Tàndems HACLEC 2011/12

FITXA DE SEGUIMENT 1 – RECEPTOR/A

No t’oblides d’anotar el teu nom! : Escriu ací Fernando-Elías Pérez-Esteban Picazo

i també el del teu company/a guia : Escriu ací Rosanna Rodríguez Martínez
i ja que t’hi has posat, marca també la data del període i la de : he fet tàndem els dies24/04/2012, 25/04/2012 i
hui (moltes gràcies!)
26/04/2012

Bé, i ara, en primer lloc, resumeix breument què heu fet durant el darrer període de tàndems

Recorda que no es tracta d’un informe exhaustiu, sinó d’un breu resum!
Amb tot, els aspectes següents poden servir-te d’orientació:

 Quantes sessions heu fet i quant han durat?

 Què heu treballat? (temàtica tractada, materials utilitzats, etc.)
 Altres coses que vulgues comentar.

Bé, escriu tot seguit el teu breu resum:

-

Hem fet dues sessions d’una hora cadascuna, en la primera vam parlar, sinó em recorde mal, de les vacances i el
que havíem fet al llarg de la Setmana Santa, després amb la lectura del text del mercat vam introduir els
aliments i les preferències a l’hora del menjar.
En la segona sessió, em parlat dels esports, el que ens agradava, quals havíem practicat, i després vam terminar
desvariant sobre les nostres metes personals.
En l’última sessió, hem llegit un article que va portar Rosanna, i vam tractar el tema proposat i després vam fer
un temps per a millorar i resoldre algunes dubtes de vocabulari i pronúncia.
 Respon molt breument!

-Parle formalment
ADEQUACIÓ
-¿Et fa l’efecte que parles massa formalment o,
al contrari, massa col·loquialment?

-¿Creus que utilitzes exclamacions, -No, solament escolta, o bé.

onomatopeies?: xe!, escolta!, au!, ecs!, alerta!,
caram!

-De vegades, segon la dificultat de la conversació.

COHERÈNCIA
-¿Eres conscient que selecciones i ordenes la
informació en cada torn de paraula? O no hi
penses mai?

-¿Tens consciència que utilitzes connectors -Si

adequats com ara per començar, per exemple,
per acabar, en primer lloc, en canvi; això
mateix, al contrari...?

-Depens del moment i de la dificultat del vocabulari però

FLUÏDESA
generalment si.
-¿Diries que el parles de manera natural o
artificial?

-¿Et fa vergonyeta de parlar en valencià? Per -No.

què?

- Utilitza massa sovint crosses? En castellà? En -No

valencià? Recorda que les crosses són paraules
com ara bueno / bé, pues, o sea / o siga, val /
vale...
-Descriu com t’expresses. Tin en compte açò -c,e (però també he de dir que em passa en castellà)
com a orientació:
a) seguit i amb una entonació adequada
b) seguit però amb un to monòton
c) amb interrupcions breus i poc
freqüents
d) amb interrupcions breus i molt
freqüents
e) amb silencis més llargs
f) amb moltes interrupcions causades
per autocorreccions contínues
 Genial!
Ara només cal que esmentes els principals errors o problemes hages detectat
en el teu propi model de llengua

Fonètica
-Intentes pronunciar la ò oberta? T’ix bé? Et costa? Si, no

-Intentes pronunciar la è oberta? T’ix bé? Et costa? Si, no

-Intentes pronunciar la s sonora en l’interior d’una paraula? T’ix Si, no

bé? Et costa?
-Intenters pronunciar la s com a sonora en posició de final de Si, no
paraula i seguida de vocal (do[z] amics)? T’ix bé? Et costa?
- Intentes pronunciar la v? T’ix bé? Et costa? Si no

- Intentes pronunciar el so de ja, ge, gi, jo, ju? T’ix bé? Et costa? Si, no

Quins aspectes vinculats a la correcció lingüística creus que Els pronoms febles l’ús natural i
necessites reforçar més? Els femenins i plurals, els pronoms la conjugació dels verbs irregulars
febles diferents del castellà, els verbs, les preposicions i adverbis,
el lèxic? Pots concretar-ho ara tant com vulgues

ARA VA EL TEU GUIA

Has trobat que comet incorreccions lingüístiques? Quines
recordes? Li les has comentades? Les corregeix?
-
Si, em corregeix totes les errades que faig, com el “tenir que”, algunes paraules de vocabulari, com
encisam, i pebre.
-Alguns castellanismes