ύѧࣴ‫ز‬ଣ߈жўࣴ‫܌ز‬໣т

ಃ66 යȐ҇୯ 98 ԃ 12 Дȑ
Ǵ219-223
©ύ ѧ ࣴ ‫ ز‬ଣ ߈ ж ў ࣴ ‫܌ ز‬

ኴ჏ैǴȠ΢ੇࠤѱু኷㰧‫(ز‬1930-1939)ȡ
˯ঔĈ͛๗΍‫ۤۍ‬Ă2008Ą319 ࢱĄ

*
஻! ჿ

ώ३૞ኢҁ˯ঔ۞ऎሄຽĂপҾߏက஽۞ 1930 ѐ΃Ąҋ઼̚Լࢭฟ‫ͽٸ‬

ֽĂ˯ঔᎸ੓˘۵ᘃᖞሤሗĂЧёаጸү‫৾৾ݡ‬΍‫ۍ‬Ăဦͯă൪ಡᖙОјࢲĂ
؆˯ঔ۞ዂ໴˘Гజമߖăᕖ̂Ăҭְ၁˯ৌࢬᄻտౣࠎңĂ҃ͅᔳ̙҃ၓĄ
̂ౙ።ΫጯࠧĞপҾߏ˯ঔ۞ጯఙಏҜğஎຏయЇࢦ̂Ăд࿅Ν˟Ȉкѐ̚Ă
˘͞ࢬԸˢˠ˧ĂӀϡಡΏăᑫ९Ăଂְ၁ᙋࡁտĂྏဦᔘࣧ።Ϋৌ࠹ćΩ˘
͞ࢬ˵̂ณᖙᛌγ઼ጯ۰۞࠹ᙯ඾үĂͽྤࣄᝦĄॡҌ̫͟Ă̏௢᎕˞࠹༊ј
‫ڍ‬ĂΞͽଂ຋៍۞࣎९ࡁտĂซ˘ՎଂְԈ៍۞ኢࢗĂώ३ӈࠎѩ˘ਔඛ˭۞
ய‫ݡ‬Ąώ३ᔵ૟ࡁտॡ߱‫ ٺؠ‬1930 ѐ΃Ăҭ‫׎‬உᄏቑಛଂ˯ঔฟૂۡҌ 1950
ѐ΃ĂԜ‫˘ߏق‬ώ‫˯΃ܕ‬ঔऎሄຽΫĄү۰ሁလ࢕ି଱ᄓะΫफ़̙᏷ዶ˧Ăࡁ
տ௛၁Ăѣ‫ܦ‬΍‫ٺ‬ᖡĂՀ౼݈ዅ̝๕Ąੵѩ̝γĂү۰ᔵࠎ።Ϋጯ۰ĂҭЯ‫ܜ‬
ഇЇି‫ٺ‬ॠྼրĞර‫ڌ‬रቑ̂ጯğĂд̶‫˯ژ‬ঔऎሄຽॡĂᇃ‫ࣄھ‬ϡۤົጯă
гநጯăགྷᑻጯඈጯࡊநኢĂ៍ᕇາ᎖Ă᝝̝΄ˠមಈĄ
౵΄ˠមಈ۞ߏĂү۰ଂ۩ม֎‫ޘ‬ᑭෛ˯ঔऎሄຽ۞̶οĄώ३ௐαౢࣄ
ϡˠ͛гநጯ۞ໄ‫ه‬Ă૟ፋ࣎˯ঔϡ˘࣎̚δऎሄડ‫̣࣎׶‬ऎሄѨ͕̚ડ۞̣
֎ԛሀ‫ݭ‬ĞӈٙᏜ۞ KŶ6ğĂ̟ͽ̶‫ژ‬Ăᅲ‫׍‬າຍĄ።Ϋጯ۰Шֽࣅያॡม
ໄ‫ه‬Ă௫‫ٺ‬૟ЧёྤੈֶॡมึԔଵЕĂ៍၅‫׎‬มត̼Ăซ҃ྋᛖ።Ϋซ඀ć

*
̚δࡁտੰ‫΃ܕ‬Ϋࡁտٙઘࡁտࣶ

-219-
२‫׾ז‬ઔߒࢬႃ‫ע‬ʳ รքԼքཚ

Ҍ‫۩ٺ‬ม۞ໄ‫ܧ݋ه‬ٙ‫ܜ‬Ăгဦд።Ϋጯ඾ү̚Ă఼૱่ߏ‫ܢ‬ІĂ̙ߏ͹វĄ
ҭ‫ܕ‬ѐֽĂ።Ϋጯࠧ̏ు႙វົ۩ม۞ࢦࢋّĂপҾߏд‫ݱ‬ξΫ۞ࡁտ༊̚Ă
૱ଂ۩ม۞֎‫ޥޘ‬҂ĂΞͽ࠻΍݈ٙϏ֍۞ࣧЯᄃયᗟĄࡶࢋѣड़гдॡม‫ޥ‬
ჯ̚ΐˢ۩มໄ‫ه‬ĂυืӀϡ።Ϋгဦć࿅Ν఺ᙷгဦкஎᖟဦ३ᐡĂ‫פ‬ϡ̙
‫ٽ‬Ăனд޵შྮ̝ኲĂ಑͘Ξ଀ĂТॡ఍ந۞ԫఙᄃ̍‫͟˵׍‬ৈ‫ܮ‬ଥĄϫ݈౵
ѣड़۞͞‫ࣄߏڱ‬ϡ‫΁׎‬ጯࡊ̏ᇃ‫ֹھ‬ϡ۞ GIS гநྤੈր௚ĂӀϡѩ˘ր௚Ă
Ξ૟࿅Ν̙Тѐ΃۞гဦΐͽ७ϒă‫ؠ‬ҜĂଂ҃࠹̢इᝑĄϫ݈͵ࠧ˯ೀ࣎ଂ
઼ְ̚ࡁտ۞͕̚ĂΒ߁˯ঔೇό̂ጯăέΔ̚δࡁտੰă͟ώ̂֫̂ጯă࡚
઼‫ݣ‬Ң̂ጯă‫ڀ઼֧ڱ‬ௐ˟̂ጯඈĂӮ̏ฟؕซҖ఺͞ࢬ۞ࢍ൪Ăј‫ڍ‬ΞഇĄ
ώ३ү۰ᔵ̏јΑ͔ˢ۩มໄ‫ه‬Ăࠎ‫ݱ‬ξΫࡁտ٤ण΍າ۞ෛ౎Ăҭ࡚̙֖̚
۞ߏĂү۰ֹٙϡ۞̪ߏ༊΃࿪̄гဦĂ҃‫ܧ‬።Ϋгဦć༊΃۞࿪̄гဦ‫̏׽‬
֖ͽពϯ˯ঔ۞БᄻĂҭϺट‫ֹٽ‬ˠ‫ن‬ர።Ϋ˯۞ˠࠎࠧࢨĂт১ࠧăරࠧ۞
ˬ̶ࠧ‫ڼ‬Ăଂ҃‫ن‬ෛ̙Тგந፟ၹΞਕ၆‫׎‬ᔑ˭ડા۞̙ТοԊĄּтĂ‫ڱ‬১
ࠧᑕͽᔷࢳྮăֲႬૈྮ˘૲Ă̳В১ࠧͽ‫ྮִݑ‬ăҘᖟྮ˘૲Ăරࠧͽ‫ݱ‬ส
ᇁ˘૲ࠎ‫͕̚׎‬ऎሄડĂЧ࣎гડٙ೩ֻ۞ऎሄᙷ‫࢛ݭ‬ளĂঐ෱‫މ‬໚Ϻ̙࠹
ТĂϡ఺࣎֎‫ֽ࠻ޘ‬Ă˯ঔፋវऎሄຽ۞̶οಶΞਕߏˬ֎ԛĂ҃‫ ܧ‬K=6 ۞
ԛ‫ې‬ĄѩγĂ࿪̄гဦពϯ۞ߏᐖၗ۞ॡมĂ̙Ҭ GIS ७ϒ‫۞ޢ‬።Ϋгဦट
ధ̙ТѐЊ۞इဦĂΞͽ࠻΍ KŶ6 д‫ܜ‬ॡ߱ԛј۞࿅඀Ă֭ซ˘Վᑭរߏӎ
ѣ‫ݭ̈΁׎‬ऎሄಞٙჸะડĂЯ̙௑Ъ KŶ6 ۞ሀёĂ҃΍னዎࡁտ۰‫ن‬ෛ۞
ଐ‫ڶ‬Ăּтѯ៉෿੺ಞᄃ͔ඡ෿੺ಞĂಶҬͼ̙дү۰̶‫۞ژ‬ቑಛĄ
ώ३உᄏ۞ॡมቑಛߊᇃĂ̝ٙࢗऎሄຽ˫჌ᙷᓄкĂЫăಅă‫ە‬ăሄĂ
Ӯд‫̚׎‬Ăࢋтң̖ਕࢬࢬ࣌‫ז‬ĉੵ˯ࢗ۩มໄ‫ه‬γĂү۰ૄώ˯ೠ೪̣࣎͞
ШĂӈऎሄຽᎸ੓۞ࡦഀăက஽ॡഇăዂ໴˭۞П፟ăགྷᒉ۰ăঐ෱۰Ąдௐ
˘ౢĂү۰ྎ௟ౘࢗȈ˝͵ࡔ̚ཧͽֽĂ‫ݱ‬ξ࿪˧ăϹ఼ඈૄᖂన߉۞నϲĂ
ͽ̈́߶ऎሄ۞͔ซĂͽࠎࡦഀćௐ˟ౢ੅ኢက஽۞ 1930 ѐ΃ĂপҾ̶‫ژ‬ऎሄ
វր۞јሢ‫ޘ‬ᄃऎሄ‫ݡ‬ൕ۞΍னćௐˬౢ‫݋‬Ӏϡ͇ᙃᄅέă‫ݱܛ‬࿪ᇆੰăѺሄ

-220-
 ஼ʳ ေ

‫ܝ‬ᄅះ۞̰ొᑫ९Ăᄲ‫׎ځ‬၁ዂ໴̝˭ĂຳᖟП፟ćௐαౢଂ۩ม֎‫ޘ‬ᑭෛ˯
ঔऎሄຽ۞̶οćௐ̣ౢ̶‫ژ‬ऎሄຽ۞གྷᒉ۰ĂΒ߁γથăරથĂරથ̝˭Ă
˫ᚶᜈ௟̶གથᄃᑒົćௐ̱ౢ̶‫˯ژ‬ঔ۞ˠ˾ă̍ྤăѐ᛬ăّҾĂͽѩྋ
ᛖऎሄຽͽշّঐ෱ࠎ͹វ۞ࣧЯĄ
఺ᇹ۞ౢ༼̶੨ĂᅲࠎЪநĂߊ੅ኢགྷᒉ۰Ă˫੅ኢঐ෱۰Ăߊᙯ໰ˠ˾
ඕၹĂ˫঻ّ͕ҾયᗟĂᑕਕ೩ֻ᝝۰Бࢬͷஎ‫ژ̶۞ג‬Ăҭү۰‫ี׌ٺࢨצ‬
‫៍މ‬Я৵Ă౵௣̙Һ̪ѣ᏷঴̝ጹĄௐ˘ี‫៍މ‬Я৵д‫ٺ‬Ϋफ़дѐ΃ăயຽă
ۤົลᆸЧ͞ࢬ̶ο̙ӮĂү۰జ࢝дୃࢗ࿅඀̚Ă̙ᕝෛྤफ़ᖳಱᄃӎĂአ
ፋࢦ͕ĄּтĂώ३݈ΗొЯ੅ኢ‫ݱ‬ξ࿪˧ăϹ఼ඈૄᖂన߉ĂઐࢦĶ‫ݱ‬ξ̚
˯ඈќˢཏវ۞ξϔķĂ‫ޢ‬Ηొ੅ኢொϔă္ኯăଐҒຽĂࢦ͕˫ொҌ̚˭ล
ᆸć݈˘༼д̶‫ژ‬ٙ଀̶੨ॡĂᔘͿ௟ࢍზ̍ˠăᖚࣶă̈̚ጯҁर۞຋ᓠᓟ
ྤĂ˭˘༼̶‫ژ‬ঐ෱ҖࠎॡĂ˫Б˧ೡࢗಱྈลᆸ۞ࠍᚹّঐ෱Ą͍ѣࠤ۰Ă
ௐ˟ౢࠎতћ 1930 ѐ΃˯ঔऎሄຽ̝ዂ໴Ăү۰ྎࢗऎሄវրтңјሢăऎ
ሄ‫ݡ‬ൕтң࠹ᚶ΍னඈඈć༊᝝۰ᔘՕዕд̙؆‫۞ݱ‬ਜ਼ေ̝̚Ăү۰‫ن‬൒ඊዡ
˘ᖼĂдௐˬౢ྆ฟؕᇎ͕᪡᪡Ә෦᝝۰Ă‫׎‬၁ऎሄຽдፋ࣎ 1930 ѐ΃Ă՟
ѣ˘ѐ̙఍‫̰ٺ‬ᇎγଈ̝̚ĂАѣ 1932 ѐ۞Ķ˘˟ˣķְតă‫ޢ‬ѣ 1937 ѐ۞
Ķˣ˘ˬķְតĂ̚มᔘѣ 1934 ѐ۞གྷᑻП፟ᄃາϠ߿ྻજඈ኏ᑝĂࠤҌ‫؝‬
फॡഇ۞ᓄၷ˵Ϊߏፐ‫˘܅‬னĂ̙ࣃ˘‫ݞ‬ĄϤ‫ٺ‬Б३۞ࢦ͕ொᖼ͉ԣĂѣॡ̟
ˠ൑ٙዋଂ̝ຏĄώ३дௐ̱ౢ̝‫ޢ‬Ă‫ܮ‬သ൒҃ͤĂЯ่҃ѣ݈֏Ă՟ѣඕኢĂ
ֹˠ൑ଂ଀ۢү۰၆ፋវ˯ঔऎሄຽ۞ৌϒ࠻‫ڱ‬Ĉ‫ غז‬1930 ѐ΃˯ঔऎሄຽ
۞ዂ໴ߏ෍͑۞઄෪Ăᔘߏቁ၁۞хдĉ˯ঔऎሄຽ۞͹ࢋঐ෱۰‫͟ߏغז‬ৈ
ᆧк۞̚யล৺Ăᔘߏ̂ณയˢ‫ݱ‬ξ۞̚˭ลᆸொϔĉ
ௐ˟ีࢨ‫ט‬д‫ؠٺ‬ཌྷ̙ૉ௟ቜĄү۰ϡᜠ‫˘ڕ‬๴۞͞ё఍ந͉к۞ְ‫ۏ‬Ă
‫ܡ‬ᘣ˞எˢ̶‫۞ژ‬ΞਕّĄࢵАĂү۰၆˯ঔฟૂ̝݈۞็௚ऎሄ߿જâ‫ޠ‬
ᕩ‫ٺ‬Ķྺਆॡ΃็௚ऎሄϠ߿͞ёķćฟૂͽ‫۞ޢ‬າёऎሄ‫݋‬ଉᇴ݄ͽĶன΃
‫ݱ‬ξऎሄ߿જᇹёķ
Ă఺ᇹၟ൒۞˟̶Ăጱ࡭ү۰‫ن‬ෛ็௚ᄃன΃̝ม۞‫ؼ‬ᜈĂ

-221-
२‫׾ז‬ઔߒࢬႃ‫ע‬ʳ รքԼքཚ

ּт‫΃ܕ‬ଂռ๩‫̳ז‬๩۞ᖼតăன΃ྼሄಞ̚‫ځ‬ព‫׍‬ѣ็௚ј̶Ğтᑚ๩ăਮ
ᐡă३ಞăг͞ᑚğĂͽ̈́߶ኯ౾ᄃ็௚ኯ౾ม۞ᚮЪᙯܼඈඈĄ
ү۰၆дႡγဋ۞ೡࢗĂፋᆅထ˘ĂԜ‫ق‬ٙѣγဋ઼ᚱ࠹Тă̼͛ᙷҬĄ
ְ၁˯Ăଂϫ݈۞ࡁտ̏Ξ࠻΍Ăγˠۤཏໂࠎ̶‫ڡ‬Ă̙Т઼ᚱд̼͛ᄃӀৈ
˯۞‫ڡ‬ளّĂᑕ̙̈‫ٺ‬ଂαฏയˢ˯ঔ۞රˠொϔĄ̳В১ࠧᄃ‫ڱ‬১ࠧมĂՎ
አᔿѣ˘࡭Ă̈Ҍኯ౾ᑕ༰ٕᑕђĂ̂‫ז‬ऎሄಞٙྍңॡχণĂӮЧ޺̎֍Ă
‫˭̙ેۋ‬Ąӈ‫ܮ‬д̳В১̰ࠧĂࡻă࡚ăᇇă͟ඈ઼ۤཏĂ˵ࠎ˞‫פۋ‬ՀкӀ
ৈĂ̙ॡ֎˧ć˘ѐ˘‫ొ̍۞ޘ‬Ԋ཭ְᏴᓝĂ‫ߏܮ‬Խ֨۞ࢦࢋಞഀĄдѩଐԛ
˭Ă၆‫ٺ‬γဋ‫آ‬ઇડ̶Ăӎ‫݋‬ᙱͽநྋࠎң෿੺ះ۞཭ְкࠎࡻથĉ҃ѝഇԸ
ྤ࿪ᇆੰ۰‫݋‬кࠎҘ঱Ͱથˠĉ̳В১ࠧ෿‫ۓ‬ಞࠎң‫ޙ‬ϲ̙˳Ă୊ӈజ༰ĉ҃
дТᇹ۞ᔕኢᑅ˧˭Ă‫ڱ‬১ࠧ۞෿‫ۓ‬ಞ‫ݒ‬щ൒൑ְĉ
ඊ۰ᄮࠎĂү۰ٙᏜ۞Ķ߶ऎሄķ‫ޝ‬к̙֭ᛳ‫ٺ‬Ķ̂ிऎሄķ(entertainment)
۞ቑᘞĂּтҘˠ౵ຏᎸ‫۞ק‬Ķ౎γχᕷķĂܼ็௚ࡻ઼ฏ௠Ѓยॡ۞˘჌Ķྻ
જķ(sport)Ăѣૻধ۞ล৺ّćдҘˠீ̚Ă඗‫̂ܧ‬ி̼۞ऎሄĂᙷҬ۞߿જ
ᔘΒ߁Ķ෿੺ķăĶ৽ᕷķăĶᓁົķඈĄࡻˠ̝ٙͽሤ̚఺ֱ߿જĂϒЯ΁
ࣇдώ઼кᛳ̚யล৺˭ᆸĂࠤҌ̍ˠล৺Ăցѣଂְχᕷٕ෿੺۞፟ົĂ̖
ഽ୕дঔγࣄതϔ̶֗˘ృฯࢲĄϒߏЯ఺ᙷྻજѣૻধ۞ଵ΁ّĂරˠ̙‫ٽ‬
‫ڟ‬ካĂҘˠ˵൑ຍ็ᇫĂ̖ౄјፋ࣎Ȉ˝͵ࡔ˭ΗཧٙᏜ۞Ķ߶ऎሄĂ߶ˠሄķ
ன෪Ąٙͽඊ۰̙ᄮࠎĂ఺ֱ‫׍‬ѣ‫ځ‬ពଵ΁ّăล৺ّ۞ऎሄ߿જĂΞᄃᜲఙă
੺ᑚă࿪ᇆඈ̂ிऎሄ஄ࠎ˘ኘĄ
ಶߏĶҘ͞ķ˘ෟĂ‫ؠ‬ཌྷ˵ѣͣ୻೽Ąٙ޽ĶҘ͞൴྿ྤώ͹ཌྷ઼छķտ
ౣߏࡻ઼ă‫઼ڱ‬Ăᔘߏ͟႙Ꮈ੓۞઼࡚ĉٙᏜĶҘ̍͞ຽऎሄ͛‫ځ‬ķ۞၁ኳ̰
ट˫ߏ̦ᆃĉඊ۰ͽࠎĂ̙‫آ‬઄‫ؠ‬ለ࡚Ч઼ጾѣ೼ّ࿆۞ऎሄໄ‫ه‬ᄃ̰टĂд
ү۰ࡁտ۞఺˘߱ॡഇĂ఺઼ֱछдЃยऎሄ͞ࢬϒགྷ።ᆐধᖼតĂЧё߿જ
Ϥ̈ிᖼШ̂ிĂЧ઼።඀Ӯ̙࠹ТĄϫ݈࠻ֽĂࡻ઼ᔵߏ̂ొЊ஧ᙷྻજ۞
੓໚гĞт֖஧ăშ஧ă੼Ⴌ͈஧ăҀͨ஧ඈğĂҭ઼࡚̖ߏ̂ிऎሄ۞౹ౄ

-222-
 ஼ʳ ေ

۰ᄃᏮ΍઼Ąт୬எˢ̶‫̂ژ‬ிऎሄд˯ঔᎸ੓۞࿅඀Ăٕధѣυࢋซ˘Վડ
̶̙Тऎሄд̙Т઼छ۞໚߹Ă͍ᑕ঻͕ιᄃ઼࡚થຽ̼͛ᄃঐ෱̼͛ม۞ᙯ
ܼĂ̖ਕ࠻΍ቁ၁۞็ᇫྮशĄ
ᓁ̝Ăᑫ९ྤफ़۞̶ο̙Ӯᄃ‫ؠ‬ཌྷ۞̙ૉ௟ቜĂ‫ܡ‬ᘣ˞ү۰၆‫˯΃ܕ‬ঔර
߶ᗔ఍۞ऎሄຽү΍Հஎ‫ژ࣠۞ג‬Ăᅲ΄ˠΞଓĄ̙࿅Ăѩ३ᔵѣ᏷঴̝ጹĂ
ҭ̏૟࿅Ν̂ౙጯࠧѣᙯ˯ঔΫ۞຋៍ࡁտјΑгፋЪĂ͔֭ˢ‫ݱ‬ξΫࡁտ࢝
̷ᅮࢋ۞۩มໄ‫ه‬Ă΄ˠ҅ϫ˘າĄ˯ঔϤ‫ٺ‬ර߶‫ܜ‬ഇВ‫۞ڼ‬തϔপّĂ‫ޝ‬ѝ
‫ܮ‬జৼˢ͵ࠧགྷᑻវրĂ̂ณ۞າёЃย߿જдѩ൳ౙĂГుՎซˢፋ࣎̚
઼Ą̙࿅Ă઼̚၆γְֽ‫ܧ֭ۏ‬൑୧Іጾ‫ٱ‬Ăιᖣ඾ҋ֗дЃยऎሄ͞ࢬ۞எ
‫็ݓ‬௚Ă၆఺ֱऎሄ߿જซҖ˞̼͛˯۞ᎡᏴĂѣֱऎሄ঻х˭ֽĂјࠎ઼̚
ˠϠ߿۞˘ొЊćѣֱ‫݋‬ు႙జॡม஌՛Ă௣տ൑‫ڱ‬ϠॲĄଂ఺࣎֎‫࠻ֽޘ‬Ă
˯ঔ۞ऎሄຽ่̙ߏ˘࣎‫ݱ‬ξ۞߇ְĂ˵ߏፋ࣎‫઼̚΃ܕ‬Ѓย̰टᖼត۞ᒺ
ᇆĂࣃ଀ጯ۰ԸˢՀк۞͕˧ĂଂՀᆵᇃ۞֎‫ޘ‬ĂՀࠎ௟ቜ۞̶‫ژ‬Ăᚶᜈઇஎ
ˢ۞ࡁտĄ

-223-