Certificate of Conformity

AWARDED TO APPLICANT
ABB OY, MOTORS AND GENERATORS
STRÖMBERGIN PUISTOTIE 5A - P.O. BOX 633
ZIP CODE: 65101 – VAASA – FINLAND
MANUFACTURER: ABB OY, MOTORS AND GENERATORS
STRÖMBERGIN PUISTOTIE 5A - P.O. BOX 633 – ZIP CODE: 65101 – VAASA – FINLAND
ADDITIONAL MANUFACTURING LOCATION: ABB SP.ZO.O
UL. PLACYDOWSKA 95-070 – ALEKSANDROW LODZKI – POLAND
ADDITIONAL MANUFACTURING LOCATION: ABB LOGISTICS CENTER EUROPE GMBH
BRAUKERWEG 132 – 58706 MENDEN – GERMANY

Bureau Veritas Certification certify that the product constant at scope of supply below specified,
has been assessed and find in accordance with requirements of documents of reference.

Documents of Reference
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-15:2012, ABNT NBR IEC 60079-31:2014 and
ABNT NBR IEC 60529:2005
CERTIFICATE ISSUED BASED ON THE MANUFACTURER EVALUATION OF QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM AND PRODUCT TESTS MODEL, ACCORDING TO CLAUSE 6.1 OF THE
CONFORMITY EVALUATION RULE, ATTACHED TO THE ORDINANCE N° 179 FROM
INMETRO,ISSUED IN MAY 18 TH 2010.

Scope of Supply
ASYNCHRONOUS MOTOR
MODELS: M3G_ and M3D_ 80-450, M3L_ 400..., M3L_ 450... and M4GP and M4DP 200-355
MARKING: ACCORDING PAGE N° 08

Initial date of this cycle: MAY 12TH 2017.

Certificate valid until: MAY 11ST 2020.
This Certificate of Conformity was issued according to the certification model 5 and is valid only accompanied by
pages 1 to 9. The validity of this Certificate is linked to carrying out assessments maintenance and treatment of
possible non-conformity in accordance with the Bureau Veritas Certification guidelines and in the specific Inmetro
Ordinances (RAC).
To check the updated condition of regularity of this Certificate must be obtained from the product database and
Certificate Services on Inmetro site.

Product Certification Contract: BR.2737021.

Certificate Number: BR226275-X Issue Date: MAY 09TH 2017.
Número do Certificado INMETRO: BVC08.6275-X
Original approval Date: MARCH 07TH 2008.

Marco Antônio de Almeida Gomes

Coordenador Técnico de Certificação de Produto
Bureau Veritas Certification
Avenida Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100, Torre C,
3º andar
Centro Administrativo Santo Amaro
04726-170, Chácara Santo Antônio, São Paulo, SP, Brasil
www.bureauveritascertification.com.br O uso da Identificação acima indica a acreditação com Relação às
1705091406001 1 tel.: 11 2655-9000 / fax: 11 2655-9322 Page 1 of 9 atividades cobertas pelo Certificado nº OCP-0018.
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply
SPECIFICATION:
Asynchronous motor with “Ex nA” Non Sparking type protection, divided in two main parts, the
first one is the enclosure of the motor properly said consisting of frame and flange manufactured
in cast iron EN-GJL-200. The second part consists of a terminal box manufactured in cast iron or
steel mounted in the frame, with cover manufactured in cast iron or steel and closed through
screws, and having the minimum IP54 assured by rubber o’ring. The motor cooling is carried out
by an external fan mounted in the extremity of the motor and it has a protective cover to avoid
parts dropping through the openings of the cooling systems. For motors M3LP 400 and
M3LP450 the cooling is carried out by water, these frames has integrated channels for water-
cooling. The motors manufactured without cooling systems must have an aditional plate
indicating the minimum flow to assure the surface temperature and the insulation class, except for
motors with water-cooling. Permitted electrical and mechanical variations are defined within the
manufacturer's technical documentation (3gzf500930-314 rev.E).
Different components and accessories can be mounted in the motors as below:

COMPONENTS/ACESSORIES - MOTOR:

− Temperature Detector PT100.

− Anticondensation Heater.
− Different Sealings.
− Thermisters.
− Protective Cover for Fan – When installed on Vertical.
− Encoder.
− Auxiliar Fan with the same air flow of the fan tested.
− EMC Earthing for use with frequency converter.
− Cable Glands “Ex e” Certified.

Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406002 2 Page 2 of 9
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply

Table 1 – Motors range and description of type designations

Shaft Height Efficiency Class
Model Voltage Supply Frequency
(mm) Code Generation

M3GP
M3DP
M3GC
80...250 190 - 800 V
M3DC
M3GG
M3DG

M3GP
M3DP
280...450
M3GG 50 Hz / 60 Hz
M3DG IE2 G
or variable frequency
190 - 1000 V
M3GC
M3DC
280...355
M3GG
M3DG

M3LP
400...450 190 - 1000 V
M3LG

50 Hz
M3GP L
or variable frequency
M3DP
M3GC
280...355 190 - 1000 V IE3
M3DC 60 Hz
M3GG K
or variable frequency
M3DG

200...250 190 - 800 V Premium

M4GP 50 Hz / 60 Hz K
280...355 190 - 1000 V Efficiency
M4DP or variable frequency

Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406003 3 Page 3 of 9
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply
MOTORS CODE:
− M3GP...: “Ex nA / Ex t” standards motors.
− M4GP...: “Ex nA / Ex t” premium efficiency motors.
− M3DP...: “Ex t” standards motors.
− M4DP...: “Ex t” premium efficiency motors.
− M3GC...: “Ex nA / Ex t” motors for high speed applications.
− M3DC...: “Ex t” motors for high speed applications.
− M3GG…: “Ex nA / Ex t” motor used as generator.
− M3DG…: “Ex t” motor used as generator.
− M3LP...: “Ex nA / Ex t” water-cooled motors.
− M3LG...: “Ex nA / Ex t” water-cooled motors used as generator.

Range of shaft heights (mm): 80, 90, 100, 110, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250, 380, 315, 355,
400 and 450.

ELECTRICAL CHARACTERISTCS:

Nominal rated voltage: 190 – 800 V ( Frames 80 – 250)

Nominal rated voltage: 190 – 1000 V ( Frames 280 – 450)
Frequency: 50 Hz / 60 Hz or Variable
Insulation Class: F/H

Pole Number Output Power (kw)

2 0,75 – 1000
4 0,55 – 1200
6 0,37 – 900
8 0,15 – 710

Pole number greater than 8 is authorized provided that the motor is tested or calculated at rated
output acording to Standard ABNT NBR IEC 60079-0 and ABNT NBR IEC 60079-15, under
the most unfavorable condition.

Periodic Duty: S1, S2, ...S10

Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406004 4 Page 4 of 9
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply
CONVERTER SPECIFICATION:
The converter used for these applications has to be used according to the instructions of the
motor Manufacturer in order to ensure the respective surface temperature class stamped on the
nameplate, the converter must have the following characteristics:

MODULATION: PWM
SWITCHING FREQUENCY: ≥ 3 kHz or DTC Control
HARMONIC RATE AT NOMINAL LOAD: ≤ 5%

TECHNICAL DOCUMENTATION:

− Certificate of Conformity – IECEx LCI 07.0001 of 2007/01/12;

− Certificate of Conformity – IECEx LCI 07.0001X of 2012/10/01;
− Certificate of Conformity – IECEx LCI 07.0001X of 2015/04/03;
− Test Report - LCIE 60052387-553241 of 2007/01/12;
− Test Report - SE/SP/ExTR06.0002/00 of 2006/03/29;
− Test Report – LCIE 113098-624727-02 of 2012/09/14;
− Test Report – LCIE 132044-665883-02 of 2015/04/02;
− Test Report – LCIE n° FR/LCIE/ExTR15.0022/00 of 2015/04/03
− Procedure - 3GZF50030-114 – Technical Description;
− Procedure - 3GZF500908-41_B – Motor Range: M3GP 80...112;
− Procedure - 3GZF500913-33_A – Motor Range Characteristics M3GP -132 –
Rev. A – 2004/07/06;
− Procedure - 3GZF500916-189_B – Motor Range: M3GP from size 160...up to
size 250...
− Procedure - 3GZF500928-31_A – Motor Range: M3GP from size 280...up to
size 315...
− Procedure - 3GZF500940-19_A – Motor Range: M3GP Size 400;
− Procedure - 3GZF500945-5_A – Electrical Characteristics M3GP 450 - Rev. A –
2005/06/21;
− Procedure - 3GZF500916-101 – Air Gap Calculation Exe, ExnA –
M3HP/M3GP 80-450 - Rev. G de 2006/06/27;
− Procedure - 3GZF500916-99 – Temperature Rise Test Procedure for
M3JP/M3KP/M3GP 80-450 – Rev. E de 2006/02/13;
Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406005 5 Page 5 of 9
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply
− Procedure - 3GZF500930-112 – Electrical Test Results DOL M3GP 80...450 –
Rev. A de 2006/12/13;
− Procedure - 3GZF500930-113 – Electrical Test Result VSD: M3GP 80...450 –
Rev. A de 2006/12/14;
− Analysis Report (RA) n° 001/2012 of 2012/03/05;
− Analysis Report (RA) n° 001/2014 of 2014/07/15;
− Analysis Report (RA) n° 001/2017 of 2017/04/18;
− Factory Inspection performed in 2016/10/10;
− Manual in Portuguese.

Drawing Description Revision Date

3GZF500708-53 Assembly EEx d – M3GP/HP/KP 80-112 A 2004/06/10
3GZF500713-16 Assembly - M3GP/HP/KP 132 B 2004/03/24
3GZF500716-40 Assembly - M3BP/HP/GP 160-180 ML A 2001/04/11
3GZF500720-36 Assembly - M3BP/HP/GP 200-250 A 2001/04/11
3GZF100728-D Assembly EEx nA / DIP / EExe – M3BP A 2002/01/16
3GZF100731-C Assembly EEx nA / DIP / EExe – M3BP/GP/HP 315 A 2002/01/16
Assembly EEx nA / DIP / EExe – M3BP/GP/HP 355-
3GZF100735-A A 2002/09/11
400
3GZF100745-A Assembly M3BP/GP/HP 450 A 2005/06/01
3GZF100740-C Assembly Ex nA / Ex tD A 2006/07/03
3GZF100708-Z Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/HP 80-112 A 2004/06/16
3GZF100713-G Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/HP 132 A 2004/06/15
3GZF100716-AR Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 160 B 2000/08/25
3GZF100718-F Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 180 B 2000/08/25
3GZF100720-S Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 200 B 2000/08/25
3GZF100722-G Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 225 B 2000/08/25
3GZF100725-F Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 250 B 2000/08/25
3GZF100708-Y Terminal Box With Term – M3GP/HP 80-132 C 2004/06/16
Terminal Box With Term. Ex nA / DIP / EEx e –
3GZF100716-AS B 2000/08/25
M3GP/HP 160-180
Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406006 6 Page 6 of 9
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply
Terminal Box With Term. Ex nA / DIP / EEx e –
3GZF100720-T B 2000/08/25
M3GP/HP 200-250
3GZF500728-42 Terminal Box M3GP/HP/KP 280-400 E 2006/06/21
3GZF500735-7 Terminal Box M3GP/HP/KP 355-450 E 2006/06/01
3GZF500745-13 Terminal Box M3GP/HP -450 B 2006/06/01
3GZF500708-127 Separate Terminal Box A 2006/11/06
3GZF102708-C Connection Diagram C 2004/06/11
3GZF102716-K Connection Diagram B 2000/11/07
3GZF500728-4 Instruction for Connection B 2002/07/31
3GZF500735-114 Instruction for Connection C 2006/11/09
3GZF500745-10 Assembly – Instruction for Connection A 2005/02/16
3GZF100708-X Flying Leads A 2004/06/11
3GZF100720-Q Flying Leads C 2006/11/10
3GZF100708-W Terminal Box Special B 2006/05/31
3GZF500716-184 Installation Instruction M3BP/GP/HP/KP 160-250 A 2006/11/02
3GZF500728-9 Installation Instruction M3BP/GP/HP/KP 280-450 E 2006/10/03
3GZF100708-S Sealing M3GP/HP/KP/JP – 80-112 A 2004/06/15
3GZF100708-S Sealing M3GP/HP/KP/JP – 80-112 A 2004/06/15
3GZF100713-F Sealing M3GP/HP/KP/JP – 132 B3/V1 B 2004/06/10
3GZF100716-AF Sealing M3JP/KP 160-250 A 2000/06/11
3GZF500728-34 Shaft Sealing M3HP/GP/JP/KP – 280-450 B 2006/06/01
Prot. Roof for Fan Cover M3BP/GP/HP/KP/JP 80-
3GZF100716-AP D 2005/05/12
450
3GZF100716-AG Special Fan Solutions F 2006/06/07
3GZF194716-8 Rating Plate – Ex nA E 2006/11/01
3GZF194708-25 Rating Plate, Dip / Ex tD A21 D 2006/11/10
3GZF194716-10 Rating Plate, Dip / Ex tD A22 D 2006/11/09
3GZF194716-7 Rating Plate VSD E 2006/12/12

Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406007 7 Page 7 of 9
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply
MARKING:
Ex nA IIB/ IIC T3 Gc IP6X/ 5X
Ex tb IIIA/ IIIB/IIIC T125 °C Db IP6X/5X
Ex tc IIIB/IIIC T125 °C Dc IP6X/5X
-55 ºC ≤ T a ≤ +80 ºC

OBSERVATIONS:

1. The letter “X” after the Certificate number means the following special conditions
for safe use:
In case of variable frequency, the motors must be equipped with internal
temperature protection to ensure the insulation class. The motors must be supplied
according to the manufacturer’s specifications stated on the name plate to ensure
the temperature class. The relevant instructions for use on variable frequency
stated by manufacturer have to be respected. The surface temperature class of the
motors may be protected by embedded temperature sensors

2. This Certificate is valid only for products with the same model and type as the
tested prototype. Any modification in the project, as well as the use of components
apart from those defined by the technical documentation, without previous
authorization from Bureau Veritas Certification, will invalid this Certificate.

3. The motors must be submitted to a dielectric strength test according to the

specifications mentioned in ABNT NBR IEC 60079-15.

4. The motors shall be marked on the external surface and in a visible place, the
conformity mark and the technical characteristics according to the specifications
from standards ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-15 / ABNT
NBR IEC 60079-31 / ABNT NBR IEC 60529 and the conformity assessment
requiremnts, attached to INMETRO Ordince n° 179, published in May 18th 2010.
This marking must be readable and durable, taking into consideration possible
chemical corrosion.

Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406008 8 Page 8 of 9
 Certificate of Conformity
BVC08.6275-X
Scope of Supply
5. The motors must have, fixed in a visible place and in a durable way, the following
warning:
“CAUTION – DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED”
“CAUTION – AFTER DE-ENERGIZING DELAY 60 MINUTES BEFORE
OPENING”
“CAUTION – POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARING HAZARD – SEE
INSTRUTIONS” (for IIC)
“CAUTION – DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE DUST ATMOSPHERE
MAY BE PRESENT”
“CAUTION – SELECTION OF CABLES AND CABLE GLANDS – SEE
INSTRUCTIONS”

6. The equipment must be installed in compliance with the relevant standards in

electrical installations in explosive atmospheres and the manufacturer's
recommendations

7. The activities of installation, inspection, maintenance, repair, overhaul and recovery

of equipment are the responsibility of users and must be implemented in
accordance with the requirements of current technical standards and the
manufacturer's recommendations.

8. The type designation of the motor may be alternatively M3BP instead of M3GP.

9. The Manufacturer shall provide manual of installation and safe use written in
Portuguese.

REVISIONS HISTORY
DATE DESCRIPTION
2008/03/07 Initial Issue
2010/03/08 Revision 1 – Recertification
2012/03/19 Revision 2 - Recertification
2014/07/31 Revision 3 - Recertification
2017/05/09 Revision 4 - Recertification

Issue Date: MAY 09TH 2017

1705091406009 9 Page 9 of 9
 Certificado de Conformidade
CONFERIDO AO SOLICITANTE
ABB OY, MOTORS AND GENERATORS
STRÖMBERGIN PUISTOTIE 5A - P.O. BOX 633
ZIP CODE: 65101 – VAASA – FINLAND
FABRICANTE: ABB OY, MOTORS AND GENERATORS
STRÖMBERGIN PUISTOTIE 5A - P.O. BOX 633 – ZIP CODE: 65101 – VAASA – FINLAND
UNIDADE FABRIL ADICIONAL: ABB SP.ZO.O
UL. PLACYDOWSKA 95-070 – ALEKSANDROW LODZKI – POLAND
UNIDADE FABRIL ADICIONAL: ABB LOGISTICS CENTER EUROPE GmbH
BRAUKERWEG 132 – 58706 MENDEN – GERMANY
O Bureau Veritas Certification certifica que o Produto constante no item escopo de fornecimento
abaixo especificado, foi avaliado e encontrado em conformidade com os requisitos dos
documentos de referência.

Documentos de Referência
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-15:2012, ABNT NBR IEC 60079-31:2014 e
ABNT NBR IEC 60529:2005
A CERTIFICAÇÃO PARA ESTE PRODUTO É O MODELO COM AVALIAÇÃO DO SISTEMA DE
GESTÃO DA QUALIDADE DO PROCESSO DE PRODUÇÃO DO PRODUTO E ENSAIOS NO
PRODUTO, CONFORME CLÁUSULA 6.1 DO REQUISITO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE,
ANEXO À PORTARIA Nº 179 DO INMETRO, PUBLICADA EM 18 DE MAIO DE 2010.

Escopo de Fornecimento
MOTOR ASSÍNCRONO
MODELO: M3G_ e M3D_ 80-450, M3L_ 400..., M3L_ 450... e M4GP e M4DP 200-355
MARCAÇÃO: CONFORME PÁGINA N° 08

Data de Início deste Ciclo: 12 DE MAIO DE 2017.

Certificado válido até: 11 DE MAIO 2020.
Este Certificado de Conformidade foi emitido segundo modelo de certificação 5 e é válido somente acompanhado das
páginas de 1 a 10. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de
manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do Bureau Veritas
Certification e previstas no RAC específico.
Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o
banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.
Contrato de Certificação de Produto: BR.2737021
Número do Certificado: BR226275-X Data de Emissão: 09 DE MAIO 2017.
Número do Certificado INMETRO: BVC08.6275-X
Data de Aprovação Original: 07 DE MARÇO DE 2008.

Marco Antônio de Almeida Gomes

Coordenador Técnico de Certificação de Produto
Bureau Veritas Certification
Avenida Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100, Torre C, 3º
andar
Centro Administrativo Santo Amaro
04726-170, Chácara Santo Antônio, São Paulo, SP, Brasil
www.bureauveritascertification.com.br O uso da Identificação acima indica a acreditação com Relação às atividades
1705091405001 1 tel.: 11 2655-9000 / fax: 11 2655-9322 Página 1 de 10 cobertas pelo Certificado nº OCP-0018.
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento
ESPECIFICAÇÕES:

Motor assíncrono com tipo de proteção “Ex nA” Não Acendível, dividido em duas principais
partes, a primeira é o invólucro do motor propriamente dito constituído de uma carcaça e flanges
fabricados em ferro fundido EN-GJL-200. A segunda parte consiste de uma caixa de terminais
fabricada em aço ou ferro fundido, montada na carcaça com tampa fabricada em aço ou ferro
fundido e fechada através de parafusos, tendo o grau de proteção mínimo de IP54 assegurado por
um anel de borracha. A ventilação do motor é realizada por um ventilador externo montado na
extremidade do motor e o mesmo possui tampa protetora para evitar o ingresso de corpos
estranhos através das aberturas da ventilação ou através do resfriamento por água somente para
os motores M3LP 400, M3LP 450 que tem em suas carcaças canais integrados para o
resfriamento. No caso dos motores fabricados sem sistema de ventilação o mesmo deve possuir
uma plaqueta adicional indicando fluxo mínimo requerido para assegurar a temperatura de
superfície e a classe de isolação do material exceto para os motores com resfriamento por água.
As variações eléctricas e mecânicas permitidas são definidas na documentação técnica do fabricante
(3gzf500930-314 rev.E).
Diferentes componentes e acessórios podem ser montados no motor conforme abaixo:

COMPONENTES/ACESSÓRIOS - MOTOR:

− Detectores de Temperatura PT100.

− Aquecedor Anticondensação.
− Diferentes Vedações.
− Termistores.
− Tampa Protetora para o Ventilador quando montado na Vertical.
− Encoder.
− Ventilador Auxiliar com o mesmo fluxo de ar do ventilador ensaiado.
− Aterramento EMC para aplicação com inversor de Frequência.
− Prensa-Cabos “Ex e” – Certificados.

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405002 2 Página 2 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento
Tabela 1 – Modelos e Características dos Motores
Altura do Tensão de Classe de Eficiência
Modelo Frequência
Eixo (mm) Alimentação Código Geração

M3GP
M3DP
M3GC
80...250 190 - 800 V
M3DC
M3GG
M3DG

M3GP
M3DP
280...450
M3GG 50 Hz / 60 Hz
M3DG IE2 G
ou frequência variável
190 - 1000 V
M3GC
M3DC
280...355
M3GG
M3DG

M3LP
400...450 190 - 1000 V
M3LG

50 Hz
M3GP L
ou frequência variável
M3DP
M3GC
280...355 190 - 1000 V IE3
M3DC 60 Hz
M3GG K
ou frequência variável
M3DG

200...250 190 - 800 V Eficiência

M4GP 50 Hz / 60 Hz K
280...355 190 - 1000 V Premium
M4DP ou frequência variável

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405003 3 Página 3 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento
CODIFICAÇÃO DOS MOTORES:
− M3GP...: Para motores “Ex nA / Ex t”.
− M4GP...: Para Motores “Ex nA / Ex t” de eficiência superior.
− M3DP...: Para Motores “Ex t”.
− M4DP...: Para Motores “Ex t”
− M3GC...: Para Motores “Ex nA / Ex t” de alta velocidade.
− M3DC...: Para Motores “Ex nA / Ex t” de alta velocidade.
− M3GG...: Para Motores “Ex nA / Ex t” utilizado como gerador.
− M3DG...: Para Motores “Ex t” utilizado como gerador.
− M3LP...: Para Motores “Ex nA / Ex t” refrigerados a água.
− M3LG...: Para Motores “Ex nA / Ex t” refrigerados a água e utilizado como gerador

Faixa de variações da altura do eixo (mm): 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315,
355, 400 e 450.

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:

Tensão de alimentação: 190 – 800 V (Para carcaças 80 – 250)

Tensão de alimentação: 190 – 1000 V (Para carcaças 280 – 450)
Frequência: 50 Hz / 60 Hz ou Variável
Classe de Isolação: F/H

Números de Polos Potencia (kW)

2 0,75 – 1000
4 0,55 – 1200
6 0,37 – 900
8 0,15 – 710

Números de pólos maiores do que 8 estão autorizados desde que o motor seja ensaiado ou
calculado de acordo com as normas ABNT NBR IEC 60079-0 e ABNT NBR IEC 60079-1,
utilizando a condição mais desfavorável.

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405004 4 Página 4 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento
REGIME DE SERVIÇO: S1, S2, ...S10

ESPECIFICAÇÕES PARA USO COM INVERSOR:

O inversor para esta aplicação tem de ser utilizado de acordo com as instruções do fabricante a
fim de assegurar a respectiva classe de temperatura superficial gravada na plaqueta de
identificação, o inversor deve possuir as seguintes características:

MODULAÇÃO: PWM
FREQUÊNCIA DE CHAVEAMENTO: ≥ 3 kHz ou Controle DTC
TAXA DE DISTORÇÃO: ≤ 5%

DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA:

− Certificado de Conformidade – IECEx LCI 07.0001 de 12/01/2007;

− Certificado de Conformidade – IECEx LCI 07.0001X de 21/11/2011;
− Certificado de Conformidade – IECEx LCI 07.0001X de 03/04/2015;
− Relatório de Ensaio - LCIE 60052387-553241 de 12/01/2007;
− Relatório de Ensaio - SE/SP/ExTR06.0002/00 de 29/03/2006;
− Relatório de Ensaio – LCIE 113098-624727-02 de 14/09/2012;
− Relatório de Ensaio – LCIE 132044-665883-02 de 02/04/2015;
− Relatório de Ensaio – LCIE n° FR/LCIE/ExTR15.0022/00 de 03/04/2015;
− Procedimento - 3GZF50030-114 – Technical Description;
− Procedimento - 3GZF500908-41_B – Motor Range: M3GP 80...112;
− Procedimento - 3GZF500913-33_A – Motor Range Characteristics M3GP -132 – Rev. A –
06/07/2004;
− Procedimento - 3GZF500916-189_B – Motor Range: M3GP from size 160...up to size 250...
− Procedimento - 3GZF500928-31_A – Motor Range: M3GP from size 280...up to size 315...
− Procedimento - 3GZF500940-19_A – Motor Range: M3GP Size 400;
− Procedimento - 3GZF500945-5_A – Electrical Characteristics M3GP 450 - Rev. A –
21/06/2005;
− Procedimento - 3GZF500916-101 – Air Gap Calculation Exe, Ex nA – M3HP/M3GP 80-450
- Rev. G de 27/06/2006;

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405005 5 Página 5 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento
− Procedimento - 3GZF500916-99 – Temperature Rise Test Procedure for
M3JP/M3KP/M3GP 80-450 – Rev. E de 13/02/2006;
− Procedimento - 3GZF500930-112 – Electrical Test Results DOL M3GP 80...450 – Rev. A de
13/12/2006;
− Procedimento - 3GZF500930-113 – Electrical Test Result VSD: M3GP 80...450 – Rev. A de
14/12/2006;
− Relatório de Análise (RA) n° 001/2012 de 05/03/2012;
− Relatório de Análise (RA) n° 001/2014 de 15/07/2014;
− Relatório de Análise (RA) n° 001/2017 de 18/04/2017;
− Data da auditoria no fabricante: 10/10/2016;
− Manual em Português.

Desenho Descrição Revisão Data

3GZF500708-53 Assembly EEx d – M3GP/HP/KP 80-112 A 10/06/2004
3GZF500713-16 Assembly - M3GP/HP/KP 132 B 24/03/2004
3GZF500716-40 Assembly - M3BP/HP/GP 160-180 ML A 11/04/2001
3GZF500720-36 Assembly - M3BP/HP/GP 200-250 A 11/04/2001
3GZF100728-D Assembly EEx nA / DIP / EExe – M3BP A 16/01/2002
3GZF100731-C Assembly EEx nA / DIP / EExe – M3BP/GP/HP 315 A 16/01/2002
Assembly EEx nA / DIP / EExe – M3BP/GP/HP 355-
3GZF100735-A A 11/09/2002
400
3GZF100745-A Assembly M3BP/GP/HP 450 A 01/06/2005
3GZF100740-C Assembly Ex nA / Ex tD A 03/07/2006
3GZF100708-Z Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/HP 80-112 A 16/06/2004
3GZF100713-G Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/HP 132 A 15/06/2004
3GZF100716-AR Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 160 B 25/08/2000
3GZF100718-F Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 180 B 25/08/2000
3GZF100720-S Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 200 B 25/08/2000
3GZF100722-G Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 225 B 25/08/2000
3GZF100725-F Assembly Ex nA / DIP / EEx e – M3GP/M3HP 250 B 25/08/2000

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405006 6 Página 6 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento
3GZF100708-Y Terminal Box With Term – M3GP/HP 80-132 C 16/06/2004
Terminal Box With Term. Ex nA / DIP / EEx e –
3GZF100716-AS B 25/08/2000
M3GP/HP 160-180
Terminal Box With Term. Ex nA / DIP / EEx e –
3GZF100720-T B 25/08/2000
M3GP/HP 200-250
3GZF500728-42 Terminal Box M3GP/HP/KP 280-400 E 21/06/2006
3GZF500735-7 Terminal Box M3GP/HP/KP 355-450 E 01/06/2006
3GZF500745-13 Terminal Box M3GP/HP -450 B 01/06/2006
3GZF500708-127 Separate Terminal Box A 06/11/2006
3GZF102708-C Connection Diagram C 11/06/2004
3GZF102716-K Connection Diagram B 07/11/2000
3GZF500728-4 Instruction for Connection B 31/07/2002
3GZF500735-114 Instruction for Connection C 09/11/2006
3GZF500745-10 Assembly – Instruction for Connection A 16/02/2005
3GZF100708-X Flying Leads A 11/06/2004
3GZF100720-Q Flying Leads C 10/11/2006
3GZF100708-W Terminal Box Special B 31/05/2006
3GZF500716-184 Installation Instruction M3BP/GP/HP/KP 160-250 A 02/11/2006
3GZF500728-9 Installation Instruction M3BP/GP/HP/KP 280-450 E 03/10/2006
3GZF100708-S Sealing M3GP/HP/KP/JP – 80-112 A 15/06/2004
3GZF100713-F Sealing M3GP/HP/KP/JP – 132 B3/V1 B 10/06/2004
3GZF100716-AF Sealing M3JP/KP 160-250 A 11/06/2000
3GZF500728-34 Shaft Sealing M3HP/GP/JP/KP – 280-450 B 01/06/2006
3GZF100716-AP Prot. Roof for Fan Cover M3BP/GP/HP/KP/JP 80-450 D 12/05/2005
3GZF100716-AG Special Fan Solutions F 07/06/2006
3GZF194716-8 Rating Plate – Ex nA E 01/11/2006
3GZF194708-25 Rating Plate, Dip / Ex tD A21 D 10/11/2006
3GZF194716-10 Rating Plate, Dip / Ex tD A22 D 09/11/2006
3GZF194716-7 Rating Plate VSD E 12/12/2006

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405007 7 Página 7 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento

MARCAÇÃO:
Ex nA IIB/ IIC T3 Gc IP6X/ 5X
Ex tb IIIA/ IIIB/IIIC T125 °C Db IP6X/5X
Ex tc IIIB/IIIC T125 °C Dc IP6X/5X
-55 ºC ≤ T a ≤ +80 ºC
OBSERVAÇÕES:

1. A letra “X” após o número do certificado, denota a seguinte condições de uso

seguro:

Para o uso com inversor de frequência os motores devem ser equipados com
detectores de temperatura internos conectados a dispositivos adequados de
proteção para assegurar a classe de isolação. Os motores devem ser alimentados de
acordo com as especificações recomendadas pelo fabricante na plaqueta do motor
para assegurar a classe de temperatura do motor. As instruções estabelecidas para o
uso com inversor de frequência devem ser respeitadas. A classe de temperatura de
superfície dos motores deve ser garantida por sensores de temperatura.

2. Os motores devem ser submetidos ao ensaio de rigidez dielétrica de acordo com as

especificações mencionadas na norma ABNT NBR IEC 60079-15.

3. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo

idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer modificação de projeto ou utilização de
componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação deste
processo, sem autorização prévia do Bureau Veritas Certification, invalidará o
certificado.

4. Os motores devem ter, gravado na sua superfície externa e em local visível, a

Marca de Conformidade e as características técnicas da mesma de acordo com as
especificações da Norma ABNT NBR IEC 60079-0 / ABNT NBR IEC 60079-15
/ ABNT NBR IEC 60079-31 / ABNT NBR IEC 60529 e Requisitos de
Avalização da Conformidade, anexo à Portaria 179 do INMETRO, publicada em
18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta
possivel corrosão química.
Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405008 8 Página 8 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento

5. Os motores devem ter, afixada em lugar visível e de modo indelével , as seguintes

advertências:

“ATENÇÃO - NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO”

“ATENÇÃO – APÓS DESENERGIZAÇÃO, AGUARDE 60 MINUTOS ANTES DA
ABERTURA”
“ATENÇÃO – NÃO ABRA QUANDO UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA ESTIVER
PRESENTE”
“ATENÇÃO – SELEÇÃO DE CABOS E PRENSA-CABOS – VER INSTRUÇÕES”
“ATENÇÃO – RISCO POTENCIAL DE CARGA ELETROSTÁTICA – VER
INSTRUÇÕES” (Somente para IIC)

6. É de responsabilidade do usuário assegurar que os produtos sejam instalados em

atendimento às Normas pertinentes para Instalações Elétricas em Atmosferas
Explosivas e as recomendações do Fabricante.

7. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação

dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de
acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do
fabricante.

8. A designação do modelo do motor pode ser alternativamente M3BP ao invés de

M3GP.

9. O fabricante deve fornecer manual de instrução para instalação e uso seguro em

Português.

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405009 9 Página 9 de 10
 Certificado de Conformidade
BVC08.6275-X
Escopo de fornecimento

HISTÓRICO DE REVISÕES
DATA DESCRIÇÃO
07/03/2008 Emissão Inicial.
08/03/2010 Revisão 1 – Recertificação
07/03/2012 Revisão 2 – Recertificação
31/07/2014 Revisão 3 – Recertificação
09/05/2017 Revisão 4 – Recertificação

Data de Emissão: 09 DE MAIO DE 2017

1705091405010 10 Página 10 de 10