Knjiga Slovenski Jezik Drolc 1970

5/24/2018 Drolc,Franc-SlovenskiJezik-Ud benikZa kole(1970)-slidepdf.
com
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970
5/24/2018 Drolc,Franc-SlovenskiJezik-Ud benikZa kole(1970)-slidepdf.com
SLOVENKI
JEZIK
UDZBENIK A ŠOL
 HRVTSKSPSM
 JM

FC C
� G 
k
BRANKO JEVIC
Sčni rcet
D TPO TZAK
 ER
  
 �
 SIC

 TROJNY

 
     R 

      
  br. /    97
 •ŠKOL GEc, ZAGB MSV 

TS oN. PRIC« R  
NA NAA

Ueik slovenskog jika namjenen je učen škol  hoss
me jezko Nastavn progra šola pa i mod rim živoa u
 k u sve vo potreb  upovanjm k ana žvo  kultu

brskoa lovensk arda.
va ubnik ogao bi bi kro orak u o uav Dakako, on 
l
čajudelno uenju
steć snovno gamae
znane senkg
iz podrčja glasov,je.
oliajm ć c
 reic u ao
lveko ezk.
bnk e morao ogrančit u opsegu gđe.Cak  vše ovens e od 
avekih jezka ajbli je hrvatsoskome, osobto njovo zaado vara
pa u  zbog oga ge ić noge pddaosti u  dvau ši
jzka U ovo čaj nij btno tažnj »razlia imđu dvaju jka« al on ip
činje Od pčeta, d tg ao trba valjano pročta napisanu slos ri
kako vot oso obke  rečce.
Sjdeć lekcije, d koji svaka govori o određeno podru naše života -
r.  sporu  boles - učic ć stupno izgrađvat anj teeno u rehon
kcjama.
Lkce d pt dalje sastje se od čeri djla U om deu ekcij pratm
troe mladi lji u razlčti živonim sitacijaa, u dgom upoajmo o
amatčku gađ, treć dio ine vžbe U nji j ugrađen  če dio kcje Ta
dio a rje obrađano če vota omc  sl en jn
člancma  nvina  l e tako zgrađuje fond riječi i frazeoloje koa e na jučstal

N ju  aa se lovkovsksk r

http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
 
o ezk ko počete učt  s kom vas upoznae va

ek udžbenk zove se slvnsk jzk  lvnščn e
se suže Slovec u SR love  granč preea
 susede Autr  Ital]e On prp oave
sl
skup
nč ezka
prema  lovec
zapadu ažu jnlvk
s tajansk  as ra-
 prema severu e-
mačm Isočn mu je susjed hrvaskosrpsk pavo
zapadn� varjat hvatskosrpskoga j zi�a sove
e nasrodn u svoo gramatčko struku.
čmo daako knev sovek ezk, a ne a-
et  rzgovo jezk ezk, dakle, akav možete ut
na radu  teevz, kakav aazte u sovensk
ngama  prbžo ona tp eza ko mete ut
o obrazvan ovenac  Ljuane, glaog ra
ovenje 'te kultuog  upravog sra ovenaa
Z ustracu protate pažlvo razovor a l-
venom ezku zmeđu evoce \arbke  ezne
bake u ego  o  e vert ćete e a 
sada a počeku možete pak ešto razumjet
Tb ; iml dv čs v š, dv i dv
oi - tod smo  zi i  s  bil sm d.
VpTl  bbico: bic p; mi z imm
v po dvo l zi i os 
Bbic ; odovoril »Zt dT vic  
bo vidl, bl l vč dl i vč hdi, d
; bTbll i m; vtil svoj os, moT i o
o.«
Vdte da se  v razumel zat arbk ma dva

oa dva uh, dve ruke  noge, a samo an n i e-
z vjer se se u srodnos sloveskog s hrvatskosp-
s ezom, al već  ovm kratkom tekstu mog se
prmett  nke zanmve eče poave oe e
sada poagano i redom upoznavat

 
Slovenc pišu - kao što ste zapaz - lc  

svoj glasovn sutav bjež vm znakovma:
eeda c ,  , š  u
  č ,  f, h,  j  k l  n  p r  v z ž

Slovenka abeca  5 kv manje ego
hrvatkosrp. Prmjt ste tkođer da u njoj ema
slova   ž lj  nj
Ipak, glova  slovenskom jez  vše od 
tak a gotovo jedn treća glasova nea svoj znak
re nego što počneo ovorit o slovensk a
oganica pročitajte  e zaslužn propagat
ovee knevti u Hrvasko Tone ookar pre
veo na hvarki eik crticu vn Cankar o
o etn:

 Blo je ro lno jeenje juro gle su e ule
olo  lle u te ne b o e n bl
obj tr rne oe bjelo r njeg to je
o u no ebo je blo eo jo e jel ooog
snjeg  lnh jutrnh je  je oelo
l un
Još o isi odoak, ovaj put  riginalu:
Hlo je jutro je blo egl o e lle
o ol n e lle ob tr rebT gor.  rho
e je  žr goje rje bell r neg  je bl 
el o. ebo je blo jso. Se e j onjlo n
olnon eg n n rle jurnje ee l že je čk
lo o.
1nikl Sloveke ne beo znakova  e
 o u D biso ti znakova mogl pkazat sv vo
kale, u ovo ćeo udžbenik otrit sav dodat
nih gafičk znakov
n sovnko iznad
jezku - osslva. O se  tektova
u dbencia rčnic
 sl - ne bee Na ćeo uedno onavat  akce
natsk eso u reč Ko su t dodatn znakov o
žee ve u ea je egl on. ja
e oznavaj

o  dugi  du oei} ol pr  i, ' ;

  i oa n pr .' d , i u·a, e o;
 " du otoei voka pr  đ
Sada već možemo pi slove aglee
oe duge  kate
hemom em
  ' p
  pUl
p p6ji mt b  
� đ  p�i p p
  pli t
    voga e poaete ae  dge ogas
nie p ćee lako zovaati  e sloveske gasove:

p       
orn Da b  govo loekog eog e bo
oto dor eoma e o poa ečne za
r i r  e  o. To je novos kou treba po-
be uoi
Zoeni oglac au se s m otvo

rm na a tvoren a  ooom
 6  jezk je  ve pea epu pa
  e poožaj z z  ooo    
u;
 đ  
je e open pblva  polo a u a izgo
vor amog�ka a (�
a}
Igovo samoo  6 p  đ. Jo jedom:  
žn �n
- . Za pček ajte da barem e budu jedaki
Vježbajt e i na prjria:
ž se n pl sla 

ž s n pl sla l
g6li: g 6Z 6 v61 v6lja
đ l vol volja
p l I svoga e ne poaee ob sloves
mglas tzv pll she at naglaše
U
moglaka ozače je a A a u pmu ga bilježimo
 . oluglas se u loveskom eziku alaz a mjestima
gdje u rvakorpom soj epoano .
zgovaramo ga s malo ru a  ako
zdgutom rdiom jzia To je n glas zmu
  a dkle ga moete zdvoji  ao  u rjčma
pa s
'
  le hrs s lov  v  vs p g [v]
s
 - ] 
[] Ne je izgovarat     er r lovensko
s , s , s  pcs  p ri u razčie eči
g
   olgla može staja  u neaglašom ogu 
gl) a  zav m adema  kao i too a 
 pada

3 
Tako ste upoznai soglanike a biste se ueil u

so alan zgoor proitate  jno akcentuini
zašetak odloka i Cankaoe crtice koo e oigi
nani nao Go ttn.
bl
vzd Neb je b jno Se e je onjlo n on
ng n n e jutnje ze  ž je člo n
polnčn
Međuti za ajano itane sloenskog test o
te poznat  ostale glaso
sogl  s  csloenskog zka neau so
znak.
sonant  n   j   n' onant
zvn
nzvn b 
 t k 
g sz šž (z]

d]
  f b e z Č u
[y] (Y] Z V  n i n 
Mnog s suglasn ja   aš eziku
suglasn
eke ćo rake pa rat obje baiti

[l ] [n '
p6l  p61'
oensk []
 [n] sao s palatalizrani i nisu iden
tn atskosrpsk palataa j nj glasn sku
poi l  j n+ j na ka re  loga da [l] i [n]
[]  n  dok u poožau spred okala goarao da suglasnia
pl
[1] + j6je
dok te  + j npr
nje  6j
zggoje]  nj g ol] an 
[san]
[ ]  ] Glao [dz] ] [ takođe neaj so znak 
abeced alaj se sao  posbn ozcjaa kad se
bezun    zbog asilace jnjaj  soj zuni
[odzb par p K6be [k6dzbek]· enčb ndžba]  go
u gos6du]
Od sugasnki glasoa oje n znaete naaž
blaba aziu  n
 ne  pnat
usnenog   sez

usn
glas []uzZasdloane
artikula
usana Usne jzk au poožaj kao za izgoo okala
obiu
u ai  to položaju ostaj neuporeo rać U abe
cedi ne postoi znak za oa las a biljeio ga soia
 l l
8
Zbo oa dobr au govr lova v.

 Izgve 
da a v r amoka; r voda vn;
[ s y  s iy st ] ka ! red ui i  krj rje v
sivkast
predm 

ko  
 U uikm uu prdvsm  sngu
Slovo 1 ivarae:
lpJ, J
y, [
ao
ka
  e  lp lipa;
! r uka  a aj jč b 
p6ls ka  usi kup  ju lo  r
p6l ls.


Sl j pravp načeln el sog 
jei pu dručije ego št se izovaaju. Tao n
zčn suglasci a kru rj e vnos. U 
spd č go umjeso zvučna   kraju čajt t I na
sp gac vju rji zi l b zvu  du

 oij oa  vokalom. akl:
l� e piši mlcd e,  izor [m e [l m6š] itd
U osim pmjerm milacia u izvu jnaa 
smlaca ka i u hkorpkom jeziu.
Prema oe
e m 
 i z g  v a  o

1
na u re 6 osp6 [p6]  o 6
na granc 
re  lad e
lad mž
mlad fa
[l 6š]
l e]
l ftJ
bra gre d g]
ve e vedz gr]
k au grtu]
h o ou ygos6du
- 
u sredn re ab zdb

sadka ra [svdba] zg6da]
[sta] [kra]
Tko e vadal lvesk lasv sustav do

e t da a e tuaja  t
kg pricia u avopis
9
reo s/z Is re d z včh su gla  amo gla snika pemo 

govoimo r jedlg z:. z bra tom,  g. (zbrtom], a ispred
bezih s: s  z ]
peo k/h red k  piše pijedo h h kvču, h du,
iz kovu] op6du] ie peo mo k: k ,
k ču   [bru] kou]
Rzvoj alataacje slaacje, jvaja  p
jelaa u ovekom e jeziku e podudr  zvojem
u hvkorpko li e jzjj ov pro
mje em eo mo predi ovm mm
k,  h ip j dj č,  š

  p j dj č, j
c,
p, 
  sp jj dj

p 
č ž lj
dje plj š j
k,  pr  d   +  o 
juiji
 z c č ž, š,  j   pzi u e
10
4. ij 
I SMO VSI?

 smo s?  sl - sv
tudl - također
D, vsi smo. Adrj j u S6j je u i đ sta - (je) (voca
dvje, oje)
 j u e - još
n - nje
, nmo vi. nj i Andj s  a Bra že - već
prlh j - dolz
č k t l - ekati
še   Bđa je še v Zgeb  že hj v Lj- a ata - čekaju
(voca vje,
bljno. dvoe)
hoe - hoće (dvo
S6j i Adj še č. Z rdo s 6čea  jic , ve, voe)
uč ti se  u
noče - neće
-
znat
t ovščio.
d Brđ N6
že prhj se uč . Dbo vst
z Zrb.
vedetl
 - sada
eo - demo
it  ići
i kjo. B j e že u. Zj smo vi. svda - kko
Gr Gre d 

evd!
Ov ste lekciju pčel slovesk tekstom Sada tre-

ba d upozate eke glgolske like koji vam n bl
ni u to ektu.
prezent Glagol bti jej se u prt ovako:
Jdna Dvoa Množ Odrčn oblik
b it i . 1 sem va mo n s n

2 1. si st se n sta ns
3„ 1 je sta  n na nso
Zaate! Tri su broja u slovensk  nna,
dvojina: dvja i nžn.
 uotrbljavao kada s sn v
dvije osobe il tvari b  tvari
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 1
ug gago ea se u peu o pe

hi (hte)  vdi (za)
1  h6e -m -a -mo   va mo

  h6e Š - -e v -š sa e
  h6e -a -jo  s -o/d
t  e Kao gago dei spež e  pee oš jsi 
jm, di  dm, i  ć   m
hoem  gago miea e pema pe hi -
h6čm
 Pet gagoa imi as imm
kc o o  u oekom jek tea z
att vo
 U soeskoe ože b agaše sak sog  
osed ( 6čm, imm
2 U svako  u ae samo e eda aga
oka
 S su eagei oka k ema dake dne
 at agaše vka oj u e samo  
seem i edo sogu
 Gak ak a ooe vka sto so n 
ma o, e:    
akcena tip 
ve e savaj s u akceaka tpa
1 pmč: p kk, g kk - akceako 
se u poe e e pome
2 pmč: p jik  jzk

akceatso e 
u osnov ei poe za sog ea kau e
mjšv:  k6, g ks - akceatsko st s 
e padeža oe s osoe n nst
ek Sa pooo e eks a tk o c
rečenca)
p r oe ecom ai (a )  s
I
rč rč to s oću egace
isem, čm, nimam, n vm, e m, n dam, e g
Ai nism?  ism
Ai  vš? Ai n gš?
12
 
REDSAVLAM I EA

Al pozmo Adrj? d6 j ? N dr koT - o?
e pozmo.  pozmo  fvč sšmo zj o - oae
mo
lmo - čemo
vdr g 6čmo spoz. lša t
ven iak
o j Ad . dr  ž vlik . iv  pozn oznat
jblj i di v š6lo. Ai g zdj pozmo?

Zd g pozmo , ozmo g. , prv
fan
moma
hoi  
 ea,
ći hoda
šola - ša
e - ta
pv dobro o
bro g pozmo. dobo
p - ak
g še e pozo? Andr ž pozo. Al
pozmo Sjo?   j ž pozo j  p
k dobo 
dk - eoka
baš,
po obo
eba Je teba
pogovaJ e 
azaat
še . S6je š  pozmo N r e e pozo kati - eat
j š - zbn
v mo
ice
 
nae
smo na opu
sv
S j Adrjvr  je ,  p slovenko - soen

s
zmo?

d i  živ v jbj  Al jo zj po- midva
oca
 - znat
peve nas dvoe
ee
peceJ - dosta
Svd zdj jo pozmo. Sevd jo pozmo poagai omoć
mot - meta
R kr dbro jo pozmo.
Br
e.   ro
pozo j, pozo,
vdr m  Br
j rb  še
soz. 
M 6 
Adrj  poorjjo:
Andrej: Sm Brdo j rb š čki, icr mo
vi zbr. Učmo s oko Sovšči 
žk. Mdv  S6jo z lovko m -
, Brđ p  rč
m  rs   pvč,  m p  k6
prcj �uč
ndrej: , mm  poš  m pomgš.
N mš p  moi    učo, d š.

•
zee ·
Piikom uovj Adj � uotijbo 
zmjničkih obk. kim j pio dugim ot z
mjnvao mnic. Nk j oblik obo glvo
(n njega pznam, nj pa n),  nk ij (n. pznam
ga , onam j  u  oblii u zlčnim ik m
jnjl k  hvkkom jzk,   j  l
kdo? (tko?)
k? (što?)
Načit klj p j kd? tko? 
j? (to?) t ični zmjnic z v ti boj   ti
o
t mj k  k
. kd kj Uom zmjnicom  piogom
g. kg  kj d k d a _
d. mu mu ko zakj zto očmo
. kg  uiu čiu. .
o m o m Kd j ? a pznš? Kj žv
  

i.  km  č Andj? td.
jz t Lič zji j    ; v v 
;     
m.   din
 o oo
n jz t n, no n
g. mn, m t t jg, ga nj j
. ni,  ti, ti ju, u nj, ji
 mn, m t, t nja, a j6, jo
 o m o tbi  jm o jj
  mno (m6j)  tbo (tb6j   j   j6
Dvojn (du
m.   n. mdv mdv v vd na ndv
mdv ve g nju vju njju ju
dv dve
dv odve  n  njm, jm
a. nju vu jj ju
 o nm
i z nm
o vm
z vm
o njm
z jm
Mnon
m. ž.  m, m  v i,  
mi me g n  nj, jih
 ve d. nm vm njm jim
 n v nj, i
m. ž.   o n o v o nh
o oe o  z n z m z njmi
Om ojin (ul), to  obno žljivo
nati, ijil t i t  u klj  o st
dž. U lovnkoj klincij m obnog oblk
z votiv. Gj u htkokom jziku dolzi vo
ti u onom  uotbljv nomintiv.
14
 · I u sloveko� s u upotrebljava eki

bik ako zamjeca j nagašena pz  p
m g Enkitički obic povezuju se s jdnoim
pjdoza

za r  na
zme prdme vme nme
z prd ve nte
znj prdenj vnj nnj
z pdjo vnjo njo
zj  prdnj vnje nnj td
VJZE
 Sta glago   ecaa  odč b Neacja oa spr
gagoa Npr deja e oznm Slovina n tea.
dja a Fre j na
Brđa iv v Zrebu oveščia je tka.
onja n Andrej znata slovenko Franeta j ba stat
Z tat nkk so nagašng oba zamnc Np. Njg ozna.
Pzna   Njega ne zna N oznam ga
D nje m  njea n  .... ga 
Da nj pozam. N nje ne poznm ... .... o (j)
Rao nje pedvim  rvo nih ne pedstavm ...... j .
Njim pm. jim ne pišem .. j 
jj a edvm Njej ga ne predtavm . j ga
 Veaj poreb oa »eba je« prema je
ja je tra  ba ga j zat Ni ga treba poznti
jo j treba poznati .  . . . j  j . . . . . . .  . . .   .  . . .   .   . 
Ravo nje je treba vdet    . . . j j .  . . . .  . . .  . . . . . .  . 
Me ga je treba dati.  a j         ga .  . . . .  . .
 Napšt sžene rec pma pmjr 
dj i c apk sdik
Adrej ni  drej j  sorodn.  đa n  v Ljubja. Ba
i v Zaebu.  ma s ne uč ama nam pomga.
jg pzam j p  
Njea pznam Nje p še n poznm  Bredo oznm Mame n znam. 
Midva znav sovenko Onadva n ta ev.
5. Odgore na panja
d6 j t
 a hč poz?
i a p?   ne pozn?
Ai a j tra predi? (e n . .  )
   j  teba pavi (e    
j iv drej? I a?
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
POZDRVI IN SRECJ
Dbro utro! BCI

pv - av
Dbe ! ue  t
k·  la
go - g sp
svt e
- do
Dbe
Lko eč žel!
nč, gop!
nvđenja
o  dg
o - a-
Na denj! rc
p 1e -zat 
I eno e 
Pozdrvljni! ati se
srn - sret
�rčno! rvo, tovri! K ponT
a?
S

zJ  dalj
Kak t e im? poU e - 
ćai s
S m imam čt gooti? goo - gospo-
nno
đca - Io
Kak e imnujte?
Im  je Anr.
Pšem e pa Sar. Andj Star.
Dovolte, da vam predtvim Fret.
Srčn m, da a pozn.
K gr?
Kak e kaj im?
Kj počnš?
ak pa kaj zdrve?
Kak e počutite gospočna
e k dbr. Pa v?
Hla, e k gr.
Ne pevč
O, im entno,dbo.
hvla!
Na zdrve!
16
6 
I
NA D1N
Mma pra »To je na a Vea - E
pv - aže
džn  tl
žna! « T žna
Statova. je Anrjeva
Gop mma.
Startova im šrvijo j gop prav
si Lj- 
pooia t
ša  ća
ob   poe, na
ne. Hša Anrjeve mme stoj o Donjski csti   se
orok  ee
V žni Startoh so mma, nrj  Snja ka  ći
bez  bez
ma im va trka: sna i hčrko. ož a en  nezn
orodnk  ođa
  
t
nma v. Anrj je njn n, Snja je njna hč-  pogoto  et
ka. Mma im ti tro. Nna tra iv V Z-  jve  naiše
- mane
gre. Mma im še v tri. na živ V Tv- veka

eub  
vedno  e
še p
jah drga pa V orci. Vč ster nma To so n pokuša

peag
 po
or. Im tr stre. Anrj in Sna ima i p  pa
šai
dovolj - osta
te Očta nmata vč. M pogo _ovor o sv- braranec
p  no, nego
- bati
jh strah. Njveč govor o sstri iz Zgrea, m pe - opet dlt
praJa 
pa o tr iz Trvej. Snja pog6to pše ttam rde  dđ

Včkratpše
a tta!« Titti v Zgre.
tta Vno
iz Zgrea imnapš:
hčrkorej-
Im 
je Brđa @ta iz Zgrea ovor sovsko Mma
rj, Snja n tta govorjo ovnko. Brđa ra
m onko. di govorti poskša.
ta govor ovnko, Brđa pa ne. Brđa e
č ovno a š ne n ovj. Bđa j d-
jeva sčna, Andrj pa Brdin ranc Sa
n Brdia stra mpak esrčna Brđa ne v 
Ljjn mpak V Zgr. Bđa živ V Zgr
a pog6sto prihja v Ljjno V nejo spt prđ
 Sk j

Bra m zel rda etrčno S6njo.  tđ

nrja m rda Andrj im rd tro in mmo.
 ima
zeo
no
obk
hd


jo o
·sejedo
poe
Stro mnj. tra je vojeglva a jo im veno

rd. Mma prv: So6nki prjajo na ok«
ence  . U vj s cj jbj j ka mama, 

n -  ssa i  razčiti padežma Im žkg
 s vkm  mija e s ka  kazj pr
mjr imenc pa
Jednina
n pa
Dvojia
pi
žia
pe

 p-e p lp
d p- p-ama p-am
 p- f -e
1. p p-ah lah
i lp- p-ama p-
i  
z lip (i) U dekiciji imenca ensk rd mort ćete po
sebno prpzit na dalske oblike, a i na ke due
lp  )
m
padež: a jd a ,  j a  g dv i ·
bez astav
ipa .
lah ka, dv i m 
na ah
lipai
Promjene osnove
' n
seser
Da bi se oo izovor sugsnike skune u  m
umeće se puas  d ž mj k
ladij
gr  .)

mjene nsvka 
 k  spred j um se  j  l
Ko tka posebns u mo sb t  srim


 r  ) eksvm čeo u nastavci aglaši  m
a - 
or, gr, gram, goram Tada  nagaeni i nastavc
u , a   j brez    v za gr
os mica gsp (gospoa) jenja se vko:
 go, -,

Dv gsp -, -ma,
, -6 -h
, -6
-, -m
n gosp -, - m, -, -h, 
bz žee Prijedlozi z, d  d na v s/z sl s  s is
a ceti padeima ka i  hrvasksrpsk jzik
 etr
 žn, na cs s s
8
akcena Akceat
U to eklinaciji gotovo av preadava ep
i tip, gje akcenatko jeto otaje a t lo 
vim paežima:
 lpa vea eća;
 e pome ·e akceatk eto  n
 gra go mješoviti tip ia eeak mca ti
ka poeot) Aceako mjsto pe
lazi  onove a natavak  g  i it
je te u v i m u cjeli U ada
em govoru i u  tip ao  poe
not g akle g
JBE
 Ooite na pianja
Ka prai aa? Al ima teta herko
Kdo je ta ža? Kako j je ime
Kako j pajo? Ali Brea razue love
Kje ima mama šo Ai zna Brea ovolj?
 a maa še moža Ai zna govrit?
Al imata otroka oeta Ali vi Brea v Ljulja
i ta oroka rez et Koga ima Brea rada?
 komaiše
Kako mamaonja
ajvett
 govori Ai
Kdoima še koa
prhaja rada?
na oik
2 Sprotne rečenice rataite  po dije prote
pr: Brea e ui loveko Vear še ne za ovolj
Brea e živ  juljan a živ v agreu
rea e ui oeko venar še e za ovolj
ra živi v Zagreu a pogoto rihaja v juljao
ra e živi v juljani, ampak v ageu
rea i Areeva era apa eria
Soja ia ao oea a ne
Mama ovori o teti iz Zagrea o eti  Trove a ne
 pišite  teta Naša ržina e ienca ženo a pa  ptat
 taic  prijeozima za razčite ae
rez k/ za o 
 tta tte tti tto tti 


 reite tet Naa rna« na hratrp jezi
 Mienjaje  prezent aoe žiti, imti, prviti.
2* 9
6 tržit mđu i žnskg ra u pj »gca« sk pb

n. Sjt s natsk pva  imnica žnsg r
ton učč
L
ia š e o vod E
ng  
z o reno ngio. ec - devoja
Je  - a 
Zra na n vala,
ptčica v  vaa
og - ug
pom e 
!a  os
e - ce
bo - boes

pe  p
bo o 
Jgoda zrla ndi e: ozdav ć
»D le za hp pom e!« 

zje - -
zva
oje
u
peden  p ego
»Jgoda rdčka der d! obe  asjat
sonce - suc
i mj rtec e o omo - kuć
 - pou
g -gr
n ozdrvi prj ne  bls  - sijea
megl - maga
po - poe
da mu prnem iz vrca vod na
dkia še
prden mram
ncezati o o . . . «
ovi
dne vodce zala e
tro domv odhitla je
Dica l e po vod
z lpo rebno knglco
dklica e domv prl
kglica la zlta v
grm m6v
sem m
grm z
 gv
m or
prv z gr
tm z v
V orh , s blsk

mln 
2
7 
DB T LM

E
Mma ka koso. Im 6go skr in da. kolo - u
delo - d
Kti n hktvr,
re stvar. a mmaečno
Des priprva ka dbro
kok6.inok6š
sme ppavja
 
spet
enka

lna
va - se
i prinse žnska iz vas. Ta nska ne ži v j-   zdravnk - j
, ma na vsi. nska prv »ok6š se na- najprej - najp
ato - zt
b6e pče na msti.« Mma to dbro v. Nk ne peca
pe - peć
peć
obt - et
pče ko6ši brez mast. Zdraki pipor6čao rast- hbe - leđ

putt - stvt
nsko mst, vndar mm pog6sto pče tđi s snj- zjedveh jelos sh
ko mastj. el - so
 
tekt - pt
 u te
·okš npre čsti, nat6 o poož V pečco. pot
t
. 
ma pče kokš v pečci otrka sedta pri pči e - cti
t - seće
i o data. Mma npre oož ko6š na no
strn. Cez nka čsa o one M6a se sč še o
drgi strni. S stran o ofn še na hbet, nat pa
o pst  pečci. Tak! Kok6š e pečn z vsh
tan.
Statovi e za koso eč š.  o-
s pa e še drge e. Md ed6 ni e govo-
ti. Snja me ej ne govo z mso a je e
pri pečni.

Kokš
no es. mngo
Mes6 gre kost.An
 st. Na osh
rče:pazvfto
je t-
e! kne !« S kost pa ni a očt. Ko o
dbre. Mma vfže po kos ost v sme ai pa v
š za odke.
1
ne mqre  e može
Sn in j e m kolom e m veJet  ea
n pet  Mma ne m vej vjim oč ljubezen  a
v moji  umoo
drugae  die
G u  jubznijo. Pi m i ml: V mj  rvošii  p
šii
v  akad
i e i dugče. Zj vmo bz kb.    šta
  piščmo včih đi pčno kokš č manjkati  ed
saati maa
n ne mjka!
'nj v: Da mngo  ivščimo
   c kao jd ks kkš   da a 

 nul aj na ln jenau se kao ps  ks
Ja pvoa oža
 n pvet 6s poe ko oesi s
ko s t g veti s pve o ovi kos
d. oes ti poesma kostma oestim ose
. oes st poesi ks poes 
I oesti ti poestih oseh oes osh
i. oesjo j oesa koea poesm st
ve s t 
Pra rijr pvs ijjaju  ·s doložne
ljubo s  i n menc  joslo n, mš, sm, slz
n
Sv oa josož imic mijjaj s ra
prijr s (od dvosož jio još bl, pmč 
D pomjena  ono dola ko ijč s olga
 el m prd ta  sljjm slo msl i.) Po
ga  za padžia ipaa, a asaci jso
jo (i. j d a d v.) i
 m s o -
Np jo
) - (  m
 (i ) ga: jo
lje a 
 pe
Pbn  inc a : bv, mlev ckv
i dr U jdi ijnjaj s kao ms  . ozi  b
ve a  dvjni i ini ka iic a a žv, ml
tam, ceTkvah it d.
a  o  pravi ijjj i n  e,
h e, eh i hč (hč hč h
Inca pfs jj  pra rij pvs
pr pfs ps psm, pfs psh, pfs
q:  ni koj se mijjaj pra prjr ks o
ia  g  i. j. agaš asak r skb, s k
sj  U di i  ii svi  nasai aglai k
s  sm, ks, ksh, ksm
2
Tk ć iti i inic k r)  

   krf, k s j6
 y  ,  o  oh, z om.
ct Ne pom čn akcnats tip ajbrojj  u ovo dkl-
nacii. P rijer: mlad6st. U m ješovti ip idu oslož 
ie n ce osim nit, m , rt, sl t pom6č, oblc. P-
ot je r: k6st. Zpm ti gl aše e nas avke U ., i. . t
dv. i m T ako n m ot e  o
. t  nc pgr ji u
cu

 v  ja:
K 
 ?
 a a sar?
    o
a  na oh?
Ka aa d Kj  r?
d  pee o a  a 
  a v Lj Kao j Sr
Kj očao ra   ao očo
 č ooš    ooa A   ma?
i j  jo o gori?
 p

 »
 « sv dožn  vs nc
žo r na s pa 
rdt adž, broj  akcna p.
 St Inc u aa u pobn padž:
M  o (. Mma 
e d s
) 
o r nsa  s) a  Arj sa bz srb).  )
s  a. Ma u gla  lub)  o) ona   (mil 

r   (ast)  bo g
 Mjnjj u j dvoj  c jd, , kr, s n.

jk - č
oso _  
čera 

tk 
tk tit
jd 
l
tdn t

pondejk 6r rd čtk
t� sobOa, ndea
 Pv na harpsk j jov a vaj tjd:

2
JEDLNIK ZA T TDN
RJECI
Mzl n so zr za spremmbo potrb nev - dan •
po hr Potrebemo neklko znešo rno, el - hladan
vzok - zrok
speb -
za6 o obogatim z nka eč  mes i maščbn promjena
poebov 
il
e. Zanar
ztrk ne
ams mnja tđ
prpor6čamo sa
tple n zelen-
čne pče,
tebat -
zaeJ
dašnji
nekJ - nešt 
žlo namirnica
k z maslm i mm a  s sirom al ca de

- voće
zelenJv - poć
prprlena na različne načine, ter se.  tem pia - pće
mlo  maac
čsu ra bit aš ztrk oilneš kt v tOpl n obneJ
ko  nego
obili
-
zelenjven - od
Ponedljek pća
u p 
Kosilo zelenna Ua, rzan s sirom, omp ja špnt


fzol
ečra: dšna špnča, pr ropr, jce v oblchga
nama
- u p
mooec
Tr vac

.
ao
sl - salata
osilo fžlov Uha, k, sn sk al se prdžk - račca
kos - kmad
Večra en rompir V oblica z mslm, moo kška
peteš - pe
čebl
ile  s, bla a oho

-
k
·ke
valjk - aj
Srda oma
po 
 mak
plk
-
 Jdov
Kosil parainoa Uha, ečne e krpr ' ko
zob
elj
 kkz
krupica
 ksh, slta
-
vmp - fec, tp
(e od goveđeg
črja opeča slanina s čebwo kh, č žela)
govej JU go
-
Cetite vea ha

zreze - dezak
een bije l
Kosilo ropirjea Ua z hoom, ms -
kos - kestn
s, proa ma, mšan slta
ča
tek jo al rz žgnc, mlo al a
Ksilo: šn kislo zle, pečne kraice
Večrja mlčna kša
Sobta
Kosilo zdra ha, mp po prmrsko z
zlje
ečra ša s sirom, ola
Nedja
Ksio: ga Uha, telč zrzek,  iž, e
ia s kompirm i čsnom, se
ečrja kostnev png k, č z lmno
24
8 
A TM GRB
 ka  e  fega novmbra. Trt j EC
otov  e
 mftv. Mma vzme otrke s seb na poo- kra - tada
 - eti
lšče. ndrjv č je okopn V rbnc   otroc - dec
pokopal -
gbje.
t partz z dst - s deset
Ma o jka. Brđa nče spašet. n- jot  plaka
spravat 
apat
poas - plagan
j  počsi ie zamljen. Szi vje na - kozi - k
u pa ver i otra rumno nko lt vja  
drvJ - deće
pai  puat
Mma rđe vsk lt na ta žlotn  a otrsai  stesat
mn - žt
listJ - će
rbu e potrbno e mngo l. Trba e ot prit - dć
sz i orat s na njj, osati rž V psk - p�es
r - elja
prižgat - apat
fno pfst na grbu na am rzni pa pržt e
u!nc - ceće
cvtj -
ploša - pla
svčic. spo - sećane,
usena
 nj im mng a pred przn. povsod - sda
vnc  enc
čnci osnvn  raj okrasti s vtjem sp koaj - edva
spomnjati s -
ne plč o mstu in na  načn pot sećati se
mono  ko
pogrša - nedstae
spm l brc Povs se rprvlja na 
pmišlJvat -
ra at
žlno
 svečno�
Pk tlcev s polgnjem vncev b sponu
lovk  e
soda - sudbina
življnj - žt
hrpnt - ent
nrj razmlja. Msl na svea o. K proti - pti
voja - at
aj s ga š spomnja. Močn a oš Pre sovraštvo - žna
vstajati - ustaa
je o člou n njv si, o žvljn in zaniti -
akluat
dvigniti  pdić
mft. zmaga  pbjeda
vrdo J - ijed
Ck epen p srč, la, jbi in u dlai - radti
or se poti vjn, ortvu in nesrč. Vta n

 zn e v ob vkem pozu a se st
vgn ob zgi.
Težk e a vnar e no žv in l
2
Poat vm e ve da  en nc ko

ala -m   
 -a   ; -m, -te -j.
 v u slovskm ezu avšava  /
finiiv i pezent svag glaga moa dob apa
 
i Ao  pzaee te oe nemguće j oit nk
 agse obe (p pera 
e) N
e e  tvot o pzen osv, a n
e ezenu osno poaue obl   c j

nie d   n b   
đel : đel K

tivu du na  dea  dela.
n ć glagla b e i jed
pošlje- : sl od ne t te.
Pema prznj so mo  gag d
u čei a    ae n    
 rd -a
đlm  đai  :-at eat, o a, ;
m   - -t na, knč , 
iga.
 rd: 
m :   -i
 : 't  ml
vde; ,  
  viđet
: sliš  i a
h6     oditi· no  v,
sk;
č  čtit  : čtit kost i  ;
vim  v  : vei,  see enei
se;
lem  lež  :- eža ba, da ,
olča
 : 
đvignem  đvign m -i gnti , mat
sgn;
kenm : ni  : rnit, en, a niti;
vmem : w . -am) -em  - vet vnet, bje  
sem : s -em :- testi nesti, at
lzem
pađm: :ls
past m
-e -
:- es, gi
pti, as vi;
ses v
bem  bst m :-i ebs te, esti;
em ri -m :- s (sže  , i
ležem);
zm : č m  zače nape, ;
!gm :!ga  : ga, 

  -jem
je  pot (u)em  -oa kpot reljev koti,
.sn;
šje : post -jem  a kt čem) elj eljem)
pše : s -jem  - rt ) rezt ržem);
e :  -je :  et je), š (štejem), st
skrjem)
 Akc je o  rezen   n tom s
6 : t  Tk e u  gll po rzr 
go
 :  
zre zzet  smo  h6dim : hdt tećem 
n :   rezent  n glen  rt slo
e :   kod o em  enti  1zcmem : z�t,   e
še : os tom  6Jljm  st
K  ggl ceo   l
se  ok r nst,  od rezen n oo

Nsce  m
o  dobro z
 Napite ov na pana:

j e d ?
K me mm n o
je je pon Adreje e?
koel
K her
ej
K e tre ot n okop?
Kj mjo okst čen
 kj se s rpljo?
e pplo žlno ečn?

 aite v v o a   
je, zme, ok, od  ore,  mo  l 
oi, pg, een de, jb, mr, b se en ,  
 ape prent od v tva: 
re, čstt, pt, pg okrs, čs, pr, !et de
 · Oe gll jnat u vjn   p  af akcako
mj
det e,     st počstm,   
rt ,     t pđem,    
ort pnm     t     
t
eeet      
ee, et
t
 tate n Uoičeu pjemu •Podnja
se    
me,
t•
Pazit na nagla


 Jeste i razujei  čemu pjen pjea?
& Iite  peme •oldnja t
sve ga apiit prezet  i
  
glag a afi akcn j
 
ž 
PSLDJ MINUT
»Pred puš sto E
o  edDi p
utro o ne 

tnovt
a, žvoetro
el dosl thega
sjeD tan
zvna  r k 
tenko
e ee
o
vti
p
opo 
, l
ći &
Prd puša sto,  
sa
lu vjeos
nce, o izza zelne ra st ledji
sjei 

osnjič

me  sjo st uč nni b(�
i - o
o �
dlj 
ij
j
ajin
Pred puša to tita on
in dim vlii zr i d i e , se

egnil sn
 sanje
spua
a dr or, e fte i fti ostn ž

veto  jea
 bom 
mjet ć
ozek 
Prd puši st
lui t svt, slnjo , slno trvo,
kev
bden 
je
da
doal bom 
deat ć
veden em asu
in tple človše oč pfte  čo dl jem
ede · jean
dvjt vaaest
 naun
Predepšami
e tom,
tt vela dica  te ui?
J - ja šev
   
škJec
sp pvjeaac
ao
Ro e tegnla iz ni sn in nič ne slui nesti
d ah
jeti
Ped pšai st

 na gfm cvtčem še s žinj pe,
l o  cte  očh smo e  ne i e
Pred pušami tom
e neo no, zo, čfno rv
N žt oč! Bude o nec doča
Pred pušai stoj
ta smft e ve in m e e den
A j jih mri dvant in ne le de ? «
Pred pua vzn lež,
t šne s pl ež,

pe e znseo ne zdni 
z ni o st e ne in t.

 je ve ugake goke) i au ju  nj p
GE
Brez klča e zaklneno,
čez gro e nanno;
vs lko , kou in k,
a i k pa dn s
Pismo)
on Zupančč
Zto a6ve kr in r6g,

brde do psa, ne z6či  
(e žo
on Zupačič
Kma odpr oč

ž na plt sto
pa klče čez p as
»an s, dan!«
Plin)
Manica omanova
Ka kopotča:
t6tran grča
v lno zlze
nstran grča
vn pilze
(V po predrom
o!e St
29
9 
A IZLTU MED GRSK VRHV

EC
Ves dščin se dprvl n izt v hrbe. ed  udršvo
Vrenski rerk bt sčen d. Cve  d
odpavlja se 
spemati s e
naveč stne hu hu i tvrišega preok  prok
obe  obati
d. Ld dh že navsezda iz ta. a avelča se 
zaiti s
svže rke zrk eživ ek dn va e

up - buka grad
pah  prašina
 sve nekti te v dni ne zauaj 
odhaja  oa
navsezgoda rao
vren,  prvi te d ob te č n sak  s
ae  ni
vhvih st de že nk centitrv n zaupa  vjrva
e  sak
spreho  š
. N srehd skzi esnski z nbr gbe gozd - šma
ba  ja
V hd lah ste d ldva a a  goba gja
 ·   
povzp  o
 vfneo  nni
v. Drugi kč nvzpn
se z žčnico nat z vtobo d
V krjt
pet s 
  
žičnca  a
vlka  v
psaja anc
rsh venv odpira se a e
Md ni  st tuđi Brđ in Andrj s i-

teli Nk stršh ž st ri zrn 
a 
rzgled  v
a
r - rba
araa
oog oko
ak vrca
d ne se dr veičsten rzl d Lbe aje  koa
č prv 
Dekt s sn rta krg vtu in  tv dea
leče
kš
obn
V lh  še vdn bez asu . Pfvič  t v
  
Bra d tmne bk 
»Des ah š dežue Ti  s reahk b
e
obača
dž kiša
led  tag
godš�
nahbnk  pt
a
gra sva
čen z t ltn č.«
»Le brez rb  dž in   sedu
rče dr.
redFt
 z d
 rk asn
rčje  Krve
tžki ftk
 hft Ta
rj za p Vei hrvci Vsi s dbe v
Še Bri se rzvedr rz.

U vj lkcji nazi  eca muko 

ece m.  iz, rh, vfh d.) Pojena lovnskih eia mu
kg oda pilčno nalikuje na onu u hvakopkom
jzik, no   nekih aka.
Na pmjeu dekncije mence kork ak ćee ih
apamtti
kork Jedna Dvojna M
n. kk ok kok
g. koka kokov okov
d. ko okoa oom
 kok koka oke
 ko kki kkih
i. km okoma koki
Kod enca koje znač neto ivo jednki u a  
jd a kod onh koje znače nšo neživo a. i n.  jd
olul ( vkopkom j n njegovu s
mesu nazi nptoano  u zavinim padeža
spada:
sarc sar   saa 
e  očea U oj ošuu sno z ja s s  
Fance
Srea
 
i dmaa vsia imn če :  n  F-
Tonea n T6ne  ne Fanc : anc Sa : a
Ini koje všavaju n r dobivaju zmeđ os-
ospodara v  nasaa j: ospod : ospod izuec: o
 go ver ber vera 6)
omjene  naavcima
rad  grad U  jed iaju gae  ove menice: rd med
  d ed r g rod, , rh ;ez . jed:
g ed d
ž  mož Nagšeni  u istom ade imju mnc: mož ve
g e dog oz zob bog  jed: ož sve sg
d
Duu nn ·s v aaše ue    
v mju imenice a  jed. na    ad ad se
v
v 
zvo, grob veer (cv v ozd dom id.).
u
Umj asavka i    j asavak
j
sve) a osim njh jo i o pijei: ve gozd do
o
e iji imji km;e ;e brje gode gobje
 
 aaše   m, aj zob judj od nj su

   d m na m
   ljd jd ljd d
j   avka: e ž    z jd 
 �·r6k G   � aju još ovi pm  n
or '
Siilaaia e javlja sa   k:  m 

i   p o6
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 31
Iica  ena s ovo

Je. 8  va) v,   dnvu, z d
(dnvom) 
Dv nva  dna (dnvma) d dnh (nvi
dnma oa);
 n d dnm (v) d {dv) dnh (n
dvi
akca

Npomč p  nabronii kork  korka.
Pomč tp a oril  mca: člvk  člov
zik, mdvd, k pdl, ps, ssd, ',
št, vd )
Mšov p iu  

g .    m4, d
n m  a : m, ls
Imenca (pas) 
ps .
p ps tao  natavk p
VJEE
 Oovot  ptaa
K se odpravla esea ?
Ka obetao vremenski prerok?
Cesa s človek nača?
Kda odhaao ld i mesa?
Ke ostaneo
a nekateri?  zak
pravo kmete?
· Ka dla na sprehod?
K s ovpeo dg?
Ko st r zg p?
Ka gleda Bra
Ka r Anr?
Ka gro fte
Ko ir za l
m se r� brz?
2 Derajt u  imc cv  gl svt  pr. cvt  vt
cvtv cvtv cvih t
  kst Na l m gorsk vrhv« prt v c mškog
ra t  ot akcko s.
 t imc u ara u potr pž
ž) se spreao p ulic. Z  be s) Z Lublankg (grad) 
ep razled. iza e i es). P (lud)  vs goče.
5. Dot rec icom d u p p
Ves li .  . lie t i ša abavamo se o bega  . . . to kraeo pri

ee  . . . . Vsnem pr . . .  grem  gz oim  . . . . . aki. -
 
na ka pčeti. a žvnim  . . đ v   
6 Prčitat aas roo r

ka te že teden .  . . epšim . .  . . grm spro Ob evn  . . . .člove

5/24/2018 
Drolc,Franc-SlovenskiJezik-Ud benikZa kole(1970)-slidepdf.com
VREM PVED
rnka lka Pd6j via zčna EC
napoved - prognoz
rtka, i zaja $vn in dnj Ev, na podroe
zaea -
područe
sj jžn dl oči lab ad nš krj obuhvaća

del [l - dio
posi - poagano
dtka
bo ž ob
utijzah6dnih vt6vih hldnjši zr,
k ovz6čil vž in ntno vr
a6vd za juti: Pnči in čz dn š r-
zaod
 
doteka --zapad
dolaz
ladnJš - hadni
Jutri ura
povzroti - prouz
roč
nslen ealan
tžn no, na Pi6k burja, 6dn o z dan - pko
dna
v ntranjosti 6žn ozn rajvn nvht burJa  ua
popoldne popo
ai h Hladnj b n polpodn
notanjos -
unurano
a6vd za dru krj Jsvij: r- mon - ogu
nljvo oblčno z dlnii razjantva, ojutri

nj lbšan vrna davn  bd ra-
nvita
ploa 
kraJev-- olua
loa
pluak
sprmevo 
pronivo
dl  deoča
ril nad vo žvo azJasntev -
razvdravae
Vrm v Slovniji ob h poutriJem -
pre
Ljljna: l, zrčni ritk 0 iibv,

oabšan po
goršane
padave - oone
očn6 da azširit proš
hos - brzn
6r: džj, ha rja s itr6tjo 0 k na nei


ra --ež
t
ppekat - peć
o, zrčni ritk rt soparno - pa
lsk - una
or lčno, o nevhti, ha čn vo- deen - ot
pomz - poed
načn
z6dni vtr, zrčni ritk j taljn
glrdarica v oih, nž, 0 c n

K ht s prprlj.
c sj. c pr
Lj t  škf  (z aba)
G bls s (, sija
S vr prj tpl j.
ž.
Dv .
 
Z žjm pr sc.
  ez 3
I O. lekcija
DES OSTNEM DOM

RJECI
Meglno tro lež na mom. Bra teleo
 doa  kod kuć
nra Andrevi mmi iz Štuke� aslja. T ege - aglov
ud - stu-
e zd nno začsno tanovne. So im v tr- dntsk
ae - privrm
sovaje - 
eefoa ce -
adtropJe - kt
e nadsr6 u,
v o6pe. Za6 seee6ka clicaoastopnšu
m6ra ptti e r vd
K- telfonka gov
nica
vhod - ulaz
:a 6 ono o močn6 l o včrajšnjega poope  zgrad
stopnlši - tubište
iz vaI - uč
rašni
e Ha so m Sarov? proii  moli
ma  zaba
Uk  boJ
Gl: Kak6 rsm e, om6ta. enda - vd
ape - pogešn
Breda e o! tevlka men ni nčna?    i. - 
pravr - upvo
d
a Saovi? koo - bikl
ogi e - avt 
Ma Startova ·ri tele6nu. emara - mo!da
era - jčr
Breda: Brđa e. Dbro tro. Je Andr dm? be  bol
peneha - psa
Ma: e, prvka se e ola  olsom o zaitl - klo
()
aken - takav
mlk. zveer - uvčr
g e  ka
Breda: A se lah k6 oglsi po ri n V 
ee - čvrk
bo - subota
naslju? Des ostne nem ra kar dom . Vč- e  utorak
raj sem se na plni u d la na kolno, bolečna
a ne prenhat. V s n6č nisem zatsnila očsa
Ma Saj prvim Tkšen iz e a ekl reve
lo brme. Potm uđ tri zvečr ne grste v
gledalšče?
Breda Res ne vem . . . Mog6če v četfek A a
kd kasne. Ob srda je tak pevč ljud pri
predstvah. Lep6 pozdrte sna.
Mama Bom, vla!
�reda In na vene
34
ce   U ovo se lkcii ala  mca sg ra


koe zavavau a o  (;o, anovn;e) Mieau
se prema prmeru mo:
Jea  Mož
es  msto mst msta
g.
d. 
s mstoa
mst mst
mstom
a. st s mst
 stu mst mstih
 msto stoa msti
Deklacia ica sredeg roa priličo e sliča
deklac imeca uškog rod. Posebo treba zapam
iti sao to a su g. dv.  m
bez asvka i a su iz
eače
Kao meo
. i a.meau
brov.
se ve edakoslože ieice


a kod ostah proširue se osva za eda slo u zais- 
i paežma ene  voii  ož
� -ta 
Imeice koe ozačuu što mlao proširuu oo
 sa t ek l i. Tako oš dte, e i žbe
Imece sa m isped e u . e. proruu oo
m, na sa 
vrme v N sti ač  bme, me
e, im, me
J
, le te6 Neke
telece
 prošiu
k : č ol6osovu sa 6 : a t
 kol;  
Iza c  ž š  uesto o o o dobivao a

es plj ske  m ma t est ma  ol 
l pol.
apamtite  m 
mece  a h e . m
do 
 mč  raao e 'gotovo u čiavo dekacii
Poč  prestavlau pmeri kao e, vme, b
me gde s u oso oče akceatsko esto: tl e
ta tetu t.
Mšov će  ko zaatti u celi blag6, me,
et, e, o, eb6, zla, neb, , go;.
Na rimeru promee imece  sami ćete prm
ett e avk u  g. i a. e. u svim ostaim
peža cet stae a o
Je src  -u  -em;
v. srci e -ema ,  -ema
. srca e -em  „ -
Prozi kao hrs subotom eeom i sl. u slove
  skom glase ob ob6ah ob ned;a predlog ob s o
kaivom).
ZDE
 Odgoorite na pa:
Komu telefonira Brea?
A je drej oma?
Kje pa je?
Kdajostanemo
A aes oma?
gremo mogoče v gledališče?
Kdaj je reeč ljui pr predstavah?
 aiši ee e! r.: Danes je odelek Ob oedlkh  kopa
poedelje ob ponedeljih om se
ore eam
reda  se
etrte je me dobre stvari
ete
obo od na
hodm zlete
 gedališč
edelja ne delam
ranik tui ne delam
eav mi e lepo
 
ob sba  suoto
   
ob da  rad anom

 - dn - i (danju - dnni
 - ii - ni 
e - ze (uv - čr
jo - zjj ujutro - jtranj
dan - oldne (upe - odak
 - s (ove gode � lošn
je (ljeto  oti (ljeti  ol
d (rolje  smld  somlad
jn
za  zi(ujesen
- je z)  es
 zmsk
Rješee  vježbe
Ob nedejk se kopa b k .  •  Ob sed   b čkh
      Ob pe     b
obah b nedeah  pazk
     O deankh   • 
 Isšite  eka Podnajmk sem« se meni sednjeg, žnskog  mu

škg d   unee u ou ablu
ence  r. Ime e  roda Imence r. rod
poajmni sa bv'e
36
Pma rvij »Tovaiš« : 

PODNAJMNIK SEM
RIJEC
Podnjmik nvdno n opmljjo  podemk -
vih b, vnd lk6  mjhni pm odstanar
vdo  obino
narvijo v začsno bilšče prijetno in ud6b- prvii

biviše 
nai
boravišt
zse - privrem
no. Omo otvo V bo tk, da   btn or - ora
rbe - tranj
tnj obnjn poti vdnim vt Hbtn obje  orenu
vod - ulaz
vri - gorni
tn oblpimo  taptnim prje i tk m prirdii  pri
vrstiti
tno  odlgnj vnjh oblčl N tno pit dežik - išobra
l - tlo
mo ogdo n tl potvimo kš  'žn p rzti - pro
strijeti
te - orva!
domeši -
lh a rfnmo  polvinlk tk Dbl adoještat
o to ki ndomšč predo N dt umivc - u
vaonica
n ome udmo ivlnico grdo in k umivk
vaoni
� mi 
hinjo V mivlnm kotčku potvimo ob tno ot  t

rhe - tušira
uorblji  upo
orico a mivlnik. D n mčimo tl jih oblo- trebljavat
le iše - eža
žmo  pltko, pr pfhaj p obljamo lt zdostuje - dovo
no je
imic - ma,
no zvo. Lžšč j ppto dotj žmnic strnjaa
pregre - rkr
gi, egfnna  enobrim dkortvnim bl ven
eobrve - Jed
gom Bln o lah v več brvah Zava d nobojan
bz -  astu
rv - boa
ežščem n grdbnm otčkom naj g od t seg - dopire sž 
svetlob  sveo
pa do tl; ob knh  nagbm tnk v d oo - rozor
gubi  nabor
e v rot več vtlbe. reti - nan
obest  objesi
ese - den
Polc  knjg i lk rdm mi in oviki  meal
ogrodJe - kour
ji obimo n zd ali p itdo n lno l miz  stol
eov - rad
nko odj. Potbjmo š lovn m  stol - stola
ob nj dbn tl
 OGLASI 4 Dek z visćko izoro išče oprm

• eno in ogvano sćo  Kmku
5bo s posbi hćdm i ento Ponde pod Nno
o  sredšu msta odđm
ma tudntoma (rez oskov !) 5. Hrno in sćbo am š smsk
dbe pd
 Tčlnsk »40
dužna msn«
še stnoe v žnski za dopoldnsko mč v go
spodnstvu.
jubli, z mžnoto khaa i 6 Dvosćbno tovne v predmst 
na ter souporbo koplnice Mora ugo m al z-
 a zknca bez otrk ščet nam z garsojro � garžo  u-
oo  Lubl li ok lni fra Pondbapopraše-
de pod »Ngrda« ne«.
I · • lekcija
PRSI MI KNJGO!
IJEC
V knjigni  se te ljd. dj ogleduje k - 
jžn poce. e skdoice knjg Be nas- e s lj -
stsk e
ogledovt - 
v: ba da vi sikv in pitljv gled
skdovnc - o
pvj pnišk zb'e miniatrn zdje slvn- mil
-
zn -
rt
ski klsikov meljna dla iz dmega i tujega sb
elo - djelo .
stelj  ps 
slvtva ojudnoznnstvena da pičniki slo- ovoj - posle
t
vji slvnice� bea šlsk in pisnišk otb- Izd - izdn
lovsvo - 
i Njvč kupcv je i pult z vž pš- ost
olJuden - pop
lar
ami. slovar - e
lovca - gm
. Sona: Ca drj! Vzmi pv dl gdv tik
rlo - tn
čovštva dji brk še ni plčan. T iš sašk - uedsk

otebš - po-
trpšt
mj  denrc p plčaj. di naslji zvz- upe  up
vožen -  voz
kov naj nam n pšjajo p pšti, ak jim ci! zgoovn - p
vijst
Me zanmajo plšče. T me pošči! človeštvo  ove
čnsv
plan  pe
Andrej L kj naj jdm t zdvn? slednj - lede
ći, Iduć
oa: Tsl tovaišco V mdi hlji vpšaj! zvezek - svek
oskt - potaži
jt - ać
Andrj: Oostte! Je es izšl Zgodon čloš tsle - ona
ovrša - dru
tva? I kj naj j dvgnm? ric
moe - plv
Tovarišica: Pj dite v fv nadstrpj e! Stoite po md
hj - u
lvm hdu do stonšča Tam pščite nap zit - zi
dvn - podć
oJd - iđJ !
Urdnštv n pr va Takj z vn j dd �k p? - đ I
zraven - poe
za kjžn zbrke. Tam ovjte v je im _i pri oddele - odel
me - peme
me. Ptm pa pdit e naz j k blag j i. enu- ovet - e
nzaj - ntg
e  uve
tk! Kkš vez v pa im te naočo? Pl tno sje  ož
ali polusnje?
Andrej: Polplto
Tvarišica: V d a izvlite!
38
v@!
čj !
  e ek  n ebn glagske ble
k   čk;    Glagols nč km e
pet če el ed  mlba jest perav. Ponat
 e a n o glaga dei ent glasi dem
Peenk mu   de
ma  o zentke onove odaui
nake: Jin Dva  Mn
j ! 1 az el -a -aja -ata aj e
i! 2  -i, -iva - imo e
 ni! 3 aze
4 aze



-i,
-iva
-
-it
-i
-imo ie
mo ie
ši
uj  kuu -j, -va -jt jmo -te
mea    e nine e i


lce vje i  Z ce ovjed iu  2
naj -dla potebjava se le bk n; e n;  td.
 razred: 
am dlat am: -ai dla dajte
 avn avni -  -t avnj avnjte
 r -im
ms: ii
vdim: de -im
i -i
-e sli mie
  hodi
  čtt
_sim: s
dim o
atim: ii
 -m
m

-a
-i
i
di oe
čsti častte
   živm ivti -im -i v ive
  lžt ež le - - li ležte
 razed  
  nt dvgnem:
knem kei
dgn
 e
-em: i
i dvg
ni ente
dvgnite
  vz vze vz - em -t vz vzete
tse st -e i ts tsite
zem: lsi -em ti z zte
pde ps em -i pdi pte
gem: gbs -m -i gbi git
čem:  -em či ci cte
ačnm: zč -m -i začn ačte
gm:
 gjem
razred: - -ti gi gte
kpj kupova jem -vt pj kupte
e sati -jem -ati ši ie
�  šljt pljem ti -em: i plji oje
pm p - e:  pj pte
Posno ja aati irai oih gagola:

bi  b  i sti gla
bdi! bd! jd! bj se sp! stj ! glj !
jdi! bodv ova! bjva se! sva! stjv  gjv!
b6 se bodta! ojdta! bjta se! sta! tt! a
s
odmo! ojmo! bjmo s! smo! stjmo! gljmo!

st6j  odte ojdte! bjte se! se! sjte! gje! 
Kod eh glagola dolzi u imeratvu do sblza
rci cje: r  !, lz! itd
akcea U acentu impratv se ravna rema prezentu. p
tra zapamtti ne nosioce tiova oj priadju tzv
omiom u jer se pomie centso mjesto z sog
rem raju rijei, nr hđ   Dae, izmeđ
jensog oblia i svih osta obl razla je u na
glašenom
u jesu: sogu Nosoc ova u pomom aceasom
hđ! - ho e! kr! - kre!
! - e! zU  vze!
žv!  žve!
lž!  ee!
lj! oje!
br -ta
rne itanje djela a - sabrn
a
' njiga  njar zaža  zdavča
ostvek  odjeja, uća
sva u testu)
ro
vsvo
ta
njevnost
načo
naročk
 narua
retplatn
ačica - audžbe
svica gramaa ca
svr  re zakjčnca - zaju
snik 
pistj  pje
 sac nca
z  izlaje jg
zja  izdanje
vezva uvez
Kliko stne
sji, o?
 Kol
VJEZBE
 dove na ova pianja
Kaj pra Sonja dreju? Kj vša tovarco?
Kaj naj vzam  njigan? m naj gre drej?
A naj pošljejo njigo o pšt? Kj j iše?
Kje j ajve upcev? Kaj naj  ove?
Kaj zan onjo? m naj rie otem?
K ji pravi drj? Kano vezvo ma naroeno?
Kaj vidi a olcah?
4
Z Izrazte zapovi  licu. potrijebite glagole: očaka i pi vzei

a« stavite na rugo eso u rec (pr. Adre a paka
3 apravte pps svh mperatva u 10 lekc atm napište oš oblke za
voinu i nožu e sae akenaske znakoe. (Npr počaka     poč
kaja okajta očkajmo počkajt   )
Počitae Knjžn oglas« i ispnte naruben
4  -   
SRKO KOSOV
 
ZBRANE PSM
IEC
-  kćtkem
Kosolova na nćšem knjžnm ' tgu !
zbrk - vsi j o tak6 žljn pričauemo
zbra  zabran
prčakovat  o
ka
 izde v rćtem. Nalća je omejna, zat6 ljudno omeJe  ogrann
ćimo se jubte je Kosovlove oezje, n si njgo udo  ljudno
abt  oza
zgotovjo  naročom red · izfdom. Eegćntno oprm aročo  narudžba'
ovo  sgurno
knjig a je rav gotvo kn l. iga lt  n pmm be 

lje a pomembe zna
g k  ćšem kutnem ži jn ju, te a in. ajan
doodek  događa
se je mog6če orvćti  th o6kih zesek  zno
poravat  r
olnt odre n čmj ošlte s6dno aro zpoi  un
i na nasl: Nćša zal6žba v Bržca  ! 
odrezek  odrzk
čmpre  o rj
Nročl srjmao t vs njgćne o Sovi pod  dnj
aroa a IE PMI ra oova

aočca
udžbnca
preJemat
a
 na 
r
pokc  poz,
san(a)

  • 
„                  „      „         „
zanmanj
toče  ačn
eprekco
o
o
roča  naru
ln ri -

_
                     „                           „       „  
a
prpraIJe r
 nasv      • • 

 „ 
lno nar6čam IZBRNE MI rča Koov

                         „     „            

an
preem
takoJ
ceo
aporede
prak
oda
cjlna
uza 
 ioflsi idji Ne al6žbe v Bžc  cno
 . Rač sm rirćvljen(a) ornćt
  emu  g taj  clt al i a
oan
zagotovt
ra
gu
 sužbo  na rado
jo
  tih aordnh msčnih ob6kh o   d srezo  ono o
goara, odgo
araju
 i ol jfte na d m   sl žbo oeba oob, lc
Jz odčtate) 
 „  „  „ ods (a rvn
osb td žg)
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
 
PORENO RPOONE
Brđ o ri Sro z l špkom E
okvr,  kva
 V k esl e sa i dreo mmo e
potrk tl okc
zl rda Gos Stto i odpr, se h z opek - c
(vijeća)
odreti ovoi
ozoos j
pozro
Mm Kr zli
o po V dno
rj Orso.
st do T ves  
rej
zrd
sav
jed
zbog
em žlotn  es lui d s r rdi oovedt - oka
zai
 mogo - j
mode le. moć
obudov - ivii
ndrej (Soi) R ti i moč dopoi s
_ vdu e  -
Son K hčeš! čdujem  stl odševvai s
 
vsj bam
ndrej Nvdšu e, nč i  ,  s do obzlre
remor
obzi
s
 šh gto di oz moj

 
ostreI
smej
ovoii
Mm Kj a televizi ni nič pmene?  se ra
zmei se  šo
dre Sm remi n thič m  vše e
am e p ša stri ostrl  o do zaotl

ko
mi
 
p us t
o voj
s z
- ostavti
go l kp lšč im. Sm elkričn i- ndosim

reese 
eznose - eo
tr  š mjka. ošiv
mrti eje
o Ti sene
melode, p ozš! im p
n melšč s okuspriinmr
pui lpe jen
  
oujlv vije
osjejv

če ti so šč.
drej Zam i t  presem. P š
imm t vešč
on Nzse s.  mrm č govorti  to
Gm re V vo so!
drej Kr pi!
Mm Nr e di žj! (Bđ Tk e
očtlv! Ti pa, Andr, d si revč lju-
den

on: srmn j n spl im astare pogl< nen  o

raza
plo  e
a življnj neroo
len
eod
rčit
i je ner6dno in nč  rče. ma si ms
sa pi sb:
 K sta s alčn
pe Saki prdj že ati sa tri ra i ri broja e
nako kao i  ratskosrpsko ezik ro i bro prije
a oisi o ro i broj ee koju prjev pobiže
onača eć bro priea  a oblika određni
eklinacija
neodreeoređeni
ok se olik
rvasksrpsko
o elnije
ezik
eoređeni
azlkje
 sloensko eiku enacija idje es jeo
ja
sr  sri eklncja je sao ena ređeni i eoređei
o ralkj se jeo   je pjeva šo roa
r  ri.
Kao prije posl će na priev md
a n -e
 ,  e,
 a i 
, -, -i
mlađea  a,-h, a -a,  ia;
 l, ih,    
Tako se ekra prie ušo oda
Sredni ro se o kog razlikje o po to
 mado to   i a s broja izjee, k za a prije
 : ao kog roa pak re zai začava  pje nešto
mlai
žio (a  g) i ešto eivo a  n)
 mlaa
lii za ženski od (mda, mdi mde ienjj
 aa e  ei kao ienie esko roa a ", a     
 "mae ao ši oblii (jeo što su a i  ijenačeni pr
 made v i žei  n/a,  d žene  n/a)
n   a  i
  la, -e, i -o, -i, -o
v l, - -ia, i, i, -a
n le, - -i, e, -, -i
? Na ptanje ari oji?) oi odeni obik p
ea, a prijei a -ji -nji, -ski, -ški o  o
dređen ob (dvji, jrji ovki, oki 
patite još i to a ia ajenice v  o oe
en oblk vejubi d
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970
 Ndređ oli mat će prdjev koj odgovar na

 ptanje kkšen (kaka) Prjevi na -ov, -ev -in nkako
ne mogu bt u odrenom oblku: , i tev
za neodređene zamjene vk (svak) prdjev stoj u
eodređenom oblku vk ete ovek
 U vom dannjem jezu prevldao je u deklaj
prdjeva
 epoiči ip: mld, mlega; mlda, mlde td
 počni ip poznaju samo: vl, velkega veka
rjen, rojnega rojna;
dbel, deblega deba
Prema tome  aentu  kod prdjeva ne moete po-
grješt
veslježosen
žlos vesl veslo


žlos
žalev  uj n  užljeno
vljns  vljden
 
 n es&os  nesre
navdšenje  avdn 
poos  poze
ouljv  občuljv
o  on
1

T  lp! To je g!
VZB
Jzen sem. - ( ju t
�
-
>
___
1 Odovori� na ova pianja:
Kaj delt otroka ves da?  čm je postregla onja gostom?
Kaj občuduje onja? Al o dreju njene plošče vš?
Kaj j reče Andrej? esa ma Andre e polna ušesa?
akšna naj bo do gostov? Al je Andrej preveč vljude?
. apišie rečenice ako da  svako supca oabee riječi kje  ečei
gu iai ao. Npr.: lušaj poneeljkov koncer p željah pslu
acev
Daj  poedeljkov konert po elja olušacev

oglej s torkov zuanjepoltč kometar
prepiš sredn radjsk n televzjk spored
obšč čettkov večer domčh pem n napevov
vzem petkov Športna prloga Dela
oblec sobotn glasbena maneja
preberi nedeljsk dnevnk
poslušj delavnk vozn red
kup m prazč oblea
 ajavie »sušaocia« današnji radio-prora.
44
Prilga RTV  »l«

AŠ ŠJ RDJK PORD
EC
Dr ut dgi lšlci! Začtk oddj pord  pogam
v o  u fva jtranja ročla, nt d  ploga pog
poušlc  sušaa
an gl rd  kaljnjm odda

s 
začtk  potak
msja
i u oa
 rgld dnšjh rirdtv in natki za t- počia
pia
ijsti
šan
rt kraa 
avjanj
prirditv  pir
Rdjk š  žj tnj nvtv) a
aotk  uputa
 Dldnk nct rn g topa
poovite -
stupanj
 kaj nut z Ljljnkm jazz anml a

r  ozbija
prrdba obaa
rird th uh m)  
ktovalc 
pojopvn
Mdj k h i lušt ktiski
prv
pojo
dd z  tc ti vti v

zgodi s
savjt
ogot
s
kaj dl hšh kadtj 
pvc  pjva
pogovo agoo
Zgdo   a dšji dn zvo zvuk
akdo  sao
 c n i nš djk tj mda
razvdrilo
noa
đuiga
azo
dia ia 
P
Plročla
 z aktlnti dom inrkt
vki zavii   t  
aodama
pavlca  bajk
sk  sasta
Pgv  lšc. Rva zavnih zvv pti  pjati
ši šc čtta in zdrvljj

k dn za v Za vogar nkaj
dk
zc

kučk
 j
s
aj
Oddja Gr v kno  kjžnega tfga

Gla mdga
Mldj za razvdl. Zavna rdjka gra
Otrc t  rvlc za lhk nč
 rdi dnvnik ajnjša ročla
omntji i t vmka lka
vn d  šk t
Tdni znnjltčni kmntr
Litri ntu
mka navdddja z nš
in rgld izljnce
rda za na
ldni dn
Zalšit z ni
 Zdnja rča in zakljuk ddje
45
I 3• lekcija
BREDA KUPJ 

Brđa potrebue nve čv za jesn Na St RECI
J
ev I - iee
r tf o n nv  jesn- obu  obuća
t  ekatl
og - go
�· utve r ih i P ha iz &tpi - e
teJe - b
dogo
ni - go

nasa
a, zat6 Andr jo že ča na l. Brđa  ag-
stpi hitrje zt
hudega nta
zaprel - voti
dgam  ruge
Breda: Dbr utr  g ča? prdaja  po
vonic
Andre Nič ua rovna, k j če vei zbra - Ior
odret - otvoriti
dejen deV  
 zapfta zar inventre Zt e ba i - voktno 
. vrijeme
g V za p in b  pjo Desa - nieg
ov  obvt
prdaa  pro
davčic
Men
ne Tmseeinavdn
preseanavča
 a   Lb-
izbra
pse - poslut
reen - pogdn
ba - boj
av - međ
* zba - g .
edn - zgo
·
 - kaput
Adre Opft e C  b ti pop- rkv - rukav
e vnar o jn i s i e o-

b ničsar do 5h pole.
Breda T ovĆri v trgovi Bva  pria
Prodajlka Dber da ž! S či  h 
postrže?
Brea nse čve, rsi
Andrej očnjše Za jesnso sez6o. Al ime
aj priega?
Prodajaa V kkšni brvi Svte ali teše?
Bred ve z nžo pto (Tše) V izlžbi imo
prv čden vzrec Nič blšega  ni trba k
nv lšč s kino ro
46
ndej s nse : lsne pov , s s zš!

Podjl Zel rd v strže S  pri

 
š

oveda
�
lee tk
k
ug
bj
godaJ 
t d io s ele šee. l še-
 ut d nvo poš  nš Ol-
site se tr. N zd zutr
ne P utr  p. N svdne.
U današnjo ste lekcij uoznali e be za raz

liite uje kparac pria ie se om
paiaju pomoću posebni nastavaa: 
i, jši
iti  stupaj :  oto a žea  dete;
rtiv 2 tuanj : ši oo lpša ena lpš dete
erti 3 supanj : a;ši, nalša, naš
ši atak š toe u s d:
d\lni: tane  n;ši, ak


edoslo: ol  ;ši, d  ši, hu h;ši, ši,
m;š, slši
kši, n;ši,
šši, 6ši.
i astakom j to oat Q:
edslžn: da
 ;i
bla  ;i
doslž ahe
  
i  si,
li, 6;i, ni, vš;i, 6l;i, vi
š astakm jš  kat idje
jednosložni: o
dvosložn:
 nvši, saši, i;ši, sv;ši
boa  aši, iši, s kasn;ši
sv esožn
 ši Superlati s vo doa eta na
ega
ompat:
naši, nadai, nnv;ši 
Kao pridev u prvom stupnju diraju se  om
paativ i suprati šeg, nanvjšu itd
Nki rievi ju mpaati ploa blj i
n, a sperlat u pooć njbol, njman To su
pridevi
 i onaaaju boe: de O (n;) ,
d s nastacma j i si š:

]o
div;i,  iv;i  O n;b)
s asavcma n t ast a: n, ks, da itd.
U čeici:  dl akaš jalja s ilo d6g.
Tavi priloz aju nasa ao srednji rod prdeva
aj  nastava od neh alaen a od ećine ije
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
? ep Ogovaraju na ptanje  , ok prije govaau

na ptane , , o
p6 : e Naglašen nastavak imaju prmjeri: , T T
o, , , , oT,  sv  emn,
, , , mo6,  ž6
Svi rug
Ploz oblka
takvog prloiau
nala  a U
 š
i komparaciju esl
kompa
rat obvaju nastavk srejega roa je e/

o prjev o prlog
še : še  mesto ,  pojem, pšem
e : je žje brme žje, nižje,  pojm govor i.
eše : ee  petje Gje poj Ksje pri
ent U ompaacji rijeva prvladava neočn p
p  p    i, T  T o j nataa 6j n
trši češe naglašen sji, nji : leznvei
gj Prozi s u akcen ravnau prma pa 
koih su ven
dbro, blje, najblje bl  bel
mlo,
mngo,mn,
č, njman
nječ  dr
čn 
 plav
c 
dlgo, dlj, ajdlj rdč  crven
rd, rje, ajre rj  s
ze, bj, njboj n  žut
ZBE
 Odgoorte a Bra
Kaj potru tanja:a jesn? Kaj  bolj kupovati čvlj?
Kaj ajo na Srem trgu? Kakšn čvl l Brea
O čm pripov rj? Kan šek ajo
 s  rovina prella? Kdaj ojo ajh štvk
 State  komara  srla:
la obla, sta lobu, sla ruh vsoka gora žo rm vsoo rvo,
vel človek, rat čas
 Saie ridjee  zagrad  otr sj:
Anre e mla o Sone Anre j mla o Son
Anrj je velk o Bree, a majhn o mam blka  rag  čvljv
vnar o čevlji lep Hlače  o vga olg Plč  olg o niča
Suč  a o lč
48
4. Naprat pop no zraza o od  odjć  eks »so e d
na Sokem.
Prem reviji' Naš n«

SO L  NA SLVNS
(od6me)
V drugi olovci šesnjsteg toltj vda v 

odomek - odom
vri no najmrčnejih obdbi zgoovne in najaneše -
mrčie
tm rim je tuđi md, i htv sne, d tolee toleće
obdobje - rdo
zapet - zopč
vrtu
čla sozat oblk,
tžk i najvčrt
tga K tmnih
nam t md brv. la-
rivihr s r- šće
oba 
navek  če
odeć
cjšno zaudo  navdušenjem a nše mstvo

tog - će
zamd zše
srjme nv obačla, k jih iz tridesttn vjn

e
preceJšen - prč
rideteten -
rinsjo lči i kmtje žj nsijo dlg las ideetogodiš
dolg - dg
ohlapen 
 hlne sjiče  mimi čatimi ovrtni knj
o
pt
ki, širke dlge hče in čznje mhk škrnj. n- 1 hek

škorj
me
čize
sk zavfžjo z šnsko mdo Plmiške dm zave


azkazova
t
odacit
po
razkazujejo svj toate, narejne orancski ali ejen - zrđe

lasula  l
nmški mdi. Nboj zanimva je lasulja, ki j nogace
zapoka  opč
rpe
udrajo in krasjo na najrazlčnejše načne. Možj

nsijo k lasulji bogto izven sjič do on
prehaJa e -
šett e 
obleka - o dieo
krilo - 
spodne krilo -
hče dokolne, b ai čfne nogvce tr čvj od
dagocen - dgo
ce
z zao
ajo i širko
v širkh to
obkah, ne s bahto
sstvljnih sreh-
 sdnga i
zon  pd
odobnk
ei  ure
posava - t
zgjga kr, z dfznimi doltji in dragocim zlU!
azit

klobuk - šeir
naktom. kec - oo
pahlJaa  epez
Po Noov atn s mda i Para sonnik - uco
r
res na Dunaj. To je čs Preša in njegvih so- .ps - tr
ešpnJn -
ti
od nekdj odo
dbnikov. V dventm
sonjo st nvo mdo, kistoltj
žkonš rabbic
ostvo čsto 
porpe - trpei
ialči. io visk kobuke s krjci, ahjče i

snčik. V s so rščnjene kot se  žn
ž od nkdaj znjo otrti z ećto.
 Sloe ez
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
 4 ek
RENL S NA DELO
drjeva mma je b rojna  rjz  C
ent  eu
oi asi  živ še zdj Andrjeva bbc  dežea - selo, po
kaja
ro,en  ođe
przne so jo obisi otri z Ljjne d rbov - k
bab  aa
vli s vsi tre Aj, Snja in Bd rj j eaat  neko
lko u
oJtn  o
 ž
nja najat
udi,  rjstnem
Bra a še nirj
Vozise
so semtr 
z v nol
eš   ad
ie
rog  u
podeel  seosk
na z vsom, pa tudi š so hodi V je v trak pot 
ao pu
zi po onih r6gah, vtobs o odežih c- bžnj  pea
č - sav
ta, Andrj a jih je di o strns oth pobt  zaboa

zgrešt - poa
»L j je zdj tsta lžnjia? Csto em oz- kjb - ao
 e  sać se
b« e  koek  oać
utrdt e 
Vendar vseno ni zgreš pot n se jb v-

 uo
hoJa  o
ovt  oa
 povs6d znde Bra si j žea vdet t 6š . a se
podeeJ  selo
č domovne Utrdia  se je že o naj io- pova 
rkovt 
mtrih h6je Na si naj orov so mr k
toat  e
o ure od 
očvai Znjo je ita p6t naj stršnega  pola saa hoa
kakor  ao . o
šaa je goorti o raz med mstom in odež rz  ave
z  peo
vah  kaka
jem ndar
je vesea te j
potega
B jenrazočra
ičaovaAndrj
n ta
jo se
j
pozno - aso
nrava - poa
a  va
 - slo
tži pote  
»Saj smo e na 61 t e šne 61 ure -

d immo Zdj zdj mra ti ne narov Po-
gj to dono! Lež red o or na dni n t
m, ra čez orjin  s že dj doživ
to lete? Včsih, zno jesni na prmr e t
6t čso drgčna Sam strš n gdaš Narv
je zasa živi so se manl  oč Rčem
ti, prva ida! Da na deži e r e!«
5
k laolsi obici ao vr o e ili  je erfe

su laola v e i  Perfek il pro vijeme
jes dale složeni laolsi olk
Kao je slžen i ao a vorimo? ložen je od l
olo jeva aog v  i rezea aga
bii. Preent lola b ve ste oali. Sada aamie
da se jev
i svih ia vori
raredaai o iivne
e ovaav nove
idjev radni a laol
sva 
roa i va ri broja:
elal : delala am -ati dlal la -lo la  -li l, l, -la
m i vnl l vjl  l
im -iti msl čstil mril sltl
im -ei vdel
im -ai slšal;
 : oda  ti hdil prl vil 
m -ti čast osl  ali: ovr i: osi
el : žella   žlel vel id. ali: trl sedl hrepenl;
žal : ležla m -i bežal držal ričal molčal
m iti dvnil nil dot umni snil
nil : krena m t rn trnil anil lnil
e i vzl vnI ojl snl verl
em ti rl : trsla nl  sla, r  rsl
lel : lla rel vel;
e
em -ti sel  sla; e, vel, el;
em ti rl  rb; tpe  tla; l : zbla;
em i rel pel  mel l
m i ačl ap ožl  uml l
m i žl I;
() em ovt uov, ešlj evl, sovl ovl
je  sll, is l ostl  eljl;
m ai al rsal ral;
m i l l šl sr 
l sem laol bii u erfet lai: b , b  b o
l sem Zapamte još rfet laola ii: e em,  ,  o
Posebnos s aoer nei oblici i  rareda. voe
e od prene a ne od nfinitive osnoe:
li  lee lel : lla (prma zem in  it.
 seel sl : sla rma dem   it,
i  ee rbel : rbla rema: gbe nf. gb 
 Pridev radni od laola
0 či pči sči mči i
lsi:   ge, m6ge, g
ena Acenat e naeo na isom slou ao u infnitivu
  d c ea o mesto finitiva poazuje na
lšeni lo u olima prieva rano a  i r

http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
dai  daa nji rod jede i za dvoj t možn didd
d  daa i a najčešće  za mš rod jdn idd1
 od tog pravl odstupa oli za muš rod jdnn
glgol na
di  oda it
že : že m t
ža : eža
kni  kena 
emt
t
Zpamtite nosce tpova  tom poo agas
 tpu.
VJEZB
 govote a ptaja:
Kj je la rojena Adrejeva mma? Kš e bla znjo t pot?
Kog so ob otroci? O em je slišla govoriti?
o o otval? o jo je tolžl Andrej?
Kaj sisejejelela
Kdaj Bra?
utrudla? Kao je
Ko leinadola
dežel?pred njo?
Ali so morali pogosto pčvat?
2 tate u tekstu Kei so a eo« sve gagoe u pefektu; apšt
inftv
Nr.  je b t)  o obl obt) itd
3 Mjejajte e  boj u sjeem ečncama. O glagoskh ekitika sam
je« stavte za zajičke.
Ol em jo z przne. Vod em te po stra poteh. ll sem 
vdet t če move. olažl em vs. Uman sm s v gosi mr.
4. Stavte u pefekt agoe u ečeam. Ektike oaz a 2 jto 
ečeama
Je. o je Lho j. aho t je. Zd se t lho.
 Stat sjeee ečee u č obk čn ob gagoa b po
vte u 3 ekj
lo je o je lo Bio je lho lo t je laho. Zdelo se  j laho
6 Iz teksta aga« spšte sv gage u pfet  napšte preze Npr.
j prl  pre .

Lovo Kua - Pežihov Voanc
NAGRDA
(odl6me)
RIJ
Nega  je prš  doline gospodr n de eJa Je  rekao je

f oč: alU  načn
sto  dvjesa
s  zgob
»Na pv i m  dv esto m etrov df V g6zdu PQd bom - hoću
čera  ako
sklepom . « ono  o
puno
»B6m« je odgov6rl če čprv je ta bed ve  suviš
er  jer
 op6loma odvč, er ugče n mglo bit rugače  dručje
slno  jko
tžaven  težak,
Pom ta če n gospodr pregldaa vt k uča
.tU se 
ro
se je novl Pod klpom. B je silno ežven, tezati se
gobok  duok
l stm  se je rata od glo gobče do gobaf - jaga
hb - rdo
eln - jd
a rib. Edina vna p6t je l spelna sp- voza po  kosk
put
daj  gobče n at je b trba vsa dfva spr- sea Je  vo
soaJ - doje
seJatl  sja
 po srmin  tej p6t Vsh je Pod sklpom bl nona  krčevna
to s ra -
ova o se prv da o tm sv požiga nat6 to či
ogatl - spt
oati  pt
a n jm sej fž. T6d g že· dvno niso več r - rž
la Zat se je arslo grm6vj. ce i če je bl go  grje
e l e  skz-
naskz
dj a svt okt ' deblm rm gbr n pokr  oriven
gaber  grab
Ue Gospodr  te zdj to poskat n bukoJe  ukv
osU  posjeć
otm asat s sadikam čnega es. Oče je bl sada  sadc
es  do
ae  deko
ga očia sl r  l dlo pred nsom n naol  ru
mu
  r dMč hodi.
53
  ekca
PO  LI E DOB MO
nja im ta tdn p ppd. Ba in

_
Andrj  sa nj d sdnj knms l
 C
do • - nć
ćemo e
ok - nv
Ljubj& -
Bra vra kga Ljublnčana Lublja i
pj - vt
Ai plj tl vt n Vč (l)tjvj

t


 N tle ne! Ta j v·M6se
aj  si na gi strni cs Ali a
on()  on
t(l)  to
prhod - prijelz
pš  peš
odt  ić
mgč nil tm soto - pt
podot 
 Da a   dplja Je ž i phdu a ppvijed 
šolnj  školovnje
c osk  omo
godšnj škol
  s s e  a Vič deta  ta pot - plgd
šte
a Andj pipj  sj laju ndostn

oljn - ned
zt - proći (n 
 Tle je snvna a  sm dil v s- istu)
dlCk  odičn
đk
. V tj li sem im V pfvm ltju dnjega potn - rp
poslopj - zgrd
l zadstn cn. ak sm s  vse tse rav  bš p
tokovnjk -
trčnjk
sce! P s  izda Ob kncu ta sem bil s - dodir vez
   Izobb  ob
  l" 1
ic Jč. V c
•t cah sm  d'l
e na me . T'  nje
trko  strčni
st sl tle je thia la. Tu sm bil v "

V n 
n md ljimi diji. Tat  il l! K s
 tsti čsi! Naj lt   tga. Dijki s s azl
P4t
  
r 
- pve
obzn - obvez
vs a sj sn jaz a  t  nsem izil

stk  . a tj li nmč učjj i uldi
strkvji  vislsk izbzb  se
il svne emte a tui sliba
lnih nsem zasvlja P mati sem se vsal
a thni vi l l sem tant za thni
st d im mng dla a e vd s
am b vsh bvznstih mn čsa ivnlskim
54
  n  vsl drbnična ob o
ga me  člov r is a

dbn
go  v
oo
d
 oaa
   ii sv e br

preceJ r čno
osta
ooe
č 
obzor
nasv
  e c dv pd ms l sat
č r pri v-

Za
o e 
e PoUaa   ti  Č
e rj
Dosa st ai ko tra piti za k nepo

 zmce
 znat so (Kdo j o?) 
stvar (Kj j o?) Na o
osob ili
eciji stvar pokauje
rej poazna
pauje zamjenica
konretne o 
vai: ovoj
U 
 ći {ovaj, j, onaj vtobus ,  ć šoa ć o
 ć o poslopje.
oni
a atos koji j sv iz potrjaa amj 
c , za ajeiji ii, o  atos koji j sas
ako zamjenic oi Na taj ač ikjt i i po
trebu poaznih zamjenica ,  i, oi sm toga na
čite i eaciju zamjenice  za sva tri roa i broja:
Jena voja noina
 s   ž. s. m ž. s.
 t t6 t t  t t  t
   g tga t th th
. tm j tma m
a /g t6 t6  t   t t
 o m o  o  o th
i s tm s  s tma s t
·  amjec , ii, oi čsto se pačaaj aa
jm riječce l , i, ći, , m 
ve a Kao  ea se i zamjnica v sav a poka
zamjence i, ći kao prijvi i, , o m,
 i
m. ž s . je . j e.  je.  j . . dv. d.   m i. m 
t t t ga tem tem tem ema em eh em
vs vs s vsg vsem, vsem, vsema, vseh, vse
i ea tsti a  tstega -emu -em,  a,   
6ni, na 6no 6nega -emu, e -, a -m, - 
 t, a, o tega
ae tkš tkšnega
va vs a,  vskega
Ka pridje ijenj   e vsc  

 keg, vemu d. e poojne zamjnic m6;, m;eg
6; vg itd.
Zpamtite j neke okazne rioe:
tu - tue , m, k;
t - te m, ;, ;k; eso začee
se - see ed;, ed;, zd; vrmeso zaenje
 si zdaj u, uk;, ue em (, ovdje)
Kam greš? ;, em grem (tamo, amo)
Kaj? ed;, zd, zd;e (sada)
Kako? k6
Zaaj? Z6
Klk? iko
VJEZBE
 Odovoie n ianja:
Kdaj ma Sonja pouk a ede?
Kam rea drej  Beđa?
Katero olo j pkaže Adrej?
Kakšo
 oceo je iml  j oli
j izdlal?
Kam je šel  čitce?

a kateri šo je b med najbolj učenci
Kl le je že ega?
Kaee mee e e d
Kam se je pisa o 
Kaj ga zdaj posebo ese?

 spišie
o, o eksa
o ši se dobio ve okane ajenice, odree

 Savie ajenice u aradi u oeban od i adež
Ka pej (a) aobus? Stopi mo  (i) hšo I () oe phajajo ami
dčaki S (ta) ljudmi n mogoče dea Za (ii oopji tame je tu
dso aselje (Tale) eo je sbo, n oe pisat z ji Kje maš (oi)
uvžeo? (Ole) sraa na trej olc  je všeč, (isi) ame ne rem 
vieti, (tale) tu e pa predraga.
  sijedeći ečenicaa gaoe u efeku saie u rezen

V osoo šol sem hil  Lublja V ej šl sm  prdo u. Pouče
ali so as ugledn srokovja. čenci o imli rad lonino V o o
sa hodil uđi rđa  dre 
5 Paie u rječniku na kaju jie een aoa ai 
5
  Pee   ei li 
P Z 

zgtelk š61  žlh pie  tem š61kem r as
  p tk t6 diki P z p  uš got - odgo
it
dkč elt š61a. Kadd m6a bti te  - gošt
l i duš ze i e tše k ptat lt
·

P  š z p  kditke dd  t   ištu
  
dkJ - učca
pogoJ - uve
p
oeee - osmo
oš
š6 d detg ia tg lt, prš p  pri ž: ddaka - a
aa
 g l  piče   kč  elt š6i poš - moba
  a
 zpe z iče kge te i
 e š61e, k   kle
doba 
prevlo
 - a
roJo


ođ
obov  o
Pd p pu   kidtke, k  že ćiati
e - m
d z uph pmgle p   zg6-re oeJ  oad
  o
i h z6dih  4 boaa
pek - o
eg     k aa
ol lu
    ezk   k 
etke t peizk pev g ph 
e
gke š1e

1 6. lekcija
BR�DIN ROJST DAN

RJECI
Bž e Brin r d. Sllenka a- oJ d - o-
j  štntkm nal, z  napdano đenan
at se  
prznone pri nn r6ikih. Sari pri- avat e
savenec - aj
plaj elko son Izb l i rz k

napovedan - aav
jen, zak
šlja  bljecih. na_ mlč, An je paznovnj 
rolava
sovesnos - vea
be le mm p  V kb. a  e zg- nost, avje
zbt - zarat
l   pt nar6be dao - pokon
povalJenec - uzva
Ma: K�  bi  n O6 ihjaa? n
mot - te
sabe volje - nera
Snja Nik nia il O nik6er ne prihja. oožen
v krbh - zabr
·
-
ma: šen dr e dle
  j tnk
t nroe
naoako vo,
rbedna Nek t bil in odkod - otkua
nkJer - nje
od Dkode  not
a t ll. d6 e, k m  Zaupaa kua
edkoesede -
 , kr j ž Nič ne krajt pre mn! šutj
goovo - uo
kar  šo
oja Bil a  mt, er  izbral arl. kJer - gde
k - koj
Daro, ki va a kuil in  rim mlim· kae - ko
obdart - aovat
bdarti Brd  rjtni n e  Zd pa e enat  po
nati
eava - poteko�
znjo tžv dovoJ  ota,
dovono
ama kšn teže Dal a kuil d ned- pripravt - premt
PGV!Jen - pozvan
le mm še dlj ča Ve š lhk pipri doment se - o
govot e
posvetovan  a
 za gte, ki  ple S m  m vjetovanj e
kamor  kamo
ni za edo?
Adrej T že, m ne    .
Sonja T tak nii ničar n š.
Andej Pzbil  na žn ptoan v Z
rb, kmr mm p v e 
.
58
Ma: Le k s mg bti tk pobljv? Ali s pozbjiv -

zaborv
ljiv
ih  o
že kg povabi?   nkoga
  kom
Adrej Nhč še ne v Nkm š nsem rkel n  namra
pložii 
odgod
Bđ p tk nm nmn nikgr vbi
Ma Nč hudg!
Z sobo zvečr Sj hknj
povab požo n soto
kolov, p -
nec! Ti Brđi k ovj !
Andrej In  kro uro nj jih vi?
Mama: Njlje ob šsth.
dnne i neoeđene Još jdan ogde dci p zmj

zamenice c kdo?  kaj? U dnšnjo se ekcij našli j
nosnih  neodeđeh zameca {np. kd6-ed6) i
rga (np ekj, kr).
kdor Ao upinoj zmjic dodmo , dbjm nosnu
kar (6r, kr). Ao joj dodmo ne-, ma, marsi- dbjmo
nekdo
nekaj dđn: kd6, kaj mrsikdo nogo) d
soj možeo dod k ol d biso dobili ol
-
dorkoli dork6l (o god) kark6i id

i Odnsa zmjni k (koj) je vm · pzn na
s  mjenj,   ažm s jlgm zamjnjuj ju
ateri dnsna zamjc tr (oji).
dnosn i nodrđn zmjnic ijnjaj s pm
vj shm
_  I
 I i I
n

d6
ga
6r
ga
li -
malo- 1 
�j r
čsa
kol
msi m mu ms- čmu čmu

kg g kj  
m  čm čm
m  m čmr
I I
hče : niogar  hč� l nč
č  nčesar Mijjajt dakl: ekd6, ekg; kdorkl, kogr
l h� nka  nka čsa kakl, čskl
, sa
naje  vbu oga amjeog oa. Oni

s d ne mienjaju
gdje (gd) (dje) (gdj) (gdje god)
j j  jr jr kjro mjesn znčene
  or o oroi ainsk značenje
j j r r ro vremens čnj
O zmjni i prizi vezuju dnsne rčenie
s glavm rčnim. Npr
d dla? (upina)
Ta dla Vsak dl. (izjavna
Dela vk, do hče žve ) 
l  r hče.
Dela nkaj, ka a vee
Dla  jr hč.
l t, or
Dela rat, rhče
hče
Dla lik oor hče
VZB
1 Odgoote na ptaja:
d sa ha ba  a
Kakšne vlje je drej?
aj sa kupvala v mestu?
am
a ima mrvanega
ndrevdpvai?
Zagrebu?
Kga misli pvaii na praznvanje?
li ima Brđa mn kga vabii?
daj je mgče pipvii paznvan
Za aer ur j naj pvabii gse

 tav a čtak ash ca otrenu odosu amncu dr
a  atr) :
. . . . .  n dea n n ! upi ga pa ahk vsak, . . . . ima denar.  je k
ga . . paznvai
mgče . m ga vabl
 je n,  je (kd
drila .  oila
. sm ga Cov,kup  brez
    . .sva
  . g

vril i v Briah.
Za dari pišči nka,  .    edn. N aka ne n  s   .  . b il
ahk zadvjna Vse ,  .    m gv,  
3 Odgore na pan rma meru:
m grš? iam rem a, kamr hem
aj dš? . .      .  .  . . . . , . .  . .    .  . .  
Ke dlaš?
ak delaš?
Klik deaš
. . . . . . . . . . .
. . . . .   . .   . . . ak,
am . .  . .         
.  .   . . .  .  . lik, .  . .    .     
Odkd priha? . . . .  .   .  .  . . .  .   ,d kde   

  ročtajte o dućh obaac a čte Cst  a 
rjatu Nou gou n sons 

DARLA - CESTITKE
Ne pozćbte ! N ajprimrnejše, n a j  l m n it jš darlo RIJECI
pr ren - pa
za vsć k o g a r i n z a vsć o pril6žnost je l e p  , bra knjg. a
Nćša z a l 6 ž  a je pr prćil a posben prospkt darlni h požost - pa
sado - svatko
kng.
izbruZahtvate
k n i g nćše ga  na lžji
zal6žb kngćrn
se vam rs !nOb prettanm
tek6 od l očt.
poseben - 
ren poseba
po-
mše
Knge d o bit tU di n novoltnem sm na G o sp o d ć r odloč se  o
učt se
sem razstavšču. Vsem cnn m otr6šnom, o  j m ć l - ovoletn - novo-
cm i n poslvni m rijćteljm se pri por6čamo i n lmo 

g dišnji
s J m - sajam
uspšno nvo lto. rasšče  zož-
be posto
* *  odemalec - kupac
p tr šk  potošač
Ob visem žilnsem uilu želmo dg stći žlv en jsl  žoti
stara m  baka
mmi iz 6šeg pot6k, n ostćne še d lgo med nćm hvaleen  ahvaa
vnuk   u
- hažne hčke iz Zćgea T6el, Goce in Lu vstop uaa,
blćne te vni And S6na in Bda supae
 * *
Z uspšno općeno diplo na niški iski

ši česttajo And Statu kolgi, pićte in doćči
* * *
ž v l j e  s k p6t že l 
Sstri i nS6mninćgo
vo srečo ob delovn
stOpu i hna uspeo
n brat A re j
 * *
Vesle novotne prne!

2vel dćn žen!
5. očajt p o s I o v  c e  zapatite one o njh oe u va e vidle.

Pevdt h na hasp ezi
PVOR
Nič  gr rd pf n d
Mritr ptca so t  ko d
K6r rg zičU, pno go onnjj.
K  bro, s smo h.
K6r  , nj ne j.
Kr š, t b�š .
D6r gs s V vt vs .
ič i t rto,   bi pstlo oto.
Csr  o rc to do  st gr.
Vi j v v
  ecja
NA TOBUNI POTJI
Anr kuje v6vc n vtbus s RIEC
ozova  voz
j. n teeonr m  vn teens  kr
ooa
ovoric
nce. Brđ
Mm stj r
vprš: »AlAnr.
Anr e kuje krt«
smer
prvc

 sm r
v obe smer   b
smjr 
  rd
n vr Br, če Aj e kuje  oee  prozo
šr
t, Če b vl krto V  smer n Če · stj V st veJo  v 
re šteem  pvrtne vce.

Brđ  rč,  s pr prvem ec 
o
el bo  z 
po i - molii
pat  d 
 voljo   
lg
 - r
 b
nj vertn
rče mm, vl
 ekrt v b smer.
n stj stršnPrs
gnč 


poovala
orb
zemJati 

m
ne v k b tvl. Vnd p,  s r peo  rb
ove  ko
zadra  z  
cie še  vlj.  
vr z 
og
Mm st rš, k An n v čf pro - pm
pv
odhod  plzk
otvke. Brđ j rče,  se ne vnemrj  j vst lt - u
p r l  
repbi Š  p
er e6
 ut  sj k6vček  fg    je
m.  bliki
udeleee
ok

 6čk n stj se gs »ts 

t Zgebu prih pod števko et n m 
b jst r  teset mt. us je r
ljn  h. P6tnk, vstpte!
»A s  se s seb6j? Ns čs b«
Aj ,  j s v rdu P  
snje . Pč  eblem s
vju ml ksv tđ. G kt. 
šjej, k je b udelce n semj v
2
Bohu in šn m so pritegnle Ječ p- pite  pvuć

ši - čest
enaJ - Jeaest
z6si. Spršeo g tu, za ni psll r- evatl - it
kvat
č štirinas dn prd zvznim posvtvje  zvezn - savezni
deonl - radni
mdnsih doih cih. Ka ner6o mu e prenčeval - no 
ćit
penočče eno
N , k bo prnočevl,  Up, d  bo orgnizar

osrb z prnočšče  pofni p6tn str6še.
ćšte

strošk
 atti
trokovi
  utnk
oebJe - osoblj
»P6tnikom in vmu os�b elm srčn
žno!«
dosdšnj k ve poznal nk vste

U
rčc Npr : s
And; kp; kTo. - zjavna
;, p o  uzvča
And; n; p ko! - uzvča
l p; k? - a
Zak; kp; ? - a
uavni vo T s s rečc upotbjve  uaom go-

ou. Np
Bea reče »dre kpu ato.c
Ba zakliče »Ade a upi kto
Ba paša : »Zaka e upue ate«
neupvni govor Upav govo možmo pevori u eupra o

 ako bsmo pozni još ne vrs rčenca.
ja uzviča iziča
irčna Beđa reče da kupuje j

 .  , da Adej kupuje kao 1
    naj
kao.«
Beđ zč aj kpi .      . „, kupi k rto.
zavno-uptna javna upia
\ avioupia

 „,  e
zkaj
 B đ
·-
wraš a
_ 
I »A kupue? .  ie kupuje.
»Zaka kupue? . . , zakaj kupu

63
  nc   vn u  u la


ricanja č, pvdat, vt zakcati td
šljenja msit, spmt s, vdti td
ijenja htt, uazati doit td.;
ja čutti vde, slat, bat se, upat -erjet itd.
 lanm čncm j s omoću jč da, a
avisno-upie čnc jsu rsta rčn rč
na, j sadž u asn anj a u glanoj bjašnj
nj t .
S glanm ečncm uju  utn amjne
 utn  t n č
VZB
 Odgovoie na pianja
j upuje Andrj ovn
Kaj raša onja Bdo
 stoj ndrj  ravm oncu
Al  l arto v ob sm
Kaj ua Bđa
 j Anrj vzl o otoalo
Kam j lž 
Ka  oglas  zočna na otaj
aj sprašj Andrj  an
2 roaite u ks »Na avtousni saji sve ečence u ur oru
i napišite umjesto oga izrične 
aviso-upine ečenice.
Npr Mama raša »l Andj ž uuj at«
Mama raša č dj ž uuj t
3 roaie u istom teks sve iiče i avinuine ečenice i naišie
jo oga prav govor
Nr onja raša rdo, č dj uj at.
Sonja raša Bedo » ndej uu «
 apišie pv i rečenice u ektu »Na avousni paji u ičnom
oku
 Savie u rfek glagole koji u u ovi ečecama u pen
Andrj č d j vs v rdu zv a stovanj ma; glda _anto
Sprašjj a lo j bo dlžne na smnaju. ašujjo đ
a�j n slal počla. ar nrdn mu j N , j b rnočal.
6 evee na svoj jeik član i »ročnika  me kie
4
ičnk za de tvte

INOZKI BRGR N NŠ
LOVNH KIAH
dene tu bradrev na ni dv EC
pok  i
n ka, pbn a  vn c j ž tr 

oz  
dinln in predtvlja n njbj pmmbn ze 
odlova - 
devje
 knkrtnh bl mdre tvt v zvza vez
z - vezi
ladn lvij Prtčn v rcj, ajbolJ pommb
 jzjiji
 katrmi deuem, tđi vbim,  je mdod  me
odn
mlad  o
ve de na ne dvn ije Tn nc
toš - 
pom  zenje
pm dem
predm t e
at, ker blki mene
na  ktvn
tvr e t   
pvm
veg
dlo 
e
na prijtejtva  riteltva,   u b p1govaj 

vj
v vez
dl, b premavn nrv Tke v   dg  dugga -
jed  gog
trne  der, d rn bkv, j  
azl  z
uba dtv
poo - odijetlo
ld nv n dru na dr naeujj zmjava  z
e
le pvrnk a kc e reču mdn nr zuša
pozavat
tvo
o
lčneih držbenh, nannh, rn ·  r  

zvt
udv  ueej
loga - og
nih kel di e blžue, menva oma  većnom
šol -
vje življne iušnje, nvaj _vj edjoolc
n nn držbn redtev in  j jkv 

a dirva đ  vjn  n dv
 ten i, pbn e at, kr  tj br
di večnma tdnte in rdn
vb
pč
pv
bavijes
j  ea
znj
pvtnje
asjdje
avj
obveto obavie
vt vie tvae
nvca nvt etnek sataa
poč
pzo
p
ivtaj
upje
oma

je suet
op0mb  apmea
 Soven jei

  ec
K SODNKU ZA PREŠKE
V hši s dog nk nnvdng. Andr 
prbr čp,  posp N gbmo,

 ac
ree a
nevdno 
č
dogJt e
k s e godlo.
pš, R posšmo pogor. Adrj
mm odgovr bt ----
ađa 
rebr
č 
čai
nde Bi hk ivdl, zk s  m rve popvt p
n stric klnl?
 o d ni ml nd, d bi s k
-- 
pma
bt
ugt
rJe
ađa
po
ai
odgovrJt 
govat
nde P si o vpršl,   bil? vede
vJen
aza
a
 Dlgo sm o mrl spršvti d   m
nvd oiča
ndn l povdl Pd dnvi e il .  . S ----

čava
et zau
kolgom     oz   

nde oačo
dopov o
iva
ndej V Ku im kolg? Nsm vdl gnt a 
 Nk mscv si  dopist, zdn čs

p prihj pgso V Llno s svim vtomo-
rče
povoz
a
-
zeJt sn
akć
oo
povedovt
ppova
bom. Pj st s po lvški csti. Med oler
č
c
co
a
e iSm
nej sr nč nnesrči
o šni išču
miprd podzom.!
ne pripve
 o
a
nedom-- - -


aa
 S pri, d  rn lč n semru rec
ug
a
aoa
ugsnil tsi p, ko s pl  ršč Ne
vem, io omoblov, kolesre i mpd-
sov s  nšo n kp. S n v č tč-
n . Gdl  e čnik, ki  stl ob plč-
nku n pol prmt Nndom je zd  
g
, k  l n dsne srn prih v 
rič. K  bil p v rsnci, mi  p še zdj
gk.

r Z se m d de nj s

o sem piš prjle domv, se je os
prJ  moč
prl - ovorii
poco ča
 - rsu
š
z sbe, odprti p n hot Nšl se le prl - arii
plral avrai
a  z
pzno kuvto. ai 
nde Sodn z prefše? V podh urt  

pošljjo  n zsšne Še zf jo 
 Z so mnost p tđi ne zprjo
nde e m, če n bil  hje Kr n
a Zajp se zlv iz ne srjnos v
do Z p se z s te tpo
Soen o o ži šeno i e

šeno dnje   ok adnje Mou ii
dal svrš (zaldal ) i  (ldala 
a s m na su a nje  (ae
s je tra (ldala )  čs da bi s aleala.
svrš
del dlam čkam ldam
msm hvlm, tžim sdim  sm častm m
ž, sed d
sv:
pl plč, čam  knčm
kpim, Tim, skčim, st6pim  dobm, pustm
dm sde, Tčm zem, vmm, plem
Danjm pefs mžmo od nešen doii
svšee:
obdelm delm  dam, dočam, poldam
pmsm, pohvlim
a svrše et nnje:
pl paam čam dčm
kupi
pdem
akpim dm skčm astpim
rdom, zustm
dem, asdem iČem d
Mejaem glagole one oiao:
 nešn ajnh ueale 
od ložn enh ako uee

http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 7
lu d odlm dlm obdj p-

j pkjm
spo  pmm šljj, op

pm pm pj e
n pn , obkm
K def pon on on vm ob-
nvm
dm hdm p
go gom gom dož
lm
nsvršn lm m lm m
s ns nm pnšm (doo
žn pžn gnm pgn (pgo-
nm
vdm pvdm vm pvm (pvo-
dm
   m npm opvm
pokvm umvm
plčue  lč jm plčm
sprvl sv svm v popvm
us us pš pčm
dob dm dovm pdovm
Kp
n dvgn dvg
s? gm ugb
kln klpm
mm pvm mljm pvm
pd nd pd npd
svršn sdm nd dm nsd
vž vžm mm mvm
čm m goom govm
šlm pšlm ošjm poš
čnm n umm
U vnoj nc  goo u odnom olk
upobljv mo nvšn glgo Np
Nkar e hdita pred N kupu msti  m
 e razmtava,  raa,  zavlaču d.
VEZBE
 Odgoit a pia
K  dog v š? Kog  gd Son?
K dl d? n m? K j nndom gldl?
K j o onj? K  nš mm?
S kom   vo pd dnv? K pošlo v kšn ve
Kd s gsn  uč?  po  ko nko?
 Ispit  tksta » sod a pkk sv svš lgol.
8
3 Od svršenh glaola napravit neene:

zgoditi odelati asaiti
zpeljati ostavti rebirati
zagedati rdeati opravlati
razodi . otresti ugiati
4 Itv u ovim ečncama ate u potbo jeme  zaate kko
e mjna glaol d
Sonja ravi da je rumena uč (ugašai) počai pot pa je hitro (ua-
sniti) Miličik j gedai) promet Nenadoma e zaglati Sojo (Oa-
vat) o j opazt) pa j đ ja oga eljai)   po Celovški
cti  (zapelati)  krišče pri podvozu V taki kuertah (jati
vila na zaslišanje; tui Soji o ga (poslat)
 P  na dlak  »Su J« �n Cnkaa.
1va Ckar
LP JRNEJ IN NJEGA ·RAA
(6k)
ak se je zgodo, kkor bom pval; še ICI

hapc sg
rk i azsd, kak i ne zso v, ki se č praica  pvo
rasodti pest
i in ozne posvo! - Dll sem šiese l posaa  ko
o t  sk
kati  knt
a Betovi ni lio mje, a bi jo z la6
p, ne na pl ne na senoži, mr še i i

pot  o
god  n
c
pr   
il p o mea čla. ak sem l šriese 
cua  
zaka 
dodati t
l in B e oblno lagosvi o mje dlo. a e adon  tobn
ra mt
mfl sri Sar, pa e priš s nev, he6d kot
vat
kt pk
v
in je kel,  prešri pijosti je rke: rne pd
ps
podov
 pov�ži cuo in p6di zak, re, zd sem   

prdat  p
s u pjop
popo a
z ospor z si dodll zd si sr i al (ptn) posčk
tap
že ne mra e č i več a ze  m i po
op 
put
ptv
aba(a)  bu
si a sm psvi i a vroval vsea udea i aaa  titg 
jbk ppd
več ze krua, ki si a sa pridlal, le vzmi p onom
potii  k
pno pic pa p6i mor i e p Ta  nt
razd  rat
nti
ke je rasdil
e bla sega, sam
i ozper pavconeinsea
e ose, psv
i da
o 
e zasil. z pa sem š i sem se apil ist
pravce ki o e B psl a sv in i e člov
šk sla ne mre razri
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
6 Pažjivo ptat  na paca.

Ann jePavovi
K6r Chov
kr m i rv.
 m6jster je nezujv  dv6mi o svj d - k Udi mr b.
Vruj se brneg jezka. Jz o bi r   elegte.
Gorg Grdn Byn žor rdo Bjron

Kr j ver j
 r
Govorjo o bih trih čih. Ve be,  s6jo v rekl, so bre.
Maks Go
Ke  atčea ja, je ubaje: des ubnj je dev o6.
o d Bac [ore  Blzak]

č e u u bj ko resca.
K člvek lko lže ačja še j  verji.
 hefouud L Rfuo]

čar e je člvk tk6 rao ko sve.
ake za kare č e ve, ri ozbio .
 
19.  ekcija
LE KJ BO S 
RIJEC
Snja e je rna od odnka· a prefške -  - očekt
drj jo je pričkal, ji rkEl, da je eaove eurvnovešen -
neraote!en
ogovrjl 
in a ne e, kaj bo njo. Polušajmo, k sta s rzgovrt -
oorjaa! z preeh - prestat

oitat - prebc
vt
 Kdj mi bo preha očtati?   uvide - vidt 
doe  postć
neogoe - nemo
sh kda prinl, da �a tud jz je r- gće
_ otjeje  st
bme? plenje
ukvrj e -
 Do, pa aj b Peha bom tat bvt s
ede ko  ok
ezunj  ne
ko bomda
Upam, del, da bom
rj e je priubil
tbi emoče aj dosči
otrpljnja Mi s
povjerene
doker - ok
dokni - otć
re se - po
s kjamo am  to, mm o nam ti va- mjen s
eprlko -
neoevn
čaš sam neaupanje. okr i šna in do re - unpred
obsoje - osđen
bo tkš otla, t r ne mem dti mir domšJv " um
šjen
 Ali e diš, kak mi e, čar se dotk- Dj  doovedl!
- D s uert
rikovt - oč
nm, let  k V e, a i zamim, e mi pre- kt
fe naj nepričakonea Ve,  predv- vt - ov

V
dovji
jhen  mlen
vr  stvot
dim je že napj objeo a eph re - stvr
okušl -• k
 Bj i domija kkor pa esrčna Dj t
oe e -
i opodati, da od žiljnja n mš preč pri- uspet
zbudtl  probt
čakoti Le kdaj bo rama, da to, kar dož-
ljaš, ni naj neknčno nega in da imjo s
jdj  sje teže, jih o imli i o jih imi
okr t oj Ko boš pola, da je moč
i mjhnih i nentih tar nkaj titi, ta-
rt o rla: V teh mjhnih starh J e pra-
pra a rča Pokušaj, pa e ti bo porčio Zb
7
di se i v glob sn ! Pretlost n t e

bo več vn. Sm prnost n bo v tj

lobok  dbok
  so
tkot  po
šost
odot  bd ·
oč. I pretlst si i sm nu, d b tr nos
uk po
b dlti in se učti, er  tršni dn tv  ut  sš
c cio
tbe cleg člov 

Za ircan adn  sana u bdći Andej
 se slui sloenm glagols oblkom  futom Ft
tvoimo od dja adn odenog glagola  fa
a biti. loeski jeik ponaje samo eda oblik
ftua pemda i preent svše glagola katkad moe
obo adnju
ačit  tu u budućnost (priđmo: zee eo
F aa bi
bti   bo bo bo boa bota bota bomo bote bodo
dlt  dll bom Drgi glagoli vore futur ovako: bom delal bodo li
Fut moemo uporjbii u svm rčnicama
Iana: Delal bo. Jut bom dela e bom delal
Uina: Ali bote li Al ne bote delale
a bo!
Izčna: Pravim i,(eka
Uična: bude!
da bom delal Uam, da bomo li
Zaa: ša , ka;  Poj, kak bo!
Naučite oš dvie vrs eenica.
anje: Odgoor:
kdj? (kd? Kda bom dlal Dlal bom ko bo leo vreme.
ka? t? Zka bo dlal Delal bo, ker moam živet.
Zak bo b del? Zao ke bo utrni da to
zahteal.
Ko bo leo vem, k m zn i r. su vr
mk  čni a s lanom rencom i euje ve
nk ko (kada).
Drug vemensk nc  još pden  nego
dokl� dok), odk (okako, kda (kda). r.
 Kda Dlal bom, k o lo rm.
kd Dlam, kd e lo vrem.
prdn Dll sm,  je relo dežeai.
doklr Dokle la sm dokle  bio lo.
dkle; Dlam, dka om.
e bo utn; dan to zhtev  ra č
nica,  s lom com e  ron vnik
kr k (jr.
7
VEE
1 dte n nj
Ka vprašue a brata? 
Cesa  Adre e przat?
Kda  b dre preeha tati
De ji e b mge dat miru?
Cesa
 aAdre e vid vse ka  zams?
s j sprevre
Kaša je Sa p Adejeve meju?
esa a e razume?
Kdaj b ea, da je v ma stvreh sa sreča?
Kaše au aj s zame  petest?
 Pstaite u rfe aoe u rečicama:
zam ga za      ) Mram ga spzati reba e Treba ga je s
a e am a sem        . e sem a a  ba N ga
treba spzat
 staite u futu oe u eencma. Enitie bm, boš b it st
o je« i menči ena a ereo ia nacije:
zam ga am ga ati rba ga e ati e am ga Ne s
ga pzati N ga treba pzati Je Lah je Lah ti je Zdi se  la
Ni i lah i ti a Ne zdi se t ah
Rešee .  3 ežbe
Po! se  Moral se g sozat Tre je ilo Trea a j  o szi Ne g s
!. Nise  sel ozat. i ilo e N  o trea sot
ozn!  o Moral  o soznti Tra  o ozti Ne o  z! Ne o g
sel sot Ne o   ozti Bo. Lhko   ko ti o. Zelo se ti o l Ne
o. Ne o lhko Ne o  ahko Ne bo se ti zdelo lahko '
 Potite u testu »Le aj b s tb0« sve vrste rčeca je ste  s
nui
 Kjuo jsmu Po tis letih prevte i nuči napet
Karel Destovni-Kajuh
PO TOC TIH
t sč  e sm tsč, CI
 ć
d tsč,
hlepl,še hlstli
dl in e
p dl
s
 lt psldnh rčno
tbi,

 
he 
žeti
hl ati
d l
n ph sd
7
 k o v ch t n noli,

t, tlč o zt  b
s

obl

u





u
 o tb mo vko_ n govorli, o
e
po

vo n, ko  vt b pv ta o
r  m
e& v 
ko obšče,
takt mo  m:
eve
zll
 
ii
u na rč i pmad obšče

To to bo n  nš bo to pomd,
pršl bo tk kot pšl  et,
a vndr dč,

 bo  cvtem, a  pšo a r,
to v b pišl
i s ai,
s katrii bo plevl okoli
 roki rišl bo, i z i
iz kna o gral
 ena
i ga se,
o ga bo zš.
Z bo to to le nš
n nš bo to pomld

0 
P S B JI RD
RICI
Str m b bl tra poročti, d je tt sporot - javt
v blšc. ajlje b bl psat prprč bošca

 roc -
s. Ta razmšlja j Pal b j, a b prporoeno
poručno
 bl v sb. Pal b pa nma paprja pr kle  ovako ravno -
mentl se
uprav
rago-
 j slv m, zat pr Sjo, j  evara
-
 a 1 ao
k  ka
 apsl p l razglco, ker gr ro   marka
  nać
 st. kl se mta: s soje  rom
n spodobi se 
 rtojo
 . Še krat te vprša, če b psala s s

t  s
t  
o

eJemu v
Kr sm j pš!  najojm u
čaj
Sj b pal s, ko b ml papr Pa v r
rob
 oac

š, a ga am. Kvrto n znmko b še š knee  kaj
le pprj . Msliš, a b mo lak npsl s

rjem?
 S strje  e podbi. Ka b s pa 
la! Zj pa s pr pmsl a ppr B s g
l pa pl!
 Sma vš, da b ga kpl, če b e l
mnl. To la naprvš amto mne
 Psla ž ne bom Kvčjeu pmo  l
 prse z kosa, če Tt�
m š ka
dnr.v 
 mm ro a.

  l ll. sje b  vfl.
 D, o bi b  rs! Ce  ljš 
prem. pa s, če  š rs l
75
  nka b t e!
 In če bi  ga ne oa prnst, ka a
obIJub
aooo  bećati
suo
otm? 'Ce bi m obljb, bi t ga prnsl ao

vo Tako pa nčem Ne in ne!

 K
 o se beš a vso
mi ča kpmao!
at, bi  
e rsa, a vš
U eenici Neka   pveda naai  obk a kn

 con oo aok n koi e ie o
odba, žeja  oućno
voi e ooću agokog idjea adno  ago
sog oba b a sva ica i a  boja
ednna Dvojina Mnoina
deal bi  . e bi deaa i dea bi
ž. . daa bi dea b dea bi
 . deao bi dea b daa bi
Kondciona ma i obk a prošo vme: b b e
a voi gago
dicionaa bt adnog odeenog agoa  o
e od idjea
Kondiciona agoa t as
'
ednina ona nožia
 . bi bi i ba bi b
ž. . bi bia bi bii i bi
s . b o bi bii  a
Kondiciona se najEće uotebjava  pogj
rčei.
iz o gavne
adnja enico ie ogodbeu
eenice. se uvjt oteba
ečeicuv
e
zju s gaom enci če i k 
ko i
če bi
Da bi,  b b zdrav 
Dea bi če b se m jb
ieani vjet (vni o
eai je (ven če
Kondiciona ože stajati i  dug eeicaa
zvn Dea  a uaavanje jae, iaavanje ee
uitna  b dea
zvična · Na b de! (za ubažavaje zapovd 
uprotna Dea b a ia asa.
ai, d b dea.

ična
inoupin N em, aj b dea.
vremens Prede  začeo deževat b bi  goto
uona Dea ker b or e davo kočt
7
VJEZBE
1 Ogovorite a pitaa:
Kaj bi bilo rba spoočii sa ai?
Kakšno pismo bi io · ajboj piati?
Cesa nima Adrj pi roki?
 kakšem pimeru bi pisa? ·
Kaj prosi onjo
kakšnem primru i Sonja psla piso?

Zakj mu  noče prinesti?
2 Glagole u dojim ečenicama at kocoa ntu »i« tavite
2
u
uviek a eto u rečeici:

Poznam a Moram ga spoznati Trba ga j spozati (Ta i ga    ) e
pozm  Ne sem a spozati Ni ga treba poznati '
Lahko j ahko ti j Zdi s ti lahko di s ti ga lahko repisati
Rjenje 2. vežbe:
e
Poznal  g a . Mo i g  oznt Tre b g l pt b  pozn! Ne  ga sme
 lo  t lko. Zelo 

3 Na 1 jest  rečeii, a ispre i, ože stajatiejeda č, kup rjei 
soznat.
Laho  e Lahko
o g otre znt
Zdlo b  o presat
čitava rčeia:
Lhko ti rm td zmko.
C tkšm rmru t e riese nsa p m
 hočš, t kpm ošto kzco.
4 Ipre i ože stajati također aj u rečeicaa imperativom za 3. lce 
jie. Np.: Pozal aj b ga.
Poznam a Moram a spoznati rosil jo j, naj u prine kuverto Zat
naj jo lpo prosi.
5 Protajte i prevedite a hrvatkpk ezik i telegram Saaite
 vi ekoiko telegraa a sloveskom jezku.
Zaračunano
o
·
dl

ODHON TELGRAM
šnlka I l1 Vrt es l SLZBEI

c„  ELI
an  I ur  1 n
Pevzl  Sužbni podal Tgaf
ODPRUN
a I  Orv Ca
ura mn.
�       I
V v nrs j, a tga pš s ka a
>
 ST R ELIZAT D O L E N J S A C�§-!. IJ„ _W _ � __„ 
�   - -     ·  ·       ·                 
M N EV  ZB  L - Pit  T OJ - C AKM  U RI    ASG


 
  ···  ·-
.
f.JQ� 9-_) PY! . .�


,
 
! Y_ 
 A 
 A
__   
_  
··· ·
-
· ·           
    -                    
      „       
=
 -      ·         
-  - ··          ·    
:
.          ·    ·   ·                                   
        
�
: 
·       - 
6 Ciajt glno psmu »Maca 

pvt.
« c  rpt  
Anica
MACev
PŠE TETI
Hvl  pmo  tt o  prmhl,
Odpl mo, lh pogč m pv,
e dl  če glvo    vo hšo pozdrv,
v  e v   p š k  ogl
Ve gremo
vo po vč
r,  p vi tr  vi!
Drg 
že prdo pomg, p - s
Pter e hter ko vtr,

Mr
 dgvr n 
s
ez glav  r
ga
  sreI - ć
 včh prep, sn
veJ - vć
Sš e dšc š,

J6žko
pr
(p) 
lu - sr
- arv
k
pal J  
ž hd po mško dć 
kmlu bo kj j
Po  o  z rko o

  m stoje
vnčkom
  čl
 olovo
to
mo po  avno oo
 kpreno
 pono euno
poll
nbk
jala

nzca  ua
lca la
dć vnč olov
pmša čo 

pemk  moa
ala  t 
78
2/ . lekcija
VLJDNO VBLJENI!
Včraj j bi Andreju pslna na d6  RIJECI
v)Judno  uu
oržnica Savstičnga drštva v Lbli: okronica  okuž
ca
oo
Na psvetvan i j bil psvn rg stoletnia
dšnc -
gledalše ka
nizciji jbilejn prv  setnici ss te

ugotvt  uano
gldalša j bil gvljn da s s pip vti
pripava  prpre
nčn zat j bil dl6čn nseji pord pro ma
konat - svr 
ledn, - ede-
sv: ć, duć
spored  program
K b prbrn uvdni svni g6vr V  prebra - prčt
  c
rglai  bav
as

nsbiprizana gvna gldalš
čf 
sesvek 
dramak rama-
pri bdean glvn razvjn sen čar
-
usvrJale - a
s ati b6 azglašni rzui nrd alc
melo  mjero
g naja z njbljši srnjš6lsi ssk prionosen  pr
goda
razsva - ožb
 tei  van Cnar, drsi ustvarjlc  urizorv  pe
va
nt pa pljn nagrd, dipl  riznna gled

- ka
uležnc nčj Vsi sstvi i  i p- grdivo

osrednji
-

đ
sredj
slni na načj s bil cenjni z jsr6žjii

ssii i najjši md nji pa b 
j v i a rUžbna in ula š-
n »Rgle«.
V si psri nšga drša  pi
nsa rzsva grav  upirtva Cr-
i
, i j priprvlja
ps Gldlšiprsiki
s i pvljni 
ržbni rgnzcij, u in nnsvni
stan6v psn pr in Fiarj in sd
 gdal hš nš 6žj dvn tr Drš
beem  uo
jižvnikov one  t zs6iki ts r zastpn  p
nk
 in televizje er šli rUi ji  r tk  a
šte  bro
lvci uet  um
nčk
meš  meov
Z ežce je rirvlj rjši iki pek  evač
zapei  apeva
rogr, V kre bo ši vsk zr Gs grevn  gja
e ice zl nkj si

Prosri b6o ori  Vljni
Rečece iz ov lekcije u koja izvšila ranj ni
je pozat mogu se izrazit i n ug ači:
Izvršilac nepoat
 je ba poa  so posi okožnic
 oožca
je bo ugotovljeno   so ugoovili
 bi bl določe  bi doočii
 o bo peba  ko bodo rebral
 ovie o · pee  ovire smo premaali
 prive so končane  riTe so končali
 so bli povablje  ovbii smo jih

 bo pozdvlje  pozdravjm e
U  ggol oblca zvac radje je

ozt, odoso oj o kome se u rečeici ovori ranju
pv ne vš, ego je tp. To glagolsko stje azva e a
siv. Pasvi oblci tvore se o gagoog jea p
nog i oblika glagola bii za oređeno ie  nčn
prdjev trpni Ggoi prdjev tni tvori se o ijelaznih sv-
šeni glagola, i to o tvne osove odavaje na
ta () 
delan 1. d- zdla, premga, ogrva
okoč
2 r-ti re
hod-ti preh6je
čat-t oč, zapu, nagaJe
3 vg- vzje, pemknje, zakl
gti obgze, izvze
p-ti pde, ukde, obde, izv
č zč, peže
zčti nč, ož, nap, žg
4 sov-i zasov
pol ol, pej, peik
ps-i a, pepa, nars, azrza
t  b, pop, skr, pt
80
obgien Poseost su oblc obgTizen, napaden, pTesežen 

napađen 3. aeda.
presežen Ggo tipov s : zm, pc : p, fl ; feč
t gbs  gTbm ridjev tn tv od prezenke
osoe.
akcent Aceat je u railu na isom mjestu ka u ezntu,
os gg oa na -m  -t gdje s ala a im s
slan kao u  ps - pos
U soenskom u rie su p bc.
VJE2E
1. govorite  pitna:
j je o ao Adreju?
Ceu je io osečeo osetoj?
Kaj je o uotovljeo o prprvh? 
Kaj o kzao  uod ovoru?
I kaj o o oou
Kako s  ocejei vs prpev z ntečj?
Kdo je i poaje a rosvo?
Kaj je prrvjeo z udeežece osae
Kdo o  a osla?
Kš bodo · rostor?
2 Sve pi glagok obk i tkst •lo vbec irat u kvu.
N.: Je o osvčeo . . .   .  sm posvetili it.
3. Pitajt i vedt •Obvesl
OBVESTILO
V skd  o6čbm 5 čn zk6n o ppkih n dćkh
občćno '(Ud n ls SRS š. 7/7, 37  n 40/68)
obveščaio
dćčne pe skuščin 6bin LjjćnBžgrd, Ljjćn-Cn
te, Ljbjćn-M6steP61, Lbjćn-šk n jjćn-VčRudnk
3 
zznce
1 97  . . . . z rske in dćvke,  so d6žn d jćnja
PREDL02TI NE APEDI ZA OM!RO PRISPVKOV IN
DVK O V OD OHKOV, i so jh og  t 1 97    
6 Slovens jezk 81
 Ptajt zvjtaj agbčkg ps jbljk st D«  z

žb ja Juja Damna. spt  tg t sv glag  di u
kjm su biku.
Tone Poo
ZJMA, RAGN STVA
(č v •D�u
Jraj aaac   je nas  RIJECI

ee 
zzea
se rase, i je bl red dr  tv
goovk
z
 u 
da V grebše Uiše ai  gosavns
ge  o  rd s
Zrjec Predla j je ga Jgs  

oee  pj
otek  
aadeje s  os Prr  
aso s rjae d6g s , saj gr  
oboetrk
ba
v gave 
ugav

n er   
srčee sare de i rs   obok  p
m 
srsi de  bjesrega d6čja, i  a et  buhva
otn  c
sjala  ge  drgi polovci  soja,  k 
ome ltl  ai
veave  va
doaPga
se rse orse s i a 6
in rona.
doe

avš
tvtev  a 
potevt  
Zrebška azsva sevda ni gla zaj ce ma u b
odotev  ua
lnega da almata, p se je mrala e mv  
š
ji a najveljše in nišo jbolj d

še save.
Ce plke
 il pošvamo,
ded Zgrebras,
podbe ž dlg 
s a


l dloče pideja in i njeg6 
j, da bi o azsv delo čmveč lud. Za bo
odpa se do s Td, i  povz s  ra
svo,  m.

 ekcja
BLNKA GRM BSKT

Andrjea tta je h� na V b IJECI
ok - bsni
bšn je prš že pred tm n zdrja i obiSt - pstit
hudo  jA
t  k e bi mda, je bi dn bh svt - vet
ztč s - bti
ma je b kr Zdrank zapra n  s

rizn  pin
oslašati  pg
 tt, kj j je P pm in n    t
lia  ti
šl ao  
ka k ti V Ljbji, i pzn še iz št  tnu mć
n - o
 nkaj piznnh zdran Ztn  vntJ - p
ti  si
e j je ez n pba tak da  ma ca zn -  npnt
oz  bst
šni t N bi e a, da b ši k  ovdati - ć
  - n tb
rlt  peves
ka na dm Ve žijnje e e b, da im  st  bn

kd a kda -
a b ba šn  ntje a    t
gldo - p
a za jik Na knii  ti zn  gti
svaJ - e
ne
neznn bzn dai  i da e i z " si  - ti s
dug z d 
rba e bti a da e priš zdnj  in a  en  i
zdrvilo  i
rdis  pps
ed, aj b e ah zd  bi aa š aj oddlk  
rzadvati si -
nstti
r Ptm
ža Tamdajbprepeji  Ljbn
ima bjš n dk
đa 
 sorit - uii
gali - riv
je prea  Ljbn, kt m izei 

niki ne b zn  krbh i đi b  b
ak priš kdaj pa a Da h  bna a
nki ji predj  banja   
tj d za drim Vn a za  
predpjej Ve bje na dk i iza
rti  am a bi zria
Dne je dn bk Bđa in Start  
p ratrj Sranj z bn j na m6 anj

* 8
Vs sojjo ok bolnške pstelje osp Starova

poprvlja str bazo n posteljnno Bra po
bo
čk
ot
a

os
os
sv špk V vzo  pomnče na nčno o-

rco. An se l, v, a t n pomoč, a pr bol
n  bro govort o bolzn.
U eks koj goo o osje blesk sje  ov
ečene:
isk V jubjas bic j ia zdavja isk
da bi  kca zdvia
  a tudi t bd ah pili daj a daj isk
ikai lagolsk obli isat a bsat slčn  n
tv s t a bsi
Pojavljj s jek  vezi  nek glgolom 
prišla ka j (j r st   glagolima koji keanje oz
okj (da   cat zdrvia
spn Taj s oblk zv   j ob Tvo s
d invn sov
la dt  gr t t dat
Glol ct ovabt uti bati mr
ozk ko kaje, a  vez s njma eba o
ebljavat s:
kla  jst
ovab: vaim 
ban e a t uv
st  ust ti sat ' zd
moati: a uovt
ggsk Imenc Ggo ma i  sloveko jik zaava
takom j oi se  lagolsko djeva og
esveh glagoa a i h :
ba bj j haj vstjaj
vni vtj žaj izj itd.
ken kcena se  n raa e d raom
na  a  glagolskoj m ema glagolskom idje
o
VJE2BE
1 Ogovo 
pan
Kdo j hd bol
Ka je la d lom d?
akša je bla, ko je bla mlada
8
aj so uotovli zdav?

oa poza ja ssta v Ljubjani?
Csa s j tta bala vs vlj?
 s j psla a?
n  ečj z oco?
aj dla ospa Statova?
Ali j p bolu dobo ovot o boz
   ba j

  oboo am
 
 boa j
 a j
b  na jih, a čih
ua  a jt, a o
 Ptait u ciji 10 aa i pkušajt ti ai ·bk

3 Ptaite iuih 10 aoa, apšit  t, ifiv efk  
icial
 Pvit u aj obli gago koji  u aai
Bđa s plj v Ljubjao aupovat).  soboto zvč o odšl lat
Hamlta a smo bil azočaai Zajtvat) odmo po avad v Ljuso
uhjo Mama s bo vila s ta at)
 v  vj i aavu tviij mj  otivanu aka u  .
ODKRVJE R V GLU

Ob nrčnju rksi obolnj se poseje REC
odkri tk
srčemo u rk fl e posbno se pjl va
oolnj bo
rk V gflu pri mki in sdi med s oln 
 
 pogosj
čć
s
pri "kri dosgo ni zrnki e zel dbre  srčuJeo sus
rezulte.
V pnedlek bo dei  e n tem po
liti
šk
od

 izmo
pojlj
 pa
mukrac
ppda
dču ne i ns n ne s mnsi z re s pd
doseg postizti
ožnost mouć
prečene in drene. st
reče
or Jnez Krjni m bo med dri   

sra 
zdrljnJ

pok đi sodbni nčn z zdnje odrne zgodj
popol
ra
ptpu
r  gf. Pri e  zdrk  le - kšlj k
 n mi  blno el, n mu trb i

zrdi dren bolnkoe slznice li blečn.

ravnk s lk6 ogla poč  z vso nan- o&

o
iz
-
dele 
nosto vsk lčk gla  t dstkrat poan ut

dee  
a bo l gllcm np6tek bm a  - vn

glee  gllc
pan na p6t k zv poe
bo 
 k
ok
bol  o
e 
na
6 iaj i vt Nvo z pa0« t a o).

    
-      
NAVODLO ZA UOB
Kilogrm koncentrrane
širiosnega jelnega kisa.6cene kislne vam a se lrov
Opozorilo:
slno pe uporb zč koncentriano kis  no pa
hnimo na vrem mstu Nerazrdčena kislna ob tku s k6o
pzoč op�klne če a  r v rganfzem, je lhk6 živlnjsk


nevrna. z  rznj n skl n c e trba bo skniti z o
na6 jih lah6 uorb  jamo di v ge na ne. 
II diranje vnoeg zamška
Stke je zpft z vnostnm zmćšom. Zamšek obf- 
nemo v smri uščic in ga izlčemo vnostnega zamška ki
  t st k, p ne če, k   p  j htro z
kan kislne Z lhkm stskanem stekence ak6 iztkaj  po
sšimo
Razr&dčeje
Kislna omšana s smi mi li ve ni več nevrna  om
 šana z vsetimi li ve pa a štiiostoti jeilni kis.
I Pfa po6č
Znk zastuptve so mehrji in bolečne na o nih mstih.
 Oekln e trba spt s čsto do pi pošk6bah szice 
sih ali gl a je trba ti čmveč mlka al  a raztone s6d
bikab6e o pi po je tb ponesčena tak oel
 k zanku.
l -     
      


2 3 lekca
KLIO JE RA?
Sn e odšl v kno. Bl j nervzn. P- RLJECI
ov - oao
ne e l opvkov čz l. Prišl   z lv - ro
pžno ob št Me n nšl o,  j št   

obgve
st
e - vld.
en re et inai oil  Ni nodno
zdo  o ć
vdel tčo, lo e , n kr e nvže naJv!nJ -  
žn
zmka  neta
zklo   enr. Z j oiskl Ar da  noc
pokat - otraž
 Kliko e ? po [1) dmh -
 dm
 Pl h Al nš ve e? Vno i aostjat  zosta
t
zot l  pehtv. prtv

pre - (s) 
pomti - at
 Anr,   o trentk? trnt - trnuta
tn  ted
 Tnutek e k ekn, č o rir prmrJat - o
redit
prrJav  (uo
m S tom; e d nt V re Z mse rdb ·
 na -  obz
em, je r ged n tolte, li  n roti vč rom a
P.oot - ozm
ot. Kko vzeš! posudt
zJ:t s  nljut
s
- A  lhk poš z tentk 6 - poz

mud  J 
- žur
 s no
s J
njv? t   
moć se
  L,  rene očk ! nakanJ  a
sne
t  čett
ez e  i ol Bl e že zno n u t - oet
ob po osih  
do e i e. Doovol se je s ri rijtljici ola osm
prpoz  rea
  do doble ob i pre No. Ce i e san
dovolj - doa
godaj - o
ešle, p njkne o četft n se re k- stopnica - ulzca
om, ker e stv ričn ob l i. S ž - sedište
e e l, d brezn. In rs, rieli ni il

več re No. Bil o že ri lni. Prišl so
dovl z n ile š vnice z sdeže
87
štek  b
Števlka Šst, sdem Ćse in devt V zdnji Vf s bok
pd  re
pa. os
ogo  ož
Dvona se počsi p6lni V pedzdnji vsti j i  red
gšti  gs e
sam e n sd pzn,  zdnji pa m6č 
li dv
Ka  nj
eslj mint najoejšo
j pglati pedstva   a
iv-
o  mst. Onol s j ped da la
a plt s vsj sla in le 
šajo, vona j 6la in pstva s la6
začn
gla boe Ov lekcija goori o vremenu, a gli  u
u joj oblici koje jo ste upoznali lovenki su lvni
 brjei:
1 de n), na, no 20  
2   2 nanvjs
 trje tr 22 in
4 štrj šti 0 rs
5 pt 99 evtnevts
7 št
dem 0 st6
11 st6 den s6 a
8 6se 20 vsto
9 devt 1 0 tsoč
1 et  234 toč dvt šri
11 enjst inteet
12 njst 1,000 ij6
13 trnjst
4 štijst
5 etnjst
šejt Glan broj  5  9  a oje 
oemdvae   14 a  23 o 9 kao 21 i 2.
Z rlku od hvkorpsh sže bjev pie
m ih u sovensko zjedo, a desetca dlzi  dru
mjeto  etiet
Brojeve o 40 o 90 rm ko roj riese a bo
eve  10  900 · piš zajen  najčeš ne je
ede
njo
e mož
d () na n ijnj  a prijei
eeg e - e  o  eg ma   e - n
it
dveh reh  m � dve .  r  b  ea 
dvem (d. m) zameniu a  a a e  dv dv
88
e je m r, r ž s r) klr ko en
e (d )  u pll: ti, teh, tem  trje, r , r itd
Boev tr m r), tr ž s r),   itd
ši ienju se ko pdjevi u plrlu:
š rje može   ož itd
pe ož t trži enu o bojmo  enitivu o 
ov boevi: 6 ož,
Broevi  o , delt,
6 fntov
e se
njčće itd
ne mjen
c Ko brojev ceat e eost  s broi
  dež ostje n oov, so s osnovi vo
ko brojev o 5 o  u zn pe orni
ob pi pt: th, o pth itd
Kod složeh lvh roev pojlje e pooć
 knt: 6evje, ei6edes 
VE2BE
1 Odgovote na taj
K e odšl onj?  s kple prtelie
Kdj e pšl domov? oliko pnih sedežev e v n
Ce  e mnklo? vrs?
K se e doovoril s pte d so obnov kodvono?
lii?  se vs n pltnu?
Kd  pčne predv v n
2 Nt slva bojv
, 6, 6, 96, 1 01 , 21, 1 967
3 Navte vijeme
olo e ? 6,00; ,0; ,5; ,45; 6,55; 7 0 ;  1,45; 9,55; 8,15
r je est, po [1]      , četrt n        trir          u 
k do       , sede  pet mt)
4  je vrem? 
b 8 h o 8,0; o 9,5
Klk
pl [p6]čsa , čett re,  Kolk
ur ptebješ?  ti 
e, t treb reme)
p  st i pl
K j ra?  olko j e st?)
8,00 m
,0 p m  sm  tdset nt
7,  ett a m  sem n petjs mit
7 ,  tt a sem = sem in 45 mt
7, pt mt mn  sh = sdem in 55 mnt
8,0 k?
b pt mt
 č m
koje  sm n pt mint
vjeme?)
O m b pl devt ob  čett na se
b pt  m b smih  pt mt

Te čs b udu na n bo  deetjst  deset
mint
Rč žpa, stnska a  ra at prtv
89
 Nauč pju O�a upaa »bjaska« ·
O Zupnči:
EBLJSKA
d št do n, 
!belJ  čav
d th do n 
 ra čv
so z mne, meh  j

  jra
  akv
so tte zln, 
suen  
uJ r
d štih o n   r
cvete j
vod nam sa, mehve nam  pogJ j
ad nli smo

v, ne, sklčn;
dkla in n, 
od ših do n
že vs mo izmč;
vo am olsa, mhv n n,
od ših do n,
od šh do ne
Pl th, pl th 
spt pha nam h
ači žebl so nam v očh
d smih zveč b l v oč
 šr do 
v am olsa, mh  n
do smih od th
žači ebl, l v očh   
Sm ih v e sli
Po jih ni bl vt;
pog v b:
v sm ih  ovli
 šr do n, do m od  h
a nam bd tdi ponč v očh   
90
P 6na se ped zlom pot

o o da se po b ko
o
   
t
O o  dam  bž  h

o šti o n, d h o h
Od št do 
o št o n
vd na ko mh  žn
do  od th
žači žeb, žb  o   

2 4. lekcia
NJENA PRA PLCA

RIJEC
Snj tle prpoveuje svo zbo: plaa  laća
V tov dla že i msec. Služo e n zgodba - ri
ol  ovo
oar - tvoc
asopit - supt
sopla pfvea decbra. Zaposll so jo ot po- pomon  omoć
mžno atsto. Njno lovno msto e po pra- delte - odel
osebn  osob
ohodk - dohodk
vlni o deltv osbnh ohov ocjeno  90 toa  bod, ča
znašai - znosi
tčai, vrnost tče pa znša 1 o nvh nar- elac - rdik
ulu!ec  suž
jev. Dlavci n sžbenci prejmajo plčo za nazj be
prjmati  pmi
zat je račnala, da bo ila ro za novoltn · z a nazaj - ung
ravo - š, upvo
orog  oo
900 -
posojilo - zm
przne or cbra
dče. Srdi Ninjerala
žp. Zgolo
v 5 0pa se j
0 nvih
podjtJ poduzeće
naoedat  -
vi
najev posoja, pojje pa je napovdalo izpla- zplalo - islat
nalaš - avl
'člo decebrs ih osbnih doho a dese uspkos
zmuja - kasn
zamjen - zakš-
narj. e
odrga - okinu
prvič - v u
Na d se vzi z oso i kor našč drgi  dugi u
sli - oduči
zamja rvno or šs re. Za znih p zadj - ojedn ·
put se  k
minut pa rčnoso ofa  pče 0 nv privai
ui se
vzi sapo - oduzei
narev. Pfvič j zaa  pi n  ni il dh
orj  dakle
vtobsa, uič pa or petnjsea V sc.
lenla e, a b to znič i a s  prii
r. Pri blani je dbl des jrj

svjo r. zo i j spo. Po p s je z-

mslia: vrnos čke j pla na 8,40 (s clih
štriese) Ndin.  0 �k zns trej 756 nrv; 
mnj 6 narjev prispva a sinikt, mn 50 -
najev, er je zamdla š bro, a so ji račnali
92
sm rt), mj 00 rev osoj  vs   n

skuJ  kno
s 0 rjev v kurt io  hi·
k tis stih 
S 0 tiočo!
din
k sreI  som
Do  se je  srči ostlo l š 


i brojevi Od vno broj pet dobjemo dodvnjem nst

vk -, -a o obke  ojva Redni broj okuje
koje je ešto o redu Nr
e ei t ti a  i  pa u po  
e st šst šsa st
eo d sdmi dma do
dsei ko tvoro redne brojev  od ost lvn
enasi ojev Zmtiti treb smo posebne obke  redne
riindvsei
brojeve o 1 d 4
i - o v es dga no tetj delovno mesto čtft dn.
drui a o
rei
čeri , vi redi brojev mogu se mjenji ko prdjvi:
ega pfvga r ptnja v meseu z dst mj kr
dgeg t ure trj
lžen redni brojevi  se zjedo: tsočdvtsto
nšstdstga lta
Ako redi ro iujemo brojkom i nje stvimo
tk: 1. VII 19 let  prve sme tidevetsto
sedemiestdesete e
d  brojev tvorimo rloe s nstvko
nkra kat d bsmo ri koliko uta e to ođ:
dakra mo nkat jednut) o6e ka td

pvič Međutm ko elm rziti koi se pu po red
dugič nešt dođ uptrijbi  rig pv  u)
drgč td koje tvoro od redng brj z uški ro i s
tvkom č.
ana Akcent je jednostvn U s renim broevm
 rodov kcent ostje n osnvn ku sm su
i   rojev  vrjdt d  o r: t
des , 
Kat   ?
Dn  5   ps spt, petnjsi
v
ti  6 &c   
mec je n n
Vč  l pv ap1.
Dnes e vega ptnsteg, dneg  secu
55 lta  sevtpepteg lt
ri oj)
lt 
broj)
 l  devt štiinst n
V Zbu, n   6 tč n rju re

čene)  -·i
Zb, l/V-6 ez te)
V
 
Ogvte
ndeaptana
  
K e nstopl su
S ol toč je onjeno jen eloo esto?
Kj je on rču
Z j je ilo npoeno zpčlo erse pče
Kj zuj tous
j je Sonj zuil prič?  rugič?
Koliort je zui?
olio enrj je ol  uer?
n olo  je e ot o n ese?
 Kji je ans n? Napšt ijč
 1 66;  I. 6; 
 Npišit ijča jve u idu eenicm Rte jeu li  i
ii  bv.
 70 tni st  re s 2 u Koz je   leth soje jej
 esetleti poset sloens njieost Z 0 učenc n oče et
4 Npiite bjm ve bjeve (ak su edn bjei site u)
V estesetih leth teg stolet so se izenjle e tr generije  trese
t letih prejšnje stoletj je Preeren ustril soj njol e.
5. nđite ilge vene  jva u lmu i njige •i bntn.
94
J6že celj
PN BOT
(lm
kkrat drvt k i djih o- REC

ep 
e žn
o?
b Vkkrat
j a tk ? Injihkikkrat
ram naj
hdnk
j trb  
oo
put  ok
vsaoat  svk
ut
či V rk? Rpt e la: m nkrat o seči v oo pu
pri vdj pa e  namhnit ai  rh

pkajte kv pa  t  k ·   j
uku
pokti mnui
asmehn se  
smt s
meh  smk
oovati se k
  dša lbenea ptvja, z dputa v s
 o k  riš  dih rtv   -

dalš  ul
bt  pgn
delavs  ki
kea va ai  ktr  nte vd ž d

  
svet svt
sedem aših et -
cijl vns
škh t i obo · odbo s
dostkat  s
Na tnkh  vjih o rniijh sede
sd
= Jo) 
 dtikrat d d d dr rvn d s rja l se  s
j ki jih ni nh nikmr prdtv ki  tuđi

mi n nn md bj n tvriš X o
gi s
toat  zsp
zmem  uv k
dola  už
isote psun
ovinec n
iašati  nsi
j
rvi nj oriš
» trnjam Y p ri
 z dmi a bd
vja i
rd
peden
isn p ng
u
stJia  pk

vka« pri t pa a pja n k  š sdobno  ps 
n
 ka tp obšai se - 
ti s p \ 
V tkih pririh j oi pedsi m
r džn nniti rite md bj i š
 iate oaviti -
 psl
n In  b fvi na t  v 

  V rk tui  bo nč hud
 m bi š nv,  im  š v
nrka vtrna Pv dn lžb   ri-
nš   rvd  vkkrat ptfk -
d e vti  jev p rua  j
bil š dvj a m je ršal:
»aj tfkat? Saj t   pivtn stanov
nj V pžmi tui nem  o trj  
b obš« To   iz  i
trj pviti  vj kktv n tfkajt
95 
6 Počitajt i pri ogas pa Ta«
EI 
dustrjs  otžo pojje za zolcje
JBJ aniška 
azgl3ša
psta dvna s
 olvke
  v Zahdn Nmčji na dne s seketrke 
djtja; 
 tjce
kdrvsk-ga niacjske s že;
 admstrtorke
a prev in dpr pšte
 kurrja.
Pogj
merpd   nanj
a spšne smesna stk
s prks  znnji zbzb eke
trgvni, p1n 
vldanje nmše jeka, stesja in sase  spn-
dnce; 
pod  rdnja stkva irza eknmske ai spšne
mer s pr na čnh vnih tih, znnje trepa n p

mžnsti tenorae ter nmškea eka;
pd  admntratvna š1a  znnjem stjepsja;
pd knča osemltka in izt a ped.

Nat e moč ta ai o dogvru, sbn dohd
ravniku  del bn doh6dkv
 po
sene pndbe sprea kdrvska sža pdjtja  dn
d dnva ćve.
9
25 ekca
TGA  TI NI TRBA BTI

Rdjsk novedovlec r slc, uč- C
podo
em nše mne n stu z Bd njvlivč, spker
lJučt - uklu
d der
0rter e m
Mt prešl
Trs. tlts prrete. Re
čivi
penšt
s
pedt
 
pen
ie
erter  centr stdn  Brd. 

 
oglšti  vl
se
listn - veli
lš se z velčste tltse rredte z ed- nsven
udel  sujel
nr ue. Tee e nč  vnje uešće
ton 
r  e dscln. V čsu,  t rč, jenje
skoj sk
poočt ive
zlu
00 tv emne tec
rmi, V su  tu
V vš n
dl   
švi
zljuei
všv
z
tekovle e
n su  lc ter tlc ds, , - el 
t k čnje
o - e
d  rle. tl e e zdn tč V d- repona
ne nstu  tk čez d n tfn s

 o strt n zdne tete te ete
dln
l

všn - vsna
d
mk
el - č
kope plje
kogl - kl
ne š6rte dd Ve e čut t- nstop nsup
dn ln d zdneg t, edc s rz k


- ez
kadn
ss
n st
u 
en, nt ze s te s t dstn - e

sven
e  . trtr de zn č  se z-
tl  d ln  re  f r . . 
nrj T  ne sl zudt. T str  
po
gok
uot
zuJen
đen
vzšje
spsk
gđ
peks
uu
msfea
1onJe pa
v spjevi
tr ldt. Bm se z nš t zegnti - vuć
ut pp
r t
rt , sti
e šrtn, d l
v šu, d st, e 
 el
s
 
opustiti psus
egti - b
je
 sl nsrn. l se še  t pon
vnk

prrll t zd. Tg se se zl. K e

7 Slvenski ek 97
  č k tti g bi e  ne bi  --

i
Z
tb t. g bo  pobo voti -
mohd bi i b vdo ogdt. Ntp bi ne
o
b
reo Je
oete
olj
č
vći
 -
o
m
ko
pvbl tiko gdcv č b e i g ne o
z
vdno ogdt
pn 
vo d b di
podv
.
tev
ko
g oh e bi   g ne ilčo
pt.
j ne
 več-
e Slać pnos sa sadina Adrej e rijebi

 a - glaolskh (ealašn ijelvi slženih
laos o za razči   n z
čki
 ( d poa lala daa i akaivna)
nnga  nga On s1 p
tieblene  rencama ro i oni prema vj 
hem
 ga
  
ogledam
 s s 

treba   g j b
treb s  g j b b
 m s ga
niem si ga ! nisem si ga og
b i g a  . bi
ne bi s ga j

ne 
ne bo
si a
si
s ga
g \. �:    bi ;  ,              · 1
g. j 
og 
:
:
:
• ne  s e m ga bilo
n   a
tr.
tr. 
b i

n b i a :
   ga t  i 
;! ;: : _;   ]· !      J   


r.
tr
 
               
s u 
     
 a je bio                 
! 

b
l

s ga
s ga
n og
 b og '  r    bi se m n bilo t. .
r
kr  ga k r s a
g n g e   ga
kr b  ga



 g
s ga
og
nem g
og.
       
   :·
     
g 
  c  
 tr.
�i .      
  ·               
  -- -
      -  -
 ·                             
El   rnc  n g 
Na rvom    n  (ogleda 
, ker s m  oglel), p ječi (včeaj popoldn sem

 d iava rečeica (o m bi na tdin, m
     ga  da Pr to nklka že sajat i n
sr a zrz
8
Na stoj jek spr glg n dm 

n b  ldal n bi  a lda k  a nism l
da i
•h« stoji  rečenc ijek a drom mjest
ldal b  a    a d     n l

Na dom mjest  ečec eike s ssaaj
o redoslj: glgl + z   i bm
b b td.
   :
m + d. + a.
+ d.  a. +
 sem se i   ki
 bi s i a  ki
 se t    ki
 se  a b  a

VJEZE
 Ovt n n
d kod se jalja radijsk eporter?

 kater dscipla bo tekoje sak čas končao
aj je adja točka  daašjm np?
akšo e eme bsk  rpoe n s?
o  s ae tekači
a praW Adre?
do je prema Hratka
aj b si blo redno oleda
do pena slosto odelte kolaj?
 Glgl u  rnama avt u  l n

To star sem s morl olati. Naat em pos!  . emaa
sm g�  m se a  smo  slos mood.
 Ip  t T   n ba bai v rn u kma  avla

kina
 Nap u pf, fuuru  ialu  u u


    ker se  a bojim pokaat.
. . .  .  ke e  a boj pkaai.
5 Prita rgl spi gađaa  nau lv zv a pr

gn.
7*
PREGLD PRTNH"DDOV D

N N U
IEC
Nogmet  tem u o
emsu akca
Zr: ngmn km  Josvnski p
e ski kom beogrjsk Cn zvzdo
ekm
oa
ansk
 
eogk
pe kp
s
be
in mšvom grbške Dnm. Dgi pas r-

ša vizj 
moštvo
oč
e
 
dski
mmd
re
edepbšk
meurepb
ke :ke
oesavo bic
kzam
Knjsk špor   so
Ljubljna Ksk rke z ereiki s-

k mraoo a hiodr  tich
a
o
ob

kščna
teane
tee
sk
op
ops
gae 
sreše,
Kolstvo
deava 
ea
akac
oic
rada

jublja Zdja e mednrodne koesrske

de »Po Hrki in viji« 
Naizn tn
Krj  Pi reišk urnr  ne i člc 
vi obnsk skši.
Slan
Mrior Tekoje  srljaju z alolba-
sk ško srjsk ize na srlšu  L-
sk 
Smčan
Krjska g Prso  srskih skh za
jše  starjše mladc n 30rsi sal
nic
biša k: Mribor sl.
100
Od vdb da elad 

ježbe na spaa
a
dje  pae
Nv ms Dvbj Nv msBržice  e ođe
eladb  tjeo
ježba gimaska
vci nvmške gimnazije vrn raje lad gim
astiča doraa
 v bržški dvrni nn es  jd
sto
Daj : fv df nv a nagd ije

v rkb6rbi  (gfškrmsk slg)   Finln aje
a
 
Dj - Beč
Nem!J Njmč
okooa  
gk rčk
med nmški in avsrjkimi rkb6rci slg 
G  čka
e k
stil
jmač
okobo  ač
L6nd: Tvnj za angšk kl v ing6l   egsi
  Ez
V m 1ndnskga Glcba nasaj naj e  Igač
Agl!J Elesk
slvnši gli ngi 
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-197011
RJEČNIK
LOKO HRVTSOSPS

A bz - bez
brg - brlo
đa - helda bdn - bd
dov - heljdi buov - buvik
km - akadema bra - bua
 - da 
  i
mpa - no go v li
nlšk  egleki
Anlž - glez
c
gla  Eglka
vb - uob cl -y ] - ce
b  tobusn cca  lia; tlfona ca  e
foka govoc
ta  ea
  iene
B ca - ut, 
cw  zaveža
cv cvt, cvv (m)  viet
bbca - bka
cv, cvim - cvat cveati
bht - hvaav
cv - viee
b  boa
č  koi cveta
b , b s - boati e
 - beogdki
bril - či
sd  ri
, bži - bežati c
b  ka
- 1][k1
bilka - blka
  b č k - čkati
bvšče ! borvšte čs - vme
bana  bgna č - ako
bla, blg () - roba, uko čbla - uk
bln - atuk čdn - zgoda
blisk  mua čpv - ko
bliskt , bla   ievati iev čn  češk, bei luk
bžnca - prečc čšp - šlv
bl
bolčina1a [-i- ] - ole
- ol lv - vov
če - čevrt
bolh - boeliv č - četvrtak
blt,  - boleti č - evrt
boln - boest čkov - od četvrtk
blnik - boek lj, čvla (g ed - cipela
blniš - oleički z  eko; čz dn  reko d
bšna  bolica čz i čz - zskroz
borit s, bm s - bor e   m - št  t
brc - če čip - šo pr
čč - što ve
bn  čite čln - čl
b btj (. m)  r b
bc, br - brtc bco čOk člka (m)  čovek
brt, bm - čitat člvšk  lu
bc  brtić čloštv - čoveav
br, g (m) - brieg il  cilo ita
br mn ()  e tret čt  crt
t, brdm  a čo  prk, divan
105
D d dob  d;   b

 aći će e   ata
dleč  ae
trh
dk 
dčeati
dati  da
d - Qaja
dn, nv () ( je  a dojat s, dj s  dđat e
d - aašj dodek  dgaa
 - aa dvoti se, doovm se  d
dati se, d se  it e ri e
dr, d (m -  
dhdek  dhda

- a, p
dr d
darlo
dvčn  pe
dokolnke  deie
dkonč  e
d4vek- pe
dkočti, dknčm  it
dbel, del  ee
- piač d61  g(ača
-
decmb
deJ - eć
dl, dol m
dolna  lia

dkl  la
dočb  a
dekl, de (  jeja dlči, dolčim ret
dklca  ejčia
d [1]   
don, d61 - a
dm, d6m, domv m)  dom
 dati, d  ati
dlavec  rai
dla  ra da
dm   će
domnti se, domn se  ti
e
davsk  radnč
dlek [č  dje
domlv  šje
domv  ć
dev  pdea dmovn  dia
ln  e; deljn lovn s ds  pi
 dat
da ra rjee dosni  da
d
d   je
 delča doov s doem se
at e
 p
dl  radni
d  na
 
dvdai, dovm ( m  ei
(ga
denca  čara dus  pt
dest  deet dsi, dsžem  dtć pći
des  deet dati, d - pi
destkra  d�t pta dj  a aa
devt  deet dsi  
evet  eedee dst  čet
devt  deeti di se, doem e  ć
devetjs  eetae dokat, dotk  t
dž dež (  ša
dežla - selo, pok rajina zemja
o'  d
dvolti, dvom  ptiti ti
dežv, dežje  išiti, pa a dvlj  dta dj
dežven  išt
dežk  
dv  ae
  dah
džv, dož  deti
džvljat dožvljam  ijaati
jk  đa če dr - p
djka  čenia ai  aatč
dm  da
dvje  eće
dka  tra
dvi  iji dben  ita
,  (ž)   dro  e
  aje drče  ačie, č
dčen  
dber  a
10
drgm - dg gen - s

 - g pu
d - šo
gi se, g se
gec - gled
lst 
žbe -
dto
gedče kzlšte
b& geki klš
držben - dšt ged na - s ozro   ; ged
dn - otl, porod g - s oro n o
žnski - otljsk, poodč goa - j 
 
di, rž

(. )  d
dh,  ()  d
 
 
gok  duok 
žnem - o trt
a - 
Dun - B  - j
unaski - ečk
d pr
v (), d (ž, s -  d
godti se, g e
go gospođ
gd, gP (n 

dogđ s
gospod
dse  ddst d
dvkt  dput gd - gospod
dvns - st gospodk, pdn

vs - dest
dvgii, dvem - dć pod
dvmi, dv6mim - t
   
gospki
gtv 
gosda - ospođ
gospJ  kuć, doć
'
dvoše - dote gpnsvo - kućso doćn
so
gov - o
goJi goeđ
E govori [J - goo
govoti, goom goot
en, en m), @na  (ž)  (s)  jd gz - 
· no

 d
enstven - tn re
   (
ti, am - dt
 r

enk - jdk
ev - d  slt)
nkt dnpu

GčU
gd - 
Grčk
h - gre
enn  oo grč - gč, režk
enn  dso  
ve - gle
get
gr v (n n) - gr

 F

grče - grolje 
gški - č
fnt, fnte ( n  dčk deč ;

ok
fen - fl B
f1 gr
a - kut
hčrka ćk
hč - kć
er

ga - rlj
G  k
r - 
  - žt
gsb  
g gu m
lz
gn - glz
s t 
  () - h
ne  ldj
107
hl - sluga lt - ze

ht hlm - grabti izžb - o
pt, lpm - žudjet zmačt, ilčm - nkazt
h hdim - ići odat mnjai, iz - zamjiti
ja - od mnjva - raena
ott, čm - htje zmnvati, zmnv - mjnjat
hrn a - hraniti zč izmuen
, m - čati ii  imznm  - iint,
b - leđa
btn - sražnj, eđi
rpnt,  - čzni

auti e spetljat se
obzba - obraza
zpk - isp
' - bdo
hov
p - b
 brđa
plačat (s, zpč )

zplačo - plat

t
hd ljt ud bol - jo otn zni ln isnti

hvž - ha iz - 
hvažnt - zahanot zr - iazni
k - reka
 

isljnc - seljnk
suš ušm - suš
čti s) čm (se) - ziti (se)
vdti, ivm - saznat
iglc - gač l e - 
igi,  a glit; igrti zžma, žm  ižiai scjevt
zt, im - žeti scijeiti
se - grt 
m, mn s) - e
en - s
mnov, mem - ovati

imeno se, em s - ati se
 
m, m
 
a

jbl - jauka rvo)
mski - z
s - ražje
j  t
Jve - java
j - j
ski  - tažti jd d  - jeo
ska. sk g .) - sa jele - za jeo, jti
skn - isre jdlni jeonik
tim
m  - ć     - rad se o Jdro - - j
j�a
ra - bor
izbjšan - poboljšanje
esn 
jss - jesek
js m - jesti
izn - abra jčn - ušiav
zbt izm - zabti jtika - sušica, tuberkuoza
dj (knjge) - daj J j m) - jaz
izdtn - zdan Jzn ju
lat izdl - adit jzt (s),  s) ljtit (e)
izati (raed) - proć  školi  - pa
izdva - izrada jat ja t
izb b - zgbiti
izd (njge) - zlažej
zt đm - za
jbl  
- jej, ojenc
jubijn - jlai
jgosovsk - jgoavesk
ijma - zetk tranji - jji
en - izetan tri - r ·
Ušna  istvo jtrš  strašnji
08
K k6o - koliko
kol6, kols (s - koč bicikl
ka  zmja k6m - jv
.r - kada komt  kom
ađk61  o kada
 - šo
k?  zar ne?
konč, končm - zaš
knčno  končno
knec  j
k6
or kako 6 - koplje
kao šo
š  kav
m  kua, kamo
ok kora
koza  kukuz
ozen - 
mor  kmo
nt  kandida
anta - kiakija
k6s  komad  kška
kosio jed čak
k6s, ki () - kos
nglca  knca k kesen
nt, kne  kapni knjev  od keena
r - šo ; Kr bo! - Baš dbro ! kšček  komaić
Je kšj
knije - kut
ko ak
e
đJ  kda
 o
kot 
k6t 
kotiček - kutak
koč - kovač
6r  ko ko, em - koa
e - je k6vček  kovčeg
  koji
kom  iogra
omr  komear
konsk - meln
kJe ood (kod šešira)
ven - lokaan, mje
pr  kp kljstvo - kljevvo
oc eni knečane,
 enaskje
s
j

slina  keina
gdje
  gj e

kanje
,  () - k
krio  o, ua; s6đnje ko -

jekl o ge
lesr  ke
klct, liče - va
podsuknj
i - ršće
krg  kg;· g n kg - unaoko o
kljb - unaoč krOgl  ug
obk - šeši koi  kpir
lu - ukoro kavic  krvavca
(n mn) - seljak, eljaci kupac
k,
eicakje
 sejank
es - poloien
evlec  pojopdnk
ke

uponje  kpovanje
kUo, kujem - kpa
kurva  granje
g  njra kuva  omonca
knjvk  knjižek
o  kada
k6d  kuda
kvčemu
čaj
najviše  najoljem u
ok6š  kokoš
oljn  meaj kolajna
koler -
klekiv - kaend
koeki L
olno - kojeno
oler  iciklis đ l (g. )  lađa
kolesrsk  bicksičk hek, lhk - lak
kolesstvo - icikli
k6lkorat  koliko pa
h
�
 lak
;s - lanjk
10
 l, l (m) - vlas, ko edepbliški - međuublčk

s  vlatt mtm  eđu oa u međueme
ll - vlasu  u, dok
l - s l  mla
l - ljep mel maglovt
ls, les ()  do m, meu (m) - jeh
 den ek, m  mk
sti, 
lem -  mel
lti
'dob
 odš;
lk  godšte
lti čs - odšje d  odj
vjd vo
m im - ml
mti se, m se  azova 
lto  godn dem lš lt - c
jel vot
lt - oe godne ·
ti s 
lo  mjeo
doo se
m, m  et

li - le msec  mjesec
leti, lem  ležat mes6, m   e
ležšče  lešt ms  jeto ad
lte -lće mš  jeot
Ibk
be  ljubak, mo
jub
ube  ljuban
mešč gđ
melec  bacč
me, mčem - bca
bet  ljubos
Lbl  Ljubljnčann
l  Iud
m e
mdv - m n voca
mčk - mlicion
16 - lu mmohd - mohod defle
16titi se, ltim se li se   (m  
lč, lč (ž - luč svjelot msel - mo
lk 
 
  stol
mld  omld
lec  omld
me  mnene, . mene
M
mče  k
mči, mm  i
d   mod
ogč - ouć
m,  (m - mahovna mogče - mouće mož
me, m  men molčti, molč - uet
mlkt  stc, malenkot mod
o, - od
 - mot
m - mt
 - mj je  moe
š - mukc, muk
mkti, mk - nedotjt,
štvo - oč
mjkt
titi, tim  metat
mti, mm - mrt žeje
j - e
mij - 
mii - mo, onek ol - olc (t slt)
mslo - mc ž, m, mož (m)  m
ž - mouć
ve žt - moućot
mse --
msov
mšb - moć
md, med (m) - med
 z  doć
mtev - mtv
medcec  medcn el, a  hlda
med  među eeco
mode 
međunrod
mdti se, mdm se
se  hto je
 bovt md
110
N ar m - niii, činiti

narjn - iađe
narlnik - potanski sandučić narbe - kriv, naopako, pogrešno
nart, na skupljai ar6t n6č - načivati
n  - nabien nia - nadžbenca
načlo - ačelo nrčo - adžba
n načn naročt, načm - ačii
načH - nak - retlank
- nacr
6en - egoban 
nomščat - zajenjivai, nadoe
šav
naj   
nasdnji
na
nasele
sliedeći, dući
naslov
ntr6pje - ka
nada - narada
aat naa - naborati

n  nmhnm  - na
sešiti se
nprtn - protin
na - arača npa naspam - nasai
nj - neka np, nim naspi
no nv - saje
cii - nviše  opisnoj koara na vfdnje - o viđeja
naknj - najkasnje
namčnš - najračnji
n&pj - najprje
natnčnot - poankos
natko - poanko
natčj - nječa

n&i njdm - na
njvč - naiše
nvčt - najiše a
na
nuk
navda
 nao, ti
pouka, nak
običa
nakia - unia za noac avt  navd  navknuti s
nt - nak navdno - oično
nakld avje - naknu
a - naklada, iraža adš - odšelje
no - akoaj
nakuvn - kupoaje
nakuv, nakupUjm - kova
  
navdšnje - odušelene
avduevt �. navdšuem e od
nšč - usprkos, aaš ševljvat se
nam - namer, svra
nams �eso
namzn - stolni; n  -

nadš, avdUš
navlfčat e, navč e
odevii
navlfč se se - dosal m j e

zsii se;
 ens avl - u

 - nae avszg6d -  ran
nadne konačo
apčen ogeša zj - nag a  - ra
naps - -
napis
napk - nautak, u
nati natim - uputii ndja
 
nb6, n s - nebo
nedela
ndjk - nedeln, od nedjelje
nat  natm  - uputii s
navd - najava, progn špra
napd  sortska rgnoza
napovda - najalen
6dn 
kaj - nešo
nealalac
nkjk - nkoliko a

napodati, napom - naaiti ekkšn - nekakav
nvdvl naavliač, spiker nkar neki
nkaj nekada  nkd odavo
- naor nekd - netko
 
apvt, nprv - načinii
prj - dalje, naried; a narj 
apried
e
nm
 
ee
nkko - nekoliko
ožda
narščanj -  Nčja - Njemačka
nava - priroda nmr - neir
narvn ran pravo nč nemoguć

mš  emak
enda - enda
nenavdo  neobino
obi  obaj
blen - oban

  posje, phod
nprelicn  neozio b, bščem  set o
nprčkn  neoekan bt, bem  posjećati,
nden  neprean·; nr j pohađati
nezgo e   oj
ečen  besajan, bkonaan  obo - odjea
nermen  bezobrzan &  bl
r  bezbrluk oe - obuen, odjeen
nrča  nesea ob - obak
rč  nesrean bla  odjelo
bie  lupina (kod ra)
- lp
nee  nealn
m oa - oik

obUbi bu im - obećt
eurašn  neuranoežen
evren  opsan obmki  rmork
ev  opnos bš e obaš   ladat s
eviha  oluja pnš se
ezade  nedooljan obovi bnvim  obnoi
ezapaj  nepojerenj ojer - oborani
nezaupji  nepojerlji oboje - oboljene
ez - nepoznat br - pogon
bz  lce, obra
ezntn  neznan
e  nepodnošlji f 
obfit ob e  okrenui
obfnje  okenut
nč  ša
č  nik obr - obrk
nr!  nemo !  - zrenje
r  ngdje bs6ti bdm  osud
  nkada obja, btjam  psoai
nogavica  arpa  - bua
ra  uuršnj obvsto - obije
novica  noos obve, obvetim  obaes
nn  noajla obvznot - beza
ovln  noogodšnj obziren - obzran
jo  hio   bzt
obz6rje  ozor, horn
 - ocjena
ceiti
če, e m ' 
ocm ocjen
oc
 ev  o
stiti stim  oitt
b  uz, por na očti tm - prebact, pre
 (m), obe (ž, s  oba, obje r zmjer
  opia k  zmjerka
  opnsk oa - emija
bčuovt občudjem  diii se ,   pred
  osjelji ode - odjel
občutvst - e
bdjti bjm - okruž dgovrji dgvrm
dgvrti dgvrm odgora
 dgor
bdrti bdrm  droa odhJti d  odlzi
  rzdoblje odii odim  požuri
obem  uedno d - polzk
obetti bt - obea ddn telegrm - polazni (brzo
obesii obsim  objesi a)
2
t (s),  () - odti opo om - pi

(se) o  opin
 - pc Ol  
r  oto omba  pj
rva v  v Pomh  mn
� - čn opo  
odlčk  odčn đk z opom  upozo
k - oj   poso 
  o op v  b; 
čt ) ođ   oučti (se) op  č -    č
lOmk - odom oprm prmim - opi
mv - odjk oprstt oprstm  oposii
dpdk - otpci o - ođ, v
j1 pm  i osba  osob
pt   otvi b  osobje
dpsa odpšm - ogovoti (n   osobni
psmo)  m - osedati
v s prvim   spmiti sem  osam
mde  samdeset
se ( pu)
odpvatl s, pv   spe osen - oogodišj
mti se ( put)  - osmogošj šo
t odprm  ovo  s - 
rz  ode  - osmi
fl f - osjći, otiuti orI  edšji
odv  pviš o os - ost
ge - t ugao oštt, ošm - gii
ogs - ogas tok, oa (m)  oto
 
 
ogl se og  otrs, os  stesi
oglt s oglš  - jvj se ost, orsm - · sesti
ogllo  oedo otrĐ, oc (n. ) ok (g .) 
gda s ogld s  g ijte
ogldovt, ogledUm  gev, ov  a pe
poatti ortn  oak
ti (s), ogrjem s )  zijti (se) ozdrav vm - ovit (posi
ogrvan  ijn j bosi)
og  os s odvt,  - izječiti
op - abv   
 t s,  s - bi
 

- pozoči'
ko - poo
ov   ogašvi
oz e, zrm   obari se 
okO, čsa ( - oo
oOl - okoc
   okti
okg - oo, ooo 
ca  oc
omka    - p
omra - o   ipa
omrca - oć pe
  obo
d (boc)
om - ogič  pi (ori
me omejm  oiči paa  pez
d  edavo pla - šp moa
 (m), a ž), 6o (s)   on oo pm  pen
 - s on s apr  pp
opt, opz  pj
8
 ž - ajčia
loesk jzik 113
parzn . par. čit pčim - oor s
ps, p ( -   počfc  ra i
pastir - pasr pat, p - o s
paln - avjon pčt se pčt se - osjeć se
pč, či (ž  eć poeli  dlivan d
pečn - e pelit elm  ojel
pečnk - eeje pel  paj rovn se
pečca - ćca ; pećca pels - seos
pelj plem - voz, vod e  duzeće
peril - bl p&Q  odaar
pse - i esak po  n
psem &m ž) - jema ben - slan
pn - psnik pdpi - s
pš  ješke čje - ode
pšec - ješa vz  odvožnj
pt - pet gča  og
es - edese gl  g
pesetlnca - edeseogodšnca glat gla - ogeda
pte - e gj - vje
petln, teli (  o o pogs - eo
teršil  Prn gjat se, pgrjam se  rz
p - e govr
pt em - eva v - rgoo
petn  aes š, pam - ojećat nedos
pe - jevač a eg ne grš  nešo
ps  pjevač  edose
piha, pam  uha pk, pčem  
pča - iće pj - bann
pi - arn psnt, p - 
pa - d t se, jm se � pojav se
pšk  u pjtjem  pkutra
psI - ic kl - har
pisa, piše - i poiat, i  n
piat se  ai e ezt se li - zvane ov
plč - laća lcat, klčem  ozv
plč - aće pišče - be
plča, plč - pltiti pp - oo
plet lče  aća t - orven
plana - a pokrt, pkrem - 
pl - kapu pkrivat pam  pova
plemenit - pee rjen - okva
plmšk - mićk P1 [-1 (Osih) - poa oa)
plel - kov p61 [-y] - o
plha - jak plčas - poluvjee
plšča  plč polt - ti
ltj - jeo
p  jef
plt - liviki
pčka, k - poea rče
poljen  poua
kti - polagano, lak lltJe - olugode, semesar
plnč - ć
či tim - ča plnčen - nni
pčt, pnm  rai; Ka n? lca - vic
- Sto i? pli, lži  i
pčik  po inak plžna  ua
114
oJebn - načajan čn - goda, usio

n - čen sč  srč s - usje;
oen, nm - značii čo     io sa
d - roće sot rdJ - osredva
POIl - lei sj  posa sanica kolodr
o6č, poi ()  oć tt stn - i
oJ6 - zabn os stojm  si
Jut -
J6žn
s omoćni
a - zakon; 
Judi s  osai, bo sv - avljne
ravii zda  s vm  os.v i
ondelk  onejeljak olna - oseljn evenina
onehat nam - resi stč ostržm (ko  či
srčc - rv nesrenog slučaj onudii koga čime), voi,
sčt s onreč s - une oslužii
srećii se t jm  osui
č  noću svečat eč - wvai
ooviv - nlne reria svtit vtJ - osvii
nt -
�db on- ondii sveaj  avevn
on ošjj - ošiljla�
ek - oij lger t ša - slai
1dn - osljeone pdne šba  eda
o61 - o š - ošen
   6t,  ()  u
n - t 6  () - no
 sm - sati te  zaim
r. - oriluk n  
a  an  t; 6n - n
aat
 - oz dlg - vraii dug oovlka [lk]   b
ovnj - uoane
rklo  oeo riklo  tm - vi
6čt o6 - jlja veša b - reba
va trb bjm  ebai
oo vjet ; orla
- - vijesi trbšn - ori
na radiju) tka otk  pokuc
st  - osadi or6šnk  o
sJzn  jedinčan   stljnje
b - seban učt učm  vti
skat 
skč  osčnosjći
k -
ivhn k  naa
ob ovbm - zv
kbet krbi  obinui se obn  n
oskšt sšm - okušai objnc - zvn
lbšanj -· ogorne oečan - vćan
sbš, bša  ograi a ov - reć zi
ot, šlm  olai et - je
s - slednji jn - olierni
ldn - si t v - otržn
lj - ·  a orn - van
lD
slušc sluh

 slušala
vs 
sve 
d  (
šat lšm - sluši e s ynm s  i e
st pd - udii ovzi i - i
jlo - aj  zbt, zb - bii
š& eš - bri zabv  boravlv
s rv - smi d  rv
8*
15
n  kasan rek  provjravanj

v - pozi 1r  prij
poti, m - pona(vati preJm - prik
ren - pažlji prejati, prejmam - rimat
t  ažljvo prej - praa
pžti, ožgm  palt preJti, prjem  priit
gat, ž  palit spalivat prjle - maloča

p
pr, pru (m
prabaka
- prašin preek prkršaj
preUb - mi pragi
pv - pravo p dobr  vo plžti, pložm - odgot
b ti pv - bi  ra prega prgam - pobiditi
Pv! - U rdu! preagove  svlaavanj
pvca  prada, prvo prev prej - mi
p  pra l
prti rv  kaati, ć govoriti prr  a
t  pv - to znači t jst pren, prena  prnosit 
pvkar  pravo nosit
 -
pv
papv - bajka
aravo prenha,prensem
prens, prenh- prnijti
pt podni
pz  rn jti ne prenesem  ne 
pnvne  proslava prenoče - noćt, pnoć
preb b - čta pent, prenčm - noćit
pebvalšče  brai ms b prepr - rirka
avka ppra s, prepr s  prprat s
pevati, rebva - boravit p  pkasan
preti rebrem  pčita repč pr - srijčit
' prec - dota prlno reprečene  pravane
-
precen
pren plian
 rj ngo r,
preslterka m) -
s, prel s prorok
- rlti 
pres&Je  prrađ preščpn preščpnem  bušiti
prde predta - prmt probti
predr  l prečpnen  stisnt, probšn
predp - propi ren  obin draan
predpsa, rpše  ppsai reht  romšln
redsdnk  prsk pret  prlos
predsva  prva prežn  prtžno
predsvi, em - pvi pre - prvi
 -
prevnpvd
predvdeti, prdstav
 prdvidt prevdn opr
prevd  prijvo
preddvati prevdvm - prdvi revt,  - ri
đati pha - š
revsm - prije svga phe  tširanje
pgld - egld prčakovt, pra - eat
preglda, gd - rgldati pridlati pdl - ro (u p-
regleovi, pregedem - prgldati joprvre)
preti, prene  prnati prot ridlek  plod (rada 
ra pdelovt pdelJem  rovot
pgfnen - pkrin
pregvor slovia (u pjoprivr)
pen - marljiv
prehva prev - rat prja, jam  olait
ići nard sat) pOd  doa
red - ha pr6dns  bdućo
rehd  pla pmek  
prehd, rh6d  pjći prl  pa
16
pn - ugod, ria pst, pst (ž) zelj ( matej)


pioga - pilo pv - ak

pi pžm - priožii pfvi  v pu
požn - prka pfikat -i ut
požn - rigoda pusti, pustm osa
-
piml � doći (žutro)

-
pušča - sela
pr  primer
. pmre - poga, rild
pimjati, pmrjam - uspord
R
pimejva - poredb
pšal, prinam doosii
-
rn - rču
pins, prinem doijei čnati, n ačn

prika  žega rd - rado; d im o -
pripkai, p - žeći ad  č (v l)

pčati poč re
-
dijka a rdodm
-
ai e - radije

pipčn -prpoe -
pr prč - eii kat alik nica

a rk()
kv  lij
pvedv:tl, pvedem -pri ma  rame
viedi rna  lj
ppr:va  priprema; uređaj raslnsk - ilj
pipvit prlpv - rprem j - ravel, uvil, d-
piprvai prip:vam -rpremati eo
prpve - pripravlen, sprema aejst  aaeso direcia
pdba - obrda, aržma ati, ravnm rai, uprljati

piredte) piređia, orgaiator  _ uavo

predtev - riedba -
pričnk  prik zbjen azdm

zdat, uzbuđe ušii, 

pte - risuta azt, dm -zši oštt

pripćvek - dopos m rgm jav

pt p - rći azgd - idi

pri prđem doći
-
zgca - gledica
prsk - priis aztl razgfnem pojet

ptrdtl, prtdm rivsii z se, đe e -r e

pv:bll, pv:bim - rivući ante  zj
pditi se, pv s - aikui zkvi, zk1je -pozvi
s rzen - rzlči
plv:te - pivata razl - zlive
pvošt pvočim šii
- ži, ro - ožii, prou
przvati s, pizv si naso
-
mči
a šlja š ršli
-
prnn  pa; ugled sti, m - rai

pi, prizm priznai p - rpi
pgtl, pžm za

raplone - uđ
paj:ka pravac
- azdčil, rdčm razriedi
-
poga - pga zsodi sodim - resudi

pm - promet ava - zložba
psti poim - molit azstavšče  ložbei rosor
psr, ps m - prostor rvit vim izloži

ptn - postra zšiti se, m s poširiti se

-
pa - molb · gi, ztem - rvući

pot - roiv zati e, aztz  proezati se

pi - prea rpna - oopia

s, f () pr

raje - raaže
117
 - rnoda sej sjem - siti

edi · s  se - ti sjem - am
se
rvj  razvo
seknd  sed
sene sen ( - i eno
d  cen koša
, re () - ar nek  nak
 - štl' sesvek  sastaak
s  ista, do sesričn

sn
sn

ozbian
ita
eni vo  kola  hiu oć
e 
sčna
sevd  dakako
eer
, se  t
v  smeđ  - inače ;  sc  i to
.čni  č sn - dosad
 u ()  rod
.jen jn rođen
skknic - kkonic
ni  - rodi kra ; n d

  fond
 - sadael kompozito
  goia
 rođendn

k -
.jsvo rođene
ka  sken
sklp  sknem  klčiti, odči 
čak; zglob
&v  kav sp, sklpm  klčiati
okob6b  a    gn
oec  ač
oko , kem se - koati se
a  a ; cet
slnt se snim se
 - gooo
skO  kroz
 ut se
mn - t sk - nt

  bac, ara b, b (ž 
ž  )   skb, skm - brinu
s, skjem  si
svt, sv
sks  n
 iti, ati
sp  kpno kup

skpšin  kpšna
 sb slbm  slabit
j sej ( mn.)  mč abl

slnn  saa
slst sl ( - slas
ssn - slasan
sd  () - plod sos  svečanost
k oće saca  ; svan

sdje 
si  voćni
  sad, gips
 sld se ()
sd - sva
sl  sar
sedu (m) - g
sij - t,  slšt slm - čuti

sam - sao sg  stl
smen - saotan sons  slavensk
 - nk
e  sa sae
s - povetaac lahor sovns  slon gvo
slovnso - govorii sovsk

s, sžem - seti, dop
  sa sonščnslavle
slovnski ezik
sdemdeset
 sedemnjs saest
sda
sd - edšte
sdmi - 
sovsnt
sn  gaatika
svto  knievnos
sužen - slben
polava
sg, gm  dopt sm - seh

j  seica smejj - smie
118
smeji se, smeJm se - smij  t rmm - pt
smr, e ž) - smjer s  prmjena
sm smet ž - set smeće sm spmenm - prmjent
sng, sneg m)  snijg semljv  prmjejv
ežft, ne  ježiti smlt sprm - pratii
s6t - sub pvč se, prž e - prje
sdelvn - sudjelvanje nit se
sdt d  sudt; s6 v  spčvil - svjeddžba
spadati, pripadat čemu .
sc sc (s) - sre
s  suda sč  sreća
d _ semen  - susret
sd - sueeik   - sresti
t - sal sč - sretan
n - se srečv, e - ssreta

s6nčn - sč naz

6n  sbran s - srijeda
 - spar sd  usred
spr6g - supru lc - sredjka
sd - rđa vn 
stan
ss - usjedn src - stra
vv - mrja tt sm - stjai
spjit, sple - zvest es sv - renca
uć aut) t stm - isp
sp - pet stelc - boca
spoh  upće ns - dn
 - pći st  sza
sd - doje st - ddi, ve
s - donji to [-y] stlia
sp6e 
prtja slje - sljeće
st s, sp6 se pistjt stpt, sp  stup ći
dlova  - stubište
spmen - spmen s - stunj
sm - uspmen jećae pće tpvt, stpem stupnjevati,
nje pjaavati
spat , spn s - sjećt s strm - ačiniti
se, pamtit t  kpetan
spms  kj se ds . a usp7 sti, stu (m - strh
menu s s (ž) - sran
smn e spmnm s - sjetiti se s  pkrjni; strnsk p6t -
prd - prgram, raspred zili put
s  pk s - staš
sp6m usput trlš - strelite streja
st znm - s)pnati, snat  - gaanje
pznati rj s, strm se s čim) - sla
spit ", sm s poznti s ; gat se (s ime)
szm s n j  raumj se � st - stna
št sts  tkaia
sznvt, sv - upoznavati s - stka
saznvt v - stn
vt spšem  pitati, apitk stv - stnja
vti so - ro, pafn ·
sprebit s, sprej se šetati se)
 sš  trkvi
speOd - šetn  - kapu, s
st sprejm - at sU - rb
19
 - ajuši () - 

svčn - eč n - tana
svčnt  ečano dn - tjn, ca
sv6, sv m - sij dn - tjedn, 
sv - jet  - teč
sveob - jeos k - tka, čanje
svž - sjež k - t ti
dn; N sd! - do iđenj  - kač  pč č pla
s en
snčk - ooa
svjegv - soje
ični oač
a - uta
&  aj

vn - ntjecaj

 
ć u t
 j je  ić,
6, s - tijelo

š - j oš vd - inas jjba
 -  v iasč do
š šst b s -  še a me - ma
 
et
si  šes
st
šdee
a
 k - težak

 - tijsan
 - tešoća
k  š vn  a

 a
6  č
jnc š
ž 
s - t 
s - tiua
 teži
šO  šola sk - jara

s šo sl) - oaj
opk  itic ce () - ono
 
šr, š   š
  šia
pr o
 - to d a
- n tlu
[V ] - do tla; na h
an - da, et
pn - oi
š  spoš
vn - rojan
č 
čka, 
 - č
d ai no, eut
ševk - roj ro g kru će
šv rj W & ješi
št - čtir  - to
ds četrdee  toa

š&t - čeae
udn - sden
udns  tuden
rj  
dae
ek - utora
v - od utora,  e  m

s - s oe e
vš -
rc - ac
T  - oic
vki - toč
) - j, oaj k  m - 
 - tratn
)
tke) -
k  o
a  d
oao rdti, trdm
r e -

treb
 - enut

n - 
c - ac
n 
ae
trp, p
e m/m;
je
 
h
 
120
t - te pbt pob  ublj

  trgov vi
 (m),  ž, s)  jica, , toje uštvati tvm  vži, -
tij - net mai u b
tt pm  je prvlat, uprvm  upavjai
tln - pa pft - uer
t(le) -  vdje   
d - kođe urev
rdnštvo- nje
t  uđ šv
ec - snc enčii, urei - vai, rel
t -  zai
 -  U  ž h
sžn  lben
U - kož
6da - udba
u sh - upjeh
sj  le
čbn  ub unv
u -snovm
snovti,  uemeji
čn  - n 
učn  učen ustvit sv - uvi
čn - učeni srči, srž - 
j  čil strzen - gvajuć
uei - čli ustvti, tv - stoiti
 () čm () - ui stvarjl - c
delžb  suelo utvjati, srj  srt
elženec - udiok tniti uem  unui
e se, de s  selva tdi s utd  - 1ori 
db - udba trjn  uran
 ge  g v  uve
  ze uvdt, dm  
s use - ui e .  - uvd
ša, ša - giti se v6d - uvn
"bat "b - pđa v6ž  i uv
d  ugledan lit žlim  uj (ko)
otovt, goovm - i ko-   uijeđe
·
stit .
 dm  uei
(če) s, rjam s -  

ukvati 
iti se m se -  se vab  po
omz  prlv vbii,· m  pov
  prljvšina vi  fei p (jo o goe
tn  j k želc
i  eič  - igun
ui, a  ua n - sios
va [-l-]  ivc t vjm  u 
iv [-l-] - umoik tvo - šia •v  cjo-
v  - pri;
uvi s  i e nevi
 v brava
ž  e
0 t, um - ume vžen - va
p  n vh  d, kd
Upnje - nada čra - juče
Up i   - uti se vršnji  erašji
b  uba v - š
121
več  večer .' vrč1 em - bac

  večra vra - ećica
  veji dn  j, kj zue;
ečno  �om dno je  vij
  vi p rdnot - vijt
nt - vjčnost lec - io
vti, vm  znati ,. ena  vriem
vo  ek 
čnje  -vrinje
vremns
ja - gra
  vičtve bnj - gj
   vlk h6ns - hski
 - v   klnje 
velj, veljm - vedi; V! vt (e), vfnm e) - aii (s)
Vj!  - re '
veven  vajan t se, tm se  red se
nd  ipak, no, m v  bm
  vjnac vsk - vak
verjt, verjmem  t 

 -- svatko
vak pt
verjtno  veroj ·
  sav   sve
ves  veo  - vjedno
vet ), v ()  vei (se) v  svi
velje  velje vsja v  t
  vj vs, vsnem  i
e  v  - uzk
tpiti, p  ć
v, e (ž)  ve
   v  - uc
ea  v jbt
š s kom)
omu)  ti  voj, s
vhO - u
h6dn     asfe
vde, vd  vdje
t vzmm  ti
iO - isok ja  oo
61  vikš gojte - odgojij
na  vii
goj i1a  šola z dgojite
vt l - ć je
]den  ljuda   auak
t  udost emt se), mm e)  e
vlg - uga . miie)

6c uzorak
 - u oa  muveu
aprj  unapje   ok
  upala vzrepe, vzrepetm  ht
'  - u
vot 6  vodit
vo ge - t uga z
oj - vojnk
vjna - rat začsen - prien
6z, vz (m) - voz, koa začnja njam  oati
t, z i - vzii   čak
z, n  poet
  voa kr   pljedji put
vps - up zen  ovoljan
psa, vše - upsati zsi - ovljo
vpr, vpm  pii zadosov, zj iti dvojan
-
vrt vrtu m - vrat zaga  bj šc
12
ztga - zupča zava  odju

 obuću)
zaledai zleam - ugedat, pm
vlt
zd - zbog

pvlja zavlj - s
jett zarsi s zars  - zaa

govi zovm - guat ob
zgvo - sgo  o
zgrbški - zebč za za - poadt
zah
za zapad

zahev - ahev zj - se
  
zlšaj eušane
zhvli s zhvli s - val zp zp aspat
zemai zmm - obuvaćat; u zasr zato
ma
zji, zjmm - zvatt, zagabt,
uz
z    uzaud
spa pa
i - zstupn
zatupt
zjrk - doča zajut zp - tovnje
z - zš zači s zač s - sont se;
zani zlm - zljučat zači s  6 - pota o
l -
alep zajučan
zklepam - zaučavat _ mć a (oč) - o (o)
zs
zaklci zač - vat ut z - zato
zč 
aj
zkjučvi zlčj - zavšavat
c - ačn g
z - ad
zpa zpm - vjova, pvet
zaves - vjs
zavai zavm - t, pova zavzc - ovn
zalvi s ava s · e zvč zžm odbat
se i zb - supjat
zal6žba - dvača uć zbližvi zblžUJ - zbv
zalž - založ; dat obolet zba la

zli
(njg
zamš - č

zmjai zej - mn, po
 
zoli zbm
br saa,- pba
aban dela; zr sm
uu m
zbri zbm - sUt, 
na
mjen
zamsl - zamsao zbdi () zb s) - pbu
(se)
zmsi s zamsli  - ams s
zamšlj - mšlen  - sa
amda - zašjenje zei s z  - čnt s
zmi zam - zaasn z6 -  uće
zrl - e
zmi -
zamj popušten an
 (a pa vj
 zdavle
zčvi; zčUjm - omalovžavat zd lječn
zi zj - zaosajat zdr6b - u
zpsi zpdm - at e j a zj - uduže
pl 
pao e njeg
zai zpem - nu; avest
zap zp zaopča
zjva poće
zljv - o poć
zl - veoma ao
zpe p0J - zapjevat zg - ao
zapr zapra - zatva gba - pča
zap0mi i - zapamtt dogot 
zamii-iopč
za 
zar - uzastopan
zare zarm - ztvot
zgi
g6ji s
- zg
an 
zgdv - pove
g6  goj
zpt
as
zatvoen
apoe
zi zal - po
š zgrš - omš
zši s - moć 
z zi m) - d ten
http://slidepdf.com/reader/full/drolc-franc-slovenski-jezik-udzbenik-za-skole-1970 
si  oobit, načo zvn zvn vni (m) - zvn

l zl (s)  at vni, on  
lii se e  isprt se zvt  vt ž
opžit s
g  bjea
gati, g - t
vlec - pobje
zmnjkti, zk - estat z
rm - uvjek
ti, či -  W  ža a žal
ti e njde s  aći se žlen  omora abni
ka - mk žaev - ueda
nec  nac,  Wot - žalos
zna, š   č - ja užaren
ek - os žk - ka
b b () - zb ž - v
 - pro žbel - čavao
p  dosan nuoan žebljr  čvlar
čen  za žeb - čavla
zven  por želti žem . 
l  lo  žme (g. m)  ja
l - z žns - ža
i  - gleda žp - džp
zek  ok žpni  džen
ršii (se)  (s   s) žčnica - ča
ečr - uv ži  r s
za - savz val [1] - ivotnja
Zk  sve vi v  e
zvi - ve živ - nca
čni  č žvnJ  
k  z živn  v
124
AA
UODNA NAPOMENA 3
Lkija Sd rca
SOKI IK
 ABEDA  5
SOGANICI 
POLUGA
·3 SULANC 8
PAVOPIS
 AL SMO VS' PRZNT  11
DVOJN
AKCNAT
REENIA
5. PESTAAM TI ANEA ACE 13

Pozv n čnj 6
 NAA UNA INE ENSO RODA
NA -A 8
on un: nc 
I SO RODA
7 OBE TE ELIM NA SUAS 1
dnk   ted 
8. NA OTOVM GOB I 

o Uovč PQslednja n

.
nk
NA IZEU M GOSM  MUŠKG RODA 3
HOV
Vr p 
1 NS OSTANMO OM  ICE SRNJE ODA . 34
Pnn  37
a _ga 37
11.  38
INESI MI NIG!
Knjžn ogl 41
1. OVAENO AZPOLOENE PRIDJI 42
45
N daji jk d
3. BĐA PU VLE KOAIJA RVA . 46

T    S RIOI
PERFT
ENL SO NA LO
14 Lr Pov
Nagrd
V
549
53
15 O OLI SE BMO PAZN ZAMJENCE 4

 z z šoo 7
16. BIN OSTNI AN ONO I NEOREfEE
ZAM 58
·2
Dar-čsk 
Preg 
 NA AVTOBUSI PSTAJI PRAVNI GOVOR 
PRAVNI OVOR
. Iozk badr; na šh
deln aka 65
 K SONKU ZA PEKRKE SVRšENI I SVRšEN  66

Iva Can: pec Jeme 
ngva prav
ek
LAGOI
69
7
9 L KAJ BO S TABO FR 71
Karl DsnkKuh P oč
 73
2 ISA B JI RA KONICIONA 75
Ac ea Mac š  78
 VLJN VABLEI! PASV 
Tone Pka: Ia, d
rastaa 8 2
 BOLKA GRMO OBIK SPIN 8 3
GAKA INICA
Odkva aka v lu 8 5
vdl  upra 86
 KOLIKO J A? GLAVNI BROJVI 87
on nčč bs 
 NJENA PRVA LAA NI BROJ

J Šlj  Z 
TEGA S T I R BAI ITK
5997
Pregld poh kov  n
  
J SLOVNSKOHATSKSRPSKI 3

Idvo pouee
ŠKOLS GA•
g, yov 28
 v
 M
Tek uenk
SV UC
KokVOCA
TA
k zvšno
u koovozu 1

Knjiga Slovenski Jezik Drolc 1970

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Knjiga Slovenski Jezik Drolc 1970

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5/24/2018 Drolc,Franc-SlovenskiJezik-Ud benikZa kole(1970)-slidepdf.

     R 

 •ŠKOL GEc, ZAGB MSV 

o ezk ko počete učt  s kom vas upoznae va

Vdte da se  v razumel zat arbk ma dva

Slovenc pišu - kao što ste zapaz - lc  

o  dugi  du oei} ol pr  i, ' ;

Tako ste upoznai soglanike a biste se ueil u

eke ćo rake pa rat obje baiti

Zbo oa dobr au govr lova v.

u sredn re ab zdb

Tko e vadal lvesk lasv sustav do

reo s/z Is re d z včh su gla  amo gla snika pemo 

k,  h ip j dj č,  š

Gr Gre d 

Ov ste lekciju pčel slovesk tekstom Sada tre-

Jdna Dvoa Množ Odrčn oblik

b it i . 1 sem va mo n s n

ug gago ea se u peu o pe

1  h6e -m -a -mo   va mo

jblj i di v š6lo. Ai g zdj pozmo?

S j Adrjvr  je ,  p slovenko - soen

 · I u sloveko� s u upotrebljava eki

Dbro utro! BCI

gre. Mma im še v tri. na živ V Tv- veka

jah drga pa V orci. Vč ster nma To so n pokuša

pa o tr iz Trvej. Snja pog6to pše ttam rde  dđ

Bra m zel rda etrčno S6njo.  tđ

Stro mnj. tra je vojeglva a jo im veno

ence  . U vj s cj jbj j ka mama, 

gr  .)

Ko tka posebns u mo sb t  srim

 go, -,

6 tržit mđu i žnskg ra u pj »gca« sk pb

»D le za hp pom e!« 

V orh , s blsk

DB T LM

   c kao jd ks kkš   da a 

Tk ć iti i inic k r)  

 Pv na harpsk j jov a vaj tjd:

Kosilo zelenna Ua, rzan s sirom, omp ja špnt

Cetite vea ha

or se poti vjn, ortvu in nesrč. Vta n

Poat vm e ve da  en nc ko

nie d   n b   

 Napite ov na pana:

utro o ne 

in dim vlii zr i d i e , se

a dr or, e fte i fti ostn ž

Ped pšai st

 je ve ugake goke) i au ju  nj p

Zto a6ve kr in r6g,

Kma odpr oč

A IZLTU MED GRSK VRHV

svže rke zrk eživ ek dn va e

Md ni  st tuđi Brđ in Andrj s i-

U vj lkcji nazi  eca muko 

Iica  ena s ovo

sj jžn dl oči lab ad nš krj obuhvaća

nljvo oblčno z dlnii razjantva, ojutri

Ljljna: l, zrčni ritk 0 iibv,

6r: džj, ha rja s itr6tjo 0 k na nei

DES OSTNEM DOM

ce   U ovo se lkcii ala  mca sg ra

ndej s nse : lsne pov , s s zš!