Professional Documents
Culture Documents
Hrvatski Za: Početnike
Hrvatski Za: Početnike
Croaticum
u Zagrebu
Filozofski fakultet
::::
::::
r Marica Čilaš-Mikulić
Milvia Gulešić
Dinka Pasini
Machata
Urednica
Anita Šikić
Recenzenti
prof. dr. Joslp Silić
HRVATSKI ZA POČETNIKE
doc. dr. Barbara KryZan-Stanojević
Likovno-grafičko
Jurica
Likovno-grafičko
oblikovanje
Puhalović
oblikovanje korica
I 1
Dubravka Zglavnik Horvat
I'i
I VJEŽBENICA I GRAMATIČKI PREGLED
i
j HRVATSKOGA
KAO DRUGOG I STRANOG JEZIKA
1. Či!aš-Mikulić, Marica
300928028
© za prvo izdanje Hrvatska sveučilišna naklada, Zagr~b, 2006. HRVATSKA SVEUČILIŠNA NAKLADA
Knjiga je tiskana uz potporu Ministarstva znanosti, ob:azovanja i športa RH. Zagreb, 2006.
Sadržaj Uvodna riječ
Uvodna riječ 5 Hrvatski za početnike 1, Vježbenica i gramatički pregled namijenjena je učenju hrvatskoga
O. Upoznajmo Hrvatsku i hrvatski jezik! 7 jezika kao drugoga i stranoga na početnim stupnjevima (A 1, A2, A2+ prema CEF-u*).
1. Dobro došli! 11 Osmišljena je kao dopuna sveučilišnomu udžbeniku Hrvatski za početnike 1. Kao i
2. Ljudi - zanimanja, nacionalnosti 15 j
udžbenik Hrvaiski za početnike 1, Vježbenica i gramatički pregled temelji se na dugogo-
'
3. Naši poznanici, prijatelji l obitelj 19 I dišnjem iskustvu poučavanja hrvatskoga kao drugoga i stranoga na Croaticumu (bivšoj
4. Karakteristike stvari i ljudi
S. Informacije o Hrvatskoj i Hrvatima
24
28 I Pripremnoj godini studija) na Odsjeku za kroatistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta
g) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
C carina, cipela, cilj; krtica, mrvka, pecivo; otac, jamac, lonac
h) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
č čaj, četka, čipka; očaj, mačka, naočale; bič, pjevač, Brač
Nj njiva, Njivice, Njemica; dimnjak, dinja, Janja; konj, oganj, vonj telefon je nula jedan osam četiri pet dva jedan sedam šest.
s sunce, slava, stol; rosa, glista, biser; kupus, miris, popis Mark Pfeifer - Njemačka, Ber!in - Meštrovićeva 3, Rijeka - 051/654-397
Š šaka, škare, šteta; kaša, brašno, mišolovka; gulaš, kokoš, šišmiš
Z zima, zid, zubar; bazen, bluza, poezija; Englez, vitez, porez
ž žena, život, žito; garaža, knjižara, Komiža; muž, padež, križ Sy!vie Bennet - Francuska, Pariz - llica 9, Zagreb -091/284-5609
R vrh, trg, smrt, krv, prst, vrsta, Hrvatska, srce, trk, trn, Trst
ai~wt:~f'k1lllliillll1JII~-IIII'~ Anna Sienniak- Poljska, Varšava - Slavka Kolara 4, Velika Gorica -098/434-961
Moja adresa je _ _ _ _ _ _ _ _ __
Moj telefon/mobitel je _ _ _ _ _ _ __ Frida Kristofferson - Švedska, Stockho!m - Savska cesta 5, Zagreb - 01 /3770-064
i
Ja sam Mia Paparot iz Italije, iz Venecije. 't ~~:~pqg_~_k9JiJf~~-.. sWf~f1;::·ili~:if;~,:_:_;: ~:8;lt(J\~\~:~: ~·Is~-:.: ~~ : · -Z ~-:-. :· .:_'<"~,:z.L::\
a) ----. - --------- ... -- ----- . -----r·---. · · · ------·-------------
b) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ! REPUBLIKA HRVATSKA
i- AUTONOMNA DRŽAVA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
c) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
ZASTAVA: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
d) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
e) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ l GRB: _ _ _ _ _ _ __
STANOVNICI: _ _ _ _ _ __
ŽUPANIJE: _ __
VALUTA: _ _ _ __
GLAVNI GRAD: _ _ _ __
JEZIK: _ _ _ __
PISMO: _ _ _ __
I
ll Mariano:
Margareta:
Mariano:
Hej, Margareta! Bog! Kako _ _ _ ?
Bog, Mari a no. Hvala, ,izvrsno _ _ _ , A kako ____ ti?
Ja sam dobro. što je _ _ _ ?
lI Margareta: _ _ _ novo.
l!
Margareta: Ovo _ _ _ Petra.
!
Petra: Ja _ _ _ Petra. Drago mi je.
li'
@~ Ana: Dobro jutro, mama! Kako _ _ _ )
····.--- ,----·-~" ··~~---.----- · Mama:-··Dobro jutro;·Ana! Odlično; A kako si ti?-"' -
Ana:
-·.) Mama: Nema na čemu .
.l
\
,m
.
Goran: Dobar tek.
Jesi li ti student?
Višnja: Hvala,
Goran: Večera je izvrsna.
Višnja: Da, ovo je restoran.
Goran: Živjela, draga Višnja.
Višnja: Živjeli! je to?
Goran: To je poklon.
Ti ___ student.
Ja ___ studentica.
On ___ Hrvat. A: Jesi li ti student? B: Da, ja sam student. (ili) B: Da, jesam.
Mi ___ Hrvati. A: Je li ona studentica? B: _ _ _ _ _ _ __ (ili) B: _ _ _ _ .
Ona ___ profesorica. A: Jeste li vi studenti? B: - - - - - - - (ili) B: _ _ _ .
Oni ___ profesori. A: Je ll on Hrvat? (ili)B: _ _ __
B: - - - - - -
One ___ profesorice.
Vi ___ studenti.
Ovo je student.
Ovo je profesorica.
Ovo je poklon.
To je studentica.
To je prijatelj ..
To je s.tablo.
Ono je sestra.
l
Ono je pismo.
l
I Ono je knjiga.
I Ono je čovjek.
'
!
'
A: Je li Karl student? 8:Da, _ __
A: _ _ _ li i ti student? B: Ne,---· A ti?
A:Da, _ __
Moja mama je
Moj tata je
A: _____________ ? Moj brat je
B i C: Da, jesmo. Mi smo prijatelji.
Moja sestra je
Moj prijatelj je
Moja prijateljica je
A: Jeste li Vi Hrvat? B:Ne, _ __
A: Je li lvan Hrvat? B:Da, _ __
A: ____ li Carol Hrvatica? B:Ne, _ __
Jetka je kuharica. Petar je lektor. lvka i Jasna su političarke. Marija je novinarka.
Martin i lgor su sportaši. Ti si liječnik. Denis i Goran su frizeri.
A: _ _ _ _ _ _ _ _ studenti?
A: studenti?
B: Da, jesu.
8 i C: Ne, - - - - · Mi smo lektori.
~f-t8ttfil~tiffJtK,-.'1:Vf1~BS~l~\l%~fš~.~
li
Je Petar student?
1~
IIW];1,i:§i.fk$
Ne, nije. On je lektor.
A: lektor? B: Da,---· Marijan je lektor. Je Ji Mari ja studentica?
Je li Jelka kuharica?
Jesu li Martin i lgor kuhari?
Jesi li ti lektor?
Jesu li Denis i Goran frizeri?
Jesu li lvka i Jasna političarke?
Taksist; Dobra večer! Hotel Dubrovnik je . Uđite! - - - - - - - - - - - - - - Da, jesu. One su Talijanke.
Kylie Minogue je _ _ _ _ __
ja vi (Vi)
kuća kuće _ _ _ _ _ slika _ _ _ _ slike
ti oni, one
ruka ruke ulica _____ ulice
on
noga noge
kompjutor kompjutori
Čija je torba? Torba je moja. (ja) IIWl·M:EI
_ _ _ je mobitel? Mobitel je . (ja)
vino vina
ii _ _ _ je sendvič? Sendvič je . (ti)
sestra sestre
·;{
_ _ _ su satovi? Satovi su . (mi)
selo sela !\
ona
:i _ _ _ su papige? Papige su . (ona)
vino
···------ .. -~·---
vina
,----- .,,, __ --·-· . ·····-,%__ ~ - - s u djeca? .. __ Djeca su . (vi).
_ _ _ su pokloni? Pokloni su . (Vi)
baka bake L _ _ _ je vino?
' Vino je . (ja)
kino kina
_ _ _ je pismo? Pismo je . (on)
su papiri? Papiri su . (mi) Maja i Sandra su ______, (sestra)
je kćerka? Kćerka je . Ga) Ovo su _ _ _ _ _ _. (djed)
su mačke? Mačke su . (ti) To su . (vino)
je djed? Djed je . (ona) Ovo su . (poklon)
Ono su . (nož)
je on tata? Tata je . (oni)
Reks i Dida su . (pas)
je on kolega? Kolega je . (mi)
To su _ _ _ _ _ _. (čovjek)
@i##/#JofJ,1·+ je taj auto? Auto je . (Vi)
je ta obitelj? Obitelj je . (on)
9
:1
21
.\
Ovo je stol. Ovo su _ _ _ _ __ 36
}1
To je ključ. To su _ _ _ _ __ .
;j 55
Ono je vlak. Ono su _ _ _ _ __ I 74
~ 89
Ovo je rječnik. Ovo su _ _ _ _ __ 105
To je jastuk. To su _ _ _ _ __ 306
Ono je liječnik, Ono su _ _ _ _ _ _. 470
lm Ovo je policajac. Ovo su _ _ _ _ __
590
744
To je kupac. To su _ _ _ _ __
937
Ono je Danac. Ono su _ _ _ _ __
1 000 OOQ
Prijatelji su . (Amerikanac)
One su . (prijateljica)
To su . (dijete)
Ovo su . (pismo)
Ono su . (lovac)
Oni su . (brat)
Da libor i Dan su . (dječak)
To su . (mobitel)
I
je stan? su djeca?
su ljudi? su džemperi?
je kava? je Marija
~ je dijete? su računala?
Automobil je Kuća je (nov) je vrt? su vrtovi?
Crkva je Dijete je (malen) su ulice? ideja?
Ulice su Haljina je (širok)
Kazalište je Zgrade su (star)
Jelo nije Kava je (vruć)
tužan
Kavana je Vrtovi su (lijep)
Muškarac je Žena je Dijete je
!van je Kuće su (visok)
Muškarci su Žene su Djeca su
Susjedi su Djeca su (drag)
Haljina je Odijelo nije (smeđ) ljut
~J pridjevi s mobilnim a
Muškarac je
Muškarci su
Žena je
žene su
Dijete je
Sladoled je Djeca su
Marija je (dobar)
Stan je Stoika nije (udoban) veseo
One su Oni su (simpatičan) Muškarac je žena je _ _ _ _. Dijete je
Hlače su Ulica je (kratak) Muškarci su Žene su Djeca su
Ideja je Računalo je (odličan)
Pismo je Džemperi su (dugačak)
visok
Plan nije Zadaća je Qednostavan) Muškarac je žena je Dijete je
Vicevi su Frizura je (smiješan) Muškarci su žene su Djeca su
Ona je I on je (gladan)
One su Jeste li Vi ? (žedan)
Kakav je vaš stan? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
pridjevi s prelaskom f
'o Kakva je vaša ulica? ______ ______ ______ _____
Jabuka nije Oni su (zreo)
G6ran je,.. Djeca su .... - .. -·Kakvo jE!-"Vaše ·r,ifflina1oi_-_-_ ______ ______ ______ __
(veseo)
Knjiga je Mačka je (debeo) Kakvi su vaši prijatelji? ______ ______ ______ ___
[~11] pridjevi s mobilnim a i prelaskom/ ~ o Kakvi su vaši susjedi? ______ ______ ______ ____
~
Marija je ______ susjeda. (teta)
Iva i Davor su djeca. (Da libor)
njemački - automobili, pivo, industrija
Gospođa Vlasta je mama. (Tanja)
njemački automobili, njemačko pivo, njemačka industrija
Ovo su ______ pisma. (šef)
talijanski - hrana, gradovi, opera
To su čaše. (mama)-~- -
Je li to _ _ _ _ _ ideja? (baka)
Ovo je čaj. (Burić)
V· , - - - - - sestru. ~n:
Rt,,
1
....,t~"~.{~fffl·' -~~$[f$.&."'i-~:1111
~-"°'' ffi,m1~5'6.;tu .' ~-..~~~1-.~(~:/ih'U~~f!M~&~~-:
e'm'mtiJ"Stđv, antei.:HA'em:c;l:xfils,........,~~t~;,ir,z-,;,~lf1'.i~"W';~\~";;HRITWJ"4~
• r,;,;:!l' "M'F~,~~JW!t~li!
,..,.,,,.,.-..aaili!~?.1;i,;š.>J~~~..$4-"'"'~.~=~"''trle·"''%M~;.;.;;:~~j'.jfl,;1!;.tBt;;;,.1".2. 1 - --~~ttz:s~a.fills;,.;,.,,
Prijatelji _ _ _ _ _ auto.
Mi _____ vrt.
D~tl!i"tfl".lltif'D~•~~1\l)~$"J1:~"'w"
~~,. ,> s,, ,
',,;,;, S• 'f• -"''" ~~-t -~#~~~~~4,.~;w~~
1
Zagreb ima _ _ _ _ _ _. (grb) lvan Jurić ima-·-·----·-·--' _________ i -----··--·-· (stan, kuća, vikendica}
Zagreb ima _ _ _ _ _ _. (uspinjača) Ona ovdje nema____ . (prijatelj mn)
Zagreb ima ______ __ _ _ _ _ . (tramvaj mn, autobus mn) Čitate li Vi ______ ? (novine)
Zagreb ima _________. (muzej mn) Zagreb ima ____________. (park mn)
švedska ima _ _ __
_ _ _. (Alfred Nobel)
Amerika ima
_____ . (Abraha~ Uncoln)
Rusija ima _ _ _ __
_ _ _. (Katarina Velika)
- - - više čekati. Ga, neg)
Ti _ _ _ _ _ _ čekati.
Mi __ · - - - - - čekati. {neg)
il\i'\11. htjeti
&:ili~,
_ _ _ _ _ _ liti kavu?
Ana _ _ _ _ _ _ čaj. (neg)
Danas _______ kuhati. (ja, neg)
li m1 čaj?
On _ _ _ _ _ _ svirati gitaru.
Ja _ _ _ _ _ _ mlijeko.
Vi ručati.
Ti ________ malo čekati. Mi··----··----· čitati.
Vi _ _ _ .,___ ribu. (neg)
Sportaši _ _ _ _ _ _ trenirati.
Oni _ _ _ _ _ _ nov stan.
Djeca-----·--- puno spavati.
!f{f~
S..:!_\:,-;g'5.'
trebati - - - - - - mir i tišinu! (ja)
Ja
------ kavu.
Ona - - - - - kuhati ručak. (neg}
Ti danas crtati. Svaki dan t r e b a m - - - - - - - - - · - - - - - -
_ _ _ _ _ _ Ji vi knjigu? Ponekad moram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Rijetko ·smijem
- - - - - čitati novine. (oni) Nikad ne moram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
večerati. (Vi}
Uvijek mogu __
Svatko _ __ prijatelje. ---.------
fill'V·'"' Sada hoću _ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
illr))l
~:=.,;;;.
smjeti
Dijete danas _ _ _ _ _ _ gledati televiziju.
_ _ _ _ _ _ li nešto pitati? (ja)
Vi _ _ _ _ _ _ ovdje pušiti. (neg) a) A: _ _ _ _ _ _ li Vam pomoći? (moći, ja)
Djeca sad _ _ _ _ _ _ igrati nogomet. B: Hvala, nije potrebno.
Ti · - - - - - - ovdje parkirati auto. (neg) b) A: _ _ _ _ _ li ovdje pušiti? (smjeti, mi)
_ _ _ _ _ _ li čekati ovdje? (mi) B:Ne, _ _ __ . (smjeti, vi, neg)
Oni sve _ _ _ _ _ _..! c) Kakva je to buka? _ _ _ _ mir! (htjeti)
tanjur mn
Moj sin _ _ _ _ _ _ računalo. (trebati) čaša mn
Jasna kupiti mobitel. (morati) slamčica mn -------·---
Ja nov auto. (htjeti) led
li nešto pitati? (smjeti, ja) pozivnica mn
Vi mnogo trenirati. (moći) televizija
Gosti ------ vino nego vodu. (htjeti neg) glazba
Ti montirati novu kuhinju. (smjeti neg) gitara
_ _ _ _ _ _ li malo čekati? (moći, vi)
One - - - - - - kuhati svaki dan. (morati neg) što još trebate za proslavu? _ _ __
Mi sad
Prijatelji
telefonirati. (moći)
....•.,,.--·"'~
·---··,,
One imati psa. (smjeti)
~\o/i
~k,.@}!½>
~
· - ·-
~ § i~
... ~ " ~ ~
! ·. "" 8· ·
~ ' "·
.,
"4Lj ~ -
· -· * , . W&k"i;X@f~··~~
·=-~,,..,.~ ..
rmImate rođendan. Večeras je proslava. Imate goste. što trebate za proslavu?
, .. sok mn Trebam sokove.
kava
vino
pivo
sendvič mn
salata mn
kolač mn
torta
keks mn
~
Ideš li ti u banku? iiW@i\QJ
Ja _______ u trgovinu.
Ti _ _ _ _ __ na fakultet.
______ li na predavanje? (ti)
Ona _______ na frizuru i na masažu.
Idemo u . (Hrvatska)
On na tramvaj.
Turisti idu u _____ i na ______ . (Zadar, otok mn)
Mi _ _ _ _ _ _ na izlet.
Mi idemo na . (Filozofski fakultet)
Danas ______ na koncert. (mi)
Studenti idu na .· (fakultet mn)
!i na izložbu? (vi)
On ide u _ _ _ _ _ _ . (Rijeka)
Oni _______ na sastanak.
Djeca idu u--------·- i na---,-----,-·-· (park mn, igralište mn)
On i ona _________ na vjenčanje.
Idete Ji na _ _ _ _ ? (otok Krk)
Tata ide u ________. (vrt)
Ti ne ideš u banku. Prijatelji idu u--------·--- i ·---·--··--·-~-· (kafić mn, restoran mn)
Ona ide u _____ ._...., ~~--~ l ----·--··----·----· (Beč, Prag, Budimpešta)
-----··-------
Studenti idu _ _ fakultet. Idemo _ _ brdo. Una ide _ _ crkvu.
mat&--~•.aswn,,11
Kava je za sestru. _____ je kava? Povrće je za ručak. ________,_je povrće?
Mi idemo ___ park. Idete li _ _ trg? Ona ide _ _ muzej. Ideš po dijete. _____ ideš? !dem po kruh. _____ idem?
Djevojke idu ___ trgovin~. Hrvoje ide ___ kuhinju.
Planinari idu ___ Medvednicu. Ti ideš ___ predstavu.
One idu ___ Putu. Djevojke i mladici idu _ _ koncert. U trgovinu idemo po _____ _ _ _ _ _ . (kruh, mlijeko)
Djeca idu ___ vrtić. Ideš ___ otok Rab. On ide _ _ kolodvor.
Na tržnicu idemo po-------· i · · - - - - - · (voće, povrće)
Idemo ____ ručak. Idete li ___ kavu? TI ideš _ _ centar.
U mesnicu idemo po _ _ _ _ _ i · - - - - - - · (meso, kobasica mn)
U ribarnicu idemo po _ _ _ _ _. (riba)
U slastičarnicu idemo po ______ i ______ • (kolač mn, sladoled)
U ponedjeljak idem u centar i šetam. U ljekarnu idemo po _ _ _ _ _ . (lijek mn}
U utorak idem U cvjećarnicu idemo po _ _ _ _ _. (cvijeće)
U srijedu idem U butik idemo po _ _ _ _ . (odjeća)
Kada se odmarate?
jogurti mlijeko blitva
Kada idete na izlet? čokolada ulje šampinjoni
Kada kuhate? kruh sir jabuke
piletina riba bon za mobitel
jaja meso novine
Idem na kiosk - · - · novine. Novine su---·-- mamu. Zanima ___ Ga) glazba.
Ovaj novac je--·-·- hranu. Jdem na aerodrom „ prijateljicu. Zanimaju ___ (oni) računala.
Idemo u robnu kuću--·--· nov stol ·--·----- kuhinju. Zanima -···- (ti) ta djevojka.
Zanimaju ___ (mi) filmovi.
Zanima ___ (on) nogomet.
Zanima ___ (ona) matematika.
Zanimaju _ _ (vi) izleti.
ti - jesti - meso
mi - jesti - riba
HRVATSKA KUHINJA
one - jesti - povrće
Mara - jesti - gljiva mn _________________ Hrvatska je mediteranska i srednjoeuropska zemlja. RazHčite regije imaju
različite _____ . Slavonci često jedu----~ kulen, gulaš, sarmu.
Zagorci i Podravci piletinu, puricu s mlincima, svinjetinu. Ličani jedu krumpir,
kiseli kupus, govedinu, teletinu i janjetinu. !strani, Dalmatinci i Primorci jedu
Svaki dan jedem _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
laganu _ _ _ _ _: povrće, ribu, kuhane meso. Svaki _____ ima
često jedem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
_ _ _ _ _. Ondje možete kupiti kvalitetno svježe voće i _ _ _ __
Ponekad jedem _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Također, svaki grad ima _ _ _ _ _ gdje možete kupiti svježu riječnu i morsku
Vrlo rijetko jedem __________
Nikad ne jedem _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Svaki dan pijem ___________
Često pijem _____________ ~~fwBDM*l'-~~~,1~Ji~~;~3~~~tRi0~
Ponekad pijem ___________ ~
Vrlo rij'etko pijem ___________ Juha je _ _ _ _ _ . (slan)
Nikad ne pijem _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Vina su . (suh)
Feferoni su . (ljut)
Kava je . (sladak)
Krastavci su . (kiseo)
~ Pivo je . (gorak)
Juha:
Glavno jelo: Mlijeko je _____ . (bijel) Cvjetača je _ _ _ _ i _____ • (bije!, zelen)
Prilog: Riža je . (bijel)
Salata: Sir je . (žut) Kruška je _____ . (žut)
"~Desert: Gmuri je . (žut) - - •· • ··
Meso je . (crven) Rajčica je _____. (crven)
Hladno predjelo:
Cikla je . (ljubičast) Patlidžan je _ _ _ _ _ . (ljubičast)
Juha:
Paprike su . (zelen, žut, crven)
Toplo predjelo:
Mrkva je ______ . (narančast) Dinja je ______ . (narančast)
Glavno jelo:
Tikvica je ___ __. (zelen) Brokula je _ _ _ _ _ . (zelen) Da. !mamo kremšnite i krafne. Krafne su još tople, izvrsne su.
Konoba r:
Jaja su . (žut, bijel)
Krumpir je ___ __. (smeđ)
Roman: - - - - - - krafnu.
Marijan : 1kremšnitu.
(poslije)
Izvolite _ _ _ _ _ . Molim Vas 21 kunu.
.i ifh)•),i:i t r ž n i c a - - - - - - - - - - - ~ _ _ _ _ __
Konobar.
Roman: Izvolite.
tržnica grad, povrće, novac
ribarnica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ _ _ _ _ __ Konobar. \mate li kunu? Nemam _ _ _ _ __
račun
naravno, ostatak, izvolite, dobar dan, hvala, zar ne, sitno, račun, žao mi je,
molim Vas
Konobar: _______?
I
Biba - nositi - trenirka
Vi - nositi - suknja i bluza
Mira i Ina - nositi hlače
ti - nositi - džemper mn
Koju veličinu trebate? tata - nositi - košulja mn
Vaš potpis, molim.
Da, odlične su.
Izvolite, mogu !i Vam pomoći?
Gdje je kabina?
Izvolite!
što nose sportaši?
U TRGOVINI
Jasmina: Dobar dan! što nose manekenke? _______
Trgovac: Dobar dan! _______________ _
Jasmina: Doviđenja r
ilf.<oliM\
~
~JJ
a) neki stan ili kuću, Pu!a je poznata po ______ . (Arena)
b} neki drugi unutarnji prostor koji vam se sviđa (trgovina, muzej, knjižnica ... ), Zagreb je poznat po . (crkva mn)
c) svoj omiljeni grad. Slavonski Brod je poznat po . (tvrđava)
Zadar je poznat po . (Kalelarga)
Dubrovnlk je poznat po . (Stradun)
________ u centru. (stanovati, ja) Senj je poznat po . (Nehaj)
Svaki dan ________ kruh, mlijeko i drugo. (kupovati, mi)
Turisti danas na Brijune. (putovati)
r!lHrvatska je poznata po _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. (Slava Raškaj)
_ _ _ _ _ _ _ li stan? (iznajmljivati, Vi) švedska je poznata po . (Alfred Nobel)
Tanja _ _ _ _ _ _ _ u 8 sati. (doručkovati)
Amerika je poznata po . (Abraham Lincoln)
Goranka na Hvaru. (ljetovati} Grčka je poznata po _____ . (Aristotel)
Oni u Austriji. (zimovati) Njemačka je poznata po _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . (Thomas Mann)
_ _ _ _ _ _ _ li goste? (očekivati, ti)
švicarska je poznata po . (Wilhelm Tel1)
Neki ljudi ________ Anine sinove. (razlikovati neg)· Velika Britanija je poznata po . (kraljica Elizabeta)
_ _ _ _ _ _ _ Vam. (zahvaljivati, mi)
Mi _ _ _ _ _ _ _ u duhove. (vjerovati neg)
Filip nikad . (psovati neg) . (noga) Cipele su na . (noga mn)
Cipela je na
Tko u Španjolskoj? (kraljevati) . (rijeka) Turisti plivaju u . (rijeka mn)
Turisti plivaju u
Mnoge zemlje ________ . (ratovati) . (majka mn)
Razgovaramo o . (majka) Razgovaramo o
Novinari o nesrećama. (izvješćivati} ? (ruka) što imaš u ? (ruka mn)
što imaš u
Sanjaju o . (praznik mn)
Mi razgovaramo o ______ . (prijatelj mn) U siječnju sam u Zagrebu. Radim i učim hrvatski. IIWJ·M:fi
Oni pjevaju o . (sreća) Uveljači _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Ti stalno govoriš o . (računalo mn) U ožujku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Mislim o . (Krešimir}
Vi sanjate o . (uspjeh)
Sportašica sanja o . (medalja mn)
Novinari raspravljaju o . {političar mn)
Vi raspravljate o _ _ _ _. (oni)
Studenti govore o . (ti)
Novinari izvještavaju o ____. (ona)
One razgovaraju o . (on)
On misli o ____ . Ga)
Političari razmišljaju o ____. (on)
Želim pisati o ____ . (Vi)
Petra mašta o ____ . (one)
Opet pričaju o . (mi)
Vi _____ na moru. (žr) I Vi·------ na moru. (mr ili oblik iz poštovanja) Danijela-----·-·- ·-~--Jutros. ili: ____ _____ jutros. (telefonirati)
Baka na izletu. Mama i tata ------- cijeli dan. ifi· ------·----·--- cijeli dan. (raditi)
Gordana i Davor _ _ _ __ Prijatelji __________ dugo. ili:---·-··-------- dugo. (putovati)
na večeri.
Ti _ _ _ _ _ _ na poslu. (žr) I T i - - - - ~ - - - na poslu. (mr) Josip - - - · - - - ~ odijelo. ili: _________ odijelo. (nositi)
Mi _ _ _ _ _ _ u Zadru. (žr) I Mi Ti - - - - - - - - - · u centru. ili:-----~---- u centru. (stanovati)
u Zadru. (mr ili mr i žr)
··
Maja i ja--··----- ekonomrJu. T· - - - - - - - - - - · -
11. ekonomiju. {studirati)
-------------------------
Ti na posao. (otići)
Ja na tržnicu, {ići neg)
u Rijeci. (biti, mi)
Tko novčanik? (naći)
____ li _ _ _ _ film? (gledati, Vi)
Fran _ _ _ _ _ _ u Rijeku. (otići)
Branimir _ _ _ _ _ _ _ _ Gordanu. (voljeti)
Studenti _ _ _ _ _ _ sve ispite. (proći)
_ _ _ _ _ _ _ _ tramvaj. (čekati, ja, neg)
Mi _ _ _ _ _ _ sto kuna. (naći)
Tko _ _ _ _ _ _ _ _ kolače? (raditi)
Turisti _ _ _ _ _ _ _ centar. (obići)
_____ li kolegice _ _ _ ·~- na službeni put? (ići)
Kad u stan, bilo je deset sati. (ući, mi)
Dijete _ _ _ _ _ _ _ _ svirati gitaru. (moći)
Martina i Davor
" - - - - - · (izići)
Jadranka psa. (naći neg)
Putnici
kolače. (peći}
torbe. (vući)
Mi istinu. (reći)
\ Kad _ _ _ ti sinoć _ _ _ _ _ ? (leći)
~
Za Božić idem k _ _ _ _ . (roditelj mn)
slab do umjeren, temperatura, pretežno, magla, bura, olujna
Žurimo k
- - - - - - · (sestra mn)
Idete k ·1 VREMENSKA PROGNOZA ZA HRVATSKU ZA SUTRA
------ ----· (bratić, sestrična)
Jasminka ide k ______ sunčano, ujutro ponegdje _______. Vjetar~-----·-··----
---- i - - · (prijatelj, prijateljica)
Majka ide k _. (dijete) sjeverni i sjeverozapadni, na Jadranu umjerena i jaka ______. Navečer
Maja i Vesna idu k ponegdje i _________ bura. Najniža - - - · - - - - - između -1 i 5, na
---- na kavu. (prijateljica mn)
Idem k Jadranu od 8 do 13.
- - - - - - na večeru. (teta)
Moram k · b .. v •
.,.,, __ = - - - - Jer sam olestan. (11Jecn1k)
~\".i·
K~~
Mislav stanuje nasuprot
Mi živimo nasuprot_
---- i . (crkva)
V •
Marina će kupiti kruh./ Kupit će kruh. (kupiti)
. , - - - - - ·---------· (trznrca, restoran) Roditelji _________ na Rab. / _______________ (putovati)
Ljekarna Je nasuprot (t . ·
- - - · rgovma mn)
Kolodvor je nasuprot ( k ) Oni. ·-·--·- posao.
---------------·--·-·------····· (tražiti)
- - - - - - · par mn
Studenti-~-------- u kafiću. --·-·····-------·---·---·--··---- (sjediti)
l;."':~ja kuća je nasuprot _______ . (kolodvor)
Vi - - - - - - · - - - - - na utakmicu./.,----------·-·---------- (ići)
~
Idemo u šetnju unatoč Ja--·-------- ribu i blitvu. ---------·-·---------·- Gesti)
____. {kiša)
Volim ljeto unatoč .
----
1
--------· {vrućina, gužva)
roniti Moj prijatelj će roniti. ili: Ja nikad nisam ronio. IIWliM\
snimati
razgledavati ----------·----
putovati
posjetiti
upoznati
biti zaljubljen
proučavati
ignorirati
Za Va!entinovo Josip poklanja djevojki sat. ______________ Divimo se ______ (znanstvenik mn).
Čudiš se ______ (izum).
Oni poklanjate prijateljima čokoladu.--------~-------
Za imendan poklanjam svilena marama. _______________ Planinari se približavaju _ _ _ _ _ _ (brdo mn).
Glumac zahvaljuje _ _ _ _ _ _ (publika).
Svi se nadaju _ _ _ _ _ _ (sreća).
Beata fizički sliči mami. Ima plavu kosu kao mama. Visoka je kao mama. Njezine Komu ja sličim? Sestrama.
su ruke i noge kao mamine. Čak i nos ima kao mama. Tata __ kaže da je i pametna
kao mama. Ali po temperamentu je na tatu: brza, komunikativna j nestrpljiva. A
po čemu je još na mamu? Obožava poklone-i razglednice;· Veseli se poklonima r·
razglednicama kao i njezina mama!
ji &}rn lz~~~ri~ifri l\•fiJi§ S\fl(~lilr';;, recitJ;1~\l ~te ifl_Bf/JJ_9nitiJi~š!~:- ..
Ja svaki dan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mejlove. (pisati, prijatelj mn}
1
paška čipka
I
Marin pismo. (pisati, Lidija) Vučedolska golubica
Oni često poruke (pisati, prijateljica mn) i licitarska srce
I,
Mi svaki dan meji. (slati, djeca) penkala
Vi za Božić pakete. (slati,
_ _ _ _ _ ii ti ______ poruke ili radije telefoniraš? (slati,
rođak mn)
čovjek mn) l CD o Hrvatskoj
kućice i crkvice
majica „Hrvatska", ,.Zagreb" ili s!.
suhe smokve
Mari.n poklanja djevojci prsten. (djevojka, prsten) maslinovo ulje
Korina je dala _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. (Marija, rukavica mn) hrvatska vina
Zerica će pokazati . (prijatelj mn, kuća) travarica
Dijete priča . (majka, doživljaj mn)
Domaćini nude . (gost mn, kolač mn)
Goran nije maštovit. Uvijek poklanja _ _ _ _ _ _ _ _ __ Prezime
ii
______. (djevojka, isti parfem) i\ ime
Studenti su dali _____________ . (lektorica, zadaća) I
11 Ime oca i majke
Sveti Nikola nosi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ili _ _ _ _ _. (djeca, poklon
Spol
mn, šiba)
i Datum rođenja
MI smo platili _ _ _. (konobar, pizza mn, kava mn)
Mjesto rođenja
Majka pjeva - - - - - - · (dijete, pjesma)
Pišem Državljanstvo
. (kolegica, poruka)
Oni žele pokazati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .(društvo, grad) Zanimanje
~ /
'1
,
I i
:,~,
~l:P~J?!J~µjt~,W~h~~:~,~{~?<fi!~~~~~~;ij·::YP.!~h~!}1i~it~~~~i~h~~;~~Mf~ :·: :
4 lf,(fJ;l.j:j Kupamo li se (mi) navečer? Hoćemo li se (mi) kupati navečer?
'I
·t.· ·., ,!
t ••
2 sata
5
13
8
1
4
9
17
3
6
12
22
navečer. navečer.
Mi ---
One _ _ dugo _dugo. (češljat', se)
Mi (brisati se)
Hura! Dobio sam novi _____ __
Djeca _ _ teško __teško. (buditi se)
Vi uvijek razgovarate o _ _ _ _ __
Oni _ _ ujutro ·_·_ujutro. {tuširati se)
Radila sam različite _____ __ u životu. (mn)
Mlki _često često. (prati se)
Veselim se _ _ _ _ _ _ . (mn)
Vi __ navečer. navečer. (svlačiti se)
Mi pod. (brisati)
G§rµ;·~';n~9~~e_g1~~~,#~~~~~~i~~l1t4~~-
t~Ir~~n~~P.~~~·i~~1r~=1~~~i~~t~tir~iW~r~1~~1l~
L__ .
~6J1Fffl\~Sf&Sfr:~ff~lJtt~fJ7frlpifu~~lr~l!tllB;~~
-lfM·>ti Jesmo li se (mi) kupali navečer? ,_..
pogled)
Ne volim kavu _ _ _ _ _ _ _ _. (s/sa, šećer)
Petra Ujević je simpatična i društvena djevojka. Radi u uredu, a izvanredno Volim kolače . (s/sa, orah mn)
studira ekonomiju. Kad na poslu ima pauzu, ide na kavu s _ _ _ _ __ Ormari su vrlo praktični. (s/sa, ladica mn)
_ _ _ _ _ _ . (kolega mn, kolegica mn) Na ručak ide s _ _ _ _ __ Marina ima kuću . (s/sa, vrt)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (kolega Josip Kraljić) u mali restoran. u susjedstvu radnici grade školu _ _ _ _ _ _ _ . (sisa, igralište)
Poslijepodne ide u knjižnicu s _ _ _ _ _ _ (Kristina, Petar) Tražio Vas je muškarac __________________ . (s/sa, brada,
ili na fitnes s _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ . (Ema, Mirjana) Navečer ide u brk mn)
grad s _ _ _ _ _ _ (mladić) ili sa -.--..-.--•.-.- ... (sestra mn) iH gleda ..
..-...- - __ ž_e,lin:i.. ~~~1_________ _ _ _ _ _ _ _. (s/sa, bazen, sauna)
televiziju s _ _ _ _ _ _ . (roditelj mn)
Pred je autobusna stanica. (igralište) Nedjeljom idemo na Sljeme. _______ idemo na Sljeme?
Opet si pred ! (ogledalo) Mi tjednima nismo jeli ništa slatko. _______ nismo jeli ništa slatko?
Ana se vikendom uvijek odmara. _______ se Ana odmara?
c'j;,,g,tJ,J-+. Gosti su pred _________ . (vrata_ mn) Petkom id_emo na trening. _______ idemo na trening?
~:tr$@~rtlm'[a~~ }i
"A""'
Marta je iz
Giuseppe je iz
iz
iz
. (Varšava, Poljska)
. (Rim, Italija)
Tko su oni? Kamo putuju? Zašto? Čime putuju? s kim? : , ., .li Mark je iz iz . (Boston, Amerika)
O čemu razmišljaju? ;,,.: Martina je iz · iz . (Trnava, Slovačka)
Tim ;, "'" a,ee,; <a a~m, a=;ea """, Om, ~,,;,, ' :;:2.~t/ .,~-
S kim putuje? O čemu razmišlja? /j
..::;J Zovem se Laura. Živim u Zagrebu, ali moji roditelji su iz Vukovara. Moj suprug je
[l iz Japana. Upoznali smo se kad je u Japanu bilo nogometno prvenstvo. Njegov
ci
{:J
: '
ii
;i
'!i
-···--~--·-----· -·-- ---~:.,-"~"
Ci
,
Jadranko je profesor _______ , (matematika}
Goranka je profesorica ____ . (zemljopis)
Oni su studenti _ _ _ _ _ _ . (kroatistika)
o
6 oo
Ema je trudna sedam . (mjesec) BLAGOVAc@cA
S+JUG
Gradić Cavtat je nedaleko od _ _ _ _ _ _ _ _ _ . (Dubrovnik)
Nacionalni park Risnjak je blizu . (Rijeka)
Nacionalni park Krka je pokraj . (Šibenik). ·
Planina Biokovo je iznad . (Makarska)
SMOČNICA
Gradić Rovinj je između ______ (Umag) i _____. (Pula)
Obitelj Majnarić ima veliku kuću i prostranu smočnicu. U smočnici sad imaju
if{tl•).j(j Opatija je pokraj Rijeke. Osi jek je istočno od Zagreba. Rab je blizu Krka.
- - - - - - (sladoled, kolač mn, keks mn), a premalo
- - - - - - (salata, mrkva}. u zamrzivaču imaju mnogo
- - - - - - (meso, riba). Imaju puno ______
~ .
Kakva je vaša smočnica? čega uvijek imate dovoljno? Čega imate malo, a cega
a) Teslina ulica ili Ulica _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (Nikola Tesla)
mnogo?
b) Gajeva ulica ili Ulica (Ljudevit Gaj)
c) Vukovarska ulica ili Ulica (grad Vukovar)
b) Zdenke ne može bez _ _ _ _ _ _ . (sport) Ti ne možeš bez
_______. (Mirela) Nitko ne može bez _______. (prijatelj mn)
Jeste li ikad jeli kolač od _ _ _ _ _ _ ? Izvrstan je. {mrkva)
Jako volim čaj od _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . (kruška, naranča) c) Pobjegao je iz zemlje zbog _ _ _. (dug mn) Udala se zbog
______ ili ______ _ _ _ _ _ _ . (novac) Dijete plače zbog _ _ _ _ _ _. (igračka)
Bebe jedu kašicu od _ _ _ _ __
{pahuljica mn, banana, jabuka) d) Doći ćemo prije _ _ _ _ _ _ (večera), nakon_____ . (posao)
Ovo je rolada od _______ a on. o torta od ________. (k es t en, Dobili smo pismo od . (on)
ananas) Tko stanuje ispod _ _ _ _ ? (vi)
Molim vas salatu od _______. (rajčica mn) Ispred _ _ _ _ sjedi Ivančica. (mi)
Ovo je poklon od _ _ _ _. (oni)
Živiš li blizu ? Qa)
'
c) 13 3 (Argentinac)
52 25 (Amerikanac)
7 4 (Čileanac)
24 42 (Japanac)
td1K1<1'fil?qyrr.~~"1T~:~~HJl.21an1~zy~:.,det~y<~H~2Tit0i!1i
11 22 (Danac)
... na tržnicu?
... u disko?
... u muzej?
Moj sat pokazuje točno četiri ______. {sat) Sastanak je u pet
... u zoološki vrt?
_ _ _ _ _. (sat)
... u kino?
Clara uči hrvatski d v a - - - - - ~ a Jan osam _ _ _ _ _ _. (mjesec)
... na kavu?
.I Ja u Zagrebu poznajem samo d v a - - - - - - ~ a vi mnogo _______
... na ručak?
(čovjek)
56 542,\31067,5835, 1 246, 1 033, 1 035, 5, 10, 70, 100, 5 660, 5 952, 6 502,
4 500 000, 800 000
f.@lP.9'1't~!~~:~~~fiiF?:<R&9J~~~E~i1s:JJ'eJtltlJ}l;;gđ~~~6l~ti-~~~~J
lvan Mažuranić nalazi se na novčanici od ____________
Ante Starčević nalazi se na novčanici od ____________
Josip Jelačić nalazi se na novčanici od _ _ _ _ _ _ _ __
Fran Krsto Frankopan l Petar Zrinski nalaze se na novčanici od ____
Stjepan Radić nalazi se na novčanici od _ _ _ _ _ _ _ _ __
!van Gundulić nalazi se na novčanici od ___________
Juraj Dobrila nalazi se na novčanici od ____________
- -~--------·--·------ ... ,,, Marko Marulić nalazLse. na_Qovčani<:i.. _oQ ____________
·I
I
I
l
jesen: hladna, topla, lijepa, šarena, dosadna, tužna lifi,J·M: i
obitelj: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
bolest: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
krv: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
glad: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
žeđ: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
večer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Koje su bolesti u današnje vrijeme česte?
povijest: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
noć: ______ ______ _______
Koje su bolesti u današnje vrijeme rijetke?
pomoć: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
opasnost: ______ ______ ______
Koje su bolesti neizlječive?
kost: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
bol: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
,
~,It-r~111'.~1®~'9f,ii-1W~~~Wl~lri~~4f"f.1;.'l:.!f4t'IP.Ak_~~
Boli _ _ _ noga. (on)
Bole _ _ _ bubrezi. (oni)
Bole li _ _ _ pluća? (Vi)
Ne boli _ _ _ želudac. Qa)
Boli li _ _ _ prst? (ti)
Boli li _ _ _ uho? (Vi)
Bole _ _ _ koljena. (mi)
.,.nekom tko je daleko i nedostaje vam.
Bole _ _ _ zubi. (one)
I
... nekom koga danas želite vidjeti.
večer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
b) Treniram _ _ _ _ _ _ . (košarka)
Studentice treniraju _ _ _ _ _ _ . (minigolf) a) Samo, pitam ja ...
radoholičar a) _ _ _ _ _ je dosadno na odmoru. „Ja se bojim kukaca, i kad su sasvim mali i bezopasni. Bojim se komarca. Bojim se
b) _ _ _ je dosadno na odmoru. skakavca. Bojim se bubamare. Ne idem na izlete u prirodu. Ne idem u parkove.
c) Dosadno ___ na odmoru. Nije lako živjeti sa strahom cijeli život. Svi kažu - to je glupo. Lako je reći!"
mi a) _ _ _ _ je zanimljivo u centru. (Danijela, 58 godina)
gosti -
b) Zanimljivo _ _ _ _ je u centru.
~~a~ :,tr~ll :{"f~~ lfrr-.~ fr~~B ~f~
a) ·· je zanimljivo na zabavi.- --- Jeste li čuli za neki neobičan, iracionalan strah? __
b) _ _ _ je zanimljivo na zabavi.
c) Zanimljivo _ _ _ je na zabavi.
ja a) ____ je lijepo u društvu.
Pavle je zaljubljen u _ _ _ _ _ _ . (Dora)
b) Lijepo _ _ _ je u društvu.
Mi smo zaljubljene u . (muž mn)
'
Zoran i Branko su zaljubljeni u . (Marta}
Tomica je zaljubljen u ____ ____ _. (automob il mn)
Ona je zaljubljena u . (film mn)
I
-1
______ račun! (platiti, mi)
Jasna, _ _ _ _ _ _ Karla! (posjetiti, Vi)
Bog, _ _ _ _ _ _ ! (prijatelj)
Idi! Idi! Nemoj ići! Ne idi! Draga kako si? (prijateljica)
Misli na Zorana! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ,_ _ _ _ _ _ ! Gdje ste? (mama, tata}
lgrajmo nogomet! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ moj! što se dogodilo? (Bog)
Telefonirajte! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
- - - - - ~ bole me leđa! (doktor)
Budite bučni! __________________ Doviđenja, ______ ! (gospođica)
štedi!
------- Dobro došli, ! (kolegica)
Gledajmo televiziju! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ! (gospodin Janković)
Nosi kofere! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
- - - - - ~ kako voziš?! (čovjek)
Putuj vlakom! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ! (djeca)
Budimo dosadni! ________ - - - - - ~ _ _ _ _ _ _ moja! (Zagreb, ljubav)
Zar i ti, ________ Brute? (sin}
J
"·i
on, kuhati ___________ večeru! ________ hrvatski na Croatkumu!
oni, ne
one, piti
čekati ________ Hrvoja!
il _ _ _ _ _ _ _ hrvatske nacionalne parkove!
_ _ _ _ _ _ _ ljepotu Dalmacije!
što žele! H
on, ne skijati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tako brzo! _ _ _ _ _ _ _ dupina ili supa!
:1
ona, jesti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kad želi!
l
?l
________ ·m~iSlfn-ur·
_ _ _ _ _ _ _ hrvatske pjesme!
I.!
1,1
________ hrvatske specijalitete!
\j
',
'i'
.!