Professional Documents
Culture Documents
Éagvt sNdeza>
ce²uee®ejCeced .......................................................1
Heefj®e³eë.............................................................3
Deecev$eCeced .........................................................6
mevosMeeë ............................................................7
pevceueeYeë (efveëÞes³emed) ....................................7
Oece&ë........................................................8
%eeveced ....................................................15
³eesieë .....................................................19
YeefkeÌleë (efveëÞes³emed) .....................................21
GHemebnej .........................................................26
ke=Àle%elee .........................................................27
m¼lacr[m!
maìgaläcaraëam (Prayer)
1. ns He´Yees! DeeHe meJe&MeefkeÌleceeved nQ~ DeeHe ner cesjs DevleëkeÀjCe ceW He´JesMe
keÀj DeHeves lespe mes cesjer mees³eer ngF& JeeCeer keÀes mepeerJe keÀjles nQ leLee neLe
Hewj, keÀeve, lJe®ee Deeefo Dev³e Feqvê³eeW keÀes Yeer ®eslevee osles nQ~ ceQ DeeHekeÀes
yeej-yeej He´Ceece keÀjlee nBt~
1
ïImd! Éagvt sNdeza>
2. pees mecemle mecHeefÊe³eeW SJeb meewvo³e& keÀer mJeeefceveer ue#ceer osJeer kesÀ
Heefle nQ, mecemle ³e%eeW kesÀ YeeskeÌlee SJeb HeÀueoelee nQ, mecemle peerJeeW kesÀ
HeeuevekeÀlee& nQ, pees yegef× kesÀ, mecemle ueesJeÀeW kesÀ Deewj He=LJeer kesÀ mJeeceer
nQ, DevOekeÀ, Je=eq<Ce SJeb meelJeleeW kesÀ j#eCekeÀlee& nQ, mecemle YekeÌleeW kesÀ
DeejeO³e nQ, Jes cegPe Hej He´meVe neW Deewj ke=ÀHee keÀjW~
2
pircy>
paricayaù (Introduction)
3
ïImd! Éagvt sNdeza>
4. mecemle peveeW kesÀ Hejce keÀu³eeCe nsleg YeieJeeved JesoJ³eemepeer ves Fme
ceneved, cebieuece³e SJeb Þes<þ HegjeCe keÀes DeHeves Deelce%eeefveefMejesceefCe Heg$e
MegkeÀosJepeer keÀes ie´nCe keÀje³ee~
4
çrémad bhägavata sandeçäù
5. Fve mecemle JesoeW Deewj FeflenemeeW kesÀ meejYetle HegjeCe keÀes ÞeerMegkeÀosJepeer
ves ceneved jepee Hejeref#eled keÀes keÀLeve efkeÀ³ee~
5
AamÙ[m!
ämantraëam (Invitation)
6
sNdeza>
sandeçäù (Messages)
jNmlaÉ> (in>ïeys!)
janmaläbhaù (niùçreyas) (The gain of life)
ïIzuk %vac
çréçuka uväca
xmR>
Dharmaù
ïIÉgvanuvac
çrébhagavänuväca
8. YeieJeeved Þeerke=À<Ce keÀnles nQ - Fme mebmeej ceW He´eefCecee$e kesÀ peerJeve keÀer
meHeÀuelee kesÀJeue DeHeves leve, Oeve, yegef× Deewj JeeCeer mes Dev³e He´eefCecee$e
keÀer YeueeF& ceW pegìs jnves ceW ner nw~
8
çrémad bhägavata sandeçäù
kalkNyavc>
kälakanyävacaù
9. keÀeuekeÀv³ee keÀe Je®eve - oerveeW Hej o³ee keÀjvee ner ceveg<³e keÀe meyemes
ye›e Oece& nw~
9
ïImd! Éagvt sNdeza>
ïIizv %vac
çréçiva uväca
10. efMeJepeer keÀnles nQ - efpevekesÀ Heeme MeefkeÌle-meeceL³e& nw, GvekesÀ peerJeve keÀer
meHeÀuelee oerve-og:efKe³eeW keÀer j#ee keÀjves ceW ner nw~
10
çrémad bhägavata sandeçäù
ïIzuk %vac
çréçuka uväca
11. ÞeerMegkeÀpeer keÀnles nQ - yeouee uesves keÀer MeefkeÌle jKeles ngS Yeer otmejs
keÀe efkeÀ³ee ngDee DeHekeÀej men uesvee ner meeOeglee keÀnueelee nw~
11
ïImd! Éagvt sNdeza>
dxIic\i; %vac
dadhéciåñi uväca
12
çrémad bhägavata sandeçäù
àcets ^cu>
pracetasa ücuù
13. He´®eslee keÀnles nQ - oerveesb Hej o³ee keÀjves Jeeues meceLe& Heg©<eeW keÀes
mece³e-mece³e Hej Gve oerve peveeW keÀes `³es nceejs nQ' Fme He´keÀej mcejCe
keÀjvee ®eeefn³es~ ns Dece²uenejer He´Yees! Fme He´keÀej mcejCe keÀjves mes oerve
peveeW kesÀ ef®eÊe Meevle nes peeles nQ~
13
ïImd! Éagvt sNdeza>
ïIym %vac
çréyama uväca
14. Þeer³ecejepe keÀnles nQ - Fme peieled ceW ceveg<³e He´eefCe³eeW keÀe ³en DeeÐe
keÀle&J³e (Hejce Oece&) nw efkeÀ Jes efvejvlej veece peHe, keÀerle&ve Deeeqo GHee³eeW
mes YeieJeeved kesÀ He´efle ¢æ{ Þe×e Deewj YeefkeÌleYeeJe He´eHle keÀj ueW~
14
}anm!
Jïänam
ïIsaNdIpin> %vac
çrésändépaniù uväca
15. ÞeermeevoerHeefvepeer keÀnles nQ - ieg© kesÀ $e+Ce mes cegkeÌle nesves kesÀ
efue³es Deewj GvekesÀ He´efle ke=Àle%elee peieeves nsleg meled efMe<³e keÀes efJeMeg×
DevleëkeÀjCe mes DeHevee meJe&mJe, ³eneB lekeÀ efkeÀ DeHevee Mejerj (He´eCe) Yeer
ieg© kesÀ ®ejCeeW ceW meceefHe&le keÀj osvee ®eeefn³es~
15
ïImd! Éagvt sNdeza>
ïIÉgvanuvac
çrébhagavänuväca
16. ÞeerYeieJeeved keÀnles nQ - pees Deelcee Deewj Hejceelce leÊJe peeveves kesÀ
F®ígkeÀ nQ (leÊJe efpe%eemeg), Gvnsb meJe&oe, meJe&$e eqmLele, meJe&J³eeHeer,
meJee&leerle YeieJeeved keÀe JeemleefJekeÀ ªHe peeveves keÀe He´³eeme keÀjvee ®eeefn³es~
³en kesÀJeue DevJe³e He×efle mes (meye kegÀí YeieJeeved ner nQ Ssmeer mekeÀejelcekeÀ
¢eq<ì), DeLeJee J³eeflejskeÀ He×efle mes (`³en ye´ïe veneR, ³en ye´ïe veneR'),
Fme He´keÀej keÀer efve<esOeelcekeÀ ¢eq<ì mes mecYeJe nes mekeÀlee nw~
16
çrémad bhägavata sandeçäù
17
ïImd! Éagvt sNdeza>
18. ÞeerYeieJeeved G×Jepeer mes keÀnles nQ - mecemle JesoeW keÀe ³ener leelHe³e&
nw efkeÀ ceQ ner SkeÀcee$e meejs keÀejCeeW keÀe keÀejCe nBt Deewj ³ener Hejce mel³e
leÊJe nw~ Fmeefue³es Þegefle³eeB cesje DeeÞe³e ueskeÀj cegPeceW Yeso DeejesefHele
keÀjleer nQ Deewj Devleleë GvekeÀe efve<esOe keÀjkesÀ cegPeceW ner Meevle nes
peeleer nQ~
18
yaeg>
Yogaù
ïIkipl %vac
çrékapila uväca
19
ïImd! Éagvt sNdeza>
ïIÉgvanuvac
çrébhagavänuväca
20. ÞeerYeieJeeved G×Jepeer mes keÀnles nQ - ³eesie keÀe pees %eeve ceQves ye´ïeepeer
Deewj $eÝef<e mevekeÀeefo pewmes cesjs Dev³e meled efMe<³eeW keÀes efo³ee GmekeÀe
leelHe³e& ³ener nw efkeÀ DeHeves ceve keÀes Dev³e meYeer JemlegDeeW mes efvekeÀeuekeÀj
kesÀJeue cegPeceW ner HetCe&le³ee meceeefnle keÀjes~
20
Éi´> (in>ïeys!)
Bhaktiù (niùçreyas)
ïIÉgvanuvac
çrébhagavänuväca
@tavanev mnujEyaeRgnEpu{abuiÏiÉ>,
SvawR> svaRTmna }eyae yTpraTmEkdzRnm!. 21.
(6·16·63)
etäväneva manujairyoganaipuëabuddhibhiù,
svärthaù sarvätmanä jïeyo yatparätmaikadarçanam. (21)
(6.16.63)
21
ïImd! Éagvt sNdeza>
à’ad %vac
prahläda uväca
22. ÞeerHe´¼eopeer keÀnles nQ - Fme mebmeej ceW nj ceveg<³e He´eCeer keÀe ³ener
Deefvlece ue#³e nesvee ®eeefn³es efkeÀ YeieJeeved Þeerke=À<Ce (ieesefJevo-ieesHeeue) kesÀ
He´efle Devev³e YeefkeÌle He´ehle keÀjW DeLee&led meJe&oe, meJe&$e, meye JemlegDeeW ceW
kesÀJeue YeieJeeved keÀe ner oMe&ve keÀjW~
22
çrémad bhägavata sandeçäù
ïIéiKm[I %vac
çrérukmiëé uväca
23. Þeer©efkeÌceCeerpeer ves keÀne - ns efJeéeelceved! Deye yeme nes ie³ee~ kesÀJeue
SkeÀ cegìd"er Yej ef®eG›e DeeHekeÀer He´meVelee keÀe nsleg yeve peelee nw efpememes
DeeHe He´meVe neskeÀj DeHeves YekeÌle keÀes Fme ueeskeÀ ceW leLee cejves kesÀ yeeo
HejueeskeÀ ceW meejer mece=ef׳eeB He´oeve keÀjles nQ~
23
ïImd! Éagvt sNdeza>
ïIzuk %vac
çréçuka uväca
24. ÞeerMegkeÀosJepeer keÀnles nQ - YeieJeeved kesÀ He´sceer YekeÌleeW keÀe mebie keÀjkesÀ
YeieJeeved ceW DeefJe®eue He´sce Deewj YeefkeÌle He´eHle keÀjvee ner, Fvê ³ee Dev³e
osJeleeDeeW keÀer GHeemevee keÀjves Jeeuees pewmes mecemle GHeemekeÀeW keÀe,
SkeÀcee$e Hejce ue#³e nesvee ®eeefn³es~
24
çrémad bhägavata sandeçäù
ïIkipl %vac
çrékapila uväca
25. ÞeerkeÀefHeue YeieJeeved keÀnles nQ - Fme mebmeej ceW nj ceveg<³e He´eCeer kesÀ
efue³es Hejce keÀu³eeCe He´eeqHle keÀe SkeÀcee$e meeOeve ³ener nw efkeÀ leerJe´ YeefkeÌle
³eesie kesÀ Üeje DeHeves ef®eÊe keÀes eqmLej keÀjkesÀ cegPeceW ueiee os Deewj mJemLe
nes pee³es~
25
%ps<har
Upasaàhära (Conclusion)
sUt %vac
süta uväca
26
k«t}ta
Kåtajïatä
27
ïImd! Éagvt sNdeza>
27. nce meye Gme Hejce mel³e leÊJe keÀe O³eeve keÀjles nQ, pees Hejce Meg×,
cee³ee-ceue mes jefnle, MeeskeÀ Deewj ce=l³eg mes Hejs nw Deewj veeje³eCe YeieJeeved
kesÀ ªHe ceW J³ekeÌle ng³es nQ~ me=eq<ì j®evee kesÀ Henues mJe³eb YeieJeeved ves Fmes
ye´ïeepeer keÀes ke=ÀHeeHetJe&keÀ He´keÀì efkeÀ³ee pees Hejcees®®e %eeve keÀe He´keÀeMekeÀ
nwb~ ye´ïeepeer ves Fmes osJeef<e& veejopeer keÀes GHeefo<ì efkeÀ³ee, veejopeer ves
YeieJeeved JesoJ³eemepeer keÀes He´oeve efkeÀ³ee, GvneWves ³eesieervo´ MegkeÀosJepeerkeÀes
Deewj lelHe½eeled ÞeerMegkeÀosJepeer ves Del³evle keÀ©CeeJeMe GmekeÀe GHeosMe
jepeef<e& Hejeref#eled keÀes efo³ee~
28
çrémad bhägavata sandeçäù
28. nce Gve YeieJeeved JeemegosJe keÀes He´Ceece keÀjles nQ efpevneWves cenlke=ÀHee
mes cees#eeefYeuee<eer ye´ïeepeer keÀes Þeerceod YeeieJele keÀe GHeosMe efo³ee~
29
ïImd! Éagvt sNdeza>
30
çrémad bhägavata sandeçäù
31
ïImd! Éagvt sNdeza>
31. ceQ YeieJeeved Þeernefj keÀes vecemkeÀej keÀjlee ntB pees meejs Ye³e Deewj
ogëKeeW keÀe veeMe keÀjles nQ~ Ssmes YeieJeeved kesÀ veeceeW keÀe mebkeÀerle&ve Del³evle
He´YeeJeMeeueer Deewj menpe megueYe nw, pees MejCeeiele kesÀ meejs HeeHeeW keÀes Deewj
ogëKeeW keÀes meJe&oe kesÀ efue³es meceeHle keÀj osles nwb~
32