3URJUDPD±³'HODV5HIRUPDV%RUEyQLFDVDOD5HYROXFLyQGH0D\R´

¾ 0HQGR]DFRPRSDUWHLQWHJUDOGHO5HLQRGH&KLOH
¾ (O9LUUHLQDWRGHO5tRGHOD3ODWD\HOFDPELRMXULVGLFFLRQDOGH0HQGR]D
¾ (ODYDQFHGHODIURQWHUDVXU\ODIXQGDFLyQGHQXHYDVFLXGDGHV
¾ 0HQGR]DDQWHOD5HYROXFLyQGH0D\R\ORVFRQIOLFWRVGHOLQWHULRU

,QGLFHVGH7HPD
,QWURGXFFLyQ
/RVPRWLYRVGHODFUHDFLyQGHO9LUUHLQDWRGHO5tRGHOD3ODWD
(ODFFHVRDORVFDUJRVS~EOLFRV
/DVUHIRUPDVERUEyQLFDVHQ0HQGR]D
/DVILHVWDVHQOD0HQGR]DFRORQLDO
/D5HYROXFLyQGH0D\RHQ0HQGR]D
/DJXHUUD\ODYLGDFRWLGLDQD
&RQFOXVLyQ

,QWURGXFFLyQ

'XUDQWHPiVGHDxRV0HQGR]DIXHSDUWHGHO5HLQRGH&KLOH/RVPHQGRFLQRVHUDQWDQ
FKLOHQRV FRPR ORV YHFLQRV GH 6DQWLDJR /D 6HUHQD \ &RQFHSFLyQ ([LVWtD XQ HVWUHFKR OD]R
FXOWXUDO SROtWLFR VRFLDO \ UHOLJLRVR HQWUH &KLOH &LVDQGLQR 9DOOH &HQWUDO \ &KLOH 7UDVDQGLQR
&X\R3RUHMHPSORFXDQGRXQPHQGRFLQRUHDOL]DEDXQSOHLWRMXGLFLDOHOWULEXQDOPi[LPRHUDOD
5HDO $XGLHQFLD GH 6DQWLDJR GH &KLOH 3RU VX SDUWH ORV DUULHURV FUX]DEDQ OD FRUGLOOHUD
SHUPDQHQWHPHQWHSDUDFRQHFWDUODVGRVEDQGDVGHO5HLQRGH&KLOH
(VWD VLWXDFLyQ FDPELy D SDUWLU GH OD FUHDFLyQ GHO 9LUUHLQDWR GHO 5tR GH OD 3ODWD HQ 
0HQGR]DIXHGHVSUHQGLGDGHO5HLQRGH&KLOH\VXERUGLQDGDDODDXWRULGDGGHOYLUUH\FRQVHGHHQ
%XHQRV$LUHV

/RVPRWLYRVGHODFUHDFLyQGHO9LUUHLQDWRGHO5tRGHOD3ODWD

$PHGLDGRVGHVLJOR;9,,,HO,PSHULR(VSDxRODOLJXDOTXHORKL]R3RUWXJDOGHFLGHUHDOL]DU
XQD VHULH GH UHIRUPDV SDUD GHWHQHU VX GHFDGHQFLD HFRQyPLFD \ SUHYHQLU HO SHOLJUR GH DWDTXHV
SRU SDUWH GH RWUDV SRWHQFLDV HXURSHDV D ODV ULFDV SRVHVLRQHV DPHULFDQDV 7DQWR SDUD (VSDxD
FRPRSDUD3RUWXJDODPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,VRQPiVLPSRUWDQWHVODV,QGLDVTXHODVPHWUySROLV
(VWDVUHIRUPDVIXHURQWDQHIHFWLYDVTXHDOJXQRVDXWRUHVKDEODQGHOD5HFRQTXLVWD GH $PpULFD

3URJUDPD ±³'HODV5HIRUPDV%RUEyQLFDVDOD5HYROXFLyQGH0D\R´
SRU SDUWH GH OD &RURQD HVSDxROD ([LVWLHURQ UHIRUPDV HFRQyPLFRPHUFDQWLOHV TXH WXYLHURQ HO
REMHWLYRGHFUHDUHQODVFRORQLDVHFRQRPtDVPiVFRPSOHMDV\DVHJXUDUODFRPSOHPHQWDULHGDGFRQ
ODPHWUySROLV<ILQDOPHQWHVHKLFLHURQWDPELpQUHIRUPDVDGPLQLVWUDWLYRPLOLWDUHVSDUDORJUDUXQD
PHMRUDGPLQLVWUDFLyQ FRQ XQ DSDUDWR PLOLWDU XQLILFDGR &RPR UHVXOWDGR GH HVWH WLSR GH UHIRUPDV
VXUJLHURQGRVYLUUHLQDWRVPiVHOPiVQXHYRGHORVFXDOHVIXHMXVWDPHQWHHO9LUUHLQDWRGHO5tR
GH/D3ODWD
(VWDQXHYDHQWLGDGDGPLQLVWUDWLYDVHDUPyFRQ]RQDVTXHDQWHVKDEtDQSHUWHQHFLGRDRWUDV
MXULVGLFFLRQHV6HLQFOX\yHO$OWR3HU~TXHKDEtDGHSHQGLGRGLUHFWDPHQWHGHO9LUUHLQDWRGHO3HU~
\ &X\R TXH KDEtD GHSHQGLGR GHO 5HLQR GH &KLOH /DV RWUDV MXULVGLFFLRQHV TXH LQWHJUDURQ HO
9LUUHLQDWR GHO 5tR GH /D 3ODWD KDVWD OD 5HYROXFLyQ GH 0D\R GH  IXHURQ %XHQRV $LUHV
3DUDJXD\6DOWD/D3D]&KDUFDV&RFKDEDPED\3RWRVtMXQWDPHQWHFRQODVJREHUQDFLRQHVGH
0RQWHYLGHR0RMRV&KLTXLWRV\ORVSXHEORVGHODV0LVLRQHV*XDUDQtHV%DMRODGLUHFFLyQGHXQD
SXMDQWH %XHQRV $LUHV FRPHUFLDO HO REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWH QXHYR YLUUHLQDWR HUD LPSHGLU ORV
DYDQFHVGHORVSRUWXJXHVHV\SUHYHQLUHOFRQWUDEDQGRLQJOpV

(ODFFHVRDORVFDUJRVS~EOLFRV

8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHOQXHYRUpJLPHQGHLQWHQGHQFLDVLQVWDXUDGR
VLJQLILFyTXHORVRILFLRVS~EOLFRVTXHGXUDQWHODpSRFDDQWHULRUUHDOL]DEDQORVSDUWLFXODUHVVHUtDQ
HMHUFLGRV HQ DGHODQWH SRU ORV IXQFLRQDULRV HVSHFLDOLVWDV \ DVDODULDGRV &RQ OD UHIRUPD
DGPLQLVWUDWLYDHQWRQFHVVHWUDWyGHHYLWDUHODFFHVRDORVFDUJRVSRUYtDGHKHUHQFLDFRPSUD\
QHSRWLVPRTXHKDEtDQVLGRKDELWXDOHVHQHOSHUtRGRDQWHULRU
$O IUHQWH GH FDGD ,QWHQGHQFLD OD &RURQD  QRPEUDED XQ *REHUQDGRU ,QWHQGHQWH SRU XQ
SHUtRGR GH FLQFR DxRV &RPR 0HQGR]D QR HUD FDEHFHUD GH LQWHQGHQFLD OH FRUUHVSRQGtD XQ
IXQFLRQDULR GH PHQRU UDQJR HO 6XEGHOHJDGR  GHSHQGLHQWH GHO *REHUQDGRU ,QWHQGHQWH GH
&yUGRED'HHVWDIRUPDGHVDSDUHFLyHQWRQFHV HO FDUJR GH FRUUHJLGRU GH ODpSRFD DQWHULRU TXH
HUDDODYH]FDEH]DGHOFDELOGR\VHHVWDEOHFLyTXHGHEtDH[LVWLUXQDVHSDUDFLyQFODUDHQWUHODV
HVIHUDVSROtWLFD \ PLOLWDU /D SULPHUD TXHGy HQPDQRV GHO &DELOGR \ HO SRGHU PLOLWDU TXHGDED  D
FDUJRGHXQQXHYRIXQFLRQDULRGHQRPLQDGR&RPDQGDQWHGH$UPDV(QHVWHFDUJRVHQRPEUyHQ
DGRQ-RVp)UDQFLVFRGH$PLJRUHQD(O*REHUQDGRU,QWHQGHQWHUHSUHVHQWDEDORVLQWHUHVHV
GHOD&RURQDHO&DELOGRORVORFDOHV3RUHVRPXFKDVYHFHVODVUHODFLRQHVHQWUHHO&DELOGR\HO
*REHUQDGRU,QWHQGHQWHQRIXHURQGHOWRGRDUPyQLFDV

/DVUHIRUPDVERUEyQLFDVHQ0HQGR]D

'RQ-RVp)UDQFLVFRGH$PLJRUHQDIXHHOIXQGDGRUGHOD0HQGR]D*UDQGHFRQORVOtPLWHV
TXHWLHQHDFWXDOPHQWH(QHIHFWRRULJLQDOPHQWHVHJ~QHODFWDIXQGDFLRQDOGHHOOtPLWHVXU
GH0HQGR]DVHKDOODEDHQHO5tR'LDPDQWH3HURHVWHHUDXQOtPLWHPiVLPDJLQDULRTXHUHDO(Q
ORV  DxRV SRVWHULRUHV ODRFXSDFLyQ UHDO \ HIHFWLYD GHOHVSDFLR DSHQDV KDEtD DOFDQ]DGR D OD

3URJUDPD ±³'HODV5HIRUPDV%RUEyQLFDVDOD5HYROXFLyQGH0D\R´
PLWDGGHOWHUULWRULRKDVWDILQHVGHOVLJOR;9,,,ORVDVHQWDPLHQWRVSHUPDQHQWHVPiVDXVWUDOHVGHOD
VRFLHGDG PHQGRFLQD HVWDEDQ VREUH HO UtR 7XQX\iQ HQ HO HVWH VH GHVWDFDED OD SRVWD GH /D
5DPDGDDFWXDOFLXGDGGH5LYDGDYLD\6DQ-RVpGH&RURFRUWRDFWXDO9LOOD$QWLJXDGH/D3D]
(QHORHVWHHOSULQFLSDOFHQWURVRFLDOHUDHOIXHUWHGH6DQ&DUORVIXQGDGRHQ$OVXUGHOUtR
7XQX\iQ VyOR VH DYHQWXUDEDQ DOJXQRV HPSUHVDULRV DXGDFHV TXH WUDWDEDQ GH DSURYHFKDU ODV
SDVWXUDV QDWXUDOHV SDUD VXV JDQDGRV 3HUR HO ULHVJR HUD PX\ DOWR GDGR TXH ODV FRPXQLGDGHV
LQGtJHQDVGHIHQGtDQVXWHUULWRULR
$PLJRUHQDUHVROYLyDSURYHFKDUHOHVWUDWpJLFR)XHUWHGH6DQ&DUORVSDUDSRQHUHQPDUFKD
XQD SROtWLFD GH SURJUHVLYD LQFRUSRUDFLyQ GHO VXU D 0HQGR]D (QWUH RWUDV LQLFLDWLYDV UHDOL]y XQD
SURIXQGDSHQHWUDFLyQKDFLDODVWLHUUDVGHOVXUFUX]yORVOtPLWHVGHO'LDPDQWH\GHO$WXHOH[SORUy
HO9DOOH+HUPRVR\OOHJyDOYDOOHGHOFHUUR&DPSDQDULRVXGRHVWHGH0DODUJH)LQDOPHQWHORJUy
ILUPDU XQ 3DUODPHQWR FRQ ODV FRPXQLGDGHV SHKXHQFKHV (O 3DUODPHQWR HUD XQ 7UDWDGR
,QWHUQDFLRQDO HQWUH ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 5H\ \ ORV FDFLTXHV LQGtJHQDV D WUDYpV GHO FXDO ORV
SXHEORVGHODWLHUUDDFHSWDEDQODVREHUDQtDHVSDxRODDFDPELRGHOUHVSHWRSRUVXVWLHUUDV\VX
OLEHUWDG $PLJRUHQD UHFRQRFLy DO SULQFLSDO FDFLTXH SHKXHQFKH FRPR *REHUQDGRU GHO 6XU GH
0HQGR]D \ VH HVWDEOHFLy XQD HVWUHFKD UHODFLyQ HQWUH HO QRUWH \ HO VXU GH OD SURYLQFLD 7UDV 
DxRVGHFRQVWUXLUODSD]HQWUHDPERVJUXSRV$PLJRUHQDIDOOHFLyHQUHFRQRFLPLHQWRGHVXWDUHD
ORVLQGtJHQDVORQRPEUDURQ³3DGUHGHOD1DFLyQ3HKXHQFKH´
/D JHVWLyQ GH $PLJRUHQD DEULy HO FDPLQR SDUD OD IXQGDFLyQ GH 6DQ 5DIDHO /RV KLVSDQR
FULROORVFHOHEUDURQXQQXHYRSDUODPHQWRSRUHOFXDOORVSHKXHQFKHVOHV DXWRUL]DURQ DIXQGDUXQ
IXHUWH HQ OD DFWXDO YLOOD  GH PD\R 6H WUDWD GH XQ OXJDU TXH DFWXDOPHQWH H[KLEH JUDQGHV
DUEROHGDV\HQFDQWDGRUDVFRQVWUXFFLRQHVFRORQLDOHV8QVLJORGHVSXpVODFDSLWDOGH6DQ5DIDHO
VHWUDVODGyDVXDFWXDOHPSOD]DPLHQWRODYLOODGHPD\RTXHGyLQWDFWDWDOFRPRHUDHQWLHPSRV
GH OD FRORQLD -XQWR FRQ OD YLOOD GH 6DQ &DUORV \ OD YLOOD $QWLJXD GH /D 3D] VRQ ORV SULQFLSDOHV
WHVWLPRQLRV GH OD 0HQGR]D 9LUUHLQDO /DV QRWDEOHV DUEROHGDV ORV IXHUWHV \ FRQVWUXFFLRQHV
WUDGLFLRQDOHVGHHVWDVORFDOLGDGHVPXHVWUDQHOHQWRUQRGHODYLGDGHORVPHQGRFLQRVGXUDQWHORV
WLHPSRVFRORQLDOHV\HQHOVLJOR;,;6XVFDVDVGHDGREHYLJDVGHPDGHUD\WHFKRVDUWHVDQDOHV
HUDQ HO UHIXJLR GRQGH ORV PHQGRFLQRV YLYtDQ DPDEDQ FDQWDEDQ OORUDEDQ \ PRUtDQ /D
DXVWHULGDG GH HVWDV FRQVWUXFFLRQHV  PXHVWUD OD IXHU]D GH XQD VRFLHGDG TXH OXFKy FRQ SRFRV
UHFXUVRVSDUDDEULUVHFDPLQRHQ0HQGR]DDQWHVTXHODWHFQRORJtDDSRUWDUDODVFRPRGLGDGHVGH
ODYLGDPRGHUQD(VWDVWUHVYLOODVHQFLHUUDQDXWpQWLFRVWHVRURVGHOSDWULPRQLRKLVWyULFR\FXOWXUDO
GH0HQGR]D\GHOD$UJHQWLQD

/DVILHVWDVHQOD0HQGR]DFRORQLDO

/RV IHVWHMRV S~EOLFRV TXH VH UHDOL]DEDQ HQ OD pSRFD FRORQLDO WUDWDEDQ VREUH ODV IHFKDV
LPSRUWDQWHVGHOUH\FXPSOHDxRVFDVDPLHQWRQDFLPLHQWRGHKLMRV'tDGHO6DQWRGHO5H\7RGRV
HVWDVIHVWLYLGDGHVLQFOXtDQULWRVUHOLJLRVRVSURFHVLyQ\GHVSXpVDOJ~QWLSRGHILHVWDSRSXODUTXH
LQFOXtDFDQWRJXLWDUUD\EDLOH/DIHVWLYLGDGGHO&RUSXV&KULVWLHUDGHWRGDVODPiVLPSRUWDQWH\OD
PiVSRSXODU<XQDIHVWLYLGDGTXHHUDPiVFtYLFDTXHUHOLJLRVDHUDHOIHVWHMRGHOD$XWRULGDG5HDO
3URJUDPD ±³'HODV5HIRUPDV%RUEyQLFDVDOD5HYROXFLyQGH0D\R´
(VWD IHVWLYLGDG VH KDFtD FRQ XQD FHUHPRQLD PX\ LPSRUWDQWH TXH VH OODPDED (O 3DVHR GHO
(VWDQGDUWH5HDO(VWRVIHVWHMRV VH GHEtDQ KDFHU HQ FDGD FLXGDG HOGtD GHO6DQWR,QFOXtDQXQD
VROHPQHSURFHVLyQSUHVLGLGDSRU(O(VWDQGDUWH5HDOVHJXLGRGHO3DWURQR\DWUiVODVDXWRULGDGHV
HQ RUGHQ MHUiUTXLFR $O ILQDOL]DU PLHQWUDV ODV DXWRULGDGHV FRPtDQ XQ EDQTXHWH RIUHFLGR SRU HO
SRUWDGRU GHO HVWDQGDUWH OD SREODFLyQ FDQWDED WRPDED \ EDLODED HQ ERGHJRQHV (Q 0HQGR]D
FRUUHVSRQGtDKDFHUORHOGHMXOLRGtDGH6DQWLDJRHO3DWURQRGHOD&LXGDG(QHVDRSRUWXQLGDG
VH URJDED DO SDWURQR GH OD FLXGDG SRU DOJR LPSRUWDQWH SDUD WRGRV ORV YHFLQRV VH OH SHGtD DO
3DWURQR TXH QR WLHPEOH 'H PDQHUD TXH HO IHVWHMR GHO 3DWURQR HUD XQ IHVWHMR &tYLFR SDUD
GHPRVWUDUHQSULPHUOXJDUODREHGLHQFLDDO5H\\FRPRSDUWHGHHVDREHGLHQFLDHQFRQVRQDQFLD
FRQODOLJD]yQHQWUHOD&RURQD\OD&UX]HOIHUYRUDO3DWURQRGHOD&LXGDG

/D5HYROXFLyQGH0D\RHQ0HQGR]D

(OGHHQHURGHHOFRPDQGDQWHGH$UPDV$Q]D\KDEtDKHFKRVDEHUODFRQVWLWXFLyQ
GHOD-XQWD&HQWUDO6XSUHPDGH6HYLOODQRPEUDGDSDUDJREHUQDUDQRPEUHGHQXHVWURFDWyOLFR
PRQDUFD 6HxRU GRQ )HUQDQGR 9,, 7RGDV ODV DXWRULGDGHV SUHVWDURQ VROHPQH MXUDPHQWR GH
REHGLHQFLDDOD-XQWD3RURWURODGRUHVSRQGLHQGRDODFRPXQLFDFLyQTXHVHUHFLELHVHHQIHEUHUR
GHHO&DELOGRHOLJLyXQFDQGLGDWRDGLSXWDGRDQWHOD-XQWDGH(VSDxD\ORHQYLyD%XHQRV
$LUHV (Q OD DFWXDFLyQ GHO &DELOGR PHQGRFLQR D SDUWLU GH TXH VXV PLHPEURV VH DQRWLFLDURQ
RILFLDOPHQWH GH ORV VXFHVRV GH %XHQRV $LUHV  VH YHQ UHIOHMDGDV DFWLWXGHV TXH PXFKRV KDQ
GHILQLGR FRPR WtSLFDV GH OD FODVH GLULJHQWH PHQGRFLQD GH OD pSRFD $ SULPHUD YLVWD VH QRWD OD
LQWHQFLyQ GH WRPDU SUXGHQWH GLVWDQFLD GH ORV VXFHVRV GLODWDU OD GHFLVLyQ  \ UHDFFLRQDU
IDYRUDEOHPHQWHDODFRQYHQLHQFLDORFDO6HSXHGHDSUHFLDUHOWLURQHRTXHVLQWLyHOJUXSRGLULJHQWH
GH0HQGR]DSRUREHGHFHUDODWUDGLFLyQODPLUDGDDO3DFtILFRUHSUHVHQWDGDSRU&yUGREDRDODV
QRYHGDGHV TXH OOHJDEDQ GHVGH %XHQRV $LUHV R VHD ODV QXHYDV LGHDV TXH YHQtDQ GHVGH HO
$WOiQWLFR
(O  GH MXQLR GH  OOHJy D 0HQGR]D OD QRWLFLD GH OR VXFHGLGR HQ PD\R HQ %XHQRV
$LUHV\ODSHWLFLyQDO&DELOGRPHQGRFLQRGH DGKHVLyQ D OD -XQWD/RV FDELOGDQWHV GH 0HQGR]D
SLGLHURQXQFRPSiVGHHVSHUD$OGtDVLJXLHQWHODVLWXDFLyQGHO&DELOGRVHFRPSOLFySXHVOOHJyHO
GHVSDFKR  GHO JREHUQDGRU GH &yUGRED SLGLHQGR  DGKHVLyQ DO YLUUH\ GHSXHVWR (O DVXQWR GHELy
FRQYHUVDUVHODUJRUDWRDXQTXHQRKDQTXHGDGRFRQVWDQFLDVGHDTXHOORVFDELOGHRV/DVROXFLyQ
IXHODGLODFLyQGHODVXQWR
(O  GH MXQLR  ORV FDELOGDQWHV QR HVWDEDQ GHFLGLGRV WRGDYtD )XHURQ ODV QRWLFLDV TXH
OOHJDURQHODODQRFKHHQODVTXHHO*REHUQDGRU,QWHQGHQWHGH&yUGREDSHGtDODUHPLVLyQGH
IXHU]DVDUPDGDVSDUDSUHVHQWDUFRPEDWHDOD-XQWDGH%XHQRV$LUHVORTXHGHFLGLyTXHYDULRV
YHFLQRVVHDJROSDUDQHQODFDVDGHODOFDOGHGHVHJXQGRYRWR\SLGLHUDQ&DELOGR$ELHUWRSDUDHO
GtDVLJXLHQWH7UHLQWD\RFKRYHFLQRVDGHPiVGHORVUHJLGRUHVHVFXFKDURQODVQRYHGDGHV\VH
GHFLGLyILQDOPHQWHDFDWDUDOD-XQWDGH%XHQRV$LUHV\HQYLDUHOGLSXWDGRTXHpVWDVROLFLWDED6yOR

3URJUDPD ±³'HODV5HIRUPDV%RUEyQLFDVDOD5HYROXFLyQGH0D\R´
WXYLHURQYRWRFRQWUDULRDHVWDGHFLVLyQORVGRVPLQLVWURVGHODV5HDOHV&DMDV\HO&RPDQGDQWHGH
$UPDVGRQ)DXVWLQR$Q]D\
(QWRQFHVVHGHMySDUDHOOXQHVVLJXLHQWHODHOHFFLyQGHOGLSXWDGRDOD-XQWDGH%XHQRV$LUHV
7DQWR GHVGH &yUGRED FRPR GH %XHQRV $LUHV VH UHTXHUtDQ KRPEUHV \ UHFXUVRV GH
0HQGR]DQRTXHGDEDQGXGDVGHTXHKDEtDTXHFRQWULEXLUFRQXQHVIXHU]RORFDODDOJXQRGHORV
GRVEDQGRV3DUDHVHHQWRQFHVODSRVLFLyQHVSDxROLVWDVHKDEtDGHELOLWDGR(O&DELOGRVHUHXQLy
$Q]D\ GLPLWLy GH VX FDUJR DQWH HO FXHUSR \ VH GHSRVLWy HO PDQGR HQ GRQ )UDQFLVFR -DYLHU GH
5RVDV 8QRV SRFRV GtDV GHVSXpV HUDQ OOHYDGRV D %XHQRV $LUHV HQJULOODGRV $Q]D\ \ ORV GRV
PLQLVWURVGH5HDOHV&DMDV0HQGR]DHVWDEDGHILQLWLYDPHQWHGHOODGRGHOD5HYROXFLyQ
(Q  HO 6XSUHPR *RELHUQR (MHFXWLYR FUHy OD *REHUQDFLyQ ,QWHQGHQFLD GH &X\R TXH
FRPSUHQGtD FRPR DQWDxR ODV VXEGHOHJDFLRQHV GH 6DQ -XDQ \ 6DQ /XLV 6H FXPSOtD OD YLHMD
DVSLUDFLyQPHQGRFLQD(O SULPHU WHQLHQWH JREHUQDGRU GHVWLQDGRD &X\R IXH HO FRURQHO )ORUHQFLR
7HUUDGD 3RVWHULRUPHQWH IXH GHVLJQDGR *REHUQDGRU ,QWHQGHQWH HO FRURQHO 0DUFRV %DOFDUFH
&XDQGR 6DQ 0DUWtQ SLGLy OD *REHUQDFLyQ ,QWHQGHQFLD GH &X\R SDUD GHVGH DTXt RUJDQL]DU OD
GHIHQVDGHOD5HYROXFLyQ%DOFDUFHIXHHQYLDGRD&KLOHHQPLVLyQPLOLWDU

/DJXHUUD\ODYLGDFRWLGLDQD

'XUDQWHODpSRFDGHODVJXHUUDVGHLQGHSHQGHQFLDFDGDXQRGHORVEDQGRVJRGRVRVHD
ORVHVSDxROLVWDVRSDWULRWDVVHLGHQWLILFDEDQKDVWDHQODYHVWLPHQWD\HOSHLQDGR/DVPXMHUHV
YHVWtDQVH FDGD XQD FRQ ORV FRORUHV GH VX EDQGR \ KDVWD HQ OD UD\D GHO SHOR PRVWUDEDQ OD
GLIHUHQFLD KRPEUHV \ PXMHUHV SDWULRWDV SHLQDEDQ VX SHOR D OD L]TXLHUGD ORV HVSDxROLVWDV D OD
GHUHFKD(QHOLQIRUPHGHORVGHOHJDGRVGH5HDO+DFLHQGDGDQGRFXHQWDGHORTXH VXFHGLy HQ
0HQGR]D HVWRV UHILHUHQ TXH GHVGH WHPSUDQRV GtDV GH OD DGKHVLyQ D OD -XQWD GH 0D\R ORV
UHYROXFLRQDULRV PHQGRFLQRV REOLJDEDQ D ORV YHFLQRV D XVDU XQD FLQWD EODQFD SDUD PRVWUDU VX
ILOLDFLyQDODFDXVDUHYROXFLRQDULD(QODYLGDGHORVYHFLQRVPiVGHXQDFDXVDMXGLFLDOVHLQLFLy
SRU PRWLYRV GH VHU R QR ³HVSDxROLVWD´ D~Q DQWHV GH OD OOHJDGD GH 6DQ 0DUWtQ D &X\R (Q HO
$UFKLYR+LVWyULFRHVWiODFDXVDLQLFLDGDHQTXHXQFOpULJR-RVp0DUtD*XHYDUDOHLQLFLyD
RWUR HO SUHVEtWHUR %HQLWR %DOHQ]XHOD (Q OD FDVD GH HVWH ~OWLPR KDEtD XQD FRPLGD FRQ YDULRV
LQYLWDGRV 8QR GH HOORV HO SDGUH *XHYDUD UHDOL]y XQ EULQGLV 3RU OD VDOXG GHO 5H\ \ DQWH HO
UHTXHULPLHQWRGHORVGHPiVSUHVHQWHVHQODUHXQLyQDFODUy$OD6DOXGGHO5H\3DGUH&LHOR\
GH/DWLHUUD3HURFRPRORViQLPRVHVWDEDQDOWHUDGRVKXERXQDIXHUWHGLVFXVLyQHQODTXHVHJ~Q
ORVWHVWLJRVGHODFDXVDHOSDGUH%DOHQ]XHODFDVLDKRUFDDO3DGUH*XHYDUD7RGRWHUPLQyFRQ
XQDSUHVHQWDFLyQSRUDJUHVLyQHLQMXULDVTXHKL]RIUD\*XHYDUDDQWHHO7HQLHQWH*REHUQDGRUSDUD
TXHIXHUDSHQDGDODDFFLyQGH%DOHQ]XHOD)XHFRQGHQDGRDODFiUFHOS~EOLFD\FRQILVFDGRVVXV
ELHQHV )LQDOPHQWH SXGR VDOLU GH OD FiUFHO EDMR ILDQ]D  DSHODQGR DO DUWtFXOR ƒ GHO 'HFUHWR GH
6HJXULGDGGHO³6XSHULRU*RELHUQR´

3URJUDPD ±³'HODV5HIRUPDV%RUEyQLFDVDOD5HYROXFLyQGH0D\R´
 &RQFOXVLyQ

'HVGHODIXQGDFLyQHQ0HQGR]DIRUPySDUWHGH&KLOHKDVWDODFUHDFLyQGHO9LUUHLQDWR
GHO 5tR GH OD 3ODWD HQ  IHFKD HQ OD TXH SDVD D GHSHQGHU GHO YLUUH\ FRQ VHGH HQ %XHQRV
$LUHV $ SDUWLU GH HVWD QXHYD MXULVGLFFLyQ 0HQGR]D FRPLHQ]D XQ LPSRUWDQWH FUHFLPLHQWR
H[SDQVLYR \ HFRQyPLFR GH OD PDQR GH 'RQ -RVp )UDQFLVFR GH $PLJRUHQD TXH WRPD
GHWHUPLQDGDVPHGLGDVSROtWLFDVFRQHOREMHWLYRGHDPSOLDUODIURQWHUDVXU
3RVWHULRUPHQWH GXUDQWH OD 5HYROXFLyQ GH 0D\R 0HQGR]D VXIUH ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD
JXHUUD \ ORV FRQIOLFWRV LQWHUQRV TXH VXSRQHQ HO SURFHVR UHYROXFLRQDULR FDPELR EUXVFR GH
DXWRULGDGHV GLOHWDQWLVPR SROtWLFR HWF FRPR DVt WDPELpQ OD YLGD FRWLGLDQD VXIUH ODV
FRQVHFXHQFLDV SURSLDV GH XQD VRFLHGDG GLYLGLGD HQWUH ³UHDOLVWDV´ R ³JRGRV´ \ ³SDWULRWDV´
FRQIOLFWRVGHRSLQLyQHQHPLVWDGHVULWXDOHVEpOLFRVHWF

/RVSUHVHQWHV WH[WRVVRQXQH[WUDFWRGH
0HQGR]DDWUDYpVGHVXKLVWRULD5RLJ$UWXUR/DFRVWH3DEOR\ 6DWODUL0DUtD&ULVWLQDFRPSLODGRUHV
0HQGR]D&DYLDU %OXH
0HQGR]D(FRQRPtD\&XOWXUD 5RLJ$UWXUR/DFRVWH3DEOR\ 6DWODUL0DUtD&ULVWLQD
&RPSLODGRUHV 0HQGR]D&DYLDU %OXH

&RS\ULJKW(GLWRULDO&DYLDU%OXH

3URJUDPD ±³'HODV5HIRUPDV%RUEyQLFDVDOD5HYROXFLyQGH0D\R´