BHAI¨AJYARATNVALº of

SHRI GOVIND DAS

Edited and Enlaged by
BHI¨AGRATNA SHRº BRAHMASHANKAR MISHRA
‘‘VIDYOTINº’’ Hindi Commentry Analysis with Appendixes

By
Shr¶ KavirŒja Ambikadatta ShŒstr¶ yurvedŒchŒrya

Editor
Shr¶ RŒjeshwardatta ShŒstr¶

For discount and delivery details please contact us.

For order, please contact
ISBN: 978-93-86735-26-3, PRICE: 850.00
 ~~ ßeer: ~~
keâeMeer mebmke=âle «evLeceeuee
152
n 4 N

ßeerieesefJevooemeefJejefÛele
efYe<e«elve-ßeeryeÇÿeMe¿jefceßesCe heefj<ke=âlÙe heefjJeefæ&lee

Yew<epÙejlveeJeueer
‘efJeÅeesefleveer’-efnvoerJÙeeKÙee-‘efJeceMe&’-heefjefMe°meefnlee
JÙeeKÙeekeâej
keâefJejepe ßeer DeefcyekeâeoòeMeeŒeer DeeÙegJexoeÛeeÙe&
JewÅe mepe&ve, S.Sce.Sme. (keâe.efn.efJe.efJe.)

mecheeokeâ
ßeer jepesÕejoòeMeeŒeer DeeÙegJexoMeeŒeeÛeeÙe& (keâe.efn.efJe.efJe.)
[er0 Sme-meer (S), ØeesHesâmej, ns[ DeeHeâ efo ef[heeš&cesCš SsC[ ÛeerHeâ efHeâpeerefMeÙeve DeeHeâ DeeÙegJexo keâeuespe
DeeHeâ cesef[keâue meeFvmespe, [eÙejskeäšj DeeHeâ DeeÙegJexefokeâ-efjmeÛe&, Skeäme efØebefmeheue, DeeÙegJexefokeâ keâeuespe,
yeveejme efnvot ÙegveerJeefme&šer, cescyej DeeHeâ yees[& DeeHeâ FefC[Ùeve cesef[efmeve, cescyej DeeHeâ DeeÙegJexefokeâ
SsC[ efleyyeleer Dekeâeoceer leLee YetlehetJe& Øesefme[sCš oMece JewÅemeccesueve, Gòej ØeosMe

ÛeewKecYee ØekeâeMeve
heesmš yeekeäme veb. 1150
kesâ. 37/116, ieesheeue ceefvoj uesve
JeejeCemeer
 mecheeokeâerÙe
(efÉleerÙe mebmkeâjCe)
Yew<epÙejlveeJeueer-efJeÅeesefleveer šerkeâe kesâ ØeLece mebmkeâjCe keâer ØeMebmee DeeÙegJexo kesâ efJeÅeeefLe&ÙeeW ves
cegòeâkeâC" mes keâer nw leLee DeeÙegJexo-peiele kesâ ØeeÙe: meYeer cenejLeer efJeÉeveeW ves Deheves meewpevÙehetCe&
GlmeenJeOe&keâ GioejeW mes mebmkeâlee&, mecheeokeâ, šerkeâekeâej Deewj ØekeâeMekeâ keâes pees OevÙeJeeo Øeoeve efkeâÙee nw
Gmekesâ efueS mecheeokeâ kesâ veeles meyeeW keâer Deesj mes Fme efÉleerÙe mebmkeâjCe kesâ MegYeeJemej hej ceQ hejce DeeYeej
ØeoefMe&le keâjlee ntB~
Fme megheefj<ke=âle efÉleerÙe mebmkeâjCe keâes meJee&Á hetCe& keâjves ceW DeeÙegJexoesVeefle kesâ Glkeâš DeefYeuee<eer
DeeMegkeâefJe efYe<e«evLe ßeer heb0 yeÇÿeMeb¿j efceße peer keâe Glmeen ner cegKÙe nsleg ngDee nw~ ÙeÅeefhe efceße peer
efÛeefkeâlmee keâeÙe& veneR keâjles leLeeefhe Gvekeâer DeeÙegJexo-mecyevOeer ueieve Demeke=âled ØeMebmeveerÙe nw~
ØeLece mebmkeâjCe ceW MeerIeÇleeJeMe pees $egefšÙeeB jn ieÙeer LeeR, Gvekesâ mecceepe&ve kesâ efueS efceße peer efvejvlej
ØeÙelveMeerue jns~ veevee efJeÛeej-efJeceMe& kesâ he§eeled cesjs mecheeokeâlelJe ceW mechetCe& «evLe Deecetue mebMeesefOele nes
peeves hej efceße peer keâe DevegjesOe heefjefMe° kesâ ueIeg Deekeâej ‘DevegYetleÙeesie ØekeâjCe’ keâes ye=nled Deekeâej Jeeuee
yeveeves keâe ngDee~ Dele: cewves Deheves melele DevegYetle Deveskeâ ÙeesieeW keâe Yeer meceeJesMe GmeceW keâj efoÙee nw~ Fmemes
efÛeefkeâlmekeâeW keâes DeJeMÙe mevlees<e nesiee, Ssmee cesje efJeÕeeme nw~ Fme yeej DevegYetle Ùeesie, ÙeLee›eâce ÙeLeemLeeve
jKes ieÙes nQ, efpememes Deewj Yeer megefJeOee nes ieF& nw~
heb0 yeÇÿeMe¿j peer ves Deheves DeieeOe heeefC[lÙe keâe ØeoMe&ve peerJeve Yej DeeÙegJexo kesâ ØeeÁCe ceW ner efkeâÙee
nw~ DeeÙegJexo kesâ Deveskeâ «evLeeW hej šerkeâe, efšhheCeer, heefjefMe° Deeefo efueKekeâj leLee ceewefuekeâ jÛevee Yeer keâjkesâ
DeeÙegJexo keâes mece=æ efkeâÙee nw~ Gvekeâer ceewefuekeâ jÛevee keâe ‘ceeOeJeefveoeve-heefjefMe°’ veecekeâ «evLe pJeuevle
GoenjCe nw~ meceÙe keâe DeYeeJe jnles ngS Fvekesâ meeneÙÙe mes ner ceQ mecheeovekeâeÙe& mecheVe keâj heeÙee ntB Dele:
FvnW Deveskeâ OevÙeJeeo oslee ntB~ ØekeâeMekeâ mes" ßeer peÙeke=â<Ce oeme nefjoeme peer ieghle leLee Gvekesâ heefjJeej kesâ
meomÙe lees DelÙevle ØeMebmee Deewj OevÙeJeeo kesâ hee$e nQ, efpevneWves DeeÙegJexo kesâ cenlJehetCe& Deveskeâ «evLeeW keâes
ØekeâeefMele keâj DeeÙegJexo-peieled keâe yeÌ[e Ghekeâej efkeâÙee nw leLee ueghle nesles ngS DeeÙegJexo keâer j#ee keâer nw~
Jemlegle: DeeÙegJexo-peieled Fvekeâe yeÌ[e DeeYeejer jnsiee~
DeeMee nw hetJe&-mebmkeâjCeehes#eÙee Ùen efÉleerÙe mebmkeâjCe efJeÅeeLeea leLee JewÅe-mecegoeÙe kesâ efueS Deewj Yeer
cenlJehetCe& nesiee leLee DeeÙegJexo-mebmeej Fmekeâe hetJe& mJeeiele keâjsiee~

keâeMeer efJeveÙeeJevele :
ßeer jeceveJeceer, meb0 2018 JewÅe jepesÕejoòe MeeŒeer

(v)
 efveJesove
hee§eelÙe efJe%eeve kesâ ‘leLeekeâefLele’ Jew%eeefvekeâ Yeer DeeÙegJexo kesâ keâeÙeefÛeefkeâlmee veecekeâ DeÁ keâer Glke=â°lee
SkeâmJej mes mJeerkeâej keâjles nQ Deewj Deepe-keâue JewÅeeW kesâ heeme Gme ØeeÛeerve efJeMeeue efÛeefkeâlmee-Jee*dceÙe keâe
DeJeefMe° Ùener DeÁ JÙeJenej ceW nw Ùee Fmeer kesâ DeeOeej hej Gvekeâer efJepeÙeogbogefYe yepeleer nw~ DeefYeuee<ee lees
Ùen Leer efkeâ, Fme Debie kesâ Glke=â° «evLe ‘Yew<epÙejlveeJeueer’ kesâ mebJeefOe&le SJeb mešerkeâ mebmkeâjCe keâer Yetefcekeâe
ceW ØeeÛeerve mebefnlee «evLeeW mes ueskeâj DeÅeeJeefOe ØekeâeefMele GheueyOe keâeÙeefÛeefkeâlmee kesâ «evLeeW keâe legueveelcekeâ
JewefMe°Ùe Deewj keâeÙeefÛeefkeâlmee keâe megmecyeæ efJe<eÙeeveg›eâce leLee veJeerve hee§eelÙe efÛeefkeâlmee-heæefleÙeeW kesâ
meeLe ØeeÛeerve meghejeref#ele efÛeefkeâlmee-efmeæevleeW keâe mhe°erkeâjCe Yeer Gheefveyeæ efkeâÙee peelee, efkeâvleg Fmekesâ
ØekeâeMeve ceW heÙee&hle efJeuebye nes Ûegkeâe Lee Deewj nce ueesieeW ves ØekeâeMeve keâer meercee Dee<eeÌ{ kesâ Devle lekeâ ner
efveÙele keâer Leer; FmeefueS efyevee efkeâmeer Tneheesn kesâ Ùen «evLe Deehekeâer mesJee ceW GheefmLele efkeâÙee peelee nw~
mJeieeaÙe keâefJejepe ieesefJevooeme keâer Ùen ‘Yew<epÙejlveeJeueer’ Fleveer efJeßegle SJeb Øeefmeæ nw efkeâ Fmekesâ Ùee
«evLekeâlee& kesâ mecyevOe ceW kegâÚ efueKevee Oe=°lee nesieer~ Fme Skeâ ner «evLe ceW efJeefMe° jesieeW kesâ efÛeefkeâlmeemet$e,
Deenej, efJenej, heLÙeeheLÙe Deeefo keâer JÙeJemLee; ÛetCe&, keäJeeLe, iegefškeâe, DeJeuesn, ceesokeâ, heevekeâ, DeemeJe;
Deefj°, Ie=le, lewue Deewj jme-jmeeÙeve Deeefo Ye<epeeW kesâ efJeefYeVe meghejeref#ele DemebKÙe ÙeesieeW keâe meb«en efkeâÙee
ieÙee nw; efpememes Fmes efÛeefkeâlmee-nmleeceuekeâ keânW lees DeblÙegefòeâ ve nesieer~
Fme mebmkeâjCe ceW «evLe keâer Mewueer SJeb heefjheešer keâes mJeerkeâej keâjles ngS nceves megØeefmeæ meJe&$e JÙeJeùle
kegâÚ DelÙeeJeMÙekeâ Ùeesie ÙeLee–ueJeÁeefoJešer, kegâcegosÕej, cegòeâehebÛeece=le, veJe«enjme, JeeleveeMeve, jmeeÙeveÙeesiejepe
iegiiegue, veJejlve jepece=iee¿, ÛevõØeYeeiegefškeâe, Ûevoveyeueeuee#eeefo lewue Deeefo mewkeâÌ[eW meghejeref#ele leLee
DevegYetle Ùeesie yeÌ{e efoÙes nQ~ Fme mebmkeâjCe kesâ efJeefMe°jesieeefOekeâej ØekeâjCe ceW kegâÚ Ssmes Yeer DeOÙeeÙe jKes
ieÙes nQ, efpememes DeeOegefvekeâ efÛeefkeâlmekeâ JewÅe SJeb Úe$eeW keâes DeefOekeâeefOekeâ ueeYe nesiee~ «evLe kesâ heefjefMe° ceW
kegâÚ efJeefMe° mJeevegYetle cegef°Ùeesieeefo keâe Yeer meceeJesMe keâj efoÙee ieÙee nw~
Fmekeâer Yee<eešerkeâe, efJeceMe& leLee efšhheCeer efueKeves keâe ßesÙe cesjs efØeÙe efMe<Ùe keâefJejepe Deefcyekeâeoòe
MeeŒeer S.Sce.Sme. meeefnlÙeeÛeeÙe&, meeefnlÙejlve, keâeJÙe-hegjeCeleerLe& leLee Deveskeâ DeeÙegJexo ceneefJeÅeeueÙeeW kesâ
ÙeMemJeer DeOÙeehekeâ SJeb DeeÛeeÙe&, YetlehetJe& Øeefvmeheue ieg®kegâue DeeÙegJexo keâeuespe keâebieÌ[er, DeOÙe#e, DeeÙegJexo
efJeYeeie, ßeer efoiecyej pewve mebmke=âle keâeuespe peÙehegj keâes nw~ Deheves efJeceMe& ceW ÙeLeemLeue kegâÚ efJeefMe°jesieeW
kesâ ue#Ce hee§eeòÙejerlÙee cet$e, hegjer<eeefo hejer#eCe, jmeeshejme OeelegDeeW keâe MeesOeve, cejCe, DeYeeJe ceW efueÙes
peevesJeeues ØeefleefveefOe õJÙe leLee Ûejkeâ, megßegle, JeeiYešeefo «evLe-efueefKele ieCe õJÙeeW keâe Yeer meceeJesMe keâjkesâ
meJe&leesefJeOe «evLe keâer GheÙeesefielee yeÌ{eves ceW ßece efkeâÙee nw~ Deepelekeâ kesâ ØekeâeefMele Yew<epÙejlveeJeueer kesâ efkeâmeer
Yeer mebmkeâjCe ceW meYeer jesieeW keâe heLÙeeheLÙe veneR efueKee ieÙee Lee, Fmemes veJeerve efÛeefkeâlmekeâeW keâes yeÌ[er
DemegefJeOee nesleer Leer, efkeâvleg Fme mebmkeâjCe ceW ØelÙeskeâ jesie keâer efÛeefkeâlmee kesâ Devle ceW heLÙeeheLÙe keâe GuuesKe
efJemleejhetJe&keâ keâj efoÙee ieÙee nw~ Ùen mebmkeâjCe keâer meyemes yeÌ[er efJeMes<elee nw~
Fme mebmkeâjCe keâes megJÙeJeefmLele SJeb heefjJeefæ&le keâjves keâe meeje ßece efYe<e«elve, DeeMegkeâefJe heb0

( vi )
 ( vii )

yeÇÿeMebkeâj peer efceße ves yeÌ[er ÙeesiÙelee SJeb ueieve kesâ meeLe Deheveer megyeæ megueefuele heÅejÛeveeDeeW ceW efkeâÙee
nw efpememes Ùen «evLe Øeeflemebmke=âle neskeâj Deewj Yeer ØeMemle nes ieÙee nw~
ØekeâeMekeâ yeeyet peÙeke=â<Ceoeme peer ieghle «evLe keâes Glke=â°lece ¤heceW ØekeâeefMele keâjves keâer Ûes°e keâjles
nQ Fvekeâer ueieve kesâ keâejCe Fme mebmkeâjCe ceW ÙeLeemebYeJe keâesF& Yeer DeeJeMÙekeâ efJe<eÙe Útšves veneR heeÙes nQ~
efÛeefkeâlmee-«evLeeW keâe DeOÙeÙeve efJeÅeeLeea efveoeve kesâ yeeo ner keâjles nQ Dele: efveoeve kesâ DeYÙeeme kesâ
keâejCe Yew<epÙejlveeJeueer kesâ heÌÌ{ves leLee ÙeesieeW kesâ DevegmebOeeve ceW yeÌ[er DemegefJeOee nesleer Leer, Gmes otj keâjves
kesâ efueÙes Fme mebmkeâjCe ceW jesie-efÛeefkeâlmee ØekeâjCe keâe ›eâce ceeOeJeefveoeve kesâ Devegmeej jKee ieÙee nw~ Fme
Øekeâej Fme «evLe keâes meye Øekeâej mes hejceesheÙeesieer yeveeves kesâ efueS hetCe& ØeÙelve efkeâÙee ieÙee nw~ leLeeefhe mebYeJe
nw kegâÚ $egefšÙeeB jn ieF& neW~ MeerIeÇlee kesâ keâejCe cegõCe ceW lees DeJeMÙe DeMegefæÙeeB jn ieF& neWieer—Gvekesâ efueS
DeeMee nw efJeÉppeve #ecee keâjWies~ Deieues mebmkeâjCe ceW Jen $egefšÙeeB otj keâj oer peeÙeBieer leLee «evLe keâes Deewj
Yeer GheÙeesieer yeveeves keâe Ùelve efkeâÙee peeÙeiee~
efJeveÙeeJevele :
jepesÕejoòe MeeŒeer
 ØemleeJevee
Jele&ceeve Jew%eeefvekeâ Ùegie ceW ceeveJeosn keâer efÛeefkeâlmee kesâ efueÙes Deveskeâ hewefLeÙeeB ØeÛeefuele nQ efpeveceW SueeshewLeer, nesefceÙeeshewLeer,
neF[^eshewLeer, vesÛejeshewLeer, Ùetveeveer Deeefo ØecegKe nQ~ mebmeej kesâ meJe& Jew%eeefvekeâ Je Ssefleneefmekeâ efJeÉeveeW keâe Ùen cele nw efkeâ meyemes
DeeÅe Je ØeeÛeerve «evLe $e+iJeso nw leLee efÛeefkeâlmeeMeeŒe keâe JeCe&ve JesoeW mes mecyeefvOele nw~ efÛeefkeâlmee%eeve keâe DeOÙeÙeve Yeejle
mes ner meJe&ØeLece Ùetveeve ceW ngDee Deewj JeneB mes «eermeJeeueeW ves meerKee~ he§eeled Ùetjeshe ceW Hewâuee~ Fme Øekeâej Ùen efveefJe&Jeeo efmeæ
nw efkeâ DeeÙegJexo meJe& hewefLeÙeeW keâe pevekeâ nw leLee Fmekesâ oes ØecegKe efJeYeeie nQ~ ØeLece efJeYeeie keâes Dee$esÙe Ùee YeejÉepe mecØeoeÙe
(keâeÙeefÛeefkeâlmee efJeYeeie) keânles nQ leLee efÉleerÙe efJeYeeie keâes OevJevleefj mecØeoeÙe (MeuÙeefÛeefkeâlmee efJeYeeie) keânles nQ~ Øekeâejevlej
mes efÛeefkeâlmee kesâ leerve Yeso efkeâÙes ieS nQ~ jmeefÛeefkeâlmee, cetefuekeâeefo (keäJeeLeeefo) efÛeefkeâlmee Deewj MeŒe leLee oen efÛeefkeâlmee~
‘Gòecees jmeJewÅemleg ceOÙecees cetefuekeâeefoefYe: ~ DeOece: MeŒeoeneYÙeeb efÛeefkeâlmee ef$eefJeOee celee ~~’
Ûejkeâ kesâ efÛeefkeâlmeemet$e DelÙevle cenòJe kesâ nQ~ DeefOekeâlej JevemheefleÙeeW kesâ DeeOeej mes ner Ûejkeâ ves mJejme, HeâeCš,
keâukeâ, efnce, Ie=le, lesue, DeJeuesn, ÛetCe&, iegefškeâe, keäJeefÛeled jmeeefo efÛeefkeâlmee keâe JeCe&ve efkeâÙee nw~ Ûe›eâoòe ceW keäJeeLe, ÛetCe&,
iegefškeâe, DeJeuesn, Ie=le, lewue ØeOeeve nw~ jmeefÛeefkeâlmee keâe DeYeeJe mee nw~ MeeÁ&Oej ceW ØeeÙe: meYeer lejn kesâ Ùeesie nQ efkeâvleg
meb#eshe ceW nQ~ hejvleg ceneceveer<eer efYe<eiJej ßeer ieesefJevooeme peer ves Yew<epÙejlveeJeueer veecekeâ Fme «evLe ceW jmeefÛeefkeâlmee keâe ØeOeeve
JeCe&ve keâjves kesâ meeLe-meeLe keäJeeLe, ÛetCe&, iegefškeâe, DeemeJe, Deefj°, Ie=le, lewue Deeefo meYeer keâeÙeefÛeefkeâlmeesheÙeesieer ØeÙeesieeW keâe
yengle megvoj JeCe&ve efkeâÙee nw, efpememes Ùen «evLe JewÅemecØeoeÙe ceW DeefOekeâ ceevÙe nes ieeÙe nw~ YeejleJe<e& kesâ keâesves-keâesves kesâ efJeÉeved
Fmekeâe Deeoj keâjles nQ~ DeleSJe ceQves keâeMeer kesâ Øeefmeæ efJeÉeveeW Éeje Øeehle efkeâÙes jmeMeeŒe%eeve kesâ DeeOeej mes leLee ceOÙeYeejle
kesâ ßeercevle mej mes" ngkeäceÛevopeer kesâ jepekegâceej efmebn DeeÙegJexo keâeuespe ceW GheeOÙe#e (Vice Principal) ¤he ceW, SJeb
jepemLeeve kesâ ®FÙee DeeÙegJexo keâeuespe jeceieÌ{ (peÙehegj) ceW DeOÙe#e (Principal) ¤he ceW leLee ieg®kegâue efJeÕeefJeÅeeueÙe keâebieÌ[er
njÉej kesâ ‘DeeÙegJexo keâeuespe’ kesâ DeOÙe#e ¤he ceW efveÙegòeâ neskeâj Fve Øeefmeæ mLeeveeW ceW keâF& Je<eeX lekeâ mewkeâÌ[eW Úe$eeW keâes [ekeäšjer
kesâ meeLe legueveelcekeâ ¤he mes DeOÙeeheve keâjeles SJeb efÛeefkeâlmeekeâeÙe& keâjles jnves mes pees DevegYeJe Øeehle ngDee Gmekesâ DeeOeej mes
Fme «evLe keâe mejue mes mejue leLee meJe&meeOejCe kesâ efueS GheÙeesieer efnvoer DevegJeeo efkeâÙee nw~ efpememes meeOeejCe JewÅe leLee
DeeÙegJexefokeâ ceneefJeÅeeueÙeeW mes lelkeâeue efvekeâues ngS mveelekeâeW kesâ efueÙes Deew<eOeefvecee&Ce Je efÛeefkeâlmee ceW efJeMes<e menÙeesie
(ceeie&oMe&ve) Øeehle nes mekesâiee~ ceQ Fme «evLe kesâ heefj<keâlee& megùÉj efYe<e«elve heb0 yeÇÿeMebkeâjpeer efceße leLee ieg®JeÙe& heb0
jepesÕejoòe peer MeeŒeer ØeeOÙeehekeâ DeeÙegJexo keâeuespe efnvotefJeÕeefJeÅeeueÙe keâe DelÙevle DeeYeejer ntB, efpevneWves efkeâ cegPe hej cenleer
Devegkeâchee keâj Fme «evLe keâe ÙeLeeLe& mecheeove SJeb Deheves DevegYetle ØeÙeesieeW keâe ÙeLeemLeeve meefVeJesMe keâj «evLe kesâ cenòJe keâes
yeÌ{e efoÙee nw~ ceQ ieg®JeÙe& mJe0 keâefJejepe ieCeveeLemesve mejmJeleer, ßeer ÙeeoJe peer cenejepe SJeb keâefJejepe Øeleeheefmebn peer
jmeeÙeveeÛeeÙe&, [eÙejskeäšj DeeHedâ DeeÙegJexo jepemLeeve leLee keâefJejepe heb0 ßeer melÙeveejeÙeCe peer MeeŒeer keâeMeer keâe DelÙevle DeeYeej
ceevelee ntB, keäÙeeWefkeâ FvneR kesâ Éeje De°eÁ DeeÙegJexo keâe DeOÙeÙeve keâj Deepe Deehe efJeÉeveeW keâer mesJee ceW Ùen ‘he$eb heg<heb’ ¤he
ÛelegLe& ueIetheeÙeve Øemlegle keâj jne ntB~ Devle ceW ceQ Gve efJeÉeveeW keâe Yeer DelÙevle ke=âle%e ntB efpevekeâer ke=âefleÙeeW mes mLeueefJeMes<e hej
ceQves meneÙelee ueer nw~ ÛeewKecyee mebmke=âle meerjerpe DeeefHeâme kesâ DeOÙe#e ßeerceeved yeeyet peÙeke=â<Ceoemepeer ieghle leLee DevÙe YeeFÙeeW
keâes Yeer keâesefšMe: OevÙeJeeo oslee ntB, keäÙeeWefkeâ FvneR kesâ Éeje meceÙe-meceÙe hej keâer ieF& ØesjCee leLee DeeefLe&keâ meneÙelee mes ceQ Fme
mJeuheke=âefle ceW ØeJe=le ngDee ntB~ Fme «evLe keâes FvneWves ØekeâeMeve keâj DeeÙegJexo, DeeÙegJexefokeâ efJeÉeve, Úe$e Deewj pevelee keâer mesJee
keâe mJeCee&Jemej GheefmLele efkeâÙee nw~ meJe&efJeÉppeveeW mes meefJeveÙe ØeeLe&vee nw efkeâ «evLe ceW Ùe$e-le$e peneB Yeer Øeceeo leLee Deuhe%elee
SJeb Ùeeefv$ekeâ oes<eJeMe $egefš jn ieF& nes Gmes #ecee keâjWies~
ieÛÚle: mKeueveb keäJeeefhe YeJelÙesJe Øeceeole: ~ nmeefvle ogpe&veemle$e meceeoOeefle meÀevee: ~~

efJeog<eecevegÛej:
Deefcyekeâeoòe MeeŒeer

( viii )
 Ghemebnej:
FlLeb JewÅeJeMebJeosve keâefJevee meÉwÅejepesÕejb, ßeerje°^sMemeceefÛe&leb mekeâ®Ceb ßeermelÙeveejeÙeCeced ~
velJee mebkeâefuelee hegjeÓefleueefuelee ieesefJevooemewmleg Ùee, mee mebmke=âlÙe hejw§e jlveefveÛeÙewvet&lvew§e ØelvewefjÙeced ~~1~~
JemJeekeâeMeveYeesÓcyekeâesefvcelenerYe=efÉ›eâceeefolÙeke=âod-Je<ex ßeerieg®hetefCe&ceeÓefvJeleefoves mevceÁueb levJeleer ~
meJex<eeb efYe<epeeb Ye=Meb meheefjefMe°s°e efJeefMe°e meleeb-mebØelÙesJe meceeefhelee veveg ceÙee Yew<epÙejlveeJeueer ~~2~~
«evLemebmkeâòeg&: heefjÛeÙe:–
ßeerjeOeejceCee*defIeÇmeejmejmeemJeeoØemeòeâelceveeb-ßeerieewjeÁheoØeJeefòe&leheLemLeeveeefceleeveeb efoJeced ~
mJeelev$eÙeb Ûe mecemlelev$eefveÛeÙes melÙeb efßeleeveeb ieg®-ßeeroeceesojMeeefŒeCeeb ÛejCeÙeesieexmJeeefceveeb ØesefceCee ~~3~~
lelmeLeeves Jemelee megKeb efßeleJelee efJeÅeeefJeueemeb efÛejeled-keâeMeerJeemejlesve efnvogpeveleemesJeeØemeòeâelcevee ~
ßeerceõeceÛeefj$eYetmegjceCes: hees<Ùeelcepesveelcepe-pÙes‰sve ›epeceesnvee£efJeog<eeb ßeeryeevOeJeermetvegvee ~~4~~
jemesÕeÙe&efYeOeelcepeemeefnleÙee helvÙeeÓefvJelesve ›epesÕeÙee& ßeer›epejepeÛee®ÛejCeecYeespeÉÙeerYeòeâÙee ~
efJeÅeeefLe&yeÇpeog:KeoejCeke=âles #eesCeerleues lelhejsCeeÙegJexoefJeÛeejCeeßeÙeefCevee efceßesCe Ûeeveg#eCeced ~~5~~
ßeerjeceeefÛeleheef*òd eâheeJeveceneroJs eevJeÙesÓlÙegòeces-‘yemleer’ ceC[ueceOÙeJeefòeefve MegYes ‘efceßeeweuf eÙee’ veecekesâ ~
yemleerYetheefleoòe DeeJemeLe SJeeòeelcevee ieewlece-ßeeryeÇÿeeefvJeleMebkeâje£ÙeefYe<e«elvesve Ùelvesve efn ~~6~~
OevÙeJeeoe:–
OevÙeesÓvevÙeleceesÓefOeYeejleceleerJeeÙegefJe&oeKeC[uees, Ùe§ee®§ejkesâ efÛejb ÛejCeÙees: keâe®CÙele: meodiegjes: ~
KÙeele: heefC[le Deeieces<eg efJeefJeOes<JevÙes<Jeefhe ØeeÙeMe:, efMe<Ùe$eeCehejeÙeCe: mekeâ®Ce: ßeermelÙeveejeÙeCe: ~~7~~
lemÙewkeâevleke=âheeJeMesve efn ceÙee ØelÙetnme‹b keâLebefÛelmebefÚÅe meceeefhe ÛeeefOeveieefj ßeerkeâeefMekeâeÙeeefceÙeced ~
ßeerjepesÕejoòeMeeefŒemejefCeb ieÁemeneÙemÙe meled-meeneÙÙeb megcenled meoe efßeleJelee nejeCeÛevõmÙe Ûe ~~8~~
Demceeòeod efYe<eefiepÙeleeb ielelecew: mecheeefoleevegòecew-keâevleekewâleJemebleleesheke=âefleefYeve&ceüevevesveeOegvee ~
lesYÙees neefo&keâOevÙeJeeoefveJene: mLeeves mJeÙeb meeojb, oerÙevles veveg kesâJeueb leg vecelee lelheeohe©eevÙeueced ~~9~~
Ùe§ee$eecejYeejleerYeieJeleermeÆeJemebmesJeveeoehleJÙeeefheleefo*dcegKeehleheg®<emleglÙees®keâerefòe&: mJele: ~
meYÙeßeernefjoememetvegceefnleßeerke=â<Ceoememlegle-ßesef‰ßeerpeÙeke=â<Ceoeme Gefolees efJeÅeeefJeueemeeefOehe: ~~10~~
me Yeüele=$eÙeheg$eheew$emeefnlees Ùev$eeueÙees lJeelcevees-«evLeb Ûewleceeefhe ØekeâeMÙe yengMees õJÙeJÙeÙesveeOegvee ~
DeeÙegJexoefJeoeb JÙeOeeogheke=âefleb Ùeled lelke=âles meebØeleb, meeMeer:mevleefle OevÙeJeeoefJe<eÙees efve:mebMeÙees ve: meoe ~~11~~
#eceeØeeLe&vee–
Ùee keâeÛeve $egefšleeflece&efleoes<epeelee, mÙeeo$e celke=âefleielee ke=âeflecee$eue#Ùee ~
mJeerÙesJe me Øeke=âeflelees efvelejeb meoeÙegJexoeJeyeesOeefvehegCewve&veg ce<e&CeerÙee ~~12~~
DeefYeuee<ee:–
ÙeÅesveÙeeÓefYeveJemebmke=âlecetefòe&celÙee ke=âlÙee YeJesogheke=âefleefYe&<epeeb Ûe keâeefÛeled ~
leefn& Øeù°ceveme: meØekeâeMekeâmÙe mebmkeâejkeâmÙe Ûe YeJesled meHeâue: ßeceesÓefhe ~~13~~
mecehe&Ceced–
ßeerÛevõMesKejOejefØeÙe ! JewÅejlve ! ßeerÛevõMesKejOej ! ef$eefoJeefmLele ! lJeced ~
DeewogcyejeR iegCeleefleb leg efJelelÙe ueeskesâ, ueeskeâeefleMeeefÙeÙeMeDeeefhleke=âles Øeefmeæ ! ~~14~~
ce=ÉwÅekeâeefoceiegjes ! ieg®efkeâ¿jeÙe, lJeodyeÇÿeMebkeâjpeveeÙe veleeÙe vetveced ~
efJeÅeeefJeueemeJeMelees Oe=leceefòe&cesleeceeosefn os¢eefhe MegYeeefMe<eceeMeg ce¢eced ~~15~~
Fefle Meced ~
l L

( ix )
 ØekeâjCeeveecekeâejeÅeveg›eâceefCekeâe
ØekeâjCeeefve he=‰ebkeâe: ØekeâjCeeefve he=‰ebkeâe:
DebMegIeelejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1222 ieueieC[eefojesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 822
Deefie>ceevÅeeefoefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 331 iegucejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 670
DeÛeueJeeleefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1154 «enCeerjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 239
DeC[eOeejjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1231 Úefo&jesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 487
DeeflemeejefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 213 pJejefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 64
DevegYetleÙeesieØekeâjCeced 1243 pJejeeflemeejefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 203
Dehecegcet<e&efÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1233 leòJeesvceeoefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1153
DehemceejefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 521 leeC[JejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1155
DecueefheòeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 920 le=<CeejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 492
DejesÛekeâefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 481 oenjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 506
DeMeexjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 294 OJepeYeÁefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1187
DeMcejerefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 712 vee[er›eCeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 863
DeeceJeeleefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 613 veemeejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 985
DeeceeMeÙejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1148 ves$ejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 990
DeeÙegJexoeJeleejØekeâjCeced 1 heefjYee<eeØekeâjCeced 48
GojjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 753 heeC[gjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 373
Goo&Meerleefheòekeâes"efÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 916 heejoefJekeâejefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1208
GoeJeòee&veenefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 662 efheòejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1236
GvceeoefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 510 ØeojjesieeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1030
GheobMejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 873 ØecesnefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 719
GjmleesÙeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1161 Øecesnefhe[keâeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 743
T®mlecYeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 608 hueernÙeke=âõesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 769
DeespeescesnefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1180 efHeâjÁjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1199
Deewhemeefie&keâcesnefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1176 yengcet$eefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1162
keâHeâjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1239 yeeuejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1073
keâCe&jesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 977 YeievojefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 868
keâemeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 441 Yeie>jesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 858
kegâ‰jesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 884 ceoelÙeÙeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 501
ef›eâefcejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 362 cemetefjkeâeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 939
keäueescejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1196 ceefmle<keâÛeÙeeheÛeÙeefÛeefkeâlmee 1217
#egõjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 946 ceefmle<keâjesiemeeceevÙeefÛeefkeâlmee 1219
KeÀeefvekeâeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1160 ceefmle<keâJesheveefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1215
ieoesÉsieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1151 efceßeJeie&ØekeâjCeced 36
ieefYe&CeerjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1050 cegKejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 963

( xi )
 ( xii )
ØekeâjCeeefve he=‰ebkeâe: ØekeâjCeeefve he=‰ebkeâe:
cet$eke=âÛÚ^efÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 698 efMejesjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1017
cet$eeIeeleefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 707 Meer<ee&cyegjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1212
cetÛÚe&jesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 497 Meg›eâcesnefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1171
cesoesjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 746 Metkeâoes<eefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 881
ÙeesefvekeâC[tefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1229 MetuejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 633
ÙeesefveJÙeeheefÛÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1040 MeesLejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 790
Ùees<eehelev$ekeâjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1226 MeesOeveceejCeØekeâjCeced 10
jòeâefheòeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 390 MueerheoefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 833
jmeeÙeveØekeâjCeced 1102 meÅees›eCeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 855
jepeÙe#ceefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 409 meteflekeâejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1060
uemeerkeâecesnefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1184 meescejesiecet$eeeflemeejefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1168
JeepeerkeâjCeØekeâjCeced 1117 KeeefuelÙeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1159
JeelejòeâefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 588 mlevejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1071
JeeleJÙeeefOeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 527 mveeÙegkeâjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1204
efJeõefOejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 839 mveeÙegjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1156
efJe<ejesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1095 mcejesvceeoefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 510
efJemehe&efÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 932 mJejYesoefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 475
efJemHeâesšefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 936 efnkeäkeâeÕeemeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 461
JeerÙe&mlecYeØekeâjCeced 1146 ùõesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 688
Je=keäkeâjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 1193 heefjefMe°ced 1236
Je=efæjesieefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 810 ceeve heefjYee<ee 1260
›eCeMeesLeefÛeefkeâlmeeØekeâjCeced 843 DekeâejeefoefJe<eÙeeveg›eâceefCekeâe 1264