KIỂM TRA LÝ THUYẾT DỊCH 30.

11
PART ONE
1.
a. cultural barriers
b. source language / target language
c. rendering
d. oral transfer
e. to communicate interculturally / message receiver

2.
1. D
2. F
3. A
4. E
5. B
6. G
7. C
8. H

PART TWO
1.
1. quyền sở hữu đất tư nhân
2. cải thiện phúc lợi xã hội cho những người có hoàn cảnh khó khăn
3. dự luật bình thường hóa quan hệ thương mại với Việt Nam
4. những anh hùng đã hi sinh cho nền độc lập của tổ quốc
5. quy hoạch cuốn chiếu

2.
1. You should be patient. Practice makes perfect
2. Don't count your chickens before they hatch, you cannot know if they will buy your products
3. I think you have been exaggerating, nobody is perfect. He is lifeless that is faultless.
4. In my opinion, you should not study at multiple colleges simultaneously like that. Jack of all trades,
master of none
5. Don’t overthink. Man proposes, God disposes.