Professional Documents
Culture Documents
متطلبات المحتوى المحلي
متطلبات المحتوى المحلي
عند إعداد أعمال الدراسات والتصاميم ،يجب على اﻻستشاري مراعاة المنتجات الواردة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
مقيد – داخلي
)توريد(
متطلبات المحتوى المحلي
مقيد – داخلي
)التشغيل والصيانة(
متطلبات المحتوى المحلي
يجب على المتناﻓس اﻻلتزام بالقائمة اﻹلزامية الواردة ﻓي وثائق المناﻓسة وذلك عند تنفيذ اﻷعمال أو المشتريات. أ.
ب .ستقوم الجهة الحكومية بمراقبة أداء المتعاقد ﻓي تنفيذ التزامه بشأن القائمة اﻹلزامية أثناء تنفيذ العقد ،ولن تقوم باستﻼم
أي منتجات مدرجة ﻓي القائمة ﻓي حال كان بلد المنشأ غير وطني ،وﻻ يدخل ﻓي ذلك المنتجات التي حصل المتعاقد
على استثناء لها وﻓقا للضوابط التي وضعتها هيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
ج .على المتعاقد اﻻلتزام بالتعليمات الخاصة بتسليم المنتجات الوطنية المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية ،التي تصدرها هيئة
المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
د .على المتعاقد اﻻلتزام بالضوابط الخاصة باﻻستثناء من القائمة اﻹلزامية التي تصدرها هيئة المحتوى المحلي
والمشتريات الحكومية.
يُمنح المنتج الوطني "حسب التعريف الوارد ﻓي ﻻئحة تفضيل المحتوى المحلي والمنشآت الصغيرة والمتوسطة والشركات أ.
المدرجة ﻓي السوق المالية" تفضيل سعري وذلك باعتبار سعر المنتجات اﻷجنبية أعلى بنسبة ٪ ١٠مما هو مذكور ﻓي وثائق
العرض ،وذلك للمنتجات الوطنية غير المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
ب .يلتزم مقدم العرض ﻓي مناﻓسات التوريد أو المناﻓسات المختلطة المشتملة على بنود توريد بأن يضمن ﻓي عرضه حصة المنتجات
الوطنية كما يلتزم بالتوضيح ﻓي جدول الكميات ما إذا كانت المنتجات الموردة وطنية أو أجنبية ،وﻓي حال لم يتضمن العرض
على حصة المنتجات الوطنية وبيان ما إذا كانت المنتجات محلية أو أجنبية ﻓي جدول الكميات ،ﻓسيتم اعتبار المنتجات أجنبية وﻻ
تخضع للتفضيل السعري أثناء تقييم العروض .علما ً بأن حصة المنتجات الوطنية تعرف بأنها نسبة قيمة المنتجات الوطنية التي
يلتزم المتناﻓس بتوريدها مقارنة بإجمالي قيمة العرض ،وﻻ يدخل ﻓي ذلك المنتجات الواردة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
إذا لم يلتزم المتعاقد ﻓي نهاية العقد من الوﻓاء بحصة المنتجات الوطنية المقدمة ضمن العرض ،ﻓسيتم تضمين ذلك ﻓي ج.
تقييم أداء المتعاقد وسيكون معرض للعقوبات والغرامات وﻓقا ً لما هو وارد ﻓي الملحق الخاص بآلية التفضيل السعري للمنتج
الوطني.
لغرض تطبيق الغرامات والعقوبات ﻓإن العبرة تكون بحصة المنتجات الوطنية. د.
عند ﻓتح العروض سيتم مراجعة حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض ومقارنتها بجداول الكميات واﻷسعار الواردة ﻓي ه.
العرض .ﻓإذا وجد اختﻼف بين حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض وحصة المنتجات الوطنية التي تم احتسابها ،ﻓسيتم
اﻷخذ بالحصة اﻷقل بحيث تكون هذه الحصة هي التي يُعتد بها عند إعطاء اﻷﻓضلية أو تقييم التزام المتعاقد.
مقيد – داخلي
)خدمات إعاشة(
متطلبات المحتوى المحلي
القائمة اﻹلزامية ) في حال اشتملت المنافسة على منتجات ضمن القائمة اﻹلزامية ( ٣
ه .يجب على المتناﻓس اﻻلتزام بالقائمة اﻹلزامية الواردة ﻓي وثائق المناﻓسة وذلك عند تنفيذ اﻷعمال أو المشتريات.
و .ستقوم الجهة الحكومية بمراقبة أداء المتعاقد ﻓي تنفيذ التزامه بشأن القائمة اﻹلزامية أثناء تنفيذ العقد ،ولن تقوم باستﻼم
أي منتجات مدرجة ﻓي القائمة ﻓي حال كان بلد المنشأ غير وطني ،وﻻ يدخل ﻓي ذلك المنتجات التي حصل المتعاقد
على استثناء لها وﻓقا للضوابط التي وضعتها هيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
ز .على المتعاقد اﻻلتزام بالتعليمات الخاصة بتسليم المنتجات الوطنية المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية ،التي تصدرها هيئة
المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
ح .على المتعاقد اﻻلتزام بالضوابط الخاصة باﻻستثناء من القائمة اﻹلزامية التي تصدرها هيئة المحتوى المحلي
والمشتريات الحكومية.
تفضيل المنتجات الوطنية ) في حال اشتملت المنافسة على بنود توريد( ٤
و .يُمنح المنتج الوطني "حسب التعريف الوارد ﻓي ﻻئحة تفضيل المحتوى المحلي والمنشآت الصغيرة والمتوسطة
والشركات المدرجة ﻓي السوق المالية" تفضيل سعري وذلك باعتبار سعر المنتجات اﻷجنبية أعلى بنسبة ٪ ١٠مما
هو مذكور ﻓي وثائق العرض ،وذلك للمنتجات الوطنية غير المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
ز .يلتزم مقدم العرض ﻓي مناﻓسات التوريد أو المناﻓسات المختلطة المشتملة على بنود توريد بأن يضمن ﻓي عرضه
حصة المنتجات الوطنية كما يلتزم بالتوضيح ﻓي جدول الكميات ما إذا كانت المنتجات الموردة وطنية أو أجنبية ،وﻓي
حال لم يتضمن العرض على حصة المنتجات الوطنية وبيان ما إذا كانت المنتجات محلية أو أجنبية ﻓي جدول الكميات،
ﻓسيتم اعتبار المنتجات أجنبية وﻻ تخضع للتفضيل السعري أثناء تقييم العروض .علما ً بأن حصة المنتجات الوطنية
تعرف بأنها نسبة قيمة المنتجات الوطنية التي يلتزم المتناﻓس بتوريدها مقارنة بإجمالي قيمة العرض ،وﻻ يدخل ﻓي
ذلك المنتجات الواردة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
إذا لم يلتزم المتعاقد ﻓي نهاية العقد من الوﻓاء بحصة المنتجات الوطنية المقدمة ضمن العرض ،ﻓسيتم تضمين ح.
ذلك ﻓي تقييم أداء المتعاقد وسيكون معرض للعقوبات والغرامات وﻓقا ً لما هو وارد ﻓي الملحق الخاص بآلية التفضيل
السعري للمنتج الوطني.
ط .لغرض تطبيق الغرامات والعقوبات ﻓإن العبرة تكون بحصة المنتجات الوطنية.
ي .عند ﻓتح العروض سيتم مراجعة حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض ومقارنتها بجداول الكميات واﻷسعار
الواردة ﻓي العرض .ﻓإذا وجد اختﻼف بين حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض وحصة المنتجات الوطنية
التي تم احتسابها ،ﻓسيتم اﻷخذ بالحصة اﻷقل بحيث تكون هذه الحصة هي التي يُعتد بها عند إعطاء اﻷﻓضلية أو تقييم
التزام المتعاقد.
مقيد – داخلي
)تقنية المعلومات(
متطلبات المحتوى المحلي
ط .يجب على المتناﻓس اﻻلتزام بالقائمة اﻹلزامية الواردة ﻓي وثائق المناﻓسة وذلك عند تنفيذ اﻷعمال أو المشتريات.
ي .ستقوم الجهة الحكومية بمراقبة أداء المتعاقد ﻓي تنفيذ التزامه بشأن القائمة اﻹلزامية أثناء تنفيذ العقد ،ولن تقوم باستﻼم
أي منتجات مدرجة ﻓي القائمة ﻓي حال كان بلد المنشأ غير وطني ،وﻻ يدخل ﻓي ذلك المنتجات التي حصل المتعاقد
على استثناء لها وﻓقا للضوابط التي وضعتها هيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
ك .على المتعاقد اﻻلتزام بالتعليمات الخاصة بتسليم المنتجات الوطنية المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية ،التي تصدرها هيئة
المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
ل .على المتعاقد اﻻلتزام بالضوابط الخاصة باﻻستثناء من القائمة اﻹلزامية التي تصدرها هيئة المحتوى المحلي
والمشتريات الحكومية.
ك .يُمنح المنتج الوطني "حسب التعريف الوارد ﻓي ﻻئحة تفضيل المحتوى المحلي والمنشآت الصغيرة والمتوسطة
والشركات المدرجة ﻓي السوق المالية" تفضيل سعري وذلك باعتبار سعر المنتجات اﻷجنبية أعلى بنسبة ٪ ١٠مما
هو مذكور ﻓي وثائق العرض ،وذلك للمنتجات الوطنية غير المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
ل .يلتزم مقدم العرض ﻓي مناﻓسات التوريد أو المناﻓسات المختلطة المشتملة على بنود توريد بأن يضمن ﻓي عرضه
حصة المنتجات الوطنية كما يلتزم بالتوضيح ﻓي جدول الكميات ما إذا كانت المنتجات الموردة وطنية أو أجنبية ،وﻓي
حال لم يتضمن العرض على حصة المنتجات الوطنية وبيان ما إذا كانت المنتجات محلية أو أجنبية ﻓي جدول الكميات،
ﻓسيتم اعتبار المنتجات أجنبية وﻻ تخضع للتفضيل السعري أثناء تقييم العروض .علما ً بأن حصة المنتجات الوطنية
تعرف بأنها نسبة قيمة المنتجات الوطنية التي يلتزم المتناﻓس بتوريدها مقارنة بإجمالي قيمة العرض ،وﻻ يدخل ﻓي
ذلك المنتجات الواردة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
إذا لم يلتزم المتعاقد ﻓي نهاية العقد من الوﻓاء بحصة المنتجات الوطنية المقدمة ضمن العرض ،ﻓسيتم تضمين م.
ً
ذلك ﻓي تقييم أداء المتعاقد وسيكون معرض للعقوبات والغرامات وﻓقا لما هو وارد ﻓي الملحق الخاص بآلية التفضيل
السعري للمنتج الوطني.
ن .لغرض تطبيق الغرامات والعقوبات ﻓإن العبرة تكون بحصة المنتجات الوطنية.
س .عند ﻓتح العروض سيتم مراجعة حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض ومقارنتها بجداول الكميات واﻷسعار
الواردة ﻓي العرض .ﻓإذا وجد اختﻼف بين حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض وحصة المنتجات الوطنية
التي تم احتسابها ،ﻓسيتم اﻷخذ بالحصة اﻷقل بحيث تكون هذه الحصة هي التي يُعتد بها عند إعطاء اﻷﻓضلية أو تقييم
التزام المتعاقد.
مقيد – داخلي
مقيد – داخلي
)إنشاءات عامة(
متطلبات المحتوى المحلي
يجب على المتناﻓس اﻻلتزام بالقائمة اﻹلزامية الواردة ﻓي وثائق المناﻓسة وذلك عند تنفيذ اﻷعمال أو المشتريات. أ.
ب .ستقوم الجهة الحكومية بمراقبة أداء المتعاقد ﻓي تنفيذ التزامه بشأن القائمة اﻹلزامية أثناء تنفيذ العقد ،ولن تقوم باستﻼم
أي منتجات مدرجة ﻓي القائمة ﻓي حال كان بلد المنشأ غير وطني ،وﻻ يدخل ﻓي ذلك المنتجات التي حصل المتعاقد
على استثناء لها وﻓقا للضوابط التي وضعتها هيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
ج .على المتعاقد اﻻلتزام بالتعليمات الخاصة بتسليم المنتجات الوطنية المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية ،التي تصدرها هيئة
المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
د .على المتعاقد اﻻلتزام بالضوابط الخاصة باﻻستثناء من القائمة اﻹلزامية التي تصدرها هيئة المحتوى المحلي
والمشتريات الحكومية.
مقيد – داخلي
)نظافة المدن(
متطلبات المحتوى المحلي
م .يجب على المتناﻓس اﻻلتزام بالقائمة اﻹلزامية الواردة ﻓي وثائق المناﻓسة وذلك عند تنفيذ اﻷعمال أو المشتريات.
ن .ستقوم الجهة الحكومية بمراقبة أداء المتعاقد ﻓي تنفيذ التزامه بشأن القائمة اﻹلزامية أثناء تنفيذ العقد ،ولن تقوم باستﻼم
أي منتجات مدرجة ﻓي القائمة ﻓي حال كان بلد المنشأ غير وطني ،وﻻ يدخل ﻓي ذلك المنتجات التي حصل المتعاقد
على استثناء لها وﻓقا للضوابط التي وضعتها هيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
س .على المتعاقد اﻻلتزام بالتعليمات الخاصة بتسليم المنتجات الوطنية المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية ،التي تصدرها هيئة
المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.
ع .على المتعاقد اﻻلتزام بالضوابط الخاصة باﻻستثناء من القائمة اﻹلزامية التي تصدرها هيئة المحتوى المحلي
والمشتريات الحكومية.
ع .يُمنح المنتج الوطني "حسب التعريف الوارد ﻓي ﻻئحة تفضيل المحتوى المحلي والمنشآت الصغيرة والمتوسطة
والشركات المدرجة ﻓي السوق المالية" تفضيل سعري وذلك باعتبار سعر المنتجات اﻷجنبية أعلى بنسبة ٪ ١٠مما
هو مذكور ﻓي وثائق العرض ،وذلك للمنتجات الوطنية غير المدرجة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
ف .يلتزم مقدم العر ض ﻓي مناﻓسات التوريد أو المناﻓسات المختلطة المشتملة على بنود توريد بأن يضمن ﻓي عرضه
حصة المنتجات الوطنية كما يلتزم بالتوضيح ﻓي جدول الكميات ما إذا كانت المنتجات الموردة وطنية أو أجنبية ،وﻓي
حال لم يتضمن العرض على حصة المنتجات الوطنية وبيان ما إذا كانت المنتجات محلية أو أجنبية ﻓي جدول الكميات،
ﻓسيتم اعتبار المنتجات أجنبية وﻻ تخضع للتفضيل السعري أثناء تقييم العروض .علما ً بأن حصة المنتجات الوطنية
تعرف بأنها نسبة قيمة المنتجات الوطنية التي يلتزم المتناﻓس بتوريدها مقارنة بإجمالي قيمة العرض ،وﻻ يدخل ﻓي
ذلك المنتجات الواردة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
إذا لم يلتزم المتعاقد ﻓي نهاية العقد من الوﻓاء بحصة المنتجات الوطنية المقدمة ضمن العرض ،ﻓسيتم تضمين ص.
ً
ذلك ﻓي تقييم أداء المتعاقد وسيكون معرض للعقوبات والغرامات وﻓقا لما هو وارد ﻓي الملحق الخاص بآلية التفضيل
السعري للمنتج الوطني.
ق .لغرض تطبيق الغرامات والعقوبات ﻓإن العبرة تكون بحصة المنتجات الوطنية.
ر .عند ﻓتح العروض سيتم مراجعة حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض ومقارنتها بجداول الكميات واﻷسعار
الواردة ﻓي العرض .ﻓإذا وجد اختﻼف بين حصة المنتجات الوطنية المقدمة ﻓي العرض وحصة المنتجات الوطنية
التي تم احتسابها ،ﻓسيتم اﻷخذ بالحصة اﻷقل بحيث تكون هذه الحصة هي التي يُعتد بها عند إعطاء اﻷﻓضلية أو تقييم
التزام المتعاقد.
مقيد – داخلي
مقيد – داخلي
)توريد المستلزمات الطبية(
متطلبات المحتوى المحلي
مقيد – داخلي
)الخدمات الهندسية – إشراف(
متطلبات المحتوى المحلي
عند إعداد أعمال الدراسات والتصاميم ،يجب على اﻻستشاري مراعاة المنتجات الواردة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
مقيد – داخلي
)الخدمات الهندسية -تصميم(
متطلبات المحتوى المحلي
عند إعداد أعمال الدراسات والتصاميم ،يجب على اﻻستشاري مراعاة المنتجات الواردة ﻓي القائمة اﻹلزامية.
مقيد – داخلي