THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG

CONSTRUCTION DESIGN

Phê Duyệt / ASSESSMENT APPROVAL

Lưu Ý / Warning:

- Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
- Người thi công phải kiểm tra tất cả các kích thước tại hiện trường trước khi khởi công.
- Không theo tỉ lệ bản vẽ,chỉ dùng kích thước đã được ghi.
- Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.
- Đây là bản quyền tác giả,không được in lại nếu không được sự cho phép của Archetype.

- This drawing shall not be used for construction unless certified.

- Contractor to verify all dimensions of existing works on site before commencing
any work or preparing shop drawings.
- Do not scale drawings , use written dimensions only.
- This drawing is to be read in conjunction with the specifications and conditions of contract.
- This drawing and design is copyright and no portion may be reproduced without
the permission of Archetype.

Mặt Bằng Chỉ Dẫn / KEY PLAN

Tên chủ đầu tư / OWNER'S NAME:

CÔNG TY TNHH UNION

SQUARE
UNION SQUARE COMPANY
LIMITED
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM
171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

Giám Đốc / Director

.....................................

Tư vấn thiết kế Kiến trúc Địa Phương / LOCAL ARCHITECTURE

CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Kết Cấu Địa Phương / LOCAL STRUCTURE
CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Điện, Nước Địa Phương / LOCAL M&E
CONSULTANT

Công ty TNHH
Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
TP HCM, Vi t Nam

Tên Dự Án / PROJECT NAME

KHÁCH SẠN MANDARIN

ORIENTAL SÀI GÒN TẠI UNION
SQUARE
MANDARIN ORIENTAL SAIGON HOTEL
AT UNION SQUARE
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM

171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

NO.
1 02/2021

Cấp bởi / Issued by

Công ty TNHH
Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
TP HCM, Vi t Nam
Giám Đốc thiết kế tập đoàn / Group Director of Design

JEAN FRANCOIS CHEVANCE

.............................................

Chức Danh/ DESIGNATION Tên/ NAME Ký Tên/ SIGNATURE

Chủ nhiệm đồ án
DESIGN DIRECTOR:

Chủ trì thiết kế kết cấu:

STRUCTURE DESIGN MANAGER:

Kiểm: NGUYEN BA NGOC

CHECKED BY:

Thể Hiện:
DONG QUOC NHAT
DRAWN BY:

Tên Bản Vẽ / Drawing Name

DANH SÁCH BẢN VẼ

DRAWING LIST

Tỉ lệ / SCALE : Mã Dự Án / PROJECT REFERENCE

N.T.S C-SGN-EXT-18-008-MOS
Ngày / DATE Số bản vẽ / DRAWING NO. Hiệu chỉnh / REV.

02/2021 DC-ST-BR-CS-0108 1
 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONSTRUCTION DESIGN

Phê Duyệt / ASSESSMENT APPROVAL

Lưu Ý / Warning:

- Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
- Người thi công phải kiểm tra tất cả các kích thước tại hiện trường trước khi khởi công.
- Không theo tỉ lệ bản vẽ,chỉ dùng kích thước đã được ghi.
- Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.
- Đây là bản quyền tác giả,không được in lại nếu không được sự cho phép của Archetype.

- This drawing shall not be used for construction unless certified.

- Contractor to verify all dimensions of existing works on site before commencing
any work or preparing shop drawings.
- Do not scale drawings , use written dimensions only.
- This drawing is to be read in conjunction with the specifications and conditions of contract.
- This drawing and design is copyright and no portion may be reproduced without
the permission of Archetype.

Mặt Bằng Chỉ Dẫn / KEY PLAN

LEVEL 1 DEMOLITION PART PLAN LEVEL 2 DEMOLITION PART PLAN

Tên chủ đầu tư / OWNER'S NAME:

CÔNG TY TNHH UNION

SQUARE
UNION SQUARE COMPANY
LIMITED
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM
171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

Giám Đốc / Director

.....................................

Tư vấn thiết kế Kiến trúc Địa Phương / LOCAL ARCHITECTURE

CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Kết Cấu Địa Phương / LOCAL STRUCTURE
CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Điện, Nước Địa Phương / LOCAL M&E
CONSULTANT

Công ty TNHH
Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
TP HCM, Vi t Nam

LEVEL 3 DEMOLITION PART PLAN

Tên Dự Án / PROJECT NAME

KHÁCH SẠN MANDARIN

ORIENTAL SÀI GÒN TẠI UNION
SQUARE
MANDARIN ORIENTAL SAIGON HOTEL
AT UNION SQUARE
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM

171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

NO.
01 02/2021

Cấp bởi / Issued by

Công ty TNHH
X1 X1 Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
TP HCM, Vi t Nam
Giám Đốc thiết kế tập đoàn / Group Director of Design

JEAN FRANCOIS CHEVANCE

.............................................

Chức Danh/ DESIGNATION Tên/ NAME Ký Tên/ SIGNATURE

Chủ nhiệm đồ án
DESIGN DIRECTOR:

Chủ trì thiết kế kết cấu:

STRUCTURE DESIGN MANAGER:

Kiểm: NGUYEN BA NGOC

CHECKED BY:

Thể Hiện:
DONG QUOC NHAT
DRAWN BY:

Tên Bản Vẽ / Drawing Name

DEMOLITION PART PLAN

FROM LEVEL 1 TO LEVEL 3

Tỉ lệ / SCALE : Mã Dự Án / PROJECT REFERENCE

N.T.S C-SGN-EXT-18-008-MOS
Ngày / DATE Số bản vẽ / DRAWING NO. Hiệu chỉnh / REV.

02/2021 E189_S-RIS_J00P01 01
 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONSTRUCTION DESIGN

Phê Duyệt / ASSESSMENT APPROVAL

Lưu Ý / Warning:
1 1 - Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
- Người thi công phải kiểm tra tất cả các kích thước tại hiện trường trước khi khởi công.
- Không theo tỉ lệ bản vẽ,chỉ dùng kích thước đã được ghi.
- Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.
- Đây là bản quyền tác giả,không được in lại nếu không được sự cho phép của Archetype.

- This drawing shall not be used for construction unless certified.

- Contractor to verify all dimensions of existing works on site before commencing
any work or preparing shop drawings.
- Do not scale drawings , use written dimensions only.
- This drawing is to be read in conjunction with the specifications and conditions of contract.
- This drawing and design is copyright and no portion may be reproduced without
the permission of Archetype.

Mặt Bằng Chỉ Dẫn / KEY PLAN

LEVEL 1 NEW PART PLAN (SHOWING BEAM STRENGTHENING)

Z Tên chủ đầu tư / OWNER'S NAME:

CÔNG TY TNHH UNION

SQUARE
UNION SQUARE COMPANY
LIMITED
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM
171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

Giám Đốc / Director

.....................................

Tư vấn thiết kế Kiến trúc Địa Phương / LOCAL ARCHITECTURE

CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Kết Cấu Địa Phương / LOCAL STRUCTURE
CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Điện, Nước Địa Phương / LOCAL M&E
CONSULTANT

Công ty TNHH
LEVEL 3 NEW PART PLAN (SHOWING BEAM STRENGTHENING) Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
TP HCM, Vi t Nam

Tên Dự Án / PROJECT NAME

KHÁCH SẠN MANDARIN

ORIENTAL SÀI GÒN TẠI UNION
SQUARE
MANDARIN ORIENTAL SAIGON HOTEL
AT UNION SQUARE
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM

171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

NO.
01 02/2021

Cấp bởi / Issued by

Công ty TNHH
Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
LEVEL 2 NEW PART PLAN (SHOWING BEAM STRENGTHENING) TP HCM, Vi t Nam
Giám Đốc thiết kế tập đoàn / Group Director of Design

I JEAN FRANCOIS CHEVANCE

.............................................

I Chức Danh/ DESIGNATION Tên/ NAME Ký Tên/ SIGNATURE

Chủ nhiệm đồ án
DESIGN DIRECTOR:

Chủ trì thiết kế kết cấu:

STRUCTURE DESIGN MANAGER:

Kiểm: NGUYEN BA NGOC

CHECKED BY:

Thể Hiện:
DONG QUOC NHAT
DRAWN BY:

Tên Bản Vẽ / Drawing Name

NEW PART PLAN FROM LEVEL 1

TO LEVEL 3 (SHOWING SLAB &
BEAM STRENGTHENING)

Tỉ lệ / SCALE : Mã Dự Án / PROJECT REFERENCE

N.T.S C-SGN-EXT-18-008-MOS
Ngày / DATE Số bản vẽ / DRAWING NO. Hiệu chỉnh / REV.

02/2021 E189_S-RIS_J00P04 01
 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG
CONSTRUCTION DESIGN

Phê Duyệt / ASSESSMENT APPROVAL

Lưu Ý / Warning:

- Bản vẽ này không được dùng để xây dựng nếu không được chứng nhận.
- Người thi công phải kiểm tra tất cả các kích thước tại hiện trường trước khi khởi công.
- Không theo tỉ lệ bản vẽ,chỉ dùng kích thước đã được ghi.
- Bản vẽ này được xem là phù hợp với các chi tiết và điều kiện của hợp đồng.
- Đây là bản quyền tác giả,không được in lại nếu không được sự cho phép của Archetype.

- This drawing shall not be used for construction unless certified.

- Contractor to verify all dimensions of existing works on site before commencing
any work or preparing shop drawings.
- Do not scale drawings , use written dimensions only.
- This drawing is to be read in conjunction with the specifications and conditions of contract.
- This drawing and design is copyright and no portion may be reproduced without
the permission of Archetype.

Mặt Bằng Chỉ Dẫn / KEY PLAN

LEVEL 2 TENDON SLAB PART PLAN (T1) LEVEL 2 TENDON SLAB PART PLAN (T2)

Tên chủ đầu tư / OWNER'S NAME:

CÔNG TY TNHH UNION

SQUARE
UNION SQUARE COMPANY
LIMITED
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM
171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

Giám Đốc / Director

.....................................

Tư vấn thiết kế Kiến trúc Địa Phương / LOCAL ARCHITECTURE

CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Kết Cấu Địa Phương / LOCAL STRUCTURE
CONSULTANT
Tư vấn thiết kế hệ thống Điện, Nước Địa Phương / LOCAL M&E
CONSULTANT

Công ty TNHH
Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
TP HCM, Vi t Nam

LEVEL 3 TENDON SLAB PART PLAN (T1) LEVEL 3 TENDON SLAB PART PLAN (T2)

Tên Dự Án / PROJECT NAME

KHÁCH SẠN MANDARIN

ORIENTAL SÀI GÒN TẠI UNION
SQUARE
MANDARIN ORIENTAL SAIGON HOTEL
AT UNION SQUARE
171 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM

171 Dong Khoi St, Ben Nghe Ward, District 1, HCMC

NO.
01 02/2021

Cấp bởi / Issued by

Công ty TNHH
X1 X1 Archetype Việt Nam
Archetype Vietnam Ltd.
t 9 ng 12, qu n 4,
TP HCM, Vi t Nam
Giám Đốc thiết kế tập đoàn / Group Director of Design

JEAN FRANCOIS CHEVANCE

.............................................

Chức Danh/ DESIGNATION Tên/ NAME Ký Tên/ SIGNATURE

Chủ nhiệm đồ án
DESIGN DIRECTOR:

Chủ trì thiết kế kết cấu:

STRUCTURE DESIGN MANAGER:

Kiểm: NGUYEN BA NGOC

CHECKED BY:

Thể Hiện:
DONG QUOC NHAT
DRAWN BY:

Tên Bản Vẽ / Drawing Name

PART PLAN FROM LEVEL 2 TO

LEVEL 3 (SHOWING EXISTING
PT TENDONS TO BE CUT)

Tỉ lệ / SCALE : Mã Dự Án / PROJECT REFERENCE

N.T.S C-SGN-EXT-18-008-MOS
Ngày / DATE Số bản vẽ / DRAWING NO. Hiệu chỉnh / REV.

02/2021 E189_S-RIS_J00P07 01