V.U.

Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel

woordenboek
PICTOGRAMMEN
nr. 2
NL Neder lands
 Oefen je Nederlands!
Leer je Nederlands, maar vind je het niet altijd even
gemakkelijk? De woorden in dit boekje helpen je op weg.
Mét handige pictogrammen… Zo kan je alles nog beter
onthouden.
Nog meer Nederlands oefenen? Kijk dan zeker ook eens
op onze website: www.oefenhierjeNederlands.be
Pratiquez le néerlandais!
Vous apprenez le néerlandais, mais vous ne le trouvez pas
toujours si facile? Les mots dans ce livret vous aideront. Ils
sont accompagnés de pictogrammes pratiques… afin de
les retenir un peu mieux.
Vous aimeriez pratiquer encore plus? Rendez-vous sur:
www.oefenhierjeNederlands.be (en néerlandais)
2 3
Übe dein Niederländisch!
Lernst du Niederländisch, aber findest du es nicht immer so
einfach? Die Wörter in diesem Heft können dir helfen. Mit
praktischen Piktogrammen damit du dir das alles leichter
einprägen kannst…
Möchtest du noch mehr üben? Eine Adresse:
www.oefenhierjeNederlands.be (auf Niederländisch)
Practise your Dutch!
You are learning Dutch, but you don’t always find it very
easy? The words in this book will help you get started. Each
word comes with a handy illustration to help you remember
things a little better…
Want to practise even more? Have a look at our website:
www.oefenhierjeNederlands.be (in Dutch)
 Wonen 6 De dokter 27

Poetsen 14 De tandarts 31

Afval 14 Het ziekenhuis 32

Sorteren Gft 17 Het ziekenfonds 35

Sorteren Glas 18 De politie 36

Sorteren Huisvuil 19 Het gemeentehuis 40

Sorteren Kga 19 De bibliotheek 43

Sorteren Papier 20 Het station 43

Sorteren Pmd 20 Het stadion 45

Sorteren AEEA 22 De schouwburg 46

Het lichaam 22
4 5
 Wonen

het balkon het terras de gang de garage de wastafel / de lavabo* de tafel de open haard

-1

de kelder de keuken de gootsteen de wc / het toilet de living / de woonkamer / de zitkamer / de huiskamer de sofa / de bank

de zolder het plafond de badkamer het bad het televisietoestel / de tv / de televisie het bureau

de douche de handdoek de spiegel de radio de lade de boekenkast de bureaustoel de papiermand

6 * Dit woord is Belgisch Nederlands 7
 de wasmachine de diepvries / de diepvriezer / de vriezer de oven de kookpan / de pan de kookpot

de slaapkamer het bed de kleerkast de matras de magnetron / de microgolf* / de microgolfoven de poort

het nachtkastje de wekker het aanrecht het fornuis de deur het raam / het venster / de ruit het rolluik

de afzuigkap / de dampkap* de koelkast / de ijskast het vliegenraam* / de hor de vensterbank het / de gordijn
8 * Dit woord is Belgisch Nederlands * Dit woord is Belgisch Nederlands 9
 HOME HOME HOME HOME

het dak de dakpan de dakgoot de schoorsteen de tafel / het buurmeisje

de buurman / de buurvrouw / de buurjongen

g
Di n g
Do n

de bel de lift de muur de oprit de stad het platteland de straat het dorp

de trap het stopcontact de radiator / de verwarming het huis / de woning / het woonhuis / de woonst* de villa

het huurcontract de huisbaas het huisnummer bouwen het appartement / de flat het rijtjeshuis / het rijhuis*
10 * Dit woord is Belgisch Nederlands 11
 1x

aanbellen behangen binnengaan de mat het hout het ijzer de tegel de baksteen
N

herstellen opendoen verhuizen verven het parket / de parketvloer het westen het noorden

Z
bemeubeld* / gemeubileerd onbemeubeld* / ongemeubileerd het zuiden het oosten donker licht
Een kamer huren

• Goedendag meneer. Ik ben op zoek naar een kamer. Is deze

kamer nog vrij?
• Neen, het spijt me. Deze kamer is net verhuurd.
• Ah, wat jammer. Dan zoek ik nog wat verder.
binnen buiten boven beneden
12 * Dit woord is Belgisch Nederlands 13
 Wonen
Poetsen

(af)stoffen afwassen / de vaat doen dweilen de rommel / de rotzooi / de troep buitenzetten de afvalkalender

stofzuigen de stofzuiger vegen / borstelen de sortering / sorteren de sofa / de zetel

de inzamelcontainer

de bezem / de borstel* de emmer de ophaling / ophalen / de vuilniswagen sluikstorten*

Afval
Wonen

het/de afval / het vuilnis de vuilnisbak de vuilniszak recycleren composteren stinken de papiermand
maaien
14 * Dit woord is Belgisch Nederlands * Dit woord is Belgisch Nederlands 15
 de verontreiniging / de vervuiling weggooien gebarsten de textielcontainer het textiel het speelgoed
Sorteren
Wonen
Gft / groente-, fruit- en tuinafval

GFT

gebroken het porselein de autoband het zwerfvuil het gft de gft-bak de gft-zak de sofa / de zetel
aardappelschil

gevaarlijk leeg vol het containerpark het blad / bladeren de hondenpoep de bloem de eierschaal

de container / de afvalcontainer de aanhangwagen het keukenrolpapier de / het koffiefilter het onkruid het theezakje
16 17
 Sorteren Het huisvuil / het huisafval

de twijg de wortelstronk het gemaaid gras de bruine zak / de huisvuilzak / de restafvalzak de botervloot
Sorteren Glas

YOGHURT

de glasbak / de glascontainer de bokaal de fles het yoghurtpotje de folie de luier de mosselschelp

het bruin glas het groen glas het kleurloos glas / wit/transparant glas de plastic zak
Sorteren Kga / klein gevaarlijk afval

het leeggoed* de milieubox de batterij de benzine het bestrijdingsmiddel

18 * Dit woord is Belgisch Nederlands 19
 Douche
gel

de cosmetica het frituurvet het giftig afval de lamp de plastic fles het onderhoudsproduct de douchegel de shampoo

de tl-lamp de spaarlamp het aluminium het (drank-)blikje het conservenblik het deksel
Sorteren Papier

het computerpapier het karton de kartonnen doos de telefoongids de schroefdop de spuitbus (van cosmetica of voedingswaren)
Wonen
Sorteren Pmd / plastic-metaal-drankkartons

het pmd* de blauwe zak het plastic de flacon het drankkarton / de brik*
20 * Dit woord is Belgisch Nederlands * Dit woord is Belgisch Nederlands 21
 Wonen
Sorteren AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparaten)

elektrische apparaten de cd-speler de frituurketel de hersens / de hersenen de schedel het voorhoofd

de koffiezet* / het koffiezetapparaat de mixer het scheerapparaat het gezicht de kaak de kin de sofa / de zetel
de mond

het strijkijzer de telefoon de broodrooster de lippen de tand de tong de neus

Wonen
Het lichaam Lichaamsdelen / het lichaam

het lichaam het hoofd de hals de keel het oog de boekenkast

het oor de wang de papiermand
wenkbrauw
22 * Dit woord is Belgisch Nederlands 23
 de borst de borstkas het hart de long / longen de middelvinger / de middenvinger de ringvinger de wijsvinger

de rib / ribben de arm de elleboog de hand het been het bovenbeen de enkel de heup

de teennagel de vingernagel de oksel de pols de knie de kuit het onderbeen de voet

de schouder de vinger de duim de pink de teen de zool de hiel de buik

24 25
 De dokter

de darm / darmen de maag de navel de rug de dokter de spreekkamer de wachtzaal / de wachtkamer

het bot / het been het haar de moedervlek Het bloed het doktersbriefje drinken hoesten bleek

de spier de adem de ader / aders / aderen blind depressief dik dood

het speeksel / het spuug doof duizelig genezen gespannen

26 27
 AA
AAA

pijnlijk verkouden vermoeid warm opendoen (“Doe je mond eens open.”) slapen

zwanger / in verwachting zijn braken / overgeven slikken snuiten spugen vallen

flauwvallen huilen inademen uitademen vaccineren / inenten gebroken / gebarsten

H IK
H IK

plassen masseren niezen de blaar voorschrijven de stethoscoop de weegschaal de hik

28 29
 de koortsblaar de o-benen de x-benen de spatader de jeuk de schaafwonde
Bij de dokter

• Goedendag, gaat u hier maar zitten. Wat scheelt er? / Wat is

er aan de hand?
• Wel, ik heb een ongeluk gehad en ik ben op mijn knie gevallen.

de wond / de wonde de bloeddruk de maagzweer • Mmm. Laat eens kijken. Doet het pijn als ik hier duw / druk?
• Au! Ja!
• Ik zie het al. U moet veel rusten en uw knie niet te veel belasten.
Ik zal u ook iets voorschrijven tegen de pijn.
• Dank u wel, dokter.

de mazelen het verschot* / het spit de kramp

De tandarts

de blauwe plek de breuk de buil / de bult de snee de beugel het gebit de tand de / het snoep
30 * Dit woord is Belgisch Nederlands 31
 het tandvlees tanden poetsen trekken vullen de patiënt(e) / de zieke de secretaresse
de tafel bloed geven
Bij de tandarts

• Goedemiddag, ik heb al enkele dagen tandpijn. Ik geloof dat

ik een gaatje heb.
• We zullen eens even kijken. Doet u uw mond maar ver open...
U heeft zelfs twee gaatjes. Die moet ik vullen. de verpleegster / de verpleger ondertekenen het formulier
• Ai, gaat dat pijn doen?
• Neen hoor, ik geef u eerst een spuitje waardoor u er niets
van voelt. Het is zo gebeurd.

het gips / het gipsverband hechten / naaien

Wonen
Het ziekenhuis

het ziekenhuis / het hospitaal de gewonde de kraamverzorgster de injectie / de prik / het spuitje opereren / de operatie / de ingreep
32 33
 Ambulance Ambulance Ambulance

roken (roken verboden) stikken de kruk de ambulance / de ziekenauto / de ziekenwagen de brancard

het ongeluk / het ongeval bloeden de röntgenfoto de EHBO (eerste hulp bij ongelukken) de couveuse

de naald de baxter* / het infuus de rolstoel de borstvoeding de echografie bevallen / de bevalling

Het ziekenfonds

het litteken het hartinfarct / de hartaanval de mutualiteit* / het ziekenfonds het kleefstrookje de SIS-kaart
34 * Dit woord is Belgisch Nederlands * Dit woord is Belgisch Nederlands 35
 De politie
Wonen

het alarm het gevaar een aangifteformulier invullen perte totale* / total loss de politiewagen
de tafel de handboeien

aanrijden arresteren / aanhouden bedreigen de sirene / het (blauw) zwaailicht de stempel het formulier

berispen beschadigen flitsen fouilleren de matrak* / de knuppel / de gummistok de dief

inbreken takelen vechten verboden het zijaanzicht / het profiel het vooraanzicht de schutter
36 * Dit woord is Belgisch Nederlands 37
 de inschrijvingskaart van het voertuig de boef / de schurk de kogel het mes het pistool de revolver

de politie / de (politie-)agent(e) / de politieman / de politievrouw de boete / de bekeuring / de bon de cel de alcoholtest

de brandstichter / de pyromaan de zakkenroller de wegversperring de takelwagen de kettingbotsing het ongeval / het ongeluk

de advocaat de bom het wapen het geweer de wielklem / de parkeerklem

38 39
 Bij de politie
LOKET
• Goedemiddag, ik ben mijn portefeuille kwijt. Ik denk dat hij uit
mijn tas gevallen is.
• Heeft u een idee waar u hem bent verloren?
• Ik ben naar de bakker geweest en toen had ik hem nog, maar het loket de folder het gemeentehuis de openingsuren
toen ik bij de slager wou betalen, had ik hem niet meer.
• Hoe ziet uw portefeuille eruit?
• Het is een groene portefeuille van het merk XYX.
• U heeft geluk, mevrouw! Er heeft net iemand een groene
portefeuille binnengebracht. Is dit uw portefeuille?
• Ja, dat is hem!
• Controleert u even of alles er nog in zit? de burgemeester de gemeenteraad de (elektronische) identiteitskaart
• Ja, ik denk het wel. Hartelijk bedankt!
• Graag gedaan!

A. Jansens

het paspoort / de pas het rijbewijs de naam

Het gemeentehuis

de ingang de uitgang de receptie de balie het formulier invullen het rijksregisternummer

40 41
 In het gemeentehuis

• Goedemorgen / goedemiddag / goedenavond, mevrouw / meneer.

Kan ik u helpen?
• Goedemorgen / goedemiddag / goedenavond, mevrouw / meneer.
het visum het brandblusapparaat het huwelijk
Ik ben op zoek naar de dienst Bevolking.
• De dienst Bevolking bevindt zich op de eerste verdieping, links.
• Dank u, meneer / mevrouw.

R.I
.P.
de echtgenoot / de echtgenote de scheiding het overlijden
De bibliotheek

1 2 3 4 5

de begrafenis de begraafplaats de bibliothecaris de lidkaart de atlas de encyclopedie

Inlichtingen vragen Het station
• Ik wil graag informatie over... .
• Ik zoek de dienst... .
• Waar is de dienst... ?
• Waar vind ik een toilet / een postbus / ... ?
de trein de conducteur de machinist de locomotief
42 43
 Het stadion

de wagon de passagier de fietsenstalling de bagage het stadion de tribune de sportwedstrijd

de tafel de supporter

de roltrap instappen uitstappen de toeschouwer de scheidsrechter de speler de lijnrechter

In het station
V RI J
• Welke trein moet ik nemen?
• Moet ik overstappen?
• Waar moet ik overstappen?
• Wanneer vertrekt de volgende trein? het voetbal de atletiek de zitplaats vrij
• Wanneer komt de trein aan?
• Stopt de trein in... ?
EZE

B
T
bezet
44 45
 De schouwburg

de dansvoorstelling het programma de vestiaire / de garderobe

de schouwburg / het theater het kaartje het podium

In de schouwburg

• Zijn er nog plaatsen vrij vooraan / achteraan / op het balkon /

op het/de parterre?

Coördinatie: Karen Stals, vzw ‘de Rand’

Lay-out en illustraties: www.effects.be
Met dank aan Isabel Van Brussel,
Kitty Sterkendries en
Els Verlinden van het ILT.

46