'H

6 rcoqr^;voioq: \nctvrn
@E[a Korvcdv L& lccLL oq oTolJq
i oXuq ro pou q €voq a€tou rcaOqyn rq
a-arqg rKr-ou-q.
Ilavenrorn prlou.

cpopeQa.a.To 'cov Lo
1. Au'r11tr1 lqrovLa(2020)tjz\oco r(oolloc borcrpra(c'raL
COVID 19 -'rov z\r',r,ciprrvo o 6nc-lioccXer eEanAcl0el navroD,
r(oo(rr\'o[o-,
'H
oirou yr1c. rro(JrviLC{ r,rurrltlrr e[.cz\r10eioc proqgrlenLbrlprtacpr€ga-
ybairr, pt6oqprrltLrclsEanz\r.rcrtl, l(QouoLla-
\/tl(Qouq,tl(aroi-tl-tuQLa
Xtz\Labec
rs. t(d.taner,A.eL prf acpavLol-ro 6Aoug rouq Oeoptotrc
triv av0Qcdzrol'lra rccrL
-r1 -
L,l\,\vLvLvt,.*-.
r r r - r , t t r . t t t ' rt t r "EvcxrcAiprcr
rQol-tou<anoQuX6rrtc.-rv otr.ogo-
rxv0qc^-tnr^n
pou rcai nqrooDorctaq'rcdv rn€exopsvc.-rvtr1 oircoupr€vn>(Aout<. 27,26)
r'ftrlcQrlr€inav'roD. Oi. rcr-r[ieqrvrjoeLc
naiqrvour.'ta r-rvaytcaLarca( enciDuva
!rsrQa nqocpuAafricrc.-rvnoAL'rc,-rv.
O["bLeOveicoqryavroproiuyriac bgao'rr1-
qrLonoLoDvrAr.
Oi. cpcrgprarc€urLr(ec
etaLEreicc evratLrca,?-reorc€L-
eqlzaCor,'taL
f-{t'\,ot)vcr avatcaAtiil.ror-rv
tcancrLoeprpoALorcaTanctArFulolq tou loD rcai t1g
rpofiegr1c
aoOi'vrrrr. noir noorcr-rz\t
i.
2. O ngopr\11!rarrcrl-to(, o1c'rLrcciI,r€ rov rcivbLrr.'o pLetaboorlg'roD i"ou,
'Av,
'rric Oelaq I(oLvc.rv'ts.c,.
lcpOaoe rca( oro ptslzlsi'r6l"eqroMr-rcrcrlgro Dr1Aabr1,
t'i\'€tAr pretaboorltoO LoOcrrouqnro'roOqnoir r(or\'(t)Vouv
to lcopra rcc.iro
Aiprr;rtoO XqLo'roirano to /i1zLe
flotrjgLo pti.crjv iDLaiegri Aapi}a (to prLrcqo
rcoutaz\L). O Oiriot)LrtvLr(o( [Ic;rtqrrcrqxt']c
r(crIo Aq,1rt'nlorcono< A0rlrrcJvor
'rr1vnio'rr1trlc 'lircrtz\r1olac.
Itot\rtr-brlz\cilotL(rol)( ol,ioAol/oirr,' <llroteuoupr
circqaDavro, 6tr pd rli @ela I(orvc^-rvlabev rcoAAaer 6 rcoeovoioqu.
'lbral'rrpa
<oe ouvctvrlol nou eile p€ tofq'IegaqXe qrrq
o I-la'rqrraglrl<,
Draonoq ac,, bnA,cdor,crrcqrpc.rg, ort bev ;.rnoqei va dA,A,c"leto reorroq
'Oq0oDo[r1 'ErcrcArl
rnq Oeiaq l(orvcuv(crqoclv oia>>. (llcqroDLrcoEK-
l(,,\HriA 7,'rovAtoc.2020,ot.A. 577.Ariprooisuorloprr/\[aq'rou [a.rqraq1r1 9-
8-2020.Mr1tgonoAit11< Ar-1pn1'coul<)oc
Ilrvarroq,€(prlpt. TAXI|APOMOL,7B-9-
'Optc.lc,
2020). naqrcvricocr<1rti;0ro[r,- 'rcir.'i-rnru(J1rv6.1rr,,
rlyetc.rvtrlc'Ercrcz\ri-
oiac, unrlqEav avti0e"req cinorprr Drlptooioyqcr(f)(r)V
rcc.taA\c.;v, nou br1-
l-tLouQYll
orlv ouYXl1otl.
 'Og0obo
3. MeyaArl oulzluorl orliv Eq, tLLrlvr.rcll tcotvr,.-rviaiXouv 611-
prrouqyrjoer oi aqvrltrrctq rono0etrloerq rcaL o[, dv ovoprctrt rtlq tnt-
otrlprqs, ioxuqrroproitou aErou rcaOrlyqtrl tr1< fevettrc4c, cro flavent-
otrlprro trlc fevet)llq rc.McrvcoArlAeqprtecln<lota M.M.E.,6 ortoioq 611-
Acuver5tr o ioq Covid 19 pretcxbib€ra'llrs ro oaAro irceivou, Trou lcotvcd-
vei pteto ibro rcou'tctAarcr('rr1v6),ta Aapiba) c\rro ro ayto flotrlgto.'O
ibroq bt, o{ pla teAeuraLot ouvivteulrl rou otriv I(qatrrcrl TrlAeogaorl
(EPTl), fteoonaOei va rcrrroxuQcdo€rtcaL Oeor\o1rrlcc'. rn yvcbpn rou,
ioXugr(oLrsvoq, oto ovoprcx'rr1eXErrotravrrcrlcniorrle, Str @e[a Kot-
"4
vc,;via eivar rccttr ouprpoAuco,oXr ftQaypatuco,r, ycoqiq, fteogavc'tq, iv
a1ruoi.q rou, va avtrA,aypavtrc\1, otr 11Oeor'1tou autrl elvat aigettrctj,
'Oq0obo{,r1
avrrlgroTravucrl , r.Locvt;s,€vr1
rcai rcatabrrcaopldvl L\rLotrlv
'ErcrcArloia.
To ibro nrorruoL)v rcai Drbaorcouv o["algetrrcoi flgortorc\-
\/r€q rccrio[ Maq.rt,qeq toD'lrXcopcr.

OI teAeutaieq b4Acboerq rou rcaOr1yr1rr1

1. I'crjv Lo.cooeAiba<ORTHODOXIA INFO> (15-17-2020)o brlpooloyQrr-
q)oc r(. Avao'raoro( Bonls yqrttrpet:<fra to 0epra trle 0eiag Kotvc.-rvLsc,
qc".rtr10r1rce
nqiv clno Ai1,o o rccr0r11/rlrnq
fevetucrlq toO flaventotrlplou
tqq feveu4c Mcrv<oAr1s Aeqprrt(aro1go'cr1vnqc,-rrvr1€rcnopntl ttle EPT1
<I(atr rQ€X€L;.rf tqv Mctqrovr. 'O rca0rlyqtrlc fevetrrcrlq rcAq0elg va
oloAraoer br1Ac.-rosrq rt\S rcaO4yrlrqrag rc. At-
neqi @Eiaq Korvc^.rvic..c,
<c)e
voi, tovroe r.t".)c, v prnoQouprcva AertouqlroOpe Ff trl Aoyucrl airrl
otr bev unaqler ne rqraprcrctqcrta alruooul-r€ oA,ar,rcal ngooOeoe ncbc,
,.elvat c)uvatov vct ou(rltcrpre ciltct tci nqalltc. cV Eivar fercct0ago.
'OT
av prorqa(oFaors rcanoro orceDoqoto onoio prorga(uat pAevvoyo-
voq ano ro oTopa eiva.r Aoyllgo 6tr petabiDetar. Lt rL rrooooro oytr^tc,
noooruc a p.uabi.c)etar ovtcuq bfv Eloupre rcctnorfipsrenon>.
O rc.AcqptLt(rrrcrlc
o'rr-1
or)\,'€Xrtrr
itrgqaor.rrn..rr(ol-n'lpria goga trlv ibra
rrnor.l-'r1
nou eile trt<peqrtit<ai ;rqr[r'rx7-ro
t(aLori,nqrorrrrr\cirr.,'ra(
ror€ crqrrce'rc<
'ErcrcArlcriqC,
av'rLbqaotLqorouq rcoA;rouc.rt1t ntbc,<<)/taptva ra
At^,,1l\,raq
ngayprata eivar c'nA,tr."Oncoc,rcai pr oA,a ru, iit,A"a olc€un ttor rco.Lpt
 3

to orceuoq rrlq 0cicrq I(orvc^rvicrqpsrctblbEtar rcai auto bev tytt va rco.-

ve r rcapia oytoq Fr€rllv nlotrlr.
nou ilrL €r(q)Qa(rrtinclAz\6ccpoqdqevav'r[ov tqc
2.'O rc.AeqrprL'r(circr1c,
Oeia< KoLvcov[c"C, vci rcaver€vcr pr'1prrx
tilLleiqrrlcru nro ndqrarcai va U,nri-
<ctrtotnv agXti ncrvro-r; @ei'a Kotvroyia
A/',rrovrolc7r(r-)(
otL...OeoAoyucA,
6naq rcal ro Ic^-rpcrrccrito Aipa eivar ouprpoArrccirr,
breurcqrrvi(ovtacnc.rc
<Dev eivar ro ibro Et,tpa rccrito Alpa rcai vopLCoombq ociro eivar pria
nc,qapic.orl trls egprrlvei ac,, i>rt eivar to Ic^-rprcr
rco'i ro Aipa. Aga trot-
rtov v6 rcqatrlooul,r.€ocirs tct onoia ftesrcsrvci rcqaro"stt,)/Lotva eipa-
ote rcai oTllv niotrl rcai va a<pcr.rEreooups
rouc, q)r)or.rcouq
vopouq).
llqrocrncr0cirvtcrc rrlv ;totqranavc.'r
vct icrXrrocl;roLrlrrtr tono0€'qorl, o r(.
z\cqrptLiCarcrlc ,.r(r)(<<oibroq o Aqlreniorconoq AFegrrcne
uno,r,ocrprl-rror,
eile nei, ort prAciprt yLL\ ILLL\0e icr brabncaoicr otrlv
or.oLo-XQnot!.ro-
noroOpe ytlwc- eqyaAeicr rcni ta yqlva dqy611ria prnogei va eivar pro-
At-ropeva. Auto r)ev to eircrxilrcir to eine rccrnorog,o oruoioq eivar no/tu
rca,irivrxr noAu oe paotoq cxvOgc'rro9>>,
rcovta oTr1v'ErcrcAr1olcr rcateAl-
{,eo rca0nyrlrnq fevetrrcrl<>.
crro ()rlprrlor\rrro,citr 110errr1rorr l\oXr€nLorconorr
3. N.x 0uprioc..r ApreqrLrcrlc
15eveivaL arcqrpr'1cttrxLii'ri anoborcLprrxo-rrlrcc cr;rti tov ()ircoLrprcvtr<ilflr;r-
'leqa
"rqLaq1r1
c.rc;t ,tOrrDitc'rt1,ri;rti ror,' AglLeniorconoA0r1vcJv,rrlv Iu-
'Ertrt,\rloiec
voDo, ano 'r[q OqOribo[.r* r(cu.crTTO rl.triqrtorq 0eoAoyouc rcai
'Enior1d,
neqrLobLrca. r'ct i'nol,,Qr;rprprirrro,o'rLoi 0errrr; 'roD KaOrlyqtrl aprgr-
opr1q0r1rcavcbc pn1€nLollprovrrcarxrcqLpeic r.rno or-rc)rou('rorr rca0rllrrlrtc,
'icrtqucrlc
onarc,11rca0r1yr1'rorcr
t1c lloz\r1c 'rotr flcrv€zrLotrlprlouA0rlvcirv
rc.A011r,a
ArvoD, 11onoia, rrt crL'r'el''reu[.r'1
ptr cir\r\ou( ouvopruA.qtfcotrlv
€rc7-ioprnrl re€X€r,l-lsrllv Maqrov MrleArbarcq, trle EPT1trlc 13-11-
"Katr
20 tcat od egcirtqorl-rr1cc\rlprocrLolzqrigor,r
<<o"vOa rcorvft)voOo€>>,
o:r.,orvrqot
,rvoLi,aocpaA,ug Oa rcolvr^-lvouoo-,brotr bev unaex€r rcoinoto-enio4prrl
peAerrl rLon va. crnoberrcvtrt-r,otr rcrvbuvrr.ioul.rc
va rcoAArlooup€ otrbrl-
-l-r1r'
?ror€ off(.ot4 Oeia I(orvc.rvicr>. ic\Lcr tXOUvrcaIaAAor rcaOqyqtec,
0r,crr1
,,peta Aoyou nlore coqrcai lrucioscdq>.
 'OqOoboErl
c.navrrlorl otov rc.rcaO4yrlrn.
1 . I t [ * n e q r t n ' r t i t rt r{ t i r t r t t l ) ( r ) \ ' r .rri t\ l: I D r a r \ o . r o t( ,' rr [ ) r ' ( \ ; ' y t A t r cvooCp r o ( ,o u f r -
p(r)Vd pr€tov Anoo'roz\o llaDAo, €ivar, o'rL,,o bouAog to0 Kugiou bev
ngdrcet va rgtA,ovr.rc€i,
^LLs, va elvar rlge ;.roc ctr"tvocvrr od oAouc,t ir.eo-
0u;roq va brDa{,er, Xcuqric,rco:rcta,averctrKoq' ngfne r va no',tbocyuyet pt
ftectornr a iioouc 61ouv avtiOetrl 1ruciprf, ylct.va rovq bciroet lrclr'ort o
trlv aArl ge ra. . . > ( 13'
@eoqpetavo rot v c\ rcorrc"A"c"pouv T Lp.r
.2, 24-25).
2. Mtoc. o€ auro 16 nve Dptr-r,
11anarrtrlorl crric 0ecreLqrcai rouq ioluqt-
oFrouqtoD oepao'roDtca€)r1,r,r1'rr1
rc.2\rqpri'r(rircrl
rivcrt 11!Er1c:
"Aqxnyogrco'i
ArbaorcaAoq, trlc Oq0obolrlc XqrLo'riavLrcrlc
niotrlc rivaL,.o oaqrrcop€voq
T 'I4ooOq
loq rco"it\oyoq rou llatdqa @eoO,o @eav0Qc,rftoq Xgrotoc,
( ' E p q . 1 2 , 2n.q a E . 5 , 3 1 . " I c , . r c l v1.-l 1, 7 . A ' T t p r . 3 , 1 6f.l q r z \ . )n, o u . . e i v a r r l c r A 4 -
'l-l
OEta, ('1c.rav.14,6. flqA). brbrxcrrtcrz\ia Tou t ivaL nlqra rca( nc-vroa.rrc tcaOe
aqroir r ivcrt Aol,oc <(c.-rvtoc@aoO,(Mat0.1 6, 76.|Iq )
dprgtcrprlrrlcnl,
'H
Og0oboE.rlXqrrorravLrtri nio'rr1,noLr[rnocrrrlqr[(cL
5tr rj @eia Korvcovia
eivaLKoLvc,,rvia'ro[r lcjpta'roc rcaitoD Alprrxto('rr.rrr
XqrLo'courcaLo1r runoq
'lrlcroD
rccricri,ptl3oz\o,
tit'aL [SaoLrcr-1
Dtr)aotcaA[atou Orrrr'()or.)r(ou XqrLo'rofr.
M rAcilr''raq o'roilq lotrc\a iot'* i i ;r t l( (r(Ttl,1/oolI l-tL-{
T t li( I :
eipar o aqtoq, rLoDrccvre prlrce ano torr ouQavo rca'l Xagl(e r tr1
"'Ey,i,
ecort' onotoq gorcL s.rLo cxu'rov tov agto 0a (r1oer c"ici:vtcr.Kai. o aqtoc
tov onoio Oabdtoa iyrb eivar ro ot^-rl-rrxFrou,nou Oa to ngoorgtqco yta
va (r1ott o rcoopoq... Iclq pepatc,tvco6rt, ectv c)rv q)orrt rll oa.Qlcatou
lfi,ou tou Av0ecilftou rcai Dev nrcite ro uipc- rou, bev tlere Sttoa oaq
(an1. Autoq, noti tqrc.,;e pou rccrinive r ro o'ipto-Fou, tytt (ar'1
t tr1 octqrrccx
o"irtvrcq rco't iycio Oa tov clvaotqoc.-r o'rrlv iolcrtrl
nlriea. f tart 11oag-
'Erceivog,
Ka lrou eivat aAr10rvr1tgogrl rcai t6 alpa pou crArl0rvo noro.
nou tqrcist rll oaqrrcapottrccri nirrer to cripraFou, eivar €vr^;p€voqVo{i
pou (pever F€oa pou) rcai syc., prf autov (pevc^-rp(oa oi aitov)"
('1awv.6,51-56).
'Enior1t,
o'ro Muo'rrrc6Atlnvo pri,'rotr< Anoo'rti,\orr(, nou eir,'Arr1 nqcltq
(9eia AeL'rouqryta o "lbroq,ptiArloeo'au'rouqyL'autrj trjv aArl-
nou 'rdz\t:cre
0 t r r xp r tc r n o A t ) T (r rl ( \ t 1 ) r l v l r ( \ :
 5

('Evr^l €tgc^ryav, nrlge o'lrlootrq ro Qt^ltri rcai, ctqrou eine eulagrotrj-

'ro ic)c,rtrcotouq paOqteq tou
era" fteoc€uxrf, tri irco{e rcoppra'rrcrrcai
Aeyovtag: <flaqtr rccrirpclta' auto eivar ocJprcrpou>. "lfotega nrlge to
rcotrlgr [r€ To rcgarri rco'i,aqrou rine eulagrotrlqra neootuX1r roiq ro
ibc.;oe Aeyovtaq: ,.Ilte itt ctno crtrr6 oAot, l/tcrti 71;iroeivat ro aipa Fou,
(tr1 vecr orrpr<pr,tvia
nou dnrogeayl(rr rrl v€fi brrtOr1rcr1 to0 @eoOpretorr
rcoopo) rco.i_yuvtr(rr lrrct Xc.terltiAr.rv, )/LC\vt:' 1;u,rzXo)Qr10o0v
oI apagti-
eq... Aut o va rcavete rcal etrei q, )/Lo(.
va eiprr,rrftcrvror t pa(L oac, tvupt-
'l'+-20.
voq> (Mat0.26,26-28.z\oux.22, Ir,rr.rv.l3,21-30.A'Koq.17,23-25).
3. Au'ir-1110eircrlbLc)rxrrticrAia
roL''Xqrrcrroiril,,,crltri aorpaAdcrcai arcAovrlto
'Ertrc,,\rlcrirxc
0eptfAto'rr1c cr;rci"rr1r't.rq1rjrr-1cibrlr)(rl. rrlc rraI pri,vt-r
avaAoi-
(ttll 2.000lqovLcr.At,'rri tr'10t-iitr1ilrc)crorrr.rz\ic-r rcai rcrlqruEav
il''Lrlrrrrv nav'roi
cr'rAncjclroz\or(llqrrrL.2,42-'17.
A'Kog.'11,17-34). Ii rrr,'rr1trlv rirfrLotr]aArl0eLa
o ltool-ro{ri(ri crt'r'rriv
nicrreil.re i:(r]or. Nn cn]prcrr.r0ei,
oro orlpreioAttro, ort,
o i\aocrroAoq llcrt,r\o(, <noAAoi, oi onoior rcorvc,Jvouoav,
tjnr.lc rivacpeqrcr
1c,.rqlcva avalrut.roi(ouv oTO\/ciErtorcc,ri tov oivo ro oc^lpcrtoO l(uglou
tqreqrvcrvrrowc,tror)q rccvrcrrli.rcrl: eAaqrQo-rccri pagra rcal
clgqci-rorcrrvc\.\r
.l.28-3()).
noAAoi rtr0arvcrv>,(iVl(oo.I
AQo, t(ATa.tri (9r ir.r I(oLvrtrvic'( 'r6 0ec.rprer,,o
cjAoLoi" nrclroi rcorvr.lvoDpre
IcJpra rcaI Aipra toi Krrqrior.r rirfr Oro[, rrcri Ir,r'rri(ra'hlcioDXqrLororr,'rrl
Onoia eivar nr1,rzr1 (gdeprarcov ctOavaoio'c avriba;tov
Cr.rrltrc(li i),r,i-icr(,
'lvvri"rro:, (9co<pdgoc,
(eppoAto) toti pr1 rino0fi\,€iv,, (7\r,,t<l: o BE|IEL, r.2,
< r r A . 2 6 8 ) -. ' r o0 t r , r ! r i v o I c , , i . r t r\ ( i . r ( t . \ i p r rori , X Q L r r r o Db f v r o x u o u v o i g u o L -
tco(r,optctraz\Ari oi ,,trnl'crcpiorvr 0c'ircoi,,oootr, pri rxntl'rfAeoprava ptrjv
ilctuv rcapricr oi ([)t)(rir(oi
bL'\'c-Iprrl vr)prorrtrri vri t,ivrrrrinqoopz\r1'ra
o! rca0r
<'O @eoqeivat nuq
tccrrirri0tvc'r[.-,rrAr\rivri rcct-rclrccioi'rt,rL.
eir)ocitLrcqrripta
-1
Kc,TfivctAiorcov(cPr,r'rtctnou rrctcrrccrier)> ('E[]r? 2,29).
4. Mt]zc1,,\o rir.\r\/il/o\,(i( ilou unr[irficrL(dvtr,,tntotqFovt-
nr.rqrrrDir,r,ptc'r
'leqci;
tc&>>,ev etbtt neLorrprrtr()(,iILrrrlttlv riz\r-10tLrx r)trrr: ns.Alarcrtgaoi
notr AeL'rouqyofroavod \'octoriofrt'icr
z\ctrprcrrDcirv
vr)rx,rv,iinc.rcotriv Inrvcr-
z\6yrca,"Lcotr1qia,,,A,lzirxBrrgf3ciqror rc.u\.rr., ol rircoiorriorvcdvoDoavrovg pa-
q r L or rt r r 0 t t , r L -p r t l ' r r ' 1 r ' r Di rt rgrr l , \ r r [ i i b r r( r o r t o r - , - r c r , \ r ti rccar()c - " . o' 1 6i b r o ,a y o
fiotrlqLo tcai crro 'rt'r\o( r(r\Ti,\r)(rr"' 'ro 0noz\otno llirpux rcai Aipra, T(oudpreve
 6

'H
vt.t r,ro0evriooL,v. avooLoq p(.paw bev ogerAotav oro
o' AL,'r6,1c.,rqic
aorlLf.€vr.orcoutn,\rircr ti orri oivcinveupa rou rceaorou, 6nroq tlr'ow
ctvaAn0clg rcctllt.rgic OeoAolrtrcrldnilrucdorl tcctnotot,G,LLa,oto Oec'-rpi-
'Irloou
vo )Jr^-rparcai Aipa 'rou @ecrvOgcorLou Xgrotou , r:.,oueivat anqo-
opArlto oe rcaOe proAuopro, rcai <<oct[otuoto"(a0rKTo, ocvtyytyto). Autj
triv un6qrAo,ul0c'ircrlToubilr/crLnl ibt:L[.r rccriiinabcLE.e
o XqrLo'roe
yt ra
noz\Aa 0aupratr.rrolr rrccr\'[',ri{ 0trraneirq acrOrvrirvrcaI barprovLopr6vc.rv,
- r i * n y c t o . l a c r e L ay t r i r l r i r V ,- 1 1 r ' i \ r , , r i ( r T d ( ( 1 '' 1
l
' 9 u ,. 1 1 r , ,
; \ r ' r t z \ t 1 { r r ' ;1 6 . ; .
'Tnr1q[crv
5. rccrii.'nctglouv noz\,r\oinou oiyvooDr.,,
i:.onaprcpLoprltoDv r1bev
nLo'refouv, cino Ao.,,orrqibr,clAcl..,u(oL)( au'n1 'u'1
11br10rv enL(rrlll-rovLr(ouc,
'ErcrcArloiaC
f]rroLrtrlrtrxipt€-]/t(rrrl
rr,,\r10t
irr trl: Oq0obo[t]\ nicr"rrlgtilc tou
'Itic.lpabtC)
, r t t . r ( o i t r ( ) i t l t , t l i t \ r r t t l r g r - r 9ttt i q r t t l t c l i ( l ' 1 1 9 ' r t t l r r i t ' t t < ,
X q r L c r r o [ 'o
rccri. [jrr <t6 !;c.r1ri.
o'Lonoit.rtr)7ro(rrrlerLot,r'
a,,\AoL, rccrito rcqraoltrlc Oelcrc
Korvc.rvlaq elvar r.DrLoc.- ouprpoAo>.Arlz\aDr1bir,, eivat Ic)ptc. tcs.'rAlpra
toD Xqro'cou,crz\z\rlcruLrpor\r(rrtci Lirpra rcaI .16r\iprcvrolrXqrotou.'Oprc..rq,
'lbrtlC
r6
oAouq aurouq rol)( bictt't'r-'rbt prt 'crj bLDaorcaA[rx
ir Xqrrc'rci< Tou, t1
'll
onoia avaglgOrlrtl rivcrz\rrrLrcri.. Oq0cibo[r1\urtr.rtcrvLrrrl nio'rr1 tivrrL
'O
r,1L)TouoLrx, (t7T({ofiflirrttl
0c'ucr'1, pri.'tt,\o{ (Jior\o.,ro;-rrlc Og-
r)rbcrrcrttrxu\iir.
'[rrrrt\'\,ll(
Oobol.iaq^yroq o Acrprrr<Irc'lvo(,.Lrzrc]\'rtrrvrtr!
oe oAouq aurouq,
u\ey1L:<A€v elvnr rvrl.r)c,(otrpr[3o,,\,o)
o ctgtoq rcai o oivoq rou Edtp,oLToq
rcai to0 Aipcrtoc toD Xgrro'roD-nqoc @eol).AA,tfi eivar to ibto to l.c^-rpta
'O
tou Kugiou, ro'Onoio iXe r 0ec.r(Jtirccriaqr0crqtonorrl0ei. i6roq o Ku-
etog eine rcaOagcx: .,auto eivcrt, iiyt runoq (otrLr[3oAtl)Tou or.-tFLoftoc,,
c\LLo(,,to &^-rpra, tccrl c)rv eirrar rl)ftoq (oupr[3or\o)roO atparoq, ILLLA
'Oq0obcilour 'I.4.
<to Aipa> ("b,rcbo(rr( r;rrcqLlirlc
rrlc rcicrrrc,rc,EllE. "EQlro
r.7,6,4).Trj pr€yLotrlrtcxIunloAot,t1clr-rtrjriAri0trrr []tprxr(irvot,t,
av0qrc.rnot
rca0aqroircai aOciror,irori rrcLt,.r0rlr(r.{r'\,cr rol)q "ro Lcoprrr
boDv lri'rrt prlr'rLcx
rcaI ro Alprcr To[r Xqrcrrofr otrj Otirr A.'r'rouqrl'rttrccri6ptclAolrr]oavtrlv
'rotrq.flo,\,\t* rirtitt;
r'prnt:tqict t.rprtlAol,iec
r(r'tLltL.tQ.ruqiecurcaqXouvoro
[3r[3Aio<Oauprcrrcrrcai anorccrAi{.rerqa.no rt @eia Aertougyia, (ercb.
'I.Movrl
llaqarcAr-ltorr)rcrxirrrri pt[i,\io <'Eprrrergiec rccrta trj @eia Ae ttouqr-
yia> 'co[r llqrcdroTroi.(r[3u'rloorr I'rrtlravou Avc{.,,\,(,.r<r'c6nouAou,2006. A€t'
pAenoupreoAor at)'rd ro 0rrirptrxpri rci prarra prn{, .inci 0Eircrlouyrcaraf3ao\
 /

<to pAdnoup€ Stt ra VocrLs.

Aoyc,.rabuvctptictqrcrri)rto xQ(xrr(r(ricr,crz\z\cr
rils r.Lor€r^lq)onc,r(bLbaorccL 6 i.r,qocXoucroo.ropr().
(I).G.53,31B).
6. I1ctLrca pti '16 tqrrir,rlpra
<ncJqo Agtoq rccri6 Oivoq trlq @eiaq Kor-
vc.-rvicrq
elvat IcJ;.ra rccriAlprcrXqrtotou, rl r.i.,,Loc AcrpraorcrlvoCAtytt, 5rr
(Fr€Tc[rtolouvrrrt>>(rr,\'\rtlot)\'l-t()()(l)rl, 'rr1 'coDOeoD
l/r\'ovrrrr),i-r€ buvap6l
A,rr[ou llr,eugcrro{, nou iivrrt i]r'cl( TQOrioaL)irrQAoyoq,un€Q(pl)orrc6(,
aveqpnlvturoq, crz\z\cr[Qal/LrL\rLrcdt, onc.r( nriqrr e (lrqrLo{ oaqilcacxn6 'ctj.,,
'Tnt'oct',zir,r
Oeotcir,,oMaqrir'xLrit'rt'1r\uvi1pr11
rrri rrl Xrrqrl toD Ayiou llvetrprrx-
To\,71OUrlq0t tr'r\uTllv l ( r \ t - t l l \ ' ( t t t € i ( r Y ( r i . N 4 t r t b u t v r f p r r -a1v c , - t t e q r la n O t r 1
'rr,rvqtl'rrutr,rr'
bl,r'r;tLttl 'roir
\'r)!tt(\\,((t)Trteq)uotv>' rl ;rrrvrobuvaLirlbuvcxprrl
Ccov'ravou rcaIcrArl0rvo[rOtou.'O (9toq cOrcrrl-ri rrl oorlr[nrcaitr'1buvaprrl
Tou 'couqbLcrgoqol)qv6Ll(l)q orrl euoll lccricru'rr'1
irnciqXeL<<'Onou0eAer o
@toq,rlror':€finou iler (Jeoer$Tr1 q)uorl Lrs'roriqvopouq Tou <vucdToLL,r,
Dev ioluer>. Atr,rtr, [ 71[,,\rLrt, (Jii,QO(Arrprr.rclrcrlr,ric:
.,Eivcrt&ipra a,\r1Oroqrlvroprevov0e6"n1Tr, to lc rrlq ayictc llag0dvor-r
&^r;.ra.OuX (o1t) otr to civaAqcp0tv lciprcr e€ ouErcrvourcatigletcrr (tccr-
tepaiver), aAA' otr aitriq o nqrtoq rcai dl oir,'o\ pl€rctnoloOvtar (oLLLot-
(,ouv l-toQgrl rcal rrivovtnt] r.i< IcJprcrrcni Aiprcr@eou. Ei (dav) be tov
'tQ)ortov(nr,tc,lzivtlv'ccrt)enr(r1'reig,crqrrcci
ooi cllcopog'q otr Dra llveupa-
toq Ayiou, cooneg (oncoq clrter[]ri,q)riftr €rc rrlq Ayiaq @eotorcoubrcr
flveupatoq Alriou i:cru'rrorccri ev icru.rcp o l(r,rqroc oaglcrr. unrorrloctro
(naqcAape). Kai nAEov (rcci'rrncrqranctvc.-r)
oubsV lzly6polcoprv, c.A.L'ijrt
o Aoyog toO @eou aAr10r]ceotr rcai ivegyriq (DQaoruroq,anoteAe o7a-
TlKoq) rcc'inavtor)tivcrpog, o r)etqronoc o,vegpnl\/{,r)Toc).
7."F.x'c.
aAAocqrr,r'rrlptcr,
iitLrr['rrrrrt tiviir rri ![r1c: <Tl yiysro',ti1
rr-1frcrvrLrio,
OE[crKotvr.rvia Ftsor\.prclc,cjTnv r(or.vk)vor)prr;>.'O ll.,zLo*Nucoz\aoco Ka-
'ror,,,Elqtrlv €)ei*v AErtougylavr>,b[vercrl
<r'r6if.trtot-ro[3r[3r\ro
f'rncru\rrc,
fictOuvor.roraTll0tcllolrLrcl n;rcrr"rtlcl1:<I'a.utri\, rrou lcol.vcdvti,11 @eia
I(orvc.rvla bev ptetcrpaAAetcrror nv0gclnrvo trrirpra,6na< o[ ouvrlOr-
opsvsq tgogdq, oLLLoLto avOgtirrcrvo ocJprcl pttrc''paLAetar o' irceivr1,
or;llc, o olbrlqoq, citcrv eA0er o' inct<gn ps rll q)cdrtc\, lriyE,lc't lrcc"L
airo<
q)r,lrLd,rcaLoyt 11clrc.rttctoiDrlqoc. Kai onr,tc,oi lbrotqteq roo orbqgou
nou prnrlrceotrl q)u)rLo-ilaqcrvL(ovrat ctrLacrtitrlv, ttor rcai o[ r"toro|
 8

Trou lcof.vovotv lzivovtat lcirpta tou KuqLou, or"c^sq

Aeyer o AnootoA,oq,
<upeiq €oT€ ocirprcr Xgrotou), q)oeouv 16 Lr^spa to0 XqrotoO
(A'Koq.12,37)>>
((rrr\ortrrz\iaNrlntrrtrin' rcr,r( r.22. EllE rcsg.39,2).
Aorcrl'rrirt'
rrArl0t irr riproz\o.,rirtcriDit\a(rii r rccriil ri,rzLtxIupiecirvir
AD'n-1tr1 prr:yrrr\r1
Metaqqaollt orrl\' rr.\rcxvl)r(rLrclsuxrrQLorrlgrrrirQoo€uxr-1
tou peta tr-1
"rtlviinoirt u\iprt ijr\oLoi nLo'ro(ctt1loir
@tir,rKorvc,rt'[cr, r(orv(dvr1ooul-t€:
<KuErte,'Eounou prou ibr.roEq pretr1 0iAr1or1liou t4 Eagrca Eou yra
rQogl.'Eou nou eioar q-lco'rra
rccrlrcaiq rou( rirrct€roue,yGpr1 prr tc&Tc\-
llAaotouelre
rcc:tQrr.q, rc€Qcto€Ftsoc\ crno rLq tvcitostq r(tv
Ftou, ctA,A,cx
peAc.rvtou ocipraroq FoU, oric, rcAerbclo€Lq,
TL\rzrgqa rcai trlv rcagbta
l-tou.I(atpe ta alrlilr0ra cjAr..rv
tiirv naqr61nr(dpclrc)vPoU. KaQagro€ Trlv
tpuXri Fou, aytaot to vor.r Fou, otrlgt{,e tct rcot)r& Fou rcctl iiA,a,ta rcorc-
tcrl'A.apou Votet' q)rrrtoe rccri.rtc, r.wre crio0rio€Lq Fou' rcgatlos l-r€
oAov crrcAovrlro cr16 go[3o lou. flcxvtotr ot<tnctCt Fr€,neootateue rcat
quA,aoof pe cxno rcci0eiel,o tccriz\o1zonori g[Jei.qer tqv {ruXtt. Kgata pre
a1ruo rcai rca0aqtt rccti 6Drll,lloi' Fs' o;rtigqrut,e, ouvdrt(t, rcaL gcbrt(t
Fs...,
8. Ma Duo Aoyln, rl Oe[a l(orvr.rviaeivcrrl,tirrr,rrirri Aiprcrrot] OtoD tcrrr
'ir1oo0
crvOgcinou o Onoioq eir,'ar(nue (qrrotra) rLoDrcotrarcaiet
Xr.rLcrrot.r,
rcal rcaOagi(er rccriDEv proAurze'r
L\L oLrLoT
inotcrr. Aev unaqlet poAuvorl
trle @e[aq I(orvcovicrc,,orrre cr.n6tr1 @e[a Korrrr.rv[a. Md q ptpaLorlra
crutr'1 \ ay'ta'Er<rcArl<ric.rtttrz\t,i ToL'a 7rL(ITot'c t'ii rioLr,,ttt\'oD\',,t,tci t,r.t a.To-
z\crircrout,tacr,rrA0rr nt].,,t;{trlc ri0r:rvrrrrlc:<&.rpa Xqtotou pe-
cxr')'rrlc'rrl;
cr0crvcittlitvttlttao0s)). Mtl ttLrrli-rrlv tln[,r'vc.rotl
ra/',uptr-e'rtr11rr1q nrlycr[-
voL)\' o'Lntclroi t'r.t l(or.\r(trYti(rot)\', oTov 6auTo 'cou:
i; rcctOcvcrq
z\e1zo1r11vq
<Triga pabi(rt ftqoq tr1 @elcr I(orvc.-rvial yLo(r,a rcorvr^-lvrloc.l
ro &,;pta
rcct"iro Aipra toD l(ugiou. flAcrotouelri f-rot),Fli Fs rccrtarcarferq,tri
orlypnl nou Oa Kotv(rv(J rccriOct 1,iy6pfvcr pr"Eorva. fvrr-tgi(c^-r
otr eioar
r{)o,)Ttc\
rrou rccrTclrccr.i€r,
rioouq eivar avctlrclr. ALLIL'Eou, Xgtotd Fou,
<Av0qrorrL€,
rcaOaqros !-rsc.r:o rcctOrcrprcrgticr>. gql[e (vrr'-roetgopro, ou-
yrcAovioou), PLtrLovrorc,to Aipra 'ro0 Xqrotou, nou or Oeonorei. fratl
'IrlooO
r rou( cxvot€touc.ToO @eoO
eivat <pcorta,zrou rccrtarcctie XgtotoO
eivctr to Er.irpaatrtri rccripr 0er.rverrcai prr re€q)sr ?rv€upa'rLtcoL
@er^rver
ttlv tpu1r1rcai to nve0prn prou rcal rqegrr ro vou prou p€ tqono naga-
bo{,o, (nega oLr(ortlv o.nA,4Ao1r11sti,
Oetrco)>.

'H
anobe trctrrcr1,dpnerqucrl rcai dnrotrlFOVucn aArlOera trlC
'Og0oboE11g
nLorrlq yr4 tr1 @eicrl(orvc'rvicrrccrio r("orv€rlotqprarcoq
rccrOr1yr1tr1 q rc.Aeqprrt(a rc11
c.
1. flcrqror-)o[(1(rrx, 'rrlv rrl{ ()g0obotrli XqtotLavLKqq
;.ri Ai,r'r'rz\ri.,,r.{r, clr-r<rirr
'I{
nicrrr'1c,roL) rcrler)rrrr ri IlrirtAr'lcrirr 2.000 Xoovr(x. AA40eta autrl bev
eivcxt au0aigetrl (naqrcrL\rro rouq r(cx.vo\'tqtrlc ,\olrrKrlq ij tr"1qrlOrrcrlS)'
eivat arcgrprle,piparrl rccrlaArl0rvrl. Eivcrr crArlOera€lrri€rencr-],
rl onoia
otrlgi(ero{ of yslrovota rccxi,,oe autonr€q rccriautrlKouq pragtugeqr,
or' (q)av€ec.lpsv€q autonrotrc (ano pr6veq ntorturtc,, otEtontortc,\
oeX.q (ngc^rteccriritc,,yelrovota)" (Aourt.7,2.IlqriL.1,1-36[. B'I_litq. 7,16'
.oAo
19 nqA.) to EL,r.rjrzl/rAro rtu'ri( rra ,,autontoTtq> Lrrxerr)-
rtrrrrrl,Qoqrrr
qrit'crcai oproAorrirrrr'1ccrorcr'rz\i'prprIr,r1c
rtr.ri11;irvle(r)i-r.€vrlc
cxnd ro Or,ti
c Lac.
orz\r10
2. Xaqcuctr-lqrLocr rtlr' crr\ri0i'Lrttrl< ;riollc lzLcirri Otia KoLvc.-rvia €flLorrl-
p r o r , ' r r cprr1f l,. i c r c rrrrll v i \ ' \ ' u r ( rr r l ( , \ i l L r i ci n r c i . r r i p u l :
<'Enrot4prq (eniorctprrr 1/v(dei(co rcaAa) or1;.rnivernArlgrlC rcal arcgr-
p\s pc1lol oeroprsv(!)v nqcxypraro,)\/,tci oilr,oAcl ouotnparrKcdv lrvid-
[o cparvoptvav, nou otqqi-
(ovrat orrlv nagcrrrlerlorl, oto nelg &V6 rcrxitr-n, pfiOnpratrrco unoAo-
yLoqo, orouq brctqroqouc ropreiq torJ ,,dnrct'rr1'roO>(@eoq, tcoopo<,
avOgcunoq,Korv(rr\ric\,(pt-ro1l,TtXV€q,iotoqrlcr,noArtro;.roq rc.t.A.(Mei(ov
'Eu\z\rlvLrco 'l'r.,rinorr,,\or,
- tlru'rorirrrl).
ArLLrcri Mr []ctot1aira ta be6opfva
prtAapteyra OeoAo1r11gsg snro'tllllt<, yLC\prcr$rluattrcdqentotrlVtc,, ILo,
guoucsg entotrlprr:q, y16i icttgucec enrotrlpeq, 1,tct enrotr;preq rrlq Te-
Xvqq,trlq grAooogiac, tr1{ YAroooaq, Tif< icrtoqriag, ro1prtoAtttopou
rc.t.A.Baotrco yvcirqrtrpraul< sru.(rulFrrlcrcctitot) nz\r1Orvoudnrotrl;rova
elvcxr<.r1igeuva torl sett)vl'lroi rccrio ocpcrcr;.roctoO avefegeuvqtour.
va eqeuvrit:Lrxu'ro,iroLtpr;roqeivcr eorl,r'r1oe
Ar1Aabr1, L tcaLva otperat airo,
L.Mrct aArl0rvrj urrorrlprqbev anogqln'reLtca-
rcoub6v prnoqerva sqreuvrjoe
0r aAAr1.
 1_0

'H 'Og0obo€q
3. XgrorravrKrl r'Lorq yw rf Oeia Kotvc^-rvtatLvat trrt-
orrflrovtrcrl aArlOtta, gcrvsQc'')psvrltcaL ptpatcop€v1 oLlr.otov oagrcco-
'Iqoo0
!-rsvoT16 rcal Aoys to0 llar€Qfi @eo0 rcai @eo Xqtoto, nou
dnaArl0€utrat prf tic €ntorllptovuc€q oqX.q (paoErq):Trlv nc.QoLrqQrlorl,
to neigapa (tqv enrpepaicuorl) rccrltorr prcx0r1pattrc6unoAoytosto. Ero-
'ErcrcArloiaq
buo XrArabtq Xeovrn (co\e rcai bqaorle trle Xgt orJpsecx,
;^te
6ev unrlg€,e rcavtvaq ;roAuopoc, oLT.ora c'ptrelra €rcatoppuQ)tct tcuv
rcrotc^-rvz:tou Korvovo0oav of negrobouq proz\uoprattrcc^rvao0evetc^-rv
oc-toto Ayro llotrlErro pr€rrlv iDra rxyLa Actpiba (to rcouto-/"ancl),oute
'Iegeiq
ftou lcorvc.rvoDoav rouq cto0eveiq rco.Loro r(.A,oq <<rcare/'uoL!>>,
Etgo-ryav ro i:noAolno trlq Oeiaq I(orvlovLc'c, nou Epev€ oro AYto flo-
Nooorcopeic^-rv.
trjgro, 6ncoc,avegegOrlrce prf rouq'Iegeic rcuv Aorprcobr^;v
Kai o' airrl rrlv nreloborr1< ncxv<lr1pri,aq Kotvc^;vnooLv
rou lcoec^-rv[oO
'Ieqreic
lrAraDeq Xqtottcvoi. rccri va proAr:v0oOv.llaqatrlQnon
Xcoqi.c,
(anoAuta) inrotn Fovuctl.
arcgc..rq
'Og0oDo6nq
4.'H aArl0era trle Xerorlctvucrlc niotrls eivar crvapqrr-
oFrltn rcc't ptparl,
l/rctri eivar ctiro.r'obettctrl, i:nerbrl eivat gttvsec.lp€-
'I4oo0
vq ano rov (r^:vrcrvo @eavOgcdrto Xgtoto. MnqootoL c' airrl
rtlv aLrl9uo" ruQ€n€Lvot unotcAivetat, ptd atrrol/v(doia tcaL ranelvc.;or1
rca0e avOgrlnrvq 1rucoor1,iav 0eAer va Draorrt(tt rrlv aELot rco'Lrqv
'Onc.rq
altorctoria rqe. rcai gv\ctoo-
i.,nootrlgL(e o pteyirz\ocprtr0rlpra'cLrc6<
ro guotrco bev Ono-
<pocBz\aoLocllacrrcrrA,pri firx0Lrien[.rz\,(r)(Ir],,,citcrv
'H
ToLco€Tolrot6 unseguouco, rcctrctvrc' acpuorrco>>. o"/.;l9to- ortl Carl
bfv eivar provov oi. <prroircegenrotqpeg! Adv eivcrt Oto<para (OeTrcoi
atcAovrltee) oi. ctrcoQerqrav guol.lcr^'lv
XenoFroi, ngogrlteieg, J'vr^-l!,tsq
€nrorqf-r:"ov,a,gou clnoberrcvuovtar drcugt-q cL.:.overitegeq Egeuveq rco'i
(Aivtrtatv,Xai.(tvpn€eyrc).'FI
avotrcotLutperq enLotriprrlnotf bev
c.rz\rl0Lvrj
r(rrLo€prvr1'tleL prlOoc'bdr,(rt€ertsQeuetat>(bev
L' elvar crtrvc'rr1
boypia.riC,e
un€Qlgaveue'raL,brv rcnr-,11!"rrxL), enLotrlLtovs(ftol)
to ibro rcaicll ci,\r1[)Lvoi
trlv unrlge'ro0v' o1[]etcrLtcr iiqLor"rr1c.,,flavta oepopouv trlv intorrlFro'
vlKrl nagabooq, aAA a orcw ouvb60qKa [r€ tq Oqr'1orce [a bev tvtooa
rcctr.otc-ouyrcgouoll p€oct pou. Arcoprrl rct- av trlv alogav6prouv, figc^r
iSrt tyu ptoa Frot)rou g rcaraA.AqAouqplxavtoptouq yLo(va btaXetgr-
 11

orc'J ;.ria tetora rcEriorl.flavtc.)c, r)rv aivar (r1tr1praenrAoyrlg, Oqr1orcela

11entottiFrl", oLroi\ol,/rio r)trr;rornrlcrccr0rlrrrltric tqc iotoqiac .lc.rvenr-
otrlprcJvo'ro llnvenro'nlprro tr1c OtcpoqbrlcT(6r, Mnqrourc(Ka0qpreqrvrl,1-
11-2009).
5. O t(ar.o.tcr az\z\croe [3,acrto(r((;{Ol,rrltriccrrov rol-r€a rou lc. Arqprrr(a-
r t r 1 c t, l n t t ) c( I L ) l - t ; T t ( ) ( \ r . \ ' ttrt(rIor i i r r r l ( r v r r q ) r o 0 r l r r c tbv i,v y v c . l g i ( e r o c i r t l
'Og0obo4rlq
rllv €ru.orrlprl trlS niotqg' tivcrr ot <Aa0oq bqopo>, ox€rr-
Ka. pr€ tic anorfrtL( rOU lrLcrtri (DelcrKoLvc.rvfrr.Oi enroTrlFrovrtcoitou
iolugropol rcgivovrcr.rtcs,Ls,nobeucvuovrs.L apaotysq agoi apgropq-
touvtat uc, avctrcqrpe
ic cln6 clAz\ouq,ef iootr, ooprxErouqouvabeAgouq
rou €ntotrlpoveq (rc. Arvoi, rc. I'raprageAAou rcc*tc.A,A,ouq).
Ol OeoAoyr-
rctc,anoQerg rou civar cl0eoz\o1niteq,ctotrlEr.r(rr-q,avoq0ob oEtq, ai.ge-
trrcfg' rcrvoOvtL\LcToL nA.c'toto-trlq <guAarcrlc> t4q <prAooocpiactou
og0oAol/tol-tot, trlc rxpraOeraqrcal toO 0gaoouc.
'O
6. rc. AeqptrcCrlrillq,prergono cruOevtrrco,(r1tei va yivouv anoDe-
'Eroc,\rloicr
rctoi a.no trlrr rccrItotiq rrroTouq oI i;..rprovot,avioluqror rcai
Aa0eprevot iolugttrprol rou 1216trl @eict Kotvc.rvitx, rtou obrlyspy ava-
noDgaora (avanoqreurcrfi, pu oryouer a) oro va agvq0oOv rilv ayta,
'Og0obofrl,
provabrrcTl,pipatrl rcai or.r'rrjgrcr Oeoobotrl niorn touq. To
'IqooO
l/€yovoq auto eil'ctt pAnotl)llftrr\ otov (r.rv'rcrvo @eavOgo)Ito
Xqroto' eivar aofpe ra ctxcreclrctrjgrot4' eivar Oqctooq rcai upgl Freyr-
oTn, rrou og€lAovtr,tt oTrlv ctprctOcra,cao\l €l,r.riol-torcal otrlv iAAettprl
ouvsolq (<pgovrlorlq,n€elorcetpr16,
<pgovrprabcrq),
ouytgt^svcrp€ tov ag-
yaio oogo @ourcrbibq,t6v ,,natf qcr tlg lotoginc,,. tto neqrigrlproteyo
'rou <flegrrcA€ouq'Entraq>toc)), r.6-nlr,zQLlptprcrtLrca,
anog?elrpra'rLrccl:
,rrqrclcpe
<Apra0[r1pev 0ga(toq, Ao1,1st,5qt)Eorcvov <piqer" (B'40).ArlAabrl 11aptrl-
0eLa rccrveL
Tov cir'Ooc,rnoOqrrr<rt, (-roz\pn1qrti, rlu0abr1,r,tDL/rv.roono),
ctvclrr)t1,
'rov rcrrverbro'rarc'rLrc6
evcir11neglorceprl (rl Ao,rrrtcitcr.tit)q0q c;rcrr]rr1) (ou-
l/l(Qarrlprfi,'ct, rui1i,-rr'p",
v4r qpr<pL[iriA,\E1 dq06rtlr({ ijoc.rvAf er). <<'Hocrra,rbeu-
oia, of 6vav nou iltr i.t,ourrrr\,1z6yy6irrrrcrQcrAolzrsiFo>, Atrrsr o pt€yr;rc
<Ancrrbruoia pet' d{,ouolcrc ctvorav ttrcter, ('lr..rar'-
ooqoc AqrLo'io'r6A11c:
vou I'iopaiotr <Av0oAoytov>),1\rilro*ne qi <pqrovrlcrt
ttrq,e-s,\.${).
 L2

'O
7. cbqLproc tcai oc,.ro'r6qenLo'rrlprovagEivaLcrclv'rir rcaqrneq6orc-xu, r(ov
yeQver nqroc Ta Krx'r{..r, G,r(o'(o l3oqoq rcnl 'cr1r,el,Ouvl rlq preotc,-r;.r6vr1c
l/\/c'Jorl('eivar out't'rtic, (ttl-rvo(, rtrn€LVoc:oprrz\eiriqepra tcc.ic:qya,,peta
Aoyou aAq0oue yvcitoec^rq> rlcrcc vct oprLAei(ra)orrJryLc.va trpra tiv LbLo-
'rq'ra 'rou, vG. prrlr' Ert'ri0t'rcrrrcaI ciprgLoprlte 'rou.
rlar 11?-rQoocdnrrc6'rr1ta
Aqpo(e r o' AUro 'ro crrlpteioo Aolzoq'roDOourcrblbr]:<No;ri(cl 6uo ra tva-
vrLl)r.o(Ta eupouAigr eivaL, To(Xoc,rt rcc.ioglajv, cirv to pr€v petcr avotag
qrrAei yl1rueoOc.t, To bs prlrct crncrrbeuois.c,rcrxi pgalut4rog yv<bpqs
(inrnoAaLorqrc\q)> Arlr\crbr1,'rr1r, Duo nqrayplara,'rriv aneL-
oq0rj orct:rfrr1
AoOv:r1 enrnoAa.rcTrra rcai ri oqyr1" ('lo'logicrroD flrz\onovvrloLarroDno-
A€ptou,rc€9.4.2,7). Aoy161praq eivat \ nocl,tbc-,r.ou Sto.qointtA,tl nc.-
"Tct
z\fyer o Ao,r,ocroir €)tor,r(flr.rqorpt.6,2).
vrot>>,

'EniAoysq

1. "Eyqarl,aro brlprooieuLrc.{
rruro l-r.soa
ot6 nr.,rr-rpra
trlc rvtoArlc tqc ayr!-
nrlc toD KuqriclunQo('rov;rAr1(rrov rcai ortonr) -rov rcaAorcqrocriqreto
nQO-
pAlpratropo t(fii rtlr' oi-rio<\opt1-1
trv XqrLotrirtot-' crtpcrclrol:rcaOrlylrl, oncrtc.
r o leqctcXqrucrootoLto(:*Ayannv,
bLbaorce Aelret, belrcvuol l/vrloiocv oi
tcotvc^.rvia
rqantenq,ouDd neooel1orq QrArj, oube rcoAarcelfi el-lVL\T(nv,
aLLA t6 btog0c.roar rcal orconrloar ro oupg€Qov to0 nArlolov rcai tov
r(Ertro)rcota brrxvaotrloar> (P.C. 54,623).Eulloprcrrrcal tAnt(a ra Loyta
(r' rrl,'rri-rrjcrrcono.
prouvcl ouptpcrr\z\or)\,
'Epreic
2. oi crArl0Lr,,oi
Oqr0cibo[.ornro'roi eipra<r-rt
"ptpo'rcfiroTot)), "Ff-
voup€ rrtotol rco-iorot0eqoi orrlv nlotr1 Frfiq,o' lauro( rcou ytc.9ape ano
Touc aytouc AnootoAoug rcai. nou )/Lot rqv cl[,ronroria roug tloupre
rsKprlglo-, ornobei{,rrq pepareg tofq ibrouq, (rVTLpr.3,74),Ta oiroia, eivar
yqaprprfvaclrrlv Katr.,r1
ALcr011rirl.
'Onoroq
eivcrLaAq0Lvcrnrcrc6qOqOdbot.ocXqricrtrcrr,'ric
arcof eLrcai unarcor.r-
'Ercrcz\r1cr[r;rc,
€Lorl brbaorcaAiat1c <nou eivar o oruAoq rco'ito OepeAro
rrle o.Lrl0eraq tou XgrotoO>>(;\'Tipr.3,14)ricri, pri ro (p(r-)rropto
toD @eoir
Aylou flveuprorro( nou tr1r, rctrf3uqrvcr,
i1e rro rnq o-/ttl?e'l'g>.
"lagropoL
Au'rr1eivar r1atiprrltrl, flcrrrqrucl <llaqa6oorl> rl onola Vaq ,raogalt(tt,
ai.covrarcal triv ol:.oic\,r1 <flev0frctr1> Oircoupte l,uvoboc (691 pr.X.)rca-
vLrcr1
 13

$€ ro r(rQoq rrl( (19"' rcar,6r'aq):<flg€ner, Ltyet, ol fleo-

roXUQ(i)v€L
'ErcrcArlorciv
€orcdr€qr<^.lv vct brDaorcouvF€ neooox4 ciAot6v rcAr1go
rcci ro Lorova prrlv anoparcguvovtaL o.r(ornv ncreabooq rt"ovOeogo-
erov flategc^rv>.AuTrj triv iegrl rcai ayta,0Eoobo'n1l-laqabool rorv [Iart-
Q(dv(<Keatoupe otrxOeqa aav ctytcuea aogaArl rcc"iptpatn" (E[3q.6,79)
onooc,o'rAyroL llati:qec rccriol. Maqtuq tq, \f ta vcxanoAauoouLrs ra atavta
aya0a, nou ptac lcrgiCet. <<Zoipts,F€ obqyo rrlv nLotrl> (B'Kop.5,7),<ryLC\
va prlv Traeaoug0oupre rco'Lr'toouFrs (.lto, ('E[i,q 2,7). Ainl rl aAl0Lvrl
niotrl prac €vcirvsrl-rstov f,c.rr,,'rcxv6
TqLabLrco @to rcrxiVaq odJeer, ;raq XaQi-
CeL airirvLa,AVAorrr(rll,nl,prcrriaqrLcrtca( c'0crvarll ("ctr;.'O atl'r,g fgrlyogrog
<Nct nrorruoul-rE, om^tc,prac Elouv ftctQcrbciroe
Nuoorlt AeyeL rcaOaqrcr: r
rqv nLotq ol ocy:.lrtllareqeq. Afv eipaote nro oorpoL ocnorouq llar€geq,
oilte nr6 arcgrpeiq cLr(oTouq ArbaorcaAouq rr1c,rciorng Vo.q>('lcoav.Aa-
Arr, l' .G. 96,50913-572A) .
voD.'I cqa lft,rqnz\Ar1
Lraorcrl

AeXrl-r.A0avaoroq KoAAa<
'Ieqo q - t. Ka0q'yr1'rrjG.
rcrl u tco'.q
B o A o c4 - 1 2 - 2 0 2 0