Pa Hung 

Lauren Blakely 

 
 
Prolog 

Jednom davno bio je momak, bila je djevojka i krenulo je neko ludo sranje  

dolje. 

Kraj. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

Samo se zezam s tobom. 

Ja sam tip s punom uslugom i nikad ne bih preskočio dobar dio. Kad kažem a 

nikad nećete vjerovati što se dogodilo, otisnut ću je osobnom  

jamčite da dobivate cijeli Oreo iz ukusnih čokoladnih napolitanki  

na slatki krem nadjev. I molim vas, potičem vas da sve to prožderete 

zalogaj iz priče. 

Kao onaj put na rollercoasteru kad smo točno saznali zašto neki ljudi - 

ple vrište na vrhu pluća na nizbrdici. 

Ili priča o brzom iza sretnog automata, kad je netko zakuvao  

tri trešnje dok sam je zakuvao. 

Nisam siguran da je bilo koje od tih vremena popodne završilo ljestvama.  

Što? Nemate nikakvih maštarija o ljestvama? Uskoro ćete, i bit ćete 

nikad više ne mislite na gornju prečku ljestvice na isti način.  

Ali između svih onih tako suludih - to bi trebalo biti - ilegalnih stvari koje nikada nisam mogao  
prognozirali u mojoj najluđoj mašti - i gle, tamo gore je bezakonje  

moje uši - bilo je i nekih ozbiljno pravih sranja.  

Tip stvarnika koji ti sjebe srce motornom pilom.  

Onaj prokleti izvadi ti ga iz grudi. 

To mi se dogodilo. 

Dakle, sada, nakon gotovo šezdeset i devet dana s njom - i ironija tog broja jest  

odlučno se nisam  izgubio na meni - tu sam . 

Na stepenicama suda. Ona ide gore. Idem dolje. 

Posegnem za njezinom rukom. Omotaj moju ruku oko toga. "Je li to kako završava?" 

Moj glas jedva zvuči kao moj. 

I njezin je šapat. "Reci ti meni." 

Mogao bih vam reći da sam igrač. Mogao bih vam reći da imam velikog kurca, tvrdog  

tijelo i srce od zlata. Ali nisi ovdje zbog mog životopisa. Osim toga, čuli ste 

priče prije nego što je igrač pripitomljen.  

Ovu niste čuli. 

Upozorenje: Ne dajem spojlere, pa ćete se jednostavno trebati zakopčati i uživati u 

vožnja. 

Jedino što ću vam reći je ovo - naš kraj je onaj koji nikada nećete vidjeti.

1 

Otkrit ću vam malu tajnu o dečkima. Kad vidimo pilić koja nam se sviđa, mi 

svi kažu da nam je vruća. Nije važno tko je žena, kakva je njena situacija  

može biti, ili ako uopće imamo pojma je li to istina ili ne. Samo kažemo. 

Kao trenutno. 

Floyd, riđokos koji je kasnio tri dana i odbacio šarke  

ovaj otmjeni penthouse na gornjoj istočnoj strani, parkirao je lakat na pultu i jest 

yammering daleko. Pretpostavljam da mu je potreban odmor od napornog rada na nestanku mrtvih  

crta. Odlučan sam da ga ipak ispunim, pa nastavljam raditi, uvrćući šarke  

vrata ormarića za jednog od mojih klijenata. 

Klijent za kojeg Floyd vjeruje da je vruć za njegovu kobasicu  . 

Njegove riječi. Nije moje. 

"Wyatt, jesi li vidio način na koji me Lila zurila kad sam ušao?" kaže onako kako on 

zgrabi svoj crni i zeleni energetski napitak, nalije ga, a zatim prevlači ruku preko svoje  

usta, ostavljajući trag kapljica na svojoj bradici s crvenim flekama.  

“Hmm. Sigurno sam propustio taj trenutak ”, kažem i drago mi je što je Lila pala -  

stepenice u teretani zgrade trenutno i ne čuje ga.  

"Kažem ti, pilići mi se jednostavno redaju na svakom poslu", kaže Floyd napuhujući  

van njegovih prsa. 

Izvijam obrvu dok uvijam odvijač i dajem mu svoj najbolji mrtvi kut  

delikt. “Ova linija žena - biste li rekli da se proteže dalje od vrata i niz  

hodnik kuće svakog klijenta? " 

Kimne, kao da kupuje vlastita sranja. Očito se sarkazam gubi na Vrućem 

Kralj kobasica. 

"Apsolutno. Mogao bih ih imati cijeli dan. Jedno odmah za drugim. To je to 

zašto se bavimo tim poslom, zar ne, brate? " 

Podigne šaku za kucanje, ali moje su ruke zauzete, pa samo kažem: „Za  

rep?" 

Kimne. “Najbolji rep koji sam ikad imao. Ništa poput čekića u ruci 

uhvatite piliće. " 

Smijem se ovoj nevjerojatnoj liniji baloneya. Jer rep je upravo razlog zašto sam upao 

posao gradnje domova. Ne.  "Ni ti vjerojatno ne bi bio umoran? 

Imaš stalnu izdržljivost? " Pitam, nabijajući ga dok prelazim na sljedeću šarku,  

raspoređujući ga ravnomjerno uz stražnju stranu vrata.

"O da. Ali evo u čemu je stvar. Ovo je zlatno pravilo našeg posla ”, rekao je 

dodaje, a zatim pritisne prst na usne. 

Oh, sretan sam.  Pustit će me u svoju tajnu. 

“Volim pravila. Reci mi, reci mi ”, kažem, poput željnog akolita.  

„Zlatno je pravilo ovo - možete lupati klijente, ali nikada ne možete zeznuti  
svog pomoćnika. " 

"Je li tako?" Kažem potpuno ozbiljnim glasom, kao da samo dijeli mudrost  

s planine Olimp. 

Floyd mudro kimne. "Vjeruj mi. Učite na mojim greškama. Izgubio sam najboljeg asistenta 

u svemiru kad nisam mogao odmaknuti ruke od njenog finog dupeta ”, kaže, a zatim uzdahne  

sjetno dok mu pogled odmiče prema stropu. Sigurno se sjeća njezine slatke 

obraze. "Dobra asistentica zlata vrijedi." Tapka po prsima. “To je 

zašto je moja nova sijeda baka. To samo uklanja iskušenje 

tirely . " 

Završavam zavrtanje šarki na vrata i vadim bušilicu s remena s alatom.  

Uperivši ga u njega, susrećem njegove oči. “Ali razmotri ovo. . . " Pustio sam da mi se glas slijedi, 

napravite trudničku stanku, a zatim recite: "Što ako bih se svidio srebrnim lisicama?"  

Oči mu se šire, a riječi izlaze suhe i nesigurne. "Ti si?" 

"Apsolutno. Ja sam čovjek s jednakim mogućnostima. " Ne mogu odoljeti da mu ne povučem lanac, pa  

Nastavljam, uzvraćajući mu veliku porciju hvalisavca. "Plutaju mojim brodom, 

i da vam kažem, GILF-ovi su mi vrući. Razgovaraj o nizu hotties . Umirovljenici 

koliko oko može vidjeti. Ne mogu odvojiti ruke od njih. " 

"Ti to znaš. Dobro je što tada nemate GILF koji nadgleda vaše telefone ili  

bili biste kraljevski sjebani. " 

"Namjerno kalambur, zar ne?" Odložim bušilicu, odmaram vrata na pultu i 

spusti glas. "Ali znaš, Floyde, postoji još jedna mogućnost", kažem i sada je  

moj je red da se nagnem, spustim glas i prenesem svoj sjaj.  

"Da?" Praktično slini za ono za što nesumnjivo misli da će biti ured  

savjet za seks. 

Uspravim se u punu visinu. Imam šest godina i nadvisujem se nad njim. "Mogao bi" - Ja 

neka moj ton bude ujednačen i lagan - „na primjer“ - uzmem posljednji udarac - „zadrži svoj kurac  

u hlačama na poslu. " 

Cijeli penthouse utihne. Floyd se češka po glavi. Izbrazda svoje 

obrve i kaže: "A?" 

Očito su moji savjeti toliko strani da sam možda i govorio turski.  

“U svakom slučaju, vrijeme je za polazak, Floyd. Moram završiti ovaj posao na vrijeme za Lilu, koja nije ni
jedno ni drugo 

vruće za vašu kobasicu, ni za baloney. " 

Pljeskam ga po leđima, zahvaljujem mu na kasnoj isporuci šarki i šaljem ga  

na njegovom putu. 

Nekoliko sati kasnije, završio sam posao za taj dan, taman kad stiže peptizna Lila  

kući sa sjednice u teretani, odskakujući u tajicama i tenisicama. Pokazujem joj 

na čemu sam radio popodne u njezinoj kuhinji preuređivao i ažurirao je o čemu  

treba obaviti sutra dok prelazim na početni dio posla.  

"Stvarno se lijepo slaže", kaže ona na svoj veseli način. “Imaš 

odličan posao. I tako mi je drago što je Natalie uspjela uklopiti ovo preuređenje u vaš  

raspored. Znam da je to bilo jako stiskanje, ali jako ste preporučeni,  

i morao sam imati najbolje za svoj dom. " 

Kimam glavom i kažem hvala, a zatim dajem priznanje tamo gdje treba. “Natalie je čarobnjak 

zakazivanja. Prilično može učiniti da bilo što uspije. " 

“Dobro, jer možda imam još jedan projekt za tebe. Dopustite mi da razgovaram sa svojim mužem - 

bend, Craig, kad se večeras vrati kući sa sastanka odbora, a onda ćemo krenuti  

nešto gore? " 

"Zvuči kao plan. Vidimo se sutra da završite ormariće. " 

Uskoro se vraćam u naš ured na zapadu 50-ih, ostavljajući alate i materijale,  

i nitko drugi do sama gospodarica zakazivanja, zvana žena koja  

okrenuo ovaj brod, pozdravlja me. 

"Hej, Wyatt", doziva Natalie sa svog stola dok ulazim.  

Vidiš, gotovo želim nazvati Floyda i reći mu da je slijediti moj savjet lako  . Ja 

upravljati njime svaki dan. Kakvo čudo. Pogotovo s obzirom na to da imam pametni bič 

pomoćnica koja je lijepa, pametna, fantastična u svom poslu i ima osmijeh koji samo ubija  

mi. Zovi me staromodno. Ja sam naivčina žene sa sjajnim osmijehom, a Na-  

talie , sa svojim svijetloplavim očima i navijačicom plave kose, pobjeđuje osmijehom. Ona je 

savršena, sveamerička djevojka, poput pite od jabuka, i samo je želim pojesti.  

Mislim, ne želim to. 

Jebote, to je ispalo pogrešno. 

Totalno ne želim jesti svog pomoćnika. Ili lupi moju asistenticu. Ili saviti moj 

pomoćnik preko stola. 

Vidjeti? Slijedio sam vlastiti savjet. Moj kurac je sigurno u hlačama.

Osim toga, Natalie je sjajna u svom poslu i jednostavno je pogrešno tako razmišljati o njoj.  

O opasnim da i ne govorimo. Prošli put kad sam mogao kodirati s nekim s kim sam radio  

posao je mogao napuniti. To me iskustvo naučilo lekciji koju bih trebao imati 

naučio davno - ne miješajte posao sa zadovoljstvom. Dobit ćete gadan kurac- 

rep s gorkim okusom. Pa iako Natalie ima najljepše lice u kojem sam vidio  

vijeka i najdarežljivije srce, na čijem je čelu kompletna glupava strana, pa čak i  

iako sam jednom pomislio da me želi, ne mogu ići tamo s njom.  

Sve to zabavljam i igram kad mi zasvijetli ubojitim osmijehom i pita,  

"Kako napreduje posao Mayweathera ?" 

Gestikuliram od torza sve do nogu, a zatim njušim zrak kako bih postigao efekt.  

"Izvrsno, ali imaš li nešto čime bi se mogao opustiti miris tuša s mene?"  

Pokazuje na police na krajnjem zidu našeg ureda i mrtve posude, “Gornja polica.  

Lijeva strana. Prošli sam tjedan dobio novi sprej protiv šupak. Ali ponekad treba nekoliko 

pumpe da stvarno rade. Pa dobro radi, kay ? " 

Dajem joj palac, pretvaram se da uzimam limenku aerosola i natapam se  

to, a zatim ga vratite. "Tamo. Sve bolje. " 

Zgrabim stolicu boje gorušice senfa preko puta njezinog stola i utonem u nju.  

Klijenti ne dolaze ovdje; ured je samo za nas, tako da možemo štedjeti na namještaju.  

Vrti olovku u ruci. “Pa tko je danas izazvao onečišćenje? Jeste 

to Floyd ili Kevin uljni električar na kojeg ste pokušali staviti prigušivač? "  

“Masnom Kevinu trebala je prigušnica. Slažete se ili ne? " 

Ona kimne. “Potpuno se slažem. Toliko je slaganja u meni, da ne mogu zamisliti - 

u koliko bih se još mogao složiti. " 

"Prigušivač je bio sto posto sigurno potreban", dodajem, otad  

Kevin ju je udario kad je svratio prije nekoliko tjedana. Evo u čemu je stvar - 

Natalie bi ga mogla ispustiti u tren oka. Mogla bi ga zalupiti 

prizemljila se. Ali to sranje koje je povukao s nepristojnim i nepristojnim komentarima jest  

ne leti sa mnom. I ja bih to učinio da je tip pokušao osvježiti se s mojim  

staniti sestra Josie, u slastičarnici u kojoj radi. Pao sam na Kevinovu ruku 

rame, u vulkanskom stilu, i odmah ga otpratio iz mog ureda. Ne 

jedan, mislim nitko, ne pokreće moje zaposlenike.  

"Danas je to bio Floyd", kažem joj, a zatim joj dam sigurnosnu verziju  

priča - ona o Floydovim osvajanjima klijenta, a ne njegovi komentari o lupanju  

pomoćnici. Nema potrebe da to visi tamo u zraku između nas.

Ne mogu joj usaditi tu zabranjenu ideju u glavu.  

Ta rizična, opasna, prljava, prljava, potpuno jebena zamamna ideja. Moje oči 

kratko lutajte uredom i katalogiziram sva mjesta koja zovu Chrisom - 

teniran . Njezin radni stol, stolica i pod. . . 

Baš tako, moja glava je divlji krug neprimjerenih ideja. Upravo ono što 

ne bi trebalo biti. Kao da su mi napamet napali napaljeni vanzemaljci.  

Ali ja nisam Floyd. Mogu i bolje, pa zamislim škripac, zaglavim slike u njega,  

i izbiti ih iz mog uma. Prljave slike i napaljeni vanzemaljci, također.  

„A onda sam ga otpratio iz Lila kuće i rekao vidjeti ya kasnije”, kažem joj, gotov 

ispire priču, dok vučem ruku kroz tamno smeđu kosu. "Kao, u drugom životu 

vrijeme kasnije. " 

“Hmm. . . " ona kaže. 

"Hm, to je sjajno, ili hm, zašto sam jednog od naših dobavljača uspio  

Ho?" 

“Hm, kao u vašoj priči daje mi dobru ideju. Nešto zbog čega sam želio učiniti 

dugo vremena. " 

"Što je to?" 

Oči joj blistaju. Njezina je svjetlija nijansa od moje tamnoplave. “Želiš da pronađem 

novi dobavljač šarki? " 

Ideja je izvan savršene. Udarim dlanom o rub njezina stola u 

dakle, azijatski . "Da. A za zapisnik, briljantan si i krasan - ”izrezao sam posljednje 

riječ isključena, pa zvuči poput note niskog basa. Napomena za sebe: Ne zovite je lijepom 

kad vrijeđate druge muškarce zbog udaranja po njoj na poslu.  

Ona me promatra, čeka da završim rečenicu i nekako se izvrnem  

riječi u novi kompliment, kao što kažem, "Sjajno i. . . obilno. " 

Izdašno?  Ozbiljno?  Koji je to vrag bio?  Možda neće primijetiti. 

Nema takve sreće. 

"Obilno?" pita ona, sumnja joj je gusta u tonu. Kao što bi i trebalo biti. 

"Ja sam izdašan?" 

Kimnem, idem s tim, posjedujem ga. "Tvoj mozak. To je poput roga izobilja ideja. To je 

Nagrada za zahvalnost. Obilno je ”, kažem, jer moram prodati ovo zataškavanje.  

Poravna ramena. “Ako tako kažeš, Hammeru. I ovaj izdašan mozak 

bio danas dva koraka ispred. Već sam pronašao novog dobavljača. Nazvao sam okolo, razgovarao 

nekim našim kolegama i dobio neke izvrsne preporuke. Već imam

poredan novi tip zgloba. " 

Osmijeh mi se brzo širi. "Proklet. Tri ste koraka ispred mene. " 

"Dobar asistent bi trebao biti." 

“A ti si sjajna. Što kažeš da idemo slaviti šest mjeseci od tebe 

čineći WH Stolariju i izgradnju mnogo boljim poslom nego što je to bilo prije? "  

WH je moje ime, Wyatt Hammer. 

Ali WH se također može zauzimati za nešto drugo. Vidjet ćete. Ne brinite. The 

cijeli Oreo, sjećaš se? Dat ću ti ga.

2 

Odabire vegetarijanski bibimbap ,  pikantni stil supernove, u korejskom restoranu 

kod Devete avenije, nedaleko od ureda. 

" Bibimbap ", kaže ona, kao da odmjerava riječ. „Izazovno je pro- 

nounce i obično izlazi kao " bippity- bop", nešto što je vila kuma 

iz Disneyevog filma kaže. Ali zapravo, bibimbap nema ništa kao Disney 

film." 

"Ili poput vilinske kume", dodam, protežući vrat u stranu da vježbam  

preokreti u tome s današnjeg posla. Osam sati na nogama, zeznem se, lupam i 

bušenje. Ništa poput napornog radnog dana, ali čovječe, mogao bih otići na masažu.  

Dobacuje mi pogled. "A znate kakav je okus kule vile?" 

Shvaćam kako je izašao moj komentar, ali pristajem i na njega. “Kao i svi tvoji snovi 

obistiniti." 

"Kažeš mi da si hodao s vilama?" 

"Možda jesam." 

"Znači, hodala sam s džinima", kaže ona, igrajući se jedinstveno kao naša konobarica  

stiže. Natalie joj kaže što želi, a ja naručim bibimbap od govedine za sebe, 

toliko začinjeno da vam opije kosu, a zatim dodajte predjelo i malo piva.  

Ovdje smo jer Natalie voli začinjenu hranu. Što je vruće to bolje. Zapravo je 

izazvao me na nekoliko prehrambenih namirnica tijekom posljednjih šest mjeseci. Srećom, rođena sam 

s vatrostalnim pupoljcima okusa i konkurentskom voljom željeza, pa je obično pobijedim, ali  

Moram je predati ženi. Može spustiti habanero papar kao nitko ja 

ikad vidio. 

Ne će laž. Bilo je to masovno uključivanje gledajući je kako jede par onih loših  

dječaci na hamburgeru jedne noći prije nekoliko tjedana kad smo dobili malo hrane nakon posla.  

Postoji samo nešto u vezi sa ženom koja se može nositi sa svojim začinom.  

Odnosno, bilo bi  uzbuđenje da sam o njoj tako razmišljao. I ja 

nije, pa nisam bio uključen. 

Slučaj zatvoren. 

Minutu kasnije, konobarica se vraća s dva piva, a ja podižem čašu da nazdravim  

Natalie. “Na šest mjeseci tvoje čarolije. Bolja si od kume vile. " 

"Napokon do šest mjeseci solidne zaposlenosti", šali se. Natalie je poskakivala 

uokolo na raznim neobičnim poslovima prije nego što sam je zaposlio. Trebala je posla, a i bila je 

tupo oko toga. Zapravo, one noći kad mi je savršeno prišla u lovu na posao  

podvlači moju poantu o frajerima koji kažu da su nam žene vruće.  

Jer mi nemamo pojma jesu li zapravo. Svi se petljamo i blebećemo 

okolo, slijepi na ono što žene stvarno žele. Žene su u osnovi najviše složenijih - 

no iskustvo stvorenja ikada izumio, a oko dvadeset tisuća puta više  

složeni od najpametnijeg računala na svijetu. Na posljednjem vjenčanju mog prijatelja Spencera  

padnuvši na Natalijinu sestru Charlotte, Natalie se uputila k meni s odlukom  

minirani pogled u njenim očima, a ja sam se našalio s bratom blizancem Nickom: "Ona me želi."  

Pogrešno  . Pogrešno kao mrtav nokat. 

Ispostavilo se da je napravila liniju iz drugog razloga. Kad smo razgovarali 

večer prije spomenuo sam neke probleme s kojima se moja tvrtka suočavala - glavne  

pitanje je moja potpuna neorganiziranost - i ona je smislila plan kako da to učinim - 

dokazati poslovanje i dovesti moju tvrtku u položaj da se proširi i osvoji još veća radna mjesta.  

Ona mi ga je predstavila tijekom igre na bazenu u hotelu za vjenčanja. Njezin prijedlog 

bio hermetičan i upravo ono što sam ubrzo shvatio da mi treba.  

Unajmio sam je dva tjedna kasnije. 

Sada, nakon pola godine zajedno, ne mogu zamisliti WH Stolarija i građevinarstvo  

a da ona ne vodi poslovnu stranu stvari. Njezina me pamet oslobađa da se usredotočim 

u čemu sam dobar - graditi, izrađivati, raditi.  

Gura me laktom za ruku. “Sjećaš se dana kad sam započeo? A ti 

otišao na sastanak koji ti je zapravo bio na rasporedu od godinu dana prije? "  

Zastenjem. "Ne podsjećaj me." 

Ona zabavlja glavom. “Ali spasio sam te! Nazvao sam te doslovno kao 

stigli ste u klijentovu stambenu zgradu, spremajući se ući i dati procjenu  

u kuhinji koju ste već preuredili. " 

Kimam dok sjećanje trepće preda mnom. “Da. Dobro s alatima, loše s ap - 

točke . " 

"A sada ste dobri s oboje", kaže, usnica joj je izvijenih u toj pobjedi  

osmijeh njezin. Kratko skrećem pogled. Ne mogu buljiti u njezin osmijeh. Vjerojatno bi 

hipnotiziraj me. Natjeraj me da dam natječaj. 

"A posao ne može biti bolji", kažem. "Morali bismo biti u mogućnosti proširiti se sada,  

način na koji smo prvi put razgovarali. Zaposlite više momaka - redovitih zaposlenika, pa nismo  

samo se oslanjajući na nadničare za svaki posao. "  

"Točno. S novim radom koji smo zaredali za ljeto, možemo donijeti  

uključeni neki stalni radnici, pokrivaju svoje zdravstvene beneficije i sve te dobre stvari. " Zvecka 

s nekih projekata koje je rezervirala - brojnih vrhunskih preuređenja kuhinja.  

Budući da je to Manhattan, te svirke mogu nam stvoriti šest ili više cifara.  

“Usput, namjeravao sam pitati. Kako ste uopće postali tako orga - 

nizirano ? Imate li mape datoteka u glavi? Priznaj. To je poput trgovine kontejnera 

tamo gore ”, kažem, tapkajući joj nogicu. 

Pretvara se da dahta, a jezik joj ljeti izlazi iz usta poput psa.  

“Ne uzbuđuj me. Container Store je moje omiljeno mjesto u svemiru, i 

Uvjeren sam da bih tamo mogao sretno živjeti. " 

"Dakle, to je odgovor?" - pitam dok konobarica dolazi s vatrenim pilećim predjelom  

to se praktički uvija od dima. Ovaj će biti opečen u želucu. 

Izvrsno. "Vaša ljubav prema trgovini je kako ste se tako organizirali?"  

Natalie poravna ramena. “Jesam li spomenuo da mi je odjeća ovješena bojom  

u ormaru? Da su sve moje knjige poredane po abecedi i da niti jednom  

propustio dan škole u životu? " 

"A vaše su gaćice vjerojatno uređene po ..." Pritisnem kočnicu na tu temu  

njenog donjeg rublja. Sranje. Gdje mi je jebeni filtar u mozgu? Kunem se da je Floyd petljao 

glavom danas. Možda su mu šarke bile neispravne. 

"Po boji", odgovara ona cvrkutavim zvukom, kao da zna da sam tamo otišao.  
Zna da sam skliznuo u zonu u koju ne bih smio ići.  

Ali ipak, evo me, pitam više: "A najpopularnija nijansa je?"  

Podigne se obrva, a kut usana joj se zavrti. Kao da je samo skliznula dalje 

savršeno lice koketne djevojke, a sada imam jedan vrlo spreman za posao dodatak.  

Jebeni kurčevi. Ponekad je nepravedno što imamo te jebače za borbu  

sa cijelim danom. I vjerujte mi, to je epska bitka. Čovjek naspram tvrdog. 

Čovjek rijetko pobjeđuje. 

Boneri su premoćni. 

Odgovor pada s njezinih sjajnih ružičastih usana. Natalie nosi nekakvu blistavu 

ružičasto sjajilo. Ne ruž. Da, znam što je sjaj. Poljubio sam puno žena i 

Nisam neki neandertalac s kutijom alata koji ne zna razliku između  

sjaj i ruž. Jedna je glatka i nevjerojatnog je okusa kad odlazi s usana djevojke kad ja  

poljubi je; druga je gušća i nevjerojatnog je okusa kad odlazi s usana djevojke kad ja  

poljubi je. 

"Bijela", kaže ona, a situacija južno od granice se pojačava.  

Zgrabim vilicu i zaronim u vatrenu piletinu. Možda će to biti lijek za drvo.

“A sada znam odakle potječu sve vaše poslovne vještine. Ladica za donje rublje ili- 

ganizacija . " 

"I Pink je popularan." 

A mi trenutno govorimo o čeliku. Ružičaste gaćice na Miss All-American su lijepe  

mnogo recepta za Viagru Dick - stalno uspravno.  

"Ružičasta. Bijela. Sve dok su označene bojama, to je ono što je važno. " Ona gestikulira 

do kokoši. "Vrijeme je da si raznesemo mozak." 

Jedni drugima donosimo jedenje jela od piletine koje ima okus poput upaljene šibice  

niz grlo, zatim zalijte plamen pivom i prijeđite na glavni dio  

tečaj. 

Na kraju obroka telefon mi dvaput zazvoni.  

Natalie pokazuje u općem smjeru mog džepa. "Radni tekst", kaže ona 

brzo, podsjetivši me da je podesila moj telefon na dvostruko oglašavanje kad se poruke šalju  
put do radnog broja do mog osobnog telefona.  

Dok je Natalie zaposlena kako provjerava vlastiti telefon, ja zgrabim svoj i otvorim a  

poruka Lile Mayweather . 

Imam zeleno svjetlo!  Jedva čekam da s vama razgovaramo o novom projektu.  Volio bih 

započnite što prije!  Kad navratiš sutra, možeš li povesti Natalie? 

Smijem se. Čini me ponosnim što je moji klijenti toliko vole. O tome sam 

da joj pokaže tekst, ali još uvijek je zauzeta telefonom i tapka. Ne mogu si pomoći 

ali pitajte se kome šalje poruke. U iskušenju sam da zavirim, ali suzdržavam se. Kada ona 

zaustavi se i odloži njezin telefon, međutim, uhvatim bljesak jedne riječi - mučenje  . 

Zanimljiv. Ali nisam željan glumiti Sherlock večeras, pa joj umjesto toga pokažem  

Lilin tekst. "Čini se da ste traženi." 

Ona zrači. “Pitam se što bi to moglo biti. Imaš li kakvu ideju?" 

Odmahujem glavom. "Nema pojma. Ali saznat ćemo sutra. Mislim da možemo ovo uklopiti 

u?" 

“Sljedeći posao ne započinje neko vrijeme. Idemo do detalja, ali mislim da možemo 

učini to." 

"Prilično sam siguran da zaslužuješ povišicu", kažem.  

Ona zrači. "Zaista mi je drago što sam ti mogao pomoći, Wyatt." 

"I ja također", kažem, iako je ona ipak kamena hladna lisica  

ona je prekrasna na više načina nego što je mogu izbrojati, i premda da nije moja  

asistentice, bio bih uporan drkadžija da je natjeram da ide kući sa mnom, ona je  

također jebeno nevjerojatna u onome što radi. 

Odlaže salvetu, gleda na sat i dobacuje mi tužan osmijeh. „Ja 

trebao ići. Imam nastavu večeras. Jedino sam ovaj tjedan mogao doći u dojo. "  

"Potpuno razumijem", kažem, a kad ona uzleti, napola se pitam je li stvarno  

ide na nastavu ili ako joj je neki tip slao poruke kad ju je odjavljivala  

telefon. Možda je druženje sa mnom bilo mučenje? Ne. Bačva sam majmuna. Biti- 

strane, podsjećam se, nije moje mjesto da znam o njezinom životu izvan posla.  
Upravo zato ne mislim na nju kad se kasnije uputim u svoj stan. Ili 

kad se istuširam. Ili kad se srušim u krevet i prelistam članak članka  

zanimljive činjenice o životinjama, uključujući da dupini nikad ne ulaze u dubok san.  

Mozak im je previše aktivan. 

To je jedna od lijepih stvari u vezi s tim što sam ja. Mogu isključiti mozak. 

Žene su komplicirane, ali situacija s Natalie je jednostavna. Ja čuvam svoje 

ruke sebi. 

I kunem se da to nije komplicirano sljedećeg jutra kad je Lila  

predstavlja nam svoj plan.

3 

Lila Mayweather poslužuje nas kavom u osjetljivim porculanskim šalicama s uzorkom ruže  

rub. Za zapisnik, nisam osjetljiv tip šalice. Ali kad u Rimu. . . 

Sjedeći u stolici s visokim naslonom u svojoj blagovaonici, Lila nosi tenisku suknju i  

smeđa joj se kosa visoko ljulja u njegovanom repu. Sve na njoj je 

besprijekorno, sve do činjenice da nam nudi kremu u jednoj od tih specijaliteta  

thingamajigs s izljevom, a zatim pridržava kositrne kliješta za kockice šećera.  

"Sve sam dobro", kažem. Ne mogu se sjetiti kad sam zadnji put pio kavu od bilo koga  

stvar samo papirnata čaša ili šalica sa slomljenom drškom.  

Ali Lilin dom curi na predavanja, a njezino je preuređivanje jedno od najfinijih koje sam ikad doživio  

gotovo. Imam osjećaj da će otvoriti puno više vrata za posao. Ona i 

Natalie je to uspjela od početka, a trenutno razgovaraju o Natalie-inom braku  

vještine tial umjetnosti. 

Lila spusti ruku na Natalieinu ruku, golu u bijeloj bluzi s kratkim rukavima. "Iskaznica 

volim pohađati neki od vaših predavanja ponekad. Volim isprobavati nove treninge. " 

"Obećavam da ću se oznojiti", kaže Natalie zaigrano dok je prelazi  

noge. 

Možete me natjerati da se oznojim  . 

Koji kurac? Vratili su se napaljeni vanzemaljci, koji su ponovno zavladali mojim mozgom.  

“Želio sam naučiti samoobrani. Koliko dugo predajete 

karate?" 

Natalie je srednjoškolska prvakinja u karateu. Da, kao da to nije veliko uključivanje. 

Ne srednjoškolski dio - karate. Ali ako se dopustim zadržavati na činjenici da ona  

zna se boriti, zastava će se cijeli dan vijoriti punim jarbolom.  

Umjesto toga, mislim na kocke šećera. I latice ruže na šalicama. I podudaranje 

Kina. Jer nisam Floyd. 

Razgovaraju još nekoliko minuta, a ja iskapim kavu, jer prissy šalica odn  

ne , ja sam kurva za kavu i mogu razbiti tu ukusnu supstancu ujutro, u podne,  

ili noć. Lila odloži šalicu, sklopi ruke u krilu i kaže: „Razlog  

Zamolio sam vas oboje da danas budete ovdje jer imam novi uzbudljivi projekt. Craig je investitor 

ulažući se u neko imanje, prelijepu novu zgradu, i imam carte blanche za popraviti  

penthouse kako god smatram prikladnim. " Čini se da Glee zrači ženom, kao što i dijeli  

više. “Naravno, prvo sam pomislio na WH Stolariju i građevinarstvo i volio bih  

pogledajte biste li razmislili o preuređivanju kuhinje. Jednostavno sam zaljubljen u što 

učinili ste ovdje i ne mogu zamisliti da dopustim da itko drugi stavi moje ruke  

uređaji." 

Ne mogu ni pokušati obuzdati osmijeh, ne samo zbog neočekivane innu - 

endo , već zato što bi posao mogao pomoći u financiranju novih zaposlenika. A osmijeh samo 

proteže se preko mog lica jer bi to bila definicija nesmetanog. Ja sam 

nisam baš siguran zašto je htjela pripremiti kavu i tražiti od mene da radim više posla. Od 

naravno, zanima me. Volim posao. Volim graditi. Volim sretne klijente. 

"Zvuči fantastično", kažem. 

"Gdje je ovaj lijepi stan?" Pita Natalie. 

“Na dvadeset je drugom katu. Apsolutno je prekrasna i ima zadivljujuće 

pogled." 

“Zvuči nevjerojatno. Što imate na umu za datum početka? " 

"Mislio sam da vam prvo mogu pokazati, tako da znate s čime radite",  

Predlaže Lila. 
Kimnem glavom. "Definitivno. Želite li to sada provjeriti? " 

Lagano se smije i odmahuje glavom. „Ma ne, žao mi je, nisam to napravio 

čisto. Morat ćete uzeti moj privatni avion da biste tamo stigli. "  

Suho progutam i pogledam Natalie. Trepće prema meni. Neizgovorene riječi prolaze 

između nas. Prilično sam siguran da su svi oni sveta sranja  . 

Ne morate više puta reći privatni zrakoplov  da bih ja rekao kada ćemo krenuti 

isključeno?  Tako i ja radim. Sretno sležem ramenima. "Kada idemo gore?" 

“Je li kraj tjedna prerano? Na Stripu je. Zgrada je u blizini Bel - 

lagio . " Prinosi ruku na grudima. Dijamant veličine njenog jaja na prstu gotovo  

zaslijepi me dok skrušeno kaže: „O, Bože, trebao sam pitati. Biste li bili 

ing raditi u Las Vegasu? Rado bih vam platio dvadeset posto iznad vašeg Newa  

York pristojbe za neugodnosti rada izvan grada i potrebe za pronalaženjem  

prava posada i radnici i tako dalje. " 

Mislim da bi ova žena mogla biti vila kuma. 

"Bila bih oduševljena da to provjerim, Lila", kažem. “Siguran sam da možemo shvatiti kako 

kako bi sve bilo moguće «. 

Lila mi dobaci osmijeh, a zatim nasloni čelo Natalie. “Zato sam i mislio 

oboje. Znam da je Natalie od vitalnog značaja da se sve ovo dogodi ”, kaže ona mašući  

ruku u smjeru kuhinje, “i činilo se da ima smisla da odete do-  

dođi . "

Odjekuje zadnja riječ. 

Zajedno.  Zajedno.  Zajedno. 

U početku nitko ne progovori ni riječi, a onda se tišina raširi. Teže raste. Teži. 

Podsjećam se da smo večerali samo nas dvoje. U čemu je šteta 

putujete zajedno? 

Pročistim grlo i sretnem Nataliein plavooki pogled. Kunem se da vidim uzbuđenje u 

njene oči. “Natalie, bi li ti to pošlo za rukom? Za vaš raspored u dođou? " 

Kimne brzinom svjetlosti. "Da. A kad jednom znamo opseg posla, 

Učinit ću sve što mogu da se ovo uklopi u Wyattovo djelo. "  

Lila gotovo odskoči na svom mjestu. “Divno. Mogu vam čak i organizirati boravak 

u apartmanu u Bellagio. Bi li ti smještaji bili prikladni? " 

Ozbiljna je. To je najnevjerojatniji dio njezinog cijelog zahtjeva. Da ona 

misli da postoji šansa da bismo Bellagio smatrali neprikladnim.  “Da, vjerujem da bi 

sasvim nam odgovara ", kažem ozbiljnim tonom. “Natalie, upoznaje li Bellagio tvoju 

standardi? " 

“S obzirom da radim na više nivoa Motela 6, mislim da je smještaj - 

dacije u Bellagiou natjerale bi me da izletim na kotačima ", kaže Lila,  

koji se slatko smije. 

Kotačići.  Ne bi imao ništa protiv da se Natalie vrti naopako.  Po mogućnosti dok 

noseći kratku suknju. 

"Trebate li sobu zajedno ili odvojenu?" Pita Lila, a oči joj odskoče 

i dalje između nas. 

I to je gotovo kao da smo psići koji se prevrću jedan preko drugog, utrkujući se da  

swer odvojite  istim čvrstim tonom glasa. Dakle, ne može biti zabune, mi  

obojica to ponavljaju: "Odvojeno". 

Još malo čavrljamo, a kad se Lila izgovori da nazove, Natal-  

tj. telefon zvoni s tekstom. Dok je čita, izraz lica joj padne. "Sranje. Hector 

ne može ući. Kaže da se sinoć nije dovoljno naspavao. "  

Hector je tip na kojeg sam računala da će mi pomoći oko konačnih detalja o kabini  

inet instalirati danas. 

" Fuuuuuck ", kažem, kao da ima deset slogova. Uzdahnem. „Zbog toga trebamo 

zaposliti neke ljude s punim radnim vremenom. "  

Ona kimne. “Trebamo izvjesnu odgovornost. Pravilnost. Kaže da može biti ovdje 

ipak sutra. "

Odmahujem glavom. "Neću. Osim toga, što ako Trnoružica ne dobije 

opet dovoljno zatvorenog oka? " 

Omota mi ruku oko podlaktice. “Dopustite mi da nazovem i vidim mogu li 

zaokružite sve ostale momke u zadnji trenutak. "  

Završetak posla na vrijeme uvijek mi je cilj, a Lilu ne mogu iznevjeriti. “Nemoj 

brini zbog toga. Učinit ću sve. Ostat ću kasna da završim. " 

Natalie me stresa prstom. “Nećete učiniti takvo što. Radi previše 

sati zaredom je opasno. Ja ću ti pomoći." 

Pogledam je. "Cijenim to, ali Hector nije htio raditi shemu - 

ics ili zakazivanje. Koristi bušilicu i kružnu pilu. " 

Izvije obrvu, a zatim je lupka po prsima. "Čekati. Nakon šest mjeseci zajedno, 

mislite da ne mogu upravljati kružnom pilom? Ili zabiti čavao? " 

"Znam da si dovoljno sposoban zabiti čavao ..."  

Prekine me i podigne tri prsta. "Mogu popraviti slavinu koja curi." Dvije peraje 

gers . "Odraslog muškarca mogu srušiti na zemlju golim rukama." Zadnji prst. 

"I ne samo da mogu udahnuti habanero papriku, već mogu i sve zeznuti."  

Čeljust mi padne. Ne mogu ni odgovoriti. Ne znam ni govoriti, a mislim da nije 

svjesna dvostrukog ulaska jer je usredotočena na streljanje rukama prema mojim  

struk i sveti kurac, to je za njih jako lijepo mjesto. Kad bi ih mogla pomaknuti 

samo malo niže, moje bi se maštarije mogle ostvariti.  

Dobro, sanjao sam da je jako zeznem. Kao da je to jebeno iznenađenje. 

Otkopčava moj remen za alat, privija ga oko struka, steže kopču i  

izgleda kao  da je vruće. 

Traperice. Bijela bluza. Moj istrošeni kožni remen za alat sjedi joj nisko na bokovima.  

Ostatak dana radit ću pored nje. 

Molim te, molim te, pusti napaljene vanzemaljce da nastanjuju planet uma drugog čovjeka 

danas. 

    

Iskušenje, zoveš se Natalie. 

"Gdje ste naučili igrati se s takvim alatima?" Pitam dok radimo rame uz rame. 

Ona zakoluta očima prema meni, a onda isplazi jezik. Nema predviđeno 

utjecaj. Izgleda slatko. Baš kao kad djevojke spuštaju hlače kako bi vas upozorile  
neka vrsta uvrede. Nije uvreda. To je pobjeda. Nije da su to učinile bilo koje djevojke 

u posljednje vrijeme. Kad malo bolje razmislim, godinama me nitko nije nadjenuo. Bilo bi lijepo da Natalie 

prekinuo moju nesmotrenu crtu. 

"Isto mjesto na kojem ste se naučili igrati s lutkama", dobacila je.  

"Oh, pucali su", kažem. 

Dok uranja ruku u remen s alatom za vijak, kaže: „Mislite da samo  

jer sam žena koja mi nije zgodna? " 

Rugam se. "To je zadnje što možeš prikvačiti za mene, dušo", kažem, a zatim i ja  

Stop. Dušo  ? Obično je ne zovem tako. Ali, znate, njoj to odgovara. 

Ona poravna vijak u drvo, a zatim kaže: „Za vašu informaciju, naučila sam  

od moje mame. " 

"Tvoja mama, kirurg?" 

"Da. Smiješno je što se i kirurzi igraju s alatima. Skalpeli, škare, čak, 

uzmi ovo "- zastaje, a oči joj blistaju od opake zaigranosti -" svrdla ".  

Pravim se da drhtim. “Svejedno, impresioniran sam. Znao sam da možeš znati osnove, 

ali opseg svojih vještina majstorica držao si u tajnosti. S druge strane, 

mjesecima mi nisi rekao da si nindža. " 

Ona se smije. “Nije ninja. Samo crni pojas, treća razina. A osim toga nisam 

pokušavajući se pretvarati da sam majstor stolar poput tebe. Mogu se snaći, ali ne mogu čekićem 

poput Wyatta Hammera. Vi ste majstor u čekićima, zar ne? " 

Zamahnem obrvama. "Kao da sam imao bilo koji drugi izbor za karijeru." Zgrabim svrdlo 

iz kutije s alatima na podu. "U svakom slučaju, jesi li super s odlaskom u Vegas?"  

Ona kimne. "Apsolutno. Nikad nisam bio. Zvuči zabavno ”, kaže ona 

brzo dodaje: „Mislim, ne da ćemo ići u razgledavanje. Moramo obaviti posao. " 

“Hej, siguran sam da možemo naći vremena za vožnju rolerom ili Ferrisovim kotačićem ili  

što god želiš. Igrajte rulet, pogledajte predstavu. Inače, mislio sam to neku večer 

kad sam rekao da zaslužuješ povišicu. Ako dođe do ovog novog posla, dajem vam desetku  

posto povećanja plaće. " Poredam vrata ormarića. To isto radi s 

jedan kraj sebe, kad krajičkom oka vidim kako vrata počinju kliziti.  

Na brzom putu za njezino lice. 

U trenutku sam iza nje, ruke mi pucaju sa svake strane,  

hvatajući ga prije nego što se divlje zaljulja sa šarki.  

"Shvatio sam", kažem hvatajući vrata ormarića na mjestu.  

"Sranje. To je gotovo izudarano ... " 

"Tvoja glava", kažem tiho.

Ona kimne, dlakom se četkajući o moj obraz. To se osjeća bolje nego što bi trebalo. 

Kao, predobro. "To bi bilo sranje da mi lice poravna ormar",  

kaže, pokušavajući to malo razriješiti, ali duboko udahne i svoj drhtavi glas  

daje je. 

"Ali dobro si", kažem, jer sada nije vrijeme za šale.  

"Zahvaljujući tebi. Brzo ste se kretali. " 

"Nisam želio da ti se išta dogodi." 

Moja su prsa zapečaćena za njezina leđa. Moje me međunožje pritisne o njezino stražnje mjesto. Moje lice
je unutra 

njezin vrat, a dok udišem, miris Natalie preplavi mi mozak. nikad nisam bio 

ovako blizu nje, a miriše točno onako kako bih očekivao. Svježe. Čist. Kao 

sunčanica. 

Kao da ležim u visećoj mreži u dvorištu, netom pokošena trava, a ona luta  

preko kao zlatno svjetlo kasnog popodneva oreol joj lice. Klizi u šunku 

rugalica, izvuče joj košulju, povuče mi patentni zatvarač i jebemo se. Lijen, bez žurbe 

popodnevni šraf, s ovom ženom koja miriše na sunce.  

Udahnem je posljednji put i zastaje joj dah.  

Daje mali zvuk, tihi oh  , i taj zvuk mi nešto čini. 

Tjera me da počnem razmišljati. Počnite se pitati. Počnite se spotaknuti opasnom stazom 

od možda Natalie je vruće za mene  . Možda nisam jedina koja njeguje požudu. Ja 

kunem se da osjećam kako joj se drhtaj kreće tijelom poput mreškanja u jezeru.  

"Pazi", šapnem i nisam sigurna je li direktiva za nju ili za mene.  

"Hoću." 

"Na poslu nema palačinki za lice, u redu?" Kažem i sad sam ja taj koji pokušava napraviti  

svjetlost stvari. 

Spuštam vrata ormarića na pult i odmičem se. Ona se okrene, 

spusti pogled, pomete joj pramen kose s čela.  

Nitko od nas više ništa ne govori dok završimo.  

Razmišljam ako mogu preživjeti jedan dan dok ona radi pored mene, mogu i tjedan dana-  

završno putovanje. 

Što bi moglo poći po zlu na poslovnom putovanju u Vegas?

 
 

4 

Odbrojavam dane do odlaska, ali imam dovoljno da budem zauzet. Kao 

vidjevši svoju malu sestru i brata na putu do moje dobrovoljne smjene kod psa  

slijedeće jutro. 

"Vrijeme je da podmetnemo Elizabeth Lecter ", kažem Josie dok zagrizem u sedmeroslojnu šipku  

ona mi daje. 

Josieine se zelene oči rašire i ona prereže ruke zrakom. "Čini to 

znači da ste gotovi? Kao potpuno urađeno? " Ona zauzima mjesto preko puta mene kod limuna-  

žuti stol u pekarnici Sunshine. Ovo je pekara naše mame, ali Josie prilično 

pokreće ga sada. 

Pokazujem na šank. "Ovo sranje je dobro", kažem joj. 

Pruža jedan Nicku, mom bratu blizancu, i sretno sliježe ramenima. "Znam. Ljuljam se na 

pečenje." 

"Možda si čak i bolji od mame", kaže Nick krajičkom svog  

usta, kao da šapće. "Ali nemoj joj to reći." 

Josie mimi zatvarajući usne, a zatim pokazuje na moj telefon. Facebook profil od 

na ekranu je jedna lažna "Elizabeth Lecter ". “Stvarno ste se spremni riješiti našeg 

pretvarati se prijateljica Elizabeth? Čak i s obzirom na to što je postigla nakon nedjelje  

noćna epizoda? " 

Prerežem prstom po grlu. "Vrijeme je da je ubijemo, a i sve ostale." 

"Izađite na visoku notu", kaže Nick, slažući se dok otkida komad evija - 

kaz o Josie je neusporedivo talent u kuhinji.  

“Nikad neće biti bolje od ovoga. Pogledajte ovo." Pokazujem na telefon. Hvatam svoj 

Lice i ispusti moju čeljust otvorena, kao i Edvard Munch je vrisak  . “Kao da je moja bivša 

topeći se od boli «. 

Josie naglas pročita odgovor koji je moja bivša Katrina napisala ranije ovog tjedna na nju  

stranica: „Zar ništa nije sveto? Zna li netko koliko bole spojleri? Moglo bi kao 

pa uzmi nož i rasparaj mi ga kroz prsa. " 

Nick mimes brišući suze s očiju. " Wah , wah , wah ." 

Zavalim se u stolicu i ispružim noge ispred sebe. “Ovo bi moglo imati 

bilo naše najveće postignuće ikad. Ponosan sam na našu tvornicu lažnih  

Facebook profili. Ali moram je predati maloj gospođici Elizabeth. Doista je posjedovala 

kad je u pitanju bio njezin spojler posljednje epizode Igre prijestolja  . " 

Josie podigne jedan prst. “Ali ne zaboravimo našu našminkanu prijateljicu Emmu  

Kruegerov spojler. Sjećate se kad je objavljivala o smrti Hold the Door?  

Katrinine suze te su noći bile preko cijelog zida. " Josie mi je dala pet. 

"Samo da bi ga predvodila epska poruka Elinor Bates da je Jon Snow živ", I  

dodaj, ponos me prožima u sjećanju na taj najveći hit. “Ali i pored toga, vrijeme je 

reći zbogom. Naš je posao završen. " 

Josie prođe rukom kroz kosu prošaranu ružičastim prugama. „Trebamo li prihvatiti mo - 

ment tišine prije nego što ih ubije?” 

Nalijepim ozbiljan izraz na lice i nas troje saginjemo glavu. Nekoliko 

sekunde kasnije, potražim i brišem profile koji su se kišno slatko osvetili Kat-  

rina . 

Elizabeth Lecter , Elinor Bates i Emma Krueger sve su izmišljene, iščupane  

od imena heroina Jane Austen, Josieino kimanje književnosti, dakle  

uparen s prezimenima nekih od najvećih filmskih zlikovaca svih vremena.  

Neki bi se mogli zapitati zašto bih probio Katrinu, naizgled bezazlenu bivšu djevojku  

koji je ujedno i moj bivši dizajner web stranica. Kao u, stvarno  bivšem. Kao i prije, nisam hodao s njom 

dok smo radili zajedno, kunem se gore-dolje. Naravno, mislio sam da jest 

slatka, i očito se osjećala isto prema meni, otkad me pozvala u par  

puta dok sam bio na poslu. No, već sam naučila svoju lekciju ne  da se bave 

netko povezan s mojim poslom, iako se to dogodilo prvi put,  

s mojom djevojkom s koledža, Roxy, nije bila ni pravilno povezana s mojim poslom - 

nost. Samo je željela  biti. 

U svakom slučaju, nakon završetka rada na web mjestu, prijava se promijenila radi bolje sigurnosti  

nego žao razloga - zahvaljujući podsjetniku mog prijatelja Chasea da promijeni lozinke kao  

često dok mijenjate donje rublje - Katrina i ja izlazimo pola godine.  

Sad, dopustite mi da objasnim kako bi šest ugodnih mjeseci spojeva moglo dovesti do toga  

vrsta ispadanja. Pazite, tijekom tih šest mjeseci nitko nije varao, a mi čak i  

radosni piknici u prokletom parku, a ako postoji nešto, nisam, to je piknik  

momak, ali svidjeli su joj se i ja sam je usrećio. Jao, nisam htio 

više od Katrine, i kunem se da to nije imalo nikakve veze s mučenjem na pikniku, pa bih  

završili stvari. Prijateljski.  Poput lijepog momka. 

Tada me Katrina izluđivala i koristila svoje web vještine za hakiranje  

web stranice moje tvrtke i izbrišite sve moje datoteke.  

Iz vedra neba. 

Čak i nakon što su lozinke promijenjene.

Poput totalnog luđaka. 

Da, bilo je usrano. To me koštalo posla. Morao bih čak unajmiti i odvjetnika da se dogovorim  

s neredom koji je ostao iza. Problemi koje je to izazvalo bili su među razlozima zbog kojih sam  

trebala pomoć nekoga da se ponovno organizira.  

Pa bih udario Katrinu, priznatu mrziteljicu knjiga i zaljubljenicu u sve stvari Game of 

Prijestolja  , upravo tamo gdje ju je najviše zaboljelo. Josie i ja smo izmislili lažne profile 

žena koje bi mogle biti klijentice za Katrinine web usluge, sprijateljile su je s njom  
na Facebooku, a zatim svake nedjelje navečer na zidu Katrine uživo objavljivali spojlere  

i u stvarnom vremenu dok se emitirala svaka epizoda. Naša podvala je uspjela samo zbog Katrine 

je bila na poslu izvan zemlje od početka sezone i ne može je pronaći  

Internet stream odmah za gledanje njene omiljene emisije u svemiru.  

Boo-jebeno- hoo . 

To je prilično najsitnije trolanje ikad, i jedno od najbolje zasluženih plata-  

leđa, također. Mislim, cura mi je sjebala posao s nemasnim Phillipsom ...  

odvijač bez razloga, što bi moglo, baš moglo biti, razlog zašto sam malo oprezan - 

radoznali da se spetljaju s bilo kime povezanim s poslom. 

Ali svim dobrim podvalama dolazi kraj, a vrijeme je da se oprostite od ove. Ja 

zatvorim moju Facebook aplikaciju, a zatim stisnem ruku nad Josieinom. “Mama i tata bi bili 

ponosan što si naučio od najboljih. Je li, brate? " Kažem Nicku, budući da smo nas dvoje 

kraljevi podvala, a Josie smo proslijedili neke od naših glavnih savjeta.  

"Doista je impresivno što smo učinili s mozgom koji su nam dali", Nick  

kaže. "Koristimo ih zauvijek, zar ne?" 

"Potpuno." Stavim ostatak sedmeroslojne šipke u usta, a zatim stanem  

gore i očetkajte jednu ruku drugom. “Moramo krenuti prema malim prijateljima 

šetati pse. Ma sranje, to me podsjeća. Nick, možeš li se nositi s psima u petak? 

Moram na koncert u Vegas. " 

Podigne obrvu. "Sad radiš u Vegasu?" 

"Mogao bih. Klijent me izbacuje. Zvuči kao strašan posao. Stvarno 

nadajući se da će proći. " 

"To je odlično. Dobro za tebe ”, kaže Nick tapšući po leđima.  

"Da, trebalo bi biti dobro putovanje." 

Uputio sam se prema svijetlo narančastim vratima - pekara je omaž svim stvarima  

bistra i vesela - kad Josie kaže: "Smiješno". 

Okrenem se prema njoj. "Što je smiješno?" 

Ona me uputi znakovitim pogledom. “To što nisi spomenula Natalie ide 

uz." 

"Zašto je to smiješno?" Ne trebam pitati kako ona zna. Josie je Natalie 

sustanar i oboje žive u starom mjestu Natalijine sestre. Kad se Charlotte preselila 

vani i udala se za Spencera, unajmila je stari jastučić sestri, dajući joj oduška  

unajmiti kako bi Natalie mogla živjeti u gradu i ovdje predavati noćne satove u karate studiju.  

Prije nekoliko mjeseci ispao je Josiein najam pa se i ona preselila.  

Nije mi čudno da moja mlađa sestra živi s njom.  

Kunem se da mi uopće nije čudno. 

"Čudno mi je što nisi spomenula da ideš s njom", Josie ponovno  

oznake. 

Nick odmahuje glavom, smijući se. “Čovječe, to je recept za nevolje ako sam ikad vidio  

jedan." 

"Trebao bi znati", uzvraćam. 

"Zato sam to i rekao." 

Pritisnem dlanove prema zraku, znak za rashlađivanje  . "To je posao, viri." 

Josie stegne čvor na pregači, svijetloplavi broj s višnjama.  

"U svakom slučaju, čini se da je Natalie uzbuđena zbog putovanja i što prvi put vidi Vegas."  

Uši me zabode. "Ona je?" Jebiga, glas mi se na kraju samo podigao, poput devete  

grader koji je zveckao uokolo u pubertetu. Odbacujem to s ležernim, "Mislim, cool." 

Moj blef ne prolazi nezapaženo. Josie znakovito podigne obrvu, ali jednostavno kaže, 

"Pazi da vidi znamenitosti, u redu?" 

"Hoću. Vegaski znak. Vožnja gondolom. Fontane Bellagio. " 

"Što ti je ispod patentnog zatvarača", šapće mi Nick na uho, a ja ga laktom laktiram  

kretenu. 

“Samo budi dobar momak. Kao što ste mi uvijek govorili da djevojka zaslužuje ”, kaže Josie  

vraća se za pult, a njezine riječi vuku nešto u meni. U mom srcu 

najdublja želja - biti dobar momak. Jer nisam bio uvijek. Ali ako jesam sada, to će biti- 

uzrok Josie. Jebeno volim tu djevojku kao ničija posla. 

Ona pokazuje na nas oboje. “To se odnosi na vas oboje kao opće pravilo 

palac. Znam točno kakve ste vas dvije. Odrastao sam s tobom u nevolji- 

tvorci, sjećate se? " 

Pozdravljam je i sjedinim pete, stojeći usredotočen. “Uvijek sam 

dobar tip, Josie. " 

Nick i ja odlazimo prema spasu za pse Mali prijatelji gdje volontiramo.  

"Znaš li uopće kako biti dobar dječak?" pita dok hodamo Kolumbom, 

topli proljetni zrak koji nas okružuje. 

Hvatam svoje nijanse s dekoltea majice i spuštam ih preko očiju. "Da. Ja 

činite suprotno od vas. " 

"Bit ćete tako sjebani", kaže odmahujući glavom dok mi se smije.  

Zaobilazimo džoger u neonsko ružičastim gamašama dok se taksiji i auti klepeću po  

avenija. “Bilo ti je loše za Natalie od Spencerovog vjenčanja. Zapamtiti?" 

Odmahujem rukom. "Ne, to nije istina." 

“Čovječe, rekao si mi da te želi kad je došla plesati sa mnom u 

vjenčanje." 

"Željela me je." 

“Točno mislim. To kažeš samo kad želiš djevojku. " 

Zagledam se u plavo nebo. “Prilično siguran da to stalno govorim. Ja sam drsko kopile, 

pravo?" Namignem, a zatim ga tapšem po ramenu dok dolazimo do pješačkog prijelaza. "Opustiti, 

kauboj. Čak i ako sam je jednom poželio, majstor sam samokontrole. "  

Ruga se. "Samo kontrola. Riječi koje se nikada prije nisu koristile za opisivanje mog malog  

brat." 

Pravim se da se smijem. "Možda me ne poznaješ tako dobro." 

"Mislim da te poznajem bolje od svih." 

„Onda, reci mi ovo, o mudri - kako bih inače uspio podvig  

stoljeću držeći se podalje od nje svih ovih mjeseci? " Luk izazovan 

obrva prema Nicku, čekajući da mi je vrati.  

Gurne naočale više i lagano kimne. "Dobro Dobro. Vi ih imate 

Samo kontrola." Odmahuje glavom kao da ne vjeruje. 

Ali vjerujem u to. 

Moram. 

Pogotovo kad tri dana kasnije sjednem u privatni avion s Natalie Rhodes,  

iskušenje od mesa, sveamerički crni pojas s jezičkom od željezne vatre.  

Kad se smjesti u bež kožno sjedalo i prekriži noge, puca  

meni osmijeh. 

Taj slatki, seksi osmijeh. 

Jebote, biti dobar dječak je precijenjeno. Želim biti loš s njom.

 
 

5 

Mogla bih se naviknuti na ovo. Kožna sjedala koja se zavaljuju do kraja. Besprijekorno 

usluga, uključujući ručak od tri slijeda. Tiha vožnja u krilu luksuza pored Na- 

talie . 

Lila drijema na svom mjestu preko puta. Otvorila je Xanax. Letenje je čini 

tjeskobna je, rekla je, pa je u zemlji klimanja, crna satenska maska za oči pripijena na njoj 

lice. 

"Mogu li vam još nešto donijeti?" pita nas stjuardesa. 

Radim dvostruko snimanje. Na djelić sekunde registrira da je lijepa. Bila je 

opslužujući nas cijeli let, ali jednostavno me pogodilo - njezin izgled. Svilenkasto crvena kosa, pune usne, 

i tople smeđe oči, zajedno s uskom, dotjeranom figurom. Ali onda, sve misli o njoj 

ispasti mi iz glave. I to ne samo zato što bi bilo nepristojno pogoditi let  

pratiteljica u Lilinom zrakoplovu, a također bi bilo besklasno udarati je ispred  

zaposlenik. No, stvarnost je ja stvarno ne želim upoznati ju  više. Nekako sam 

zainteresiran za razgovor s Natalie na ovom letu. Iako se zadirkujemo 

uredu, i iako smo nekoliko puta išli na večeru, uglavnom razgovaramo  

raditi. Mnogo toga ne znam o njoj. 

Poslužitelj čisti jela od ručka od Ahi tune i pita želimo li gledati 

film. Preusmjeravam svoj fokus na Natalie, puštajući je da odluči. Odmahuje glavom i kaže, 

"Mislim da ću čitati." 

Ali ona ne čita. Ne razbija svoj Kindle ili meke korice. Umjesto toga, 

gurne me laktom i kaže: "Nikad nisam zamišljala da radim za konstrukciju - 

tion tvrtka je značilo da ću odletjeti u Vegas ovako. Trebao sam te već odavno pronaći. 

Nikad ne bih prihvatio sve prljave poslove koje sam prije imao. "  

Smijem se. "Reci mi više o svojoj kariranoj povijesti rada." Zapravo ne znam 

znam puno o tome što je radila prije nego što je radila za mene. Njezin je životopis nije zabio 

svirka. Njezina žvakanje jest. 

Izvije obrvu. "Kao kad sam radio za telefonsku seksualnu operaciju?"  

Oči mi gotovo iskoče iz glave. Tada školujem svoj izraz i radim svoje 

prokleto da djeluju nesposobno. "O da?" 

Ona kimne. “Bilo je nekako strašno. Učinili smo sve, ali specijalizirali smo se za krznare 

i stopala. " 

Dajem sve od sebe da održim ravno lice kao prizor i zvuk Natalieja kako se vrti  

telefonski kabel dok hrapavo mumlja o visoke potpetice na svojim majušnim stopalima, bljesnu poput

neonski pano pred mojim očima. Progutam, a zatim progutam suho, "Stvarno?"  

Nisam siguran jesam li uključen ili izvaljen. Možda oboje. Uglavnom uključen, 

iako. 

Kimne nekoliko puta. “Nemaš pojma koliko muškaraca ima fetiše stopala 

dok ne obavite telefonski seks. Žele vas čuti kako hodate u petama. Oni 

poput zvuka koji proizvode na tvrdom drvu - za igru igre riječi. " 

Prokletstvo, volim igre riječi. Jebeno sam luda za njima. Ali nemam pojma 

kako reagirati na taj. Protrljam ruku preko vilice. Ovo je sasvim nova strana 

Natalie. I ne mogu si ne zamisliti kako se šepure po podu u stilettama. Ona je 

već opojna kombinacija izgleda navijačica i tomboy srca - dodajte  

štikle, a ja bih prošao. Za zapisnik, nisam nikakav fetišist stopala, ali jesam 

kladim se da bi izgledala grješno seksi u pumpama od četiri inča. Crvene. Zamotanih nogu 

oko struka dok je jebem uza zid. 

"A krzneni ?" Pitam, dajući sve od sebe da ostanem ukorijenjen u bizarnom fetiš dijelu  

convo , a ne prljavo osobna fantazija dio. 

"Ljudi koji nose kostime s punim krznom", objašnjava ona.  

„Ja se  što je to.” Zbunjeno se mrštim. “Ono što ne razumijem je da se čine dlakavi 

biti stvar stvarnog života. " 

Ona pretjerano kima. “Oh, ogroman je  u telefonskom seksu. Pretvaraš se da nosiš 

odijelo pune lisice. Ili ponekad odijelo za vjeverice. Rakuni su također bili popularni. Ali 

uglavnom seksi vjeverica. To je bio favorit. " 

Pokušavam. Kunem se da se trudim. Ali zamišljajući Natalie kako šapuće prljave riječi poput  

trljajte svoj krzneni rep o mene dok spremam orahe u obraze,  ne računa se. "Muškarci 

pozvao u želji da ga navuče s djevojkom u vjevericinom odijelu? "  

Ona kimne. “To se zove yiff . Ludo, ha? " 

Prolazim rukom kroz gustu kosu, danas malo valovitu. “Pomalo, ali kako god 

pluta brodom. " 

Izvije obrvu. "Priznaj. Šokirani ste. " 

"Ma ne", kažem, ponašajući se cool. Onda mislim zajebi  . "U redu Dobro. Možda malo." 

Ogroman osmijeh zasvijetli joj na licu. "Imam te." Ona pokazuje na mene i pobjedu 

svjetluca u njenim svijetloplavim očima. 

"Što me našao?" 

“Čula sam da voliš podvale. Josie mi je rekla. " 

Pucam i odmahujem glavom u znak zahvalnosti. "Bravo", kažem, a zatim polako

pljeskati. "Pobijedio si povlačenjem moje noge." 

Ispravim lijevu nogu, a ona daje sve od sebe da je trgne. pretvaram se 

uhvatila ga je i snažnije vuče za zrak, moju nogu poput velike ribe koju je uhvatila.  

Ona progunđa dok je namotava, a zatim odložim nogu na zemlju i pokucam  

šake s njom. "Ozbiljno. Večera je na meni večeras. " 

"Bolje da uvijek budeš na tebi", kaže ona, a zatim naglašava: " Šefe  ." 

Ah, postoji taj podsjetnik. 

“U svakom slučaju”, nastavlja ona, “možda sam te povukla za nogu. Ali sve što ja 

rečeno je istina. Nikad nisam rekao da sam  telefonirao. I sve to znam jer sam radio 

za tvrtku za telefonski seks. Jednostavno nisam bio operater. Pregledao sam djevojke koje 

želio raditi za nas, postavljao je rasporede, osiguravao da su plaćeni, sve bilježio  

pozivi. Bilo je čudno zabavno. " 

"I čudno sam impresioniran." Nikad ne bih vezana telefonski seks poslovna - 

kao dio Natalieine povijesti rada, ali način na koji to opisuje u potpunosti odgovara  

njezine organizacijske sposobnosti. 

Zaigrano mi udara bicep. "A nisam tehnički lagao." 

"Ipak si me tehnički zabavljao." 

"Dobro", kaže ona uz blistav osmijeh. “Želim znati više o svojoj prošlosti 

poslovi? Imao sam nekoliko zanimljivih. " 

"Svakako", kažem, ispružujući duge noge i temeljito uživajući u prostoru za noge,  

a o razgovoru da i ne govorim. 

"Nakon telefonske tvrtke za seks radio sam kao pedikir za kućne ljubimce."  

"To je posao?" 

Ona kimne, pogled u njezinim očima je intenzivan. "Dovraga, da. A to nije loš način da 

zaraditi za život. Nemate pojma koliko će bogati Manhattanci platiti da bi imali 

jedan dođe u njihov dom i ošiša kandže čivave. " 

"Zašto se onda toga ne biste držali?" 

“Šokantno, nisam želio provesti cijeli život radeći na psećim nogama. Nemoj shvatiti 

ja krivo. Volim pse i šape su sjajne, ali kad se to počelo sukobljavati  

moj raspored u dođou navečer morao sam ga pustiti. " 

Kuckam je po koljenu. “Što nas dovodi do vaše istinske strasti. Upravljanje bočnim udarcem 

u glavu «. 

Pretvara se da me udara u prsa, prilazeći ovako  blizu. "Ili srce." 

Oči joj blistaju. Za trenutak, vidim nešto u njima. Ili je možda samo to ona 

Riječi se osjećaju poput upozorenja, kao da bi mi zaista mogla zadati udarac u srce.  
Trepnem, a zatim skrenem pogled. 

Spušta ruku, stavljajući ruke u krilo. "Ipak to volim." Nju 

ton je sada smireniji, ozbiljniji nego kad je rifirala na yiff i stopala, na šape 

i kandže. "Uvijek je bilo." 

"Od malena?" 

“Roditelji su me poslali na satove karatea kad sam imao šest godina. Imao sam puno energije, i to 

bilo je izvrsno mjesto za mene da ga izgorim. Zavoljela sam to. Tehnike, vještine, 

a ponajviše činjenica da se uvijek možete poboljšati. " Ona podiže oči, sastajući se 

rudnik. U ovom trenutku čini se da ona odbacuje sloj koji je bio između nas -  

možda šefica-pomoćnica - dok se upušta na osobniji teritorij. "Ja također 

stvarno volim to podučavati. Najdraži mi je dio samoobrane. Stvarno želim zadržati 

podučavanje žena samoobrani i korištenje borilačkih vještina za to. Osjećam da je ovo ovaj 

mogu učiniti nešto posebno, znaš? "  

Glas joj je ranjiv, kao da želi uvjeravanje da njezin prijem znači  

nešto meni. Da ću s tim postupati pažljivo. I hoću. “Potpuno znam što si 

mislim, i pretpostavljam da ste fantastični u tome. " 

“Nemoj me krivo shvatiti. Volim raditi i za vašu tvrtku i svoj posao u WH 

je fantastična ", kaže ona. Tada nježni osmijeh zakrivi njezine usne, šireći se do njega  

pretvara se u zijevanje. Golem zijev otvorene čeljusti. Prinosi ruku ustima. „Ja 

mislim da čujem drijemanje dozivajući moje ime. "  

Nekoliko minuta kasnije, čvrsto spava na svom mjestu. Malo nakon toga, njezina glava 

klizi mi do ramena. Zatim, kad je duboko u REM-u, gornji joj se dio tijela sagne  

dolje, dolje, dolje. . . glavom udarajući me u krilo. 

I tako provedem ostatak leta s Natalie sklupčana u krilu.  

Da, to me pali. Da, jebeno sam uzbuđen. I da, moj um je ispunjen s 

kolut slika gdje bi joj mogla biti glava kad bi se probudila, pomaknula nekoliko centimetara i  

širom otvorila usta. 

Ja inča natrag u sjedalo, pokušavajući dati Natalie lice podalje od fam - 

ily dragulji. 

Uskoro počinjemo spuštanje u Las Vegas. Ona se budi dok sletimo i 

puca ravno prema gore, a oči joj se vrte okolo kao da se registrira gdje je  

kako dolazi. “Jesam li. . .? " 

Pokazuje mi na noge.

"Spavati u mom krilu?" 

Ona kimne. 

"Da." 

Oči joj se rašire do veličine tanjurića. "Jesam li to učinio?" Mahnito pokazuje na moju 

prepone. 

Ah, jebi ga. Primijetila je bananu u mom džepu. Kružim kroz litaniju potencijala - 

tialni izgovori za sportsko drvo tijekom njezinog popodnevnog drijemanja kad me slijede oči  

njezin prst. Nije moj kurac na koga pokazuje. To je mokro mjesto na mojim trapericama. The 

ogromno mokro mjesto koje bi moglo prouzročiti samo—  

Prinosi ruku na grudima. "Žao mi je što sam slinila po tebi." 

Puknem. "Dušo, možeš sliniti na mene bilo kad." 

Ona zasvijetli isprikom, a zatim posegne u stražnji džep po nju  

telefon, vjerojatno. Kad dođe prazna, provirim uokolo, ugledavši je na  

pod kraj mojih nogu, tamo gdje je morao pasti dok je spavala.  

Pružim ruku da je zgrabim i dajem sve od sebe da skrenem pogled, ali ne mogu si pomoći  

ali primijetite kraj poruke njezine sestre koja se pojavljuje na ekranu.  

Znao sam da ćeš se tako osjećati! 

Koji put, pitam se?

6 

Eiffelov toranj je patuljak. Ferris točak se vrti poput minijaturne igračke, a 

američki tobogan New York-New York obavija se oko tog kasina poput arhitektonskog  

model. Ovdje gore, na dvadeset i drugom katu nove palače Lilinog supruga  

kraljevi i kraljice grada kraljevstva. 

Ova je zgrada jedna od najviših u gradu. Sigurno će to biti dom za bilborde 

dovoljno brzo, visok kao čitav toranj, privlačeći turiste na blistavu ekstravu - 

aganze za osjetila. Za sada je to potencijalno mjesto mog sljedećeg posla.  

Još uvijek nisam sasvim siguran zašto Lila želi mene, a ne nekoga domaćeg, pa pitam  

nju. Reputaciju sam izgradio na poštenju - nema potrebe da to sada mijenjam. Ona je pored 

ja, prekriženih ruku, s ponosom u očima dok gleda u prostranstvo  

pogled na grad grijeha s prozora od poda do stropa u njezinoj dnevnoj sobi.  

"Sviđa li ti se? Mjesto je lijepo, ali kuhinja je u neredu, zar ne? " Lila 

odmahuje rukom prema crvenoj peći, crnom ormaru i smaragdno zelenom  

radna ploča. "Možete li ga okrenuti?" 

"Apsolutno. Sve ćemo povezati i učiniti središnjim dijelom 

kući kakav želiš. Ali moram pitati, gospođo Mayweather - zašto ne naći nekoga 

lokalno? Bilo kojem dobavljaču bilo bi drago da radi u ovom prekrasnom prostoru. "  

Okreće se prema meni, susreće mi oči i pristojno se smije. “Slatko je to reći. 

No, znate li koliko je teško pronaći nekoga kome vjerujete? Da ih pustite u svoj 

Dom? Pogotovo u novom gradu? " Njena visina raste, a ona se uzvrpolji sa svojim pramenovima  

biseri. Iz njezinih neizrečenih riječi imam osjećaj da je Lila naišla na neke loše ap - 

ples prije. “Postoji toliko puno grabežljivih izvođača koji su prerušeni u vaše  

prijatelju. " 

Gotovo da želim solidarno lupiti pesnicama, jer znam li ikad loše jabuke.  

Moja djevojka s fakulteta, Roxy, bila je najgroznija od svih, ali nikad to ne bih znao  

u to vrijeme. Nakon diplome, ohrabrila me da započnem majstorski posao,  

došao je moj najveći navijač i pomogao razviti poslovni plan. Kada ona 

odšetala zbog nekog tipa s Wall Streeta koji je pravio veću banku, učinila je sve  

možda bi mogla na izlazu otkinuti komad WH Stolarije &  

Konstrukcija s golim zubima i zadržite je za sebe. Bila je poput medvjeda koale 

koji se pokazao aligatorom. 

Kimam glavom na Lilu, jer me nije briga za loše jabuke, aligatore ili bivše djevojke koje  

predobro sakriti svoje ludo. “Čujem te . Cijenim što kažete da mi možete vjerovati,

i drago mi je da se tako osjećaš. Puno znači." 

“Osim toga, završio si na vrijeme, a na Manhattanu nitko od mojih prijatelja nije pronašao  

jedan izvođač koji to radi. " Kose rukom po zraku i podiže je 

brade, kao da je uvrijeđena zbog uvreda koje su njezini prijatelji pretrpjeli u tom pogledu.  

“Ti si rijetka pasmina, Wyatt, i najviše mi treba završiti na vrijeme, budući da jesam  
želim pripremiti ovo mjesto za održavanje svečanosti za jednu od mojih najdražih dobrotvornih
organizacija. Mještanin 

filantrop, Sophie Winston, pomoći će mi da to postavim. Hoće li biti preteško 

upravljati poslom izdaleka? " 

Okrenem se i još jednom popijem u rasporedu. To je otvoreni tlocrt s 

bogat prostor, utonuo dnevni boravak i prekrasne spavaće sobe. Stil je modni 

ern i čist. Bijeli zidovi, jednostavan namještaj i lagani podovi od tvrdog drva. The 

kuhinja je, za razliku od toga, nesklad u neredu, poput pijanog majmuna koji je to dizajnirao  

prčkajući po šiljastoj banani. 

Natalie iskorači iz kuhinje u kojoj je mjerila. Ona 

namjerno izlazi, zatvorenog prijenosnog računala u rukama, pišući po bilježnici na vrhu  

računala. 

"Hej, Natalie", zazivam je. “Mislite da možemo upravljati ovim poslom? Trebat će nam 

električara, a morat ćemo pronaći neke lokalne dobavljače za dijelove. "  

"Zapravo", kaže Lila, podižući prst da zazvoni, "nećeš ni morati  

učiniti. Možete koristiti sve svoje redovne dobavljače u New Yorku i sve odletjeti  

u mom avionu. " 

Zauzdam cerek. Isuse, jebeni Kriste. Ona je vila kuma. Pokušava 

ostvariti sve moje radne snove. 

Natalie stoji kraj mene. “A što se tiče električara, već jesam 

jedan. Razgovarao sam s prijateljem koji ovdje vodi Edge, noćni klub. Spojit će nas sa svojim 

tip za struju, kao i svi koji nam trebaju za druge specijalizirane poslove. Ti bi 

samo moram biti ovdje kako bih obavila posao ", kaže mi Natalie, a zatim se okreće Lili.  

"Mi to možemo. Mogu sve to upravljati na daljinu, a Wyatt može biti na licu mjesta da to učini  
raditi. Mi ćemo to ostvariti. " 

“Divno! Tako sam oduševljena ”, kaže Lila, širokog osmijeha poput Stripa. „Ovaj ben- 

efit mi je toliko važan i želim da moj dom svijetli. Imate li osjećaj ako 

možete li ispuniti proračun? " pita, a zatim mi kaže koliko je spremna potrošiti. The 

broj ima mnogo nula i gotovo mi otkači čeljust. 

“Mislim da to ne bi trebao predstavljati problem. Zašto ne krenemo raditi procjenu,

pošalji ti ga, a onda— " 

Lila uskoči. "A onda se večeras mogu odjaviti!"  

Bibbidi - bobbidi -buba. 

Kad smo ušli u dizalo, samo smo Natalie i ja dok Lila ostaje iza. The 

vrata zatvoriti s mekom whoosh,  a ja okrenuti moj pomoćnik. "Mogu li to sada reći?" 

"Dio u kojem mi dajete povišicu od dvadeset posto?" pita zaigrano. 

Smijem se. "Prilično sam siguran da sam rekao deset posto."  

“Deset posto. Dvadeset posto. Koja je razlika?" 

Auto se tiho spušta. “Ipak ozbiljno. Za ovo ću vam trebati dodatno platiti. 

Tona posla. “ 

"Izvrni mi ruku", kaže ona i pruži mi ruku.  

Pravim se da je zakucam u vadičep. 

"Auuuuuuuuuhu," joj kaže, zgrčivši lice.  

Pustio sam. “Ali službeno, odgovor je da. Povišica počinje danas. Zahvaljujući Lili. " 

"Iako se nije službeno odjavila?" 

Mahnem rukom u zrak. "To je dobro kao i gotova stvar." 

Nudim joj ruku da se rukuje, a ona me zagrli.  

"Puno vam hvala", kaže ona najsrdačnijim tonom, usnama blizu mog vrata,  

njezine su se grudi prilijepile uz moja prsa, a prsti blizu moje kose.  

"Vrijediš", kažem. 

A ti jebeno nevjerojatno mirišeš.  I osjećate se spektakularno.  A ja sam majka- 

jebeni majstor samokontrole jer sve što želim je pritisnuti gumb za zaustavljanje, zakači svoj 

nogu oko mog kuka i jako te zajebi. 

"Sad mogu raditi svoje videozapise." Ona pumpa šaku u pobjedu dok se odvajamo.  

"Videozapisi?" 

Cijelo lice joj je animirano. Oči su joj osvijetljene poput blještavila. “Tek sam počeo raditi ... 

ing na seriji videozapisa o samoobrani. Poput one koju vidite na YouTubeu. Želim 

da budu dobro proizvedeni, a mislim da ako jesu, mogu privući nove studente k sebi  

klase. " 

Smijem se. “Nikad to nisam znao. To je fantastično. Pucaš li u njih već ili još uvijek ulaziš  

proces planiranja? " 

“Napravio sam ih nekoliko, ali trebaju mi da bi bili kvalitetniji. Nedostaje im cer - 

tain nešto. Mislim da znam što je to, ali nisam imao sredstava da nastavim zarađivati  

oni na razini koju trebam ”, kaže ona brzo, a zatim joj se ton promijeni, kao da jest  

ispričavajući se zbog svoje nade. “Vjerojatno zvuči glupo - moja samoobrana 

snove. " Ona daje odbacivački val. 

Zgrabim je za ruku. "Ne. Ni najmanje ne zvuči glupo. Snovi nikad nisu. Sada 

možeš ići za njima kako želiš. " 

Puca mi u onaj osmijeh koji me uvijek razoruža, koji me zakuca u srce i  

prijeti da će me uništiti životom. To je tako iskren osmijeh; kaže da je to ovo 

potpuno neposredna osoba koja sve to postavlja unaprijed. Tko doles iz složenijih - 

mentira , tko dijeli uzbuđenje, tko ne skriva tko je ili što želi.  

Sve to od oblina njezinih usana, načina na koji joj svijetle plave oči, kako cijelog  

lice blista. . . Jebote, gubim se u ovom dijelu nje, i moram to stići do-  

gether . Da se sjetim aligatora. . . ludi aligatori, iako ne mogu pos - 

slično je Natalie stavio u tu gmazovsku kategoriju. 

Ipak, jednom ujeđena, dvaput sramežljiva, pa je vrijeme da pustite ove njene misli. Započinjem 

puštajući joj ruku. 

Kad smo stigli do prizemlja i izašli u predvorje, ona kaže, “Moram priznati,  

Nekako će mi nedostajati da vas viđam po uredu kad budete ovdje nekoliko tjedana  

radeći na Lilinom domu. " 

I kvragu, ako se taj komentar još više ne zakači za mene. Prije nego što uspijem pokazati 

izvan mog majstorstva samokontrole, nefiltrirani dio moga mozga oduzima kontrolu.  

“I znaš što? I ti ćeš mi nedostajati ”, kažem, a nisu u pitanju napaljeni izvanzemaljci. To je 

samo ja. 

Dolazimo do okretnih vrata i upućujemo se u poslijepodnevno sunce u Vegasu  

brza šetnja do Bellagia. 

Natalie pokazuje u smjeru u kojem smo došli. “Mislim da sam te ranije prekinuo. Kad smo 

prvi put ušao u dizalo i rekao si mogu li to jednostavno reći  ? " 

Smijem se dok nas vraća na ono na što sam razmišljao dok smo izlazili iz stana  

kuća. “Samo. . . sveto sranje  . Lila je najizdašnija osoba koju sam ikad upoznao. "  

“Darežljiva je. Ali čuli ste što je rekla. Zaslužio si pravo na nju 

velikodušnost." Sada Natalie nema zadirkivanja, a njezin kompliment podsjeća  

ja ono što je važno - biti dobar momak. Na poslu. U životu. Sa ženama. 

Moram prestati misliti lupati Natalie u dizala i, istim tim zapisom, 

da je nedostaje. To su stvari na razini djevojke. Natalie je samo zaposlenica. Ništa 

više. 

Pogledam na sat. “Skoro je četiri. Mislim da postoji šansa da je pronađemo

pojilo voljno da nas posluži u ovom ranom satu? " Šalim se, jer je to Vegas i 

cjelodnevno pijenje ne samo da je moguće već se i potiče.  

"Apsolutno. Uzmimo nešto u Bellagio. " 

"Zvuči dobro. Što kažeš na ranu večeru, malo pića i predračun? "  

Vidjeti? Ja sam sve posao. 

"A onda možda možemo proslaviti kasnije i provozati se toboganima?"  

Kažem da, jer sav posao i nikakva igra čine Wyatta dosadnim dječakom.

7 

Pet sati kasnije, Natalie mi pokazuje točno gdje želi doskočiti noževima 

udari me u grlo. 

"A onda bih se, samo da budem sigurna da si dolje, vrtjela ovako", kaže ona  
brzo i izvodim brzi, niski udarac u blizini mog koljena. “Ali, totalno bih šutirao 

ti jače i srušio bi se na zemlju. " Namiguje. “To je bio samo moj bar 

udarac nogom. " 

Naježim se. "Ne bih volio naletjeti na tebe u mračnoj uličici, Sensei Natalie, da li  

donosiš mi udarac nogom ili svoj karate kotlet na moj vrat. "  

Mi smo u bučnom baru s rock glazbom u hotelu New York-New York, od  

rollercoaster je ovdje. Natalie već pije dva pića - mojitos je njezin izbor  

večeras. Detaljno je precizirala što želi učiniti u svojoj samoobrani  

videozapisi. Većinom mi ona pokazuje poteze. Pa, ne kao puna 

demo gdje sam ravno na dupe, ali ona se pretvarala da me udara.  

Možda sam mazohist, ali volim to. Ili sam možda jednostavno svinja za pažnju  

Ova žena. Bez obzira na razlog, u mojoj je knjizi ishod dobar - njezine ruke  

na mene. Ali tada je sve dobro, jer posao je veliki zeleni potez,  

a mi slavimo. 

Procjenu smo izradili kad smo se vratili u Bellagio. Natalie ga je poslala e-poštom 

do Lile. Trideset minuta kasnije, Lila je uzvratila s: „ Predivno!  Prva provjera bit će 

položen u ponedjeljak.  " 

Što za Natalie znači povišicu, a za mene put do proširenja. Također 

znači da Natalie juri autocestom do zujanja, a ja ne zaostajem previše  

nju. Promijenila je radnu odjeću. Na sebi ima crvenu suknju 

nadrealni cvjetni uzorak, crne štikle i svilenkasto crni gornji dio. Pete su vruće, ali flip- 

i flops bi odgovarali računu. 

Vidiš, ja sam tip za sve. Nemam određenu vrstu kad je riječ o 

žene. Neka gospoda više vole plavuše, neki kopaju crvenokose, a neki idu ba - 

nanas za žene egzotičnog izgleda. Mi? Ja sam svejed kad je u pitanju 

dame, i imam veliki, srdačni apetit. 

Trenutno, s Natalie koja zrači energijom i uzbuđenjem, razmišljam  

plavuša sa bočnim udarcima mi je najdraža. Možda predjelo vruće gladne 

poljupci, glavno jelo žestokog jebanja, a za desert bismo išli na parove.  

Sranje.

Ponovno sam otišao tamo. 

Trepćem mislima koje nisu sigurne za posao i pokušavam smisliti generičke  

temu za rifanje da se moj um vrati u zonu dobrih frajera. Nešto što neće 

zapalio moje maštarije. Možda koje fakture trebamo podnijeti. Ili novi alati za 

narudžba. Moguće čak i što slijedi na rasporedu nakon ovog novog posla u Vegasu.  

Ali nisam raspoložen za razgovor o poslu, pa bljesnem na nešto što sam pročitao u uhu-  

lier u tjednu. Dok ću joj reći svoju najdražu čudnu činjenicu koju sam nedavno saznao -  

mačke nemaju ključne kosti kao mi, što objašnjava zašto se mogu ugurati  

maleni otvori veličine njihovih glava - ona se približava meni dok Bon Jovi svira  

na ozvučenju. 

"Pogledaj tamo", kaže ona golim šapatom. “Govori mu sav svoj dlakavi 

maštarije. " 

Pratim njezin pogled prema paru preko puta bara. Čovjek je Brooks Brothers 

put od mornarskog odijela do opuštene crvene kravate. Čini se da je žena 

lige, ako je suditi po oštroj bijeloj bluzi, ili je možda ona netko koga on samo voli  

zaključio posao s. Ali s njegovom rukom prebačenom preko njenog ramena, sigurno je  

izgleda kao da će sklopiti neku drugu vrstu dogovora.  

"Njegovo odijelo od rakuna je gore u njegovoj sobi", kažem, budući da Natalieina igra zvuči poput  

zabavnije od mačjih činjenica. Vrhom čela dam ženu Goth izgleda s čepićima za uši  

i tetovirani tip do nje, uzvraćajući hice. “Odijeva se kao Little 

Bo Peep kako bi je mogao udariti s. . . jebote, kako se zovu? " 

Koluta očima. “Wyatt”, kaže ona, lažnim opominjućim tonom, “jesu  

zvani lopovi «. 

Pucnem prstima. "To je to. Lupa je po guzici. " 

Na tren sekunde, Nataliein dah naizgled joj naleti s usana. “ Nekako 

zvuči zabavno ”, kaže ona drskim tonom, kao da bi možda željela igrati takvu vrstu  

igre. “Što ako izgubim ovce? " 

I očito, ima. 

"Želite li da vam pomognem da ih pronađete?" 

Pogled u njezine oči poziva. "Da. Ali da bih ih pronašao, trebam još jedno piće. Ja 

ovaj put želim tonik s votkom ”, kaže ona, a budući da barmen kruži, naručujem  

dva. 

Dok se on bavi lijevanjem, ona parkira bradu u ruci, gledajući ravno  

mi. “Volim tonik od votke. Želite znati zašto? " 

"Kladite se da znam." 

Ali prije nego što uspije otkriti korijen ljubavi prema ovoj žestici, telefon zazvoni  

iz njezine torbice blejeći dovoljno glasno da nam privuče pažnju. Lovi okolo za 

to je i stegne uz njezina prsa poput dragocjene stvari. “To je Lila. Ovim tempom, 

vjerojatno zove da kaže da nam želi platiti još više. " 

“Jebi ga, da. I dat ću vam  sve dodatno. " Napuhnem prsa. “Zato što sam 

velikodušan momak. " 

Vidjeti? Mogu se dobro ponašati prema njoj, a ne razmišljam ni da je zakucam.  

Ovo drugo, tj. Prije deset sekundi bio sam potpuno.  

"Mislim da bih te mogla voljeti", kaže ona i uputi mi poljubac dok barmen isporučuje - 

ers naš krug. 

Klizno otvara zaslon i njezin se izraz lica transformira. Usne joj se saviju 

dolje, a ona pušta dugo, beskrajno "oh, jebote".  

Oči joj se zatvore, a ona proguta i udahne. "Jebeš patku", ona 

kaže, ali ne zvuči slatko ni zaigrano. Zvuči frustrirano. 

Srce mi se nabija na rebar i briga pušta korijenje. "Što je, Na- 

talie ? " Pitam, posežući za njezinom rukom. 

Otvara oči i govori monotono. "Posao je otkazan." 

Sva zujanje curi iz mene. "Stvarno?" 

To se jednostavno ne računa. 

Ona kimne. 
"Šališ li se sa mnom?" Pitam opet, jer ovo nema nikakvog smisla. 

"Volio bih", kaže ona ravno, a zatim naglas pročita zaslon. “ Draga Natalie: Tako mi je žao 

da će ovo poslati, ali gospodin  Mayweather  je dogovorio još jedno imanje koje je upravo otišlo 

jug.  Nažalost, moram prepraviti Vegas na čekanju.  Nadam se da ću se tome uskoro vratiti, 

i molim vas znajte da jedva čekam surađivati sa WH Stolarijom i konstrukcijom. 

PS Trenutno vozim avion kući da ga utješim.  Znam da nije ni približno 

isto, ali za vas i Wyatta dogovorio sam prvorazredne karte komercijalne zrakoplovne tvrtke, 

odlazak sutra popodne.  Ulaznice su na vaš e-mail.  Nadam se da je usluga dovoljna. 

Moje najbolje i uskoro ćemo se ponovno okupiti. " 

Natalie spusti telefon na šank s potištenim zvonom, zvuk koji odjekuje  

u mojim kostima. 

Jer. . . 

Jebeš jebeno pače. Ovo peče.

Zgrabim tonik votke i dolje napola u jednom gutljaju. To isto čini sa 

njezin. 

"Tužna sam, Wyatt", kaže ona dok se te lijepe usne još jednom spuštaju.  

I to čini za mene. Ne mogu podnijeti pomisao da je ova djevojka tužna. Želim 

taj joj se osmijeh vratio na lice i pronaći ću način da to učinim. Nije me briga 

kako je to gubitak posla čini mi  osjećamo. Moram ponovno usrećiti Natalie, i to će 

skini mi pamet s ove usrane vijesti. "Hej", kažem, hvatajući je za rame. “Mi smo 

u Vegasu. Iskoristimo to najbolje. U redu?" 

Ona potišteno uzdahne. 

Parkiram ruke na oba njena ramena. "Ozbiljno. Smislit ćemo ovo. Dobro 

neka ovo uspije. Dat ću vam povišicu bez obzira. Ali upravo sada, upravo ovdje, imamo 

zabava. Razumiješ? " 

Odmahuje glavom. “Slatko je to reći, ali ne moraš mi to dati 

povišica. Znam da je to bilo uvjetovano poslom Mayweather . " 

"Ne", kažem, ispravljajući je, zadržavajući pogled. “To je bilo uvjetovano tvojim postojanjem 

nevjerojatno u onome što radite. I to se nije promijenilo. Nećemo dopustiti jedan set- 

nazad nas spusti dolje. Nikad prije niste bili u Vegasu, a ja sam vam obećao pokazati  

znamenitosti. Vi to imenujete. Ovaj je grad vaš i radimo sve što želite 

večeras." 

Slegne ramenima, a zatim odmahujući rukom. “Trebao sam znati bolje. Bilo je 

smiješan, preplaćen, lud posao. Bilo je predobro da bi bilo istina. Ne postoji takav 

poput čokolade bez kalorija ili tipa koji je smiješan, dobro obješen i sladak. " Želim 

protestirati, ali u pravu je, jer ni na koji način nisam slatka, „A isto vrijedi i za a  

klijent voljan platiti dvadeset posto više za ovaj posao. Svi su jednorozi. " 

“Natalie, nije smiješno. To je razumno. Rekao si to ranije. Dobri smo u tome 

što radimo. Lila to zna. Ovo je samo zamka. Ponude se raspadaju. Vidio sam ovo 

olovka uvijek iznova u ovom poslu. Dovraga, Nick prolazi kroz ovo sa svojim poslom. 

Sigurna sam da bi to rekla i vaša sestra. Kladim se da su ona i Spencer imali dogovora  

od dobavljača koji su propali - to je samo način na koji to ide. Htjeli smo, nije 

dogodi se, idemo dalje. " Budući da nije pristala na to da napravim-najviše-noći  

prijedlog još, nastavljam dalje, odlučni mofo u meni upravlja brodom. "I 

bez obzira na sve, i dalje dobivate povišicu kako biste mogli izrađivati svoje videozapise. A večeras? 

Provodimo vrijeme svog života. Dogovor?" 

Usne joj se trznu, i to je nagovještaj na koji moram pritisnuti više. Neću joj dati

šansa da budeš propal. Brzo pretražujem traku, a oči mi upadaju u sredovječne  

muškarac u tirkiznoj tropskoj košulji i žena koja nosi odgovarajuću. Ispustio sam svoj 

ruku s Natalieina ramena, ali nagnite se u blizini i šapnite: "Lisice za  

Havajski dvojac u košulji. Večeras joj stavlja lisice. I daje joj to dobro i 

tvrdo prema stubu u krevetu u Flamingu. "  

"Da", zavjerenički šapće podižući konac kao da ne može odoljeti  

ova igra. "U braku su dvadeset godina i to još uvijek čine svaku večer."  

To je zanimljiv dodatak. Izvijam obrvu. “To zvuči kao nešto 

želiš li, dušo? " 

Ona kimne. "Jednog dana. Pogotovo jer moj posljednji dečko nije bio poput - ”odreže  

sama od sebe. "Ne bih to smio reći." 

Moja znatiželja je pobuđena. “Ne, trebao bi  to reći. Želim znati." 

Zgrabi čašu i otpije još jedan gutljaj. 

“Reci mi, Natalie. Nije bio poput čega  ? " 

Vrhom prsta prelazi rubom čaše, izbjegavajući odgovor.  

Upućujem joj šiljasti pogled. “Priznajte. Nije ti htio staviti lisice? Pljusnite vas s 

prevarant? Učinite to svake večeri? " 

Jer bih joj stavio lisice. Vezao bih je. Pljusnuo bih je. Jebao bih je na sve četiri. U 

automobil. U avionu. Bilo gdje i svugdje i svake noći. Nema prekida za ovo 

momak. 

"Fino. Nije bio baš. . . zanimljivo  u krevetu. " 

A ja sam težak. Samo tako. Ne zbog svoje bivše, već zbog onoga što ovaj im - 

sloji se - da je zanimljiva  u krevetu, a mene jako zanimaju zanimljive stvari  

događalo se između plahti s njom. 

"A ti više voliš zanimljivo, pretpostavljam?" 

„Čudno, barem što ja“, kaže ona drhteći obrvama, „više volim  

redoviti nookie . I mislim da su lisice, pseći stil, javni seks i batine 

baš fino i sjajno. " Stisne ruku na usta i naježi se. "Sranje. Nisam 

reći to naglas, zar ne? " 

"Svaka ukusna riječ." Smijuljim se. “Dakle, imamo dogovor? Nema više tužne Na- 

talie večeras? " 

Izdiše, gricka kut usana, a zatim se razigrano naceri. “Sve dok ja 

mogu voziti tobogan, to je dogovor. " 

“Dobit ćete svoj tobogan i doživjet ćete puni doživljaj Vegasa. Ništa 

manje ”, kažem pružajući ruku. 

Ona ga uzima i mi se tresemo. "Puno iskustvo u Vegasu." 

"Jednu noć. Sve ćemo uklopiti. " 

"Sve ćemo izaći." Grandiozno zamahne rukom. 

"Pustiti." 
"Baci oprez u vjetar", kaže ona s osmjehom punim snagom. Ona poseže za 

njezin tonik s votkom, laktom kucajući telefonom bliže meni. Iz ugla 

moje oko, vidim njezine SMS poruke. Ona iz Lile najnovija je. Ali ispod 

jedan je za Charlotte ona je morala otvoriti nakon zatvaranja one Lile i  

riječi mi dobacuju napast, poput crte koju ne bih smio prijeći, ali svejedno hoću.  

Tako ga zelim. 

I to je sve što trebam znati. Riječi me ohrabruju i vraćam se onome što jesam  

prilično sigurna da je nagovijestila prije nego što je Lilina poruka sletjela. Kucnem joj u čašu. "Reći 

ja, zašto voliš tonike s votkom? " 

"Pogodi", kaže ona, priblizavajući se, zapovjedi joj koketnim pozivom.  

"Zbog kakvog je okusa na tvojim usnama kad te poljubim?" Pitam, pokušavajući to na for 

veličina. 

Ona kaže jednu riječ. Da. 

I prije nego što se sjetim, poljubim Natalie.

 
 

8 

Vratimo se. 

Kako smo došli od toga da se ne ljubimo do ljubljenja? Što je bila ta prekretnica? Jesam 

nagne se u mene? Jesam li joj se približio? Detalji su bitni. Rado ću ih podijeliti. 

Počnite sa šest mjeseci seksualne napetosti. Dodajte joj dva mojita, dva piva 

za mene i nekoliko tonika votke. Pomiješajte to s lošim vijestima o poslu 

sprijeda, a na vrh je dodala višnja Natalie-jevog udarca-preko-glave-palicom  

ment koji nije ostavljao pitanje što želi. . . i eto me. 

Ne naginjemo se jedni drugima. Ne postoji povlačenje inča po sporo i senzualno inča. To je 

ni sporo izgaranje. 

To je vatreni krah. Mi smo dva automobila koji jure autocestom ove noći i mi  

zalupite se, puzite preko kapuljača i ljubite se kao ludi.  

O ovome ništa nije probno. Prelazimo iz neljubavanja u ljubljenje za manje od  

šezdeset nanosekundi. Da, ni ja zapravo ne znam što je nanosekunda. Ali to 

dogodi se u trenu. 

A sada je moja ruka u njezinoj kosi, izvlačeći je izbliza dok gnječimo usne da-  

gether . Ljubimo se snažno i grubo, potaknuti nagomilanom željom i više nego dovoljno  

votke i ruma kako bi to bilo neizbježno. 

Njezini me zubi stružu, a ja zarežim, voleći njezinu hrapavost. Jako sisam njenog bota- 

tom lip, a mene nagrađuje gotovo isti zvuk nje. Ona je poput tigra, 

i zajedno smo životinje. 

Čvršće je hvatam za glavu, a ruke su joj prekrivene mnom - u mojoj kosi, pa dolje  

prsa, a zatim uz ruke. Ljubimo se tako duboko, kao da se pokušavamo popeti 

jedno drugo. 

U nekom trenutku se prekine, teško izdahne, a zatim mi šapće na uho: „Jesam  

želio to raditi toliko dugo. " 

“Ne toliko dugo koliko imam. Sad vrati te usne na moje ”, kažem joj i ona 

udovoljava. 

Rukama joj prekrivam obraze, ali nisam nježna i ona to ne želi  

put. Ona nije nježna djevojka. Loša je i žilava i želi ono što ja želim. Ja 

čvrsto je držite u mojim rukama, a ona mi u naletu praktički ulazi u krilo  

priđi bliže, pa još bliže dok pritiska sise na moja prsa.  

Sjedim na stolcu u baru i vodimo nekakvu predstavu. Ali ja 

ne zanima.

Moj jezik pretražuje i lovi, želeći okusiti svaki kut njenih usta,  

uživajući u votki i toniku i, ponajviše, u Natalie  . Ona cvili i 

stenje i progutam svaki seksi zvuk koji ona proizvede.  

Ova stolica je naša. Ova je traka naša. Noć pripada ovom poljupcu, jer je 

ni početni poljubac. Sadrži sve tragove potrebne za sastavljanje slagalice  

gdje će završiti ova noć. 

S nepokolebljivom sigurnošću znam kakav je ovo poljubac.  

Dok istražujem njezina usta, a ona podjednako hitno tvrdi za moja, znam da i ja  
bit će jebena Natalie večeras. 

    

Nekako se izvučemo iz bara. Ja platim račun, ona zgrabi torbicu i telefon, 

i zapnemo u veliku maw New York-New York. 

"Dakle, cijelo ovo vegasko iskustvo." Oči su joj koketne, glas nestašan i 

bokovi joj se njišu u hodu. „Da li rollercoaster doći  sljedeći?” 

To je poziv ako sam ga ikad čuo. Ja odgovaram na to. “Ajmo jahati sada. 

Iskorištavamo svaku sekundu u ovom gradu. " 

Ne kažem sljedeći dio - tog ponedjeljka vraćamo se u normalu. Raditi. 

Sve više od večeras previše je rizično, ali ne želim postavljati osnovna pravila  

sada. Želim biti večeras u trenutku. Osim toga, votka mi već govori 

mozak koji sere oko ponedjeljka?  "Mi to sve radimo", kažem umjesto toga, jer to 

trenutno ima puno smisla više nego razmišljanje o posljedicama.  

"Dobro." Zgrabi izrez moje crne majice dok se zaustavljamo ispred  

Nathan's Famous Hot Dogs, gdje mecene trpaju noge i sireteke  

njihova usta. "Jer ja volim tobogane", kaže ona, bruseći me o mene u  

jarko svjetlo hodnika kasina, plink-plink-plink  obližnjih automata 

off-ovi i predenje ruleta koji su klizili zrakom. 

Uhvaćam je za bokove u rukama kako bi mogla osjetiti tvrdu dužinu mene nasuprot sebi.  

Dahće kad dođe u kontakt s mojim tvrdim, a zatim slatkim, seksi stenjanjem  

s njezinih usana. Njezina je reakcija neprocjenjiva i savršena. “Koliko volite roler- 

podmetači za čaše? " Pitam. 

"Samo pričekaj dok ne začuš kako vrištim u kapljici. Tada ćete znati kako 

mnogo." 

Podignem obrvu. "Dušo, odvest ću te na jahanje." 

Nekako se razdvajamo. 

Šetamo i ljubimo se. Slijedimo znakove za vožnju i zaustavljamo se da bismo krenuli dalje  

put. Pritisnem je na zid i poljubim joj vrat, a moja se strništa vuku o nju  

meka koža. Ona zastenje kad to učinim, a njezini me zvukovi izluđuju. želim čuti 

svi njezini žamori i seksi plači, neka bude razlog zašto ih ona napravi, a zatim i nju  

opet stenjati i stenjati. 

Uspijemo prijeći još stotinjak stopa ili tako nekako, pa gore pokretnim stepenicama  

u blizini se nalazi ulaz u zajedničku arkadu i američke tobogane.  

Ali moram je ponovno dodirnuti, pa je vrtim, vraćam do zida i  

prikvačite joj zapešća uz bokove, pritiskajući moje tijelo na svoje i jednom joj zdrobivši usne  

više s mojima. Kad se uspijem odmaknuti, odvučem usta do njezine ušne školjke i  

gristi. Ona ispušta tihi zvižduk. "Želim te toliko", kažem joj. 

“Bože, nemaš pojma. Biti u vašoj blizini mučenje je. Umirao sam da te dodirnem. 

Rekao sam svojoj sestri kad sam ušao u taj avion da nikako nisam mogao doći ovamo  

ti i ne želiš tebe. " Kaže to u naletu bez daha, njezino priznanje možda fu - 

oplemenjen alkoholnim pićima, i to je u redu sa mnom jer i ja imam zujanje. Nije tako zujan, 

ipak, da se ostatak tekstualnih poruka koje sam primijetio zaključa na svoje mjesto.  

Pogodi me - ona sestri šalje poruku o meni. Rekavši Charlotte da je biće 

u mojoj blizini je mučenje. Tada je Charlotte odgovorila da zna da bi Natalie to htjela učiniti  

ovo sa mnom u Vegasu. I zajebi ako me to više ne uzbudi. 

Svi moji razlozi da joj se oduprijem nestali su. Sva moja pravila koja razdvajaju rad i 

zadovoljstvo se raspalo u prah. Ovo je privremeno, pokušaj samo jedne noći 

maksimalno koristimo ovu večer. 

Nadam se da ujutro stvari neće biti neugodne, ali dovraga, mogu samo razmišljati  

sada  . Sutra je za sutra. 

Provlačimo se kroz jarka svjetla i bljeskajuće zaslone u arkadi i pronalazimo  

naš put do linije za rollercoastere. Ispred nas je samo nekoliko ljudi. 

Nećemo dugo, ali želim da joj čekanje bude predigra. Nateram je protiv 

ja, leđa prema mojoj fronti, vukući je za dupe točno uz obris mog tvrdog pijetla.  

Nasloni glavu na moje rame, okrene usta prema mom vratu i kaže  

moje ime u muknuću. 

Šapnem joj njezino na uho i čini se da se postavlja način na koji kažem ta tri sloga  

joj off. Ona se gura natrag u mene, njezino se seksi malo dupe trljajući se gore-dolje po mom  

duljina. Trenutno smo jebena definicija PDA-a. Mi smo soba za dobivanje 

ljudi, ali zapanjujuće, nitko ništa ne govori.  

Vegas, dušo. Volim ovaj grad. 

Moji prsti igraju se na vrhu njezine suknje. “Reci mi koliko želiš ovo. Želim 

da te čujem kako to govoriš. " 

"Koliko želim voziti tobogan?" 

Moje ruke zabijaju joj se u bokove. "Ne. Koliko želiš da te večeras ševim. ” 

Vrti se oko sebe, a plave oči susreću se s mojima. U početku ništa ne govori, samo 

proučava me. Oči joj potamne od želje i nikad ne pušta pogled. Zrak 

izviruje iz mojih pluća od žestine njezina pogleda. “Wyatt Hammer, nemoj 

znaš?" 

"Zar ne znam što?" Kažem, glas mi je suha ljuska. 

Svaka joj riječ izlazi iz usta kapajući od želje. "Boli me zbog tebe." 

Nikad četiri riječi nisu zvučale tako vruće kad su spojene. Čak iako 

nismo sami, mogli bismo i biti. Spuštam usne na njezine i to prvi put 

cijelu noć je nježno ljubim. Traje sekundu ili dvije, a zatim šapnem: „Ubijaš  

ja ovdje, Nat. " 

Tada smo na redu i mi se raspetljavamo jedni od drugih dok naša grupa kreće prema  

stanica s nizom žutih automobila dizajniranih da izgledaju poput taksi kabina.  

Ne riskiram. Zgrabim je za ruku i ciljano vodim do posljednjeg automobila.  

Prvo uvuče, suknja joj se zajahala centimetar-dva uz bedra, otkrivajući još  

njezina glatka koža. 

Pridružujem joj se i čim smo na mjestu, moja je ruka u misiji. Kao i automobili 

ispred nas napunite, moji prsti putuju do ruba njezine suknje i ispod, a zatim gore  

bedra, između nogu do vlažne ploče gaćica.  

Zatim unutra. 
"O Bože", dahće ona. 

I imam dvije minute i četrdeset i pet sekundi da je nagovorim da to ponovi. I 

glasnije.

 
 

9 

Raširi mi noge, koliko može, što nije puno, s obzirom na zategnutost  

četvrtine automobila i poluga koja nas je sigurno zaključala na svoje mjesto.  

Ali koliko god trebam. 

Glatka je i meka, a tako prokleto svilenkasta. Usta mi zalijevaju jer se kladim u nju 

ima nevjerojatan okus. Automobil stenje izlazeći iz stanice, a ja klizim prstima  

po cijeloj toj fantastičnoj jebenoj vlažnosti. Okrenuti smo prema naprijed, a nema 

puno prostora za kretanje, ali sve što trebam su ruke i riječi. Čak i s ramenom 

zaprega. Mogu joj okrenuti lice, usta blizu njezinog uha dok započinjemo uspon.  

"Nisi lagala, dušo", kažem dok klizim prstom preko slasnog uspona  

njezin klitoris. 

"Laž", kaže ona na slomljenoj hlačici, "o čemu?"  

“O slatkom mučenju blizine. Ovo je slatko mučenje, u- 

djelo." 

Odmahuje glavom, a oštar joj dah pada s usana. “Ne lažem. Samo ponovno 

uključen saveznik. " 

"Ja mogu reći. Prsti su mi jebeno presvučeni u dokazima ”, kažem dok se brže krećem  

preko njezina klitorisa. Praktično mi udara pod jastučićem prsta. 

Oštar noćni zrak dočekuje nas dok se kut pomiče i započinjemo uspon. Zupčanici 

mljevenje i metalni vrištanje o metal dok se dugački automobil polako penje. Osjeća se kao 

pod kutom smo od četrdeset pet stupnjeva. K vragu, možda jesmo. Nekako nam to uspijeva. 

Natalie se migolji i gura prema mojim prstima dok se dižemo.  

Krećem se brže dok se polako klačamo više. Gladim joj macu, čvrsto klizeći 

gore-dolje po klitorisu, prateći njene znakove. Pogled mi skrene na podstavljenu krilnu traku. Ona 

žestoko je hvata, kao da joj život ovisi o tome, ili možda samo njezino zadovoljstvo. Čak i u ovome 

zatvoreni prostor, bokovi joj se podižu u susret mojim prstima. Vučem ih prema gore i 

niz nju i ona postaje vruća, klizava sa svakim potezom.  

Negdje ispred nas glasovi se prolomiše zrakom. Divlje riječi antici - 

pacija . Očekivanje prvog velikog pada. 

Ali ovdje su moje jedine riječi samo za nju dok je trpam u uho: „Želim napraviti  

dolaziš tako jebeno teško. " 

„O Bože, molim te. Da. Želim to ”, stenje dok me gura u prste. 

Zaključamo se na greben, a ja gurnem dva prsta u nju. Zategnuta je i 

vruće i stisne se protiv mene. Glava joj pada - da sakrije stenjanje, pretpostavljam,

ali teško da je to potrebno. Mi smo u zraku dvjesto metara, a njezino stenjanje je  

dio hora zvukova - fups, zvuk i najglasniji zvuk od svih,  

ručica kotača uz gusjenice. 

Lebdimo na vrhu, cijeli se Vegas raširio pred nama. Tada zemlja pada sa 

nas, i mi padamo. 

Ona vrišti. Glasno, divlje, uzbudljivo vikanje. "O moj Bože, da", poviče ona. "Kao 

da!" 

"Jebote sveti!" Moj se glas pridružuje njezinu dok automobil brzinom juri kroz noć  

svjetlosti, a Natalie mi jebe prste. Ona je livewire i znam da je skoro 

tamo, i da me ništa na cijelom svijetu neće spriječiti da je skinem  

sada. 

Želja i odlučnost stežu me u jednakim mjerama dok radim prstima u  

priklonite je uz milujući njezin potrebni klitoris drugom. Divlja stvar što je ona, ona 

stari da zaljulja bokove u mene, bruseći i gurajući se u malom prostoru. Ona je samo 

jednako jebeno odlučan kao i ja. Hitna potreba za dolaskom napisana joj je u lice, u  

kapci su joj se stisnuli. Bijesna koncentracija urezana joj je u crte lica.  

Središem poteze na njezinu klitorisu dok me moli cvileći i stenjajući  

nastavi. Kao da bih sada i razmislila o tome da se zaustavim.  

Kapci ostalih jahača ispunjavaju zrak dok se jurimo duž odsječka za valjak  
staza zatim eksplodiraju u petlju. Ja sam takav napaljeni gad, ali sretan, 

također, i poslat ću je da se vinu za nekoliko sekundi, sudeći prema načinu na koji je  

usta su savršeni O  dok melje zdjelicu u moju ruku. Tada ona vrišti, 

i nije samo ohrabrujuće što ste skoro stigli, nastavite to raditi.  Potpuno je razvijen 

vrhunac dok naginjemo naopako. „O moj jebeni Bože, o moj jebeni Bože, o moj 

jebeni Bože! " Njezina me maca čvrsto uhvati dok mi dolazi na prste.  

Divlje vrišti dok letimo kroz ostatak vožnje. Uskoro se njezin plač preobrazi 

od orgazma do radosti zbog uzbuđenja rollercoastera. Kako se vožnja usporava, ona propada 

njenom glavom i puca mi trag poljubaca na vratu dok zveckamo u stanicu, fin-  

ispirući ih grickajući moju ušnu školjku i šapatom samo za mene: „Ne mogu vjerovati  

to smo učinili. To je bilo ludo. Ali ludo dobro. " 

"Tako jebeno dobro", kažem. 

Da, biti loš je toliko bolje. 

Kad se automobil zaustavi i rešetke podignu, pružim joj ruku i pomognem joj izaći. The 

par ispred nas okreće se, a to su muškarac i žena u podudarnosti  

Havajske košulje. Žena Natalie namigne, a onda ja podignem palac.  

Natalie mi zakopa lice u rame, ali ja pristajem, dajući im brz  

val. "Ne zovu je uzaludnom vožnjom ni za što", dozivam je.  

"To je vraški sigurno", kaže čovjek s ponosnom notom u glasu, kao da je  

krstili stražnji automobil vožnje luna-parkom u nekom trenutku.  

Kad uđemo unutra, Natalie me privuče k sebi i obuhvati me rukama oko vrata.  

Ona ništa ne govori. Ona mi se samo glupo smiješi. "Bok." 

"Hej tamo." 

"To je bilo . . . " Glas joj zamire. Možda ne može pronaći riječi, ali ružičastu  

sjaj u njezinim obrazima i zadovoljan sjaj u njezinim plavim očima dovoljan mi je.  

"Zanimljiv?" Predlažem. 

"Bilo je jako zanimljivo." 

"Kladim se da postaje još zanimljivije." 

Nastavljamo put, a ona se zaustavlja i pokazuje. "Izgled!" 

Pratim njezin prst, a osmijeh se širi dok ugledam našu sliku na ekranu  

zadnja brojača. "Dakle, to bismo nazvali vašim licem O.  " 

Udari me po ramenu. Izvadim novčanik iz stražnjeg džepa i izvadim a  

dvadeset i usmjerite ženu prema pultu do zaslona. „Broj šesnaest, 

molim te ”, kažem, a zatim namignem Natalie. Čelo joj je u dlanu. “Šesnaest je 

najslađi broj. " 

Vesela brineta s pigtailima i crvenim naočalama smiješi se s fotografije  

brojač. "Sigurno jest. I vaših slatkih šesnaest godina bit će spremno za trenutak. Ispis traje 

samo četrdeset pet sekundi i dolazi s lijepim kartonskim okvirom. Želite li 

i laminiran? " 

Pretvaram se da ovo razmatram. “Hmm. Što ti misliš, Nat? Trebamo li laminirati 

Trenutak-" 

Podigne lice. Oči su joj plamene. "Ne, hvala", kaže ona veselo 

djevojka. "Kartonski okvir je sasvim u redu." 

Djevojka mi dodaje torbu i dva Natalie i mene dva krupna plana veličine pet puta sedam  

vrišteći dok smo letjeli niz tračnice. Dok lutamo, proučavam ih. "Pretpostavljam 

tehnički ne možemo biti sigurni da je to točno trenutak kada si ti došao ", mislim kao  

Pokažem joj sliku. 

Dobacuje mi pogled. "Dovoljno je blizu." 

“Blisko je dobro samo u potkovicama. Ne orgazmi. Mislim, znamo li za 

siguran da je ovo trenutak trijumfa? Trebamo li to ponoviti kako bismo bili sigurni? " 

Koluta očima. "Jeste li to stvarno morali kupiti da biste mi se rugali?"  

Zaustavljam je, hvatajući je za ruku. “Nikad se ne izrugujem orgazmu. Užitak mi je seri - 

gadno . " 

"Znam", šapće ona. 

“Želiš li da ih izbacim? Hoću." 

Ona se smekša. "Samo te mučim." 

"Uh, da. Rekao bih. " Oči mi se okreću prema dolje, u smjeru međunožja.  

"Dugo me mučiš, dušo." 

"Ti si kralj igre riječi." 

„I ti si kraljica rollercoaster O  lica. Ali ozbiljno, neću pokazati 

ovo nekome ako to ne želiš. " 

"Čak i da nisam htio eksplodirati u stratosferu blaženstva savijanja nožnih prstiju,  

biste li iskreno pokazali tu fotografiju uokolo? Oboje izgledamo poput vrištećih idiota. " 

Zgrabi je i pridrži za mene, a zatim oponaša naše izraze lica - širom otvorenih očiju,  

otvorenih usta, vrišteći dok je podmetač letio tračnicama.  

Slegnem ramenima. “Nazovite me ludim, ali sviđa mi se. Zadržat ću ih. " 

Zatim je uhvatim za pojas suknje i povučem je za sebe dok prolazimo pored  

puca- ' em- up arkadna igra. “Kad smo već kod blaženstva savijanja nožnih prstiju, moram vam to reći  

izgledaš vruće kad dolaziš i izgledaš vruće kad ne dolaziš. Tako 

stalno si prilično vruć, u redu? " 

Ona zrači, a izraz njezina lica - krajnje oduševljenje - čini mi smiješne stvari  

prsa. Kao i njezin glas kad odgovori jednostavnim: "Hvala." Tada ona 

dodaje. “Pretpostavljam da bi ovo bilo dobro vrijeme da vas obavijestim da sam ponio dar za  

vas. Samo sam ga ja kupio prije nego što smo uopće napustili Manhattan. "  

Boja me zaintrigirala. 

Uroni ruku u torbicu, lovi ribu i zgrabi nešto što ona  

pritisne me u ruku. Omotač folije i gumeni prsten šalju toplinu  

kroz mene. 

"Drski ste." 

Ona sliježe ramenima. "Ali, nisam li u pravu?" 

 
 

10 

Trenutno sam čovjek s jednosmjernim umom. 

Budući da nismo odsjeli u ovom hotelu i budući da trebam ovu ženu kao i ja  
sljedeći dah. . . Ja lovim. 

S njezinom rukom u mojoj, ciljano hodam kroz arkadu, skeniram,  

traženje. Možda je u blizini kupaonica. Ili tihi kutak. Moguće i fotografija 

štand. Oduvijek sam mislio da su to podcijenjeni skriveni dragulji savršeni za malo  

javna akcija. A dobili biste i foto traku za uspomenu.  

Tada uočim crni baršunasti zastor blizu izlaza iz arkade koji mi daje  

ideja. Nikad ne znate što se krije iza zavjese. 

Moguće, dovoljno privatnosti. 

Podignem ga i - sreća bude zastor večeras - postoji neka vrsta spremišta -  

spriječiti ga. Ispunjen je arkadnim igrama i fliperima koji ne puštaju u rad.  

Pustio sam da teški materijal padne iza nas. "Ne griješiš", kažem i poljubim je 

opet. Tonik s votkom sada joj je slabiji na usnama, ali okus je prisutan, podsjetite  

ing. da su njezinu smjelost podstakli Bacardi i Belvedere.  

Ali to je u redu. Da nije bilo tekuće hrabrosti, ni ja ne bih bio ovdje,  

podižući mog seksi asistenta na slomljeni Metallica fliper.  

Njezine su ruke za nekoliko sekundi uz moju majicu. "Toliko sam dugo želio ovo." 

"Da?" Pitam, pozivam još, jer su njezine riječi najveći jebeni dodatak  

mog života. 

Njeni se prsti igraju utorima u mojim trbuščićima. Naježim se kad me dodirne. 

"Ponekad kad uđete u ured, odjavim vas", kaže tiho, 

seksi glas. 

"Sviđa mi se moja kosa?" Šalim se. "Misliš da pogledaš moju kosu?" 

Ona se približi i ugrize mi čeljust. "Tvoj kurac, Wyatt." 

Moja koža cvrči dok joj širim noge. "Perverznjak." 

“Gledam tvoje ruke i tvoj struk, a onda si ne mogu pomoći. Provjeravam vaš 

kurac. Znaš li da se trudiš na poslu? " 

Nasmijem se glasno. „Ma, pitam se zašto? Može li to biti krajolik? Možda kamen- 

hladna lisica na recepciji? " 

Smije se i ona. “Znao sam da me gledaš kao da me želiš ševiti. Ja 

gledao na tebe na isti način i sve što sam mogao pomisliti bilo je kako. . . dobro  ste obješeni  . " 

Izmigolji obrvama, a zatim se glasnije nasmije. "To zvuči tako pornografija iz sedamdesetih,

zar ne? " 

"Zar nisi znao da sam glumio pornografiju u stilu sedamdesetih?"  

Kažiprstom mi vuče preko gornje usne. "Jeste li imali" zalogaj ? " 

Kimnem glavom. „Pravilan porno ' Stache . Nosila sam super uske traperice koje su se raširile na botu-  

toms. Pogotovo kad sam igrao tipa s bilijara ili dostavljača pizze. "  

Pjeva svoje odobravanje. “Možda svoju kolekciju VHS možete prenijeti preko nekih  

noć, a mi ćemo nadoknaditi vaše najveće hitove. Jesu li te zvali Pa Hung? " 

"Ne samo da su me zvali Pa Hung, imao sam čitav niz pod tim imenom." Ja 

spustite moj glas na opominjući šapat. “Ali iskreno, Natalie, zar ne znaš? 

Sve su to bile beta vrpce. Provjerite imate li Betamax stroj za naš film 

i kokice bow- chicka -wow-vau noći.” 

Privučem je za rub flipera i privučem joj ruke do pojasa  

traka mojih traperica. Sad sam ozbiljna. Nema više šale. “To si radio 

sva ta vremena? Pitate se kakav bi bio osjećaj kad biste svoje ruke omotali oko mojih  

penis?" 

Ona kimne, a oči joj sjaje od želje. “Ponekad bih otišao kući i samo razmislio  

o tome kako bi bilo otkopčati traperice, gurni mi ruke u svoje  

bokseri i osjećam te u mojoj ruci. " 

Isus Krist. Požar mi iskre u žilama, širi se krvlju i pravedan  

jebeno me zapali s više želje nego što sam ikad osjetio u životu.  

"Onda saznaj", kažem, vukući je rukama po gumbu, otvarajući ga,  

i vodeći prste niz patentni zatvarač. "Učini to. Dodirni moj kurac. " 

Oči su joj gladne, kao da će joj se uskoro ostvariti najveća maštarija.  

Isto za mene. Pojebat ću svoju Natalie. 

Gurnem gaćice prema dolje, a kad mi se penis oslobodi, Natalie se oči rašire.  

Usta joj se otvore. "Bila sam u pravu", šapće ona, a zatim širi noge 
dok me nježnom rukom obavija oko mog pijetla.  

Sikćem od slasne vatre njezina dodira. Trlja me gore-dolje, svojom rukom 

klizeći duž duge, tvrde, guste duljine mene. Guram je nogama šire dok je ona 

igra. Pogled u njezinim očima dovoljno je dobar za fotografiranje. Želim ga se sjetiti 

dugo vremena. Šarenice su joj maglovite od požude, a ona gleda u moj penis kao i ona  

udarci. 

Ona me dodiruje kao da to mjeri, vaga moj kurac u ruci i ja  

znam da je zadovoljna. Možda to zvuči drsko, ali ne mislim tako. Ako 

zadovoljna je, to je zato što smo upravo priznali da se želimo s  

isto divlje napuštanje, za kojim oboje čeznemo za istim u istoj prljavštini  

put. I to je ono što je tako prokleto korisno u konačnom dodiru s tom osobom  

za kojom žudite - to je u saznanju da ste oboje u igri, jednaki ulozi.  

Snažno mi stisne kurac, a zatim trlja više, prelazeći vrhom prsta po  

glava. Ispružim vrat unatrag, a tutnjava se probija do mojih grudi. “Jebiga, Na- 

talie . Moram biti u tebi. A sad mi treba, jebote. " 

Otvara omot i predaje mi kondom, a deset sekundi kasnije,  

U rukavicama sam i spreman za posao. Dođem je za centimetar ili dva bliže, položaj 

moj penis na njezinu ulazu, a zatim uguraj. Mozak mi se isključuje kad drugi moj  

kurac dolazi u kontakt s njezinim vrućim, mokrim središtem. Samo osjećam  . 

To je katalog osjećaja pucketanja kralježnice. Vruća nepropusnost. Glatka mokra- 

njezine uzbuđenosti zbog koje je tako prokleto lako kliznuti u nju. Udoban nalet 

moj kurac u njezinoj pički. Kakav je osjećaj kao da mi je cijelo tijelo priključeno, kao da sam napuhan  

gore i nadopunjen, jer tako bi trebalo biti prvi put s nekim.  

Apsolutno zapanjujuće. 

Kad zaključamo oči, zadovoljstvo se pomiče za još jednu razinu na izvan-svijeta.  

Tako je jebeno intenzivan, način na koji se gledamo, veza koja pucketa  

između nas. 

"Ti si . . . " Ni sama ne znam što želim reći. 

“I ti si. . . " 

Koža mi cvrči od glave do pete. Kosa mi se na rukama diže. Jebiga, moj 

bradavice su također tvrde. Svugdje sam uzbuđen. Omotala mi je noge oko dupeta, 

zakačivši joj gležnjeve, vukući me dublje. Ispunjavam je potpuno, svoj ogrtač- 

ed u njoj sve do baze, a ja ne mislim da je moj kurac je ikada bio u odvi-  

pristanište. Njezine se ruke petljaju oko mog vrata, a ja je čvrsto držim u bokovima. Ovako, ja 

jebeš je. 

To nije polako trajanje seanse vođenja ljubavi. To je tvrd i užurban vijak. 

Mogli bismo biti uhvaćeni. Mogli bismo biti uhićeni. Mogli smo se vidjeti. Hitnost ispunjava zrak. 

Trenutak, duboko sam u njoj. Sljedeći se povučem. Onda je opet zabijem u nju, 

a njezino stenjanje i stenjanje govore mi da joj se sviđa ovaj ritam. Sviđa joj se utrka. Ona 

voli uzbuđenje. I dok podiže bokove da me privuče natrag u sebe, jednostavno joj se sviđa  

onako kako se uklapamo. 

Bože, pa tako i ja. Volio bih da to mogu raščlaniti na detalje i reći da je to način na koji

udari me u bokove ili kako melje svoju slatku macu uz moj penis. Ali ne. 

To je izvan ovog svijeta, jer je jako želim, a sad je imam. I 

bolje je nego što sam sanjao da će biti. 

"Osjećam se tako dobro", kažem. 

"Osjećam se nevjerojatno." 

"Tako si jebeno mokra." 

"Tako si jebeno težak." 

Lagano se smijem dok se nabijam. "Pretpostavljam da smo spustili osnove." 

I ona se smije, i, nemoguće, to me više pali, kako lako  pričam 

još uvijek je. Kako zezanje nije promijenilo stvar među nama. Još uvijek smo 

isti ljudi. 

"Misliš li da možeš doći opet?" Ne želim biti drska. Možda je ona 

jedno-i-gotovo. 

"Bože, nadam se", kaže ona u slomljenom dahtu. "Misliš da me možeš odvesti tamo?" 

Volim dobar izazov. "Znam", odgovaram, a zatim provučem palac između 

nas trljajući njezin slatki klitoris dok ulazim i izlazim.  

"O Bože", dahće ona. Spušta ruke na moj struk i klizi prstima 

leđima, ispod majice. "Da, da, da", kaže mi na uho, potičući me. 

Zajebavam se i trljam i fokusiram se na nju. Ona je središte mog svijeta. 

Zrno znoja mi pada niz čelo. Podigne lice, očetka usne 

preko moje obrve i poljubi je. Ta gesta šalje električni naboj 

mi. Ona zastenje, a ja sam toliko naporna da znam da uskoro dolazim i hoće  

biti epski. Udar užitka raketira mi kralježnicu, a zatim se mreška po svim kostima.  

"Moram te odvesti tamo", zastenjam trljajući njezin klitoris, osjećajući njezinu klizavost na sebi  

palac i sav moj kurac. 

“Tako blizu, Wyatt. Tako sam blizu. Nastavi tako. Molim te ”, moli ona svojim glasom 

promukla, kao da je vrištala na rock koncertu ili na rollercoasteru.  

I shvaćam da smo to večeras. Zajebavamo se kao rock pjesma. Zajebavamo kao 

divlja vožnja koja se izvrće i okreće. Ljubitelji smo ruba mjesta. 

Zabijam je brzim i snažnim potiscima. 

"Tako", stenje ona, dok moj palac trlja bijesne krugove na svom klitorisu i mojem  

penis još bolje upoznaje unutrašnjost nje, dosežući njezinu G-točku.  

Vuče nokte niz moja leđa. Sranje. Kopa. Ugrebe se 

mi. Jedva kontroliram koliko želim pustiti.

Ali ona ide prva i samo detonira. Ona eksplodira uz prasak, grčeći se 

i izvijajući se i raspadajući se glasnim "o Bože, o Bože, o Bože". Ona pada 

njezino lice na moje rame, prigušujući jauke.  

Ali mogu je čuti - njezino seksi mrmljanje, njezine neumoljive povike zadovoljstva i nju  

stenje moje ime, opet i opet. 

Poput refrena toj rock pjesmi. 

To je samo Bože  , uvijek iznova i iznova, ali meni je i više nego dovoljno  

eksplodirati, također. Jaja mi se stegnu, vrat mi se napne i zastenjem. Glasniji sam od sebe 

želim biti, ali ne mogu kontrolirati tutnjavu koja mi pada s usana. " Doći ću ", I 

upozorite, a te se riječi pretvaraju u gunđanje i psovke dok se posljednji put duboko vozim,  
snažno ulazeći u nju na fliperu negdje u spremištu na  

arkada u hotelu u Vegasu. 

Dahćem i teško dišem. Zagrli mi ruke oko vrata. Poslije 

efekti epskog užitka bruje mi u kostima. Prokletstvo, ovo je jebeno strašna noć. 

I tek je počelo. 

"Ti si glasan", kaže ona, smiješeći mi se. 

Slegnem ramenima. "Glasno je dobro." 

Ona kimne. "To je." Zadovoljno uzdiše i igra se krajevima moje kose. 

"Dobri smo zajedno", kaže nježno, a njezine riječi se ukorjenjuju duboko u meni.  

Osjećaju se ispravno. Osjećaju se istinito. 

"Da, jesmo", šapnem. "I još je nešto odakle to došlo večeras." 

"Pa, zasigurno se nadam", kaže ona, a zatim joj usne izvijete. "Što je sljedeće na 

dnevni red izvrsne pustolovine Wyatta i Natalie u Vegasu? "  

Gladim bradu razmišljajući. Tada dolazi do mene. “Moram pokazati samo ono 

vas."

 
 
 
 
 

11 

Završavamo na izlasku iz hotela. Dvostruki krug hitaca za oboje 

drži noć blistavu u finom sloju zvuka koji se samo poboljšava i poboljšava.  

Iako nije samo glatki okus Casa Noblea u padu ono što čini  

osjećam se tako vraški dobro. To je Natalieina ruka u mom stražnjem džepu dok odlazimo iz New Yorka-  

New York. To je način na koji me stisne za dupe dok hodamo Stripom. To je kako 

prelazi mi drugom rukom kroz kosu dok razgovaramo.  

Ne može me prestati dodirivati, i to je fantastično. "Baš ste prevrtljive rukavice", 

Ja joj kažem kako smo se zaustaviti na prepunoj prijelazu, čeka u gomile turista tak - 
ing u gradu grijeha. 

Trčanje prstima preko ispred moje majice, kaže ona, „i ja dobiti im - 

pritisak koji ti se svidim . . . ruke na." 

"Kriv prema optužnici." Pokrivam joj prste svojim i povlačim ih niz trbušnjake  

do vrha mojih traperica. 

Kad smo stigli do fontana u Bellagio, nadmašio sam sve uobičajene  

razine uključenosti do te mjere da sam blago zahvalan što moramo nešto učiniti  

osim dodira. Ako bude držala korak s tim tempom, nisam siguran kako zbog mene neće biti uhićen  

javno bludništvo za nekoliko minuta. 

Javna je pristojnost toliko precijenjena. 

Veličanstveno gestikuliram prema jezeru. "Vjerujem da je ovo bilo na vašem popisu mjesta u Vegasu."  

Dlanove parkira na ogradu, odskakujući na nožnim prstima dok čeka  

aqua ekstravaganca za početak. “Od kada želim vidjeti vodeni show ovdje 

pročitajte knjigu koja ima scenu u kojoj junak junakinje skida ispred ograde  

ing . " 

Pa, to ne pomaže mojoj situaciji južno od granice. “Je li to tvoj način 

nešto mi govoriš, Frisky Mittens? " 

Smije se glasnije nego inače i podiže dva prsta. “Imam dvoje u torbi 

već. Treću ću uzeti malo kasnije. " Čini se da je na trenutak izgubljena u mislima.  

"Kad malo bolje razmislim, ovaj pisac ovdje ima hrpu knjiga sa scenama."  

"Možda ona ima nešto za fontane Bellagio", kažem dok svjetla pršte  

preko mirne površine i jezero započinje svoj noćni balet.  

Natalie gleda predstavu dok sprejevi vode plešu u zraku. Ona uzdiše sretna- 

pily i zagleda se u scenu pred sobom sa zadovoljstvom koje samo alkoholna pića mogu  

dodati u noć. "Vidim zašto joj se sviđa." Okreće se prema meni, a ton joj je koketiran 

i znatiželjan. "Što stvarno voliš?" 

"Dovoljno za pisanje o nekoliko knjiga?" 

"Naravno." 
“Pljeskavice. Pivo. Začinjene hrane. Ali ti si sve to znala ”, kažem, dok je štipam, samo 

zato što mogu. Ona migne obrvom, a ja nastavljam: „Volim sport i gledanje  

Jenkiji. Volim šetati pse kako bi ih spasili, pomažući im u pronalaženju domova. uživam 

slučajne činjenice o svijetu. A volim kuhati što češće mogu. ” 

Ogroman joj se cerek poprska po licu i ona mi gurne ruku na prsa.  

"Kuhaš?" 

Zabacim glavu unatrag. “Zašto zvučiš tako šokirano? Čovjek sam mnogo tal - 

entima . Obavijestit ću vas da mogu raditi čuda s roštiljem i tavom. "  

“Samo iznenađena. Tako sam navikla na tebe s tvojim čekićem i bušilicom i onom seksi-  

remen za alat kao grijeh koji nosite ", kaže ona, lutajući očima gore-dolje po mom tijelu,  

ispijajući me na način koji me više opija. “Sad zamišljam kako kuhaš 

ukusna, začinjena pomfrit u vašoj kuhinji, a budući da je to moja maštarija, odlučila sam  

bez majice si s lopaticom. " 

“U mojoj maštariji nosiš crvene gaćice, štikle i ništa drugo kad služim  

ti ovo pikantno prženo. " 

Približi se, glas joj je potpuno seksi-hrapav dok kaže: "Kladim se da je ukusan."  

"Baš poput tebe", kažem, obavijajući je oko njezine bokove i trzajući je  

blizu mene. Vratimo se natrag prema vodi i gledamo koreografiju fontane.  

“Što je s tobom, Frisky Mittens? Što vam se toliko sviđa da biste o tome napisali  

hrpa knjiga? " 

"Osim pjesama Eda Sheerana ?" 

Naježim se. "Pravit ću se da to nisi rekao." Zna da ne podnosim 

frajer, ali mogu cijeniti što je učinio za mnoštvo muškaraca pružajući muziku - 

kal maziva u obliku njegovih pjesama. 

Zapjevuši nekoliko nota iz njegove najpopularnije melodije, a zatim mi odgovori. "Ja volim 

biti odvažan. Volim istraživati nova mjesta i  istraživati mjesta koja već znam. ja volim 

biti glupa lopta ponekad i biti ozbiljan prema drugima. Volim i pedi - 

liječi i slikam nokte na nogama u naizmjeničnim bojama. I volim napokon biti 

mogu živjeti na Manhattanu, jer osjećam da je sve moguće ako samo mogu  

nastavi pokušavati." 

"To je savršen način za opisivanje New Yorka." 

"I Vegas", dodaje, susrećući se još jednom s mojim očima. “Ispostavilo se da mi se sviđa Las 

Vegas. " Ona položi dlan na moja prsa, ovaj put mekše, manje Frizirane rukavice i  

više Slatka Natalie. " Puno  ", dodaje ona. "Jako mi se sviđa." 

Električna struja se provlači kroz mene, šaljući toplinu i želju po cijelom mom  

tijelo. "Ja isto." Umočim usta do njezinih, četkajući joj usne svojim. Njezina meka 

dahovi duhovi nada mnom dok se povlačim od nježnog poljupca. “Stvarno mi je super 

vrijeme s tobom. " 

U najkraćim trenucima vidim kako vodimo više ovakvih razgovora.  

Zamišljam natjecanja u začinjenoj hrani, istražujem nove kutke Manhattana, provjeravam  

izvadivši sve tobogane na području tri države i otkucavajući koliko vožnje imamo  

mogu se zauzeti na. Ne zato što bismo pokušavali nakupiti zareze u stupovima za krevet, ali zato  

jer bi bilo zabavno. Natalie i ja imamo to zajedničko - neumornu potragu za zabavom.  

Oboje volimo maksimalno iskoristiti svaku sekundu. 

Ali to nije na kartama zbog te sitnice u kojoj sam je zaposlio.  

Treperava svijest o tome što bi se moglo dogoditi u ponedjeljak ujutro kad budemo  

natrag na poslu treperi u mom mozgu, ali onda nestane jednako brzo kao što ar - 

rascijepljen - jer ova noć postoji u svom mjehuriću, a ja se previše zabavljam  

razmišljati o bilo čemu više osim ovdje i sada.  

Ispred nas je vodena emisija zaglavila u svom finalu, sprejevi su se vinuli  

visoko na nebu. 

"Hej, hajde da odmah napravimo selfie ", kaže ona, a zatim izvadi telefon i zamahne 

ing ga mahnito u snimanju poziciju. Gužvam se blizu i obavijam je oko ruke. 

Smiješimo se za kameru, uokvirenu u pozadini jednom od najljepših znamenitosti u  

cijeli Vegas. 

"A sada, odvedimo vas do Venecijanca i uzmite sljedeću gondolu." Lupim je 

dupe. 

Ona migne obrvom. "Sviđa mi se to." 

"Tako si jebeno zanimljiv, Mali Bo Peep." 

"Samo pričekaj da vidiš mog prevaranta." 

Kad smo krenuli prema Venecijanki, ona nas na Face  

stranica knjige. Posada žena iz grada hoda u našem smjeru. Jedan od njih 

gutljaj visokog pića koje izgleda poput prevelike čaše s sata kemije.  

Natalie čežnjivo zuri u to nakon što odloži telefon.  

"Jeste li ikad imali jedan od onih u Vegasu?" Kažem joj.

Laktima me rebra. "Znaš da nisam." 

“Onda vas moramo razduviti u 'visoki koktel ukusnog izgleda  

ti dolje na ulici '. " Kako nam se grupa približava, zazivam: „Hej, tamo.  

Samo se pitam gdje možemo zgrabiti jednu od tih fantastičnih izmišljotina. "  

Žena pokazuje na ulična kola na susjednom bloku, gdje ih naručimo. I to 

ispostavilo se da je ova čaša puna dobrog sranja. 

Natalie tapka po ružičastoj plastičnoj posudi u obliku bonga. “Ovo je poput posta 

pratiti super-zujanje. " 

“Da, prilično ide direktno u mozak. Vjerojatno sudbeni centar, " 

Šalim se, a zatim pjevušim crticu s Sheeranovog broja koji je ranije pjevala. “Definitivno 

sudbeni centar. " 

Dok hodamo dućanima s kanalima, kažem mi da mi je ruka prešla preko njezinih ramena  

prljave šale, pjevajte isječke najdražih pjesama i toliko se smijte da nisam sigurna da možemo  

Stop. 

"Hej, želiš li čuti nešto smiješno?" 

“Duh. Naravno da znam. " 

“Kad sam bila u srednjoj školi, okolo se šuškalo da ako ti 

smijali se dvadeset i četiri sata ravno, dobili biste paket od šest komada. Kao, bilo je to jednokratno 

stvar. Kad biste to mogli izvesti cijeli dan, bili biste postavljeni za život, svi izrezbareni i  

sranje ”, kažem gestikulirajući trbuhom. 

Pukne, a zatim prstima klizi po tkanini moje košulje. “Jeste li učinili 

smijati se da ih dobiješ? " 

"Ne, ali probali smo kod kuće", stidljivo priznajem.  

Stisne se za trbuh i pukne. "O moj Bože, smiješan si." 

“Odlučili smo gledati najsmješnije emisije na televiziji, a Nick i ja smo ih pronašli  

crtani filmovi kojima se totalno bavio. Neka japanska animirana stvar koja je bila jebeno smiješna - 

ious . Uspjeli smo petnaestak minuta neprestanog smijeha. " Zatim je povučem 

Zatvoriti. "Ali večeras sam se puno smijao, pa možda napokon dobijem dvanaest paketa."  

Odmahuje glavom. "To se neće dogoditi." 

Durim se. "Zašto ne?" 

"Jer uskoro ćeš se prestati smijati." 

"Hoćeš li mi reći nešto tužno?" 

Još jedan šejk. “Ne. Ali prilično sam siguran da se nećete smijati kad se mi  

goli kasnije. Stenjati ćete i stenjati i ispuštati te seksi zvuke  

napravi kad izgubiš kontrolu nad mnom. " 

A temperatura u meni puca kroz krov. Zastenem dok je vučem 

Zatvoriti. 

"Samo. Kao. To ”, kaže ona u seksi purringu. 

Kupim joj zatiljak i poljubim je kao ludu. Oboje zvučimo kao da ne možemo 

nasitite se jedni druge. 

Kad se uspijemo raspetljati, vodim je do vožnje gondolom. Smjestili smo se na 

sjedište dok muškarac u prugastoj košulji i crvenoj beretki gura ogromno veslo nalik motci  

vode. Omotam ruku oko Natalie i niotkuda to počnem pjevušiti  

opet ista melodija. I pogodi me - nikad ne bih ovako otpjevan trijezan. Nikad ne bih pjevao 

zazujalo je. 

Što znači, nisam brujan. 

Ja sam granični pijanac. 

A svijet je moja kamenica. 

Očito je večeras svima ostrige, jer tamo se plješće i navija  

od ostalih gondola. Zamahnem očima prema čamcu ispred nas. Čovječe 

u prešanim hlačama i bijeloj košulji na kopčanje palo je na jedno koljeno, a a  

brineta ima ruke oko njegova vrata i plače sretne suze gledajući u  

novi prsten na njezinu prstu. Gledam kako se oko nas razvija odsjaj prijedloga.  

Svi ostali navijaju i za njih. Promatrači s obala kanala 

nude svoje cipele, kao i Natalie. 

Rukama obuhvaća usta. " Woohoo !" 

Gurne me, i to je i moj znak da zazvonim, pa nabijem šaku i viknem,  

“Čestitamo! Idi oženi je večeras! " 

Tip se nasmije i ispuca mi palac. Njegova buduća mladenka maše nam. 

Netko šetajući trgovinama sekundira moju ideju. “Idi na malo bijelo vjenčanje 

Kapela!" 

Čini se da u svojoj gondoli tip s kopčom i njegova dama zaključavaju oči  

odmjeravajući ideju, šapućući jedni drugima. Nekoliko sekundi kasnije drži ruke 

široko. "Vjenčat ćemo se večeras!" 

Živjeli izviruju, ovaj put kao da je vaš omiljeni lenjivac upravo zakucao dno  

devete pobjede u homerunu. Natalijini povici su najglasniji, i ona 

uhvati me za ruku dok ona bučno zaziva: "Oni idu u kapelu i  

oni će se vjenčati. . . " Čvrsto stisne ruku oko mog struka. "Jer 

uvjerio si ih da večeras zavežu čvor. " 

“Kad sam u Vegasu. . . " Kažem i moj se glas ugasi kad nam se pogledi sretnu.  

Te tri riječi odjekuju. 

Oči joj zaiskriju, a kao da razmišljamo o istoj vražjoj stvari.  

Volim biti odvažna. 

"Točno koliko odvažno voliš biti?" Pitam. 

Jedan joj se kut usana izvije. “Točno onoliko smjela koliko mogu biti. Zašto ti 

pitati? " 
“Zbog našeg dogovora za večeras. Da sve to napravim. Samo jednu noć." Vrh čela 

paru, i kunem se da nikada u povijesti ideja nisam imao bolju ideju od  

onaj koji trenutno imam. To je jebeni genij. "Razmišljaš li ono što ja mislim?" 

Usta joj se otvore, a zatim kimne, oči joj podivljaju od uzbuđenja. “Ja sam 

prilično siguran da bih mogao biti. Želiš li mi reći što misliš? " 

Podignem obrvu. “Mislim da postoji još jedna stvar koja bi ovo mogla stvoriti  

puno iskustvo u Vegasu. " 

Stisne jednu ruku na usta, a zatim je pusti . "O moj Bože. Jesmo li doista 

učiniti ono što rade? " 

“Ne vidim da imamo izbora, s obzirom na dogovor koji smo sklopili u Novom  

York-New York bar. Idi veliko ili idi kući. " 

Na trenutak nema ništa osim tišine. Ne moram dugo čekati an - 

swer , doduše. 

"Budi velik, Wyatt", kaže ona, njezina glasa, ali namjere glasne. Jasno, ona 

misli da je i moja ideja briljantna Kako i ne bi? 

Spustivši se na jedno koljeno, hvatam je za ruku. “Frisky Mittens, želiš otići do a 

dvadesetčetverosatnu kapelu i zaveži čvor? " 

Ona štuca, a zatim se nasmije i povuče me za traljavi poljubac koji ima okus poput tekija - 

la i mikser za voće. “Kad sam u Vegasu. . . " 

 
 
 

12 

Jedna bočna opeklina sklizne s muškarčeva lica.  

Blago odvlači pažnju. Ali ni blizu toliko uznemirujuće kao službeno zlato 

slobodno odijelo. Jednodijelni ima ovratnik koji bi se mogao udvostručiti kao krila, i vrlo je  

definicija hermetičnosti. Zagrli svaki centimetar njegova tijela, i da, stvarno mislim centimetar  . 

Žao mi je, nije žao. Nosi jebenu unitardu . Teško je ne primijetiti sranje. 

"Je li on odijelo za slobodno vrijeme Larry ili Elvis?" Šištam Natalie. Kad mjesto događaja ima svoje ime 
poput Larryja, Lane i Kingovih brzih vjenčanja s punom uslugom, on bi mogao biti bilo koji.  

Ona kimne prema tipu koji ima punu trajnu traku, uzimajući kinky uvojke na nove  

visine i šapće mi: "Ili je Richard Simmons dobio novu svirku."  

Samo što to nije istinski šapat. To je pijani šapat. Pa ni najmanje nije tiha, 

ali sumnjam da je dvostruko fanatično vježbanje jer sam prilično siguran da je kamenovan.  

Izgleda tako, dok on petlja oko vjenčanih bendova dok mi stojimo na  

ispred malene kapelice. To je dio pune usluge - dvije zlatne trake za pedeset-  

sedam dolara. Kakva krađa. 

Smrdi na lonac, a sudeći prema melodiji Boba Marleyja koja svira kao naše vjenčanje  

glazbe ove sekunde, pretpostavljam da se popio prije nego što nas je limuzina ostavila a  

prije nekoliko minuta, odmah nakon što smo uzeli dozvolu za vjenčanje prije tih ureda  

zatvoreno u ponoć. Otmjeni crni protežni broj čeka nas na placu. Ja 

niknuo za najbolje u mojoj bračnoj noći. Takav sam otic momak. 

Pecajući oko prsnog džepa odijela, tip zgrabi prstenje i  

drži ih gore. "'Imam ih ." Jedan mu sklizne s prstiju. " Upsy tratinčica." 

To Natalie natjera na smijeh, a ona me uhvati za ruke, hvatajući me  

dok se ona drži. I ja se cerekam, jer večeras je sve smiješno. I svaki- 

stvar je sjajna, kao da mi život skače na splavu u beskonačnom bazenu ispod  

toplo sunce, pijući piña coladu bez brige na svijetu.  

Natalie prelazi rukama gore-dolje po mojim rukama, a ja migam obrvama. Mi 

ne mogu prestati koketirati, dodirivati se, hihotati. 

Čovjek se sagne da dohvati prsten kad začujem kontrolni znak šavova  

ing zanemariti. Nisam siguran koji se dio slobodnog odijela otvorio, ali  

cide da pogled budno uprt u buduću mladenku, za slučaj da Larry Elvis Offi - 

ciant je momak u stilu komandosa. 

"To je prava oopsy tratinčica", kaže Natalie, a sad sam ja ta koja će puknuti,  

uhvativši njezin moji uređeni mali struk u mojim rukama. Ništa poput smijanja poput hijene 

na vlastitim svatovima. 
"Sad je sve spremno", kaže momak, a zatim sklopi ruku uz usta  

i viče: „Hej Lana! Možemo li dobiti glazbu za veliko finale? " 

Žena u bijelom Elvisovom odijelu, a grudi su joj se izlijevale iz uglavnom ne  

patentni zatvarač, uskače i daje velik palac gore. "Oh, pogledajte sretan par", 

ona coos, a zatim pokazuje iznad. Možda na ozvučenje u kapeli, koje 

sada cijevi u uvodnim taktovima pjesme prepoznajem čim čujem prvi redak  

o onome što kažu mudri ljudi. 

Čudna se stvar opet dogodi mojim grudima kad se vratim Natalie u svojoj  

oružje. Kao da mi se srce steže. Trepćem, pokušavajući se usredsrediti, ali to je  

teško kad bulji u mene dok odijelo za slobodno vrijeme Larry pročisti grlo i kralja  

pjevuši u ovoj najromantičnijoj pjesmi o navali budala. Nekako se osjećam kao da jesam  

plutajući. Sigurno se sva alkoholna pića izigravaju sa mnom, nasmijavajući me poput idiota  

dok me Natalie gleda, oči su joj velike i pune.  

U officiant ruke me njezin bend, a Natalie i ja rastati kratko kao on  

trči kroz poznate zavjete. Razmjenjujemo prstenje i dok buljim u svoj novopečeni  

ukrašeni prst, nešto neimenovano mjehuriće u meni. Priđem bliže Natalie 

još jednom, sklopi joj ruke u moje i riječi naglo propadnu. Kažem ja 

kako je prekrasna, i koliko sam volio raditi s njom i kako  

smiješno je zabavna ova noć, a onda pričam svakakve stvari o tome što  

budućnost drži i ne drži, a ja jedva mogu pratiti sve što govorim.  

Ja samo služim svemu onome što se osjeća istinom, prošlošću, sadašnjošću i budućnošću. Energično kima
glavom 

cijelo vrijeme, i volim ovo kod nje - ona me jebeno dobiva  . Zatim, to ne- 

imenovana stvar u meni se pomakne i sad se stegne, prelazeći u zabrinutost. Prije nego što znam 

to, kažem joj ono najvažnije što sam joj ikad rekao. I otkrivam kako izrađujem 

njezino obećanje da će me držati za to. 

“Samo mi obećaj, Nat. Obećaj mi, obećaj mi, obećaj mi ”, kažem s a 

oštra lastavica, a onda čekam. 

Ali ne zadugo. 
“Obećavam, Wyatt. Obećajem. Obećajem. I shvaćam. Imam. Stvarno znam. " 

Trenutačna napetost u meni u trenu nestaje, a moj svijet je sve  

maglovita, seksi, opojna dobrota još jednom.  

Stavim joj ruke na lice, a zatim prvi put poljubim svoju suprugu  

duboki, strastveni poljubac koji podsjeća na nevjerojatno nevjerojatnu noć  

je bio. Lagano se njiše dok je ljubim, a ja se klimajući pronađem svoje podnožje i  

napokon se odvajamo, cereći se poput budala koje nadiru.  

Službenik pročisti grlo. “Na Srcolomku više nema stana 

Hotel za Natalie i Wyatt, a sad su ovo dvoje zapeli jedno uz drugo. Od strane 

moći koje imam od velike države Nevade i od samog kralja, ja sada  

izgovaraju Natalie i Wyatt mužem i ženom. Ali upamtite da povratka nema 

pošiljaocu. Dakle, vrijeme je da se svi potresete. Ti si u braku!" Potiskuje svoje 

zlatno-satenskim prekrivenim rukama u zraku i cipelama. "Rekao bih vam da poljubite mladenku, 

sine, ali već jesi, i kladim se da si puno više napravio. Zato budite na svom 

i učinite još malo toga! " 

Nekoliko minuta kasnije uvlačimo se u limuzinu. Otvorim šampanjac i 

nazdravite mojoj mladenki dok se vozimo gradom nakon ponoći, ponovno postajući vodoravni.  

Uskoro se zaustavljamo kod Flaminga za rulet. Kad pobijedimo u krugu, pijani tip na  

naš stol koji kaže da radi za repera poziva nas na zabavu u penthouse  

svita. 

“Vi ste kul. Ti moraš doći ček iz Tajništva bash „, kaže on, insta- 

navukavši veliki dlan preko obrijane glave. 

Isplaćujemo novac i odlazimo, jer zašto, jebote, ne?  

Pogotovo, otkako se reper proglasio pobjednikom Triple Crown.  

Na zadnjem katu hotela bjesni zabava. Glazba pulsira tako glasno da bubnja 

u mojim kostima, dok oskudno odjevene žene melju protiv oskudno odjevenih muškaraca, i još jedno  

skupina partijanera jaše hobi konje dok pijuckaju piće. Natalie i ja uzmemo 

unesite sve, a zatim pogledajte pogled na Strip i uživajte u šampanjcu koji teče slobodno.  
Natalie me obuhvati rukom oko uha. "Moram pronaći sobu za djevojčicu." 

To i meni zvuči kao dobra ideja, a kad smo oboje odgovorili na prirodu  

poziva, ona viri hodnikom na kraju apartmana i pokazuje.  

Sranje. 

"U penthouseu je jebeni automat za Titanic", kažem, krećući  

ravno za to, parkirano pored standardnog automata u Las Vegasu s voćem na  

zaslon. 

“ Želiš se igrati? Potrebni su računi ”, kaže ona. 

Gurnemo mu nekoliko dolara u usta i nastavimo gubiti sve pobjede od ruleta.  

nings . Ali teško da bih mogao izgubiti kad se Natalie parkira u moje krilo i  

obavija me rukama dok se Jack, Rose i Srce oceana vrte u vidokrugu.

Doima se poput pobjede kad joj usne zdrobe moje, a ruke klize niz moje  

prsa. Sav osjećaj prikladnosti izmiče iza ugla, dok provjeravam je li  

obala je čista, povucite je iza automata i dobro iskoristite još jedan  

od onih kondoma koje je tako zamišljeno spakirala za naše putovanje. Sigurno je donijela 

kutija. 

Dok je penjam po nozi oko kuka i vozim dublje, šapćem joj u uho.  

"Tako si jebeno odvažna." 

"A ti si jebeno zanimljiv", kaže ona u jecanju.  

Kako ona postaje sve glasnija, približavajući se rubu, pokrivam joj usta od nečijih  

u hodniku s nama, izvlačeći drugog jednorukog razbojnika. Tko god da su nokti 

tri trešnje, upravo dok Natalie postiže svoj treći vrhunac večeri.  

Pretpostavljam da ćemo večeras svi imati sreće. 

Opraštamo se od Tajništva i ćelavog tipa zahvaljujući im na  

ljubazno za njihovo gostoprimstvo, kao i za sjajno povoljnu visinu utora 

strojevi. Dobro je što su bili tako prokleto visoki i pružali taman dovoljno pokrića.  

Nakon što krenemo, kružimo niz Strip i snimamo selfie kod poznatog natpisa Vegas. 

Natalie to objavljuje i na Facebooku. I plešemo prljavo u noćnom klubu Edge u a 

noviji hotel. Nešto nakon četiri i trideset, vraćamo se u njezinu sobu. Ili je možda tako 
rudnik. Iskreno ne znam. Noć je mutna. Crta smijeha i seksa i 

divlja, luda zabava. 

Sve što sa sigurnošću znam kad naletimo na apartman s velikim bračnim krevetom je  

da ova noć još uvijek nije gotova. Ne kad me gleda snuždenim očima dok je ona  

zauzeti prsti brzo je rješavaju na majici i suknji.  

Moje ruke pokrivaju njezine, zaustavljajući je. “Uzet ću ga odavde. Vrijeme je za mene 

jebeš mi ženu. " 

Bit će to prvi put da je vidim golu, a ja sam poput djeteta na božićno jutro.  

Ne želim ništa više od golotinje gospođe Hammer.

 
 
 

13 

Općenito govoreći, sav seks je dobar seks. 

To je frajerska stvar. Iskreno, jednostavno nam je anatomski teško imati loš seks.  

Dovoljno je trenja, uz nešto mokrog na opremi i šanse  

dobri smo postići ćemo veliki prasak. To je lijepa stvar kad si frajer. 

Ali neki je seks bolji od drugih, a vrhunac je hotelski seks. Mrak od 

noć, veličina kreveta, bijeg od stvarnosti. . . hotelske sobe su dizajnirane 

za sjajan seks. 

Za Natalie i mene trenutno ništa ne može biti istinitije, ovdje na posljednjoj stanici  

naš veliki bijeg. 

Neon iz noći u Las Vegasu baca slabo svjetlo, osvjetljavajući joj lice, silhou - 

urezujući joj tijelo. Smjestila se na rubu kreveta. 

Dio mene želi je polako svući, uživati u svakom toboganu svile i čipke  

uz njezinu glatku, mekanu kožu. Ali jači dio mene zna da sada nije vrijeme  

za lijenu, nepožurbenu predigru koja imamo cijelu noć. Crvena svjetla na hotelskom radiju ponovno 

imajte na umu da nedugo zatim izlazi sunce pa namještam sve slike  

polagani poljupci uz njenu telad i dugotrajna milovanja preko trbuha izvan mojih  
um. 

Osim toga, njezine sise me prilično zovu. Njezine šalice 

crni čipkasti grudnjak izlaže sočno, ljupko, bljutavo meso. U samo nekoliko sekundi, 

bit će slobodni i nisam siguran da ću moći maknuti ruke s njih. Mislim da ulazim 

ljubav s njima već. 

"Ne mogu vjerovati da se još nisam upoznao s ovim ljepoticama večeras", kažem  

dok joj na brzinu otkačim grudnjak. "Ali nema vremena poput sadašnjosti da se to ispravi."  

Dok joj bacam grudnjak iza sebe, čipka negdje pada, ali ne primjećujem ili  

briga jer su joj sise sada oslobođene i bila sam u pravu.  

To je jebena ljubav na prvi pogled. Moje ruke strele kako bih joj obuhvatila grudi i da,  

to je i ljubav na prvi dodir, jer dovraga.  Osjećaju se spektakularno. Očito, osjeća se 

dobro i za nju, jer dahće dok je stišćem i gnječim. Trljam žuljevitu peraju- 

gers nad njezinim bradavicama i stisne je. Njezine ruke pucaju prema mojoj kosi. Niti je 

prstima kroz pramenove i čvrsto me hvata izgovarajući moje ime poput dugog, niskog  

stenjati. "To me toliko uzbuđuje", promrmlja ona. 

Dovraga, Natalie ima ludo osjetljive bradavice, a ja obožavam njezine sise. Who 

bi predvidio savršeniju uniju? Možda bi se moje ruke trebale oženiti njome

grudi. 

"Neće vam smetati ako samo precizno provjerim koliko ste uključeni?" Zadirkujem. 

„Slobodno provedite pravilan i temeljit test. . . Inspektore Hammer, " 

kaže ona cereći se. 

Smijem se dok joj spuštam ruku niz trbuh, zatim klizeći dlanom između nje  

bedra, prestajem se smijati. Čak se ni ja ne mogu našaliti s ovakvom vlagom, 

jer je jednostavno previše jebeno fantastično. Natopila je gaće. 

Lijepo natopljen. 

Gužvam se uz nju, moje veliko tijelo gura njezino dolje do kreveta. Ona puzi 

natrag i osloni se na laktove. Penjem se preko nje, i dalje imam odjeću.  

Spuštam glavu na njezina prsa, uvlačim bradavicu u usta i snažno sisam. Ona 

podiže se protiv mene dok joj ližem, sisam i ljubim bradavice. Ovo je istinska dizalica 
pot-learn- ing moja žena voli da joj bradavice igrao s. 

Ona zastenje i zastenje i opet me uhvati za glavu.  

Dovela me u blokadu, i vjerujte mi, ova djevojka to zna izvršiti  

pomakni se, ali nema šanse da pustim ovu lijepu dojku u usta. Sjever - 

ing da se brinem o tome. Morao bi me odvratiti od ovog rajskog okusa. Ona 

širi noge i ljulja se u mene dok joj dublje uvlačim bradavicu, prevrćući je  

jezik protiv njega, a zatim grize dolje. Ona ispušta mali povik. 

"To me izluđuje", zastenje ona, nikad me ne puštajući, a ja se pitam  

na trenutak ako bi stvarno mogla doći iz ove vrste predstave. Čini se kao daleko 

dohvatio fantaziju, ali bio bih voljan otići na daljinu i saznati. Dok je proždirem 

dojke, moja ruka stisne drugu sisu, gnječim, štipam i vučem dok Na-  

talie mlati ispod mene. 

Isuse Kriste, ova je žena više nego zanimljiva  u krevetu. Ona je električna. Ona je 

divlji. Tako je vraški senzualna i u dodiru sa svojim tijelom. To izaziva ovisnost, način na koji ona 

želi ono što ja želim. Odgurne mi glavu i zagleda se u mene. Oči su joj 

poludjela, gladna, dok je zaglavila ruke između nas, loveći moje traperice i fum - 

bling za patentni zatvarač. “Sad, Wyatt. Trebam te sada. Trebam te u sebi. " 

Postoje samo određene riječi koje u čovjeku uzrokuju trenutno djelovanje. Nema mat- 

ter što još radite, kad žena kaže: "Trebam te u sebi", zaustaviš se,  

ispustite i odgovorite na poziv. 

Za nekoliko sekundi Natalie je skinula gaćice, a i ja sam gola trljajući glavu  

moj kurac protiv glatkog raja njezine mace. Zgrabi me za dupe. Njezine ruke na 

meni se zavrti u glavi. Jebote, toliko je želim. Večeras neće biti dovoljno za 

ugasiti ovu želju. 

Počinjem se gurati u nju, kad shvatim da je moj kurac bez sedla.  

"Sranje", psujem, spuštajući glavu. 

"Što je?" 

"Kondom. Trebate ga nabaviti. " 

Ali njezine me ruke snažnije hvataju. “Na tableti sam. Jeste li sigurni? " 

Kimnem glavom. "Čisto kao zvižduk." 

"Isto ovdje." Podigne lice i prinije usne mojem uhu. "Mislim da je moj muž - 

bend me može ševiti bez kondoma. " 

I to je to. Nešto o načinu na koji joj te riječi padaju iz usta  

takvo primamljivo mukanje onemogućava mi da se oduprijem.  

Utonem u nju, a to je zapanjujuće. Vruća je i uska, a vlaga je beskrajna - 

itely divnije jer to osjećam bez prepreka. Koža na koži. Tvrdoća 

protiv vrućine. Ona i ja. Podigne koljena i zakači gležnjeve o moje 

donji dio leđa i pumpam. Gurnem se u nju i iz nje. Promatrajući joj lice. Proučavajući je 

reakcija. Voleći način na koji teško diše i stenje. 

Tako je bučna, a zvukovi su joj droga. Volim što se ne može suzdržati. Da 

ona je zastenjala i "o bože" - hm , i "da, baš takva" - hm . Moj posao je takav 

puno lakše znati što dama voli. 

A prema svemu sudeći, gospođi se sviđa kad je pojebem. Kad uđem duboko. 

Kad se udarim unatrag, gotovo se izvlačeći iz nje. A kad spustim lice na 

Candy Land opet sisa, sisajući svaku bradavicu dok ne zastenje.  

Kad je pustim, premjestim usta na njezin vrat, grickajući je. Moja nagrada je njezin lift- 

ing bokovima brže i Wilder su joj zvukovi ići u užurbano.  

Vodim je dubokim, brzim potiscima. "Volim ovo. Obožavaj svoju vruću, mokru mačkicu ”, rastresem se  

van "Jebena ljubav te jebe." 

"I to volite", kaže ona u slomljenom hlačama. 

Znoj nas prsi po prsima, a soba se ispunjava zvukovima nas  . Mesni šamar- 

ping, divlje gunđanje, grleni vapaji i krevet koji udara zidom. Ovo je hotelski seks. 

Ovo je bijesna utrka brzom stazom do vatrenog izdanja.  

Izvija se i grči, a zatim vuče nokte niz moja leđa.  

"Ostavite tragove", kažem joj poput zapovijedi. 

"Idem", kaže ona, kopajući dublje i na neki način grebući moje meso  
koji šalje spiralnu toplinu u svaki kutak mog tijela. Sviđa mi se grubo. Sviđa mi se evi - 

otpornost na grubi seks. 

Podigne glavu i poljubi me, težak i gladan poljubac, pun zuba i potrebe.  

Kandžiramo se za usta dok udaram u nju, a ona me nagovara da nastavim  

potiske koji se susreću s mojima i nokte koji mi se ukopavaju u dupe.  

Kad naše usne izgube kontakt, njezine se plave oči prikovaju za moje i one su tako iskrene,  

tako puna želje. 

I razoružaju me. Oduzimaju mi svu obranu. Prijete da će ih poništiti 

svi razlozi zbog kojih znam da ovo ne možemo potrajati duže od večeras. Oni čine moje srce 

udaraj jače, a ja usporavam. 

Ublažujem tempo. 

Odmaram se od neumoljivosti našeg vođenja ljubavi. Pa tako i ona kao ona 

ruke prestati grebati. Umjesto toga, putuju uz moja leđa, do vrata i do  

kosu, tjera me da drhtim. 

Buke između nas prelaze na samo disanje, samo hrapavo stenjanje. Moja ruka 

posegne za njezinim kukom, a ja je penjam nogu više dok je polako jebem. Spuštam se na svoj el- 

nakloni se, a ja joj buljim u oči. Ona drhti. Cijelo joj se tijelo naježi. 

"O Bože, Wyatt", šapće ona. 

Nije glasna i luda. Sad je samo sirova i stvarna, a i ja se tako osjećam.  

Gola, totalno jebeno gola, i to ne samo zato što sam u rođendanskom odijelu.  

Ali zato što me jako pogađa - bez obzira što sutra donosi, večeras jesam  

jebu moju ženu. Približim joj usta do uha i promrmljam: „Volim se jebati sa svojom ženom.  

Bože, toliko se volim ševiti sa svojom ženom. " 

To je istina. Ništa osim istine. 

I ona zavapi. 

Razbija se tresući se ispod mene kao jedva shvatljiva serija „oh  

Bože "i" Dolazim "i" Dolazim tako jebeno teško "padaju joj s usana. Ja 

ljubavi da ne može kontrolirati usta, da se riječi užitka šire kad pada  

osim ispod mene, kao da joj je orgazam kategorije pet zahvatio tijelo, ne-  

uzvodni val nakon pada vala ekstaze. Njezino puštanje prekida prekidač u meni. Moj 

četverokuti stežu. Jaja mi se stisnu. I užitak mi naleti poput oluje u tijelu,  

šireći se posvuda, moje vlastito stenjanje sada je dovoljno glasno da probudim susjede.  

"Jebiga, Natalie", zastenjam dok ulazim u nju. "Isus. Jebeni. Krist." 

Svaka riječ označava intenzitet koji me osvjetljava dok mi se tijelo trza, a ja

ne mogu prestati kukati, ili stenjati, ili psovati. "Jebeni vrag", kažem na dugom dahtanju  

dok se srušim na nju. 

Njezine ruke petlju oko mene. "Tako si glasna", kaže ona. "Imaš li kakvu ideju 

kako je vruće kad dođeš takav? " 

Lagano se nasmijem. "Drago mi je što uživate u onome što mi radite."  

"Ništa nije seksi od saznanja da sam te natjerao da kukaš."  

"Osim tebe. Seksi si ”, kažem, a zatim podignem lice da očetkam usne  

lagano protiv nje kad mi nešto padne na pamet.  

Da, sav je seks dobar, ali nije sav spol stvoren jednako. Ne govorim samo o tome 

hotelski seks. Jer upravo sam naučio da je seks s Natalie u svojoj klasi. To je 

izvan hotelskog seksa. To je više od koljena pčela. Bolje je od mačjeg mijaukanja. 

To je heart- stoppingly veličanstven. 

A ja nisam tip koji koristi tu riječ. 

Ali seks s njom doista je veličanstven. 

Znojim se i dahćem i potpuno sam potrošen, i prilično sam siguran da se možete stisnuti  

alkohol iz mojih pora, ali ovo je noć već godinama. Privučem je za sebe, 

maknite joj kosu s obraza i recite joj: „Nitko u povijesti Vegasa nije  

učinili ovaj grad kao i mi. " 

Ona se smiješi. "I nitko nikada neće." 

I siguran sam da ću, kad se vratim na ovu noć, uživati u svakom pojedinom 

ukusan detalj.

 
 
 

14 

Natalie : Sjećate se mamurluka  ? Taj prizor poslijepodne? 

Charlotte : Je li to način da mi kažeš da ti nedostaje zub? Jer nisam 

u redu s tim. Imate vrlo lijepe bijele, ravne zube. 

Natalie : Ha. Očnjaci su u redu. Glava me i dalje boli, ali grlo me intimno zaboljelo  

već izmakao s nekim aspirinom i jurilicom za kavom, tako da preživljavam poslije  

efekti. Pokušajte ponovo. 

Charlotte : Oh, čekaj! Bradley Cooper je bez majice u vašem apartmanu?  

Natalie : Ne. Ali djevojka može sanjati :) 

Charlotte : Ovaj, Zach Galifianikas je. . . bez hlača ? 

Natalie : Još jedna pretpostavka. 

Charlotte : Tigar je u tvojoj kadi? 

Natalie : Oduzimam ti filmsku karticu. Idemo dalje . . . 

Charlotte : * umetnite epski zamotak za oči * Jeste li koristili sve, neke ili ništa od šest pakiranja  

kabanice koje ste ponijeli sa sobom? Jeste li se napili sa šefom? Poljubiti svog šefa? 

Spavati sa svojim šefom? Provesti noć sa svojim šefom? 

Natalie : Koristili smo gotovo sve. Što znači da svemu navedenom. I tu je 

nešto što imam moram ti reći. 

Charlotte : !!!!!!!! Reci mi sad sve. Počnite s dobrim stvarima. KAKO JE BILO 

DJELO? 

Natalie : Bilo je nevjerojatno. Vidi, sve je bilo nevjerojatno. Pa, jedno nije. Ali 

Doći ću do toga. 

Charlotte : Što ??? Ima li zadah iz usta? Ružni nožni prsti? Prdi li u snu? 

Natalie : NE !!!!! NE!!!! NE!!! 

Charlotte : Što bi onda bilo loše? 

Natalie : Prvo, dobre stvari. Ljubljenje, razgovor, smijanje. Slažemo se tako 

dobro. Pukne me. Stalo mu je do mene. Dobar je prema meni. I ljubi me kao 

. . . pa, kao da sam oduvijek željela da me se ljubi.  

Charlotte : Nesvjestica. . . Kao da će svijet završiti i ništa drugo nije važno osim poljupca?  

Natalie : Da. I seks. O dragi Bože, seks. Iznad svega što sam mogao zamisliti. 

Charlotte : I imate dobru maštu. 

Natalie : Imam, imam, imam. Jednostavno je bilo sve tako dobro. Ali moram nešto reći 

vas. 

Charlotte : Nisi došla?

Natalie : Ne, nisam prestala dolaziti. Izgubio sam trag. Imala sam dvadeset orgazama. Možda šest. Ali 

osjećalo se kao dvadeset. Ili dvjesto. 

Charlotte : Pa u čemu je problem? Pa, osim što je on mali vaš problem 

šef i vi ste njegov zaposlenik, a ja sam zato vrlo loša sestra za enour - 

starenje da progoniš muškarca za kojeg si totalno vruć? Budući da svi znaju šefa- 

Odnosi s zaposlenicima masovni su ne-ne i uvijek završe u srcu. Ali ako 

ako ti netko slomi srce, udarit ću ga dvadeset puta u jaja, jer volim  

voliš ludo. Zaključak - šutiram li ga jaja? 

Natalie : Mogla sam se * udati za njega sinoć. (Halo? Zar se ne sjećate Eda 

Helms se budi u braku?) 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

Natalie : Hm. Zdravo? Jesi li tu? Bueller ? 

Charlotte : & * $ #% ^ 

Charlotte : KAŽI MI DA SE ŠALITE. 

Charlotte : Reci mi da je to jedna od tvojih patentiranih Natalie-vuče-mi-nogu-šala ???  

Natalie : Ne viči na mene! Boli me glava! 

Charlotte : Prokleto ću vikati na tebe zbog ovako nečega! A zašto nisi 

reci mi prije? 

Natalie : Pokušavala sam, ali onda smo došli do pitanja o seksu. U svakom slučaju, opusti se. Ja pan- 

malo napuhao kad sam se probudio, ali nakon što su mi kofein i aspirin pomogli da se oporavim  

neke od mojih izgubljenih moždanih stanica, već imam plan da to popravim.  

Charlotte : Ne mogu vjerovati da si se udala za njega. Znam da si vruća za njega. Ali jesi li 

jebeno lud ???? 

Natalie : Jednostavno smo bili stvarno pijani. 

Charlotte : Pa, udaj se za  njega. Kao sada.  

Natalie : Hoću. Očito. 

Charlotte : Kako se to dogodilo? 

Natalie su: officiant rekao: „Ja sada ti izgovoriti pas pas i ženu.” Ili 

nešto kao to. 

Charlotte : Nije stvarna ceremonija. ZNAM kako zavjeti padaju. Mislio sam SVAKO- 

STVAR DO TO VODI. 

Natalie : Bili smo na gondoli. Netko je drugi predložio. Odlučili smo to učiniti, 

isto. U to se vrijeme činilo briljantnom, zabavnom, nevjerojatnom idejom, kao i sve ideje kad  

popili ste pola tuceta pića. Pa smo se vjenčali. Tada smo imali još seksa. U 

limuzina. Iza automata. Ali prije je to bilo na fliperu. I 

nekako i na rollercoasterima. 

Charlotte : Dobro, dobit ćete medalju za izvanredna postignuća u javnom seksu. I ja 

shvati da je to bio najbolji seks u tvom životu, ali ne možeš mu dopustiti da ti prži mozak, dušo. Ja 

znači, hodaj s njim možda, Nat. Ali nemoj se udati za njega. 

Natalie : Ne brini. Nećemo se još dugo vjenčati. I nećemo izlaziti, 

ili. 

Charlotte : Zašto ??? Zaboravi sve što sam gore rekao da je to loša ideja. Vas 

rekao da je dobar prema tebi. Zašto ne spojiti? 

Natalie : Pucaj. Budi se. Reći ću ti kad se vratim u New York. 

Charlotte : Umrijeti ovdje čekati. . .

 
 
 

15 

Velika kugla na nebu ljutito trešti kroz prozor pucajući u svijetle strelice  

svjetlost koja napada moje oči. Stisnem kapke trljajući ih pokušavajući odmaknuti  

neumoljivi sunčani napad. 

Ali moja glava. . . 

Kad mi je glava počela stvarati dojam topovske kugle? Čekati. Ne, osjeća se 

više nalikuje građevinskoj zoni, a vojska malih bijesnih muškaraca maše  

unutar moje lubanje. Zastenjem i prebacim ruku preko očiju. 

Tihi glas govori tiho. "Hej, vrijeme je za ustajanje." 

Trznem se, ne od glasa, već od stvarnosti. Stvarnost je sranje. Moja usta su pila- 

prah. Moje se vene šuljaju blatom. Moja glava teži pedeset tona. 

Mamurluk je zabavan  , rekao je nitko nikada. 

"Uspavana ljepotice", šapće glas, popraćen nježnim drhtajem na mom  

rame. 

Skočim u krevetu, provučem ruku kroz svoju neurednu kosu, a zatim pokrijem usta kao  

Zijevam i. . . Koji je ovo kurac na mojoj lijevoj ruci ??? 

Sjedim uspravno, gadan topovski mozak. 

Podignem ruku kao da su je u snu prišili vanzemaljci. Jer 

na prstu mi je jebena zlatna vrpca. 

Da. Vanzemaljci. NLO-i. Marsovci. To je jedino razumno objašnjenje. Malo 

zeleni muškarci posjetili su me sinoć i nataknuli mi vjenčani prsten na prst.  

Lagano okrećem glavu i u svom krevetu vidim plavušu. Ona mora biti vlasnik 

tihi glas. Ili je možda anđeo. Izgleda kao jedan. Sunce sja sjajno, 

i škiljim, ali vidim da se smiješi, pomalo sjetno. Prokletstvo, lijepa je i 

oči su joj najtoplija plava sjena koju sam ikad vidio. Prekrivam usta jer 

moj dah mora biti na smetnjama i zaražavati lijepu poput nje jutrom ...  
ing usta je zločin. 

Trepćem. 

Sranje. 

To je moja pomoćnica u mom krevetu, odjevena u sivu majicu i traperice, s njom  

mokre kose uvijene u punđu na vrhu glave.  

A ja sam odjevena kao da ću se opustiti. 

Grebem se po glavi. Možda sam je nazvao sinoć. Molila je da me dođe spasiti 

od bilo kojih smicalica u koje sam se upustio s onim tko nosi  

druga polovica ovog para prstenova. Čovječe, nemam pojma za koga sam se sinoć oženio ili kada  

Natalie, uvijek učinkovita i super organizirana, stigla je spasiti me. Možda sam još uvijek 

pijan. 

Napomena za sebe: Pokažite malo više ugodnosti sa zaposlenicima u budućnosti. 

"Moram oprati zube", kažem i izvučem se iz kreveta.  

Scramble može biti pretjerano. Više poput izvlačenja mog žalosnog, mamurnog dupeta 

krevet. Oh. Pravo. Gola guzica, također. Stvarno moram poraditi na dekoru, stat. 

Ali priroda zove. U kupaonici se napijem epskog pišanja koje traje toliko dugo koliko bih mogao  

trebate nazvati Guinnessa i unijeti ga u Longest Whizzes Ever. Dok sam u tome, volio bih 

u kampanju za promjenu fraze uzmi pizdu  da napustiš mokraću  jer zapravo nitko 

uzima piškiti. 

Ispirem se, perem ruke i četkam jutro nakon smrada  

usta. 

Bolje. Sad sam polu-čovjek. 

Ne, to je previše velikodušno. Više kao jedna četvrtina čovjeka. Puštam slavinu, prskam 

hladna voda na moje lice i u moje oči i zagledam se u zrcalo. Onda na moj prsten. 

Zatim se vrati u ogledalo. 

"Koji si kurac sinoć učinio, Hammer?" Promrmljam. 

Natalieine oči odbljesnu u meni. Vrtim se i lecnem se, 

stenjajući dok se bušenje u mojoj glavi nastavlja.  

U jednoj ruci drži šalicu kave i pokazuje na mramorni pult  

drugi. “Tu je aspirin. Nešto sam vam odredio kad sam ustao i uzeo svoje.  

Izgleda da vam treba. " 

Zgrabim dvije bijele tablete, bacim ih na jezik i pošaljem niz  

grotlo, u milosrdnoj misiji da ukloni bol. Gurne mi kavu. 

"Budući da si kurva za kavu", kaže ona znajući malo namignuvši.  

Uzimam i zahvaljujem joj. Napokon je ona anđeo. Popijem dio života- 

održavajuća supstanca, a njene obnavljajuće moći počinju ulaziti. Možda sam zatvoren  

ući na pola ljudskog puta sada. 

"Jesi li dobro?" Glas joj je nježan, brižan. "Nije mi bilo vruće kad sam se probudio, ei - 

tamo . Ali sada se bolje snalazim. " 

Slegnem ramenima, pokušavajući to odigrati cool, čemu ne pomaže ni činjenica da se njišem  

jutros besplatno. Čini se da je ipak ne zamahuje moj nedostatak hlača. Zaista mora 

daj ovoj ženi povišicu. Ona je nepomućena. Otišla je iznad i izvan poziva 

dužnosti. "Da sigurno. I žao mi je zbog svega ovoga. " Gestikuliram prema međunožju, što je 

krećući se prema jutarnjem šumskom teritoriju.  

Puca mi u sitni smiješak. 

Isus Krist. 

Mogu li s njom prijeći još crte neprikladnog ponašanja? Moj 

oči slijeću na njezinu lijevu ruku i odgovarajući prsten.  

Srce mi prestaje pumpati. Dah mi zastajkuje. Pod ispada. 

Stisnem oči. Nema šanse. Nema šanse. Nema šanse  . Ovo je samo san. Vrlo 

živopisni san. Zapravo nisam prešao tu  granicu. Ali kad otvorim oči, ona je 

evo, ovdje sam, pa i prstenovi. Srce mi u galopu odmakne prsa i 

krade mi zdrav razum. 

Pokazujem. 

Budala. 

Pokušajte govoriti. 
"Što . . .? " 

Parkira ruku na bokovima. "Što? Ima li tigra u kadi? " 

"A?" 

"Nedostaje li ti zub?" 

Moja ruka ide do mojih usta. Ne, molim te Bože ne - o tome imam noćne more.  

Volim zube. Godine aparatića postavile su ih ravno, a sada su fantastičan skup  

blistavi helikopteri. Prelazeći prstima po njima, odahnem. 

Fuj. Svi su dobri. "Zubi su u redu." 

"Ili te ovo  izluđuje?" Podigne ruku mašući 

odgovarajući bend još jednom. "Oženio si me sinoć, dingdong." Kotrlja je 

oči. Pomalo su crvene, kao da se nije naspavala puno više od mene. "Ne mogu biti ... 

laži da se ne sjećaš. " 

" Neeee ", kažem hladnokrvno, odlažući svoje jebeno dupe. “Sjećam se svega. Sve je to 

Kristalno čisto." 

Nakrivi glavu i proučava me. "Je li?" 

Povlačim ruku po zatiljku, odlučan da dobijem ručku na velikom,  

debela praznina u mom umu. "Da. Ovdje je u Technicoloru ”, kažem tapkajući svoj  

glava. 

"To je onda sjajno. Nećete se iznenaditi kad se policajci uskoro pojave  

uzmite izjavu o tome kako ste se skinuli do rođendanskog odijela, uskočili u  

Bellagio fontane i povikao: 'Pridružite mi se, frizi rukavice.' "  

Ding, ding, ding. 

To je to. S tim riječima, komadići sinoćne površine. Sjećam se a 

sideburn, rollercoaster, njezine prevrtljive ruke, visoko piće, luda prosidba i  

tada mi se zavrti u glavi. Njišem se, hvatajući se za umivaonik. Više dolazi u fokus. Jebeno 

i ljubljenje i razgovor, a zatim briljantna ideja, kao da se nikada nismo  

ter jedan na svijetu, vjenčati se. 

Tako smo i učinili. 

Jer. . . bili smo pijani u Vegasu. 

Sranje. 

Poljubila sam asistenta. 

Udario sam svog pomoćnika. 

Oženio sam svoju pomoćnicu. 

Prekršio sam svoje jedno veliko masno pravilo. Jer ja kao nikad nikad ne miješam posao - 

nost i zadovoljstvo. Ali prema svemu sudeći, sinoć sam nagazio na to pravilo u  

takularna moda. 

"Oh, očito postoji virusni videozapis o vašem penjanju  

Znak iz Vegasa ”, dodaje ona. "Kao majmun s drveta." 

Zajebava se sa mnom, ali umjesto da dopuštam da se namotam, prihvaćam najbolje što mogu  

razigrani osmijeh. “Spretan sam, ali nisam tako okretan, dušo. Trebale bi mi usisne šalice 

na mojim rukama da to izvedem. " U pokušaju da vratim malo memorije s njom, I  

zveckati, “Možda bih vam vjerovao da ste mi rekli da sam se popeo na američka tobogan. Ili a 

fliper. " 

Jednostavno ne mogu shvatiti da su te jebene fieste dovele do prosidbe, a ne mogu  

prestani zuriti u moj prst, ili, kao što duže gledam, to će biti veća šansa  

nestati. Ali ne provodi čin nestajanja, iako detalji o 

samo vjenčanje samo su zamućenje, poput traka neona tijekom noći. Mogu se sjetiti a 

tip u uskom zlatnom odijelu za slobodno vrijeme, neke Elvisove melodije, smijući se kao lud s Natalie,  

zatim brzo "znam". Dalje, vožnja u limuzini, nazdravljanje, isticanje glave  

prozor, noćni zrak koji nam minira lica i hladi nas od vrućine svega toga  

. . . zavrtanje. 

Sjećanje na zvukove koje je ispuštala kad je došla proleti mi kroz mozak,  

poput refrena njezinog užitka, miješajući moj penis do punog pozdrava.  

Zašto, oh, zašto je seks s njom morao biti tako smiješno uzvišen?

Tapka po zapešću. “Naš let kreće za dva sata, Trnoružice. Učinio sam malo 

istražite prije nego što ste ustali iz kreveta i čini se da za to ima dovoljno vremena  

da se istuširate i da dobijemo poništenje, uzmemo automobil do zračne luke i napravimo  

naš odlazak. Već sam provjerio svoj let i možemo jednostavno otići na TSA prije  

zaslon jer smo u prvoj klasi ”, kaže ona, četkajući jedan dlan o drugi.  

U mislima mi se vrti bičem. Sinoć smo se vjenčali, a Natalie je već  

spremni dogovorili izlazak iz te loše odluke? Kako ona to radi? Ona 

zijeva, jedini drugi dokaz koji je i nju sinoć uzeo danak, ali onda ona  

vraća se u normalu u otkucajima srca. Prokletstvo, ima impresivan oporavak od mamurluka  

vještine. 

"Već ste pronašli nekoga?" Ne bih se trebao iznenaditi. To je ono što ona radi. 

Besprijekorno je organizirana i glavni planer. Ipak, ovo je nova razina učinkovitosti - 

ciju čak i za nju. 

"Učinio sam. Nećemo biti vjenčani prije nego što to shvatite ”, kaže ona, a zatim puca  

gesta. "Pomakni se." 

"Jeste li rezervirali poništenje prije nego što smo uopće zavezali čvor?" Kažem, pokušavajući 

našaliti se. “Priznaj - doveo si me ovamo planirajući me spustiti niz prolaz  

i pođi sa mnom po zlu. Prevario si me, zar ne? " 

Ali sudeći po brazdama njezinih obrva, ja sam neuspješno propao u humoru  

pregrada . "Prevario te?" 

"Da. Tako bi me mogao imati cijelu noć. " 

Ona teško uzdahne. "To bi značilo da sam se sinoć namjeravao oženiti tobom."  

"Čekati. Čija je to onda bila ideja? " 

Zuri u mene kao da su riječi koje izlaze iz mojih usta strane. Može biti 

oni su. Kad govori, ton joj je prožet frustracijom. "Oba. Dobili smo mar- 

ried jer smo bili pijani i odvažni i zabavljali se, a ne zato što sam  to planirao, " 

kaže ona tapkajući se po prsima. “Oboje smo se probudili mamurni . Oboje smo se probudili 

šokirani. Jednostavno sam taj koji pokušava raspetljati nered koji smo oboje napravili i napravimo  

sigurni da se kući ipak vraćamo na vrijeme. Zahvaljujući mojim nevjerojatnim vještinama guglanja, kao i  

moja zapanjujuća sposobnost da se probudim prije tebe, to sam i postigla. Ne kroz 

neki podvig vrhunskog trika. Svejedno, pronašao sam paralegalu koji nije predaleko  
s puta dok krećemo prema aerodromu. Auto servis će stići za trideset minuta 

utes . Sad me izvinite, moram kosu osušiti fenom. " 

Okreće se na peti. Ali prije nego što ode, odmjeri pogled prema meni  

zatim luta očima niz moje tijelo. “Usput, lijepa guma. U slučaju da ste zaboravili 

taj dio sinoć smo zeznuli četiri puta, a ti si došao jače i glasnije nego  

Siguran sam da ste ikad prije. " 

Ona odlazi, a moja stopala su zalijepljena za pločice kupaonice i moj kurac  

pokazuje u njezinom smjeru, želeći ponoviti. 

"Dolje, dečko", promrmljam, ali moj kurac ne sluša zbog onoga što je upravo rekla  

bilo jebeno vruće. Takvi su bili i svi oni orgazmi sinoć. 

"I ti si bio glasan", zazovem dok se pretapam pod tuš, uključim ga visoko i  

pokušaj isprati žaljenje. Budući da je seks bio vruć, bila sam sigurna da sam krenula dalje  

iz mog lošeg izbora sa ženama. Bio sam na rehabilitaciji, naučio sam lekciju,  

i slijedio sam svoje smjernice. 

Do sinoć. 

Kad sam veliko vrijeme pao s vagona. 

Sagnem glavu ispod potoka, puštajući da me vruća voda opeče po vratu i potrčim  

niz moja leđa. Dok se sapuniram, nalet uspomena bori se pred mojom prednjom stranom  

glave, podsjećajući me na dvije velike pogreške u mojoj prošlosti kada su žene u pitanju. Ja 

slika Roxy, njezin seksi smiješak koji me osvojio, a zatim pismo iz njezinog pokušaja godinama kasnije  

da me raskomada. S obzirom na to kako su sva sranja propala s njom, bio sam oprezan i  

oprezno s Katrinom. Malo je dobrog uspjelo. Kuja me svejedno hakirala. 

Moja se prsa bolno stežu dok u drugoj zamišljam onu slatku, plavokosu ljepoticu 

soba koja radi isto. Natalie bi me mogla istresti i poslati posao na ručak.  

Sad je gospođa Hammer. Ima pristup onome što je moje, a ja ne mogu zaustaviti zamišljanje - 

preostala joj je uzimanje svoje brojeve kreditnih kartica, krađa moje sranje, kopanje svoje kandže u.  

Ali suludo je to pomisliti. 

"Drži se", promrmljam, jer me Natalie nikad ne bi zeznula. Ona nije 

poput onih drugih. Ona nije kick-” em -u-the-lopte tip žene. 

Osim.  .  .  poznaješ je samo šest mjeseci, čovječe  . 

Snažnije ribam kožu i pokušavam se razgovoriti s platforme. Ja sam smiješan. 

Natalie i ja proveli smo jednu  noć zajedno, a ona je već organizirala poništaj 

popraviti našu pogrešku. Samo zato što imam nekoliko ludih riba iza sebe, ne 

znači da će i pile koje sam sinoć prikucao ići kukaviti.  

No, nazvati je pilićem koju sam zakucao  čini se pogrešno, pogotovo kao metal na mojoj 

prst mi zabljesne podsjećajući me na to koliko je više bilo noktiranja  kod nje. 

Komadići smijeha i lakoće drhte mi u mozgu, zajedno sa sjećanjem  

slatkih, nježnih poljubaca, veze koja se osjećala dublje.  

Nisam je sinoć samo prikovao. Siguran sam u to. Što se dogodilo između njih dvoje 

od nas je bio puno više od toga. 

Jednako sam siguran da se to ne može ponoviti.

 
 
 

16 

Trideset minuta kasnije, moje sjene su uključene, moja glavobolja se smanjila do kraja,  

zahvaljujući aspirinu i uvlačim se u hladan, klimatiziran automobil koji nas vodi do  

strip centar. Ne razgovaramo cijelu vožnju. Ni sama ne znam što bih rekla. Ne zna 

čini se da se žele angažirati. Možda sam je naljutio svojim prevarenim  kom- 

ment . Ili je možda i ona upravo mamu boli od mamurluka.  

Parkiramo ispred Easy Out Divorcea. 

Trideset i nešto muškaraca s dijamantnom naušnicom i prugastom ljubičastom košuljom  

iskorači da nas pozdravi. Poželjno se rukuje, uvodi nas u svoje gole 

kosti ured s metalnim stolom i veselo nas vodi kroz postupak  

ponašanje. 

"I to je sve što trebaš učiniti", kaže, bljeskajući osmijehom. "Bit će to 199 dolara za 

pripremu papirologije, a zatim ćete je trebati podnijeti u sudnicu  

sebe, a naknada za prijavu iznosi 269 USD. To možete učiniti u ponedjeljak. Dat ćemo vam upute - 

tiona . " 

Natalie odmahuje glavom. “Trebamo paket s kompletnom uslugom. Letimo natrag 

sada." 

Pucne prstima, svijest svane. "Točno točno. Razgovarali smo o tome 

na telefonu jutros. Vi ste Newyorčani. " Pljesne velikim rukama da bi ... 

gether . "Morat ćemo ovo malo podignuti i učiniti sve za vas. Pripremit ćemo spoj 

poništenje, podnesite ga i platite sudsku pristojbu. " Svojim mahom mahne 

ruka. "Zatim, uzimamo dekret o poništenju koji je potpisao sudac." Sad, on 

mimi potpisuje papir. “A sve je to samo 799 dolara. Možete uplatiti polog i uplatiti 

plaćanja, ili sve to platite sada. Što vam dobro zvuči? " 

"Plaćanja", kaže Natalie u isto vrijeme kad i ja izjavim, "Platite sve sada."  

Čovjeku se oči rašire, a on podigne ruke kao da hoće da me drži podalje 

ovaj. 

"Radije bih izvršila plaćanja", kaže Natalie tihim, ali čvrstim glasom.  

"Shvatio sam." Iz novčanika izvadim kreditnu karticu. 

Škrguće zubima, a zatim mi u tiho siktajući govori: „Mislim da oboje možemo platiti  

trošak poništenja, Wyatt. " 

"Nema potrebe. Pobrinuti ću se za to." 

"Želim podijeliti naknadu." Svaka njezina riječ ugriz je. “A ako se nastavimo boriti 

u vezi s tim vratit će mi se glavobolja. "

Isto tako, neću se buniti oko ove točke. Niti ću joj popustiti 

Stav "idemo nizozemski na razvod" stav. “Moramo to samo završiti, Nat. Prekini raspravu - 

ing , a s tim ćemo se moći nositi kasnije. "  

Ona prekriži ruke dok momku pružam svoju posjetnicu i kažem mu: „Cijela ona-  

prasak." 

Uzima uplatu, govori nam gdje se potpisati na točkastoj crti i kaže da hoće  

obaviještavaj nas. "Čestitam na tome što ste se vjenčali", kaže s osmijehom i 

val. 
Dok odlazimo, Natalie me zagleda. “Što je to bilo? Zašto razumiješ 

platiti za to? " 

"Jer je to bila moja  pogreška." 

"Ah. Pravo. Naravno." Zadržava se na tim riječima, a zatim me puca čelično  

buljiti. “Znači, vratio sam se u hotel, možda sam te prevario? Ali sada je to tvoja  pogreška? " Ja 

počnite odgovarati, ali ona mi ne ostavlja prostora za razgovor dok se približava i ulazi  

moje lice. “Možda sam i ja želio platiti da to poništim. Nisi jedini koji je napravio 

pogreška." 

"Nisam to mislio", kažem dok joj otvaram vrata. 

„Pa, što si  misliš?” 

“Gledaj”, kažem dok je slijedim za njom u auto i vozač se izvlači, “Žao mi je. Ja sam 

oprosti što su sinoć poludjele. Žao mi je što sam predložio da se vjenčamo. Žao mi je zbog 

cijelu noć bio je nered. Žao mi je za sve. Najmanje što mogu je platiti, 

iako." 

Zatvara oči kao da je ovo boli. "Sad mi je stvarno žao." Njezin je glas 

tih, poražen. 

Ne znam kako smo prošli od noći svog života do prepucavanja poput  

stari bračni par. U redu. Vjenčali smo se. Tako. Učinili smo nešto 

podnošljivo glup. Ali barem tu veliku pogrešku možemo razotkriti. „Gledajte, što prije ovo 

je preko boljeg, zar ne? " 

"Apsolutno." 

“I uskoro će biti gotovo. Kao što je momak rekao. " Dok se automobil kotrljao autocestom, ja 

pokušajte olakšati raspoloženje. “Hej, pretpostavljam da je izreka zaista istinita. Što se događa u 

Vegas, ostaje u Vegasu. Vratit ćemo se u New York s čistom pločom. Bit će baš kao 

sinoć se nikad nije dogodilo. " 

"Sigurno hoće", kaže kroz stisnute usne dok se okreće zagledan kroz prozor  

za ostatak vožnje. 

Na letu kući ne pričamo puno. Ili u vožnji prema Manhattanu. Kada 

dolazimo do njezina stana, pročistim grlo. 

Ali što bih trebao reći? Hvala na lijepim uspomenama na lijepu 

noć koju nikad neću zaboraviti? 

Ipak to ne mogu reći. Stvari su napete između nas, ali to je za najbolje biti - 

jer ne možemo biti zajedno. 

Umjesto toga koristim svoj najbolji profesionalni glas. "Vidimo se u uredu." 

Ona se letimično mahne zbogom, a ja krenem kući i odspavam ostatak  

moje loše odluke dođu u ponedjeljak ujutro i moram se ponovno suočiti s njom.

 
 
 

17 

Do sada bi trebalo biti očito da ne uvijek donosim najbolje odluke  

žene. Nisam siguran zašto. Možda na čelu imam natpis koji kaže: „Ludo? Con- 

sider me. Dobro se sparujem s ludim ženama. Kao dobro vino i sir. " 

Ne krivim žene jer sam muškarac koji preuzima odgovornost za svoje  

sranje. Znam da sam ja taj s problemom, a sve je započelo s Roxy. Uhvatila je moju 

oko tijekom mog izbornog studija za astronomiju u višim godinama. Uselili smo se zajedno nakon fakulteta, 

a kasno je radila u odnosima s javnošću u velikoj njujorškoj firmi. Spalio sam 

ponoćno ulje, također pokušavajući zaraditi svoje pruge kao majstor tesar. Roxy je bila sjajna, 

potpuno me podržavaju i sve što mladi momak radi na Manhattanu  

mogao željeti - zabavu, podršku i optimizam, kao i divlje u vreći. Ali to nije 

točka. Poanta je u tome da je ona ta koja me nagovarala da sama izvršim štrajk i  

izgraditi moj stolarski posao. Čak je pružila nekoliko savjeta i smjernica o 

korporacijski . 

Možete li reći kamo ovo vodi? 

Da, mogu i ja. 

Bila je od ključne važnosti za poticanje da otvorim trgovinu, ali nakon što se proširila  

noge za bankara, ohrabrio sam je da raširi krila iz mog života i uzme  

odjebi iz mog stana. 

Spakirala se i udružila s njim. Šteta što to nije bilo posljednje od nje. A 

mjesec dana kasnije, pokušala je zabiti kandže u moj posao, tvrdeći u svom pravnom mo - 

tion da je pod uvjetom da je „intelektualni kapital” za pomoć mene dobiti započeo. To joj je kasno 

noći smišljanja i planiranja sa mnom značile su da je zaslužila komad WH Stolarije  

& Izgradnja. Sve to navijanje moralo joj je nešto zaraditi, ona  

tvrdio. 

Željela je postotak prihoda u kontinuitetu i bila je spremna  

borite se za mene. 

Bila je zbrka, a moj prijatelj Chase uspostavio me kontakt sa svojim rođakom, koji je  

totalni morski pas odvjetnika. Pomogao mi je i obojici im dugujem veliko vrijeme.  

Volio bih da vidim da ovakve stvari dolaze. Volio bih da znam kad ću 

spetljaj se s nekim tko bi me pokušao šutnuti u muda mog posla. Jesam 

pitao se da li previše vjerujem, ali iskreno, mislim da nije u tome stvar. Ja nisam 

pasti-prvo-postaviti-pitanja-kasnije takav tip. 

Uzmi Katrinu. Bio sam pažljiv s njom, čekao sam dok ne završi ugovor o našoj web stranici. Ja

promijenio lozinke samo iz predostrožnosti prije nego što sam je pozvao da izađe. Ona 

činilo se kao draga, pa čak i mojoj sestri. I, dovraga, nije lako dobiti-  

ting odobrenja Josie Hammer. 

Dovoljno je reći, svi smo bili šokirani kad je Katrina sišla s tračnica.  

Josie je izjavila da je to samo moja posebna vrsta peha. Osim toga, svi 

ima jednog prijatelja koji izlazi s ludima. Pretpostavljam da ispunjavam tu kvotu za sve svoje pupoljke.  

Ali nije baš da postoji lakmusov test za lude. To je još jedan razlog zašto mi treba 

ostati daleko od iskušenja koje Natalie donosi na posao.  

Iako moj asistent izgleda savršeno dražesno u ponedjeljak ujutro, sjedeći u  

njezin stol radeći papire, ne dopuštam da se moj um zadržava na njezinim golim nogama ili na njezinim
dugim 

vrat. Niti ja ne zavirim u te apsolutno fantastične sise koje ona voli imati  

izgrižen. I sigurno ne provodim ni sekunde slikajući je kako se hvata za noge  

preko magarca i zabijajući joj nokte u moje meso.  

Moj um je čist kao zvižduk, jer sam unovčio ovaj vikend u  

Vegas, poništenje je stiglo u kratkom roku. Nadam se da to znači moju lošu sreću 

niz završava, a ja sam siguran i siguran s druge strane problema. Sudeći po 

blistavi osmijeh izlijepljen na Natalieinu licu, ona je savršeno zadovoljna kretanjem  

na, također. Kao da se nije ni dogodilo. 

"Dobre vijesti. Dobili smo poziv za procjenu kuhinje u ulici Park Avenue, "  

kaže ona zatim otčepa detalje i kaže mi da sam tamo potrebna u četiri.  

Petljam po kutiji spajalica na njezinu stolu. "Sjajno. Hoćete li napraviti shemu - 

ics ? " 

"Naravno. To je moj posao. " 

Dok uzimam alat i izlazim, opraštam se, a ona brzo daje  

val. Napravim dvostruko snimanje kad vidim njezinu lijevu ruku. Prsti su joj goli. Njezin prsten je 

otišao. 

Moj je još uvijek uključen i iskreno nisam siguran zašto ga nisam skinuo kad sam ponovno  

okrenuo, ili čak primijetio da ga još uvijek nosim.  

Trenutačna muka tuge nakratko mi se useli u grudi, ali to je besmisleno  

pa odgurnem osjećaj i usredotočim se na posao sljedećih nekoliko sati.  

Kasnije tog dana, Natalie mi se pridružila na sastanku, s rukom u ruci.  

Profesionalna je prema T-u, odgovara na pitanja klijenta i čini da izgledam poput  

rock zvijezda. 

Na izlasku iz zgrade, zahvaljujem joj, a zatim je pitam kako je danas.

"Je li sve u redu s tobom?" 

Tapka po zapešću. “Sve je super, ali moram trčati. Satovi karatea. Pozdrav." 

Za minutu mi nestane s očiju, skrećući prema sjeveru prema Parku i stapajući se  

u more Njujorčana. Još uvijek bez zvona . 

Povratak u svoj stan igram se s bendom. Prelazim palcem i kažiprstom 

metal, ali još ga ne skidam. 

Dok uzmam omlet za večeru, pitam se kako Natalie više voli svoja jaja,  
bi li voljela moje omlete. Dok sjedam i kopam, skliznem prsten i vrtim se  

odsutno u krugovima na kuhinjskom stolu. 

Kad završim s jelom, stavim Oreo u usta i kliknem da otvorim svoj e-čitač  

mojoj najnovijoj knjizi fascinantnih činjenica. Dok sam čitao, pustio sam da prsten padne s jednog prsta na  

sljedeći, naprijed-natrag, naprijed-natrag. Odložim svoj e-čitač i zalutam 

moja spavaća soba, uzimajući na vrhu fotografije nas dvoje u kartonu  

američki tobogan. Ali gledajući ga, žudim za onim što ne mogu imati, pa sam to postavila  

dolje. 

Kasnije vjenčanicu držim pod svjetlom kupaonice, a zatim je bacim u  

u ormariću s lijekovima pitajući se što je Natalie učinila sa svojim.  

Ali nema veze, jer tjedan dana kasnije, kad nazovem Easy Out Divorce, garru - 

Loš momak mi kaže: „Sve je u fazi. Papiri su predani. Bit ćeš slobodan čovjek 

u tren oka." 

"Super", kažem. 

I to je sjajno. Zaista je sjajno koliko brzo možete poništiti masovnu pogrešku. Ja 

reci Natalie kad svratim do ureda na putu kući s novog posla koji smo rezervirali  

prošli tjedan. 

Njezin hladan osmijeh, uz brzu "sjajnu vijest", jedini je njezin odgovor. Ona se okuplja 

svoju torbicu, nagura je na rame i poleti. 

Tako nastavljamo sljedeća dva tjedna. Izlazimo na procjene; mi 

planirati nove projekte. Ja gradim; ona se snalazi. Rezerviramo nekoliko novih poslova, uključujući jedan  

za Lilinu prijateljicu. Zove se Violet i kaže nam da ju je toliko nadahnula  

Lilina nova kuhinja za koju želi sličan izgled i dojam. Dajem Natalie veliku 

palac gore kad mi pokaže ugovor za taj koncert, jer će nas vratiti  

put širenja. 

“Započet ćemo s tim za nekoliko tjedana. Tada imamo otvor da ovo uklopimo, " 
Kaže Natalie profesionalnim glasom. “I činilo se da nas je Lila rado povezala 

Ljubičasta. Rekla je kad je ponovno došla na moj sat samoobrane kako se užasno osjeća  

o propadanju posla u Vegasu. " 

"Išla je na jedan od tvojih predavanja?" 

Natalie kimne. "Da. Smiješna stvar. Bio sam toliko naviknut da je vidim u kontekstu  

radeći s tobom, i onda je odjednom bila tu. Rekla je da želi 

nauči se samoobrani. " 

"To je prilično cool." 

“Brzo uči. I oduševljen sam što je rekla prijateljici o tebi. Ovo je lijepo 

mnogo nas vraća na pravi put nakon debakla u Vegasu. "  

U početku nisam siguran na koji debakl misli - na brak ili posao  

otkazivanje - ali tada shvaćam da ona misli na posao. I to je u redu sa mnom, 

budući da pokazujemo koliko dobro surađujemo čim budu godišnjaci . Svi smo mi 

profesionalno, sve cool, nepomućeno perje. Kao da dokazujemo sa svim prokletima 

interakcija koliko smo potpuno pogođeni onom noći u Vegasu.  

Zašto bismo se ponašali drugačije? Napokon, ušli smo u tu večer planirajući 

maksimalno iskoristili i učinili smo što smo namjeravali. Uživali smo u punom Vegasu 

iskustvo, a sve smo ostavili iza sebe kad je izašlo sunce.  

Večeras ću nastaviti zaboraviti na to jer idem na utakmicu Yankeesa.  

Prvo svratim do Sunshine Bakery, gdje se Josie zatvara. Ona pometa pod kao 

Ulazim i zračim kad me vidi. 

I ja se smiješim. "Nisi zaboravio, zar ne?" 

Smije se i odmahuje glavom. "Rekli ste mi samo pet puta." 

Podignem prst. “ Jednom.  Jednom sam ti rekao. Jer sam Chaseu rekao da ću ti reći 

jednom. Dovoljno je neugodno. " 

"Onda mu zaista moraš biti dužan." 

"Skuplja od prije mnogo godina." 

Josie postavi metlu uza zid i krene iza pulta. Ona grabi 

mala žuta kutija za pekaru. Na kutiju je pričvršćena naljepnica sa srcem kako bi bila zatvorena.  

Gurne mi ga. "Jedan kolač od kolača s jagodama za Chase Summers."  

"Ne mogu vjerovati da zbog toga donosim jebeni kolač sve do Bronxa  

kopile." Njušim kutiju. “Molim te, reci mi da je ovdje sedmoslojna traka za mene kao  

nagrada?" 

"Nema takve sreće." Pokaže na naljepnicu sa srcem. "To je samo za njega."

Pročitao sam joj kako piše: Najmanji kolač na svijetu.  Ne :) Ali drago mi je što uživate, 

i drago mi je što ste to propustili.  Dođite uskoro u posjet!  Bilo je predugo! 

“Kunem se, Josie. Sve o čemu je razgovarao kad smo smišljali planove. Donosite li 

meni cupcake?  Donosite li mi kolač?  Mislio sam, čovječe, uzmi svoje.  Ali 

imao je dnevne smjene cijeli tjedan, pa nije uspio uspjeti. I morao sam uzeti 

šteta nad njim kad vidi kako, pa, znaš. . . " Napravim pokretnu gestu svojim 

ruka. 

"Posljednjih godinu dana spasio je živote u ratom zahvaćenoj Africi", opskrbljuje Josie. "Čovjek 

zaslužuje cupcake. Obavezno recite doktoru McHottieju da navrati po još jedan. " 

Upucam je pogledom. "Ne zovi ga tako." 

Oči joj se rašire u izrazu tko sam ja  . "Tako ste ga nekad zvali." 

Odmahujem glavom. "Vjeruj mi. Nikad ga nisam tako zvao. " 

"Pa tko je onda učinio?" 

"Svi. The. Dame." 

Gestikulira u sebi. "Ja sam dama." 

"A on je pas." 

Ona se smije. "To onda zvuči kao kompliment, budući da volite pse."  

To kratko razmatram. "Našao sam se na onom", kažem, a zatim krenem prema  

vrata. Ali zastajem na pola i lupkam zglobovima o žuti stol kako razmišljam  

propuštam li priliku za radoznalost. Mislim, provjeri Natalie. "Hej, Josie", ja 

recimo, svi nonšalantni. 

"Da?" 

"Je li sve u redu s Natalie?" 

Josie nagne glavu u stranu. "Naravno. Zašto pitaš?" 

Slegnem ramenima. "Bez razloga. Samo provjeravam." 

Josie bulji u mene i znam da sam rekla previše. Ovo je moja sestra i ona 

čita emocije kao da su vam tetovirane na čelu. “Je li nešto pošlo po zlu 

u Vegasu? " 

Rugam se. "Ne. Bože ne ”, kažem dajući poricanje na razini prvaka. Zatim, briga napada. 

"Zašto? Je li nešto spomenula? " 

"Ne. Jednostavno sam bio znatiželjan. Ipak je u posljednje vrijeme malo tiša. Jesi li rekao 

nešto glupo za nju? " 

Oko milijun gluposti. 

"Ništa više nego obično", kažem sirastim smiješkom, odahnuvši s olakšanjem.

“Ipak ozbiljno. Jesi li bio dobar momak? " kaže, a velike zelene oči prikovale su je 

mi. Izazivajući me. Tjerajući me da si postavim isto pitanje. Da li ženidba s Na- 

talie na hir i poništavajući ga, dozvolite mi da ostanem u kampu dobrih frajera? Trčanje 

Kroz vrijeme u Vegasu s Natalie, zaključio sam da sam bio dobar momak. Možda ne 

bistri momak. Možda nije oprezan momak. Ali barem sam se dobro ponašao prema njoj i bio sam  

dobar šef otkako smo se vratili. 

“Bila sam jako dobra. Toliko dobro da zaslužujem sedmeroslojnu šipku ”, kažem udarajući očima.  

Smije se i zgrabi šipku iza šanka. “Znaš da uvijek dajem 

ti jedan. " 

"Ti si najbolja sestra na cijelom svijetu, svijetu, svijetu", zazivam se praveći svoje  

glasna jeka, kao da govorim u mikrofon. 

“Znam, znam, znam. Zagrli me Chasea. " 

"Nikada. To se nikada neće dogoditi. "

 
 
 

18 

Na stadionu Yankee pronalazim kolegu s fakulteta u trećem redu do prve početne linije,  
tapkajući po telefonu. “ Jo . Sve žene koje su vas prevlačile ostavile su vas? " Plješćem ga 

leđa. "Grubo je biti svačiji zadnji izbor u Tinderu."  

"Zar to ne znaš, čovječe", kaže, a zatim me lupi šakama. “Dobro je vidjeti 

vas." 

"I ti također." Promatram njegovu kožu, sada zlatnosmeđe boje. „Pretpostavljam da se godina radi 

strana će vam ovo učiniti. " 

Ispruži jednu ruku. “Poput moje preplanule boje? Sad sam stvarno zlatni dječak ", kaže, 

zatim namigne i zgrabi za kutiju za kolače. "Hajde. Nedostajali su mi slatkiši kad sam 

otišao. " 

Chase se upravo vratio nakon godinu dana rada s Liječnicima bez granica. On 

služio je nedugo nakon što je završio boravak u medicini za hitne slučajeve i sada se vratio  

New York, radi u traumatološkoj bolnici. 

"Nema kolača u Africi?" 

"Šokantno, ne", kaže dok čita naljepnicu, smiješi se i otvara kutiju.  

Ubaci komad poslastice s jagodom u usta. Zakoluta očima od zadovoljstva 

i bodovi. „Ovo je smisao života. Upravo ovdje. Ovaj kolač. " 

"Josie je prilično božica pekarskih proizvoda." 

"Ona je", kaže, obožavanja mu je gusta u tonu. “A ovo me čini cijelim 

dan bolji. Vjeruj mi, bilo je usrano popodne. Pa, za druge ljude. " 

"Da pogodim. Imali ste pet uboda ", kažem, kao osvrt na sinoćnju utakmicu -  

pobjednički homer igra na Jumbotronu . 

Prođe rukom kroz svoju - pogađate - zlatnosmeđu kosu i nasmije se  

duboko. “Zapravo četiri. Zajedno s tri pucnja i staklenkom senfa u tijelu  

šupljina ", kaže, a zatim mi kaže točno gdje je tegla pronađena dok je proždire  

ružičasta glazura. 

Ježim se. "Čovječe, kako možeš jesti dok pričaš tu priču?" 

Slegne ramenima. “Rođena sam bez ikakvog privida gadljivosti. Pretpostavljam da je tako 

jedan od razloga zašto sam tako nevjerojatan u svom poslu ", mrtav je, poput napuhanog kretena kojeg
imam 
znali da je. Ipak je sjajan momak. Uvijek mi je bio leđa, a ja sam 

isto s njim. 

Završi cupcake, spremi naljepnicu u džep i kaže: „Reci Josie  

ona je i dalje najbolja pekarica. "

"Trebao bi ući. Reci joj sam", kažem, budući da Josie i Chase poznaju svakoga  

drugo. Vratio se kući na nekoliko pauza tijekom fakulteta i ostao s nama, a i oni  

postao prijateljski. Zastajem , prisjetivši se McHottiejeva komentara. "Čekati. Ne ulazite. 

Ne vidi je. " 

Namršti se i podigne ruke kao da nešto vaga. “Vidi je, nemoj 

vidjeti je? Koji je to, Hammer? " 

“Vidi je, Summers. Ali ne udaraj po njoj ”, upozoravam. 

Obrve mu se izvijaju. "Ona je još uvijek totalna beba, zar ne?" 

Namrštim se. "Čovječe. Ne govori to. Ona je moja sestra, a da ne spominjem moju omiljenu osobu  

sine u svemiru. " 

“Međutim, empirijski je prekrasna. To je medicinska činjenica. " 

“To sranje ne možete reći samo zbog diplome. Ne možete. Nije al- 

spušteno ", kažem dok Yankeesi izlaze iz zemunice i gomila bodri.  

„Opusti se, čovječe. S njom sam prijatelj otprilike otkad sam prijatelj  

vas. I nisam je niti jednom udario. " 

"Dobro. Možemo li razgovarati o nečem drugom osim o mojoj sestri? "  

"Svakako", kaže on ležerno. "Kao, recimo, kako živi život oženjenog muškarca?" 

Trznem glavom. Spusti pogled na moj prstenjak. Golo je. "Kako ste znali?" 

Duboko se nasmije. “Čovječe, poslao si mi poruku u tri ujutro iz Vegasa  

i rekao da si se zakačio. Mislila sam da me zezaš. Bilo je stvarno? " on pita 

dok spiker dijeli postavu, a imena i slike igrača bljeskaju dalje  

Jumbotron . 

Slegnem ramenima, kimnem i kažem da. 

"O čemu se radi?" 

Dajem mu verziju CliffsNotes o tome kako smo nevjerojatno vrijeme proveli Natalie i ja  

Vegas, a zatim kupite nekoliko piva od pivara na tribinama. A budući da sam 

nikome nisam izdao ni riječi, zapravo je dobar osjećaj reći Chaseu što je prošlo  

dolje. 

"Dakle, još uvijek niste riješili taj mali problem?" pita dok mu pružam šalicu. "Rekao sam 

ti, za to postoji tableta. Trebao si je uzeti te noći. " 

"Kako se zove ova tableta?" Pitam, uzimajući mamac. 

Tapka po bradi. "Da vidimo. Kako se ono zvalo? Pharma predst donio 

jedan po drugi dan. U redu. Zove se Jebeno jebeno suprotno od svakoga 

Instinkt koji imate kada je riječ o ženama. "

"Dakle, radi se o suprotnoj tableti koju si propisao."  

"Ozbiljno, čovječe", kaže, stežući me za rame. "Nije šteta, ne 

gadna situacija. Sve ste to sredili i sad idete dalje. " 

"Da, potpuno", kažem, uzimajući piće, ali riječi se čine neobično praznima.  

"Dovraga, svi rade glupa sranja u Vegasu." 

"To je zemlja glupih sranja." 

"To je poput obreda." 

"Osim tebe. Nikad ne radiš glupa sranja ”, ističem, i istina je. Chase je 

zlatni dječak kroz i kroz. U školi je preskočio dva razreda, postigao pun 

stipendiju za fakultet i diplomirao na vrhu svoje klase. Išao u medicinsku školu, 

nabavili veliku rezidenciju, a zatim su odlučili uzeti godinu dana da pomognu u jednoj od najboljih  

ratom zahvaćena područja u svijetu. Oh, i on može spasiti živote. Dakle, postoji to. On ima 

apsolutno nikakvih problema kada su u pitanju dame.  

“Ne, nemam. Ali da sam u Vegasu, vjerojatno bih i ja to učinio ”, kaže.  

"Pogotovo ako bih za svog pomoćnika imao nešto poput tebe."  

Bičem udaram glavom u njegovom smjeru iako su baze sada napunjene. "Što? 

Zašto, dovraga, to govoriš? U gradu ste se vratili tek dva tjedna. Kako 

biste li znali? " 

Podigne obrvu. "Misli da se gospodin previše buni." 

"Što god. Odgovori na pitanje, čovječe. " 

Chase srdačno popije pivo. “Zbog onoga kako ste upravo razgovarali 

nju. Sviđa ti se ova žena. " 

Razdvojim usne kako bih progovorio, ali što se ima reći? On je upravu. Sviđa mi se Natalie. Ja 

imati od prvog dana. Ali to nije važno. Nisu u tome moji osjećaji. The situ- 

nja , međutim, postavlja se pitanje, a to ne mijenja bilo koje vrijeme prije.  

„Osim toga”, nastavlja on, „ti nisi tip od dude koji je upravo pogodi ' em i 

napusti ih . " 

"Imam Tinder račun", kažem u defenzivi dok vrč služi štrajk.  

"I koristili ste ga, što, jednom?" 

Ja stidljivo slegnem ramenima. On je upravu. Tinder nije moja stvar. "Jednom. Da." 

“Sretno, dakle, radeći s njom svaki dan. To mora biti stvarno sranje. " 

Još jedan štrajk leti iznad ploče. "Hvala. Hvala puno. Ovaj prigodni razgovor bio je strahopoštovanje  

neki. Sad sam otpušten za brušenje devet do pet. "  

"Život bi mogao biti i gori", kaže, uz zli osmijeh. “Mogli biste biti u hitnoj službi s

staklenku senfa do zadnjice. " 

 
 

19 

Na ljestvici uspjeha , rad s Natalie nije toliko loš kao što je, recimo, cmokanje vašeg  

palac čekićem. Niti grize toliko snažno kao da udarate koljenom o  

zabavni centar koji ste ugradili u novo renovirana Tribeca potkrovlje za fa - 

mous redatelja i njegove supruge glumice superzvijezde.  

Naravno, udarci i udarci predstavljaju profesionalnu opasnost, ali zadnji put kad sam zakucao  

sebe dva puta u jednom danu. . . čekaj, to zvuči stvarno prljavo. Svejedno, dovoljno je reći, 

ledeno doba u kojem ne  uživam s Natalie me izbacuje iz igre na poslu. Ali ja da 

najbolje što mogu izbaciti sve misli o njoj iz uma kako bih mogao završiti posao Tribece.  

Nije lako. Izgleda da Natalie zauzima iritantno velik dio mog mentalnog sklopa  

ovih dana i volio bih je deložirati. 

U najmanju ruku, volio bih je premjestiti u pravedni  dio moga mozga. 

Kad se vratim u ured da odložim alate, Natalie čavrlja na  

telefon. "Savršen. Bit ću tamo večeras. Šezdeset četvrti i Lex. Zaista te cijenim 

misleći na mene zbog dodatne nastave. " 

Podignem obrvu i podignem joj palac. Nazovite me Enciklopedija Brown, ali  

Pretpostavljam da je postigla još jedan karate nastup. Kad spusti slušalicu, držim je za ruke 

široko. "Gurati magarca i uzimati imena?" 

Ona se smiješi i sa svijetom je sve u redu. U njezinu se smiješku osjećam napetost 

to je napet među nama otkako Vegas curi. Vratili smo se onome tko smo bili 

prije. Mi smo suradnici koji se podržavaju. Mi smo kolege koji jedu 

začinjenu hranu zajedno. Svi smo dobri. "Da. Još jedan dojo me zamijenio 

popis. Oduševljena sam. " 

Suzim obrvu. “Zamjenski popis? Trebao bi održavati svoje satove. " 

Ona sliježe ramenima. "U redu je. Meni to uspijeva. " 

„Ali kako vam to pomaže pri snimanju videozapisa i izgradnji vašeg predstavnika kao nastavnika  

a ? Ljudi bi trebali željeti doći na vaše  satove, a ne naletjeti na vas kad ste 

popunjavajući neke schmo-e koji ne mogu sami održati sesiju. " 

"Uspijeva mi, Wyatt", kaže ona otvoreno, a možda se i nisam dobro osjećala  

milosti uostalom. 

"Samo mislim da se prodaješ na kratko." 

“Ne brini zbog toga. Stvarno sam dobro. " Kucne hrpom čekova po svom stolu. 

“Neki računi dospijevaju. Ispunio sam čekove. Kad biste ih mogli samo potpisati, mogu ih dobiti  
oni poštom na mom odlasku. "

Pruža mi olovku i osjećam se kao da su me izgrdili i poslali u krevet bez nje  

večera. Možda sam govorio izvan reda. Ne mogu je više čitati. Sagnem se niže da potpišem, 

a toliko sam blizu da je osjećam miris. Suho progutam, sjećajući se kako je to bilo 

prelazim nosom po njezinoj kosi, da je povučem usnama po koži, da je udahnem. Psujem  

sebe što te noći nikad nisam srušio na nju. O čemu sam razmišljao? Moja usta wa - 

ters kao što sam potpisati čekove i san o klečeći ispod stola između nje  

noge i zakopavši mi lice ispod te suknje. Kušajući njezinu slatku vrućinu. Oblizujući je, sranje 
ing. , lapirajući je. 

"Jebiga", promrmljam. 

"Što nije u redu?" 

Moj kurac je željezni bod, a mozak je vrteška tvojih slika 

mučeći golo tijelo, to je ono što nije u redu.  Ali možemo to lako riješiti ako biste se širili 

noge i pusti me da te odmah pojedeš. 

“Ništa nije u redu. Sve dobro." Odmahujem rukom rukom i pokušavam se postaviti 

sebe tako da moj hard-on nije vidljiv. Trepće sjećanje na Natalie koja mi je rekla na  

fliper, kojim me je provjeravala na poslu. Pitam se je li još uvijek. Ako 

oči su joj još jednom uprte u moje međunožje i ako je zadovoljna učinkom je  

imao. Ako bi htjela učiniti bilo što da ublaži bol, osjećam se trenutno. A ponajviše ja 

pitaj se osjeća li i ona isto. 

"Posljednja provjera", kaže ona, klizeći posljednju preda mnom, opasnih ruku-  

u blizini mog kurca. "To je moja plaća." 

Podignem olovku preko crte s potpisom i počnem joj davati svog Johna Hancocka, kad  

Trznem se. Iznos je pogrešan. 

"Što je to?" Pokazujem na ček. Ne razmišljam o tome što je između nje 

noge više. Razmišljam o tome što ona radi s mojim poslom.  

“To nazivamo čekom. To je poput obećanja za novac. Odneseš ga u banku i 

daju vam gotovinu u tom iznosu ”, kaže ona, a ton joj je napola razigran  

možda smo se vratili slaganju. 

Ali moje pitanje nije bilo toliko temeljno. “Mislio sam, zašto je to  taj iznos? To je 

pogrešno ”, kažem tapkajući crnu tintu koju je ranije napunila.  

"To mi je uobičajena plaća." 

Uzdahnem dok me nepoznati bijes provlači kroz mene. Nisam tip sa 

temperament. Ne naljutim se. Ali ako radi ono što ja mislim da čini, ovo 

to me jebeno ljuti. "Povisila sam te, Natalie." Glas mi je čvrsto napet. “Jesam 

zaboravljaš?" 
Podigne lice. Oči joj izgledaju krivo, ali riječi joj se čine sigurnima. "Nisam za- 

dobiti. Samo sam zaključio da se to više ne primjenjuje. "  

Pritisnem ruke na njezin stol i zagledam je dolje. „Poništili smo mar 

Riga , a ne zaposlenje. " 

"Samo sam mislio da je to jedna od onih stvari."  

"Jedna od stvari?" 

"Jedna od stvari koju kažeš kad si pijan", uzvrati ona.  

Stisnem zube i teško udišem nosnice. "Ali ipak sam ozbiljno mislio." 

Odgurne se na stolici. „Gledajte, nisam želio biti drski i 

sume povišica i dalje primijenjena. Nisam te želio dovesti u položaj u kojem si se osjećao  

obvezan  ”, kaže ona, precizno izgovarajući tu posljednju riječ i gotovo se osjeća  

kao da mi ga iz nekog razloga vraća natrag. 

I to me još više ljuti. Posljednjih nekoliko tjedana nije bilo ništa drugo nego  

na prstima jedni oko drugih, i sad ona ovdje jebeno odlučuje - 

prečnih za moj posao da ona nije ovlaštena za napraviti. 

“Ovo je moja tvrtka. Odlučujem što ću vam platiti. " Ne povisujem glas. Ona 

dobiva moje značenje hladnoćom mog tona i načinom na koji držim ček i  

rastrgajte ga po sredini. 

Zgrabim novu i napišem točan iznos. Veći iznos. Predajem ga 

nju. “Rekao sam vam da vam povišavam deset posto i ozbiljno sam to mislio. Napravio sam te 

obećaj, a dovraga se i namjeravam toga držati, bez obzira pijem li nekoliko piva ili ne. Ja sam 

čovjek od riječi, a sigurno i vraški očekujem da će se ljudi s kojima surađujem ponašati prema meni  

to i da se ponašaju na isti način. " 

"Hvala vam." Drhtavim rukama uzima ček, spušta lice i hvata je  

torbicu i žuri daleko od mene. Spuštam se u njezinu stolicu, bijes kipi 

kroz mene i spuštam glavu u ruke. 

"Jebi, jebi, jebi." 

Ne bih se smjela tako ljutiti. Znam to. Ali reci to bijesu koji se utrkuje 

kroz mene upravo sada. Ja mrzim  osjećaj kao što je ovaj. Ponosim se time što sam opušten 

momak, a ja sam sada suprotna od toga. Krećem kući, presvlačim se u kratke hlače i radim  

vani u teretani u mojoj zgradi, podižući veću težinu nego što bih trebao, trčeći brže  

nego što to obično činim i uglavnom se guram u zonu glupih frajera, jer jesam  

bijesan.

I jedva znam zašto. 

Ali nakon vrućeg tuša kod kuće, izupletene misli počinju se raspetljavati.  

Uskoro znam kako sam ljut. 

To nije zato što me pokušala podmetnuti plaćajući sebi manje  . To je smiješno. 

To nije zato što smo bili pijani, a komadi noći za mene su još uvijek izmaglica.  

To je zato što nismo isti. Nismo se vratili Natalie i Wyatt. Mi 

ušao u puni režim šefa-asistenta i puno mi se više svidjelo kad smo imali  

dobro druženje na poslu, prije nego što je posao postao ugodan poput korijenskog kanala.  

Navlačim traperice i majicu, provlačim prste kroz uglavnom suhu kosu i  

napusti moju zgradu u zapadnim pedesetim. Kopitam ga preko grada i nadam se da je ona  

još uvijek u dođou Šezdeset četvrte. Kako sat otkucava prema devet, svjetla s 

studio sjaji sjajno, a ja ugledam Natalie unutra kako zatvara mjesto. Ometanje mog 

palčeve u džepove traperica, čekam. 

Nekoliko minuta kasnije svjetla trepere i isključuju se. Vrata se otvaraju i Natalie 

zaključava pa se okreće. 

"Oh." Oči joj se rašire. 

"Hej", kažem tiho. 

"Hej." Njezin ton odgovara mom, a ta trenutna nježnost nalik je milovanju.  

“Bio sam magarac. Žao mi je." 

Ona se smiješi. "Sve je u redu. Nisam trebao ... ” 

Odrezao sam je. Ovaj je na meni. "Ne. I ja bih to učinila da sam na tvom mjestu.  

Nikad te nisam trebao dovesti u situaciju da sumnjaš u to što bih ti platio. Je 

zato ste se prihvatili zamjenskog posla? Jer niste bili sigurni je li povišica bila 

stvaran?" 
Ona krivnje kimne. "Trebao mi je dodatni novac." 

Srce mi padne. “Žao mi je, Nat. Mislim to. Ne želim da sumnjate u svoju vrijednost,  

ili moje riječi ili ono što vam obećavam. Moram bolje. Želim biti bolji. I ja 

želim vam platiti ono što zaslužujete za nevjerojatan posao koji radite. "  

"Hvala vam." 

“Ne bih mogao voditi posao bez tebe. Zbog toga ste dobili povišicu. Nitko drugi 

razlog." 

"Hvala vam. Zaista to cijenim." 

"Zaista to zaslužuješ." Pokucam. "Pa jesmo li dobri?" 

"Dobro smo", kaže ona i prvi put otkako sam se probudila s mamurlukom

osjećam da bi to moglo biti istina. 

Želudac joj tutnji, a ja se smiješim. "Mislim da biste možda željeli nešto drugo, 

iako. Večera? Kupujem. Pljeskavice i pivo? " 

Osmijeh koji joj se proteže preko lica prvi je otkad smo se vratili  

Vegas koji se osjeća poput nje. Poput žene koju poznajem. "Ja sam za." 

I mene osmjeh umiruje - govori mi da se vraćam u ono što smo bili-  

fore će biti tako vraški lako. 

Ja to jednostavno znam.

 
 
 

20 

Natalie pokazuje na moju bradu. "Kečap", kaže ona. Zgrabim salvetu i obrišem je, 

onda dovrši moju priču. 

"Tada je bilo vrijeme kad smo uzeli njezinu kopiju Prohujalo s vjetrom  , izrezali 

posljednjih deset stranica i napisao Rhett ostavlja.  On je kurac  . " 

Udarila me po bedru. "Bila si tako okrutna." 

Klimnem glavom u znak slanja piva. Sjedimo za šalterom u 

Najbolji burger joint u gradu na Lexingtonu dok se probijamo kroz  

jalapeño vrući umak hamburgeri. “Bili smo najgori. Josie je silno željela čitati 

to. Prošla je fazu Scarlett O'Hara i odjenula se u južnu krasnicu  

za Noć vještica, u kompletu sa suncobranom. " 

„Oh, to je preslatko. Morat ću pitati ima li još slika. Ali ti i Nick 

bili strašni. Rezanje pa kvarenje priče. " Zabavno odmahuje glavom- 

ment kao ona kopa u mini hamburger drenched u chili paprike.  

“Moja mama je ponekad rekla da misli da smo jednojajčani, a ne bratski blizanci  

budući da smo oboje bili opsjednuti zlom šaljivom DNK. U svakom slučaju, Josie je bila usamljena 

pokušao . Otišla je do naše mame i pitala: 'Je li to istina?' Moja mama je ušetala u naš 

spavaćoj sobi, gurnuo knjigu obojici i rekao da smo dužni koristiti se  

popuste i kupite ne samo novi primjerak, već i sve druge knjige koje je Josie željela  

godina." 

Natalie grede. “Izvrsna kazna. Pretpostavljam da je Josie ipak to osvojila. " 

"Ona učinila. Pitajte je što je financiralo njezinu kolekciju Jane Austen, a to smo bili mi  

mali seronje «. Zagrizem hamburger. Pjesma Spoon eksplodira iznad glave. Dok završim 

žvačući, pokazujem prema gore. “Sad je ovo, ovo je glazba. Ne ona Katy Perry, Justin 

Bieber, Taylor Swift stvari koje ti se sviđaju. "  

Naleti me na rame. “Katy Perry se kamenje. Taylor Swift je sjajna. I nemojte 

čak se pretvarati da mi se sviđaju Biebs . Imam standarde, ti glazbeni snobe. " 

"Hvala bogu", kažem ispod glasa zadirkujući je.  

"Ali svejedno želim znati - je li ti Josie ikad uzvratila zbog kvarenja knjige?"  

Kimnem glavom. “Svakako jesam. Osvetila se na druge načine. " 

Natalie podigne svoju pivsku bocu i napuni je. "Reci mi, reci mi, reci mi." 

“Jednog jutra je naša brucošica nalila sve naše majice u neki djevojački parfem  

godine srednje škole. Nije se imalo što drugo odjenuti. Išli smo tako u školu. ” 

Natalie pumpa šakom. “Izvrsno. Sama ću joj čestitati kad je vidim kasnije.

Definicija slatke osvete ostaviti vas i Nicka da mirisete na princeze. "  

"Mirisala sam prilično lijepo", kažem nepristojnim glasom i to je ispuca. Onda moj 

ton potamni. “Ali nisam je mogao prestati zezati. Bio sam totalni kurac. " 
Ona se namršti. "Ne. Stvarno?" 

Kimam glavom, ispraznjujući svoja nedjela. "Zamijenio sam njezin šampon biljnim uljem." 

Natalie se oči rašire. "Bio si sotona." 

“Đavo se utjelovio. Ismijao sam je i sutradan. Nisam to mogao pustiti. Rečeno 

nju mirisala je na masnu salatu, što je jednostavna, ali užasna stvar reći a  

dvanaestogodišnjakinja. " 

"Wyatt", izgovara ona, a moje me plave oči sramote. "To je užasno." 

Podignem ruke u znak predaje. "Znam. Vjeruj mi, znam. Bila je tako uzrujana, 

ali trudila se da ne pušta ”, kažem, prisjećajući se kako je Josieina usna podrhtavala i  

sakrila se u svojoj sobi, pokušavajući shvatiti zašto joj je kosa tako masna zbrka. „Ja 

nisam mogao kriviti Nicka jer je bio kod prijatelja. Mama me povukla 

po strani te noći. " 

Natalie posegne za mladicom na mom tanjuru i provlači je kroz ljuti umak. Ona 

ubaci joj je u usta bez lecanja i još jednom sam impresionirana njome  

tolerancija topline. "Jeste li bili u nevolji?" 

Duboko uzdahnem, prisjećajući se sjaja majčine kazne. "U 

put. Nisam bio prizemljen, ali razgovarao sam s djevojkom. Imao sam petnaest godina i imao sam 

moja prva prava djevojka i bila je spremna za gledanje filma sa mnom. Došla je moja mama 

u dnevnu sobu, isključio televizor i objasnio što se dogodilo, odmah u  

ispred djevojke koja mi se svidjela. "  

Natalie padne vilica. "Što je rekla?" 

“Moja djevojka je bila bijesna na mene i složila se s mojom mamom. Rekla je moja mama 

kako se dječak odnosi prema svojoj sestri iz mnogih razloga, a najmanje zbog toga što hoće  

naučite je što očekivati od dječaka i muškaraca. Rekla je, 'Ponašajte se s ljubavlju, ljubazno-  

nosti i poštovanja i dajte joj dobar primjer. Ako to učinite ti i Nick, ona će 

nastavite odrastati u snažnu, samopouzdanu ženu koja ne dopušta muškarcu da sve hoda  

nad njom. '" 

Natalie se nježno smiješi. “Nemam brata, ali mislim da je to istina. mislim 

svi smo uzor jedni drugima. " 

“Jesmo, zar ne? Možda je to glavni smisao za mene, ali ja imam teoriju da mi  

naučite kako želimo biti tretirani i možemo očekivati da se liječi ne samo od naših 

roditelji, ali i naše sestre i naša braća. Sve je važno. Sve što radimo mat- 

ters . " 

Usne joj se trznu u osmijehu. "Bili ste psihijatar?" 

Smijem se. "Čudno, zar ne?" Podignem ruke. "Jeste li mislili da sam diplomirao drvo- 

dućan?" 

Odmahuje glavom. "Ne, ali kad malo bolje razmislim, psih ti nekako odgovara."  

"Da? Kako to?" 

“Ponašate se kao da je sve tako jednostavno, ali duboko u sebi ste pronicljiviji  

nego što ste pustili. Većinu vremena." Namiguje. “Je li mama razgovarala s tobom 

odmah?" 

“Jeste. Morao sam se uspraviti. Počastite se s njom bolje. Prestanite sa šalama i bespotrebama 

padovi. A moja je mama to stvarno stavila u perspektivu. Govoreći sve to pred djevojkom 

Svidjelo mi se upravo naglasio njezinu poantu. Moj cilj od tada pa nadalje bio je biti dobar momak, i  

pokaži Josie kako bi frajer mogao biti i što je zaslužila. "  

"A pogledaj je sada", kaže Natalie. “Snažna je, neovisna i nevjerojatno 

ljubazan. Ona također nema otirač za vrata, pa izgleda da ste imali trajni utjecaj na nju  

promjenom svog ponašanja. " Natalie obriše ruku o salvetu, a zatim protrlja moju  

rame dok govori. Pada mi na pamet da je ta žena taktilna. Voli se dodirivati. 

Voli stavljati ruke na mene. Uvijek je to radila, a jednom je i takva  

opet. Nisam sasvim siguran zašto me to čini sretnim, izvan očitog - zaista  

jebeno uživaj u rukama na meni. Ali možda i zato što je to znak da smo se vratili  

u normalu. Da je ispad Vegasa gotov. 

“To bi brat trebao učiniti. Pokažite njegovoj sestri da zaslužuje svijet. Neka 

ona zna da bi trebala očekivati najbolje ”, kažem, rafal ponosa u mojim grudima. "Mogao bih 

bili pametni, ali zbog masne dlake od salate, više sam se trudio da  
dođi bolji momak. Dobar momak. Ona je razlog zbog kojeg mi je to vraški važno  

budi takav čovjek. " 

Natalie duboko udahne. Na trenutak joj se oči čine vlažnima, gotovo kao da  

suzdržava suze. Ipak, ona ne baca nijednu, pa je možda to začin.  

"Ljuta čili papričica?" Pitam. 

Kimne i dohvati čašu ledene vode, progutavši malo dolje. Ali ona nema 

reci bilo što više, tako da razgovor nastavljam pitanjem. “Je li čudno 

to čuješ otkad živiš s njom? " 

Odmahuje glavom. "Ne. Mislim da je to prekrasno. " Ona se okreće prema meni, svojim očima 

susret s mojima, pogled u njima pravi. “Volim je i volim znati koliko 

stalo ti je do nje «. 

Njezin mi glas nešto čini. Zagrijava me. Stisne mi srce. "Što 

o Charlotte? Sad si super blizu. Jeste li se uvijek slagali? " 

Ona napravi "tako-tako" gestu, a zatim odgovori. “Većinu vremena, ali kad mi 

bili mlađi borili smo se kao i svaka braća i sestre. Htio bih odjenuti jednu njezinu suknju. Ona 

ne bih želio da to učinim. Takve stvari. " Natalie stiša glas do šapta 

priznanje, "I ja sam je šalio." 

"Ti zločesta djevojko." Mahnem prstima, znak da prosu grah. 

"Što ste učinili?" 

“Bila je ludo fokusirana u školi, pa sam joj jednog jutra namjestio budilice  

pogrešno. Čovječe, je li bila bijesna. Skoro je propustila test. Nije bila zadovoljna sa mnom. 

Ali nije bilo važno, jer sam bila tako ljubomorna na nju. "  

Naginjem glavu. "Zašto?" 

“Škola joj je lako došla. Propuhala je srednju školu i ušla na Yale 

kao da je to bilo najlakše na svijetu. " Okreće se da petlja s pivom 

boca. 

„A ti? Škola nije bila tvoja stvar? " 

“Više su me zanimale fizičke stvari. Potrošila sam toliko vremena i energije  

na borilačke vještine, znaš? Ali svejedno me učinilo Batty jer je škola bila važna  

više mojim roditeljima, i to je ono što je imala. Pretpostavljam da su ipak bili u pravu. Ona 

vodi profitabilan posao, a ja se samo podučavam na satovima karatea, "kaže ona,  

odmahujući kosu s ramena. 

"Hej", kažem, nježnim glasom. “Nisi samo zamjena. Vi gradite svoje- 

sebe gore . Rasteš svoj ugled. I imam potpuno povjerenje u vaš videozapis  

ries će biti nevjerojatna. Kad smo kod toga, hoćete li mi ih pokazati? " 

"Dopustite mi da dovršim uređivanje, pa vam ih mogu poslati e-poštom", predlaže ona, nadajući se  

notu u njezinu glasu. "Ako ih stvarno želite vidjeti." 

“Imam. Volio bih ih vidjeti i pomoći vam na bilo koji način. "  

Oči joj zasjaju. "Zaista bih volio povratne informacije." 

"Računaj na to. Pomoći ću vam da ih učinite nevjerojatnima. I hej, i ja slučajno mislim 

nevjerojatni ste u WH Stolarija i građevinarstvo. Puno ste više od asisa - 

tant , Nat. Vi upravljate trgovinom. Ti pokrećeš. " 

A sada joj se osmijeh široko raširi po licu. "Stvarno?" 

Zvuči tako prokleto sretno zbog komplimenta, a njezina me reakcija oduševljava.  

“Super si u onome što radiš. Neprocjenjiva si. " 

"Zabavno je. Nekako se osjećam kao da je svaki dan ova zagonetka i moram sve napraviti  

komadi odgovaraju. " 

"WH jigsaw je bolji nego biti telefonski seks menadžer?" Zadirkujem. 

" Mnogo  bolje od dlakavih i stopala", kaže ona kroz smijeh. Ona postaje više seri - 

ous , stavljajući joj ruku na moju podlakticu. “Uistinu uživam u svom poslu, Wyatt, pa ne želim 

da mislite da želim odustati od ove svirke za podučavanje karatea. Volim raditi oboje 

posao i borilačke vještine uklapaju se u moj život. "  

Obrišem ruku preko čela. “Fuj. Jer znaš da bih bio u neredu sa- 

izvan tebe. " 

“Ne planiram nikamo ići. Sve dok me budeš imao ”, kaže ona. 

Tada joj se čini da shvaća dvostruko značenje i brzo se ispravlja. "Kao 

sve dok ste zadovoljni mojim radom. " 

"Jako sam zadovoljan vašim radom." Pijem pivo kad shvatim da nikad nije pronašla  

isprala svoju priču. “Nisi mi rekao koja je tvoja kazna zbog alarma  

satove. " 

"Morao sam joj prati rublje i posuđe tjedan dana."  

Puknem. "Kladim se da to nikad više nisi učinio." 

Natalie sretno slegne ramenima. “To nije bila kazna. Volim rublje. " 

"Nitko ne voli rublje." 

“Onda sam ja iznimka. Volim čiste prostore. Volim organizirani dom. Ja ne 

pripazite da posao stigne tamo. " 

“Baš ste planer. Bio sam impresioniran što ste donijeli kondome u Vegas. " Ja 

pokupim još jedan hamburger, ali prije nego što ga zagrizem, shvatim što je upravo izašlo iz mog  

usta. "Hm, možemo li se pretvarati da to nisam rekao?" 

Ona se smije. “Slušaj, ne trebamo se vršiti na prstima jedni oko drugih. Nemamo 

pretvarati se da se to nije dogodilo. Budimo samo sretni što idemo dalje. Imali smo svoje 

zabavno, ostavljamo to iza sebe, a i dalje se možemo družiti kao i prije, kao cowork - 

ers . " 

Uzela je hamburger s tanjura i podigla ga u zdravicu, a mi pokucali. . 

. pljeskavice. “Nazdravit ću tome sigurno. Kao suradnici. " 

Napajamo kroz tanjur, a zatim naručimo još jedan, gaseći vatru pivom  

i vraćanje onome tko smo bili. Ali to nije sasvim točno. Jer kad je prošetam 

kući i stajati ispod zelene tende koja vodi u njezinu zgradu, stvarnost se tresne  

još jednom u mene. 

Evo u čemu je stvar - čak i ako se pristanete vratiti u dane prije seksa, čak i ako se  

provesti se nevjerojatno samo kad ste zajedno, kad stojite ispred njene zgrade,  

i sve o čemu možeš razmišljati je zašto ne možeš s njom gore i ševiti se  

uza zid, a zatim je poljubi dok se ne izvije i izvije i ne preklinje te  

ostani noć i učini sve to opet, shvaćaš da vraćanje duha natrag u bot-  
Tle je gotovo nemoguće. 

"Dakle, to je to", kaže ona, a glas joj je perast.  

Kimam, prebacujući se naprijed-natrag na jajima. "To je to." 

Progutam, a grlo mi je suho. Parno čak. Oblizujem usne. Ona dijeli svoje 

blago, i prilično sam vraški siguran da se niti jedan od nas ovaj put ne oglašava. Mi jedva 

pio večeras, ali i pored toga, čini se da se njišemo bliže. Možda postoji samo nevidljivo 

povucite se između nas, povlačeći nas bliže jedni drugima. Na njezinom smo pločniku, vani 

njezin stan, a opet sam je uistinu samo svjesna. Kako povjetarac puše nekoliko tiho 

plave pramenove uz njezino lice. Kako sklapa ruke, kao da pokušava 

smislite što učiniti s njima. Kako joj dah puše preko usana. 

Nitko od nas ne čini potez. 

Zatim me zagrli. "Zaista mi je drago što smo večeras proveli vrijeme zajedno", šapnula je - 

pers , njezina usta blizu mog uha. Drhtaj se kreće kroz mene. 

"I ja", kažem nježno, ali ne puštam je. Predobar je osjećaj imati je u svojoj 

oružje. Umjesto toga, čvršće je držim. Udišem je. Možda bih je i stegnuo 

izbliza, i ona mi dopušta. Ušuškala se u mene, i upravo ovdje, čini se kao da jesmo  

vraški spreman da večeras pusti tog duha da leti do kraja.  

Trubi automobil. Moj znak da se povučem. Opraštamo se, a ja kažem sebi sutra 

bit će lakše biti u njezinoj blizini. 

Ali sutra ujutro stvari se zakompliciraju.

 
 
 

21 

Zabijam palčeve i kažiprste u kutove kapaka. Ako uspijem snažno pritisnuti 

dovoljno, možda mi hoće ono što mi žena sa drugog kraja telefona govori  

promijeniti. Ali bez obzira koliko puta pitam je li sigurna, tri stvari kaže  

ostaju isti: sud suda u Las Vegasu nema podataka o našem poništenju. Lako 

Out Divorce ga nikad nije podnio. Easy Out Divorce zatvorio je trgovinu i uzeo nam novac.  
“Ali trebali biste nazvati izdavatelja kreditnih kartica i dobiti svojih 799 dolara  

natrag ”, predlaže uslužna dama, kao da mi je novac stalo.  

"Sjajno. Trebat će mi za još jedno poništavanje ”, kažem i tresnem slušalicu.  

Prednost uredskih telefona? Još uvijek se možete ljutiti na njih na način na koji to ne možete  

Stanice. Super. 

Kad se okrenem, Natalie stoji na vratima. Oči su joj širom otvorene 

brinuti. "Što si upravo rekao?" Svaka riječ je štula. 

“Nikad nisu podnijeli zahtjev. Prevareni smo. " Utonem u prljavu uredsku stolicu, povučem- 

provlačeći ruku kroz moju kosu. 

Ona se uhvati za okvir vrata. "Što ćemo dalje?" 

"Zaista ne znam", kažem, napetost mi je bila gusta u žilama jer je sve bilo  

je opet išlo dobro, a sad se ispostavilo da se ono što se dogodilo u Vegasu nije zajebalo  

ostati u Vegasu. Pratilo nas je. Ovaj je brak poput infekcije koja neće nestati.  

Izgleda da se moj niz nastavlja. 

Oči joj zamahnu prema zidnom satu. “Bolje idi, Wyatt. Ne želiš 

zakasniti na posao. Uhvatimo vrata ormarića i odvedimo vas odavde. Uzeti ću 

brini o ovome danas. Obećajem. Shvatit ću. " 

"U redu", kažem s uzdahom i drago mi je što je na vrhu radnog rasporeda, jer  

jer sam već jutros zaboravio kamo sam krenuo.  

Pomaže mi prikupiti drvne materijale koji su mi potrebni, predaje mi ih, a zatim grabi  

moj remen za alat sa stolice na kojoj sam ga sinoć ostavio. Njezine oči bilježe moje ruke 

su puni, a prije nego što to uopće znam, njezini su mi oko bokova i ona se izvija  

remen alata na mjestu. 

"Eto", izjavljuje ona, a zatim me odvodi do kamiona u garaži koju koristim  

pokraj našeg ureda. 

“Hector dolazi danas da vam pomogne. Samo se usredotočite na posao. Ozbiljno, imam 

ovo ”, kaže, obavijajući me mekom rukom oko moje ruke poput Frisky rukavice  

je. Treptajem odmičem misao. Ne mogu je tako misliti  .

Pruža mi nešto umotano u smeđi papir. 

"Što je ovo?" 

“Samo način da zahvalim za sinoć. Napravio sam ti sendvič za tvoje 

ručak. Dodatni sriracha . A tu je i Oreo. Tvoj najdraži ”, kaže ona s a 

slatki mali osmijeh, gesta koja mi govori da želi da mi se ovo sviđa.  

Sviđa mi se. "Hvala", kažem i dok ulazim u kamion i odlazim, udara  

ja kako je cijela ta razmjena bila supružnička. Pričvršćivanje remena alata. Ugledavši me 

vozilo. Pružajući mi ručak koji je ona skuhala. 

Baš kao i ona gospođa Hammer. 

I ona jest. 

Ali kad kliknem na žmigavac i skrenem na 10. aveniju, ideja mi padne u glavu  

niotkuda. Nikad mi prije nije napravila sendvič. Što ako raširi ar - 

Senich u sriracha ? Što ako je ovo sve njezin tajni trik kakav treba poduzeti gospođa Hammer  

preko mog posla? Ona je ta koja je pronašla tvrtku za poništenje. Što 

kad bi znala da je to lažna usluga? Što ako me prevari kako bi mogla imati sve- 

moja stvar kad spavam s ribama zahvaljujući ovom sendviču?  

Taksi zatrubi, zatrepereći mi u ušima, a ja tresnem kočnicama.  

Sranje. Skoro sam prošao crveno svjetlo. Puls mi klizi izvan kontrole dok čekam na 

križanje. 

Skupi to, Hammer.  Nitko vas ne pokušava ubiti.  Paranoičan si.  Vas 

treba se rashladiti. 

Udahnem nekoliko puta duboko, razbistrim misli i usredotočim se na vožnju. Nakon što se parkiram 

a glava na zgradi klijenta, sam bacanje sendvič u kantu za smeće na cor - 

ner . 

Bolje sigurno nego šest metara ispod. 

Nekoliko minuta kasnije, s prozora na četvrtom katu današnjeg posla, spazim dom-  

manje frajer koji se navija za kantu za smeće, hvatajući je.  

Sjajno. Sad će njegov prljavi san biti na mojim rukama.  

    
Natalie : Što da radim sada ??? 

Charlotte : Nazvala sam prijateljicu koja je odvjetnica. Prošetala me kroz to. Iskreno je 

nije velika stvar. U osnovi postoje dvije rute. Prvo je da biste mogli ponoviti postupak 

papire za Nevadu i dosjee poštom, ali postoji šansa da bi sudac to želio  

vidimo se osobno radi saslušanja. 

Natalie : Što je drugo? 

Charlotte : Druga opcija, a ovo je vjerojatno vaša najsigurnija oklada samo da biste bili sigurni  

sve je učinjeno kako treba, razvesti se u New Yorku.  

Natalie : Uf, ne želim se razvesti. Htjela sam biti neudata. 

Charlotte : Shvaćam, ali ovo mi se čini kao pristojno rješenje. I to je lako. U vašem slučaju, 

učinili biste ono što se zove neosporeni razvod. A oni su drugačiji od 

dugi, dugotrajni razvodi u New Yorku o kojima svi čujemo.  

Natalie: Zašto jednostavno ne možemo poništiti brak u New Yorku?  

Charlotte : Pa, da vidimo da li se kvalificiraš. Je li bilo tko od vas oženjen nekim 

drugo? 

Natalie: Hm. Ne. 

Charlotte : Dakle, onda se ne može podići nijedan slučaj bigamije. Označite to. Jeste li bilo tko od vas 

niste mogli imati spolni odnos u vrijeme braka? 

Natalie : Jako smiješno. Mi smo bili suprotni. Očito je to sve što smo mogli. 

Charlotte : Tako sam i mislila :) I jeste li bilo tko od vas neizlječivo lud pet ili više dana  

godine? 

Natalie : Definitivno za cijelu noć. Da li se to računa? 

Charlotte : Bojim se da to ne iznosi pet godina. Dakle, kao što vidite, Novo 

York je pomalo kompliciran kada je u pitanju odobravanje poništenja. Čudno, di- 

vorce je lakše u NY. Barem je nesporni razvod. Glasujem za to. 

Natalie : Super. Sad ću biti razvedena žena. To će biti ta crna oznaka. 

Charlotte : Ne žigošu razvedene ljude, Nat. Ili vas natjerati da se tetovirate. 

Natalie : Znam da nema srama u stvarnom razvodu. Ali ovo nije pravi razvod. 
To je glupi razvod, rođen iz votke, hormona i gluposti. Bio sam takav 

idiot. 

Charlotte : Samo si se zabavljala. 

Natalie : U mom slučaju, zabava = idiotizam 

Charlotte : Prestani se tući. Samo učini ono što trebaš. 

Natalie : Hoću. . . Baš sam takva. . . Ne mogu se usredotočiti. . . Moji videozapisi su sranje. . . Ova cjelina 

situacija me spušta. 

Charlotte : Zašto? 

Natalie : Znaš zašto 

Charlotte : Zbog tvojih osjećaja?

Natalie : Mrzim osjećaje. UČINITE DA NJIH PRESTANE. 

Charlotte : Puf. Gotovo. 

Natalie : Volim te. Hvala vam. Sada sam bolje. 

Charlotte : Dođi kasnije pa ćemo se maziti. Za sada vam e-poštom šaljem sve detalje 

repove što dalje. 

    

U četiri sata prelazim pločnik do svog kamiona, utovarivši alat u kabinu. A 

frajer s mršavom bradom i prljavom jaknom odluta pokraj mene. Zastaje, okreće se 

uokolo i daje mi palac gore. “Hej, čovječe, ne znam zašto si to izbacio  

sendvič jutros, ali drago mi je da jeste. Bilo je odlično." 

Lice mi je prazno nekoliko sekundi, a onda mi sine. Preživio je puricu 

zasjeda. Što znači ne samo da sam ne  postane pribor za ubojstvo, Natalie  

nije me pokušao napasti ciabattom. 

Naravno da nije, idiote.  Brzo ste zaključili.  Pretpostavljali ste najgore. 

Udarili ste je sa svim ostalima.  Trebao si znati bolje. 

Kad se vratim u ured, na nju postavlja stranice koje je upravo ispisala  

radni stol. Odložim alat, priđem joj i parkiram joj ruke na ramenima.  

Trepće, iznenađena što sam tako blizu. 

Chaseov savjet odjekuje. 

Učini suprotno.

 
 
 

22 

Ako je moj instinkt pretpostavljao da je htjela da me prekinu s puretinom, idem  

učiniti suprotno. "Sendvič je trebao umrijeti", kažem joj, privatno uživajući u svom  

unutarnja šala. Obgrlim je rukama u zagrljaju. 

Osjećam njezin osmijeh na svom ramenu. “To je bio samo sendvič, ali ti si 

Dobrodošli." 

Kad se odvojimo, pogledi nam se sretnu i moja zahvalnost nestane. Tako i moj 

glupost. Na njegovom mjestu je samo želja. Odmaknem joj kosu s obraza, prelazim palcem 

uz njezinu čeljust i dovedite moje čelo do njezinog. "Toliko te želim," I 

recite joj, jer to nije samo istina - to je suprotno od onoga što sam želio reći  

nju jutros. 

Uhvati me za košulju i oči joj se smrače. “Toliko te želim da me pokrećeš 

lud." 

Preplavi me bujno olakšanje. Sklopivši joj obraze rukama, zagledam je u nju  

oči, a vatra u meni pojačava se. Ono što je zatreperilo ranije, sada plamti. Ukoso sam 

moja usta do njezinih, i čim se naše usne dodirnu, sve te zaraćene emocije se smire,  

zamijenjena samo apsolutnom ispravnošću onoga što prema njoj osjećam.  

Usne joj se razdvoje, a jezik joj zavučem u usta. Glava mi se vrti, i moja 

srce mi tresne o prsa. Nedostajalo mi je ovo. Za tim sam žudio. Trebao sam ovo. Ja 

poljubi je kao da na svijetu ne postoji ništa drugo što bih radije učinio. Moje tijelo se poravna s njom, 

moja erekcija na njezinu boku, a ona lagano stenje povlačeći me bliže dok se povlači  

gore. Njezino dupe udari o metalni stol, a zatim se skoči na njega. Oči mi se otvore 

vidjeti papire koji klize iza nje, a zatim na pod. Sjedne na stol i otvori se 

njezine noge da me privuku protiv sebe. 

Tu sam, zabijen u njezina bedra, snažno me pritiska moja pulsirajuća erekcija  

protiv njezine kože. Tamo gdje mu je mjesto  . Isus Krist. Ovdje želim biti. Ovdje 

s njom. Spremni za mene. 

Prekinem poljubac, povlačeći svoje grube ruke niz njezine gole ruke. Ona zadrhti 

dok je dodirujem i čvršće obavija njezine noge oko sebe.  

“Ne mogu prestati razmišljati o tome da te opet pojebem, Nat. O tome da te opet dodirnem ” 

Kažem, približavajući joj usta uhu. "I kušati vas." 

Drhti dok joj tiho dah pada s usana. 

"To bi ti se svidjelo, zar ne?" Povučem joj ušnu školjku među zube i gurnem je  

meso. "Kladim se da bi ti se svidjelo moje lice među tvojim nogama."  

Njezin odgovor zvuči bezobzirno dok stenje da. 

I tako se zateknem kako je guram dolje na stolu, pješačim po njoj  

koljena tako da joj se visoke potpetice zakače preko ruba i šire one snažne, napete  

noge. Gurnem joj suknju do pojasa, povučem gaće u stranu, a zatim je vruće poljubim,  

mokra maca. 

Ima okus poput neba na mom jeziku, a tutnjava mi se uspinje prema prsima.  

Tako je uglađena i nema ništa bolje od toga da znaš da je žena koju želiš ovo  

vruće za tebe. Pećinski čovjek u meni želi joj podivljati, poljubiti joj macu u ponovnom  

neumorno proždirući. Ali moram je prvo odvesti tamo. Ne može tek tako započeti sa šezdeset milja 

sat. Koraknem koračajući jezikom preko porasta njezina klitorisa.  

"O moj Bože", zastenja, a ja se nasmiješim dok zvuče sva sjećanja na njezin seksi  

povratak. Volim kako je glasna, buke koje proizvodi, stvari koje govori. “Jesam 

maštala. . . Usne su ti pravedne. . . " Riječi joj lomi njezino dahtanje 

udiše, dok joj uvlačim klitoris u usta na način da je previja.  

"Da? Željeli ste da vas pojedem? " Podignem lice i uhvatim je za ružičastu 

gaće, skidajući ih jednim glatkim pokretom.  

"Toliko, toliko", kaže ona, podižući bokove poput jebene pozivnice, kao  

ovo joj treba jednako očajnički kao i meni.  

Poljubim joj vrh nasipa, a zatim šapnem: „Pokaži mi da si to sve što si bio  

razmišljati o." 

Vraćam se u slavnu zemlju između njezinih nogu. Maca joj blista 

uzbuđenje, toliko mokro i sjajno da napola želim diviti se pogledu na njezino glatko ružičasto meso,  

ali ja je u potpunosti želim konzumirati i konzumirati ona. Pritiskajući ruke na 

njezine noge, ponovno je raširim i ližem, dugim, bujnim potezom skroz gore, kopljem  

ing moj jezik protiv nje lupanje klitoris na vrhu. 

Ona vapi moje ime. 

Moj jezik ide unatrag, vukući se prema dolje.  

Ona jadikuje Božje ime. 

I odlazim u grad, tapšući njezinu vlažnost. Sisa njezine slatkoće. Proždirući je 

sve dok se ovaj put ne dahće i grči i izgovara Isusovo ime. Možda mogu dobiti 

ona da prozove i sve svece. 

Njezine ruke traže moju kosu, hvataju je, stežu. Njezini se bokovi podižu, podudarajući se s mojim  

pomiče se dok joj ljubim macu onako kako sam joj ljubio usne. Gladno.  Kao da ne mogu dobiti 

dovoljno za jelo.

"Tako je dobro, tako je dobro, tako je dobro", stenje ona povlačeći me za kosu,  

privukavši svoje lice bliže, iako, vjerujte mi, trenutno sam pokopan u njoj. Eto 

nigdje ne bih radije bio. Moja teška zarada bori se za bijeg od traperica. Želim 

nju više nego što sam ikad želio bilo koju ženu.  

Njezini bokovi se škripe o moje lice, nokti se zabijaju u moju lubanju i ona se ljulja u njih  

moja usta, vođena potrebom Siguran sam da samo ja mogu utažiti. Ližem brže, ljubim je više 

pohlepno, udarajte mojim jezikom o njezin slatki klitoris dok ne zaključa noge  

moja glava. "O Bože, ne zaustavljaj se, dolazim, ne zaustavljaj se, dolazim", viče ona.  

Želim joj reći da nikad neću stati, ali jedva dišem jer dolazi  

po cijelim usnama, bradi, licu. Pjeva moje ime dok joj orgazam eksplodira 

kroz nju dok se ne naježi i zatrese, dahtajući "o Bože" nježnijim glasom kao  

ona silazi s visine. 

Dok se uspravljam i brišem ruku preko usta, uhvatim pogled ispred  

od mene. Natalie je na stolu, širom otvorenih nogu, prelijepog lica obojenog  

čisto zadovoljstvo, njezina plava kosa divlje se ruši.  

Blaženstvo. Jebeno blaženstvo. 

Trepće otvarajući oči, i kao da se budi nakon sna. Kad je ona 

pogled pronalazi moj ona se smiješi, a to je novi - drogirani smiješak koji se nekako okrene  

ja na još više. 

Nemoguće, iskra u meni puca više kad ona podigne ruku, posežući  

za mene. Primim je za ruku, privučem je bliže i pomognem joj da siđe sa stola. Mislim da hoće 

zagladi joj suknju, napuhni kosu, nešto slično.  

Umjesto toga, okrene se, sagne se i položi dlanove na stol.  

Ponuda. 

Ne treba pitati dva puta. Otkopčavam traperice, spuštam gaćice i trljam se  

glava mog pijetla protiv sve te vlage. U meni se ponosi ponos. Namočena je ... 

uzrok mene. Kapa jer sam je natjerao da dođe tako jebeno teško.  

Tada zdrav razum dolazi na red. "Trebao bih zgrabiti kondom", promrmljam. 

Odmahuje glavom. "Dobro smo. Sve dok niste bili ni s kim 

od-" 

"Jebi se ne." 

"Onda mi daj svoj kurac, Wyatt", kaže ona prljavim malim namigivanjem.  

“Uzmi dušo. Jebeno uzmi ”, zarežim dok joj trljam glavu između nogu  
i ugurati unutra.

Dahće, i baš tako, potpuno sam se ugnijezdio u ženu koja je još uvijek moja supruga.  

Iako nešto strašno nije u redu u toj maloj situaciji, čini se neobično  

upravo u ovom trenutku. Ali ne mogu se zadržavati na naslovima ili etiketama kad imam svoje  

ženu za ševu. Rukama je hvatam za bokove, a ja je malo podižem u dupe, pronalazeći  

savršen kut. 

Tako je jebeno dobro dok je punim, dok se povlačim dok vozim duboko unutra. Ona je sa 

ja svake sekunde i krećemo se u nekakvom grozničavom jedinstvu. Brzi, teški udarci. 

Duboki, snažni potisci. Stenje i gunđa taj sloj jedan na drugom. Kotrljam svoje 

kukovima i zabijte se, a ona se ljulja sa mnom, dajući mi svoje tijelo za naše  zadovoljstvo. 

Za nekoliko minuta vratila se na rub. Uhvati se za stranice stola i 

zaziva moje ime. “O Bože, Wyatt. O moj jebeni Bože ”, vrišti ona i 

zvuk mog imena na njezinim usnama natjera me da se stegnu jaja. Užitak se penje u meni, 

dostižući vrhunac dok je jebem kroz njezin drugi vrhunac, njezin orgazam prekriva moj  

kurac. 

Dok ona drhti ispod mene, izbijem. “Jebiga, Nat. Doći ću tako teško. " 

"Da", potiče je, a ja joj premještam ruke na ramena, držeći je na mjestu.  

"Tako. Teško ”, zastenjam dok se zabijam. Moje tijelo gori užareno i dolazi do orgazma 

bačve kroz mene, pali me čistim, tjelesnim užitkom dok ulazim u nju  

uz glasno, "Jebeno to volim". 

"Ja isto. O Bože, i ja također. " 

Srušim se na nju, prsa na leđa, drobim je. Tiho mrmlja, a 

slatko brujanje koje mi govori da joj se sviđa moje tijelo, pa ostajem. Tada je poljubim u obraz 

nanesite joj nježno milovanje na usne. “To želim ponoviti otkad sam se probudio 

u Las Vegasu s vama. " 

Zvuči iznenađeno kad kaže: "Jesi?" 

Kimam protiv nje. "Tako puno. Smiješno je koliko. ” 

"Isto ovdje. Svaki put kad si blizu mene, želim te dodirnuti, poljubiti, osjetiti  

opet." 

Nasmiješim se protiv svoje bolje prosudbe. "Kunem se da je čak i trijezniji nego pijan."  

"To je opojno na posve nov način", kaže ona.  

"Ne mogu se više složiti." Isprašim joj poljubac u obraz, a zatim sretno uzdahnem. Zato što ja 

sam sretan. Trenutno sam poskočen endorfinima. Prolazim nosom kroz nju 

dlaka. Udišući je. Ne mogu se zasititi. "Kakav ti je bio dan?" 

"Bilo je dobro. No sada je puno bolje. "

"Je li sve u uredu dobro?" Razigrano pitam. 

"U uredu je sve izvrsno, pogotovo nakon radnog vremena."  

Kucnem zglobovima o njezin stol. “Ovo je izvrsni stol. Biti siguran u 

recite svom šefu da je fantastično obavio posao odabirući ga. "  

Ubo me laktom u moja prsa. "Odabrao sam." 

“Hmm. Pa onda ”, kažem, spustivši joj još jedan poljubac u čelo. "Imaš 

izvrstan ukus u uredskom namještaju. " 

Ali nakon završetka razgovora u spavaćoj sobi i čišćenja, nisam siguran kamo idemo  

odavde. Stvar je za mene riješena kad Natalie kaže po svom poslu  

glas, "Želite li razmotriti kako se nesporno razvesti u New Yorku?"  

I čovječe, ništa te brže ne otrijezni od toga.

 
 
 

23 

Zazvoni sirena. 

Dok se crveno vatrogasno vozilo u subotu ujutro napuhalo prema Central Park Westu, preplanuo je  

Chihuahua Hodam unutarnjom stazom usmjeravajući njušku u zrak.  

Podižem ruku na čelo poput tijesta i čekam da vidim hoće li se lopta vinuti iz kule  

stadion. „I ide prema tribinama! Skoro tamo!" 

Psu su zatvorena usta, ali nos mu je staložen i iščekivanje se puše  

kroz mene s mogućnošću da bih mogao pobijediti u igri psećeg binga koju igramo.  

Jer kad pas kojeg šetate eurpira zavijanjem, dobivate sve  bodove. 

Buljim u kasača od sedam kilograma pored mene, čekam, čekam, čekam  

gonič da zavapi. 

Nick je pokraj mene, ruke omotane oko kožne uzice Jacka Russella  

Terijer, koji pravi privremeni dom u spašavanju Malih prijatelja tamo gdje mi  

dobrovoljac. Nasmiješi se dok njegov pas ispušta tiho cviljenje. “Možda ćeš pobijediti ili možda 

Školovat ću te ”, kaže, netom prije nego što njegov pas ispušta najepičniji urlik koji sam ikad zabilježio  

čuo. 

Njegova bijela i smeđa zvijer imitira divlju životinju sljedećih trideset  

sekunde, zvučajući posve dražesno dok sirena vatrogasnog vozila ne počne nestajati  
Udaljenost. 

"Čovječe", kažem, potišteno, dok psi nastavljaju svoj uobičajeni ritam njuškanja i kasanja. “Ja sam 

imaju najgore sreće ovaj tjedan. " 

Prvo je došlo do udaranja koljenom, zatim mog glupog odlaganja ukusnog pijeska ...  

što je povrh toga i moj zombi u braku. Jednostavno ne mogu ubiti nemrtve 

unija s običnim oružjem. Morat ću ići u stilu The Walking Dead  i 

srušite ga na moždanom stablu napadom razvoda pune razmjere.  

To je poput mamurluka koji neće prestati. 

Ali doista je loša sreća Nataliein zaokret od 180 stupnjeva nakon našeg veličanstvenog ureda  

sexcapades . Nema više lisica na radnom mjestu. Umjesto toga, ona je Miss Prim and Proper, zonirana  

u onome što najviše otupljuje um, krade dušu ikad. . . papirologija. 

"Težak tjedan?" Pita Nick tapšući me po leđima. “Jesi li dobio zoniranje prijatelja 

opet kurvom? " 

"Da. Ona koju vodim na tvoje vjenčanje ”, kažem, uzvraćajući mu odmah.  

"Jao." Dok smo u blizini Malih prijatelja, Nick pročisti grlo. "Kad smo već kod mog večera - 

tials . . . " 

"Da pogodim. Želiš da postanem službenik kako bih te mogao proglasiti 

muž i žena." 

"Vau, ne", kaže on odmahujući glavom. "Kao, nikad nikad." 

"Tvoj gubitak. Bilo bi mi dobro s tim, "kažem, a onda mi um krene natrag u Vegas,  

hvatajući komadiće svog vjenčanja bez prave sreće. To je još uvijek samo Elvis, 

zaliske, i ja to radim  . 

"Zapravo sam se nadao da ćeš mi biti kum." 

Zaustavljam se, neobično iznenađen što me Nick pita. “Mislila sam da hoćeš 

želite da vam Spencer bude kum. " 

Moj brat blizanac sliježe ramenima. "Da, ali zaglavili ste dijeliti sa mnom DNK, pa  

tu je to. " 

Obrišem nepostojeću suzu s oka. “Wow, to je bilo iskreno. Tako dirljivo." 

“Ipak ozbiljno. Ozbiljno mislim, Wyatt. Sad se nema šale. Pomogli ste mi da shvatim kako 

mnogo mi je značio Harper. Dao si mi ravno i pomogao mi da vidim da je moj 

osjećaji prema njoj bili su stvarni. Dovraga, ti si moj brat bez obzira na sve. Ali i ti također 

udario me u dupe kad sam ga trebao. " 

Podignem nogu i pretvaram se da mu udaram stražnjicu izvan Central Parka. “Izvrsna sam 

u provođenju udaraca . " 

“Nemam pojma kako se to dogodilo, ali daješ čudno dobar savjet kad se to dogodi  

dolazi ženama. I želim da ti budeš ta koja stoji uz mene kad vežemo  

čvor." 

Pljesnem ga po leđima. “Hej, davanje savjeta o tebi i Harper bilo je lako.  

Vi ste dva graška u mahuni. Ti si poput gibona. " 

Izvije obrvu u pitanju. 

"Jeste li znali da zajedno s termitima, ćelavim orlovima, labudovima i dabrovima,  

oni su jedan od rijetkih parova životinja koji se pare doživotno? "  

“Nisam to znao za gibone. Ali sada mi je mozak proširen. " 

"Čim sam vidio kako si je pogledao, mogao sam reći da je ona tvoja gib - 

bon ”, kažem i podignem šaku da pokucam. "Bolje od termita." 

On se smije. “Harper je definitivno moj gibon. I puno hladniji od termita. " 

"Također, samo da dodam da u smokingu izgledam stvarno jebeno dobro." Činim kao da jesam 

namještajući leptir-mašnu dok čekamo na pješačkom prijelazu.  

Nick gestikulira od njega prema meni i natrag. “Oboje smo zgodni vragovi, čak i ako 

Zgodniji sam. " 

"Hej, kralju riječi, znaš li da zgodan nije riječ koju ljudi koriste?"  

"Ali trebali bi, kad smo ti i ja u pitanju", kaže on i dok prelazimo  

ulici, razmišljam o Nickovu komentaru o dobrom savjetu. Mogu se točno sjetiti čega 

rekao mu je za Harper - kako treba da se uspravi i suoči sa svojim osjećajima prema njoj.  

Pitanje visi preda mnom - otkako sam bratu dao taj mudrac, što  

bih li rekao sebi? Kako bih savjetovao me  da obrađuju svoju situaciju s Natalie? 

Ali crtam prazno. 

„To bi bila čast biti tvoj najbolji čovjek,” ja reći Nick, jer barem imam - 

swer na njegov zahtjev. “Pogotovo jer si definitivno zaglavila sa mnom. Ja sam poput psa 

zavijati. Zarazan sam. " To mi daje ideju. „Hej, što ako sam  urlao? Su tamo 

bodove za to? " Podignem bradu do neba i obavim svoj najbolji vučji poziv.  

A moja Chihuahua kreće majmunski. 

"Bolje kasno nego nikad", kažem poochu. 

U Malim prijateljima vraćamo pse voditelju spašavanja, slatkoj brineti  

po imenu Penny. Kosa joj je pometena u visoki rep, a neke ima i tetovažu  

vrsta cvijeta na vrhu lopatice, onakva kakvu prije nisam vidio na njoj.  

"Lijepa tinta", kažem kad se okrene. 

Odsutno, pređe rukom po vratu i zasvijetli blistavim osmijehom. "Hvala, 

upravo je to učinio. A kako su moji najdraži momci? '' 

"Oh, sjajni smo", kaže Nick bubnjajući rukom po pultu.  

Penny se smije i odmahuje glavom. "Mislila sam na Turbo i Charger", kaže ona,  

pokazujući na pse kojima smo šetali, a koji se sada teturaju na otvorenom igralištu iza  

nju. Moram voljeti sklonište koje malim frajerima daje loša imena.  

“Ti su momci rad. Potpuno opravdavaju svoja imena ”, kažem. 

"Drago mi je čuti. Netko dolazi kasnije provjeriti Charger ", kaže ona,  

gestikulirajući psu kojim je Nick hodao. Prekriži kažiprst i srednji prst. “Ja sam 

nadajući se da će uspjeti. Tip koji ulazi samo se želio uvjeriti da nije  

veliki lavež ili urlik. Stanovi i sve ostalo. Je li bio bučan kad ste hodali 

mu? Jer ovdje mu je dobro. " 

Moja se kralježnica uspravi, a Nick gutljaj brzo odmjeri. "Samo zavija na  

vatrogasna vozila. " 

Penny se zažmirka u nosu. Preko nje je zapljusnuto malo zviježđe pjega.  

"Možda je tada Turbo najbolje za njega."  

Sretno sležem ramenima i kimnem. "Da, i ta je mala Chihuahua jedan cool pas, pa  

nadamo se da će uspjeti. " 

Podigne dlan i petice mene, a zatim Nicka. “Hvala još jednom, momci. Vidjeti 

ti u petak? " 

"Bit ćemo ovdje", kažem, a zatim pokažem na njezin iPhone. Uključen je u bazu iza 

nju i svira cool melodiju. “Volim taj bend. Prvi put ih čuo 

drugi tjedan. " 

"I ja isto", kaže, a njezine lješnjakove oči plamte od uzbuđenja. “Volim pronalaziti novo 

glazba, muzika." 

Nick pročisti grlo i uskoči, “Hej Penny, jesi li znala da Wyatt može  

zavijati? " 

Penny podigne obrvu. "Ne kažeš?" 

“On je čovjek s mnogim talentima. Može vam sagraditi kuću, može kuhati ubojicu 

omlet, može ući u trag sjajnim novim melodijama i lajati na mjesec. On je 

također besplatno u petak navečer ako ... " 

I moja ruka streli da pokrije Nickova usta. “U petak sam bila  slobodna. Ali ja samo 

rezervirao posao za petak navečer. " 

Penny se smije našim vragolijama. "Hvala što ste prošetali pse, momci." 

Kad odlazimo, Nick vrhom čela usmjerava prema spašavanju. “U čemu je stvar? 

Mjesecima si vruća za Penny. A ti je ne pitaš da izađe? Pješačio sam se 

ona za tebe «. 

Slegnem ramenima. "Upravo su se stvari događale." 

"Misliš, pretvorio si se u celibat?" 

Frknem. “Ne celibat. Uvjeravam vas." 

Nick bulji u mene nekoliko dugih sekundi. Škilji kao da dobro razmišlja 

o nečemu, a zatim podigne obrvu. "Je li se nešto dogodilo u Vegasu?" 

Zastajem kratko na pločniku. "Kakve to veze ima s bilo čime?" 

"Od tada se ponašaš drugačije." 

"Nemam pojma o čemu govoriš", kažem, iako se iznutra pitam  

kako je dovraga moj brat postao tako jebeno promatran.  

“Čini se da biste prije nekoliko mjeseci sretno iskoristili priliku za čavrljanje  

Peni. Ona je savršena za tebe. Dakle, sve što mogu shvatiti je da se nešto dogodilo u Vegasu  

s Natalie i zato ne provodiš stvari s Penny. " Nick ulazi 

moje lice i bulji u mene očima velikih bubica. "Tko sada daje dobar savjet?" 

Lagano mu gurnem prsa. “Koji je bio savjet u tome? Zvučalo je više kao 

promatranje, pa čak ni točno. " Nije da ne vjerujem svom bratu 

a ne da ne želim ulaziti u to s njim. 

Veliko je pitanje što nemam pojma što učiniti s Natalie i nisam spremna  

da svima počnemo blebetati o našem malom sjebanom sindikatu. To nije fer prema njoj. 

"I u vezi s tim, moram negdje biti." 

Uskoro se sastajem s Natalie. 

Dok hvatam podzemnu do centra, napola bih volio da sam pozvao Penny.  

Ipak, uglavnom bih volio da želim. Volio bih da želim pitati bilo koga drugog na spoju  

upola manje nego što želim popiti kavu sa ženom koja je na putu da postane - 

ing moje bivše žene.

 
 
 

24 

Prije nego što vidim Natalie, planiram zaustaviti se u Greenwich Villageu kako bih vidio Chasea.  

Držim žuti i crni magnetski alat do zida u stanu, skeniram  

ning površine žbuke. “Problem je u tome što se ovaj pretraživač etiketa prilično ugasi  

stalno kad sam u blizini ”, mrtva sam.  

" Har , har , har ", kaže Chase dok tražim čavle u zidu dnevne sobe  

jednosobnu koju razmišlja o zakupu. "Misliš li da ćeš ikada povući tu šalu?" 

Odmahujem glavom udarajući zglobove o zid. “Neke šale nikad ne dobiju 

star. U svakom slučaju, ovdje su klinovi, pa možemo postaviti police bez problema. Poznajem te 

želite da ih puno pokaže damama sve velike knjige koje ste pročitale. Ali ti 
vjerojatno neće dobiti niti jednu piletinu natrag na vaš jastučić, zbog vas  

tako ružan." 

Duboko uzdahne. "U pravu si. Neću ih ovdje dobiti. Jer neće biti 

sposoban čekati da se popnem na mene poput drveta. Bit će svuda po meni u liftu. " 

Bacim tragač za klinovima u stražnji džep, a zatim neprestano pištam  

buka. "O čovječe, ovdje neće prestati ići sa mnom."  

"Pronalazi me, očito", kaže, naslonjen na svoj dovratnik  

potencijalni dnevni boravak. 

Upirem prstom u njega. "Vidjeti? Ni ti ne možeš odoljeti. Ne možete poreći moć 

šale pronalazača pastuha. " 

Zamahne pogledom po praznom stanu. Leasing agent ga je pustio da uzme 

završni pogled prije nego što se potpiše. Zamolio me da mu se pridružim kako bih se uvjerio da mjesto nije  

imaju bilo kakvih skrivenih strukturnih problema. Nije da bi bio na udici za njih, ali 

oboje smo čuli horor priče iznajmljivača koji se useljavaju u propadajuće stanove i  

zatim borbu sa stanodavcima za popravak. Najbolje je osigurati da dom bude u solidnom stanju  

unaprijed, a ovaj izgleda dobro. To je tim čudnije što je 

starija zgrada, i nalazi se na velikom bloku s kaldrmiranim pločnikom i hladnim restoranom - 

gluposti. 

Potjerajte geste prema golim podovima i zidovima. "Ovo je mjesto krađa, ha?" 

"Da, zaskoči to sigurno." 

"Super. Mislim da ću sada otići vidjeti agenta za lizing. Kad sam je zamolio 

tipke da to provjerim, sve što sam trebao učiniti je da se osmjehnem ubojitim osmijehom i ona mu pruži
ruku 

njih preko. Vruće mi je. " Lupka očima lješnjaka dok se smiješi. “Dala mi je 

popust na račun toga što sam tako zgodna. "

Kolutam očima. “Čovječe, nije ti dala popust. Jedan, ti nisi Henry 

Cavill , ili prečica za New York Yankees. Nemate takav potez. 

Drugo, to je New York. Nitko nema stanke u stanu. " 

"Jednostavno ste ljubomorni na moju nevjerojatnu sposobnost da tako dam dame." Pukne 

njegovi prsti. Tada mu se u trenutku ton prebacuje na ozbiljan. “Pa, u čemu je stvar 

sa svojom ženom? " 

Naslanjam se na vrata kuhinje i teško uzdišem. Oboje smo pustili šale. 

“Sranje, čovječe, ne znam. Ne mogu shvatiti što da radim. " Kažem mu najnovije 

tako da zna rezultat - naše poništavanje je OBRAZOVALO, poševili smo se poput zečeva po njoj  

stola, a nakon toga postala je kraljica Uradi sam-razvoda.  

Namrštivši se, Chase se počeše po glavi. "Imaš me. Zapanjen sam. " 

“Ma dajte, doktore Brain. Nikad nisi zapetljan. " 

"Ne, mislim, ne razumijem u čemu je problem." Udari šakom o drugoga 

dlan. "Mogao bi je jednostavno lupati." 

Ježim se. “To je malo glupo. Osim toga, nije tako. " 

"Ne. To je  tako. " 

Odmahujem glavom. "Teško je razdvojiti sve stvari." 

"Misliš, nikad nisi imao spolne odnose bez osjećaja?" 

"Naravno da imam. Mislila sam da je teško odvojiti sve ostalo. . . zapletenosti. 

Poput činjenice da sam njezin poslodavac. "  

Tapka po desnoj strani lubanje. “Seks stavljaš u seksualni dio svog 

glava. " Pokuca lijevu stranu. "Stavili ste posao u radni dio." Obriše jedan 

dlanom o drugu. "Gotovo." 

Odmahujem glavom, zabavljajući se. "A moja se se pita zašto te zovem psom." 

Oči mu zasvijetle, a izraz lica pređe s nejasnog playboya na željnog dabra.  

"Tvoja sestra pita za mene?" 

Kolutam očima. “Ne dobivajte nikakve ideje. Osim toga, nakon ovoga što ste upravo rekli o dif - 

u ostalim dijelovima svog mozga, možeš se kloniti moje sestre. " 

“Samo te mučim. O svemu tome, uključujući lupanje. " Sada 

u krevetu je u punom jeku. Nema zadirkivanja, nema zajebavanja. "Vas 

znam što trebaš učiniti. Stalo ti je do ove žene, kao što sam već rekao. Kada 

to se dogodi, nema odvojenih dijelova, pa ga morate isključiti. " Nareže 

ruke kroz zrak. "Ona je vaša zaposlenica, pa jednostavno ne možete tamo ići."  

To je ono što volim kod Chasea. Pola sranja kaže da će se izdići iz mene,

i vraški poštujem takvu vrstu predanosti rebrima. Ali kad dođe 

sve do toga, čovjek shvati da postoje pravila puta, a ja se moram pridržavati  

ih. 

"U pravu si. Moram držati kurac u kutiji. " 

Mimi otvara poklon kutiju u struku, a ja kimnem u znak suglasja, a zatim pokažem na  

podovi od tvrdog drva. “A vi i vaši različiti dijelovi mozga definitivno biste trebali dobiti  

ovaj stan. Dobar je posao. " 

"Mislim da hoću. Hvala što ste provjerili. I hej, ako želite malo vježbe 

na sjednici o tome kako se ponašati oko Natalie, oboje biste trebali doći kod Maxa  

sljedeći vikend. Želio mi je prirediti malu večeru za povratak u grad, "  

Chase kaže, spominjući svog brata. 

"Ulazim. A pitat ću i Natalie." 

Lupa čelom. "Oh. Zaboravila sam ti reći. Bit će tamo. Josie planira- 

ning s Maxom, pa je pozvala Natalie. " 

Kolutam očima. "Uvijek nešto spremaš." 

“To me prilično opisuje savršeno. Oh, i sretno s tim malim 

problem nemogućnosti razdvajanja spola i osjećaja ”, kaže izvijeno  

obrva dok odlazimo. 

"Imate li i za to tabletu, doktore Dick?" 

Gestikulira prema međunožju. "Da, zove se Stud Finder." Zabija zdjelicu 

jednom. "I ovdje  sve vrijedi za dame." 

Stvar je u tome da je Chase sav razgovor. Tijekom svoje bio je ludo zaljubljen u neku djevojku  

prebivalište i, recimo, recimo da nije uspjelo onako kako je on želio.  

Ipak je u pravu. S Natalie je ulog više od moje bijele želje  

da joj lupa mozak noću i danju. Ili moja želja da je odvedem na Coney Island i  

zajaši tobogan ili je odvedi na roštilj ili neka ona bude uz mene  

na Nickovom vjenčanju. 
Ono što je u pitanju je ona. 

Natalie ima posao koji joj je važan. Što se više zezamo, to više riskiram 

dovodeći je u neugodnu situaciju zaposlenja. Očito je nikad ne bih otpustio 

uzrok tome, ali želim da se osjeća ugodno na poslu. Moram poštivati 

sposobnost žene da sama plaća račune, a budući da sam ja taj koji joj potpisuje čekove, ja  

ne mogu dopustiti da moj kurac, odani kreten kakav je, nazove pucnjavu.  

Nisam takav čovjek kakav želim biti.

Ako je nastavim zeznuti, gdje će je to ostaviti kad sve krene na jug? I to 

ići će na jug. To je neizbježno. Veze se uvijek događaju, pogotovo kad započnu 

ured.

 
 
 

25 

Natalie me čeka na štandu za kavu na tržnici Union Square Farmer's, s  

vrećica jagoda u jednoj ruci i piće u drugoj. Onda mahne zdravo 

daje mi napitak. "Kako ti se sviđa", kaže ona, a njezin komentar povuče  

nešto u mojim grudima. 

Znati nečiju narudžbu kave nije velika stvar u velikoj shemi života,  

ali potruditi se da šalica joea bude kako treba jedna je od onih sitnica koje  

može vas nasmijati. 

Međutim, osmijeh se trenutno osjeća užasno neumjesno. Zgrabimo jednog od malih 

zeleni stolovi postavljeni uz rub tržnice, okruženi hipsterima  

dolje na falafele i pijenje gaziranih pića od đumbira. Vrtim stolicu i parkiram se 

u njemu, naslonivši mi podlaktice preko leđa. Ispijem gutljaj kave i zahvalim joj se 

opet. 

Natalie zatakne pramen svoje plave kose iza uha i na brzinu se naceri  

dok je postavljala jagode na stol. Umočivši ruku u torbicu, ona 

zgrabi neke papire. “Jučer sam preuzela paket za nesporni razvod 

u New Yorku. Postoji mnoštvo obrazaca, a većina se zapravo ne odnosi, ali trebali bismo  

svejedno prođi kroz njih. Koliko sam shvatio, cijeli bi postupak mogao potrajati 

gdje od šest tjedana do nekoliko mjeseci. "  

“Opa. Zašto tako dugo?" 

"New York vas tjera da skačete kroz obruče." 

Ona miješa oblike putem podjele bračne stečevine, odgovornosti za zajedništvo  

dugovi, skrbništvo nad djetetom i uzdržavanje, uzdržavanje supružnika, naknade za osiguranje i a  

tona drugih pravnih detalja zbog kojih mi se zavrti u glavi egzorcistički  stil. O, da - i oni također 

podsjeti me da sam potpuni kreten zbog toga što sam predložio da se vjenčamo te noći. Što 

trebao biti zabavan i odvažan se pretvorio u helluva čvor za razmrsiti.  

Odmahujem glavom. “Prokletstvo, zbog toga se stvarno osjećam kao idiot svjetske klase  

predlažući u prvom redu. Nisam imao pojma da će se pretvoriti u takvu groznu skupinu ”, I 

recimo kroz težak uzdah. 

"Niti ja. Ali što možete učiniti nego zasukati rukave? " Ona pljusne po a 

osmijeh i moram reći, impresioniran sam da se kotrlja s neredom od kojeg smo napravili  

biti odrasli. Zatim zavjerenički šapće: „Kao da smo zločesta djeca  

koji se kasno iskrao s automobilom. Ali radije nego da uživate u uzbuđenju ponoći 

joyride, zaorali smo poštanski sandučić susjeda i sada radimo dodatno  

poslovi da to platim. " 

Puknem. "Zašto imam osjećaj da govoriš iz iskustva?" 

Upire palcem u sebe. "Ova je djevojka to učinila." 

"Nema sranja?" 

"Šesnaest i previše opasno za njezino dobro." 

"Budući da se igramo ispovjedaonicu", otvaram povlačenjem, "tražite u  

ogledalo." 

Čeljust joj padne. "I ti također?" 

“Ljeti smo išli kod strica i izvadio sam njegov Cadillac  

i slučajno prešao preko grmlja ruža svog susjeda. Nije bio sretan. morao sam 
uhvatite vlak za Jersey svake subote tog ljeta kako biste pokosili travnjak i uredili  

živice kako bi nadoknadili troškove ruža. " 

Podigne ruku i lupimo dlanovima. “Čini li nas ovo crnom ovcom 

naših obitelji? " 

“Baa. . . " Kažem, oponašajući tu životinju. 

Oči joj zasjaju. "Možete li ispuštati životinjske zvukove?" 

"Želiš više?" 

Uzbuđeno kima glavom. "Konj, molim te." 

Brzo odmahujem glavom i ispuštam rzanje. 

Držeći prst, traži još jedan. Odlučio sam izbiti koru tuljana, 

s grlenim arfom  ,  arfom  ,  arfom  koji je ispuca  .  

"Na bis, na bis!" 

Odmahujem glavom. “To je sve što dobivaš iz Wyattovog Svijeta životinjskih zvukova  

sada. Ako si dobra djevojka, kasnije ću ti pokazati lava iz mog repertoara. "  

"Jedva čekam." 

Protrljam dlanove. "Povratak u zemlju odraslih." 

Vraćamo se novinama, pregledavajući ih. Ona koja privlači moju pažnju poput 

zapaljena kuća je podjela bračnog dobra. Sužavajući oči, bocnem stranice 

prstom. "Što je ovo? Je li to poput mog stana ili posla ili nekog ...  

stvar?" 

Nježno me tapša po ruci. “Ne brini. Neću podnijeti zahtjev za vaše 

poslovanje." 

Uspravim se. "Nisam mislio da jesi", kažem ispitnim tonom i uzmem kavu,  

no očito je približavanje šalice usnama previše zastrašujući proces i uspijevam  

prosipajući malo po trapericama. "Jebiga", psujem, a Natalie zgrabi nekoliko salveta  

iz njezine torbice i pruža mi ih. 

"Sve je uredu?" pita ona dok brišem traper. 

"Da." Upoznajem njene oči. “Moj bivši od davnina pokušao je iskopati moj posao.  

Vidjevši taj papir baš nekako. . . " 

"Dodirnuo živac?" ona opskrbljuje tiho. 

Kimnem glavom. "Glupo, znam." 

“Nije glupo. To je kako se osjećaš. Vjerojatno bih bio isti. " 

Vučem ruku kroz kosu. “Nisi takva. Ne bih ni trebao razmišljati ... 

ing . " 

Trlja me po ruci. "U pravu si. Ja nisam takav. Ali shvaćam. Kunem se da znam. " 

"Stvarno?" 

“Ima smisla da se tako osjećaš. A vidi, i ja bih bio pomalo izbezumljen da jesam  

bili vi Izgradili ste uspješno poslovanje. Ali imaš moju riječ, Wyatt. ja nisam 

pokušavajući dobiti njegov komad. Nismo imali pravi brak. Jednostavno smo imali smiješno 

zabavna ona koja je trebala trajati samo dvadeset i četiri sata. želim ovo 

proces koji ide i što je moguće glatko. "  

"Hvala na razumijevanju. To je bila samo jedna od stvari koje nikada nisam vidio  

ing . ”, kažem, a zatim podijelim još nekoliko detalja o Roxy.  

"To je ludo", kaže ona odmahujući glavom. "Nije ni čudo-" 

Nagnem glavu kad se ona prekine. "Nije ni čudo što?" 

Mahne rukom ispred stranica. "Nije ni čudo što bi dodirnulo živac, 

to je sve. Ako želite dobiti odvjetnika koji će to riješiti, razumijem. "  

Rugam se i podižem ruke. "Ne. Kunem se da nemam. Imao sam više nego dovoljno 

odvjetnici s Roxyinim ludorijama. Isto je i s nekim tko je nekoliko hakirao moju stranicu  

prije nekoliko mjeseci. Tada sam morao uključiti i odvjetnika. Ne razumijem zašto je tako teško 

samo da se držim plana. Prilično sigurni da je ugovor za web mjesto nije tražio  

hakirati to kasnije - kažem, sarkastično. “Samo želim sve ovo zaostati 

nas." 

Bljesne presvijetlim osmijehom. "Dogovoren. Nisu potrebni morski psi. Idemo dalje 

naprijed." 

Sljedećih dvadeset minuta provodimo pregledavajući papire i potpisujući dokumente - 

menta . Kad završimo i ona odloži stranice, podižem šalicu. "Reci mi 

nešto zabavno. Nešto što će mi ukloniti okus razvoda. " 

Zgrabi jagodu, zavrne se s lisnatog vrha i stavi je između usana.  

“Jagode su dobrog okusa. Ali zapravo nisu bobičasto voće. Jeste li znali da?" 

"Nisam. Ali sviđa mi se kuda ovo ide. Nastavite. " 

“Mislio sam da bi ti se mogao svidjeti taj mali grumen, budući da si kolekcionar neobičnih stvari  

činjenice. " 

“Što su oni, ako ne bobice? Samo obično voće? " 

Odmahuje glavom i pušta još jednu pokraj njezinih prilično crvenih usana. Nakon što je ona 

jede, ona odgovara, "Mesnati spremnik za sjeme." 

Zgrčim nos. “To je nekako grubo. Gdje ste to naučili? " 

“Potražila sam ga neki dan. Pretpostavljam da su mi zbog toga bile na umu neobične činjenice  

vas." Pruža mi crvenu bobicu. Dok ga jedem, ne mogu a da se ne nacerim nečemu kao  

jednostavno poput njezinog istraživanja neobičnosti iz tog razloga. "Ti si na redu", kaže ona. "Reći 

meni nešto iz Wyattove Enciklopedije neobičnih činjenica o životinjama. "  

“Znaš li zašto se mačke mogu kliziti ispod ormarića za ispraznost u kupaonici  

bez kostiju su? " Započinjem i nema ništa poput starih mačaka-koje-nisu-  

sakupljati larbones factoid uzeti žalac iz razvodi ženu koju jeben na nju  

stol prošlog tjedna. Zapravo su mačke bez ključne kosti čisto zlato kada vam je potreban 

mazivo za razgovor. Također pomalo radim oko pripitomljenih purana  

(ne mogu letjeti), činjenice o slonovima (s četrdeset tisuća mišića u trupima,  

mogu ih koristiti da pokupe sitne predmete, uključujući sitni novčić), i malo  

vid u ribe (vodu piju kroz osmozu, a ne kroz usta).  

Natalie se smiješi i smije kroz moju lekciju,  kako je sama naziva. “Tvoja fascinacija 

sa činjenicama o životinjama - odakle to? " 

“Nekad sam kao dijete čitao National Geographic  . Što vjerojatno zvuči čudno, 

budući da svi misle da su Nick i Josie pametni. "  

Dobacuje mi neobičan pogled. "Tko to misli?" 

Slegnem ramenima. “ Ne znam . Ali vjerojatno svi, pretpostavljam, budući da su  pametniji 

one. Josie je sjajna s knjigama, a Nick je pravedan. . . Pa, on je Nick. Stara nogica 

stvarno dobro djeluje na njega. U školi su prošli bolje od mene. " 

"Već znate gdje stojim s one strane", kaže ona i podiže šaku.  

"Crne ovce ujedinjene." 

Pokucam joj zakrivljene prste. "Čini se da imamo neke zajedničke stvari, 

gotovo bivša-gđa. Čekić." 

"Kakva šteta, jer je zabavno prezime." 

"To je. Usput, pretpostavljam činjenicu da se sastajemo u farmerovoj marki  

Ket , a ne ured, znači da se opet pokušavamo ne jebati poput zečeva? " Pitam ciljajući 

da rasvijetlim situaciju. 

Pukne i gestikulira šatore razbacujući šparoge, rikolu i arti - 

prigušnice. "Što? Misliš da te neću uvući za jednu od vegetarijanskih tribina pa i mi  

možete ga staviti iza kutije s portobellosima ? " 

Odmah pregledam tržište. "Gdje su te proklete gljive?" 

Ona me pretuče i mi se maknemo s tržišta. “Mislim da bismo trebali 

pokušajte biti dobri dječaci i djevojčice ”, kaže ona, a ton joj je ozbiljniji. “Taj posao 

za tebe?" 

Prebacujem joj ruku preko ramena. "Radi za mene. I čini se da smo preživjeli 

držeći ruke dalje jedni od drugih, zahvaljujući vašoj gljivarskoj strategiji. Ne razmišljaj 

prošlo je nezapaženo da danas ovdje nema štandova s gljivama. " 

Puca prstima u gesti "aw shucks". "Shvatili ste me." Nju 

oči mi lebde prema ruci na njezinu ramenu, kao da žele reći da me uhvatila.  

Ispružim tu ruku, priznajući svoju krivnju. “Pokušavam, ženo. Pokušavam biti 

dobar dečko." 

I ja sam. Tako se jebeno trudim da je ne preperem preko ramena, ne nosim je  

kroz gužvu i poljubite je dovraga u sanduke bobica,  

kutije šparoga ili iza grozdova banana. 

Jer doista bi bilo da to postignemo s njom na štandu s bananama  

stil. 

"Pogledajte taj štand s bananama", kažem vrhom čela i vrtenjem  

moje obrve. 

Ona me pregazi. "Loš si. Pokušavamo biti prijatelji. " 

Uspravim se i usvojim ozbiljan ton. “Mislio sam kao prijatelji, naravno. želim 

budite prijateljski nastrojeni iza postolja s bananama. "  

Koluta očima. “Kad smo već kod prijatelja, poslat ću ti te videozapise kasnije.  

Spreman sam da vam ih pokažem. " 

Kad te večeri kliknem na e-mail, zavjetujem se da ću se usredotočiti na njezinu pomoć, a ne na nokte  

ing nje. 

Jer joj treba pomoć. 

Ovi videozapisi su sranje.

 
 
 

26 

Kad Natalie spusti žilavog frajera u crnom znoju, padne na pod u  

graciozna gomila. 

Kao da je prije vježbao taj potez. 

"Vidjeti?" Kažem, pokazujući na video zapis koji se pušta na njezinu telefonu u ponedjeljak navečer u  

dojo, McKeon karate. “Kao da je to već učinio. Čita se kao oglas, a ne kao 

stvarnom životu. " 

Sjedimo prekriženih nogu na plavim prostirkama. Završila je nastavu za noć i 

zamolio me da se nađemo ovdje radi pregleda videozapisa, budući da sam kasno radio kod Violet's  

kuhinja preuređena. Ovo je jedina šansa koju smo imali cijeli dan da se povežemo.  

Steže rep, povlačeći pramenove. Noseći karate uniformu, 

izgleda čvrsto i besmisleno u bijelim hlačama i odgovarajućoj košulji  

crni pojas. Noge su joj, međutim, preslatko slatke. Goli su, a nokti na nogama 

obojane su u izmjeničnim nijansama zelene i narančaste ljubičaste boje. Baš onako kako je rekla 

ja u Vegasu ona je to voljela raditi. 

"Previše je gladak, misliš?" pitala je. 

Lupkam po nosu. "Bingo." 

"Mislite da se treba osjećati autentičnije?" 

“Ovim videozapisima pokušavate dosegnuti širu publiku. Inspirirati žene da 

naučiti samoobrani. Po mom mišljenju želite da se videozapisi osjećaju prirodnije. Kao 

ovo bi  se moglo  dogoditi i mogli biste šibati i kucati neke jebene bas-  

tard do koljena. " 

Ispruži se naprijed i spusti se licem na prostirku. "Hvala Bogu", ona 

kaže u dugom izdahu. "Mislio sam da ćeš reći da su dosadni." 

"Ha. Ne, ”kažem, mašući telefonom. “Ovaj je tip baš Karate Kid  . gledam 

ovo i ne mislim da se samoobrana  . Mislim da dva karate stručnjaka rade nešto što mogu  

nikad nemoj. Jako je . . . u koreografiji. " 

Sjedi uspravno, okreće se prema meni i hvata me za ruku. "Mogu to učiniti, Wyatt. Ja 

mogu ih popraviti. Pokazao sam ih ljudima ovdje i svi kažu da su sjajni, ali ja  

znao duboko u sebi da nisu. " Gurne me u rame. “Hvala vam što ste počasni - 

est sa mnom. Trebao sam nekoga izvan svijeta borilačkih vještina. "  

Službeno odlučujem da je Natalie jedna od najcool osoba koje znam. nikada nisam vidio 

netko kritiku podnosi jednako dobro kao ona. Ona nije obrambena; ona nije an- 

noyed . Doista želi svoje videozapise učiniti najboljim što mogu.

Također, pogledajte nas kako to ljuljamo u odjelu za prijateljstvo.  

Napomena za sebe: Fokusiranje na pomaganje zaposleniku da nastavi svoju strast je puno više 

plemenito korištenje svog vremena od planiranja kako je ponovno zeznuti. 

Da. Ovako mogu biti dobar momak. Ovo je masna salata Wyatt. 

Stoji i korača po studiju. Sad smo samo mi. Zaključana je za 

noć. “U redu, pa želimo da se ovo osjeća stvarno. Kao da mi je neki tip upravo prišao 

ulica." 

"Apsolutno." 
“Hodam dalje, on me pokušava zgrabiti. . . " Dohvati me za ruku i povuče 

mene s poda. "Učini to." 

Trepćem. "Što?" 

"Napadni me." 

"Jesi li lud?" 

"Ne." Njezine su plave oči divlje. "Imam ideju." Otrči do svog telefona, setova 

podigne ga na drvenu stolicu na rubu prostirke i kucne po zaslonu. "Napravimo to." 

"Čekaj", kažem, kad me potpuno pogodi kakav je njezin plan. Pokazujem prsa. “ Ja sam 

radim to s tobom? " 

“Videozapisi su bili previše glatki. Nikad se prije nisi bavio karateom, zar ne? " 

"Pravo." 

"I želiš mi pomoći?" 

"Imam." 

"Učinimo to autentičnim", kaže ona, a zatim mi se približi i parkira je  

ruke na mojim ramenima. "Budi moj zamorac." 

I nikako joj ne mogu reći ne. Uopće nema šanse, a moje da nema za što 

učiniti s tim da je želim ispod sebe i sve što je povezano s tim da joj želim pomoći  

ganjati njene snove. “U redu, djevojka nindža. Napravi mi tvoju lutku za crash test. " 

Uzima moju ruku, okreće se od mene i obavija je oko grla. “Ti si 

upravo će me zadaviti. " 

"Nat, nisam za takvu igru", zamjerim. 

Preko ramena suzi oči, a one su sada čelično plave. "Samo 

učini to, Hammeru. " 

Pojačavam stisak, a onda u djeliću sekunde dah bude izbačen iz mene kao  

zabije me laktom u trbuh i baci me na zemlju.  

"Oomph." 

Igrajući se na podu karate studija, buljim u Natalie poput omamljenog automobila.  

toonski lik. Njezina je bosa noga trijumfalno parkirana na mom trbuhu, vojskovođa  

osvajanje neprijatelja. 

"Pa da. Ovako ”, kažem suho. 

"Trebamo li vidjeti kako je to izgledalo?" 

Zgrabi telefon, klekne pored mene i pušta video. I vruće prokletstvo. 

Žena je zvijer. "Jebeno ste impresivni." 

"Dobar smo tim", kaže ona, zaigrano me gurkajući. “Ti ovo ne znaš 

pokreti, zbog čega se osjeća prirodnije. Kao da se ovo stvarno može dogoditi da 

su sebe brani. Neću vas napasti, ali radit ću poteze i samo 

suzdržite se malo. Hoćete li učiniti više sa mnom? " 

"Moraju li svi biti napadi iznenađenja?" 

Pljucka. "Je li boljelo?" 

Trudim se biti žilav. "Ne baš." 

"Onda vjerujem da to možeš podnijeti." Ona iskoči, a ja je slijedim, nesiguran 

koji je sljedeći potez. Ali to je poanta. "Učinimo to. Učinimo to stvarnim koliko i jest 

Može biti." 

Sretno sležem ramenima. "Obećaj mi jedno." 

Na trenutak se lecne kad kažem obećaj mi  , ali onda jednostavno kimne. "Što 

Je li?" 

Kupim kurac. "Ne udaraj me u jaja." 

Brzim potezom poseže za draguljima, ali se ne dodiruje - samo  

puca joj rukom dovoljno blizu da me iskuša. Možda centimetar dalje. Donosi lice 

blizu moje i seksualno šapće: "Obećavam da neću ozlijediti tvoje lijepe muda."  

Kroz mene se probija navala požude. I dok mi je drago da neće povrijediti ' em , ja 

ne mogu poreći da bih stvarno volio da se igra s njima. . . upravo sada.  Umoči joj ruku u 

moje traperice, dolje u mojim bokserskim gaćicama, i jebeno preko robe. Ja skoro 

stenjati dok se moja mašta osipa na tako jednostavnoj, ali vrućoj slici.  

Ona je, međutim, pucala zbog karatea, pa ja zovem rez na porno kolu u filmskoj kameri  

moj um želi pucati. 

Odskakujući na prstima, Natalie mi govori kako dalje za njom. Ona hoda 

preko prostirke, leđima okrenuta prema meni, a ja se prikradem odostraga i pokušavam je odvući  

daleko. 

Brza je i bijesna, kreće se mutno dok me šutira i šalje  

zgužvajući se na zemlju. Spustio sam se na ruke i koljena. Nisam ranjen; Ja sam 

samo namotano jer sam iznenađena. Došla je prema meni tako brzo, poput pješčane oluje.  

"Ne bih vas želio naći u garaži." Dolazim do daha. 

Kad podignem lice, ona me ozrači. "Spremni za još?" 

"Udari me svojim najboljim udarcem, Frisky Mittens."  

I tako čini. Ona mi daje jednostavan smjer, a zatim me spušta. Zatim 

ona to čini na posve nov način. Nakon dvadeset minuta zlostavljanja, ležim dalje  

plava prostirka, potrošena od tog paklenog treninga. Mogla bi me povesti u bilo kojoj bitci. 

"Pobijedio si", kažem teško dišući. 

"To je bilo izvrsno." Nakon što je isključila kameru, sruši se pored 

ja i okreće se na njezinu stranu. “Ali ozbiljno. Jesi li dobro? " Prolazi rukom 

moja ruka. 

Ježim se od njezina dodira, ali dajem sve od sebe da sakrijem reakciju. „ Sada 

žena pita jesam li dobro ”, kažem do stropa. 

"Ali jesi, zar ne?" 

Nasmijem se i okrenem se da je pogledam. "Kunem se, dobro sam." 

Uzbuđeno me hvata za ruku. "Ti si najbolji. Toliko ste mi pomogli. To 

toliko mi znači da ste to učinili. Nisi morao, ali svejedno si to učinio. " 

Misija ostvarena  . Umjetno se tapšem po leđima zbog laserskog fokusa  

na njezinoj izgradnji, a ne na zezanju u stranu. “Drago mi je da sam to mogao učiniti. Mogla bih i 

budi proždrljivac za kaznu. " 

"Budi moj  proždrljivac", kaže ona. Lice joj blista, a izgleda zdravo, blistavo, energično - 

ošinuta . Potpuno je u svom elementu. Također je nevjerojatno vruće, što je izuzetno 

opasno. 
Pa ne kažem ništa. 

Na nas se spušta tišina, ona vrsta tišine koja je bogata mogućnostima. Neki- 

kako, čini se da ništa ne sugerira nešto drugo - ostale stvari koje bismo mogli  

učini odmah. Njezin osmijeh blijedi, ali nije zamijenjen tugom. Umjesto toga, 

pažljivo me proučava, a ja isto radim s njom. Uzimajući na način kako joj kosa pada 

od držača konjskog repa. Registrirajući kako joj se prsa podižu sa svakim udahom. Notić - 

ing kako su joj plave oči tamnije kad me gleda na ovaj način.  

To je pogled koji prepoznajem. Onu koju očajnički želim. Tako izgleda prije nego što 

poljubi me. Gricka kut usana i na prste prstima podiže moje  

rame, a zatim ih otme. "Oprosti. Pokušavam biti dobar. " 

"I ja isto", kažem suhog glasa. 

Njezin je tihi šapat. "Teško." 

Uzdahnem. "Tako teško ponekad." 

"Radi li? Biti dobar? " 

"Želim biti dobar momak, Natalie." 

“Dobar si momak, Wyatt. Ovdje si." 

Parkiram ruke ispod glave, kao da ih stavljam u lisice. “I to dokazuje da jesam 

uspjeti? 

Ona kimne. "Mislim da da." 

"Daješ mi više zasluga nego što zaslužujem", kažem i pustim da mi pogled skrene do stropa  

ing . Ako je pogledam, pokušat ću je dodirnuti. Ako još koju sekundu zagledam u te oči, hoću  

biti izgubljen u svoj toj želji. 

"Zaslužujete više kredita nego što sebi dajete." Njezin je ton ozbiljan i čvrst, 

i zakači se za mene. 

“Ne bih bila toliko sigurna da zaslužujem bilo kakvu zaslugu. Nemaš pojma . . . " 

Gurne se gore na laktu. Sad joj vidim lice dok govori. "Ne 

ideja što? Kako je raditi pored nekoga koga želite? Kako je to biti 

centimetara od njega ili nje? Kako je imati tu osobu, a onda se boriti kao 

vraški odoljeti toj osobi? " 

 
 
 

27 

Vukući ruku kroz kosu, pokušavam povući dah pun razuma, ali jedini  

stvar koju trenutno udišem je njezin miris. Koliko je želim. 

"I ja imam sve te ideje", kažem grubo. “Zato što sam tako jebeno uključena 

biti u vašoj blizini. Tada kažeš sve to, i što bih trebao učiniti, ali da te želim  

još više?" 

Na licu joj se pojavi sitni smiješak. "Dakle, onda smo izjednačeni." 

Lagano se nasmijem. "Čak i Steven." 

Migolji obrvama. “Gledaj s vedrije strane. Rekao sam ti da neću ozlijediti 

svoje lijepe muda. " 

"Lopte i zahvaljujem vam." 

Oblizuje usne, a sljedeće riječi izlaze poput sparne pjesme. "Kako mogu 

hvala ti za večeras? " Oči joj lebde niz moje lice, a zatim promatra moja prsa, moja  

struka i na kraju izbočina u mojim trapericama koju je ona izazvala.  

Gubim ovu bitku - teško je gubim. Svi moji planovi da budem dobar momak su ispucani  

dovraga kad joj ruka prati oči. "Sigurno su dobro?" pita ona, sve nevino - 

cent i zabrinutost, dlan joj je lebdio milimetre od paketa.  

Lagano slegnem ramenima i bacim ručnik. "Ne može naštetiti provjeri." 

Ona me obuhvati kroz traperice, dlanom obavijajući moj penis, a zatim sklizne-  

ulazeći između mojih nogu, preko tkanine traperica.  

Šištam. 

U naletima me raširi, uhvati me za zapešća i prikvači mi ih za glavu  

dok se ljulja gore-dolje po mom tvrdom penisu.  

"Nat", zastenjam poput upozorenja. "Što radimo?" 

Odmahuje glavom. “Ne znam. Ali kad ti se ovako približim, moje tijelo  

preuzima. Samo te želim dirati posvuda. " Spušta nokte niz moja prsa. 

"Brusi svoj kurac", kaže ona i pokazuje kako joj se i to sviđa.  

Glasno stenjem. “Ubiješ me kad to kažeš. Tvoja prljava usta su moja 

užitak krivnje. " 

"Nikad se ne osjećajte krivima zbog zadovoljstva." Spušta lice, nježnu kosu u sebi 

konjski rep koji mi je zamahnuo uz vrat i usta blizu uha. "Tamo je nesto 

Nisam završio s tobom. " 

Mišići mi se stežu od iščekivanja. "Što je?" 

“Želim znati kakav imaš. Želiš li to?" 

U sekundi se oslobodim njezina stiska na zapešćima da bih je uhvatio za bokove, praveći  

ona me jaše. "Tako jebeno puno." 

"Jesi li siguran?" 

Nisam iznad prosjačenja. "Molim te, sisaj mi kurac." 

Oči joj se šire od želje dok trlja o mene. Dosadan. Namjerno se igrajući 

sa mnom. 

Uhvaćam je za lice i počinjem gurnuti glavu dolje. "Trebam tvoja usta na sebi, 

dušo. " 

"Uzbuđuje me kad čujem kako to moliš", kaže ona u seksi purringu. "Možeš li reći 

molim vas  opet? " 

Naletim na nju, puštajući je da osjeti čelik u mojim trapericama. "Nat", zarežim. „Molim 

ging ti. Molim te, sisaj me. " 

Zatvori oči, izraz lica kao da prljavo sanja. „Ja 

želim okusiti kako mi ulaziš u grlo. " 

Drhtaj požude mi zatreperi tijelom. Sad je moram imati. Gurnem je 

s prepona i pokaži na moj hard-on. “Otkopčajte mi patentne hlače i uzmite te seksi usne  

omotana oko mog kurac. Prestani pričati i počni sisati. ” 

Izvije obrvu i otvori mi patentni zatvarač. Pomažem joj, podižući svoj 

dupe i gurajući mi traperice i gaćice do bedara. U sekundi joj je glava 

između mojih nogu, a zadirkivanje se nastavlja. To je najfantastičnija vrsta mučenja 

s njezina jezika dok ga prebacuje preko glave, ostavljajući me da želim još toliko.  

"Hajde, Nat." 

"Ajde što?" Podigne lice i pomakne obrvu. "Želim igrati." 

"Onda poljubi vrh", zapovjedim i uhvatim je za potiljak povlačeći je  

dolje. 

Zastenja dok uvlači glavu mog pijetla između svojih toplih usana. želim 

pjevaj od užitka. Od silne, slatke vrućine njezina vlažnog jezika na mom kurcu.  

"Tako dobro", kažem grubo trljajući joj kurac o usne. Ona se kreće sa mnom, 

kružeći jezikom preko vrha dok joj klizim po usnama. Želja juri u moju 

vene dok osjećam njezin vrući dah na svom penisu.  

"Poliži osovinu sada", kažem joj, a oči joj nestašno plešu dok je vodi  

jezik od glave pa sve do baze. 

Zastenjam glasnije kad me podigne pogled dok mi zavlači ruku između nogu.  

Prekrivajući mi jaja, igra se, vukući nokte preko njih. S njezinim očima na meni,

ona šapće: "Hoćeš da ih ližem?" 

"Jebi ga", progunđao sam, zabivši joj se u ruku i pozvao je da se približi.  

Ona se sagne, četkajući jezik preko mene, pa ispod, ližući mi jaja,  

vrteći jezikom po njima, uvlačeći ih u usta. Vozi me moljca- 

jebeno lud. Snažnije je primam za glavu. "Tako jebeno dobro", kukam. 

Pusti je i puzi po meni, taj koketni, prljavi pogled u njezinim očima. "Onda mi reci 

koliko želiš sva moja usta. " 

Kažiprstom prelazim po njezinim nestašnim usnama. “Želim ti poševiti prilično malo 

usta tako loša. " 

Užitak puca kroz mene dok se spušta niz moje tijelo, gurajući mi majicu  

kako bi me mogla ljubiti u prsa, trbušnjake, struk, zatim sretan trag, sve dok joj to ne uspije  

opet jednooko sa svojim penisom, tamo gdje je želim. “Isuse, Nat. Iduće izgledaš tako dobro 

u moj kurac. " 

"Vjerujem da će se tvoj penis i moja usta sasvim dobro slagati", kaže ona s  
namigne, a onda se širom otvori i uvuče me skroz unutra. Sranje. nikad nisam bio 

otpuhan ovako prije. Ona je žestoka, pomahnitala i samo gladna, ukusna stvar,  

isisavajući moj kurac najnevjerojatnijim trenjem koje sam ikad osjetio. Brza je, 

odlučna i ima veličanstveni refleks gaga jer me uzima sve i  

to nije lako. 

Njezine su usne lijepo zamotane oko moje bolne erekcije. Sa svakim 

prelaskom njezina jezika, svakim pokretom njezinih usana, moji bokovi pucaju više i sve što me zanima  

o dolazi i dolazi teško. Navela me je na brzu stazu i razmišlja 

kako sam se prokleto zanašao za nju, neće mi trebati dugo.  

Ne s mojom prekrasnom Natalie koja kontrolira, njezina opaka usta mi sisaju osovinu  

i njezini talentirani prsti koji se igraju mojim jajima. Šalje me u senzorno preopterećenje, 

dodirivanje i igranje i lizanje i sisanje dok sve ispod pojasa ne poživi  

u zemlji opojnog usijanog užitka. 

Moj kurac zazviždi sretnu melodiju, a jaja mi preskaču od radosti zbog dobivanja ove vrste  

pažnja. Čvršće uvlačeći ruke u njezinu kosu, jebem i jebem i jebem, zabijam-  

ing teško u usta. Glasno guta i sisa, ali ne popušta. Ona uzima 

moj kurac najdublje što može, i žao mi je ako me to čini kretenom,  

ali postoji samo nešto u vezi sa ženom koja je ovako vraški htjela dati pušenje  

moji snovi zbog kojih je želim još više. 

I znam. Želim sve u vezi s njom.

Želim se probuditi zbog ovoga. Pronađite je pod tušem, ruku na zid, spremna za  

mi. Želim joj stati na koljena i otići u grad na svojoj ženi. Osjeti kako kaplje- 

ping po cijelom licu dok je jedem i sveti kurac. . . kroz mene se nabije orgazam 

kao što zamišljam kako je skidam. 

" Doći ću tako teško." 

A onda joj pucam mlaznice u usta, a ona ga usisava. Dahćem i 

jadikujte i grčite se i nemojte misliti da ću ikad više biti razuman.  

Ali onda sam odjednom zdrava uma i tijela, jer znam, savršena  

jasnoća, što se treba dalje dogoditi. "Stani mi na lice, lijepa djevojko", kažem. Za nekoliko sekundi, 
odgurnula je karate hlače i donje gaće, a ona me raširi, spuštajući je ...  

sebe do mojih usta. 

Ovaj. 

Njezino zadovoljstvo. Njezina slatkoća. Njezino intenzivno uzbuđenje. Rukama je hvatajući 

bokovima, prebacujem je preko usta, jezika, usana, vodeći je dok jebu moja  

lice. Ona me pokriva i kunem se da sam u drugom carstvu. Ona je za mene raj 

njezina ukusna, predivna, fantastična maca koja je tako jebeno dobrog ukusa parkirana na mojoj  

lice. 

"O Bože, doći ću na tebe", poviče ona. 

A uz upozorenje na orgazam, ona je tamo, sva mokra, vruća i divlja. Njezine ruke 

podupirač na strunjači iznad moje glave dok me vozi u svoje slatko napušteno, jebeno  

moje lice kao da je stavljeno na ovu Zemlju za njezino zadovoljstvo.  

Nije joj trebalo dugo, ali to je bilo dovoljno vremena za odmor za drugu rundu. Nakon 

spusti se sa svoje visine, ja je prevrnem. Ona je ta prikvačena, i to je 

kako je želim. 

"Tko joj je ravno na leđima?" Menjam obrvom dok je hvatam za koljena, guram  

do grudi i uvucite je u njezinu vruću, usku macu.  

"Oh, jebote", stenje ona, savijajući kralježnicu dok je duboko zabijam u nju, učvršćujući svoju  

ruke, moji dlanovi uz njezina ramena. Tako, ja uzimam uzde. Bila je zvijezda 

show, sisanje kurac i jahanje na licu, a sada želim biti čovjek na  

vrh. Jebeš je. Uzimajući je. Imajući je. Pazeći da zna koliko je molbe 

siguran da je mogu dovesti. 

Dok tonem u njezino vruće središte, ona podiže bokove ljuljajući svoje seksi malo tijelo  

protiv mene. 

"Raširi noge za mene", kažem joj. “Lijepo i široko. Želim gledati kako se ševim 

vas." 

Uz tjelesni jauk, ona mi još šire otvara bedra. Gledam gdje su naši 

tijela se susreću, samo jebeno buljim dok je moj kurac ispunjava. "Pogledaj nas", kažem hrapavo. 
Prati moj pogled i drhti dok zuri u moj penis, klizeći i izlazeći  

od nje. "Izgledamo vruće, Wyatt." 

Prinosim palac njenom natečenom klitorisu, trljajući ga dok me gleda kako udaram  

i iz njezine mace. Postaje još klizava dok zuri. Spuštam se, prsa 

pritisnuta na njezino lijepo tijelo dok joj trljam klitoris. "Ne mogu to podnijeti", protisnem. “Ne mogu 

jebeno stojiš koliko te želim. " 

Tada se ona strese i zabija nokte u moje dupe. Glava joj padne, ona 

vrat izložen, a ona se razbije. Ona se raspada ispod mene, dolazi i vapi, 

i vičući: "O bože, o bože, o bože, o bože." 

Beskrajna serija oh bogova  usitnjava zrak, a ja je pratim tamo, ganjajući svoje  

puštanje, gunđanje i stenjanje i ljubav prema tome koliko smo jebeno dobri zajedno.  

Tada se u dvorani začuju koraci, zveckanje tabana po podu.  

Natalieine oči se rašire, a ja se otme s nje, još uvijek tvrdo i pokriveno  

nas. Ona iskoči i nikad nisam vidio da se netko oblači tako brzo kao ova žena.  

Klik otključavanja vrata sleti mi u uši dok podižem gaćice i  

traperice, a zatim ih zatvorite patentnim zatvaračem. Nemam vremena ni zakopčati gornji gumb. ja samo 

glatko ruku na mojoj majici, zgužvati i stenjati, kao da je Natalie jednu spustila  

moja rebra. 

"Nisam znala da ćeš mi napraviti dropkick u želucu", promrmljala sam - 

ter kad se vrata otvore i uđe crvenokosa s kratkim bobom.  

"Oh. Nisam znala da ćeš i dalje biti ovdje, Natalie. Kako ide? Zaboravila sam svoje 

četka za kosu." 

Četkica za kosu  ? Vratili ste se po jebenu četku za kosu  ? Naučite raditi češalj za prste, 

dragi. 

“Zdravo, gospođo McKeon. Nisam ga vidjela ”, kaže Natalie, a ton joj je i dalje disao.  

Gospođa McKeon izvije obrvu. "Izgleda da bi ti mogao koristiti jedan", 

kaže žena gestikulirajući Natalijinu neurednu kosu.  

Srce me uhvati od brige što je slomljena. Ova žena joj je dopustila da koristi 

u studiju, a sada će Natalie sjesti u karate jer ga je pretvorila u mašnu - 

vau-vau jastučić. Natalieni obrazi oponašaju repu dok rukom prolazi kroz nju  

spolno rastrgana kosa. "Oh, ja. . . " 

"Ona je žestoka", kažem ubacujući se. “Kuknula mi je nešto dobro 

s njezinim potezima crnog remena «. 

Crvenokosa prekriži ruke. “Jedva čekam vidjeti video seriju kad je 

gotovo, onda. Na kojim ste potezima večeras radili? " 

"Glave glave, uglavnom", kažem, ravnog lica. "Puno i puno zaglavlja." 

 
 
 

28 

Natalie : Ne mogu tako riskirati svoj posao. Moj drugi  posao. Satovi karatea. 

Wyatt: Žao mi je, Nat. Osjećam se užasno. 

Natalie : Nisi ti kriv. 

Wyatt : Sve moje. Trebala sam biti pametnija. Odveli te do mog doma ili tako nešto. 

Natalie : I ja sam kriva. Ovo će vas možda iznenaditi (ne!), Ali ja nekako volim rizično 

seks. 

Wyatt : Šokiran. Šokirano, kažem vam. 

Natalie : Uz tebe bih dodala. Sviđa mi se kod tebe. Jednostavno mi nešto čini. The 

opasnost. Šansa da vas uhvate. 

Wyatt : Hm. Da! Jebeno je vruće. 

Natalie : Ali to je tako rizično. 

Wyatt : Definitivno preopasno. . . 

Natalie : Stvarno jest. Znam da ste pokušali, ali kad me gospođa McKeon zamolila da ostanem nakon toga  

Otišao si . . . dobro, recimo samo, imam dojam da nije prezadovoljna sa mnom.  

Wyatt: Ah, sranje. Nat. Osjećam se užasno. Što mogu učiniti da pomognem? 

Natalie : Postani ružna. Ponašaj se kao seronja. Prestani biti tako prokleto brižan. 

Wyatt : Isto tako, možeš li se početi ponašati kao kučka hladnog srca koja će me ubosti  

leđa? Tako bi mi bilo lakše držati ruke dalje od tebe.  

Natalie : Kad biste mogli preokrenuti smisao za humor, pa se ne bih tako smijala  

mnogo oko vas, to bi također pomoglo. 

Wyatt : Dok smo kod toga, molim te prestani imati toliko prokletog zajedničkog sa mnom.  

Natalie : I još nešto. Možda možeš prestati pokušavati pomoći mi da uspijem u svom  

strast. 

Wyatt : A što kažeš na to da izrežeš sranje praveći mi sendviče? To je bilo 

prelazeći crtu. 

Natalie : Drago mi je da ti se svidio sendvič :)  

Wyatt : Hm, moram priznati da sam ga dao beskućniku.  

Natalie : To je tako slatko. Vidjeti? To je to sto mislim. Ti samo radiš ove stvari. . . 

Wyatt : Čekaj. Prije nego što pomislite da sam draga, budite iskreni. Bojao sam se da jesi 

trujući me. 

Natalie : PA SI POKUŠALA DA TROVITE BEZDOMAČU OSOBU UMJESTO ??? 

Wyatt : Ne! Izbezumio sam se. Pamet mi je prošao. Rekao sam ti o bivšem i čemu 

pokušala je obaviti moj posao. Ponekad misleći da žena želi doći po mene jest  

moja zadana postavka. Bilo je glupo i pogrešno misliti to o tebi, ali učinio sam to svejedno-  

na način, zamišljajući da nešto spremate. Bacio sam sendvič, a kasnije sam pronašao 

jer je to volio jedan beskućnik, i dobro, osjećao sam se kao kreten.  

Natalie : To je malo schucky . 

Wyatt : Morao bih dodati sranje svjetske klase. Hoćeš li mi oprostiti? 

Natalie : Da, jer ste već dovoljno kažnjeni propuštanjem mojeg  

spektakularni ručak. Ljuljam se u odjelu za sendviče. 

Wyatt: Možda ti to nadoknadim uz miješanje. Ili jugozapadne škampe 

juha. Ili ovaj novi pocrnjeli fajita recept za somove koji je strašan.  

Natalie: Moj odgovor na sve tri je da. I također, želim da znate. . . Razumijem. Uistinu 

čini. Svi imamo strahove. Imate strah da vas ne uzmu. I hej, moj posljednji dečko 
bilo dosadno, pa se bojim da mi ne bude dosadno.  

Wyatt : Kako bi žena poput tebe ikad završila s dosadnim frajerom? Ti si OPPO - 

web mjesto. Ti si najuzbudljivija, zanimljiva, fascinantna žena koju sam ikad poznavao.  

Natalie: U to sam vrijeme mislila da moram biti ozbiljnija. Manje avanturistički. 

Wyatt : Vaš osjećaj za avanturu jedna je od mojih najdražih stvari na vama, Nat.  

Natalie : Isto. 

Natalie : Također, pogriješila sam. 

Wyatt : Pogrešno? O čemu? Vaš osjećaj za avanturu? 

Natalie : Ne. Sjećate se u Vegasu kad sam rekla da ne postoji kalorija-  

besplatna čokolada. . . ili tip koji je smiješan, dobro obješen i drag?  

Wyatt : Pronašli ste čokoladu bez kalorija ?? Dolazim. 

Natalie : Voljela bih !!! Ali naišao sam na ovog tipa koji je smiješan, obješen i drag.  

Wyatt: Nema šanse. Zvuči kao jednorog. 

Natalie : Volim jednoroge. 

Wyatt : Kladim se i u jednoroge poput tebe. Čujem da vole pustolovine, seksi, vruće, ljubazne, 

brižne, organizirane i potpuno jebene strašne komadiće.  

Natalie : S ovim jednorogom postoji samo jedan problem. 

Wyatt : Što je to? 

Natalie : On mi je šef. 

Wyatt : Da, nalazim se u vrlo sličnoj situaciji sa zaposlenikom.  

Natalie : Što radimo, Wyatt? 

Wyatt : Volio bih da znam, Nat. Volio bih da znam. Znam samo da ne mogu prestati razmišljati o tome 

ti, ali ne želim ti zabrljati stvari. Na bilo kojem od vaših poslova.

Natalie : To je pravi jednorog. Imati sve.

 
 
 

29 

Charlotte mi doda margaritu kad uđem u Maxovu dnevnu sobu u njegovu podmetaču  
Battery Park City. 

“To je moj tajni recept. Napravljeno s medvjedima Gummi ”, kaže s velikim osmijehom. 

Uzimam čašu i ispijem gutljaj. Hladno je, ukusno i blago slatko slatko. 

"Nije baš tajno otkad ste prosuli grah, zar ne?"  

Smije se i tapša po jastucima, pa zauzimam mjesto pored nje na ogromnom L-  

oblikovani čokoladno-smeđi kauč okrenut prema prozorima. Banda je ovdje. Nick je 

parkiran u kutu sofe, a Harper sklupčan pokraj njega. Chase je na 

drugi kraj, i spazim Natalie i Josie u kuhinji s Maxom.  

Spencer je uz Charlotte i podiže mi čašu.  

“Drago mi je čuti da ste pobijedili u derbiju najboljeg čovjeka. Samo nemojte povući potez 

djeveruša “, šali se, stežući Charlotte za rame. 

Podignem ruku. “Nema brige, čovječe. Prilično siguran da vaša supruga nije jedina  

djeveruša koja je zabranjena ”, kažem, otkad je Harper tražila od Charlotte i Josie  

djeveruše, kao i nekoliko drugih prijatelja.  

"Kad smo već kod djeveruša", kaže Harper, protežući se preko Nicka da me tapša po koljenu.  

“Moja prijateljica Abby poznaje nekoga kome su potrebne vaše stolarske usluge. Vi pamćenje na
medaljama - 

je ber ? Vi ste enciklopedija životinjskih činjenica. Reći ću joj da se javi 

Natalie. " 

“Izvrsno. Cijenimo što širite dobru riječ za nas, posebno nekima  

onaj koji to može zgnječiti i u barovskim trivijalnostima ”, kažem i Harper se nasmije. Tada dižem svoj 

bradom prema pogledu na vrh Manhattana i lijepa  usta . 

Nisam bio na Maxovom novom mjestu, ali dovraga, ovaj jastučić je prvoklasan. Ovdje gore na 

dvadeset i peti kat, pruža se pogled na Kip slobode i rijeku Hudson.  

Rano večernje sunce sja na prozorima od poda do stropa.  

"Hej, Max", zazivam okrećući glavu prema kuhinji. “Vi gradite automobile 

za Seinfelda i Lenoa sada ili tako nešto? Ovo je mjesto izvan ovog svijeta. " 

Iz kuhinje ulazi s pivom u ruci i margaritom u  

drugo i nasmije se dubokim baritonom. "Ne mogu otkriti sve svoje poznate klijente." 
"O da, to su privilegirane informacije", kaže Chase, skicirajući zračne citate.  

“Kako ide  posao? Dobro, vjerujem? " Pitam Maxa. 

Odlaže margaritu na podmetač na vrh plavog drvenog stolića koji  

izgleda ručno izrađen i uzima gutljaj piva. “Znaš, stvarno ne mogu 

prigovarati «. 

"Prilično sam siguran da je to potcjenjivanje godine", kaže Chase, bilješka  

ponos u njegovu glasu. "Ubija ga." 

Podižem čašu na Maxa. "Za nastavak sreće na poslovnom planu", I 

recite i gestikulirajte svima nama. Barovi Charlotte i Spencera vjerodostojni su hitovi,  

s tri uspješna mjesta i uskoro četvrto otvaranje. Nick je upravo pokrenuo sekundu 

i kasno u noć nestašan crtić na premium mreži, a obje su njegove emisije  

ljuljajući se u ocjenama, dok je Harper i dalje jedno od najpopularnijih klinaca  

mađioničari u New Yorku. Josie je zvijezda u svijetu brašna, a Max je kralj  

prilagođeni automobilski posao na Manhattanu, gradeći lijepa, moćna vozila od  

prizemljen. Dok je Chase zlatni dječak, Max je tamni vitez, kako ja to volim  

nazovi ga. Tamna kosa, tamne oči, velike građe i vozi elegantan automobil boje srednje boje  

noć zbog koje bi Batman bio ljubomoran. 

Max tapka bocom po mojoj čaši, a zatim kima bratu. “Popit ću za to. I 

na činjenicu da se moj mali brat vratio u grad. "  

"Auuu, nedostajao sam ti", kaže Chase s glupim osmijehom.  

Max ga lupi po leđima. "Nedostajala mi je besplatna medicinska pomoć." 

"Obitelj", Chase mrtav. “Ne mogu živjeti s njima, ne mogu izvesti lobotomiju  

njih bez dopuštenja. " 

"Gdje je Mia?" Pitam, budući da njihova sestra jedina nije večeras ovdje.  

"Mia je morala otići iz grada na službeno putovanje." Max uperi palac u 

smjer kuhinje. "Bolje da odem provjeriti piletinu." 

Pogledam Chasea i naboram obrvu. Max nije poznat po svojoj hrabrosti u 

štednjak. "Kuhao je za vas?" 
Chase se smije i odmahuje glavom. “Ne. Josie i Natalie jesu. Dali si znao 

vaša supruga pravi najbolju piletinu sa žara? " 

Sav razgovor prestaje otkucajima srca. 

Spencer se uspravi. "Što?" 

Bratu padne vilica. "Nema jebenog načina." 

Harper mi dobaci jastuk. "Nisi." 

Iz kuhinje vrišti Josie. “Kad sam ti rekao da joj pokažeš znamenitosti, ja 

nije mislio na malu bijelu vjenčanu kapelu «.  

Moja sestra korača popločanim podom, gugućući se i napuhujući, škljocajući petama  

ciljano i snažno me gurne u prsa.

"Jao." Dižem vrat i susrećem Nataliein pogled iz kuhinje. “Jesam li 

tion moj pupoljak ima najveću usta na Manhattanu?”  

Natalie sliježe ramenima s osmijehom što možeš. “Pretpostavljam da zato mačke nemaju 

ključne kosti. Tako im je lakše izaći iz torbe. " 

I na jedan kratki trenutak, samo smo ja i moja gotovo bivša supruga čiji osjećaj za  

humor me natjera da joj se pridružim u kuhinji, poljubim je, a zatim pomognem  

ona napravi ostatak obroka. Dovraga, i ja bih s njom rado prala posuđe.  

"Je li to istina?" Josieine su zelene oči raširene dok svoje pitanje upućuje Natalie.  

"A nisi mi rekao?" 

"Hvala, Chase, što si podijelio tu malu sitnicu", promrmljam istodobno.  

Ali prije nego što je Natalie uspjela odgovoriti, Spencerov smijeh zaori. "O da. Ja ću drugo 

da." Podiže čašu s margaritom. “Ne mogu ti dovoljno zahvaliti, Chase. Imaš 

upravo mi dao hranu za sljedećih nekoliko godina. " Spencer bulji u mene s mačkom- 

smiješak koji jede kanarinca. “Sad, vjerujem da svi želimo čuti lijepu priču o tome kako  

Wyatt je zaprosio sestru moje žene. " 

Nick mi se nasmiješi i odmahne glavom. "Čovječe. Rekao sam ti da je Vegas recept 

zbog nevolje. Znao sam da nešto spremaš. " 

Josie mi udari lakat. “Pitao sam te jesi li joj rekao nešto glupo 

Vegas. Bio sam u pravu." 

"Rekao sam 'hajmo se vjenčati.' U redu? Tamo. Jeste li svi sretni? " Pokazujem na 

posade, a svih njih sedmero se nasmijava na moj račun.  

"Čekati." Nataliein čvrst glas presijeca stan. Svi se okreću 

plavooka plavuša na vratima kuhinje. „Zašto se nitko ne upušta u moj slučaj? Zašto 

jesu li svi na slučaju Wyatt? Mislite li da nisam bio umiješan? Da je to bio samo jedan od 

njegove velike, lude ideje? Ja sam igrao ulogu, ljudi. Jesam rekao da. Puno kvasca, kao mat 

terter “, kaže ona, a Josieine obrve to joj se jedva zapucaju u liniju kose  

prikriveni nagovještaj. "Tada sam rekao veliko da." 

Harper odmahuje glavom, a dugačak list crvene kose pomiče se s njom. "Jesi li to ti 

dečki koji nas šale? " 

"Uvjeravam vas, nema podvala." Natalie maršira do mene, parkira se 

u krilu, drži me za lice i podmeće mi poljubac na usne. Još jednom, sve moje misli 

blijedi samo za nas dvoje. Njezine mekane usne. Njezin slatki dah. Njezin opojni okus. 

Oči mi plutaju zatvorene, iako je ovo najkraći poljubac u povijesti  

vrijeme, još uvijek mi sruši zrak iz pluća. Kad se povuče, zavrti mi se u glavi.

Svi ostali su bez riječi. Samo bulje u nas. 

Natalie prekida tišinu. "Svi ćete jednostavno morati prihvatiti taj poljubac Wyatta Hammera ...  

čini mi se kao da je to jedino što on želi raditi na cijelom svijetu, a ja nisam mogao ponovno  

sist ga. Ali ne brinite. Razvodimo se, i to je to. Sad možemo 

molim te jedi? " 

"Čekaj", kaže Spencer pročistivši grlo. Gestikulira od nje prema meni i natrag. 

“Sad niste zajedno? Jer se doimalo kao da jesi. " 

Zatim se trgne i spusti ruku na svoje bedro gdje ga Charlotte steže  

noga. "Mislim", kaže Spencer, ispravljajući se, "ajmo jesti."  

Kad registrira što se upravo dogodilo - Charlotte ga je stegla da ga zatvori  

gore - ne mogu se načuditi što je Natalie rekla svojoj sestri.  

Jer Charlotte očito zna sve što radim, a možda i više.  

    
Josieina torta od kokosovog oraha je božanstvena. 

Chase po dvadeset put zakoluta očima. “Samo želim ući u kadu i okupati se 

u ovoj torti. " 

Izvijam obrvu. "Kada za torte?" 

Chase kimne. "Apsolutno. Samo je napunite do vrha. " 

Josie se smije, a zatim pita, "Da li da ga napunimo tijestom za kolače ili gotovim kolačem?"  

“Gotova torta. Onda smrzavanje ”, odgovara. 

Odlaže vilicu. “Znači li to da želite biti zamrznuti u ovoj torti 

kadu, Chase? " 

Uzme još jedan zalogaj. "Uz ovu tortu, da molim." Nagne glavu u stranu, 

gledajući je preko stola. "Usput, sviđa mi se novi 'do', kaže gestikulirajući 

na njezinu kosu. Josie je brineta, ali nekoliko je pramenova obojila u ružičasto.  

Kotrlja ružičastu prugu. "Hvala vam. Učinio sam to dok tebe nije bilo. " 

"Zato što sam ti nedostajao?" 

Izvija obrvu. "Ha. Da, kad mislim na tebe, mislim ružičasto. " 

Uskoro je vrijeme da očistimo tanjure, a dok čistimo, Natalie i ja završavamo same  

u kuhinji kod sudopera. "To je bilo . . . čudno ”, kažem. 

"Način na koji Chase koketira sa tvojom sestrom?" 

Smijem se. "Pa da. Ali i cijela stvar s nama. " 

"Jeste li se osjećali kao da su buljili u nas tijekom večere?" pita ona dok je 

ispire tanjur za desert. 

"Kao da smo bili u zoološkom vrtu." 

"Mislim da su htjeli da se ponovno poljubimo."  

"Nisu bili jedini", kažem nježno, a zatim uzmem tanjur iz njezine ruke i  

gurnite ga u rešetku za posuđe. 

Upoznaje moj pogled dok voda teče. Njezin je glas nježan, samo za mene. "Oni definiraju  - 

u konačnici  nisu bili jedini. "  

Lagano joj prelazim vrhom prsta po vratu, od njezine ušne školjke do ključne kosti.  
"Upravo ovdje. Želim te poljubiti ovdje. " 

Pokazujem, brišući usne uvijek tako nježno po njenoj ukusnoj koži  

vrat, udišući je. 

Ona zadrhti. "Kad me poljubiš tako, zaboravim disati", rekla je  

šapće, a zatim okreće njezino lice pa se naše usne lagano četkaju.  

A ja sam ta koja se naježi. 

Kad odemo, skupa se zbijemo u liftu, Spencer s rukom  

Charlotte, Nick se drži za ruku s Harperom, Chase priča Josie priču o braku  

ble je uklonio jučer s dječjeg nosa, a Natalie pored mene. Tako je blizu, 

Mogao sam je držati za ruku, prebaciti joj ruku preko ramena, poljubiti je u kosu.  

Sve stvari koje želim raditi. 

A želim da i ona večeras pođe sa mnom kući.  

Ali ona nema. Kad dođemo do ulice, idemo svojim putem.

 
 
 

30 

Nekoliko dana kasnije suočava nas još jedna zagonetka kada Hector ponovno spava do kasno  

a propušta posao. 

Natalie pokušava s nekoliko drugih frajera, ali svi su zauzeti. Budući da se još nisam proširio, 

ili nekoga redovito angažirao nakon neuspjele svirke u Vegasu, sve sam to još jednom i ja  

sat otkucava. Krećem prema gradu do Violetine kuće, nestrpljiv da dovršim njezino preuređenje  

vrijeme. 

S laserskim fokusom ne radim ništa drugo nego radim cijelo jutro. Šarke za bušilice. Prilagodi 

vrata. Viseće ormariće. Za nju stan u penthouseu na gornjoj istočnoj strani ultra moderan  

kuhinju prepraviti, Violet je naručila egzotično drvo koje izgleda zapanjujuće u njezinom domu i  

mora se postupati s posebnom pažnjom. Upravo se tako odnosim prema tome, vodeći računa o svakom  

pojedini se dijelovi savršeno slažu bez ureza, ogrebotina ili udubljenja.  

Pa opet, to je moj posao i to je ono što želim učiniti svaki put za svakoga  
klijent. 

Ali sredinom jutra, pravovremeni završetak izgleda krajnje ne-  

Vjerojatno. Jednostavno je previše posla. Jedva imam vremena za pauzu za ručak, ali svoju  

želudac tutnji, a zrno znoja klizi mi po prsima od cijelog dizanja  

i čekićem. Potrebno mi je gorivo u mom poslu, pa kad izlazim iz Violetine zgrade  

u podnevnu gužvu i jarko sunce slijedim trbuh u smjeru  

najbliži bodega. Dok šetam uz drvoredom, natovaren smeđim kamenom, zvonim na Na-  

talie . 

"Hej", kažem i osjećam kako mi osmijeh povlači kutove usta.  

"Hej ti." Slatki zvuk njezina glasa čini da se smiješak proširi do kraja  

preko mog lica, čini mi srce japankom. 

Suradnici smo, ali trenutno nam se to ne čini. Zvučimo kao ljubavnici. 

Poput dečka i djevojke. Kao da ovako razgovaramo kad zovemo 

nizašta. I vraga ako uopće znam zašto sam je nazvao. Možda samo da je čujem kako govori 

hej ti  . 

Čini mi se kao dovoljan razlog, i to je ono što želim - da bih mogao razgovarati s njom  

ovako, nazvati je bilo kad i razgovarati o našim danima bez svih ostalih stvari  

visi nad nama. 

Spuštam nijanse preko očiju i kopitom ga dovodim u trgovinu na uglu da zgrabim a  

sendvič. "Kako ide u sjedištu?" 

"Ovdje je u špilji šišmiša sve u redu", kaže ona, a zatim mi kaže što  

kuhanje i još je jedan dan kako ona upravlja mojom tvrtkom poput šampiona. Ovaj 

žena mi je neprocjenjiva. “I prijavio sam se na sudovima. Sve je uključeno 

pratite i s razvodom ”, kaže mi, ali ne želim razgovarati o kraju  

našeg sindikata, a ispalo je da ne moram, jer ona prelazi u sljedeću točku.  

“Danas me nazvala Harperova prijateljica Abby. Tip za kojeg radi ulaže 

novi restoran i želi s vama razgovarati o obavljanju nekih poslova u ormaru. "  

"Zanimljivo", kažem jer se obično ne bavim komercijalnim poslovima. Ali ona kaže 

ja više o poslu i zvuči izvedivo. “Možeš li navratiti nakon Violetine veze 

procjena? Mogu se tamo naći. U selu je. " 

Moja prsa opet rade taj divlji udarac, znajući da ću je vidjeti kasnije. Što je smiješno - 

loš , s obzirom da je viđam gotovo svaki dan. Ali toliko je volim vidjeti. "Da, zvuči 

sjajno ”, kažem dok se pretvorim u bodegu, uzmem vrećicu čipsa i dijetnu sodu i dobijem  

u redu na šalteru delikatesa. 

"Tako." Pokuca. "Ti si zvao. Je li sve u redu?" 

Pravo. Razlog mog poziva. Koji je to vrag bio? Buljim u staklenu vitrinu 

brojač, nadajući se da će odgovor pronaći u šunki. Ali iskreno, nikad me nije bilo briga 

za šunku, pa to ne pomaže. Tada se sjetim zašto sam na brzoj pauzi za ručak. 

“Mislim da danas ne mogu završiti Violetin posao. Bilo koju priliku da nekoga možete pratiti 

dolje popodne? Trebam samo još jedan set ruku na nekoliko sati. "  

"Zašto ti se ne bih pridružio?" 

"Jesi li siguran?" Trudim se da ne zvučim previše oduševljeno.  

“Učinili smo to prije kod Lile. Možemo to ponoviti. Dolazim za dvadeset minuta. " 

„Ti si ninja, božica i izvanredna ljubavnica Čovjeka - 

hattan stolarija posao. Mogu li vam donijeti sendvič? Puretina ovdje izgleda dobro. " 

“Hvala, ali već sam jeo. Otrovana ciabatta. Uskoro bih trebao umrijeti. " 

Malo kasnije ona mi se pridružila i krenuli smo u posao. Pažljivo je pogledavši 

zakucavši čavao, još jednom me pogađa spoznaja za sve što ona čini  

moj posao - ona spašava dan. 

Dok radimo, tiha je i usredotočena, a i ja sam. Oko pet sati, ona  

pravi kratku stanku u kupaonici i brzo se vraća. Odložio sam alate za izlijevanje a 

čaša vode. Natalie radi na ljestvama u kuhinji i briše drvo na a  

ormar iznad peći, pazeći da svijetli. Ali ramena joj se trese kao 

nešto užasno nije u redu. 

"Bok što ima?" 

"Ništa", promrmlja gutljaj dok se kreće niz prečku.  

"Jesi li siguran?" 

"Dobro sam." 

Položim joj ruku na donji dio leđa. “Hej, reci mi. Što nije u redu?" 

Ona duboko udiše i susreće moj pogled. Riječi joj se prosipaju iz usta 

poput kišnih kapi koje padaju. "Gđa. McKeon je rekla da joj više ne trebam predavati. "  

Čeljust mi padne. "Što?" 

“Poslala mi je poruku ranije. Upravo sam vidio njezinu bilješku kad sam bio u kupaonici. " Nju 

glas hvata. “Rekla je da prostirke nakon te noći nisu bile u dobrom stanju. Mislim da ona 

zna što smo tamo radili. Tako mi je neugodno. " 

Spušta se niz ljestve, spušta lice u ruke i pušta suze  

pad. Obgrlim je rukama. Ne znam što da kažem, jer i ja sam kriva, 

pa je samo držim u naručju dok tiho plače. Odmičem joj kosu 

obraz dok još jedna suza klizi dolje. Ona je tiha vapaj. Od nje nema jecanja - samo a 

ravnomjerno joj curi niz lice. Unatoč tome, u njoj mogu osjetiti svu tugu i sve  

sramota koju ne bi trebala osjećati. 

"Ne želim biti crna ovca", šapće mi u košulju.  

"Nisi, dušo", kažem nježno. "Kunem se da nisi." 

"Ali ja jesam. Bila sam divlje dijete u srednjoj školi. Možda sam tada uzimala svoje 

tatin auto za kasnu noćnu vožnju, ali pogledaj me. Ponavljam to. " Ona gura dalje 

moja prsa u pola srca. "Vodi vas na kasnonoćnu vožnju." 

Uspijevam se nasmijati njenom naporu da se ismijava. „Hej. Pot, upoznajte 

čajnik. Osim toga, niti jedan od vaših takozvanih grijeha nije toliko loš. "  

“Znam, ali voljela sam taj dojo. Počeo sam tamo graditi reputaciju. " 

Gladim je po kosi. "A vaša će reputacija ostati netaknuta jer ste zadivljeni - 

ing na onome što radite. Naći ćemo drugi dojo. Još uvijek imate satove samoobrane 

u drugom studiju, zar ne? " 

Kimne protiv mene. „To je samo jedan sat tjedno. Ona koju Lila uzima. " 

Naslonim bradu na vrh njezine glave. "Super je što je Lila u vašem razredu." 

“Ona je draga dama. Svaki put kad je vidim, kaže da radi na dobivanju  
Ponovno je pokrenut posao u Vegasu. Rekla je da izgleda dobro. Ali Wyatt, jednostavno se osjećam
zajebano. " 

Odmaknem se od nje i zavučem joj prst pod bradu. "Ti nisi. Baš sam takva 

kriv." 

Lagano me šljapa. "Onda bih te trebao otpustiti." 

“Volio bih da to mogu uzeti za tebe. Ja bih. Kunem se da bih. Mrzim što ovo 

pened . " 

Proguta i duboko udahne. Čini se da je centrira. "Moramo shvatiti- 

ure što radimo.” 

"Znam", kažem, očajno mi boji ton, jer bih volio da imam odgovor  

imati sve. Želim nastaviti raditi s njom, i želim biti s njom, i ja  

želimo izbrisati našu grešku u Vegasu i samo krenuti naprijed poput normalnog čovjeka i  

žena koja izlazi na Manhattan bi to učinila. Ali kad god napravimo korak, sretnemo 

blokada ceste. 

Znam samo kad nagne bradu i podigne pogled prema meni, imajući je u mojim rukama  

osjeća se tako ispravno. Ali sve krene po zlu kad je dodirnem. Promašeni poništaj 

ment , naša borba, a sada ona gubi karate svirku. 

"Wyatt", šapće ona, "želim te poljubiti odmah, ali svaki put kad to osjetim, osjećam  

kao da se dogodi nešto glupo. " 

"Dodajte čitač misli svom skupu vještina, jer i ja sam razmišljao isto", I  

reci dok je još jednom skupljam u naručje. Leđa su joj pritisnuta na ljestve 

dok joj ostavljam nježni poljubac na čelu. "Tada se neće šaliti", šapnem s a 

nježna četkica mojih usana na njezinim kapcima. "Samo ovo." 

Ona kimne prema meni, tihi joj uzdah izmiče iz usta. Prašim usne po njoj 

obraze, bradu, čeljust, a zatim lebdite oh, tako primamljivo blizu usana.  

"Bit ćemo dobri", kažem joj najslabijim glasom. "Stvarno. Razvedimo se, 

a ako se i dalje tako osjećamo, onda možemo shvatiti kako to, dovraga, može bivši suprug  

hodati s bivšom suprugom. " 

"Tko je ujedno i njegov zaposlenik", dodaje ona sa smiješkom, a ja sam u njenim rukama.  

Jer. . . taj osmijeh . . . te usne . . . 

Nju. 

"Sve ćemo shvatiti", kažem, iako je izgled kako  izgleda 

vanced kamenac. Ali preći ćemo taj most kad dođemo do njega. Nadam se samo sljedećem 

nekoliko tjedana dok mi ne proleti. Nikad ne bih pomislio da bih želio izlaziti sa svojim  

bivša supruga tako loše. Ali ja da. Stvarno jebeno znam. Možda to zvuči ludo. Možda i jest. 

Ali želim započeti s njom na normalan način. Čista stvar s ovom ženom 

lud za? To se čini savršenim načinom da se započne iznova.  

Stisnem joj obraze i ispustim još jedan brz poljubac na čelo.  

Parkira mi ruku na prsima i lagano gura. “Ako me nastaviš ljubiti kao 

to ćemo završiti na ovoj ljestvici, a Bog zna sa mojom srećom,  

Slomit ću nogu. ” 

Poglađujem bradu. "Ljestve, kažeš?" 

"Ne dobivajte nikakve smiješne ideje." 

"Sad je imam", kažem i spustim se na koljena i pritisnem je o drvo,  

moja ruka na njenom trbuhu. "Volio bih vam to odmah učiniti." Vodim svoj 

podigne joj noge, ljubeći je kroz traper. “Ali pokazat ću vam kako 

mogu biti dobar. " Rukama je omotam oko dupeta, stisnem i pritisnem poljubac  

između nogu, iako je potpuno odjevena. "Mogu biti tako dobar", kukam kao i ja 

poljubi je još jednom kroz tkaninu odjeće.  

Dahće, uvlačeći ruke u moju kosu. Ostajem takva. Na mojim koljenima. Moje usne 

na trapericama. Zadirkujući je. Ostavljajući joj vrlo jasne upute o tome što ću biti 

radi kada ovaj moratorij završi. 

" Wyatt  ", promrmlja ona, stisnuvši me u moju kosu. 

Gurnem lice bliže, udišući njezin miris, a zatim zagrizem traper prije nego što ustanem  

i posadi joj brz poljubac u čelo. "Vidjeti? Zar nisam bila tako draga? ” 

Usne joj se iskrive u smiješak. "Ti si jednorog." 

Pogledam dolje prema šatoru u trapericama. "Trenutno sam apsolutno jednorog." 

Ona se nasmije, a zatim me čvrsto stisne za zagrljaj. Kad se razdvojimo, nastavljamo 

naš posao i završite posao. Nešto kasnije, Violet otključa vrata, uđe i 

grede. Njezina glatka crna kosa uvijena je visoko na glavi, a crta breskve usne  

štap joj prekriva usta. 

"Kuhinja izgleda sjajno." 

"I to je gotovo na vrijeme", izjavljuje Natalie. 

Violet začuđeno odmahuje glavom. “Oduševljena sam. Potpuno oduševljen. " Ona 

preusmjeri pogled s mene na Natalie, pa natrag. “Vas ste dvoje tim. Tako sam im - 

pritisnut svim što ste učinili. " 

Kad odemo napuniti alat i ljestve u moj kamion, padne mi na pamet  

ima nešto užasno nepravedno u onome što se upravo dogodilo. Natalie je uhapšena 

karate studio. Bez muke sam sišao u kući klijenta. Dobro, nismo bili goli i 

dobivala ga u Violetinoj kući, ali bili smo intimni na sasvim drugi način. Je što 

dijelili smo na ljestvama toliko "sigurnije" od onoga što smo radili na strunjači? Može biti. Na 

u isto vrijeme, međutim, ne mogu a da se sada ne osjećam još bliže Natalie i volio bih da je tako  

mogao je zaštititi. Spriječite je da se ne ozlijedi. Spasi je od bilo kakve tuge.

Bez obzira na to što smo radili, ostaje činjenica da ona uzima udarac  

što se događa između nas, a ja nisam. Ne znam kako promijeniti rezultat, 

ili ako mogu. Znam samo da želim i moram shvatiti kako. 

Ali trenutno imamo još jednu svirku, pa krećemo prema selu u restoran  

mjesto za procjenu. Natalie me upoznaje s velikim frajlom za vezivanje s ogromnim  

oružje. On je investitor u restoran i izgleda kao jedan od braće Hemsworth . 

"Simon Travers", kaže i pruža ruku. I on ima dubok glas. 

“Wyatt Hammer. Drago mi je." 

„A ti. Čujem sjajne stvari o vašem radu. " 

Provodi nas kroz planove za jelo, dok Natalie bilježi  

Računalo. Dok stojimo na jednom od nedovršenih šankova, ona pokazuje shemu  

njemu na njezin laptop, i sve je u ovom trenutku sasvim normalno, ništa - 

ing posebno, ništa čudno dok slatka plavuša otvara vrata, i šetnje u.  

Harperova prijateljica Abby. Drži za ruku djevojku koja je možda u vrtiću 

garten . Abby radi za Simona; ona je dadilja njegove kćeri, rekao mi je Harper.  

Malena dotrči do Simona i zagrli ga rukama. "Tata! Moj 

lekcija je bila tako zabavna. " 

Hvata je u naručje i zrači, samo jebeno zrači svoje dijete. “To je 

sjajni, slatki grašak. Hoćete li mi reći sve o tome čim završim? " 

Ona kimne i udari usne o njegov obraz, a zatim nasloni glavu na njegovu,  

sadržaj u njegovom naručju. 

Pogledam Abby i pozdravim. Kaže mi zdravo. Družili smo se nekoliko puta, 

s Harperom i Nickom. Abby ima kovrčavu plavu kosu i oči boje meda, a ona je  

mlađi od Simona za možda osam ili deset godina. Iz nekog razloga ne mogu uzeti svoj 

pogled s njih. Možda zato što ih gleda i Natalie. Postoji samo nešto 

o ovom muškarcu i ovoj ženi. Teško je reći što je to, a nisu ni dodirnuti  

ing . 

"Hej, Abby", kaže Simon, a njegov me glas podsjeća na nekoga.  

Čini se da se ne može prestati smiješiti dok upoznaje njegov pogled. "Bok, Simon." 

"Kako je bilo danas?" 

“Hayden je bio sjajan. Nevjerojatno smo se zabavili u muzeju, a potom i kod nje  

lekcija. Sve ću vam reći o tome sutra. Vidimo se ujutro. Isto vrijeme?" 

"Isto vrijeme." 

Abby priđe djevojčici i razbaruši joj kosu. "Ćao, mala slatko." 

Tada se oprosti od Natalie i mene prije nego što ode. Moj potencijalni klijent 

gleda je cijelo vrijeme. Dok odlazi do vrata. Dok ga otvara. Kao 

ona zakorači van. Dok maše posljednji put. 

I znam što mu je u očima. U njegovu glasu. Ali nemam mjesta u glavi 

suočite se s tim odmah, pa se trudim da se uključim u posao, samo rad, dok pregledamo  

planovi. 
Kad odemo, Natalie i ja ušetamo u sumrak rane lipanjske večeri u  

New York. Oboje smo tihi pola bloka ili tako nekako, dok ona ne prekine tišinu.  

"Smiješno, zar ne?" 

"Što je smiješno?" 

"Kako možeš znati samo gledajući kako se osjeća prema njoj."  

Spotaknem se, gubeći nogu na pukotini na pločniku. Zgrabim se nagnuvši se. 

"Jesi li dobro?" pita ona uznemireno. 

Kimam i četkam ruku preko majice kao da sam tako cool. "Da. Fino." 

"Jesi li siguran?" 

"Apsolutno." 

"Ipak se pitam", kaže ona, kao da nešto razmišlja.  

"Pitate se što?" 

"Kako će se nositi s činjenicom da se zaljubljuje u svoju kćer - 

dadilja ter . " 

Okrenem se prema njoj, sretnem joj pogled i nemoćno slegnem ramenima. Jer znam zašto njegov ton 

osjećao tako poznato. Zašto mi je njegov pogled dao osjećaj déjà vu. Bilo je to kao da gledam u 

ogledalo, videći sebe. 

Govorim iz najiskrenijeg dijela sebe. "Nemam pojma."

 
 
 

31 

Sljedeće jutro probudim se s nekoliko poruka na telefonu.  

Prva je iz banke. Ogroman depozit uložen je u moje poslovanje 

računati. Sviđaju mi se znakovi dolara, a ovaj ima puno nula . Grebe moj 

glava, nisam sasvim siguran što bih s tim napravio dok ne vidim sljedeću poruku.  

Od Lile. 

Ne mislim biti drski, ali posao se vratio pa sam si uzeo slobodu plaćanja 

ing  vam polog.  Javite mi kad se možete vratiti u Vegas raditi na pent- 
kuća. 

Oči mi se šire kad počinjem obrađivati što to znači. 

Tada pronalazim tekst od Natalie. 

Natalie : Jesi li vidjela? Razmišljate li ono što ja mislim? 

Wyatt : Vi ste čitatelj misli. Nisam ja. Zašto mi jednostavno ne kažeš? 

Natalie : Vraćanjem posla u Vegasu to znači da možemo dobiti. . .ZNAŠ! 

Wyatt : Opet navući na tobogan? Dodati Ferrisov kotač na naš repertoar? 

Pa čovjek može sanjati. Dok čekam, pomaknem se do aplikacije za vijesti, ali prije nego što uspijem  

otvori, stiže njezin odgovor. U meni se uzdiže nada. Nadam se da se i ona tako osjeća. 

Natalie : Možemo biti pravilno poništeni. 

Oh. 

Ispostavilo se da nije na istoj stranici kao i ja.  

Nikako. 

Ni najmanje. 

Probušen sam balon, a sav zrak curi iz mene. Moj telefon zvoni s drugim 

poruka od nje. 

Natalie : Ovo je dobro, Wyatt. Ne moramo se brinuti oko svih papira i 

detalji razvoda iz New Yorka. New York je složen. Trebali smo razmišljati 

ovoga prije - ovaj način je jednostavan. 

Wyatt : Zašto je to lako? 

Natalie : Kad odletimo natrag u Vegas da započnemo posao, morat ću biti tamo prvi dan  

ili tako pomažemo oko postavljanja, tako da možemo osobno poništiti poništenje. Idite na 

sudnicu, podnesite je sami, pa ćemo se isključiti iz knjiga. Ako sudac treba vidjeti 

nas, i dalje ćemo biti tamo zbog posla. Zaključak je da će biti gotovo. Baš kao 
želio si. 

Progutam i protrljam ruku preko vilice. Sjedeći u krevetu, odbacujem pokrivač i  

zamahnite nogama na pod. 

Ovo je dobro, zar ne? 

To smo oboje željeli. Dovraga, to sam prilično zahtijevao od 

drugo sam se probudio u Vegasu. Ali sada se čini kao da želimo različite stvari. Ona je 

ludo uzbuđen zbog podjele, dok se perspektiva za to osjeća poput neke bijesne ani - 

mal mi izgriza rupu na prsima. 

    

Ta se rupa produbljuje tijekom sljedećih nekoliko dana dok se brinem o nekoliko izgleda i šansi  

klijentima. I dalje traje dok vježbam u teretani, dok uzimam pivo s Chaseom i on kaže  

mene leasing agent sada tjera da skače kroz više obruča za apartmane  

ment , kao što sam volontirati s Nick na spašavanje, a posebno kao Natalie i ja pripremiti za  

Lilin posao u gradu grijeha. Zjapi crta kad ukinemo njujoršku di- 

vorce papire, jer ćemo se lakše nositi s poništenjem u Vegasu i mi  

ne želim da dva papira stvaraju zabunu.  

Dok smo se kasno popodne ukrcavali u avion i letjeli do grada gdje smo bili mar-  

ried - isto prokleto mjesto na kojem bismo trebali razvezati taj čvor - to  

probijati tunele kroz prsa, ostavljajući moje organe sirovima i isjeckanima.  

Čak i sa svojim partnerom u zabavi i radu na sjedalu do mene, ne želim reći  

šale ili dijele priče. Ne želim se smijati. Sve što želim je da ova usrana senzacija 

kraj. 

Natalie je ipak optimistična svake sekunde. Negdje preko sredine 

zemlja, podsjeća me na plan za prvi dan posla.  

"U redu", kažem s pola srca. 

Tada mi daje do znanja koji će me materijali čekati.  

"To je u redu." 
I još jednom spominje raspored, uključujući stanku za ručak u  

sudnice prvog dana. 

"Zvuči izvedivo", kažem, ton mi je blijed. 

Tapka prstom po bradi, gledajući me sa svog kožnog sjedala pored mog.  

"Jesi li dobro, Hammer?" 

Kimnem glavom. "Da. Ja sam velik." 

Sužava oči i tapša me po nozi. "Jesi li siguran? Jer se čini tako 

u funku si. " 

Mahnem rukom u zrak, kao da ovo nije ništa. 

Odnekud, Natalie širom otvori usta i zaurla poput ludog jebanja  

krava - duga, uporna buka zbog koje se osjećam kao da sam sletjela s farme.  

Zaprepašteno buljim izbušenih očiju. "Što . . .? " 

Ona se fiksira na slatko-nevini osmijeh i kaže ravno lice, čak i kao  

drugi putnici bacaju pogled prema njoj, „Radio sam na svom repertoaru. Da li volis 

moja krava? " 

I pogađa me što je učinila i zašto. Smijeh se probija kroz mene i za 

prvi put u danima, taj čir na trenutak nestaje. Zbog nje. Probati- 

ing da me izvuče iz mog funka. Uz zvuk farme životinja. 

Jebiga, mislim da sam unutra.  .  . 

"Ali ne zaboravi, još uvijek čekam da čujem huk koji si mi obećao", rekla je  

kaže namignuvši. 

I točno znam zašto se osjećam tako mršavo. Jer što smo bliže Vegasu, 

što sam je bliže gubio. Provlači mi se kroz prste, ova žena 

zapetljani sa mnom u neredu koji smo napravili jedne lude noći. Sad, želim sve to 

zapletenosti. Za njima žudim. Sudeći po ovoj praznini u prsima, jebeno 

trebaju  ih, jer ovaj trenutak s njom - njezina slatkoća, njezina ludost, njezino  

bočni smisao za humor koji se podudara s mojim - jedini je melem za tu bol.  

Više ne mislim  . 
Ja znam  . 

Zaljubljen sam u svoju ženu. 

A pomisao da će mi postati bivša supruga čini se užasno pogrešnom. Poput Philana - 

dering termiti. Ili mačka koja neće mjaukati. To se protivi prirodi. 

Žena koju želim je žena za koju sam se oženio. Prije samo nekoliko dana mislio sam da jesmo  

ne bi trebali biti vezani ovako, da bismo trebali započeti novi početak. Ali sad kad sam cer - 

tain kako se osjećam, ne želim da nas dvoje završimo. Želim da nastavimo dalje. 

Jedini je problem što očajnički želi da joj Tomor postanem bivši suprug - 

red u podne.

 
 
 

32 

Mogu popraviti slomljeni sudoper. Mogu objesiti prekrasan set kuhinjskih ormarića. Mogu izgraditi a 

prokleta kuća. 

To su moje vještine. 

Ali znati kako se nositi s ljepljivim situacijama koje uključuju suprotni spol? Idemo 

samo recite da mi to nikad nije bila trgovina.  

To je blago rečeno, zar ne? 

Sranje sam donositi prave izbore kada su u pitanju dame.  

Nakon noći u Bellagio - tijekom koje se bacam i okrećem i težim milijun  

opcije, od kojih neke uključuju kucanje na vrata Natalieine sobe, rekavši  

ništa i samo je jebem umjesto toga - još uvijek sam na istom problematičnom mjestu kao i ja  

dan prije. 

Nisam bliže poznavanju pravih riječi za govoriti, u pravom redoslijedu, na  

pravo vrijeme. Riječi koje neće rezultirati mojim završavanjem u gulašu od zle sreće.  

Nakon što se istuširam, navučem traperice i kopču. Inače se ne oblačim 

moj posao, a ovo je onoliko fensi koliko i ja dobijem. Ipak mislim da bi se muškarac trebao odjenuti 

s poštovanjem kad u pauzi za ručak odlazi u sudnicu.  

Zamišljam naziruću se betonsku konstrukciju s muškarcima i ženama u crnim haljinama dol - 

otkrivajući tvoju sudbinu i ja se naježim. Uz sve jednake stvari, radije bih izbjegavao sudove.  

I ako uspijem smisliti što da kažem Natalie, možda nećemo morati ići.   

Hej, Nat.  Kako bi želio da se zabavljaš sa mnom sada? 

Dušo, znam da ovo može zvučati ludo, ali bilo kakve šanse da budeš spremna da ostaneš 

oženjen?  

Paoooo  , pitao sam se.  .  .  što biste rekli da ovo samo vrtložite?  Imati 

večerati večeras, preseliti se kod mene i biti moja žena? 

Da, kao što rekoh, moje ideje su sranje.  

Napomena za sebe: Pokušajte pronaći jasnoću u sljedećih nekoliko sati. 

Taj bi zadatak bio puno lakši kad bih mogao vjerovati svojim crijevima kad je u pitanju  

žene. Znam samo da volim Natalie i moram smisliti kako je zadržati. Kraj-  

ing taj brak izgleda kao pogrešan način da ide o tome.   

Jednu ženu na koju sam se uvijek oslanjao zovem svojom sestrom. Ona odgovara u 

i zvoni, i govori poput dražitelja - velikom brzinom. "Dorastao sam svom ... 

mašne u tijestu za kolače od crvenog baršuna, ali uvijek imam vremena za vas. Samo, znate, 

neka bude brzo. " U pozadini čujem poznate zvukove njezine pekare.

Koračajući plišanim tepihom, prosipam svoje srce. Ali, znate, brzo. “Evo 

stvar. Zaljubljen sam u Natalie i ne znam što bih učinio u vezi s bilo čime. "  

Josie ne propušta nijedan ritam. "Jesi li joj rekao?" 

"Ne. Što ako se ona ne osjeća isto? ” 

"To je šansa koju moraš iskoristiti." 

"Ali što ako -" 

Ne treba završiti - Josie zna što mislim. “Što ako će 

zeznuti te? Zabiti vam nož u leđa? Nered sa svojim poslom? " 

Smrknem se i spremaću se poreći da su sve one previše zastrašujuće i previše stvarne mogućnosti  

ušli su mi u pamet, kad se na telefonskoj liniji začuje glasno, mokro zapljuskivanje. Čujem 

prigušeni glas moje sestre, tada zavlada tišina. 

Osjećam da se Josiein telefon trenutno kupa u kadi za torte.  

    

Natalie : Podsjeti me da je ovo ispravna odluka. 

Charlotte : Oh, dušo. Znam da nije lako. 

Natalie : Ali ovo je ispravna odluka, zar ne? 

Charlotte : Ne mogu napraviti taj izbor umjesto tebe. Dio mene misli da si lud. Ali ja 

podržati te, čak i ako se ne slažem s tobom. 

Natalie : Znam. Cijenim to. Ali što ako stvari zabrljam još gore? 

Charlotte : Riskiraš. Velika šansa. Morate uzeti u obzir sve rizike. 

Zapitajte se jeste li. 

Natalie : Mislim da jesam. Moram to učiniti, Charlotte. Ja morati  da. 

    

Pokucam na Nataliena vrata s nečim što nije baš poput leptira koji mi zapljuskuju  

prsa. Ni okolo ne lete kolibri. To je više kao izluđena crna 

vrane koje me roje iznutra prema van. 

Udišem, pokušavajući se usredsrediti, ali dah mi bježi iz pluća kad ona  

swersi . 

Isuse Kriste, zašto ona mora biti tako prekrasna? 

Nosi narančasti sarafan s tankim naramenicama, jedan od onih malih croppy-  

puloveri i par bež sandala s remenom. Svijetlo je, veselo i lijepo 

a da nisu provokativni.

Tako je ona. Sunshine i sveamerički snovi o piti od jabuka.  

Gestikulira prema svojoj ljetnoj odjeći. „To je moja haljina za poništenje. Što ti 

razmišljati?" 

Mrzim to  . 

Mrzim što je ima, što je tako naziva, a najviše od svega što je takva  

vraški uzbuđeni što prekidaju veze. Ali jebeno je zapanjujuća dok me gleda s  

osmijeh koji me ubija, a sve što mogu reći je hladna, tvrda istina. "Volim to. Izgledaš gorko - 

geus . " 
Tapka prstom po gumbu na mojoj bijeloj košulji. “A ti pogledaj 

zgodan." Podigne torbu do ramena i zaigranim tonom kaže: „Što  

kažete li da idemo na posao, napravimo pauzu za ručak da se razdvojimo i možda, ako igrate  

vaše karte, možemo večerati večeras? " 

To mi je bila jedna od mogućnosti, ali sad kad joj je dala glas, to se čini jedva  

dovoljno. Mi smo izvan toga. Već smo više. Samo je moram uvjeriti. 

Ali nisam toliko svinjarske glave da odbijam spoj s Natalie, pa kažem  

Da. 

Ozarena, kucne na sat. “Moramo biti kod Lile za trideset minuta, a ja  

kladim se da ćemo poraniti ako odmah odemo. Imamo vremena zaustaviti se na šalici kave 

put. Kao datum starter, možda „, kaže ona, strše joj rame i gleda Thor - 

oughly sladak kao ona koketira sa mnom. 

I to je to. Pucnem. Ne mogu tek tako izaći s njom. Trenutno ne mogu koketirati s njom. 

"Ne želim kavu", kažem grubo. 

"Što onda želite?" 

"Vas." 

Nestašan joj osmijeh povuče usne. "Zbog starih vremena?" 

"Ne." Ton mi je ozbiljan. "Za nova vremena, Natalie." Srce mi ubrzava kao 

geparda. Gutam i guram se pored živaca i divljih vrana. "Želim te. Želim 

biti s vama. Ludi sam za tobom ”, kažem, počevši od onoga što mi je na srcu, čak  

premda se ima još toliko toga za reći. 

Ali prije nego što joj uspijem reći više, proguta i suze joj se dobro zacrne. Ona 

pritišće svoje prste na mojim usnama. 

„ Ššš . Ne govori to. " 

Nabrala sam čelo. "Ne govori što?" 

“Ne govori ništa. Ne sada." Glas joj se lomi. "Molim." 

Odmahuje glavom dok joj suza klizi niz obraz, a možda je to razlog zašto ja  

ne razumiju žene. Jer sam jebeno zbunjen. Bila je koketna 

i slatko prije nekoliko minuta, i bila sam sigurna da je htjela malo otići na relaciju - 

srodstva . Sad je tužna nakon što sam joj rekao da sam ljut na nju. Nemam pojma 

što učiniti dalje, ali znam samo da nisam takav čovjek koji može stajati po strani i  

gledati ženu kako plače. "Što mogu učiniti da te usrećim?" 

Prilazi bliže i šapće: "Vodi ljubav sa mnom." 

Sad to. . . to mogu učiniti. 

Sklonim joj obraze rukama, gurnem je do zida kraj vrata i nabiram svoje  

pogled nad njom od glave do pete, pamteći svaku krivulju, svaki mišić, svaki pad  

i dolina. Ne znam nacrt kako ćemo se okupiti. Ne znam 

što se dalje događa. Ali ja sam lud za njom. 

Prelazeći rukama s njezinih ramena niz ruke do pojasa, utiskujem  

njezin osjećaj. Moja je i ona je ta kojoj ne smijem dopustiti da pobjegne.  

Iako nemam odgovora, u ovom sam trenutku sigurna da je Natalie i jesam  

na istoj stranici. Ovdje nikad nismo imali pitanja. Poljubim joj ušnu resicu, 

uvlačeći ga među zube. Rukama me obavija oko vrata vukući me 

bliže. "Osjećaš se kao moj", šapnem. 

Ugrize se za usnu, kao da drži riječi. Gurnem je za vrat, ljubeći je 

stupac grla, navijajući je. Njeni jauci postaju sve glasniji, viši i ja je podižem  

suknju dok mi njene zauzete ruke vuku traperice. Ovo je sve što trebam ove sekunde— 

ništa više, ništa manje od ove veze. 

Ona obavija moje ruke oko mog penisa, a ja drhtim. Bože, osjeća se tako jebeno 

dobro. Pogladi me, a ja zatvorim oči, zaljuljavši bokove u njenu meku ruku.  

"Nat", zastenjem, ali ne kažem više. Gospođa je progovorila. Želi me bez riječi, 

a ona me može zanijemiti. 

Sve dok će me imati. 

Njezine se okretne ruke stegnu oko moje osovine i ona me približi sebi. Ja 

povucite joj gaćice i klizite mi prstima po njenoj glatkoj vrućini. Spremna je za 

mi. Tako jebeno mokro i bujno. "Gledaj kako se okrećeš", zastenjem, jer je 

preteško da bih šutio. 

“Wyatt. Trebaš prestati pričati i početi fu - ”Ali ona se zaustavlja, donoseći 

lice joj je bilo zatvoreno, čelo je dodirivalo moje i ona još jednom šapće: „Izrada  

ljubavi prema meni. " 

Eto ga opet. Te dvije riječi. Nikad mi ih prije nije rekla 

danas - vodite ljubav  - i dopuštaju mi da vjerujem da bi se i ona mogla osjećati isto. 

Protrljam joj glavu penisa i jednim brzim pokretom gurnem se unutra.  

Tako je mokra, uska i prilična, a ja volim način na koji se uklapamo. Kao što smo i trebali biti. 

Kao što je sve što se prije dogodilo dovelo do ovoga. 

Želim joj reći sve, kako se osjećam i što želim - i nju u svom životu  

mnogo više. 

"Dušo", šapnem joj na uho, a ona zadrhti. 

"Oh, Wyatt." Njezin slatki glas puko je cviljenje i taj zvuk dodiruje  

duboko u mom srcu. 

Stisne me za ramena dok vodim ljubav s njom. Iako sat otkucava 

ing , iako to neće dugo trajati, JA uzeti svoje vrijeme na svoj način. Uživam u svakom 

zvuk koji proizvede, svaki slatki, seksi zvuk, svaki žamor i svaki uzdah. Pješačim je 

nogu više oko mog struka i zaokrenite bokove dublje u nju. Svojim dodirom, ja 

žele izbrisati svaku tugu koju osjeća. 

Možda sam donio loš izbor. Možda sam pogriješio. Ali 

ovo nije jedan od njih. Ona neće biti moja karirana prošlost. Ona je moj poklon, 

i ona je moja budućnost, to znam. Vjerujem da. 

Jer postoji seks, postoji jebote, postoji požuda.  

A onda, tu je i ovo  . Sada. I to je sve, jer sam tako zaljubljena 

s njom. 

U samo nekoliko sekundi uhvati me za dupe i nazove moje ime, a ja sam tu s  

nju. Naši zvukovi su usijani zvukovi, divlje stenjanje i intenzivni povici užitka kao  

ona dođe i ja joj se pridružim u, nadam se, početku nečega novog.  

    

Dok je ona u kupaonici i čisti, ja se spuštam na njezin krevet, palcajući  

putem mog telefona i vidim da mi je sestra poslala poruku.  

Josie: Oprosti. Telefon je labud zaronio u tijesto. Svejedno, slušaj. . . ljubav je sve 

o riskiranju. To nije raketna znanost. Samo govorite iz srca i kažite 

nju ona je ta. 

Nasmiješim se, a osjećaj smirenosti preplavi moje tijelo.  

 
Wyatt : Mogu to učiniti. Definitivno to mogu.

Josie : Naravno da možeš. Samo vjeruj sebi. Tvoji novi instinkti s njom, a ne oni 

stari. 

Wyatt : Obećaj. Ja sam novi čovjek. 

Stavim telefon u džep, duboko udahnem i čekam ženu koju volim.  

Sudoper radi, pa je još uvijek u kupaonici. Dok ustajem, lutam pored 

TV konzola. Njezin telefon zazvoni na drvetu. Gledajući dolje, vidim broj 917 

na njezinom ekranu. Zove je netko iz New Yorka. Nije moj posao odgovoriti na to, 

pa ga ostavim na miru i zujanje prestaje. 

Zatim zazvoni, kao da je pozivatelj ostavio govornu poštu. Zvuk mi skreće pažnju 

natrag na zaslon na trenutak. 

To je dovoljno vremena da poruka treperi. Prevedeno je s glasa 

u tekst. Trebao bih skrenuti pogled. Stvarno bih trebao. Ali nemam. 

“. . . Rhonda  Hafner  iz  Hafnera  i  Hickscomba  , praćenje našeg sastanka.  Ja 

pregledali ste podatke koje ste poslali i da, imate opravdan zahtjev.  .  .  " 

Zgrabim zid dok se pod kopča. Koji vrag? Moja glava pliva, i a 

neobična, nova mučnina šiba me. Još mi je bolesnije kad kliknem na telefon,  

pokrenite brzo Google pretraživanje i otkrijte da su Hafner i Hickscomb zaposleni 

i radno odvjetničko društvo u New Yorku.  

Kako mi se panika gusti u žilama, kružim kroz naše razgovore o odvjetnicima.  

Kad se usluga Easy Out raspala, Natalie je spomenula razgovor s odvjetnikom  

Charlotteina prijateljica, netko tko se specijalizirao za obiteljsko pravo. Rekla je da je žena dala 

njezine korisne smjernice o poništenju naspram razvoda u New Yorku. Kod farmera 

tržište, čak smo razgovarali i o tome da odvjetnici ne trebaju, a dogovorili smo se da ćemo zadržati svoje  

podijeljeni bez morskih pasa. 

Prema svemu sudeći, danas nam ne treba odvjetnik.  

I tada se hladnoća u mojim venama pretvara u strah. Sjećanje mi se zatvara 

na večeru, na Charlotte stišavajući Spencera, na mene shvaćajući da je Natalie  

i njezina sestra imaju tajne. 

Velike tajne. Možda odvjetnik s kojim su razgovarali nikad nije bio obiteljsko-pravni.  

Možda Natalie traži slučaj za nešto drugo. 

Probodem odjeljak o nama  na web mjestu i tada se nož nareže 

kroz moja leđa. Tvrtka se specijalizirala za slučajeve kolektivne tužbe, otkaza  

kriminal, uzbunjivači i seksualno uznemiravanje.  

Natalie nije angažirala odvjetnika da se razvede od mene. Unajmila je odvjetnika da me tuži.

"Ma sranje", promrmljam s opipljivim strahom u glasu dok stavljam dva i dva na ...  

udvoje , jer ja mogu samo dobiti ih dodati do tog-seksualnog uznemiravanja. Zato 

angažirala je odvjetnika za zapošljavanje da podnese zahtjev.  

Razumna tvrdnja. 

I ona će imati SMS-ove, cijelu razmjenu o šefu na kojeg se pada  

njegov zaposlenik. A taj isti zaposlenik je zbog tog šefa izgubio i drugi posao. Ona 

ne može tužiti dođo. Ona nema ugovor s dođom. Ona ima kon- 

traktata sa mnom. 

Želudac mi se sruši i tiho se proklinjem. 

Ponovio sam to. Pomiješao sam posao sa zadovoljstvom. I ovaj put, rezultati mogu biti 

katastrofalan. Ovoga puta nije moja loša sreća sa ženama. Kvar je sto 

posto na mene, a ovo je puno gore od otrovanog sendviča.  

Davno sam trebao na hladnu puretinu na Natalie.

 
 
 

33 

Dajem sve od sebe da sakrijem rašireni strah koji juri kroz mene dok se zaustavljamo kod Lile  

put do sudnice. Imam pola uma da izbjegavam Lilu i Natalie, ali nakon  

Imali smo problema s ovim poslom prije, ne mogu se pojaviti. Osim toga, mogao bih zatrebati 

Lilin novac sada više nego ikad. Ne bih mogao biti sretniji što Natalie i ja podnosimo prijave  

za tri sata. Volio bih da mogu ubrzati postupak. 

Svake sekunde dok pregledamo sat, glasno mi otkucava u uhu  

planovi za preuređenje kuhinje. 

Fokusiran sam dok razgovaramo, sužavajući se na posao, a ne na ženu kakvu samo imam  

zeznuo tko će me pokušati zeznuti. Neću joj dopustiti. Poslao sam Chaseu poruku koja mi treba 

da ponovno razgovaram sa svojim rođakom i sigurna sam da čim moj prijatelj završi uklanjanje  

četkica za kosu s bubnjića ili naprstak s pupka, nazvat će me.  

"Trebali bismo to obaviti za nekoliko tjedana", kažem otvoreno. Napetost vjetra u meni tako 

prokleto čvrsto, mogao bih puknuti bilo koje sekunde.  

"Tako sam oduševljena što je ovo uspjelo", kaže Lila i spusti ruku na Natalie  

rame. “I ova je žena zaslužna za sve. Upoznavanje s njom tijekom 

Predavanje samoobrane pomoglo mi je shvatiti da želim da se ovo preuređenje dogodi i kako  

mogli bismo uspjeti. Bilo me strah, ali ona me ohrabrila. " 

Oči mi se rašire do veličine oceana. "Je li sada?" 

Lila kimne. "Ona ima tvoja leđa." 

"Kladim se da zna", kažem, a slika se još jasnije fokusira. Natalie 

sigurno joj je odradila guzu da bi dobila ovaj posao za nas, možda da bi pokušala tvrditi da je pobjegla-  

ning moj posao, također. 

Fuck , fuck , fuck . Kakva je to podla malena maca. Klizanje u svako- 

stvar. Skakanje u svaku prokletu torbu. 

“Oh, Natalie. Ne dopusti da ti zaboravim pokazati ormar ”, kaže Lila bistrim  

osmijeh. 

Natalie položi ruku na moju ruku. “Lila je buncala po ormaru ovdje tijekom  

satova samoobrane prošli tjedan i silno sam želio to vidjeti. "  

Dok je Lila žuri prema ormaru, sve što mogu pomisliti jest da sam na sat vremena bliže kraju  

ovaj jebeni savez sa ženom koju sam upravo zajebao.  

    

Brkati službenik s naočalama s žičanim okvirima uzima papire i spaja ih  

zajedno i pečatira ih datumom. 

“Oni će biti podneseni danas i obavijestit ćemo vas za nekoliko tjedana kada poništenje  

ment je odobren ”, kaže, ne podižući lice. Njegov glas s jednom notom 

treba da mi nariba na uši, ali zvuči kao slatka glazba jer sam u jednom koraku  

er da ovu ženu izbacim iz mog života. 

Natalie odskoči na prstima. "Puno vam hvala", kaže ona, i nitko, ne 

čak bi i sam gospodin Clean mogao izbrisati smiješak s njezina lica. Tako je sretna što je podijeljena ... 

pojačava se i to je dosadno. Sumnjivo. Još jedan dokaz protiv nje. 

Tapkam prstima po istrošenom drvetu šaltera službenika. “Koliko traje 

ovo uzeti? " Pitam Dosadnog čovjeka. 

"Nekoliko tjedana", droni. 

"Ali u prosjeku je nekoliko tjedana jedan tjedan, dva tjedna, tri tjedna, četiri?"  

Polako, kao da ga košta nešto da podigne bradu, podiže pogled. "Nekoliko tjedana," 

ponavlja, što u slobodnom prijevodu znači da zajebeš  . 

"Ali što je to općenito govoreći?" 

Uputi mi se kao da se zezaš. “Više je od jednog dana i manje 

nego mnogo dana. " 

Uzdahnem, ali poput psa s kosti, neću popustiti. "Možete li, molim vas, igralište?" 

Natalie me uhvati za bicep. "Wyatt", kaže ona nježno, "rekao je nekoliko tjedana."  

"Ali voljela bih znati što znači nekoliko tjedana  ", kažem joj. Ona guta 
i skrene pogled sa mene. Okrenem se natrag do tipa, pokušavajući med umjesto octa. „Ja 

bili biste vam zahvalni ako biste nam mogli dati grubu procjenu? Samo ga suzite a 

još malo, lijepo molim? " 

Sam puta ruke zajedno, kao u molitvi, u nadi da dobije da sam molio, i  

da će pokazati milost. 

Još jednom razdvoji ispucale usne. "Evo grube procjene", kaže, popravljajući  

na sveprisutni osmijeh. "Nekoliko tjedana." 

Gurne nam kopiju novina, zazvoni srebrnim zvonom na svom štandu i nazove  

van "next". 

Hodamo hodnikom zgrade suda, krećući se prema izlazu. „Hej. Želim 

reci mi o čemu se radilo? " Pita Natalie. 

Vukući ruku kroz kosu, promrmljam: „Samo želim cijelu ovu vražju stvar  

nad." 

"Pa da," kaže ona kolutajući očima. "To je očito." 

"Ne pokušavaj se ponašati kao da se ne osjećaš isto", ispljunem dok dolazimo do izlaza.  

Gurnem vrata, držeći ih za nju. Načini su i dalje važni čak i kad 

stvar druga propada. 

Ulazi pod jarku sunčevu svjetlost vegaskog popodneva, stavljajući ruku  

iznad njezinih očiju da ih zaštiti. "Htio si", kaže ona hladno. "Htio si ovo." 

Namrštim se. "Što?" 

"Od početka si jasno rekao koliko želiš ovo, Wyatt", kaže ona,  

i sad joj je ton ogorčen. Sa mnom. Baca ruke. "Mislio sam 

ti bi bio sretan. Mislila sam da ste to htjeli. Zašto nisi sretan? " 

"Misliš da bih trebao biti sretan?" Uzvraćam joj, frustracija se širi, ris - 

ing na površinu. Čekam da udari. Moram biti spreman za njezinu zasjedu. 

"Mislio sam da ćemo ići na spoj?" 

"To bi ti se svidjelo, zar ne?" U mom tonu ima puno više vitriola nego što sam ga 

težiti. 
Ustukne od mene. Drži obje dlanove jasno " ne diraj me  ". 

Bulji u mene kao da sam netko koga ona ni ne poznaje.  

Njezine me plave oči proučavaju prije nego što progovori. U njima vidim kako se užas odražava na mene.  

Užasnuta je zbog mene. "Zašto si tako grozan?" Glas joj se lomi. "Ja sam ovo učinio 

jer ste vi to htjeli. Napravio si me za ... " 

Zatim stisne ruku uz usne. 

Njezine riječi me nešto zagolicaju u pozadini uma. Blijede riječi, a ja se naprežem 

čujte ih. Komadići se igraju u mojoj glavi i osjećaju se poput moje  . Kao stvari koje ja 

rekao joj one noći kad smo se vjenčali. Kao odsvirana pjesma. Naša pjesma. 

Obećaj mi, obećaj mi, obećaj mi  . 

Što sam, dovraga, tražio od nje? 

A sada je na meni red da joj pretražim lice. Usne joj podrhtavaju, a oči su joj vlažne, 

kao da suzdržava suze. Vraća se ona bol koju sam danima osjećala, utapa se u mene, kao  

ako mi životinja koja je urezala tu rupu pokušava nešto reći. Da je možda Natal- 

tj. nije uzrok moje sumnje. Možda joj je kraj. 

Trljajući ruku preko vrata, pokušavam shvatiti što ovaj trenutak znači. I 

još važnije, ono što vjerujem da je istina. Vidjevši njezine iskrene oči i njezinu iskrenu  

lice, ne znam kako bi me mogla planirati zeznuti. Ja ne 

znam kako bi mi mogla zabiti nož u leđa. Ova žena - ona nije takva. 

Nazovite to instinktom crijeva.

Nazovite to osjećajem. 

To je istina. 

Pitanje je sada mogu li ga slušati? Ako sam prije bio opečen, znači li to da ću  

biti opet izgorio? 

U mojim mislima treperi kolut slika - sve naše zajedničko vrijeme, sve do toga  

moo u avionu. Iako me ta prokleta poruka glasovne pošte natjerala da poželim  

da trčim, srce mi govori da sam sve pogriješila. Srce mi govori da ostanem. 

To što ne vjerujem lako ne znači da ne bih smio vjerovati ovoj ženi. Ako 

postoji netko kome bih trebao vjerovati, to je Natalie. A ako ovo sada ne pokušam popraviti, izgubit ću  
nju. To je šansa koju ne mogu iskoristiti, dokaz ili ne. 

Izlazim na ud. 

"Nat, žao mi je", kažem nježno, posežući za njom. “Trenutno sam u neredu. Ali 

Ludi sam za tobom i ne želim da ovo završi ”, kažem i to je početak. To je 

tek početak mogu upravljati upravo sada. 

"Ni ja nisam." 

Nije. 

"Ali znaš li sada?" Pitam, glas mi se koleba. 

"Ne sviđa mi se kako si upravo razgovarao sa mnom." 

Srce mi tone. Ovdje na stepenicama suda, ona ide gore, ja sam glava-  

ing dolje. Posegnem za njezinom rukom, omotam je rukom. "Je li to kako završava?" 

Moj glas jedva zvuči kao moj. 

I njezin je šapat. "Reci ti meni." 

Želim pitati za govornu poštu, poziv, odvjetnika. Želim pitati što 

obećao joj je. Želim znati jesam li ovo zajebao bez popravka. Najviše od svega što želim 

da znam postoji li šansa da se to popravi. 

Ali prije nego što ponovno uspijem progovoriti, ona podiže ruku. “Trenutno ne mogu razgovarati s tobom. 

Možemo razgovarati kasnije, ako odlučite da se možete ponašati prema meni onako kako ste to uvijek činili,
a ne prema 

kako ste se upravo ponašali. I doista se nadam da to možete učiniti. Ali trenutno mi treba odmor. 

Napravio sam nešto ludo i vjerojatno glupo. Pa ću otići vidjeti Lilu 

o njezinom ormaru, jer će mi to skrenuti pamet s e-pošte koju ćete ponovno  

primiti se . " 

Kreće niz stepenice i pozdravi taksi koji me odvodi od mene.

34 

Nema e-pošte. 

Stalno provjeravam što god mi ona šalje, između zahtjeva za Uberom 

i nazvati Lilu da je pita želi li da sada krenem na posao.  

Glas joj je sladak, ali čvrst. „Zašto ne uzmeš slobodno poslijepodne? ja sam sa 
Natalie, a mi moramo obaviti nekoliko stvari. " 

U pozadini se kunem da čujem Natalie kako plače. Zvuk toga izokreće moj 

prsa. Volio bih da je mogu utješiti, ali nisam onaj s kojim ona želi biti u pravu  

sada. 

"U redu. Pazi na nju, molim te. " 

"Naravno. I vratite se kasnije ", dodaje Lila, a zatim nježnije," Ponekad a 

ženi treba samo nekoliko minuta nasamo. " 

"Hvala vam." Iako me srce kida moja vlastita glupost, kratkotrajno smirenje  

silazi na mene zahvaljujući Lilinim savjetima. Žena nam je uvijek bila dobra. 

Pazit će na Natalie dok ja smislim kako srediti nered koji sam napravio. Ja 

spusti slušalicu i ponovno provjeri moju e-poštu. Ništa. 

Čitavo popodne nazire se preda mnom poput goleme crne rupe. Želim raditi, 

udarati, vješati i bušiti, a ne besciljno lutati gradom kojeg jedva poznajem,  

jer sam svinjarski idiot. 

Ali dok se vozač zavija na Strip na putu do Bellagia, shvaćam to  

nije samo grad koji jedva da znam. Ovo je grad u kojem sam započeo ovu ljubavnu vezu s Na-  

talie , a to je grad u kojem ne želim da završimo . 

Naginjem se naprijed i pitam vozača možemo li promijeniti odredište.  

"Naravno. Gdje?" 

"Dajte mi minutu da pronađem adresu", kažem, pretražujući moju brzu  

telefon. 

Nađem ga i on ga unese u svoj GPS. 

Deset minuta kasnije, prilazim maloj kapelici, tražeći tipa u zlatu  

slobodno odijelo. Želim pitati Larryja sjeća li se mog vjenčanja. Ako mi može pomoći da shvatim 

ure tamo gdje sam zeznuo. To je slamka, ali to je ona za koju se hvatam. 

Jednom kad uđem u kapelu i čujem glazbu, vraćen sam u prošlost  

u moju bračnu noć, kad je Elvis zacvilio kako se ne može ne zaljubiti.  

I dok ta najromantičnija od romantičnih pjesama opet svira, note nekako  

otključaj slabašne riječi koje su me golicale u mojem umu prije samo sat vremena. The 

pijana zamućenost moje ceremonije vjenčanja više nije izmaglica. Jasno je i čujem 

sve što sam rekao nakon zavjeta. 

Spotaknem se o klupu dok se sjećanje zaleti u mene poput tsunamija.  

Stojim pred oltarom, stežući je za ruke, gledam je u oči dok Elvis zvuči kao naš 

ceremonija. 

“Lijepa si, Nat, i svaki dan kad te vidim na poslu, pomislim koliko 

volim ulaziti u ured i raditi s vama.  Ali to nije samo zato što si  gor  - 

geous  .  Učinite moj posao boljim. "  Snažnije je hvatam za ruke, čvrsto se držeći, izrađujući 

sigurna da i u mom alkoholiziranom stanju zna da sve što kažem dolazi iz mog srca. 

“Posao činiš zabavnim, ali ga činiš i stvarno jebeno dobrim.  Bez tebe je 

ništa." 

Odmahuje glavom, ali ne može se prestati smiješiti.  "To nije istina.  Tako si  visok  - 

ušao  . " 

Elvis pjeva o naletu budala, a ta riječ - budale - ostaje kod mene.  Ja ne 

želite opet biti prevareni.  Ne mogu riskirati. 

"Ne.  Istina je.  Okrenuo si WH, i ne mogu ti dovoljno zahvaliti.  I ja sam tako 

jebena sreća što nastavljamo raditi zajedno.  Želiš, zar ne? " 

Ona kima, smijući se.  "Naravno.  Zašto?  Nećeš me otpustiti večeras, zar ne? " 

Zaljuljam se bliže, podmetnem joj neuredan poljubac u usta i kažem joj ne.  "Ne.  Ne ne ne 

jebeno te otpuštam.  Ali morate znati da je posao zbog čega ne možemo ostati mar 

ried  .  Bilo mi je najbolje s tobom i želim još toliko, ali moramo dobiti 

poništenje ujutro «. 

Oči su joj ozbiljno ozbiljne čak i dok štuca.  “Duh.  Naravno." 

Zatim jače provučem prste kroz njezine.  "Ova je noć bila nevjerojatna, 

a jedan dio mene osjeća se poput ove pjesme jer se  nekako  ne mogu zaljubiti 

vas."  Oči joj se šire od iznenađenja, a možda se i nadaju, ali ja se snalazim s 

ostatak neplaniranih misli koje sada jednostavno moram podijeliti.  "Ali kad se to dogodi 
olovke, Nat, griješim i zajebavam se, i zeznem se glupošću i 

previše povjerljiv.  Izgorio sam.  Pa nemoj da se to meni dogodi.  Želim da nastavimo raditi- 

ing  zajedno.  Zar ne? " 

"Da, Bože da." 

"Onda mi obećaj nešto." 

"Što je?" 

“Obećaj mi da ćemo ovo završiti sutra.  Da ćete se razvesti od mene.  Vjerojatno ću te pitati 

ostati sa mnom jer sam već luda za tobom.  Vjerojatno ću vas zamoliti za tonu 

puta.  Pokušat ću sve da te uvjerim, ali trebaš mi obećati, bez obzira na to 

uvjerljiv sam da ćemo prekinuti brak.  Jer ne mogu miješati posao i zadovoljstvo. 

To je moja Ahilova peta, i trebaš mi da mi pomogneš.  Obećaj mi, obećaj mi, obećaj 

ja ”, kažem ja teškim gutljajem i onda čekam. 

Ali ne zadugo. 

Oči su joj pune istine dok svečano odgovara. 

“Obećavam, Wyatt.  Obećajem.  Obećajem.  I shvaćam.  Imam.  Stvarno znam. " 

 

Spuštam čelo na dlan kad sve pukne u dvadeset i dvadeset unazad.  

Zato se držala oružja. Jer sam je zamolio. Dovraga, molila sam je 

priloži mi leđa. Natjerao sam je da se drži da će se držati plana. Čak sam i rekao toliko 

njoj još jednom na dan kad sam joj poderao ček.  

Dao sam ti obećanje i, dovraga, namjeravam ga se držati, bez obzira imam li ih nekoliko 

piva ili ne.  Ja sam čovjek od riječi i sigurno, kao što i očekujem od ljudi s kojima radim 

ponašaj se prema meni i ponašaj se na isti način. 

Držala se obećanja koje sam tražio od nje. Štitila me od mene. Ali 

sad sam ja taj koji joj krši druga obećanja. Neizgovoreni koji su došli u 

kako smo se ljubili, u vremenu koje smo dijelili, kako smo bili tako dobri zajedno.  

Uhvativši klupu ispred sebe, ustajem, gotovo naletjevši na muškarca u  

zlatni kombinezon. 

“Hej tamo. Želiš li se danas vjenčati, sine? " 

Ne odgovaram mu jer mi telefon zazvoni i napokon joj se javi e-pošta  

klizište. To je od njezinog odvjetnika, ali ona je kopirala na njemu i riječi su njezine. S 

najbrži potez u ljudskoj povijesti, otvorim bilješku i pročitam posljednju stvar koju sam  

predvidio da vidi. 

Dragi Wyatt, 

Molim vas prihvatite ovo kao moju ostavku.  Volio sam svaki trenutak rada 

s tobom.  Bilo je zabavno, izazovno i izuzetno produktivno.  Ali ne bih mogao raditi s tobom ako jesam 

želim biti s tobom.  I znam.  Stvarno želim biti tvoja.  Pa izlazim na ud i 

donoseći izbor koji će nas pustiti da budemo zajedno.  Provjerila sam kod odvjetnika za zapošljavanje 

kako bih bila sigurna da ne kršim ugovor s tobom, a ona je rekla u određenim  okolnostima  - 

kad imate opravdan zahtjev, možete otkazati radni odnos bez 

obavještavajući dva tjedna.  Budući da sam zaljubljen u tebe, molim te, prihvati ovo kao moje 

zvučna  tvrdnja da napuštam svoje mjesto u WH.  Na snazi odmah.

Ljubav, 

Natalie 

Čovječe, jesam li se ikad zajebao. 

Kad podignem pogled s ekrana i sretnem Larryev očekivani pogled, pitanje  

samo je u potpunosti pitao registre. 

I znam kako pokušati popraviti ovaj nered koji sam napravio.  

Ponekad se jednostavno morate kladiti u kuću.

 
 
 

35 

U svom poslu razvio sam posebnost: preuređivanje.  

Temeljito preuređivanje kuhinje moja je ključna vještina. Znam koji sam materijal 

potrebe i prave alate za upotrebu, a ja sam postao majstor u ispunjavanju određenog roka.  
Ovo bi moglo biti najteže preuređivanje koje sam ikad pokušao, s obzirom na  

lopta koju sam ranije danas koristio na našem savezu. Ali brzo sastavim popis 

materijale, a zatim ih zaokružite, počevši od hotela New York-New York.  

Kad uđem u vrata, trčim. 

U redu. Nije istina. 

Da se kandidiram, sigurnost bi me vjerojatno riješila.  

Ali definitivno kaskam. Kroz kockarnicu, uz trgovine, uz pokretne stepenice i  

prošli arkadu, čeznutljivo bacajući pogled na crnu zavjesu koja skriva fliper  

chine. Ne idem na ulaz. Umjesto toga, krećem prema izlazu iz vožnje. 

Gomila jahača na rollercoasterima izlijeva se, vjetrom i skakuće po  

adrenalin naopako okrenute petlje. 

Tu smo Natalie i ja imali prvu avanturu i kad sam stigao do slike  

brojač, spreman sam i odlučan u pronalaženju dokaza o tome. Izvornik je siguran 

i zvuk kod mene. Srećom, ovdje je ista žena koja je radila te noći  

danas - vesela brineta s pigtailima i crvenim naočalama, samo što danas ima kosu  

trgnula u visoki rep. 

"Što mogu učiniti za tebe?" Ona se prijateljski nasmiješi. 

Slijedim Chaseov savjet još jednom - radim suprotno od onoga što sam radio ranije. U- 

umjesto da je prskam svojom frustracijom, kao što sam to činio službenik, posipam šećer po svom  

potraga. “Hej tamo. Prije otprilike dva mjeseca bio sam ovdje sa ženom koju sam stvarno zbilja  

ized u koju sam ludo zaljubljen. " 

Oči brinete zasvijetle, a ja nastavljam, dajući joj datum i otprilike - 

imate vremena. “Fotografirali smo se, a broj nam je bio šesnaest. Ako ih ima 

Ako biste je mogli pronaći i isprintati mi kopiju, bio bih vam nevjerojatno zahvalan  

sretno platiti dvostruko, trostruko. Vi to imenujete. Ipak mi treba ova slika da joj pokažem 

kako dobro možemo biti zajedno. " 

Brineta sklopi srce objema rukama. “Volim ovaj grad. Vegas je pun 

priče o ljubavi. " Ona se uspravi i usvoji ozbiljno držanje. "Apsolutno ću, 

pozitivno pronaći za vas. " 

Deset minuta kasnije, izlazim iz New Yorka u New York s kopijom Natalie i  

ja na vrhu rollercoastera, vozeći se visoko u našem ushićenju jedni u drugima.  

Dalje, uđem u drogeriju na uglu, mojim telefonom potražim fotografiju  

na mreži, pošaljite mi je e-poštom i ispišite. Kupujem dva okvira. Onda se zaustavim na 

Wynn, i dvadeset minuta kasnije, imam sve materijale potrebne za jedan helluva ponoviti.  

Ostala je samo ona. 

S potpuno novom flotom živaca koja pristaje u meni, zovem Natalie.  

Njezin telefon zazvoni, zazvoni i zazvoni, a zatim se reproducira glasovna pošta. Trenutak 

nalet brige se sruši dok se pitam izbjegava li me. Ali odbacujem to i 

okreni Lila. 

"Bok, Wyatt." 

“Hej, tražim Natalie. Je li ona tu? " 

“Jeste, ali zauzeti smo kupnjom. Dajte nam još malo vremena i mislim da će i ona biti  

spreman." 

"Gdje si?" 

Ona se smije. “Oh, Wyatt. Natalie mi samo pomaže s nekoliko predmeta koje moram dobiti  

organizirano i ovdje joj je prilično lijepo. Ne brini. Vidimo se 

uskoro." 

I cerekam se kad spustim slušalicu. 

Da, hoćeš. 

Imam osjećaj da znam gdje je žena koju želim. Jer je poznajem. Znam 

ono što ona voli. 

    

Rekla mi je da ovdje mogu sretno živjeti. Da je to njezin omiljeno mjesto u uni - 

stih. 

A budući da pomaže Lili sa svojim ormarom, zovite me Sherlock, ali ja sam lijepa  

vraški siguran da ću naći Natalie u ovoj velikoj kutiji nedaleko od Stripa.  

Kad me taksi odbaci, izgovorim brzu molitvu svemiru koju mogu pronaći  

nju i poduzmite ne samo jedan korak, već sve korake da nas popravite. Dok se vrata klize 

otvoren, skeniram The Container Store, nadajući se da ću ugledati plavu kosu, nagovještaj  

snažne noge, bljesak narančaste ljetne haljine.  

Ta haljina. Bože moj, ta haljina. Usta mi zalijevaju dok razmišljam o tome kako ona  

pogledao u to i zašto je bila tako prokleto sretna danas u sudnici. Jer 

davala mi je sve što je mislila da želim. Jer ona me voli.

Ona me jebeno voli. 

Spuštam se prolazom, zamahujući pogledom s jedne na drugu stranu na more Tupper-  

posuđe, kutije za šešire, ormari za datoteke od platna, spremnici za hranu za mačke, nosači ukrasa, tuš  

caddy, košare za rublje, držači tableta svih veličina koje možete zamisliti, vješalice i garniture  

ment torbe i napokon dolazim u zemlju organizatora ormara.  

Naranča. 

Vidim narančastu. 

I izgleda mi kao sreća. Kao i sve moje najdraže uspomene i sve 

Želim za svoju budućnost. 

Leđa su mi okrenuta, a ona drži ladicu s cipelama pokazujući je Lili. "I onda 

ovo koristite na srednjoj polici i pomaže vam sortirati sve cipele ", kaže Natalie i  

njezin me glas ispunjava nadom. 

Nadam se da je nisam izgubio. Nadam se da ću ovo uspjeti. Nadam se da ne misli da sam 

lud. 

Lila mi se susreće s očima, sama se osvjetljava, ali brzo školuje svoje eksprese - 

sion . Natalie ipak mora osjetiti da sam ovdje jer se okreće u srcu-  

tukli, očito iznenađeni. 

I prestajem razmišljati, i nadati se, i čuditi se. Jednostavno znam. 

Prilazim joj i govorim iz srca. Nije raketna znanost reći joj 

ona je ta. “Trebao sam puno stvari učiniti drugačije, Nat. trebao bih imati 

rekao ti da te prvo volim. Jer znam. Volim te ludo, a možda i ponekad 

to me čini ludim «. Jedan joj se kut usana zavrti, kao da pokušava zauzdati 
osmijeh. “Danas nisam trebao podnijeti zahtjev za poništenje. Nisam trebao biti kurac 

vama na stepenicama ispred zgrade suda kad ste jednostavno najviše radili  

smiješna stvar koju sam ikad tražio od tebe. I što je najvažnije, nikad nisam smio pitati 

ti da održiš tako nepravedno obećanje one noći kad smo se vjenčali. "  

"U redu je, Wyatt", kaže, a glas joj je pernato nježan. “Zadržao sam ga zato što 

važno za vas. " 

Odmahujem glavom, opet bijesan na sebe, ali još više zaljubljen u ovo  

žena. Lila traje nekoliko koraka unatrag, dajući nam prostor kao što sam i dalje, „Jedva pamtili - 

rodila našu ceremoniju, a kamoli sve one stvari koje sam vam rekao. I to nije opravdanje, 

ali istina je. Sad ih se sjećam jer sam se nakon toga vratio u kapelu  

podne, a ta pjesma je svirala. Ne mogu se zaljubiti  . Znam da sam to tako osjećala 

noć, a sada to osjećam milijun puta više. " Ona se približava meni, i to 

ohrabruje me. Kao i izraz njezina lica - mekan i pažljiv, zatim 

riječi ona usta. Ja isto.  Želim je poljubiti, ali imam još toliko toga za reći.  

“Sad nisam pijan. Potpuno sam hladan od kamena, trijezan i molim vas za sekundu  

i šansa. Divlje sam, ludo, ludo zaljubljen u tebe i donio sam ovu sliku  

da vas podsjetimo kako smo nevjerojatni zajedno. " 

Oči joj svjetlucaju dok joj uručim fotografiju. "Ne, nisi mi donijela O  lice", rekla je 

kaže, lud, ali ne lud. Opet je razigrana i volim taj ton u njenom glasu.  

Ne mogu a da se ne nacerim. „To je mnogo više od vašeg O  lice, dušo. Ovo ", kažem, 

pokazujući na sliku u kartonskom okviru. “Ovo smo ti i ja. Ovako mi 

su zajedno. Donio sam ovo da vas podsjetim da smo tu započeli. Te noći. 

Na toj vožnji. I želim da ovo budemo mi. " Usne joj podrhtavaju, a oči blistaju od 

početak suza. “Želim da nastavimo voziti tobogan. Da bi na to iznova i iznova 

opet. Nastaviti se penjati, padati i okretati naopako, čak i ako nas to tjera  

bolestan ili lud. Želim s vama osjetiti svu radost i uzbuđenje. Usponi i 

padova. Jer voljeti te je neka vrsta divlje vožnje i ne želim da prestane. "  

Prislanja ruke na moja prsa skupljajući tkaninu moje košulje. Njen glas 

je prožeta emocijama i na rubu je suza. “Wyatt, samo sam gurnuo 

poništenje jer sam obećao da hoću. Učinila sam to jer te volim. Zato što ja 

mislio da to želiš. Jer znam koliko su vam obećanja bitna. To je to 

zašto sam ranije plakao u hotelskoj sobi. Jer sam znao da to moram učiniti, ali jesam  

nije htio. I ja te volim. Toliko te volim da ne mogu ostati ljut. " 

Spuštam ruku niz njezinu golu ruku, ne mogavši odoljeti da je ne dodirnem. Naježena koža 

diže se za mnom. Odahnem s olakšanjem. “Ali moram nešto priznati. Biti- 

prije nego što smo jutros napustili tvoju sobu, vidio sam kako naziv odvjetničkog ureda bljeska na tvom
ekranu. 

Onaj koji je kasnije poslao vaše pismo. " 

Pogled joj postane neobičan. "Jesi?" 

Kimnem glavom, popijem gutljaj i dođem čist. "Poludio sam i pomislio da to znači nešto ... 

stvar druga. Nešto loše. I zato sam bio takav kurac u sudnici. Ali 

tada sam shvatio koliko je to bilo smiješno i prije nego što si uopće poslao svoju e-poštu. Samo 

ovaj put nisam trebao vidjeti beskućnika kako jede sendvič da bih znao da je  

sef. Jer te znam i znam tvoje srce. Samo se nadam da nisam zabrljao 

stvari su se loše odvijale zbog toga koliko mi je bilo hladno. "  

Njezin se stisak na mojoj košulji steže. Pogled joj je žestok i pun ljubavi. “Nisi. Ne 

uopće. Kunem se." Tada ona kaže, uz razigrano smijuljenje, „Ali u potpunosti te namjeravam podvaliti  

sa sendvičem jednog dana «. 

Lagano se nasmijem. "Bolje ti je da. Ali čak i da sam malo zeznuo stvari, želim 

učiniti ih puno  ispravnima. Jer ovo možemo biti mi. " Dodirnem fotografiju još jednom. 

"A mi možemo biti i ovaj par", kažem, povlačeći dah dok uvlačim ruku u  

vrećicu iz ljekarne i izvadite uokvirenu fotografiju dva gibona koji se njišu na a  

grana u drvetu. 

Ona se smije. “Želiš da budemo. . . giboni? " 

Posegnem za njezinom rukom. “Nat, jesi li znao da su giboni jedna od rijetkih životinja  

tko se pare doživotno? " 

"Zajedno s termitima, dabrovima i labudovima", dodaje ona, sretnim slijeganjem ramenima. „Ja 

pogledao. Činilo se kao nešto što biste uživali znati. " 

Moje srce pleše divlji ples - jer je to željela znati i htjela je  

udio. "Rekao sam da tražim drugu priliku i ozbiljno sam to rekao", kažem, svojim pogledom  

držeći njezino. “Ali ne samo šansa za izlazak. Ne samo šansa da idemo na večeru. 

Ne kladim se u žeton od pet dolara na crveno. "  

Spuštam se na jedno koljeno, a oči joj se rašire. Prije sam bila nervozna, ali nisam 

više. Nikad nisam bila toliko sigurna u ono što želim i što trebam. "Ulazim all in, 

i molim te za drugu priliku za brak. Želim se vratiti kući u New 

York i živi s tobom i dijeli život s tobom, a ja želim da mi budeš supruga. Idemo 

ostati u braku. K vragu, hajde da se opet vjenčamo. Obnovimo svoje zavjete. Udaj se za mene 

I gotovo. Svake godine. Neka to bude naša stvar. " 

Oči joj se okrenu ka mjesecima, a čeljust joj se otvori. "O moj Bože", dahće ona. 

Izvadim poklon koji sam kupila u Wynnu - u modnoj zlatarni u fan-  

najljepši hotel. Otvaram plavu baršunastu kutiju i pokazujem joj dvokaratnu smaragdno izrezanu masku  

taire . 

"Budi moj gibon", kažem s divljom nadom. 

Pada na koljena, zagrli me rukama i poljubi me poput nje  

želi sve iste stvari. Prošlo je samo nekoliko sati bez da je poljubim, ali dovraga,  

tako je vraški dobro ponoviti to, osjetiti njezine usne na mojim mjestima gdje im je mjesto. Kada 

prekine poljubac, upozna moj pogled i reče nježno, slatko, "Bit ću tvoj gib - 

bon Ali zar ne znate, već jesam? " 

Osmijeh koji mi je najveća radost širi se preko lijepog lica, a ja ne mogu  

vjerujte kako sam sretan. "Oh, i u vezi s onom ostavkom koju ste mi poslali", I  

započnite tapkajući me po bradi. "Imao sam još jednu ideju." 

"Reci mi", kaže ona, praktički poskakujući. Ali onda se zaustavi, i njezin osmijeh 

nestaje dok gleda na sat. "Wyatt", šapće ona, onom mekom vrstom 

glas koji nagovještava nevolje. Srce mi se ubrzava. 

"Što je?" 
“Moramo ići. Sudnica se zatvara. Oni podnose naš papir za poništaj- 

raditi." 

Zgrabim je za ruku i povučem. "Ne želim da ovaj brak bude poništen." 

"Ni ja." 

Lila se oglasi. "Uzmimo moj auto. Osjeća se kao nešto vilinska kuma 

bi učinio. " 

I, znate, to prilično opisuje njezinu ulogu u ovoj priči. Mi žurimo van 

dućan, uvucite se u njezin glatki crni automobil i odlijepite.

 
 
 

36 

" Ohhhhhhhhh ." 

Službenik slegne dvostrukim ramenima. "Baš mi je žao." Njegov ton 

kaže mi da mu uopće nije žao. 

"Vidiš", kaže naginjući glavu, "budući da si se toliko žurio, uzeo sam  

drugi pogled na vaše papire. Bio si toliko zamišljen da ostaviš bilješku 

izgovarajući da ste pokušali podnijeti zahtjev za Easy Out Divorce. I ”- on pročisti grlo 

kao da se sprema izvesti udarac - “budući da je Easy Out Divorce sada a  

poznati prevarant, sudovi imaju privremenu ponudu da svatko tko je prevaren  

putem Easy Out-a možete dobiti posebno, brzo poništenje. Tako sam vam brzo pristupio. Nije li to 

nabubriti? " 

"Jesi?" Pitam, dok mi ramena opuštaju. 

Službenik sklopi ruke. “S velikim zadovoljstvom kažem vam vaše 

danas je odobren poništaj i ovaj je brak raskinut. "  

Srce mi tone. 

Ali samo na sekundu. Jer gdje postoji volja, ima i načina. "Nema problema - 

lem ”, kažem s osmijehom. Ovaj put vježbam kao dobar momak. Jer dobro 

momci pobjeđuju. A ovaj dobri momak zna da postoji više alata za popravljanje nečega  
slomljen. 

Obraćam se Natalie. “Želim se kladiti da postoji gradska vijećnica ili neko takvo mjesto gdje smo mi  

mogao ponovno oženiti? Učinimo to kako treba. Učini to sada." 

Njezine se obrve podignu i pita službenika gdje su civilne ceremonije  

formirana. 

Pokazuje prema gore. “Šesti kat. Ured civilnih bračnih zajednica. " Predaje nam 

papire i slijedeće  pozive . 

Nakon što ugrabimo bračnu dozvolu, zamolite Lilu da nam bude svjedok i potvrdite našu  

rano navečer walk-in imenovanja, Natalie i ja stojim pred suca u njegovu od - 

fice komore, i opet se vjenčamo. 

Ovaj put je jednostavnije. 

Ovaj put smo trijezni. 

Ne postoji dvadesetčetverosatna kapela ili imitator sorte Elvis. Samo moja supruga 

i ja, još jednom zapečatimo našu ljubav. Ne tražim od nje da to poništi sutra, jer ja  

želim biti zauvijek zapetljan s njom kad kažemo da jesam.  

Zatim, poljubim svoju mladenku u našem drugom braku, iako je prvi zakonski.

Ali koga briga za tehničke detalje kad su moje usne na njezinim? Tako je lijepog okusa, 

i nikad se neću umoriti od ljubljenja s njom. U glavi mi se vrti od slatkoće njenih usta,  

i moje tijelo zasvijetli od ove veze koju dijelimo. "Sad si zaglavio sa mnom", 

Kažem kad nam se usne odvoje. 

Rukama petljajući oko mog vrata, promrmlja: „Tu želim  

biti." 

Dok se spuštamo stepenicama suda prema zalasku ovog grada, odlazimo - 

ing. Lila sama, vratim se na trenutak ovdje ranije danas, kad smo bili  

raspadati se. Posegnem za njezinom rukom. Omotaj moju ruku oko toga. „Hej, napravimo ovo 

kraj nas kraj. Što kažete na to? " 

Ona me uhvati za ruku. "Bolje da je to kraj prekida." 

Prelazim prstima po stražnjem dijelu haljine. “Pretpostavljam da to nije vaše poništavanje 

haljina više. " 

Gestikulira na narančastu tkaninu. “To je moja vjenčanica. I istini za volju, ja 

nosila ga danas nadajući se da bi se moglo dogoditi ovako nešto. "  

"Takav si planer." 

"Zato me trebaš." 

“Trebam te. I zato vam želim reći svoj plan za odbijanje vašeg  

ostavku «. 

Zagrli me rukama oko vrata i kaže: „Reci mi. Ali neka bude brzo, 

jer bih stvarno volio ispuniti naš brak. " 

Sigurno je reći da ju moj prijedlog postavlja na pod. Ponovno plače i suze su 

sreća. Kad se vratimo u moju sobu, poljubim ih, svučem je  

odjeću, pa i moju. 

Gola je prije mene i pada mi na pamet da smo samo jednom vodili ljubav-  

u prvom redu bez odjeće. Uvijek smo žurili, riskirali, iskušavali sudbinu. The 

posljednji put kad smo bili prsa o prsa, koža uz kožu, bili smo u prvoj bračnoj noći nekoliko puta  

prije nekoliko mjeseci. 

I nije me briga što sudovi kažu o raskidu brakova. Ne 

postojanje. Nikad se nije dogodilo 

Dogodili smo se i ponavljamo se, pa joj se pridružim na krevetu. Kada ja 

uđite u nju, oboje stenjemo. Kroz mene puca struja. Osjećam se kao čisto blaženstvo kao i ja 

utonite u nju, uživajući u našem načinu. Sretno stenje i susreće moj pogled. To je 

intenzivan, način na koji se gledamo. Način na koji se želimo  zagledati 

oči. 

"Možemo li to raditi svaku večer?" pita u seksi purrnu dok obavija te gorke - 

gej noge oko moga dupeta. 

"Svakog jutra, također", kažem u naletu i krećemo zajedno. "Želim znati 

zašto?" 

"Zašto?" pita, dok savija kralježnicu, a usne joj se otvaraju.  

"Jer volim jebati svoju ženu", kažem s grlenim stenjanjem. “I ja jebeno volim 
moja žena." 

Nagrađujem divljim vapajem užitka, pa još jednim, i to joj ne treba  

dugo uopće da visoko leti. Uskoro radim ono što ona voli - glasno 

i teško. Možda bih i zaurlao. 

Želio bih reći da noć provodimo vozeći se toboganima ili Ferrisovim kotačićem.  

Ali ne. Ponovno idemo vodoravno. Cijelu noć. Savršen je poput bračne noći 

Može biti. I ne kažem to samo zato što iz sobe naručimo Oreo sunde  

služba negdje usred noći. 

Ali i to je dobro. I ja volim Oreos.

 
 
 

Epilog 

Ljestve su naslonjene na svijetli bijeli zid u našem domu. Natalie uravnotežuje njegu- 

potpuno na gornjoj prečki, visi znak. Pretpostavljam da bih to mogao učiniti za nju, ali ona-  

sastojao , a žena jako voli uzimajući joj ruke na alatima.  

Dobra je sa svima njima, ali posebno je dobra s jednim mojim, ako i vi  

shvati moj potez. 

U svakom slučaju, ovdje su ljestve  . Vidiš li što sam tamo radio? Nisam te ostavio obješenu. Ja 

obećao prljavu priču o ljestvama, a ja idem isporučiti.  

Na ljestvama je jer zna da mi se sviđa ovaj pogled. Koga ja zavaravam? Ja 

volim ovaj pogled. Smješten na rubu kauča u našoj dnevnoj sobi, uživam u  

pogled preda mnom - moja Natalie, u maloj ružičastoj suknji koja se ljulja oko nje  

bedra. 

"Uživate li?" 

„To je teško  sebe odvojiti.” 

Smije se, a zatim podiže čekić i tapka, tapka, tapka dok ne istekne novi znak  

na zidu. U našem uredu imamo odgovarajuću. Kaže Hammer & Hammer Car- 

ostava i građevina. Promijenili smo ime. Da, mi  . Jer je naša  . 

Sve je naše. 

Naučila sam da u vezi trebaš dati malo. Ili, moram reći, dajte a 

mnogo. Natalie se bila spremna odreći sredstava za život zbog mene. Nisam joj to mogao dopustiti. 

Umjesto toga, pronašao sam drugo rješenje. Ostala je, a mi zajedno vodimo posao kao 

Muž i žena. Još uvijek radim zgradu; Ipak sam stolar. Ali ona je 

magija. Ona je ljepilo. Napravila je ovaj posao da napreduje. I to je njezino koliko 

moje je. Posjedujemo je zajedno. Ponekad priveže remen za alat i pomogne završiti 

posao, ali konačno smo se proširili i imamo zaposlenike koji su pouzdani i  

pojaviti se na poslu. 

Natalie to sve uspijeva. Ona to čini svakodnevno. “Oduvijek sam ovo voljela 

posao. Nikad o sebi nisam mislila da sam samo pomoćnica ”, rekla je kad sam je osmislila  

na moj prijedlog nakon našeg službenog vjenčanja u Vegasu.  

“Uvijek si bio puno više. Sve ste napravili u našoj  tvrtki 

bolje." 

“I nastavit ću to raditi. Ali i dalje držim predavanja noću ”, rekla je.  

"Ništa manje ne bih očekivao od žene koja me može razbiti."  

Sada se okreće, okrenuta prema meni, držeći je jednom rukom za gornju prečku  

pokazuje mi znak - naš posao, naš brak, nas  . "Kako to izgleda?" 

“Kao da je trebalo biti. Volim sve u vezi s tim, posebno način na koji to dvoje  

imena idu zajedno. " 

Ona ima moje srce, moje tijelo, moj posao, moj dom. Dijeljenje posla s 

ona jedva ogrebe površinu svega što mi je dala - ovu bezuvjetnu ljubav.  

Oh, i očito Natalie sada živi sa mnom, što znači da Josie traži  

sustanar, ali to je priča za neki drugi put.  

Za sada imam svoju ženu naklonjenu. Priđem ljestvama, popnem se stepenicom,  

gurnite joj suknju i povucite gaćice sa strane.  

Ljubim je, ližem i kušam dok ne zastenje i zastenje i uzdahne  

ing seksualno. 
To je moj znak da je čuvam. "Hajde. Uzmi me za ruku ”, kažem tiho i vodim 

spusti je niz ljestve, zagrli je i postavi na kauč, gdje se raširi  

njezine noge i proždirem njezinu slast. 

Gledajte, ljestve su zabavna za predigru, ali kad se bavite rizičnim seksom, morate  

znati koje rizike poduzeti. Ne može moja žena pasti s ljestava jer je ja pravim 

dođi tako teško. 

I to je upravo ono što radim dok ona divlja na kauču uz moja usta.  

Tada vodim ljubav s njom. 

Nakon toga, smiješi mi se grozno i kaže: „Trebamo li se pripremiti za svoje 

vjenčanje?" 

Da, mi smo ti  ljudi. Mi smo ti koji smo se vjenčali u Vegasu, došli 

kući i priredili još jednu svadbenu zabavu za naše prijatelje i obitelj. Mi volimo mar- 

plače jedni druge. 

Puno. 

Pa ćemo sve to ponoviti. Istini za volju, vjerojatno ćemo obnoviti svoje zavjete 

sljedeće godine, i sljedeće i sljedeće.

 
 
 

Još jedan epilog 

Nekoliko mjeseci kasnije 

Jednom davno bio je muškarac, bila je i žena, a bilo je i divljih  

brzine nalete na cestu do svojih sretnih vijekova.  

Ali mi smo ih sve navigirali. 

Usput sam otkrio da povjerenje nije dokaz. Nije stvar u dobivanju 

prevario se ili se nije prevario. To je izbor. Onu koju napravite srcem. Natalie 

ima moje, i morao sam naučiti da je to sigurno i zdravo u njenoj njezi. Stalno. 

Njezino je srce na sigurnom i sa mnom, iako me voli tući u sebi  

videozapisi. 

Njezina serija o samoobrani postala je prilično popularna na mreži. Novi studenti imaju 

pronašao je kroz njih i počeo pohađati nastavu koju podučava nekoliko  

noći u tjednu. To je čini sretnom, a kad je ona sretna, i ja sam sretna.  

Ipak, možda će uskoro morati smanjiti. Stvari se ovdje mijenjaju. 

Trbuh joj je malo zaobljeniji.  

Ne, to nije bio ups  beba. To se nije dogodilo jedne pijane noći. Molim.  Moja žena 

je planer. I ovo smo planirali. Zapravo je punđa možda vrlo dobro ušla 

njezina peć u našoj trećoj  bračnoj noći. Onaj ovdje u New Yorku. 

Nas smo dvoje prvi od svojih prijatelja koji su propali, ali to nam odgovara. Mi 

čini se da imaju dvije brzine - ili zaustavljene ili se kreću šezdeset milja na sat. Mi smo 

više nije zastao, tako da smo u ovom slučaju probili sva ograničenja i za nekoliko mjeseci,  

bit ćemo obitelj. 

Trenutno, međutim, krećem s Natalie na poljoprivredno tržište. Mi smo 

ne kupujući šparoge ili rikolu. Uvijek nam se sviđalo rizično, a danas je tako 

riskirat ćemo naše šanse. 

Iza štanda s bananama imamo datum. 

KRAJ