a[ m

ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

*R
efazb ½k
d
;

a[ m ajym jci f;q k

d
i f&m
o i fcef;pmo H k
;&yf

Myanmar School of Politics

rS
x kw fa0o n f/

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q k
d
i f&mo i fcef;pm
oHk
;&yf

yH
k
ES
dyfr S
wfwrf;

pm r lcG
i fh
jyK
csu ft r S
wf - t kyfpk(1)
yH
kESd
yfx kw fa0jci f;t B
udrf - yx r t B udrf
x kw fa0ao m ckESpf - 2016?Zefe0g&D v
t kyfa& - 2000

823
a[ majymjci f;q kdi f&mo i fcef;pmo Hk;&yf
&efu kef?Myanmar School of Politics?yx r t B ud r f?2016/
pmrsu fES m- 50 r su fES m?10.5 pi fw D _ 14.5 pi fw D
r l&i f;t r n f - Three Lessons in storytelling
(1)a[ majymjci f;q kd i f&mo i fcef;pm oHk;&yf
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 6 *R
efazb ½kd
;

pn f;wkd Y\ yl;wG Jt pD t pOfwpfckjzpfu mjr efr m h

Ekdi fi H
a&;
ed
' gef; o rm ;rsm ;?Ekdi fi H
a&;ygwD r sm ;\ ' D r kd
u a&pD a&; t cef;u
@ES i fhygwD pHkn §d
EIdi f;a&; t av h t u si fh r sm;t m ;au m i f;
cspfci fv S
pG
mao mv T
wfawm
ft rwfr sm
; vm ap&ef&n f&G , fv kyfaq m i fcsu fw pfckjzpfo n f/ ' D r kd
u a&pD a&; t av h t u si fh au m i f;r sm;? t o d yn m ESi fh
o r® wb m ;&u ft kd bm ;rm ;\ , ci fr d efYcGef;a&; v u fawG Uav h u si fhr Iw kd
Y
u kdt m ;au m i f;pao mt jyK o
om ;rIq kdi f&mñ T efMum ;a&;r S L; *R efazb ½kd ;o n f2014 ab m r l0g' a&S U
aq m i fo n fhEkd i fi Ha&;u kdEkd i fi H
a&;o rm ;
ckES pfpu fwi fb m v BKB \ 15 ES pfjyn fhwGi fykdY
cscsu f r sm ;t wG u fMySoP u o i fwef;ay;ygo n f/ MySoP
wpfcku kda[ m ajym cJh&mMySoP u 2015 ES pfu kefykdi f; o n f¤i f;wkd Y\ v Iyf&S m;rIt pD t pOfr sm ;wG i fEkdi fi Ha&;yg
wG i fjr efr m Ekd
i fi Hom ; Ekd
i fi H
a&;o r m ;rsm ;u kdt caM u ;ai G wD wpfzG JU
csif;rSEkd i fi H
a&;o rm ;rsm ;u kdyg0i fapu mygwD pH k
r , lb JrQ a0ay;Ekd i f&efjrefr m bm om o kd
Y
jyefq kd
&jci f;t aq G ;aEG ;rIt ci f;t u si f;u kdazm faq m i fay;jci f;jzi fhygwD
wG u fBKB ES i fhjrefr m Ekd
i fi H
a&;o i fw ef;au sm i f; MySoP pHkn § d
EId
i f;aq G ;aEG ;jci f;q kdi f&mt av h t u si fh r sm ;u kdt
wkd Y
u t vG efyi f 0r f;ajr m u f* kP f, lr dygo n f/ BKB ax m u ft yH jyK
h ygo n f/ MySoP \ t "d u t pD t pOfw G if
o n fe, fo m v efwG i ft ajcpkd u fao mpn f;½kH ;v Iyf&S m ; Ekd
i fi H
a&;o rm ;rsm ;t aejzi fhrd efYcG ef;a&;o m ;jci f;ES i fha[ m
r Iq kd i f&mv kyfi ef;½kH ;jzpfu m2015 ckES pft wG i f; jr efr m h ajym jci f;u kdav h u si fh &ygo n f/ t q kd ygt pD t pOfu kdo i f
Ekdi fi Ha&;au sm i f; MySoP u jyK v kyfao mygwD pHkr Jq G, f wef;o m ;r sm;v n f; t v G efES pfNcd K
u fM u o n f/ o i fw ef;
pn f;½kH ;v Iyf&S m ;r Io i fw ef;u kdt ax m u fu u ljyK cJh
yg om ;rsm ;o n fykd í qG Jaq m i fr I&Sd
ao mrd efY
ceGf;rsm ;rn fo kd Y
o n f/ MySoP o n fNIMD ES i fhDemo Finland t zG JU
t ajym &r n fu kdv Q i fjr efpG mav h vm cJh
Mu o n f/ t ar&d u ef

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 7 8 *R
efazb ½kd
;

jyn fax m i fpk?Oa&m y?awm i ft ar&d u o kd Y

r [ kwft m &S ajym wwfat m i fav h vm jci f;u t aq G wkdYu kdau m i f;r G
ef
a' o r SEkd i fi H
a&;o r m ;wkd Y
\ rd efYcGef;rsm ;u kdo H k;o yfav h ao mu kd , fpm ;v S , fr sm;jzpfv m apygo n f/ *R efazb ½kd ;
vm jci f;jzi fhwm ;wu fv m apao mrd efYcGef;rsm ; rn fo n fh \ Zm wfv r f;yH kjyi fajym en f;wG i ft a&;B uD ;q H
k;o i fcef;
ae&m wG i fr q kd ajym q kE
dkd
i fzkd
Yen f;pepfr sm ;&Sd
o n fu kd&S i ;f pm oH k;ckyg0i fao mES pfv kd
zG , fykd
Ycscsu fu kdt aq G wkd YES pf
v i f;pG m od om vm apygo n f/ rd efYcGef;pu m ;\ ES vH k;ckef o u fv d r fh
r n f[ kBKB ES i fhMySoP wkd Y
u , lq ygo n f/
oH u rS efu efr S om vQ i fx kden f;pepfr sm ;u t v kyfjzpf , i f;o i fcef;pm wkdYu rd w faq G w kd
Y\ u kd , fykd
i ft jzpft
ayrn f/ t wkd csKyfí ajym &v Q i fazb ½kd ;\ ykd Y
cscsu fo n f ysu fZm wfv r f;r sm ;u kdajym u mr d rd
w kd
Y
ud k, fpm ;jyKxm ;
, i f;ES vH k;ckefo H q kdo n fr Smt b , ft &m jzpfo n fu kdzrf; ao m jyn fo lu kdykd r kd
au m i f;r G
efao m t em *wfq D o kd
Yac:
q kyfjyx m ;jci f;jzpfo n f/ t ar &d u efo r ® w ajym M
um ; aq m i fo G m ;Ekd
i fr n f[ ku R Ekfyfw kd
Yu arQ mfv i fh
ygo n f/
ao mt "d yÜ g, ft q u ft pyf&S ?v S
d yo n fhrd efY
cG ef;rsm ;u kd
azb ½kd ;u a&;o m ;ay;aejci f;u kdBKB u t m ;u sES pf Maaike van der Werf Tina Kukkamaa-Bah
NIMD Demo Finland
o u fr d u mBKB \ N yD;cJho n fh10 ES pft wG i f; e, fo m
v efEkd i fi H
wG i faeY pOfv kyfaq m i f&o n fhEkd i fi H
a&;pn f;½kH ;
Lennart Booij, Erik van Bruggen,
v Iyf&S m ;r Ir sm ;t wG u fv n f; t i ft m ;jzpfapcJh ygo n f/ Maarten van Heems, Alex Klusman,
Ekidfi Ha&;jzpfap t jcm ;t aM um i f;t &m jzpfap r n fo n fh Bianca Pander, Isabelle Rade
v Iyf&S m;rIw kd i f;rq kdZm wfv rf;t jzpft ysu fau m i f;wpfck
BKB
ESi fhpwi fo i fh o n f[ kBKB u , H kM
u n fygo n f/ t jzpf
t ysu fZm wfv r f;wpfcku kdrS efu efo n fhen f;v r f;jzi fh
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 10 *R
efazb ½kd
;

a[ majym jci f;q k

d
i f&m
o i fcef;pm oH k
;&yf
(*R
efazb ½k
d
; yk
d
Y
cso n f)

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 11 12 *R
efazb ½kd
;

yHk;B uD ;yHk0wfpm ;q i f, i fN yD;awmhaem u fu aev kd uf

av Q m u fcJh&w, f/ u H awm h
t au m i f;o m ;As/ n ykd i f;o
wi f;rS mu R efawm fh
yH
kygv m w, f/ aem u fawm hu R efawm fh
uR efawm fh
u kd, aeY 'D ae&m u kdzd w fM um ;wJh t &JU Ekd i fi H
a&;o r m ;b 0u kdwjcm ;en f;eJY
a&S Uq u fr , fv kd Y
wG ua f u s;Zl;wi fygw, f/ a[ m ajym jci f;q kd
wJh t aM um i f; qH k;jzwfv kd u fw , f/ ' D v kd eJYr d
efYcG
ef;a&;wJh t jzpfu kdt
u kdykY
dcsay;zkd Y
'Du kd
a&m u fv m wmjzpfygw, f/ a[ m ajym aM um i f;aMum i f;aM um i fhv kyfcJh &wm ygAsm /uR efawm fu
jci f;q kdwm rSmpkpn f;pn f;½kH ;jci f;eJYv Iyf&S m ;r Iw pfckazm f a&;o m ;&wm u kdB ud Ku fygw, f/ ' gayrJhau m vd yfaem uf
aq m i fjci f;wkdYx u fyd kN
yD ;v G, fu lw, fv kd Yu R efawm fjr i f qH k;ES pfawG t xd b 0r S mb m v kyf&r , fr S ef;r o d ao ;yg
ygw, f/ au m vd yfw kef;u v lx kpn f;½kH ;wm u kdu R ef b l;/ *R efu , f&D &JUo r® wrJq G , fv Iyf&S m;rIr S
mt i , fwef;
awm B
fu d K
;pm ;M
u n fh cJh
zl;ygw, f/ pn f;½kH ;v kd
Y
&wJh v lawG u t q i fht u lwpfa, m u ft aeeJY t v kyfu rf;v S r f;r cH &ci f
v n ;f u R efawm o li , fcsi f;awG
fh csn f;ygyJ/wu , fawm h bG JU &t cr f;t em ;rwkd i fci fn t x du R efawm h
fci fr smb m
o lwY kdu v n f; t &u fwkd u fygh r , fv kdYac:v kd Ya&m u fv m v kyf&r , fr S ef;u kdwu , fr o d ao ;ygb l;/
Mu wm yg/ e, l;[ rfh ½Id
i f;, m;rS mq D ;ed wfr Jq G , fyG Jt wG uf o r® w r Jq G , fyG JrS
myg&wm [ mOya' au sm i f;
yx rq H k;apwem h
0efx r f;v kyfcJh w kef;u aygh / wH cg;u kd x u fykd N
yD;pdwfv Iyf&S m ;zkdYau m i f;wm &, f?ai G u kefaM u ;u s
aq m i fhyd
wfw m wkd Y
?u R efawm fh
u kd
pdw fysu fr v kd vm ;wm wkd Y r &S wm
d &, faM um i fhcyfo G u fo G u fyJacgi f;n d w fv kd u fyg
v kyfw Jhr Jq E´&S i faygi f;u a&awm i fr a&Ekd i fb l;ci fAsm / w, f/ r Jq G , fwJh t v kyfv kyfwkef;u v n f; o d yfr pG ygb l;
H
wpfcgr sm ;awm h[ kd zu fygwD u t r Id u fawG ypfN yD ; wkd uf ci fAsm / yd
pdan m u fawm u fajrat m u ft v kyfcef;av ;x J
cdku faeygN yDq kdw Jh
o ab myH kazm fzkd
Yu R efawm fu t r Id uf rSm<u u fawG w pfv H k;v H k;eJYae&w, f/ u R efawm fh
t ar
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 13 14 *R
efazb ½kd
;

awm i ft J'D w kef;u r su f&n fu so G m;ao ;w, f/ r x G uf wJh/ ' gayrJhaem u fwpf&u fav m u fr SmrJq G , fpn f;½kH ;a&;
&ci ft x d awm hawm fawm ft v kyfv kyfcJh ygw, f/ r eu f v kyfi ef;u v n f; r G Jv m N
yDq kd
awm hwu , fh rdefYcG ef;a&;wJh
wkdi f; 4 em &DcG Jav m u fx N yD ; wpfaeY wm &JUo wi f;Zm wf o lr i S
m ;Ekd
i fwJh t cgu R efawm fu o lY &JUaygacsm i fau m i f;
v r f;awG u kdr Jq G , fa&;v Iyf&S m;r I wpfckv H k;q D a&m uf av ;jzpfcJh wm aygh /
at m i fykd
Y
ay;&w, f/ zkef;x kd i fajz&w, f/ au m fzDeJYt pm ; v en f;en f;av m u fM u awm ht J'D t csd efw kef;
t ao m u fav ;awG &w, f/ n aygi f;r sm ;pGmcH kay:r S myJ uod yf[ efyH kr&cJhw Jhu R efawm fh
&JU' kwd , uH au m i f;jci f;
tdyfcJh &o Asm / av ;&S d
vm cJh
ygw, f/ 2014 ckES pfab m fpwG efr S
m' D r kd
u
wpf&u fawm hrJq G , fv Iyf&S m;rI&JUrd efYcG ef;a&;wJh &u fwpfu G efAi f;&Si f;n Dvm cH v kyfawm hu R efawm fh
wm 0ef
t a&;B uD ;q H k;t &m &S u uR
d efawm fpm
h ;yGJab ;u kd ajym i f;v m u pu m ;wu fajym r, fhyk*¾K
d
v fawG &JUrd efYceGf;awG rS m*R ef
w, f/ ' D yk*¾ d
K v f[ mu rÇ m ay:rS mt au m i f;q Hk;t v kyfu kd u , f&D &JUr Jq G , fpn f;½kH;yGJEkd i fi Ha&;o wi f;pu m ;awG
&x m ;wm yJv kd Yu Refawm fawG ;r d
w , f/ ' geJYES pfq , fh ESpf x i f[ yfygaeat m i fv kdu fv kyf&w, fAs/ wpf&u fawm h
ESpft &G , ft u lav ;awG u av ;pm ;t m ;u swJh yn m &Sif v lBuD ;awG qD u zkef;v m w, f/ t D vD EGd
Ku fpfu b m ;&u f
u kd
wG , fu yfo v kd r sd
K
; o lY u kd wG , fu yfaev kd u fawm h
wm t kd
bm ;r m ;q kd w Jh
v li , fq D ;ed w ft r wfav m i f;av ;ay;
ayg/har;cG ef;aygi f;ao m i f;ajcm u fax m i far;cJh w , f/ u l xm ;wJhr d efYcG ef;pu m ;r S
mjyó em en f;en f;&S d
aew, f
nD yg&apci fAsq kd N
yD;v n f; av m uG w fawG v kyfcJh &w, f/ wJh/ o la&;x m ;wJhr d efY
cG
ef;u *R efu , f&D rdefYcGef;rS m ygae
aem u fq H k;awm ho lY
&JUv u fax m u fr d
efYcGef;a&;o lv kyfyg wJhpm om ;wcsd K
UeJY
oG m;wlaewm u kd;/ u R efawm fh
t v kyf
&apci fAsq kd N yD ; awm i f;q kd&JwJh o wå av ;u R
d efawm f&o G m; u o lY qD u kd oG m ;N
yD;awm ho lpu m ;ajym &r , fh t vS n fh t
w, f/ o lu v n f; csu fjci f;ajz&S m ygw, f/ r &b l;u G wG u fjyi faewkef; pm aMum i f;awG u kdajym i f;ay;zkd Yo G m ;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 15 16 *R
efazb ½kd
;

ajym &rS mjzpfygw, f/ u kd

ajym aeo v kd yJ/
uR efawm fw u , fu H au m i f;w, fAs/ yx r OD ; v en f;en f;M u mawmhu , f&D v n f; a&G ;
qH k;t B ud r ft jzpft kd bm ;r m ;r defY cGef;ajym av h u si fh
aewJh au m u fyG J½IH;w, f/ u R efawm fv n f; cJav o rQo Ja&u s
o lYt cef;x Ju kdu R efawm f0i fo G m ;v kdu fNyD
; [ kd pm aMum i f; aygh/ t J'D wkef;u u R efawm fh
t o u fu 23 ES pf/ Ekd
i fi H
a&;
av ;jyi fzkd Yt aM um i f;u kdryG i fh
wpfyG i fh
av ;ajym v kd
u fw, /f awm h
awm fygN yD
v kdYjzpfo G m;w, f/ t ½IH ;u kday;v kd u fN yD/
o lu awm h&S i f;&S i f;v i f;v i f;B uD ;u kdem ;v n fo G m ;yg ray;v kd Y
v n f;r &b l;/ u R efawm rS
fh mjcL;wpfjym ;rSr u sef
w, f/ u R efawm fh
r su fES m em ; wpfv u fr av m u fx d w kd ; awm h
wm u kd ;/ b , fav m u fawm i fr G
Jo v Jq kdr d b awG
u yfv m NyD;awm hpd r f;pd
r f;0g;0g;B uD ;Mu n fh NyD ;awm hajym td r fab m fpwG efu kdu m ;ar m i f;jyefv m awm ht a0;ajy;
w, f/ ]r d efY
cG ef;x Ju u R efawm ft B ud Ku fq Hk;pm aMum i f;u kd v rf;r B uD ;ay:u aem u fq H k;wkd ;*dw fu kdai G ay;zkd Y
awm if
ajym i f;ay;ygv kd Yci fAsm ;u v m ajym wm vm ;/}v kdYwG , f r &Sd
awm h
b l;/ t B uH u kefawm ht m ;u kefar m i f;&wm aygh /
x n vh f kdu fwm / aem i fwpfcsd efu d k, fh
t v kyf&S i fjzpfv m r, fh uR efawm fh
b 0&JU wu , fh u kdZm wft em qH k;t
tm p&d eJY
pawG U
u wn f;u , Ofo u kd ;As/ ' geJY uR efawm f csd
efygyJ/
v n f;o lY u kdx yfr ajym awm h
b l;/ aem u fw pfaeY o lY rd efY o wi f;ywfES pfywfav m u fM u awm hu Refawm fh
cGef;u kdM um ;&wJh t cgr S mEkd i fi H
a&;r S mv kd aewm ' gygv m ; b 0u kd ajym i f;ay;r , fht D ;ar ;v fw pfapm i f0i fv m w, f/
v kdYu R efawm fawG ;v kd u fr dw , f/ ½kd ;o m ;o Asm / ppfppf u , f&D r Jq G , fyG Jwkef;u u R efawm fh
t x u ft &m &Sd
aygi f;
rSefr e
Sfajym w, fAsm / t wkd i fyi fcH wpfa, m u f?' grS r [ kwf ao m i f;ajcm u fax m i fx Ju wpfa, m u fjzpfw Jha&m vf
ppfw r f;wpfckcku kd zwfN yD ;ajym aewJhpu m ;eJYv H k;0yH kpH b wf* pfq D u As/ o lu q D ;ed wfwm t rwf/ b m ;&u ft kd
r wlb l;/ ajym &&i fawm ho lY rdefYcG ef;u Zm wfv r f;wpfck bm ;r m ;&JUjyn fo lY q u fq H a&; ' g½kd u fwm jzpfaeo u kd ;/
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 17 18 *R
efazb ½kd
;

tD ;ar ;v fx JrS majym xm ;wm u awm ho lu r d efYcGef;a&; cHrd

efY
cG ef;rS mo lajym r, fh pm aMum i f;u kdu R efawm fjzKwfckdi f;
ay;r , fh o l &S maeo wJh av / t ysH pm ;r d
efYcGef;awG u kdt kd cJh
w , fq kd wm ud kawm hr ajym jzpfb l;/ t J'D i eJu u R ef
bm ;r m;u kd, fw kdi fv n f; a&;aewm yJ[ m / uR efawm f awm fq kdw mo lv n f;r r S w fr dygb l;/ pu m ;q H k;cgeD;r Sm
v n ;f jyefar;v kd u fw, f/ ]b m aMum i fhu Refawm u kdv kyf
fh uR efawm fw pfo u far h r &wJhpu m ;wpfcG ef;o lajym yg
ckdi f;wm v Jci fAsm /} v kd Y
/ *pfu v n f; jyefajzygw, f/ w, f/ ]u R efawm fh
t wG u frd efYcGef;a&;q &m wpfa, m uf
]u k,d h fv la&?wpf&u fr S m48 em &D&Sr , fq kdo lY
d bm om ol v kd
w , fv kd Yu R efawm fr x i fb l;/ ' gayr Jh*pfu v kd w, f
a&;ygv d r fh
r , f/ ' gayr Jhwpf&u fr S m u 24 em &D yJ&Sd
wm csn f;ajym ajym aew, f/ ci fAsm ;Mu n fh &wm v n f; r q kd ;
uG / t cko lu wpfEkd i fi H
vH k;t m ½kH
&aewJhEkd i fi H
a&;o rm ; ygb l;/}wJh /'D v kd eJYuR efawm fv n f; t v kyf&v kd u fw, f/
jzpfaeN yD/ t u lt n D v kd w , f/ pd wf0i fpm ;o v m ;/}q kd N
yD; o r® w eJY t wlw lt v kyfv kyf&wmb , fv kd ae
pm jyefv m w, f/ wkef;q kd NyD; v lawG ar;M u w, f/ t kd bm ;rm;t wG u fu R ef
t kdbm ;r m;&JUq D ;ed w fv T w fawm fyx r q H k;o awm &JUyx rq H
fh k;rd efYcGef;u kdaem u faeY a&;zkYd&wS
d Jh½kH;q i f;
wi f;ywfr S m yJu R efawm fo leJYr eu fpm x kd
i fpm ;&w, f/ vm wJhn wpfn u kd yJo G m
;o wd &w, f/ o lu aem u fu
t i fw m AsL;u r x i fx m ;av m u fat m i fv G, fygo Asm / aev S r f;at m fw , f/ ]azb ½kd ;a&' g[ mci fAsm ;a&;r , fh
uR efawm fw kdY
rdom ;pkawG t aM um i f;x kdi fajym M
u wm As/ yx r q H k;r defY
cGef;q kd w mu R efawm fem ;v n fw , f/ v efY
Ekidfi Ha&;x Jb , fv kd u aeb , fv kd a&m u fv m w, fq kd wm aew, fr [ kw fv m ;/ u R efawm fv n f; pm a&;wJh o lyJ/
u kdv n f;ajym jzpfM
u w, f/ rd efY
cG
ef;pu m ;awG x JrS myHkajym wpfcgwav v r kd i f; u yfw , f/ wpfcgwav v r kd i f;
jci f;?Zm wfv rf;ajym jci f;q kd wJht Ekyn m ajrm u fwJh t ykdi ;f r u yfw wfb l;/ r eu fjzef v r kd i f;u yfw , fq kd vm cJh/
av ;aysm u faew, fq kd wm u kdajym jzpfM u w, f/ n D vm uR efawm fw kdYwkd i fyi fMu r , f/}v kd Yajym w, f/

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 19 20 *R
efazb ½kd
;

&SpfES pfwm um v t wG i f;r Smo lu t J'D v kdv lAs/ av m u fau m i f;aMum i f; csD;u sL;*kP fjyK pu m ;ajym csi fae
b , fav m u fyJt v kyfawG yi fyef;N yD ;awm hzd
tm ;rsm ;ae w, fv kd Yo G m ;x i fr Sw fv kd u fv kd Yr &ygb l;/
ygap u R efawm fh
u kdwpfcgr S r at m fzl;b l;/ o n f;r cH Ekd
if b , fv kd yJjzpfjzpf u R efawmfw kd Y
ES pfOD ;&S
pfES pf
b Jx aygu fu G Jw , fq kd wm v n f; r jzpfzl;b l;/ rd efY
cGef; av m u ft v kyfv kyfv kd u fygw, f/ t a&;t o m ;?Ekdi fi H
wkdi f;t wG u fu R efawm fh
&JUEkdi fi H
a&;t B uH ay;awG ?rl0g' a&;t aM um i f;?b 0t aM um i f;awG u kdu R efawm fx i fx m ;
a&;&mu R rf;u si fo lawG u kdo lwkd Y
&JUud pö
&yfawG t aM um i ;f wm x u fykd N
yD
; av h vm cJh&ygw, f/ yx rq H k;eJYt a&;B uD ;
u kdcyf&S i f;&S i f;t *F vd yfpu m ;eJYt wkd au m u fawG od yf qH k;u R efawm f&cJh
wJho i fcef;pm u awm hZm wfv rf;t jzpf
ro H k;b J&S i f;jyckd i f;&w, f/ N yD ;awm ho r ® w eJYt wlw l t ysu fawG [ mpu m ;v H k;awG x u fykd NyD; t a&;B uD ;w, f
oG m ;x kd i fN
yD ; acgi f;pOfeJY ywfo u fN yD; o lajym wJh [ m rSef q kdwm yg/ Ekdi fi H
a&;rS mu R efawm fwkd Yt N r Jv kd
v kdar ;aewJh
o rQ u kdpm ½kdu fN yD ; au m u fr S wfx m ;v kd u fw, f/ u R efawm f ar ;cG ef;&Sd
ygw, f/ ]b , fv kd ypfx n fh r v J/} q kd wm yg/
pOf;pm ;r d
wm av ;awG v n f; ajym &wm aygh /N
yD;awm hx q kdv kd
wm u o wi f;pu m ;wpf&yfu kdrD 'D, m awG u azm f
oG m;N yD; rdefYcGef;rlM u rf;u kd a&;ygw, f/ a&;v kd YN
yD;NyDq kd
&i f jyNyD; jyn fo lM um ;rS myJh w i fx yfu sefaeat m i fb , fv kd
tM u r f;u kdo r ® wq D u kd
ykdY
ygw, f/ t J'D t cgr SmES pfck ajym Mu rv Jq kd wm yJjzpfygw, f/ ao csm ygw, f/ ci fAsm ;
wn f;u wpfckjyefv m Ekdi fygw, f/ ab m yi ft rn f;B uD ; wkd Y
v n f; b , fr S myJt v kyfv kyfo n fjzpfap?b , ft &m
eJY[ jkdyi f' Djyi fv kyfN yD ; jyefa&m u fv m wm eJYb m rSr a&;b J eJY
yJq u fo G , fq u fq H a&;wn fax m i f&i fyJjzpfap ' D v kd
]pu m ;av ;b m av ; ajym Mu pkd Y
/}v kd Y
yJcyfw kd w kd
a&;x m ; ar;cG ef;r sd
K;awG ar;cJhMu zl;rS m yg/
wm yg/ t J'D v kd a&;x m ;wm eJYo l[ m uR efawm fh
u kdv l uR efawm fyx rq H k;rd efY
cGef;a&;wJht csd efwkef;u
u kd
, fw kd i fawG Ucsi fN yD; uR efawm fa&;wJhr d efY
cGef;b , f uR efawm fu kd
, fu R efawm ft &i fq H k;ar ;w, f/ b , fpm
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 21 22 *R
efazb ½kd
;

aMum i f;awG u awm hwu , fh t ysHpm ;awG v J/b m awG u t &m u kdjzpfygw, f/ u R efawm fajym aewm u pv , fq H k;
v lr wS fr d
vG , fw Jhpu m ;t v S awG v J/wpfr lx l;wJhEIw f &Si f;v i f;wJh rdefY
cG ef;wpf&yfzG JU
pn f;wn faq m u fjci f;u kd
zsm ;pGJr, fhr S
w fr d
av m u fp&mb m a&;&i fau m i f;r v Jq kd jzpfygw, f/ u R efawm fu awm hr d
efYcGef;u kdt ES pfcsKyfyH k
wm pOf;pm ;w, f/ ' D v kdawG u kd, fh
ud k, fu dk, far ;wm rSm; Mu rf;a&;av h r &S
b l;/ ci fAsm
d ;wkd Y
u a&;o n fjzpfap?ra&;
w, fv kd Yo r ®wB uD ;u u R efawm fh
u kdo i fay;ygw, f/ ' D o n fjzpfap rd efY
cGef;wpfckv H k;&JUq kdv kd&i f;t aM um i f;t &m
ar;cG ef;awG u kd
ajzEkd i fzkdYt m ;u kefBud K
;pm ;r , fq kd &i fa&; u kdr a&;ci fu wn f;u cyfv G , fv G , fpu m ;ajym eJY&Si f;
xm ;wm B
uD ;u t wi f;v kyf, lx m ;wJho d yfv S w Jhpu m ; jyEkd i fav m u fat m i fo d xm ;&r , f/ t ES pfcsK yft aM um i f;
awG yJjzpfaer , fv kd Yq kd ygw, f/ pm aMum i f;t v S awG t &m eJYywfo u fq u fET , fjci f;?t ax m u ft yH h
jyK jci f;
aem u fu kd
yJv kdu fr , fq kd &i fo pfyi fawG u kd
yJt m ½kH
pkduf r &S d
w Jht ykd pu m;v H k;awG u kdawG U &i fjzK wfypf&r , f/
NyD
; o pfawm B
uD ;wpfckv H k;u kdo wd r rlr do v kd jzpfaer, f o r® w t kd bm ;rm ;t wG u fu R efawm fv kyfay;o rQ rdefYcG
ef;
v kY
dv n f;ajym w, f/ awG x JrS mt cu ft cJq H k;u awm h2007 Ekd 0i fb m wkef;u
yx rOD ;q Hk;ar;&r, fhrS efu efwJh ar;cG ef;u awm h t kd
i ft kd0g*su fzm q ef*su fq i fn pm pm ;yG Jre
dfYcG
ef;yJjzpf
]b , Z fm wfv r f;t jzpft ysu fu kdi gu ajym zkdY
Bud K;pm ;ae ygw, f/ o r ® w &m x l;t wG uf' D r kd
u &u fw pfo r ® w
wm v J/}q kdwm jzpfygw, f/ rd efY
cGef;x JrSm[ m o aES m wJh av m i f; ajcm u fOD ;v H k; t kd i ft kd 0gjyn fe, fygwD t wG i f;
pdw f0i fpm ;p&m yH kwkd
ywfpawG u kdu R efawm fajym csi fw m u kd
, fpm ;v S
, fav m i f;a&G ;au m u fyGJt wkd i fci fr Jq E´&S if
r [ kw fygb l;/ ' gawG u v n f; t a&;B uD ;wJh t x Jawm h awG a&S U u kda&m u faeM u wm jzpfygw, f/ jyn fe, feJYwpf
ygygw, f/ u R efawm fajym aewm u ci fAsm ;wkd Yajym csi f Ekd
i fi HvH k;u Ekdi fi H
a&;o r m ;awG ? o wi f;ax m u fawG
wJht "d u t aM um i f;t &mo wi f;pu m ;u kd od &S d
apr , fh a&m u fv m wJh
ae&m aygh / u kd , fpm ;v S , fav m i f;wpfOD ;u kd

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 23 24 *R
efazb ½kd
;

q , rf d
epfajym cG i fh
&o Asm / t jzpft ysu fygyJ/ *su fzm q ef*su fq i fr S mu R efawm f
q , fr d epfv kd Y
yJt csd efo wfr S w fay;x m ;wm wkd Y
tm ½kH
pkd
u fx m ;wmt J'D Zm wfv r f;t jzpft ysu fyJaygh /
uR efawmfw kd Yt wG u fawmhawmfawmft q i fajyo G m; wpfzu fu u v i fw efat m i fEkd
i fa&;t zG JU
u
w, f/ wpfaEG vH k;?wpfaq m i f;v Hk; t kd
bm ;r m ;ci fr sm pn f;½kH a&;aq m i fyk'fu kdt m ½kH
pkd
u fx m ;wm jzpfygw, f/
w&yfpyfr Jq G , fw&m ;awG v kd
u fa[ m cJh
&wm av / o l[ m o lwkd Y
&JU'Turn Up the Heat, Turn America Around' q kd wJh
[ Dvm &Du v i fw efeJY, S Of&i fb m rSod yfN
yD;od w Jho lr r Jq G, faq m i fyk'fu av x JrS m
xG i f;x m ;wJhpm om ;v kd Y
[ kw fb l;v kdYa0zefcsu fu x d xm ;awm h&Sn fv sm ;wJht uR efawm fx i fygw, f/ ½kd ;½kd
;o m ;o m ;ajym &&i f u R ef
csu ft v u fjyn fh pH kwJhr l0g' a&;&m ywfo u fw m awG u kd awm fw kd
Yr Jq G, fw Jh t zG Jx Ju v n f; v lawm fawm fr sm;rsm ;
aea&m i fat m u fr S mo lv n f;yJt o d yn m jyn fh pH
ko lygq kd u v n f; wu , fh x l;&S , fr Jq G
, faq m i fyk'f&zkdYt apm ykdi f;
wm u kdv lawG v u fcH od oG m;apzkd Yq G , fw &m ;awG a[ m u v kyfM u ygao ;w, f/ u H au m i f;w, fyJajym &r v m ;/
r, fv kdYo lu q H k;jzwfx m ;wm aygh / r, fq G, fv Iyf&S m;wJh bm ;&u ft kd bm ;rm ;q kdwJh yk*¾ K
d
v fu o lwkd Yv kd
r [ kwfygb l;/
ae&m wkdi f;rS
mrd epf50?1 em &D
av m u fa[ m &ajym &w, f uR efawm fwkd
Y[ m½kd ;&Si f;wJhar;cG ef;u av ;awG ud k, fh ud k, f
Asm/ ' gayr Jho lY u kd v lB ud K
u fr sm;r IEIef;u o d yfw u fr v m ud k, far;N yD; ½kd
;&S i f;wJh t ajzav ;awG eJY
t wlpwi fN yD;a&;
ygb l;/ cJh
Mu ygw, f/ ar;cG ef;u awm hpi fay:u kd a&m u faeM u wJh
bm v kdaeo v Jq kd awm hb m aMum i fh
o l0i fN
ydKi f& o r® w av mif;awG x Ju r St ar &d u efjyn fax m i fpk&JU
o v Jq kdw Jhzr f;pm ;Edki fw Jh
Zm wfv r f;eJYo r kdi f;&JUt ckv kd o r® w t jzpft kd bm ;rm ;u kdv lawG u wi fajr§ mu fo i fh w Jh
t csd
eft cgo r , r S mo l[ mo r ® wB uD;&m x l;t wG uf o r kdi f;x Ju , ckt csd eft cg[ mb m v Jq kdwJh ar ;cG ef;jzpf
t reSft u efq H k;yk*¾ K
d v fygyJq kdwJhyH ykd
h ;ay;r , fhZm wfv r f; ygw, f/
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 25 26 *R
efazb ½kd
;

pm aM um i f;t en f;t i , feJYu R efawm fwkdY

t ajz ajym b JeJYa&S mi fv kd Y
au m i f;at m i ft i fw m AsL;t wkd awG yJ
x kw fN yD
;wJh t cgr S mu R efawm fw kd
Y
rdefY
cG ef;t wG u ft ajccH pD pOfzkd YZ, m ;q G JMu wm aygh /
av ;awm &o G
h m ;ygN yD/ o r® w[ m' D rdefYcG ef;u kdajym v kd
uf ' gayr Jho r ® w u awmh' gu kd b mrS r ajymb J
NyD ;awmhev efr x l&m u ae r jzpfav mu fat m i fw pf xm ;v kdu fawm hr , fq kd w JhyH kpH
r sd
K;r &S d
ygb l;/ aem u faeY
au sm hjyefv lB ud Ku fr sm ;v m NyD;' Dr kd
u &u fwpfygwD x JrSm r Jq G , fpn f;½kH ;yG Jn 10 em &D rS
m N
yD ;o G m;wJh t cgv m r , fh
at m i fyGJcH
Ekd
i fcJh
ygw, f/ o r® wq D u yx r q H k;u Refawm f &u ft en f;i , ft wG i f; o lajym r, fhr d efYcGef;t wG u fjyi f
o i f&wJho i fcef;pm u cyfw kd w kd?cyf&S i f;&S i f; q GJaq m i fr I ckdi f;ygw, f/ a&G ;au m u fyG J0i fr d
efY cG
ef;awG u kdM u n fh r, f
&S d
w Jh
?ajym csi fw Jh t jzpft ysu ft aM um i f;t &m &JUt a&; q kd &i f u R efawm fa&;cJhw Jht ykd i f;awG u b , fEkd i fi H
a&;
BuD ;yHkjzpfygw, f/ o rm ;rq kdajym Mu r , fh [ m awG ygyJ/t kd bm ;rm ;a&;cJh w Jh
o r® wq D u ' kwd , ajrm u fo i f, l&wJh o i fcef; pm aM um i f;awG x JrS m]o d u© m awm f&b kef;awm fB
uD ; ½kduf
pm u awm ht aM um i f;t &m a&;o m ;wJh ae&m rSm½kd ;o m ;rI x f u kdu r Ç may:u o lcspfo r Q t &m tm ;v H k;eJY
w ef;wl
eJYppfr S efr Sefazm fjyr Iw kd Y
&JUt a&;B uD ;r Ijzpfygw, f/ uR efawm fh
u kd
od yfcspfw Jhu R efawm fh
v ljzLt zG m;x u fu kd
t kd
bm ;r m ;&JU w&m ;a[ m q &m u t ji i f;yG m;p ykd
NyD ;awm ht q u fr jzwfEkd i fygb l;/ u R efawm u
fh kdwkefv Iyf
&mwkY d
rD
;½IdUrD
;rS wfcsu fjyK v kd
u fNyD;wJht cgrS mo r® wt ao oG m ;apwJhv lr sd K;a&;cG Jjcm ;o wfr S w fr IawG &Sa
dewJh v lawG
t csmrd efY
cGef;wpfckajym awm hr , fv kd
Yq H k;jzwfv kd u fw m u kd ykdNyD
; r jzwfEkd i fygb l;/} q kd wm awG ygygw, f/ ' D pm
u kduR efawm fo wd &rd w, f/ u R efawm fwkd YrJq G , fv Iyf&Sm ; aM um i f;r sd
K;u b , fr d efYcG ef;a&;o rm ;?' grS r [ kwfEkd i fi H
r It zG JU
u o lY u kd'D ud pö eJYa0;a0;aeapcsi fw , f/ o lY u kd a&;r[ m AsL[ m o rm ;u rSo lwkd Yt v kyf&S i fu kd' grsdK;ajym
' ku ©a&m u fapr , fht ao ;pd w ft csu ft v u fawG u kdr zkdY
tB uH ay;r S mr[ kwfygb l;/ u R efawm fr S
wfr d ao ;w, f/

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 27 28 *R
efazb ½kd
;

o lY redfY
cGef;N yD;o G m ;wJh t cgo r® wu b m ajym o v Jq kdawm h t jzpft ysu fZm wfv rf;awG u kda&;&?ajym &wJh
]' D
re dfY
cG
ef;aM um i fhjyó em N
yD ;o G
m ;rv m ;?rN yD ;o G
m ; b l;v m ; t cg½kd ;o m ;rI&S zkd
d Y
v kdw, fv kd Yu R efawm fq kd
ygw, f/ x u f
uR efawm fr o d b l;/ v lr sd K
;a&;t aM um i f;u kd' Dv kdajym &v kd
Y NyD;ajym csi fw m u o wå d
?x l;jcm ;wJhud k, f&n fu d k, fao G ;
o r® w t jzpfa&G ;au m u fw i fajr § m u fcH &yghr v m ;v n f; eJYBuH h
ckd
i fr IawG v n f; v kd ygw, f/ ½kd ;½kd ;o m ;o m ;ajym &
ro b d l;/ ' gayrJhu d k, f, HkM
u n fw m u kdrajym &Jb l;q kd &i f r, fq kd &i fEkd i fi H
a&;o r m ;awG ?rD 'D, m ay:u u s, fu s, f
awm hu R efawm f[ mo r® w jzpfzkd Yr x kd u fw efb l;q kd wm av m i fav m i fa0zefaeo lB uD ;awG ?aM um fji m &S i fawG po
awm ho dw , f/} q kd NyD;ajym ygw, f/ jzi fh
aygh av v lawm fawm fr sm;r sm ;u u R efawm fw kd
Y
u kd
½kd;o m ;pG m eJYppfppfr S efr S efa&;zkd Y
u od yfu kdt a&; r Id
csd
K
;r QpfcsdK ;ajym Mu wm awG &Sdygw, f/ Ekd i fi Ha&;r S ma&m ?
BuD ;ygw, f/ t csu ft v u fawG yJwef;pD &Gwfjyo G m;yg yk*¾vd u u @r S m a&m' gr sd K
;awG u &S d
ygw, f/ ' gayr Jh
v kd Yq kd
v kdwm r[ kw fygb l;aem f/ ' gayr Jht csu ft v u f 'Dv kd
r sd
K
;ajym &wm rsd
K;[ mo lwpfyg;u kd xd ckdu fepfem apwJh
awG u v n f; ao m csu fawG
h ygyJ/wpfcsd efwkef;u o r® w v r f;pOfr sd K;r [ kw fygb l;/ ykd r kd
au m i f;r Gefajym i fajr m uf
u kdpm aMum i f;av ;wpfcka&;ay;zl;w, f/ ]arm fawm fu m; at m i fo efY pi fay;wJh o ab m ygyJ/u R efawm fw kd Y
'Dt oH
u kdwD xG i fcJhwJhwkd i f;jyn f[ m' D v kyfi ef;u a0;&m u kd
au sm awG u kdMum ;&wmb m aMum i fh
v Jq kdawm hEkdi fi H a&;o r m ;
ckdi f;ro G m;o i fh b l;v kd Yu R efawm f, H kM
u n fygw, f/}q kd N
yD
; awG ?u krÜ PD awG eJYt zG JU
t pn f;B uD ;awG [ mpG efYpm ;r I
jzpfygw, f/ wu , fawm h' D
w kdi f;jyn fu ar m fawm fu m ; , l&wm u kdaM um u fM u v kd Y
yg/ t a0zefcH &r , f?t jyi f
u kdt rS efwu , fwD xG i fv kd
u fwm yg/ b m ;&u ft kd bm ;rm; a&m u fo G m;r , f?0kd i f;NyD;aq m fM
u r , fq kd wm u kdaM um uf
u 'D pu m ;v H k;awG u kdajym cJh
wm yg/ csu fcsi f;yJABC Mu wm yg/
o wi f;Xm eu t csu ft v u fawG u kdppfaq ;cJh ygw, f/ t J'D rSmu R efawm fav h vm v kd u f&wm u awm h
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 29 30 *R
efazb ½kd
;

xd a&m u fw Jhajym q kdw i fjyjci f;t wG u ft B uD ;t u s, f yg/ pd w f" m wfB uH cd

hkifr Iav ;en f;en f;a&m pyfv kd u fyg/ ½kd ;
qH k;&efo lu awm ho d yfN yD ; o wd xm ;aewm ygyJ/ o wd om ;ppfr S efr Iu kdv lawG u t od t rS w fjyK Mu ygv d r fh
r , f/
BuD ;BuD ;x m ;aejci f;[ mv lw kd i f;t wG u ft q i fajyr , fh ' gu o r® wq D u ae aem u fq H k;t a&;t B uD ;q H k;
av o H ?pu m ;v H
k;u kdpOf;pm ;aejci f;jzpfN yD;awm hb , fo Y l av hvm rd wm jzpfygw, f/ a[ m ajym csjyjci f;[ mt ajc
u kdr Spd w fv Iyf&S m;apr S mr [ kwfygb l;/ o wd BuD ;BuD ;w cHtm ;jzi fho i fh &JU
u kd, fykd i ft , lt q t awG ;t jri fawG u kd
tm ;x m ;aejci f;[ mv H kN
cH KpGm eJYMu i fem pG majym wJho wi f; xd ef;o d r f;ay;wm v n f;jzpfygw, f/ ' g[ mcu fcJw Jh t
pu m ;Zm wfv r f;awG yJx G u fv m rS
m jzpfN yD;awm ht &o m &mjzpfygw, f/ &S i f;v kd Y
r &wJh jyó em awG ?emrn fB uD ;
r &S ysi f;p&m
d au m i f;ygw, f/ ' D v kd&G H
UwG H
U
wG H
U
jzpfaew, f x i f&Sm ;wJh v lawG ?pD tD ;t kd awG &JUt jyK t rlr [ kwfr [ wf
q kd &i fb m ;&u ft kd bm ;r m ;[ mv lr sd K;a&;q kd i f&m ud pöu kd awG ?u d k, fu sd K
;eJY
av m b yJ&S wJhEkd
d i fi H
a&;o rm ;awG pwm
rd efYcGef;x Jx n fh ajym rS m r [ kw fo v kdo lY u kdo r® w jzpf awG u aeY pOfo wi f;acgi f;B uD ;awG t jzpfcyfq kd ;q kd;t
at m i f0kd
i f;u lMu r , fhv lawm fawm fr sm;r sm ;v n f; &S d
vm jzpfawG u kdjr i fae&wmu R efawm fem;v n fygw, f/
rSm r [ kw fygb l;/ acgi f;aq m i fawG &JUt rS m ;awG ?t &n ft csi f;r jyn fh 0r I
u J' D v kd
av ;pr f;M u n fh &at m i fci fAsm ;wkdYa&; awG u cP cP x G u fay:v m wm aMum i fhu r Çmt ES H
Yu
xm ;wJhrd efYcG
ef; wpfywf&pfu m ;t a&m i f;o rm ;ajym o v kd t "du t i fpwD u sL;&S i f;BuD ;awG u kd, H kMu n fr Iu v n f;
Ekidfi H
a&;o rm ;wpfa, m u fajym o v kd r sd
K;eJYwlaev kd Yzwf u sq i f;v m w, fv kd Yax m u fjyMu ygw, f/ ' g[ mt rS ef
Mun& h
f rS m &Su fw, f/ ' grS r [ kwfo li , fcsi f;awG u kdajym yg/ t pkd ;&?r D 'D, m ?pD ;yG m;a&;eJYb m om w&m ;awG u kd
jy&rS m&Su fw , fq kd &i faem u fw pfen f;eJY B
ud K;pm ;M
u n fh v lo m ;awG u zefwD ;x m ;wm r kd
Yu R efawm fwkd
Y
t rS m;awG
yg/ x d a&m u fpl;&S wJhEkd i fi H
a&;t u Jo m r IawG x n fh v kduf eJYrjyn fh pH krIawG aMum i fhv lawG u pd w fysu fygv d r fh
r , f/

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 31 32 *R
efazb ½kd
;

pd
w fysu fM u ygv d r fh
r , f/ u R efawm fwkd
Yem rn fu sq i f;yg u ajym o v kdarQ mfv i fhcsu fv kd r sd
K;ygyJa&G ;p&m awG t rsm ;
vd r fh
r , f/ B
uD ;&S d
aeygao ;w, f/
oH o , eJYt jr i fcH &w, fq kd wm' D t rS efw &m ; y#d yu © awG ?jzpf&yfq kd ;awG ?a&m *gb , u l;
&JUwpfckao m wkHYjyefr Io m jzpfygw, f/ t q u fr jywf pu fjyefY yGm ;rIawG u ae rau m i f;wJh o wi f;awG t jyi fr S m
pd
w fysu fn pfn L;rIawG ?o H o , awG eJYu r Ç m BuD ;u kdo i f t r sm;B uD ;jzpfysu faeygw, f/ rM um ao ;ci fu awG UcJh&
wkd YcsOf;u yfEkd i fygw, f/ ab ;u aeN yD ;cJeJYaygu fo v kd wJht kwfat m fao m i f;ei f;u d pö awG &Sayr, fh
d v n f; i , fi , f
tm ;v n f;o d yfr pkdu f&?zefwD ;rIv n f;rygwJha0zefr Ir sd K; &G
, f&G , feJY ao wJh o len f;v m wJh ?t o u f&S n fo lawG &S vm
d
ci fAsm ;v kyfcsi f&i fv kyfEkd i fygw, f/ jyn fo lY a&;&mt ji i f; wJhu rÇ m BuD ;rSmu R efawm fwd kY
aeaeM u wm yg/ au sm i f;awG
t ckH awG u ae x G u fcG mNyD ;ci fAsm ;&JUt em *wfci fAsm ;u rSmr d ef;u av ;awG ykd
r sm ;v m N
yD ; t &G , fa&m u fo lawG
av ;awG &JUt em *wfu kdwjcm ;v lawG v u fx Jx n fh NyD; pm zwfw wfv m wJhu r Ç m rSm aewm yg/ q m av m i fr Gwf
qH k;jzwfcsu fcs&wJhjzpfpOfu ae au sm ckd
i f;v kdu fEkd
i fyg od yfr IawG ?EG r f;yg;rIawG eJYao wwfwJh a&m *gawG o rd kif;
w, f/ ' gayr Jhwpfckawm ho wd &yg/ o H o , r sm ;NyD; x Ju t jzpft ysu fawG eJY, S Of&i fen f;v m wJhu rÇ mB uD ;rS m
t q ;kdjr i fw m[ mv lo m ;rsd K;EG
, f&JUrjyn fh pH krI?t u efY t aex d kifwm yg/ , cku r Ç m rS mppfjzpfaewJh Ed
kifi H
awG v n f;
o wf&S d
r IwkdY
u kdwkH Y
jyefw Jhwpfckw n f;ao m t &m r [ kw f yd
ken f;v m NyD; t ajccH v lYt cG i fh
t a&;u kd um u ,GfwJh' D rdku
ygb l;/ ' g[ ma&G ;cs, fr Iw pfcko m jzpfygw, f/ t jcm ; a&pD Ed kifi H
awG v n f;ykd r sm ;v m ygw, f/
o lr sm ;t wG u f yg0i f0efaq m i fay;wm eJYx kd u fw efw Jh ' gawG t u kefv H k;[ mwu , fjzpfaewm awG yg/
t aM um i f;t &mwpfcu k kdpd w fES pfjr §
K
yfN
yD ;v kyfwm r sd
K
; a&G ; b , f[ mrSt d a, mif0g;eJYjzpfv mwmr[ kw fo v d k?
p&m awG t rsm ;BuD ;&S ygw, f/ u R
d efawm t v kyf&S
fh i fa[ m i ;f rawm fwq [ wfcsav m i f;q kdNyD ;&v m wm r[ kw fygb l;/
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 33 34 *R
efazb ½kd
;

v lawG u 'D wd k;wu fr Iu kdv kyfM u &ygw, f/ v lawG u yJ uR efawm fh

rdefY
cG ef;t M u r f;[ mZm wfv r f;wpfyk'feJY t qH k;
'Dwd k;wu fr IawG u kdv kyfr , fv d kYa&G ;cs, fcJh M
u wmyg/ o wfx m ;ygw, f/ rJay;zd kY3 em &Dav m u fapm i fh
q kdi f;cJh
&
ESpfaygi f;r sm ;pG mt v kyfv kyfcJh M
u &wm yg/ wJht ef;epfq i f u l;yg;q kd w Jht wå v EÅ m u t r sd K;o r D ;
t pd k;&awG eJYt u sd K
;t jrwfr , lwJht zG JUt pn f; wpfOD ;t aM um i f;Zm wfv r f;yg o lY Zmwfv r f;u b m
x Ju yk*¾ d
Kv fawG ?pG r f;t m ;eJY<u , f0csrf;o m rI&S wJh
d yk*¾K
dvf aMum i fh
au m i f;o v Jq kd awm ht ef;epfq i f u l;yg;[ m
awG ?ES pfr sd
K;v H k;o dyft rsm ;BuD ;r &Sw Jh
d v lawG ?v d kt yfcsu f t o u f106 ES pf&Sd
ygNyD / t r sd K
;o r D ;wpfOD ;jzpfaejci f;?
awG ?½H I;edr fh
r IawG ?t m ;en f;csu fawG &S d
ao m fji m ; uR ef tm z&d u ef- t ar&d u efjzpfaejci f;wd kY
aMum i fhrJay;cG i fh
r&
awm fwd kY
c&D;v r f;r S ma&S U ud kwd k;wu fat m i fv kyfaq m i fr S wJh um v awG rS mar G ;zG
m ;BuD ;jyi f;cJh &o lyg/
jzpfr , fq kd wJh, H kM
u n fcsu f&S o lawG
d &S ygw, f/ ½d
d k;½dk;o m ; a&G ;au mu fyG J&v ' fu t ajct aev n f;p
om ;ajym &&i fo wi f;v d kif;awG u kdzGi fh
vd ku fw d kif; t q kd ; au mif;v m a&mu R efawmh fo li , fcsi f;wpfa, mu fu
jri f&r, fq kd wJh pdwfv kvd m ;csu fu kdu R efawm fwG ef;v S efae t ef;epfq i fu l;yg;u kdzkef;ac:M uN yD; o lYt aM um i f;u kd
ygw, f/ t J'D t csd efawG rSmu R efawm fEdkifi H
a&;rS m &S cJh
d pOfu ajym awm h
r , fq d kwmajym M u &i fau m i f;r v m ;v d kYq kdyg
tm ;u st wk, lzG , f&mu d pö &yfw pfckt aM um i f;u kdawG ; w, f/
av h &S ygw, f/
d ' geJYuR efawm fw dkY
v n f; o lY zkef;eH ygwfu kd awG U
2008 ckES pfa&G ;au m u fyGJn jzpfygw, f/ o lwd kY vd ku fw, f/ cspfp&m odyfau m i f;NyD; EkEke, fe, fav ;yJ&S d
ajym ajym aewJhb m ;&u ft kd bm ;r m ;t wG u fN yd Ki fyG Jq kd
wm awm w Jh' D
h t rsd K;o rD ;u kdt ar &d u efjyn fax m i fpk&JUyx
awm hr[ kwfygb l;/ apm ao ;wJh t csd efn b u fajym r, fh rq H k;v lr n f;o r ® w at m i fyG JcHrd efY
cG ef;r S
mo lY em r n fu kd
rdefYcG ef;u kdu R efawmfw n f;jzwfaewmjzpfygw, f/ x n fh ajym r , fq kd w majym jyv d ku fw , f/ r pö u l;yg;[ m

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 35 36 *R
efazb ½kd
;

&m pkESpfw pfckt wG i f;r S mpD ;yGm;ysu fu yf?&u fpu fv S w Jh tdk;u kdzkef;ac:aeM uN yD;NydKi fyG
Jv n f;NyD;o G m;ygN yD/ v lwd kif;
cGJjcm ;q u fq H cH &rIwd kY
u kdBuH K
cJh
&N yD ; o lr [ mau sm i f;q &m xN yD ;at m i fyGJcH
aeM uN yD/ uR efawm fpm ;yG JcH kat m u fr Sm
r wpfOD ;t jzpf?b k&m ;au sm i f;apwem h0efx r f;t jzpfeJY 0i fykef;aev kd u fw , f/ t ef;epfq i f u l;yg;eJYt csd ef
jyn fo lY t cG i fh
t a&; wwf<u v Iyf&S m ;o lw pfOD ;t jzpfw d kY aem u fen f;en f;av m u fzkef;x yfajym zd
kY
av /
om r u ZeD ;wpfOD ;?r d ci fw pfOD ;?t zG m ;wpfOD ;t jzpf aeY &u fw d kif;[ mt N r Jjyn h f0aysm f&Ti faer Smr
jzwfo ef;cJh ygw, f/ u av ;wpfa, m u fb 0u t d yfr u f [ kw fygb l;/ t ed r fh
t jr i fh
t wu ft u sawG u awm h&Sae
d
o zG , fjzpfcJhwJht r sd K ;o rD ;t cG i fh
t a&;?r Jay;cG i fh
eJYEd kifi H rS
m ygyJ/cu fcu fcJcJt v kyfv kyf&w, f/ t csd efawG v n f;
om ;t cG i fh
t a&;awG u kdt ckjr i fae&ygN yD / &S
n fM um w, f/ t r S m;awG v n f;t r sm ;B
uD ;v kyfr d w , f/
uR efawm f' D vd kyJawG ;aewkef;r S mt ef;epfq i f uR efawm fv kyfaewJh t &m awG u bm aM
h um i fh
v kyfaeM uo
u l;yg;u u R efawm fh
t awG ;x JM um ;0i fajym cJh
NyD; n rd efY v Jq kd wm awG u kdawG ;r d
zdkY
t csdefav ;awG &S d
w wfM u yg
cG ef;eJY ywfo u fv d kYt a&;B uD ;wJh ar ;cG ef;wpfckar ;yg w, f/ ' D t csd efav ;awG u kdo wd &M u yg?t o d t rS w fjyK
w, f/ ]r d efY
cG ef;u wD ADG
rS mvm rS mvm ;/} u R efawm fu M
u yg/ b m jzpfv dkY
v n f;q kd awm ht m ;wwfEd k;M um ;apNyD ;
v n f; ][ kw fu Jht ar B uD ;/} v d kY
jyefajzv kd u fawm hcP B
uD ;u s, fcr f;em ;wJh yHkajym jci f;?Zm wfv r f;ajym jyjci f;u kd
awm hwd wfo G m;w, f/ ]b , fv d kif;rSm vm rS m v J/}v d kYx yf wG ef;t m ;jzpfapw, fav /
ar;w, f/ v d kif;wdkif;r S m vm rSm ygci fAsv d kYu R efawm fjyef
ajzv d ku fawm h]o dyfu kd * kP f, lr d w , fu G , f/ aem u fq H k;
awm hu Refr o d yfaysm f&N yDaygh/}v d kY
q kd
NyD
; pi d kygawm w, f/
h
uR efawm fv n f; i dkrd ygw, f/ t J'D t csdefr S
mo lw d kY
t kd[ d ki;f
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 38 *R
efazb ½kd
;

*R efu , f&D \ 2004 ckES pfo r ® w r Jq G , fyG Jw G i fyg0i fcJh

u mr Jq G , fyG Jt wG u fa&' D , kd
o wi f;r sm ; pkaq m i f;ay;
*Refazb ½k
d
; o lt jzpft v kyfv kyfay;cJh &o n f/ t kd bm ;r m ;u t ar&d
u efv u fax m u fr defYcG
ef;a&;o m ;o lt q i fh u kd&m x l;wkd ;
\
jr §
i fh
cHcJh
&o n f/ t kd bm ;r m ;u t ar &d u efq D ;edw fv T wf
uk
d
, fa&;t u sOf; awm ft wG u fa&G ;au m u fyG J0i fo n fh t cgazb ½kd ;u kdrd efY
cGef;a&;o m ;o lt jzpfcefY t yfcJho n f/ t kd bm ;rm ;ES i fhazb
½kd
;wkd Yo n ft v G ef&i f;ES ;M
DuN yD; azb ½kd ;t m ; ]pd wfu kd zwf
Ekd
i fo l}[ kt kd bm ;rm ;u ñ T ef;q kdav h &S
o n f/ t kd
d bm ;r m;
1981 ck?ZG efv 2 &u faeY wG i far G ;zGm ;cJh
ao m \ at m i fEkd
i fa&;t zG JU
wG i fawm u fav Q m u fyg0i fcJh o n f/
*R efazb ½kd ;o n fo r® wb m ;&u ft kd
bm ;rm ;\ r d efY
cGef; 2009 ckES pfw G i ft kdbm ;r m;o r® w &m x l;u kdv u fcH &, l
a&;o m ;r Iq kdi f&mñ T efM
u m;a&;r S L;a[ mif;jzpfo n f/ cJh
NyD ;aem u fo r ® w t u lt jzpfazb ½kd ;u kdcefY t yfcJh um
Holy Cross au m vd yfu kd
wu fa&m u fcJh
u mt x l;cR efq Hk; rdefYcGef;a&;o m ;jci f;q kd
i f&mñ T efM
um ;a&;rS L;t jzpfcefY t yf
au sm i f;o m ;wpfa, mu ft jzpf&yfw n fcJh N
yD ; au sm i f; cHcJh
&o n f/ ¤i f;o n f2013 azazm f0g&Dv wG i fo r® w½kH ;
q i f;rdefYcGef;u kdv n f; au sm i f;o m
;rsm ;u kd
, fpm ;ajym M
um ; r Sx G u fcGm cJho n f/
cJh
&o ljzpfo n f/ yn m &yfq kdi f&m*kP fjyK rSw fw rf;aygi ;f TIME r*¾ Zi f;\ u r Ç m h
Mo Zm tB uD ;q H k;yk*¾ d
K
vf
r sm;pG
m &&S cJh
d N
yD; ra&wG u fEkd
i fao m&yf&G mESi fht &yfb u f 100 pm &i f;wG i fyg0i fcJh u mGQ \ 0g&S i fw ef' D pD&S M
do Zm
v Iyf&Sm ;r Ir sm;wG i fyg0i fcJh
o n f/ au sm i f;N
yD;cJh N
yD;aem uf tB uD ;q H
k;yk*¾ d
Kv f 50 pm &i f;wG i fv n f;yg0i fcJh o n f/

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf 39 40 *R
efazb ½kd
;

azb ½kd ;o n f The Daily Beast pmapm i f\ yi fw kdif

aq mi f;yg;&S i fjzpfN yD
; 0g&S i fw efa[ m ajym o lr sm;AsL½kd
wGif
v n f; v kd
u fv H a[ m ajym ykdY
csay;o ljzpfcJh
o n f/ csD um *kd
wu úo kd v fr SEkdi fi H
a&;t i fpwD u sK
üv n f; 2013 ckES pfwGif
t ywfpOfa[ majymykd Ycsay;cJh o n f/ azb ½kd ;o n f
Fenway Strategies [ kt rn f&o n fh jyn fo lY q u fq H
a&;
t wkd
i fyi fcHat *si fpD u kdwn fax m i fcJh
o ljzpfo n f/
a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;

a[ m
ajym
jci f;q kd
i f&mo i fcef;pm
oHk;&yf *R
efazb ½kd
;