Professional Documents
Culture Documents
329
ISBN 978-93-80353-68-5
-ekeeMeke-
-: mecheeoke :-
eLece mebmkejCe
1100 eefleeeB
cetue
16/-.
meJee&efOekeej ekeeMekeeOeerve
kecheesefpebie - %eeveceleer vesJeke&
pecyeterhe-nefmleveehegj (cesj") G.e.
(3)
(4)
mecheeokeere
emleeJevee
(5)
(6)
kes mejOevee (efpeuee cesj"-G.e.) eelegcee&me kes ceOe Deheves Jemle mecee ceW mes
efpevesv Yeefe ceW meogheeesie efkeS ieS keeflehee MegYe #eCeeW ceW en efJeOeeve jee ieee Lee~
Fme hetpeve efJeOeeve ceW leerLekej YeieJeeve kes heeBeeW keueeCeke keer heeBe hetpeeSB
nQ Deewj 120 DeIe& nQ, 5 hetCee&Ie& nQ SJeb 5 peeceeueeeW nQ~ Fme efJeOeeve ceW
hebekeueeCeke keer efleefLeeeB Deeefo efJe<ee GejhegjeCe ebLe kes DeeOeej mes efuees iees
nQ~ hetpe ceeleepeer keer FbOJepe, keuhegce Deeefo cenekeeJe ke=efleeeW mes heefjefele
Deehe meYeer hetpee efJeMeejo vej-veeefjeeW kes efueS Fme ueIeg ke=efle kee heefjee cegPes
keesF& DeeJeMeke eleerle veneR neslee~ cesje lees Fme efJeOeeve kes efJe<ee ceW cee$e Flevee
ner kenvee nw efke efpeme ekeej kes Meg YeeJeeW kes eje Fve eewyeerme leerLekejeW ves
leerLekej eke=efle kee yebOe efkeee, efpeve GppJeue heefjCeeceeW mes hetpe ceeleepeer ves Gvekes
keueeCekeeW kee heefjee efveye kej nceW hetpee Deewj mJeeOeee oes kele&JeeW kee
hegCeepe&ve kejves kee DeJemej eoeve efkeee nw GvneR MegYe YeeJeeW kees mebpeeskej efvece&ue
oe SJeb Meg Je mes hetpeve kejW leLee hetpeve kes jnme kees mecePekej Deheves
ceveg<e pevce kees meeLe&ke kejW leeefke keg YeJeeW ceW ner hebekeueeCeke DeJemLee eeefhle
kee meewYeeie efceue mekes~ eefo Ssmee DeJemej Yeer ve efceues lees kece mes kece
hebekeueeCeke ceneslmeJe ceveeves Jeeues Fb heo kee hegCe lees mebefele ner kej ueW
keeeWefke Jes Yeer efveece kes Ske YeJeeJeleejer nesles nQ~ Dele: Yeefe ceW leuueerve neskej
Deveeefo mebefele kece& yebOeve kees keeves nsleg en efJeOeeve leer#Ce leueJeej kee keee&
kejves ceW me#ece nesiee Ssmee efJeeeme nw~
oes Meyo
-heer"eOeerMe #eguueke ceesleermeeiej
hebekeueeCeke meYeer leerLekejeW kes peerJeve kes heeBe Jes efJeMes<e ceneslmeJe nQ efpevnW
mJeeb meewOece& Fb Deemej neskej efJeMeeue osJe mecetn kes meeLe mebheVe kejlee nw~ efkevleg
leerLekej YeieJeeve GmeceW Devegjbefpele veneR nesles~ Jes lees peue mes efYeVe keceue kes meceeve
meoe Deelce mJehe ceW ner ueJeueerve jnles nQ~ kesJeue%eeve kes heeeled lees Gvekeer mebhetCe&
efeeeSB-eerefJenej, efoJeOJeefve Deeefo meye DeyegefhetJe&ke nesleer nw~
leerLekej mebhetCe& iegCeeW kes hebgbpe nesles nQ~ pewve mebmke=efle kes hejce DeeOeej nQ~
Gvekeer efoJe OJeefve ner efpeveJeeCeer kenueeleer nw efpemekes efoJe ekeeMe ceW eeCeer Deheves
DeelcekeueeCe kes ceeie& kees eMemle kejlee nw~
Gve hejce Ghekeejer leerLekejeW keer Yeefe he ceW ner hetpe ceeleepeer ves Fme
hebekeueeCeke efJeOeeve keer jevee keer nw~ ceeleepeer eje efueefKele hetpeeDeeW mes lees
mebhetCe& YeejleJe<e& kee efoiecyej pewve meceepe Yeueer-YeeBefle heefjefele nes egkee nw~
hetpe ceeleepeer keer uesKeveer ceW Ssmee peeot nw efke Jele&ceeve ceW ueeKeeW Yee
Yeefejme ceW efveceive neskej Deheves Deehekees ke=leke=le kej jns nQ leLee DeveskeeW
veeefmleke Yeer Deeefmleke yeve iees nQ~ efJeOeeve hetpeve kes #es$e ceW ceeleepeer ves DeodYegle
eebefle GlheVe kej oer~ osMe Yej ceW ceeleepeer kes efueKes efJeOeeveeW keer Oetce ceeer ngF& nw~
Je=nod mlej hej veiej-veiej ceW, Menj-Menj ceW keneR FbOJepe, keneR keuhegce, keneR
meJe&leesYe efJeOeeve nes jns nQ~ Meebefle efJeOeeve, $e+ef<eceb[ue efJeOeeve, hebehejceser
efJeOeeve Deeefo lees Deveefievele nes jns nQ~
en efJeOeeve Yeer peve-peve kes efueS efnlekej nes Ssmeer cebieue keecevee nw leLee
hetpe ceeleepeer keer uesKeveer mes Fmeer ekeej efpeveOece& keer eYeeJevee Denefve&Me nesleer jns
ener efpevesv YeieJeeve mes eeLe&vee nw~
(7)
(8)
(2)
hetpee veb.-1
ieYe&keueeCeke hetpee
-mLeehevee-Deef[uue bo-
hebekeueeCeke efJeOeeve
cebieueeejCe
-eeue-Mesj-
heefjhetCe& efJeMeg iegCeebyegef nes, peue mes legce heeo pepetB cego meeW~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~1~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: peueb efveJe&heeceerefle mJeene~
legce peerle mJeoes<e Yees efpeve peer, nce iebOe efuees legce hetpele peer~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~2~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: eboveb efveJe&heeceerefle mJeene~
efmele lebogue kes Fle hegbpe Oeb, efvepe De#ee meewKe legjble YeB~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~3~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: De#eleb efveJe&heeceerefle mJeene~
megjgce kes heg<he efuees kej ceW, heohee pepetB Yeeer Yej ceQ~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~4~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: heg<heb efveJe&heeceerefle mJeene~
yejheer iegefPeee hekeJeeve YejW, legce hetpele ner YeJe jesie njs~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~5~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: vewJeseb efveJe&heeceerefle mJeene~
(3)
Ie=le oerheke peesefle DebOesj njs, legce heeo pepetB Yece otj kejs~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~6~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: oerheb efveJe&heeceerefle mJeene~
eYeg Oeeve Deieefve ceW Meg ngS, nce KesleJe Oethe efJeMeg ngS~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~7~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: Oetheb efveJe&heeceerefle mJeene~
DeKejes yeoece Deveej Yeues, legce hetpele ner heue cees#e heues~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~8~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: heueb efveJe&heeceerefle mJeene~
Jemeg Je efceueekej DeIe& efkeee, legce Dehe&le meewKe DeveIe& efueee~
eYeg ieYe&keueeCeke meewKeeoe, Mele Fb pepeW legce heeo cegoe~~9~~
eR elegefJeMeefleleerLekejieYe&keueeCekesYe: DeIe efveJe&heeceerefle mJeene~
-meesj"e-
(4)
meesuen mJehves ceelee osKes, peye ieYe& ceW efpeveJej Deeles nQ~
FbeW kes Deemeve kebheles ner, Jes JewYeJe mes eneB Deeles nQ~~
(5)
peeceeuee
-meesj"e-
(6)
(8)
hetpee veb.-2
pevcekeueeCeke hetpee
-mLeehevee-ieerlee bo-
eR
eR
eR
eR
eR
eR
(9)
-meesj"e-
(10)
(11)
-hetCee&Ie&-
peeceeuee
pew pew efpevesv Deeheves peye pevce Lee efueee~
mebhetCe&ueeske ceW cene Deeee& Yej efoee~~
megjie=n ceW keuheJe=#e heg<heJe=ef kej PegkeW~
osJeeW kes efmebnemeve Yeer Deehe Deehe kebhe G"W~~1~~
Meerleue megiebOe Jeeeg cebo cebo yener Leer~
he=LJeer Yeer lees efnueves mes ceveeW veee jner Leer~~
mebhetCe& efoMeeSb ieieve Yeer mJe ngS Les~
meeiej Yeer lees uenje jne Deevebo ngS mes~~2~~
Jeblej ie=neW ceW YesefjeeW kes Meyo nes G"s~
YeJeveeueeeW ceW MebKe veeo ietbpeves ueies~~
peesefle<e ie=neW ceW efmebnveeo mJeeb nes G"e~
megjkeuheJeeefme YeJeve ceW Iebe Yeer yepe G"e~~3~~
FbeW kes cegkeg Dee Yeer mJeecesJe Pegke iees~
efpeve pevce peeve DeemeveeW mes meye Glej iees~~
leye Fb kes DeeosMe mes megj hebefe eue he[eR~
meyekes oe ceW n<e& keer veefoeeB Gce[ he[eR~~4~~
megjheefle eYeg kees ieeso ceW ues iepe hes e{s nQ~
F&Meeve Fb eYeg hes $e leeve Ke[s nQ~~
meevelkegceej Deew censv ecej {esjles~
meye osJe osefJeeeB yengle Yeefe efJeYeesj Les~~5~~
(12)
(14)
hetpee veb.-3
lehekeueeCeke hetpee
-mLeehevee-vejsv bo-
eR
eR
eR
eR
eR
eR
(15)
-meesj"e-
(16)
(17)
-hetCee&Ie&-
efpeve $e+<eYe F#egjme kee Deenej, lesFme efpeve Keerj Deenej efueee~
meye efpevekeer eLece heejCee ceW, megjieCe ves hebeeee& efkeee~~
mevceefle kes meye DeenejeW ceW, jlveeW keer Je<ee& Ketye ngF&~
DeefOekeeefOeke yeejnkeesef meg kece mes kece Jen yeejn ueeKe kener~~
-oesne-
peeceeuee
-meesj"e-
(18)
hetpee veb.-4
kesJeue%eevekeueeCeke hetpee
-mLeehevee-MebYeg bo-
(20)
(21)
-meesj"e-
(22)
(23)
-hetCee&Ie&-
peeceeuee
-oesne-
pee pee ef$eYegJeve heefle kee JewYeJe, Devlej kee Deveghece iegCecee nw~
pees oMe& %eeve megKe Jeere& he, Deevevle elege efveefOecee nw~~
yeenj kee JewYeJe meceJemejCe, efpemeceW DemebKe jevee ceeveer~
peye ieCeOej Yeer JeCe&ve kejles, Leke peeles cevehee&e %eeveer~~2~~
en meceJemejCe keer efoJe Yetefce, Fke neLe Gheefj he=LJeer leue mes~
eoMe eespeve Glke= kener, Fke eespeve nes Ieles ece mes~~
en Yetefce keceue Deekeej kener, pees FbveerueceefCe efveefce&le nw~
nw iebOekeger Fme ceOe mener, pees keceue keefCe&kee meMe nw~~3~~
hebkepe kes oue mece yeee Yetefce, pees Deveghece MeesYee Oeejs nw~
Fme meceJemejCe kee yeee Yeeie, ohe&Ce leue mece efe Oeejs nw~~
meye yeerme npeej neLe TBee, en meceJemejCe Deefle MeesYes nw~
Skeske neLe TBeer meer{er, meye yeerme npeej eefcele Meesnw~~4~~
hebiet DebOes jesieer yeeueke, Deew Je= meYeer peve e{ peeles~
Debleceg&ntle& kes Yeerlej ner, en DeefleMee efpeve Deeiece ieeles~~
FmeceW MegYe eej efoMeeDeeW ceW, Deefle efJemle=le ceneJeerefLeeeB nQ~
JeerLeer ceW ceevemlebYe kens, efpevekeer keueOeewle heeref"kee nQ~~5~~
(24)
Fke eespeve mes keg DeefOeke legBie, yeejn eespeve mes efoKeles nQ~
FveceW nw oes npeej henuet, mheefke ceefCe kes ecekes nQ~~
GveceW eejeW efoMe ceW Thej, efmeeWs keer eefleceeSB jepeW~
ceevemlebYeeW keer meer{er hej ue#ceer keer cetefle& Delegue jepeW~~6~~
es Demmeer keesMeeW leke meecege, Dehevee ekeeMe hewueeles nQ~
pees Fvekee oMe&ve kejles nQ, Jes efvepe DeefYeceeve ieueeles nQ~~
ceevemlebYeeW kes eejeW efoMe, peue hetefjle mJe mejesJej nQ~
efpeveceW Deefle megvoj keceue efKeueW, nbmeeefo jJeeW mes cevenj nQ~~7~~
es eYeg kee meefVeOe hee kejkes, ner ceeve ieefuele kej heeles nQ~
DeleSJe meYeer DeefleMee YeieJeved! lesje ner iegpeve ieeles nQ~~
ceQ Yeer eYeg legce meefVeOe heekej, mechetCe& ke<eeeeW kees veeMetB~
eYeg Ssmee Jen efove keye DeeJes, peye efvepe ceW efvepe kees hejkeeMetB~~8~~
efpeveveeLe! keecevee hetCe& kejes, efvepe ejCeeW ceW Deeee osJees~
peye leke veefnb cegefe efceues cegPekees, leye leke ner MejCe cegPes uesJees~~
leye leke legce ejCe keceue cesjs, ceve ceW efvele efmLej nes peeJeW~
peye leke veefnb kesJeue %eeveceleer, leye leke ceve ceve legce heo OeeJes~~9~~
-oesne-
(26)
hetpee veb.-5
cees#ekeueeCeke hetpee
-mLeehevee-MebYeg bo-
Dee"eW efJeOe kece& veeMe kejkes, Dece he=LJeer kees heeee nw~
iegCe Dee" eOeeve Devebleeveble, iegCeeW kees Yeer ekeeee nw~~
hejceeveboece=le DeemJeeoer, efmeeuee ceW eYeg efle jnW~
Ssmes efpeveJej keer hetpee kej, nce Yeer efvepe meewKe eefme uenW~~1~~
eR elegefJeMeefleleerLekejcees#ekeueeCekemecetn! De$e DeJelej DeJelej mebJeew<ed
DeeJeeveveb~
eR elegefJeMeefleleerLekejcees#ekeueeCekemecetn! De$e efle efle ": ":
mLeeheveb~
eR elegefJeMeefleleerLekejcees#ekeueeCekemecetn! De$e cece meefVeefnlees YeJe YeJe
Je<ed meefVeOeerkejCbe~
-DeLeeke-ieerlee bo-
eR
eR
eR
eR
eR
eR
(27)
-meesj"e-
(28)
peeceeuee
-oesne-
pee pee efpevesej leerLekej eYeg efme heo kees hee efueee~
pee pee efpevesej meJe& efnlekej cees#eceeie& efoKee efoee~~
mebhetCe& kece& efJeveeMe kej ke=leke=le ef$eYegJeveheefle yeves~
ececeuue kees Yeer etj kej eYeg Deehe ce=legbpeefe yeves~~2~~
(29)
(30)
(31)
(32)
Deejleer
-e%eeeceCeer Deeefe&kee evoveeceleer
lepe&-Deejefle keB eewyeerme efpeveJej (ceje"er)
Deejefle keB eewefyeme efpeveJej keer, Deejefle keB eYeg peer~~ske.~~
Gej hegjeCe kes Deeee mes, Fme hetpee ceW efleefLeeeB ueer nQ~
Fve efleefLeeeW keer hetpee jevee, efpeveJejiegCe keer efveefOeeeB meer nQ~~
ceQves efpeveJej keer YeeerJeMe, yengleske efJeOeeve jeW megboj~
FvOJepe, keuhegce efJeOeeve, meJe&leesYe hetp ee cevenj~~4~~