II

Ne nalazim mira, a za rat sam mlitav, a

plašim se I nadam, plamtim, komad leda b
čas me svod uza se, čas na zemlji gleda, b
I stišćem prazninu I grlim svod čitav. a

Amor, što me drži svezana sred uza, c

ne smatra me svojim, nit mi omču driješi, d
neće da se smakne, nit da me se riješi, d
ne voli me živa, stran sam mu bez suza. c

Bez očiju vidim, bez jezika zborim, e

poginuti žudim I tražim spas neki, f
sam sam sebi mrzak, za ostale gorim. e

Hranim se jadom, plačući se smijem, g

smrt su mi I život jednako daleki, f
gospo, vi ste krivi nevoljama tijem! g

Metrika
U pitanju je pjesma od 14 stihova, koji su raspoređeni u 2 katrena I 2 tercine (sonet).
Skoro svaki stih ima 12 slogova sa cezurom na sredini (poslije šestog sloga). Neki stihovi imaju
manje slogova, ali je vjerovatno došlo do razlika u slogovima pri prevođenju.
Stihovi su povezani uz pomoć rima na sledeći način: a b b a; c d d c; e f e; g f g. U pitanju su
obgrljene rime.
Značenje
Ovaj sonet, drugi po redu ima ljubavnu tematiku, baš kao I predhodni. Stihovima je iskazana ta
ljubavna patnja kroz razne kontradiktornosti, što direktno ukazuje na njegovu ljubavnu
“opsesiju” I nedoumicu. Tačnije, šta god da radi nalazi se u nekoj sredini, u ničemu ne uživa
potpuno, jer ga ta ljubav stalno kopka. Ne samo u onome što radi, nego je I u toj ljubavi na
sredini, nije joj ni blizu ni daleko. To možemo uočiti kroz cijelu pjesmu, ali posebno u zadnjoj
strofi, gdje se većinom nalazi poenta pjesme. “Hranim se jadom, plačući se smijem, smrt su mi I
život jednako daleki,…” – to su stihovi kojima jednostavno pokazuje stanje svakog od nas kada
se zaljubimo toliko da nam je za sve ostalo svejedno, naravno uz malo hiperbole. 

Stilske figure
epiteti: mrzak, mlitav
paradoks: I stišćem prazninu I grlim svijet čitav (u isto vrijeme I polisindetom odnosno stilska
figura koja predstavlja višak veznika); smrt su mi I život jednako daleki; ne nalazim mira, a za rat
sam mlitav, hranim se jadom
oksimoron: plamtim, komad leda; bez očiju vidim, bez jezika zborim
metafora: plačući se smijem (u isto vrijeme I kontrast, pjesnik hoće da kaže da ni u smijehu više
ne uživa I da I to ); Amor, što me drži svezana sred uza (u isto vrijeme je I personifikacija, jer ga
ljubav “drži svezana”)
hiperbola: poginuti žudim I tražim spas neki, sam sam sebi mrzak za ostale gorim; smrt su mi I
život jednako daleki
inverzija: svijet čitav, smrt su mi I život…