，灶以 516 砍元以下羽金。®

者上述祀扳可能致使被治庁者面 I佃刑事追泝时，不适用以上規

定。
第 366 糸 拒絶座依法履行的职夯

在被司法机美任命为鑒定人、洋員或者刑事法官扣押的物品的

保管人后，采用欺讠乍手段捏脱出庭又各或者不履行职各的，®姓以 6

令月以下有期徒刑或者 30 至 516 砍元罰金。®

®®®®®
本款的罰金敖額被 1981 年第 689 身法律第 113 奈提高。

本款由 1975 年 12 月 22 日第 685 另法律第 104 奈修改。

本款的罰金數額被 1981 年第 689 考法律第 113 奈提高。

現行的意大利《刑事泝訟法典）巴經不再要求证人和鑒定人在作证前宣瘠。
本款的罰金藪額被 1981 年第 689 考法律第 113 奈提高。

130
 第二編重罪分則

座司法机美的召喚履行上述某一职各的人，拒絶提供自己的一
般情況的，拒絶按照要求提供宣誓的，或者拒絶担任或履行上述职
各的，灶以同祥的刑罰。
以上各款的規定也适用于庶召向司法机美提供证言的证人和任

何其他庶召行使司法职能的人。

如果犯罪人是崟定人或洋員，姓罰意味着禁止从事有美职亜或
技芭。
第 367 糸 讠荒扳犯罪

通辺向司法机美或者有又各向其扳告的其他主管机美扳案或者

提出告泝、要求或申清，包括以匿名或使用假名的方式，虛假地确从
岌生了犯罪，或者伪造犯罪痕迹，以致可能为核实讠亥情況而提起刑

事泝讠公的，灶以 1 年至 3 年有期徒刑。
第 368 糸速告

通逍向司法机美或者有又各向其振告的其他主管机美扳案或者

提出告泝、要求或申消，包括以匪名或使用假名的方式，対明知其元
罪的人提出犯罪指控的，或者伪造垓人的犯罪痕迹的，灶以 2 年至 6

年有期徒刑。

如果所指控的犯罪依法座判灶 10 年以上有期徒刑或者其他更

重的刑罰，灶罰予以增加。

如果速告尋致 5 年以上有期徒刑的姓罰，灶以 4 年至 12 年有期

徒刑；如果誣告尋致尤期徒刑的姓罰，灶以 6 年至 20 年有期徒刑。

第 369 糸 自我誣告

通逍向前糸列举的机美岌表声明包括使用匿名文字或假名岌表

声明的，或者通逍向司法机美坦白，声你自己实施了犯罪，而自己明

知垓犯罪并未友生或者是由他人实施的，灶以 1 年至 3 年有期徒刑。

第 370 糸 対杓成迪警罪的行为实行流扳或者誣告

如果讠荒扳或者誣告的是被法律規定为連警罪的行为，以上各糸

規定的灶罰予以減輕。

131
最新意大利刑法典

第 371 糸 者事人虛假宣誓

民事宙判中的者事人迸行虛假宜誓的，姓以 6 介月至 3 年有期

徒刑。
在必須迸行宣誓的情況下，如果厲于在対泝讠公清求做出最終判

決之前迸行的虛假宣誓，犯罪人不受姓罰，即使上述判決述不是不

可撤悄的。
第 371 奈－ 2 向公泝人提供虛假情況®

在刑事泝訟中，者成公泝人的要求而为调査的目的提供情況时，

迸行虛假陈述的，或者対自己所知晓的有美事实完全或部分不予透

露的，姓以 4 年以下有期徒刑。

在拒絶提供情況的情況下，立即宙判暫停，在其他情況下，刑事

泝讠公暫緩迸行，直至为之而调查情況的泝讠公宜告了第一宙判決或者
垓泝讠公先行宣告撤銷案件或不起泝判決之时。®

第 371 &-3 向辯护人虛假陈述®

在《刑事泝訟法典》第 391 糸－ 2 第 l 款和第 2 款規定的情況

下，在为利用讠亥糸第 3 款 4) 瑣列举之杖利的情況下，迸行虛假陈述

的，姓以 4 年以下有期徒刑。

刑事泝讠公暫緩迸行，直至为之而迸行陈述的泝讠公宜告了第一宙

判決或者垓泝讠公先行宣告撤銷案件或不起泝判決之时。

第 372 糸虛假证明

作为证人向司法机美提供证言的人确从虛假事实的，否从事实

真相的，或者対自己知晓的并且被洵冏的事实完全或部分地不予以

透露的，姓以 2 年至 6 年有期徒刑。®

® 本奈由 1992 年 6 月 8 日第 306 %法令第 11 糸增加。

® 本款由 1995 年 8 月 8 日第 332 糸法律第 25 糸增加。
® 本糸由 2000 年 12 月 7 日第 397 另法律增加。
® 本款刑罰由 1992 年第 356 另法律增加。

132
 第二編重罪分則

第 373 奈虛假崟定或翻洋

被司法机美任命为鑒定人或洋員的人提供虛假的意見或解秤

的，或者确从不符合真相的情況的，姓以前糸規定的刑罰。
除褫寺公职外，上述姓罰述意味着禁止从事有美的职亜或技乞。

第 374 糸 泝讠公欺讠乍

在民事泝讠公或行政泝訟中，以欺騙正在迸行调査或司法实验的

法官为目的，有意改変有美地燕、物品或人身的狀況的，或者签定人
在迸行婆定时做出上述改変的，如果行为不被特別的法律糸款規定

为犯罪，姓以 6 令月至 3 年有期徒刑。

如果行为是在刑事泝讠公中或者在刑事泝讠公前实施的，适用同祥

的規定；但是，在送神情況下，如果所涉及的是經告泝、要求或申清

才予姓判的犯罪，并且有美的告泝、要求或者申清并未提出，則不予

灶罰。
第 374 糸－ 2 在向司法机美提供的文节中迸行虛假陈述和证明®

除有美行为杓成更为严重的犯罪外，在向司法机美提供的证明

或文打中虛假陈述或者证明与被告人、被判刑人或姓于防蒞程序中

人員有美的糸件、身份、匡庁情況、現存或即将建立的工作美系的，

姓以 1 年至 5 年有期徒刑。

如果行为是由公各員、受委托从事公共服各的人員或从事卫生

职北的人贝实施的，灶以 2 年至 6 年有期徒刑。

第 375 糸加重情节®

在第 371 糸－ 2 、第 371 糸－ 3 、第 372 糸、第 373 糸和第 374 糸

規定的情況下，如果行为畀致 5 年以下有期徒刑的姓罰，灶以 3 年至

8 年有期徒刑；如果行为畀致 5 年以上有期徒刑的姓罰，姓以 4 年至

® 本荼由 1992 年 6 月 8 日第 356 考立法性命令增加。

® 本奈由 1992 年第 356 吾法律纂 11 奈和 2000 年 12 月 7 日第 397 另法律第 22
糸修改。

133
最新意大利刑法典

12 年有期徒刑；如果行为畀致尤期徒刑的姓罰，灶以 6 年至 20 年有

期徒刑。
第 376 糸澄清

者友生第 371 糸－ 2 、第 372 糸和第 373 糸規定的情況时，如果

犯罪人在其履行职各或者提供陈述的刑事泝讠公中并且在法庭辯讠合

結束之前撤回虛假內容，并且澄清真相，則不受外罰。

咢虛假陈述或证明岌生在民事泝訟中时，如果犯罪人在対泝訟

清求宣告最終判決之前撤回虛假內容，并且澄清真相，則不受姓問。

第 377 糸妨碣司法®

向座召向司法机美提供陈述、迸行签定、提供技木咨洵或迸行翻
洋的人員給付或者讠午谘給付紱款或其他利益，以便引诱其实施第

371 糸－ 2 第 371 糸－ 3 第 372 糸和第 373 糸規定的犯罪的，如果上

述給付或讠午谘未被接受，外以上述各糸規定的刑問，并在一半至三
分之二的幅度內減経姓問。®

如果上述給付或讠午谘被接受，但作假行为未实施，适用同祥的規

定。
为迏到第 1 款列举的目的而使用暴力或威肋的，如果目的没有

迏到，姓以讠亥款为有美犯罪規定的刑罰，并在不超迥三分之一的范
围內減経灶罰。®

姓罰意味着褫寺公职。

第 378 糸人身包庇

在某－依法成判姓［死刑］®、尤期徒刑或有期徒刑的犯罪友生

® 本奈的柝題經 2006 年 3 月 16 日第 146 另法律第 14 奈修改，原末的柝題是｀｀賄

賂证人'\

® 本款由 1992 年第 356 考法律第 11 糸和 2000 年 12 月 7 日第 397 考法律第 22

糸修改。
® 本款由 2006 年第 146 考法律第 14 奈增加。
® 死刑巴炭除。

134
 第二編 重罪分則

后，呈然没有參与垓犯罪，但摺助某人躲避主管机美的调査或者撰

脱讠亥机美的搜尋的，灶以 4 年以下有期徒刑。

者所实施的是第 416 糸－ 2 規定的犯罪时，在任何情況下，均灶

以 2 年以上有期徒刑。 (j)

如果所实施的是依法成判姓其他神奕刑罰的重罪或者是連警

罪，灶以 516 砍元以下罰金。®

者犯罪人所摺助的人是不可臼罪的或者錏査并未实施犯罪时，

本糸的有美規定仍然适用。

第 379 糸物品包庇

除共同犯罪的情況以及第 648 糸、第 648 糸－ 2 和第 648 糸－ 3

規定的情況外，帶助某人保护犯罪所得、犯罪收益或犯罪代价的，如

果所涉及的是重罪，姓以 5 年以下有期徒刑；如果所涉及的是連警

罪，灶以 1032 歆元罰金。®

适用前糸第 2 款和最后一款的規定。
第 379 糸－ 2 泄露有美刑事程序的秘密®

除行为杓成更为严重的犯罪外，由于參加或者出席某－刑事程

序而荻知秘密消息的人非法泄露垓秘密消息的，姓以 1 年以下有期

徒刑。在预先调査近程中提供陈述的人不遵守公泝人根据《刑事泝

訟法典》第 391 糸作出的禁止性規定的，适用同祥的刑罰。

第 380 糸 不忠实的辯护或咨洵意見

辯护人或技木顾 l、司因不忠实于自己的职亜又各，致使他在司法

机美面前所维护、仂助或代表的對事人之利益遭受据害的，姓以 1 年

至 3 年有期徒刑和 516 歌元以上問金。®

e®®®®
本款由 1982 年 9 月 13 El 第 646 弓法律第 2 糸增加。
本款的罰金敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。
同上注。
本糸由 2000 年 12 月 7 El 算 397 丹法律第 21 茶增加。
本款的罰金敖額由 1981 年第 689 吾法律第 113 糸增加。

135
最新意大利刑法典

有下列情形之一的，刑罰予以增加：

1) 如果犯罪人在与対方者事人串通后实施行为；

2) 如果所实施的行为使被告人受到振害。

如果所实施的行为致使被指控犯有依法成判［死刑］®、元期徒

刑或 5 年以上有期徒刑的被告人受到捩害，灶以 3 年至 10 年有期徒

刑和 1032 歇元以上問金。®

第 381 糸 辯护人或技木顾何的其他不忠实行为

辯护人或技木顾冏在司法机美主持的程序中同时为相互対立的

咢事人提供辯护或咨洵意見的，即使是通這中阿人提供的，外以 6 令

月至 3 年有期徒刑和 103 歆元以上罰金。®

如果辯护人或技木顾同在已經向一方者事人提供辯护、仂助或

代理之后，未經垓方者事人同意，在同一泝訟中又为対方者事人提
供辯护或咨洵，灶以 1 年以下有期徒刑和 51 至 516 歇元罰金。＠

第 382 糸辯护人夸耀信誉

辯护人夸耀自己在姓理案件的法官或公泝人中的信誉的，或者

夸耀自己在证人、签定人或洋贝中的信誉的，借口需向上述法官、公

泝人、证人、签定人或洋員提供好姓或者庶使上述人員得到扳酬而

为自己或第三人接受由其客户給予的鈛款或其利益的，或者向其客

户索要或者要求讠午谘給予伐款和其他利益的，外以 2 年至 8 年有期

徒刑和 1032 歆元以上罰金。®

第 383 * 褫寺公职
因第 380 糸、第 381 糸第 1 款和第 382 糸規定的犯罪而受到姓

罰意味着褫寺公职。

e®®®®
死刑已痰除。
本款的罰金數額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

同上」主。
同上」主。
同上」王。

136
 第二缢重罪分 IJllj

第 384& 不受灶罰的情況®

在第 361 糸、第 362 糸、第 363 糸、第 364 糸、第 365 糸、第 366
糸、第 369 糸、第 371 糸－ 2 、第 371 糸－ 3® 、第 372 糸、第 373 糸、第
374 糸、第 378 糸規定的情況下，因保护自己或近奈厲的自由或名誉

免受严重的和不可避免的振害而被迫实施行为的，不受姓罰。

在第 371 糸－ 2 、第 372 糸和第 373 糸規定的情況下，如果行为

是由依照法律本不庶被要求为调査的目的而提供情況或者本不成

担任证人、签定人、技木顾同或洋贝的人实施的，或者本不能被要求
提供证言或回答冏題的人实施的，®或者是由本庶被告知有枚不提
供情況、证言、婆定、咨洵意見或翻洋的人实施的，則不具有可罰

性。®
第 384 糸－ 2 在向囯外清求调査取证的视昕连紱中实施行为
的可罰性®

如果第 366 糸、第 367 糸、第 368 糸、第 369 糸、第 371 糸－ 2 、第
372 糸和第 373 糸規定的犯罪是在向囯外清求调査取证逍程的视昕

连鈛中实施的，被视为是在意大利領域实施的，并且依照意大利法

律灶罰。

® 本奈經 1992 年第 356 芳法律第 11 糸修改。

® `'第 371 糸－ 3 ＂由 2000 年 12 月 7 日第 397 芳法律第 22 糸增加。
® "或者本不能被要求提供证言或回答［司是的人实詭的，＂一句是由 2001 年 3 月
1 日第 63 另法律《正昔程序》第 21 糸增加的。
® 意大利克法法挽于 1996 年 12 月 27 日以第 416 考判決宣告在以下意又上連
嵬根据《刑事泝讠公法典》第 199 系的規定，有些人本泣蚩被告知有枚不提供证言，而垓
款没有排除迷些人向司法帶察提供虛假的或有所保留的情況的可罰性。
® 本糸由 2001 年 10 月 5 日第 367 另法律第 17 糸增加。

.137
最新意大利刑法典

第二节侵犯司法裁決的枚威的犯罪

第 385 糸脱逃

因犯罪而被依法逮捕或監禁的人脱逃的，灶以 6 令月至 1 年有

期徒刑。
如果犯罪人在实施行为时使用了対人的暴力或威肋，或者破坏

了監禁没施，灶以 1 年至 3 年有期徒刑；如果暴力或威肋是采用武器

实施的，或者是由多人結伙实施的，姓以 3 年至 5 年有期徒刑。 丶

竒被告人在自己的住所或有美決定指定的其他地煮姓于逮捕狀

态时，窩玕上述地燕的，适用以上規定；同祥的規定也适用于荻准在

刑罰汤所以外芳劫的被判刑人。®

如果脱逃者在判問前自幼向監獄投案，刑罰予以減経。

第 386 奈仂助脱逃

蒂助因犯罪而被依法逮捕或監禁的人脱逃的，或者为脱逃提供

方便的，外以 6 介月至 5 年有期徒刑。

如果行为是为了帯助被判姓［死刑］®、尤期徒刑的人脱逃而实

施的，姓以 3 年至 10 年有期徒刑。

如果犯罪人为实施行为使用了前糸第 2 款列举的某一手段，刑

河予以增加。

有下列情形之一的，刑罰予以減経：

1) 如果犯罪人是被帶助人的近奈厲；

2) 如果犯罪人在脱逃后 3 介月的期限內没法将脱逃人捉捕或

® 本款先后經 1977 年 I 月 12 日第 l 吾法律和 1982 年 8 月 12 日第 532 吾法律

第 29 糸修改。
® 死刑巴痰除。

138
 第二編重罪分則

者将其送交主管机美。

姓罰意味着褫寺公职。
第 387 糸看管人的迥失

由于职夯原因負責看管包括 1伷时看管因犯罪而被逮捕或瘟禁者

的人，因近失造成垓被逮捕或監禁者脱逃的，姓以 3 年以下有期徒刑

或者 103 至 1032 砍元罰金。®

如果犯前款之罪的人在友生脱逃后的 3 令月內没法将脱逃者捉

捕或者送交主管机美，則不受灶罰。

第 388 糸 故意不执行法官的決定

为避免履行严生于姓罰判決的民事又各或正在由司法机美宙核

的民事又各， X寸自己的或他人的财物实施作假或欺讠乍行为的，或者

为了同祥的目的实施其他欺讠乍行为的，在没有遵从美于执行判決的

勒令的情況下，姓以 3 年以下有期徒刑或者 103 至 1032 砍元罰

金。®
躲避执行民事法官的決定的，如果垓決定涉及的是托付未成年

人或其他尤能力者，或者涉及的是为维护所有枚、占有或僙枚而制

定的预防措施，姓以同祥的刑罰。

窈取、隠匿、毀天、振耗或者破坏被查封或者受到司法扣押或保

全扣押的物品的，灶以 1 年以下有期徒刑和 309 歇元以下罰金。®

如果行为是由所有主対受托看管的物品实施的，灶以 2 介月至

2 年有期徒刑和 30 至 309 砍元罰金」如果行为是由看管人仅仅为了

仂助上述物品的所有主而实施的，灶以 4 令月至 3 年有期徒刑和 51

至 516 砍元罰金。®

® 本款罰金敖額由 1981 年第 689 考法律第 !l3 奈增加。

® 同上注。
® 同上」主。
® 本款由 1981 年第 689 芳法律第 87 糸修改。

139
最新意大利刑法典

被査封的物品或者受到司法扣押或保全扣押的物品的看管人元

故拒絶、忽视、推迟职各行为的，姓以 1 年以下有期徒刑或者 516 歌

元以下罰金。®
被司法官員要求対可査封的物品或僙枚作出讽明的債各人經管

人倩各公司息經理或清算人，不在 15 日的期限內作出答夏的，或者

作出虛假陈述的，灶以第 5 款規定的刑罰。®
犯罪人經被害人告泝才受灶罰。®

第 388 糸－ 2 故意連反与看管被査封物或者受到司法扣押或

保全扣押的物品有美的叉各®

看管被査封物或者受到司法扣押或保全扣押的物品的人，因這

失造成物品毀天或振耗的，或者为対物品的隠匿或窈取提供便利

的， g至被害人告泝，灶以 6 介月以下有期徒刑或者 309 歇元以下閂

金。
第 388 糸－ 3 故意不执行财严刑®

为逃避执行判金、羽款或者财严性行政制裁，対自己的或其他人

的财物实施作假或欺讠乍行为的，或者为同祥的目的实施其他欺讠乍行

为的，如果没有按期遵从付款的勒令，外以 6 令月至 3 年有期徒

刑。＠
第 389 糸不遵守附加刑

在受到隨后适用附加刑的姓罰判決之后，造反严生于垓附加刑

的又各或禁令的，外以 2 介月至 6 介月有期徒刑。

e®®®®@
本款由 1981 年第 689 考法律第 87 糸修改。
本款由 2006 年 2 月 24 日第 52 考法律第 2 糸增加。

本款由 1981 年第 689 考法律第 87 奈修改。

本糸由 1981 年第 689 另法律第 88 糸增加。
本茶由 1981 年第 689 考法律第 109 糸增加。
本款由 1981 年第 689 考法律第 109 黍增加。

140
 第二編甬罪分則

第 390 奈 帯助他人不执行刑罰

除共同犯罪的情況外，贈助他人逃避刑罰的执行的，如果厲于因

重罪被判刑的情況，姓以 3 令月至 5 年有期徒刑；如果厲于因連警罪

被判刑的情況，灶以 51 至 1032 砍元罰金。

适用第 386 糸第 4 款的規定。

第 391 奈 蒂助他人不执行監禁性保安姓分

耕助被判姓監禁性保安姓分的人脱逃的，为上述人贝提供便利

的，除藏脱逃者的，或者牾助脱逃者躲避主管机美搜尋的，外以 2 年

以下有期徒刑。适用第 386 糸第 4 款的規定。

如果脱逃是因負有看管职責包括 1佃时看管职責的人的辺失而友

牛的，対犯罪人姓以 1032 歇元以下罰金。®适用第 387 糸第 2 款的

規定。

第三节擅自捍卫私人要求

第 392 築 擅自采用対物的暴力自行其是

以行使自己所主張的杖利为目的，在能移泝渚法官的情況下擅

自通逍対物的暴力自行其是的。經被害人告泝，姓以 516 吹元以下

罰金。®
在刑事法律的意叉上，肖物被据坏、変形或者改変用途时，即岌

生対物的暴力。

者信息程序受到篡改、修改、全部或部分刪除或者信息系统或通

汛系统的功能受到阻磚或干犹时，也杓成対物的暴力。®

® 本敖罰金敖颜由 1981 年第 689 ·~法律第 113 糸增加。

® 同上注。
® 本款由 1993 年 12 月 23 日第 547 考法律第 1 糸增加。

141
最新意大利刑法典

第 393 奈 擅自釆用対人的暴力自行其是

为了前糸列举的目的，在能哆泝渚法官的情況下擅自通這対人身的

暴力或威肋自行其是的，經被害人告泝，姓以 1 年以下有期徒刑。
如果在实施行为中也釆用了対物的暴力，除有期徒刑外，并灶

206 歌元以下罰金。®
如果対人身的暴力或威肋是使用武器实施的，刑罰予以增加。

第 394 糸 ［決斗挑战］®

第 395 糸 ［挑战的仿逸者］®

第 396 糸 ［在決斗中使用武器］®
第 397 糸 ［适用为糸人罪和人身仂害罪規定的刑罰的情況］®

叩 本款罰金敖額由 1981 年第 689 吾法律第 113 糸增加。

® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 芳法律第 18 糸炭除。原耒的糸文如下：＂向他
人提出決斗挑战的，即使挑战未被接受，在決十朱友生的情況下，外以 4 万至 40 万里拉
罰金。同祥的刑罰也适用于接受挑战的人，并且以決斗没有友生为糸件。＂
® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 18 糸炭除。原來的糸文如下：｀｀侍遊
決斗挑找的，外以 4 万至 40 万里拉罰金；但是，如果決斗没有岌生，外罰予以減蛙。"
® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 芳法律第 18 糸炭除。原來的糸文如下：＂在決
斗使用武器的，即使未給対手造成人身份害，均外以 6 今月以下有期徒刑或者 10 万至
200 万里拉罰金。有下列情形之一的，対決斗人外以下刑罰： 1 ）如果行为給対手造成严
重的或者极为严重的人身俛窖，外以 2 年以下有期徒刑； 2 ）如果行为造成死亡，外以 l
年至 5 年有期徒刑。対決斗的主持人或证人以及为決斗提供便利的人，外以 10 万至
200 万里拉罰金。如果決斗的王持人或证人就是挑战的侍遊者，対其不适用前糸的規

定。"
® 本糸被 1999 年 6 月 25 El 第 205 考法律第 18 糸炭除。原米的糸文如下：＂有下
列情形之一的，适用苞含在第十二章第－节中的有美規定，以取代前奈的規定： l ）如果
決斗的奈件没有事先由主持人或证人确定，或者決斗是在上述人贝不在坊的情況下炭

生的； 2 ）如果在決斗中使用的武器是不平等的，并且不是刀、釗戒裝載同等弹葯的手栓，
或者如果所使用的是精密武器戒连炭武器； 3 ）如果在造捧武器或者決斗中实施了欺讠钅

戒者連反了既定的糸件； 4 ）如果巴經明确商定，或者根据決斗的神奕、決斗者同的距高
或既定的糸件可以确定決斗者－方必定死亡。対于在迭捧武器或決斗方面实行的欺祚

或者対既定糸件的速反，不仅由实行欺讠乍的人或速反奈件的人承担甕任，而且也由在決
斗前戒決斗期「司知晓上述情況的決斗者、主持人戒证人承担賚任。＂

142
 第二編重罪分則

第 398 糸 ［加重情节不受灶罰的情況］®

第 399 糸 ［与事实元美的決斗人］®

第 400 糸 ［因拒絶決斗而实施的侵犯和挑幼決斗］®

第 401 糸 ［为菅利的目的挑劫決斗］®

® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 18 糸炭除。原來的糸文如下：｀｀如果

犯有第 394 奈以及第 396 糸第 1 款和第 2 款規定的某一罪行的人是非法造成垓行为的

主要原因，対孩人的外罰增加一倍。有下列情形之一的，不予外罰： 1 ）決斗挑战的侍遊
人、主持人、证人以及为決斗提供了便利的人，如果阻止使用武器，或者在造成任何擴害
之前没法終止決斗的迸行； 2 ）決斗的主持人或证人在決斗之前竭尽全力対者事人迸行

调解的，或者由于他 1[］的工作致使決斗的結局不像可能岌生的那祥严重的； 3 ）展各人貝

向決斗者提供倨荇耕助的。 ..

® 本荼被 1999 年 6 月 25 日第 205 考法律第 18 茶庾除。原來的茶文如下：｀｀者決

斗人中的一方与尋致決斗的事实元美，并且以有直接利害美系者的名乂迸行決斗时，第

396 茶第 1 款和第 2 款規定的刑罰予以增加。如果決斗人是近奈厲，或者作为主持人或

证人的人代替缺席的決斗人迸行決斗，不适用上述美于增加刑罰的規定。＂
® 本奈被 1999 年 6 月 25 日第 205 芳法律第 18 糸炭除。原來的糸文如下：＂因某
人未提出決斗挑战、未接受挑战或者耒迸行決斗而公升侵犯垓人的，或者公升対其表示

蔑视的，外以 6 令月以下有期徒刑或者 10 万至 100 万里拉罰金。対于通辻表示自己的

蔑視而挑葫他人迸行決斗的人，外以同祥的刑罰。"
® 本奈被 1999 年 6 月 25 日第 205 考法律第 18 糸戾除。原來的茶文如下：＇，普挑
幼決斗的人、提出決斗挑找的人或者以挑幼決斗或提出決斗挑战相威肪的人，以荻取找
款或其他利益为目的而实旌行为时，适用第 629 奈的規定。在決斗的情況下，也适用第
十二章第－节的規定。＂

143
第四章侵犯宗教感情

和対死者伶恫罪

第一节侵犯宗教信仰的犯罪®

第 402 糸 ［侮辱囯家的信仰］®
第 403 糸 通述人身侮辱侵犯宗教信仰®
通這刈从教人員的侮辱公升侵犯國家的信

仰的，灶以 1000 至 5000 砍元罰金。

通逍対宗教司佯的侮辱侵犯宗教信仰的，姓

以 2000 至 6000 歇元罰金。

第 404 糸 通這 X寸物的侮辱或擷坏侵犯宗

教信仰®

CD 2006 年 2 月 24 El 第 85 考法律第 10 奈将本章原米的

柝題｀＇侵把囯家信仰和合法宗教的肥罪＂做了速祥的修改。
® 意大利究法法胱于 2000 年 11 月 20 日以第 508 芳判

決宣告本糸連究，本糸因此而被庾除。原來的糸文如下：＂公
升侮辱囯家的信仰的，外以 1 年以下有期徒刑。"
®本系經 2006 年 2 月 24 El 第 85 考法律第 7 茶修改。
®本糸俛 2006 年 2 月 24 El 第 85 考法律第 8 荼修改。

144
 第二绱重罪分則

在用于札拜的汤所、公共汤所或向公女玕放的汤所，通迥対杓成

札拜対象的物品、札拜供奉品或札拜中必須使用的物品的侮辱侵犯

宗教信仰的，或者咢宗教司絳在私人汤所履行宗教职各时实施行为

的，姓以 1000 至 5000 歆元罰金。

公升地和故意地毀坏、消耗、侵烛杓成札拜対象的物品、札拜供

奉品或札拜中必須使用的物品的，或者使上述物品不可使用或加以

玷污的，灶以 2 年以下有期徒刑。

第 405 糸干犹宗教仅式®

在有宗教司怪參加的札拜中，或者在用于札拜的夸汀汤所、公共

汤所或向公佘玕放的汤所迸行的札拜中，妨碣或者干犹宗教 1又式、

程序或手綾的迸行的，姓以 2 年以下有期徒刑。
如果同时岌生対人的暴力或威肋行为，灶以 1 年至 3 年有期徒

刑。
第 406 糸 ［侵犯囯家中的合法宗教］®

第二节 侵犯対死者的伶恫的犯罪

第 407 糸侵犯陵墓

侵犯蚊墓、陵墓或棺墓的，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。

第 408 糸侮辱玟墓

在墓地和其他下葬的地燕， X寸蚊墓、陵墓、棺墓、用于祭奠死者、
保卫或者裝怖墓地的物品实施侮辱的，姓以 6 介月至 3 年有期徒刑。

® 本糸經 2006 年 2 月 24 日第 85 另法律第 8 奈修改。

® 本奈被 2006 年 2 月 24 日第 85 吾法律第 10 奈庾除。原來的糸文加下：＂钅十対
固家中的合法宗教实施第 403 奈、第 404 奈和第 405 奈規定的某一行为的，依照上述各
奈規定的刑罰外罰，但是，刑問予以減終。＂

145
最新意大利刑法典

第 409 糸 干犹葬札或璵葬服各

除第 405 糸規定的情況外，妨碼或者干犹葬札或璵葬服各的，灶

以 1 年以下有期徒刑。
第 410 糸侮辱尸体

対尸体或者骨灰实施侮辱行为的，外以 1 年至 3 年有期徒刑。
如果犯罪人対尸体迸行毀振或者肢解，或者対其实施任何殘酷

的或猥褻的行为，外以 3 年至 6 年有期徒刑。

第 411 奈 毀天、湮没或者窈取尸体

対尸体或其一部分实行毀天、湮没或窈取的，或者窈取或振耗骨

灰的，灶以 2 年至 7 年有期徒刑。

如果行为是在墓地或者其他埋葬、寄存或保管尸体或骨灰的地

燕实施的，刑判予以增加。
未經户籍官贝批准播撒尸体骨灰的，或者釆用与死者要求不同

的方式播撒骨灰的，灶以 2 介月至 1 年有期徒刑和 2582 至 12911 歆

元罰金。®
第 412 糸隠藏尸休

脆藏尸体或其一部分的，或者藏匿骨灰的，灶以 3 年以下有期徒

刑。
第 413 糸非法使用尸体

在法律不允讠午的情況下，为了科挙或教挙的目的，解剖或者以其

他方式利用尸体或其一部分的，外以 6 介月以下有期徒刑或者 516

歆元以下問金。®

如果犯罪人明知尸体或其一部分是由他人肢解、隠藏或者窈取

的而实施上述行为，刑罰予以增加。

® 本款由 2001 年 3 月 30 日第 130 考法律第 2 奈增加。

® 本款的罰金藪颜被 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

146
第五章危害公共秩序罪

第 414 糸教唆犯罪

公升教唆实施－項或數項犯罪的，分別按下

列規定灶問：

1) 如果教唆实施重罪，灶以 1 年至 3 年有期

徒刑。
2) 如果教唆实施連警罪，灶以 1 年以下有期

徒刑或者 206 歌元以下罰金。®

如果教唆实施一璜或數璜重罪和一璜或數

項連警罪，适用 1) 瑣規定的刑罰。

l) 項規定的刑罰也适用于公升頌拐一項或

數瑣犯罪的人。
除第 302 糸規定的情況外，如果以上各款規

定教唆或者辯护涉及的是恐怖主叉犯罪或者反

人癸罪，刑罰增加一半。®

®本款的罰金敖颜被 1981 年第 689 芳法律第 113 糸增加。

®本款由 2005 年 7 月 31 日第 155 芳法律增加。

147
最新意大利刑法典

第 415 糸教唆連抗法律

公升教唆造抗美于公共秩序的法律的，或者在各社佘阶级之冏

制造仇恨的，姓以 6 令月至 5 年有期徒刑。®

第 416 奈 为犯罪而結成集困

咢 3 人或 3 人以上为实施敷琍犯罪的目的而結成集困时，対岌

起、建立或組鋇讠亥集困的人員，仅因此行为，姓以 3 年至 7 年有期徒刑。

対于仅參加上述集困的行为，姓以 l 年至 5 年有期徒刑。

対于犯罪集困的首翎，姓以为岌起人規定的刑罰。

如果犯罪集困的成員持武器活劫于多村或公共道路，灶以 5 年

至 15 年有期徒刑。

如果集困成員的數量为 10 人或 10 人以上，刑判予以增加。

如果結成集困的目的是实施第 600 糸、第 601 糸和第 602 糸列

举的某 犯罪，在第 1 款規定的情況下，灶以 5 年至 15 年有期徒刑，

在第 2 款規定的情況下，灶以 4 年至 9 年有期徒刑。®

第 416 糸－ 2 黑手堂型集困®

參加由 3 人或 3 人以上組成的黑手堂型集団的，姓以 5 年至 12

年有期徒刑。®

対于岌起、令薁畀或者組鋇上述集困的人贝，仅因此行为，灶以 7

年至 12 年有期徒刑。®

咢參加集困的人利用集困美系的恐坏力量以及因实施犯罪而严

生的从厲和互脆糸件，以便直接或 l、司接实現対経济活劫、讠午可、批

® 意大利究法法院于 1974 年 4 月 23 日以第 108 考判決宣告本敖在以下意乂上

連売：它没有明确指出：所渭｀｀在各社令阶级之何制造仇恨＂必痰是以対公共秩序造成
威肪的方式实施的。
® 本款由 2003 年 8 月 11 日第 228 另法律第 4 奈增加。
® 本糸由 1982 年 9 月 13 日第 646 另法律第 1 奈增加。
® 本款的刑罰被 2005 年 12 月 5 日第 251 考法律第 1 糸增加。

® 同上注。

148
 第二編重罪分則

准、承包和公共服各的經菅或控制，使自己或其他人取得不正者利
益或好灶，阻止或妨磗自由行使表決枚，或者在造举中为自己或其
他人争取迷票时，垓集困为黑手堂型集困。

如果上述集困拥有武裝，在本糸第 1 款規定的情況下．姓以 7 年
至 15 年有期徒刑；在第 2 款規定的情況下，灶以 10 年至 20 年有期
徒刑。®
渚上述集困的參加者为实瑰集困的目的而掌握武器或爆炸材料

时，即使它亻「］被臆藏着或者被存放在倘存地東，均视为拥有武裝。
如果集困成贝所打算控制的經济活幼是完全或部分由犯罪的代

价、所得或者收益瓷助的，以上各款規定的刑罰在三分之一至一半
的幅度內增加。

対于被判刑人，一律没收用于实施犯罪的物品、作为犯罪代价、

所得或收益的物品和杓成対犯罪的利用的物品。

本糸的規定也适用于卡莫拉和其他具有任何地方名杯的集困，
只要它伯利用集団美系的恐咋力量以追求黑手棠型集困之目的。

第 416 糸－ 3 黑手堂的政治造举交易®

第 416 糸－ 2 第 1 款規定的刑判也适用于以贈与鈛款換取美于

垓第 416 糸－ 2 第 3 款規定的投票承语的人。

第 417 奈保安灶分®

在因前两糸規定的犯罪而受到灶罰的情況下，一律決定适用保

安灶分。
第 418 糸帯助集困成贝

除共同犯罪或者包庇的情況外，为參加犯罪集困的人提供藏身

® 本款的刑羽被 2005 年 12 月 5 日第 251 考法律第 l 糸增加。

® 本糸由 1992 年 8 月 7 日第 356 芳法律第 1 糸增加。
® 本糸由 1982 年 12 月 23 日第 936 考法律第 5 糸修改。

149
最新意大利刑法典

地、膳食、接待、交通工具或者通汛器材的，灶以 2 年至 4 年有期徒
刑。®
如果以上蒂助是以连縷方式提供的，刑罰予以增加。®

为帯助近奈屑而实施上述行为的，不予姓罰。
第 419 糸破坏和洗劫

除第 285 糸規定的犯罪外，实施破坏和洗劫行为的，灶以 8 年至

15 年有期徒刑。
如果行为是針対武器、弹葯或者姓于銷售地或儲存地的生活必

需品实施的，刑莉予以增加。

第 420 糸侵害公益没施®

实施旨在破坏或者摧毀公益没施的行为的，除行为杓成更为严

重的犯罪外，灶以 1 年至 4 年有期徒刑。

第 1 款規定的刑罰也适用于实施旨在破坏或者摧毀公益信息系

统、通汛系统、包含在上述系统中的或与之有美的數据、信息或程序

的行为的人。

如果行为造成上述没施、系统、數据、信息或程序受到破坏或摧
毀，或者尋致上述没施或系统运作中新或部分中新，姓以 3 年至 8 年

有期徒刑。
第 421 糸公升恐咔

以实施危害公共安全的犯罪或者以实施破坏或洗劫行为相威

肋，以致在公女中引起恐慎的，灶以 1 年以下有期徒刑。

® 本款由 2001 年 12 月 15 8 第 438 芳法律修改。

® 同上」主。
® 本糸由 1993 年 12 月 23 8 第 547 另法律第 2 奈修改。

150
第六章危害公共安全罪

第一节 以暴力造成公共危检的犯罪

第 422 榮屠糸

除第 285 糸規定的情況外，以糸人为目的，
实施足以使公共安全面 1伷危險的行为的，如果行

为造成多人死亡，灶以元期徒刑。®
如果仅造成一人死亡，姓以元期徒刑。在任

何其他情況下，适用 15 年以下有期徒刑。

算 423 糸级火

造成火突的，灶以 3 年至 7 年有期徒刑。

在対自己物品级火的情況下，如果行为対公

共安全帶米危检，也适用前款的規定。

第 423 奈－ 2 森林火夾®
対自己的或者他人的森林、丛林、樹林或者

®原未規定的刑罰是死刑。死刑巳炭除。
®本糸由 2000 年 10 月 6 日第 275 考法律《美于制止森
林火夾的柴急規定）增加。

151
最新意大利刑法典

旨在育林的苗圃造成火実的，姓以 4 年至 IO 年有期徒刑。

如果第 1 款列举的火実是因迥失造成的，姓以 1 年至 5 年有期

徒刑。
如果火実対建筑物造成危检，或者対受保护的地域造成振害，第

1 款和第 2 款規定的刑問予以增加。

如果火実対坏境造成严重的、大范围的和持綾的振害，第 1 款和

第 2 款規定的刑罰增加一半。

第 424 糸尋致火実的振害

除第 423 糸－ 2 規定的情況外，仅以振害他人物品为目的，対自

己或他人物品级火的，如果行为造成火実的危检，灶以 6 令月至 2 年

有期徒刑。®

如果隨后岌生火実，适用第 423 糸的規定，但是，刑罰在三分之

一至一半的幅度內減経。®

如果対森林、丛林、村林或者旨在育林的苗圃火実，并且陣后岌

生火実，适用第 423 糸－ 2 規定的刑罰。®

第 425 糸加重情节

在第 423 糸和第 424 糸規定的情況下，行为实施于下列情況之

一的，刑罰予以增加：

l) 針対公共建筑物、具有公共用途的建筑物、古迹、墓地以及它

亻f1 的附厲物实施行为的；

2) 針対有人居住的建筑物、用做住宅的建筑物、一TJk 没施、工
地、斫山、釆石汤、水源、水道或者其他用于集水和引水的制品实施

行为的；

3) 針対船舶、其他水上建筑物或者弋机实施行为的；

® 本款由 2000 年 10 月 6 8 第 275 另法律修改。

® 同上注。
® 本款由 2000 年 10 月 6 8 第 275 考法律增加。

152
 第二編重罪分則

4) 針対鉄路站台、海运碼失、机汤、一般企庠、其他存放貨物或
食品的姓所或者易爆物品合庠或儲存地实施行为的；

5) ［钅+X寸柯林、丛林和森林实施行为的］。®

第 426 糸洪実、塌方或雪崩

造成洪火、塌方或者雪崩岌生的，姓以 5 年至 12 年有期徒刑。
第 427 糸 寺致洪火、塌方或雪崩的捩害

仅以捩害为目的，対阿門、控堰、屏障、堤细或其他用于预防水
流、塌方或雪崩的工程或者用于集水或引水的工程造成破坏或者振

坏的，或者使其完全或部分不可使用的，如果行为畀致友生洪夾、塌

方或雪崩的危检，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。

如果実祸岌生，姓以 3 年至 10 年有期徒刑。

第 428 糸擱洩、沉没或空碓

造成他人的船舶或其他水上建筑物桐洩或沉没的，或者造成他

人的弋机蛤落的，姓以 5 年至 12 年有期徒刑。

如果行为是通迥毀坏、移劫或者去除信另 n 或其他信弓耘志而

实施的，或者通辺使用假信另或其他欺祚手段而实施的，姓以 5 年至

12 年有期徒刑。

造成自己的船舶或其他水上建筑物摘洩或沉没的，或者造成自

己的弋机埜落的，如果行为対公共安全帶來危險，也适用本糸的規

定。
第 429 糸尋致摘洩的捩害

仅以振害船舶、水上建筑物、弋机或保障航行安全的没施为目

的， X寸上述物品迸行破坏的，或者使其完全或部分不可使用的，如果
行为辱致擱洩、沉没或者空雉的危检，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。

如果行为造成擱洩、沉没或者空雉，外以 3 年至 10 年有期徒刑。

® 此瑣被 2000 年 10 月 6 日第 275 考法律戾除。

153
最新意大利刑法典

第 430 糸鉄路夾祸

造成鉄路夾祸的，灶以 5 年至 15 年有期徒刑。

第 431 糸 因捩害造成的鉄路夾祸危检

仅以振害鉄路、机器、牢辆、工具、没各或其他用于鉄路錏背的物
品为目的，使上述物品受到完全或部分毀坏或者据坏的，或者以其
他方式使之完全或部分不可使用的，如果行为造成友生帙路夾祸的

危检，姓以 2 年至 6 年有期徒刑。

如果行为造成実祸，姓以 3 年至 10 年有期徒刑。

在刑事法律的意又上，除一般的佚路外，佚路述包括帶有帙執的

并且有依靠蒸汽、屯力或其他机械牽引裝置驱劫的牢辆在其上行使

的道路。
第 432 糸侵害交通安全

除以上各糸規定的情況外，致使公共陣地交通、水上交通或空中
交通面 I伷危險的，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。
向用于公共陣地交通、水上交通或空中交通的、正在运行中的牟

辆或弋行器投射可造成伪害的物体或射弹的，灶以 3 介月至 2 年有

期徒刑。
如果行为造成火祸，灶以 3 年至 10 年有期徒刑。

第 433 糸 危害屯力煤氕没各的安全或者公共通汛的安全

危害为照明或工北用途而生严或者榆送屯力或煤氕的工「、没

施、没各或其他工具的安全的，如果行为対公共安全造成危检，灶以

1 年至 5 年有期徒刑。

危害公共屯扳或屯话通汛安全的，如果行为対公共安全造成危

检，适用同祥的規定。

如果行为造成夾祸，外以 3 年至 10 年有期徒刑。
第 434 糸 建筑物坍塌或其他故意造成的夾祸

除以上各糸規定的情況外，实施旨在造成建筑物或其一部分坍

塌或者其他突祸的行为的，如果行为対公共安全造成危險，灶以 1 年

154
 第二編重罪分則

至 5 年有期徒刑。

如果上述坍塌或者実祸岌生，灶以 3 年至 12 年有期徒刑。
第 435 糸制造或者持有爆炸物

以侵害公共安全为目的，制造、昀实或者持有炸葯、其他爆炸物、
窒息物、迷眼物麻醉物燃焼物或者用于合成或制造上述物品的材

料的，灶以 l 年至 5 年有期徒刑。

第 436 奈 窈取、脆藏或者破坏预防事故的公共没各

在岌生火夾、洪実、沉没、擱洩或者其他公共突祸或事故之际，窈
取或隠藏用于天火、护卫、掩救或救护的材料、没各或其他工具的，

或者使之不可使用的，或者以任何其他方式阻磗或妨碣天火、护卫

或救援工作的，姓以 2 年至 7 年有期徒刑。
第 437 糸 故意移劫或者不放置芳劫事故预防裝置

不放置用于预防実祸或芳劫事故的裝置、没各或信另的，或者 X寸

之迸行移劫或者振坏的，姓以 6 介月至 5 年有期徒刑。

如果行为尋致夾祸或事故的友生，灶以 3 年或 10 年有期徒刑。

第二节 以欺祚造成公共危检的犯罪

第 438 糸疫病

通這侍播病菌造成疫病流行的，灶以元期徒刑。

［如果上述行为造成數人死亡，姓以死刑］。®
第 439 糸在水或食品中投毒

在为消費而汲取或者分友之前，在伙用水或食品中投毒的，灶以

15 年以上有期徒刑。
如果行为造成人員死亡，灶以元期徒刑；［如果造成數人死亡，

® 由于死刑被戾除，本款巴元实际意乂。

155
最新意大利刑法典

姓以死刑］。 CD

第 440 糸 造成食品変原或者摻假

在为消費而汲取或者分友之前，使伙用水或食品腐坏変康，対公

女健康造成危验的，灶以 3 年至 IO 年有期徒刑。
以対公女健康造成危检的方式在用于俏售的食品中摻假的，灶

以同祥的刑罰。

如果変原的或者摻假的是葯品，刑罰予以增加。
第 441 糸 造成其他物品変原或者摻假

以対公女健康造成危检的方式，致使前糸列举范围以外的、用于

銷售的物品変原或者摻假的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑或者 309 歇

元以上罰金。®

第 442 糸 銷售変咸的或摻假的食品

呈然没有參加前三糸列举的犯罪，但以対公女健康造成危检的

方式，为銷售而持有、銷售或者为消費而分岌已被他人投毒的、已腐

坏的、已変原的或者已摻假的水、食品或物品的，分別灶以以上各糸

規定的刑罰。
第 443 糸悄售或提供変痰葯品

为銷售而持有、悄售或者提供変殷的或有缺陷的葯品的，姓以 6

令月至 3 年有期徒刑和 103 歇元以上罰金。®

第 444 奈銷售有毒食品

为銷售而持有、悄售或者为消費而分岌品不是変原的或摻假的，

但対公女健康具有危險的食用品的，灶以 6 介月至 3 年有期徒刑和

51 歇元以上罰金。®

® 由于死刑被戾除，方括另內的規定已元实际意又。
® 本款規定的罰金藪颜被 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

® 同上 y主。
® 同上」主。

156
 第二編重罪分贝I

如果昀实或接受上述物品的人知道垓物品是有毒的，刑罰予以

減輕。
第 445 糸 以対公女健康造成危險的方式提供葯品

从事包括擅自从事葯品悄售的人，所提供的葯品不符合匿生囑

托的神奕、原量或數量的，或者与所要求的或商定的神奕、殷量或數

量不同的，灶以 6 令月至 2 年有期徒刑和 103 至 1032 歆元罰金。®

第 446 糸 必須实行没收的情況®
在因第 439 糸、第 440 糸、第 441 糸和第 442 糸規定的某－犯罪

受到灶罰的情況下，如果行为造成某人死亡、严重仂害或极为严重

的伪害，対第 240 糸第 1 款列举的物品必須予以没收。

筧 447 糸 ［故意为使用麻醉品提供便利］®
第 448 糸附加刑

因本节規定的某－犯罪而受到灶閂意味着公布外判判決。
因第 439 糸、第 440 糸、第 441 糸和第 442 糸規定的某一犯罪而
受到灶罰意味着在 5 年至 10 年的期限內禁止从事有美职並、技乞、

严北、貿易或手乞，并且意味着在同祥的期限內禁止担任法人和企
北的領畀职夯。上述外罰述意味着在至少两神全囯岌行的扳纸上

公布灶罰判決。®

第三节造成公共危检的迫失犯罪

第 449 糸造成据害的近失犯罪

® 本款規定的罰金敖颜被 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

® 本糸原米的茶文被 1975 年 12 月 22 日第 685 考法律第 108 奈炭除，或在的糸
文是由 1986 年 8 月 7 日第 462 考法律引迸的。
® 本糸被 1990 年 10 月 9 日算 309 考法律戾除。
® 本款由 1986 年 8 月 7 日第 462 考法律增加。

157
最新意大利刑法典

除第 423 糸－ 2 規定的情況外，®因逍失造成火実或本章第一节

規定的其他突祸的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑。

如果造成佚路実祸、擱洩、用于人贝运榆的船舶沉没或者用于人

員运榆的弋机座落，刑罰增加一倍。

第 450 糸 造成危检的近失犯罪

以自己有辺失的作为或不作为，致使佚路実祸、洪実、摘？戈船舶沉没

或其他水上建筑物沉没的危检出現或者存在的，灶以 2 年以下有期徒刑。

如果犯罪人述反了枚力机美为排除危检而岌出的具体命令，有

期徒刑不少于 1 年。

第 451 糸 因逍失而未放置预防実祸或芳劫事故的裝置

因迥失而未放置或者移功用于天火、掩救、突祸或旁劫事故救护

等目的的没各或其他工具的，或者使之不可使用的，姓以 1 年以卜有

期徒刑或者 103 至 516 歌元罰金。®

第 452 奈 捩害公女健康的迫失犯罪

因這失而实施第 438 糸和第 439 糸規定的某－犯罪的，依照下

列規定灶罰：

1) ［如果上述糸款为犯罪規定的刑罰是死刑，灶以 3 年至 12 年

有期徒刑］；®

2) 如果上述糸款为犯罪規定的刑罰是尤期徒刑，灶以 1 年至 5

年有期徒刑；

3) 如果第 439 糸規定适用有期徒刑，灶以 6 介月至 3 年有期徒刑。

如果因逍失而实施第 440 糸、第 411 糸、第 422 糸、第 443 糸、第

444 糸和第 445 糸規定的某一行为，分別适用有美糸款規定的刑罰，
并且在三分之一至六分之一的幅度內減輕。

® 此表述是由 2000 年 10 月 6 日第 275 芳法律增加的。

® 本款規定的罰金敖額被 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

® 本璜巴被戾除。

158
第七章侵犯公共信乂罪

第一节伪造貨甬、公共信用票据
和印花的犯罪

第 453 糸 伪造貨市，在预先通讠某的情況下

使用和向囯內引人伪造的貨市

対下列人贝，姓以 3 年至 12 年有期徒刑和

516 至 3098 歇元問金：®

1) 伪造在圉內外合法流通的囯家貨市或者

外國貨市的；

2) 以任何方式変造真实貨甬，使其票面价值

提高的；

3) 呈未參加上述伪造或変造，但与伪造人或

変造人通讠某或者与某一中阿人通讠某将伪造的或

変造的貨而引人國內，持有、使用上述貨市的，或
者以其他方式将上述貨市投人流通的；

®本款規定的罰金數額被 1981 年第 689 芳法律第 113

糸增加。

159
最新意大利刑法典

4) 以投人流通目的，向伪造貨市者或中冏人齣实或者以任何方

式接受伪造的或変造的貨甬的。

第 454 奈変造貨市

変造前茶列举的貨市，以任何方式降低其价值，或者钅十対被如此

変造的貨市实施前糸 3) 璀和 4) 項所列举的某一行为的，姓以 1 年

至 5 年有期徒刑和 103 至 516 歇元罰金。®

第 455 糸 在未通讠某情況下使用和引人伪造的貨市

除前两茶規定的情況外，以投人流通为目的，向囷家領域引人或

者持有伪造的或変造的貨市的，使用上述貨市或者以其他方式将其

投人流通的，外以前两糸規定的刑罰，并且在三分之一至一半的幅

度內減輕姓罰。

第 456 糸加重情节

如果第 453 茶和第 455 糸規定的行为造成囯家貨市或证券价格

降低，或者振害了它亻［］在囯內外市汤中的信誉，将上述两糸規定的

刑罰予以增加。

第 457 糸 使用善意接受的伪造貨市

使用被善意接受的伪造的或変造的貨甬的，或者以其他方式将

其投人流通的，灶以 6 令月以下有期徒刑或者 1032 歆元以下罰

金。®
第 458 糸 公共信用票据等同于貨市

在刑事法律的意叉上，公共信用票据等同于貨市。
公共信用票据是指作为貨市合法流通的票据、由政府岌行的元

记名票证和单据，以及－切由經批准的机杓岌行的、可以合法流通

的票据。

第 459 糸 伪造印花，引人、昫实、持有或流通伪造的印花

® 本款規定的罰金藪颜被 1981 年第 689 芳法律第 113 奈增加。

® 同上注。

160
 第二編重罪分則

第 453 糸、第 455 糸和第 457 糸的規定也适用于伪造或者変造

印花的行为、将伪造的印花引人囯家翎域的行为或者昀实、持有伪
造的印花并将其投人流通的行为。

在刑事法律的意叉上，印花是指印花纸、印花票、鄘票和其他依

照夸 f1 法律被等同看待的有价证券。

第 460 糸 伪造用于制造公共信用票据或印花的水印纸

伪造被用米制造公共信用票据或印花的水印纸的，或者駒妥、持

有或特讠上上述伪造的水印纸的，如果行为不杓成更为严重的犯罪，
姓以 2 年至 6 年有期徒刑和 309 至 1032 歇元罰金。®
第 461 糸 制造或持有用于伪造貨甬、印花或水印纸的水印或

工具

伪造、駒实、持有或者特讠上七「］用米伪造或者変造貨市、印花或
水印纸的水印、信息程序或工具的，®如果行为不杓成更为严重的犯

罪，灶以 1 年至 5 年有期徒刑和 103 至 516 歇元罰金。

第 462 糸 伪造公共交通部 n 的票证

伪造或者変造帙路或其他公共交通部「］的票证的，或者星未參

加伪造或変造，但以将其投人流通为目的而駒实或持有伪造的或変

造的上述票证的，或者将其投人流通的，姓以 1 年以下有期徒刑和

10 万至 206 万砍元罰金。®

第 463 糸不受姓罰的情況

在实施以上各糸規定的某－犯罪之后并且在主管机美岌現之

前，有效地阻止対以上各糸列举的物品的伪造、変造、制造或流通

的，不受姓罰。

® 本款規定的罰金藪頵被 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

(2) 2001 年 11 月 23 8 第 409 另法律在此增加了｀｀信息程序＂－诵。
® 本款規定的罰金數額被 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

161
最新意大利刑法典

第 464 糸 使用伪造的或変造的印花

呈然没有參加伪造或変造，但使用伪造的或変造的印花的，姓以

3 年以下有期徒刑和 516 歇元以下罰金。®

如果上述印花是被善意接受的，适用第 457 糸規定的刑罰，并且

減少＝］分之一。

第 465 糸 使用伪造的公共交通部 n 的票证

呈然没有參加伪造或変造，但使用伪造的或変造的帙路交通票

证或其他公共交通部日的票证的，姓以 103 至 619 砍元行政罰款。®

如果上述票证是被善意接受的，只适用 51 至 309 欣元行政罰

款。®
第 466 糸 改変已用這印花或票证上的柝记并且使用被変造的

物品

刪除或者以任何方式臆醛在印花、佚路交通票讠正或其他公共交

通部 I、1 票证上考用于表示讠亥印花或票证已使用這的栃记的，如果自

己対其加以使用或者比他人使用，姓以 103 至 619 歇元行政罰款。®

呈然没有參加変造，但使用被変造的印花或票证的，灶以同祥的刑

罰。如果上述物品是被善意接受的，只适用 51 至 309 歇元行政罰款。®

第二节 伪造印章或者用于从证、证明或承从的证节或杯记

第 467 糸 伪造同家印章和使用伪造的國家印章

伪造用于加蓋在政府文 B 上的國家印章的，或者呈未參加伪造，

® 本款規定的問金藪額被 1981 年第 689 身法律第 113 糸增加。

(2) 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令将本款的刑問改为行政罰款。

® 同上 y主 e
® 同上）主。
® 同上注。

162
 第二編重罪分則

但使用由他人伪造的上述印章的，灶以 3 年至 6 年有期徒刑和 103

至 2065 歇元罰金。®

第 468 糸 伪造其他公共印章或者用于公共从证或证明的证

节，使用伪造的上述印章和证廿

伪造公共机枸或公共办公室的印章的，或者呈未參加伪造，但使
用伪造的上述印章的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑和 103 至 2065 歆元

罰金。®

対于伪造其他用來迸行公共从证或证明的证节的人，或者星未

參加伪造，但使用伪造的上述证节的人，适用同祥的刑罰。
第 469 糸 伪造公共从证或证明的印戳

采用除以上各糸列举的手段以外的工具伪造公共从证或证明的

印戳的，或者呈未參加伪造，但使用能哆留下上述伪造印戳的物品

的，分別灶以以上各糸規定的刑罰，但減少三分之一。

第 470 糸 出实或駒妥帯有伪造的公共从证或证明印戳的物品

除共同參与以上各糸規定的犯罪外，出实或者駒实帯有伪造的

公共从证或证明印戳的物品的，分別姓以为上述犯罪規定的刑罰。

第 471 ~ 擅自使用真实的印章和证节

在荻取到用于公共从证或证明的真实印章或证 B 后，加以利用

以捩害他人利益或者为自己或其他人讠某利的，灶以 3 年以下有期徒

刑和 309 欣元以下罰金。®
第 472 糸 使用或者持有帯有假印戳的计量器具

使用帯有伪造的或変造的合法印戳的计量器具或者以任何方式

変造的计量器具，以振害他人利益的，灶以 6 令月以下有期徒刑或者

® 本款規定的罰金敖額被 1981 年第 689 弓法律第 113 奈增加。

® 同上」主。
® 同上注。

163
最新意大利刑法典

516 歌元以下罰金。®

在从事貿易活劫时或者在向公女玕放的店鋪中持有帶有伪造的

或変造的合法印戳的计量器具或者以任何方式変造的计量器具的，

姓以同祥的刑罰。

在刑事法律的意又上，｀｀计量器具＂－河包括任何用于衡量或者

杯量的丁具。

第 473 糸 伪造、変造或者使用智力作品或工亜严品的杯沢

伪造或者変造囯內或囯外智力作品或工亜严品的商钅示或栃讠只

的，或者呈未參加伪造或変造，但使用伪造的或変造的上述商栃或

栃沢的，灶以 3 年以下有期徒刑和 2065 歌元以下罰金。®

伪造或者変造囯內或囯外工並考利、困案或模型的，或者呈未參

加伪造或変造，但使用伪造的或変造的上述考利、囹案或模型的，姓
以同祥的刑罰。

在执行美于保护知讠只严枚或丁Ak 严枚的囯內法律規范或國际糸

约規定的情況下，一律适用以上規定。
第 474 奈 引人和实实帶有假杯记的严品

除共同參与前糸列举的犯罪外，将帯有伪造的或変造的囯內或
囯外商栃或杯枳的智力作品或丁Ak 严品引人囯家翎域以便迸行实

实的，为妥实而持有的，迸行銷售的，或者以其他方式投入流通的，
灶以 2 年以下有期徒刑和 2065 歇元以下罰金。®

适用前糸最后一款的規定。

第 475. 附加刑

因前两糸規定的某一犯罪而受到姓罰意味着公布姓冏判決。

® 本款規定的罰金敖額被 1981 年第 689 另法律第 113 奈增加。

® 同上注。
® 同上汪。

164
 第二編重罪分則

第三节文节作假

第 476 奈 公夯吳在公文节上作假

公各員在行使其职各时制作完全的或者部分的虛假文节的，或

者篡改真实的文节的，姓以 1 年至 6 年有期徒刑。

如果作假所涉及的整令文节或其一部分在対作假起泝之前将一

直有效，姓以 3 年至 10 年有期徒刑。
第 477 糸 公各贝在行政证明或批准文节上作假

公各員在行使其职夯时伪造或篡改行政证明或批准文节的，或

者通述伪造或変造的方式使文节有效性所要求的糸件表面上具各

的，灶以 6 介月至 3 年有期徒刑。

第 478 糸 公各贝在公文节或私文节的真本上作假或者在美于

文节內容的证明上作假

公各吳在行使其职夯时虛杓某一公文节或私文节的存有，伪造

其文本并且以合法形式予以出具的，或者出具不符合原本的公文打

或私文节副本的，灶以 1 年至 4 年有期徒刑。

如果作假所涉及的文节或其一部分在対作假起泝之前将一直有

效，姓以 3 年至 8 年有期徒刑。
如果公各員在证明公文节或私文节的內容时作假，姓以 1 年至

3 年有期徒刑。

第 479 糸 公夯贝在公文节中主戏作假

在行使其职各时接受或者制作文节的公各贝，虛假地证明某一

行为已經由他完成或對其面岌生的，证明他昕取了未向其岌表的陈

述的，遺漏或篡改他昕取的陈述的，或者以任何方式虛假地证明需

通述文节确从其真实性的事实的，灶以第 476 糸規定的刑罰。

第 480 糸 公夯贝在行政证明或批准文节中主视作假

165
最新意大利刑法典

公夯員在行使职夯时，在用于证实有美事实的真实性的行政证

明或批准文节中迸行虛假证明的，姓以 3 介月至 2 年有期徒刑。

第 481 糸 从事公需服各的人員在证明节中主戏作假

在从事卫生保健、法律服各或其他公需服夯职並时，在用于证实

有美事实的真实性的证明节中迸行虛假证明的，灶以 1 年以下有期

徒刑或者 51 至 516 砍元罰金。®

如果行为是为背利目的实施的，上述刑罰合并适用。

第 482 糸 由私人实施的作假

如果第 476 糸、第 477 糸和第 478 糸規定的某一行为是由私人

实施的，或者是由公夯員在行使职夯之外实施的，分別姓以上述各

糸規定的刑罰，并且減経＝．分之一。
第 483 奈 私人在公文节中主视作假

在用于证实有美事实的真实性的公文 B 中向公夯員提供虛假证

明的，外以 2 年以下有期徒刑。
如果是在户籍文节中迸行虛假证明，有期徒刑不得少于 3 令月。

第 484 奈在登记和扳告中作假

根据法律有又各迸行登记以接受公共安全机美的检查的人或者

有叉各向上述机美扳告自己的 t 亜、商並或职叱活幼的人，节写或

者使人节写虛假情況的，灶以 6 令月以下有期徒刑或者 309 砍元以

下罰金。®

第 485 糸伪造私人文节

以为自己或其他人荻取好灶或者使他人遭受捩害为目的，完全

或部分制作虛假的私人文节的，或者篡改真实的私人文节的，如果

対垓文屯加以使用或者讠上他人使用，姓以 6 令月至 3 年有期徒刑。

在真实文节被最終制作完华后在上面作虛假添加的，也被视为

® 本款規定的罰金敖額被 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

® 同上注。

166
 第二編重罪分則

篡改。
第 486 糸 在帶有签名的空白纸炭上作假私人文节

以为自己或其他人荻取好姓或者使他人遭受摒害为目的，濫用
帯有签名的、因有叉夯或枚利在上面迸行填写而持有的空白纸東，

节写或者使人节写与其有叉夯或者被授枚填写的內容不同的并且

严生法律效力的私人文节的，如果対垓纸頁加以使用或者讠上他人使
用，外以 6 令月至 3 年有期徒刑。

签名人保留了任何一坎空白以用于填写的纸頁被视为帯有签名

的空白纸頁。
第 487 糸 在帶有签名的空白纸頁上作假公文节

公各贝濫用因其职各原因而持有的、有又各或枚利在上面迸行

填写的、帶有签名的空白纸贝，节写或者讠上人节写与他有又各填写

或者被授枚填写的內容不同的公文节的，分別姓以第 479 糸和第

480 糸規定的刑罰。

第 488 糸 在帶有签名的空白纸頁上的其他作假行为対美于作

假糸款的适用

如果在帶有签名的空白纸頁上实施不同于前两糸規定的作假行

为，适用美于公文 B 或私文节作假的規定。
第 489 糸使用假文节

呈然没有參加作假，但使用假文节的，姓以以上各糸規定的刑

問，并且減経三分之一。
如果涉及的是私文节，只有者实施行为的人是以为自己或其他

人荻取好姓或者使他人遭受振害为目的时，才可予以姓罰。

第 490 糸 刪除、銷毀和隙匿真实文节

完全或部分銷毀、刪除或者脆匿真实的公文或私文节的，根据対

有美文节的尻分，分別姓以第 476 糸、第 477 糸、第 482 糸和第 485

糸規定的刑罰。
适用前糸第 2 款的規定。

167
最新意大利刑法典

第 491 糸 在灶罰的意又上等同于公文 B 的文件

如果以上各糸規定的作假行为涉及的是自节逮嘛、支票、其他可

背节特比的信用票据或尤记名票据，分別适用第 476 糸第 l 款和第

482 糸規定的刑罰，以取代第 485 糸为私文节作假規定的刑判。

在伪造或者篡改某一上述文节的情況下，呈未參加伪造或篡改，

但使用上述假文节的，姓以第 489 糸为使用假公文节規定的刑罰。

第 491 糸－ 2 信息文件CD

如果本节規定的某一假行为涉及的是公共的或私人的信息文

件，适用本节分別美于公文节和私文节的規定。为此目的，信息文

件是指任何包含着具有证明力的數据或信息的戟体或者考 n 用于

編制上述數据或信息的程序。
第 492 奈 取代原始件的真本

在以上規定的意又上，所渭公文节和私文打包括原始文 B 和依

照法律可取代告缺原件的真实夏本。

第 493 糸 受委托从事公共服各人員实施的作假

以上各糸美于公各員作假的規定也适用于受委托从事公共服夯

的囯家职員或其他公共机杓的职贝，并且根据其行使职責时制作的

文 B 神奕，分別姓以上述各糸規定的刑罰。

第 493 糸－ 2 錏告泝才受姓罰的情況®

第 485 糸和第 486 糸規定犯罪以及第 488 糸、第 489 糸和第 490

糸規定的犯罪，者涉及的是私人文节时，經被害人告泝才予姓罰。

如果前款列举的犯罪涉及的是自 B 遺囑，則实行公泝 u

® 本糸由 1993 年 12 月 23 日第 547 考法律第 3 奈增加。

® 本茶由 1981 年第 689 旦法律第 89 糸增加。

168
 第二編重罪分則

第四节人身作假

第 494 糸人身预替

以为自己或其他人荻取好灶或者使他人遭受捩害为目的，非法

地以自己预替他人，賦予自己或其他人以假姓名、假身份或者具有

法律后果的瓷格，以致陷某人于錯课的，如果行为不杓成其他侵犯
公共信叉的犯罪，姓以 1 年以下有期徒刑。
第 495 糸 虛假地向公各贝证明或申扳自己或其他人的身份或

贤格

向制作文节的公各贝虛假地证明或者申扳自己的或其他人的身

份、狀況或贤格的，灶以 3 年以下有期徒刑。

在被记呆于公文节的申扳中实施上述行为的，姓以同祥的刑罰。

有下列情形之一的，有期徒刑不少于 1 年：

1) 如果涉及的是在户籍文节中的申扳；

2) 如果美于自己身份、人身狀況或贤格的虛假申扳是由被告人

向司法机美作出的，或者是由接受调査的人向司法机美或受托迸行
调查的司法警察作出的，或者虛假申扳畀致刑事裁決被登记在司法

梢案的假名之下。®
如果迸行虛假申扳的人意囷为自己或其他人荻取在假名下的或

者含有其他虛假情況的证明节或行政批准节，刑罰予以減輕。

第 496 糸 美于自己或其他人身份或贤格的虛假陈述

除以上各糸規定的情況外，在被同及自己的或其他人的身份、人

身狀況或瓷格情況后，向正在行使职夯或从事服各的公夯贝或受委

CD 2005 年 7 月 31 日第 155 另法律在本款中增加＂或者是出接受调查的人向司法

机失或受托迸行调奎的司法警察作出的＂－语。

169
最新意大利刑法典

托从事公共服各的人員作虛假陈述的，姓以 1 年以下有期徒刑或者

516 歇元以下罰金。®
第 497 糸 以欺讠乍手段要求出具司法梢案证明节和非法使用上

述证明节

以欺讠乍手段荻取美于其他人的司法梢案证明或者其他刑事证明

节的，或者为不同于申清目的的其他用途而使用上述证明节的，姓

以 6 介月以下有期徒刑或者 516 歇元以下罰金。

第 497 糸－ 2 持有和制作虛假的身份文件®

被岌現持有虛假的有效出國文件的，姓以 1 年至 4 年有期徒刑。

対于制作或者以其他方式合成上述虛假文件的人員，或者在令

人使用情況以外持有垓文件的人員，第 1 款規定的刑罰增加三分之

一至一半。
第 497 糸－ 3 持有伪造的杯记®

第 497 糸－ 2 規定的刑罰也分別适用于以下人員：

l) 非法持有警察机杓所使用的杯记、符弓或身份文件的，或者

持有假冒其职能的物品或文件的；

2) 非法制作或者以其他方式合成前一瑣所列举的物品和文件

的，或者非法使用上述物品和文件的。

第 498 糸僭取杯另或茉誉

除第 497 糸－ 3 規定的情況外，擅自公玕穿着或佩戴公各、公
职、政治机杓、行政机杓、司法机杓或需要國家特別批准的职北的制

服或杯记的，或者擅自公升穿着宗教服裝的，姓以 154 至 929 砍元行

® 本敖規定的罰金敖頫被 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

® 本糸由 2005 年 7 月 31 日第 155 芳法律《美于打告囯际恐怖主叉的緊急措拖》
第 10 糸增加。
® 本糸由 2006 年 2 月 21 日第 49 考法律《为保障冬季奧林匹克运劫合安全和財

政、賚助冬季奧林匹克运劫合組鈇机杓的緊急措施）第 1 糸 -3 增加。

170
 第二編重罪分則

政罰款。®

僭取挙木贤格、挙木等级、杯另、勛章、其他公共茉誉际志或者与

前款列举的职夯、职責或职北有美的身份的，灶以同祥的刑罰。®
対于造反本糸規定的行为，庶适用的附加行政灶分是采用第 36

茶規定的方式公布从定上述述法行为的決定，并且不允旿按照 1981

年第 689 弓法律第 16 糸規定的幅度降低付款數額。®

CD 1999 年 12 月 30 日第 507 考法律将本款的刑罰受更为行政外罰。本款的表述

經 2006 年 2 月 21 日第 49 吾法律修改。
® 本款由 1999 年第 507 另立法性命令第 43 糸修改。
® 同上注。

171
第八章妨害公共统济、
工北和貿易罪

第一节妨害公共經济的犯罪

第 499 糸銷毀原材料、衣严品、工並严品

或生严工具

銷毀原材料、衣严品、工並严品或生严工具，
対國民生严造成严重据害的，或者致使普通或常

用消費严品大幅度減少的，灶以 3 年至 12 年有

期徒刑和 2065 歇元以上問金。®

第 500 糸侍播植物疾病或幼物疾病

造成某一危害衣村經济、森林經济或國家畜

牧财严的疾病在植物或劫物中侍播的，灶以 1 年

至 5 年有期徒刑。

如果上述侍播是因近失而造成的，灶以 103

®本款規定的罰金敖颜被 1981 年第 689 考法律第 113

糸增加。

172
 第二編重罪分則

至 2065 歌元罰金。®

第 501 奈 以作欺方式在公共巿汤或商北交易所抬高和降低价
格

以犹乩囯內有价证券或商品市汤为目的，公布或者以其他方式

侍播虛假的、夸張的或有偏向的消息的，或者采用其他手段足以造
成可在公共市汤上交易的商品或有价证券的价格上升或降低的，灶
以 3 年以下有期徒刑和 516 至 25822 吹元罰金。

如果商品或有价证券的价格岌生上升或降低，刑罰予以增加。

有下列情形之一的，刑罰增加一倍：
1) 如果行为是由意大利公民为外國利益而实施的；

2) 如果行为畀致囯家貨市或证券貶值或者尋致普通或常用商

品漲价。
如果行为是在囯外針対意大利的囯家貨市或公共证券实施的，

也适用以上各款規定的刑罰。
灶罰意味着褫寺公职。
第 501 糸－ 2 対商品的投机操级®

除前糸規定的情況外，在从事任何生严活劫或貿易活幼中，实施
投机性操级行为的，或者臆藏、囤积或奎斯原材料、常用消費食品或
必需严品，足以造成固內市汤短缺或漲价的，外以 6 介月至 3 年有期
徒刑和 516 至 25822 歇元罰金。
者在本糸第 1 款列举的囯內商品市汤上岌生短缺或漲价情況

时，在从事上述活劫中使大量商品元法得到利用或消費的，姓以同
祥的刑問。
主管司法机美以及在者汤岌現犯罪情況下的司法警察官贝或警

贝，遵循有美正式预宙的規范，対商品实行扣押。主管司法机美決

® 本款規定的罰金敖頵被 1981 年纂 689 考法律纂 113 奈增加。

® 本糸由 1976 年 U 月 27 H 第 787 考法律增加。

173
最新意大利刑法典

定按照《刑事泝讠公法典》第 625 糸＠立即 X寸上述商品实行強制售实。

外罰意味着禁止从事需要荻得主管机美特別从可、批准或讠午可

的貿易活劫或工亜活劫，并且意味着公布灶罰判決。

第 502 糸 ［因合同目的封閉工「或者要工］®

第 503 糸 为非合同目的封困工「和巽工

雇主或者旁劫者为政治目的分別实施和前糸規定的行为之一

的，如果是雇主，姓以 1 年以下有期徒刑和 1032 歇元以上判金；如果

是芳劫者，則外以 6 介月以下有期徒刑和 103 歆元以下罰金。諏®

第 504 糸 通迥封間工「或器工対公共机美施加圧力

如果第 502 糸規定的某一行为的实施是为了強迫主管机美作出

或者不作出某一決定，或者是为了 X寸讠亥机美的決定施加影咱，适用 2

年以下有期徒刑。®
第 505 糸 以声援或抗汶为目的的封 I涓工「或要工

除前两糸列举的情況外，雇主或者旁劫者仅以声援其他雇主或

者芳劫者为目的，或者仅以抗汶为目的，实施第 502 糸規定的某一行

为的，姓以在垓糸中規定的刑問。

第 506 奈 經背小严曲或小貿易的人封困工「

經背工曲或貿易企亜的人，如果所雇佣的旁劫者不到 3 人，为前

® 迷是指 1930 年法典，現在为新《刑事泝讠公法典》第 264 奈。

@ 1960 年 5 月 4 日意大利完法法胱以第 29 另判決宣告本糸連反意大利《完法》
第 39 糸和第 40 奈。本糸囷此而被实际炭除。
® 本款規定的罰金敖颜被 1981 年第 689 芳法律第 113 糸增加。
® 意大利完法法疣于 1974 年 12 月 27 日以第 290 丹判決宣告本款在以下意乂上

迷完：它也慫問并非旨在類履克政制度的政治墨工以及并非旨在阻磗合法枚利的自由
行使的政治蔞工，上述合法枚利正是人民主校的体視。
® 意大利完法法院于 1983 年 6 月 2 B 以第 165 吾判決宣告本款在以下意又上速
完：它慫罰以迫使有美机美作出或者不作出某一決定为目的的要工以及以影哨有美机
美的決定为目的的匿工，除非迷祥的吳工旨在類覆完或制度的政治晏工或者旨在照磗
合法枚利的自由行使。

174
 第二編重罪分則

三糸列举的某一行为而集体中斷工作的，分別灶以前三糸为雇主規
定的刑問，并且減経一半。®
第 507 糸抵制

为了第 502 糸、第 503 糸、第 504 糸和第 505 糸列举的某一目

的，通述宜侍或者借助竟派、联盟或社困的力量或枚威，诱尋一人或

數人不签汀芳劫合同、不提供工作所需的材料或工具或者不夠实他

人的衣严品或工亜严品的，姓以 3 年以下有期徒刑。

如果同时实施了暴力或威肋行为，外以 2 年至 6 年有期徒刑。®

第 508 糸 擅自侵人和占据衣並企曲或工亜企並破坏

仅以阻止或干犹工作的正常迸行为目的，侵人或者占据他人的

衣血企曲或工亜企北的，或者掌握他人用于衣並或工北生严的机

器、存貨、没各或工具的，姓以 3 年以下有期徒刑和 103 砍元以上罰

金。®
振坏他人用于衣亜企曲或工亜企亜的建筑物或者前款規定的其

他物品的，如果行为不杓成更为严重的犯罪，外以 6 令月至 4 年有期

徒刑和 516 歆元以上問金。®

第 509 糸 不遵守约束工作美系的規范®

雇主或者芳劫者不履行严生于集体合同或由集体机杓岌布的規

范的又各的，灶以 103 至 516 歇元行政罰款。

® 意大利完法法挽于 1975 年 7 月 17 日以第 222 考判決宣告本款在以下意又上

速完：它対那些不雇佣芳劫者的小工亜企亞或竇易企北的經菅者为抗汊而中斯工作的

行为給予刑事使問。
® 意大利完法法院于 1969 年 4 月 17 日以第 84 吾判決宣告本款在以下意乂上速
完：本奈所視的｀｀宣侍＂如果其強度和效果没有超越为思想表迏自由所規定的民主限

度。
® 本款規定的罰金敖頵被 1981 年第 689 另法律纂 113 奈增加。
® 同上注。
® 本糸由 1994 年 12 月 19 日第 758 另立法性命第 1 奈修改并作＂非犯罪化＂外

理。

175
最新意大利刑法典

第 510 糸加重情节

咢第 502 糸以及隨后各糸規定的行为是在战争时期实施的，或

者造成民女的示威、劫亂或造反时，上述各糸規定的刑判予以增加。

第 511 糸 対首翎、友起人和組鋇者的姓罰

対于在第 502 糸以及隨后各糸規定的犯罪中起首翎、友起人和

組組者作用的人員，上述各糸确定的刑問增加一倍；如果法律規定

只灶以财严刑，則增灶 6 令月至 2 年有期徒刑。

第 512 糸附加刑

因第 502 糸以及隨后各糸規定的犯罪而受到灶閂意味着禁止担

任任何工佘职夯，为期 5 年。

第二节妨害工亜貿易的犯罪

第 513 糸 于犹工亜和貿易自由

釆用対物的暴力或欺讠乍手段妨碣或者干忧工亜或貿易活劫的，

如果行为不杓成更为严重的犯罪，經被害人告泝，姓以 2 年以下有期

徒刑和 103 至 1032 砍元罰金。

第 513 糸－ 2 采用威肋或暴力手段迸行非法竟争®

在从事貿易、工曲或任何生严性經背中，采用暴力或威肋手段实
施竟争行为的，灶以 2 年至 6 年有期徒刑。
如果上述竟争行为以任何方式完全或部分排斥囯家或其他公共

机枸參与金融活劫，刑罰予以增加。

第 514 糸 針対國家工北的欺讠乍

使用伪造的或変造的名杯、商钅示或杯沢在囯內外市汤上出实工

並严品或者以其他方式使其迸人流通，対國家工並造成捆害的，姓

® 本糸由 1982 年 9 月 13 日第 646 糸法律第 8 糸增加。

176
 第二绱 重罪分則

以 1 年至 5 年有期徒刑和 516 歌元以上罰金。

如果対于商杯或杯恨的使用需遵守國內法律或囯际糸约美于保

护工作严杖的規范，刑罰予以增加，并且不适用第 473 糸和第 474 糸

的既定。
第 515 糸 在貿易錏菅中欺讠乍

在貿易經菅活劫中或者在向公女玕放的店鋪中，向妥受人交付

某一可幼物充预其他可劫物的，或者交付因米源、严地、原量或數量
而不同于被要求的或所商定的物品的，如果行为不杓成更为严重的

犯罪，姓以 2 年以下有期徒刑或者 2065 砍元以下罰金。®

如果厲于珍貴物品，灶以 3 年以下有期徒刑或者 103 砍元以上

罰金。®
第 516 ~ 出实不純正食品
将不純正的食品冒充純正食品出实的，或者以其他方式投入悄

售的，灶以 6 令月以下有期徒刑或者 2000 歇元以下罰金。®

第 517 糸 出售帶有假杯讠已的工北严品

出售帶有足以使駒实者在作品或严品的米源、严地或原量等阿

題上受到欺騙的囯內外名杯、商钅示或耘沢的智力作品或工北严品

的，或者以其他方式将其投人流通的，如果行为不被其他法律糸文

規定为犯罪，灶以 1 年以下有期徒刑或者 2000 砍元以下罰金。®

第 517 奈－ 2 加重情节®

如果第 515 糸、第 516 糸和第 517 糸所規定的行为是針対其严

地名杯、地理名杯或狓特性受到現行規范保护的食品或伙料实施

的，以上各糸規定的刑罰予以增加。

®®®®®
本款規定的罰金藪額被 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

同上注。
本款規定的罰金敖額被 2005 年 3 月 14 日第 35 考立法性命令第 1 糸增加。

同上注。
本糸由 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 5 糸增加。

1T7
最新意大利刑法典

在上述情況下，如果行为特別严重或者厲于特殊累犯的情況，法

官在宣告姓判时可以決定作为犯罪实施地的工「或經菅汤所，期限
为 5 日至 3 令月，或者決定撤銷准讠午在上述工「或經蕾汤所迸行貿

易活劫的批准或癸似行政讠午可。

第三节本章各节的共同規定

第 518 糸公布灶罰判決

因第 501 糸、第 514 糸、第 515 糸、第 516 糸和第 517 糸規定的
某－犯罪而受到灶問意味着公布灶罰判決。

178
第九章侵犯公共道德
和善良风俗罪

第一节侵犯性自由的犯罪®

算 519 糸 ［強奸］®
第 520 祭 ［濫用公夯贝身份实施性交］®
第 521 糸 ［暴力猥褻］®
第 522 糸 ［以結婚为目的劫持如女］®
第 523 糸 ［以猥褻为目的劫持如女］＠
第 524,1\, ［以猥褻或結婚为目的劫持不満

®本节连同柝題在內巴被 1996 年 2 月 15 日策 66 考法
律算 1 糸全部庾除。垓法律第 2 奈在（刑法典）第二绱第十二
章算三节第二目中增加了 9 奈，即第 609 奈－ 2 至第 609 糸－
10 ；池就是視，把搔奸等性把罪納入到＂侵把人身罪＂的范骑中
调签。
® 同上注。
® 同上注。
® 同上注。
® 同上注。
@ 同上注。

179
最新意大利刑法典

14 步的未成年人或患病者］®

第 525 糸 ［減輕情节］®

第 526 糸 ［已婚者以結婚讠午语为手段实施诱奸］®

第二节侵犯貞操或性名誉的犯罪

第 527 糸淫秒行为

在公共汤所或者向公女玕放或展示的汤所实施淫移行为的，灶

以 3 介月至 3 年有期徒刑。

如果行为是因近失而岌生的，灶以 51 至 309 歇元行政問款。®

第 528 糸 淫秒出版和表演

以俏售、分友或公升展示为目的，制作、向囯家翎域引迸、昀实、

持有、迸口或者流通淫秒文字、囹画、圏形或其他任何神奕的物品
的，灶以 3 今月至 3 年有期徒刑和 103 歇元以上罰金。®

銷售包括秘密銷售前款列举的物品的，或者分笈或公玕展示上

述物品的，姓以同祥的刑罰。
上述刑罰也适用于下列人贝：

1) 使用足以促迸本糸第 1 款列举物品的流通或銷售的任何宣

侍手段的；
2) 公升迸行具有淫移性原的戏剧表演、屯影放映、音咱播放或

® 本节连同杯是在內已被 1996 年 2 月 15 13 策 66 丹法律算 1 糸全部反除。垓法

律第 2 糸在《刑法典》第二編第十二章第三节第二目中增加了 9 糸，即第 609 奈－ 2 至

第 609 奈－ 10 ；也就是視，把強奸等性犯罪納入到｀｀侵犯人身罪＂的范骑中调整。
® 同上注。
® 同上注。
® 本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 芳立法性命令第 44 奈改为行政罰款。
® 本款規定的罰金敖頵被 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

180
 第二編重罪分則

者朗诵的。

在 2) 項規定的情況下，対于不顾主管机美的禁止而实施行为

的，刑罰予以增加。
筧 529 糸淫移行为和物品：概念

在刑事法律的意又上，根据一般感情耘准対性道德杓成侵犯的
行为和物品被视为淫秒的。

但是，乞木作品或者科挙作品不被视为淫秒的，除非迏奕作品被
以非挙刁的目的提交实实、出实或者提供給不満 18 步的未成年人。

筧 530 糸 ［腐烛未成年人］®

算 531 象一算 536 糸®

有下列行为之一的，灶以 2 年至 6 年有期徒刑和 50 万至 2000

万里拉莉金，并且一律适用《刑法典》第 240 糸：

1) 在第 2 糸®列举的期限經述后，以任何名又拥有或者經菅实

淫汤所的，控制、練畀、管理实淫汤所的，或者參与対实淫汤所的拥

有、經菩、練辱或汤所予以管理的；

2) 拥有或者管理房屋或其他汤所的人，以經菅实淫汤所为目

的，将房屋或汤所予以租貨的；

3) 旅愔、活幼房屋、膳宿公寓、佽食店鋪、俱禾部、舞庁、表演汤
所，与上述汤所相联系并有附屑美系的地燕或者任何向公女升放或

为公女使用的汤所的所有主、經菅人或負責人經常容忍一人或數人
在上述汤所內迸行实淫活劫的；

4) 以令其从事实淫活劫为目的招摸人員的，或者以此为目的为

实淫活劫提供便利的；

5) 引诱成年如女实淫的，或者在公共汤所或向公女升放的汤所

® 本糸被 1996 年 2 月 15 日第 66 考法律第 1 糸戾除。

® 迏几奈的內容被 1958 年 2 月 20 日第 75 另法律第 3 糸替換。

® 此外指 1958 年 2 月 20 日纂 75 考法律算 2 奈。

181
最新意大利刑法典

直接地或者通述印刷品或任何其他宣侍手段实施拉皮糸行为的；

6) 以从事实淫活劫为目的，引诱他人前往外囯領域或＇慣常居住

地以外的地魚的，或者为前往上述地，亞提供便利的；

7) 在國外迸行結伙或組組活劫，以便为实淫或利用实淫而招摸

人贝的，或者釆用任何形式和手段为上述困伙組組的活劫或目的提

供方便或帶助的；

8) 以任何方式帯助或者利用他人实淫活劫的。

在本糸 3) 項規定的所有情況下，除科灶規定的刑罰外，坯吊銷

背北讠午可，并且可以決定徇底停北。

如果 4) 項和 5) 項規定的犯罪是由意大利公司在外國翎域实施

的，可根据囯际公约的規定予以姓判。

第 537 奈 在外囯实施的劫搪妞女和未成年人

前两糸®規定的犯罪，即使是由意大利公民在外國領域內实施

的，也可予以姓閂。
第 538 糸保安姓分

対于因第 531 糸規定的犯罪予以的姓羽，可以附加适用監禁性

保安外分。対于第 532 糸、第 533 糸、第 534 糸、第 535 糸和第 536

糸規定的犯罪情況，一律附加适監禁性保安灶分。

第三节本章各节的共同規定

第 539 糸 ［被害人的年齡］®

第 540 糸奈厲美系

® 即指原末的第 535 糸｀｀劫擄好女和未成年人＂和第 536 奈｀＇以暴力、威肪或欺聵

的手段劫擄妞女和未成年人＂。
® 本奈被 1996 年 2 月 15 日第 66 考法律第 l 奈庾除。

182
 第二績重罪分則

在刑事法律的意叉上，者奈厲美系被视为某－犯罪的枸成要件、

加重情节、減輕情节或者不受外罰的原因时，非婚生奈子美系等同

于婚生奈子美系。

対于非婚生余子美系，遵循由民事法律列举的证明限度加以确

定，即使并不是为了対有美人贝的身份迸行宙核。
第 541 糸 ［附加刑和其他刑事后果］®

第 542 糸 ［被害人的告泝］®

第 543 糸 ［告泝枚］®
第 544 糸 ［使犯罪消天的特殊原因］＠）

® 本佘被 1996 年 2 月 15 日纂 66 丹法律纂 1 奈庾除。

®同 J:. 注。
® 同上注。
® 本奈被 1981 年 8 月 5 日算 442 考法律算 1 糸戾除。

183
第九章－ 2 侵犯対幼物的感情罪(j)

第 544 糸－ 2 糸死劫物®
出于殘忍或者在元必要的情況下糸死一只

劫物的，灶以 3 介月至 18 令月有期徒刑。

第 544 糸－ 3 虐待功物®
姓于殘忍或者在不必要的情況下対－只幼

物造成仂害的，或者使它外于其生态挙特性所不

能承受的旁役、活劫、疲芳或工作狀态的，灶以 3

令月至 1 年有期徒刑或者 3000 至 15,000 歌元

罰金。
向劫物提供麻醉品或連禁品的，或者使劫物

灶于対其健康造成捆害的待遇中的，适用同祥的

刑判。
如果第 1 款列举的行为造成幼物死亡，刑罰

增加一半。

®本章由 2004 年 7 月 20 8 第 189 考法律（美于禁止虐

待幼物或者使用劫物迸行非法打斗或未経批准的竟憲）增加。
®本系由 2004 年 7 月 20 8 第 189 考法律第 1 奈增加。
® 同上注。

184
 第二編重罪分則

第 544 奈－ 4 被禁止的表演或展示®

除行为枸成更为严重的犯罪外，組鋇或者促迸対劫物意味着旁

役或折磨的表演或者展示的，姓以 4 令月至 2 年有期徒刑和 3000 至

15,000 歇元判金。

如果实施第 1 款列举的行为与迸行非法賭博有美，或者以为自
己或他人荻利为目的，或者造成劫物死亡，刑罰在三分之一至一半

的幅度內增加。
第 544 糸－ 5 禁止劫物 Ii司打斗®

促迸、組鋇或者練畀幼物冏的打斗或未經批准的竟寨，可能 X寸劫

物的身体健康造成危險的，外以 1 年至 3 年有期徒刑和 50,000 至

160,000 歇元罰金。

有以卜一情形的，刑罰在三分之一至一半的幅度內增加：

1) 如果上述行为的实施有未成年人參加，或者是由武裝人員实

施的；
2) 如果通這视像制作或者使用包含争斗或竟賽汤面或情景的

任何神奕的材料促迸上述活劫的迸行；

3) 如果犯罪人没法以任何形式掇制或者呆制有美的争斗或竟

賽。
除共同犯罪的情況外，伺葬或者圳统劫物，以便以任何形式将它

亻i) 用來參加第 1 款列举的打斗的，姓以 3 介月至 2 年有期徒刑和

5000 至 30,000 歇元河金。上述刑罰也适用于被用米參加第 1 款列

举的打斗的幼物的所有主或者持有人，只要送些人 X寸上述用途表示

同意。
除共同犯罪的情況外，組鋇或者升展針対第 1 款列举的打斗和

竟賽的賭博的，即使不姓于犯罪的实施汤所，均外以 3 今月至 2 年有

® 本糸由 2004 年 7 月 20 日第 189 芳法律第 1 糸增加。

® 同上注。

185
最新意大利刑法典

期徒刑和 5000 至 30,000 歇元罰金。

第 544 糸－ 6 没收和附加刑®

在灶判或者根据《刑事泝訟法典》第 444 糸的規定依者事人清

求适用刑問的情況下，対于第 544 糸－ 3 、第 544 糸－ 4 和第 544 糸－

5 規定的犯罪，一律決定没收有美的劫物，除非垓劫物厲于与犯罪元

美的人贝。如果灶莉判決或者依者事人清求适用刑罰的判決是針

対从事运榆、实实或者伺葬劫物活劫的人贝宣告的，坯盧決定停止

有美的运榆、实实或者伺葬活劫 3 介月至 3 年。在累犯的情況下，座

決定禁止从事上述活幼。

® 本糸由 2004 年 7 月 20 8 第 189 考法律纂 1 奈增加。

186
第十章危害血统健全罪®

第 545 糸 ［未經妞女同意的墮胎］®
第 546 奈 ［經如女同意的墮胎］®
第 547 糸 ［如女自尋墮胎］®
第 548 糸 ［教唆墮胎］®
第 549 糸 ［因墮胎畀致如女死亡或受
伪］＠

第 550 糸 [x寸自从为怀孕的妞女实施的墮
胎行为］＠
第 551 糸 ［名誉原因］®
第 552 糸 ［致使他人不能生育］＠）

®本章被 1978 年 5 月 22 8 第 194 考法律第 22 糸整章

刪除。
® 同上注。
® 同上注。
® 同上注。
® 同上注。
@ 同上注。
® 同上注。
® 同上注。
® 同上注。

187
最新意大利刑法典

第 553 糸 ［煽劫他人反対生育］®
第 554 糸 ［侍染梅毒和淋病］®

第 555 糸 ［加重情节和附加刑］®

® 本章被 1978 年 5 月 22 日第 194 另法律第 22 奈豊章珊」除。

® 同上注。
® 同上注。

188
第十一章妨害家庭罪

第一节妨害婚姻的犯罪

筧 556 糸重婚

受具有民事效力的婚姻约束的人締結另一

璀同祥具有民事效力的婚姻的，姓以 1 年至 5 年

有期徒刑。没有配偶的人与受具有民事效力的

婚姻约束的人締結婚姻的，灶以同祥的刑判。
如果犯罪人致使与自己結婚的人対犯罪人

或本人的婚姻狀況友生錯泯从枳，刑罰予以增

加。
如果重婚人先前締結的婚姻被宣告为元效

的，或者第二介婚姻因重婚以外的原因而被宜告

元效，犯罪消天，并且也針対共同參与犯罪的人

消天；如果已經宣告姓問，終止刑罰的执行及其

刑事后果。
鏡 557 糸犯罪的时效

适用于前糸規定的犯罪的时效期限，自两介

189
最新意大利刑法典

婚姻中的一介被解除之日或者第二令婚姻因重婚而被宣告元效之

日起计算。
第 558 糸 以欺騙的手段引诱結婚

在締結具有民事效力的婚姻时，采用欺讠乍手段向另一方配偶隠

瞞婚姻障碣并且迏神障碣不是严生于先前的婚姻的，如果婚姻因被
隠睛的障碣而被宣告尤效，灶以 1 年以下有期徒刑或者 206 至 1032

歇元罰金。
第 559 糸 ［通奸］®

第 560 糸 ［妍居］®

第 561 糸 ［不受姓罰的情況 減輕情节］®

第 562 奈 ［附加刑和民事制裁］®
第 563 糸 ［犯罪的消天］®

第二节侵犯家庭道德的犯罪

第 564 糸亂佺

与直系卑奈厲、尊奈厲、直系姻奈或者兄弟姐妹实施亂佺行为，
以致造成公共丑岡的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑。

在保持亂佺美系的情況下，姓以 2 年至 8 年有期徒刑。
在前两糸規定的情況下，如果亂佺是由成年人与不満 18 步的未

® 意大利完法法胱先后于 1961 年、 1968 年、 1969 年宣告本奈速反《完法）第 3 糸

和策 29 糸，本糸因此而被庾除。
® 意大利完法法胱于 1969 年 12 月 3 日以第 147 考判決宣告本糸連反《完法）第

29 糸。
® 意大利完法法胱于 1969 年 12 月 3 日以第 147 另判決宣告本糸連完。

® 本奈实际上巴被完全戾除。而且， 1975 年 5 月 19 日第 151 考法律，在対《民法

典》第 144 奈迸行修改时，完全茨除了此糸所提到的所渭＂丈夫枚＂。
® 意大利完法法挽于 1969 年 12 月 3 日以第 147 吾判決宣告本奈迷完。

190
 第二編重罪分則

成年实施的，対成年人的刑問予以增加。
対父母宣告的姓罰意味着喪失父母枚。
第 565 ~ 通近期刊侵害家庭道德

在扳纸或其他定期刊物的新閣扳道中，在与新岡扳道有美的困
片中，或者在上述扳纸或刊物的「告內容中，展班或者渲染足以侵
害家庭道德的情形的，灶以 103 至 516 歆元閂金。®

第三节妨害家庭户籍管理的犯罪

第 566 糸流扳或者刪除户籍

在户籍登记中注冊不存在的出生情況的，灶以 3 年至 10 年有期

徒刑。
以臆睛新生 JL 的方式，刪除其户籍的，外同祥的刑罰。
第 567 祭変造户縉

以更換新生 JL 的方式，変造其户籠的，灶以 3 年至 10 年有期徒

刑。
在制作出生文节时通迫虛假证明或其他作假方式変造新生 JL 户

箱的，灶以 5 年至 15 年有期徒刑。
算 568 糸 臆睏婚生子女或已荻承从的非婚生子女的户籍

以隠睛其户籠的方式，将已在户籠登记中注冊为婚生子女的 JL
童或者經承从的非婚生子女寄托或者送交弃丿 L 救济所或其他慈善

垢所的，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。
算 569 糸附加刑
父母因犯本节規定的罪行而被宣告灶罰，意味着喪失父母枚或

® 本款規定的罰金敖颜被 1981 年纂 689 考法律菓 113 奈增加。

191
最新意大利刑法典

［法定監护枚］。®

第四节妨害家庭扶助的犯罪

第 570 糸 連反家庭扶助又各

以禽弃家庭住所或者保持連反家庭秩序或道德的行为的方式，

捏脱与父母枚、［法定監护枚］®或配偶身份有美的扶助叉各的，姓以
l 年以下有期徒刑或者 103 至 1032 砍元罰金。®
対于下列人贝，以上刑判合并适用：

1) 侵吞或者摔霍未成年子女、受監护人或配偶财严的；

2) 致使未成年的直系卑奈厲、喪失芳幼能力的直系卑奈厲、直

系尊奈厲或尚未因其述錯而实行法定分居的配偶缺乏生活手段的。

以上犯罪經被害人告泝才予姓罰，除非厲于 1) 璜規定的情況以
及前款 2) 項列举的針対未成年人实施犯罪的情況。®

如果行为被其他法律糸款規定为更为严重的犯罪，本糸的規定
不予适用。

第 571 奈濫用雉治或纪律手段

針対因教育、培葬、治庁、監督、看管、行使职曲或技乞等原因而
受其杖力支配或者托付其照管的人濫用雉治或纪律手段的，如果行

为尋致岌生身体或精神疾病的危检，灶以 6 介月以下有期徒刑。

如果行为造成人身仂害，适用第 582 糸和第 583 糸規定的刑問，并

且可減少至三分之一；如果行为造成死亡，适用 3 年至 8 年有期徒刑。

® 意大系1j 《民法典》第 348 糸規定的法定監护枚被 1944 年 1 月 20 日第 25 另法

令第 1 奈炭除。
® 同上注。
® 本款規定的罰金敖額被 1981 年第 689 芳法律第 113 奈增加。
® 本款由 1981 年第 689 另法律第 90 奈增加。

192
 第二編重罪分則

第 572 奈 家庭虐待或者虐待丿L 童
除前糸規定的情況外，虐待家庭成員或者因教育、培非、治庁、瘟

督、看管、行使职亜或技乞等原因而受其枚力支配或托付其照管的

不満 14 步未成年人的，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。

如果行为造成严重的人身伪害，灶以 4 年至 8 年有期徒刑；如果

造成极为严重的仂害，灶以 7 年至 15 年有期徒刑；如果造成死亡，外

以 12 年到 20 年有期徒刑。

第 573 糸 対未成年人的經同意拐帶

經已潢 14 步未成年人同意，将其从行使父母杖的父母或監护人

身辺帶走的，或者在連背其父母或監护人意志的情況下扣留垓未成

年人的，經父米或監护人告泝，外以 2 年以下有期徒刑。®
如果以結婚为目的实施上述行为，刑罰予以減少；如果以猥褻为

目的实施行为，刑罰予以增加。
适用第 525 糸和第 544 糸的規定。®
第 574 糸拐帯尤能力者

拐帯不淌 14 步未成年人或精神病人脱窩行使父母杖的父母、監

护人、保佐人或者対其实行監督或看管的人員的，或者在連背上述
人員意志的情況下扣留不満 14 步未成年人或精神病人的，經行使父

母枚的父母、睬护人或保佐人告泝，灶以 1 年至 3 年有期徒刑。®
未經已満 14 步未成年人同意，以猥褻或結婚以外的目的， X寸垓未

成年人实行拐帶或扣留的，經前款列举的人贝告泝，姓以同祥的刑罰。

适用第 525 糸和第 544 糸的規定。＠

® 意大利究法法挽于 1964 年 2 月 22 l:l 以第 9 另判決宣告第 573 糸和第 574 糸

在以下意又上連完：它 1f] 只賦子行使父杖的父奈享有告泝枚。
® 迏两奈已被戾除。
® 意大利完法法院于 1964 年 2 月 22 l:l 以第 9 考判決宣告第 573 糸和第 574 糸
在以下意又上連完：它亻「］只賦予行使父校的父奈享有告泝叔。
® 同上注。

193
第十二章侵犯人身罪

第一节侵犯令人生命和健康的犯罪

第 575 糸糸人罪

造成一人死亡的，灶以 21 年以上有期徒刑。

第 576 糸加重情节元期徒刑®
如果前糸規定的行为实施于下列情況之一，

适用元期徒刑：

1) 出現第 61 糸 2) 璜規定的某一情节的」

2) 針対直系尊奈厲或者卑奈屑，并且出理第

61 糸 1) 項和 4) 璜規定的某一情节，使用了投毒

手段或陷害手段，或者經述预先策划的；

3) 在逃犯为逃避拘留、逮捕或監禁而实施行

为的，或者为荻取在逃期冏的生存手段而实施行

为的；
4) 結伙犯罪的人为逃避拘留、逮捕或監禁而

实施行为的；

®原來規定的刑罰是死刑。

194
 第二編重罪分則

5) 在实施第 519 糸、第 520 糸和第 521 糸規定的某一犯罪中实

施行为的。

在刑事法律的意又上，姓于第 61 糸 6) 瑣列举的糸件之下的人

是在逃犯。
第 577 糸 其他加重情节尤期徒刑

如果第 575 茶規定的行为实施于下列情況之一，适用尤期徒刑：

1) 針対直系尊奈厲或者直系卑奈厲的；

2) 使用有毒物品，或者釆用其他陷害手段的；

3) 經這预先策划的；

4) 出現第 61 糸 l) 項和 4) 項列举的某一情形的。

如果行为是針対配偶、兄弟、姐妹、界父母、葬子女或者直系姻米

实施的，姓以 24 年至 30 年有期徒刑。

第 578 糸在受逮弃情況下糸嬰

母奈造成自己的新生几在分娩后立即死亡的，或者在分娩期冏

造成胎丿 L 死亡的，對行为是因与分娩有美的物原遺弃或者精神遺弃

引起时，姓以 4 年至 12 年有期徒刑。
対于共同參与前款列举的行为的人，适用 21 年以上有期徒刑。

但是，如果他仞实施行为只是为了向母楽提供帶助，刑問可在了分

之一至三分之二的幅度內減経。
不适用《刑法典》第 61 糸規定的加重情节。

第 579 糸經同意糸人

钅至他人同意，造成垓人死亡的，灶以 6 年至 15 年有期徒刑。不
适用第 61 糸列举的加重情节。

如果行为实施于下列情形之一，适用有美系人罪的規定：

1) 什対不滅 18 步的未成年人的；

2) 針対精神病患者、因其他疾病或者因濫用酒精制品或麻醉品

而灶于心智不全狀态的人的；
3) 被害人的同意是由犯罪人釆用暴力、威肋或者功流的方式強

195
最新意大利刑法典

取的，或者是以欺騙的手段荻得的。

第 580 糸教唆或者帯助自糸

致使他人自汞的，鼓助他人的自糸意愿的，或者以任何方式为自

糸的实施提供便利的，如果自糸岌生，姓以 5 年至 12 年有期徒刑。
如果自糸没有岌生，只要因自糸未遂而尋致严重的或者极为严重的

人身伪害，外以 1 年至 5 年有期徒刑。
如果被教唆、被煽劫或者被帶助的人姓于前糸 1) 璜和 2) 項列

举的情況中，刑罰予以增加。但是，如果上述人員是不満 14 步的未

成年人或者不具有意思或意愿能力的人，适用有美系人罪的規定。

第 581 糸毆打

吸打他人的，如果行为未造成身体的或者精神的病患，經被害人

告泝，外以 6 介月以下拘役或者 309 歌元以下罰金。 ®2)

者法律把暴力行为视为其他犯罪的枸成要件或者加重情节时，

不适用上述規定。

第 582 糸人身伪害

対他人造成人身伪害的，如果因此而严生身体的或者精神的病

患，姓以 3 介月至 3 年有期徒刑。

如果有美病患的持维时冏不超述 20 日，并且不存在第 583 糸和

第 585 糸規定的某一加重情节，除第 577 糸 1) 項和最后一款列举的

情況外，經被害人告泝，才対犯罪予以姓罰。®
第 583 糸加重情节

有下列情形之一的，人身仂害是严重的，并且适用 3 年至 7 年有

期徒刑：

® 本款規定的罰金敖頫被 1981 年篡 689 考法律第 113 奈增加。

® 根据 2000 年第 274 另立法性命令，対此犯罪可适用 258 至 2582 歆元罰金。
® 本款經 1981 年第 689 考法律第 91 奈修改，将病息的持鏷时「司从 JO 日改为 20
日。

196
 第二編重罪分則

l) 如果行为畀致威肋被害人生命的病患，或者畀致不能在 40

日以上的时囘參加一般工作的病患或能力喪失；

2) 如果行为対感官或器官功能造成 K 期削弱；
3) ［如果被害人是孕妞并且行为使分娩提前］。®

如果行为造成下列后果之一，人身伪害是极为严重的，并旦适用

6 年至 12 年有期徒刑：

1) 尋致肯定或者可能元法治愈的病患的；

2) 喪失某一感官能力的；

3) 喪失某一肢体的，造成使某一肢体元法使用的殘炭的，致使
某一器官元法使用的，喪失生育能力的，或者致使流话 K 期严重困

唯的；

4) 使面部変形或者留下永久性瘢痕的；

5) ［被害人流严的］。®
第 583 祭－ 2 致殘女性牛殖器官的活劫®

在不存在匡庁需要的情況下，造成女性生殖器官致歿的，姓以 4

年至 12 年有期徒刑。在本茶的意又上，対女性阻部組組的手木、切

除和植人以及任何严生同癸效果的活劫被视为対女性生殖器官的
致殘活劫。
在不存在匿庁需要的情況卜，以減弱性功能为目的，対女性生殖器

官造成第 1 款列举情況以外的仿害，由此引起身体或精神疾病的，灶以 3

年至 7 年有期徒刑。如果所造成的仿害経微，刑問減経至三分之二。
者第 1 款和第 2 款列举的活劫是針対未成年人实施的，或者以

菅利为目的实施时，刑罰增加三分之一。

® 本瑣被 1978 年 5 月 22 日第 194 考法律第 22 糸庾除。

® 同上注。
® 本系由 2006 年 1 月 9 日第 7 身法律《美于防止和禁止致殘女性生殖器的規
定》第 6 糸增加。

197
最新意大利刑法典

渚行为是由意大利公民或者居住在意大利的外囯人在外囯实施

的，或者是在外囯針対意大利公民或居住在意大利的外囯人实施

的，也适用本茶的有美規定。在此情況下，犯罪人經司法部托提出
要求而受悪罰。

第 583 糸－ 3 附加刑®

行使探庁卫生职並者因第 583 糸－ 2 規定的某－犯罪受到灶罰

意味着灶以禁止从事有美职北的附加刑，为期 3 年至 10 年。判決将

通扳外科与牙科保生行並仂佘。

第 584 奈超意囹糸人

釆用旨在实施第 581 糸和第 582 糸規定的某－犯罪的行为，造

成一人死亡的，灶以 10 年至 18 年有期徒刑。

第 585 糸加重情节

在第 582 糸、第 583 糸和第 584 糸規定的情況下，如果出現第

576 糸規定的某一加重情节，刑罰在三分之一至一半的幅度內增加；
如果出現第 577 糸規定的某一加重情节，或者使用武器或腐蝕物实

施行为的，刑罰在直至三分之一的幅度內增加。

在刑事法律的意又上，武器是指：

l) 友射裝置和所有以伪害人身为其自然用途的其他裝置；

2) 所有足以造成侵害的、被法律严禁撈帶或者禁止在元正者理

由情況下撈帯的工具。
爆炸物、窒息瓦斯和催汨瓦斯被等同为武器。

第 586 糸 因其他犯罪造成的死亡或者仂害

者某一被法律規定为故意犯罪的行为造成他人死亡或者仂害，
而垓結果并不为犯罪人所希望时，适用第 83 糸的規定，但是，第 589

糸和第 590 糸規定的刑罰予以增加。

® 本糸由 2006 年 1 月 9 日第 7 另法律《美于防止和禁止致歿女性生殖器的規

定》第 6 糸增加。

198
 第二編重罪分則

第 587 糸 ［出于名誉原因的糸人和仂害］®

第 588 糸斗毆

參加斗吸的，灶以 309 砍元以下罰金。®

如果在斗毆中某人被糸死或者遭受人身仂害，対于单純參加斗

設的行为，姓以 3 令月至 5 年有期徒刑。如果死亡或者仂害的結果

在斗毆之后并且作为斗毆的后果立即岌生，适用同祥的刑罰。
第 589 糸逍失糸人®

因逍失而造成一人死亡的，姓以 6 介月至 5 年有期徒刑。

如果实施行为时連反了道路交通規則或者美于预防芳劫事故的

規則，灶以 2 年至 5 年有期徒刑。®
在造成數人死亡或者造成一人或數人死亡并且一人或數人仂害

的情況下，适用座 X寸最严重的連反規則行为科姓的刑罰，并且可增

加至三倍，但是，刑期不得超述 12 年。
第 590 糸逍失人身伪害

因述失而対他人造成人身伪害的，灶以 3 令月以下有期徒刑或

者 309 砍元以下問金。®
如果伪害是严重的，灶以 1 介月至 6 令月有期徒刑或者 123 至

619 歌元罰金；如果仂害是极为严重的，姓以 3 令月至 2 年有期徒刑

或者 309 至 1239 歆元莉金。

如果在实施前款規定的行为时述反了道路交通規則或者预防旁

劫事故的規則，対严重伪害的刑問是 2 令月至 6 介月有期徒刑或者

500 至 2000 歇元判金；対极为严重的伪害的刑罰是 1 年至 3 年有期

® 本糸被 1981 年 8 月 5 日第 442 身法律第 1 糸所炭除。

® 本款規定的罰金數額被 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

® 本糸由 1966 年 5 月 11 日第 296 考法律第 1 糸修改。

® 本款由 2006 年 2 月 21 日第 102 考法律《美于户生于交通事故的后果的規定》
第 2 糸修改，原來的刑罰为 1 年至 5 年有期徒刑。
® 本款由 1966 年 5 月 11 日第 296 考法律第 2 糸修改。

199
最新意大利刑法典

徒刑。®

在対數人造成伪害的情況下，适用座 X寸最为严重的連反規則行
为科姓的刑罰，并且可增加至三倍；但是，有期徒刑不得超近 5 年。
犯罪钅至被害人告泝才灶判，除非厲于第 2 款和第 3 款規定的情

況，并且仅限于速反预防芳劫事故規則或者芳劫卫生規則而实施的
犯罪或者造成职亜疾病的犯罪。®

第 591 糸 遺弃未成年人或者元能力者

遺弃不満 14 步未成年人或者由于精神疾病、身体疾病、年老或
其他原因而不能生活自理并且由其照看或者庶者由其照顾的人的，
姓以 6 介月至 5 年有期徒刑。

在囯外遺弃由于工作原因在囯內托付其照顾的、不満 18 步的意

大利公民的，姓以同祥的刑罰。

如果行为造成人身仂害，灶以 1 年至 6 年有期徒刑；如果造成死

亡，外以 3 年至 8 年有期徒刑。

如果行为是由父母、子女、監护人、配偶、收葬人或者被收非人实

施的，刑罰予以增加。
第 592 糸 ［因名誉原因逮弃新生丿 LJ®
第 593 糸不提供救助

岌現不満 10 步的丿 L 童或者由于精神疾病、身体疾病、年老或其

他原因而不能生活自理的人被逮弃或者被丟失而不立即向主管机

美扳告的，姓以 1 年以下有期徒刑或者 2500 砍元以下罰金。®

友現某人昏迷、似乎昏迷、受伪或者姓于其他危检之中而不提供
必要的救助的，或者不立即向主管机美扳告的，姓以同祥的刑罰。

® 本款由 2006 年 2 月 21 日第 102 身法律《失于户生于交通事故的后果的規定》

第 2 奈修改。
® 本款由 1981 年第 689 另法律第 92 糸修改。
® 本奈被 1981 年 8 月 5 日第 442 另法律第 1 奈所庾除。
® 本款由 2003 年 4 月 9 日第 72 吾法律第 1 奈修改。

200
 第二編重罪分則

如果因犯罪人的上述行为尋致人身仂害，刑罰予以增加；如果尋
致死亡，刑罰增加一倍。

第二节侵犯名誉的犯罪

第 594 糸侮辱

對面侵犯他人名誉或者尊严的，灶以 6 令月以下有期徒刑或者

516 砍元以下問金。®

通述岌給被害人的屯扳、屯话、文字或者囷画实施行为的，灶以
同祥的刑罰。

如果侵犯表現为肛罪某一特定的事实，灶以 1 年以下有期徒刑
或者 1032 砍元以下罰金。

如果侵犯行为是者着數人面实施的，刑問予以增加。

第 595 糸谁滂

除前糸列举的情況外，在与敖人的联系中侵犯他人声誉的，姓以

1 年以下有期徒刑或者 1032 歇元以下問金。®

如果侵犯表現为臼罪某一特定的事实，刑罰为 2 年以下有期徒

刑或者 2065 歇元以下罰金。®

如果侵犯行为是通逍印刷品或仟何其他亻軒播手段或者是在公文

节中实施的，外以 6 令月至 3 年有期徒刑或者 516 歆元以上判金。®

如果谁滂是向政治机杓、行政机杓、司法机杓或上述机杓的代表

或者以困体形式没立的主管机美岌出的，刑罰予以增加。

® 本款規定的罰金敖額被 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

® 同上」主。

® 同上 y主。
® 同上」主。

201
最新意大利刑法典

第 596 奈対免責证据的排除

犯前两糸槻定之罪的人不得为推卸自己的罪迫而讠正明向被害人

肛罪的事实具有真实性和女知性。

但是，咢侵犯表現为肛罪某一特定的事实时，被害人和侵犯人可以

在宜告最終判決之前商定提清名誉法庭対垓事实的真实性迸行宙判。

咢侵犯表現为臼罪特定的事实时，有下列情形之一的，可以在刑

事泝讠公中対讠亥事实的真实性迸行证明：

1) 如果被害人是公各贝并且向他肛罪的事实涉及行使其职寅

的行为；
2) 如果钅十対向被害人肛罪的事实仍在迸行或者玕始迸行刑事

泝讠公；

3) 如果提出告泝的人正式要求在宙判中核实向其臼罪的事实

的真实性或者虛假性。

如果事实的真实性得到证明，或者被从定対讠亥事实負責的人在受

到肛罪之后因此而被判刑，提出臼罪的人不受姓罰，除非所使用的方

法本身使得第 594 糸第 1 款或者第 595 糸第 1 款成为可适用的。®

第 596 糸－ 2 通逍印刷品迸行的谁滂®

如果谁滂罪是通逍印刷品实施的，前糸的規定也适用于犯有第

57 糸、第 57 糸－ 2 和第 58 糸規定之罪的主編、寅任副主編、出版者

和印刷者。

第 597 糸 被害人的告泝和犯罪的消天

第 594 糸和第 595 糸規定的犯罪經被害人告泝才予以姓 W 。

如果被害人和侵犯人行使了前糸第 2 款規定的枚利，告泝被视

为以默示方式放弃或者撤回。

如果被害人在为提出告泝規定的期限统逍之前死亡，或者犯罪

叩 本糸第 3 款和第 4 款由 1994 年 9 月 14 8 第 288 芳法律第 5 糸增加。

® 本糸由 1958 年 3 月 4 日第 127 另法律第 4 糸增加

202
 第－編重罪分則

所侵犯的是対已故者的回钇，被害人的近奈厲、收葬人和被收界人

可以提出告泝。在送祥的情況下以及被害人在提出告泝后死亡的

情況下，前糸第 2 款列举的枚利由近奈厲、收葬人和被收莽人行使。
第 598 糸 在向司法机美或行政机美友表的文字和讲话中出現

的侵犯

如果侵犯出瑰在由咢事人或者他亻［］的泝讠公辯护人向司法机美或

者行政机美提交的文字材料者中，者讠亥侵犯涉及泝讠公或者行政申泝

的事璜时，行为不受灶罰。
法官在対案件迸行宣判时，除作出纪律灶置外，可以裁定全部或

部分取消或者刪除侵犯性文字，并且以非财严捩害賠侯的名叉判給

被害人一箔鈛款。如果厲于不能対之实行取消或者刪除的文字，在
判決流明中注明有美的取消或者刪除。

第 599 糸反缶和挑畔

在第 594 糸規定的情況下，如果侵犯是相互的，法官可以宣布対

于一方或者戏方侵犯人不予姓罰。

対于在因他人非法行为引起的激愤狀态中并且在垓非法行为之

后立即实施第 594 糸和第 595 茶規定的行为的人，不予灶罰。

本糸第 1 款的規定也适用于没有対所受到的侵犯提出告泝的侵

犯人。

第三节侵犯令人自由的犯罪

第一目 侵犯介人人格的犯罪

第 600 糸奴役或者役使®
対某人行使相考于所有枚的枚力的，使他人陷于或者连綾姓于

® 本糸由 2003 年 8 月 U 日第 228 考法律《慫治拐实人口犯罪的措施》第 1 糸修改。

203
最新意大利刑法典

屈从狀态，迫使其从事芳幼、性服夯、乞吋或者任何意味着剝削的活

劫的，姓以 8 年至 20 年有期徒刑。

肖行为是通逍暴力、威肋、欺騙、濫用枚力、利用身体或精神的劣
势地位，或者利用有美的需求，或者通近向受自己杖力支配的人讠午
语或給予鈛款或其他好灶实施行为时，即为使他人陷于或者姓于屈

从狀态。
如果第 1 款列举的行为是針対不満 18 步的人实施的，或者旨在

利用实淫，或者使讠上被害人接受器官提取为目的，刑問在三分之一

至一半的幅度內增加。
第 600 糸－ 2 未成年人实淫®

引诱不満 18 步的人員实淫的，为上述人員实淫提供便利的，或

者利用上述人員的实淫活劫的，姓以 6 年至 12 年有期徒刑和
15,493 至 154,937 砍元判金。

除行为枸成更为严重的犯罪外，与未成年人包括已潢 14 步不潢

18 步的人員岌生性行为，以給付伐款或其他經济利益为交換的，姓
以 6 令月至 3 年有期徒刑和 5164 歇兀以上罰金。®

如果第 2 款列举的行为是針対不満 16 步的人員实施的，适用 2

年至 5 年有期徒刑。®
如果实施第 2 款列举的行为的人不潢 18 步，在三分之一至一半

的幅度內減紓适用有期徒刑或罰金。®
第 600 糸－ 3 未成年人色情活劫®
利用不満 18 步未成年人迸行色情展示或制作色情材料的，或者

引诱不満 18 步未成年人參加色情展示的，灶以 6 年至 12 年有期徒

®®®®®
本茶由 1998 年 8 月 3 日第 269 考法律第 2 糸增加。
本款由 2006 年 2 月 6 日第 38 考法律第 l 奈修改。
同上注。
同上注。
本茶由 1998 年 8 月 3 日第 269 丹法律第 3 奈增加。

204
 第二編重罪分則

刑和 25,822 至 258,228 欺元罰金。®

販实第 1 款列举的色情材料的，外以同祥的刑罰。

除第 1 款和第 2 款規定的情況外，采用任何手段，包括屯子數据
伶播手段，分友、散布、侍播®或者公布第 1 款列举的色情材料的，或
者分岌或散布旨在対不満 18 步的未成年人迸行引诱或性剝削的消

息或信息的，灶以 1 年至 5 年有期徒刑和 2582 至 51,645 歌元罰金。

除第 1 款、第 2 款和第 3 款列举的情況外，向他人提供或者讠t

与，包括免費提供或者辻与第 1 款列举的色情材料的，姓以 3 年以下

有期徒刑和 1549 至 5164 歇元罰金。®

在第 3 款和第 4 款規定的情況下，如果材料數額巨大，刑罰在不
超這三分之二的幅度內增加。®

第 600 糸－ 4 持有色情材料®

除第 600 糸－ 3 規定的情況外，有意荻取或者持有利用不潢 18
步未成年人而制作的色情材料的，灶以 3 年以下有期徒刑和 1549 飲

元以上罰金。

如果所持有的上述材料數額巨大，刑罰在不超近三分之二的幅

度內增加。

第 600 奈－ 4 -1 虛枸色情＠

者色情材料呈現的是利用不満 18 步未成年人困像或其部分而

制作的虛杓画面时，第 600 糸－ 3 和第 600 糸－ 4 的規定也适用，但

刑罰減経三分之一。

® 本款由 2006 年 2 月 6 日第 38 另法律第 3 糸修改。

® 此外的｀＇侍播＂－洞是由 2006 年第 38 吾法律第 2 奈增加的。
® 本款由 2006 年第 38 另法律第 2 糸修改。
® 本款由 2006 年第 38 另法律第 2 奈增加。
® 本糸由 1998 年 8 月 3 日第 269 考法律第 4 糸增加，隨后，經 2006 年 2 月 6 日

第 38 另法律第 3 糸修改。
@ 本糸由 2006 年 2 月 6 日第 38 另法律第 4 糸增加。

205
最新意大利刑法典

虛杓睏面是指使用不完全或部分与現实汤景相結合的囹像制作
技木实珉的画面，其表現限量使得非現实的汤景看起米像是真实

的。
第 600 糸－ 5 旨在利用未成年人实淫的旅游幼汶®

組組或者宜侍以享用未成年人实淫活幼为目的的旅行或者包含

此癸活劫的旅行的，姓以 6 年至 12 年有期徒刑和 15,493 至 154,937

砍元罰金。

第 600 糸－ 6 加重情节和減輕情节®

在第 600 糸－ 2 第 1 款、第 600 糸－ 3 第 1 款和第 600 糸－ 5 以

及第 600 糸、第 601 糸和第 602 糸規定的情況下，如果行为是針対不

満 14 步未成年人实施的，刑罰在三分之一至一半的幅度內增加。

在第 600 糸－ 2 第 l 款、第 600 糸以及第 600 糸、第 601 糸和第

602 糸規定的情況卜，如果行为是針対未成年人实施的，并且是由直

系尊奈厲、葬父母、配偶或同居者、两米等以內姻米、旁系四奈等以

內奈厲、監护人或者因保佐、教育、 iJIl 统、監管、看管、下作等原因受

托接受讠亥未成年人的人实施的，或者是針対灶于自然的或后友的疾

病或精神缺陷狀态的未成年人实施的，刑罰在一半至三分之二的幅

度內增加。®

在第 600 糸－ 2 第 1 款和第 600 糸－ 3 規定的情況下，如果行为

是采用暴力或者威肋的手段实施的，刑罰 f 以增加。
在第 600 糸－ 2 和第 600 糸－ 3 以及第 600 糸、第 601 糸和第

602 糸規定的情況下，対于釆取具体措施帶助未成年人重新取得自

己的抽立和自由的人員，刑罰在三分之一至一半的幅度內減経。®

® 本糸由 1998 年 8 月 3 日第 269 考法律第 5 奈增加。

® 司上注。
® 本款由 2003 年第 228 考法律第 15 奈修改。

® 同上」主。

206
 第二編重罪分則

瘠不同于第 98 糸規定的減輕情节与第 1 款和第 2 款的加重情

节相互竟合时，前者不得被从为等同于或者优于后者，対刑罰的減

輓以因上述加重情节而严生的刑罰量为基絀实行。®
第 600 糸－ 7 没收和附加刑®

在姓罰或者根据《刑事泝讠公法典》第 444 糸的規定依者事人清

求适用刑罰的情況下，対于本目規定的犯罪，一律決定第 240 糸規定

的没收，犯罪被害人有枚要求返述和賠供据失；咢不可能没收杓成

犯罪收益或所得的财严时，按照与讠亥收益或所得的相成价值，没收

犯罪人所支配的财严。在任何情況下，決定美困用米实施本目所規

定的犯罪菅並汤所，并且吊銷錏菅許可、特讠午或者「播屯视播岌准

可。
在灶罰或者根据《刑事泝讠公法典》第 444 茶的規定依者事人清

求适用刑判的情況下， X寸于第 1 款規定的犯罪，一律附加永久禁止在

任何奘型和等级的挙校中扣任任何职各，永久禁止在主要以未成年

人为対象的公共或私人机杓或組鋇中担任任何职各或提供服各。®
第 601 糸拐实人口®

対姓于第 600 茶列举的糸件下的人实施拐实的，或者以实施讠亥

糸第 1 款列举的犯罪为目的，通逍欺騙的方式引诱，或者釆用暴力、
肋迫、濫用枚力、利用身体或精神劣势地位或者需求地位，或者通這

向受其枚力支配的人旿语給予、給予鈛款或其他好灶等方式，迫使

上述人員迸人、居留或者商玕意大利境內的，或者在境內迁移的，姓

以 8 年全 20 年有期徒刑。

如果本糸列举的犯罪是钅+X寸不満 18 步的未成年人实施的，或者

® 本款由 2003 年第 228 考法律第 15 糸增加。

® 本紊由 1998 年 8 月 3 日第 269 另法律第 7 糸增加。

® 本款由 2006 年 2 月 6 日第 38 另法律第 5 糸增加。

® 本茶由 2003 年 8 月 11 日第 228 考法律第 1 糸修改

207
最新意大利刑法典

旨在利用实淫活幼，或者以使被害人接受器官提取为目的，刑罰予

以增加。

第 602 糸 昀实和桂讠上奴策「

除第 601 糸列举的情況外，夠实、特比或者讠上与姓于第 600 糸列

举的某一糸件之下的人贝的，姓以 8 年至 20 年有期徒刑。

如果被害人是不潢 18 步的未成年人，或者实施第 1 款所列举的

行为旨在利用实淫或者以使被害人接受器官提取，刑罰在三分之－

至一半的幅度內增加。

第 603 糸強迫屈从®

第 604 奈 在囯外钅十対意大利公民实施的行为®

導行为是在囯外由意大利公民实施的，钅十対意大利公民实施的，

或者由外囯人与意大利公民共同实施时，也适用本目的各項規定以

及第 609 糸－ 2 、第 609 茶－ 1 第 609 糸－ 4 和第 609 糸－ 5 的規定。

在后一神情況下，咢厲于痘判灶最高不少于 5 年有期徒刑的犯罪并

且司法部 K 已提出有美要求时，対外囯人也可姓問。

第二目 侵犯人身自由的犯罪

第 605 糸人身拘禁

剝寺他人的人身自由的，姓以 6 令月至 8 年有期徒刑。

行为实施于下列情況之一的，姓以 1 年至 10 年有期徒刑：

l) 針対直系尊奈厲或直系卑奈厲的；

2) 公各員濫用与其职責有美的枚力实施行为的。

第 606 糸非法逮捕

公各員濫用与其职責有美的枚力迸行逮捕的，姓以 3 年以下有

i 本糸由 2003 年 8 月 II El 第 228 特法律第 l 糸修改。

(2) 1981 年 6 月 8 El 意大利完法法院以第 96 另判決宣告此糸速反《完法》第 25 糸

第 2 款
@ 本糸由 1998 年 8 月 3 日第 269 另法律第 10 糸修改。

208
 第二缢軍罪分則

期徒刑。
第 607 奈非法限制人身自由

在司法監獄或者用于执行刑罰或保安姓分的汤所負責或者供职

的公各贝，在没有得到主管机美命令的情況下，将某人美押于讠亥汤

所的，不遵从由主管机美下迏的杼放命令的，或者非法延 K 刑罰或

保安灶分的执行的，灶以 3 年以下有期徒刑。

第 608 糸対被逮捕人濫施枚力

公各員対由其看管的包括 I佃时看管的或者由其負責対之执行主

管机美灶置的被逮捕人或美押人使用法律所亻丶允讠午的強制手段的，

姓以 30 介月以下有期徒刑。

如果行为是由因职各原因而対被看管人拥有任何枚力的其他公

夯贝实施的，姓以同祥的刑罰。

第 609 糸 擅自迸行人身搜查和检査

公各員濫用与其职責有美的枚力迸行人身搜査或检查的，灶以

1 年以下有期徒刑。

第 609 糸－ 2 性暴力®

采用暴力或威肋手段，或者通逍濫用枚力，強迫他人实施或者接

受性行为的，灶以 5 年至 10 年有期徒刑。

在下列情況中诱使他人实施或者接受性行为的，灶以同祥的刑

罰：
l) 利用被害人在行为实施时的身体或精神劣势狀況的；

2) 诱騙被害人将犯罪人者做其他人的。

在不严重的情況下，按照不超近三分之二的幅度減輕灶罰。
第 609 糸－ 3 加重情 h®

如果第 609 糸－ 2 列举的行为实施于下列情況之一的，姓以 6

® 本茶由 1996 年 2 月 15 日第 66 身法律第 3 茶增加。

® 本奈由 1996 年 2 月 15 日第 66 考法律第 4 奈增加。

209
最新意大利刑法典

年至 12 年有期徒刑：

l) 針対不満 14 步的人实施性行为的；

2) 使用武器、酒精制品、麻醉品或者其他严重擷害被害人健康

的物品的；

3) 經迥化裝的，或者假冒公各贝或受委托从事公共服各人員的

身份的；

4) 針対任何被限制了人身自由的人实施性行为的；

5) 钅+X寸不満 16 步的人实施性行为的，并且犯罪人是讠亥人的直

系尊奈厲、父奈、葬父或監护人的。
如果行为是針対不潢 10 步的人实施的，姓以 7 年至 12 年有期

徒刑。
第 609 糸－ 4 与未成年人实施性行为

除第 609 糸－ 2 既定的情況外，与行为实施时姓于下列狀态之

一的人岌生性行为的，灶以讠亥糸規定的同祥刑罰：

l) 不満 14 步的；

2) 不潢 16 步的，如果犯罪人是讠亥未成年人的直系尊奈厲、父

奈、葬父或上述人員的共同生活人、盔护人或者由于照顾、教育、培
葬、監督或看管等原因而受托照管未成年人或者与其有共同生活美

系的其他人。®

除第 609 糸－ 2 規定的情況外，直系尊米厲、父奈、芥父或上述
人員的共同生活人、監护人，濫用与其地位相美的杖力，与已満 16 步
的未成年人实施性行为的，姓以 3 年至 6 年有期徒刑。®

除第 609 糸－ 2 規定的情況外，未成年人同不満 13 步的未成年

人岌生性美系的，如果相互囘的年齡差距不超述 3 年，不予姓罰。

® 本璜由 2006 年 2 月 6 8 第 38 另法律修改，增加了｀＇上述人貝的共同生活人＂

一语。
® 本款由 2006 年 2 月 6 8 第 38 另法律第 6 奈增加。

210
 第二編 重罪分剿

在不严重的情況下，刑問可減輕至三分之二。

如果被害人不満 10 步，适用第 609 糸－ 3 第 2 款規定的刑罰。®

第 609 奈－ 5 腐烛未成年人®

者着不潢 14 步未成年人的面，以教唆其參加为目的，实施性行

为的，姓以 6 令月至 3 年有期徒刑。

第 609 糸－ 6 対被害人年齡的不知®

在針対不満 14 步未成年人实施第 609 糸－ 2 、第 609 糸－ 3 、第

609 糸－ 4 和第 609 糸－ 8 列举的犯罪的情況下，以及在犯第 609 糸

-5 規定之罪的情況下，犯罪人不得以不知晓被害人的年齡为升脱

罪賣的理由。
第 609 糸－ 7 苗事人告泝®

第 609 糸－ 2 、第 609 糸－ 3 和第 609 糸－ 4 規定的犯罪，經被害

人告泝才予灶判。

除第 597 糸第 3 款的規定外，提出告泝的期限为 6 今月。

告泝一經提出，即不可撤悄。

但是，有下列情形之一的，則实行公泝：
l) 如果第 609 糸－ 2 規定的行为是付対在行为实施时不満 18

步的人实施的；®

2) 如果行为是由直系尊奈厲、父奈、莽父或上述人員的共同生活

人、監护人或者其他由于照顾、教育、培葬、監督或看管等原因受托照
管未成年人的人，或者与未成年人有共同生活美系的人实施的；＠

3) 如果行为是由公各員或者委托从事公共服各的人員在行使

®®®®®@
本款由 1996 年 2 月 15 日第 66 考法律第 5 奈增加。
本糸由 1996 年 2 月 15 日第 66 考法律第 6 糸增加。
本糸由 1996 年 2 月 15 日第 66 考法律第 7 糸增加。
本糸由 1996 年 2 月 15 日纂 66 另法律第 8 奈增加。
2006 年 2 月 6 日第 38 考法律将原來的＂不潢 14 步＂改为｀＇不満 18 步＂。
本瑣經 2006 年 2 月 6 日第 38 芳法律第 6 奈修改。

211
最新意大利刑法典

其职責时实施的；

4) 如果行为与另一介痘瘠实行公泝的犯罪相联系；
5) 如果行为是在第 609 糸－ 4 最后一款規定的情況下实施的。

第 609 糸－ 8 困伙性暴力 t

困伙性暴力表現为由數人結伙參加第 609 糸－ 2 規定的性暴力

行为。
实施困伙性暴力的，姓以 6 年至 12 年有期徒刑。

如果出現第 609 糸－ 3 規定的某一加重情节，刑罰予以增加。

対于在准各或执行犯罪中作用経微的參加者，刑罰予以減輕 Q

対于被指使实施犯罪的，者出現第 112 糸第 1 款 3)I頁和 4) 項規定的

糸件时，刑罰也予以減経。
第 609 糸－ 9 附加刑和其他刑事后果®

因第 609 糸－ 2 、第 609 糸－ 1 第 609 糸－ 4 、第 609 糸－ 5 和第

609 糸－ 8 規定的某一犯罪行为而受到姓罰意味着：

l) 喪失父母枚，如果父母身份是犯罪的杓成要件；

2) 永远禁止担任任何与盔护和保佐有美的职各；

3) 喪失要求扶界的杖利，剝寺対被害人的继承枚。

在姓罰或者根据《刑事泝訟法典》第 444 糸的規定依對事人清求

适用刑罰的情況下，対于第 609 糸－ 2 、第 609 糸－ 3 和第印9 糸－ 8 規

定的犯罪，如果有美犯罪是針対不溝 18 步的人实施的，在任何情況

下，対于第 609 糸－ 4 和第 609 糸－ 5 規定的犯罪，灶罰均意味着永

久禁止在任何奕型和等级的挙校中担任任何职各，永久禁止在主要

以未成年人为対象的公共或私人机杓或組組中担任任何职夯或提

供服各。

叩本茶由 1996 年 2 月 15 日第 66 另法律第 9 奈增加。

® 本糸由 1996 年 2 月 15 日第 66 考法律第 10 糸增加，隨后經 2006 年 2 月 6 日

第 38 考法律第 8 糸修改。

212
 第二編重罪分則

第 609 糸－ 10 向未成年人法院通扳®

者因第 600 糸、第 600 糸－ 2 、第 600 糸－ 3 、第 600 糸－ 5 、第 601

糸、第 602 糸、第 609 糸－ 2 、第 609 糸－ 3 、第 609 糸－ 5 和第 609
糸－ 8 規定的某一針対未成年人的犯罪或者因第 609 糸－ 4 規定的

犯罪而迸行泝讠公时，共和固检察官向未成年人法院通扳有美情況。®

在第 1 款規定的情況下，确保未成年人的父母或者由未成年人

要求的并统主管司法机美准讠午的其他适者人贝參加泝讠公的一切阶

段和宙级，以便向被害人提供感情和心理上的帶助。

在任何情況下，成确保未成年人能移荻得司法行政机美的未成

年人服各机杓以及由地方机美没立的服夯机杓提供的蒂助。
司法机美也可以在泝讠公的任何阶段和宙级中借助第 3 款列举的

服各机杓的蒂助。

第三目 侵犯精神自由的犯罪

篤 610 糸私人暴力

采用暴力或者威肋的方式，強迫他人做、容忍或者不做某事的，

姓以 4 年以下有期徒刑。

如果出現第 339 糸規定的糸件，刑間予以增加。

第 611 糸 以暴力或威肋強迫实施犯罪

釆用暴力或者威肋的方式強迫或者指使他人实施杓成犯罪的行

为的，灶以 5 年以下有期徒刑。
如果出現第 339 糸規定的糸件，刑罰予以增加。

第 612 糸威肋

対他人以非法振害相威肋的，經被害人告泝，灶以 51 歇元以下

® 本糸由 1996 年 2 月 15 日菓 66 芳法律第 11 糸增加。

® 本款先后由 1998 年 8 月 3 日第 269 另法律和 2003 年 8 月 11 日第 228 另法律

修啟。

213
最新意大利刑法典

罰金。 CD
如果威肋是严重的，或者采用第 339 糸列举的某一方式实施的，
灶以 1 年以下有期徒刑，并且实行公泝。

第 613 糸 以暴力造成的元能力狀态

通這在催眠或清醒狀态中的暗示、提供酒精制品或麻醉品，或者
采用任何其他手段，未經他人同意而置讠亥人于元理解或意思能力狀

态的，灶以 1 年以下有期徒刑。
第 579 糸最后一款列举人贝所給予的同意，不排除可罰性。

有下列情形之一的，姓以 5 年以下有期徒刑：

1) 如果犯罪人以实施犯罪为目的而采取行为」

2) 如果被置于元能力狀态的人在此狀态中实施被法律規定为

犯罪的行为。

第四目 侵犯住宅的犯罪
第 614 糸侵人住宅

速反有杖拒絶其人內者的明示的或默示的意愿，迸人他人住宅、

其他私人居住汤所或者其从厲部分的，或者以秘密的或欺騙的方式
迸人上述地燕的，姓以 3 年以下有期徒刑。

連反有枚拒絶其继綾逗留者的明示意愿，在上述地燕滯留的，或

者以秘密的或欺騙的方式在那里滯留的，姓以同祥的刑罰。

上述犯罪經被害人告泝才予姓閂。

如果实施行为时使用了対物或者対人的暴力，或者犯罪人明屜

地帶有武器，姓以 1 年至 5 年有期徒刑，并且实行公泝。
第 615 糸公夯贝侵人住宅

公各員濫用与其职責有美的枚力迸人前糸列举的地煮或者在其

中滯留的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑。

如果濫用职枚表現为在未遵守法律規定的程序的情況下迸人上

® 本款的罰金藪額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

214
 第二編重罪分則

述地煮，姓以 1 年以下有期徒刑。
第 615 糸－ 2 非法干涉私人生活®

使用汞影或呆音工具非法荻取与在第 614 糸列举的地燕迸行的

私人生活有美的消息或困像的，姓以 6 令月至 4 年有期徒刑。

除行为杓成更为严重的犯罪外，通迥任何扳道手段向公女泄露
或者伶播釆用本糸第 1 款列举的方式荻取的消息或困像的，灶以同

祥的刑罰。

上述犯罪經被害人告泝才予姓罰；但是，如果行为是由公夯員或
者受委托从事公共服各的人員濫用枚力或者造反与其职責或服夯

有美的叉各而实施的，或者由从事包括非法从事私人偵探职並的人

实施的，則实行公泝，并且适用 1 年至 5 年有期徒刑。
第 615 糸－ 3 非法迸人信息或通讠R 系统®

非法迸人受到安全措施保护的信息或通汛系统的，或者造反有

杖拒絶其迸人者的明示的或默示的意愿继维停留在讠亥系统之中的，

姓以 3 年以下有期徒刑。

有下列情形之一的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑：

l) 如果行为是由公各員或者受委托从事公共服各的人員濫用

枚力或者造反与其职寅或服各有天的叉各而实施的，或者是由从事

包括非法从事私人偵探职曲的人实施的，或者是在濫用系统操作者

身份的情況下实施的；

2) 如果犯罪人为实施行为而対物或人使用暴力，或者明晁地帶

有武器；

3) 如果行为造成系统的毀坏或捩坏、系统功能的完全或部分中

斬或者系统所儲存的數据、信息或軟件的毀坏或振坏。

如果第 1 款和第 2 款列举的行为涉及罕事信息或者通汛系统，

® 本糸由 1974 年 4 月 8 日第 98 芳法律第 1 奈增加。

® 本糸由 1993 年 12 月 23 日第 547 芳法律第 4 糸增加。

. 215
最新意大利刑法典

或者有美系统与公共安全、保健、民事保护或其他公共利益相美，分
別适用 1 年至 5 年有期徒刑和 3 年至 8 年有期徒刑。

在第 1 款規定的情況下，犯罪經被害人告泝才予灶罰；在其他情

況下，則实行公泝。
第 615 糸－ 4 非法持有和亻軒播迸人信息或通汛系统的密碼®

以为自己或其他人荻得利益或者対他人造成捩害为目的，非法

荻取、夏制、侍播、通扳或者交付受到安全措施保护的信息或通汛系
统的密碼、美鍵字或其他迸人方法的，或者提供足以实瑰上述目的

指示或者课明的，灶以 1 年以下有期徒刑和 5164 歆元以下罰金。

如果出現第 617 糸－ 4 第 4 款 1) 項和 2) 項規定的某一情节，姓

以 l 年至 2 年有期徒刑和 5164 至 10,329 歇元罰金。

第 615 糸－ 5 侍播旨在擴坏或者中斷信息系统的程序®

以据坏信息或通汛系统或者垓系统所倘存或涉及的數据或程序

为目的或者为結果，或者以完全或部分中新或者改変上述系统的功

能为目的或者为結果，伟播、通扳或者交付由自己或其他人編制的

信息或通汛程序的，姓以 2 年以下有期徒刑和 10,329 歌元罰金。

第五目 侵犯秘密的犯顓

篤 616 糸 侵犯、窈取或者隠匿信件

荻知不是寄給自己的封口信件內容的，以荻知或者使其他人荻

知不是寄給自己的封口信件內容为目的窈取或者隠匿垓信件的，或
者完全或部分銷毀或者刪除上述信件的，如果行为不被其他法律糸

款規定为犯罪．姓以 1 年以下有期徒刑或者 30 至 516 歌元罰金。®

如果犯罪人元正者理由完全或部分泄露信件的內容，在垓行为

造成据害并且不杓成更为严重的犯罪的情況下戌k 以 3 年以下有期

® 本糸由 1993 年 12 月 23 日第 547 丹法律第 4 茶增加。

® 同上注。
® 本款的罰金敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

216
 第二編重罪分則

徒刑。
上述犯罪経被害人告泝才予姓罰。

在本目規定的意叉上，信件是指节信、屯扳、屯话联系、信息函
件、通汛或者任何其他形式的远距窩联系函件。®

第 617 糸 非法荻知、中新或者阻碣屯扳或屯话联系
以欺讠乍方式荻知他人阿的或者不是給自己的屯话或屯扳联系內

容的，或者中斷或者阻碼上述联系的，姓以 6 令月至 4 年有期徒刑。

除行为杓成更为严重的犯罪外，通述任何向公允扳道的手段，完
全或部分泄露本糸第 1 款列举的联系內容的，姓以同祥的刑罰。

上述犯罪钅至被害人告泝才予灶罰；但是，如果行为是針対行使职

夯的公夯員或受委托从事公共服各的人員实施的，因其公夯或服夯

原因而針対上述人贝实施的，由公夯贝或受委托从事公共服各的人

贝濫用职枚或者造反与其职各或服各有美的叉各而实施的，或者由

从事包括非法从事私人亻貞探职北的人实施的，則实行公泝，并且姓

以 1 年至 5 年有期徒刑。

第 617 糸－ 2 安裝足以截荻或者阻碣屯扳或屯话联系的器

材®

除法律允讠午的情況外，安裝用以截荻或者阻碣他人冏的屯扳或

屯话联系的亻叉器或 T 具或者上述亻叉器或工具的部件的，外以 1 年至

4 年有期徒刑。

如果行为是針対行使职各的公各贝实施的，因其公分原因針対

公各贝实施的，由公各員或受委托从事公共服各的人員濫用职枚或

者造反与其职夯或服夯有美的叉各而实施的，或者由从事包括非法
从事私人亻貞探职亜的人实施的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑。

® 本款由 1993 年 12 月 23 8 纂 547 兮法律纂 5 糸修改。

® 本糸由 1974 年 4 月 8 日第 98 另法律第 3 奈增加。

217
最新意大利刑法典

第 617 糸－ 3 伪造、変造或者刪除屯扳或屯话联系的內容®

以为自己或其他人荻取利益或者使他人遭受振害为目的，完全

或部分虛假制作屯扳或屯话联系记呆，或者完全或部分変造或者刪

除屯扳或屯话联系內容的，即使送些联系內容是偶然截荻的，如果
対此加以使用或者讠上其他人使用，姓以 1 年至 4 年有期徒刑。

如果行为是針対行使职各的公各贝实施的，因其公各原囚钳対

公各員实施的，由公各員或受委托从事公共服各的人員濫用职枚或

者造反与其职各或服各有美的又各而实施的，或者由从事包括非法

从事私人使探职北的人实施的，灶以 1 年至 5 年有期徒刑。

第 617 糸－ 4 非法截荻、阻碣或者中新屯扳或屯话联系®

以欺讠乍手段截荻与信息或通汛系统有美的联系或者多系统伺互

通联系的，或者阻碼或中斯上述联系的，姓以 6 令月至 4 年有期徒

刑。
除行为杓成更为严重的犯罪外，通這向公焱扳道的手段，全部或

部分泄露第 1 款列举的联系內容的，灶以同祥的刑罰。

第 1 款和第 2 款規定的犯罪， g至被害人告泝才予姓罰。

但是，如果行为实施于下列情況之一的，則实行公泝，并且姓以

1 年至 5 年有期徒刑：

1) 針対由囯家、其他公共机杓或者从事公共服各或公需服各的

企並使用的信息或通汛系统实施行为的；

2) 公各員或受委托从事公共服各的人員濫用职枚或者連反与

其职各有美的叉各或者濫用系统操作者身份实施行为的；

3) 从事包括非法从事私人偵探职曲的人实施行为的。

第 617 奈－ 5 安裝足以截荻、阻磚或者中新信息或通汛系统

® 本糸由 1974 年 4 月 8 日第 98 另法律第 3 糸增加。

® 本糸由 1993 年 12 月 23 日第 547 兮法律第 6 糸增加。

218
 第二編重罪分則

的没各®

除法律允讠午的情況外，安裝足以截荻、阻碣或者中斷与信息或通

汛系统有美的联系或者多系统冏互通联系的，灶以 l 年至 4 年有期

徒刑。
在第 617 糸－ 4 第 4 款規定的情況下，姓以 l 年至 5 年有期徒

刑。
第 617 奈－ 6 伪造、篡改或者刪除信息或通汛联系的內容®

以为自己或其他人荻取利益或者使他人遭受据害为目的，虛假

制作、篡改或者全部或部分刪除与信息或通汛系统有美的联系內容

或者多系统冏互通联系內容的，即使送些联系內容是偶然截荻的，

如果対垓联系內容加以使用或者比其他人使用，姓以 1 年至 4 年有

期徒刑。
在第 617 糸－ 4 第 4 款規定的情況下，姓以 l 年至 5 年有期徒

刑。
第 618 糸泄露通信內容

除第 616 糸規定的情況外，在非法荻知不是寄給自己的信件中

座予以保密的內容后，尤正者理由向他人完全或部分泄露的，如果

行为造成据害，姓以 6 令月以下有期徒刑或者 103 至 516 砍元罰

金。®
犯罪經被害人告泝才予姓閂。

第 619 糸 鄘政、屯扳或屯话工作人員侵犯、窈取和隠匿信件

从事郎政、屯扳或屯话服各的人員，濫用其身份，实施第 616 糸

第 1 款規定的某一犯罪的，灶以 6 令月至 3 年有期徒刑。

如果犯罪人元正瘠理由完全或部分泄露信件內容，在行为不杓

® 本糸是由 1993 年 12 月 23 日第 547 考法律第 6 奈增加。

® 本茶由 1993 年 12 月 23 日第 547 吾法律增加。

® 本款的罰金藪颜由 1981 年第 689 兮法律第 113 奈增加。

219
最新意大利刑法典

成更为严重的犯罪的情況下，姓以 6 令月至 5 年有期徒刑和 30 至

516 砍元罰金。®

第 620 糸 鄘政、屯扳或屯话 t 作人贝泄露信件內容

从事郎政、屯扳或屯话服各的人員，在因其身份而荻知玕口信件

的內容或者屯扳或屯话联系的內容后，元正咢理由向非收件人或非

通信联系人完全或部分泄露的，灶以 6 令月至 3 年有期徒刑。

第 621 糸 泄露秘密文件內容

在非法荻知成者予以保密的、不厲于信件的他人公私文节或文

件內容后，尤正者理由加以泄露的，或者为自己或其他人荻利而加

以利用的，如果行为造成据害，姓以 3 年以下有期徒刑或者 103 至

516 砍元罰金。®
在第 1 款規定的意又上，任何包含數据、信息或程序的信息戟体

也被视为文件。

第 622 奈泄露职亜秘密

在因其身份、职夯、职亜或技乞原因荻知某一秘密后，元正蚩理

由加以泄露的，或者为自己或其他人荻利而加以利用的，如果行为

造成振害，姓以 1 年以下有期徒刑或者 30 至 516 歌元罰金。®

犯罪經被害人告泝才予灶罰。

第 623 糸 泄露科研或工作秘密

在因其身份、职各、职曲或技乞原因荻知成者予以保密的、美于
科挙友明或岌珗或者美于工北座用技木方面的消息后，加以泄露

的，或者为自己或其他人荻利而加以利用的，灶以 2 年以下有期徒

刑。
犯罪經被害人告泝才予灶罰。

® 本款的罰金敖額由 1981 年第 689 身法律第 113 奈增加。

® 同上」主。
® 同上」主。

220
 第二編瑱罪分則

第 623 糸－ 2 其他联系心

本目中美于屯扳、屯话、信息或通汛联系方面的規定，适用于任

何其他远距窩的声音、囹像或數据伶逸。

® 本糸由 1974 年 4 月 8 B 第 98 身法律第 4 糸增加，并經 1993 年 12 月 23 B 第

547 考法律第 8 糸修改，

221
第十三章侵犯财严罪

第一节 以対物或人的暴力侵犯财严的
犯罪

第 624 糸盜窈

为自己或其他人荻取利益的目的，使他人的

劫严脱窩持有人的控制，将其据为己有的，姓以

6 令月至 3 年有期徒刑和 154 至 516 砍元罰

金。®
在刑事法律的意叉上，屯能和其他具有錏济

价值的能源也被视为劫严。
上述犯罪經被害人告泝才予以姓罰，除非出

瑰第 61 糸 7) 璜和第 625 糸列举的一項或數璜情

节。®

® 本款規定的有期徒刑刑期經 2001 年 3 月 26 日第 128

芳法律第 2 糸修改，原來的刑期是 ''3 年以下有期徒刑＂。
®本款由 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 12 糸增加。

222
 第二編重罪分則

第 624 榮－ 2 入室行窈和掩寺®

为自己或其他人荻取利益的目的，通述潜人建筑物、其他完全或
部分用于私人居住的汤所或者私人住所的附厲部分，使他人的幼严

脱漓持有人的控制，将其据为己有的，灶以 l 年至 6 年有期徒刑和

309 至 1032 歆元罰金。

为自己或其他人荻取利益的目的，以从他人手中或身上寺取的

方式，使他人的劫严脱窩持有人的控制，将其据为己有的，姓以同祥

的刑罰。
如果犯罪行为被第 625 糸第 l 款列举的一項或數項情节加重，

或者存在第 61 茶列举的－項或數項情节，姓以 3 年至 10 年有期徒

刑和 206 至 1549 歆元罰金。

第 625 糸加重情节®

有下列情形之一的，钅十対第 624 荼列举之行为的姓罰为 l 年罕

6 年有期徒刑和 103 至 1032 飲元問金：®

1) ［如果犯罪人为实施行为而迸人或者滯留在建筑物或者其他

用作住宅的地煮］讜

2) 如果犯罪人対物采用暴力，或者使用任何欺讠乍手段；

3) 如果犯罪人身上摟帯着武器或麻醉品，但没有使用；

4) 如果在实施行为时采用了技巧，［或者从他人手中或身「存

走物品］；®
5) 如果行为是由 3 人或 3 人以上实施的，或者品由一人实施，但
迸行了化裝，或者假冒公各員或受委托从事公共服各人贝的身份；

® 本奈由 2001 年 3 月 26 日第 128 芳法律《在保护公民安全同題上的立法举持》

第 2 糸增加。
® 本糸由 2001 年 3 月 26 日第 128 考法律第 2 奈修改。
® 本款的罰金藪額由 1981 年第 689 另法律第 113 奈增加。
® 本域被 2001 年 3 月 26 日第 128 考法律第 2 奈刪除。
® 方括考中的內容被 2001 年 3 月 26 日第 128 考法律第 2 奈刪除。

223
最新意大利刑法典

6) 如果行为是針対在任何交通工具、牟站、港口、碼＊、旅店或
提供食品佽料的公共店鋪中的旅行者行李实施的；

7) 如果行为是針対存在于办公室或公共没施中的物品、被寄存

物、被查封物、因需要或刁俗而揆放的物品、因公共信叉而撰放的物
品、用于公共服夯、福利、防卫或札亻叉的物品实施的；
8) 如果行为是針対祀聚成群的 3 ＊以上的牲畜，或者即使未祀

聚成群的牛或屿实施的。

如果出現以上各項列举的两令以上的情节，或者一璜上述情节

与第 61 糸列举的其他情节竟合，姓以 3 年至 10 年有期徒刑和 206

至 1549 歆元罰金。

第 625 糸－ 2 減経情节®

在第 624 糸、第 624 糸－ 2 和第 625 糸規定的情況下，如果犯罪

人在宙判前同意指出共同犯罪人或者取得、接受或藏匿被窈物的人

或者与取得、接受或藏匿被窈物有美的人員，刑罰在芝分之一至一
半的幅度內減経。

第 626 糸 告泝才姓罰的盜窈

有下列情形之一的，姓以 1 年以下有期徒刑或者 206 歇元以下

罰金，®并且犯罪钅至被害人告泝才予以姓罰：

1) 如果犯罪人实施行为只是为了暫时使用被窈物，并且在暫时

使用后立即予以肛述讜
2) 如果行为是針対价值不大的物品，并且是为了満足重要的和

紫迫的需要而实施的；

3) 如果行为表現为在尚未完全收荻完华的他人土地上拾穗、接

® 本糸由 2001 年 3 月 26 8 第 128 考法律第 2 糸增加。

® 本款的罰金敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。
® 意大利完法法院于 1988 年 12 月 13 8 以第 1085 考判決宣告本款在以下意又
上速究：它没有将有失規范护展适用于困意外事件或不可抗力而未能啓対被窈物实行
返坯的情況。

224
 第二編直罪分贝lj

耙或者摘取。

如果出現前糸 1) 項、 2) 璀、 3)J須和 4) 項所列举的某一情节，則

不适用上述規定。
第 627 糸窈取共有物

共同所有人、股末或共同继承人，为自己或其他人荻取利益，使

共有物脱窩持有人的控制，将其据为己有的，經被害人告泝，姓以 2
年以下有期徒刑或者 20 至 206 砍元罰金。®

針対可替代物实施上述行为的，如果讠亥物的价值未超迥行为人

自己所拥有的份額，不予姓罰。

第 628 糸掩劫

为使自己或其他人荻取不正者利益，采用対人身的暴力或威肋，

使他人的幼严脱窩持有人的控制，将其据为己有的，姓以 3 年至 10
年有期徒刑和 516 至 2065 砍元罰金。®
为确保自己或其他人占有被窋取的物品，或者为使自己或其他

人不受姓罰，在窈取物品后立即使用暴力或威肋的，姓以同祥的刑

罰。
有下列情形之一的，姓以 4 年 6 今月至 20 年有期徒刑和 1032

至 3098 歇元罰金：

l) 如果暴力行为是采用武器实施的，是由經逍化裝的人实施

的，或者是由數人結伙实施的；

2) 如果暴力行为表現为使某人姓于尤意思能力或尤行为能力

的狀态；
3) 如果暴力或威肋是由參加第 416 糸－ 2 列举的困体的人实

施的。®

® 本款的罰金敖颜由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

® 同上注。
® 本項由 1982 年 9 月 13 日第 646 考法律第 9 糸增加。

225
最新意大利刑法典

第 629 糸 敲讠乍勒索

以暴力或威肋的手段強迫某人做或者不做某事，从而为自己或

其他人荻取不正督利益并使他人遭受据害的，姓以 5 年至 10 年有期

徒刑和 516 至 2065 歇元罰金。

如果出班前糸最后一款列举的某一情节，姓以 6 年至 20 年有期

徒刑和 1032 至 3098 歇元罰金。®

第 629 糸－ 2 ［其他勒索行为］®

第 630~ 据人勒麒®

为自己或其他人索取不正咢利益并以此作为絳放的糸件，対他

人迸行綁架的，姓以 25 年至 30 年有期徒刑。

如果綁架尋致被綁架人死亡，并且送一結果不是犯罪人所希望

的，対犯罪人姓以 30 年有期徒刑。
如果犯罪人造成被綁架者死亡，姓以尤期徒刑。

共同犯罪人与其他犯罪人相脱窩，没法使被綁架者重新荻得自

由的，如果秤放不是交納類金的結果，适用第 605 糸規定的刑罰。如

果被綁架者在荻秤后囚綁架的結果而死亡，姓以 6 年全 15 年有期徒

刑。
除前款規定的情況外，共同犯罪人与其他犯罪人相脱窩，没法避

免犯罪活幼造成更为严重的結果或者切实地帶助警察机美或司法

机美收集対确定或逮捕共同犯罪人具有決定意叉的证据的，尤期徒

刑由 12 年至 20 年有期徒刑所取代，其他刑罰在三分之一至三分之

二的幅度內減輕。

者出現一項減経情节时，第 2 款規定的刑罰由 20 年至 24 年有

® 本款的罰金敖額由 1981 年第 689 芳法律第 113 奈增加。

® 本糸是 1991 年 10 月 29 日第 346 考法令第 9 糸增加，但隨后被 1992 年 2 月 18

El 第 172 考法律第 l 糸刪除。

® 本糸由 1980 年 12 月 30 El 第 894 兮法律修改。

226
 第二缢重罪分則

期徒刑所取代；第 3 款規定的刑罰由 24 年至 30 年有期徒刑所取代。

如果出珗數瑚減経情节，在第 2 款規定的情況下，因減抨姓罰而适用

的刑罰不得少于 IO 年；在第 3 款規定的情況下，不得少于 15 年。

如果出現本糸第 5 款規定的各璜減経情节，可以不受前款規定

的量刑限度的限制。

第 631 奈侵占®

为全部或部分将他人的不幼严据为己有，移幼或者改変不劫严

的分界限的，經被害人告泝，外以 3 年以下有期徒刑和 206 砍元以下

罰金。
第 632 糸 改変水道和改変地燕狀态®

为使自己或其他人荻取不正者利益，改変水道的，或者改変厲他

人所有的地燕的狀态的，钅至被害人告泝，姓以 3 年以下有期徒刑和

206 砍元罰金。

第 633 糸侵人土地或建筑物

以占据或者荻取其他利益为目的，擅自侵人公共或私人土地或

者建筑物的，經被害人告泝，姓以 2 年以下有期徒刑或者 103 至

1032 欺元冏金。®

如果行为是由 5 人以上实施的，并且其中至少一人明晁地帶有

武器，或者是由 IO 人以上实施的，即使元人帶有武器，上述刑罰一并

适用，并且实行公泝。
第 634 糸 以暴力干犹対不劫严的占有

除前糸列举的情況外，釆用対人的暴力或威肋手段，干犹他人対

® 本糸由 1981 年第 689 考法律第 94 糸修改。根据迏一修改，本茶槻定的犯罪被

打入告泝才外罰的犯罪范骑。
® 本糸由 1981 年第 689 考法律第 95 荼修改。根据迏一修改，本糸規定的犯罪被
打入告泝才赴罰的犯罪范畊。
® 本款的罰金藪颜由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

227
最新意大利刑法典

不劫严的和平占有的，姓以 2 年以下有期徒刑和 103 至 309 歇元罰

金。®
潛 10 人以上实施讠亥行为时，讠亥行为被视为是采用暴力或威肋手

段迸行的。

第 635 糸捩坏

毀坏、捩耗、破坏他人的幼严或不幼严的，或者使之完全或部分

不可使用的，經被害人告泝，灶以 1 年以下有期徒刑或者 309 歇元以

下罰金。®

行为实施于下列情形之一的，姓以 6 令月至 3 年有期徒刑，并且

实行公泝：

1) 采用対人身的暴力的，或者采用威肋千段的；

2) 雇主在封閒工「时或者芳幼者在聖「时实施讠亥行为的，或者

在犯第 330 糸、第 331 糸和第 333 糸規定之罪时实施讠亥行为的；®

3) 針対公共建筑物、公用建筑物、从湃宗教活劫的建筑物、灶于

任何地燕的具有历史意叉的物品或乞木品、位于历史中心范围內的

不幼严或者第 625 糸 7) 瑣列举的其他物品实施行为的；®

4) 針対灌溉没施实施行为的；

5) 針対葡萄架、果樹、結果灌木、樹丛、丛林、森林或者用于造林

的苗圃实施行为的。
第 635 糸－ 2 据坏信息和通汛系统®

毀坏、破坏他人的信息或通汛系统或者他人的程序、信息或數据

® 本款的罰金數額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

® 同上注。
® 意大利完法法院于 1970 年 7 月 6 日以第 119 另判決宣告本項在以下意乂上速

完：它将芳幼者在曌工时或者雇王在封碳工「时实施有美犯罪規定为加重情节，并且規
定为实行公泝的原因。

® 本璜由 1997 年 10 月 8 日第 352 另法律第 13 奈修改。

® 本奈由 1993 年 12 月 23 日第 547 另法律第 9 奈增加。

228
 第二編 重罪分則

的，或者使之完全或部分不可使用的，除行为杓成更为严重的犯罪
外，外以 6 令月至 3 年有期徒刑。

如果出現第 635 糸第 2 款規定的一項或數頊情节，或者如果行

为是濫用信息操作者身份的情況下实施的，姓以 l 年至 4 年有期徒

刑。
第 636 糸 在他人土地上引迸或者遺弃劫物和隨意放牧

将成群的牲畜引人或者遺弃于他人土地上的，姓以 10 至 103 歇

元羽金。®
如果引人或者逮弃牲畜，包括不成群的牲畜，是为了在他人士地

上放牧，灶以 l 年以下有期徒刑和 20 至 206 歇元罰金。®

如果迸行了放牧，或者他人土地因上述引人或者邋弃行为而受

到捩害，対犯罪人灶以 2 年以下有期徒刑和 51 至 516 歌元罰金。®

上述犯罪經被害人告泝才予以姓罰。

第 637 糸擅自迸人他人土地

在尤必要的情況下，迸人由洶渠、緑篙或其他固定防护裝置圈围

的他人士地的，經被害人告泝，灶以 103 歆元以下罰金。®

第 638 糸 糸死或者捩害他人的幼物®

除行为枸成更为严重的犯罪外，在尤必要的情況下，汞死厲他人

所有的幼物的，或者使其不可使用或受到其他損害的，經被害人告

泝，灶以 1 年以下有期徒刑或者 309 歇元以下閂金。＠

如果行为是針対 3~ 或 3~ 以上的成群牲畜实施的，或者是針

対牛旦包括不成群的牛与实施的，姓以 6 令月至 4 年有期徒刑，并且

®®®®®@
本款的罰金敖額由 1981 年第 689 另法律第 113 茶增加。
同上）主。

同上」主。
同上注。
本糸經 2004 年 7 月 20 日第 189 另法律第 1 茶修改。
本款的罰金敖額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

229
最新意大利刑法典

实行公泝。

如果某人钅十対在由自己占有的士地「捕荻的并且正在 X寸自己造

成抽害的弋禽实施上述行为，不受灶罰。
第 639 糸 污捩或者玷污他人物品

除第 635 糸規定的情況外，污振或者玷污他人的劫严或不幼严

的，經被害人告泝，姓以 103 歌元以下罰金。 CD

如果行为是針対位于任何地燕的具有历史或乞木价值的物品实

施的，或者是針対位于历史屯心范围內的不劫严实施的，姓以 1 年以

下有期徒刑或者 1032 砍元以下罰金，并且实行公泝。®

第 639 糸－ 2 不經告泝也可姓罰的情況®

在第 631 糸、第 632 糸、第 633 糸、第 636 糸規定的情況下，如果

涉及公共的或者公女使用的水、土地或者建筑物，則实行公泝。

第二节 以欺祚方式侵犯财严的犯罪

第 640 糸 讠乍騙

利用计讠某或圈套致使他人严生錯课，为自己或其他人荻取不正

卦利益并且使他人遭受捩害的，灶以 6 令月至 3 年有期徒刑和 51 至

1032 歇元罰金。

有下列情形之一的，姓以 1 年至 5 年有期徒刑和 309 至 1549 歇

元罰金：®

1) 如果行为是針対囯家或公共机杓实施的，或者以使某人免除

® 本款的罰金教額由 1981 年第 689 另法律第 113 茶增加。

® 本款由 1997 年 10 月 8 日第 352 芳法律第 13 糸增加。

® 本糸由 1981 年 11 月 24 日第 689 芳法律第 97 糸增加。

® 本款的罰金敖額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

230
 第二編重罪分則

牢事服役为借口；

2) 如果实施行为时使被害人严生対某一想象危检的恐俱，或者

使被害人借课地以为必須执行主管机美的命令。

除出現前款列举的情节或其他加重情节外，上述犯罪經被害人
告泝才予以姓罰。®

第 640 糸－ 2 为荻得公共捐贈而实行的严重讠乍騙®

如果第 640 糸規定的行为涉及由囯家、其他公共机杓或歌洲共

同体提供或者給予的帶助、盜助、优惠借貸或其他同奕捐贈，姓以 l

年至 6 年有期徒刑，并且实行公泝。

第 640 糸－ 3 信息欺讠乍®

以任何方式改変自劫信息系统的功能，或者以任何方式非法干

预包含在信息或通汛系统中的或者与上述系统有美的數据、信息或

程序，为自己或其他人荻取不正咢利益并使他人遭受捩害的，姓以 6

介月至 3 年有期徒刑和 51 至 1032 歇元罰金。

如果出現第 640 糸第 2 款 l) 項列举的某一情形，或者如果实施

行为时濫用信息系统操作者的身份，姓以 1 年至 5 年有期徒刑和

309 至 1549 歇元罰金。

除出理第 2 款規定的某一情节或其他加重情节外，上述犯罪錏

被害人告泝才予以姓罰。

第 640 奈－ 4 第 322 糸－ 3 的可适用性®

在第 640 糸第 2 款 l) 璜、第 640 糸－ 2 和第 640 糸－ 3 第 2 款規

定的情況下，除行为是濫用信息系统操作者的身份外，在可适用的

范围內遵循第 322 茶－ 3 包含的規定。

()) 本款由 1981 年第 689 持法律第 98 荼增加。

® 本糸由 1990 年 3 月 19 日第 55 考法律第 22 糸增加。
® 本糸由 1993 年 12 月 23 日第 547 考法律第 10 茶增加。
® 本糸由 2000 年 9 月 29 日第 300 另法律第 3 奈增加。

231
最新意大利刑法典

第 641 糸 欺讠乍性支付不能

跪矇自己的尤支付能力狀态，締結倩契约并且意圏不予履行的，

如果讠亥債契约未得到履行，經被害人告泝，灶以 2 年以下有期徒刑或
者 516 砍元以下判金。®

在灶罰之前対債契约的履行使犯罪消天。
第 642 糸 欺讠乍性毀坏被保检的财物和欺讠乍性致殘自己身体®

以为自己或其他人荻取保检賠供或者其他严生于保检合同的好

姓为目的，毀天、撒耗、破坏或者隠匿 l3 其令人所有的物品的，伪造
或者変造締結保阶合同所瀋要提供的文件的，灶以 6 令月至 3 年有

期徒刑。
为了上述目的，対自己造成人身伪害的，或者加重因意外事故造

成的人身仂害結果的，申扳并未岌生的事故的，毀天、伪造、変造或
者预先制作有美事故的证据材料和文件的，姓以同祥的刑罰。如果

犯罪人实現了上述意囷，刑罰予以增加。追泝的升展需统對事人告

泝。
如果行为是在外國实施的并且受撒害的是在意大利翎域內升展

背亜活幼的保检人，也适用本糸的各琿規定。犯罪經被害人告泝才

予以姓問。
第 643 糸哄騙尤能力者

为使自己或其他人荻利，利用未成年人的需求、激情或尤經验，
或者利用某人的精神疾病或缺陷，即使垓人没有被宣告禁治严或者

只被宣告准禁治严，引诱其实施将給自己或者其他人帯米有害的法

律后果的行为的，姓以 2 年至 6 年有期徒刑和 206 至 2065 歇元罰

金。®

(]) 本款的罰金藪額由 1981 年第 689 芳法律第 113 糸增加。

® 本糸由 2002 年 12 月 12 日第 273 另法律第 24 奈修改。
® 本款的罰金敖颜由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

232
 第二編重罪分則

第 644 奈高利贤®

除第 643 糸規定的情況外，以任何形式要求他人向自己或其他
人給付或者讠午谘給付高利侥性原的利息或其他好灶，以作为対伎款
或其他利益借貸的扳侯的，灶以 2 年至 10 年有期徒刑和 5000 至
30,000 歌元罰金。®

除共同參与第 1 款規定的犯罪的情況外，没法使某人荻得一箔
鈛款或其他利益并且要求其向自己或其他人給付或者讠午语給付高

利优性痰的佣金扳酬的，灶以同祥的刑問。

法律規定利息超近怎祥的限度則具有高利贤性原。如果考忠到

行为的具体方式和奕似交易实跋的平均利率，利息包括未超述上述
限度的利息、其他好外或扳酬，相対于有美的截款借貨、其他利益借

贤或有美的居冏活劫，有失公平的比例美系，者給付人或做出給付
讠午谘的人姓于經济困唯或财夯困唯的境遇时，垓利息、好灶或扳酬

也具有高利侥性原。
为确定具有高利貨性原的利率，需要计算佣金、任何名叉的扳酬

和費用，但与提供信貸有美的納税數額不予计算。
有下列情形之一的，対第 1 款和第 2 款規定的行为科灶以刑罰

在三分之一至一半的幅度內增加：

1) 如果犯罪人在行使职北活劫、銀行活劫或劫严金融居冏活劫

时实施行为；

2) 如果犯罪人要求将在公司或企北中參股、持股或者荻得不劫

严所有枚作为保证；

3) 如果犯罪是針対灶于需求狀态的人实施的；

4) 如果犯罪是針対从事企並活劫、职北活劫或手工亜活劫的人

® 本糸由 1996 年 3 月 7 日第 108 考法律第 1 糸修改。

® 本款規定的有期徒刑和罰金刑由 2005 年 12 月 20 日第 251 芳法律第 2 糸增

加。

233
最新意大利刑法典

实施的；

5) 如果犯罪是由被姓以特別監督防范措施的人在垓措施适用

期「司和垓措施解除后的 3 年內实施的。
在因本糸規定的某－犯罪而予以姓罰或者根据《刑事泝訟法

典》第 444 荼的規定适用刑罰的情況下， X寸于厲于犯罪代价或利涓

的财严或者犯罪人支配的包括通近中冏人支配的并且相者于高利

貸利息、其他好灶或扳酬數額的鈛款、财物或利益，一律決定没收，

但犯罪被害人有杖要求返述和賠俁据失。

第 644 糸－．2 ［非純正高利貸］ CD

第 644 糸－ 3 高利貨罪的时效®

高利貨罪的时效自最后一次收取利息或者本金之日起计算。

第 645 糸 以欺讠乍的方式鼓劫外迁

以臆造的流法或虛假的消息，鼓幼某人向外迁移，或者将某人送

往与其希望前往地不同的囯家，并且要求其向自己或其他人交付或

者讠午语交付鈛款或其他利益以作为使其外迁的扳酬的，灶以 1 年至

5 年有期徒刑和 309 至 1032 欺元罰金。® 膚

如果行为是針対两人或两人以上实施的，刑羽予以增加。

第 646 糸非法侵占

为使自己或其他人荻取不正者利益，将以任何名叉占有的他人

鈛款或劫严据为己有的，經被害人告泝，姓以 3 年以下有期徒刑和

1032 歌元以下罰金。®
如果行为是針対以必要寄托名叉占有的物品实施的，刑罰予以

增加。

® 本糸被 1996 年 3 月 7 日第 108 考法律第 1 奈庾除。

® 本糸由 1996 年 3 月 7 日第 108 另法律第 11 糸增加。
® 本款的問金敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

® 同上」主。

234
 第二編重罪分則

如果出珗前款列举的情节或者第 61 糸 11) 璜列举的某一情节，

則实行公泝。
第 647 糸 侵占遺失物、埋藏物和因措淚或意外事件而得到的
物品

有下列情形之一的，钅至被害人告泝，外以 1 年以下有期徒刑或者
30 至 309 砍元罰金：®

1) 在岌現由其他人遺失的物品之后，将其据为己有，并且不遵
守民事法律美于取得检拾物的时效規定的；

2) 在岌現埋藏物之后；将庶虹土地所有主所有的份額全部或部

分据为己有的；

3) 将因他人的借课或者因意外事件而荻得占有的物品据为己

有的。
在 1) 璜和 3) 規定的情況下，如果犯罪人从讠只被侵占物品的所
有中，外以 2 年以下有期徒刑和 309 歇元以下罰金。®

第 648 糸窩藏®

除共同犯罪的情況外，为使自己或其他人荻取利益为目的，昀
妥、接受或者脆藏米自于任何犯罪的鈛款或物品的，或者为使他人

駒实、接受或者隠藏上述鈛款或物品而迸行活幼的，灶以 2 年至 8 年

有期徒刑和 516 至 10,329 歆元罰金。

如果行为特別輕微，赴以 6 年以下有期徒刑和 516 歆元以下罰

金。
即使实施作为上述鈛款或物品米源的犯罪的行为人是不可肛罪

的或者是不受姓罰的，或者即使缺乏対垓犯罪迸行追泝所要求的糸

件，仍适用本糸的規定。

® 本款的罰金數額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

® 同上注。
® 本糸經 1975 年 5 月 22 日第 152 考法律第 15 糸修改。

235
最新意大利刑法典

第 648 糸－ 2 洗鈛®

除共同犯罪的情況外，対严生于非逍失犯罪的鈛款、财物或其他

利益迸行替換或者特移的，或者針対上述鈛款、财物或其他利益迸
行其他活劫，以便阻碣対其犯罪來源的甄別的，灶以 4 年至 12 年有

期徒刑和 1032 至 15,493 歌元罰金。

如果上述行为是在从事职並活劫中实施的，刑罰予以增加。
如果対于作为上述鈛款、财物或其他利益米源的犯罪座判灶最

高不超述 5 年的有期徒刑，刑罰予以減輕。
适用第 648 糸最后一款的規定。
第 648 糸－ 3 使用米源非法的鈛款、财物或利益®
除共同犯罪以及第 648 糸和第 648 茶－ 2 規定的情況外，在經

济或金融活劫中使用米源于犯罪的鈛款、财物或其他利益的，姓以 4
年至 12 年有期徒刑和 1032 至 15,493 歇元罰金。®

如果上述行为是在从事职亜活劫中实施的，刑罰予以增加。
在第 648 糸第 2 款規定的情況下，刑罰予以減経。
适用第 648 糸最后一款的規定。

第三节本章各节的共同規定

第 649 糸 不受姓罰的情況，対在奈屑冏实施的犯罪的告泝
有下列情形之一的，实施本章規定的行为不受姓罰；

® 本奈由 1978 年 3 月 21 日第 59 另法令第 3 糸增加，并經 1993 年 8 月 9 日第

328 芳法律第 4 奈修改。
® 本糸由 1990 年 3 月 19 日第 55 考法律第 24 糸增加，并經 1993 年 8 月 9 日第
328 考法律第 5 奈修改。
® 本款的罰金藪額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。

236
 第二編重罪分則

1) 付対未依法分居的配偶实施行为的； CD

2) 針対直系尊奈厲、直系卑米厲、直系姻奈、收葬人或者被收葬

人实施行为的；

3) 針対与行为人共同生活的兄弟或姐妹实施行为的。

如果本章所規定的行为是針対已經依法分居的配偶、不与行为

人共同生活的兄弟姐妹、叔舅、侄甥或者与其共同生活的二奈等姻

米实施的，统被害人告泝才予以姓罰。

本糸的規定不适用于第 628 糸、第 629 糸和第 630 糸規定的犯

罪，也不适用于任何其他的、采用人身暴力实施的侵犯财严的犯罪。

® 意大利完法法院于 1988 年 4 月 7 日第 423 身判決中宣告：根据《完法》第 2 糸

和第 3 糸的規定，本頊的有美規定是没有根据的。

237
第三編 迪警罪分則
第一章治安迪警罪

第一节有美安全保障的造警罪

第一目 有夫公共秩序和安中的速警罪

§ 1. 有美不遵守治安規定和危險的煽劫性
示成的連警罪

第 650 糸 不遵守主管机芙的規定

不遵守主管机美为维护正叉、公共安全、公

共秩序或者卫生而依法友布的規定的，如果行为
不杓成更为严重的犯罪，灶以 3 介月以下拘役或

者 206 歌元以下罰款。®
第 651 糸 拒絶讽明自己的令人身份

者执行其职各的公夯贝提出要求时，拒絶讠兑

明自己的身份、基本狀況或者其他令人情況的，

®本款的罰款教額由 1981 年第 689 另法律第 113 茶增

加。

241
最新意大利刑法典

姓以 1 令月以下拘役或者 206 歆元以下罰款。®

第 652 糸 在祸亂中拒絶提供帯助

在岌生祸亂、公共事故、公共危險或者現行犯罪的情況下，尤正

瘠理由拒絶提供自己的耕助或者旁各的，或者拒絶根据执行公各人

贝或从事公共服各人員的要求提供有美情況或者洸明的，姓以 3 令

月以下拘役或者 309 歇元以下罰款。®

如果犯罪人提供的是虛假情況或讠兑明，灶以 1 介月至 6 令月拘

役或者 30 至 619 歌元罰款。®

第 653 糸 制作亻、是为犯罪目的服夯的武器

未經批准，制作不是为犯罪目的服各的武器的，姓以 1 年以下拘

役。
第 654 糸煽幼性叫喊和示威

在不厲于第 266 糸 3) 項規定的私人聚佘的集佘中或者在公共

汤所、向公女升放或展示的汤所中，迸行煽劫性示威或者岌出煽劫
性叫喊的，如果行为不杓成更为严重的犯罪，灶以 103 至 619 歆元行

政罰款。 g

第 655 糸煽劫性聚女
參加 10 人或者 10 人以上煽幼性聚永的，仅因讠亥參加行为，灶以

1 年以下拘役。
如果參加上述聚女活劫的人撈帶着武器，拘役刑不少于 6 令月。
在主管机美友出勒令之前或者因服从管理而退出聚女的，不予

姓罰。
第 656 糸 岌表或者散布可能抗亂公共秩序的虛假的、夸大的

® 本款的罰款敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

® 同上注。
® 同上注。
® 本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 考立法性命令改为行政外罰。

242
 第：：：：：編連警罪分則

或者有偏見的消息

岌表或者散布可能犹亂公共秩序的虛假的、夸大的或者有偏見

的消息的，如果行为不枸成更为严重的犯罪，灶以 3 令月以下拘役或

者 309 歌元以下罰款。®
第 657 糸 ［可能于犹公共或私人安守的叫喊或者消息］®

第 658 糸 在主管机美制造紫張

向主管机美扳告美于夾祸、事故或者危检的不实消息，在垓机美
或者在从事公共服各的机杓或令人中 l可造成紫張的，姓以 6 令月以

下拘役或者 10 至 516 歆元罰款。®

第 659 糸 干犹他人的工作或休息

通逍喧周或噪音，濫用音喃或声汛器材，引起或者不制止幼物的

嘶鳴，从而対他人的工作或休息造成干忧的，或者対公共演出、聚佘

或娛尿活劫造成干犹的，灶以 3 令月以下拘役或者 309 砍元罰款。®

連反法律或主管机美的規定，从事喧犹性职北或技乞的，灶以

103 至 516 歆元冏款。

第 660 糸 対他人造成戾悪或干犹

在公共汤所或向公女升放的汤所，或者通這屯话，以蜜不讲理的
方式或者因其他庶受遺責的原因，対他人造成灰悪或者干犹的，姓

以 6 令月以下拘役或者 516 歇元以下罰款。®

第 661 糸利用公女經信

以任何欺騙手段，即使尤緣元故地，试困公玕利用公女的經信心

® 本款的罰款敖額由 1981 年第 689 另法律第 113 奈增加。

® 本奈被 1999 年 6 月 25 日第 205 芳法律第 18 茶炭除。原末的奈文如下：＇＇以在
公共汤所、向公佘卉放或展示的汤所推銷或者分炭文字材料或困画为目的，炭布消息或
者迸行叫喊的，如果迏些消息可能対公共或私人安字造成干枕，外以 20 万里拉以下罰

款。"
® 本款的罰款藪颜由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。
® 同上注。
® 同上」主。

243
最新意大利刑法典

理的，如果垓行为可能犹亂公共秩序，外以 3 令月以下拘役或者
1032 歇元以下罰款。®

§ 2. 有美対宣佳工具盟督的連警罪

第 662 糸 ［擅自行使印刷技乞］®

第 663 糸 擅自出售、分友或者嵌貼文字材料或困画

未荻得法律所要求的批准，在公共汤所或者向公共升放的汤所，

出售、分岌或者以任何方式侍播文字材料或者困画的，姓以 1 介月以

下拘役或者 51 至 309 歇元行政罰款。®

未經主管机美旿可或者不遵守法律規定，在公共汤所、向公女升

放或展示的汤所，張貼文字材料或者圏画的，使用照明或声汛工具

向公女迸行宣侍的，或者以其他方式没置文字或者罔画的，姓以同

祥的姓閂。＠

第 1 款和第 2 款的規定不适用于在主管机美指定的地東以外張

貼文字或困画的情況。®
第 663 糸－ 2 侍播非法印刷品＠

除行为杓成更为严重的犯罪外，対于未依照美于出版和岌行定

期刊物或者非定期刊物的法律規定而出版的印刷品，采用任何方式
加以侍播的，外以 103 至 619 歇元行政罰款。

対于本糸規定的連法行为，不允讠午按照 1981 年 11 月 24 日第

® 本款的罰款敖頫由 1981 年第 689 丹法律第 113 糸增加。

® 本奈被 1994 年 7 月 13 8 第 480 考法令第 13 糸庾除。原米的糸文如下：｀｀未綬
主管机美讠午可或者不遵守法律規定，行使活版印刷、石版印刷、影印曳制或者其他以机
械或化挙方法迸行的多曳本出版或復制技芭的，外以 6 -t- 月以下拘役成者 6 万至 100
万里拉問敖。"
® 本款的刑河被 1999 年 12 月 30 8 第 507 考立法性命令玫为行政赴罰。
@ 1999 年 12 月 30 8 第 507 另立法性命令将｀＇同祥的刑罰＂改为｀＇同祥的外罰＂。
® 本款由 1994 年 7 月 13 8 策 480 考立法性命令纂 8 糸增加。
@ 本奈由 1958 年 3 月 4 8 第 127 考法律增加，并經 1999 年 12 月 30 8 第 507 吾
立法性命令第 47 奈修改，原來的刑罰被改为行政罰款。

244
 第芒編 連警罪分則

689 另法律第 16 糸規定降低幅度付款。

第 664 糸撕毀或者破坏張貼物

摘揭、撕毀由民事机美或者教佘机美命令張貼的文字材料或者
囷画的，或者以任何方式使之元法使用或者元法阅渡的，姓以 67 至
464 歇元閂款。®
如果屑于由私人在法律或主管机美准讠午的地東并且以合法方式

張貼的文字材料或者囹画，适用 51 至 309 歌元行政罰款。

§ 3. 有美対某些行北和公共表演盟督的速警罪
第 665 糸 ［商夯机杓和公共执~]®

第 666 糸 未經讠午可的公升表演或公共娛禾活劫

未經主管机美讠午可，在公共汤所、向公女玕放或展示的汤所迸行

任何性原的表演或者娛禾活劫的，玕没俱氐部或者歌舞庁的，姓以
258 至 1549 歇元行政問款。®

如果有美忤可已錏受到否決、撤俏或中止，灶以 413 至 2468 砍

元行政問款。®
一律決定終止没有荻得讠午可而迸行的活劫。如果活劫是在已荻

批准或得到其他瓷格从可迸行其他活劫的汤所举行的，在重夏实施

第 1 款列举的迪法行为的情況以及第 2 款規定的情況下，也決定美

® 本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日策 507 另立法性命令第 48 奈改为行政外罰。

® 本糸被 1994 年 7 月 13 日第 480 吾法令纂 13 糸疚除。原米的糸文是：＂在未經
主懵机美讠午可或者未按有美要求預先向垓机美申扳的情況下，升没或者經菅商夯机杓、
企止或公共北夯的，成者以愔利为目的为他人提供住宿或者安排食宿戒照憎的，灶以 6
今月以下拘役戒者 100 万里拉以下罰款。如果有美讠午可受到否決、撤俏戒中止，上述拘
役刑和羽敖一并适用。如果在荻得許可后未遵守其他的法律規定或者主愔机失約規
定，刑罰为 3 今月以下拘役或者 60 万里拉以下問敖。"
® 本款的刑同被 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令改为行或外問。
® 意大利完法法挽于 1970 年 4 月 15 日以纂 56 %判決宣告本糸在以下意乂上速
完：它要求在向公女升放的汤所举行不尋或企北經菅行为的蚨禾活祜書要荻得癢察局
的讠午可。

245
最新意大利刑法典

閉上述汤所，为期不超逍 7 日。®

対于本糸規定的連法行为，不允讠午按照 1981 年 11 月 24 日第
689 另法律第 16 糸規定降低幅度付款。®

第 667 糸 ［擅自迸行屯影拍援活劫］®

第 668 糸 擅自表演戏剧或者放映屯影

未预先向主管机美扳告，公升排演剧本或其他戏剧的，或者公升

表演任何性原的戏剧作品的，姓以 6 令月以下拘役或者 309 歌元以

下冏款。®

公玕放映未事先經主管机美宙査的屯影片的，姓以同祥的刑罰。

如果所实施的行为造反了主管机美的禁令，上述财严刑和監禁

刑一并适用。
如果存有第 266 茶 2) 項和 3)I頁列举的某一情形，有美行为被从

为是公升实施的。
§ 4. 有美流劫职北盟侍和防止乞计活劫的速警罪
第 669 糸擅自从事流劫职並

未统主管机美讠午可，或者未遵守法律規定的其他要求，从事流劫

性职北的，灶以 10 至 258 歌元行判款。還）

未經讠午可或者未遵守法律規定的其他要求，父母或者盟护人利

用不満 18 步未成年人从事流幼职曲的，給予同祥的姓罰。

有下列情形之一的，灶以 1 令月至 4 令月拘役或者 2 至 41 歇元

罰款，并且可以決定灶以監视自由：
1) 如果行为的实施迪反法律或主管机美的禁令；

2) 如果擅自从事流幼职亜的人有因非迥失犯罪受到監禁刑姓

e®®®®
本款由 1999 年 12 月 30 日第 507 考立法性命令第 49 糸增加。
同上）主。
本奈被 1994 年 7 月 13 日第 480 芳法令第 13 糸庾除。
本款的問款藪額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。
本款的刑罰被 1981 年 11 月 24 日第 689 另法律第 33 糸改为行政灶罰。

246
 第＝．編造警罪分則

罰的前科。
第 670 糸 ［行乞］ ®2
第 671 奈利用未成年人行乞

为行乞而利用自己有枚支配或者受托看管或監督的不満 14 步
未成年人或其他不可肛罪者的，允讠午上述人員行乞或者允讠午他人利
用上述人員行乞的，灶以 3 令月至 1 年拘役。

如果上述行为是由父母或監护人实施的，姓閂意味着停止行使
父母枚或監护人职各。

第二目 有夫公共安全的造警罪
§ 1. 有美公共通行汤所或住宅中人身安全的連警罪

第 672 奈 不看管和不良管理劫物

放级或者不以必要的注意看管自己所占有的危險劫物的，或者

将上述劫物交給元経验者看管的，灶以 25 至 258 歌元行政羽款。®

有下列行为之一的，灶以同祥的行政罰款：

l) 在玕放汤所，放脱牽引、負重或竟寨劫物的，不対其迸行看管

的，即使未将其秤放，在栓系或引辱时所采用的方法足以対公共安

全造成危检的，或者将上述幼物托付給元經验者照管的；

2) 挑逗或者恐坏幼物，足以使人身安全面 1佃危險的。

第 673 糸 不安置或者移劫信另或防护裝置

不安置法律或主管机美为预防在公共通行汤所岌生人身危險而

要求安置的信另或者防护裝置的，移劫上述信另或防护裝置的，或

® 意大利完法法院于 1995 年 12 月 28 日以第 519 吾判決宣告送一款迷反《完

法》第 3 奈。
® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 18 奈疚除。原來的奈文如下：＇＇在公
共汤所或向公佘升放的汤所乞讠寸的，灶以 3 今月以下拘役。如果行为是以令人戾悪或
者欺圧的方式实施的，假裝戏疾戒有病，或者采用其他引起他人伶恫的欺讠乍手段实施
的，外以 1 -t- 月至 6 -t- 月拘役。＂
® 本款的刑羽被 1981 年 11 月 24 日纂 689 另法律第 33 糸改为行政赴罰。

247
最新意大利刑法典

者熄天作为信另而安置的打火的，灶以 3 介月以下拘役或者 516 歇

元以下罰款。＠

移功不屑于前款規定范围以內的并且用于公共服夯或公需服各

的没各或信弓的，或者熄天公共照明打火的，灶以同祥的刑罰。
第 674 糸投挪危检物

向公共通行汤所或者由公允或其他人使用的私人汤所投挪或者

傾倒可能対人造成侵害、玷污或者戾悪的物品的，或者在法律不允
讠午的情況下致使瓦斯、蒸汽或姻霎外泄，足以造成上述后果的，灶以
1 介月以下拘役或者 206 歆元以下問款。®

算 675 糸放置危检物

在未采取必要的预防措施的情況下，放置或者愚挂一旦落在公

共通行汤所或者由公女或他人使用的私人汤所将可能対人造成捩

害、玷污或者戾悪的物品的，姓以 103 至 619 歇元行政罰款。®

第 676 奈 接房或其他建筑物倒塌

參加美于棪房或其他建筑物的没计或者籠工的人員，如果因其

适失而致使垓接房或建筑倒塌的，外以 154 至 929 歆元行政罰款。®

如果行为対人身造成危害，灶以 6 介月以下拘役或者 309 歌元

以下罰款。
第 677 奈 不在面 1佃倒塌危險的接房或建筑物中施工

面 1佃倒塌危險的老接房或建筑物的所有主或者有責任対垓接房

或建筑物实行维护或監督的人，不提供必要的工作以排除倒塌危检

的，灶以 154 至 929 歇元行政罰款。®

負有相美又各的人不排除因接房或者建筑物倒塌而帶米的危检

®®®®®
本款的罰款敖額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。
同上注。
本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 50 奈改为行政外罰。
本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 考立法性命令第 51 糸改为行政外罰。
本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 考立法性命令第 52 糸改为行政外罰。

248
 第＝編 連警罪分則

的，姓以同祥的姓罰。®
如果以上各款規定的行为対人身造成危检的，外以 6 令月以下
拘役或者 309 歆元以上罰款。®

§ 2. 有美預防工止事故和爆炸物保帝事故的速警罪
第 678 糸 擅自制造或实实爆炸物

在未經主管机美批准或者未按規定釆取预防措施的情況下，制
造、向囯家領域引人、存放、銷售或者运榆爆炸物或者用于合成或制
造爆炸物的物品的，姓以 3 至 18 介月拘役和 206 歆元以下罰款。®

第 679 糸不申扳爆炸物

不向主管机美申扳自己所持有的任何神奕的爆炸物或者因其原

量或數量而具有危險的易燃物的，外以 3 令月至 12 令月拘役或者

371 歌元以下罰款。®

荻知在其居住的地煮放有爆炸物而不向主管机美扳告的，灶以
206 歆元以下罰款。®
不执行主管机美依法友布的、美于在規定期限內上交爆炸物的

命令的，灶以 3 介月至 3 年拘役或者 37 至 619 歌元罰款。

第 680 糸加重情节

如果以上各糸規定的行为是由被法律禁止荻得有美許可的人实

施的，或者有美忤可受到否定或者撤銷，対以上各糸規定的迪警罪

加重灶閂。
第 681 糸 擅自玕没公共表演或娛禾汤所

未遵守主管机美为维护公共安全而做出的有美規定，升没或者
玕放公共表演、娛示或聚佘汤所的，灶以 6 令月以下拘役和 103 歇元

®®®®®
本款由 1999 年 12 月 30 8 第 507 另立法性命令第 52 糸修改。
本款的罰款敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。
同上注。
同上注。
同上注。

249
最新意大利刑法典

以上罰款。®

第三目 有夫预防某些神奕犯罪的迪警罪

§ 1. 有美保密的速警罪

第 682 糸 陣便迸人为维护囯家牢事利益而禁止人內的汤所

迸人为维护囯家率事利益而禁止人內的汤所的，如果行为不杓

成更为严重的犯罪，姓以 3 令月至 1 年拘役或者 51 至 309 歇元罰

款。®
第 683 糸 公布汶院的讠寸讠合情況或秘密決定®

在未經批准的情況下，采用印刷手段或第 662 糸列举的其他任

何手段，公布包括摘要公布參汶院或者女汶院讠寸讠合的內容或秘密決

定的，如果行为不杓成更为严重的犯罪，姓以 30 日以下拘役或者 51

至 258 歇元罰款。®
第 684 糸 擅自公布刑事泝讠公文节®

全部或部分公布包括以摘要形式或者以扳道方式公布法律禁止

予以公布的刑事泝讠公文节或文件的，姓以 30 日以下拘役或者 51 至

158 歇元罰款。＠
第 685 糸 非法公布有美刑事泝讠公的消息'
公布宙理某－刑事泝讠公的法官的姓名并且注明法官令人在合汊

时的表決意見的，姓以 15 日以下拘役或者 25 至 103 歆元罰款。

§ 2. 有美预防酗酒和醉酒犯罪的連警罪
第 686 糸 擅自制造或者銷售烈酒、麻醉品或者用于合成烈酒

e®®®®@e)
本款的罰款藪額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。
同上注。
本糸由 1981 年第 689 考法律第 44 奈修改。
本款的罰款敖颜由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。
本糸由 1981 年第 689 吾法律第 45 奈修改。
本款的罰款藪額由 1981 年第 689 芳法律第 113 糸增加。
本糸由 1981 年第 689 另法律第 46 奈修改。

250
 第竺編 連警罪分則

或麻醉剜的物品

連反法律的規定或者不遵守法律或主管机美提出的要求，制造

或者向國家翎域內引人麻醉品、烈酒或含酒精佽料的，为俏售而持

有或者銷售麻醉品的，姓以 413 至 2478 歇元行政罰款。＠2）

未遵守法律或者主管机美提出的要求，制造或者向囯內引人用

于合成烈酒或麻醉品的物品的，灶以同祥的姓罰。®

一律決定終止非法从事的活劫。如果活劫是在已荻批准或得到

其他瓷格从可迸行其他活幼的工「或經背汤所举行的，在重夏实施

有失造法行为的情況下，也決定美困上述工「或經菅汤所，为期不

超迫 7 日。®
対于本糸規定的連法行为，不允旿按照 1981 年 11 月 24 日第

689 另法律第 16 糸規定降低幅度付款。®

第 687 糸 在禁售时冏中消費含酒精佽料＠

在不允旿銷售的时伺中，在公共店鋪昀实或者消費含酒精佽料

的，姓以 51 吹元以下行政罰款。

第 688 糸醉酒

在公共汤所或者向公女升放的汤所被友現灶于明晁的醉酒狀态

的，灶以 51 至 309 砍元行政罰款。 (J)

如果行为是由曾因侵犯他人生命或健康的非近失犯罪而被判姓

刑罰的人实施的，姓以 3 介月至 6 令月拘役。®

如果醉酒狀态是憬常的，刑羽予以增加。

®®®®®@e®
本款由 1994 年 7 月 13 日第 480 另立法性命令第 9 奈修改。
本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 53 糸改为行政外罰。
本款由 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 53 糸修改。
本款由 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 53 糸增加。
同上注。
本糸的刑罰被 1981 年 11 月 24 日第 689 考法律第 33 糸改为行政外罰。
本款的刑門被 1999 年 12 月 30 日第 507 考立法性命令第 54 奈改为行政外罰。
意大利完法法院于 2002 年 7 月 17 日以第 354 芳判決宣告本款連売。

251
最新意大利刑法典

第 689 糸 向未成年人或精神病人提供含酒精伙料

經菅酒店或其他銷售食品伙料的公共店鋪的人，在公共汤所或

者向公女升放的汤所，向不潢 16 步的未成年人、明晁患有精神病的
人或者因其他疾病明晁灶于精神缺陷狀态的人提供含酒精佽料的，
灶以 1 年以下拘役。

如果行为尋致醉酒的友生，刑罰予以增加。

灶罰意味着暫时停止経営。
策 690 糸 致使他人姓于醉酒狀态

在公共汤所或者向公女升放的汤所，提供含酒精伙料而致使他

人醉酒的，灶以 6 介月以下拘役或者 30 至 309 歌元罰款。®

第 691 糸 向姓于明晁醉酒狀态的人提供含酒精佽料

向灶于明晁醉酒狀态的人提供含酒精佽料的，灶以 3 令月至 1

年拘役。
如果犯罪人是酒店或其他捎售食品佽料的公共店補的經背者，

灶罰意味着暫时停止經菩。

§ 3. 有美預防侵犯公共信乂罪的速警罪
第 692 糸 持有非法的计量器具

在从事貿易活劫或者面向公女的銷售活劫中，持有与法定计量

器具不同的器具的，或者不按照法律規定使用计量器具的，灶以 103

至 619 歆元行政問款。 ®3)

第 693 榮 拒收法定流通貨市

因价值原因拒絶接受在囯家領域內合法流通的貨市的，灶以 30

® 本款的罰款敖額由 1981 年第 689 考法律策 113 糸增加。根据 2000 年第 274

芳立法性命令第 52 奈的規定，可外以 258 至 2582 歆元罰款。
® 本款的刑羽被 1999 年 12 月 30 日第 507 考立法性命令第 55 糸改为行政外問。
® 本敖第 2 款被 1999 年 6 月 25 日算 205 考法律第 18 糸羨除。原耒的茶文如
下：＇，如果犯罪人曾經因侵犯财严罪、侵犯公共信又罪、妨者公共經济、工北和貿易罪或

者其他同一性原的犯罪受到辻赴罰，可以対其适用監视自由。＂

252
 第竺編 連警罪分則

歇元以下行政問款。®

第 694 糸 不交出被从出的假市

在元辺錯地接受了惡价值不低于 0.01 歌元伪造的或変造的貨

甬后，自恨別出伪造或変造情況后的 3 日內，不向主管机美上交垓貨

市并且説明所知晓的米源的，姓以 206 歇元以下行政罰款。®

§ 4. 有美預防危害令人生命和偵康罪的速警罪
第 695 糸 非法制造和实实武器

未經主管机美讠午可，制造、向囯內引人、迸口或者铂售武器的，或

者为了貿易或工亜的理由收集武器的，姓以 3 令月至 3 年拘役和

1239 歇元以下罰款。

如果厲于收集乞木性、罕見的或者古 1 日的武器，不适用拘役刑。

第 696 糸流劫販实武器

从事流劫販实武器活劫的，灶以 3 令月至 3 年拘役和 1239 歇元

以下羽款。®
第 697 糸擅自持有武器

未按要求向主管机美迸行申扳而持有武器或弹葯的，灶以 3 令

月至 12 介月拘役或者 371 歌元以下判款。®

得知在其居住地存放有武器或弹葯而没有向主管机美扳告的，

灶以 2 介月以下拘役或者 258 歌元以下罰款。®

第 698 糸不交出武器

造反主管机美依法友布的命令，不在規定的期限內交出所持有

® 本款的刑罰被 1981 年 11 月 24 13 第 689 考法律第 33 糸改为行政外罰。垓法

律第 113 奈坯增加了罰款敖餒。
® 同上注。
® 本款的罰款敖頫由 1981 年第 689 丹法律第 113 糸增加。
® 同上注。
® 本款由 1981 年第 689 另法律第 47 奈修改。

253
最新意大利刑法典

的武器或弹葯的．姓以 3 令月至 9 令月拘役或者 123 砍元以上問

款。心
第 699 糸非法持有武器

未按照要求荻得主管机美的讠午可，在自己的住宅或其附厲地域

以外持有武器的，姓以 3 令月至 18 令月拘役。

在自己的住宅或其附厲地域以外持有不允讠午持有的武器的，灶

以 18 令月至 3 年拘役。

如果以上各款規定的行为是在与人相聚或者集佘的地煮实施

的，或者是在夜晚于住宿地实施的，刑罰予以增加。

第 700 糸加重情节

在以上各糸規定的情況中，如果存在第 680 糸列举的某一情节，

刑罰予以增加。

第 701 糸保安灶分

対于因以上各糸規定的某一連警罪而被判刑的人，可以适用監

视自由。
第 702 糸 ［不保管武器］®

第 703 糸 危检的京火和爆炸

未經主管机美讲可，在居住地或其附近，或者沿公共道路或朝其

方向，岌射火器，燃放焰火，友射火箭或者升起帯火的高空氕球的，

或者迸行危检的燕火或爆炸的，灶以 103 歇元以下罰款。®

如果行为是在与人相聚或集佘的地東实施的，姓以 1 令月以下

拘役。
第 704 糸武器

在以上各規定的意叉上，武器是指：

® 本款的罰款敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

® 本奈被 1991 年 5 月 13 日第 152 另法律第 9 糸戾除。
® 本款的罰款藪額由 1981 年第 689 芳法律第 113 奈增加。

254
 第竺編 連警罪分則

l) 第 585 糸第 2 款 1) 琍列举的物品；

2) 炸弹，任何含有爆炸物的裝置或包裝，窒息瓦斯或催沮瓦斯。
§ 5. 有美预防侵犯財户罪的速警罪
第 705 糸 未钅至批准采实珍貴物品

未统主管机美讠午可或者不遵守法律規定，制造或者妥实珍貴物
品的，实施与珍貴物品有美的居何活幼的，或者从事其他奕似的实

亜、技乞或活幼的，灶以 258 至 1549 歌元行政罰款。 m

第 706 糸 ［非法妥实古汨物］®

第 707 糸 非法持有変造的钳匙或撬钅奭工具

曾因以菅利为目的的重罪、有美预防侵犯财严罪的速警罪或

［行乞］受到近外罰［或者受到逍洲減、保安灶分或者被姓以善行保
证金］ ®的人，被岌瑰持有変造的或伪造的钳匙或者足以升钅典或撬

钅典的真钳匙或工具，并且不能対其對时的用途做出合理解科的，灶
以 6 介月至 2 年拘役。

第 708 糸 ［元正者理由持有有价物品］®

第 709 糸 不扳告來源于犯罪的物品

在不知晓其米源的情況下接受、取得或者以任何方式拥有米源

于犯罪的鈛款或物品的人，在知晓上述米源后，不立即向主管机美

扳告的，灶以 6 介月以下拘役或者 516 砍元以下罰款。

® 本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 56 奈改为行政赴罰。

® 本糸被 1994 年 7 月 13 日第 480 另法令第 13 糸戾除。
® 方括另中的內容被意大利完法法疣于 1971 年 2 月 2 日以第 14 咢判決宣告速
反意大利《完法》第 3 糸。
® 本糸被意大利完法法院于 1996 年 11 月 2 日以第 370 考判決宣告速反意大利
《完法》第 3 奈和第 27 奈，因而实 F示被炭除。

255
最新意大利刑法典

第 710 糸 ［向陌生人出售或者交付铂匙或撬锄工具］®

第 711. ［擅自升启地燕或物品］®

第 712 糸 昀实來源可疑的物品

者根据有美物品的性原、提供者的狀況以及价格有理由怀疑垓

物品米源于犯罪时，在没有核实其合法米源之前，駒实或者以任何
名叉接受上述物品的，姓以 6 介月以下拘役或者 10 歇元以上罰

款。®
在没有核实其合法米源之前，竭力洸服他人駒妥或者以任何名

又接受上述任何物品的，灶以同祥的刑罰。
第 713 糸保安外分

対于因以上各糸規定的某一連警罪而受到姓判的人，可以适用

監视自由。
§ 6. 有美看弔未成年人或被盟禁人的連警罪

第 714 糸 ［不在司法精神病院或教非院看管或者未經批准看

管精神病患者］＠

第 715 糸 ［私人不看管或者未經批准看管精神病患者］®

算 716 糸 不向主管机美扳告［精神病人或］未成年人逃逸＠

® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 考法律第 18 糸戾除。原來的糸文如下：｀＇根据

他人的要求制作任何神英的钳匙，而垓他人不厲于使用垓钳匙的地意或物品的所有主、
占有人或受托人的，或者在从事鉄匠、配钳匙等奐似技芭时向陌生人交付或者出奕撬縯
工具或者其他能梯升縯或撬碳的工具的，赴以 6 -t- 月以下拘役和 2 万至 20 万里拉問

款。＂
® 本糸被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 18 糸庾除。原來的糸文如下：｀＇从事
钅失匠、配钳匙等奕似技芭的人，根据他人的要求升启某一地，東或物品的賴，或者升启其
他用于防卫的英亻以裝置，而知道垓他人不是垓地東或物品的所有主、占有人或受托人
的，外以 3 今月以下拘役或者 2 万至 40 万里拉問敖。"
® 本款的罰款數額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。
® 本糸被 1978 年 5 月 13 日第 180 另法律第 11 糸庾除。

® 同上注。
@ 方括芳中的表述被 1978 年 5 月 13 日第 180 芳法律第 10 奈刪除。

256
 第=:編 造警罪分則

公夯員、执行刑罰或保安灶分汤所的职員或者公共教界机枸的

职員，不立即向主管机美扳告本机杓所美押的或收容的人贝逃跑

的，外以 10 至 206 歇元罰款。®

対于根据法律或主管机美的決定受托対某人实行看管或監督的

人，适用同祥的規定。
第 717 糸 ［不扳告精神病或具有危險性的严重心理疾病］®

第二节 有美社令行政治安的連警罪

第一目 有夫维护刁俗的這警罪

第 718 糸 經菅賭博

在公共坳所、向公女升放的汤所或者任何秤奕的私人俱示部，举

行賭博活劫的，或者为迏神活劫提供便利的，外以 3 介月至 1 年拘役

和 206 歇元以上罰款。®
如果犯罪人是造警罪憬犯或者职亜犯，除監视自由外，述可責令

其交納善行保证金。
第 719 糸加重情节

有下列情形之一的，対本糸規定的犯罪加倍灶罰：

1) 如果犯罪人升没或者把持一家賭汤；

2) 如果行为是在公共店鋪中实施的；

3) 如果所下的賭注數額較大；

4) 如果在參加賭博的人中有不潢 18 步的未成年人。

® 本款的罰款數額由 1981 年第 689 弓法律第 113 糸增加。

® 本糸被 1978 年 5 月 13 日第 180 另法律第 11 糸炭除。
® 本款的問敖數額由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。

257
最新意大利刑法典

第 720 糸參加賭博

在公共汤所、向公女玕放的汤所或者任何神突的私人俱示部，呈

未实施第 718 糸規定的連警罪，但在參加賭博时被者汤抓荻的，灶以

6 令月以下拘役或者 516 歇元以下罰款。®

有下列情形之一的，刑罰予以增加：
1) 在賭汤或公共店鋪中被者汤抓荻的；

2) 所下的賭注數額校大的。

第 721 糸 賭博的基本要件賭汤

在以上各項規定的意叉上，那些以荻利为目的并且榆贏完全或

者几乎完全是偶然的游戏是賭博；

考 n 用于賭博的汤所，即使是私人的并且以任何形式掩蓋其賭

博目的，均系賭汤。
第 722 糸 附加刑和保安灶分

因以上各糸規定的連警罪受到外罰意味着公布姓罰判決。対于

在賭博中使用的鈛款和用于賭博的器具或物品，一律予以没收。

第 723 榮擅自經菅非賭博游戏

經批准經菅游戏庁或者台球庁的人，容忍他人在其中迸行主管

者局所禁止的非賭博游戏的，姓以 5 至 103 歆元罰款。®

在第 719 糸 3) 瑣和 4) 瑣規定的情況中，适用 3 令月以下拘役或

者 51 至 516 歇元罰款。
対于被者汤岌現參加上述游戏的，姓以 51 歇元以下罰款。

第 724 糸 対已故者的褻渼和侮辱行为

以斥驾或侮辱性语言公玕漫驾神明［或者在囯家信仰中受尊崇

® 本款的罰款教額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增加。

® 同上注。

258
 第＝．編 造警罪分則

的象征或人物］的，灶以 51 至 309 歐元行政罰款。 ®2)

針対已故者公升实施任何侮辱性行为的，姓以同祥的姓罰。®

第 725 糸 实实有振公共性道德的文字、圏画或者其他物品

向公共视野展示侵害公共性道德的文字、囹画或任何其他形象

物品的，或者在公共汤所或向公女玕放的汤所出售或者分岌上述文

字、圏画或物品的，灶以 103 至 619 砍元行政罰款。®

第 726. 有捩公共性道德的行为移语

在公共坊所、向公女升放或展示的汤所，实施有振公共性道德的

行为的，灶以 1 令月以下拘役或者 10 至 206 歇元罰款。®

［在公共汤所或者向公女玕放的汤所，使用有据公共性道德的

话语的，外以同祥的刑罰］。＠
第 727 糸虐待劫物句

抛弃家葬劫物或已經取得圈葬刁性的幼物的，姓以 1000 至

10,000 歇元問款。

持有人使劫物灶于与其本性不相容的并且严生重大痛苦的糸件

之下的，姓以同祥的刑罰。

第二目 有共保健治安的速警罪

第 728 糸 足以圧制他人意讠只或意志的対待

统他人同意，使其姓于麻醉或催眠狀态的，或者対其实行圧制其

® 意大利完法法胱于 1995 年 10 月 18 日以第 440 考判決宣告：此款中＂或者在囯

家信仰中受尊崇的象 iiE 或人物＂－语連反《完法》第 3 糸和第 8 奈的規定。方括另內的
表述实际上巴被刪除。
® 本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 57 糸改力行政赴閂。
® 本款由 1999 年 12 月 30 日第 507 另立法性命令第 57 糸修改。
® 本款的刑罰被 1999 年 12 月 30 日第 507 考立法性命令第 58 糸改为行政外罰。
® 本款的問款敖颜由 1981 年第 689 考法律第 113 糸增加。根据 2000 年第 274
芳法律的規定，外以 258 至 2582 歆元罰款。
@ 本款被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 18 糸痰除。
@ 本奈由 2004 年 7 月 20 日第 189 另法律第 1 糸修改。

259
最新意大利刑法典

意讠只或意志的対待的，如果行为対垓他人的健康造成危检，姓以 1 介

月至 6 令月拘役或者 30 至 516 歌元罰款。®

如果行为是为了科挙或者治庁的目的而由从事匡庁卫生职曲的

人实施的，不适用上述規定。

第 729 糸 ［濫用麻醉品］®

第 730 糸 向未成年人提供有毒的或有害的物品

统批准迸行葯品铂售或貿易的人，向不満 16 步的未成年人交付

有毒物或麻醉品的，即使是按照原囑交付的，姓以 516 砍元以下罰

款。®
向不満 14 步的未成年人出售或者提供姻草的，灶以 103 歆元以

下罰款。®

® 本款的罰款教頵由 1981 年第 689 芳法律第 113 奈增加。

® 本奈被 1975 年 12 月 22 El 第 685 芳法律第 108 糸炭除。
® 本款的罰款敖額由 1981 年第 689 考法律第 113 奈增加。
® 同上注。

260
第二章有美公共管理的
社令活幼的迪警罪

第 731 奈 不履行対未成年人实行基本教

育的叉各

負有対未成年人迸行監督的枚力或职責的

人，尤正者理由而不使或者不没法使未成年人受

到基本教育的，姓以 30 砍元以下罰款。®
第 732 糸 ［不比未成年人挙刁芳功］®
第 733 奈 振坏囯家的考古、历史或乞木财

毀坏、破坏或者以任何方式据坏明知其具有

重大价值的纪念碑或自己的其他物品的，如果行

为造成対囯家的考古、历史或乞木财严的振害，

®本款的罰款敖額由 1981 年第 689 另法律第 113 糸增

加。
®本茶被 1999 年 6 月 25 日第 205 另法律第 18 奈刪除。
原米的糸文如下：严負有対未成年人迸行監督的校力或职賚的
人，蚩未成年人満 14 步并且庶蚩以勞幼维持生活时，元正蚩
理由而不 iJ:. 其挙刁芳幼的，外以 6 万里拉以下罰款。｀＇

261
最新意大利刑法典

灶以 l 年以下拘役或者 2065 歇兀以上罰款。中

対于受到破坏或者被以任何方式据坏的物品，可以決定予以没

收。
第 734 糸 破坏或者污捩自然美景

以修建、拆毀或者任何其他方式，破坏或者改変受到主管机美特
別保护的地燕的自然美景的，灶以 1032 至 6197 歌元罰款。®

® 本款的罰款藪額由 1981 年第 689 另法律第 113 奈增加。

® 同上注。

262
第二章－ 2 有美保护臆私杖的

迪警罪°

第 734 糸－ 2 泄露性暴力被害人的身份和

画像

在岌生第 609 糸 _2 第 609 糸－ 3 、第 609

糸－ 4 第 609 糸－ 5 和第 609 糸－ 8 規定的犯罪

的情況下，未經被害人同意，泄露包括通述大女

宜侍工具泄露被害人的身份或者画像的，姓以 3

令月至 6 令月拘役。®

®本章由 1996 年 2 月 15 日第 66 丹法律第 12 糸增加，

目前只含有一糸。
®本款由 1996 年 2 月 15 日第 66 芳法律第 12 茶增加。

263