Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜаㄐ

൘⣩ཚӪѝࡠ༴䙽৺Ⲵ䍕ൿ˄1-9㢲˅DŽ⾎ሩԆԜѕহⲴ䍓༷˄10-15㢲˅DŽ࣍䈛ԆԜˈᓄᖃᛄ᭩
˄16-20㢲˅DŽѪ⣩བྷഭ㘼૰਩˗ᚙިൠᓄ䇨ˈ⾿丣ᰦԓᗵሶᶕࡠ˄21-31㢲˅DŽ

VDŽ1-9

ԕ䎋ӊⲴ਽ᆇˈ᜿ᙍᱟ“⾎Ⲵ᤟ᮁ”˗䘉ᱟᚠᖃⲴ਽ᆇˈഐѪ‫⸕ݸ‬ԕ䎋ӊ␵ᾊൠ亴䀰Ҷᮁѫ㙦こˈ
亴䀰ҶสⶓⲴ᤟ᮁDŽ䘉Ӌ⣩བྷӪˈԆԜᵜᓄѪ⾎ⲴⲮဃˈնᱟতн⸕䚃㠚ᐡⲴ⭏ભоហ㯹ᱟᶕ㠚
Ҿཙ⡦Ⲵ᝸⡡оᚙᜐDŽ䘉цкᴹཊቁӪˈṩᵜн൘Ѿ㠚ᐡⲴ⚥兲ʽӪ㤕ᘭ㿶ǃн൘Ѿᮜ㲄ⲴؑԠˈ
нራ≲䛓≨⭏Ⲵⵏ⾎ˈቡᱟ൘㠚ᐡᇣ㠚ᐡDŽ

ᚦӪ䙽ൠ䜭ᱟDŽ䘉䟼Ⲵ∄௫ˈᱮ᰾ԆԜѝ䰤‫┑ݵ‬Ҷ㖚ᚦˈቡྲ਼Ⲯ⯵㕐䓛ǃᗵ↫Ⲵ䓛փDŽԆԜⲴ
⯵ˈ֯ԆԜӾཤ⛲ࡠ㝊˗ԆԜѝ䰤ⲴঁᗞӪоᇼ䍥Ӫˈ䜭ࡠ༴┑ᱟ㖚ᚦ˗൘ԆԜѝ䰤ˈቁᴹᓧ‫ڕ‬
Ⲵˈቁᴹ㢟ழⲴˈቁᴹؑԠᮜ㲄Ⲵ˗䘉ቡᱟԆԜ⚥兲Ⲵ‫ڕ‬ᓧ⣦ߥDŽӊᖃ⣟㖚Ⲵ᷌ᆀˈቡᱟ䘉Ӌ㖚
ᚦо䍕ൿDŽ䘉а⇥ˈҏᱟ൘䇢䘠ӪᙗⲴᆼ‫ޘ‬䍕ൿо㢟ழⲴफ़ѿDŽᖃӪ⊹⎨൘㖚ѝ㘼н⸕ᛄ᭩Ⲵᰦ
‫⋑ˈى‬ᴹӰѸ㜭५⋫ԆԜⲴՔਓˈ㜭䚯‫ݽ‬ԆԜ㠤ભⲴਾ᷌DŽ

㙦䐟᫂ߧ᳤䵢൘㖚ᚦѻлˈ⋑ᴹ䱢ᣔˈቡ‫ۿ‬ᡀ⟏᷌ഝⲴ㥹Ἂ㤵ቻDŽ

❦㘼ˈ⾎൘㙦䐟᫂ߧᆈ⮉Ҷᮜ㲄Ⲵ։≁˗ᱟ⾎Ⲵᚙ᝸ˈ֯ᡁԜ䘈⋑ᴹ㻛⇱⚝DŽ൘ᡁԜ⇿њӪ䟼䶒
䜭ᴹ㖚ᚦ˗ਚᴹ㙦こ઼ԆⲴ֯ᡁԜᡀ൓Ⲵ൓⚥ˈ㜭ཏ५⋫ᡁԜˈ֯ᡁԜᗇࡠ⚥兲䟼Ⲵᓧ‫ڕ‬DŽ

VDŽ10-15

⣩བྷᡀѪ㦂൪ˈ෾䛁㻛⇱DŽ䘉֯⣩བྷӪᶕ⥞⾝ǃ‫ۿྭ˗⥞׋‬䘉ṧቡਟԕ䍯䍲⾎ˈ֯⾎৫䲔ሩԆԜ
Ⲵ᜙㖊˗նᱟˈԆԜ㠚ᐡতӽ൘㖚ѝнᛄ᭩DŽ䇨ཊӪᆱᝯ㣡䍩ᖸཊˈᶕੁ⾎⥞⾝˗նতнᝯ᜿⿫
ᔰ㠚ᐡⲴ㖚ǃӾ㖚ѝᛄ᭩DŽԆԜᡰ‫׍‬䶐Ⲵˈਚᱟањཆ㺘Ⲵᖒᔿ˗ԕѪ䘉ṧቡਟԕᗇࡠ⾎Ⲵ྆䍿DŽ
ᚦӪণ֯㣡䍩ᐘ䍴ˈᶕ൘ཆ㺘к㺘⽪㠚ᐡᴹཊѸᮜ㲄˗նᱟˈਚ㾱Ԇ⋑ᴹᆼ‫ޘ‬ൠǃᖫᓅൠӾ޵ᗳ
ѝǃӾ⭏ભѝᛄ᭩㖚ˈ䛓ѸˈԆቡнՊᗇࡠ⾎Ⲵᛖ㓣DŽ⾎нӵнՊᛖ㓣ԆԜˈ৽㘼ՊើᚦԆԜⲴ
⥞⾝DŽᡰᴹ䘉Ӌ䜭㺘᰾ˈ⾎ᱟཊѸើᚘ়ᚦ㖚DŽྲ᷌ᡁԜ䘈᳇᳇ൠ⊹⎨൘㖚ѝˈྲ᷌ᡁԜ䘈‫ݱ‬䇨
㠚ᐡ⣟㖚ˈྲ᷌ᡁԜቡ䘉ṧᤂ㔍ҶสⶓⲴᮁ䍾ˈ䛓ѸˈᡁԜⲴ⾧੺ҏՊ㻛⾎ᡰើᚦDŽ

VDŽ16-20

ᡁԜнӵ㾱Ѫᐡ㖚㘼ՔⰋǃ޵ᗳᛄ᭩ˈҏ㾱൘㹼ࣘк㺘⧠ࠪᶕˈᖫᓅൠ⿫ᔳ㖚DŽᡁԜᗵ享㾱㹼ࣘ
䎧ᶕˈ㘼н㾱ᰐᡰһһൠオ㠚૰਩DŽᡁԜᗵ享㾱᤹⵰ᡁԜⲴѫǃ⾎ᡰ㾱≲Ⲵˈ㹼㢟ழѻһDŽ䘉䟼
␵ᾊൠ㺘᰾ˈ⥞⾝Ⲵᖻ⌅ˈᒦн㜭ᮁ䍾аഭⲴ㖚ᆭDŽ

- 2395 -
ᡁԜᓄᖃ䎎㖾⾎˗ഐѪᴹа⋹ⓀѪᡁԜᢃᔰˈ֯⇿ањᝯ᜿᧕ਇ⾎ᮁᚙⲴ㖚Ӫ䜭㜭ཏ㻛⍇☟␵⌱ˈ
ᰐ䇪ԆԜᒤ喴བྷሿˈൠսሺঁDŽᡁԜⲴ㖚ˈᵡ㓒ྲѩ仌ˈᴹ䇨ཊⲴ䍕ൿ઼ᚦᙗǃᚦ㹼˗ᡁԜҏᑨ
ᑨй⮚ӄ⅑ൠ━‫ޕ‬㖚ᚦ㹼Ѫѻѝ˗նᱟˈ⾎䎖㖚Ⲵᚙ᝸ԕ৺བྷ㜭ˈሶ⍇߰ᡁԜˈ⍇৫⇿ањ⊑⛩
˄䈇51˖7˅DŽᒦфˈᡁԜሶഐ⾎Ⲵᮁᚙ㘼ᗇࡠᡰ⑤ចⲴᒨ⾿оᆹហDŽ⭏ભо↫ӑˈ㢟ழо㖚ᚦˈ
᩶൘ᡁԜⲴ䶒ࡽDŽѫ䱯ˈᝯ֐֯ᡁԜⲴᗳˈ⑤ច֐Ⲵ㦓㘰ˈ⑤ច䛓≨䘌Ⲵ⭏ભDŽ

VDŽ21-31

ᰐ䇪ᱟ൓෾䘈ᱟ⦻෾ˈྲ᷌ަѝн޽ᴹᮜ㲄ⲴؑԠˈ䛓ҏቡн޽ᱟᘐؑѻൠDŽ൘ཆ㺘ⴻ䎧ᶕˈ䬦
⑓ᡆ䇨㜭઼㓟䬦аṧ䰚Ӟ˗‫ށ‬Ҷ≤Ⲵ䞂ˈ㜭઼䞂Ⲵ仌㢢аṧDŽ

нᑞࣙ㻛Ⅺ঻ѻӪˈত৫ᑞࣙӪⅪ঻࡛Ӫ˗䘉ṧⲴ㖚ˈᗵሶਇࡠ᜙㖊DŽӪ䰤Ⲵᇑࡔᇈˈ㜭ཏᯭ㹼
䇨ཊཆ൘Ⲵ᜙㖊઼㓖ᶏ˗նᱟਚᴹ⾎㜭ԕԆ㠚ᐡⲴ⚥ǃᇑࡔѻ⚥ˈབྷᴹ࣏᭸ൠ֌ᐕDŽ

㖚ᱟᴰᚦⲴ㖇㖁ˈᱟᴰൿⲴྤᖩDŽ䛓኎⚥Ⲵ䭑ᆹˈሶ㾱ഐสⶓⲴ‫ޜ‬ѹ઼↫㘼ᗇᮁ䍾DŽ䘉䟼ᡰ䇠䘠
Ⲵˈ↓ᱟ亴㺘ҶสⶓᚙިⲴབྷ㜭DŽ

ҏ䜁䟽ൠ䆖੺ԆԜˈԆԜ㤕нᛄ᭩ᖂੁ⾎ˈቡሶ䶒ѤᖫᓅⲴ⚝ӑDŽ䛓нᛄ᭩Ⲵ⣩ཚӪˈሶ㾱ྲ਼
ᷟᒢⲴₑṁˈ㻛⛸⚛❊⇱˗ྲ਼ᷟᒢᰐ≤Ⲵ㣡ഝˈ൘⚾⚾⛸ᰕл㦂߹↫৫DŽ䛓ᮜᤌ‫ˈⲴۿڦ‬䛓䲿
Ӿ㚹փⲴˈ䜭㾱䶒Ѥ䘉ṧⲴл൪DŽণ֯࣋䟿ᕪ༞Ⲵ㖚Ӫˈҏ㾱ԯ֋哫⬔ˈнӵ㾱㻛ᣈᯝˈ㘼ф㾱
㻛᫅ᗇ㊹⺾ˈ൘⚛ᱏѝ㻛⟳✗DŽྲ᷌㖚Ӫ൘㖚ѝ‫ۿ‬哫⬔аṧྲ↔亭ệˈ⾎ቡ㾱֌䛓‫ޜ‬ѹᇑࡔⲴ⛸
⚛˗䈱㜭䱫→⾎ሩ㖚ᚦⲴᇑࡔ᜙㖊઒˛

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼㄐ

ཆ䛖Ӫሶᖂੁ㙦઼ॾDŽ᧿䘠ԕ㢢ࡇⲴ㖚˄1-9㢲˅DŽнؑӾ⾎ѻӪሶ㾱ਇࡠⲴਟ⭿᜙㖊˄10-22
㢲˅DŽ

VDŽ1-9

- 2396 -
䘉䟼亴䀰Ҷ˖ሩཆ䛖ӪⲴબਜ˗⾿丣Ⲵᒯ⌋Ր᫝˗⾎Ⲵᮉ䇝䈍䈝␡‫ޕ‬ӪᗳⲴᰕᆀˈሶ㾱ᶕࡠDŽ䇙
⇿ањสⶓᗂˈ䜭ᖬ↔啃࣡ˈᖬ↔᭟᫁ˈᖬ↔ᕪ༞DŽᱟ⾎㠚ᐡˈԕԆⲴ䈍䈝઼⚥ˈ൘ᮉሬԆⲴⲮ
ဃDŽสⶓᢺ઼ᒣоᒣᆹ䎀㔉ᡁԜˈҏ֯ᡁԜ൓⌱DŽ㤕ᡰᴹӪ䜭ᱟⵏ↓Ⲵสⶓᗂˈ䘉цкቡнՊᴹ
ᡈҹ˗❦㘼䘉䟼ᡰ亴䀰ⲴаӋһᛵ䘈⋑ᴹᆼ‫ޘ‬ᡀቡDŽн㇑࡛Ӫ‫ڊ‬ӰѸˈᡁԜ㠚ᐡᓄᖃ㹼൘઼ᒣѻ
‫ݹ‬ѝDŽᖃӪԜⵏ↓ൠǃᮜ㲄ൠᮜᤌ䛓≨⭏ⵏ⾎Ⲵᰦ‫ˈى‬ቡՊௌᛖൠᶕࡠ⾎Ⲵ⇯ᆷᮜᤌ⾎ˈᒦфҏ
Պᶱ࣋ൠࣹ࡛࣍Ӫо㠚ᐡа䚃ᶕᮜᤌ⾎DŽоᔲᮉ仾؇ⲴӪѪդᱟড䲙Ⲵ˗ഐѪᡁԜᖸᘛቡՊਇࡠ
䛓Ӌ㠚ᐡ䓛䗩ӪⲴᚦ࣓ᖡ૽DŽ䠁䬦ǃ䖖傜ˈ䘉Ӌь㾯ᵜ䓛ᒦнᗇ㖚⾎˗նᱟˈྲ᷌ᡁԜⲴᗳ‫ي‬䶐
䛓Ӌˈྭ‫⋑ۿ‬ᴹ䘉Ӌь㾯ᡁԜቡнᆹ‫ޘ‬ǃ㡂䘲ǃᒨ⾿˗䛓Ѹˈ䘉ቡՊᱟԔ⾎нௌᛖⲴһᛵDŽণ֯
ሩҾањᶱᓖঁᗞഠトⲴӪᶕ䈤ˈ㖚ҏᱟаԦ㗎㙫ⲴһᛵDŽቭ㇑ˈ൘ӺཙสⶓᗂⲴ൏ൠкˈн޽
ᴹ䛓Ӌਟ㿱Ⲵ‫ۿڦ‬䴅࡫˗ਟᱟˈ䳮䚃нᱟᖸཊӪӽ❦൘ԕ䍒ᇼㅹ⢙Ѫ㠚ᐡⲴ‫˛ੇۿڦ‬нᱟӽᴹ䇨
ཊӪԜˈ൘ᘉ⺼Ҿ㠚ᐡⲴ⿱࡙ˈতᘈ䇠Ҷ⾎ˈ㰀㿶Ҷ⾎Ⲵⵏ⨶ǃ䈛ભ઼ᰘ᜿Ҷੇ˛

VDŽ10-22

䘉⇥䈍ˈ亴䀰Ҷ㙦䐟᫂ߧ㻛䘖ंᓅӪ᭫ཪˈަѝ⣩ཚӪᡰ・Ⲵ‫ۿڦ‬㻛ቭ䜭⇱⚝DŽ䘉Ӌһˈҏᴤ亴
㺘ҶสⶓⲴа࠷ӷ᭼䜭ሶ㾱㻛ᖫᓅ⇱⚝DŽӪᜣ㾱䓢䚯⾎Ⲵᘯᙂˈᢺ㠚ᐡ㯿൘⍎ѝᡆᱟ䳀㭭ѻᡰ˗
ԆԜⲴ㹼ѪᱟཊѸᝊ㹒ˈㄏ❦ԕѪ㠚ᐡՊ䓢ᗇ䗷⾎Ⲵᘯᙂ᜙㖊DŽབྷൠ䴷ࣘⲴᰦ‫ˈى‬䛓Ӌᒣᰦᢺᗳ
⚥䜭ᇴᢈ൘኎цѻһкⲴӪԜˈՊᱟཊѸᗳ᛺㛶仔DŽӪⲴ儈ۢˈᗵሶ㻛䱽ঁ˗ᡆᱟ⾎Ⲵᚙިˈ֯
Ӫⴻ㿱㠚ᐡⲴ㖚ᚦˈ൘⾎䶒ࡽ䉖ঁⰋᛄ˗ᡆᱟ⾎Ⲵ᜿ᰘᆹᧂˈ֯Ӫа࠷ᕅԕ㠚ۢⲴь㾯ˈ䜭൘ᇑ
ࡔ᜙㖊Ⲵᰦ‫ى‬㻛ཪ৫DŽӪᡰ‫׍‬䶐Ⲵǃԫօ൘⾎ԕཆⲴһᛵ઼һ⢙ˈ䜭ሶ൘ѫⲴᰕᆀ㻛ᱮ᰾ᱟཊѸ
㜶ᕡн๚аࠫDŽ䛓Ӌ൘⾎Ⲵᚙިѻлнᝯ᜿ᛄ᭩㖚ⲴӪˈᗵሶ൘⾎ਟ⭿Ⲵ᜙㖊ѻлˈ≨䘌ൠ仔᛺
઼ਇ㖊DŽ䍚ႚⲴӪԕ䠁䫡Ѫ㠚ᐡⲴ⾎˗նᱟᰦ䰤ሶ㾱ᶕࡠˈ֯ԆԜⴻ㿱ˈ䠁䫡н䗷ᱟཊѸ⊹䟽Ⲵ
䟽ᣵDŽ

䘉䟼Ⲵᮤ⇥䈍ˈҏ䜭䘲⭘Ҿሩањ㣿䟂ǃᛄ᭩ҶⲴ㖚ӪⲴ᧿䘠˗䘉ṧⲴӪˈᝯ᜿㠽ᔳа࠷ˈ㘼֯
㠚ᐡⲴ⚥兲ᗇᮁDŽ

⣩ཚӪᙫᱟ‫ੁٮ‬Ҿ‫׍‬䎆Ҿཆ䛖Ⲵ䛓Ӌᔲᮉ䛫㠽˗նᱟ䘉䟼䆖੺ԆԜˈн㾱‫ي‬䶐䛓Ӌᗵ↫ⲴӪDŽᡁ
Ԝҏᙫᱟྲ↔ˈᜣ㾱‫׍‬䶐㖚ѝⲴӪDŽᡁԜнᓄᖃ᜗ᙅӪˈҏн㾱ԕԆӪѪᡁԜⲴ⴬ᵋ˗ᡁԜⲴ⴬
ᵋˈਚᓄ䈕অঅൠ൘⾎Ⲵ䓛кDŽᡁԜ⇿ањӪˈ䜭㾱ԕ↔ѪᡂDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

- 2397 -
ԕ䎋ӊҖ

ㅜйㄐ

ሶ㾱ѤࡠൠкⲴ⾨ᛓ˄1-9㢲˅DŽⲮဃѝⲴ㖚ᚦ˄10-15㢲˅DŽ傴ۢӪⲴ⚮⾨ˈ䭑ᆹ␛ྷⲴ⾨ᛓ
˄16-26㢲˅DŽ

VDŽ1-9

⾎ሶ㾱ཪ䎠⣩བྷӪⲴ⇿ᰕ伏㋞઼ᡰ䴰DŽ⣩བྷⲴ෾䛁о൏ൠሶ㾱㦂߹ˈഐѪԆԜⲴ䀰䈝㹼Ѫ䜭о⾎
⴨ᛆ˗⭊㠣൘൓⇯ѝˈԆԜҏ߂⣟⾎DŽӪ㤕н䉘ᆸ൘⾎Ⲵ䟼䶒ˈ䛓ѸˈԆԜⲴᰕ⭘ᡰ䴰ҏՊཡї˗
ԆԜሶ㾱⊹⋖DŽสⶓᱟ⭏ભⲴ⍫≤о伏㋞˗ᡁԜ㤕տ൘สⶓⲴ䟼䶒ˈቡՊ൘Ԇ䟼䶒ᴹ≨нཡїⲴ
࠶˄㓖6˖27˅DŽ䘉䟼ˈ㖚ӪⲴ‫ݹ‬Ჟᶱަਟᛢਟ䝉˗㖚ᡰՔᇣⲴˈᱟԆԜ㠚ᐡⲴ⚥兲˗н䇪ᱟ冄公
ᘾṧᕅ䈡㖚Ӫ⣟㖚ⲴˈӪ㤕⣟㖚ˈቡ㾱㠚ᐡѪ↔ਇ㖊DŽ

VDŽ10-15

⾎Ⲵᦼ㇑ᱟ␵ᾊ᰾⺞Ⲵ˗ањഭᇦᡆ‫ޤ‬ᰪǃᡆ䲧‫ˈ⾨⚮ޕ‬նн㇑ᘾṧˈަѝⲴѹӪᗵᗇ⾿ˈᚦӪ
ᗵਇ㖊DŽ䎎㖾⾎ˈѹӪᙫᱟՊᗇࡠ⾎Ⲵ啃઼࣡Ѡᇼᚙ᝸ˈ֯ѹӪਟԕؑ䶐Ԇ˗㖚Ӫ㤕ᛄ᭩ᖂੁ⾎ˈ
ҏՊᗇࡠ⾎Ⲵ᧕㓣DŽ

⧠൘ˈ⾎ሶᱮ᰾ԆⲴབྷ㜭DŽ⾎ሶѕহൠᇑᯝԆԜˈⴻԆԜᱟ੖┕⭘ǃ㦂ᓏҶ⾎䎀㔉ԆԜⲴ䍒ᇼо
㜭࣋DŽӪ㤕нփᚔǃ亮ᜌ䍛ェӪⲴᡰ䴰ˈቡᱟᴹ㖚Ⲵ˗Ӫ㤕Ⅺ঻䙬䘛Ӫǃ֯Ӫ䍛ェˈࡉᴤѪ㖚ᚦ
઼ਟើDŽ

VDŽ16-26

‫⸕ݸ‬䉤䍓઼䆖੺䭑ᆹⲴ‫੺˗ྣݯ‬䇹ԆԜˈ⾨ᛓሶ㾱ѤࡠDŽԆԜ㾱⸕䚃ˈ⾎ᐢⴻ㿱ԆԜⲴ㖚ᚦǃ傴
ۢǃᝊྴ઼㲊⎞˗ণ֯ᱟԆԜⲴク⵰ˈҏ㻛⾎়ᚦDŽሩӪᗳѝ傴ۢⲴ᜙㖊ˈᑨᑨᱟ֯ԆԜ䓛ᛓԔ
Ӫ়ᚦⲴ⯮⯵DŽ

䛓ᰦӪⲴク⵰ᰦቊᡆ䇨оӺᰕн਼ˈնӪⲴ㖚ᙗতᱟаṧDŽӪ㰀㿶䖫ⴻ䛓Ӌᮜ㲄ǃ᝸ழǃ‫ޜ‬ѹѻ
һˈত㦂ᓏᰦ䰤઼䠁䫡䞹ᗳҾ㲊⎞ѻһ˗䘉ṧⲴ㹼ѪᱟԔ⾎нௌᛖⲴDŽӺᰕˈ䇨ཊ㠚〠ؑԠ⾎Ⲵ
ӪˈতᑨᑨԕѪ䛓Ӌ኎цⲴ㋮ᐗᰦቊѻһ⋑ᴹӰѸᇣ༴˗նᱟˈ㤕䛓Ӌнᱟ㖚ˈ൓⚥৸ኲՊ൘䘉
䟼ᮉሬ‫߉ˈ⸕ݸ‬л䘉Ӌ䍓༷䛓ᝊྴ㖚ᚦѻһⲴ䈍䈝઒˛⣩ཚӪሶ㾱㻛᭼Ӫᢃ䍕ˈ㙦䐟᫂ߧሶ㾱㻛
ཧѪᒣൠ˗ቡ‫ۿ‬ањ㦂߹ᛢ૰Ⲵ␛ྷˈߴ᜘ൠ඀൘ൠкDŽྲ᷌൘ањ෾䛁Ⲵ෾້ѻѝव㯿⵰㖚ᚦˈ
䛓Ѹˈ૰ଝⰋਧⲴ༠丣ҏቡ㾱൘䰘ਓҶDŽ

- 2398 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋㄐ

ᡈҹሶ㾱ᑖᶕⲴ⚮䳮˄1㢲˅DŽᕕ䎋ӊሶ㾱ᶕࡠⲴᰦ䰤˄2-6㢲˅DŽ

VDŽ1

ᖃ⚮⾨ѤࡠൠкⲴᰦ‫ྣˈى‬ӪԜሶ㾱䘛࠷ൠǃ৽ᑨൠǃнᗇнѪ㠚ᐡራ᢮иཛ˗ഐѪᵚჱⲴྣᆀ
ᱟ㗎㙫Ⲵˈ㘼൘ԆԜഭѝ⭧бᐢ㓿ՔӑՇཊDŽ

VDŽ2-6

สⶓⲴഭᓖሶ㾱൘֯ᗂᰦԓᶕࡠ˗㘼фˈ䘉䟼ᴤ亴䀰ҶˈสⶓⲴഭᓖᗵሶᢙᕐˈᒦᤋ㚊ᡰᴹഋᮓ
਴ᯩⲴ⣩ཚӪDŽสⶓ൘䘉䟼㻛〠Ѫ㙦઼ॾਁ⭏Ⲵ㤇˗ᱟࠪ㠚Ҿ⾎Ⲵབྷ㜭˗ᒦфॾ㖾ሺ㦓ˈ㻛⾎ᡰ
ௌᛖ〠䎎DŽ⾿丣ᱟ㙦઼ॾ㤇㼄ᡰ㔃Ⲵ᷌ᆀ˗⾿丣ѝⲴа࠷ᚙިоᆹហˈ䜭ᱟᶕ㠚ҾสⶓDŽ

䛓ҏ㻛〠ѪൠⲴࠪӗ˗ഐѪԆ൘䘉њц⭼⭏䮯ˈտ൘ᡁԜѝ䰤DŽ㤕⾎֯ᡁԜⴻ㿱สⶓⲴ㦓㖾о൓
⌱ˈ䛓ቡ䈤᰾ˈᡁԜᱟ㻛⾎ᡰ࠶࡛ǃᡰᤓ䘹Ⲵ˗ᱮ᰾ᡁԜᴤ㜌䗷䛓ਚᱟ൘਽ѹк㻛〠Ѫԕ㢢ࡇӪ
ⲴӪDŽ⾎ᡰᇊⲴ䛓ᰕˈᗵሶᶕࡠ˗ࡠ䛓ᰦˈ㙦䐟᫂ߧᗵሶ䟽ᯠ‫ޤ‬ᰪˈᒦӛᴹ‫ޘ‬ൠⲴѠᇼࠪӗDŽ⾎
ᗵሶѪ㠚ᐡᆈ⮉䛓൓⌱Ⲵᓄ䇨ѻᆀDŽ

ᖃ㙦䐟᫂ߧ෾ѝǃ䭑ᆹѻѝ䛓ӋнؑӾ⾎ѻӪ㻛࢚䲔Ⲵᰦ‫ˈى‬䘈ᴹаӋӪՊ⮉лᶕDŽᖃӪᆀᤋ㚊ǃ
ᔪ・኎ԆⲴഭᓖᰦˈਚᴹ䛓Ӌ൓⌱ⲴӪ᡽Պᗇԕᆈ⮉DŽ൘⾎Ⲵ᜿ᰘᆹᧂѝˈ⾎Ⲵᇑࡔ᜙㖊ˈ֯㖚
Ӫ㻛⇱⚝˗㘼⾎Ⲵᚙިѻ⚥ˈ֯㖚Ӫᛄ᭩ǃᴤᯠǃᖂੁ⾎DŽ

൘䘉䟼ˈᱟ⾎Ⲵ‫ޜ‬ѹѻ⚥˗⾎ԕ‫ޜ‬ѹ➗ӞӪⲴᗳ⚥ˈ֯ӪⲴ㢟⸕ⴻ㿱ᐡ㖚DŽ⾎Ⲵ❊✗ѻ⚥ˈ◰䎧
ӪⲴ൓⌱ᛵᝏˈ֯ӪԕᶱབྷⲴ✝ᘡᶕᖂੁ⾎ǃᶕ‫ڊ‬㢟ழѻһDŽᡁԜ㤕✝䈊ൠ✝⡡สⶓǃ✝⡡ᡁԜ
㠚ᐡⲴ⚥兲ˈ✝ᘡൠើᚘ㖚ǃ䘌⿫㖚˗䛓ѸˈᡁԜቡՊඊߣൠ⿫ᔳ䳵਴Ⲵ⊑〭DŽؑӾสⶓѻӪᡰ
㓿শⲴ⇿ањ㤖䳮ˈ䜭ԯ֋ᱟањ⛬⚹ˈ֯ԆԜ߰ॆˈ৫䲔ԆԜ䟼䶒Ⲵ⑓┃DŽ൓⚥Ⲵᮉ䈢ǃ੟㫉
઼൘Ӫᗳ䟼བྷ㜭Ⲵᖡ૽ˈ֯ؑӾสⶓѻӪᗳѝⲴ㖚⊑⑀⑀㻛䘎ṩᤄ䎧ˈ֯ԆԜᴹสⶓⲴᖒ䊑ˈྲ
਼สⶓаṧ൓⌱DŽ

⾎ሶ‫؍‬ᣔԆⲴᮉՊˈԕ৺ᡰᴹ኎⾎ᮉՊⲴӪDŽ⾿丣Ⲵⵏ⨶оިㄐˈቡᱟᮉՊⲴ㦓㘰DŽᡁԜ⚥兲ѝ
ᡰᗇⲴᚙިˈቡᱟ⚥兲Ⲵ㦓㘰˗ᤕᴹ⾎ᚙިǃ䉘ᆸ൘⾎ᚙިѻѝⲴӪˈ൘⾎Ⲵབྷ㜭‫؍‬ᣔѻлDŽ

ਚᴹ⯢ѿⲴӪ᡽Պ⑤ចᆹ᚟˗ਚᴹⴻ㿱仾᳤ণሶࡠᶕⲴӪˈ᡽Պራ᢮䚯䳮ᡰDŽᡁԜᓄᖃ᢯䇔ᐡ㖚ǃ
ᛄ᭩ᐡ㖚˗ᡁԜ㾱␵ᾊൠ⸕䚃⾎ሩᡁԜ㖚⊑ⲴнௌᛖDŽ䇙ᡁԜ⿫ᔳᐡ㖚ˈᶕࡠสⶓ㙦こⲴ䟼䶒˗
ԆᱟᡁԜⲴ䚯䳮ᡰˈᝯ᜿᧕㓣ᡁԜ˗ᡁԜᓄᖃཊѸൠѪ↔ᝏᚙʽ

- 2399 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄㄐ

⣩ཚӪ‫ޘ‬ഭⲴ‫ݹ‬Ჟ˄1-7㢲˅DŽᗵሶᶕࡠⲴᇑࡔ˄8-23㢲˅DŽᯭ㹼䛓Ӌᇑࡔо᜙㖊˄24-30㢲˅DŽ

VDŽ1-7

⾎ሩԕ㢢ࡇՊՇⲴⴻ亮ˈྲ਼ⴻ亮㇑⨶㪑㨴ഝDŽሩҾᡁԜӺᰕᡰӛਇⲴՈ䎺ᶑԦˈᴹᵍаᰕˈ⾎
ՊѪ↔ᇑᯝᡁԜˈⴻᡁԜᱟ੖ቭҶᡁԜⲴ㙼࠶ǃᱟ੖䉘ᆸᮜ㲄DŽ⾎ṭ⿽Ҷ䛓кྭⲴ㪑㨴ṁ˗⾎ᢺ
ᖻ⌅઼ިㄐ䜭䎀㔉Ҷԕ㢢ࡇӪDŽ㙦䐟᫂ߧⲴ൓⇯ˈቡྲ਼䛓㪑㨴ഝѝⲴᾬˈ൘䛓䟼ᴹ⾎਼൘Ⲵ䇠
ਧDŽ⾎ҏ൘䛓䟼䇮・Ҷඋˈ൘ަкਟԕ⥞⾝˗ަѝѠᇼൠ亴㺘Ҷ⾎ⲴᮁᚙоᚙިDŽ

նᱟˈᤷᵋ㔃ྭ㪑㨴ˈ৽‫ق‬㔃Ҷ䟾㪑㨴DŽ൘ᡁԜⲴᗳ䟼ˈਚᴹྭⲴ᜿മ઼ࣘᵪᱟнཏⲴ˗ᗵ享㾱
㔃ࠪ㪑㨴ഝⲴྭ᷌ᆀ˗ᗵ享㾱ᴹо൓⚥⴨ਸⲴᗳᙍ᜿ᘥ઼ᛵᝏˈ䀰䈝઼㹼ѪㅹDŽ䟾㪑㨴㺘᰾Ҷ䛓
኎䍕ൿ㚹փⲴൿ᷌ᆀDŽᖃӪⲴᗳѝ⋑ᴹᚙިⲴᰦ‫ˈى‬ቡՊ㻛䍕ൿⲴᗳᙍ᜿ᘥঐ┑DŽӪ㤕ᤂ㔍⾎Ⲵ
ᚙިˈ㘼䘹ᤙ㖚ᚦˈ䛓Ѹˈሩ㖚Ⲵ᜙㖊ቡᗵ㩭൘㖚ӪⲴ䓛кDŽԕ㢢ࡇӪ㤕⣟㖚ǃ൘㖚ѝ亭ệˈ䛓
ѸˈԆԜቡн޽ᱟӾз≁ѻѝ࠶࡛ࠪᶕⲴ䘹≁DŽ

ᖃ䉜䈟઼⣟㖚ѻһн㻛㓖ᶏ䲀ࡦᰦˈቡ‫ۿ‬㪑㨴ഝн޽‫⨶؞‬䬴ࡘаṧ˗䘉ᰦഝѝቡՊ䗵䙏ᐳ┑㥶Ἀ
઼㫪㰌DŽӪ㤕䮯ѵൠо⾎⴨ҹˈ൘⾎䶒ࡽ㖚ᚦ亭ệˈ⾎Ⲵ⚥ቡՊ⿫ᔰԆ˗ᖃањൠᯩⲴӪԜ亭ệ
ൠ㰀㿶ǃ䖫ⴻ⾎Ⲵ⾿丣ᰦˈ⾿丣ቡՊ⿫ᔰ䛓䟼˗䛓ᰦˈԆԜቡՊྲ਼㦂൪аṧDŽ

ӪⲴ⚥兲䟼㤕ᴹ䉖ঁˈ⑙઼ˈ⡡ˈᗽ㙀ˈሩц⭼Ⲵ䖫ⴻˈ䛓ቡᱟкྭⲴ㪑㨴᷌ᆀˈᱟ⾎ᡰௌᛖⲴ˗
նᱟӪⲴ⚥兲䟼㤕┑ᱟ傴ۢǃ䒱ࣘǃн┑ǃᙘᚘǃᚦ᜿ǃሩ⾎Ⲵ㰀㿶ˈ䛓ቡᱟ䟾㪑㨴᷌ᆀDŽྭⲴ
᷌ᆀˈᱟᮜ㲄Ⲵ⾧੺оሩ⾎Ⲵ䎎㖾˗䟾㪑㨴ˈᱟ޵ᗳ‫ૂ┑ݵ‬䇵઼ਁ∂䃃DŽᡁԜ㾱㔃ࠪᗽ㙀Ⲵ᷌ᆀˈ
֯ᡁԜᴰ㓸ᗇࡠ≨䘌Ⲵ⭏ભDŽ

VDŽ8-23

- 2400 -
Ӫ㤕ᢺ㠚ᐡⲴᗳ㌫Ҿц⭼кⲴ䍒ᇼˈ䛓ቡᴹ⾨ҶDŽᤕᴹᡯቻǃҠআ⭠ൠᒦнᱟ㖚˗նᱟ䛓䍚ᗇᰐ
়ⲴӪᴹ㖚ǃᴹ⾨ҶDŽ䍚ႚѻ㖚ˈቡྲ਼‫ۿڦ‬ѻ㖚˗䇨ཊェӪჹᚘ࡛ӪⲴ‫ޤ‬ᰪ㑱㦓˗䘉Ӌჹ࿂о
䍚ႚⲴӪˈ䜭Պ㩭൘⾎Ⲵਟ⭿᜙㖊ѻлDŽ䘉䟼Ⲵ䈍䈝ˈཊѸ䘲ਸҾᡁԜѝ䰤Ⲵ䇨ཊӪʽ

⾎ਟԕ⭘䇨ཊ⿽Ⲵᯩᔿ઼ᯩ⌅ˈᶕ␵オ䛓Ӌ㲊㦓⎞ॾⲴ෾䛁DŽᗳ㌫Ҿц⭼ⲴӪˈаᇊՊሩц⭼‫ݵ‬
┑ཡᵋDŽ䛓Ӌ⊹⓪ҾᝏᇈⲴ᜹ᛖǃ኎㚹փⲴ㹰≄઼㖚ᚦѻѝⲴӪˈᴹ⾨ҶDŽ丣Ҁᵜ䓛нᱟ㖚˗ն
ᱟྲ᷌丣Ҁᕅ䈡ӪⲴᗳ⿫ᔰ⾎ˈ䛓ቡᱟ㖚DŽ⾎Ⲵ‫ޜ‬ѹᇑࡔ᜙㖊ণሶѤࡠԆԜˈਟᱟԆԜত䘈н⸕
䚃㾱⿫ᔰ㠚ᐡⲴ㖚ѝѻҀDŽ

⾎Ⲵ‫ޜ‬ѹᇑࡔᐢ㓿ੁԆԜᇓ੺DŽӪᰐ䇪䜭Ѹ儈བྷˈ↫ӑҏՊ֯Ԇਈᗇ⑪ሿ˗Ӫᰐ䇪ཊѸঁᗞˈ↫
ӑӽ❦Պ֯Ԇਈᗇᴤ࣐ঁᗞDŽ䘉Ӌ‫ޜ‬ѹᇑࡔⲴ᷌ᆀቡᱟˈ⾎Ⲵ㦓㘰઼བྷ㜭བྷབྷൠᖠᱮDŽᒦфˈᱮ
᰾⾎Ⲵ൓⌱DŽᖃ傴ۢ㖚Ӫਇࡠ‫ޜ‬ѹⲴᇑࡔ᜙㖊ᰦˈ↓ᱮ᰾Ҷ⾎Ⲵ㦓㘰઼൓⌱DŽ㩭൘㖚Ⲵ㖇㖁ѝⲴ
ӪˈᱟਟᛢⲴ˗ԆԜ㓥ᇩ㠚ᐡਟ䝉ⲴᛵⅢ઼㖚ᆭDŽԆԜ൘㖚ѝ㚶ᰐᗼ᜞ˈ䲿Ӿ㠚ᐡⲴᛵⅢ઼ᝊྴ˗
ԆԜ౤к〠⾎Ѫԕ㢢ࡇⲴ൓㘵ˈնᱟᗳত䘌⿫ԆDŽԆԜ仐㾶ҶழᚦⲴ⭼䲀ˈ㚶᜿㹼ᚦDŽԆԜ⿫ᔳ
⾎Ⲵ੟⽪઼ᮉ䈢ˈ䲿Ӿ㠚ᐡⲴᗳᙍ᜿ᘥDŽԆԜ൘㖚ѝ‫┑ݵ‬Ҷ⿱Ⅲ઼⤑⥮ˈᘭ㿶㠚ᐡᓄቭⲴ㙼࠶DŽ
ԆԜ㦂␛䞹䞂ˈ֯㠚ᐡ㩭൘⾎Ⲵᘯᙂоૂ䇵ѻлDŽԆԜⲴᇑࡔᇈቸᶹ↓ⴤDŽԆԜ⭘ањ㖚ᶕ᧙ⴆ
ਖањ㖚DŽ

VDŽ24-30

൘㖚ѝ⭏⍫ⲴӪˈ㔍нՊ䖫ⴱDŽ㖚֯ӪⲴ࣋䟿㲊ᕡˈ֯Ⲯဃཡ৫ṩส˗㖚⧧⊑䛓Ӌ㖾ѭⲴһᛵˈ
ᢺ㛞㜿⎲ᣩ൘ӪⲴᗳѝDŽᖃӪ㰀㿶⾎Ⲵ䈍䈝ǃ⿫ᔳ⾎Ⲵᖻ⌅ᰦˈӪ䘈㜭ᵏᖵӰѸ઒˛ԆԜҏᗵ㻛
⾎ᡰᣋᔳDŽᖃ⾎ⲴᘯᙂѤࡠⲴᰦ‫ˈى‬ኡᐍ䜭㾱䴷ࣘˈণ֯ᵳ䍥ѻӪⲴᗳҏ㾱仔ṇDŽᖃ⾎ᇊ᜿㾱⇱
⚝䛓亭ệᛆ䘶ǃ⣟㖚ⲴⲮဃᰦˈ⾎㜭ཏࠝᐡ᜿֯⭘਴ṧⲴಘާᶕᯭ㹼᜙㖊˗↓ྲ⾎‫ݸ‬ᱟ֯⭘䘖ं
ᓅӪǃ㘼ਾᱟ֯⭘㖇傜Ӫˈᶕ⇱⚝⣩ཚӪⲴഭᇦDŽ䛓нᝯ᜿ੜӾ⾎ᡰᐞ䚓‫Ⲵ⸕ݸ‬ᮉ䈢䆖੺༠丣Ⲵ
ӪˈᗵՊੜ㿱᭼ߋз傜྄㞮Ⲵ䖠呓DŽ㖚Ӫሶ㾱䓛䲧ഠトѻѝˈഋ䶒㻛ᙕ䳮ᡰ⧟㔅DŽ㤕⾎нௌᛖᡁ
ԜˈᡁԜ䘈㜭ࡠӰѸਇ䙐ѻ⢙䛓䟼᢮ࡠហ㯹઒˛䇙ᡁԜऔࣹൠ৫ራ≲䛓ਟ䶐Ⲵᮁᚙ˗ণ֯ൠкⲴ
а࠷䜭ሶᓏ৫ˈ⾎তՊඊപᡁԜⲴᗳˈᡀѪᡁԜⲴ࣋䟿ˈ֌ᡁԜ≨䘌Ⲵ࠶DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

- 2401 -
ԕ䎋ӊҖ

ㅜгㄐ

ԕ㢢ࡇഭ઼ӊ‫ޠ‬ഭေ㛱㾱᭫ᢃ⣩བྷ⦻ӊ૸ᯟ˗ԆԜⲴ䇑䈻ᗵнᗇ䙎˄1-9㢲˅DŽ⾎ԕ⺞ᇊⲴ䇠ਧˈ
ᱮ᰾䛓ণሶࡠᶕⲴᕕ᫂ӊ˄10-16㢲˅DŽᤷ䍓⣩བྷⲴᝊྴ઼㖚˗ӊ䘠ᗵ㾱᭫ࠫԆԜ˄17-25㢲˅DŽ

VDŽ1-9

⿫ᔳ⾎ǃнᮜ㲄ⲴӪˈҏᑨᑨ㻛ަԆ਼ṧⲴᚦӪ᭫ᢃˈ㘼ਇࡠ᜙㖊DŽ↔ᰦ⣩བྷӪ൘ഠຳѻѝˈᗳ
᛺㛶ᡈˈᶱަ㔍ᵋDŽԆԜ֯㠚ᐡᡀѪҶ⾎Ⲵ᭼Ӫ˗⧠൘ᙕ䳮Ⲵᰦ‫ˈى‬ԆԜᴤн⸕䚃䈕ᘾṧԕ⾎Ѫ
৻DŽ‫⸕ݸ‬俆‫ݸ‬㾱ᮉሬԆԜˈᓄ㰀㿶䶒ࡽⲴӊ‫ޠ‬ഭоԕ㢢ࡇഭⲴ᭼ߋˈԕؑᗳ‫ي‬䶐Ҿ⾎DŽ൘㛶ᡈᗳ
᛺Ⲵӊ૸ᯟ⵬ѝˈ䛓єഭⲴੋ⦻ˈᱟབྷᴹ࣯࣋ⲴӪ˗նᱟԕ䎋ӊ੺䇹ӊ૸ᯟˈԆԜн䗷ᱟ‫✏߂ۿ‬
Ⲵ⚛ᢺཤˈᐢ㓿ቡ㾱✗ᆼDŽӊ‫઼ޠ‬ԕ⌅㧢ቡ㾱⎸ӑDŽᖃ⾎֯⭘䘉Ӌ⚛ᢺѪಘާˈ൘ൠкᯭ㹼ԆⲴ
֌Ѫᰦˈ䛓Ӌ⚛ᢺᰪⴋൠ⟳✗˗նᱟᖃ⾎Ⲵᐕ֌ᡀቡᰦˈ⚛ᢺҏቡ߂✏ᘛᘛ➴⚝ҶDŽ൘ӊ૸ᯟ⵬
ѝᶱަਟᙅⲴ᭼ߋˈн䗷ᱟণሶ䍕ӑⲴߋ䱏˗ԆԜণሶཡ䍕ˈᱟഐѪԆԜሩ⣩བྷഭᗳᆈᚦ᜿˗о
⣩བྷѪ᭼ⲴӪˈቡᱟо⾎Ѫ᭼DŽ⾎ౢㅁ䛓Ӌ䖫ធౢㅁ⾎ⲴӪ˗Ԇ⭘␵ᾊⲴ䈍䈝੺䇹䛓ӋᚦӪˈԆ
ԜⲴᚦ᜿㔍нՊᗇ䙎DŽӪ䈻ࡂ਴ṧһᛵ˗նᱟһᛵⲴਁኅо㔃᷌䜭൘⾎Ⲵᦼ㇑ѻѝDŽᜣ㾱ඁᇣ䛫
㠽ⲴӪˈᱟᝊྴⲴ˗ഐѪԆԜ㠚ᐡҏ㾱㻛ඁᇣDŽԕ䎋ӊⶓ䍓⣩ཚӪˈ䇙ԆԜ‫ي‬䶐Ҿ⾎䎀㔉ԆԜⲴ
⺞ᦞᢺᨑDŽਚᴹඊᇊⲴؑᗳˈ᡽㜭֯ӪⲴᗳᙍ᜿ᘥ൘ᛓ䳮ᰦӽ❦ᆹᆱ䭷䶉DŽ

VDŽ10-16

Ӫ൘ᗳѝሩ⾎Ⲵ᳇᳇н┑ˈᑨᑨ㻛᧙ⴆ൘㺘䶒Ⲵሺᮜᘱᓖѻл˗ᗳѝߣ᜿нؑ䶐⾎ⲴӪˈত‫ٷ‬᜿
ൠ䈤н䈅᧒⾎DŽ‫⸕ݸ‬䉤䍓ӊ૸ᯟԕ৺ԆⲴ㠓≁ˈഐѪԆԜྲ↔䖫ⴻ⾎Ⲵ੟⽪DŽሩ⾎Ⲵнؑˈᱟᴰ
Ԕ⾎нௌᛖⲴ˗նᱟӪⲴнؑˈᒦн㜭䱫ᥐ⾎ᓄ䇨Ⲵᡀቡ˗⾎㾱㠚ᐡ䎀лањ‫ݶ‬ཤѪ䇠ਧDŽ

н䇪֐Ԝ䓛༴օㅹഠຳ઼ড䲙ˈᕕ䎋ӊᗵሶӾ֐Ԝѝ䰤㘼ࠪ˗ᖃ䘉⾍⾿൘֐Ԝ䓛кⲴᰦ‫֐ˈى‬Ԝ
нՊ㻛ԫօӪ⇱⚝DŽ䘉ሶᱟᶱަ㦓㘰Ⲵһᛵ˗൘ഠຳѝˈสⶓሶᑖᶕᶱབྷⲴᆹហDŽᡁԜоสⶓⲴ
Ӣᇶ‫ޣ‬㌫ˈᡁԜ൘สⶓ䟼Ⲵ⳺༴ˈᡁԜӾสⶓ䓛кᡰᗇⲴ⴬ᵋˈ䜭ᱟᶱަ㦓㘰ⲴDŽ

Ԇሶ‫ަۿ‬ԆⲴႤᆙаṧ൘ԆԜѝ䰤⭏䮯ǃ䮯བྷˈ઼ަԆӪа䎧ਲ਼਼ṧⲴ伏⢙˗նᱟ઼ަԆⲴᆙㄕ
наṧⲴᱟˈԆሶ㾱ᆼ‫ޘ‬ൠǃᰐ⪅⯥ൠǃᖫᓅൠ⿫ᔳᚦˈ䘹ᤙ㢟ழDŽ㲭❦Ԇ൘цкⲴࠪ⭏ᱟࠪҾ
൓⚥Ⲵབྷ㜭ˈնᱟˈԆнᱟ㾱ਲ਼ཙ֯Ⲵ伏⢙䮯བྷDŽ䘉Ӌһᛵˈሶਁ⭏൘ӊ‫઼ޠ‬ԕ㢢ࡇҼ⦻㻛⇱⚝
ԕਾDŽ

䛓ս⾎ᡰ・ᇊⲴᮁѫˈᱟᰗ㓖ѝՇ‫⸕ݸ‬ԜⲴ⑤ច઼⴬ᵋ˗ᡁԜӺᰕˈᴤᓄ䈕օㅹᝏᚙˈᝏ䉒䛓䚃
ᡀ㚹䓛ⲴสⶓʽᝯᡁԜؑ䶐Ԇˈ⡡Ԇˈ᭸⌅ԆDŽ

VDŽ17-25

䛓Ӌнᝯ᜿⴨ؑ⾎ᓄ䇨ⲴӪˈՊੜࡠ⾎䆖੺Ⲵ䖠呓˗䈱৸㜭ᣥᥑᡆᱟ䘳㝡⾎Ⲵᇑࡔ઒˛⾎ሶᢛ䲔
а࠷㖚ᚦഭᓖоһᛵ˗䛓ᵜᶕ⢙ӗѠᇼⲴ൏ൠˈሶ㾱ᡀѪᘾṧⲴ㦂൪DŽ㙅֌ሶ㾱→᚟DŽ䘉Ӌ㦂߹

- 2402 -
Ⲵ㔃ተˈᱟࠪҾԆԜⲴ㖚DŽ䖫ⴻ⾎ᮁᚙⲴӪˈԆԜሶ㾱䲧‫ޕ‬օㅹᛢ૰ѻຳDŽྲ᷌ᡁԜ൘⾎Ⲵᚙި
ѻлˈতᙫᱟн㔃᷌ᆀ˗⾎ቡҏՊ䈤˖“䛓ൠӾ↔޽н⭏䮯᷌ᇎ”DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜгㄐ

ԕ㢢ࡇഭ઼ӊ‫ޠ‬ഭေ㛱㾱᭫ᢃ⣩བྷ⦻ӊ૸ᯟ˗ԆԜⲴ䇑䈻ᗵнᗇ䙎˄1-9㢲˅DŽ⾎ԕ⺞ᇊⲴ䇠ਧˈ
ᱮ᰾䛓ণሶࡠᶕⲴᕕ᫂ӊ˄10-16㢲˅DŽᤷ䍓⣩བྷⲴᝊྴ઼㖚˗ӊ䘠ᗵ㾱᭫ࠫԆԜ˄17-25㢲˅DŽ

VDŽ1-9

⿫ᔳ⾎ǃнᮜ㲄ⲴӪˈҏᑨᑨ㻛ަԆ਼ṧⲴᚦӪ᭫ᢃˈ㘼ਇࡠ᜙㖊DŽ↔ᰦ⣩བྷӪ൘ഠຳѻѝˈᗳ
᛺㛶ᡈˈᶱަ㔍ᵋDŽԆԜ֯㠚ᐡᡀѪҶ⾎Ⲵ᭼Ӫ˗⧠൘ᙕ䳮Ⲵᰦ‫ˈى‬ԆԜᴤн⸕䚃䈕ᘾṧԕ⾎Ѫ
৻DŽ‫⸕ݸ‬俆‫ݸ‬㾱ᮉሬԆԜˈᓄ㰀㿶䶒ࡽⲴӊ‫ޠ‬ഭоԕ㢢ࡇഭⲴ᭼ߋˈԕؑᗳ‫ي‬䶐Ҿ⾎DŽ൘㛶ᡈᗳ
᛺Ⲵӊ૸ᯟ⵬ѝˈ䛓єഭⲴੋ⦻ˈᱟབྷᴹ࣯࣋ⲴӪ˗նᱟԕ䎋ӊ੺䇹ӊ૸ᯟˈԆԜн䗷ᱟ‫✏߂ۿ‬
Ⲵ⚛ᢺཤˈᐢ㓿ቡ㾱✗ᆼDŽӊ‫઼ޠ‬ԕ⌅㧢ቡ㾱⎸ӑDŽᖃ⾎֯⭘䘉Ӌ⚛ᢺѪಘާˈ൘ൠкᯭ㹼ԆⲴ
֌Ѫᰦˈ䛓Ӌ⚛ᢺᰪⴋൠ⟳✗˗նᱟᖃ⾎Ⲵᐕ֌ᡀቡᰦˈ⚛ᢺҏቡ߂✏ᘛᘛ➴⚝ҶDŽ൘ӊ૸ᯟ⵬
ѝᶱަਟᙅⲴ᭼ߋˈн䗷ᱟণሶ䍕ӑⲴߋ䱏˗ԆԜণሶཡ䍕ˈᱟഐѪԆԜሩ⣩བྷഭᗳᆈᚦ᜿˗о
⣩བྷѪ᭼ⲴӪˈቡᱟо⾎Ѫ᭼DŽ⾎ౢㅁ䛓Ӌ䖫ធౢㅁ⾎ⲴӪ˗Ԇ⭘␵ᾊⲴ䈍䈝੺䇹䛓ӋᚦӪˈԆ
ԜⲴᚦ᜿㔍нՊᗇ䙎DŽӪ䈻ࡂ਴ṧһᛵ˗նᱟһᛵⲴਁኅо㔃᷌䜭൘⾎Ⲵᦼ㇑ѻѝDŽᜣ㾱ඁᇣ䛫
㠽ⲴӪˈᱟᝊྴⲴ˗ഐѪԆԜ㠚ᐡҏ㾱㻛ඁᇣDŽԕ䎋ӊⶓ䍓⣩ཚӪˈ䇙ԆԜ‫ي‬䶐Ҿ⾎䎀㔉ԆԜⲴ
⺞ᦞᢺᨑDŽਚᴹඊᇊⲴؑᗳˈ᡽㜭֯ӪⲴᗳᙍ᜿ᘥ൘ᛓ䳮ᰦӽ❦ᆹᆱ䭷䶉DŽ

VDŽ10-16

Ӫ൘ᗳѝሩ⾎Ⲵ᳇᳇н┑ˈᑨᑨ㻛᧙ⴆ൘㺘䶒Ⲵሺᮜᘱᓖѻл˗ᗳѝߣ᜿нؑ䶐⾎ⲴӪˈত‫ٷ‬᜿
ൠ䈤н䈅᧒⾎DŽ‫⸕ݸ‬䉤䍓ӊ૸ᯟԕ৺ԆⲴ㠓≁ˈഐѪԆԜྲ↔䖫ⴻ⾎Ⲵ੟⽪DŽሩ⾎Ⲵнؑˈᱟᴰ
Ԕ⾎нௌᛖⲴ˗նᱟӪⲴнؑˈᒦн㜭䱫ᥐ⾎ᓄ䇨Ⲵᡀቡ˗⾎㾱㠚ᐡ䎀лањ‫ݶ‬ཤѪ䇠ਧDŽ

н䇪֐Ԝ䓛༴օㅹഠຳ઼ড䲙ˈᕕ䎋ӊᗵሶӾ֐Ԝѝ䰤㘼ࠪ˗ᖃ䘉⾍⾿൘֐Ԝ䓛кⲴᰦ‫֐ˈى‬Ԝ
нՊ㻛ԫօӪ⇱⚝DŽ䘉ሶᱟᶱަ㦓㘰Ⲵһᛵ˗൘ഠຳѝˈสⶓሶᑖᶕᶱབྷⲴᆹហDŽᡁԜоสⶓⲴ
Ӣᇶ‫ޣ‬㌫ˈᡁԜ൘สⶓ䟼Ⲵ⳺༴ˈᡁԜӾสⶓ䓛кᡰᗇⲴ⴬ᵋˈ䜭ᱟᶱަ㦓㘰ⲴDŽ

- 2403 -
Ԇሶ‫ަۿ‬ԆⲴႤᆙаṧ൘ԆԜѝ䰤⭏䮯ǃ䮯བྷˈ઼ަԆӪа䎧ਲ਼਼ṧⲴ伏⢙˗նᱟ઼ަԆⲴᆙㄕ
наṧⲴᱟˈԆሶ㾱ᆼ‫ޘ‬ൠǃᰐ⪅⯥ൠǃᖫᓅൠ⿫ᔳᚦˈ䘹ᤙ㢟ழDŽ㲭❦Ԇ൘цкⲴࠪ⭏ᱟࠪҾ
൓⚥Ⲵབྷ㜭ˈնᱟˈԆнᱟ㾱ਲ਼ཙ֯Ⲵ伏⢙䮯བྷDŽ䘉Ӌһᛵˈሶਁ⭏൘ӊ‫઼ޠ‬ԕ㢢ࡇҼ⦻㻛⇱⚝
ԕਾDŽ

䛓ս⾎ᡰ・ᇊⲴᮁѫˈᱟᰗ㓖ѝՇ‫⸕ݸ‬ԜⲴ⑤ច઼⴬ᵋ˗ᡁԜӺᰕˈᴤᓄ䈕օㅹᝏᚙˈᝏ䉒䛓䚃
ᡀ㚹䓛ⲴสⶓʽᝯᡁԜؑ䶐Ԇˈ⡡Ԇˈ᭸⌅ԆDŽ

VDŽ17-25

䛓Ӌнᝯ᜿⴨ؑ⾎ᓄ䇨ⲴӪˈՊੜࡠ⾎䆖੺Ⲵ䖠呓˗䈱৸㜭ᣥᥑᡆᱟ䘳㝡⾎Ⲵᇑࡔ઒˛⾎ሶᢛ䲔
а࠷㖚ᚦഭᓖоһᛵ˗䛓ᵜᶕ⢙ӗѠᇼⲴ൏ൠˈሶ㾱ᡀѪᘾṧⲴ㦂൪DŽ㙅֌ሶ㾱→᚟DŽ䘉Ӌ㦂߹
Ⲵ㔃ተˈᱟࠪҾԆԜⲴ㖚DŽ䖫ⴻ⾎ᮁᚙⲴӪˈԆԜሶ㾱䲧‫ޕ‬օㅹᛢ૰ѻຳDŽྲ᷌ᡁԜ൘⾎Ⲵᚙި
ѻлˈতᙫᱟн㔃᷌ᆀ˗⾎ቡҏՊ䈤˖“䛓ൠӾ↔޽н⭏䮯᷌ᇎ”DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜ‫ޛ‬ㄐ

࣍䈛઼䆖੺˄1-8㢲˅DŽᆹហ䛓Ӌᮜ⭿⾎ⲴӪ˄9-16㢲˅DŽᤌ‫ۿڦ‬㘵ሶ㾱䶒ѤⲴ⾨ᛓ˄17-22㢲˅DŽ

VDŽ1-8

‫⸕ݸ‬㾱൘བྷ⡼к߉ᆇ˖᧣᧐䙏ѤǃᣒཪᘛࡠDŽӊ䘠Ⲵߋ䱏ሶ㾱䙏䙏ѤࡠˈᑖᶕᶱབྷⲴࣛ᧐ѻ⚮DŽ
ᖸᘛˈབྷ傜㢢о᫂⧋࡙ӊ෾ѝⲴ䍒ᇍ䜭㾱㻛ӊ䘠⦻᧣᧐䎠DŽ‫≲⽸⸕ݸ‬䛓ᡰᓄ䇨Ⲵᕕ䎋ӊ˗൘ᰦ䰤
ᡀቡⲴᰦ‫ˈى‬สⶓণሶᶕࡠ䘉ൠк˗ഐ㘼ˈ⾎ሶѪ↔‫؍‬ᆸ䘉ൠDŽ

↓ྲ⑙ḄⲴⓚ≤䊑ᖱҶ⑙઼Ⲵ㔏⋫㇑⨶ˈ⊩⎼Ⲵ⌒⏋ԓ㺘Ҷᖱᴽ㘵᳤઼ੋⲴ㚶㲀DŽ‫⮕ץ‬㘵Ⲵ㜌࡙ˈ
ቡ㾱‫ۿ‬⍚≤╛䗷䛓ൠDŽᤂ㔍สⶓⲴӪՊਁ⧠ˈ㠚ᐡᡰ䉃Ⲵ㠚⭡н䗷ᱟᶱަਟ䝉ⲴѪྤѻຳDŽնᱟˈ
⋑ᴹӰѸ᭼Ӫˈ㜭Ӿԕ傜޵࡙Ⲵ᡻ѝཪ৫䛓ؑӾ⾎ⲴӪ˗ᴤ⋑ᴹӰѸӪ㜭ཪ৫ؑӾสⶓѻӪⲴ኎
ཙӗъDŽ

VDŽ9-16

- 2404 -
‫⸕ݸ‬ᯕ䍓䛓Ӌ⣩ཚӪⲴ᭼ӪDŽԆԜⲴ࣯࣋ᗵሶᱟᗂ❦ⲴˈԆԜ㠚ᐡᗵሶ㻛᫅ᗇ㊹⺾DŽᡁԜ൘ᛓ䳮
Ⲵᰦ‫ى‬㾱ቔަ䆖䟂ሿᗳˈнਟѪҶࠝᐡ᜿䘳㝡ᛓ䳮㘼䎠кᕟᴢǃ㖚ᚦⲴ䚃䐟DŽᡁԜሩ⾎Ⲵؑᗳ઼
ᮜ⭿ˈᓄ䈕֯ᡁԜ൘ӪⲴ䶒ࡽᰐᡰ⭿᜗DŽ㤕ᡁԜⵏ↓ⴻ␵ᾊҶ⾎Ⲵབྷ㜭о㦓㘰ˈቡՊⴻ㿱ᡁԜ᭼
ӪⲴ࣯࣋ᵳ㜭ᱟཊѸᴹ䲀DŽ⾎ᱟᡰᴹؑӾԆѻӪⲴ൓ᡰ˗⾎ᱟᡰᴹᗳѝ⿫ᔳ⾎ǃԕц⭼઼㻛䙐ѻ
⢙Ѫ㠚ᐡᖂ኎о⴬ᵋѻӪⲴ㓺㝊⸣ˈ䏼ӪⲴ⼀⸣DŽ㤕ᡁԜнௌᛖ኎⾎Ⲵһᛵˈ䛓ᡁԜቡՊഐ↔㘼
⚝ӑDŽ˄ᖬࡽ2˖8˅DŽᡰᴹнؑสⶓ⾿丣ѻӪҏՊྲ↔DŽ䛓㻛䪹ॱᆇᷦⲴԕ傜޵࡙ˈ䗷৫ᴮᱟǃ
Ӻᰕӽᱟ䇨ཊнؑӾ⾎Ⲵ⣩ཚӪⲴ㓺㝊⸣ǃ䏼Ӫ⼀⸣˗਼ṧˈ䇨䇨ཊཊ㠚〠สⶓᗂǃ޵ᗳত䘌⿫
⾎ⲴӪˈҏ൘䛓⼀⸣к䶒䏼‫ق‬DŽॱᆇᷦⲴ䚃⨶ˈ൘ԆԜⴻᶕѪᝊᤉ˗สⶓⲴᮉ䇝઼ભԔˈᱟԆԜ
нᝯ᜿ⵏᗳ䚥ӾⲴDŽ

VDŽ17-22

‫⸕ݸ‬亴㿱ˈ㙦઼ॾሶ㾱ੁ䳵਴ᇦ᧙䶒н亮˗նᱟԆᴤ⴬ᵋǃԠᵋⲴᱟˈ㙦઼ॾⲴᚙ᝸ੁԆԜഎ䖜DŽ
ԕ䎋ӊ઼ԆⲴ‫ˈྣݯ‬㾱֌Ѫԕ㢢ࡇѝⲴ亴‫ཷ઼ݶ‬䘩DŽԕ䎋ӊᆙᆀⲴ਽ᆇˈቡᱟ亴䀰ˈ◰䎧ӪⲴ⌘
᜿DŽ

нؑⲴ⣩ཚӪˈᙫᱟ൘ᙕ䳮Ⲵᰦ‫ى‬᡽ᶕራ≲˗նᱟԆԜᡰ㹼Ⲵতᱟᐛᵟˈަѝ‫┑ݵ‬Ҷᝊྴ઼㖚ᚦDŽ
ᡁԜᜣ㾱⸕䚃ᓄᘾṧራ≲⾎ǃᶕ᰾ⲭ‫ޣ‬Ҿ⾎Ⲵ⸕䇶ੇ˛䛓ቡ䇙ᡁԜḕ㘳ǃҐ䈫⾎Ⲵᖻ⌅੗˗൘䛓
䟼ᡁԜՊⴻ㿱ӰѸᱟ㢟ழˈՊ᰾ⲭ⾎ੁᡁԜ㾱≲ⲴᱟӰѸDŽᡁԜᗵ享㾱⭘൓⚥ᡰᮉሬⲴ䈍䈝ǃ䇝
䈢ǃ⌅ᓖˈᶕ䈤኎⾎Ⲵһᛵ˗ᡁԜᴤ㾱亪ᴽҾ൓⚥ⲴᮉሬDŽ䛓ӋӔ公ǃ㹼ᐛᵟⲴӪˈԆԜᒦнሺ
䟽ǃ亪ᴽҾ⾎Ⲵᖻ⌅઼䇝䈢˗ԆԜᗵሶ䶒Ѥਟ⭿Ⲵᛢ᜘㔃ተDŽ⿫ᔳ⾎ⲴӪˈҏቡ⿫ᔳҶа࠷㢟ழ
Ⲵ䚃䐟˗㖚Ⲵᚦ᷌ˈᱟԆԜ㠚ᐡ㠚֌㠚ਇⲴ᜙㖊DŽԆԜሶ㾱㔍ᵋˈૂ傲⾎ˈնᱟԆԜ∛ᰐࠪ䐟DŽ
ԆԜⲴਟ⭿㔃ተሶՊᶱަਟᙅDŽԆԜ䰝к⵬ⶋˈн৫ⴻ⾎Ⲵ䈍䈝ѻ‫˗ݹ‬ഐ㘼⾎‫ޜ‬ѹൠᢺԆԜ㖞Ҿ
ᖫᓅⲴ唁᳇ѻѝDŽӪ㤕⿫ᔳสⶓǃ⾎Ⲵ䈍䈝઼ᮉሬˈቡሶ䶒Ѥ⚝ӑⲴ㔃ተ˗ൠкⲴа࠷⚮⾨ˈҏ
ᰐ⌅о䛓ਟᙆⲴ㔃ተ⴨∄DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҍㄐ

- 2405 -
䛓ᓄ䇨ѻᆀሶ㾱䱽⭏ˈԆⲴഭᓖሶ㾱ᶕࡠ˄1-7㢲˅DŽ‫ޜ‬ѹ઼ᇑࡔሶ㾱Ѥࡠԕ㢢ࡇˈᒦѤࡠสⶓഭ
ᓖⲴ᭼Ӫ䓛к˄8-21㢲˅DŽ

VDŽ1-7

ӊ‫ޠ‬Ӫ઼ӊ䘠Ӫ俆‫ݸ‬㾱‫ץ‬⣟䘉䟼ᡰᨀⲴ䛓Ӌൠ४˗նᱟ䛓аᑖൠᯩতᱟสⶓ䱽⭏ǃᒦᔰ࿻Ր䚃Ⲵ
ൠᯩDŽ䛓Ӌ⋑ᴹ⾎⾿丣ⲴӪˈቡྲ਼൘唁᳇ѝ㹼䎠˗䛓ᱟᶱަড䲙Ⲵ༴ຳDŽ❦㘼ᖃ⾎Ⲵ⾿丣ᶕࡠ
ањൠᯩǃ➗ӞањӪ⚥兲Ⲵᰦ‫ˈى‬ቡԯ֋ᴹབྷ‫ݹ‬ᶕѤDŽᡁԜᓄᖃᚣ࠷ൠ⾧੺ˈᝯ⾎Ⲵ䈍䈝➗Ӟ
ᡁԜⲴᗳ⭠ˈ֯ᡁԜᴹᶕ㠚Ҿ⾎ⲴᲪភˈ֯ᡁԜ䉖ঁൠᝯ᜿᧕ਇ⾎ⲴᮁᚙDŽо⾿丣䲿ѻ㘼ᶕⲴˈ
ᱟௌҀDŽᡁԜ㤕ᜣᗇࡠௌҀˈቡ㾱㓿䗷䗋औⲴࣣࣘˈᗇࡠѠ᭦ⲴᘛҀ˗ҏ㾱ྲᡈ༛ˈ൘࠶᧐⢙ѻ
ࡽˈ㾱㓿䗷㢠㤖ⲴҹᡈDŽ⾎ᴮ㓿ᢺ⣩ཚӪӾ䇨ཊ㻛Ⅺ঻ǃ㻛䙬䘛Ⲵ䟽䖝ѻл䀓㝡ࠪᶕ˗䘉ҏ亴㺘
ҶؑӾสⶓѻӪሶ㾱㻛Ӿ᫂ᰖⲴ䟽䖝ѻл䀓㝡ࠪᶕDŽ൓⚥ྲ਼֯Ӫ⌱߰Ⲵ⚛Ḥˈ⌱߰ҶؑӾสⶓ
ѻӪⲴ⚥兲ˈᢺަѝⲴ㖚ᚦᵳ࣯о⊑䘩‫ޘ‬䜘䜭␵䲔ᒢ߰DŽ䘉Ӌབྷ㜭ཷһˈ䜭㾱ਁ⭏൘ᮉՊⲴ䓛к˗
䘉Ӌһᛵˈ䜭㾱㻛ᕕ䎋ӊǃԕ傜޵࡙ᡀቡDŽ

䛓Ⴄᆙᗵ㾱ࠪ⭏ˈԆⲴᮉՊǃԆⲴഭᓖᗵሶ㻛ᔪ・DŽ䘉ᱟ‫ޣ‬ҾสⶓоสⶓഭᓖⲴ亴䀰DŽ䛓ㅹ‫ى‬ǃ
⴬ᵋ⾎ⲴӪˈᗵѪ↔ௌᛖDŽ䘉ႤᆙⲴ䱽⭏ˈᱟѪҶᡁԜ⇿ањӪⲴ⳺༴ˈѪҶᡁԜ⇿ањ㖚ӪⲴ
⳺༴ˈѪҶ⇿ањⵏ↓ؑӾ⾎ѻӪⲴ⳺༴˗ԆⲴᚙᜐˈӾӈਔⴤࡠᰦ䰤ⲴᵛҶDŽԆⲴ਽ᆇⲴ⺞ᱟ
ཷ࿉ˈഐѪԆᰒᱟ⾎ǃ৸ᱟӪDŽԆⲴ⡡ˈԔ㦓㘰Ⲵཙ઼֯Շ൓ᗂ䜭〠ཷDŽԆᱟㆆ༛ˈഐѪԆ⸕䚃
⾎൘≨䘌ѻѝⲴᗳ᜿˗Ԇҏᢺ⾎Ⲵᗳ᜿ᮉሬӪˈ֯ᡁԜ⸕䚃䈕ᘾṧᗇࡠ䛓ⵏ↓኎ҾᡁԜⲴ⾿⽹DŽ
Ԇᱟཷ࿉Ⲵㆆ༛ˈഐѪ⋑ᴹԫօަԆⲴ㘱ᐸ㜭ཏ‫ۿ‬ԆаṧDŽԆቡᱟ‫ޘ‬㜭Ⲵ⾎ˈቡᱟ䛓սབྷ㜭㘵DŽ
ԆᱟᡁԜⲴѝ‫ˈ؍‬㘼фˈԆⲴབྷ㜭ቡᱟ⾎Ⲵབྷ㜭DŽԆᱟ⾎ˈᱟоཙ⡦਼൘ⲴDŽԆᱟ઼ᒣⲴੋ⦻ˈ
Ԇ֯ᡁԜо⾎઼ྭˈᢺᡁԜᑖࡠ⾎Ⲵ䶒ࡽ˗Ԇ䎀઼ᒣ㔉ᡁԜˈ֯ᡁԜⲴᗳ⚥о㢟⸕ѝᗇӛᆹᆱDŽ
ᖃԆⲴഭᓖᆼ‫ޘ‬ᔪ・Ⲵᰦ‫ˈى‬ӪоӪѻ䰤ቡ޽ᰐᡈҹDŽ᭯ᵳ㾱ᣵ൘ԆⲴ㛙ཤˈԆሶ㾱᢯ᣵ䎧㇑⨶
Ⲵᵳ઼ᷴ㙼䍓DŽԆⲴ᭯ᵳᶱަ㦓㘰DŽԆⲴ઼ᒣ࣐໎ᰐェ˗ഐѪ൘ԆഭᓖѝⲴ㠓≁ሶ㾱ᆈࡠ≨䘌DŽ

䘉Ӌ亴䀰ˈоᯠ㓖൓㓿Ⲵ޵ᇩᆼ‫਼⴨ޘ‬DŽ䘉Ӌ䈍䈝ˈ㤕нᱟ൘䈤䛓สⶓ኎ཙⲴഭᓖˈ৸㜭ᱟ൘䈤
ൠкⲴଚњഭᇦ઒˛ѫ䱯ˈᝯ֐ⲴⲮဃ䜭䇔䇶֐ˈ䇔䇶֐㦓㘰Ⲵ਽ˈ䇔䇶֐൓⌱Ⲵ૱ṬDŽᝯ֐Ⲵ
ᚙިˈѤࡠൠк⇿ањᝯ᜿ᛄ᭩Ⲵ㖚ӪᗳѝDŽ

VDŽ8-21

䶒ሩ⾎Ⲵ᜙㖊઼ᇑᯝˈྲ᷌㖚ӪⲴᗳ䘈н䉖ঁлᶕˈ䛓ቡ㺘᰾ԆԜሶ㾱䙏䙏ൠ㖚ᚦ┑⳸㘼⚝ӑҶDŽ
⾎ԕ⾨ᛓ઼⚮䳮ᶕࠫᢃᡁԜˈᱟѪҶ䇙ᡁԜӾ㖚ѝഎ䖜ˈᖂੁԆDŽྲ᷌ˈ⾎䖳䖫Ⲵ䍓㖊н㜭䗮ࡠ
֯㖚Ӫᛄ᭩ⲴⴞⲴˈ䛓Ѹˈᴤ䟽Ⲵ⚮⾨઼᜙㖊ቡਟ㜭Պ᧕䑥㘼ᶕDŽ

ⲮဃѝⲴ亶㻆ˈত䈟ሬⲮဃDŽᖃᡁԜ֌ᚦⲴᰦ‫ˈى‬㤕ᴹӪ䘈൘ཨ䎎ᡁԜ˗䛓Ѹˈሩ䛓ṧⲴӪˈᡁ
Ԝᓄᖃ⭿᜗DŽ㖚ᚦѻһᙫᱟ㾱╛ᔦ䙽৺਴༴ˈ֯⻠ࡠⲴӪ䜭㻛⋮ḃк㖚⊑DŽ

ԆԜሶ㾱㩭൘⚮⾨ѻѝˈⴻн㿱ࠪ䐟DŽᖃӪо⾎Ѫ᭼Ⲵᰦ‫ˈى‬ণ֯ӪⲴᴻ৻ҏՊо䛓Ӫ㓧ҹDŽӪ
㠚ᙳ傴઼ۢᜣ㾱‫ي‬䶐Ⲵь㾯ˈሶ㻛⾎䲔৫DŽԆԜⲴ俆亶ǃ䮯㘱ሺ䍥ӪᱟཤDŽԆԜⲴ‫⸕ݸٷ‬ᱟቮˈ
ᱟᴰѪਟ䝉ⲴDŽԆԜⲴഭѝⲮဃሶ㾱ᖬ↔㓧ҹǃᖬ↔᫅૜DŽԆԜⲴⲮဃнᖂੁ䛓ࠫᢃǃ䍓㖊ԆԜ

- 2406 -
Ⲵ⾎ˈഐ↔⾎ሶ㔗㔝ࠫᢃԆԜ˗ᖃ⾎ᇑࡔ᜙㖊Ⲵᰦ‫ˈى‬Ԇᗵ㜌䗷цӪ˗ণ֯ᴰ傴ۢ⣲ྴⲴӪˈҏ
㾱൘⾎Ⲵ䶒ࡽᕟ㞠ǃᡆᱟᣈᯝǃ⇱⚝DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱㄐ

䛓Ӌ儈ۢǃⅪ঻ӪⲴӪˈᴹ⾨Ҷ˄1-4㢲˅DŽӊ䘠ਚᱟ⾎᡻⭘ᶕ᜙㖊ԆⲮဃⲴಘާ˄5-19㢲˅DŽᶕ
㠚Ҿ⾎Ⲵ᤟ᮁ˄20-34㢲˅DŽ

VDŽ1-4

䛓Ӌԕ䈑䇑㔏⋫ǃⅪ঻ӪⲴӪᴹ⾨Ҷʽ䛓Ӌᢗ㹼㖚ᚦભԔⲴᓅቲᇈઈҏᴹ⾨Ҷʽնᱟ㖚Ӫ䈕‫ڊ‬Ӱ
Ѹ઒˛ԆԜ㜭ࡠଚ䟼৫䓢䚯⚮⾨઒˛

VDŽ5-19

ⴻ㖚㔉ӪᑖᶕⲴᱟӰѸDŽӊ䘠Ⲵ⦻ˈ㠚㿶儈ۢˈԆԕѪ㹼һ䜭ᱟࠪҾᐡ᜿DŽնᱟˈ䘉цкⲴ᳤ੋ
䜭ᱟ⾎᜿ᰘᆹᧂᡰ֯⭘ⲴಘާDŽ⾎ᇊ᜿㾱᜙ᡂ䛓Ӌ㲊‫ٷ‬ൠᮜᤌ⾎ѻӪˈᒦᢺަѝᝯ᜿ᛄ᭩ⲴӪᑖ
എࡠ㠚ᐡ䓛䗩DŽն䘉нᱟӊ䘠ੋ⦻Ⲵ᜿ᝯ˗Ԇਚᱟ㾱┑䏣㠚ᐡⲴ䍚Ⅲ઼䟾ᗳDŽӊ䘠⦻㠚ۢˈԕѪ
ࠝ㠚ᐡⲴ䈑䇑઼࣯࣋㜭ཏ൘з䛖ѝ㹼བྷһDŽնԆн⸕䚃ˈᱟ⾎֯Ԇ㜭ཏྲ↔˗ᱟ⾎ˈԕԆѪ᜙ᡂ
ⲴᶆDŽӊ䘠⦻Ⲵᡈҹ㜭ཏ亪࡙䘋㹼˗䛓Ӌ㻛‫Ⲵ⮕ץ‬Ӫ䜭ྭ‫ۿ‬㖇㖁ѝⲴ呏аṧн㜭ᡷࣘ㗵㞰DŽӊ䘠
⦻ᡈ㜌Ҷ᫂⧋࡙ӊˈԆቡԕѪ㠚ᐡ㜭਼ṧᡈ㜌㙦䐟᫂ߧDŽ㙦䐟᫂ߧѝ・Ҷ䛓Ӌਟើ‫ˈۿڦ‬䘉ᱟཊ
ѸԔӪᛢ૰˗੖ࡉˈྩ৸ᘾՊ㩭‫ޕ‬㻛‫ץ‬⣟ѻຳൠDŽ਼ṧൠˈสⶓᗂ㤕ᱟ䲿Ӿц⭼Ⲵ㲊⎞ǃ⿫ᔳ⾎
Ⲵ㦓㘰ˈ䛓ѸˈԆԜнᱟ਼ṧᝊ㹒ੇ˛

ањᐕާཨ㘰㠚ᐡⲴ㜭࣋ˈ㰀㿶䛓֯⭘ᐕާⲴѫˈቡྲ਼䘉䟼Ⲵӊ䘠⦻ˈ൘㙦઼ॾ䶒ࡽ㠚ۢDŽᖃ
⾎֯ԆⲴⲮဃ㩭‫ޕ‬ᛓ䳮ѻѝᰦˈ⾎ᱟ㾱֯ԆԜᜣ䎧㠚ᐡⲴ㖚ˈ֯ԆԜ޵ᗳ䉖ঁˈ֯ԆԜ᜿䇶ࡠ㠚
ᐡⲴ㙼࠶˗㖚Ӫᓄᖃ⿫ᔳ㖚ˈ㔃ࠪྭ᷌ᆀᶕDŽᖃӪ൘⾨ᛓѻѝⴻ㿱ᐡ㖚ǃ䉖ঁᛄ᭩ǃ㔃ࠪ᷌ᆀⲴ
ᰦ‫ˈى‬ҏቡᱟ⾨ᛓণሶ䲔৫Ⲵᰦ‫ى‬DŽ

᭼Ӫᜣ㾱⇱⚝䭑ᆹǃ⇱⚝㙦䐟᫂ߧⲴࣚ࣋ᱟᗂࣣⲴDŽ⾎ሶྲ਼⚛❠ˈ✗ቭ㖚ᚦDŽ㦂߹Ⲵᶕࡠˈቡ
‫ۿ‬䛓ߋᰇⲴӪ᰿䗷৫аṧ˗࢙лⲴӪҏ㨾䶑нᥟDŽ䈱㜭൘൓⌱㘼ՏབྷⲴ⾎䶒ࡽㄉ・ᗇտ઒˛

- 2407 -
VDŽ20-34

ᡁԜ൘㤖䳮ѝᓄᖃᆖҐࡠˈнԕԫօ㻛䙐ѻ⢙ѪᡁԜⲴ‫ي‬䶐DŽਚᴹ䛓Ӌ䈊ᇎǃⵏ䈊ൠᖂੁ⾎ⲴӪ-
---㘼нᱟ䛓Ӌਚ൘౤к㺘䗮ؑԠⲴӪ----᡽㜭൘⾎Ⲵ䓛кᗇࡠⵏ↓Ⲵហ㯹઼ᆹហDŽ⾎ሶ‫ޜ‬ѹൠ֯⣟
㖚ǃ߂⣟⾎ѻӪ൘䘉цк㩭‫ޕ‬㦂߹ѻຳ˗նᱟ⾎ՊᚙިѪ䛓Ӌ㦂߹䇮ᇊ⭼䲀DŽᰐ䇪ਁ⭏ӰѸһᛵˈ
⾎䜭нᝯ᜿䛓Ӌⵏ↓኎ҾԆⲴⲮဃ䲧‫ ޕ‬᜗ѻѝDŽ⾎Ⲵᙂ≄ੁ㠚ᐡⲴⲮဃਁ֌ˈն䘉ਚᱟᲲᰦⲴDŽ
ᡁԜᓄᖃᮜ⭿⾎ˈնᱟн㾱⭿᜗ӪⲴᘯᙂDŽ⾎⭘ᶕ᜙ᡂ㠚ᐡⲮဃⲴᶆˈнն㾱㻛ђᔳˈ㘼ф㾱㻛
ᢄ䘋⚛ѝDŽ‫⸕ݸ‬൘䘉䟼啃࣡⾎ⲴⲮဃˈ䇙ԆԜ䘭ᜣˈ⾎Ӿࡽᴮ㓿ሩ䛓Ӌ᭼Ӫᡰ㹼ѻһDŽ⾎ⲴⲮဃˈ
ᗵሶ㻛Ӿӊ䘠Ⲵ᡻л᤟ᮁࠪᶕDŽ

䘉䟼ҏ亴㺘Ҷˈ⾎ⲴⲮဃሶ㾱㻛Ӿ㖚ᚦо᫂ᰖⲴᵳ࣯ѻл᤟ᮁࠪᶕDŽ

䘉䟼ҏ亴䀰Ҷˈӊ䘠⦻ሶ㾱ੁ㙦䐟᫂ߧ䘋⣟˗նᱟˈ⾎ᗵࠫ䍕ԆԜⲴߋ䱏ˈྲ਼⸽лṁ᷍DŽ

䘉Ӌ䈍ˈ਼ṧҏ䘲⭘ҾᡁԜӺཙสⶓⲴᮉՊDŽഐ⵰ᡁԜⲴᮁ䍾ѫˈᡁԜ䓛кᡰਇⲴǃ⇿ањоส
ⶓѪ᭼Ⲵ䖝䜭㾱㻛⸽ᯝ˗ᡁԜⲴ⚥兲㾱ਇ൓⚥Ⲵᚙ㞿˗ᡁԜᗵሶᗇࡠ≨䘌Ⲵǃᆼ‫Ⲵޘ‬ᮁ䍾DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱаㄐ

สⶓⲴഭᓖˈᱟ઼ᒣⲴഭᓖ˗สⶓⲴ㠓≁ˈᱟ઼ᒣⲴ㠓≁˄1-9㢲˅DŽཆ䛖Ӫо⣩ཚӪሶ㾱ᖂੁ⾎
˄10-16㢲˅DŽ

VDŽ1-9

ᕕ᫂ӊ㻛〠Ѫ䛓аᶑᗵ㔃᷌ᇎⲴ᷍ᆀDŽ䘉㺘᰾Ҷঁᗞо⑙ḄⲴ૱Ṭ˗ањ᷍ᆀˈྭ‫ⴻۿ‬լᖸᇩ᱃
ᣈᯝDŽԆᱟࠪҾ㙦㾯Ⲵᵜ˗ᖃབྷছⲴ⦻ᇔլѾ൘ൠк㺠ᗞⲴᰦ‫ˈى‬᷍ᆀᗵሶ⭏ਁDŽᖃสⶓ䱽⭏Ⲵ
ᰦ‫ˈى‬བྷছⲴᇦᇔⲴ⺞ᐢ㓿䶎ᑨ㺠ᗞDŽᕕ᫂ӊҏᴮᰙᰙൠ੺䇹䈤ˈԆⲴഭᓖᒦн኎Ѿ䘉ц⭼DŽ

նᱟ൓⚥ˈԕ৺а࠷⾎Ⲵᚙ䎀оᚙިˈ䜭൘สⶓⲴ䓛к˗“а࠷ⲴѠⴋˈ䜭൘สⶓ䟼䶒ትտ”˄㾯1˖
19˅DŽ䘉䟼␵ᾊൠᢺ൓⚥Ⲵᚙ䎀ᮉሬ㔉ᡁԜDŽ

ᕕ䎋ӊ൘Ԇа࠷Ⲵᇑࡔѝˈ䜭ᱟ‫ޜ‬ѹ઼↓ⴤⲴDŽԆҏ㾱ԕ൓⚥ˈ᤹⵰ԆⲴ䈍䈝䆖੺цӪDŽ൘ᕕ䎋
ӊⲴ㔏⋫ѻлˈሶᱟ઼ᒣоᆹᆱDŽสⶓⲴ⾿丣ˈ᭩ਈҶ䘉ц⭼˗֯Ⅺ঻ӪⲴӪˈо㻛Ⅺ঻ⲴӪ઼
ᒣˈᖬ↔৻ழDŽ൘ᵛਾⲴᰕᆀˈ䘉Ӌ䜭ሶ␵Რਟ㿱DŽสⶓᱟ䛓ՏབྷⲴ⢗㖺Ӫ˗Ԇⴻ亮㠚ᐡⲴ㖺㗔ˈ

- 2408 -
֯ԆԜнਇ⾨ᛓ઼↫ӑᡰᇣˈ֯䘉Ӌ޽ҏн㜭ሩԆԜᴹԫօՔᇣDŽ⾎ⲴⲮဃᗵሶᗇᮁˈнӵᱟ‫ݽ‬
Ҿ⾨ᛓˈ㘼фҏн޽ᇣᙅ䛓Ӌ⾨ᛓ˗ԆԜᗵ‫ݽ‬Ҿ ᜗DŽᴹ䈱㜭֯ᡁԜоสⶓⲴ⡡䳄㔍઒˛

ᖃᡁԜ䎺᰾ⲭ⾎Ⲵ⡡ˈᡁԜᗳ䟼ҏቡ䎺Պᴹ⾎Ⲵ⡡ˈҏቡ䎺Պ⡡䛓Ӌᗳ䟼⡡⾎ⲴӪDŽ䘉ṧⲴ⡡ԕ
৺ሩ⾎Ⲵ⸕䇶ˈቡ‫⎚⎧ۿ‬䛓ṧՐ᫝ࡠ䘌ᯩDŽ൘⇿ањสⶓᗂⲴᰦԓˈ䜭ᴹ䘉Ӌ㻛⾎ᡰௌᛖǃ㻛⾎
ᡰ⾍⾿Ⲵ㿱䇱˗㘼䘉䟼ᡰ亴㺘Ⲵ䛓㦓㘰ⲴᰦԓˈᴤᗵሶᶕࡠDŽ਼ᰦˈᡁԜ㾱⮉ᗳ㠚ᐡⲴᡰ֌ᡰѪˈ
㾱ࣚ࣋ᖠᱮสⶓⲴ㦓㘰ˈᖠᱮสⶓഭᓖⲴ઼ᒣDŽ

VDŽ10-16

ᖃ⾿丣ᒯՐⲴᰦ‫ˈى‬ཆ䛖Ӫᗵራ≲สⶓ㙦こѪԆԜⲴᮁѫˈᒦф൘สⶓ䟼䶒ᗇࡠ⚥兲Ⲵᆹ᚟DŽᖃ
สⶓᮁ䍾ԆⲮဃⲴᰦ䰤ᶕࡠⲴᰦ‫ˈى‬䛓Ӌ᭼ᥑⲴབྷኡᗵ൘Ԇ䶒ࡽᡀѪᒣ৏DŽ⾎ሶ䙏䙏ൠ֯䱤Ӂᇶ
ᐳⲴཙオˈਈѪ㦓㘰Ⲵ‫ݹ‬㣂DŽ⾎ሶᤋ㚊ԆⲴⲮဃˈᢺԆԜᑖ‫ࡠޕ‬ᮉՊѻѝ˗⾎ሶ֯ཆ䛖Ӫ઼ԕ㢢
ࡇӪѝˈ䛓Ӌ኎ԆⲴⲮဃˈ㚊䳶൘Ԇ൓⌱Ⲵ⡡ѝ˗䇙ᡁԜ⇿њӪˈ䜭䎠൘⾎Ѫ䛓㻛ᮁ䍾ⲴⲮဃ㘼
亴༷Ⲵ൓⌱ѻ䐟кDŽ䇙ᡁԜㅹᖵ⴬ᵋᡁԜⲴѫ㙦こสⶓ˗ԆᗵᢺᡁԜᑖࡠ≨⭏ˈᗵѪᡁԜ亴༷䛓
㜭ཏク䗷↫ӑⲴ䐟ᖴ˗ᗵ֯ᡁԜᆹ❦㓿䗷䛓࠶䳄൘ц⭼о≨ᚂഭᓖѻ䰤Ⲵབྷ⋣DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱҼㄐ

䘉ᱟаㇷ䎎㖾Ⲵ䈇ⅼˈᤷੁ䛓สⶓ㦓㘰ⲴᰦԓDŽ

䘉䎎㖾䈇ˈᱟᤷੁ㻛䎦ᮓⲴԕ㢢ࡇӪሶ㾱ӾԆԜⲴ㻛᧣ѻൠᮁ䍾എᶕ˗ᴤᱟᤷੁ㖚Ӫᖂੁ⾎ᰦˈ
൘ؑᗳѝᗇࡠⲴ઼ᒣоௌҀ˗ᤷੁؑӾ⾎ⲴӪˈ൘᧕ਇ⾎Ⲵ᜙ᡂ㇑ᮉ઼ᴤ↓ѻਾⲴᗳѝᒣᆹ˗ᤷ
ੁ䛓ᡰᴹᗇᮁ䍾ⲴⲮဃˈᖃԆԜ൘ཙк⾎ᚙިⲴᇍᓗࡽ⴨㚊ᰦⲴ޵ᗳௌᛖDŽ

⾎Ⲵᓄ䇨ᱟ⺞ᇊⲴ˗൘䘉䟼Ⲵ䎎㖾ѻѝˈ価ਜ਼ҶᶱަѠᇼⲴ⾍⾿˗ᡁԜُ⵰㙦こสⶓᡰᗇࡠⲴᚙ
ᜐˈᓄᖃ֯ᡁԜੁ⾎ᶱަൠᝏᚙDŽُ⵰㙦こสⶓˈ䛓㙦㾯Ⲵᵜˈ⾎Ⲵᘯᙂн޽ѤࡠᡁԜ䓛к˗ഐ
ѪԆቡᱟᡁԜⲴ઼ᒣDŽԆ֯ᡁԜо⾎઼ྭˈ֯ᡁԜᗇ⵰ᆹហDŽᡁԜᓄᖃ൘⾎䟼䶒ˈௌҀˈ〠亲ˈ
䎎㖾˗ᡁԜа࠷Ⲵ⾿⽹઼࡙⳺ˈ䜭൘⾎䟼䶒DŽᡁ㾱ؑ䶐Ԇ˗ԆᗵѪᡁ亴༷᤟ᮁˈԆᗵ֯ᡁᗇԕ㻛
ᆈ⮉DŽᡁ㾱ᢺᡁⲴᘗ㲁ˈ䜭᭮൘ԆⲴ᡻ѝ˗Ԇᗵ֯зһ䜭䇙ᡁᗇ⳺༴DŽሩ⾎Ⲵඊᇊؑ䶐ˈᱟሩа
࠷ ᜗ᴰྭⲴ५⋫ᯩ⌅DŽᴹ䇨ཊӪԕ⾎Ѫ࣋䟿ˈնᱟнԕ⾎ѪԆԜⲴ䈇ⅼ˗䘉ᱟнሩⲴDŽԕ⾎Ѫ
㠚ᐡ࣋䟿ⲴӪˈᴤᓄᖃԕ⾎Ѫ㠚ᐡⲴ䈇ⅼ˗ণˈᖂ㦓㘰о⾎ǃᖂ㦓㘰о⾎Ⲵᵳ㜭ˈᒦԕѻѪ㠚ᐡ
ⲴᆹហDŽ⾎ሩᡁԜⲴᮁ䍾ˈᱟᶕ㠚ཙ⡦Ⲵ᝸⡡˗֯ᡁԜُ⵰⾎‫ݯ‬ᆀ㘼ᗇࡠ䛓ᮁ䍾˗൓⚥Ⲵབྷ㜭ˈ
֯䛓ᮁ䍾ѤࡠᡁԜⲴ䓛кˈ֯ᡁԜⲴ⭏ભᴤᯠDŽᖃᡁԜࠝؑᗳⴻ㿱䘉ӋⲴᰦ‫ˈى‬ᡁԜ䘉Ӌ৏ᵜ 
᜗仔᛺Ⲵ㖚Ӫቡ൘⾎䟼䶒ᗇ⵰Ҷ⴬ᵋˈ֯ᡁԜ‫ݽ‬Ҿ᜗ᙅˈ֯ᡁԜн޽ ᜗DŽ൓⚥֯ᡁԜⲴᗳ⚥߰

- 2409 -
ॆˈ֯ᡁԜⲴ⚥兲ᡀѪ൓⌱˗䘉ቡྭ∄ᱟᮁᚙⲴ⋹ⓀDŽ䘉ᐕ֌ᱟᶕ㠚ҾสⶓⲴѝ‫ˈ؍‬ഐ⵰⾎Ⲵᰘ
᜿㘼ѤࡠᡁԜ⚥兲ѻѝDŽ

ᡁԜᖃ䎎㖾⾎˗䛓ᮁᚙⲴ⋹ⓀੁᡁԜᢃᔰ˗ᡁԜਟԕӾѝᗇࡠ⭏ભѻ≤ˈᗇࡠᆹហѻ⋹DŽ

ᡁԜᓄᖃᖬ↔啃࣡ᶕ䎎㖾⾎˗ᓄᖃоз≁а䚃ᶕ〠䉒ԆDŽ⋑ᴹӰѸԫօަᆳⲴһᛵˈ㜭䇙ᡁԜส
ⶓᗂⲴᗳᖬ↔࠶ᔰDŽᡁԜ㾱䉘᝾䆖䟂ˈ֯ᡁԜਟԕ൘䶒ሩสⶓⲴᰦ‫ˈى‬ԆՊሩᡁԜ䈤˖“֐ Ԝ 䘉
㫉 ᡁ ⡦ 䎀 ⾿ Ⲵ ˈ ਟ ᶕ ᢯ ਇ 䛓 ࡋ ц ԕ ᶕ Ѫ ֐ Ԝ ᡰ 亴 ༷ Ⲵ ഭ”˄ཚ25˖34˅DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱйㄐ

⾎Ⲵᯭ㹼ᘯᙂ᜙㖊Ⲵߋ䱏˄1-5㢲˅DŽᡈ㜌ᐤ∄Ֆ˄6-18㢲˅DŽᐤ∄Ֆ㓸ウᗵᡀ㦂߹˄10-22㢲˅

VDŽ1-5

⾎Ⲵ䈍䈝઼䆖੺ˈေѕൠѤࡠ㖚ᚦѻӪ˗䘉ሶᡀѪԆԜ䞨㤖Ⲵ䟽ᣵˈ⊹䟽ᗇ䇙ԆԜᰐ⌅᢯ᣵDŽ䛓
ሶ㾱ᶕ⇱⚝ᐤ∄ՖⲴӪˈᱟ⾎બਜⲴӪ˗⾎㾱֯ԆԜᆼᡀ↔һˈᒦф֯ԆԜᴹ㜭࣋DŽԆԜ㻛〠Ѫ
⾎བྷ㜭Ⲵߋ䱏ˈഐѪԆԜᴹᶕ㠚⾎Ⲵ࣋䟿˗ᒦфԆԜሶ㾱㻛⾎ᡰ֯⭘DŽԆԜӾ䘌ᯩ㘼ᶕDŽ⾎㜭ཏ
֯䛓Ӌ䘌༴ⲴӪᶕࡠ˗ᒦԕѻѪᶆ઼䷝ˈᢃ䍕᭼ӪDŽ

VDŽ6-18

䘉䟼䇢䘠Ҷᐤ∄Ֆሶ㾱൘⌒ᯟ⧋ԓӪ᡻лᡰ䶒ѤⲴਟᙅ㦂߹ѻຳDŽ䛓Ӌᒣᰕ㠚儈㠚ۢǃԔӪ⭿᜗
ⲴӪˈᖃԆԜ㠚ᐡ䶒Ѥ⚮⾨Ⲵᰦ‫ˈى‬Պਈᗇቔަᗳ᛺㛶ሂDŽԆԜⲴ㝨䶒ˈ㾱㻛⎃✏➿唁DŽԆԜа
࠷Ⲵᤷᵋ઼ហ㯹ˈ䜭Պ⎸ཡᗇᰐᖡᰐ䑚DŽᱏᱏн޽ሩԆԜਁ‫ˈݹ‬ᰕཤҏՊਈᗇ唁᳇DŽ‫⸕ݸ‬൘䘉䟼
␵Რൠ亴䀰Ҷᐤ∄Ֆᡰሶ㾱䚝ਇⲴ‫ݹ‬ᲟDŽ⾎ሶ㾱䇘ԆԜⲴ㖚ˈ⢩࡛ᱟԆԜⲴ傴ۢѻ㖚˗ԆԜሶ㾱
㻛䱽ঁDŽ ᜗Ⲵᛵ㔚ˈሶ㾱䙽ᐳԆԜ‫ޘ‬ൠDŽ䛓൘㖚ѝоᐤ∄ՖѪԽⲴӪˈҏ㾱䚝ਇᐤ∄Ֆᡰ䚝ਇ
Ⲵ਼ṧ⚮⾨˄੟18˖4˅DŽ䛓ᰦˈᰐ䇪ԆԜ᡻ѝᴹӰѸˈ䜭ᜣ㾱Ӕࠪᶕᦒഎ㠚ᐡⲴᙗભ˗նᱟԆԜ
а࠷Ⲵ䍒ᇼˈҏᰐ⌅⭘֌ԆԜ⭏ભⲴ䍾ԧDŽ䇙ᡁԜ൘䘉䟼Ჲ‫ڌ‬ǃᙍᜣ˗ⴻӪⲴ㖚ᙗ઼ᵜ䍘ᱟཊѸ
䍕ൿDŽ⾎Ⲵ᜙㖊ˈ৸ᱟཊѸԔӪਟ⭿DŽ൘⾎Ⲵ᜙㖊䶒ࡽˈ㖚Ӫᰐਟ䘳䙱DŽ❦㘼ˈӺཙˈ৸ᴹཊቁ
Ӫ䇔ⵏѕ㚳ൠⴻᖵ⾎Ⲵ䆖੺ǃ⴨ؑ䘉Ӌ䈍䈝DŽ

VDŽ19-22

- 2410 -
ᐤ∄Ֆᱟањᱮ㘰Ⲵབྷ෾˗նত㓸ሶ㻛ᖫᓅ⇱⚝DŽ䛓䟼н޽ՊᴹӪትտ˗ሶ㾱ᡀѪ䟾ޭ䙑ᐑѻൠDŽ
ᡰᴹ䘉Ӌ亴䀰ˈӺᰕ䜭ᰙᐢᡀቡDŽ䘉傴ۢѻ෾Ⲵભ䘀ˈᵜ䓛ቡ㿱䇱Ҷ൓㓿Ⲵⵏᇎ˗ᒦ䊑ᖱ઼亴㺘
Ҷᯠ㓖ѝˈ䛓㖚ᚦᐤ∄ՖⲴൽ๼઼⇱⚝DŽ䘉ᱟሩа࠷цӪǃа࠷㖚ӪⲴ䆖੺˗㾱ԆԜ䘳䚯䛓ሶ㾱
ᶕࡠⲴ⾎Ⲵᘯᙂ઼᜙㖊DŽᒦфˈ䘉ᱟሩа࠷ؑӾ⾎ѻӪⲴ啃࣡˗ᡁԜ኎⚥ѝⲴа࠷᭼Ӫˈ⾎ᮉՊ
Ⲵа࠷᭼Ӫˈ䜭㓸ሶ㻛ᖫᓅࠫ䍕DŽᮤњц⭼䜭ሶ㾱ਈॆ㘼ᓏ৫DŽഐ↔ˈ䇙ᡁԜऔࣹൠǃ䆖䟂ൠǃ
✝ᘡൠ৫ራ≲䛓н㜭ᵭൿǃн㜭ࣘ᩷Ⲵഭ˗൘䘉ṧⲴ⴬ᵋѝˈ䇙ᡁԜԕ൓⌱Ⲵᮜ⭿઼ሺ䟽ᶕᴽһ
⾎ˈᗇ⾎Ⲵᛖ㓣DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱഋㄐ

ᐤ∄ՖⲴ⚝ӑˈ৺ަੋ⦻ѻ↫˄1-23㢲˅DŽӊ䘠ӪⲴ⚝ӑ˄24-27㢲˅DŽ䶎࡙༛ӪⲴ⚝ӑ˄28-32
㢲˅DŽ

VDŽ1-23

⾎Ⲵ᜿ᰘᆹᧂ઼䇑ࡂˈ䜭ᱟѪҶ኎⾎ⲮဃⲴ⳺༴DŽ⾎Ⲵᚙ᝸ˈሶ֯ԆԜ൘䛓ᓄ䇨ѻൠᆹትDŽᝯ⾎
ⲴᮉՊˈ᧕ᖵ䛓⾎ᡰҀ᜿᧕ᖵⲴӪDŽ⾎ⲴⲮဃˈᰐ䇪ӗъ൘ଚ䟼ˈ䜭ᓄᖃࣚ࣋ൠԕ↓ⴤ䈍䈝࡛֯
Ӫⴻ㿱㠚ᐡⲴؑԠˈࣚ࣋䎒ᗇԆԜDŽ䛓Ӌнᝯо⾎Ⲯဃ઼ྭⲴӪˈሶ㾱൘⾎ⲮဃⲴ䶒ࡽ䱽ঁDŽ

䘉Ӌ䈍ҏ䘲⭘Ҿ⾿丣Ⲵ‫ޤ‬ᰪ˗䛓Ӌᴮ㓿৽ሩ⾿丣ⲴӪѝˈҏՊᴹӪᖂ亪⾿丣DŽ⾎㠚ᐡሶ㾱֯䘉ṧ
Ⲵᐕ֌ᡀቡDŽ⾎ⲴⲮဃˈሶ㾱ᗇ⵰ᆹ᚟˗ԆԜн޽ᴹ૰Ք઼ ᜗ˈ䓛кҏн޽ᴹ䟽ᣵDŽ

ᐤ∄ՖѝᴹᶱཊⲴ䍒ᇼDŽᐤ∄Ֆ⦻ᤕᴹ䘉Ӌ䍒ᇼˈᒦԕ䘉Ӌ䍒ᇼ㔏⋫ࡇഭDŽᐤ∄ՖⅪ঻⣩ཚӪˈ
䘉֯ᐤ∄ՖӪⲴ㖚ᚦ┑⳸DŽ᳤ੋԜᙫᱟђᔳ㠚ᐡⲴⵏ↓࡙⳺ˈ৫┑䏣㠚ᐡⲴ⿱Ⅲ઼䍕ൿDŽᡁԜᓄ
ᖃ‫⾎ۿ‬䛓ṧ൓⌱----⾎䈤˖“֐Ԝᓄᖃ൓⌱ˈഐѪᡁᱟ൓⌱Ⲵ”˄࡙11˖44˅˗նᱟ㖚ᚦӪⲴᗳѝত
ྴᜣ㾱‫⾎ۿ‬䛓ṧॷ儈----❦㘼⾎䈤˖“㠚儈Ⲵᗵ䱽Ѫঁ”˄ཚ23˖12˅DŽ冄公ቡᱟ䘉ṧᢺᡁԜⲴ‫⾆ݸ‬
⡦⇽᣹‫ޕ‬㖚ѝDŽ䘉ṧⲴӪˈᗵ䶒Ѥᆼ‫⚝⇱Ⲵޘ‬DŽ䛓㠚ᐡн㜭‫→ڌ‬㖚ⲴӪˈ⾎ᗵ䇙Ԇнᗇн‫→ڌ‬DŽ
Ԇሶ㻛ᵰˈл‫ޕ‬䱤䰤˗᳤ੋⲴл൪ቡᱟྲ↔DŽⵏ↓Ⲵ㦓㘰ˈⵏ↓Ⲵᚙިˈሶ㾱դ䲿኎⾎ѻӪⲴ⚥
兲ˈаⴤࡠ䘋‫ޕ‬ཙഭ˗❦㘼Ӫ䰤㪜⽬Ⲵ㲊㦓তᱟ∛ᰐ⭘༴˗↫ӑѻਾ䘈ᴹањ৫༴DŽ

㤕ᱟѹӪѪѹⲴ㕈᭵㘼ਇ䙬䘛ˈ⭊㠣↫ਾнᗇ‫ޕ‬ඏໃˈ䛓ᱟᓄᖃ⅒ௌⲴˈഐѪ൘ཙкⲴ䍿䎀ᱟབྷ
Ⲵ˄ཚ5˖12˅DŽնᱟྲ᷌ᚦӪਇ㖚Ⲵ᜙㖊㘼нᗇ෻㪜ˈ䛓ቡ㺘᰾ҶԆԜᗵሶᗇࡠⲴ≨䘌㗎㙫DŽᚦ
ӪⲴ䏼‫ˈق‬Պ֯䇨ཊӪ⅒ௌDŽ⾎ሶ᜙⋫䛓Ӌᨵᢠ઼ᒣⲴӪDŽ֌ᚦⲴӪᗵ㠝਽ᱝᖠDŽᐤ∄ՖⲴ⦻෾

- 2411 -
ሶ㾱⇱⚝ǃ㻛ђᔳDŽ䘉ҏᤷੁҶᯠ㓖ѝ䛓኎⚥ѝⲴᐤ∄ՖⲴᖫᓅ⇱⚝˄੟18˖2˅DŽ㤕ањഭᇦⲴ
≁нᝯ᜿ᛄ᭩ǃ㠚⌱ˈ䛓Ѹˈ䲔Ҷ⇱⚝Ⲵ㔃ተˈԆԜ䘈ՊㅹࡠӰѸ઒˛

VDŽ24-27

Ⅺ঻⾎ⲴⲮဃѻӪǃ֯㠚ᐡᡀѪ⾎Ⲯဃ䟽ᣵѻӪˈⴻⴻԆԜⲴ㔃ተՊᱟӰѸDŽഎᓄ⾎બਜⲴӪǃ
ᴽһҾ⾎ᰘ᜿ⲴӪˈᓄᖃᗳѝᇭហ˗ഐѪ⾎ᘾṧᇊ᜿ˈᗵ➗ṧᡀ・˗⾎Ⲵᙍᜣǃᇊ᜿ᗵᗇᡀቡDŽ
зߋѻ㙦઼ॾሶ㾱䘉⇥ӊ䘠Ⲵ䖝˗⾎བྷ㜭Ⲵ㞰㟲ᐢ㓿ըࠪ˗䈱ᴹ࣋䟿㜭ཏ֯⾎എ䖜઒˛ԕ↔ˈ⾎
ੁᡁԜᱮ᰾ˈԆᱟཊѸើᚦ㖚ᚦDŽ

VDŽ28-32

䶎࡙༛Ӫҏᗵ㾱䶒Ѥ⚝ӑⲴຳൠ˗ԆԜⲴ࣯࣋ሶ㾱ഐ侕㦂઼ᡈҹ㘼ཡ৫DŽ‫ޘ‬ൠ䜭Պᴹ૰ਧˈഐѪ
‫ޘ‬ൠ䜭㾱㻛⇱⚝DŽ䘉Ӌ⇱⚝Ѥࡠ䛓Ӌ㠚઼ۢᛆ䘶⾎ⲴӪ䓛к˗㘼ഠトǃঁᗞǃᛄ᭩Ⲵ㖚ӪࡉՊ൘
䭑ᆹ᢮ࡠ䚯䳮ѻᡰDŽᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫˈሶ㜭ཏ䘳䚯⾎ⲴᘯᙂˈഐѪԆԜُ⵰สⶓ㙦こ㘼ᗇࡠҶԆⲴᚙ
ިDŽ䇙ᡁԜᢺ⚥兲ѝᡰᗇࡠⲴហ㯹оᆹ‫੺ˈޘ‬䇹㔉ઘതⲴ⇿ањӪ˗ҏ࣍䈛ԆԜᶕራ≲䛓਼ṧⲴ
䚯䳮ᡰǃᮁ䍾DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱӄㄐ

⾎Ⲵᇑࡔ᜙㖊ˈሶ㾱Ѥࡠ᪙ᣬӪDŽ

䘉њ亴䀰ሶ൘йᒤ޵ᓄ傼˗ᒦഐ㘼䇱᰾Ҷ‫֯Ⲵ⸕ݸ‬ભˈҏ֯Ӫ⴨ؑԆᡰᴹⲴަᆳ亴䀰DŽ᪙ᣬⲴѫ
㾱བྷ෾ሶ൘аཌѻ䰤㻛᭼Ӫᢃ䍕DŽ൘ᖸ⸝Ⲵᰦ䰤޵ˈቡՊਁ⭏ᶱབྷⲴ᛺Ӫਈ᭵DŽ᪙ᣬӪ㾱Ѫ㠚ᐡ
Ⲵ‫ۿڦ‬㘼૰ਧDŽнᮜ㲄亪Ӿ⾎ⲴӪˈ൘⚮䳮ѻѝˈᰐਟ‫ي‬䶐ˈᰐਟហ㯹DŽ❦㘼ˈԆԜত⋑ᴹⵏ↓
Ⲵ૰Քˈҏнⵏᗳራ≲⾎Ⲵ侦ᚅDŽԆԜ‫ޘ‬ൠ䜭㾱┑Ҷ૰ਧѻ༠DŽሩ䛓Ӌ‫ي‬䶐㠚ᐡ࣋䟿ⲴӪˈ⾎㜭
ཏⷜ䰤֯ԆԜཡ৫ᆹっDŽ᪙ᣬⲴ⚮⾨઼૰ଝˈҏՊՐ৺䛫ഭDŽ㲭❦ԆԜᱟԕ㢢ࡇⲴ᭼ӪˈնԆԜ
઼ᡁԜаṧ਼Ѫ㻛䙐ѻ⢙˗ഐ㘼ԆԜⲴ૰ਧˈҏᓄԔᡁԜᛢ૰DŽ

‫⸕ݸ‬൘䘉䟼⭏ࣘൠ᧿䘠Ҷˈ൘ӊ䘠ߋ䱏Ⲵ‫ץ‬⣟ѻлˈ᪙ᣬӪሶ㾱օㅹⰋ㤖DŽԆԜⲴᮤњഭᇦ䜭㾱
㻛ࣛ᧐DŽᡈҹ㾱ҏ㔉ԆԜᑖᶕਟᙅⲴ侕㦂DŽцӪ䍚ᙻ䘉ц⭼Ⲵ䍒ᇼˈѪ㠚ᐡᇴት䍗䍒˗նᱟԆԜ
ত⋑ᴹᜣࡠˈ᡻ѝⲴ䍒⢙Պ䗵䙏ൠⷜ䰤伎䙍DŽᡁԜ㾱䆖੺᭼Ӫˈᓄ䘳䚯䛓ሶ㾱ᶕࡠⲴ⇱⚝˗ᡁԜ
ҏ㾱ѪԆԜ⾧੺ˈᝯԆԜራ≲ᗇࡠሩԆԜ㖚ᆭⲴᇭᚅDŽ

- 2412 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱ‫ޝ‬ㄐ

䆖੺᪙ᣬӪˈ㾱亪ᴽᖂ亪˄1-5㢲˅DŽ᪙ᣬӪⲴ傴ۢоሶ㾱ਇࡠⲴ᜙㖊˄6-14㢲˅DŽ

VDŽ1-5

⾎␵ᾊൠ੺䇹㖚Ӫˈᘾṧਟԕ䘳䚯⇱⚝Ⲵ㔃ተ˗⾎ሩ᪙ᣬӪҏᱟྲ↔DŽ᪙ᣬӪᓄੁ䛓㠚ᐡ‫ࡽݸ‬㰀
㿶Ⲵ⣩བྷ⥞‫׋‬⢙DŽ֐Ԝ㾱ԕѹ⿫ᔳᐡ㖚˗䘉ṧˈ֐ԜⲴᒣᆹቡਟԕ䮯ѵDŽӺཙˈцӪᓄᖃᖂ亪ࡠ
⾿丣ѻлˈ亪ᴽ൘สⶓⲴ䶒ࡽDŽᢺ㗄㖺⥞㔉Ԇ˗ᢺ֐ᴰྭⲴь㾯⥞㔉Ԇ˗ᢺ֐㠚ᐡᖃ֌⍫⾝⥞㔉
⾎DŽᖃ֐ᶕࡠ⾎䶒ࡽⲴᰦ‫ˈى‬㾱⸕䚃⾎ᱟ䛓ՏབྷⲴ㔏⋫㘵˗֐Ԝ㾱ཹ㗄㖺ѻ਽㘼ᶕˈቡᱟ䛓⾎Ⲵ
㗄㖺DŽн亪ᴽสⶓⲴӪˈቡ‫⿫ۿ‬ᔳネᐒⲴ䳰呏ˈሶ㾱䲧‫ޕ‬㖚Ⲵ㖇㖁DŽнᮜ⭿⾎ⲴӪˈՊ᜗ᙅ䓛䗩
Ⲵ⇿аԦһᛵDŽ

᪙ᣬӪᓄᖃሩԕ㢢ࡇӪ৻ழ⴨ᖵDŽ䓛༴ᛓ䳮ѝⲴӪˈҏᓄᖃழᖵަԆᛓ䳮ѝⲴӪ˗䘉ṧˈԆԜ㠚
ᐡ᡽㜭ᗇࡠᚙᖵDŽ䘉䟼Ⲵᇍᓗ઼⦻սˈᰒᱟᤷੁᐼ㾯ᇦˈҏᴤᱟ亴㺘㙦こสⶓⲴഭսDŽᡁԜ亪ᴽ
Ҿสⶓˈ㲭нՊᴹцкⲴ䍒ᇼ઼ሺ㦓ˈ⭊㠣Պ㓿শ䍛ェ઼㻛Ӫ䝉㿶ˈնᱟˈᡁԜаᇊՊᗇࡠⵏ↓
Ⲵᒣᆹ઼≨䘌Ⲵ⭏ભDŽ

VDŽ6-14

нੜ࣍੺ⲴӪˈቡнՊᗇࡠᑞࣙDŽᖸཊ⚥兲ˈ䜭ᱟഐ傴ۢ㘼⚝ӑˈ⭊㠣䎵䗷ഐ䇨ཊަᆳⲴ㖚㘼⚝
ӑDŽ傴ۢӪⲴᗳˈᖰᖰ᳤䒱᱃ᙂDŽӪⲴᗳ傴ۢ㘼ᘯᙂˈ‫┑ݵ‬Ⅺ䈾ˈ‫┑ݵ‬㖚ᚦⲴ䈻ࡂDŽ᪙ᣬൠᴹᖸ
ཊ㛕㖾൏ൠ઼㪑㨴ഝ˗նᱟ䘉Ӌত㾱൘᭼ӪⲴ‫ץ‬⣟лᡀѪ㦂൪DŽ⾎㜭䙏䙏ൠ֯ӪⲴ䖫ㅁਈᡀଝ⌓ˈ
֯⅒᜹ਈᡀᘗᜱDŽᡁԜᓄᖃ൘⾎䟼䶒൓⌱㘼ௌҀ˗൘цһѝᡁԜত㾱ެᴹ൓⌱Ⲵ䆖䟂ǃㄉ‫ޒ‬оௌ
ҀDŽ‫⸕ݸ‬ᛢՔൠ亴㿱ˈ䘉Ჲᰦ⅒᜹Ⲵ᪙ᣬൠˈ䖜ⷜቡ㾱ਈᡀ㦂൪DŽ᪙ᣬⲴ䛓Ӌ‫ˈ⾎ٷ‬ᒦн㜭ሩ᪙
ᣬӪᴹԫօⲴᑞࣙ˗ਚᴹԕ㢢ࡇⲴ⾎ˈ䛓ୟаⲴǃ≨⭏Ⲵⵏ⾎ˈ᡽㜭֯㠚ᐡⲴᰘ᜿ᡀቡDŽ᪙ᣬӪ
㾱⸕䚃ˈ㠚ᐡഭᇦⲴ⇱⚝ቡ㾱Ѥ䘁Ҷ˗ԆԜᓄѪ↔֌ྭ߶༷DŽ⾎ᢺ䆖੺Ⲵ䈍䈝㔉цӪˈੁԆԜ亴
‫ݸ‬ᱮ᰾㠚ᐡⲴᘯᙂ˗⾎ҏ੺䇹䛓Ӌᝯ᜿㙶ੜ⾎䆖੺ⲴӪˈ䇙ԆԜ⸕䚃䈕ᘾṧ䘳䚯ণሶᶕࡠⲴ⾨ᛓDŽ
䲔Ҷᖂੁ䛓བྷছѻᆀˈᡁԜ࡛ᰐԆ䙄ˈ㜭ཏ䘳䚯⾎Ⲵᘯᙂ᜙㖊˗ਚᴹᢺ㠚ᐡᆼ‫ޘ‬ൠ⥞㔉Ԇˈᖂੁ
ԆˈᡁԜ᡽㜭൘⾎䟼䶒ᗇࡠᒣᆹо઼ᒣDŽᴰਾˈᖃ⾎ᡰ亴‫ݸ‬ભᇊⲴᰦ䰤ᶕࡠⲴᰦ‫ˈى‬Ӫц䰤а࠷
Ⲵ㦓㘰ˈ㑱ॾˈԕ৺а࠷亭ệ傴ۢⲴ㖚Ӫˈ䜭ሶ⚝ӑDŽ

- 2413 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱгㄐ

ሩӊ‫઼ޠ‬ԕ㢢ࡇഭⲴ䆖੺˄1-11㢲˅DŽԕ㢢ࡇ᭼ӪⲴᛢ᜘㔃ተ˄12-14㢲˅DŽ

VDŽ1-11

㖚֯ӪⲴ෾ᐲਈѪ㦂൪DŽӪц䰤傴ۢⲴ‫⮕ץ‬㘵ˈᙫᱟԕᵰᡞѪ㠚ۢѻһ˗н䗷ˈоަ䛓Ӌ෾ᐲѝ
ネ㯿ᛆ䘶㛼਋⾎Ⲵ㖚Ӫˈнྲ䇙㖺㗔൘ަѝᆹⅷDŽԕ㢢ࡇഭˈ䳵਴Ⲵॱњ᭟⍮ˈণሶ䶒Ѥ⚝ӑDŽ
൘㖚ѝо㖚Ӫ਼⍱ਸ⊑Ⲵˈҏሶ൘⚝ӑⲴ䚃䐟ка਼⚝ӑDŽԕ㢢ࡇഭѝⲴ≁ˈ㖚ᚦᐢ㓿┑⳸˗Ԇ
ԜⲴ㦓ॾˈሶ㻛᭼Ӫ䙏䙏ൠཪ৫ǃ᪗⇱ˈቡ‫⦹ۿ‬㊣ൠ䟼Ⲵ⦹㊣ˈ㻛ᡀ⡷ᡀ⡷ൠ⸽‫ق‬DŽնᱟˈ൘䘉
‫ޜ‬ѹⲴᇑࡔ᜙㖊ѻѝˈᴹ⾎Ⲵᚙ᝸ˈѪ։࢙Ⲵ≁ᆈ⮉DŽ൘ഭѝਚᴹᖸቁⲴ։࢙ѻ≁ᗇᮁ˗նᱟ䘉
Ӌ։࢙Ⲵ≁ˈሶ㾱ᡀѪ൓⌱Ⲵ≁DŽ䛓Ӌ㻛ᮁⲴӪˈሶ㾱എ䖜ˈᛄ᭩ˈᖂੁ⾎DŽԆԜሶ㾱᢯䇔ˈ䘉
а࠷һᛵⲶࠪҾ⾎Ⲵ֌Ѫ˗ԆԜሶ㾱ᖂ㦓㘰о⾎DŽ⾎Ⲵ᜿ᰘᆹᧂˈ֯ᡁԜ䶒ѤӺᰕⲴ༴ຳ˗ഐѪ
ԆᱟᡁԜⲴ䙐⢙ѫDŽ䛓Ӌ։࢙ǃᗇᮁⲴԕ㢢ࡇഭ≁ˈሶ㾱⿫ᔳ‫⿫ˈ⾎ٷۿڦ‬ᔳ䛓ӋԆԜ㠚ᐡ㲊ᒫ
ᜣ䊑Ⲵǃ᡻䙐ѻ⢙DŽᡁԜᓄᖃഐ㤖䳮㘼儈‫ˈޤ‬ഐѪ㤖䳮֯ᡁԜ⿫ᔳҶᐡ㖚DŽᮁ䍾ᡁԜⲴ⾎ˈᱟᡁ
Ԝᡰ‫ي‬䶐Ⲵ⼀⸣˗ᡁԜѻᡰԕՊ⣟㖚ˈᱟഐѪᡁԜ൘ᗳᓅ␡༴ᘈ䇠Ҷ⾎ǃ䖫㿶Ҷ⾎DŽ䛓Ӌⴻլ֣
㖾Ⲵṁ〗ᆀˈᔲṧⲴṁ᷍ˈԓ㺘ҶӪⲴ㲊⎞‫઼ۿڦ‬㲊‫Ⲵٷ‬ᮜᤌˈԕ৺ˈ൘Ӫᗳѝഐ↔⭏ࠪⲴᚦ㹼DŽ
ԆԜऔࣣൠǃࣚ࣋ൠ৫ṭ⿽䛓Ӌᔲ⢙ˈ❦㘼তⲶᱟᗂࣣDŽӪⲴ㖚ˈᱟཊѸ⤑䇸઼䲙ᚦˈᒦሶ䶒Ѥ
㠤ભⲴᚦ᷌DŽ

VDŽ12-14

ӊ䘠Ⲵབྷߋሶ㾱ᶕ⣟ˈቡ‫ۿ‬㦑ᒣа࠷Ⲵ⎧≤˗նᱟˈᖃԕ㢢ࡇⲴ⾎ᯕ䍓ԆԜⲴᰦ‫ˈى‬ԆԜቡ‫ۿ‬᯻
仾ǃ‫ۿ‬㌏㌐аṧˈ䘌䘌䘳৫DŽᲊкⲴᰦ‫ץˈى‬⣟㙦䐟᫂ߧⲴ䛓Ӌ᭼ߋ䘈൘བྷᕐ༠࣯˗ਟᱟˈ䘈⋑
ࡠᰙᲘԆԜቡ㻛࢚䲔ҶDŽ䇠ᘥ⾎ǃԕ⾎Ѫ᤟ᮁⲴӪᴹ⾿Ҷ˗ԆԜ‫ي‬䶐Ⲵᱟ⾎Ⲵབྷ㜭оᚙިDŽؑӾ
⾎ѻӪⲴ㤖䳮ˈо᭼ሩ⾎ѻӪⲴ‫ޤ‬ᰪˈ䜭ᱟ⸝ᲲⲴ˗㘼ࡽ㘵ⲴௌҀᒨ⾿ˈԕ৺ਾ㘵Ⲵ⇱⚝ত䜭ᱟ
≨䘌ⲴDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱ‫ޛ‬ㄐ

- 2414 -
⾎ሩ㠚ᐡⲮဃⲴⴻ亮˗ԆԜⲴ࣋䟿оᮠⴞሶ㾱໎䮯DŽ

цӪ䜭㾱⮉ᗳ㿲ⴻ⾎Ⲵ᜿ᰘᆹᧂˈㅹᖵ⾎Ⲵᰘ᜿ᤷ⽪DŽ⾎Ⲵ䈍䈝␵Რൠᤷ⽪㔉‫ˈ⸕ݸ‬ᒦԕ↔ᤷ⽪
㔉⾎ⲴⲮဃDŽ䭑ᆹᱟ⾎Ⲵ≨䘌ᆹትѻᡰˈ⾎ᗵ඲亮DŽ⾎ሶᢺហ㯹о࣋䟿‫׋‬ᓄ㔉䭑ᆹⲴ≁˗ԆԜሶ
㻛⾎ᛖ㓣DŽ⾎ሶੁ䛓Ӌӷ᭼ᣕӷ˗↓ྲԆᗵᇊՊ‫؍‬ᣔ኎ԆⲴ≁ˈ⾎ҏ਼ṧᗵᇊՊ᜙㖊ǃ⇱⚝䛓Ӌ
ӷ᭼DŽ൘䘉ᡰᴹһᛵѻѝˈᡁԜ䜭ᓄᖃ䎎㖾⾎DŽᡁԜ㾱ᢺӰѸь㾯ཹ⥞Ҿ⾎ˈቡᗵ享㾱᤹⵰⾎ᡰ
ᤷ⽪Ⲵ䙄ᖴ઼䚃䐟⥞Ҿ⾎DŽ൘⾎ᡰᤷᇊǃᆹ㖞Ԇ਽ⲴൠᯩˈᡁԜᗵᇊՊ䙷㿱⾎DŽ䘉ṧˈൠкⲴз
ഭ䜭Պ⸕䚃ˈਚᴹ㙦઼ॾᱟ⾎ˈ㘼኎⚥Ⲵԕ㢢ࡇࡉᱟԆⲴⲮဃDŽᡁԜሶ㾱а䚃ˈᢺ኎⚥Ⲵ⾝⥞Ҿ
⾎Ⲵ㦓㘰DŽᖃᇑࡔ᜙㖊Ѥࡠ࡛Ӫ䓛кⲴᰦ‫ˈى‬㤕ᴹӪԕ↔Ѫ䆖䈛ˈᒦഐ↔䙏䙏ൠᖂੁ⾎ˈо⾎Ⲵ
Ⲯဃ㚄ਸ˗䛓Ѹˈ䘉ṧⲴӪᴹ⾿ҶDŽ⾎ᡆ䇨Պᇩ䇨ᚦӪᲲᰦᗇ࣯˗նᱟˈᡁԜн㾱ԕѪ⾎н亮ᘥ
ԆⲴᮉՊˈн㾱ԕѪ⾎⋑ᴹ൘ᦼ㇑⵰а࠷DŽ൘䘉а࠷һᛵѻѝˈ⾎ᴹᡁԜᡰн⸕䚃ⲴᲪភоᆹᧂ˗
նᱟˈᖃѫ㙦こ޽ᶕⲴᰦ‫ˈى‬ᡁԜՊⴻ㿱ˈ⾎ᗵ᤹਴ӪⲴᡰ㹼ᇑࡔ਴Ӫˈҏᗵ᤹਴ӪⲴᡰ㹼䍿䎀
਴ӪDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜॱҍㄐ

ሩෳ৺Ⲵᇑࡔ᜙㖊˄1-17㢲˅DŽෳ৺ᡰᗇⲴ᤟ᮁˈԕ৺ަ≁Ⲵᛄ䖜˄18-25㢲˅DŽ

VDŽ1-17

⾎ሶԕᇑࡔ᜙㖊Ѥࡠෳ৺DŽ⾎ሶ֯ԆԜ㠚⴨᭫ࠫDŽᖃнᮜ㲄ⲴӪ䘳㝡⾨ᛓԕਾˈԆԜቡՊԕѪˈ
㠚ᐡ䘉л⋑һҶ˗նᱟ⾨ᛓሶ㾱䘭䲿⣟㖚ⲴӪˈᒦф㾱䙏䙏ൠ䘭кԆԜˈ䲔䶎ԆԜ㜭ᛄ䖜ᖂੁ⾎DŽ

ෳ৺Ӫሶ㾱㩭൘↻᳤㔏⋫ѻӪⲴ᡻ѝDŽ䘉њ亴䀰нѵቡᖸᘛᓄ傼DŽෳ৺ӪԕᲪភ઼ᆖᵟ㪇〠˗ն
ᱟ⾎ሶԫࠝԆԜ⊹⎨൘㠚ᐡⲴ㖚ᚦѝˈᖬ↔ҹ੥ˈⴤࡠԆԜⲴ൏ൠ㻛࡛Ӫঐ亶ˈԆԜ㠚ᐡ㩭‫ޕ‬㻛
䝉㿶ⲴਟᙌຳൠѻѝDŽ⾎֯㖚Ӫᇣᙅ䛓Ӌ㠚ᐡᴮ㓿㭁㿶઼Ⅺ঻ⲴӪ˗зߋѻ㙦઼ॾሶ㾱֯㖚Ӫഐ
㠚ᐡⲴ㖚ᚦ㘼㛶ሂˈᒦфᡀѪᖬ↔ѻ䰤Ⲵӂ⴨᛺੃DŽᚦӪሩ䓛䗩Ⲵа࠷һᛵ䜭ᝏࡠᇣᙅDŽ

VDŽ18-25

൘⾎ᡰભᇊⲴᰦ‫ˈى‬ෳ৺Ӫሶ㾱䈤൓⌱Ⲵ䈝䀰ˈ൓㓿Ⲵ䈝䀰˗ԆԜнӵሶ㾱᰾ⲭ൓㓿ˈ㘼фሶ㾱
ᤷ⵰㙦઼ॾ䎧䃃DŽ⾎Ⲵᚙިˈнӵ᭩ਈӪⲴᗳˈҏ᭩ਈӪਓѝⲴ䈝䀰˗ഐѪӪⲴਓˈਁࠪⲴᱟᗳ
䟼Ⲵ༠丣DŽ䇨ཊ⣩ཚӪሶ㾱ࡠෳ৺ᶕˈ⭊㠣┑ҶަѝⲴӄњ෾DŽণ֯൘ෳ৺ൠѝ䛓Ӌᤌ‫ۿڦ‬ǃᰕ
ཤⲴൠᯩˈ䛓Ӌෳ৺ӪҏሶՊ㾱ཷ࿉ൠᛄ᭩DŽสⶓˈቡᱟ䛓ᓗ⾎Ⲵඋ˗สⶓ֯Ӫ⥞Ⲵ⽬⢙ᡀ൓ǃ

- 2415 -
ᗇ㫉⾎ᛖ㓣˗൘⾿丣ⲴᮁᚙѻлˈᡁԜⲴ⾧੺о䎎㖾ቡᱟᡁԜᡰ⥞Ⲵ⾝⢙DŽ㓿শ㤖䳮ⲴӪǃᗳᛵ
⹤⺾ⲴӪˈԆԜ㓿ਇⲴһᛵˈ䜭ᱟࠪҾ⾎Ⲵ㇑ᮉ˗❦㘼ԆԜሶ㾱᧕ਇᮉሬˈᛄ䖜ᖂੁ⾎ˈબ≲⾎˗
ഐѪˈ⾎ᝯ᜿५⋫ԆԜⲴ⚥兲ˈᝯ᜿֯ԆԜⲴᛢ૰બ≲ਈѪௌҀⲴ⅒બDŽࡇഭѻ≁ˈнӵՊ൘ส
ⶓ䟼ǃ൘⾿丣䟼ᖬ↔㚄ਸˈ㘼фˈԆԜሶ㾱о⣩ཚӪ⴨㚄ਸDŽԆԜሶ㾱㻛สⶓ᧕㓣˗ԆԜሶ㾱਼
ᗇ⾍⾿˗ԆԜሶ㾱а਼ᶕࡠᯭᚙⲴᇍᓗࡽˈሶ㾱൘‫ؑⲴ਼ޡ‬Ԡѝᖬ↔ᴽһ˗ሶ㾱㔃ᶏᖬ↔Ⲵ㓧ҹDŽ
ؑӾ⾎ѻӪⲴᗳˈሶ㾱൘൓⌱Ⲵ⡡ѻѝᖬ↔㚄ਸ൘а䎧DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱㄐ

ෳ৺઼ਔᇎሶ㾱㻛‫ץ‬⣟઼ᢃ䍕DŽ

ԕ䎋ӊ䵢䓛䎔㝊㹼䎠ˈ֌Ѫ亴‫ݶ‬DŽԕ↔㺘᰾ˈෳ৺Ӫ઼ਔᇎӪҏ㾱䘉ṧ㻛ӊ䘠⦻᧣᧐DŽᖃᮜ㲄ѻ
Ӫ䚥Ӿ⾎Ⲵᰦ‫ˈى‬ц⭼ᙫᱟՊԕѪԆԜᖸᝊ㹒˗նᱟ⾎Պ᭟ᤱ઼ᑞࣙԆⲴӶӪԜ˗ণ֯൘ᴰ㢠䳮ǃ
ᴰ㘳傼ӪⲴһᛵкˈਚ㾱Ӫ亪Ӿ⾎ˈѫቡՊоԆԜ਼൘ˈᑞࣙ᭟᫁ԆԜDŽᡁԜਇѫબਜˈѪҶ⾎
Ⲵ㕈᭵㘼ਇ㤖˗նᱟ䘉Ӌ㤖о㖚Ӫሶ㾱ഐ㖚㘼ਇⲴⰋ㤖૰ਧ∄䎧ᶕˈ㾱䖫ᗇཊDŽྲ᷌ˈӪᢺ㠚ᐡ
Ⲵᵏᵋ઼‫׍‬䶐䜭ᇴҾਇ䙐ѻ⢙Ⲵ䓛кˈᢺᵜ኎Ҿ⾎Ⲵ㦓㘰ᖂҾਇ䙐ѻ⢙˗൘㠚ᐡᗳѝˈ⭘ਇ䙐ѻ
⢙ᶕԓᴯ⾎˗䛓Ѹˈ䘉ṧⲴӪᰙᲊ㾱Ѫ↔㘼㫉㗎DŽ❦㘼ˈᖃਇ䙐ѻ⢙֯ᡁԜཡᵋⲴᰦ‫ˈى‬ᡁԜн
ᓄᝏࡠ㔍ᵋ˗৽㘼ˈ䘉ᴤ࣐ᓄᖃ‫֯׳‬ᡁԜᖂੁ⾎˗ᡁԜᇴҾ⾎䓛кⲴᵏᖵ઼⴬ᵋˈаᇊнՊ㩭オ
ⲴDŽӺཙˈᡁԜҏᓄᖃᆖҐࡠ਼ṧⲴ࣏䈮˗ᡁԜᓄᖃࡠଚ䟼৫ራ≲ᡁԜⲴᑞࣙ઒˛䲔⾎ԕཆˈᡁ
Ԝ䘈㜭ᴹӰѸ‫ي‬䶐઒˛⾎ᱟᡁԜⲴѹDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱаㄐ

ᐤ∄ՖⲴ‫˄قٮ‬1-10㢲˅DŽԕьӪⲴ䍕ӑ˄11-12㢲˅DŽӊ᣹՟ӪⲴ䍕ӑ˄13-17㢲˅DŽ

VDŽ1-10

- 2416 -
ᐤ∄Ֆᱟањᒣ৏ⲴഭᇦˈަѝᴹѠᇼⲴ≤⍱DŽᐤ∄ՖⲴ⇱⚝ˈ൘ԕ䎋ӊⲴ亴䀰ѝ㓿ᑨ৽༽ᨀࡠ˗
ҏ亴㺘Ҷᯠ㓖ᮉՊⲴ᭼ӪⲴᖫᓅ㾶⚝ˈ↓ྲlj੟⽪ᖅNJѝᡰ亴䀰ⲴDŽሩ䛓Ӌ䍛ェǃਇⅪ঻Ⲵ㻛᧣
᧐ѻӪᶕ䈤ˈ䘉ᱟањབྷྭⲴ⎸᚟˗ሩ䛓ӋⅪ঻ӪⲴӪᶕ䈤ˈ䘉ࡉᱟањᶱަՔᗳᛢⰋⲴ⎸᚟DŽ
цкⲴ㲊⎞઼⅒᜹ˈᙫᱟՊᴹ→ຳ˗ᡁԜн⸕䚃ˈ䛓Ӌ൘цӪ⵬ѝⴻѪ⅒᜹Ⲵһᛵˈᴰ㓸Պᘾṧ
ߴ᜘ൠ㔃ᶏDŽ䘉䟼ᱟ䆖੺ˈᐤ∄Ֆሶ㾱ਇࡠ⌒ᯟ⦻ਔࡇⲴ᭫ࠫˈᒦ㻛ᢃ䍕DŽ傤䱏઼傶催䱏ᱟ൘䊑
ᖱ⧋ԓӪо⌒ᯟӪDŽᐤ∄ՖⲴ䛓Ӌ‫⾎ٷۿڦ‬нնн㜭‫؍‬ᣔᐤ∄Ֆˈ৽㘼Պ㻛᪗⇱DŽⵏ↓ؑӾ⾎Ⲵ
Ӫˈ䜭ԯ֋ᱟ⾎Ⲵ⿮൪кⲴ䉧˗䛓Ӌ㲊՚ѻӪԯ֋ᱟо哖ᆀ␧ਸⲴ㌐々˗䘉Ӌ㌐々ˈ䜭Պ㻛о哖
ᆀ࠶ᔰDŽ⾎Ⲵ⿮ぬˈ㾱㓿ਇ㤖䳮઼䙬䘛ˈ㓿ਇ⼘㓳઼䈅傼DŽԕ㢢ࡇ≁㾱㓿ਇ䈅⛬DŽণ֯൘䛓ᰦˈ
⾎ҏ㾱᧕㓣ԆԜDŽᰐ䇪൘䗷৫ˈ⧠൘ˈ䘈ᱟሶᶕᴹӰѸһᛵਁ⭏൘ᮉՊⲴ䓛кˈᡁԜ䜭ᗵ享Ԡᵋ
⾎˗⾎ᴹ㜭࣋ˈѪҶ኎㠚ᐡⲴᮉՊ㘼‫ڊ‬ԫօһᛵ˗ᒦᴹᚙި----⾎‫⇿Ⲵڊ‬Ԧһᛵ䜭ᱟѪҶᮉՊⲴ⳺
༴DŽ

VDŽ11ˈ12

⾎Ⲵ‫઼⸕ݸ‬ӶӪˈቡԯ֋ᱟ൘઼ᒣᰦᵏǃ෾ѝᆸᵋⲴӪ˗ԆԜᰦᰦᆸᵋ⵰ˈⴻᱟ੖а࠷䜭ᒣᆹDŽ
ᡆ㘵ˈԆԜԯ֋൘ᡈᰦǃߋ㩕ѝᆸᵋⲴӪˈ㍗ᇶൠ㿲ሏ⵰䘌ᯩ᭼ߋⲴ㹼ࣘDŽӪⲴ⚥兲ˈ൘㖚ѝǃ
ԕ৺㠚㿹ᆹっⲴᗳᘱѝ⊹ⶑ˗⧠൘ˈᱟ䎧ᶕⲴᰦ‫ى‬ҶDŽᡁԜ䘈㾱ᴹ䇨ཊⲴᐕ֌৫‫ˈڊ‬㾱ᴹᖸ䮯Ⲵ
䐟䙄৫䎠˗⧠൘ˈᱟᡁԜཻ䎧Ⲵᰦ‫ى‬ҶDŽ൘╛䮯Ⲵ唁ཌѻਾˈ䘈ᴹ哾᰾Ⲵ⴬ᵋҶੇ˛ཌᲊᴹӰѸ
⎸᚟ੇ˛ӺཌՊਁ⭏ӰѸੇ˛ᡁԜнਟᴹ㠚㿹ᆹっⲴᗳᘱDŽ❦㘼ᖸཊӪ䰞ᆸᵋ㘵Ⲵ䰞仈ˈতн䗷
ᱟࠪҾ㠚ᐡⲴྭཷᗳDŽԆԜᆱᝯ㠚ᐡⲴྭཷᗳᗇࡠ┑䏣ˈ㠚ᐡⲴ䰞仈ᗇࡠഎㆄˈᡆᱟᴹ䳮䀓Ⲵ亴
䀰㻛䀓᰾˗նᱟˈԆԜᒦн‫ޣ‬ᗳ㠚ᐡ⚥兲Ⲵ⣦ᘱˈᒦн൘Ѿ᤟ᮁⲴ䚃䐟ˈᴤн൘᜿㠚ᐡⲴ㙼࠶ѻ
䐟DŽᆸᵋ㘵⭘亴䀰എㆄԆԜDŽ俆‫ݸ‬ሶ㾱ᴹᲘ‫઼ˈݹ‬ᒣˈоᵪՊ˗նᱟˈਾᶕሶᴹ⚮䳮о⾨ᛓѻཌDŽ
Ӫ㤕ᴹᒤ䖫઼‫ڕ‬ᓧⲴᰙᲘˈҏᗵᴹ⯮⯵о㘱䗸Ⲵ哴᰿˗㤕ᡁԜⴻ㿱ᇦᇔѝǃ‫ޜ‬Շ䟼ᴹ‫ޤ‬ᰪ㑱ॾⲴ
һˈᡁԜҏаᇊՊⴻ㿱һᛵՊ䎧ਈॆDŽഐ㘼ˈᡁԜ㾱ᣃ㍗ᰙᲘⲴᰦ䰤ˈѪণሶᶕࡠⲴ唁ཌ֌ྭ߶
༷˗䘉ᓄቡᱟᡁԜⲴᲪភDŽᡁԜ㾱ራ≲ǃ≲䰞ǃᛄ䖜ˈӢ䘁⾎DŽᡁԜ㾱䙏䙏ൠᶕࡠ⾎Ⲵ䶒ࡽ˗ഐ
ѪˈᡁԜн޽ᴹᰦ䰤㙭ᨱˈн޽ᴹᰦ䰤㓧ҹDŽᝯ᜿എ䖜ᖂੁ⾎ⲴӪˈаᇊՊਁ⧠ᴹᖸཊⲴһᛵ㾱
‫ˈڊ‬㘼‫ڊ‬һⲴᰦ䰤ਚ࢙лᖸቁDŽ

VDŽ13-17

ӊ᣹՟Ӫտ൘ᑀἊ䟼ˈᒦᑖ⵰⢢⮌DŽሶՊᴹ⇱⚝Ⲵߋ䱏ˈѤࡠ䘉Ӌӊ᣹՟Ӫ˗ӊ᣹՟Ӫሶ㾱ᡀѪ
᧐⢙ DŽᡁԜн⸕䚃ˈ൘ᡁԜ↫ѻࡽˈՊ䙷㿱ǃ䚝䙷ӰѸṧⲴ⚮⾨DŽᴮ㓿ᥘ䗷侕㦂ⲴӪˈ⧠൘аᇊ
⸕䚃㋞伏Ⲵਟ䍥DŽᰐ䇪ᱟᕃ㇝᡻Ⲵᢰ⌅ˈ䘈ᱟབྷ㜭ࣷ༛Ⲵࣷ࣋ˈ䜭н㜭ཏ‫؍‬ᣔӪˈн㜭ཏ䇙Ӫ䘳
㝡⾎Ⲵ‫ޜ‬ѹᇑࡔ઼᜙㖊DŽӪц䰤䛓Ӌ㲊⎞Ⲵ㦓㘰ˈ䖜ⷜ䰤ቡՊ⎸ཡᗇᰐᖡᰐ䑚DŽ䘉Ӌˈ䜭ᱟ㙦઼
ॾሩᡁ䈤Ⲵ䈍˗⾎Ⲵ䈍䈝ˈаਕҏнՊ㩭オDŽԕ㢢ࡇⲴ࣋䟿о⼀⸣ˈᗵнՊ䈤䈾DŽྲ᷌ˈӪᴹ࡛
Ӫᡰн㜭‫ץ‬⣟ǃᣒཪⲴ䍒ᇼо㦓㘰ˈ䛓Ѹˈ䘉ṧⲴӪቡᴹ⾿ҶDŽ䲔Ҷ䛓኎ཙⲴ䍒ᇼǃ㦓㘰ǃ‫ޤ‬ᰪ
ѻཆˈ䘉цка࠷Ⲵ㦓ॾ䜭Պ䖜ⷜ䗷৫DŽ

- 2417 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱҼㄐ

ሩ㙦䐟᫂ߧⲴത઼᭫᭫ਆ˄1-7㢲˅DŽ㙦䐟᫂ߧѝት≁Ⲵᚦ㹼˄8-14㢲˅DŽ㠽՟䛓ሶ㾱㻛䎦䙀˗ԕ
࡙ӊᮜሶ㾱ᗇࡠ᭯ᵳ˗䘉Ӌһᱟሩᕕ䎋ӊⲴ亴㺘˄15-25㢲˅DŽ

VDŽ1-7

ѪӰѸ㙦䐟᫂ߧሶ㾱䶒ѤᶱབྷⲴ ᝼˛෾ѝⲴӪ㻛ᵰˈնнᱟ↫Ҿ࠰ࢁˈ㘼ᱟ↫Ҿ侕侯ˈ↫Ҿᗳ
᛺㛶ሂˈ↫Ҿ ᜗ѻѝDŽ෾ѝⲴᇈ䮯䘳䐁ˈ❦㘼ত㾱㻛ᣃտǃ㻛᥶㔁DŽᖃ⾎ⲴӶӪˈ亴㿱ᒦ䆖੺
䘉Ӌ㖚Ӫণሶ䚝ࡠⲴᛢ᜘ຳ䙷ᰦˈԆ㠚ᐡҏ㻛䛓ণሶࡠᶕⲴ൪䶒઼ᛵຳᡰ␡␡䴷᫬ˈᒦⰋଝDŽն
ᱟˈ㙦䐟᫂ߧ෾ᡰ䚝ਇⲴ仾᳤ˈоᵛᰕᰦ⾎Ⲵᘯᙂᆼ‫ޘ‬ѤࡠⲴᰦ‫ˈ∄⴨ى‬ᴤ㾱㇇Ѫ䖫ᗇཊҶDŽ

VDŽ8-14

Ӿᵚᴮᴹԫօᰦ‫⧠ۿˈى‬൘䘉ṧˈ⣩བྷྲ↔䖟ᕡǃ㲊ᕡDŽҏ↓ᱟ൘䘉њᰦ‫ˈى‬ԆԜᗳᓅⲴሩ㚹փ
઼㖚ᚦⲴᖫᓅ亪Ӿˈᒦሩਇ䙐ѻ⢙Ⲵᖫᓅ‫׍‬䎆ˈ䜭᰾ⲭᰐ䈟ൠᱮ⧠ࠪᶕDŽԆԜ‫ي‬䶐㠚ᐡⲴ෾઼້
ඊപ‫؍‬䳌DŽԆԜѪ෾ѝ〟㚊≤⊐DŽ❦㘼൘䘉Ӌᡰᴹ༷ᡈѻһѝˈ⣩བྷӪতṩᵜн⽸≲⾎ˈн䇠ᘥ
⾎DŽԆԜ൘㠚ᐡᡰ֌ѻһѝˈᒦн൘Ѿ⾎Ⲵ㦓㘰ˈᴤнᖂ㦓㘰о⾎DŽ൘ԆԜⲴ㠚ᐡࣚ࣋ѻѝˈԆ
Ԝᒦнᵏᵋǃҏнራ≲⾎Ⲵ⾍⾿DŽᡁԜ䓛䗩Ⲵа࠷ਇ䙐ѻ⢙ˈሩᡁԜᰐ䇪ᘾṧˈ䜭ᱟਆߣҾ⾎˗
ᡁԜᓄᖃѪ↔䎎㖾⾎ˈᒦᢺ䘉Ӌ䜭⭘Ҿሩ⾎Ⲵһཹ઼㦓㘰DŽᡁԜ㤕ᱟо⾎Ⲵ‫ޜ‬ѹ⴨ҹǃо⾎Ⲵᘯ
ᙂ⴨ҹˈ䛓ቡᱟሩ⾎Ⲵᶱབྷ㭁㿶DŽ⾎ⲴⴞⲴˈᱟ㾱䘉Ӌ㙦䐟᫂ߧӪ䉖ঁˈᒦ㾱ԆԜᛄ᭩DŽਟᱟԆ
ԜⲴᡰ֌ᡰѪˈতо↔ᆼ‫৽⴨ޘ‬DŽ൘Ӫ޵ᗳѝ㖚ⲴṩⓀˈᱟሩ㚹փᝏᇈԕ৺⅒᜹Ⲵ䘭≲ˈᱟ൘ц
к㠚㿹ᆹっⲴᗳᘱˈᱟн⴨ؑ↔⭏ѻਾᴤᴹањ≨䘌Ⲵ⭏ભDŽ䘉ቡᱟሬ㠤䇨ཊӪⲴ㖚ǃ㗎㙫ǃԕ
㠤⚝ӑⲴ৏ഐDŽ⾎ሩ↔ᶱަнௌᛖDŽሩҾ㠚ᐡ䓛к䘉ṧⲴ㖚ˈӪᤂ㔍५⋫˗ԆԜ䶒ሩ㠚ᐡⲴ㖚ᚦˈ
তнᝯᛄ᭩DŽ䘉Ӌ㻛തഠⲴԕ㢢ࡇӪˈᰐ䇪ᱟ⭡Ҿ傴ۢ䘈ᱟ⭡Ҿ㔍ᵋˈ䜭нؑ⾎Ⲵ᤟ᮁˈҏнؑ
↫ਾⲴ⭏ભ˗䘉䜭ᱟࠪҾሩ⾎Ⲵ㭁㿶˗ҏ㺘᰾ҶˈӪⲴ⇱⚝ᱟࠪҾ㠚ᐡⲴ䘹ᤙDŽ

VDŽ15-25

ᤷ䍓㠽՟䛓Ⲵ傴ۢǃ㲊⎞ǃԕ৺㠚㿹ᆹっѻᗳDŽ↫ӑণሶѤࡠ˗цкⲴ㦓ॾ൘↫ӑⲴ䶒ࡽˈᱮᗇ
օㅹ㲊⎞ʽ䶒ሩ↫ӑˈѪ㠚ᐡ࠯ॾ䍥Ⲵඏໃˈ߶༷↫ਾク⵰ॾ䍥Ⲵ㺓侠ˈ䘉Ӌ৸ᴹӰѸ⭘༴઒ʽ
䛓Ӌ൘ᦼᵳᰦⅪ঻ӪⲴӪˈҏሶ㻛‫ޜ‬ѹൠ䐥䐿ǃᣋ᫂DŽԕ࡙ӊᮜሶ㾱ਆԓ㠽՟䛓Ⲵᵳ࣋DŽⲫкᵳ
սⲴӪˈᓄᖃራ≲⾎Ⲵᚙިˈ֯㠚ᐡ㜭ཏቭᐡ㙼࠶DŽ䘉䟼䇠䘠Ҷԕ࡙ӊᮜⲴᵳᷴDŽ൘˄੟3˖7˅
䇠䘠Ҷ㙦こสⶓⲴѝ‫؍‬ǃᵳᷴˈ↓ྲ਼䛓བྷছⲴ䫕ॉDŽสⶓ൘ཙഭѝⲴᵳᷴǃ൘䛓䟼а࠷һ࣑Ⲵ
ᦼ㇑ѝˈ䜭ᱟ㔍ሩⲴDŽᡁԜⲴᮜ㲄઼ԧ٬ˈԕ৺㔉ᇦѝᑖᶕⲴ㦓㘰઼㦓䂹ˈ䘌䘌㜌䗷ᡁԜⲴ਽ᆇ
઼ཤ㺄DŽ䘉ц⭼ѝⲴ㦓㘰ˈᒦн㜭㔉Ӫᑖᶕԫօⵏ↓Ⲵԧ٬˗ᆳਚᱟᲲᰦᤲ൘ӪⲴ䓛кˈতՊᖸ

- 2418 -
ᘛӾ䓛кඐ㩭DŽԕ࡙ӊᮜⲴ⦻ս઼ᵳᷴሶ㾱ඊപ˗ԆⲴᇦᇔ઼㦓㘰ҏ䜭㾱ᤲ൘ԆⲴ䓛кDŽᡁԜⲴ
⚥兲нՊ⚝ӑˈҏнՊ㩭൘ൠкˈ㘼ᱟ㾱ഐؑ䜭ᤲ൘สⶓⲴ䓛кDŽสⶓሶ㾱Ѫ⇿ањؑӾԆⲴӪ
ᔰ䰘ˈ䛓䰘⋑ᴹӪ㜭‫ޣ‬к˗ԆሶᢺᡁԜⲴ䓛փ઼⚥兲ᑖ‫ޕ‬䛓≨ᚂⲴ㦓㘰ѝDŽնᱟˈሩҾ䛓Ӌ䖫ⴻǃ
ᤂ㔍สⶓᮁᚙⲴӪˈᖃสⶓੁԆԜ‫ޣ‬䰘Ⲵᰦ‫⋑ˈى‬ᴹӪ㜭ཏ޽ᔰ䛓䰘˗ཙഭⲴ䰘ሶੁԆԜ≨䘌‫ޣ‬
䰝˗ԆԜሶ≨䘌н㜭Ӿൠ⤡Ⲵ䰘ࠪᶕDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱйㄐ

᧘㖇Ⲵ‫ٮ‬㾶˄1-14㢲˅DŽ᧘㖇㾱䟽㻛ᔪ・˄15-18㢲˅DŽ

VDŽ1-14

᧘㖇ᱟ਴ഭⲴᐲ൪Ӕ᱃ѻൠDŽ൘䛓䟼ˈ‫⅒┑ݵ‬᜹઼ӥ⧙˗ഐ㘼ˈ䛓䟼ⲴӪᖸቁՊ൘᜿ൠ৫ᜣˈ⾎
Ⲵ‫⸕ݸ‬ՊᴹӰѸ䆖੺DŽ൘᧘㖇Ⲵ୶Ӫˈ䜭ᱟ⦻ᆀᡆᱟ䍥㛴˗ԆԜⲴ⭏⍫ҏ‫⦻ۿ‬ᆀ䍥㛴аṧྒָDŽ
᧘㖇ሶ㾱㻛⇱ˈਈᡀᓏ໏ˈ୶ӪԜҏሶ䚇ᔳ䛓ൠDŽ

֐ԜᓄᖃѪҶᆹ‫ˈޘ‬㘼亴‫ݸ‬䘳䚯䛓ণሶᶕࡠⲴ⚮䳮DŽ❦㘼ˈӪ൘ањൠᯩн亪࡙ˈҏՊ൘ਖཆа
њൠᯩн亪࡙˗⾎Ⲵᇑࡔ᜙㖊ᗵሶ䘭䲿㖚ӪˈⴤࡠᢺԆԜ‫ٮ‬㾶DŽ䘉Ӌ⚮⾨䜭ᱟᶕ㠚Ҿଚ䟼઒˛ᆳ
Ԝ䜭ᱟᶕ㠚Ҿ䛓‫ޘ‬㜭㘵Ⲵ᜙㖊о⇱⚝DŽ⾎㾱䇙цӪⴻ㿱ˈԆԜᱟཊѸ㲊⎞ˈԕ৺䘉цкⲴ㦓㘰ᱟ
ཊѸнਟ䶐ǃ䖜ⷜণ䙍DŽ᧘㖇Ⲵ⇱⚝ˈ㾱ᡀѪሩൠкзഭз≁Ⲵ䆖䈛ˈ֯ԆԜᗳѝнਟ㠚儈˗㠚
儈ⲴӪˈᗵ㻛䱽ѪঁDŽ⾎ᗵሶ㾱֯↔һᡀቡˈഐѪབྷ㜭൘Ԇ᡻ѝ˗䘖ंᓅӪሶ㾱֌⾎ᡰ֯⭘Ⲵಘ
ާDŽ

VDŽ15-18

᧘㖇Ⲵ㦂߹ˈнՊаⴤྲ↔DŽ⾎Ⲵᚙ᝸ˈሶ㾱Ѥࡠ᧘㖇DŽਟᱟˈԆԜаᰖᚒ༽৏ᶕⲴ㑱ॾˈቡ৸
Պ䲧‫ޕ‬㖚Ⲵᕅ䈡䈅᧒ѻѝDŽԆԜ൘ᗳѝሩцкⲴ䍒ᇼⵧᙻнᐢ˗൘⚥兲ѝᤌ䛓Ӌцк䍒ᇼѪ㠚ᐡ
Ⲵ‫ۿڦ‬DŽ䍚ႚቡᱟ኎⚥ѝⲴᤌ‫ۿڦ‬㹼ѪDŽᡁԜ㤕ᤕᴹ䍒ᇼˈቡᓄᖃᢺ䍒⢙⭘ᶕᴽһҾ⾎DŽ㤕ᡁԜ
൘цһⲴһ࣑ѝ䚥Ӿ⾎ˈ㤕ᡁԜቭᐡᡰ㜭᫝᫂ǃՐᢜ⾿丣ˈ㤕ᡁԜ൘а࠷һ࣑ѝԠᵋ⾎Ⲵ㦓㘰˗
䛓ѸˈᡁԜⲴ୶ъоһ࣑൘⾎䶒ࡽҏᱟ㻛ⴻ֌൓⌱ⲴDŽสⶓᗂᓄᖃԕ㠚ᐡ֌Ѫ⾎ӶӪⲴ䓛ԭ৫‫ڊ‬
⇿аԦһˈᒦ‫ۿ‬ањᘐᗳⲴྭ㇑ᇦаṧ৫㇑⨶઼֯⭘਴ṧⲴ䍒ᇼDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

- 2419 -
ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱഋㄐ

ൠሶ㾱㦂߹˄1-12㢲˅DŽਚᴹᖸቁⲴӪᗇԕᆈ⮉˄13-15㢲˅DŽ⾎Ⲵഭᓖ൘ԆⲴ‫ޜ‬ѹᇑࡔѝˈᗵᗇ
㦓㘰˄16-23㢲˅DŽ

VDŽ1-12

ӪԜ൘ൠкᡰ〟ᆈⲴ䍒ᇍ઼ᒨ⾿ˈᖸᘛቡՊᖂҾफ़ѿˈᒦ䲧‫ޕ‬ᛢ᜘ѻຳDŽᡁԜᓄᖃӾ൓㓿Ⲵᮉሬ
ѝ᰾ⲭˈӪⲴ⚥兲㤕ᱟԕൠкⲴਇ䙐ѻ⢙Ѫ㠚ᐡⲴ‫ي‬䶐ˈ䛓ሶᱟཊѸ㲊⎞ˈӪҏሶ㾱䶒Ѥཊቁ✖
ᚬᘗՔDŽ㖚֯‫ޘ‬ൠ㦂߹˗൘Ӫ䘈⋑ᴹ⣟㖚ѻࡽǃབྷൠࡊ㻛⾎ࡋ䙐Ⲵᰦ‫ˈى‬䛓ᰦൠⲴ‫ݹ‬ᲟоӺᰕᱟ
օㅹн਼˗ቡ‫ۿ‬㻛᪈лⲴ㣡ᵥˈធធ൘ӪⲴ᡻кᷟ㨾DŽᡁԜᡰ⭏⍫Ⲵц⭼ˈᱟањ䇙⇿њ⭏⍫Ҿ
ަѝⲴӪ‫┑ݵ‬ՔᗳཡᵋⲴц⭼˗䘉ц⭼ቡ‫ⴋۿ‬㻵⵬⌚Ⲵ≤⊐DŽӪ൘䘉ц⭼ѝˈਚᴹᖸ⸝ቁⲴᒤᰕˈ
㘼ф┑ᱟᛓ䳮DŽ⾎Ⲵૂ䇵઼བྷ㜭ˈ֯ൠオ㲊ˈਈѪ㦂߹DŽ㖚ᕅ㠤ൠк਴ṧⲴ⚮䳮˗ൠк┑ᱟ㖚Ӫ
Ⲵ⊑〭˗ഐ↔ˈ⾎‫ޜ‬ѹൠ֯ѻ㦂߹DŽӪⲴ㚹փᝏᇈⲴ⅒᜹ˈᖸᘛቡ㾱㓸→˗㖚ӪᵛਾⲴᰕᆀˈᗵ
┑ҶⰋ㤖DŽ⾎ᴹᖸཊ⿽ᯩ⌅ˈ֯䞂㋮ਈᡀఌ䞂ѻӪⲴ䞨㤖˗䞹䞂ⲴӪˈ䶒ѤⲴᱟ䓛փⲴⰋѿˈᗳ
ᙍⲴⰋ㤖ˈ䍒ӗⲴ㦂ᓏ˗䘉Ӌһᛵˈ䜭֯ఌ䞂ѻӪ㿱䞂⭏ⰋˈᖰᰕⲴ⅒᜹ਈѪᶱ㤖Ⲵ㤖⏙DŽӪᓄ
ᖃѪ㠚ᐡⲴ㖚㘼ᛢⰋǃⰋᛄˈᓄᖃ൘⾎䟼䶒ௌҀ˗䛓⿽ௌҀˈᱟ⋑ᴹԫօӪǃ⋑ᴹԫօһᛵ㜭ཏ
ཪ䎠ⲴௌҀDŽ

VDŽ13-15

ণ֯൘བྷ⇱⚝ѻѝˈҏՊᴹ։࢙Ⲵ≁˗ԆԜᱟ኎Ҿ⾎Ⲵǃᮜ㲄✝ᘡⲴ≁DŽ䘉ӋӪⲴӪᮠнཊˈ㘼
ф࠶ᮓ˗ԆԜቡ‫ۿ‬᭦㧧Ⲵ⁴ᾴˈቡ‫ۿ‬㻛ᢃ䗷Ⲵ⁴ᾴṁ˗⁴ᾴഋᮓൠ᧙ⴆ൘ṁਦл䶒DŽѫ⸕䚃䛓Ӌ
኎ҾԆⲴӪ˗❦㘼䘉њц⭼তн⸕䚃DŽᖃ䘉цкⲴ኎㚹փⲴ⅒᜹→᚟ǃᖂҾᰐᴹⲴᰦ‫ˈى‬኎⾎൓
ᗂⲴௌҀতӽ❦勌⍫㘼䮯ѵ˗ഐѪˈ䛓ᚙިѻ㓖ˈԆԜᡰᗇᆹហⲴ⋹Ⓚˈ䛓а࠷⴬ᵋⲴṩสˈ≨
䘌ҏнՊᷟㄝ㺠䍕DŽ൘ѫ䟼䶒ௌҀⲴӪˈণ֯൘㤖䳮ѝҏᴹௌҀ˗ᖃԆԜઘതⲴӪ┑ਜ਼㔍ᵋⲴ⌚
≤ᰦˈԆԜত൘ؑᗳѝᗇ㜌DŽԆԜᖬ↔啃࣡ˈ‫⑑ޡ‬㢠䳮ˈ‫਼ޡ‬㓿শ䈅⛬઼⼘㓳DŽᰐ䇪ᡁԜ㓿䗷Ӱ
Ѹ㤖䳮ˈ䓛༴ཊѸ䚕䘌ѻൠˈᡁԜⲴᗳ䟼䜭ᓄ䇠ᘥ⾎Ⲵ㢟ழDŽ㤕䘉Ӌ䈅⛬઼䈅᧒䜭н㜭ࣘ᩷ᡁԜˈ
䛓ѸˈᡁԜቡᱟ൘㦓㘰⾎DŽ

VDŽ16-23

ؑӾ⾎ⲴӪˈՊаⴤ䎠ࡠൠᶱǃ䙽ᐳൠᶱ˗❦㘼ԆԜᱟ൘ⅼୡˈ㘼нᱟ൘਩᚟DŽ㖚Ӫሶ㾱䶒ѤⲴ
ຳൠᱟਟᙅⲴ˗‫⸕ݸ‬ᛢ਩䛓ሶ㾱ᶕࡠⲴ᜘ተ˗㘼ਚᴹᖸቁⲴӪᝯ᜿㙶ੜ䘉䆖੺DŽ‫⸕ݸ‬亴㿱ˈ㖚ᚦ
ሶ㾱‫┑ݵ‬䘉ൠ˗⾨ᛓሶ㾱䘭䲿⵰㖚ӪDŽ㖚Ӫᡰ‫׍‬䶐Ⲵˈ䜭ᱟ┲⋺ࣘ㦑ǃᰐਟ‫ي‬䶐ѻ⢙DŽ኎цⲴӪˈ
ԕѪտ൘ൠкቡ‫ۿ‬ᱟտ൘ᇛ⇯ᡆᱟ෾๑ѻѝ˗❦㘼ᇎ䱵кˈц⭼н䗷ᱟྲ਼㤵㥹Ⲵᡯቻˈн䗷ᱟ
ྲ਼᯵Ӫཌ䰤ᲲትⲴᇒḸDŽ䘉㤵㥹Ⲵᡯ㠽ˈ㓸ሶ‫ق‬๼ˈ޽ҏн㜭䟽ᯠ・䎧˗㘼ᗵሶᴹ䛓ᯠཙᯠൠ
Ѥࡠ˗൘ަѝˈ޽ҏ⋑ᴹԫօнѹDŽ㖚ᱟ㩭൘а࠷ਇ䙐ѻ⢙䓛кⲴ䟽ᣵ˗䘉ᱟᶱ䟽Ⲵ䟽ᣵˈབྷൠ
䜭൘ަлફ੏ˈᒦᴰ㓸㾱⊹⋑DŽ

- 2420 -
䛓Ӌцк䏮儈≄ᰲⲴӪˈԆԜᡆ䇨ᴹᖸཊ㲊㦓઼㑱ॾˈԆԜᡆ䇨㠚ԕѪᆹ‫ޘ‬っ࿕ˈնᱟˈ⾎ᗵ䇘
ԆԜⲴ㖚ˈᗵ᜙㖊ԆԜⲴ傴ۢо㠚儈DŽ㲭❦ᴹⲴӪⲴ㖚ᐢ㓿൘㻛⾎䘭䇘ˈնᱟ൘ᵛਾᇑࡔⲴᰦ䰤
ࡠᶕѻࡽˈᡁԜнᓄ䇪ᯝӪDŽቭ㇑ᴹⲴӪ൘ᴹⲴᰦ‫ى‬Պ‫ޤ‬ᰪ㑱ॾˈնᱟ⋑ᴹӪ൘䘉њц⭼кᱟ㔍
ሩᆹっⲴ˗ᰐ䇪⧟ຳཊѸᚦ࣓ˈᡁԜত䜭нᓄᖃ㔍ᵋDŽ൘䘉а࠷ᖃѝˈ⾎Ⲵ㦓㘰ሶᖠᱮDŽ⾎Ⲵ᜿
ᰘᆹᧂӽ❦൘ࡽ㹼DŽสⶓⲴ᭼Ӫᗵሶ⇱⚝ˈԆⲴഭᓖণሶᶕࡠ˗‫ޜ‬ѹⲴᆼ‫Ⲵޘ‬㦓㘰ˈᗵሶ‫ޘ‬䜘ᱮ
᰾DŽ䛓ᝯ᜿㙶ੜ䆖੺ⲴӪˈᴹ⾿ҶDŽ⇿ањнᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫˈᗵ൘㠚ᐡⲴ㖚ѝ⊹⋖ˈ޽ҏн㜭䎧ᶕDŽ
ؑӾสⶓⲴӪᗵӛਇ䛓≨䘌Ⲵᒨ⾿DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱӄㄐ

䎎㖾Ⲵ䈇ⅼ˄1-5㢲˅DŽᇓ੺⾿丣Ⲵ⾍⾿˄6-8㢲˅DŽสⶓᮉՊⲴ᭼Ӫ㓸ሶ⇱⚝˄9-12㢲˅DŽ

VDŽ1-5

䘉䟼䇢䘠⣩ཚӪሶ㾱Ӿ㻛᧣ѻൠᖂഎˈնᴤᱟ亴㺘ҶสⶓⲴ㜌࡙DŽสⶓሶ㜌䗷ᡁԜ኎⚥Ⲵ᭼Ӫˈ
ᗵᢺᆹហ䎀㔉а࠷ؑӾԆⲴӪDŽⵏ↓Ⲵؑᗳˈᗵঅঅ‫ي‬䶐⾎Ⲵ㿱䇱ˈԠᵋ⾎Ⲵؑᇎˈ⴬ᵋ⵰⾎ᡀ
ቡԆ㔉ᡁԜⲴᓄ䇨DŽ⾎ᗵሶ֯䛓Ӌᕪ༞㠚ۢǃ㠚㿹ᆹっⲴӪ䱽ঁˈ⾎ҏᗵ֯䛓䖟ᕡ㘼䉖ঁⲴӪᗇ
⵰࣋䟿ˈ֯ԆԜᗇ⵰ᣔছˈ֯ԆԜ䉘ᆸ൘㠚ᐡ䟼䶒DŽᰐ䇪⧟ຳྲօˈ⾎ᗵ‫؍‬ᣔԆⲴⲮဃDŽ⾎䚞㭭
䛓Ӌؑ䶐ԆⲴӪˈ֯ԆԜнਇᚦӪⲴⅪ঻DŽᚦӪⲴۢធˈн䗷ᱟྲ਼ཆ䛖ӪⲴௗଇ˗ᡆྲѝॸ∂
ᰕⲴ⚾✝˗նᱟᖃཚ䱣㾯лԕਾˈԆԜⲴ࣯࣋৸൘ଚ䟼઒˛⾎ᴮ㓿ᱟǃҏሶ≨䘌ᱟ䛓ਇⅪ঻ѻӪǃ
ؑӾ⾎ѻӪⲴ䚯䳮ᡰDŽ⾎ѪԆԜ亴༷䚞㭭ѻᡰˈҏᮉሬԆԜˈ֯ԆԜ䘳䚯⾨ᛓDŽ

VDŽ6-8

ᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫˈሶਇࡠ⾎Ⲵ⅒䗾઼ᛖ㓣˗䘉ቡྲ਼ᱟ⾎ѪԆԜ䇮᩶ⲴㆥᑝDŽԫօᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫˈᰐ䇪
ᱟཆ䛖Ӫ䘈ᱟ⣩ཚӪˈ䜭㜭ཏᶕ䎤䘉ㆥᑝDŽ⾿丣㜭ཏᢺ࣋䟿䎀ҸӪˈ֯ӪⲴᗳѝௌҀ˗᢯䇔ᐡ㖚ǃ
Ѫ㠚ᐡⲴ㖚㘼૰ՔⰋᛄⲴӪˈ㜭ཏᗇ⵰⾎ⲴᮁᚙDŽ൘зഭѻкˈᴹањᑅᆀ൘䚞ⴆ⵰ˈഐѪԆԜ
䜭඀൘唁᳇ѻѝˈ䘈⋑ᴹⴻ㿱⾿丣DŽնᱟ⾎ሶ᨝ᔰ䘉њᑅᆀ˗⾎Ⲵ⾿丣ѻ‫ˈݹ‬ሶ➗Ӟᮤњц⭼˗
൓⚥Ⲵབྷ㜭ˈ㜭ཏᢃᔰӪⲴ⵬ⶋˈⴻ㿱ǃᒦᝯ᜿᧕ਇ⾿丣DŽ⾎ሶ֯ӪӾ㖚ѝ㣿䟂ˈ֯ԆԜ኎⚥Ⲵ
⭏ભ‫ޤ‬䎧DŽสⶓُ⵰ԆⲴ↫о༽⍫ˈሶᖫᓅൠᡈ㜌↫ӑDŽ൘ؑӾสⶓѻӪⲴᗳ䟼ˈн޽ᴹ㗎㙫઼
ᘗՔ˗ሶ㾱ᴹᆼ‫Ⲵޘ‬ǃ≨䘌ⲴௌҀDŽѪ㖚㘼ՔⰋⲴӪˈᗵሶᗇ⵰ᆹហDŽѪสⶓ㘼ਇ㤖ǃਇ⼘䳮Ⲵ
Ӫˈሶ㾱ᗇ⵰ᣊហDŽ൘ཙഭⲴௌҀѝˈ⾎ሶᬖ৫ᡁԜа࠷Ⲵ⵬⌚DŽ䛓㖾ྭⲴ⴬ᵋˈሶ֯ᡁԜн޽
൘ൠкՔᛢˈ㻛⌚≤ᡰ⎨⌑DŽᴹᰦˈ⾎൘䘉њцкቡ৫䲔ԆⲮဃ൘Ӫ䰤Ⲵ㗎㙫˗❦㘼ˈ൘ᵛਾⲴ
ᇑࡔᰕˈ⾎ᴤሶ㾱ᆼ‫ޘ‬ൠᡀቡ↔һDŽ䇙ᡁԜ㙀ᗳൠᗽ㙀Քᛢо㗎᝗ѻһ˗䘉ӋһᛵˈᖸᘛቡՊ䗷
৫DŽ

- 2421 -
VDŽ9-12

ㅹᖵ⴬ᵋ䛓ᮁ䍾ѫⲴӪˈሶੜ㿱ԔӪௌҀⲴ⎸᚟˗ԆԜⲴᗳѝˈሶ‫┑ݵ‬ௌҀ઼䎎㖾DŽ⇿њ㦓㘰Ⲵ
൓ᗂˈሶ൘䎎㖾оᗇ㜌Ⲵⅼ༠ѝˈ䘋‫ޕ‬оѫ਼൘ⲴௌҀѻѝDŽㅹᖵѫⲴӪˈᗵнՊཡᵋ˗⾎Ⲵᚙ
᝸ˈᗵሶᶕࡠ˗ᗽ㙀ㅹ‫ؑⲴى‬ᗳˈᗵᗇ⵰ѠᇼⲴ྆䍿DŽสⶓ൘ॱᆇᷦкըᔰⲴৼ᡻ˈѪᡁԜᢃᔰ
᤟ᮁⲴ䚃䐟˗สⶓᇑࡔⲴ᡻ˈҏᗵᇊ㖚䛓а࠷нᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫ˗亭ệⲴ㖚Ӫˈᗵ㓸ሶ⚝ӑDŽ᪙ᣬӪ
൘䘉䟼ԓ㺘Ҷᡰᴹ⾎ⲮဃⲴ᭼Ӫ˗ԆԜ㓸ሶ㻛䐥䐿ǃ㻛ࠫ⺾DŽ⾎ሶ֯䛓Ӌ傴ۢ亭ệⲴ᭼Ӫаа㻛
᜙㖊ǃ㻛䱽ঁDŽ᪙ᣬӪⲴ⇱⚝ˈ亴㺘ҶสⶓⲴ㜌࡙ˈ亴㺘Ҷ᫂ᰖⲴᖫᓅཡ䍕DŽᡰԕˈᡁԜӢ⡡Ⲵ
ᕏ‫ݴ‬Ԝˈ㾱ඊപǃнࣘ᩷ˈ㾱൘ѫⲴᐕ֌ѝᤱᆸ˗ഐѪᡁԜⲴࣣ㤖൘ѫ䟼䶒ᗵнՊᱟᗂࣣⲴDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱ‫ޝ‬ㄐ

⾎ੁᡁԜᯭ㹼ᚙ᝸ˈ啃࣡ᡁԜؑ䶐Ԇ˄1-4㢲˅DŽ⾎Ⲵᇑࡔ᜙㖊˄5-11㢲˅DŽ⾎ⲴⲮဃ㾱ㅹ‫⴬ى‬ᵋ
Ԇ˄12-19㢲˅DŽ⾎᤟ᮁⲴᓄ䇨˄20ˈ21㢲˅DŽ

VDŽ1-4

“䛓ᰕ”亴㺘Ⲵᱟᯠ㓖ѝⲴ኎⚥᭼Ӫǃᐤ∄Ֆ㻛ཧѪᒣൠⲴᰦ‫ى‬DŽ⾎Ⲵᓄ䇨ԕ৺ԆⲴ㓖ˈᱟнਟ᭩
ਈⲴˈᱟᣔছ⾎ᮉՊⲴ෾້DŽ෾䰘ሶ㾱ᢃᔰDŽᝯ᜿ᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫሶᗇࡠ啃࣡ˈ䘋ࡠ෾ѝᶕDŽᡁԜሶ
ᗇࡠᖫᓅⲴᒣᆹDŽᰐ䇪ᱟ൘⚥䟼䶒Ⲵ઼ᒣˈ䘈ᱟཆ൘Ⲵ઼ᒣ˗ᰐ䇪ᱟо⾎Ⲵ઼ᒣˈ䘈ᱟᡁԜ㠚ᐡ
޵ᗳⲴ઼ᒣ˗ᰐ䇪ᱟ൘ԫօһᛵкⲴ઼ᒣˈ䘈ᱟ൘ԫօຳൠѝⲴ઼ᒣ˗ᡁԜ䜭ሶ㾱ᗇࡠDŽѪҶ䛓
≨䘌ⲴᒣᆹˈѪҶ䛓≨䘌Ⲵ࠶ˈᡁԜ㾱ؑ䶐⾎DŽᡁԜ൘䘉цкᰐ䇪ؑ䶐ӰѸˈ䛓Ӌь㾯䜭ᱟ䖜ⷜ
ণ䙍Ⲵ˗ᡁԜᓄᖃӾ⾎䛓䟼᭟ਆ࣋䟿ˈራ≲䛓≨䘌Ⲵ⾍⾿DŽ൘ԫօһᛵкˈᡁԜ䜭㾱ᝏ䉒⾎ǃራ
≲⾎˗൘ԫօ㤖䳮ѝˈᡁԜ䜭㾱ؑ䶐ԆDŽ

VDŽ5-11

↓ⴤⲴ䐟ᱟ‫ޜ‬ᒣⲴ䐟ˈᱟ൓⌱ǃ亪Ӿ⾎ѻӪⲴ䐟DŽ⾎֯ԆԜⲴ䚃䐟ᒣඖ㘼䖫ⴱˈᢺ㫉⾿Ⲵ䚃䐟䎀
㔉ԆԜDŽ൘ᛓ䳮о䘶ຳѝㅹ‫⾎ى‬ǃ൓⌱ൠ⑤ច⾎ˈ䘉ᰒᱟᡁԜⲴ㙼࠶ˈҏᱟᡁԜⲴᆹហDŽᡁԜᡰ
༴Ⲵᛓ䳮ˈнᓄ֯ᡁԜ䘌⿫⾎˗൘ᴰ㤖䳮Ⲵᰦ࡫ˈᡁԜⲴ⚥兲ᗵ享࠷࠷ൠԠចԆˈ൘⾧੺઼⽸≲
ѝ⴬ᵋǃㅹ‫ى‬ԆDŽྲ᷌ᡁԜⲴᗳ䟼нᮜ㲄ⵏ䈊ˈ䛓ѸˈᡁԜ㺘䶒кⲴؑԠ⍫ࣘቡሩᡁԜ∛ᰐ⳺༴DŽ
ᡁԜᰙᰙൠ䎧ᶕ䗾‫ˈ⾎ى‬㘼⾎ᰙᐢ㓿൘䲿ᰦൠㅹᖵᛖ㓣ᡁԜDŽᡁԜᡰ㓿শⲴ㤖䳮ˈᱟ㾱ᢺ‫ޜ‬ѹᮉ
ሬᡁԜ˖㻛⾎ᡰᮉሬⲴӪᱟᴹ⾿ⲴDŽ❦㘼ᚦӪᙫᱟо⾎⴨ᛆDŽᚦӪ㹼൘㖚ᚦⲴ䚃䐟кˈഐѪԆԜ
н䇔䇶⾎ˈ䖫㿶⾎Ⲵᖻ⌅DŽ䛓Ӌౢㅁǃ䖫㭁ⲴӪˈԕ৺㠚㿹ᆹっⲴӪˈቭ㇑ԆԜ⧠൘н⴨ؑ⾎ˈ

- 2422 -
նᱟᖸᘛቡՊ⸕䚃ˈ㩭൘≨⭏⾎Ⲵ᡻ѝᱟཊѸਟᙅDŽԆԜнᝯ᜿ⴻ㖚ᚦՊ䚝䙷օㅹ⾨ᛓ˗նᱟԆ
ԜᖸᘛቡՊⴻ㿱⚮⾨ѤࡠDŽ㘼䛓Ӌ⿫ᔳᐡ㖚ⲴӪˈ䛓Ӌᛄ᭩ᖂੁ⾎ⲴӪˈԆԜᗵሶ᢯ਇ⾎Ⲵᚙ᝸DŽ

VDŽ12-19

⇿ањਇ䙐ѻ⢙ˈ⇿аԦһᛵˈ䜭ᱟҾᡁԜᴹ⳺Ⲵ˗ഐѪᱟ⾎֯ᆳԜྲ↔DŽ⾎֯䛓ӋⴻլоᡁԜ
⴨ሩⲴһᛵˈᴰ㓸ҏሩᡁԜᴹ࡙DŽᡁԜᴮᱟ㖚ԕ৺᫂ᰖⲴྤ䳦˗❦㘼⾎ԕᚙިᤷᮉҶᡁԜˈ֯ᡁ
Ԝᗇԕ㠚⭡ˈн޽ਇ䛓ӋӾࡽᚦѫⲴྤᖩDŽ䛓Ӌо⾎Ѫ᭼ǃо⾎ⲴഭᓖѪ᭼㘵ˈᴰ㓸㾱⊹⋖઼⚝
ӑDŽ㤖䳮ሩᡁԜᱟᴹ⳺༴Ⲵ˗ԕࡽˈᡁԜⲴ⾧੺ਚᴹ⛩⛩┤┤˗㘼൘㤖䳮ѝˈᡁԜⲴ⾧੺⽸≲ྲ
བྷ䴘‫⌫ٮ‬㘼лDŽ㤖䳮֯ᡁԜ൘ᗳѝо⾎Ӣ䘁ˈ൘ᗳѝੁ⾎࠷࠷ൠ⽸≲DŽ

สⶓӾ↫䟼༽⍫˗ԆⲴ᤟ᮁѤࡠᡁԜDŽสⶓⲴᚙިоབྷ㜭ˈԯ֋䴘䵢઼ཙкⲴ⭈⋹˗Ԇ֯䛓ⴻլ
ᷟ㨾Ⲵᒢ㥹䟽ᗇ⭏ભˈ‫ޤ‬ᰪ⭏䮯˗Ԇ֯ԆⲴᮉՊӾᴰঁᗞⲴຳൠˈਁኅᡀѪ‫ޤ‬ᰪⲴབྷṁDŽ⇿ањ
оสⶓ㚄ਸⲴӪˈҏᗵሶӾ↫䟼༽⍫DŽ

VDŽ20ˈ21

ᖃড䲙઼⾨ᛓѤࡠⲴᰦ‫⾎ˈى‬Պ֯ᡁԜ䓢䚯䳀㯿䎧ᶕ˗ᡁԜᓄᖃ䓢䚯ࡠ⾎䛓䟼˗⾎ሶ䳀㯿઼ᣔছ
ᡁԜˈᰐ䇪ᱟᢺᡁԜ㯿൘ཙഭѻѝˈ䘈ᱟᢺᡁԜ㯿൘ൠкDŽഐ㘼ˈᡁԜ൘㤖䳮ѝᱟᒨ⾿㘼ᆹ‫Ⲵޘ‬DŽ
ਚᴹ⸝⸝Ⲵᰦ䰤ˈ⾨ᛓቡՊ䗷৫˗а࠷仾䴘䜭Պ䙏䙏ൠ䗷৫ˈ䴘䗷ѻਾⲴཙᲤণሶࡠᶕDŽ⾎Ⲵት
ᡰˈቡᱟԆⲴᯭᚙᇍᓗ˗䛓ᱟԆௌᛖⲴൠᯩDŽᖃ⾎ᇑࡔⲴᰦ‫ˈى‬ԆӾ䛓䟼ࠪᶕ˗ഐԆᒦнௌᛖ㖚
ӪⲴ↫ӑDŽ൘൓㓿ѝཊ⅑ൠǃа㠤ൠ䇢䘠ࡠˈ⾎ᗵ᜙㖊ᚦӪDŽ䇙ᡁԜо⾎Ӣ䘁ˈоц⭼࠶࡛ǃ䘌
⿫ц⭼˗䇙ᡁԜ൘޵ᇔⲴ⾧੺ѝˈራ≲⾎ⲴᆹហDŽ⾎༽ӷⲴᰕᆀˈণሶѤࡠц⭼˗൘䛓ᰕѤࡠѻ
ࡽˈᡁԜ൘ц⭼кՊ㓿শ㤖䳮ǃ䈅⛬оⰋ㤖DŽ❦㘼ᖃᡁԜ䶒ሩ䘉ӋһᛵⲴᰦ‫ˈى‬ᡁԜᓄᖃᗳ᛺㛶
ሂǃ仔ṇнᆹੇ˛нˈ䇙ᡁԜ൘⾎䟼䶒ᗇࡠᆹᆱDŽ䚥Ӿ⾎ˈᡁԜቡՊᗇࡠᆹ‫ޘ‬DŽ䇙ᡁԜԕ㙀ᗳ઼
ᗽ㙀ㅹ‫⴬ˈ⾎ى‬ᵋ⾎Ⲵᓄ䇨ᡀቡDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱгㄐ

⾎亮ᘥԆⲴⲮဃ˄1-5㢲˅DŽ⾎ᓄ䇨ሶ㾱ԕᚙᜐਜഎԆԜ˄6-13㢲˅DŽ

VDŽ1-5

- 2423 -
ѫ㙦こ㾱ԕԆⲴᇍࢁˈԕԆⲴॱᆇᷦⲴ↫ԕ৺༽⍫ˈԕԆⲴՐ䙽ཙлⲴ⾿丣ˈᡈ㜌ǃ⇱⚝䛓ᦼ↫
ᵳⲴˈቡᱟ冄公ˈ䛓ਔ㳷DŽц⭼ቡᱟ䛓н㔃᷌ᆀⲴǃ∛ᰐԧ٬Ⲵ㦂䟾˗❦㘼⾎ⲴᮉՊྲ਼㪑㨴ഝ˗
⾎ሶ㋮ᗳથᣔ䛓㪑㨴ഝ˗Ӿ䛓䟼ˈՊᴹ⧽䍥Ⲵ᷌ᇎ㻛᭦㧧DŽ

ᡁԜሶ㾱㓿শ唁ཌ㡜Ⲵ㤖䳮઼䙬䘛ˈҏՊᴹⲭᰕлⲴ‫ޤ‬ᰪо઼ᒣ˗䘉є㘵ˈሩᡁԜ䜭Պᱟ਼ṧড
䲙Ⲵ䈅᧒DŽ

⾎㾱㋮ᗳ㇑⨶➗ᯉ䛓㪑㨴ഝˈ֯ަѝ᷌ᇎ㤲ⴋDŽᡁԜ䴰㾱⾎ᚙިⲴᤱ㔝⍷♼˗㤕⋑ᴹ⾎Ⲵᚙިѻ
⋹ˈᡁԜቡՊᖸᘛᷟ㨾ˈਈѪᰐᴹDŽ㲭❦⾎ᴹᰦՊоԆⲴⲮဃ⴨ҹˈնᱟ⾎㙀ᗳൠㅹᖵ⵰оԆⲮ
ဃⲴ઼ྭDŽᱟⲴˈྲ᷌⾎൘ഝѝⴻ㿱ᴹ㥶Ἀ઼ᵲ㥹ˈⴻ㿱ᴹᛆ䘶ԆⲴӪˈ⾎ቡՊ⸽лԆԜˈᢺ䛓
ᵲ㥹㥶Ἀ❊✗⇱⚝DŽ䘉䟼ᡰ䇢䘠Ⲵˈቡᱟሩ⾿丣޵ᇩⲴᾲᤜ˗⾎ⲴᮉՊˈ䴰㾱䘉⾿丣ѻ≤Ⲵᰦᰦ
⍷♼DŽ㠚Ӿ㖚䘋‫ޕ‬Ӫᗳǃ䘋‫ޕ‬ц⭼ԕਾˈ൘⾎Ⲵа‫⾎ˈח‬ቡоӪ‫ޜ‬ѹൠ⴨ҹ˗൘ӪⲴа‫ࡉˈח‬ᱟ
‫┑ݵ‬ҶнѹDŽ

䘉䟼ˈᱟ⾎ሩӪᚙިⲴ䚰䈧˗⾎ԕབྷ㜭ᢺ侦ᚅⲴᚙި䎀㔉ᡁԜ˗䇙ᡁԜ㍗㍗‫ي‬䶐䘉བྷ㜭DŽสⶓ൘
ॱᆇᷦкⲴᚙިоབྷ㜭ˈ䎀㔉⇿ањ䴰㾱⾎ᮁᚙǃᝯ᜿᧕ਇ⾎ᮁᚙⲴӪˈ䎀㔉ᡁԜ࣋䟿˗ᡁԜᓄ
ᖃ⴨ؑˈ䲔Ԇԕཆ࡛ᰐ᤟ᮁ˗ᡁԜྲ਼⊹൘≤ѝⲴሶ↫ⲴӪˈ㾱㍗㍗ᣃտԆըࠪⲴ᤟ᮁѻ᡻DŽ䘉
ᱟୟаⲴ䙄ᖴˈ֯ᡁԜ㜭ཏᗇࡠ᤟ᮁDŽਚ㾱ᡁԜᝯ᜿ը᡻᧕ਇ⾎ⲴᮁᚙˈቡᗵՊᗇᮁDŽ⾎ᝯ᜿о
ᡁԜ઼ྭDŽ

VDŽ6-13

൘ਾᶕⲴᰕᆀˈ൘⾿丣Ⲵᰕᆀˈ⾿丣ⲴᮉՊ㾱∄⣩ཚӪⲴՊՇᴤѪඊ・ˈᴤѪᒯՐDŽᝯᡁԜⲴ⚥
兲ᰦᰦᗇࡠ⍷♼ˈᰦᰦᗇࡠ⾎Ⲵ‫؍‬ᆸ˗ᝯᡁԜⲴ⚥兲㔃ࠪѠᇼⲴ᷌ᆀˈ㔃ࠪ㢟ழǃ‫ޜ‬ѹоⵏ⨶ѻ
᷌DŽӺᰕ⣩ཚӪӽ❦ᱟӪᮠՇཊⲴ≁ˈӽ❦ᱟ㻛࠶࡛Ⲵ≁˗ԆԜ⋑ᴹ㻛䘎ṩᤄ䎧˗㘼䛓ӋᵰᡞԆ
ԜⲴӪˈᰙᐢ⚝㔍DŽ⣩ཚӪ൘শਢⲴ䮯⋣ѝᗇԕ‫؍‬ᆈˈ␵Რൠ䇱᰾Ҷ൓㓿Ⲵ⾎൓䎧Ⓚ˗Ӻᰕ⣩ཚ
Ӫ൘ᡁԜѝ䰤⭏⍫ˈҏᱟሩᡁԜⲴᤱ㔝ᨀ䟂ˈ䇙ᡁԜ䆖ᜅ㖚DŽ᳤仾㲭❦⥋⛸ൠ㚶㲀ˈնᱟ⾎㜭ཏ
֯仾⎚ᒣ᚟DŽ㲭❦⾎Պԕ㤖䳮ሩᖵԆⲴᆀ≁ˈնᱟ⾎㾱ԕ↔֯ԆԜⲴ⚥兲ᗇࡠ⳺༴DŽ᤹⵰䘉䟼Ⲵ
ᓄ䇨ˈ㠚Ӿ⣩ཚӪ㻛᧣ࡠᐤ∄ՖԕਾˈԆԜ∄ԫօ࡛Ⲵ≁䜭ᴤើᚦ‫઼ۿڦ‬䘧ؑDŽሩᡰᴹ⾎ⲴⲮဃ
ᶕ䈤ˈ㢠䳮઼ഠ㤖㜭ཏ֯ԆԜ⿫ᔳᐡ㖚DŽྲ᷌ᡁԜ൘䘶ຳѝ䘌⿫㖚ˈ䆖䟂㠚ᐡˈнਇ㖚Ⲵᕅ䈡䈅
᧒˗䛓ѸˈᡁԜቡ㜭ཏ൘⼘䳮ѝᗇࡠ⳺༴DŽ

㙦䐟᫂ߧ൘⾎Ⲵᚙިоᣔছѻл˗նᱟᖃ⾎Ⲵᣔছ⿫৫ᰦˈ㙦䐟᫂ߧቡᡀѪ㦂൪DŽ䘉䟼䇢䘠Ҷˈ
ᖃ㪑㨴ഝѝࡠ༴㔃┑䟾㪑㨴ᰦˈቡՊਈᡀཊѸ㦂߹ⲴᲟ䊑DŽ亭ệⲴ㖚ӪԕѪˈ⾎ᱟᚙ᝸ⲴˈᱟԆ
ԜⲴ䙐⢙ѫˈᡰԕнՊѕহሩᖵԆԜ˗ն䘉ᱟԆԜ㠚ᐡⲴ儈ۢⲴྴᜣDŽᡁԜ൘䘉䟼ⴻ㿱ˈ亭ệⲴ
㖚Ӫ䶒ѤཊѸߴ߹Ⲵл൪DŽ˄12ˈ13㢲˅亴䀰Ҷ⣩ཚӪӾ㻛᧣ࡠᐤ∄Ֆѻਾሶ㾱ᖂഎ˗նᱟ䘉䟼
ᴤᱟ䘋а↕ൠ亴㺘⾿丣˗⾿丣ᢺཙл਴ൠⲴ㖚Ӫਜ୔ࡠ⾎Ⲵᚙިѻѝ˗⾿丣ᇓ੺Ҷ⾎ᛖ㓣ӪⲴ⿗
ᒤDŽ䛓㻛⾿丣ਧ䀂ᡰਜ୔ⲴӪˈሶ㻛Ӿഋᯩᑖᶕˈ䘋‫Ⲵ⾎ࡠޕ‬ᮉՊѝˈ൘䛓䟼ԆԜሶ㾱ᮜ㲄ൠᮜ
ᤌ⾎DŽ䛓ᵛᰕⲴਧ䀂ˈሶᢺᡰᴹⲴ൓ᗂ䜭ਜ୔㚊䳶䎧ᶕDŽ

- 2424 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱ‫ޛ‬ㄐ

᫂⧋࡙ӊⲴ㦂߹˄1-4㢲˅DŽ⣩བྷⲴ‫ޤ‬ᰪ˗ሩ䛓Ӌ㖚ӪǃнؑѻӪⲴᤷ䍓˄5-15㢲˅DŽสⶓᱟа࠷
ⵏᗳؑӾ⾎ѻӪⲴୟаṩส઼⼀⸣˄16-22㢲˅DŽ⾎ሶᘾṧሩᖵԆⲴⲮဃ˄23-29㢲˅

VDŽ1-4

ӪԕѪ㠚ۢⲴһᛵˈަᇎᖰᖰᱟ䝉䱻ѻһ˗ӪⲴ傴ۢˈᖰᖰᱟ⇱⚝ⲴᒿᴢDŽ䞹䞂ѻӪᱟཊѸᝊ㹒ʽ
㻛䞂㜌䗷ⲴӪˈҏᱟ㻛᫂ᰖ㜌䗷˗⋑ᴹӰѸˈ∄䍚ႚ䞹䞂ᴤ࣐֯Ӫ⊹⋖DŽԆԜнӵ‫ڕ‬ᓧ㻛⇱ˈҏ
Պཡ৫㠚ᐡⲴӗъ઼ᇦᓝDŽԆԜⲴ⚥兲ˈ䶒Ѥ≨䘌⚝ӑⲴড䲙˗ԆԜᡰᗇࡠⲴ┑䏣ˈн䗷ᱟ䖜ⷜ
ণ䙍Ⲵ኎㚹փⲴ䝉䱻ѻⅢDŽቔަᱟ൘⾎ⲴⲮဃѝˈ㤕ᴹ䍚ႚ䞹䞂ѻһˈ䛓ቡ∄ަԆӪᴤ࣐㌏㌅DŽ
⾎ሶ‫ޜ‬ѹൠཪ䎠ԆԜ᡻ѝᡰᗇⲴѠᇼDŽԆԜᡰཨ㘰ⲴѠᇼ⢙ӗˈн䗷ྲ਼ሶ↻ѻ㣡DŽ

VDŽ5-15

‫᧕⸕ݸ‬лᶕ䈤ࡠ⣩བྷⲴ≁ˈ〠ԆԜѪ։࢙ѻ≁DŽԕзߋѻ㙦઼ॾѪ㦓㘰ⲴӪᴹ⾿ҶDŽ൘ᴽһѝˈ
൘㤖䳮ѝˈⵏ↓኎⾎ⲴⲮဃ䜭ሶᗇࡠᲪភо࣋䟿DŽ൘สⶓ㙦こ䟼ˈ൓⌱Ⲵ⾎ੁ㖚Ӫ䈤䈍DŽᮉሬӪ
ⲴӪˈྲ᷌㠚ᐡ䞹䞂ˈᡆᱟ⊹䘧Ҿ䛓Ӌ䉜䈟ѻ⨶ǃ䉜䈟ѻһˈ䛓ѸˈԆԜнӵ㠚ᐡ⣟䭉ˈҏՊᢺ
䇨ཊӪ䜭ᑖ‫ޕ‬䘧䙄DŽ䘉ṧⲴӪˈԆԜᰐ䇪ࡠଚ䟼ˈᙫՊᢺ䭉䈟ᑖࡠଚ䟼DŽᡁԜ㤕㾱ⵏ↓᰾ⲭǃᤱ
ᆸ⾎Ⲵ䈍䈝઼ᰘ᜿ˈቡᗵ享৽༽䟽༽ൠᆖҐ‫ޣ‬Ҿ⾎ᰘ᜿Ⲵ↓⺞ᮉሬDŽ⾎ԕԆⲴ䈍䈝બਜᡁԜ˗⾎
ⲴબਜᱟሩᡁԜᴹ⳺ⲴDŽ൘㖚ѝѪྤǃ⯢ѿⲴӪˈᓄᖃ⿫ᔳᐡ㖚ǃᖂੁ⾎ǃᴽһ⾎˗ഐѪᴽһ⾎
ᱟᴰྭⲴᆹ᚟˗ѫ㙦こⲴ䖝ᱟ䖫ⴱⲴDŽնᱟˈᖸཊ䛓Ӌԕ㢢ࡇ≁ǃ⣩བྷ≁ᒦнᝯ᜿ੜӾ⾎Ⲵᰘ᜿DŽ
䛓Ӌнᝯ᜿᰾ⲭ⾎Ⲵ␵ᾊᰘ᜿ǃত䖫ⴻ㰀㿶⾎ભԔⲴӪˈሶ㾱ਇࡠ‫ޜ‬ѹⲴ᜙㖊DŽ

ᡁԜ㤕о⾎઼ᒣˈ䛓ቡнՊ⭿᜗↫ӑ˗ᰐ䇪ᡁԜ䙷㿱ӰѸһᛵǃӰѸ༴ຳˈਚ㾱ᡁԜ൘สⶓ䟼䶒ˈ
ቡᗵнՊਇՔᇣDŽնᱟˈྲ᷌ᡁԜа䶒൘о↫ӑ・㓖ǃѪ৻ˈа䶒൘㖚ѝо⾎Ѫ᭼˗䛓ѸˈᡁԜ
нቡᱟ൘㠚ⅪⅪӪੇ˛㖚Ӫᙫᱟᜣ㾱‫ي‬䶐㠚ᐡѪѹˈԕ㲊‫Ⲵٷ‬䈾䀰Ѫ㠚ᐡⲴ䚯䳮ᡰDŽ

VDŽ16-22

䘉䟼ᱟሩสⶓⲴ亴䀰઼ᓄ䇨˗ԆᱟᡁԜୟаⲴ⴬ᵋǃୟаⲴṩส˗ਚᴹԆ᡽㜭֯ᡁԜ䘳㝡䛓ሶ㾱
ᶕࡠⲴ⾎‫ޜ‬ѹᘯᙂDŽ䘉ṩส・൘䭑ᆹˈ൘⾎Ⲵ≨䘌ᰘ᜿ѻѝDŽ䘉ṩสᱟඊപⲴ⸣ཤˈᱟ᭟᫁ᮉՊ
Ⲵ⼀⸣DŽ䘉ᱟ䈅傼䗷Ⲵ⸣ཤˈᱟ㻛⾎ᡰ㞿Ⲵ˗⇿ањؑ䶐ԆⲴӪˈ䜭ᗵнՊཡᵋDŽᡯ䀂⸣ᱟ䘎᧕
ᮤᓗᔪㆁǃ᢯䖭‫ޘ‬䜘䟽䟿Ⲵ⸣ཤ˗ᱟ൘⾎⵬ѝǃҏᱟ൘ؑӾ⾎ѻӪ⵬ѝⴻѪᇍ䍥Ⲵ˗ᱟඊപਟ䶐
Ⲵ⼀⸣ǃṩสDŽ൘⇿ањᰦԓˈ൘ԫօањഭᇦˈ㤕ᴹӪԕԆѪ⴬ᵋǃԕԆѪ㠚ᐡ⚥兲Ⲵṩสˈ
䘉ṧⲴӪቡᗵнՊ᛺᝼⵰ᙕDŽؑ䶐สⶓˈᡁԜⲴ⚥兲ቡՊᗇࡠᆹᆱ˗ᰦ䰤൘ԆⲴ᡻ѝˈ㜭࣋ҏ൘
ԆⲴ᡻ѝDŽ൘สⶓⲴѹѻཆˈӪᰐ䇪ؑ䶐ӰѸˈ䜭ᗵՊཡᵋ˗Ӫ㤕ԕԫօަԆⲴь㾯ѪᲪភǃ࣋

- 2425 -
䟿ǃ⌱߰ˈ䛓䜭ᗵ❦ᱟᗂࣣ˗Ӫ㤕൘⾎Ⲵᚙᜐѻཆራ᢮ᒨ⾿ˈ䛓ҏᗵ㓸ሶᱟаᰐᡰ㧧˗ԆԜԕѪ
㠚ᐡ㜭‫؍‬ᣔ㠚ᐡˈնᱟˈԆԜ㓸ሶ᰾ⲭ㠚ᐡᱟཊѸнਟ‫ي‬䶐DŽԕ㠚ᐡѪѹⲴӪˈн䗷ᱟ൘Ⅺ僇㠚
ᐡ˗㠚ᐡⲴ⑙ᒺゴሿ㘼нཏ䓪গˈᒺкⲴ㻛ᆀҏн㜭ⴆտ㠚ᐡDŽ

⾎Ⲵᰘ᜿ᗵሶᡀቡˈ⾎Ⲵ㦓㘰ᗵሶᖠᱮDŽӪྲ᷌ਚᱟ൘㺘䶒к㲊՚ൠ੶൘ᮉՊ䟼䶒ˈ㘼޵ᗳⲴᇎ
䍘তྲ਼䶎࡙༛Ӫ઼䘖ইӪ˗䛓ѸˈԆԜⲴ㔃ተҏՊо䶎࡙༛Ӫ઼䘖ইӪаṧDŽнਟ䖫ⴻ⾎Ⲵᯕ
䍓ˈᴤнਟ㰀㿶⾎Ⲵᇑࡔо᜙㖊DŽ

VDŽ23-29

औࣹⲴӪˈ䉘᝾㘼ࣚ࣋ൠࣣ֌˗᤹⵰਴ṧһᛵࣚ࣋֌ᐕDŽ⾎Ⲵ֌Ѫҏᱟྲ↔˗Ԇ䆖੺Ӫˈᴤ↓Ӫˈ
ᥭᮁӪˈᯭ㹼ᚙ᝸ˈҏᇎ㹼༽ӷо᜙㖊DŽ⾎ᢺᲪភ䎀ҸӪDŽ⾨ᛓˈᱟ⾎᜙ᡂӪ㘼֯⭘Ⲵಘާ˗⾎
ԕ↔֯ᡁԜ൘ᗳ䟼⿫ᔳሩц⭼ⲴⵧᙻˈᢺᡁԜо㌐々࠶ᔰˈᒦ亴༷ᡁԜDŽ⾎᤹⵰ᡁԜⲴ࣋䟿ˈᢺ
਴ṧһᛵ࣐㔉ᡁԜ˗ᡁԜᡰ᢯ᣵⲴˈнՊ䎵䗷ᡁԜᡰ㜭ཏ᢯ਇⲴDŽᖃⲮဃⲴ㖚㻛ᴤ↓ᰦǃᖃ⾎㇑
ᮉӪⲴⴞⲴ䗮ࡠᰦˈ䛓Ӌ䈅⛬оഠ㤖ѻһቡՊ→᚟˗⾎Ⲵ⿮ぬሶՊ᭦㧧ࡠԃ䟼ˈ㘼䛓Ӌ㌐々ࡉ㾱
㻛≨н➴⚝Ⲵ⚛❊✗DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜҼॱҍㄐ

ሩ㙦䐟᫂ߧⲴᇑࡔ᜙㖊ˈԕ৺ሩ㙦䐟᫂ߧ᭼ӪⲴ᜙㖊˄1-8㢲˅DŽ⣩ཚӪᝊ励ǃн⸕㖚ǃ㲊՚ǃн
䇔䇶⾎˄9-16㢲˅DŽཆ䛖Ӫሶᖂੁ⾎˗⣩ཚӪሶᶕᗵਇࡠⲴ⾍⾿˄17-24㢲˅DŽ

VDŽ1-8

ӊ࡙Ժंᓄᱟᤷ⥞⠄⾝ⲴඋDŽ㙦䐟᫂ߧӪᓄᖃ᰾ⲭˈӵᴹཆ㺘ⴻլᮜ㲄Ⲵ⍫ࣘˈᒦн㜭֯Ӫ‫ݽ‬ਇ
⾎Ⲵ‫ޜ‬ѹᇑࡔDŽ㲊՚ⲴӪӾᶕн㜭䇘⾎Ⲵௌᛖˈҏн㜭о⾎ᴹ઼ᒣDŽ䮯ѵԕᶕˈ⾎ᑨᑨԕՇཙ֯
ཙߋ൘㙦䐟᫂ߧⲴഋ䶒䇮㩕ˈ‫؍‬ᣔ઼ᥭᮁ㙦䐟᫂ߧ˗նᱟ⧠൘ˈ⾎㾱о㙦䐟᫂ߧѪ᭼DŽ⾎Ⲵ᜿ᰘ
ᆹᧂˈ㾱֯ӪⲴ傴ۢ䶒ᇩ઼䀰䈝䜭䱽ѪঁDŽ

䘉䟼ҏ亴䀰Ҷ㙦䐟᫂ߧӷ᭼Ⲵ⇱⚝DŽӊ䘠⦻Ⲵߋ䱏Ӫᮠ㲭ՇˈԆԜত㾱ྲ਼ỖᲟаṧ⒳ᮓ㘼৫˗
о⾎ᡰ䇮・ⲴඋѪ᭼ⲴӪˈᗵ㾱⊹⋖DŽ㖚Ӫቡ㾱䙏䙏ൠӾԆԜ㠚ᐡ俉⭌㖾Ỗѝ䏼‫Ⰻޕ‬㤖␡␺DŽ

VDŽ9-16

㖚Ӫ൘㖚ᚦѻ䐟к㠚㿹ᆹっ˗䘉ᱟԆԜ䶒ሩ⚮⾨઼᜙㖊ᰦˈሶ㾱᛺ཷ઼ⰋଝⲴ৏ഐDŽ䛓Ӌᴹᆖ䇶
ⲴӪˈᗳ䟼⿫ᔳ⾎ǃྲ਼㫉Ҷ⋩ˈԆԜ䈤⾎Ⲵ੟⽪઼亴䀰⁑㋺н␵˗㘼ェഠⲴӪࡉُਓ㠚ᐡн䇶
ᆇDŽᰐ䇪ањӪᴹᰐᆖ䇶ˈྲ᷌Ԇн㜭ǃнᝯ᜿ԕа仇ㆰঅⲴᗳ⚥ǃਟᮉሬⲴ⚥兲ᶕ䈫൓㓿ˈ䛓

- 2426 -
Ѹˈ൓㓿ሩԆቡԯ֋ᱟሱտаṧ˗ਚᴹᖃԆᝯ᜿䉖ঁлᶕǃᝯ᜿㲊ᗳ㙶ੜ൓⚥ⲴᮉሬᰦˈԆ᡽㜭
Ӿѝᆖࡠⵏ⨶ǃ᰾ⲭ⾎Ⲵᗳ᜿DŽᮜᤌ⾎ˈቡᱟ㾱Ӣ䘁ԆDŽྲ᷌ᡁԜᗳ䟼┑Ҷሩ⾎Ⲵ⡡оᮜ⭿ˈᡁ
ԜⲴਓѝቡՊ‫┑ݵ‬ᮜ㲄Ⲵ䈍䈝˗նᱟሩҾ䇨ཊӪᶕ䈤ˈؑԠতӵӵᱟ౤ⳞᆀкⲴһᛵDŽ䘉ṧⲴӪˈ
ᖃԆԜ౤к൘‫ٷ‬㻵䈤ࡠ⾎Ⲵᰦ‫ˈى‬ᗳ䟼ত൘ᜣ⵰аॳԦᝊྴⲴһᛵDŽ䘉Ӌ㙦䐟᫂ߧӪˈԆԜ᤹⵰
㠚ᐡⲴ⿱᜿䇮ᜣⲴᯩᔿ৫ᮜᤌ⾎DŽ䇨ཊӪਚᱟ൘㚊Պᮜᤌ⾎Ⲵᰦ‫ى‬㻵㻵ṧᆀDŽԆԜⲴؑԠԕ৺⍫
ࣘˈ䜭ਚᱟ൘䚥ӾӪⲴਖ਼ીԕ৺Ґ؇ˈ䜭ᱟѪҶ㾱┑䏣ԆԜ㠚ᐡⲴ⿱Ⅲ઼ц؇࡙⳺DŽ䘉ṧⲴӪˈ
ԆԜ䜭ᱟ൘Ⅺ僇㠚ᐡDŽ䘉Ӌ㠚ԕѪ㜭ཏ僇ᗇҶ⾎ⲴӪˈ਼䛓Ӌо⾎ҹᢗⲴӪаṧˈ䜭ᱟ൘㰀㿶⾎ǃ
ԕѪ⾎઼ԆԜ㠚ᐡаṧᝊྴDŽԆԜⲴᚦ㹼о㖚ᚦˈ㓸ሶᗵ㻛䬢䲔DŽ

VDŽ17-24

䘉䟼亴䀰Ҷ䛓ሶᶕⲴཷ࿉ѻһDŽᖃཆ䛖ӪᖂੁสⶓⲴᰦ‫ˈى‬ቡྲ਼⚥兲ⲴབྷѠ᭦ˈԯ֋㦂䟾ਈѪ
᷌ᇎѠ㤲Ⲵ㢟⭠DŽ㘼⣩ཚӪⲴՊՇᵜѪ㛕⭠ˈত㾱ਈѪ㦂߹ǃ᷌ᇎ〰ቁⲴṁ᷇DŽ൘ഠຳѝӽ㜭൘
⾎䟼䶒ௌҀⲴӪˈᖸᘛቡՊᗇࡠ䛓ᶱབྷⲴǃ≨䘌ⲴௌҀDŽ䉖ঁо⑙Ḅ֯ᡁԜ൓⌱Ⲵௌᛖ໎࣐DŽᕪ
᳤Ӫሶ㻛ࠫ䍕DŽӥធӪሶ㻛࢚䲔DŽ

ԆԜ൘ҹ䇬Ⲵһкˈᇊᰐ㖚ⲴѪᴹ㖚ˈѪ෾䰘ਓ䍓༷ӪⲴˈ䇮л㖁㖇ˈ⭘㲊ᰐ
Ⲵ һ ˈ ቸ ᶹ ѹ Ӫ DŽնᱟˈ䛓ᮁ䍾ӊ՟᣹㖅ࠪ਴ṧᛓ䳮Ⲵ⾎ˈҏሶᮁ䍾䛓Ӌഐؑ㘼኎Ҿ⾎ⲴӪDŽ
ᮜ㲄Ⲵ⡦⇽ˈ㤕㜭ⴻ㿱൘㠚ᐡ‫Ⲵྣݯ‬䓛кᴹ⾎Ⲵᚙިǃᴹ䟽⭏Ⲵ⭏ભˈ䛓ሶᱟօㅹབྷⲴᆹហDŽ

ᝯ䛓Ӌᗳѝ䘧㋺ǃਁᙘ䀰ⲴӪˈ㜭ཏ᰾ⲭ⾎Ⲵᮉ䈢઼ⵏ⨶DŽⵏ⨶Ⲵ൓⚥ˈሶᴤ↓ԆԜⲴ䭉䈟ˈᕅ
亶ԆԜ᰾ⲭа࠷Ⲵⵏ⨶DŽᡁԜᓄᖃѪ䛓Ӌ䘧㋺Ⲵǃ䉜䈟ⲴǃਇⅪ僇ⲴӪ⾧੺˗ᝯԆԜ䟂䖜䗷ᶕˈ
᰾ⲭⵏ⨶DŽᮜ㲄ⲴؑԠˈՊ㔉ӪᗳᑖᶕṩᵜⲴǃ࡫僘䬝ᗳⲴਈॆˈ֯䉖ঁᮜ㲄Ⲵ⚥兲䟼‫┑ݵ‬ᒣᆹ
оௌҀDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱㄐ

ᤷ䍓⣩ཚӪ৫ෳ৺ራ≲ᑞࣙ˄1-7㢲˅DŽሩԆԜ㰀㿶⾎䈍䈝Ⲵᇑࡔ᜙㖊˄8-18㢲˅DŽ⾎ሩⲮဃⲴᚙ
᝸˄19-26㢲˅DŽӊ䘠ߋ䱏Ⲵ㾶⚝ˈԕ৺а࠷⾎ӷ᭼Ⲵ⇱⚝˄27-33㢲˅DŽ

VDŽ1-7

⣩ཚӪᑨᑨ⣟Ⲵ䉜䈟઼ᝊ㹒ѻһˈቡᱟᖃа‫ח‬ᴹ䛫ഭᶕ⣟Ⲵᰦ‫ˈى‬ቡ৫ਖа‫ח‬ራ≲ަԆ䛫ഭⲴᑞ
ࣙ˗❦㘼ԆԜতнᜣ⵰ራ≲⾎ⲴᑞࣙDŽྲ᷌ᡁԜн৫䛓ⵏ↓Ⲵ䚯䳮ᡰǃสⶓⲴ‫ޜ‬ѹ䛓䟼৫ራ≲䚯
䳮ˈྲ᷌ᡁԜн৫ራ≲൓⚥Ⲵᚙ㞿оᡀ൓ˈতࠝᐡ᜿㠚ᐡ৫Ѫ㠚ᐡራ᢮䚯䳮ѻᡰ˗䛓ѸˈᡁԜቡ
н㜭䚯‫ݽ‬㠤ભⲴ⾨ᛓˈ㘼ਚᱟѪ㠚ᐡ㖚к࣐㖚DŽӪᙫᱟ‫ੁٮ‬Ҿ‫ي‬䶐㠚ᐡⲴ⨶ᙗǃⴈ㇇઼ᙍ㔤˗❦

- 2427 -
㘼䘉Ӌᴰ㓸ਚ㜭㔉ԆԜᑖᶕ㗎㙫઼ᛢ᜘ѻተDŽԆԜнᝯ᜿ؑ䶐⾎DŽԆԜᜣ㾱ㄝ࣋䇘ྭෳ৺ӪDŽԆ
Ԝ㣡䍩䇨ཊ䍒⢙ˈতѪ㠚ᐡᤋᶕ䇨ཊ㗎㙫߼䗡DŽӪྲ᷌⿫ᔳ⾎ǃ‫ي‬䶐㠚ᐡⲴ㚹փ㹰≄ˈՊ㩭‫ޕ‬օ
ㅹড䲙Ⲵᛵຳѻѝʽ䙐⢙ѫᱟ≨䘌Ⲵ⼀⸣ˈ㘼㻛䙐ѻ⢙ਚн䗷ᱟሶ↻Ⲵ㣖㣷˗ᡁԜнᓄሩӪᇴҸ
৊ᵋˈ㘼ᱟ㾱ᢺᡁԜ‫ޘ‬䜘Ⲵᐼᵋ䜭㌫Ҿ⾎Ⲵ䓛кDŽᡁԜ࣋䟿ⲴᶕⓀˈᶕ㠚ҾᡁԜ䉖ঁൠ‫ي‬䶐⾎ǃ
‫ي‬䶐⾎Ⲵ㢟ழˈᒦᆹ䶉ൠ亪ᴽ⾎Ⲵᰘ᜿DŽ

VDŽ8-18

൘䛓ᰦⲴц⭼ˈ⣩ཚӪᱟୟаⲴ኎Ҿ⾎Ⲵ≁˗❦㘼൘ԆԜѝ䰤ҏᴹ䇨䇨ཊཊᛆ䘶ѻӪDŽԆԜᴹ‫ˈݹ‬
նᱟতௌ⡡唁᳇DŽ‫⸕ݸ‬ᤷ䍓ԆԜⲴᛆ䘶ˈ䇙ԆԜ㾱⭿᜗⾎˗❦㘼ԆԜত亭ệнੜDŽ⾎ⲴӶӪⲴ㙼
࠶ˈቡᓄᱟ୔䟂㖚Ӫˈ֯ԆԜ䖜ੁ⾎DŽ⾎ᱟԕ㢢ࡇⲴ൓㘵ˈԕ㢢ࡇӪᓄᖃራ≲ԆDŽਟᱟˈԆԜн
ᝯ᜿ੜ⾎Ⲵ䈛ભˈнᝯ᜿⸕䚃⾎ሩ㖚Ⲵើᚘ˗ԆԜҏнᝯ᜿‫⸕ݸ‬ᨀ䟂ԆԜ䘉ӋһᛵDŽ❦㘼ˈྲ᷌
ԆԜ㭁㿶⾎Ⲵ䈍䈝ˈ䛓ѸˈԆԜቡᱟ൘⹤ൿ㠚ᐡⲴᆹ‫ޘ‬DŽԆԜቡ‫ۿ‬チॐⲴ⬖ಘˈ㾱㻛ᢃᗇ㊹⺾DŽ
䇙ᡁԜ⿫ᔰ㖚ᚦⲴ䚃䐟ˈ൘㙼࠶Ⲵ䚃䐟кᗇࡠᆹ‫˗ޘ‬ਚᴹ䛓ṧˈᡁԜ᡽㜭ᗇࡠ᤟ᮁDŽᡁԜྲ᷌ᜣ
㾱ᗇࡠ࣋䟿ˈቡᓄ൘ᗳ䟼ᴹᆹᆱ઼ඊᇊⲴؑᗳˈ‫ي‬䶐⾎DŽ䛓Ӌԕ㢢ࡇӪԕѪ㠚ᐡ∄⾎ᴤᴹᲪភ˗
նᱟˈԆԜᜣ㾱㠚ᮁⲴᯩ⌅তਚ㜭֯ԆԜ㠚ᐡ䘋‫⚝ޕ‬ӑDŽ䘉ᱟሩᡰᴹӪⲴ䆖੺˖ਚᴹаᶑ䚃䐟㜭
֯ᡁԜᗇࡠ᤟ᮁDŽӪྲ᷌нᛄ᭩ǃᖂੁ⾎˗Ӫྲ᷌н৫ࡠ⾎Ⲵᚙᜐѝǃࡠᴽһ⾎Ⲵᐕ֌ѝ৫ራ≲
ᒨ⾿˗ྲ᷌ˈԆԜਚᱟࠝ㠚ᐡⲴⅢᵋ㹼һ˗䛓ѸˈԆԜቡᱟ൘࣐䙏㠚ᐡⲴ⚝ӑDŽঅঅԠᵋ⾎ǃ‫ي‬
䶐⾎ⲴӪˈᗵᗇᆹហDŽ⾎ㅹᖵᡁԜ⇿ањӪˈഐ⵰ሩสⶓⲴؑ䶐㘼ᖂੁԆ˗⾎ᝯ᜿ԕᚙިሩᖵ䘉
ṧⲴӪ˗ㅹ‫Ⲵ⾎ى‬Ӫᴹ⾿ҶDŽ

VDŽ19-26

኎⾎ⲴⲮဃˈሶ㾱ᶕࡠ䛓ཙкⲴ䭑ᆹ˗൘䛓䟼ˈԆԜ≨н޽ଝ⌓DŽণ֯൘⧠൘ˈ㤕ᡁԜᤱᆸൠ⾧
੺ǃ䉘ᆸ൓⌱ˈᡁԜҏᗵᗇࡠᆹហDŽ㕪ቁ⾎Ⲵ䈍䈝ˈ∄㕪ቁ伏⢙Ⲵ侕㦂䘈㾱㌏㌅DŽᡆੁᐖˈᡆੁ
ਣˈ䜭Պᴹ䇨ཊ䉜䈟˗䛓䈅᧒ᕅ䈡㘵ˈᙫᱟॳᯩⲮ䇑ൠᜣ㾱ᕅ䈡ᡁԜ⿫ᔰѹⲴ䚃䐟DŽᖃᡁԜ൘䘧
ᜈ઼⣩⯁нᇊⲴᰦ‫ˈى‬ᡆᱟ⭡Ҿ⾎ӶӪⲴᘐ੺ˈᡆᱟࠪҾᗳѝⲴ㢟⸕ˈᡆᱟ⭡Ҿ⾎Ⲵ⚥൘ᡁԜ䓛
кⲴࠫᢃˈᡁԜᗇԕ㜭ཏ㹼൘↓䐟кˈн‫ٿ‬ᐖਣ˗䘉ᱟօㅹᒨ⾿ѻһDŽԕ㢢ࡇӪሶ㾱ᗇࡠ५⋫ˈ
⿫ᔳԆԜⲴ‫ۿڦ‬ѻ㖚DŽሩҾⵏᗳᛄ᭩ⲴӪᶕ䈤ˈ㖚ᱟᶱަਟើⲴDŽഐ⵰⾎ᚙިⲴབྷ㜭ˈഐ⵰ሩ⾎
Ⲵᮜ⭿઼⡡ᡤˈ൘⇿аཙѝˈᡁԜᛄ᭩Ⲵ⚥兲ѝ䜭㺘⧠ࠪሩ㖚ⲴើᚦᶕDŽ⾎ᴹѠᇼⲴᚙ᝸˗൓⚥
൘ᡁԜⲴᗳ䟼֌ᐕ˗䘉Ӌˈ䜭㾱Ѥࡠ䛓ᒢᰡᰐ䴘ѻൠDŽ⾎ⲴⲮဃ㾱ഐ↔㘼ᗇࡠᆹហоௌҀDŽᲪភ
Ⲵ‫ˈݹ‬ᗵ൘ᡁԜⲴ⭏ભѝ໎䮯DŽ䘉ᱟ䛓⾿丣Ⲵབྷ‫ˈݹ‬Ѥࡠ唁᳇Ⲵц⭼˗ᗳ⺾ⲴӪˈᗵᗇࡠ५⋫DŽ

VDŽ27-33

⾎‫؍‬ᣔᡁԜˈ֯⚮⾨н䱽ࡠᡁԜ䓛кDŽ⾎ԕԆⲴ䈍䈝ˈᕅሬ⇿ањ኎ԆⲴⲮဃˈ֯ԆԜ㹼൘⾎Ⲵ
↓䐟к˗⾎ᴤ⭘㕠㔣ˈᶏ㕊⵰ӷ᭼ˈᒦ᜙㖊ԆԜˈ֯ԆԜ⊹⋖Ҿ㠚ᐡⲴ⚝ӑѻѝDŽ൘䘉䟼ˈ‫⸕ݸ‬
䆖੺ᒦ亴䀰ˈӊ䘠⦻Ⲵߋ䱏ሶ㾱㾶⚝˗䘉亴䀰ᴤ␡࡫ൠ亴㺘Ҷˈа࠷亭ệнᛄ᭩ѻ㖚ӪⲴ≨䘌㾶
⚝DŽ䱰ᯀ⢩ᱟ㙦䐟᫂ߧ䱴䘁Ⲵањ䉧ˈ൘䛓䟼ᴹᑨᒤ⟳✗Ⲵ⚛ˈ✗ቭ䛓а࠷ਟើѻ⢙DŽ䘉⺞ᇊൠ
㺘᰾Ҷ㖚Ⲵ⇱⚝л൪˗䘉ᱟਟᙅⲴ䊑ᖱˈ亴㺘Ҷ൘䛓ਖањц⭼ѝˈ㖚ᡰਇࡠⲴ≨䘌᜙㖊DŽ⋑ᴹ
ањᚦӪǃ⋑ᴹањ亭ệൠⅪ঻ӪⲴӪˈ㜭ཏ䘳㝡⾎ⲴᘯᙂDŽ䇙ᡁԜ⇿ањᝯ᜿ᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫˈ䘳

- 2428 -
ࡠสⶓ䛓䟼৫˗ԆᱟᡁԜⲴ䚯䳮ᡰ˗ᡁԜ㾱൘䛓䟼ራ≲о⾎Ⲵ઼ྭ˗䘉ṧˈᖃ‫ޘ‬㜭㘵Ⲵ⇱⚝о᜙
㖊Ѥࡠᰦˈᖃ⾎ᢛ㦑䛓а࠷㖚ᚦѻһǃ㖚ᚦѻӪᰦˈᡁԜ᡽Պᗇࡠᆹ‫ޘ‬оᒨ⾿DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱаㄐ

ԕ㢢ࡇӪᜣ㾱ራ≲ෳ৺ӪⲴᑞࣙˈ䘉ᱟཊѸ㖚ᚦ઼ᝊྴ˄1-5㢲˅DŽ⾎ሩ㙦䐟᫂ߧⲴથᣔ˄6-9
㢲˅DŽ

VDŽ1-5

ᚦӪᜣ㾱Ѫ㠚ᐡራ≲ᑞࣙˈնᱟ⾎Պ䱫→ԆԜDŽ䶒ሩ᰾⺞㘼㠚䇱Ⲵһᇎˈ㖚Ӫᰐ⌅ᣥ䎆ˈнᗇн
᢯䇔㠚ᐡⲴᝊྴ˗նᱟԆԜⲴᗳ䟼ᒦнؑ䶐⾎DŽ൘⾎Ⲵᇑࡔ᜙㖊ѻлˈӪᰐਟ䘳㝡˗⚮⾨䘭䲿⵰
㖚ӪDŽзߋѻ㙦઼ॾሶ㾱䱽ѤˈѪ䭑ᆹ㘼ᡈDŽ⣩བྷⲴ⤞ᆀˈሶ㾱ᱮ᰾˗ԆሶѪҶ‫؍‬ᣔᮉՊ㘼ᡈDŽ
↓ྲ䳰呏ኅ㗵ⴈ᯻ˈ‫؍‬ᣔ⵰㠚ᐡⲴ‫˗ྣݯ‬зߋѻ㙦઼ॾҏᗵԕᙌ⡡ѻᗳˈ‫؍‬ᣔ⵰㠚ᐡⲴ㙦䐟᫂ߧDŽ
⾎ᗵ֯ѻᆹ‫ޘ‬DŽ

VDŽ6-9

ԆԜᱟᛆ䘶Ⲵ‫❦ˈྣݯ‬㘼ӽᰗᱟ‫˗ྣݯ‬ԆԜᗵ享എ䖜ˈᗵ享⿫ᔳᐡ㖚DŽԆԜᐢ㓿䲧‫ޕ‬㖚ѝˈԆԜ
䲧‫ޕ‬ᛢ૰Ⲵ‫ݹ‬Ჟѻѝཚ␡ˈԕ㠤Ҿᖸ䳮䖫᱃എ༽˗䇨ཊӪԕ䠁䬦Ѫ㠚ᐡ֌‫˗ۿڦ‬ԆԜഐ⡡䛓Ӌ‫ڦ‬
‫ˈۿ‬ԕ㠤Ҿ⿫ᔳҶ≨⭏Ⲵⵏ⾎DŽ❦㘼ˈ㤕ᴹӪᝯ᜿ⵏᗳᛄ᭩ǃᖂੁ⾎ˈቡᗵՊ⿫ᔳ䛓ӋਟើⲴ‫ڦ‬
‫⾎ٷۿ‬DŽᖃԆԜђᔳ‫Ⲵۿڦ‬ᰦ‫ˈى‬ӊ䘠⦻Ⲵߋ䱏ቡՊ‫ق‬൘ཙ֯Ⲵ࠰лDŽཙ֯ཙߋ㜭㜌䗷ԫօӪⲴ
ᕪ࣋ˈҏ㜭ཏ䳀〈㘼н㻛Ӫਁ㿹DŽ⾎㜭ཏ֯ᴰ⣲ྴབྷ㛶ⲴӪᇣᙅˈ֯ᴰ亭ệᛆ䘶Ⲵᗳ䘰㕙ǃ㛶ᡈ
ᗳ᛺DŽ

൘ᡁԜⲴᗳ䟼ˈ൘ᡁԜⲴᇦѝˈ㤕ᴹ൓⌱⟳✗Ⲵ⡡⚛оᮜ㲄ˈᡁԜቡՊඊᇊൠؑ䶐⾎ǃؑ䶐ԆⲴ
‫؍‬ᣔDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱҼㄐ

- 2429 -
สⶓᱟᡁԜⲴ‫ޜ‬ѹѻ⦻˗䘉䟼Ⲵ䈍䈝ˈ␵ᾊൠ䈤㔉สⶓⲴ䰘ᗂԜੜDŽสⶓ䎀ᡁԜⲴ൓⚥ᚙިоᣊ
ហˈቡྲ਼⏃⏃⋣≤⍱䗷ᒢൠ˗䛓བྷ⼀⸣Ⲵᖡᆀˈ䚞㭭⋉═㦂䟾кⲴ⯢ѿ᯵ӪDŽสⶓⲴ㜭࣋ǃⵏ
⨶о⡡ˈᱟᡁԜ⇿њؑӾสⶓѻӪ൘䘉㦂═ц⭼кୟаⲴ‫؍‬ᣔ઼⭏ભⲴ⓻ޫ˗Ԇ‫؍‬ᣔ⵰ᡁԜˈⴤ
ࡠ䛓ཙкⲴഭᓖDŽสⶓѪᡁԜᣥᥑ仾᳤ˈ֯ᡁԜᆹ❦ⅷ᚟DŽԆᱟᡁԜ⇿ањ仔᛺㖚ӪⲴ䚯䳮ᡰ˗
ഐѪਚᴹԆ᡽㜭ⵏ↓‫؍‬ᣔᡁԜˈ֯ᡁԜ㲭㓿ᛓ䳮ˈত㜭ᆹ❦ᰐᚉDŽᚦӪॳᯩⲮ䇑ൠമ䈻䈑䇑ˈԆ
ԜⲴᗳ䟼┑ᱟᚦ䈻઼䈑䇸ˈ᡻к┑ᱟᚦ㹼˗նᱟˈԆԜᱟ൘⾎Ⲵ㕠㔣ѻлˈԆԜᒦн㜭ሩᡁԜᴹ
ӰѸⵏ↓ⲴՔᇣDŽ

ᡁԜⲴᗳ䟼ˈᓄ䈕བྷᯩ㘼н㠚⿱DŽឧមⲴᗳ⚥ѝˈᙍᜣⲴᱟ኎⾎ѻһ˗ᡁԜᓄᖃ⑤ᵋ⾎䎀лᲪភ
оᚙ᝸ˈ֯ᡁԜᗇࡠᴹ⾎਼൘Ⲵᆹហˈᗇࡠ൓⚥Ⲵᮉ䈢˗ᖃᰦ䰤ࡠᶕⲴᰦ‫ˈى‬ᡁԜᗵӛਇ⾎Ⲵ㦓
㘰DŽ

VDŽ9-20

ᖃ㖚ᚦѻһǃ߂⣟൓⌱ѻ⾎Ⲵһᛵ໎ཊⲴᰦ‫ˈى‬ҏቡᱟ⚮⾨о᜙㖊ሶ㾱ѤࡠⲴᰦ‫ى‬DŽ⾨ૹʽᴹཊ
ቁӪ㠚ԕѪᆹ䙨˗ԆԜᰐ㲁ᰐ㙫ൠ᭮㓥㠚ᐡʽྲ᷌Ӫԕ␛䙨Ѫ伏ˈ䛓ቡՊ㻛‫ޜ‬ѹൠཪ৫⭏ભⲴ‫׋‬
ᓄDŽ䘉ṧⲴӪˈ㾱䶒Ѥ⚮⾨ˈ㾱 ᜗仔᛺DŽ

⾍⾿Ⲵᰕᆀሶ㾱ᶕࡠˈ↓ྲ൓⚥Ӿк⍷♼㘼л˗ⴤࡠ䛓ᰦˈ᡽ᱟⵏ↓㖾ྭⲴᰕᆀDŽ⣩ཚӪⲴ‫ݹ‬Ჟ
ሶ㾱ᤱ㔝ˈⴤࡠ൓⚥ѠᇼൠӾк䱽лⲴᰦ‫ى‬DŽѹӪⲴ䚃䐟оᐕ֌ѝˈ‫઼┑ݵ‬ᒣоᆹᆱDŽਚᴹ൘ᮜ
㲄Ⲵǃ኎⾎ⲴؑԠѝˈ᡽ᴹⵏ↓Ⲵ┑䏣DŽⵏ↓Ⲵ൓⌱ˈ᡽ᱟⵏ↓Ⲵᒨ⾿˗ᡁԜⲴ൓⌱оᒨ⾿ሶᱟ
≨䘌ⲴDŽ⾎Ⲵ䈍䈝ˈԯ֋ᱟ⿽ᆀ᫝᫂൘਴ൠ˗⾎Ⲵᚙިԯ֋♼Ⓓѻ≤˗൘औ઼ࣣᗽ㙀ѝˈѪ⾎֌
ᐕⲴӪሶ㻛⾎ᐞ䚓DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱйㄐ

⾎ሩ䛓Ӌ኎ԆⲮဃⲴӷ᭼Ⲵ᜙㖊˄1-14㢲˅DŽ⾎ⲮဃⲴᒨ⾿˄15-24㢲˅DŽ

VDŽ1-14

䛓Ӌ䈑䇸ǃ⣲ۢǃⅪ঻ӪⲴӪ䶒Ѥ‫ޜ‬ѹⲴᇑࡔ᜙㖊DŽ‫ޜ‬ѹⲴ⾎ԕ㖚ӪⲴ㖚ᶕሩᖵԆԜDŽ㘼൘ؑᗳ
ѝ䉖ঁㅹ‫Ⲵ⾎ى‬Ӫˈতሶ㾱ᗇ⵰⾎ⲴᚙިDŽᡁԜᗵ享⇿ཙᰙᲘራ≲⾎ˈԕԆѪᡁԜ⇿ᰕⲴ࣋䟿DŽ
ᖃ⾎‫ޤ‬䎧Ⲵᰦ‫ˈى‬᭼Ӫቡഋ༴⒳ᮓҶDŽ൘⾎Ⲵ᤟ᮁѝˈᡁԜᗇࡠ࣋䟿ǃᲪភо⸕䇶˗䘉֯ᡁԜ൘
⾎Ⲵ䚃䐟кඊᇊ᷌ᮒDŽⵏ↓ᮜ㲄ѻᗳˈᱟн㜭㻛᧣᧐Ⲵ䍒ᇼDŽ

- 2430 -
䘉䟼䇢䘠㙦䐟᫂ߧᡰሶ䚝䙷ⲴഠຳDŽᖃᡁԜཡ৫ᡰᴹަᆳⲴᑞࣙᰦˈҏᱟ⾎ሶੁᡁԜᱮ⧠Ⲵᰦ‫ى‬DŽ
ᝯ⇿ањੜ㿱⾎֌ѪⲴӪˈ᰾ⲭǃ᢯䇔⾎Ⲵབྷ㜭˗⾎㜭ཏᡀቡԫօһᛵDŽ䭑ᆹⲴ㖚Ӫˈྲ᷌൘㖚
ѝ亭ệнᛄ᭩ˈԆԜⲴ䍓ԫ઼᜙㖊ቡՊᴤ䟽˗ԆԜⲴຳ䙷Պ∄ަԆⲴ㖚Ӫᴤᛢ᜘DŽᛆ䘶⾎䈍䈝઼
䈛ભⲴӪˈ൘ഠ㤖Ⲵᰦ‫ى‬ҏнՊᗇࡠᆹហDŽ⾎Ⲵᘯᙂˈྲ਼⟳✗Ⲵ‫ޜ‬ѹ⛸⚛˗亭ệⲴ㖚Ӫሶ㾱㩭
൘⾎≨䘌Ⲵ᜙㖊઼⛸⚛ѻѝDŽ䛓ᱟ≨䘌н㜭㻛ᢁ⚝Ⲵ⛸⚛ˈҏᱟ≨䘌н㜭⟳ቭⲴ⛸⚛˗䛓ᱟ≨⭏
⾎Ⲵᘯᙂˈሩ㖚Ӫѻн↫⚥兲Ⲵ᜙㖊DŽ

VDŽ15-24

ⵏ↓ؑӾ⾎ⲴӪԜˈሿᗳ䆖ᜅǃ䆖䟂ˈ䱢→ǃ䘌⿫ԫօ㖚ⲴһᛵDŽ⾎Ⲵབྷ㜭֯ԆԜᆹ‫˗ޘ‬㘼ԆԜ
ഐᴹሩ⾎Ⲵؑᗳ㘼ᙫᱟ޵ᗳ䖫ⴱDŽ⾎֯ԆԜ⋑ᴹԫօ㕪ѿDŽ⾎Ⲵᮁᚙо⾍⾿ⲭⲭൠ䎀㔉䛓Ӌ䉖ঁ
ؑ䶐ǃ⾧੺⽸≲⾎ⲴӪDŽؑӾสⶓⲴӪӺᰕᱟᆹ‫ˈⲴޘ‬ᴤᴹ൘≨䘌ѻѝⲴᆹ‫ޘ‬DŽ㹼һ↓ⴤⲴӪˈ
нӵᴹѠ䏣Ⲵ㋞伏઼≤ˈԆԜᴤՊഐ⵰ؑ㘼㜭ཏⴻ㿱з⦻ѻ⦻Ⲵ㦓㖾ˈ䛓൓⌱Ⲵ㦓㖾DŽ䇠ᘥᡁԜ
ᴮ㓿㓿শ䗷Ⲵഠ㤖ˈՊ֯ᡁԜ൘⾎ⲴᮁᚙѝᴤѪௌҀˈᴤ㿹⭈⭌DŽ

ྲ᷌ᡁԜ൘㠚ᐡⲴᇦѝᴹᆹᆱˈ䛓ᱟྭⲴ˗նᱟᡁԜ൘⾎Ⲵᇦѝሶᗇࡠ䛓ᴤѪ㖾ྭⲴᆹᆱо઼ᒣDŽ
൘⇿њᰦԓˈ䜭ՊᴹؑӾสⶓⲴӪᶕᴽһԆDŽ㙦䐟᫂ߧ෾ѝᒦ⋑ᴹᇭ䱄Ⲵབྷ⋣⍱䗷˗❦㘼⾎Ⲵ਼
൘оབྷ㜭亦䗷䛓а࠷DŽ൘⾎䟼䶒ˈᡁԜᤕᴹа࠷Ⲵᡰ䴰ˈᡁԜ㜭ཏᗇࡠᡁԜа࠷ᡰ⴬ᵋⲴDŽഐ⵰
ؑˈᡁԜᢺสⶓᖃ֌ᡁԜⲴ⦻ǃᡁԜⲴᮁѫ˗สⶓ㔏⋫ǃᕅ亶ᡰᴹ㻛Ԇ᤟ᮁⲴⲮဃDŽᤂ㔍สⶓⲴ
Ӫǃᤂ㔍สⶓⲴᕅ亶ѻӪˈᱟ൘Ѫ㠚ᐡⲴ⚥兲亴༷⚝ӑⲴ㔃ተDŽ⾎Ⲵᚙ᝸ˈሶ५⋫ྭᡁԜ⚥兲䟼
Ⲵ⯮⯵˗䛓⯵Ⲵ᷌ᆀቡᱟ㖚DŽྲ᷌൘ᡁԜⲴ⭏⍫ѝǃ൘ᡁԜⲴ⚥兲䟼⋑ᴹ㖚ᚦˈ䛓ѸˈᡁԜҏቡ
нᗵ޽ᣡᙘᶕ㠚ཆ⭼Ⲵ⼘䳮ҶDŽ䘉䟼Ⲵᴰਾаਕˈнӵᱟᤷੁ⾿丣ᮉՊⲴ㦓㘰ᰦԓˈҏᤷੁཙഭ˗
൘䛓䟼ˈ⋑ᴹ⯮⯵ˈ⋑ᴹᛓ䳮DŽԆ⎲ᣩҶᡁԜⲴ䗷⣟ˈ५⋫ҶᡁԜⲴ⚥兲DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱഋㄐ

⾎ⲮဃⲴ᭼ӪਇࡠⲴ⾎᜙㖊о༽ӷ˄1-8㢲˅DŽԆԜⲴ㦂߹˄9-17㢲˅DŽ

VDŽ1-8

䘉䟼亴䀰Ҷ⾎Ⲵҹᡈ˗䛓ҹᡈᰒᱟ‫ޜ‬ѹⲴˈҏᱟᰐඊн᪗ⲴDŽзഭ䜭㾱㻛⢥ᢟ൘䘉ҹᡈѻѝDŽԆ
Ԝ䜭ᴮ൘⾎Ⲵᗽ㙀ѻл˗⧠൘ˈԆԜ䜭ሶ㾱㓿ਇ⾎ⲴᘯᙂDŽ䘉䟼ሩ⍱㹰ѻһⲴ᧿䘠ˈ㺘᰾Ҷ⾎Ⲵ
ᇑࡔ᜙㖊ᶕࡠѻᰦᱟཊѸਟᙅDŽԕьԓ㺘Ҷо⾎ⲮဃѪ᭼Ⲵӷ᭼˗ԓ㺘Ҷ䛓њ唁᳇ⲴഭᓖDŽԆԜ
ሶ㩭൘⾎Ⲵਟᙅ᜙㖊ѻлDŽ⾎ᐢᇊҶᰘ᜿ǃᆹᧂҶᰦ䰤˗䛓ᰦˈᮉՊᗵᗇ᤟ᮁˈӷ᭼ᗵ㻛⇱⚝DŽ
ᡁԜᗵ享㾱ᗽ㙀ൠㅹ‫Ⲵ⾎ى‬ᰦ䰤˗൘䛓ᰦ䰤ᶕࡠѻࡽˈн㾱ሩԫօӪǃԫօһᴹӰѸ䇪ᯝDŽُ⵰
สⶓˈᴹᚙ᝸䎀㔉⇿ањؑӾԆⲴӪ˗สⶓⲴ਽ᱟ‫ޜ‬ѹⲴˈᱟ㦓㘰ⲴDŽ

- 2431 -
VDŽ9-17

ԕᮉՊѪ᭼ⲴӪˈԆԜਚᱟ൘Ⱔᗳྴᜣǃṩᵜн㜭ᗇ䙎˗তਚ㜭ᱟᕅ㠤㠚ᐡⲴ⚝ӑDŽ㖚㔉Ӫᑖᶕ
Ⲵᱟօㅹߴ᜘Ⲵਈॆʽᆳሬ㠤а⡷Ѡ㖾Ⲵ൏ൠˈਈѪ䍛ⱐ˗ањ⟉⟉ᭈᭈⲴ෾䛁ˈਈѪ㦂䟾DŽ

䇙ᡁԜᶕԄ㓶ḕ㘳⾎ⲴҖˈԄ㓶ᙍᜣ⾎൘ᡁԜ䓛кⲴ᜿ᰘᆹᧂ˗䘉ṧˈ᡽ਟԕ֯ᡁԜऔཻൠᶕራ
≲⾎Ⲵഭᓖǃራ≲ԆⲴ‫ޜ‬ѹ᝸⡡DŽ⾎ᡰ䈤Ⲵ䈍䈝ǃᓄ䇨઼ભԔˈ⾎Ⲵ⚥аᇊՊᯭ㹼ǃᡀቡDŽ䇙ᡁ
ԜԄ㓶㿲ሏˈⴻ⾎Ⲵ䈍䈝ᱟօㅹൠؑᇎ˗⾎Ⲵ亴䀰ањањᡀቡˈⴤࡠ䛓ਟᙅⲴᰕᆀ䗷৫ԕਾˈ
ᡁԜᗵᴹᰐ䲀㖾ྭ઼ᒨ⾿ⲴᰕᆀᶕࡠDŽԕ㢢ࡇ亴㺘ҶสⶓⲴᮉՊ˗㘼ԕьࡉԓ㺘ҶᮉՊǃสⶓഭ
ᓖⲴӷ᭼DŽ኎⾎Ⲵ㙦䐟᫂ߧˈՊ⸝Ჲൠ䓛༴ᓏ໏ѻѝ˗նᱟᮉՊⲴ᭼Ӫˈত㾱≨䘌ൠ㦂߹⹤䍕DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱӄㄐ

สⶓഭᓖⲴ㤲ⴋ‫ޤ‬ᰪ˄1-4㢲˅DŽԆⲴⲮဃⲴᜐ࡙˄5-10㢲˅DŽ

VDŽ1-4

⣩བྷഭ൘ᐼ㾯ᇦⲴᰦ‫ޤى‬ᰪ˗նᱟ䘉䟼ᡰ᧿䘠ⲴˈᴤᱟᤷੁสⶓⲴՏབྷഭᓖDŽӪⲴ⚥兲ᵜᶕྲ਼
㦂䟾˗❦㘼ഐ⵰⾎ⲴᮁᚙˈӪⲴᗳ䟼‫┑ݵ‬ҶௌҀ઼ⅼୡˈԯ֋㣡ᵥˈѠⴋൠᔰ᭮DŽᗳ⚥䖟ᕡⲴӪˈ
ᗇࡠᕪ༞DŽ䘉ቡᱟ⾿丣Ⲵᰘ᜿઼࣏᭸DŽᡁԜᗳѝⲴᣵᗳᇣᙅ֯ᡁԜਈᗇ䖟ᕡDŽᰐ䇪ᱟ൘ᐕ֌䘈ᱟ
ᗽਇᛓ䳮Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁԜ䎺ᱟ㜭㜌䗷㠚ᐡⲴ ᜗ˈቡ䎺㜭ਈᗇᕪ༞DŽ⾎ሩᡁԜ䈤ˈ㾱ࡊᕪ༞㛶˗ഐ
Ѫˈ‫ޘ‬㜭㘵ᱟᡁԜⲴᑞࣙDŽᕕ䎋ӊᗵሶᶕࡠˈ㜌䗷唁᳇Ⲵᵳ࣯ˈᢺᆹហᑖ㔉䛓Ѫ䭑ᆹ૰Քଝ⌓Ⲵ
ӪDŽԆᗵ䱽Ѥǃ᤟ᮁDŽ൘ᵛᰕⲴᰦ‫ˈى‬Ԇҏᗵ޽ᶕˈ᜙㖊а࠷ӷ᭼ˈ᜙㖊оԆⲮဃѪ᭼Ⲵ᭼Ӫ˗
֯ؑӾԆⲴӪᗇࡠᆹហˈ֯ԆԜഐ൘㤖䳮ѝⲴᗽ㙀઼ㅹ‫ى‬㘼ᗇࡠབྷབྷⲴഎᣕо㺕‫گ‬DŽ

VDŽ5-10

ᖃสⶓѪҶԆⲴഭᓖ㘼ᶕࡠцкⲴᰦ‫ˈى‬ՊᴹᶱབྷⲴཷ࿉ѻһˈਁ⭏൘ӪⲴ⚥兲ѝDŽُ⵰สⶓⲴ
䈍䈝઼൓⚥ˈ䛓൘⚥兲䟼ⶾ⵬ⲴӪ㜭ཏⴻ㿱Ҷ˗䛓㙣㙻ੜн㿱⾎બਜⲴӪˈҏ㜭ཏੜ㿱DŽн㜭㹼
㢟ழⲴӪˈቡ‫ⱛۿ‬ᆀˈഐ⵰⾎Ⲵᚙި㘼ਈᗇ㜭ཏ㹼ࣘǃ⍫䏳䎧ᶕDŽн⸕䚃ᘾṧ䇢䘠኎⾎ѻһⲴӪˈ
н⸕䚃ᘾṧሩ⾎‫ٮ‬䇹ⲴӪˈԆԜቡ‫ଁۿ‬ᐤ˗❦㘼ᕕ䎋ӊⲴᶕࡠ֯ԆԜ㜭ཏ䎎㖾઼ⅼୡDŽᖃ൓⚥Ѥ
ࡠ䛓ੜ㿱⾿丣Ⲵཆ䛖Ӫᗳѝᰦˈ⭏ભⲴ⋹ⓀҏੁԆԜᢃᔰҶDŽᴹ䇨ཊൠᯩӽ❦ྲ਼㦂═ˈ൘䛓䟼
⋑ᴹᮜᤌⵏ⾎ⲴӪˈ⋑ᴹ൓⌱Ⲵ᷌ᆀ˗նᱟᮜ㲄оؑԠⲴ䰘ሶ㾱ᢃᔰDŽ䛓൓䐟ቡᱟӪ䚥Ӿ⾎䈛ભ
Ⲵ䚃䐟˗ᱟ൓⌱ǃ㢟ழⲴ䚃䐟DŽ䙊ੁཙഭⲴ䐟ˈᱟབྷ㘼ᒣඖⲴ䐟DŽ䎠൘ަкⲴӪˈ㲭❦⸕䇶ᖸቁǃ
⋑ᴹ儈䀰བྷᲪⲴᆖ䇶ˈ❦㘼ԆԜҏнՊཡ䘧DŽ䛓ᱟаᶑᆹ‫Ⲵޘ‬䚃䐟˗⋑ᴹӰѸԫօ࡛Ӫǃԫօһˈ
㜭㔉㹼൘ަкⲴӪᑖᶕⵏ↓ՔᇣDŽสⶓˈቡᱟᡁԜ䙊ੁⵏ⾎Ⲵ䚃䐟˗ԆⲴ਽ᆇˈሶ㾱㻛ཙлзӪ

- 2432 -
⸕䚃˗ؑӾสⶓѻӪⲴ㙼࠶ѻ䐟ˈ㾱㻛᰾⺞ൠᱮࠪDŽ䇙ᡁԜ⅒⅓啃㡎ൠǃௌҀൠ䎠൘䘉ᶑ䐟к˗
ᗳѝ⺞⸕ˈ䘉䐟Ⲵ㓸⛩ቡᱟ㾱䙊ੁ䛓≨䘌Ⲵᒨ⾿ௌҀѻ༴ǃ䙊ੁ䛓⚥兲Ⲵᆹ᚟ѻᡰDŽ⇿ањഐؑ
㘼ᶕࡠ⾿丣Ⲵ䭑ᆹǃᡀѪަѝѻ≁ⲴӪˈ䜭㾱൘สⶓ㙦こѝௌҀ˗⾎Ⲵᣊហˈ֯ԆԜⲴ૰Ք઼਩
᚟䜭ሶ⎸ཡDŽ

ԕ↔ˈᵜㄐⲴ亴䀰ࡠ↔㔃ᶏDŽᡁԜௌҀⲴ⴬ᵋԕ৺≨⭏Ⲵᤷᵋˈሶ䘌䘌䎵䗷ᡁԜ൘↔⭏ѝⲴᛢௌDŽ
նᱟˈྲ᷌ᡁԜнᢺ⾎Ⲵᇍ䍥ᓄ䇨ᖃ֌㠚ᐡⲴ⴬ᵋˈ䛓Ѹˈ⾎Ⲵ䈍䈝ሩᡁԜ৸ᴹӰѸ⭘༴઒˛ᡁ
Ԝ⡡⾎ˈнӵᱟᢺ⾎֌ѪᡁԜⲴ䙐⢙ѫᶕ⡡Ԇ˗ኲнᴤᱟഐѪԆ䎀л⤜⭏ᆀǃѪᡁԜ㘼↫ੇ˛ᡁ
ԜⲴ䚃䐟ˈᱟ൓⌱Ⲵੇ˛䇙ᡁԜ⭘䘉Ӌ䰞仈ᶕᢚᗳ㠚䰞˗㘼нᱟ൘䛓Ӌᰐ⳺Ⲵǃᕅ䎧ྭཷᡆᱟၡ
ҀⲴһᛵк⎚䍩ᰦ䰤DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱ‫ޝ‬ㄐ

㿱˄⦻л18˖17-37˅ԕ৺䛓䟼Ⲵ⌘䟺DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱгㄐ

㿱˄⦻л19˅Ⲵ⌘䟺DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱ‫ޛ‬ㄐ

- 2433 -
ᐼ㾯ᇦⲴ⯮⯵о⯺᜸˄1-8㢲˅DŽᐼ㾯ᇦⲴᝏᚙ˄9-22㢲˅DŽ

VDŽ1-8

ᖃᡁԜ൘⯮⯵ѝ⾧੺Ⲵᰦ‫ˈى‬㲭❦⾎наᇊ⭘ሩᐼ㾯ᇦⲴഎㆄᶕ਼ṧഎᓄᡁԜⲴ⾧੺ˈնᱟˈྲ
᷌ᡁԜ൘⾎Ⲵ⚥ѝᗇ⵰ௌҀ⅒⅓ˈᒦ⺞⸕ᡁԜⲴ㖚ᐢ㻛䎖‫ˈݽ‬ᒦфᡁԜ⸕䚃ᰐ䇪ᱟ⭏ᱟ↫ˈᡁԜ
䜭ᱟ኎ҾԆⲴ˗䛓ѸˈᡁԜⲴ⾧੺ቡ㔍нᱟᗂ❦ⲴDŽ㿱˄⦻л20˖1-11˅DŽ

VDŽ9-22

䘉䟼ᱟᐼ㾯ᇦⲴᝏᚙDŽᡁԜᓄᖃ䇠ᘥ㠚ᐡ൘⭏⯵ᰦᡰᗇࡠⲴᚙ᝸DŽᐼ㾯ᇦ䇠ᖅҶ㠚ᐡ⭏⯵ᰦⲴᛵ
ߥ઼ᗳᛵDŽԆԄ㓶എᜣˈԕѪ㠚ᐡ޽ҏⴻн㿱⾎ҶDŽањ㢟ழӪⲴӪ⭏ⴞḷˈቡᱟᴽһ⾎ˈо⾎
Ӕ䙊DŽᡁԜ⧠൘Ⲵտ༴ˈቡ‫ۿ‬ᱟ⢗ӪⲴᑀἊˈㆰ䱻㘼䍛ⱐ˗ᡁԜտ൘ަѝˈ䓛кᴹ㙼࠶ˈቡྲ਼
⢗ӪⲴ㙼䍓DŽᡁԜⲴᰕᆀ㻛∄֌㓷ᐳⲴờ˄՟7˖6˅ˈ䙏䙏ൠᶕഎᖰ䘄ˈ⇿⅑Ⲵク㹼䜭൘ਾ䶒⮉
л㓯˗ᖃᐳ㓷ྭҶԕਾˈᮤඇᐳቡ㾱㻛࢚лˈӾ㓷ᐳᵪк᤯л˗㺘᰾ҶᡁԜ㾱㻛᭮൘䙐⢙ѫⲴ䶒
ࡽ㻛ᇑࡔDŽањ㢟ழⲴӪˈᖃԆ⿫цⲴᰦ‫ˈى‬Ԇቡⅷ᚟Ҷа࠷Ⲵࣣ㤖ˈа࠷Ⲵ‫ޣ‬ᗳ઼⯢ѿҏ䜭⮉
൘Ҷ䓛ਾDŽ❦㘼ᡁԜⲴᰦ䰤䜭ᱟ൘⾎Ⲵ᡻䟼˗⾎亴ᇊҶ⇿аඇᐳⲴ䮯ᓖDŽᖃᡁԜ䓛༴⯮⯵ѻѝⲴ
ᰦ‫ˈى‬ᡁԜᑨᑨՊ䘛࠷ൠ䇑㇇㠚ᐡⲴᰦᰕ˗նণ֯ᱟ൘⯵ѝˈᡁԜⲴሯᮠҏᱟн⺞ᇊⲴDŽަᇎᡁ
Ԝⵏ↓䴰㾱‫ޣ‬ᗳⲴˈᱟᡁԜ㠚ᐡᘾṧ㜭ཏǃᱟ੖㜭ཏᆹ‫ޘ‬ൠ䘋‫ޕ‬䛓ਖањц⭼DŽ

⇿ᖃᡁԜ䎺૱ቍࡠ⾎Ⲵᚙ᝸о᝸⡡ᰦˈᡁԜⲴᗳҏቡՊ䎺⡡ᡤ⾎ˈᒦф䎺⑤ចѪ⾎㘼⍫DŽ↓ᱟࠪ
Ҿ⡡ˈสⶓ᡽ᶕ᤟ᮁᡁԜ䘉ӋਟᙌⲴǃሶӑⲴ⚥兲DŽ䎖‫ݽ‬о侦ᚅˈнᱟ֯㖚нᡀަѪ㖚ˈ㘼ᱟ֯
㖚ӪнਇࡠᓄᴹⲴ᜙㖊DŽᖃᡁԜ⸕䚃ˈ㠚ᐡ⯮⯵Ⲵ⯺᜸ᱟഐѪ㠚ᐡⲴ㖚ᗇࡠҶ侦ᚅᰦˈ䛓ሶՊᱟ
аԦཊѸԔӪ儈‫Ⲵޤ‬һᛵDŽ㦓㘰⾎ˈᱟᐼ㾯ᇦ⭏⍫ⲴௌҀᡰ൘ˈᱟԆ⭏ભⲴⴞⲴDŽᐼ㾯ᇦབྷབྷൠ
䎎㖾⾎ǃᴽһ⾎DŽ⾎Ⲵᚙ᝸ᓄ䇨ˈнᓄ֯ᡁԜ‫→ڌ‬㠚ᐡⲴࣚ࣋˗㘼ᱟˈ৽㘼ᴤᓄ啃࣡ᡁԜǃ◰࣡
ᡁԜࡽᶕࣚ࣋ൠҹਆǃࣚ࣋ൠᴽһ⾎DŽᡁԜⲴ⭏ભо‫ڕ‬ᓧˈ䜭ᱟ⾎䎀㔉ᡁԜⲴ˗ѪⲴᱟ㾱ᡁԜԕ
↔㦓㘰⾎ǃ㹼㢟ழѻһDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜйॱҍㄐ

ᵜㄐо˄⦻л20˖12-19˅⴨਼DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

- 2434 -
ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱㄐ

⾿丣ⲴᒯՐ˗สⶓণሶࡠᶕⲴྭ⎸᚟˄1-11㢲˅DŽ‫ޘ‬㜭ѻ⾎Ⲵབྷ㜭˄12-17㢲˅DŽᤌ‫ۿڦ‬ѻӪⲴᝊ
㹒˄18-26㢲˅DŽ䛓ӋнؑѻӪ˄27-31㢲˅DŽ

VDŽ1-11

⇿ањӪⲴ⭏ભ䜭ᱟа൪ҹᡈ˗สⶓᗂⲴ⭏ભቔަྲ↔˗նᱟ䘉ҹᡈнՊаⴤ≨ѵൠᤱ㔝DŽᖃᡁ
ԜⲴ㖚㻛侦ᚅᰦˈᡁԜⲴᛓ䳮ҏՊഐ⾎Ⲵ⡡㘼㻛䲔৫DŽُ⵰สⶓ㻛䪹ॱᆇᷦˈᡁԜⲴ㖚㻛ᮁ䍾˗
⾎Ⲵᚙ᝸ᱮ൘Ԇ‫ޜ‬ѹⲴ㦓㘰ѻѝDŽ൘สⶓ䟼ˈ൘สⶓⲴᛓ䳮ѻѝˈ⇿ањⵏ䈊ᛄ᭩ᐡ㖚ⲴӪഐؑ
㘼֯㖚ᗇ䎖‫˗ݽ‬สⶓԕԆⲴ↫ˈԓᴯҶᡁԜᵜᓄਇࡠⲴ᜙㖊DŽ‫⸕ݸ‬ҏ൘䘉䟼亴䀰Ҷ⣩ཚӪሶ㾱Ӿ
ᐤ∄ՖᖂഎDŽᖃԆԜӾьᯩ⋉═ൠ઼ᰧ䟾ᖂഎⲴᰦ‫ˈى‬ԆԜ䶒ࡽⲴ䲙䱫䚃䐟䜭㻛䲔৫DŽնᱟ䘉о
൓⚥൘ᯠ㓖ѝᡰᤷࠪⲴǃᯭ⍇㓖㘠ᇓ੺สⶓⲴࡠᶕ⴨∄ˈᇎ൘㇇ѪሿһDŽᝯ⾎ُ⵰ԆⲴ䈍䈝ˈُ
⵰ԆⲴ⚥֯ᡁԜ⸕㖚ˈ亴༷ᡁԜⲴᗳ˗֯ᡁԜᗳѝ儈ۢǃ㠚儈Ⲵᗳᙍ᜿ᘥ㻛䬢ᒣ˗൘ᡁԜᗳѝṭ
⿽лሩ㢟ழⲴ⑤ចѻᗳ˗֯ᡁԜᗳѝጾጾ዆዆Ⲵ⿹ᙗਈѪᒣ৏ǃਈᗇ⑙઼˗֯ᡁԜᗳѝⲴа࠷ᤖ
䱫䜭㻛䲔৫˗֯ᡁԜ㻛亴༷ྭˈ㜭ཏᴽһԆ൘ൠкⲴᰘ᜿ˈ㜭ཏ䘋‫ޕ‬สⶓ኎ཙⲴഭᓖ䟼DŽ

൘䘉цкˈๅ㩭㖚ӪⲴ࠶օㅹ䝉䱻˗ԆԜⲴᡰ֌ᡰѪˈ䘈нྲ䛓Ӌ䖜ⷜণᷟ㨾Ⲵ䟾㥹઼䟾ൠⲴ㣡
ᵥʽањᗵ↫Ⲵ㖚Ӫˈ൘䘉цкⲴཤ㺄઼ӗъ৸ᴹӰѸ⭘༴઒˛ㅹᖵԆԜⲴˈᱟ㤕нᛄ᭩ቡᗵሶ
≨䘌⊹⋖Ⲵ㔃ተʽ⾎Ⲵ䈍䈝㜭ཏᇊᡁԜⲴ㖚˗䲔↔ѻཆˈԫօ࡛Ӫ䜭н㜭ᢺᡁԜᘾѸṧDŽสⶓࡠ
ᶕⲴྭ⎸᚟ˈሶ㾱Ր䙽ൠᶱDŽ᫂ᰖቡ‫ۿ‬ањ共ỗᴹ࣋ⲴӪ˗❦㘼ѫ㙦こ∄ᆳ㾱ᴤ࣐ᕪ༞DŽสⶓᗵ
㜌䗷а࠷˗ԆⲴᰘ᜿ᗵሶᡀቡDŽสⶓᱟྭ⢗Ӫ˗Ԇ㓶ᗳ᝸⡡ൠથᣔ⇿ањ䖟ᕡⲴؑӾสⶓѻӪǃ
⇿ањӾ㖚ѝᛄ᭩ᖂੁ⾎ⲴӪǃ⇿ањᘗՔⰋᛄⲴ⚥DŽ

ᱟⲴˈสⶓⲴ䈍䈝㾱≲ᡁԜᶕᴽһ˗สⶓⲴ᜿ᰘᆹᧂՊ֯ᡁԜѤࡠᛓ䳮˗նᱟˈ䘉Ӌ䜭н䎵䗷ᡁ
Ԝࠝ⵰Ԇᡰ䎀Ⲵ࣋䟿㘼㜭ཏᣵᖃⲴDŽᝯᡁԜ䇔䇶䛓⢗㖺ӪⲴ༠丣ˈᒦ䐏䲿Ԇˈԕ↔ᱮ᰾ᡁԜᱟ኎
ԆⲴ㖺DŽ

VDŽ12-17

а࠷ਇ䙐ѻ⢙ˈ൘䙐⢙ѫⲴ䶒ࡽˈ䜭ᱮᗇօަ⑪ሿ઼ᗞн䏣䚃DŽᖃ⾎ԕԆⲴ⚥ࡋ䙐ц⭼Ⲵᰦ‫ˈى‬
⋑ᴹӪ㜭ཏᤷᮉԆˈᡆ㔉Ԇᨀ‫׋‬ᔪ䇞ˈ੺䇹Ԇᓄᖃ‫ڊ‬ӰѸǃᘾṧ‫ڊ‬DŽзഭоԆ⴨∄ˈ䜭䘈нྲ≤
ẦѝⲴа┤≤о⎙♊Ⲵ⎧⌻⴨∄˗䜭䘈нྲཙᒣкⲴа⛩ᗞн䏣䚃Ⲵ⚠ቈˈо⎙␬Ⲵབྷൠ⴨∄DŽ
䘉ҏᱮࠪ⾎ሩцӪⲴ⡡ᱟཊѸབྷ˗㲭❦ᡁԜ൘Ԇ䶒ࡽᶱަᗞሿǃн٬࠶∛ˈ❦㘼ˈѪҶᮁ䍾ᡁԜˈ
ԆᢺԆⲴ⤜⭏ᆀǃ㙦こสⶓ䎀㔉ᡁԜDŽᮉՊⲴᴽһˈᒦн㜭㔉Ԇ໎␫ӰѸDŽ㤕⋑ᴹสⶓᢺԆ㠚ᐡ
㔉ᡁԜˈᡁԜⲴ⚥兲ቡ㾱‫ޘ‬䜭≨䘌⚝ӑҶDŽ

VDŽ18-26

ᰐ䇪ᡁԜሺᮜӰѸˈௌ⡡ӰѸˈᮜ⭿ӰѸˈ⴬ᵋӰѸь㾯˗ྲ᷌ᡁԜሩ䛓Ӌь㾯Ⲵᛵᝏ䎵䗷Ҷᡁ
Ԝሩ⾎Ⲵᛵᝏˈ䛓ѸˈᡁԜቡᱟ൘ᢺ䛓㻛䙐ѻ⢙о⾎਼ㅹ˗ቭ㇑ᡁԜ㺘䶒кⴻ䎧ᶕ⋑ᴹⴤ᧕ࡦ䙐

- 2435 -
ӰѸ‫ۿڦ‬ᶕᮜᤌˈնᱟˈᡁԜᗳ䟼ᐢ㓿ᢺ䛓Ӌ㠚ᐡн㜭㠽ᔳⲴ㻛䙐ѻ⢙ᖃ֌‫ۿڦ‬ǃ㘼⣟Ҷ‫ۿڦ‬ѻ
㖚ҶDŽ䍛ェⲴӪˈ㲭❦ᖸቁࡠ⾎䶒ࡽᶕ⥞⾝ˈতᑨᑨ㾱㔉㠚ᐡᔴањ‫⾎ٷۿڦ‬ᶕ‫؍‬ց㠚ᐡDŽԆԜ
Ѫࡦ䙐ǃᮜᤌ㠚ᐡⲴ‫ۿڦ‬㘼н䚇։࣋˗㘼⴨∄ѻлˈᡁԜত൘ᴽһⵏ⾎Ⲵᐕ֌ѝࣹࣹᕪᕪˈнቭ
ᗳቭ࣋DŽ

ѪҶᱮ᰾⾎ⲴՏབྷˈ‫⸕ݸ‬൘䘉䟼ሩзഭǃзцⲴӪ䈤䈍DŽ䛓Ӌሩ↔аᰐᡰ⸕ǃн䟽㿶ⲴӪˈᱟ᭵
᜿ൠሩ↔ᘭ⮕DŽ⾎ᦼ㇑зᴹˈᦼ᧗а࠷㻛䙐ѻ⢙DŽ‫⸕ݸ‬㾱ᡁԜԄ㓶ᙍᜣˈԄ㓶ḕ㘳˗ᜣаᜣᱟ䈱
ࡋ䙐Ҷ䈨ཙ˗ᒦ㾱ᡁԜሩ䛓䙐⢙Ⲵѫ‫؟‬ԿᮜᤌDŽ⋑ᴹӪ㜭ཏ䱫ᥑ⾎Ⲵᰘ᜿˗⾎Ⲵᓄ䇨ᗵᇊᡀቡDŽ
䇙ᡁԜн㾱ᘈ䇠ˈ⾎Ⲵ䈍䈝ѝᴹ䇨ཊ㔉ᡁԜⲴᓄ䇨˗⾎Ⲵབྷ㜭֌Ѫˈᗵ֯⇿ањᝯ᜿ᛄ᭩ᖂੁԆ
ⲴӪǃᝯ᜿᧕ਇสⶓᮁᚙⲴӪᗇࡠ᤟ᮁDŽ

VDŽ27-31

ᤷ䍓ԕ㢢ࡇ≁ⲴнؑDŽԆԜ㾱⸕䚃ˈ㠚ᐡⲴ਽ᱟᶕ㠚䳵਴ǃԕ㢢ࡇ˗䳵਴൘㠚ᐡⲴа⭏ѝˈ൘㠚
ᐡⲴа࠷⼘䳮ѝˈ␵Რൠⴻ㿱ˈ⾎ᱟօㅹൠؑᇎ˗䳵਴Ⲵа⭏ˈᱟؑ䶐⾎ǃᛄ᭩ᖂੁ⾎Ⲵа⭏DŽ
ԕ㢢ࡇ≁ᡀѪањ≁ˈ䘉ᱟࠪҾо⾎・㓖Ⲵ㔃᷌DŽ䇨ཊᝊྴⲴᣵᘗ઼ ᜗ˈ䜭ᱟⓀҾԆԜнؑ䶐
⾎DŽᡁԜᗳѝӗ⭏ൿⲴᘥཤᱟнྭⲴ˗㘼䘉Ӌᘥཤਈᡀᇎ䱵Ⲵ䀰䈝㹼ѪࡉᱟᴤᚦⲴDŽԕ㢢ࡇ≁ᡰ
⸕䚃Ⲵǃᡰੜ㿱Ⲵˈ䜭䏣ԕᒣ᚟ԆԜᗳѝⲴԫօ ᜗઼нؑDŽ൘⾎ᚙިⲴᐕ֌ᔰ࿻Ⲵൠᯩˈ⾎ᗵ
Պᡀቡǃᆼᡀ䛓ழᐕDŽሩ䛓Ӌ䉖ঁൠؑ䶐⾎ǃऔཻࣚ࣋ⲴӪˈ⾎ᗵՊᑞࣙԆԜDŽ⾎ᗵᢺ࣋䟿࣐␫
㔉ԆԜDŽ൘⾎ᚙިⲴ࣋䟿઼བྷ㜭ѝˈԆԜⲴ⚥兲ᗵ㜭кॷࡠ䛓ਖањᴤ㖾ྭⲴц⭼DŽԆԜሶ㾱⅒
⅓ൠ྄䐁൘⾎Ⲵ൓䐟кˈ䚥Ӿ⾎Ⲵᰘ᜿઼䈛ભDŽᡁԜᓄᖃ䆖䟂ˈᶌ㔍нؑǃ傴઼ۢ‫׍‬䶐㠚ᐡⲴᗳDŽ
ྲ᷌ᡁԜࠝ⵰㠚ᐡⲴ࣋䟿ࡽ㹼ˈᡁԜՊ᰿‫ˈق‬Պᖫᓅൠ䏼㩭˗նᱟˈྲ᷌ᡁԜⲴᗳ઼⴬ᵋঅঅൠ
㌫ҾཙഭˈᡁԜቡ㜭ཏᡈ㜌а࠷ഠ䳮ˈ㜭ཏᗇ⵰⾎Ⲵ྆䍿ˈ㜭ཏᗇ⵰สⶓ㙦こ㠚ᐡDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱаㄐ

⾎ⴻ亮ԆⲴⲮဃ˄1-9㢲˅DŽ啃࣡ԆԜˈн㾱⭿᜗˄10-20㢲˅DŽ‫Ⲵۿڦ‬㲊䈾оᝊྴ˄21-29㢲˅DŽ

VDŽ1-9

䛓ӋᔲᮉⲴ‫ˈۿڦ‬ᴹଚањˈ㜭ཏ൘‫ޜ‬ѹѝ‫ޤ‬䎧Ӫˈࠝᐡ᜿֯⭘ԆѪಘ⳯ˈ֯Ԇ㜌䗷зഭ઒˛⾎
㜭ཏ‫ޤ‬䎧ѹӪӊ՟᣹㖅ˈ֯ԆᡀѪབྷ᯿˗⾎ҏ㜭ཏ‫ޤ‬䎧ਔࡇˈ֯⭘ԆѪಘ⳯DŽ㖚Ӫ൘㖚ᚦѻѝᖬ
↔啃࣡˗䳮䚃ˈ≨⭏⾎ⲴӶӪнᴤᓄ䈕ᖬ↔◰࣡ˈᶕᴽһԆੇ˛⾎ⲴⲮဃˈᱟ⾎ᴻ৻ӊ՟᣹㖅Ⲵ
ਾ㼄DŽ䘉ᱟᗵ↫ѻӪᡰ㜭ᗇࡠⲴᴰ儈㦓䂹DŽ䘉᜿ણ⵰ˈӊ՟᣹㖅ഐ⵰⾎Ⲵᚙިˈᴹо⾎аṧⲴ൓

- 2436 -
⌱ˈ㜭ཏо⾎ӢᇶൠӔ䙊DŽ⾎ⲴӶӪᱟᴹ⾿ⲴˈഐѪ⾎〠ԆԜѪ㠚ᐡⲴᴻ৻˗ԆԜഐؑǃഐ⵰൓
⌱Ⲵ亪Ӿ㘼о⾎਼㹼DŽ䘉ṧⲴӪˈнᓄᖃ⭿᜗˗ᡁԜ൘䘉цкⲴҹᡈǃ൘⚥兲䟼Ⲵҹᡈ㲭❦◰⛸ˈ
նᱟ㜌࡙ᗵ❦኎ҾᡁԜDŽ

VDŽ10-20

⾎ԕ⑙ḄⲴ䈝≄䈤䈍˖֐Ԝн㾱ᇣᙅˈഐѪᡁо֐Ԝ਼൘˗ᡁнӵ‫ٮ‬ੜ֐ԜⲴબ≲ˈᡁᴤо֐Ԝ
൘а䎧DŽ֐ᱟ䖟ᕡⲴੇ˛ᡁሶ֯֐ඊᕪDŽ֐⋑ᴹᴻ৻ੇ˛ᡁ൘֐ഠѿⲴᰦ‫ى‬ᑞࣙ֐DŽ֐㹼䎠䐹䏴ǃ
ᘛ㾱䏼‫˛ੇق‬ᡁሶԕ‫ޜ‬ѹⲴ᡻ᢦᤱ֐ˈԕ઼྆࣡᜙㖊֯֐㹼൘ѹ䐟кDŽо⾎Ⲯဃ⴨ҹⲴӪˈቡᱟ
൘㠚ራ⚝ӑDŽ⾎ⲴⲮဃнᓄԕᚦᣕᚦˈ㘼ᱟ㾱ㅹ‫Ⲵ⾎ى‬ᰦ䰤DŽ䳵਴ྭլᱟ㲛ᆀаṧ˗ণˈ⑪ሿঁ
ᗞˈ䖟ᕡˈ㻛Ӫ䝉㿶ˈ㻛Ӫ䐥䐿DŽ⾎ⲴⲮဃ䜭‫ۿ‬ᱟ㲛ᆀаṧ˗ণˈԆԜ䉖ঁൠⴻᖵ㠚ᐡˈ㻛䛓Ӌ
儈ۢⲴ᭼Ӫᡰ㰀㿶˗㲭❦‫ۿ‬ᱟঁᗞⲴ㲛ᆀˈԆԜতнᱟ㸂㳷ˈᴤнᱟ䛓ਔ㳷冄公Ⲵਾ㼄DŽ⾎Ⲵ⇿
аਕ䈍䈝ˈ䜭ᱟ㾱䇙ᡁԜ䱽ঁˈ৫䲔ᗳѝⲴ傴ۢǃ䉖ঁൠⴻᖵ㠚ᐡDŽ⾎ሶᑞࣙԆԜˈഐѪ⾎ᱟԆ
ԜⲴᮁ䍾ѫDŽ⾎ሶ֯䳵਴ᡀѪᢃ䉧Ⲵಘ⳯DŽ⾎㾱֯Ԇਸ⭘ˈ⾎㾱֯Ԇ㻛ᴤᯠˈ֯Ԇᴹ൓⌱㘼ቆ䭀
Ⲵἡ䀂DŽ䘉Ӌ亴䀰ˈ䜭ᡀቡ൘สⶓⲴ⾿丣઼㜌࡙ѻѝ˗ҏᡀቡ൘⇿ањؑᇎൠ䐏ӾสⶓѻӪⲴ䓛
к˗ԆԜ㜌䗷䛓唁᳇Ⲵᵳ࣯DŽ⾎ᢺᆹហ䎀㔉ᡁԜˈ‫׋‬㔉ᡁԜᡰ䴰ˈ㙶ੜǃഎᓄᡁԜⲴ⾧੺DŽᡁԜ
䙊ᖰཙഭⲴ䚃䐟ˈᱟ㓿䗷䘉цкᰧ䟾Ⲵ䚃䐟DŽӪⲴ⚥兲䍛ѿオ㲊ˈ⑤≲┑䏣˗Ӫ൘䘉цк྄⌒ˈ
ራ᢮㜭ཏ┑䏣㠚ᐡⲴь㾯ˈতаᰐᡰ㧧DŽ❦㘼цӪਚ㾱ᝯ᜿ˈቡ㜭ཏᗇ⵰ањᤱѵⲴǃ≨нᷟᒢ
ⲴⓀ⋹˗ަѝⲴᚙި઼Ѡᇼˈ䘌䎵ԫօӪ㜭ཏᜣ䊑ⲴDŽᡁሶѪ֐ԜᢃᔰᚙިⲴ⋹Ⓚˈᱟ⍫≤Ⲵ⋹
Ⓚ----䘉ᱟสⶓ൘˄㓖7˖38ˈ39˅䇢ࡠ൓⚥ᰦᡰ䈤ⲴDŽᖃ⾎ᢺ኎ԆⲴᮉՊ൘ཆ䛖ӪⲴᰧ䟾ѻкᔪ
・䎧ᶕⲴᰦ‫ˈى‬൘ԆԜ䛓䟼ሶՊਁ⭏ᶱབྷⲴǃཙ㘫ൠ㾶Ⲵਈॆ˗㥶Ἀ઼㫪㰌ሶ㾱ਈѪ俉᷿ṁǃᶮ
ṁǃᵹṁㅹㅹ㖾ྭⲴṁᵘDŽ䘉Ӌ⾍⾿ˈᱟѪ䛓Ӌ൘⚥䟼ഠѿǃ⑤ច⾎Ⲵ‫➗ݹ‬ǃ⑤≲⾎Ⲵ䎖‫ݽ‬ǃ⴬
ᵋ⾎Ⲵ൓⌱ѻӪᡰᆈ⮉ⲴDŽ⾎ሶ֯ԆԜ䍛ⱐⲴ⚥兲ѝˈ㔃┑൓⚥ᚙިⲴ᷌ᆀ˗֯ᡰᴹⴻ㿱ⲴӪˈ
䜭ՊᙍᜣDŽ

VDŽ21-29

⋑ᴹӰѸˈ∄㖚ӪⲴ㠚ᡁ䗙ᣔ઼䗙䀓ˈᴤᱮࠪ㖚Ⲵᝊྴ઼ਟᚦҶDŽ൘䛓ӋਟើⲴ‫ۿڦ‬ѻѝˈ⋑ᴹ
ԫօ٬ᗇሺጷᮜᤌⲴь㾯DŽᆳԜ⭊㠣䘈нྲ㲊ᰐˈ⭊㠣∄㲊ᰐ䘈㾱ਟើDŽሩ䛓Ӌнؑ䶐สⶓǃн
⴨ؑสⶓᱟୟа᤟ᮁ㘵ⲴӪˈ䇙ԆԜᶕѪ㠚ᐡ䗙ᣔDŽԆԜ㜭Ѫ䍛ѿⲴӪᙗˈ᢮ࡠӰѸ५⋫ѻᯩੇ˛
㙦઼ॾⲴབྷ㜭ˈᰐӪ㜭ཏ䱫ᥑDŽሩᵚᶕⲴ⸕䇶ˈঅঅൠ኎Ҿ⾎㠚ᐡ˗ਚᴹ⾎⸕䚃䛓ণሶᡀቡⲴһ˗
ਚᴹ⾎㜭ᡀቡ㠚ᐡⲴ䇑ࡂDŽ䲔Ҷ൓㓿ѝⲴ‫઼⸕ݸ‬亴䀰ѻཆˈа࠷൘൓㓿ѻཆⲴᡰ䉃亴䀰ˈ䜭ᱟ⁑
㋺н␵ǃн㜭ᡀቡDŽ⾎ᮁ䍾Ⲵᐕ֌ᱮ᰾ˈ⾎Ⲵᮁ䍾㔍нӵӵᱟᢺ⣩ཚӪӾᐤ∄ՖᑖഎDŽ⾎൘⾿丣
ѝ㔉ᡁԜⲴ㢟ழ⎸᚟ˈሶ㾱㻛֌Ѫ〈ᇶ䳀㯿䇨ཊᒤԓˈⴤࡠ⾎ᡰ亴ᇊⲴᰦ䰤ᶕࡠDŽᗵᴹаսᮁ䍾
ѫѪᡁԜ㘼‫ޤ‬䎧˗ԆⲴሺ䍥ѻ਽ˈԆⲴབྷ㜭ˈ䘌䘌㜌䗷䛓ᢺ㻛᧣⣩ཚӪӾᐤ∄ՖᑖഎⲴӪDŽᝯᡁ
Ԝ㜭ཏ֌สⶓ亪ᴽⲴӶӪˈᝯᡁԜ㜭ཏ֌สⶓؑᇎⲴᴻ৻DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

- 2437 -
ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱҼㄐ

สⶓⲴࡠᶕˈԕ৺สⶓⲴ૱ᙗ˄1-4㢲˅DŽሩสⶓഭᓖⲴ⾍⾿઼〠䎎˄5-12㢲˅DŽᮜᤌⵏ⾎ⲴؑԠˈ
ᗵሶᗇ㜌ǃᗵᗇᒯՐ˄13-17㢲˅DŽᤷ䍓䛓Ӌⶾ⵬ⲴǃнؑⲴӪ˄18-25㢲˅DŽ

VDŽ1-4

䘉亴䀰ᡀቡ൘สⶓⲴ䓛к˄ཚ12˖17˅DŽ䇙ᡁԜⲴ⚥兲ؑ䶐Ԇˈ൘Ԇ䟼䶒ௌҀ˗䛓ѸˈѪҶԆⲴ
㕈᭵ˈཙ⡦ቡՊௌᛖᡁԜDŽ൓⚥нӵᐢ㓿ᶕࡠˈ㘼фቡ൘สⶓ䛓䟼ˈᰐਟ䟿ᓖDŽԆ㙀ᗳൠᗽ㙀㖚
Ӫ˗ԆⲴഭᓖᱟ኎⚥Ⲵഭᓖ˗ԆᒦнᱟԕцкⲴ㦓ॾ઼㲊⎞㦓㘰ᱮ⧠DŽԆ⑙Ḅൠሩᖵ䛓Ӌ㻛Ⅺ঻ǃ
ᗳѝ᜗ᙅⲴӪ˗ԆԜቡ‫঻ۿ‬ՔⲴ㣖㣷ˈቡ‫ۿ‬ሶ↻Ⲵ✋⚛ˈቡ‫ۿ‬䛓㻛⛩Ӟত㾱ഐᐡ㖚㘼䙏䙏➴⚝Ⲵ
⚟⚛DŽԆнՊ䝉㿶ԆԜˈҏнՊᢺᖸཊⲴᐕ֌ᡆᱟᛓ䳮ᣵ൘ԆԜ䓛кˈ䎵ࠪԆԜᡰ㜭᢯ᣵⲴ࣋䟿DŽ
ԕ䇨ཊⲴ⾎䘩઼Ԇབྷ㜭Ⲵ༽⍫ˈสⶓᢺԆⲴ൓⌱‫⨶ޜ‬ᱮ᰾DŽԕ⾿丣Ⲵབྷ㜭઼ᚙިˈԆᢺ‫⨶ޜ‬᭮൘
ӪⲴᗳ䟼ˈ֯ԆԜᗇ⵰Ცភ઼‫ޜ‬ѹDŽ䛓Ӌ䘌ᯩⲴഭˈㅹ‫ى‬ԆⲴᖻ⌅ˈㅹ‫ى‬ԆⲴ⾿丣˗аᰖԆԜੜ
㿱Ⲵᰦ‫ˈى‬ቡՊ⅒⅓ൠ᧕ਇDŽྲ᷌ᡁԜ⺞⸕⾎ሩᡁԜⲴબਜ઼ᤓ䘹ˈ⺞⸕⾎ഐ㢟ழⲴ㕈᭵㘼ௌ⡡
ᡁԜˈ䛓ѸˈᡁԜቡՊԠᵋǃੜӾǃؑ䶐䚥ӾสⶓDŽ

VDŽ5-12

ᮁ䍾Ⲵᐕ֌ˈ֯ӪⲴ⚥兲㻛ᥭഎ˗֯Ӫ䚥ӾԆⲴ䙐⢙ѫDŽสⶓᱟц⭼Ⲵ‫ݹ‬DŽُ⵰ԆⲴᚙިˈԆ֯
䛓Ӌഐ᫂ᰖⲴ䘧ᜁ㘼⵬ⴢⲴӪ㜭ཏⴻ㿱ˈ֯䛓Ӌ㻛㖚ᚦᡰ᥶㔁ⲴӪᗇࡠ㠚⭡DŽ⾎ᔪ・䎧ǃ᭟᫁⵰
ԆⲴᮉՊDŽԆ䎀л㔉ᡁԜᯠⲴᓄ䇨˗䘉ᓄ䇨ᗵᗇԕᡀቡˈ↓ྲ䛓ਔᰦᴮ㓿Ⲵᓄ䇨DŽᖃཆ䛖Ӫ㻛ᑖ
‫⾎ޕ‬ᮉՊⲴᰦ‫Ⲵ⾎ˈى‬㦓㘰൘ԆԜ䓛кᱮ᰾˗⾎Ⲵ㦓㘰൘ԆԜⲴᛄ᭩кᗇԕᖠᱮDŽᝯᡁԜᢺ䛓ᵜ
኎Ҿ⾎Ⲵ⥞Ҿ⾎˗䇙ᡁԜ᰾ⲭˈнਟһཹ䛓ਇ䙐ѻ⢙ˈ㘼㾱һཹ䙐⢙ⲴѫDŽ

VDŽ13-17

⾎ሶ൘ԆⲴབྷ㜭઼㦓㘰ѝᱮ⧠DŽԆሶԕԆᒯՐⲴ䈍䈝㘼ੁᡁԜབྷ༠બ஺DŽ⾎Ⲵબ༠ˈ൘⾿丣Ⲵબ
୔ѝབྷ༠ᱮ᰾˗⾿丣Ⲵ⾍⾿઼બਜˈ୔䟂䘉⊹ⶑⲴц⭼DŽ⾎ሶԕԆ⚥Ⲵབྷ㜭ˈᡈ㜌а࠷䱫ᥑ઼᭼
ӪDŽሩ䛓Ӌ㭁㿶ǃ⊑㭁⾿丣ⲴӪˈ⾎ሶ֯ԆԜ㗎᝗㘼䰝౤˗ሩ䛓Ӌ䱫ᥑ⾎Ⲵһᛵ઼䳌⺽⢙ˈ⾎ሶ
ᢺᆳԜ䬢䲔DŽሩ䛓Ӌ⵬ⴢⲴӪˈ⾎ሶُ⵰สⶓ㙦こ䎀㔉ԆԜ⭏ભоᒨ⾿ˈ֯ԆԜᗇԕⴻ㿱DŽԆԜ
൘⸕䇶кᱟ䖟ᕡⲴˈնᱟ⾎ሶԕ‫ݹ‬᰾➗Ӟ唁᳇DŽԆԜ൘㙼࠶кᱟ䖟ᕡⲴˈնᱟ⾎ሶ䇙ԆԜ␵ᾊൠ
ⴻ㿱ࡽ䶒Ⲵ䚃䐟DŽ⾎ᢺԆԜᑖк↓䐟ˈᒦሶ൘䛓‫ޜ‬ѹ൓⌱ѻ䐟кᕅሬԆԜDŽ䘉а⇥䈍ˈᱟањཷ
࿉Ⲵ亴䀰ˈնҏ䘲⭘Ҿ⇿ањؑӾสⶓⲴӪDŽ⾎нՊ⿫ᔳԆԜˈҏнՊђᔳԆԜDŽ

VDŽ18-25

䘉䟼ᱟ⾎ሩ䛓ԕ㢢ࡇ≁Ⲵબ୔DŽ䇨ཊӪˈഐѪнᝯ᜿ⴻ㿱ǃḕ㘳ԆԜ⵬ࡽѻһˈ㘼䎠ੁ⚝ӑ˗Ԇ
ԜⲴ⇱⚝ˈнᱟഐѪԆԜᰐ⸕ˈ㘼ᱟഐѪԆԜн൘᜿DŽ⾎ᝯ᜿ੁᡁԜᱮ᰾ԆⲴ‫ޜ‬ѹDŽഐ⵰ԕ㢢ࡇ
≁Ⲵ㖚ˈԆԜђཡҶ㠚ᐡⲴӗъDŽ⣩ཚӪⲴഭˈ㻛ᆼ‫⚝⇱ޘ‬DŽ⋑ᴹӪ㜭ཏ䱫ᥑᡆᱟ䘳䚯⾎ⲴᘯᙂDŽ
㖚ሬ㠤Ӫ䲧‫ޕ‬օㅹᛢ᜘Ⲵຳൠѻѝ˗㖚օㅹൠ߂⣟⾎ˈᕅ㠤⾎ⲴᘯᙂDŽྲ᷌Ӫнᝯ᜿൘䖫ᓖⲴ᜙

- 2438 -
㖊䶒ࡽ䉖ঁᛄ᭩ˈ䛓ѸˈቡՊ䶒ѤᴤѪ␡䟽Ⲵ᜙㖊ǃ≨䘌ⲴᇑࡔDŽ૰ૹʽཊቁ౤к㠚〠สⶓᗂⲴ
Ӫˈত‫ۿ‬᰿᳇н᰾ⲴᔲᮉѻӪаṧ⵬ⶾʽ⾎ᝯ᜿ԕสⶓⲴѹ㘼᤟ᮁ㖚Ӫ˗⾎ҏሶ‫ޜ‬ѹൠ᜙㖊䛓傴
ۢൠ㭁㿶⾿丣ѻӪ˗⾎Ⲵ㦓㘰൘ԆⲴ‫ޜ‬ѹѝᱮ᰾DŽⴻ䘉䟼ˈ䛓Ӌᴮ㻛⾎ᚙᜐᡰ৺Ⲵ≁ˈতഐѪԆ
ԜⲴ亭ệѻ㖚ˈ㘼֯⾎ሶᘯᙂ‫قٮ‬൘ԆԜⲴ䓛кDŽᡁԜᓄᖃԕ↔䆖䟂ǃ⭿᜗઼ᮜ⭿ˈ‫ݽ‬ᗇᡁԜ䭉
䗷⾎Ⲵᓄ䇨ѻᚙˈ‫ݽ‬ᗇᡁԜ⿫ᔰҶ⾎DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱйㄐ

⾎ሩԆⲮဃнਈⲴ⡡˄1-7㢲˅DŽ‫ޣ‬Ҿ䛓Ӌᤌ‫઼ۿڦ‬ᔲᮉѻӪ˄8-13㢲˅DŽᢺԆԜӾᐤ∄Ֆ᤟ᮁࠪ
ᶕ˗ཆ䛖Ӫᛄ᭩ᖂੁ⾎˄14-21㢲˅DŽ࣍䈛ԕ㢢ࡇ≁ˈ㾱ᛄ᭩ᐡ㖚˄22-28㢲˅DŽ

VDŽ1-7

⾎ሩԆⲮဃⲴᚙᜐ઼㢟ழᰘ᜿ˈᱟሩᡰᴹؑӾ⾎ǃؑӾสⶓѻӪⲴᶱབྷ啃઼࣡ᆹហDŽ⇿аṧਇ䙐
ѻ⢙ˈ䜭ᱟ⾎ᡰ䙐ⲴDŽᡰᴹ㻛สⶓᇍ㹰ᮁ䍾ⲴӪˈ⾎䜭ᢺԆԜ࠶࡛ࠪᶕˈ֯ԆԜ኎Ҿ㠚ᐡDŽᴹ⾎
‫؍‬ᆸⲴӪˈнᗵᇣᙅˈഐѪ⋑ᴹԫօһǃԫօӪ㜭ཏ䱫ᥑԆԜDŽෳ৺઼ਔᇎⲴ⭏ભо䍒ᇍˈᘾ㜭
оสⶓⲴᇍ㹰⴨∄઒˛⇿ањⵏ䈊ؑӾสⶓⲴӪˈ䜭൘⾎Ⲵ⵬䟼ⴻѪᇍ䍥˗⾎ௌᛖԆԜˈ㜌䗷ௌ
ᛖцкз≁DŽ㲭❦ԆԜՊ㓿শ≤⚛ˈ❦㘼ԆԜᴹ⾎оԆԜ਼൘ˈഐ㘼ԆԜнᗵᇣᙅԫօ⚮⾨˗⾎
֯ԆԜᗇࡠᯠ⭏ˈ⾎ҏᗵᢺԆԜӾ⚮⾨઼ц⭼Ⲵ㦂䟾ѝᑖࠪᶕDŽੁ⾎ؑᇎⲴӪˈ䜭ᓄᖃ⅒⅓㘼啃
㡎DŽԆԜሶ㻛⾎Ӿц⭼Ⲵ⇿њ䀂㩭ᤋ㚊䎧ᶕDŽ⭘䘉Ӌ䈍䈝ˈ‫⅑޽⸕ݸ‬啃࣡኎⾎ⲴӪˈн㾱᛺᝼ᇣ
ᙅDŽ

VDŽ8-13

䛓Ӌᤌ‫Ⲵۿڦ‬Ӫˈ㾱Ԅ㓶ᙍᜣˈⴻ㜭н㜭Ѫ㠚ᐡⲴ‫ۿڦ‬䗙ᣔDŽ䛓ӋѪ㠚ᐡࡦ䙐‫Ⲵۿڦ‬Ӫˈؑ䶐Ⲵ
ᱟ㠚ᐡⲴ᡻ᡰࡦ䙐ѻ⢙˗ԆԜ㠚ᐡቡ‫ۿ‬䛓Ӌ‫ۿڦ‬аṧ㲊⎞઼Ⅺ䈾DŽ䛓Ӌ‫ⴻۿڦ‬䎧ᶕ䐏ӪⲴ䶒䊼઼
㜭࣋⴨լ˗❦㘼䘉Ӌᤌ‫Ⲵۿڦ‬Ӫত⋑ᴹ䎧⸱Ⲵ㢟⸕઼࠶䗘DŽնᱟˈ⾎ⲴⲮဃ⸕䚃⾎ᴹօㅹᚙިⲴ
བྷ㜭ˈ⸕䚃⾎Ⲵᆹហᱟօㅹ⭌㵌ˈ⸕䚃⾎൘᜿ᰘᆹᧂѝሩӪᱟօㅹᚙ᝸ˈ⸕䚃⾎Ⲵᓄ䇨ᱟཊѸؑ
ᇎDŽᡰᴹ⾎ⲴӶӪˈ䜭㜭ཏ㿱䇱⾎Ⲵབྷ㜭֌Ѫˈ㿱䇱⾎൘ԆԜ⭏ભѝᡰ֌ᡀⲴབྷ㜭ѻһ˗↓ྲ䇨
ཊӪˈᑖ亶Ӫ䇔䇶≨⭏ⵏ⾎Ⲵ㜭࣋ǃⵏ⨶ǃؑᇎ઼⡡DŽ

VDŽ14-21

䘉䟼亴䀰Ҷˈ⣩ཚӪሶ㾱㻛Ӿᐤ∄Ֆ᤟ᮁࠪᶕ˗նᱟ䘉亴䀰ᴤ亴㺘Ҷ䛓ᴤབྷǃᴤཷ࿉ѻһDŽ䘉䟼
䇢䘠Ҷสⶓሩ㖚ӪⲴᮁ䍾ˈ᧿䘠Ҷཆ䛖Ӫᛄ᭩ᖂੁ⾎ˈ᧿䘠Ҷ⾎ሩ⣩ཚӪⲴબਜDŽᡰᴹ䘉Ӌˈ⴨

- 2439 -
∄Ҿ㖚Ӫᗇ䍾ǃؑӾสⶓѻӪᡰᗇⲴ㦓㘰ˈᡁԜⴻ㿱ˈ䛓ࠪҾ⾎⡡Ⲵབྷ㜭ཷ࿉ѻһǃ᤟ᮁӪⲴᐕ
֌ˈᱟཊѸཷᔲ㘼ՏབྷDŽ

VDŽ22-28

䰝㙣нੜ⾎બਜⲴӪˈᱟഐѪԆԜ়✖⾎DŽ䙐⢙ѫнԕԆⲴ䈛ભ䈅᧒ӶӪˈնᱟ䘉Ӌᛆ䘶⾎ⲴӪˈ
ԕ㠚ᐡⲴн亪Ӿ㘼䈅᧒⾎DŽ⾎Ⲵᚙ᝸ˈ൘ԆԜⴻᶕˈᴹӰѸਟ䍥Ⲵ઒˛⾎⎲ᣩǃн䇠ᘥ㖚ӪⲴ䗷
⣟˗䘉ᵜᓄ◰࣡ᡁԜᛄ᭩----ഐѪ൘⾎Ⲵ侦ᚅѻѝˈᱮࠪԆ㔉ᡁԜⲭⲭⲴᚙިDŽᖃ⾎侦ᚅᡁԜⲴᰦ
‫ˈى‬Ԇн䇠ᘥᡁԜⲴ㖚DŽ䘉侦ᚅᒦ䶎э∛ᱟࠪҾᡁԜ㠚ᐡⲴ৏ഐˈ㘼ᱟ⭡Ҿ⾎ᚙ᝸Ⲵ㕈᭵ˈ⭡Ҿ
⾎ᓄ䇨Ⲵ㕈᭵˗ቔަᱟѪҶԆ‫ݯ‬ᆀǃสⶓⲴ㕈᭵DŽ⾎ᝯ᜿ԕ↔ᱮ᰾ԆⲴ㦓㘰DŽ䳮䚃Ӫ㜭൘⾎䶒ࡽ
ԕ㠚ᐡѪѹੇ˛ӪⲴ傴ۢон亪Ӿˈ↓ᱟӪ⇱⚝Ⲵ৏ഐ˖ᡁԜⲴ‫⾆ݸ‬⡦⇽䘍㛼Ҷ⾎㓖ˈᡁԜ䜭ᱟ
ӊᖃⲴṧᆀDŽᡁԜ∛ᰐ⨶⭡㜭ཏᤷᵋ⾎Ⲵ侦ᚅ----䲔䶎䶐⵰ᡁԜሩสⶓⲴؑ˗ᡁԜᗵ享ؑӾสⶓˈ
ⵏᗳൠᛄ᭩ᐡ㖚ˈᴹ䟽⭏Ⲵ⭏ભǃᴹ⭏ભѝ኎⚥Ⲵᴤᯠˈើᚘ㖚ˈ✝⡡⾎DŽᝯᡁԜ䇠ᘥ⾎ሩᛄ᭩
㖚ӪⲴᓄ䇨˗䇠ᘥ⾎‫ݯ‬ᆀѪᡁԜᡀቡⲴѹоᮁ䍾DŽ൘สⶓ䟼䶒ˈ⽸≲⾎Ⲵᇭᚅ˗䘉ṧˈᡁԜ᡽㜭
ഐ⵰⾎Ⲵᚙި㘼ᗇࡠѹDŽ䘉ᱟᆼ‫Ⲵޘ‬ǃ⺞ᇊⲴǃୟаⲴ䚃䐟ˈ֯ᡁԜ䙊ੁ≨䘌Ⲵᒣᆹо઼ᒣDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱഋㄐ

൓⚥ሶ㾱ሶ㾱᭩ਈӪᗳ˄1-8㢲˅DŽ‫Ⲵۿڦ‬ᝊྴ˄9-20㢲˅DŽሩ⾎ⲮဃⲴ᤟ᮁ˄21-28㢲˅DŽ

VDŽ1-8

䘉䟼〠ԕ㢢ࡇѪ㙦Җԁˈণˈ“↓ⴤ㘵”DŽ↓ⴤⲴѹӪˈ᡽ᱟⵏԕ㢢ࡇӪˈ൘ԆⲴ䟼䶒⋑ᴹ䈑䇸DŽ
⾎ሶᛖ㓣䛓ᴽһ⾎ⲴӪDŽ൘ԆԜⲴᴽһѝˈ⾎ሶᑞ઼ࣙᣔছԆԜˈ֯ԆԜ⑑䗷㢠䳮DŽ≤䊑ᖱҶ൓
⚥˗↓ྲ≤⍇⏔ǃ⌱߰Ҷབྷൠˈ֯ൠк㔃┑᷌ᇎˈ൓⚥൘ӪⲴ⚥兲䟼ҏ䘉ṧᐕ֌DŽ൓⚥Ⲵᚙ䎀ˈ
ᱟሩӪⲴ⾍⾿˗൘⾎ᡰ‫؍‬ᆸѻӪⲴ⚥兲ѝˈ൓⚥ᶱབྷൠ⍷♼лᶕDŽ൘⾎䎀л൓⚥Ⲵൠᯩˈᴹ⾎а
࠷Ⲵ⾍⾿DŽ⾎ⲴᮉՊˈሶᶱབྷൠ໎䮯ˈ䙽┑‫ޘ‬ൠDŽ⾎ᱟԆԜⲴ⼀⸣ˈᱟԆԜⲴ‫؍‬ᣔ㘵DŽ䲔⾎ԕཆˈ
ᰐӪ㜭亴䀰ሶ㾱ᶕࡠⲴһ˗ਚᴹ⾎ُ⵰ԆⲴ‫੺⸕ݸ‬䇹цӪDŽ⾎Ⲵ亴䀰ǃ⾎Ⲵᓄ䇨ǃ⾎Ⲵ䇑ࡂˈᗵ
ሶᡀቡDŽ䲔⾎ԕཆˈ䘈ᴹ䈱㜭㹼↔ཷ࿉ѻһ઒˛䈱㜭оԕ㢢ࡇⲴ⦻ǃԕ㢢ࡇⲴᮁ䍾㘵⴨∄઒˛

VDŽ9-20

䘉䟼䇢䘠䛓Ӌࡦ䙐‫Ⲵۿڦ‬Ӫˈᱮࠪ‫ۿڦ‬ѻ㖚ⲴᝊྴDŽӪ⭘аඇᵘཤ⭏⚛ˈ❦ਾ⭘࢙лⲴ䜘࠶֌ᡀ
㠚ᐡⲴ‫ੁˈۿڦ‬ᆳᮜᤌ⾧੺ˈҎ≲ᆳⲴ‫؍‬ᣔDŽᖃӪᢺ⾎∄֌䘉ṧⲴ‫ۿڦ‬ǃੁᆳᮜᤌⲴᰦ‫ˈى‬ᱟօ
ㅹൠӥ␾⾎DŽ᫂ᰖ㫉㭭Ҷ䛓Ӌнؑ⾎ѻӪⲴ⵬ⶋˈ䇙ԆԜ㠚ᐡⅪ僇㠚ᐡˈ֯Ӫ൘㦂䉜ⲴؑԠѻѝ
⊹⋖DŽᰐ䇪Ӫᱟ൘䘭≲኎цⲴь㾯ˈ䘈ᱟ൘нؑǃ䘧ؑǃ䉜䈟ѻѝራ᢮㠚ᐡⲴᒨ⾿ˈ䘉ṧⲴӪˈ

- 2440 -
䜭ᱟ൘ԕ⚠Ѫ伏DŽԆԜⲴᗳ㻛㠚ᐡⲴ傴ۢᡰⅪ૴˗ԆԜⲴᗳௌ⡡㖚ˈ⿫ᔳ⾎ˈ⿫ᔳ⾎Ⲵ൓⌱оⵏ
ᇎˈ⊹⎨൘㲊‫Ⲵٷ‬ᮜᤌѻѝDŽ䘉ṧⲴӪ⋑ᴹⵏᛵᇎᝏˈԆԜԕ䈾䀰Ѫ㠚ᐡᴰᇍ䍥Ⲵ䍒ᇼDŽᡁԜⲴ
ᗳ㌫ҾцкⲴ䍒ᇼ઼ަѝⲴ⅒᜹ੇ˛䘉Ӌ኎цⲴь㾯ˈ㓸ሶᱮ᰾ᱟᆼ‫Ⲵޘ‬Ⅺ䈾DŽྲ᷌ᡁԜⴻ䟽ǃ
ௌ⅒ཆ൘Ⲵ㹼Ѫԕ৺‫Ⲵ߂ٷ‬ᮜ㲄ˈྲ᷌ᡁԜԕѪ䘉Ӌཆ൘Ⲵ㺘⧠ቡ㜭ཏ֯ᡁԜᗇᮁˈ䛓ѸˈᡁԜ
ቡᱟ൘㠚ⅪⅪӪDŽӪⲴᗳѝ⣩⯁нᇊǃᗳ⭏ᘰ⯁ˈቡᱟᔰ࿻㠚ԕѪѹǃ䶐㠚ᐡ࣋䟿᤟ᮁ㠚ᐡⲴㅜ
а↕DŽ䛓ӋԕѪ㜭㠚ᐡ᤟ᮁ㠚ᐡⲴӪˈ㾱ᢚᗳ㠚䰞ˈᡁਣ᡻ѝኲнᱟᴹ㲊䈾ੇ˛

VDŽ21-28

֐Ԝ㾱ᖂੁᡁDŽቡ‫ۿ‬䘉ӋᰗᰦⲴ⣩ཚӪˈ⇿ањ൘㖚ѝ⿫ᔰ⾎ⲴӪˈᴰབྷⲴ㾱࣑ˈቡᱟഎ䖜ᖂੁ
⾎DŽสⶓⲴᮁ䍾ᐕ֌ˈ啃࣡ᡁԜ⴬ᵋ⾎ǃ⴬ᵋ⾎൘สⶓ䟼䶒䎀㔉ᡁԜа࠷Ⲵ⾍⾿DŽᡁԜⲴ䗷⣟ˈ
ᡁԜⲴ㖚᜶ˈቡ‫ۿ‬ᱟ൘ཙൠѻ䰤Ⲵ৊৊䱤䵮˖㖚֯ᡁԜо⾎䳄㔍˗㖚ሶᑖᶕ⾎ᘯᙂⲴ᳤䴘DŽᖃ⾎
侦ᚅᡁԜᰦˈԆ⎲ᣩҶᡁԜⲴ㖚ˈ傡ᮓ䛓ѼӁ઼䱤䵮ˈ֯䙊ੁཙഭⲴ䚃䐟ੁᡁԜᢃᔰDŽ‫ޜ‬ѹⲴ䱣
‫ˈݹ‬ᤘᔰ⎃Ӂˈ֯ѼӁ⎸䙍ᗇᰐᖡᰐ䑚DŽᖃᡁԜⲴ㖚㻛侦ᚅᰦˈᴹᶱབྷⲴᆹហѤࡠᡁԜⲴ⚥兲ѻ
ѝˈ↓ྲ䴘ਾⲴ␵ѭ䱣‫઼ݹ‬ᖙ㲩DŽԕ㢢ࡇ≁н㾱⚠ᗳї㛶˗൘⾎⋑ᴹ䳮ᡀѻһ˗Ԇࡋ䙐ҶᡁԜˈ
Ԇҏࠝᐡ᜿ᡀቡԆⲴᮁᚙDŽ䇔䇶สⶓⲴӪˈᢺሩ⾎ǃሩสⶓⲴ⸕䇶ⴻѪ㠣ᇍ˗⴨∄ѻлˈަᆳа
࠷኎цⲴ⸕䇶䜭ྲ਼㋚൏઼ᝊྴDŽ᭼สⶓⲴӪˈԆԜⲴᗳᙍਈѪᝊྴ˗ԆԜⲴ䈑䇸㓺‫ق‬ԆԜ㠚ᐡDŽ

൓㓿ѝ亴䀰Ⲵᡀቡˈᱮ᰾Ҷ൓㓿‫ޘ‬䜘Ⲵⵏᇎˈᱮ᰾Ҷ൓㓿ᆼ‫ޘ‬ᱟࠪҾ⾎Ⲵ੟⽪DŽ䘉䟼亴䀰Ҷ⾎Ⲯ
ဃ൘㻛᧣ѻൠˈሶ㾱ᗇࡠⲴᚙ᝸˗↔ᰦⲴ亴䀰ˈ⭊㠣䘌䘌ൠਁ⭏൘ԕ㢢ࡇ≁㻛᧣ѻࡽDŽ൘ԆԜⲴ
ᗇᮁѻ䐟кˈሶᴹᶱབྷⲴᛓ䳮˗❦㘼䘉䟼ᓄ䇨Ҷˈ䶐⵰⾎Ⲵབྷ㜭ˈ䛓а࠷ᛓ䳮о䲙䱫䜭ሶ㻛䲔৫DŽ
⾎⸕䚃䈱ሶ᤟ᮁԆⲴⲮဃ˗ᒦ൘䘉䟼␵Რൠ੺䇹ԆԜ䛓ӪⲴ਽ᆇ˗䘉ṧˈᖃԆԜੜ㿱䛓਽ᆇⲴᰦ
‫ˈى‬ቡ⸕䚃㠚ᐡⲴ᤟ᮁѤ䘁ҶDŽцкⲴሺ䍥ӪˈՊ㻛⾎֯⭘ǃ֌Ѫ᤟ᮁ⾎ⲮဃⲴಘ⳯˗䘉ᱟ䛓Ӌ
䓛൘儈սѻӪᡰ㜭ᗇࡠⲴᴰབྷ㦓㘰DŽӪࠝᐡ᜿ᴽһ㠚ᐡ˗❦㘼൘䛓Ӌһᛵѝˈ⾎֯ԆԜ᤹⵰⾎Ⲵ
ᇊ᜿㹼һǃᡀቡ⾎Ⲵ᜿ᰘDŽᴹаսᴤѪሺ䍥ᰐ∄Ⲵ⢗Ӫˈ∄ਔࡇ⦻ᴤѪՏབྷ˗Ԇ᤹ཙ⡦Ⲵ᜿ᝯ㹼
һˈ֯ཙ⡦Ⲵᰘ᜿ᡀቡǃᆼ‫ޘ‬DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱӄㄐ

⣩ཚӪഐਔࡇ㘼ᗇ᤟ᮁ˄1-4㢲˅DŽ⾎બਜӪ亪ᴽԆⲴ‫ޘ‬㜭˄5-10㢲˅DŽ⾎ⲴⲮဃᗇࡠᆹっ˄11-19
㢲˅DŽཆ䛖Ӫᖂੁ⾎˄20-25㢲˅DŽ

VDŽ1-4

ਔࡇ㻛〠Ѫ⾎ᡰ㞿Ⲵ˗Ԇᱟ⾎Ⲵᰘ᜿ᡰᇊⲴӪˈ㜭ཏ‫⾎ڊ‬ᡰભᇊѻһDŽᖃਔࡇᑖ亶ߋ䱏ᶕࡠⲴࡽ
ཌˈᐤ∄ՖⲴ෾䰘བྷᔰDŽ⾎㹼൘ਔࡇⲴࡽ䶒ˈᢃᔰਔࡇᡰതഠѻ෾Ⲵ෾䰘DŽ⾎ҏᢺ㯿൘䳀㭭ѻ༴

- 2441 -
Ⲵ䍒ᇍ䎀㔉ਔࡇDŽ䛓≨⭏Ⲵⵏ⾎ˈ൘ਔࡇᶕ䈤তᱟᵚ䇶ѻ⾎˗❦㘼⾎ᰙᐢ⸕䚃Ԇ˗⾎ԕਔࡇⲴ਽
ᆇ〠બԆDŽ⾎Ⲵ亴䀰㋮߶ൠᓄ傼˗䘉ᱮ᰾Ҷ㙦઼ॾᱟ⤜аⲴⵏ⾎˗↓ᱟѪҶԕ㢢ࡇ≁Ⲵ㕈᭵ˈਔ
ࡇ⦻ᗇԕ‫ޤ‬ᰪ᰼ⴋDŽ൘зഭⲴ‫ޤ‬㺠ѻѝˈ⾎֯ԆⲴᮉՊᗇԕᔪ・ǃඊ・ǃ໎䮯DŽ

VDŽ5-10

䲔Ҷ㙦઼ॾԕཆˈ޽ᰐ࡛⾎DŽ䲔ҶԆԕཆˈ⋑ᴹԫօһᛵ㜭ཏᡀቡDŽ⾎䎀л઼ᒣо⾍⾿ˈᱟѪҶ
㢟ழⲴ㕈᭵˗⾎䱽л⚮⾨ˈ᜙㖊㖚ᚦDŽԆᱟⵏᇎǃ൓⌱ǃ㢟ழǃᒨ⾿Ⲵ֌㘵˗Ԇ‫ݱ‬䇨⚮⾨ǃ䉜䈟ǃ
ᛢࢗ䘋‫ޕ‬ц⭼˗㖚Ӫ㲭❦⣟㖚ˈնᱟ⾎ԕ‫ޜ‬ѹⲴᰘ᜿઼䇑ࡂ㓖ᶏǃ䲀ࡦ⵰ԆԜ˗ѪҶ‫ޜ‬ѹⲴⴞⲴˈ
⾎᪗⇱㖚ӪⲴ㖚ᚦമ䈻DŽ䘉Ӌ䈍䈝ˈᱟሩ侕⑤ចѹѻӪⲴᶱབྷᆹហ˗ԆԜ൘ᚣ࠷ൠ⴬ᵋǃ䶉䶉ൠ
ㅹ‫ى‬ԕ㢢ࡇⲴᗇ䍾DŽ䘉䟼ᴤᱟ亴㺘Ҷˈ㖚Ӫഐ⾎Ⲵ‫ݯ‬ᆀ㘼ᗇᮁ䍾˗൓⚥ሶ㾱⍷⍂൘ԆԜⲴ⚥兲ѻ
ѝ˗⾿丣ᗵሶᶕࡠǃᒯՐǃᗇ㜌DŽᡁԜн㜭ᤷᵋ᤟ᮁѻѝ⋑ᴹ‫ޜ‬ѹ˗䘉є㘵䜭ᱟࠪҾ⾎DŽⅪ঻㘵
н㾱ྴᜣⅪ঻⾎ⲴⲮဃDŽ䍛ഠ㻛Ⅺ঻ⲴӪн㾱ᣡᙘǃ෻ᙘˈн㾱ྭ‫ۿ‬ᱟ൘෻ᙘ⾎ሩԆԜнᚙ᝸DŽ
Ӫਚᱟྲ਼⬖⡷˗ԆԜ൘ᖬ↔Ⲵҹᢗѝˈᖬ↔᪄⺾DŽо⾎⴨ҹⲴӪˈቡྲ਼⌕൏ᤷ䍓チॐDŽ䇙ᡁ
Ԝ൘⾧੺ѝˈ䖜ੁ⾎Ⲵᓄ䇨˗⽸≲⾎ⲴᮁᚙѠᇼൠѤࡠᡁԜDŽ䇙ᡁԜ޵ᗳᒣ䶉ᆹ❦ˈ⴨ؑ䛓‫ޘ‬ൠ
Ⲵᇑࡔ㘵ˈᗵ㹼‫ޜ‬ѹDŽ

VDŽ11-19

ؑӾสⶓⲴӪˈਟԕ൘⾧੺ѝ⽸≲⾎䎀лᡰ䴰˗㤕ᡰ⽸≲Ⲵˈᱟᴹ⳺ҾԆԜⲴˈ䛓Ѹˈ⾎ቡᗵᇊ
Պᓄ‫ݱ‬ԆԜⲴ⾧੺⽸≲DŽਟᱟˈᡁԜᙫᱟᑨᑨൠੜ㿱Ӫ൘䍘䰞⾎ˈ㾱⾎䀓䟺ԆⲴ֌Ѫʽ

ਔࡇ⦻Ѫ䛓Ӌᝯ᜿Ӿᐤ∄ՖᖂഎⲴ⣩ཚӪᨀ‫׋‬ᡰ䴰DŽสⶓҏᱟ䘉ṧથᣔǃ‫׋‬ᓄ䛓Ӌ㻛Ԇᮁ䍾ѻ≁
Ⲵᡰ䴰DŽԕ㢢ࡇ≁Ⲵᖂഎˈ֯䇨ཊӪഐ㘼ؑᴽ⾎ˈᴤ֯ᴹⲴӪഐ㘼ᛄ᭩ᖂੁ⾎˗ᡰᴹⵏᗳᖂੁ⾎
ⲴӪˈ䜭Պ൘ᴽһ⾎Ⲵᐕ֌ѝˈⴻ㿱ǃᗇࡠᆼ‫Ⲵޘ‬㠚⭡DŽ

㲭❦⾎ᱟԆⲮဃⲴ⾎ǃᱟԆԜⲴᮁѫˈ❦㘼⾎ᴹᰦҏ֯ԆԜ༴Ҿᛓ䳮ѻѝ˗նᱟˈԆԜ㾱㙀ᗳൠ
ㅹ‫⴬ى‬ᵋ䛓㠚䳀ѻ⾎DŽᴹањᴤ㖾ྭᆼ‫Ⲵޘ‬ц⭼ˈᱟ≨цᰐቭⲴDŽᡁԜᡰһཹ઼ؑ䶐Ⲵѫˈঅঅ
ᱟ⾎㠚ᐡDŽ⾎ᡰ䈤Ⲵа࠷䈍䈝ˈ䜭ᱟᒣᇎ␵Რǃ‫ޜ‬ѹǃ┑䏣ⲴDŽ⾎Ⲵ䈍䈝ˈબਜᡁԜ㾱ራ≲Ԇ˗
ԆҏӾнᤂ㔍ؑӾԆѻӪⲴ⾧੺˗⾎㔍нՊ䇙ᡁԜؑᗳⲴ⴬ᵋ㩭オDŽԆ䎀лѠᇼǃ䏣ཏⲴᚙިˈ
Ԇ֯ᡁԜⲴ⚥兲ᗇࡠᆹហ઼┑䏣DŽ

VDŽ20-25

ࡇഭⲴӪˈ䜭㾱ራ≲㙦઼ॾDŽ䲔Ԇԕཆˈ࡛ᰐᑞࣙ˗Ԇᱟᮁѫ˗ԆⲴ᤟ᮁˈн䴰㾱ԫօӪⲴᑞࣙ˗
㤕⋑ᴹԆˈҏ⋑ᴹԫօӪ㜭ཏᮁ䍾ӪDŽྲ᷌ӪⲴᗳᆼ‫ޘ‬ൠᖂੁǃ䚥ӾҾสⶓˈ䛓ѸˈԆԜⲴৼ㟍
ҏՊ⅒⅓ൠੁԆлᤌDŽзഭⲴӪˈ䜭ᓄࡠสⶓ䘉䟼ᶕራ≲⾍⾿˗ᡰᴹ᭼สⶓǃើᚘสⶓ⾿丣ⲴӪˈ
䜭ሶ㗎᝗˗ؑӾสⶓѻӪˈ䜭㾱൘Ԇ䟼䶒ௌҀˈᢺԆᖃ֌㠚ᐡⲴᴻ৻ǃ㠚ᐡⲴ⾿࠶DŽᡰᴹа࠷ц
Ӫˈ䜭ሶᶕࡠԆⲴ䶒ࡽDŽᝯᡁԜ⧠൘ቡᢺԆᖃ֌ᡁԜ‫ޜ‬ѹⲴѫˈ䚥㹼ԆⲴᰘ᜿઼ભԔDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

- 2442 -
ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱ‫ޝ‬ㄐ

䛓Ӌ‫ۿڦ‬䘎㠚ᮁ䜭н㜭˗❦㘼⾎᤟ᮁԆⲴⲮဃ˄1-4㢲˅DŽᮜᤌ‫ۿڦ‬ѻӪⲴᝊྴ˄5-13㢲˅DŽ

VDŽ1-4

ᔲᮉѻӪ㭁㿶⣩ཚӪˈԕѪ㠚ᐡⲴ‫ۿڦ‬ᖬं઼ቬ⌒∄ԕ㢢ࡇѻ⾎㙦઼ॾᴤহᇣDŽਟᱟ䘉Ӌ‫ۿڦ‬н
նн㜭ᑞࣙԆԜˈ⭊㠣н㜭㠚‫؍‬DŽ䘉ӋਟើⲴ‫ˈۿڦ‬ԕ৺ᤌ‫Ⲵۿڦ‬㖚Ӫˈ䜭㻛᧣᧐DŽ⾎ⲴⲮဃˈ
н㾱ᙅ䛓Ӌ‫ˈۿڦ‬ᴤн㾱ᙅ䛓Ӌᤌ‫ۿڦ‬ѻӪDŽнᮜ㲄ൠᖂੁⵏ⾎ѻӪˈԕѪ㠚ᐡ㜭ཏ൘䘉Ӌਟើ
‫ۿڦ‬䓛кᗇࡠᆹ‫઼ޘ‬ᒨ⾿˗❦㘼ᆳԜᰒн㜭ᮁԆԜ㝡Ҿ↫ӑˈҏн㜭ᮁԆԜ㝡Ҿൠ⤡DŽⵏ↓Ⲵ⾎ˈ
㔍нՊ䇙ⵏᗳᮜᤌԆⲴӪཡᵋDŽ

⇿ањⵏᗳؑӾสⶓѻӪⲴӪ⭏শ〻ˈ䜭ԯ֋ᱟԕ㢢ࡇশਢⲴㆰ᰾㓢㾱DŽᡁԜ኎⚥Ⲵ⭏ભˈഐ⾎
Ⲵᚙި㘼ᗇԕ‫؍‬ᆸ˗ᡁԜⲴ䓛փˈഐ⾎Ⲵ᜿ᰘᆹᧂ㘼㜭ᗇ⵰侞伏ᡰ䴰DŽਚ㾱ᡁԜⵏᗳੁ⾎ˈ⾎㔍
нՊђᔳᡁԜDŽ⾎ᱟ䛓ࡋ࿻ᡀ㓸㘵˗↓ྲᡁԜ൘䎧ࡍႤᆙᰦ䴰㾱⾎ⲴથᣔˈᡁԜ൘ᡀӪԕਾҏ䴰
㾱⾎Ⲵ‫؍‬ᆸˈ㘼㜭ཏ‫ݽ‬Ҿ㖚ᚦDŽԕ㢢ࡇྲ਼ањᒤ㘱㺠䗸Ⲵഭˈ䴰㾱⾎Ⲵ‫؍‬ᆸ˗⇿ањᒤ㘱Ⲵؑ
ӾสⶓѻӪˈҏ਼ṧ䴰㾱⾎ⲴથᣔDŽᖃൠкࡠ༴ᱟ䖟ᕡѻӪⲴᰦ‫⭊ˈى‬㠣ᖃӪᔰ࿻়✖⾎Ⲵᰦ‫ˈى‬
⾎ӽ❦ᱟ䛓սᴮੁᡁԜᓄ䇨Ⲵ⾎ˈ⾎ӽ❦ᱟ䛓ս֯ᡁԜਟԕᗇ⵰⴬ᵋⲴ⾎DŽ⾎ሶᘰᣡᡁԜˈ᤟ᮁ
ᡁԜˈᑖ亶ᡁԜˈⴤࡠཙᇦDŽྲ᷌ᡁԜؑ䶐⾎ǃ✝⡡⾎ˈᡁԜቡՊ᰾ⲭˈᡁԜнᗵѪ↔⭏։࢙Ⲵ
ᒤᰕ㘼❖㲁˗⾎Պ‫׋‬ᓄᡁԜˈⴻ亮ᡁԜ˗ᡁԜሶՊ൘⾎Ⲵབྷ㜭ࡋ䙐ѻ⢙ѝᗇ⵰‫؍‬ᣔˈ൘⾎Ⲵ⚥ѝ
ᗇ⵰‫؍‬ᆸDŽ

VDŽ5-13

䛓Ӌᮜᤌ‫Ⲵۿڦ‬ӪօㅹᝊྴDŽԆԜੁ‫੺⾧ۿڦ‬Ҏ≲DŽնᱟˈ䘉Ӌᤌ‫ۿڦ‬ѻӪⲴ䉜䈟ᢗ⵰ˈ䳮䚃н
ᓄ䇙䛓Ӌ‫ٷ‬᜿㠚〠ᱟⵏ⾎ⲴӶӪѻӪˈѪ㠚ᐡⲴ᠂ᜠ៸ᙐ㘼㗎᝗ੇʽԆԜ౤〠ؑԠ䛓ⵏ⾎ˈնᱟ
তнᝯቭᐡ㙼࠶ʽ㖚Ⲵԓԧˈᙫᱟ⊹䟽ⲴDŽ䘉Ӌ‫ˈۿڦ‬䜭ᱟᰐ⸕ᰐ㿹ǃሩӪ⋑ᴹԫօᑞࣙⲴь㾯DŽ
⣩ཚӪᓄᖃ䆖䈛ˈ䘌⿫䛓Ӌਟើѻ⢙DŽ൓㓿ѝᴹ䇨ཊ亴䀰ˈᖸᰙԕࡽቡᤷ᰾Ⲵ亴䀰ˈ䘈⋑ᴹᡀቡ˗
նᱟ൓㓿ѝ䛓Ӌᐢ㓿ᡀቡⲴ䜘࠶亴䀰ˈ䇙Ӫᚣ࠷ൠ⑤ច䛓ਖཆᡰ亴䀰Ⲵᴤ㖾ྭѻһⲴᶕࡠDŽ⋑ᴹ
ӰѸˈ∄ᡁԜ⺞⸕⾎ᗵ֌ᡀԆௌ⡡ѻһˈᴤ䇙ᡁԜᆹᗳⲴҶDŽণ֯ᱟ䛓Ӌн䇔䇶⾎ǃн൘᜿⾎ᰘ
᜿ⲴӪˈҏՊ㻛⾎֯⭘ˈᶕᡀቡ⾎Ⲵ䳀〈ᰘ᜿DŽཙൠ䜭Պᓏ৫ˈ❦㘼⾎Ⲵ䈍䈝তа⛩аࡂҏнՊ
ᓏ৫DŽ䘉䟼ᨀࡠ䛓Ӌ亭ệⲴ㖚ӪDŽԆԜн䝽⾎Ⲵᛖ㓣ˈնᱟԆԜҏ㾱㻛ᤋ㚊ᶕˈ㙶ੜ⾎Ⲵ䈍䈝DŽ
ሩ㖚ӪⲴ᤟ᮁˈӾԆ䉖ঁ઼ᝯ᜿ᛄ᭩Ⲵᗳᔰ࿻˗䘉ṧⲴӪˈᓄᖃ൘⾎Ⲵ䈍䈝䶒ࡽ仔ṇˈԕⵏ䈊Ⲵ
ᛄ᭩ѻᗳѪ㠚ᐡⲴ㖚ᘗՔⰋᛄˈؑ䶐⾎Ⲵᚙ᝸ˈ亪ᴽ⾎ǃ亪ᴽสⶓˈⴤࡠ↫DŽสⶓˈᱟ⾎Ⲵѹˈ
ᱟ⾎ሩԆⲮဃⲴ᤟ᮁ˗สⶓᗵ൘⾎ᡰ亴ᇊⲴᰦ䰤ᶕࡠ䘉цкDŽสⶓⲴ᤟ᮁˈ֯ᡰᴹؑӾสⶓѻӪ
ⲴᮉՊᗇԕᔪ・DŽ

- 2443 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱгㄐ

⾎ሩᐤ∄ՖⲴᇑࡔ᜙㖊˄1-6㢲˅DŽ㖚ӪⲴ䖫ᘭǃ‫ي‬䶐㠚ᐡѻᗳˈᒦн㜭䇙ԆԜ䚯‫˄⾨⚮ݽ‬7-15
㢲˅DŽ

VDŽ1-6

ᐤ∄Ֆ㻛∄௫Ѫањྣᆀˈሶ㾱␡༴ഠຳDŽྩሶ㾱㺠䍕ˈ᢯ਇᛓ䳮˗඀൘ൠкˈ䗋㤖⼘䶒ˈ‫ڊ‬䝉
䱻㘼ࣣ㤖ⲴһᛵDŽ⾎Ⲵ༽ӷᱟ‫ޜ‬ѹⲴˈᰐӪ㜭ཏ䱫ᥑDŽ‫〠⸕ݸ‬亲зߋѻ㙦઼ॾˈ〠ԆѪԕ㢢ࡇⲴ
ᮁѫ઼൓㘵DŽ⾎ᑨᑨ‫ݱ‬䇨ᚦӪ㜌䗷ԆⲴⲮဃ˗նᱟ䛓Ӌ↻᳤Ⅺ঻ӪⲴӪᗵሶਇࡠ᜙㖊DŽ

VDŽ7-15

ᡁԜ㾱䉘᝾ᐤ∄ՖⲴᡰ䀰ᡰ㹼˗н㾱ؑ䶐‫׍‬䎆↻᳤㔏⋫઼Ⅺ঻ѻһˈн㾱ཨ㘰㠚ᐡⲴ㜭࣋ˈн㾱
‫׍‬䎆㠚ᐡˈн㾱ᢺᡀ࣏ᖂഐҾ㠚ᐡⲴ㚚᰾઼Ცភ˗‫ݽ‬ᗇᡁԜҏ㩭ࡠᐤ∄ՖⲴ⚮⾨ѻѝDŽӪ൘‫ޤ‬ᰪ
㑱㦓ǃྲᰕѝཙⲴᰦ‫ˈى‬ᑨᑨᝊྴൠԕѪ㠚ᐡнਟацˈᰐӪ㜭᭼DŽ㖚Ӫᑨᑨ㿹ᗇ㠚ᐡⲴ㖚ᚦᱟ
䳀〈ⲴˈҾᱟᝊྴൠԕѪ㠚ᐡᱟᆹ‫Ⲵޘ‬DŽնᱟԆԜ㠚㿹ᆹっⲴᗳˈত㾱ሬ㠤ԆԜⲴ⚝ӑDŽ䇙ᡁԜ
൘䘉䟼ˈ‫ۿ‬൘ࡽ䶒Ⲵㄐ㢲аṧˈᆖҐࡠ䉖ঁˈᆖҐࡠሩҾ⾎Ⲵؑ䶐DŽྲ᷌ᡁԜ⴨ؑ⾎Ⲵ䈍䈝ˈᡁ
ԜቡՊ⸕䚃ˈѹӪᗵᴹ≨䘌Ⲵ྆䍿ˈᚦӪᗵᴹ≨䘌Ⲵ᜙㖊DŽഐ㘼ˈᡁԜ㾱䘳䚯䛓ণሶᶕࡠⲴ⾎Ⲵ
ᘯᙂ˗ᡁԜ㾱᰾ⲭˈᓄᖃ㦓㘰⾎˗൘⭏ભѝˈ㾱ᴹ઼ᒣ˗䶒ሩ↫ӑˈ㾱ᴹ⴬ᵋ˗ᴤ㾱⑤⴬䛓≨䘌
ѝⲴᒨ⾿DŽ䇙ᡁԜ䘌⿫䛓а࠷Ⅺ䈾઼ᝊྴⲴ䘧ᙍDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱ‫ޛ‬ㄐ

ᤷ䍓⣩ཚӪⲴ‫ۿڦ‬ѻ㖚˄1-8㢲˅DŽ❦㘼ᓄ䇨ሩԆԜⲴ᤟ᮁ˄9-15㢲˅DŽᒴ䟽ൠ䆖੺ˈ䛓Ӌ൘㖚ѝ
亭ệⲴӪᗵਇࡠᴰ㓸Ⲵᇑࡔ᜙㖊˄16-22㢲˅DŽ

VDŽ1-8

⣩ཚӪˈഐ㠚ᐡᱟ䳵਴Ⲵਾ㼄㘼㠚䊚ˈᒦ〠㙦઼ॾѪԆԜⲴ⾎DŽԆԜഐᴹ㙦䐟᫂ߧ઼ަѝⲴ൓⇯
㘼㠚ۢˈնᱟˈ൘ԆԜⲴ⭏ભѝᒦᰐ൓⌱DŽྲ᷌ᡁԜ൘ؑԠѝ⋑ᴹⵏ䈊ѻᗳˈ䛓ѸˈᡁԜቡᱟ൘
ྴ〠⾎Ⲵ਽DŽ൘ᖸѵԕࡽˈ⾎ቡᴮ亴䀰䈤ˈሶ㾱ᘾṧሩᖵԆԜDŽ⾎ᰙᰙൠቡᴮ䆖੺ԆԜˈᒦᴮԕ

- 2444 -
བྷ㜭Ⲵ֌Ѫ੺䇹ԆԜˈнਟ㠚ཨ㠚ۢ˗ഐ㘼ˈԆԜⲴ㖚઼傴ۢቡᴤ࣐ᱮѪᚦ࣓DŽ䘏ᰙˈӪ䜭㾱൘
⾎Ⲵ䶒ࡽ䰝౤ˈа࠷цӪ䜭㾱൘⾎䶒ࡽଁਓᰐ䀰DŽӾᒬᒤ䎧ˈᡁԜቡ䜭ᱟᛆ䘶ⲴᆀᆉDŽ㖚൘ᡁԜ
Ⲵᗳ䟼⭏ṩˈቡ㔃ࠪ਴ṧ㖚ᚦⲴ᷌ᆀDŽ䳮䚃нᱟ⇿ањӪⲴ㢟⸕ˈ䜭൘㿱䇱൓㓿Ⲵⵏᇎੇ˛ᝯ⾎
ᱮ᰾ᡁԜˈᴤᯠᡁԜˈ֯ᡁԜᡀѪԆ䈍䈝Ⲵ䚥Ӿ㘵ǃ䐥㹼㘵DŽ

VDŽ9-15

ᡁԜⲴ䟼䶒ˈаᰐᱟ༴˗ᡁԜᰐ⌅䈒䰞⾎ˈ൘ᡁԜⲴ䓛кᴹӰѸ⳺༴ˈ䇙ԆੁᡁԜᯭ㹼ᚙ᝸DŽഐ
⵰⾎Ⲵᚙ᝸ǃ⾎Ⲵ㦓㘰ˈԆᇩᗽᡁԜˈ֯ᡁԜᗇԕᆈ⮉DŽԆ֯Ӫ㓿শᛓ䳮ˈᱟѪҶ֯ԆԜᗇࡠ⳺
༴઼ᮉ䈢DŽԆ⟜⛬ԆԜˈ֯ԆԜ∄䬦ᆀᴤ㓟߰DŽԆԜᵜᶕ䜭ྲ਼⑓┃ˈ䈕ᖃђᔳDŽ䇨ཊӪ㻛⾎ᤓ
䘹Ѫಘ⳯ᑖഎᇦѝ˗㢟ழⲴᚙި൘ԆԜ䟼䶒֌ᐕ˗ԆԜҏ㓿䗷ᛓ䳮઼䈅⛬Ⲵ⟄⚹DŽ⾎ሶ᤹⵰ԆⲴ
㦓㘰‫ڊ‬һˈഐ㘼ሶ֯ԆⲴⲮဃᗇᮁ˗䘉ሩ⾎ⲴⲮဃᶕ䈤ˈᱟօㅹབྷⲴᆹហʽᖃ⾎᤟ᮁԆⲮဃⲴᰦ
‫ˈى‬Ԇ㔍нՊђлԫօаԦ኎ҾԆⲴಘ⳯DŽ⾎Ⲵ䇑ࡂᐢ㓿䇒ྭˈѪҶԆ㠚ᐡⲴ㕈᭵ˈѪҶԆᚙި
Ⲵ㦓㘰ˈԆᗵ᤟ᮁ䛓а࠷ᛄ᭩ᖂੁԆⲴӪDŽ

VDŽ16-22

൓⚥൘ӪⲴᗳ䟼֌ᐕˈ֯Ӫᴹ㜭࣋ǃ䝽ᗇᶕᴽһ⾎˗ࠝ⵰⾎Ⲵᐞ䚓ǃ൓⚥Ⲵᐞ䚓ˈᡁԜਟԕ᭮㛶
䈤䈍ˈՐᢜ⾎Ⲵᰘ᜿DŽնᱟ䘉䟼ˈᴤᱟᤷੁǃ亴㺘ҶสⶓDŽสⶓ㻛⾎ᐞ䚓˗൘Ԇ䟼䶒ˈᴹнਟ⍻
ᓖⲴ⾎Ⲵ⚥DŽสⶓᮉሬ䛓⾎ᡰᇊ᜿᤟ᮁⲴӪԜ˗Ԇԕᛓ䳮ᮉሬԆԜˈᒦ֯ԆԜ൘สⶓⲴ൓⌱ѝᴹ
࠶DŽࠝ⵰สⶓⲴᚙިˈԆᢺԆԜ亶ࡠ㙼࠶ѻ䐟к˗ࠝ⵰ԆⲴ᜿ᰘᆹᧂˈสⶓᢺԆԜᑖࡠᮁ䍾Ⲵ൓
䐟DŽ⾎ᒦнᱟ᭵᜿㾱䇙ԆԜ㓿ਇᛓ䳮DŽྲ᷌ԆԜ⋑ᴹ㻛㖚ᡰ⧟㔅ǃ㻛㖚ᡰ‫ˈ␛ץ‬ԆԜቡՊᴹѠᇼ
ⲴᒣᆹˈቡՊᴹ⾿ᶟ┑ⓒDŽ኎⚥ⲴௌҀˈᙫᱟդ䲿⵰⭏ભⲴ൓⌱ˈդ䲿⵰ሩ⾎ᰘ᜿Ⲵ䚥ӾDŽ䛓Ӌ
н亪Ӿ⾎ⲴӪཊѸਟᛢʽԆԜᵜਟԕᴹᶱަᒨ⾿Ⲵ⭏ભDŽ

䘉䟼ˈҏ᰾⺞ൠ亴䀰Ҷ⣩ཚӪᗵሶӾ㻛᧣ѻൠᗇᮁDŽሩҾ䛓Ӌ⾎ᡰᇊ᜿ᑖഎᇦⲴӪˈ⾎ᗵሶⴻᣔ
ԆԜˈᗵՊ֯ԆԜ൘᯵〻Ⲵ䐟к⋑ᴹԫօ㕪ѿDŽ䘉ҏ亴㺘Ҷ൘㙦こสⶓ䟼䶒ѪᡁԜᡰᆈ⮉ⲴᚙިDŽ
Ӿสⶓ䟼䶒ˈᴹ㢟ழⲴ⋹Ⓚѻ≤⍱ੁᡁԜ˗↓ྲ䛓⼀⸣ᢃᔰˈᴹ⍫≤䎀㔉ԕ㢢ࡇ˗䛓⼀⸣ቡᱟส
ⶓDŽ䘉䟼ҏ㺘᰾Ҷˈᴹ኎⚥Ⲵ⾍⾿઼᤟ᮁѪᡁԜᆈ⮉˗ᮉՊҏᗵᗇࡠ‫؍‬ᣔˈ‫ݽ‬Ҿ᭼Ӫ᳤઼ੋⲴ᭫
ࠫDŽ

㠣Ҿ䛓Ӌнᛄ᭩Ⲵ㖚ӪˈԆԜᗵ⋑ᴹᒣᆹ઼⾿⽹˗ԆԜⲴ࠶ˈቡᱟ䟼䶒઼ཆ䶒Ⲵᛓ䳮˗䘉Ӌᛓ䳮
ᶕ㠚ҾԆԜ㖚Ⲵ㗎㙫ˈᶕ㠚Ҿ⾎Ⲵᘯᙂ᜙㖊ˈⴤࡠ≨䘌DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜഋॱҍㄐ

- 2445 -
⣩ཚӪⲴнؑѻ㖚˄1-6㢲˅DŽሩཆ䛖ӪⲴᚙިᓄ䇨˄7-12㢲˅DŽ⾎ሩᮉՊⲴ⡡˄13-17㢲˅DŽᮉՊ
Ⲵ໎䮯઼‫ޤ‬ᰪ˄18-23㢲˅DŽᮉՊ㻛⾎‫؍‬ᣔǃ㻛⾎᤟ᮁ˄24-26㢲˅DŽ

VDŽ1-6

䛓ᮁ䍾ⲴՏབྷ֌㘵ˈᱮ᰾Ԇབྷ㜭ⲴᵳေDŽԆⲴ䈍䈝ˈԯ֋࠰ࢁˈᵰቭԆⲮဃᗳѝⲴ㖚Ⅲˈ⎸⚝Ԇ
ԜⲴа࠷᭼ӪDŽԆⲴ䬻࡙ѻ㇝ˈሶ㾱ࡪⰋӪԜⲴ㢟ᗳ˗նᱟᖃᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫ⾧੺ǃ⽸≲⾎Ⲵᚙ᝸઼
侦ᚅᰦˈ䘉ӋՔਓቡՊᗇࡠ५⋫DŽնᱟণ֯䛓սᮁ䍾ѫǃԆⲴ䈍䈝䘌䎵䗷ԫօӪˈ❦㘼ԆⲴࣣ⺼
ᴹᰦতҏⴻլᗂ❦ⲴDŽਟᱟˈণ֯䳵਴нੁ⾎എ䖜ˈণ֯ԕ㢢ࡇнᝯ㻛ᤋ㚊ˈสⶓӽ❦ᱟ㦓㘰ⲴDŽ
䘉䟼Ⲵᓄ䇨䜘࠶ൠᓄ傼൘ཆ䛖ӪᡰਇⲴબਜкDŽ䇨ཊӪሶ㾱൘唁᳇ѝ⚝ӑDŽնᱟสⶓ➗ӞӪⲴᗳˈ
֯ԆԜਟԕ൓⌱઼ᒨ⾿DŽ

VDŽ7-12

⾎ᱟ㙦઼ॾˈᱟ䛓սᮁ䍾ѫˈᱟԕ㢢ࡇⲴ൓㘵˗Ԇᐞ䚓ԆⲴ‫ݯ‬ᆀѪᡁԜⲴᮁ䍾ѫDŽնᱟˈสⶓ㾱
ᶕ᤟ᮁⲴцӪԜˈত䝉㿶઼䖫ⴻสⶓDŽ❦㘼ԆѪҶཙ⡦Ⲵᰘ᜿ˈ䉖ঁ亪ᴽDŽԆᱟ⾎㓖Ⲵѝ‫ˈ؍‬ᱟ
а࠷⾍⾿ⲴⓀཤ˗⾎ُ⵰ԆˈоцӪ઼ྭDŽ䎖㖚Ⲵᚙ᝸ˈ֯ᡁԜӾᖻ⌅Ⲵૂ䇵ѝ㻛䟺᭮˗֯ᡁԜ
䟽⭏Ⲵᚙިˈҏ֯ᡁԜ㝡⿫Ҷ㖚Ⲵᵳ࣯˗䘉䜭ᱟࠪҾสⶓDŽԆሩ䛓Ӌ൘唁᳇ѝⲴӪ䈤ˈᱮ䵢੗˗
нӵ֯ԆԜⴻ㿱⾎Ⲵ㦓㘰ˈҏ֯ԆԜ൘⾎Ⲵ㦓㘰ѝ㻛ⴻ㿱DŽнӵ֯ԆԜⴻ㿱ᆹហˈҏ֯ԆԜᗇ⵰
ᆹហDŽ㲭❦ˈ൘䙊ੁཙഭⲴ䐟кᴹ䇨ཊ㢠䳮䲙䱫ˈնᱟˈ⾎ⲴᚙިՊᕅ亶⵰ᡁԜˈ֯ᡁԜ䶒ࡽⲴ
ኡᐍ䜭Պ㻛〫৫ǃປᒣDŽ䘉亴㺘Ҷ⾿丣ሩцӪⲴ䚰䈧઼啃࣡ˈ亴㺘Ҷ൓⚥䱽лˈ⍂൘‫ޘ‬ൠDŽ

VDŽ13-17

‫ޘ‬ൠ䜭㾱⅒Ҁˈഐ⾎ᙌᚔԆⲴഠ㤖ѻ≁˗䘉ᱟࠪҾ⾎Ⲵᚙ᝸ˈࠪҾ⾎Ⲵ൓㓖DŽ⾎Ⲵᓄ䇨ˈᚙިˈ
᜿ᰘᆹᧂˈ‫ޜ‬ѹ䜭ᱟඊᇊᰐਟ㖞⯁ⲴDŽ⾎ԕ⑙ḄⲴᛵᝏሩᖵԆⲴᮉՊ઼Ⲯဃ˗ԆнᝯԆԜ䚝ਇᥛ
ᣈ઼ཡᵋDŽ⇽ӢՊᘭ㿶‫˗ྣݯ‬նᱟ⾎Ⲵᙌᚔˈ㜌䗷ཙлⲴԫօ⡦⇽᝸ᗳDŽਚ㾱ᡁԜ኎Ҿ㻛⾎ᡰᮁ
䍾Ⲵ㖺㗔ˈ⾎ቡ≨䘌нՊђᔳᡁԜDŽ䇙ᡁԜऔࣹൠᶕબᓄ⾎Ⲵબਜ˗䇙ᡁԜ൘ሩ⾎㦓㘰Ⲵ⴬ᵋѝ
ᗇ⵰ௌҀDŽ

VDŽ18-23

䭑ᆹ㻛∄௫Ѫഠ㤖ѻѝⲴሑྷˈ㻛ཪ৫Ҷ‫ྣݯ‬DŽ❦㘼ᗵᴹ䇨ཊӪ㚊䳶ࡠྩ䛓䟼৫ˈԆԜᗵᡀѪྩ
Ⲵហ㯹DŽᖃഠ㤖ⲴᰕᆀᰦˈᮉՊ㦂߹ˈӪᮠ〰ቁ˗նᱟ䘉㦂߹Ⲵ‫ݹ‬ᲟнՊаⴤᤱ㔝ˈഐѪ⾎ሶ‫؞‬
༽ԆԜDŽণ֯Ӿཆ䛖Ӫѝˈ⾎ҏ㜭ཏ‫ޤ‬䎧ᆀ≁ˈᖂഎ㙦䐟᫂ߧDŽԆԜሶᢺ‫ྣݯ‬ᑖᶕˈ֯ԆԜᡀѪ
䭑ᆹⲴ‫ྣݯ‬DŽ⇿ањ൘สⶓ䟼Ⲵࡍؑᗂˈ䜭ᓄᖃ㻛⑙ḄൠሩᖵથᣔDŽൠкⲴࡇഭੋ⦻ሶ㾱‫؍‬ᣔᮉ
ՊDŽሶ㾱ᱮࠪˈ⾎ᱟ‫ޘ‬㜭ⲴѫDŽᡰᴹ൘ؑᗳǃ⴬ᵋ઼ᗽ㙀ѝㅹ‫⾎ى‬ǃㅹ‫⾎ى‬ᓄ䇨ᡀቡⲴӪˈᗵн
ՊཡᵋDŽ

VDŽ24-26

᤹⵰ᖻ⌅ˈᡁԜᵜ䜭ᓄ䈕ᱟ⾎‫ޜ‬ѹѻлⲴ㻛᧣ѻ⢙˗❦㘼ᡁԜত㻛䟽ԧ䍾എDŽ䘉䟼ᱟ᰾ᲠⲴᓄ䇨˖
ণ֯䛓Ӌ㻛ࣛ᧐ѻӪˈҏሶ㾱ᗇࡠ᤟ᮁDŽᡁԜሶ㾱ⴻ㿱ˈ᫂ᰖ᡻ѝⲴ᧐⢙ሶ㾱㻛ཪഎ˗᫂ᰖሶ㾱

- 2446 -
㻛᥶㔁ˈᢄл␡ඁ˗а࠷ྤᖩӪǃ䙬䘛Ӫǃ䍕ൿᮉՊⲴ唁᳇ᵳ࣯ˈ䜭ሶ㻛᪗⇱˗‫ޘ‬ൠ䜭㾱⸕䚃ˈ
ᡁԜⲴᮁ䍾ѫᱟ㙦઼ॾˈᱟ䳵਴Ⲵ‫ޘ‬㜭㘵DŽ㘼൘䘉ަѝˈᡁԜ㻛⾎֯⭘Ѫಘ⳯ǃᡁԜᡰ֌Ⲵ⇿а
࠶ࣚ࣋ˈᶕᑞࣙᡁԜⲴ਼㜎㖚Ӫ㝡⿫᫂ᰖⲴ᥶㔁ˈ䜭൘Ḁ⿽〻ᓖкᱟᵍ⵰䛓њᯩੁࡽ䘋Ҷа↕DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱㄐ

⣩ཚӪⲴ㻛ᔳ㔍˄1-3㢲˅DŽᕕ䎋ӊⲴ⼘䳮о㻛儈Ѯ˄4-9㢲˅DŽᆹហؑӾ⾎ѻӪ˗䆖੺нؑⲴӪ
˄10ˈ11㢲˅DŽ

VDŽ1-3

䛓Ӌ㠚〠Ѫ⾎ⲮဃⲴӪˈ㓿শ⼘䳮ǃⴻᶕլѾ㻛ѕহൠሩᖵˈഐ㘼ਁᙘ䀰˗ྭ‫ⵏ⾎ۿ‬ൠᱟᶹᖵԆ
ԜլⲴDŽ䘉䟼ᱟሩԆԜⲴᣡᙘ઼ᙘ䀰Ⲵഎㆄ˗⾎Ӿᵚ࢕ཪԆԜⲴ࡙⳺ˈਚᱟ㾱࢕ᔰǃ৫䲔ԆԜⲴ
㖚DŽ⣩ཚӪഐѪ‫ۿڦ‬ѻ㖚㘼㻛䚓㠣ᐤ∄Ֆ˗䘉‫ۿڦ‬ѻ㖚ˈ֯ԆԜ㛼ᔳҶо⾎ѻ㓖DŽ⾎બਜԆԜˈ
䇙ԆԜ⿫ᔳ㠚ᐡⲴ㖚ˈ‫ݽ‬ᗇԆԜ㠚ᐡ⚝ӑDŽสⶓᶕࡠԆԜѝ䰤ˈਟᱟԆԜতн᧕㓣ԆDŽ⾎ਜ୔Ӫˈ
䇙Ӫᶕᗇࡠᒨ⾿˗ਟᱟྲ᷌Ӫн⨶Պǃᤂ㔍⾎Ⲵਜ୔ˈ䛓Ѹˈ⾎ቡሶ‫ޜ‬ѹൠԫࠝԆԜ㠚ᐡ㩭‫ޕ‬ᛢ
᜘ຳൠѻѝDŽѪ⎸䲔ӪⲴн઼ؑ⯁㲁ˈ䘉䟼ੁԆԜᱮࠪ⾎བྷ㜭Ⲵ䇱ᦞDŽสⶓⲴཷ࿉⾎䘩ˈդ䲿⵰
สⶓⲴ⼘䳮઼↫ˈ␵ᾊൠੁᡁԜᱮ᰾ҶԆቡᱟ⾎Ⲵ‫ݯ‬ᆀ˄ཚ27˖54˅DŽ

VDŽ4-9

㙦こᱟᆼ‫ˈ⾎Ⲵޘ‬ҏᱟᆼ‫Ⲵޘ‬Ӫ˗ഐ↔ᡁԜⴻ㿱ˈᴹᰦ䈤ࡠสⶓⲴᰦ‫〠ˈى‬ԆѪ㙦઼ॾ⾎˗㘼ᴹ
Ⲵᰦ‫〠ࡉˈى‬ԆѪӪǃѪ㙦઼ॾⲴӶӪDŽสⶓሶ㾱ᢺⵏ⨶Ր㔉䛓Ӌ䖟ᕡਇՔǃѪᐡ㖚ᘗՔⰋᛄⲴ
Ӫǃ൘ᛓ䳮ѝ㓿শ⼘䳮ⲴӪDŽ൓⚥൘ԆⲴ䓛кˈ֯Ԇ㜭䈤ӪӾᵚ㜭ཏ䈤Ⲵ䈍䈝˗⾎Ⲵ֌Ѫ⇿ཙ൘
Ԇ䓛кˈ⇿ᰙк֯Ԇ䟂ᶕ⾧੺ˈ᧕ਇ⾎Ⲵᰘ᜿ˈՐ䇢⾿丣઼⾎Ⲵ䚃ˈᢺཙ⡦Ⲵᰘ᜿੺䇹ӪDŽཙ⡦
֯Ԇ〠ѹˈᛖ㓣ԆѪ㖚ӪᡰԈⲴ䍾ԧ˗สⶓѪᡰᴹؑӾԆⲴӪԓ⾧⽸≲DŽ䛓Ӌ㻛สⶓ〠Ѫᴻ৻Ⲵ
ӪԜˈ䈱㜭оԆԜѪ᭼઒˛䈱㜭оสⶓᡰᑞࣙⲴӪ⴨ҹ઒˛˄㖇8˖33˅DŽ

VDŽ10ˈ11

⾎Ⲵ‫ˈྣݯ‬Պᮜ⭿⾎ˈнᝯ᜿ᗇ㖚⾎DŽ䘉ṧⲴᚙިˈᱮ൘ؑӾสⶓѻӪⲴ䓛кˈቔަᱟᖃԆԜ䓛
༴唁᳇⧟ຳѝǃ⋑ᴹަᆳԫօᑞࣙⲴᰦ‫ى‬DŽⵏ↓ᮜ⭿⾎ⲴӪˈаᇊՊ㙶ੜǃ䚥ӾสⶓⲴ༠丣DŽа
њⵏ䈊Ⲵ⾎ӶӪˈՊ൘ᖸ䮯ᰦ䰤䟼ⴻн㿱䛓≨ᚂѝⲴᒨ⾿DŽ൘䘉ṧⲴᛵߥлˈᴹӰѸ࣎⌅઒˛ቡ
ᱟ㾱ؑ䶐⾎Ⲵ਽ˈ⴬ᵋ⾎Ⲵᓄ䇨ˈᢺᵏᵋᆼ‫ޘ‬ൠᔪ・൘䘉є㘵ѻкDŽᡁԜᓄᖃؑ䶐สⶓˈؑ䶐Ԇ
Ⲵ਽ǃԆⲴѹ˗ᤱᆸ൘Ԇ䟼䶒˗ԆᱟᡁԜⲴѝ‫˗؍‬൘Ԇ䟼䶒ˈُ⵰ԆˈᡁԜ㜭ཏᶕࡠ⾎Ⲵ䶒ࡽDŽ
㖚ӪнਟԠԇ㠚ᐡ˗ԆԜᙫᱟௌ⅒ཨ㠚ᐡⲴՈ⛩䮯༴ˈԕѻѪ㠚ᐡⲴ‫✝઼ݹ‬DŽᡁԜ൘цкྲ᷌‫׍‬

- 2447 -
䎆ԫօ㻛䙐ѻ⢙ˈቡՊਁ⧠䛓Ӌн䗷ᱟ䖜ⷜণ䙍Ⲵ⚛㣡ˈᰐਟ‫ي‬䶐DŽնᱟц⭼ѻᆀˈਚ㾱ԆԜ൘
цк䘈ᆈ൘Ⲵᰦ‫ˈى‬ቡᙫᱟ㾱㠚ᐡ৫Ѫ㠚ᐡራ᢮⑙᳆ˈ㾱ࠝ㠚ᐡⲴ傴઼ۢௌྭ㹼һDŽ䛓൘ц⭼ѝ
Ѫ㠚ᐡራ᢮ᆹហⲴӪˈԆԜԕ㠚ᐡѪѹ˗ᴰ㓸ˈᗵ㾱䶒Ѥᛢ᜘઼Ⰻ㤖DŽ኎⾎ѻӪⲴ䚃䐟ˈ㲭❦ᴹ
ᰦⴻլ൘唁᳇ѻѝˈնԆԜতᗵᇊ䎠ੁᒣᆹо≨䘌Ⲵ⭏ભѻ‫ݹ‬DŽᚦӪⲴ䚃䐟㲭❦ⴻլ᜹ᛖˈնᱟ
ԆԜⲴ㔃ተতሶᱟ≨䘌Ⲵ唁᳇ᰐ‫ݹ‬DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱаㄐ

࣍䈛ԕ㢢ࡇӪˈ㾱ؑ䶐ᕕ᫂ӊ˄1-3㢲˅DŽ⾎Ⲵབྷ㜭ˈӪⲴ䖟ᕡ˄4-8㢲˅DŽสⶓ‫؍‬ᣔԆⲴⲮဃ˄9-
16㢲˅DŽԆԜⲴ㤖䳮оᗇᮁ˄17-23㢲˅DŽ

VDŽ1-3

ᗇ䟽⭏ⲴӪˈ㾱䘭ᜣǃ䇠ᘥԆԜ൘㖚ѝⲴ‫ݹ‬Ჟ˗䘉ṧˈᡁԜ᡽Պ䖫ⴻ㠚ᐡˈ⸕䚃㠚ᐡᱟཊѸн䝽ˈ
ҏ᡽Պ䟽㿶⾎Ⲵᚙިˈ⸕䚃⾎ᚙᱟཊѸ⧽䍥DŽᡁԜ㤕㻛⾎䘹ਜˈ൘ᴽһ⾎Ⲵ㦓㘰ѻһкᴹ࠶ˈ䛓
ѸᡁԜቡᱟᗇࡠҶᴰབྷⲴ⾿࠶઼ᆹហDŽӪⲴ⭏ભ䎺൓⌱ˈԆԜᡰ֌Ⲵһᛵ䎺㢟ழˈԆԜҏቡՊᴹ
䎺ཊⲴௌᛖDŽᡁԜ㾱ѕ㚳ൠᙍᜣᐡ㖚DŽ䘉ṧᡁԜⲴᗳ᡽Պ䉖ঁˈ㢟⸕᡽Պ㣿䟂㘼ਈᗇ⑙ḄDŽ䘉ṧ
ᡁԜ᡽Պ൘⚥兲ѝᢺสⶓⴻᗇ㠣Ѫᇍ䍥ˈᒦ㜭ཏඊᇊᡁԜⲴ࣋䟿ˈᒦѪԆӪ⾧੺DŽ

VDŽ4-8

สⶓⲴ⾿丣ሶᒯՐˈ㻛цӪᡰ⸕DŽ䈱㜭ᘭ㿶ǃ䈱㜭䓢䚯઒˛㤕⋑ᴹสⶓⲴѹˈӪቡнՊᗇᮁDŽሩ
䘉њц⭼㘼䀰ˈӪⲴ⚥兲ྭ‫✏ۿ‬Ӂаṧ⎸⚝ˈӪⲴ䓛փҏՊ‫ۿ‬㺓ᴽаṧ⑀⑀ᵭൿDŽնᱟˈ൘สⶓ
ѻѹ઼᤟ᮁѝᗇࡠᒨ⾿ⲴӪˈণ֯ᖃཙൠᓏ৫Ⲵᰦ‫ˈى‬ҏՊᗇࡠᆹហDŽѼӁ䚞㭭䱣‫ˈݹ‬նᱟতн
㜭䱫→ཚ䱣Ⲵ䘀㹼DŽؑӾสⶓѻӪਟԕӛਇࡠ⾿࠶ˈնᱟើᚘสⶓѻӪতሶ≨䘌൘唁᳇ѻѝDŽ

VDŽ9-16

㻛สⶓ⭘ᇍ㹰઼བྷ㜭䍾എⲴⲮဃˈҏՊ൘ԫօ᭼Ӫ䶒ࡽᗇࡠ⾎Ⲵ‫؍‬ᣔ઼᤟ᮁDŽ䛓ѪᡁԜ亴༷Ҷௌ
ҀⲴ⾎ˈኲнҏ൘਼ᰦᇶ࠷ൠⴻ亮⵰ᡁԜǃ᤟ᮁ⵰ᡁԜੇ˛൘䘉њཊਈⲴц⭼䟼ˈௌҀо૰ᚨѻ
䰤ਚᴹа↕ѻ䚕˗նᱟ൘䛓ᴤ㖾ྭⲴц⭼䟼ˈত≨䘌ҏ⋑ᴹᛢՔ઼⵬⌚DŽԆԜ⾧੺⽸≲ˈ⾎Ⲵབྷ
㜭ᱮ⧠˗⾎ԕᚙި઼ᣊហᶕഎᓄԆԜDŽᡁԜᓄᖃ⭿᜗൘⾎䶒ࡽ⣟㖚ˈնᱟতн㾱⭿᜗ӪⲴေ㛱઼
ᘱᓖDŽ≨䘌ᮜ⭿⾎ⲴӪˈᴹ⾿ҶDŽสⶓⲴᮉՊˈሶ㾱ഐ⵰‫ޘ‬㜭㘵Ⲵབྷ㜭઼᜿ᰘᆹᧂ㘼ᗇӛᆹ‫ޘ‬DŽ

VDŽ17-23

- 2448 -
⾎੺䈛ԆⲴⲮဃˈ㾱䉘䇠䛓Ӌ᭨‫ޣ‬ԆԜ≨ѵᒣᆹⲴһᛵDŽ㙦䐟᫂ߧ⣟㖚ᗇ㖚⾎ˈ᢯ਇ㖚ᚦⲴ㤖᷌DŽ
䛓ӋᵜᓄᡀѪԆԜហ㯹Ⲵˈ⧠൘䜭ᡀҶԔԆԜⰋ㤖ѻһDŽԆԜ⋑ᴹ㙀ᗳˈ֯㠚ᐡⲴ⚥兲ᗇԕ‫؍‬ᆸ˗
ҏ⋑ᴹؑᗳˈ‫ي‬䶐⾎Ⲵᓄ䇨֯㠚ᐡᗇࡠហ㯹DŽԆԜ䜭ᱟ䞹䞂ѻӪˈᶟѝ┑ᱟ䞨㤖DŽ⾎ⲴⲮဃ㲭❦
ᲲᰦⴻլཡїҶˈնᱟ⾎㾱‫؍‬ᣔԆԜˈ֯ԆԜⲴ㢟⸕㣿䟂ˈᒦф⾎㾱ᥛ䍕䛓ӋоԆⲮဃѪ᭼Ⲵᚦ
᜿઼മ䈻DŽⅪ঻ӪⲴᚦӪˈᕪ䘛࡛ӪੁԆԜቸ䓛ᮜᤌ˗նᱟᚦӪԕ᳤࣋ေ㛱ᡰᗇࡠⲴˈн䗷ᱟ࡛
Ӫ㺘䶒Ⲵ㲊ԕင㳷˗ഐѪӪⲴ㢟ᗳᱟн㜭㻛঻䘛ⲴDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱҼㄐ

สⶓഭᓖণሶࡠᶕⲴ⎸᚟˄1-12㢲˅DŽᕕ䎋ӊⲴঁᗞ˄13-15㢲˅DŽ

VDŽ1-12

⾿丣ᢺ㠚⭡ᑖ㔉䛓Ӌ㻛 ᜗ᡰवതⲴӪDŽ൘㖚ѝ⯢ѿǃ䓛ᣵ䟽ᣵⲴӪˈ൘สⶓ䟼ਟԕᗇࡠ䟺᭮˗
൘สⶓ䛓䟼ˈԆԜਟԕ䲔৫䓛к⣩⯁оᇣᙅⲴ⚠ቈˈᥓ㝡䛓Ӌ㖚Ⲵᷧ䬱DŽᡁԜⲴᮁ䍾ѫѪᡁԜⲴ
᤟ᮁ㘼ԈкⲴ䍾ԧˈнᱟӰѸ䠁䬦ˈᡆԫօਟᵭൿѻ⢙ˈ㘼ᱟԆ㠚ᐡⲴᇍ㹰DŽᜣаᜣᡁԜ൘㖚ѝ
ⲴⰋ㤖ˈԕ৺ᡁԜ൘ᮁ䍾ѝᡰᗇࡠⲴ㠚⭡ˈᡁԜቡՊᴤ࣐⧽㿶൘สⶓѝᡰᗇⲴ᤟ᮁDŽᡁԜᝯ᜿㜌
䗷㖚ˈᝯ᜿ᴹ൓⌱Ⲵ⭏ભǃ㦓㘰⾎ੇ˛ྭ⎸᚟ᱟˈѫ㙦こᦼ㇑⵰а࠷DŽสⶓ㠚ᐡѪᡁԜᑖᶕ䘉Ӌ
㖾ྭⲴ⎸᚟DŽสⶓⲴӶӪᢺ䘉⾿丣Ⲵ⎸᚟੺䇹зӪ˖ᡁԜ㾱൘䘉ц⭼Ⲵ⊑〭ѝ䉘ᆸ⭏ભⲴ൓⌱˗
䘉ӋՐ⾿丣ⲴӪˈ㝊䑚օަ֣㖾DŽ䭑ᆹᆸᵋⲴӪ൘㤖䳮Ⲵ⎃Ӂ䚞㭭ѻлˈⴻнࡠа⛩⾎Ⲵᚙᜐ˗
նᱟ⧠൘ѼӁ㾱ᮓᔰˈԆԜሶ㾱␵ᾊൠⴻ㿱⾎ⲴᚙިDŽ൘䭑ᆹⲴᓏ໏кˈԆԜሶ㾱⅒ௌ˗‫ޘ‬ц⭼
ⲴӪˈ䜭㾱ഐ㘼㫉⾿DŽ

䘉ҏ䘲⭘ҾᡁԜ൘สⶓѝᡰᗇⲴ᤟ᮁDŽᐤ∄Ֆнᱟԕ㢢ࡇӪⲴᖂᇯDŽа࠷൘㖚ᚦǃ᫂ᰖⲴᵳ࣯Ⲵ
᥶㔁ྤᖩѻлⲴӪˈ䜭ᓄᖃࡠสⶓⲴᮁᚙѝˈᶕᗇࡠ㠚⭡DŽԆԜᓄᖃऔࣹൠ䎧䓛ˈӾ㖚ѝࠪᶕ˗
н㾱㙭ᔦˈҏн㾱ᤆ⋃˗նᱟҏн㾱ࠪҾнؑ㘼྄䘳ǃ᝼нᤙ䐟DŽᡁԜ㤕൘㙼࠶ѻ䐟кˈቡՊᗇ
ࡠ⾎Ⲵ⢩࡛‫؍‬ᣔ˗ؑ䶐⾎Ⲵˈᗵн⵰ᙕˈҏнᇣᙅDŽ

VDŽ13-15

Ӿ䘉䟼ᔰ࿻ˈཷ࿉ൠǃ㓶ᗞൠǃᘐᇎൠ᧿䘠Ҷᕕ䎋ӊⲴ㙼һǃ૱Ṭо㦓㘰˗ণ֯ᴰࡊ⺜нؑⲴ㖚
Ӫˈྲ᷌䶒ሩ䘉Ӌ亴䀰Ⲵ᮷ᆇˈҏՊଁਓᰐ䀰DŽสⶓቡᱟ䛓Ცភᵜ䓛˗൘ሩᡁԜⲴᮁ䍾ᐕ֌ѝˈ
⾎ⲴᲪភ઼䳀〈ᱮ᰾ࠪᶕDŽⴻ㿱㙦こⲴӪՊ䈤ˈ⋑ᴹӪ∄Ԇᴤោᛤᷟ῱DŽնᱟ⾎ᶱབྷൠ儈ѮԆDŽ
䘉Ӌһᛵˈਚᴹ൘สⶓⲴ⾿丣ѝ᡽㜭ⴻ㿱DŽสⶓѪ㖚Ӫ⍱㹰˗ަབྷ㜭аⴤ൘Ӻཙӽ❦ᤱ㔝⵰DŽӪ
䜭ᓄᖃ䚥ӾԆǃ䎎㖾ԆⲴᮁ䍾DŽ

- 2449 -
Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱйㄐ

䘉䟼㓶ᗞൠ᧿䘠ҶสⶓⲴӪṬ˄1-3㢲˅ˈਇ䳮˄4-9㢲˅ˈԕ৺䉖ঁ઼㻛儈ѮDŽഐԆⲴ↫ˈцӪ
䜭㫉⾍⾿˄10-12㢲˅DŽ

VDŽ1-3

൘ᰗ㓖൓㓿ѝˈ⋑ᴹӰѸൠᯩ∄ᵜㄐ䘉䟼ᴤ࣐␵ᾊ㘼ᆼ‫ޘ‬ൠ亴䀰Ҷสⶓሶ㾱ਇ䳮ˈᒦ䘋㘼䘋‫ޕ‬Ԇ
Ⲵ㦓㘰ѻѝDŽնᱟⴤࡠӺཙˈӽ❦ӵᴹᖸቁᴹӪⴻ㿱ǃᡆᱟ᢯䇔⾎൘䘉䟼Ⲵ䈍䈝Ⲵབྷ㜭DŽ‫ޣ‬Ҿ⾎
‫ݯ‬ᆀ㔉㖚Ӫᑖᶕ᤟ᮁⲴᴰᴰⵏᇎ䟽㾱Ⲵ⎸᚟ˈ㻛䇨ཊӪᘭ⮕ҶDŽสⶓᶕࡠ䘉цкᰦⲴঁᗞຳߥˈ
䐏⣩ཚӪࠝᐡ᜿ᜣ䊑Ⲵᕕ䎋ӊᶕࡠᰦⲴᛵߥн਼DŽ⣩ཚӪᜣ䊑઼ᵏᖵⲴᱟˈᕕ䎋ӊԕᶱަᱮ䎛ॾ
䍥઼ᤋ᩷Ⲵᯩᔿᶕࡠ˗ਟᱟˈสⶓত‫ۿ‬ᱟаṚᄙ㣭ˈ䶉䶉ൠᡀ䮯DŽԆоӪᡰᵏᖵⲴ㦓ॾᱮ䍥ᆼ‫ޘ‬
н਼DŽԆ൘ൠкⲴа⭏нӵຳߥঁᗞˈ㘼фᶱަោᛤDŽԆѪᡁԜᡀҶᡰਇⲴૂ䇵ˈԆ᢯ᣵᡁԜ㖚
Ⲵ᜙㖊DŽӪ䍕ൿ኎㹰≄Ⲵ޵ᗳˈнՊ൘ѫ㙦こ䓛к᢮ࡠӰѸᝏ‫ޤ‬䏓ѻ༴DŽ൘䛓Ӌᵜᓄ኎ҾԆⲴⲮ
ဃѝ䰤ˈ䘈ᴹཊቁӪ䖫ⴻԆǃᤂ㔍ԆⲴᮉሬ઼ᵳᷴʽ

VDŽ4-9

൘䘉Ӌ㓿㢲ѝˈ䇢䘠ҶสⶓⲴਇ䳮˗ҏ䇢䘠ҶสⶓѪӰѸਇ䳮DŽสⶓⲴਇ䳮ˈᱟഐѪᡁԜⲴ㖚˗
ᱟԆᴯᡁԜਇ㖊DŽᡁԜ⇿ањӪ䜭⣟Ҷ㖚ˈҿ㕪Ҷ⾎Ⲵ㦓㘰DŽ㖚Ӫௌ⅒㠚ᐡⲴ㖚ˈௌ⅒㠚ᐡ㖚ᚦ
Ⲵ䚃䐟DŽᡁԜᓄᖃѪ㠚ᐡⲴ㖚㘼␡␡ⰋᛄᘗՔDŽสⶓ᢯ᣵҶᡁԜⲴ㖚٪ˈ֯ᡁԜᗇԕ䚯‫ݽ‬䛓≨䘌
⚝ӑⲴભ䘀DŽ䘉ᱟѪᡁԜ㖚ᡰԈⲴ䍾ԧDŽ䘉ᱟ᤟ᮁⲴୟа䚃䐟DŽᡁԜⲴ㖚ᱟสⶓཤкⲴ㥶Ἀˈᱟ
Ԇ᡻кǃ㝊кⲴ䪹ᆀˈᱟࡪクԆ㚻Ⲵᷚ⸋DŽѪҶᡁԜⲴ㖚ᚦо䗷⣟ˈสⶓ㻛䘱ࡠ↫ൠDŽഐ⵰ԆⲴ
ਇ䳮ˈสⶓ䟽ԧѪᡁԜҠഎ⚥兲ԕ৺⾎Ⲵᚙިˈ֯ᡁԜӾ䍕ൿѝ䟽⭏DŽ

VDŽ10-12

ⴻสⶓᱟօㅹൠ⡡ᡁԜʽᡁԜн㜭֯ԆᶕԓᴯᡁԜਇ䍓㖊ˈնᱟԆত㠚ᐡᝯ᜿ᶕѪᡁԜਇ᜙㖊DŽ
Ԇ֯цӪⲴ㖚ˈ䜭᢯ᣵ൘Ԇ㠚ᐡ䓛кDŽԆ㠚ᐡ亪ᴽ㠣↫ˈᡀѪᡁԜ㖚ⲴᐕԧDŽ൘สⶓⲴ㻛儈Ѯѝˈ
ᴹօㅹⲴᚙި઼㦓㘰DŽ⾎Ⲵᰘ᜿ᗵᗇᡀቡDŽ⾎ᡰௌᛖⲴһˈᗵ൘สⶓ᡻ѝӘ䙊DŽ㖚Ӫ൘Ԇ䟼䶒ᗇ
᤟ᮁǃᒦᛄ᭩ᖂੁ⾎DŽഐ⵰ሩสⶓⲴؑˈᡁԜᗇԕ〠ѹ˗⾎Ⲵ㦓㘰ᖠᱮˈⲭⲭⲴᚙި䎀л˗ᡁԜ
൘⾎䶒ࡽ䉖ঁлᶕǃᡁԜᗇࡠ䛓≨䘌Ⲵᒨ⾿DŽᡁԜ㾱䇔䇶สⶓˈؑ䶐สⶓ˗สⶓ᢯ᣵҶᡁԜⲴ㖚ˈ
ᢺᡁԜӾ㖚Ⲵ䟽ᣵѻл䀓ᮁࠪᶕˈн㠤⊹⋖઼⚝ӑDŽสⶓᡰᡈ㜌ǃᡰ⎸⚝Ⲵ᭼Ӫˈቡᱟ㖚ᚦо᫂
ᰖˈ↫ӑоൠ⤡ˈц⭼о㚹փDŽԆቡᱟ⾎ᡰᇊ᜿Ⲵᮁ䍾ѫDŽᖃᡁԜ䇠ᘥ⾎‫ݯ‬ᆀѪᡁԜ㘼ਇⲴ㤖䳮ǃ
㻛䪹ॱᆇᷦᰦˈ䇙ᡁԜҏ㾱ⴱሏ㠚ᐡⲴ㖚ᆭDŽสⶓᱟᡁԜⲴṩส˗ਚᴹ൘Ԇ䛓䟼ˈ⇿ањ仔᛺Ⲵ

- 2450 -
㖚ӪⲴ⚥兲᡽㜭ཏᗇࡠᆹ᚟DŽᡁԜᱟสⶓ⭘ԆⲴ㹰䟽ԧҠᶕⲴˈᱟԆᚙިⲴ᷌ᇎ˗Ԇᤱ㔝ൠѪᡁ
Ԝԓ⾧⽸≲ˈᒦᡈ㜌冄公Ⲵᐕ֌DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱഋㄐ

ᮉՊⲴ໎䮯ˈԕ৺⣩ཚӪ઼ཆ䛖Ӫᛄ᭩ᖂੁ⾎˄1-5㢲˅DŽ⾎Ⲵ⺞ᇊⲴ᝸⡡о᤟ᮁ˄6-10㢲˅DŽሩ
Ҿ㜌࡙Ⲵ᧿䘠˄11-17㢲˅DŽ

VDŽ1-5

൘สⶓᶕࡠ䘉цкѻࡽˈӪ൘ؑԠкⲴ‫ݹ‬ᲟᱟཊѸ㦂߹DŽնᱟ䲿⵰สⶓ⾿丣ⲴᒯՐˈ䇨䇨ཊཊⲴ
Ӫ䜭ᣋᔳҶ‫ۿڦ‬ᶕᖂੁ≨⭏Ⲵⵏ⾎DŽ൘⾎ⲴᮉՊѝˈᴹᶱབྷⲴௌҀѻһDŽᮉՊⲴ⮶ฏሶ㾱ᶱབྷൠ
໎䮯DŽᮉՊ൘ൠкⲴ‫ݹ‬Ჟˈᱟㆰᵤǃ䗱〫ѻѝⲴˈྲ਼ᑀἊᡆᱟᑀᒅ˗ᮉՊⲴ㤳തˈҏሶՊབྷབྷ
ൠ໎䮯DŽᮉՊ䎺ᱟᢙኅˈቡ䎺ᱟ㾱ඊപǃ䎺ᱟ㾱䱢→ਈᗇ䉜䈟㘼䍕ൿDŽᮉՊⲴиཛᱟ䛓䙐⢙ѫDŽ
สⶓᱟԕ㢢ࡇⲴ൓㘵ˈᱟᮉՊⲴѝ‫؍‬DŽԆ㻛〠Ѫԕ㢢ࡇⲴ⾎ˈᴤᱟ‫ޘ‬ൠⲴ⾎DŽԆሶ㾱␵䲔㖚ˈ֯
⇿ањⵏ䈊ؑӾสⶓⲴӪ䜭൘оԆⲴ㚄ਸѝௌҀDŽᡁԜᓄ⑤ចสⶓⲴᚙ᝸ˈ⧽㿶ԆⲴᚙᜐDŽ

VDŽ6-10

⾎ᱟធᙂⲴˈնᱟԆᝯ᜿ᘛᘛൠੁӪᱮ᰾ԆⲴᚙ᝸DŽᖃ⾎ᶕࡠᰦˈᖃ⾎Ⲵᆹហ઼ᚙ᝸Ѥࡠᰦˈᱟ
ཊѸ⭌㵌ʽ⾎ሶੁԆⲴⲮဃᯭ㹼ᚙ᝸DŽ⾎ᢺ኎ԆⲴⲮဃᤋ㚊䎧ᶕ˗䘉нᱟ⭡ҾԆԜ㠚䓛ⲴՈ⛩ˈ
㘼ᱟࠪҾ⾎㠚ᐡⲴᚙ᝸ˈᱟࠪҾᶱབྷⲴǃ≨䘌Ⲵᚙ᝸DŽᡁ ⿫ ᔳ ֐ н 䗷 ⡷ ᰦ ˈ ত 㾱 ᯭ བྷ ᚙ ሶ
֐ ᭦ എ DŽᡁ Ⲵ ᙂ ≄ ⏘ ⓒ ˈ 产 ࡫ ѻ 䰤 ੁ ֐ ᧙ 䶒 ˈ ত 㾱 ԕ ≨ 䘌 Ⲵ ᝸ ⡡ ᙌ ᚔ ֐ DŽ൘㤖䳮
ѝˈᡁԜнՊ㔍ᵋ˗ᡁԜҏнՊ⋑ᴹ᤟ᮁDŽབྷኡሿኡ䜭ਟԕᥚᔰǃ䗱〫ˈ❦㘼⾎Ⲵ᝸⡡ᗵн⿫ᔰ
ᡁԜDŽ䛓Ӌኡˈԓ㺘Ҷцкሺ䍥ⲴӪDŽ‫ي‬䶐ਇ䙐ѻ⢙ⲴӪˈаᇊՊཡᵋ˗ᖃᡁԜⲴᴻ৻㛼਋ᡁԜǃ
ԔᡁԜཡᵋⲴᰦ‫⾎ˈى‬ত㔍нՊ⿫ᔰᡁԜDŽ䘉䟼Ⲵ䈍䈝ˈᰒ䘲⭘ҾᮉՊⲴຳߥˈҏ䘲⭘Ҿ⇿ањ
ؑӾสⶓѻӪⲴ㓿শDŽ⾎ሶᤷ䍓ᒦᴤ↓ԆⲮဃⲴ㖚ᆭо䗷⣟˗նᱟ⾎нՊђᔳԆԜDŽ䇙ᡁԜ൘↔
ᗇࡠ啃࣡ˈᴤ࣐औࣹൠᶕੜӾ⾎Ⲵબਜǃᶕᴽһ⾎DŽ

VDŽ11-17

⾎ⲴⲮဃˈቔަ൘㓿শᛓ䳮ഠ㤖Ⲵᰦ‫ˈى‬㾱⢩࡛䇠ᘥ⾎൘䘉䟼ᡰ䈤Ⲵᆹហ䈍䈝ˈ䇠ᘥ⾎ᐢ㓿ⴻ㿱
ҶԆԜⲴՔⰋ઼⭿᜗DŽᖃᮉՊᆼ‫ޘ‬ൠ⸕䚃ǃ䇔䇶⾎Ⲵᰦ‫ˈى‬ᮉՊ䟼ቡՊ┑Ҷ㦓㘰˗⋑ᴹӪˈ‫⾎ۿ‬
䛓ṧӢ㠚ᶕᮉሬᡁԜDŽ䘉䟼ᓄ䇨Ҷˈ൓⚥ሩᡁԜⲴᮉሬ઼ᚙ䎀DŽᡰᴹ㻛⾎ᮉሬⲴӪˈ䜭ᓄ㻛ᮉሬ
㾱ᖬ↔⴨⡡DŽ㓿শഠ㤖ⲴᮉՊˈᴤᱮ㦓㘰DŽᮉՊᴰᴰ㖾ѭѻ༴ˈቡᱟ൓⌱DŽ⾎ᓄ䇨ҶˈᮉՊᗵਇ
ࡠ⾎ⲴથᣔDŽ൘ަ޵ԆԜ⋑ᴹ᜗ᙅ˗൘ަཆҏ⋑ᴹӪ㜭оѻ㓧ҹDŽᢃԇⲴӪˈⴻ䟽㠚ᐡⲴߋ㺄˗

- 2451 -
❦㘼⾎〠ԆԜѪ↻ᇣӪǃ㹼⇱⚝ⲴˈഐѪԆԜԕ↔Ѫъ˗⾎䙐ҶԆԜˈഐ㘼⾎֯⭘ԆԜᡀቡ⾎㠚
ᐡⲴᰘ᜿DŽᚦӪⲴ䀰䈝ˈ⾎ᗵᇑࡔᇊ㖚˄⣩1˖15˅DŽᆹ‫ޘ‬о㜌࡙ˈ኎ҾѫⲴ⇿ањؑᇎⲴӶӪDŽ
ԆԜᗇԕ〠ѹǃԆԜ㻛ᡀ൓Ⲵᚙިˈ䘉䜭ᱟสⶓⲴᚙ䎀ˈᱟสⶓѻ⡡Ⲵ᷌᭸DŽᡁԜ㾱⽸≲Ԇˈ֯
ᡁԜⲴ⚥兲ᡀѪ൓⌱˗≲Ԇ֯⭘ᡁԜѪԆⲴಘ⳯ˈᶕᴽһԆDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱӄㄐ

㾱ᶕ᧕ਇᮁѫⲴⲭⲭᚙި઼⾍⾿˄1-5㢲˅DŽᚙިⲴ䎖㖚оᒣᆹ˄6-13㢲˅DŽ

VDŽ1-5

⇿ањᝯ᜿᧕ਇ⾎ᚙި⾍⾿ⲴӪˈ䜭㻛⾎ᡰ⅒䗾DŽ൘สⶓ䟼ᴹѠᇼǃ‫ݵ‬䏣Ⲵᚙިˈ㔉ᡰᴹⲴӪˈ
㔉⇿ањӪDŽ䛓Ӌ㠚ԕѪ൘ц⭼ѝᗇࡠ┑䏣ⲴӪˈԆԜ㿹ᗇ㠚ᐡн䴰㾱สⶓˈᗳ䟼ᒦн侕⑤DŽԆ
Ԝҏн㿹ᗇ㠚ᐡⲴ⚥兲ᴹӰѸнྭǃ䴰㾱᤟ᮁ˗նᱟᖃ⾎䎀лᚙިⲴᰦ‫⾎ˈى‬Պ֯ӪⲴᗳѝ侕⑤DŽ
⾎֯Ӫ侕⑤ⲴൠᯩˈԆቡՊ䎀л⍫≤DŽ䇙ᡁԜࡠสⶓ䘉䟼ᶕˈഐԆቡᱟ䛓ᢃᔰⲴ⋹ⓀˈԆቡᱟ䛓
㻛ᢃᔰⲴ⼀⸣˗䛓䟼⍱ࠪⲴ⍫≤ˈ֯⾎ⲴⲮဃ⅒ௌᘛҀ˗䛓ᱟ֯Ӫᗇ५⋫Ⲵ⋣≤ˈᱟ֯Ӫᗇ⭏ભ
Ⲵ≤˄੟22˖17˅DŽ˄㓖7˖37˅DŽᶕ੗ˈᗇ䛓≤ˈᢺ⾿丣Ⲵᚙިᓄ⭘൘ᡁԜ㠚ᐡⲴ⭏ભѻѝDŽ
ᶕ੗ˈ䇙ᡁԜቭᛵൠӛਇDŽ䘉ц⭼н㜭䇙ᡁԜ価䏣ˈн㜭䇙ᡁԜⲴ⚥兲┑䏣˗ᡁԜ൘ަѝራ᢮⍫
≤ˈতᗵᇊཡᵋ˗❦㘼สⶓᡰ䎀ᡁԜⲴˈሶ䘌䘌䎵䗷ᡁԜ㠚ᐡᡰᜣᡰᵋⲴDŽ൘Ԇ䛓䟼ˈᡁԜᗇࡠ
䞂઼ྦⲴѠᇼDŽ䎀㔉ᡁԜⲴ⽬⢙ᱟ‫ݽ‬䍩Ⲵˈҏᱟ䎵ࠪа࠷ԧ٬Ⲵ˗ഐѪสⶓᐢ㓿ѪᡁԜԈкԧ䫡ˈ
⭘ԆⲴᇍ㹰ѪᡁԜԈк䍾ԧDŽ˄ᖬࡽ1˖19˅DŽᡁԜⲴ⚥兲ǃ⭏ભ䟼ᴹᶱབྷⲴ㕪ѿˈնᱟᡁԜতᰐ
㜭Ѫ࣋ˈн㜭㠚ᐡ৫᢮ӰѸᶕ㺕䏣㠚ᐡ˗նྲ᷌สⶓ઼ཙഭᱟᡁԜⲴˈ䛓ቡᱟᗵࠪҾ⾎ⲭⲭⲴᚙ
ިDŽᡁԜ㾱㓶ᗳൠ㙶ੜˈ㾱䇙傴ۢⲴᗳ‫؟‬Կлᶕ˗нӵ㾱ᶕࡠ⾎䛓䟼ˈ㘼фᴤ㾱᧕ਇ⾎Ⲵ᤟ᮁ઼
ᚙިDŽцка࠷Ⲵ䍒ᇼ઼⅒᜹ˈ䜭н㜭㔉ӪⲴ⚥兲䟼ᑖᶕԫօⵏ↓Ⲵᆹហ઼┑䏣DŽᆳԜਚᱟ⸝Ჲ
ൠ┑䏣Ӫ䓛փⲴⅢᵋ˗а࠷Ⲷᱟ㲊⎞઼✖ᘗDŽ䇙ᡁԜ൘䘉цкᡰ㓿শⲴᥛᣈ઼ཡᵋˈ֯ᡁԜ䙏䙏
ൠᶕࡠสⶓ䶒ࡽˈ൘ԆⲴ䟼䶒ራ≲┑䏣DŽਚᴹࡠ䛓ᰦˈᡁԜⲴ⚥兲᡽Պⵏ↓ᗇࡠᆹⅷDŽੜ⾎Ⲵ䈍
䈝ˈ֐Ⲵ⚥兲ቡᗵᗇ⍫DŽ䘉ቡᱟᡁԜ㾱ᗇࡠᒨ⾿ⲴཊѸᇩ᱃ⲴᶑԦʽ൘ᓄ䇨བྷছ䛓ਟ䶐Ⲵᚙިѝˈ
ᡁԜቡ㜭᰾ⲭᕕ䎋ӊDŽ䛓а࠷Ⲵᚙިˈ䜭ᱟ㓖ѝⲴᚙި˗䘉Ӌᚙި䜭ᱟสⶓҠᶕⲴˈᱟ൘สⶓ䟼
䶒ᓄ䇨ⲴˈᱟӾสⶓⲴ᡻ѝ䎀㔉ᡁԜDŽᡁԜн⸕䚃ᘾṧ᢮ࡠ⍫≤˗㘼สⶓᱟᡁԜⲴᕅሬ㘵ˈᱟᡁ
ԜⲴ‫ݳ‬ᐵˈԆ੺䇹ᡁԜᓄᖃᘾṧ㹼ˈᒦ֯ᡁԜᴹ㜭࣋৫㹼DŽᡁԜⲴ㙼࠶ˈቡᱟᓄᖃ䚥ӾԆˈ䐏䲿
ԆDŽ㤕нُ⵰Ԇˈ⋑ᴹӪ㜭ࡠ⡦䛓䟼৫DŽԆᱟԕ㢢ࡇⲴ൓㘵ˈᱟؑᇎᓄ䇨㘵˗⾎ᗵ㦓㘰สⶓDŽᡁ
ᐢ・Ԇ֌з≁Ⲵ㿱䇱ˈѪз≁Ⲵੋ⦻઼ਨԔDŽ

VDŽ6-13

- 2452 -
ᓄᖃࡠ⾎䛓䟼ራ≲䎖㖚ǃᒣᆹ઼а࠷Ⲵᒨ⾿DŽ⧠൘ᡁԜ䘈㜭ੜ㿱ԆⲴબਜˈ䘈㜭ራ᢮ԆǃоԆ⴨
䘁DŽնᱟᴹаᰕሶࡠˈ䛓ᰦ޽ራ᢮⾎ቡᐢ㓿ཚᲊDŽᡁԜ൘↔⭏㔃ᶏǃ䘋‫↫ޕ‬ӑⲴᰦ‫ˈى‬ᇑࡔⲴབྷ
䰘ሶՊ‫ޣ‬䰝DŽᡁԜ㾱ᖂੁ⾎˗нӵᱟᡁԜⲴ䚃䐟㾱᭩ਈˈ㘼фᡁԜⲴᗳᙍ᜿ᘥҏᓄᖃᆼ‫ޘ‬ൠ᭩ਈDŽ
ᡁԜሩӪሩһⲴ㿲ᘥˈ䜭㾱᭩ਈDŽнӵ㾱⿫ᔳ㖚ᚦⲴ㹼Ѫˈҏ㾱⿫ᔳ㖚ᚦⲴᜣ⌅઼ᗳᙍ᜿ᘥDŽᛄ
᭩㖚ˈቡᱟ㾱ᖂੁᡁԜᴮ㓿ᛆ䘶Ⲵ⾎DŽ㤕ᡁԜᖂੁ⾎ˈԆቡᗵՊཊཊ䎖‫ݽ‬ᡁԜ˗ഐѪᡁԜⲴ㖚ᆭ
⭊ཊDŽ൘‫ޣ‬Ҿ㖚ˈ‫ޣ‬Ҿสⶓˈ൓⌱ˈц⭼ˈㅹㅹ䇨ཊⲴⴻ⌅кˈӪⲴᜣ⌅䜭о⾎ᴹ⵰ᶱབྷⲴн਼DŽ
⾎䈍䈝Ⲵབྷ㜭ˈ∄Ӿཙ㘼䱽Ⲵ䴘䴚䘈㾱⺞ᇊDŽ⾎൓Ⲵⵏ⨶䱽൘ӪⲴᗳ⭠ˈ֯ӪⲴ⚥兲ਁ⭏ṩᵜⲴ
᭩ਈ˗䘉⿽֌⭘ˈ䜭䘌䘌䎵䗷䴘䴚䱽ѤབྷൠᰦᑖᶕⲴਈॆDŽ⾎Ⲵ䈍൘ᡁԜⲴᗳ䟼ˈߣнᗂ❦䘄എˈ
аᇊՊ൘ᡁԜ⭏ભѝᑖᶕ䟽㾱Ⲵ࣏᭸DŽྲ᷌ᡁԜԄ㓶㿲ሏᮉՊˈቡՊⴻ㿱ˈ⾎ѪᮉՊᡰ֌Ⲵབྷ㜭
ཷһ˗ᒦф⾎䘈ሶ㾱㹼ᴤཊⲴབྷ㜭ཷһDŽ⣩ཚӪሶ㾱എᖂࡠԆԜ㠚ᐡⲴ൏ൠ˗䘉ԓ㺘Ҷ䛓ᓄ䇨Ⲵ
⾍⾿DŽ⾿丣Ⲵᚙިˈ൘ӪⲴᗳ䟼ᑖᶕᶱབྷⲴ᭩ਈDŽᛄ᭩Ⲵ㖚Ӫᗇԕ㝡⿫䛓ሶ㾱ᶕࡠⲴ⾎ѻᘯᙂ˗
ԆԜ൘㠚ᐡⲴ޵ᗳҏᴹᒣᆹDŽԆԜሩ⾎Ⲵ⡡ˈ֯ԆԜཹ⥞㠚ᐡˈᶕᴽһ䛓սᮁ䍾ѫDŽԆԜнӥ␾ˈ
н㓧ҹˈн㠚⿱ˈн䲿Ӿ㚹փ˗㘼ᱟˈԆԜᗽ㙀ˈ䉖ঁˈᚙ᝸ˈ઼ᒣDŽᡁԜ⴬ᵋ⵰ˈ㜭ᴽһ⾎ǃ
㜭ѪՐ⾿丣ࠪаԭ࣋˗䘉䘛࠷Ⲵ⴬ᵋѻᗳˈ઼ሩ⾎Ⲵؑ䶐ѻᗳˈ֯ᡁԜԕ∅⭏ᶕᒯՐ䛓᤟ᮁⲴ⾿
丣DŽ⾎Ⲵᚙ᝸ˈօㅹѠᇼ‫ݵ‬䏣ˈᆼ༷ˈՏབྷ˗䛓ᱟࠪҾ⾎ѫᵳⲴⲭⲭⲴᚙިDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱ‫ޝ‬ㄐ

㾱䉘ᆸ⾎Ⲵ䈛ભ˄1ˈ2㢲˅DŽᓄ䇨Ⲵ⾍⾿˄3-8㢲˅DŽᤷ䍓䛓Ӌ䖫ᘭⲴᆸᵋ㘵ǃ䛓Ӌ⣩ཚӪⲴᮉᐸ
઼㇑⨶㘵˄9-12㢲˅DŽ

VDŽ1ˈ2

㙦઼ॾ੺䇹ᡁԜˈԆᵏᵋᡁԜ䓛кⲴ㙼࠶ᱟӰѸDŽ൘ᡰ֌Ⲵһᛵѝ㾱䈊ᇎ‫↓ޜ‬DŽ㾱䉘ᆸᆹ᚟ᰕDŽ
‫ޝ‬ᰕ㾱ᘉ⺼֌ᐕˈնᱟㅜгᰕ㾱ᆸѪ൓ᰕDŽнਟ㹼㖚ᚦѻһDŽ䘉ṧⲴӪᱟᴹ⾿ⲴDŽ

VDŽ3-8

нؑⲴᘱᓖᑨᑨ֯Ӫ⯁㲁˗Ѫ↔ˈ⾎᰾⺞ൠ䆖੺ӪDŽ኎⚥Ⲵ⾍⾿ˈ㾱∄൘ൠк‫ྣݯ‬Շཊ䘈㾱ྭᗇ
ᰐ∄˗‫ྣݯ‬ԔӪ᫽ᗳˈ⭊㠣ՊᑖᶕᛢՔ઼㗎㙫˗նᱟ䛓ᶕ㠚⾎Ⲵ⾍⾿ˈতᰐӪ㜭ཏ⹤ൿDŽⵏ䈊⡡
⾎ⲴӪˈՊؑᇎൠᴽһԆ˗ሩ䘉ṧⲴӪᶕ䈤ˈ䚥ᆸ⾎䈛ભᱟаԦᘛҀⲴһDŽ䘉䟼ᓄ䇨ҶйԦһᛵ˖
⾎Ⲵᑞࣙ˖⾎нӵ⅒䗾ԆԜࡽᶕˈ㘼фᕅ亶ԆԜᶕDŽ⾎Ⲵᛖ㓣઼ᆹហ˖ԆԜᶕࡠ⾧੺Ⲵ⇯˗ԆԜ
Ⲵᣵᆀਈᗇ䖫ⴱˈᘗՔⰋᛄⲴ⚥ਈѪௌҀDŽཆ䛖Ӫሶо⣩ཚӪ㚄ਸˈ↓ྲสⶓᡰ䈤˄㓖10˖16˅DŽ
ᝏ䉒⾎ˈ⋑ᴹӪ㜭ᢺᡁԜо⾎䳄㔍˗䲔ҶᡁԜ㠚ᐡⲴ㖚઼нؑDŽྲ᷌ᡁԜᶕራ≲Ԇˈُ⵰䛓བྷ⾝
ਨⲴ⥞⾝ˈᡁԜቡՊ㻛ᛖ㓣DŽ

- 2453 -
VDŽ9-12

ᇑࡔሶ㾱ᶕࡠDŽ䘉䟼ѕহൠᤷ䍓䛓Ӌ⣩ཚӪⲴᚦ࣓㇑⨶㘵઼ᮉᐸ˗䘉ᤷ䍓ҏ䘲⭘ҾަԆⲴൠᯩǃ
ަԆⲴᰦԓDŽྲ᷌⢗㘵䍚ᙻц⭼ˈ䍚伏価䏣ˈ䛓ѸⲮဃቡਇ⚮ҶDŽᡁԜ㾱ੁ䛓սՏབྷⲴ⢗Ӫ⾧੺
⽸≲ˈ≲Ԇᐞ䚓䛓Ӌ൘ᗳѝ䐏䲿᭸⌅ԆⲴ⢗ᐸՐ䚃ӪԜˈᶕԕ⾎Ⲵ⸕䇶⢗㖺ᡁԜˈ֯ᡁԜਟԕ൘
ԆⲴ൓਽ѝᗇௌҀˈ֯ᮉՊ䟼⇿ཙ䜭ᴹؑӾสⶓѻӪⲴ࣐໎DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱгㄐ

ѹӪⲴ↫ӑˈ‫ݽ‬ҶሶᶕⲴ⾨ᛓ˄1ˈ2㢲˅DŽ⣩ཚഭѝਟើⲴ‫˄ۿڦ‬3-12㢲˅DŽሩ䉖ঁⰋᛄѻӪⲴ
ᓄ䇨˄13-21㢲˅DŽ

VDŽ1ˈ2

ѹӪ㻛Ӿ↫ӑⲴ∂䫙ѻл᤟ᮁࠪᶕˈ㘼нਇ↫ӑⲴࠫᢃDŽᖸቁᴹӪѪѹӪⲴ↫㘼૰ՔˈᴤቁⲴӪ
ࡉ⌘᜿ࡠѹӪⲴ↫ᱟሩՇӪⲴ䆖੺˗⚮⾨ণሶ䱽ѤDŽѹӪⲴ↫ӑˈ֯ԆԜнՊⴻ㿱ሶᶕⲴ⚮⾨ˈ
ҏнՊਇ⚮⾨Ⲵᕅ䈡䈅᧒DŽѹӪ↫ӑⲴᰦ‫ˈى‬ቡᱟ䘋‫ޕ‬Ҷ઼ᒣоᆹ᚟DŽ

VDŽ3-12

䛓Ӌ՚ੋᆀǃ㹼ᐛᵟǃᤌ‫Ⲵۿڦ‬ਟើѻӪˈ䜭㾱ᶕਇ⾎ⲴᇑࡔDŽᖃԆԜ㻛䆖੺㖚Ⲵ᜙㖊ᰦˈ䘉Ӌ
Ӫতఔㅁ⾎Ⲵ䈍䈝DŽ⣩ཚӪ൘㻛᧣ѻࡽ␡␡ൠ⣟⵰‫ۿڦ‬ѻ㖚˗նᱟ൘䛓њ⼘䳮ѻਾˈԆԜቡн޽
ᴹᤌ‫Ⲵۿڦ‬㖚ᚦDŽ❦㘼ˈ䘉Ӌᮜᤌ‫⾎ٷ‬ѻӪⲴ✝ᗳˈত㾱䇙ᡁԜ䘉Ӌᮜᤌⵏ⾎ѻӪഐ㠚ᐡⲴߧ␑
㘼㗎᝗DŽ

ᴽһ㖚ˈቡྲ਼Ѫྤаṧ˗൘㖚ѝঁ࣓ѻӪˈ֯㠚ᐡ㩭‫ޕ‬ൠ⤡ѻѝ˗䛓䟼ቡᱟԆԜⲴ࠶DŽӪᙫᱟ
ௌ⅒䛓Ӌ⟳✗н൓⌱ᛵᝏⲴᇇᮉDŽ൘䘉ṧⲴ䛚ᮉѝˈԆԜ㻛ᕅሬ֌ᚦˈ┑䏣㠚ᐡⲴ⿱Ⅲˈ㠚ԕѪ
ᱟൠ㾱Ѫ㠚ᐡⲴ㖚㹼Ԉ䍾ԧDŽ‫ۿڦ‬ѻ㖚Ⲷᱟྲ↔DŽԕԫօь㾯ᶕԓᴯⵏ⾎ǃᶕ֌Ѫ㠚ᐡ⴬ᵋ઼ؑ
䶐ⲴӪˈᗵᇊнՊᴹྭл൪DŽ⿫ᔰ↓䐟ⲴӪˈՊ൘ॳⲮṧ਴⿽‫ٿ‬䐟к䘧ཡDŽ㖚Ⲵ⅒᜹⸝Ჲণ䙍ˈ
তӾн㜭䇙Ӫ┑䏣DŽн൘Ѿ⾎Ⲵ䈍䈝઼⾎Ⲵ᜿ᰘᆹᧂѻӪˈ൘ԆԜⲴᗳ䟼нᙅ⾎DŽ㖚н㜭㔉Ӫᑖ
ᶕԫօⵏ↓ྭ༴ˈᆳਚ㜭᪗⇱Ӫǃ֯Ӫ⚝ӑDŽ

VDŽ13-21

‫઼ۿڦ‬䛓Ӌᤌ‫Ⲵۿڦ‬Ӫ䜭ᖂҾ㲊ᰐ˗㘼ؑ䶐⾎ᚙިⲴӪˈࡉՊ㻛ᑖࡠཙഭⲴௌҀѻѝDŽ⾎ᱟࡋ࿻
ᡀ㓸Ⲵ‫ޘ‬㜭㘵ˈн䲿ᰦ䰤᭩ਈ˗ԆⲴ਽ᱟ൓⌱ⲴˈᡰᴹⲴӪ䜭ሶⴻ㿱Ԇᱟ൓⌱Ⲵ⾎DŽሩ䛓Ӌᮜ⭿
ԆⲴӪˈ⾎ԕ⑙Ḅ⴨ᖵ˗⾎Պ᧕㓣઼ᆹហ䛓Ӌ൘Ԇ䶒ࡽ䉖ঁⲴӪDŽᖃ㤖䳮ᔦ㔝ᖸ䮯ᰦ䰤Ⲵᰦ‫ˈى‬

- 2454 -
ণ֯ᱟ㢟ழⲴӪҏՊᔰ࿻ਈᗇн㙀✖ˈᔰ࿻ਈᗇ䖟ᕡ㘼⋑ᴹ㙀ᗳؑᗳDŽഐ㘼⾎н≨䘌ൠоӪ⴨ҹˈ
н䮯ѵਁᙂDŽԆнՊ᭮ᔳԆ᡻Ⲵ֌ѪˈҏнՊђᔳสⶓⲴᇍ㹰ᡰ䍾എⲴDŽ

䍚ႚѻ㖚ˈቔަᕅ㠤⾎ⲴнௌᛖDŽ❦㘼㖚Ⲵᙗ䍘তᑨᑨᱟ亭ệ㘼㖚ᚦDŽᛓ䳮ᒦнᙫᱟ㜭֯Ӫᛄ᭩
ᴤᯠˈ䲔䶎⾎Ⲵᚙި൘ԆԜ䟼䶒֌ᐕDŽӪԜሶⴻ㿱ˈӰѸᱟⵏ↓Ⲵ઼ᒣˈᆼ㖾Ⲵ઼ᒣDŽ䛓ᱟ౤ଷ
Ⲵ᷌ᆀˈᱟࠪ㠚⾧੺Ⲵ౤ଷDŽสⶓᶕࡠˈᢺᒣᆹᮉሬ㔉⣩ཚӪˈҏ㔉ཆ䛖Ӫˈ㔉ਾцⲴӪˈҏ㔉
ᖃцⲴӪDŽնᱟᚦӪতнᝯ᧕ਇ⾎ᚙިⲴ५⋫ˈഐ㘼ᚦӪҏᗇнࡠᆹហ઼ᒣᆹDŽᚦӪнਇᤈᶏⲴ
Ⅲᵋ઼ᛵᝏˈ֯ԆԜቡ‫ۿ‬㘫㞮Ⲵ⎧ˈнᗇᒣ䶉DŽԆԜⲴ㢟⸕ҏ֯ԆԜᨵᢠ⵰ˈᗇнࡠⵏ↓ⲴᘛҀ
઼ᒨ⾿DŽ

⾎ᡰ䈤Ⲵ䈍ˈᮤњц⭼䜭н㜭᧘㘫˗㖚ᚦѝⲴӪˈᗵнᗇᒣᆹDŽᡁԜ㤕㜭㝡⿫㖚ᚦˈ䛓ᗵᇊᱟഐ
⵰⾎ᚙިⲴ㕈᭵DŽ൓⚥൘ӪⲴᗳ䟼֌ᐕˈ֯ӪⲴᗳᴤᯠˈ֯ᡁԜⲴਓѝ㔃ࠪ᷌ᆀˈ⎼ࠪ䎎㖾Ⲵ䈍
䈝DŽ᤟ᮁԕ৺ᡰᴹഐ㘼⭏ࠪⲴ᷌ᆀˈ⴬ᵋˈᆹហˈ䘉䜭ᱟࠪҾԆⲴᐕ֌ˈҏ䜭ᱟ኎ҾԆⲴ≨䘌㦓
㘰DŽ൘ᚦӪ䟼䶒ˈ⋑ᴹᒣᆹ઼઼ᒣDŽᝯ䘉цк㖚ᚦⲴӪˈнѹⲴӪˈ㾱⿫ᔰ㠚ᐡⲴ㖚ᚦ䚃䐟ˈђ
ᔳ㠚ᐡⲴ㖚ᚦᗳ᜿˗㾱ᛄ᭩ᖂੁ⾎˗⾎ቡᗵੁԆԜᯭ㹼ᚙ᝸˗⾎ᗵ侦ᚅ䛓ᛄ᭩ǃᝯ᜿᧕ਇสⶓᮁ
ᚙⲴ㖚ӪDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱ‫ޛ‬ㄐ

ᤷ䍓㲊՚ѻӪ˄1ˈ2㢲˅DŽ㲊՚Ⲵ⾱伏оⵏ䈊Ⲵ⾱伏˗ሩਾ㘵Ⲵᓄ䇨˄3-12㢲˅DŽᆸᆹ᚟ᰕ˄13ˈ
14㢲˅DŽ

VDŽ1ˈ2

൓⚥൘䘉䟼ᤷ᰾䛓ӋশцশԓⲴ㲊՚ӪⲴ⁑ṧDŽ㠚⡡Ⲵǃ㛶ᙟⲴ䛓Ӌᡰ䉃สⶓᗂˈՊ䈤ˈ“н㾱䈤
ᡁⲴ㖚ᚦ”˗нௌ⅒ॱᆇᷦⲴӪՊ䈤ˈ“н㾱䈤ሺ䍥ӪⲴ㖚ᚦ”˗նᱟ⾎䈤˖֐ 㾱 བྷ ༠ ஺ ਛ ˈ н
ਟ→᚟ˈᢜ䎧༠ᶕྭ‫ۿ‬੩䀂ˈੁᡁⲮဃ䈤᰾ԆԜⲴ䗷⣟ˈੁ䳵਴ᇦ䈤᰾ԆԜⲴ
㖚 ᚦ DŽᡁԜᗵ享ੜӾǃ䚥Ӿ⾎ˈ㘼нᱟӪDŽᡁԜ䜭䴰㾱⾧੺⽸≲⾎ˈᑞࣙᡁԜⴱሏ㠚ᐡDŽӪਟ㜭
Պ൘䎠ੁཙഭⲴ䐟кᐢ㓿㹼Ҷᖸ䘌ˈնᱟতᴰ㓸䏼‫ˈق‬н㜭䘋৫˗䇨ཊᴹྭ਽ᵋǃྭ਽༠ⲴӪˈ
তᴰਾ䎠䘋Ҷൠ⤡DŽ

VDŽ3-12

⾱伏ⲴᰕᆀˈᱟӪ൘⚥兲䟼࡫㤖ᐡᗳⲴᰕᆀ˗㤕Ӫн㜭ԕ↔㺘᰾ሩ㖚Ⲵ␡␡ᘗՔˈ䛓ቡн㜭ⵏ↓
⿫ᔰ㖚ˈҏቡнᱟⵏ↓Ⲵ⾱伏DŽ䘉Ӌ౤к䈤ؑԠ⾎ⲴӪˈਚᱟ൘㺘䶒Ⲵᖒᔿк⾱伏ˈਚᱟ൘㺘䶒
Ⲵᖒᔿк㺘⽪ᘗՔDŽնᱟԆԜⲴᗳ䟼ত┑Ҷ傴ۢˈ䍚ႚ઼㖚ᚦⲴᛵᝏDŽᚙ᝸઼ᙌᚔⲴᗳˈՊᴤ㻛

- 2455 -
⾎ᛖ㓣˗㜌䗷ਚᱟ൘㺘䶒ᖒᔿкⲴ⾱伏DŽ㤕⋑ᴹᚙ᝸ᙌᚔⲴᗳˈ䛓Ѹˈ㺘䶒Ⲵ⾱伏н䗷ቡᱟ㲊՚
઼オ⎞Ⲵ㺘⧠DŽ䇨ཊӪ൘⾎Ⲵ⇯ѝⴻլ䉖ঁˈնᱟаഎࡠᇦѝቡ什ᤷ≄֯ˈᖵӪ㤋࡫ˈ㲀ᖵᇦӪDŽ
ӪⲴؑᗳѝ㤕⋑ᴹ⡡ˈቡн㜭֯Ӫ〠ѹDŽ❦㘼ˈྲ᷌ањӪˈањᇦᓝˈањ⽮४ˈањᮉՊˈ
ањഭᇦˈ㤕ⵏൠѪ㖚㘼ᘗՔⰋᛄˈѪ㖚ᛄ᭩ˈ䛓Ѹˈ䘉ṧⲴⵏ䈊Ⲵ⾱伏ቡᱟྭⲴˈᱟࠪҾ↓⺞
Ⲵࣘᵪˈᱟⵏ↓Ⲵᛄ᭩ˈᱟ㢟ழⲴ㹼ѪDŽ㖚Ⲵ䟽䖝о঻䘛ᗵ享㻛䲔৫DŽণ֯ᴰᕪ༞ⲴӪˈҏՊഐ
㖚ⲴՔⰋ㘼֯僘ᷟᒢ˗⴨৽ˈᚙ᝸о৻ழˈࡉ㜭ཏ֯䖟ᕡⲴ䓛փ઼ᗳ⚥ᗇࡠᶱབྷⲴᕪ༞࣋䟿DŽ㹼
һ↓ⴤǃௌ⡡ᚙ᝸ⲴӪˈণ֯൘䘉њц⭼ѝˈҏՊᗇࡠᆹហDŽ㢟ழⲴᐕ֌ˈ㤕ᱟࠪҾሩ⾎ǃሩӪ
Ⲵ⡡ˈ㤕ᱟࠪҾ൓⚥Ⲵᝏࣘˈ䛓Ѹˈቡሶ㾱ᑖᶕ⾎Ⲵ⾍⾿DŽ

VDŽ13ˈ14

ᆹ᚟ᰕᱟ⾎оԆᡰᤓ䘹ѻ≁ѻ䰤Ⲵ䇠ਧDŽ⾎ԕ↔Ѫ䇠ਧˈ㺘᰾ሩԆԜⲴᚙᜐ˗㘼ԆԜᆸᆹ᚟ᰕˈ
ࡉᱟ㺘᰾ԆԜሩ⾎Ⲵ亪ᴽDŽᡁԜнᓄ൘䛓ཙ᯵㹼ˈнᓄ൘䛓൓ᰕ‫ڊ‬ц؇ѻһˈ㾱䉘ᆸ㠚ᐡ઼㓖ᶏ
㠚ᐡⲴᗳˈнਟๅ‫ޕ‬ᝏᇈⲴ᭮㓥ѻѝ˗нᓄᖃӾһᰕᑨⲴᐕ֌ˈᡆᱟ┑䏣㠚ᐡⲴၡҀDŽ൘ᡁԜⲴ
ᡰ䀰ᡰ㹼ѻһѝˈ䘉аཙаᇊ㾱઼ަᆳⲴᰕᆀ࠶࡛ᔰᶕDŽণ֯൘ᰗ㓖ѝˈᆹ᚟ᰕቡ㻛〠ѪѫᰕDŽ
ӺᰕˈᡁԜᴤᴹ⨶⭡˖ഐ䛓ᱟѫสⶓⲴᰕᆀ˄੟1˖10˅DŽᡁԜ㾱䇠ᘥ↔ᰕˈᆸѪ൓ᰕ˗䘉ṧˈᡁ
Ԝ᡽Պഐ↔ᗇࡠᆹហ઼࡙⳺˗ᡁԜ᡽ਟԕ䈤ˈӢ䘁⾎ᱟཊѸ㖾ྭDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜӄॱҍㄐ

ᤷ䍓㖚઼䛓Ӌ㖚ᚦⲴӪ˄1-8㢲˅DŽ᢯䇔㖚ˈѪ㖚㘼ᛢՔ˄9-15㢲˅DŽ᤟ᮁⲴᓄ䇨˄16-21㢲˅DŽ

VDŽ1-8

㤕ᡁԜⲴ⾧੺⋑ᴹ⾎Ⲵഎᓄˈ㤕ᡁԜᡰ⴬ᵋⲴ᤟ᮁ䘈⋑ᴹѤࡠˈ䛓ѸˈнᱟഐѪ⾎়✖ҶੜᡁԜ
Ⲵ⾧੺ˈ㘼ᱟഐѪᡁԜ়✖Ҷ⾧੺⽸≲DŽ൘ᡁԜᗳѝˈ㖚Ⲵᵜ䍘ᱟཊѸ㖚ᚦ˗㖚Ⲵᚦ᷌ᱟཊѸՔ
ᇣӪ˗ᆳ֯ᡁԜо⾎䳄ᔰˈ֯ᡁԜ⿫ᔳ㢟ழˈᣅ䓛ࡠ㛞㜿⊑〭ѻѝDŽ䇨ཊӪ൘㖚ᚦѝਲ਼伏ˈⴤ㠣
⚝ӑDŽԆԜⲴ䈑䇑ˈቡ‫ۿ‬㵈㴋㖁аṧ㕐㔅ˈতᒦн㜭֯ԆԜ㠚ᐡ㠚ᮁDŽӪࠝ⵰㠚ᐡⲴ֌Ѫˈᒦн
㜭᤟ᮁ㠚ᐡ˗൘ӪⲴ䟼䶒ˈ⋑ᴹ‫ޜ‬ѹDŽ⇿њӪˈྲ᷌⋑ᴹสⶓⲴ⚥ˈቡаᇊՊੁ㖚ᚦⲴ䚃䐟ᘛ䐁˗
䘉ṧⲴӪˈԆԜн䇔䇶⾎Ⲵⵏ⨶઼ᇑࡔˈԆԜн⸕䚃ᒣᆹⲴ䚃䐟ᱟӰѸDŽ

VDŽ9-15

ྲ᷌ᡁԜ൘⾎Ⲵⵏ⨶ѻ‫ݹ‬䶒ࡽ亭ệൠ䰝к⵬ⶋˈ䛓Ѹˈ⾎ቡՊ‫ޜ‬ѹൠᢺᡁԜⲴᒣᆹѻ䐟൘ᡁԜⲴ
䶒ࡽ䳀৫DŽ㠚〠Ѫ⾎ⲮဃѻӪᡰ⣟Ⲵ㖚ˈ∄ަԆӪ⣟㖚䘈㾱ᴤ࣐㌏㌅DŽ㤕аഭѻӪнਇ↓ѹⲴ㓖

- 2456 -
ᶏˈ䛓Ѹˈаഭѻ㖚ቡՊ֯ᇑࡔ઼᜙㖊ѤࡠഭѝⲴՇӪDŽ൘⚮⾨ᛓ䳮ѝˈӪᡆ䇨૰ᙘ˗նᱟˈӪ
㤕ᤂ㔍สⶓ઼ԆⲴ⾿丣ˈࡉнՊᗇࡠԫօྭ༴DŽ

VDŽ16-21

ᵜ⇥олㄐ⴨䘎DŽ䘉䟼᧿䘠Ҷᕕ䎋ӊⲴᶕࡠ˗ԆᱟᮉՊⲴ᤟ᮁ㘵ˈҏᱟѪᮉՊ༽ӷ㘵DŽ䲔Ԇԕཆˈ
⋑ᴹ࡛Ӫ㜭֌ᡁԜⲴѝ‫⾎֯ˈ؍‬䖜⿫ੁᡁԜⲴᘯᙂ˗ҏ⋑ᴹӪ㜭ᖠᱮ↓ѹᇑࡔ઼ⵏ⨶DŽสⶓᢺԆ
Ⲵ࣋䟿ǃԆⲴ‫ޜ‬ѹˈ䎀㔉኎ԆⲴⲮဃDŽԫօоᮉՊѪ᭼ǃо⾎ⲮဃѪ᭼Ⲵˈቡᱟ൘о⾎Ѫ᭼DŽᖃ
᭼Ӫ⯟⣲䘋᭫Ⲵᰦ‫⚥Ⲵ⾎ˈى‬㾱䱫→ԆԜˈ֯ԆԜഋ༴䘳ᮓDŽ䛓ᴮ㓿ᯭ㹼᤟ᮁབྷ㜭Ⲵ⾎ˈ䘈ሶ㾱
޽⅑ᯭ㹼᤟ᮁDŽᖃᰦ䰤ࡠᶕⲴᰦ‫ˈى‬ᕕ䎋ӊሶ㾱ᡀቡ䛓ᴤཷ࿉઼㦓㘰ᰐ∄Ⲵ᤟ᮁⲴᐕ֌˗䛓ᱟՇ
‫⸕ݸ‬ᡰԠᵋⲴDŽ⾎Ⲵ‫ݯ‬ᆀሶ㾱ᶕࡠᡁԜѝ䰤˗ԆᱟᡁԜⲴᮁ䍾ѫ˗⾎Ⲵ⚥ሶ㾱տࡠᡁԜᗳ䟼ˈ֯
ᡁԜᡀ൓˗䛓ՏབྷⲴᆹហ㘵ˈሶ㾱ᶕ≨䘌оԆⲴᮉՊ൘а䎧˄㓖14˖16˅DŽสⶓⲴ䈍䈝ˈሶ൘ؑ
ᇎѻӪⲴਓѝᤱᆸDŽӪⲴ䈍䈝ˈሶ㾱㻛൓㓿ᡰỰ傼DŽᡁԜ㾱Ѫ䛓Ӌ㖚ᚦǃнᮜ㲄ⲴӪ઼һ૰Ք˗
նᱟˈᡁԜᮁ䍾ѫሶ㾱൘‫ޘ‬ൠᗇ㜌˗ᖃ⾎൘ཙкⲴ㦓㘰ѝᛖ㓣ᡁԜⲴᰦ‫ˈى‬ᡁԜ⇿ањؑӾสⶓ
ѻӪ䈕ᱟཊѸ⅒ௌᒨ⾿DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜ‫ॱޝ‬аㄐ

ᕕ᫂ӊⲴ㙼һ઼૱Ṭ˄1-3㢲˅DŽสⶓሩᮉՊⲴ⾍⾿઼ᓄ䇨˄4-9㢲˅DŽᮉՊ䎎㖾⾎Ⲵᚙ᝸˄10ˈ
11㢲˅DŽ

VDŽ1-3

⾎Ⲵ൓⚥ᰦᰦѤࡠ‫⸕ݸ‬ԜⲴ䓛кˈᤷᮉԆԜᖃ䈤ӰѸ䈍ˈᒦ◰࣡ǃ੟⽪ԆԜᢺ⾎Ⲵ䈍䈝੺䇹ӪDŽ
նᱟสⶓࡉᙫᱟᴹ൓⚥Ⲵ਼൘ˈᰐਟ⍻ᓖ˗ѫ 㙦 ઼ ॾ Ⲵ ⚥ ൘ ᡁ 䓛 к DŽ ഐ Ѫ 㙦 ઼ ॾ ⭘ 㞿 㞿
ᡁ DŽ䍛ェǃ䉖ঁⲴӪˈᱟᴰᇩ᱃ᝯ᜿᧕ਇ⾿丣ⲴӪ˄䳵2˖5˅˗ਚᴹᖃᡁԜ䉖ঁൠ䶒ሩ⾎ǃ䶒ሩ
⾿丣ǃ䶒ሩสⶓⲴᰦ‫ˈى‬ᡁԜ᡽Պᗇࡠ⳺༴DŽሩ䛓Ӌ⚥䟼䍛ェǃՔᗳⲴӪˈสⶓᢺྭ⎸᚟ᑖ㔉Ԇ
Ԝˈ੺䇹ԆԜ˖䉖ঁⲴӪǃ⑙ḄⲴӪᴹ⾿ҶDŽᡁԜ൘㖚Ⲵᵳ࣯ѻлˈ൘᫂ᰖⲴ᥶㔁ѻѝ˗նᱟ⾎
Ⲵ‫ݯ‬ᆀˈԕԆⲴ⚥ˈሶ֯ᡁԜ㠚⭡˗ᡁԜሶ㾱㧧ᗇⵏ↓Ⲵ㠚⭡DŽ㖚઼᫂ᰖˈᗵ㻛᪗⇱˗สⶓሶ㾱
൘ॱᆇᷦкᗇ㜌DŽ᭼สⶓⲴӪˈᱟ⾎Ⲵ᭼ӪDŽնᱟˈሩ䛓ӋՔᗳǃѪ㖚ⰋᛄⲴӪˈሩ䛓Ӌራ≲⾎ǃ
㘼нᱟራ≲ц⭼ⲴӪˈสⶓᗵ֯ԆԜᗇ⵰ᆹហ˗สⶓቡᱟ䛓սՏབྷⲴᆹហ㘵DŽสⶓሶѪԆⲴⲮဃ
Ԉࠪа࠷ˈ֯ԆԜਟԕ൘‫ޜ‬ѹѝ㔃ࠪѠᇼⲴ᷌ᇎˈ↓ྲ਼䛓⾎ᡰṭ⿽Ⲵǃ㑱㤲⭏䮯Ⲵ᷍ᶑDŽ‫ي‬䶐
㠚ᐡⲴӪǃ㠚ۢⲴӪԜˈнՊ൘⾎Ⲵᚙ᝸ѝǃสⶓⲴᮁ䍾ѝǃ⾿丣ⲴᚙިѝˈᗇࡠӰѸ⳺༴DŽԆ
Ԝᗵ享㾱䉖ঁлᶕˈ㻛൓⚥ᕅ亶ˈ֯ԆԜⴻ㿱㠚ᐡⲴ૱ᙗ઼फ़ѿ˗䘉ṧ᡽㜭⸕䚃ˈ㠚ᐡᱟཊѸ䴰
㾱䛓սՏབྷⲴᴻ৻઼ᮁѫDŽ൘⾎䶒ࡽ䉖ঁⲴӪˈੜ㿱สⶓⲴ䈍䈝ቡՊ⸕䚃ˈ䛓ᱟօㅹⲴྭ⎸᚟DŽ

- 2457 -
VDŽ4-9

ᓄ䇨⣩ཚӪˈሶ㾱Ӿ㻛᧣ѻൠᖂഎ˗䘉ҏᤷੁҶа࠷ᝯ᜿᧕ਇ⾎ᮁᚙⲴӪˈᗵഐ⵰สⶓⲴᚙިˈ
Ӿ኎⚥Ⲵ㻛᧣ѻൠᖂഎDŽањн൓⌱Ⲵ⚥兲ˈቡྲ਼ањ⹤䍕Ⲵ෾䛁˗⋑ᴹ෾້˗䟼䶒Ⲵᡯቻྲ
਼ᓏ໏DŽնᱟᖃ⾎Ⲵ⾿丣઼ᚙިᶕࡠᰦˈ䘉෾䛁㻛ᴤᯠ䟽ᔪˈ❅❦аᯠˈ⭊㠣⾎Ⲵ⚥൘䟼䶒ትտDŽ
ഐ⵰⾎ⲴᚙިˈᡁԜሩ䘉њц⭼Ⲵຳߥ઼⧟ຳᒦн᭮൘ᗳк----ᰐ䇪ᱟェᱟᇼˈᡁԜⲴᗳ䜭䉘ᆸ൘
൓⌱ѝ˗ᡁԜⲴ᡻㲭൘ަѝ᫽ࣣǃࣣ֌ˈնᱟᡁԜⲴᗳᒦн൘ަѝ㕐㔅˗㘼ᱟˈᡁԜⲴᗳᆼ‫ޘ‬ൠ
㌫Ҿ⾎ǃ㌫Ҿᴽһ⾎Ⲵᐕ֌ѝ˗䛓ṧˈཆ䛖ӪᗵѪᡁԜᶕ㙅⿽⭠ൠˈᶕѪᡁԜ‫⨶؞‬㪑㨴ഝDŽ⾎֯
ᡁԜᗇ䟺᭮ˈ䎀㔉ᡁԜ㠚⭡˗⾎ҏᢺᐕ֌Ⲵ㙼࠶᭮൘ᡁԜ䓛кDŽᴽһ⾎Ⲵᐕ֌ˈᱟᆼ‫Ⲵޘ‬㠚⭡઼
ௌҀѻһ˗䛓ᱟᴰབྷⲴ㦓㘰DŽᡰᴹؑӾสⶓѻӪˈ䜭ᱟ኎⾎Ⲵੋ⦻઼⾝ਨ˗ᡁԜ⇿њสⶓᗂˈ䜭
㾱൘ᡁԜ⭏ભѝᇎ䱵ൠᣵᖃ䎧䘉ṧⲴ㙼࠶DŽᡁԜᖃԕ⾎ѪᡁԜⲴ࠶ˈ䛓ᱟօㅹᇍ䍥Ⲵ࠶˗ᡁԜ㾱
Ѫ↔བྷབྷൠௌҀDŽᡁԜ൘ཙഭѝⲴௌҀˈ㾱ᶱབྷൠǃᶱབྷൠ䎵䗷ᡁԜ൘ൠкⲴᴽһ઼⼘䳮DŽ⾎ௌ
⡡‫ޜ‬ᒣˈഐ㘼ᚘᚦᣒཪ઼㖚ᆭDŽӪ㤕ԕ⥞⾝Ѫ⭡㘼ᣒཪˈቡᴤѪਟើਟᚘDŽᮜ㲄Ⲵ⡦⇽ˈᓄᖃѪ
‫˗⾎≲⽸੺⾧ྣݯ‬ᓄᖃԕ㢟ழᮉ㛢㠚ᐡⲴ‫֯ˈྣݯ‬ԆԜ㔃ࠪ㢟ழⲴ᷌ᆀDŽ䛓㔃ࠪⲴ኎⚥᷌ᆀˈቡ
ᱟ⾎ሩԆԜ⾧੺Ⲵᓄ‫ݱ‬DŽ

VDŽ10ˈ11

ਚᴹᖃᡁԜクᡤҶสⶓⲴѹ㺽ˈ㻛൓⚥ᡀ൓ˈ֯ᡁԜⲴ⭏ભ䟽⭏ǃᡁԜ⚥兲ᴤᯠˈᱮࠪ⾎Ⲵᖒ䊑
ṧᔿ˗䛓ṧˈᡁԜ᡽ᱟクкҶ᤟ᮁѻ㺓DŽ⾎Ⲵ䘉Ӌ⾍⾿ˈሶ㾱൘ццԓԓਁ㣭ˈྲ਼ൠк䮯┑Ҷ
᷌ᇎDŽ⾎ሶ֯‫ޘ‬ൠ䮯ࠪ᷌ᇎˈ֯‫ޜ‬ѹ઼䎎㖾Ӿз≁ѝਁࠪDŽ䛓᷌ᇎሶ㾱䙽৺ࡠᶱ䘌ѻ༴˗ᮁᚙሶ
㾱ᒯՐˈԕ㠤ҾൠᶱDŽ䇙ᡁԜ൘ᚣ࠷Ⲵ⾧੺ѝ⽸≲⾎ˈ֯‫ޜ‬ѹӾᡁԜѝ䰤ਁࠪˈ䝽ᗇᡁԜ䓛Ѫส
ⶓᗂⲴ㙼࠶઼㦓㘰DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜ‫ॱޝ‬Ҽㄐ

⾎ሩᮉՊ઼ԆⲮဃⲴⴻᣔ˄1-5㢲˅DŽ⾎ӶӪǃ⢗ᐸՐ䚃ӪⲴ㙼࠶˗ᒯՐ⾿丣˄6-9㢲˅DŽ൘᤟ᮁ
ѻ䐟кˈ⇿ањ䱫ᤖ䜭Պ㻛䲔৫˄10-12㢲˅DŽ

VDŽ1-5

⾎Ⲵ‫ݯ‬ᆀˈሶԕн→᚟Ⲵ⡡ˈሩᖵ⾎ⲴᮉՊDŽণ֯൘ᮉՊ㓿শᛓ䳮઼ഠ䳮Ⲵᰦ‫ˈى‬สⶓҏ൘થᣔ
⵰ᮉՊDŽྩሶ㻛〠Ѫањᯠ਽ᆇˈᱟањԔӪௌᛖǃ㦓㘰Ⲵ਽ᆇˈྩԕࡽӾᶕ⋑㻛䘉ṧ〠બ䗷DŽ
኎⾎ⲴᮉՊˈᱟ⾎ᡰௌ⡡ⲴDŽ䇙ᡁԜ䜭ᶕ⑤ច൓⌱ǃ㦓㘰˗⾎ௌ⡡ᡁԜˈᡁԜᴤᓄ✝⡡⾎ǃௌ⡡
ᴽһ⾎Ⲵᐕ֌DŽ

- 2458 -
VDŽ6-9

⾎ⲴⲮဃˈᗵ享ᱟ⾧੺Ⲵ≁DŽᡁԜⲴ⾧੺ᓄᖃ䘛࠷ˈᓄᖃੁ⵰⾎બ≲˄䐟11˖5ˈ6˅DŽᖃ⾎൘Ԇ
ⲴⲮဃѝˈ⍷♼л䘛࠷⾧੺Ⲵ⚥ᰦˈ䛓ቡᱟ䇠ਧˈ㺘᰾⾎Ⲵᚙ᝸ণሶѤࡠ䘉Ⲯဃѝ䰤ҶDŽᡁԜ൘
цкⲴԫօަᆳហ㯹ᱟཊѸнᇊ˗ᡁԜ൘ਇ䙐ѻ⢙кᡰᗇⲴԫօᆹហᱟཊѸнਟ‫ي‬䶐DŽ⾎Ⲵᚙ᝸
ᱟཊѸѠᇼ˗⾎䎀ᡁԜⲴᒣᆹˈᱟཊѸԔӪӛਇDŽᡁԜᓄᖃௌ⡡൘⾎Ⲵ䲒ѝᮜཹ⾎˗ᡁԜሶ൘䛓
䟼ᗇࡠ൓⚥ⲴᣊហDŽ

VDŽ10-12

สⶓⲴ᤟ᮁѻ䐟ˈᗵ㻛‫؞‬ㆁ˗а࠷ഠ䳮䜭㾱㻛䲔৫DŽสⶓᑖᶕᆹហоᒣᆹⲴ྆䍿˗նѻࡽˈӪᗵ
享䉖ঁлᶕǃᝯ᜿ᛄ᭩˗䘉ṧˈԆԜ᡽Պ㻛〠Ѫ኎⾎Ⲵ൓≁ˈ⾎Ⲵ䍾≁DŽ൓⌱ˈ֯Ӫᗇࡠ㦓㘰઼
㖾ѭ˗ӪԜ㗑ចǃ⡡ᡤǃ䘭≲䛓൓⌱Ⲵ≁ǃ൓⌱ⲴൠDŽ䘉䟼ᡰ䈤Ⲵ䇨ཊ亴䀰ᐢ㓿ᡀቡ˗㘼䛓ᴤ࣐
㦓㘰ѻһҏሶ㾱ᶕࡠDŽ⣩ཚӪоཆ䛖ӪᡰᗇⲴ᤟ᮁǃᚙ᝸о⾍⾿ˈ㍗ᇶ⴨䘎ˈ䍟ク൓㓿DŽѫ㙦こ
ᗵሶᡀቡԆⲴழᐕ˗ԆнՊђᔳԫօ㻛Ԇ᤟ᮁǃ⌱߰ǃᡀ൓ⲴӪDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜ‫ॱޝ‬йㄐ

สⶓ㜌䗷᭼Ӫ˄1-6㢲˅DŽสⶓੁᮉՊⲴᚙ᝸˄7-14㢲˅DŽѪᮉՊⲴ⾧੺˄15-19㢲˅DŽ

VDŽ1-6

‫⸕ݸ‬൘ᔲ䊑ѝⴻ㿱ᕕ䎋ӊˈᡈ㜌᭼ӪᖂᶕDŽԕьᱟ᭼ӪⲴԓ㺘DŽԆ൘ҹᡈѝ⋑ᴹ⯢᜛ˈ㘼ᱟ㻵ᢞ
ॾ㖾ˈ㜭࣋ᒯབྷˈབྷ↕㹼䎠DŽ⾎ⲴᘯᙂੁᚦӪਁ֌ˈ↓ྲ਼ᕕ䎋ӊᡰᇓ੺Ⲵˈሶ㾱‫ۿ‬䑩䞂Ῐаṧ
˄੟14˖19˅˄੟19˖13˅DŽ⾎ԕԆ㠚ᐡⲴབྷ㜭ˈᒦн‫ي‬䶐ӪⲴᑞࣙ˗สⶓࠫ⇱䛓Ӌ亭ệᛆ䘶Ⲵ
Ӫˈ൘䛓ᡰᇊ༽ӷⲴᰕᆀˈҏᱟ൘᤟ᮁԆᮉՊⲴᰦ‫ى‬DŽᴮ㓿ˈสⶓԕঁᗞ䉖ঁⲴṧᔿᶕࡠൠкˈ
⍱л㠚ᐡⲴᇍ㹰ˈѪᮁ䍾ᡁԜⲴ㖚˗❦㘼൘ᡰᇊⲴᰦ䰤ˈสⶓሶԕᶱབྷⲴ㜭࣋޽ᶕDŽ༽ӷⲴᰕᆀ
ሶ㾱䙏䙏ᶕࡠ˗ᝯᡰᴹⲴ㖚Ӫ䜭䎦ᘛо䛓‫ޜ‬ѹⲴᇑࡔᇈ઼ྭˈ‫ݽ‬ᗇ㩭൘⾎ⲴᘯᙂѻлDŽᝯᡁԜⲴ
ᗳੁ⾎⽸≲ˈสⶓ޽ᶕⲴᰕᆀᰙᰙࡠᶕDŽ

VDŽ7-14

ᵜㄐⲴਾॺ䜘࠶ˈԕ৺лаㄐⲴ‫ޘ‬䜘ㄐ㢲ˈ㺘䗮Ҷ⣩ཚӪᝯ᜿ᛄ᭩Ⲵ⾧੺DŽ⾎൘ԆԜⲴ䓛кˈᴹ
ᶱབྷⲴᚙ᝸оᚙᜐDŽ❦㘼ԆԜত޵ᗳࡊ⺜㛼⿫⾎DŽ䘉䟼ˈԆԜ⽸≲⾎Ⲵ侦ᚅ˗Ѫ㠚ᐡⲴ䮯ѵᛓ䳮
㘼૰਩DŽ⾎Ⲵ‫ݯ‬ᆀˈᱟཙ⡦Ⲵ⡡Ⲵؑ֯˗Ԇ᤟ᮁԆԜˈԕ⑙ḄሩᖵԆԜDŽ❦㘼ԆԜতਁᙘ䀰ˈᣇ

- 2459 -
ᤂ⾎Ⲵ⚥ˈ㭁㿶ǃ䙬䘛⾎Ⲵ‫⭊ˈ⸕ݸ‬㠣ᤂ㔍ǃ䘛ᇣҶ䛓⾎ᡰᓄ䇨Ⲵᕕ䎋ӊDŽᡁԜⲴа࠷ᆹហо⴬
ᵋˈ䜭ᱟᶕ㠚Ҿ⾎Ⲵ᝸⡡˗ᡁԜⲴᛢ᜘઼ ᜗ˈ䜭ᱟഐᐡ㖚㘼⭏DŽสⶓᱟ䛓ᮁѫ˗㖚Ӫᓄᖃራ≲
Ԇ˗Ԇ᤟ᮁǃலޫǃથᣔ䛓㻛⭘䟽ԧҠᶕⲴ㖺㗔ˈᕅሬԆԜᒣᆹൠ㓿䗷䲙ൠ˗Ԇ䎀л൓⚥ˈᐞ䚓
ԆⲴӶӪǃ⢗ᐸՐ䚃Ӫˈ֯ԆԜ‫ޤ‬ᰪ˗⾎ⲮဃⲴᒣᆹо⴬ᵋˈ䜭൘สⶓⲴ䓛кDŽ

VDŽ15-19

⽸≲⾎ˈӾཙк඲亮ԆԜ⧠൘䝉䱻ਟᙌⲴ‫ݹ‬ᲟDŽᝯ⾎Ⲵ㦓㘰ᖠᱮˈ᨝ᔰԆԜᗳѝⲴᑅᆀˈ֯ԆԜ
എ䖜ˈᖂഎࡠԆԜⲴӗъѻൠ৫DŽᐤ∄ՖⲴ㻛᧣ѻൠˈԕ৺⣩ཚӪӾ㻛᧣ѻൠᖂഎˈᱟ䛓ሶᶕᴤ
㖾ྭѻһⲴᖡ‫ݯ‬DŽ⾎ԕ⑙Ḅ઼ᚙ᝸඲亮ᡁԜDŽ኎⚥Ⲵᇑࡔ઼᜙㖊ˈ㾱∄ަᆳԫօⲴ⚮⾨䜭ᴤѪਟ
ᙅ˗ᡁԜᓄᖃ䉘᝾ൠ䚯‫ݽ‬㖚˗䘉Ӌ㖚ᴮ㓿൘⣩ཚӪⲴ䓛кˈ߂⣟⾎ˈ֯⾎ԫࠝԆԜ⊹⎨൘ᐡ㖚ѻ
ѝˈԫࠝԆԜ൘䛓㖚ᚦⲴⅪ䈾㘵ѻлDŽ

⾎ᱟᡁԜ≨䘌Ⲵᮁ䍾ѫ˗ᡁԜᓄᖃ≨䘌‫ي‬䶐ԆǃԠᵋԆǃੁԆ‫ٮ‬䇹઼⽸≲DŽ⾎ੜ‫ݱ‬ԆⲮဃⲴ⾧੺ˈ
ᢺԆԜӾᚦӪⲴ᡻ѝ᤟ᮁࠪᶕDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜ‫ॱޝ‬ഋㄐ

⽸≲⾎Ⲵབྷ㜭ᖠᱮ˄1-5㢲˅DŽ᢯䇔ᐡ㖚ˈѪ䶒ѤⲴ⚮⾨㘼ᛢⰋ˄6-12㢲˅DŽ

VDŽ1-5

ԆԜ⑤ច⾎ੁԆԜᖠᱮˈѪԆԜᖠᱮˈ֯ᡰᴹӪ䜭㜭ཏⴻ㿱DŽ䘉ҏ䘲⭘ҾสⶓⲴ޽ᶕ˗䛓ᰦˈѫ
ሶ㻲ཙ㘼䱽DŽԆԜ⽸≲⾎ˈੁԆⲴⲮဃ㹼䛓Ӿࡽᡰ㹼Ⲵབྷ㜭ˈᱮ᰾ԆⲴᚙިᰘ᜿DŽԆԜнᗵᇣᙅˈ
ҏнᗵᣵᗳཡᵋ˗ഐѪ⾎Ⲵᰘ᜿ᱟ⺞ᇊⲴˈᱟ‫Ⲵ༷ޘ‬DŽ⾎ⲮဃⲴᒨ⾿ˈ൘Ҿ⾎ѪԆԜᡰᇊⲴᰘ᜿ˈ
൘Ҿ⾎ѪԆԜᡰ亴༷Ⲵˈ൘Ҿ⾎ᡰ亴༷ԆԜⲴ˗൘Ҿ⾎ᴮ㓿֌Ⲵǃ↓൘‫Ⲵڊ‬ǃ઼ሶ㾱‫Ⲵڊ‬བྷ㜭֌
ѪDŽ䘈ᴹӰѸһᛵˈᱟ⾎Ⲵⵏ⨶ǃབྷ㜭о⡡ᡰн㜭ᡀቡⲴੇ˛䘉ᱟ኎⚥ⲴһᛵˈᱟӪᡰн㜭ᆼ‫ޘ‬
⨶䀓᰾ⲭⲴһᛵDŽ䘉ᱟ൘ᚙިѻ⾎ˈоᝏᚙѻ⚥兲䰤ⲴӔ䙊DŽᡁԜᗵ享൘⾎ᡰ㾱≲ᡁԜⲴ⇿Ԧһ
ᛵѝቭᡁԜⲴ㙼࠶DŽ൘㙼࠶Ⲵ䚃䐟кˈᡁԜՊ䙷㿱⾎DŽ⾎ᱟօㅹᝯ᜿ੁᡁԜᯭ㹼ᚙިDŽ⾎ഐᡁԜ
Ⲵ㖚㘼ੁᡁԜਁ֌ᙂ≄˗նᱟ䘉ᙂ≄ᖸᘛቡՊ䗷৫˗❦㘼⾎ሩᡁԜⲴᚙᜐত൘ᡰ䎀㔉ᡁԜⲴ⭏ભ
ѻѝˈ䘉⭏ભᱟᶕ㠚Ҿ⾎Ⲵᮁ䍾˗䘉⭏ભᱟᤱ㔝㘼䮯ѵⲴDŽ

VDŽ6-12

⾎ⲴⲮဃˈ൘Ⰻ㤖ᛓ䳮ѝˈᘗՔⰋᛄˈ᢯䇔㠚ᐡᱟཊѸн䝽ᗇ⾎Ⲵᚙ᝸DŽ㖚ᱟ⾎ᡰើᚘⲴਟើѻ
⢙DŽᡁԜⲴ㹼Ѫˈн㇑ᱟӰѸˈྲ᷌ᡁԜ㿹ᗇ䛓Ӌ㜭䇙ᡁԜ൘⾎䶒ࡽ〠ѹˈ䛓ᡁԜቡᱟ㔍ሩ䉜䈟

- 2460 -
ҶDŽᡁԜⲴ䀰䈝㹼Ѫˈਚᱟ䇙ᡁԜ㗎᝗㘼⊑〭DŽণ֯ᡁԜ൘኎⚥ѝᡰ㔃Ⲵ᷌ᆀˈҏᱟнᆼ‫ޘ‬ǃव
ਜ਼㕪⛩Ⲵ˗ਚᴹ൘䛓⍫≤Ⲵ⋹Ⓚѝ⍇☟ˈ᡽㜭␵⌱DŽᡁԜ㤕н⾧੺ˈቡ䘌⿫Ҷ⾎DŽ⾧੺ˈᱟ൘ؑ
ᗳѝ‫ي‬䶐⾎Ⲵ㢟ழᓄ䇨઼ᰘ᜿ˈੁ⾎‫ٮ‬䇹ǃᚣ≲⾎ˈ⽸≲⾎н⿫ᔰᡁԜˈ⽸≲⾎ੁᡁԜഎ䖜ᗳ᜿DŽ
⣩ཚӪഐ㠚ᐡⲴᝊྴ㘼ᕅ㠤䇨ཊഠຳǃ⚮⾨DŽ㖚Ӫ㻛㠚ᐡ㖚ᆭⲴ仾੩৫ˈഐ㘼ᷟ㨾ǃ⇱⚝DŽ㖚Ӫ
֯㠚ᐡ⊑〭ˈ䘉Ӌ㖚⊑ҏ㻛⾎ើᚦDŽ❦㘼ˈ㲭❦ᡁԜᝊ㹒㘼䖫ᘭˈ㲭❦ᡁԜഠェ㘼ਟ䝉ˈնᱟˈ
֐ӽ❦ᱟᡁԜⲴ⡦DŽᡁԜᱟ൘ཙ⡦Ⲵᘯᙂѻл˗ᡁԜᝯ᜿оԆ઼ྭ˗ᡁԜⲴᗇᮁˈਚ㜭ཏᱟࠪҾ
⾎㠚ᐡDŽ

‫⸕ݸ‬൘䘉䟼Ѫ⣩ཚӪ⾧੺˗Ԇ⋑ᴹ䈤ˈѫ䱯ˈ≲֐н㾱ᤷ䍓ǃ䍓༷ᡁԜ----ഐѪ䘉䍓༷ᱟᗵ䴰ⲴDŽ
㘼ᱟ䈤ˈ≲֐н㾱བྷਁ䴷ᙂDŽԆԜᱟ൘օㅹਟᛢⲴᲟߥѻлDŽ㖚ᢺ⇱⚝ᑖ㔉Ӫ˗ཆ൘Ⲵᮜ㲄ᖒᔿˈ
ᒦн㜭䚯‫ݽ‬Ӫഐ޵ᗳⲴ㖚㘼ਇ᜙㖊DŽ

≲ ֐ ඲ 亮 ᡁ Ԝ ˈ ᡁ Ԝ 䜭 ᱟ ֐ Ⲵ Ⲯ ဃ DŽѫ䱯ˈ≲֐ᆹហǃ䀓ᮁ֐ⲴⲮဃDŽ䚇៮Ⲵᱟˈਚᴹᖸ
ቁⲴӪˈⵏ↓䘉ṧ‫ޘ‬ᗳ‫ޘ‬᜿ൠ⾧੺⽸≲⾎ǃᚣ࠷ൠੁ⾎બ≲ʽ⾎ሩᡁԜ⾧੺Ⲵഎᓄˈᡆ䇨ᴹᰦՊ
ᔦ䘏а⇥ᰦ䰤˗նᱟᴰ㓸ˈ⾎ሶഎᓄа࠷ཹԆ਽ǃબ≲Ԇǃ⴬ᵋԆᚙ᝸ѻӪⲴ⾧੺DŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜ‫ॱޝ‬ӄㄐ

બਜཆ䛖Ӫ˗ђᔳ䛓Ӌᛆ䘶Ⲵ⣩ཚӪ˄1-7㢲˅DŽ㙦઼ॾᆈ⮉։≁˄8-10㢲˅DŽᇑࡔѤࡠᚦӪ˄11-
16㢲˅DŽᮉՊሶᶕⲴᒨ⾿о‫ޤ‬ᰪⲴ‫ݹ‬Ჟ˄17-25㢲˅DŽ

VDŽ1-7

ཆ䛖Ӫᶕራ≲⾎ǃ᢮ࡠ⾎˗䘉ᱟഐѪ⾎俆‫ݸ‬ᶕራ᢮ԆԜDŽ൘⾿丣Ⲵᰕᆀˈสⶓᝯ᜿ੁᡰᴹੜ⾎બ
ਜⲴӪᯭᚙDŽ⣩ཚӪ㻛⾎બਜˈ❦㘼ԆԜতнੜӾ⾎DŽԆԜ㻛⾎ђᔳˈᒦ䶎ᱟ⋑ᴹ৏ഐⲴDŽ⣩ཚ
Ӫࠝ㠚ᐡⲴௌྭ઼⿱᜿㹼һ˗ԆԜ֯൓⚥ᘗՔDŽԆԜђᔳ⾎Ⲵ൓⇯ˈ൘‫ۿڦ‬ѻඋк⥞⾝✗俉DŽԆ
Ԝҏн൘᜿⌱߰о⊑〭ѻ⢙Ⲵ४࡛˗䛓Ӌ൘⾿丣ࡠᶕѻࡽᱟ㾱Ԅ㓶䉘ᆸⲴDŽ䘉Ӌ䜭ᱟ⾎ᡰើᚦⲴ
㖚DŽสⶓᴮᤷ䍓⣩ཚӪѝ䛓Ӌ䇨ཊ㲊՚傴ۢⲴӪDŽԆԜⲴ㖚䇱ᱟ␵ᾊⲴDŽ䇙ᡁԜ䆖䟂傴ۢǃ㠚ᙻ
ѻ㖚˗䇙ᡁԜ䉘䇠ˈ㖚൘ӪⲴᗳѝ㲭❦䳀〈ˈնᱟতᗵᇊ㻛⾎ᇑࡔ᜙㖊DŽ

VDŽ8-10

㪑㨴ѝራᗇᯠ䞂DŽ⣩ཚӪᱟањ㻛⾎࠶࡛ࠪᶕⲴ≁᯿˗֯ᡰᴹⲴӪ䜭ਟԕ㿱䇱ਔ㘱Ⲵ‫઼⸕ݸ‬ᓄ䇨ˈ
㿱䇱ᓄ䇨о亴䀰ⲴᡀቡDŽ⾎ᡰᤓ䘹Ⲵˈ䳵਴Ⲵ኎⚥ਾ㼄ˈሶ㾱᢯ਇᒨ⾿ௌҀѻኡⲴӗъˈ㾱ᆹ‫ޘ‬
ൠ㓿䗷⍱⌚䉧DŽᡰᴹ䘉а࠷ˈ䜭ᱮ᰾⾎൘᤟ᮁ㖚ӪѝⲴ㦓㘰DŽ

- 2461 -
VDŽ11-16

ᮜ㲄ӪоᚦӪሶ㾱䶒ѤⲴн਼Ჟߥ˗䛓Ӌԕؑᗳу䈊㘼ㅹ‫⴬ى‬ᵋ⾎Ⲵ⣩ཚӪˈонؑⲴ⣩ཚӪˈ
ԆԜѻ䰤Ⲵຳ䙷ҏሶᆼ‫ޘ‬н਼DŽ䛓Ӌнؑⵏ⾎ⲴӪˈ᩶䎧ṼᆀѪ‫઼ۿڦ‬䘧ؑѻһⴋ䞂䇮ㆥ˗ԆԜ
н䚇։࣋ൠᶕᮜᤌ䛓Ӌ‫⾎ٷۿڦ‬ǃ㲊ᰐѻ⢙DŽ❦㘼ˈ䘉Ӌᤌ‫ۿڦ‬ѻӪⲴऔࣹᘱᓖˈᓄᖃ䇙䛓Ӌᮜ
ᤌⵏ⾎ǃতᘱᓖ៸ᙐⲴӪ㗎᝗DŽ㖚ᱟཊѸਟᚦ˗ᆳ֯Ӫ᭵᜿ൠᶕ߂⣟⾎ˈ‫⾎ڊ‬ᡰнௌᛖѻһDŽ൘
⇿ањᰦԓǃ⇿ањഭᇦˈ䜭ᴹ䛓Ӌ亭ệᛆ䘶Ⲵ㖚Ӫˈ䜭ᴹ䛓Ӌ㭁㿶⾎⾿丣ⲴӪˈ㻛⾎‫ޜ‬ѹൠђ
ᔳDŽ⾎ⲴӶӪՊᗇࡠ⭏ભⲴ㋞ˈԆԜ൘⾎Ⲵ䟼䶒нՊफ़ѿDŽ❦㘼䛓Ӌ⿫ᔳ⾎ⲴӪˈሶ㾱Ѫ㠚ᐡⲴ
㠚ѹ㘼㗎᝗˗ԆԜሩ㠚ᐡⲴᤷᵋаᇊՊ㩭オDŽ኎цⲴӪˈ⭘䘉ц⭼Ⲵ䍒ᇼᶕѪ㠚ᐡ⾍⾿˗նᱟ⾎
ⲴӶӪ൘สⶓ䟼䶒ᗇ⵰⾍⾿DŽሩҾสⶓⲴӶӪᶕ䈤ˈสⶓᱟԆԜⲴ࣋䟿ˈᱟԆԜⲴ࠶DŽԆԜ㾱㦓
㘰⾎ˈഐѪԆᱟⵏᇎǃؑᇎⲴ⾎DŽสⶓ֯‫ޘ‬ൠⲴӪ䜭㜭ᗇ⵰⾍⾿----ྲ᷌ԆԜᝯ᜿᧕ਇ⾎ⲴᮁᚙDŽ
ԆԜ൘สⶓ䟼䶒ˈ൘⾎Ⲵ䟼䶒ˈሶ㾱ᗇ⵰ᒨ⾿˗⾎ሶ֯ԆԜᘈ䇠а࠷Ⲵᛓ䳮ഠ㤖DŽ

VDŽ17-25

ؑӾสⶓѻӪ൘สⶓⲴ䟼䶒ᗇ⵰ᚙިоᆹហ˗ᡁԜᡰ⴬ᵋⲴˈᱟ䛓ᯠཙᯠൠDŽӾࡽⲴ䘧ᜁˈ㖚ᚦˈ
ᛢ᜘ˈሶн޽㻛Ӫ䇠ᘥˈн޽㻛䘭ᜣDŽа࠷䜭ᐢ䗷৫ˈ䛓፝ᯠⲴሶ㾱ᶕࡠDŽ䘉䟼᧿䘠ҶᮉՊᡰሶ
㾱䘋‫Ⲵޕ‬ᒨ⾿ᲟߥDŽഐ Ѫ Ⲯ ኱ ↫ Ⲵ ӽ ㇇ ᆙ ㄕ ˈ ᴹ Ⲯ ኱ ↫ Ⲵ 㖚 Ӫ ㇇ 㻛 ૂ 䇵 DŽᖃสⶓⲴؑ
ԠᒯՐⲴᰦ‫ˈى‬᳤㲀оࠦᚦሶ㾱㻛䲔৫ˈӪⲴሯભሶ㾱བྷབྷൠ໎࣐DŽ൘䛓ᒨ⾿Ⲵᰕᆀˈ⾎Ⲵᡰᴹ
Ⲯဃ䜭㾱ӛਇԆԜ䗋ࣣⲴ᷌ᇎDŽᆙㄕнՊᡀѪ⡦⇽Ⲵ⚮ᇣˈԆԜ㠚ᐡҏнՊ㌏ᇣDŽ㖚ӪⲴᚦ᜿ሶ
㾱㻛ᖫᓅ䲔৫˗ᡰᴹⲴӪ䜭ሶ㾱ᒨ⾿઼䉀ൠ⭏⍫DŽൠкⲴᮉՊሶ㾱‫┑ݵ‬Ҷᒨ⾿ˈྲ਼ཙкⲴഭᓖDŽ
䘉䟼Ⲵ亴䀰⺞ᇊൠ੺䇹ҶสⶓⲴӶӪˈᰦ‫ى‬ሶࡠˈԆԜሶᴹᆼ‫ޘ‬ᒨ⾿Ⲵ⾍⾿DŽ֌Ѫо⾎਼ᐕⲴӪˈ
䇙ᡁԜᴽһԆⲴިㄐˈ䚥ӾԆⲴભԔDŽ

Ә࡙傜ཚ൓㓿⌘䟺ㆰᵜ

ԕ䎋ӊҖ

ㅜ‫ޝॱޝ‬ㄐ

⾎䢤ሏӪⲴᗳ˗㾱ੁ䛓Ӌ㖚Ӫ༽ӷ˄1-4㢲˅DŽᮉՊⲴ໎䮯˗⣩ཚӪоཆ䛖Ӫሶ㾱㻛ᮁѫᤋ㚊ࡠа
䎧˄5-14㢲˅DŽᮉՊⲴ᭼Ӫ䜭ሶ㻛᪗⇱˗нᮜ㲄ѻӪⲴ⇱⚝ˈሶ㾱㻛ᡰᴹӪⴻ㿱˄15-24㢲˅DŽ

VDŽ1-4

⣩ཚӪᶱަ䟽㿶ԆԜⲴ൓⇯DŽնᱟˈ䛓≨ᚂǃᰐ䲀Ⲵ⾎ˈᘾՊ㻛ተ䲀൘Ӫ᡻ᡰ䙐Ⲵ⇯䟼઒˛ཙൠ
䜭ᱟ㻛⾎ᡰ䙐˗Ӫᡰ㜭‫؞‬䙐Ⲵˈн䗷ᱟањ⇯ᆷ˗նᱟˈ⾎ᡰⴻ䟽Ⲵˈᱟ䉖ঁⰋᛄⲴᗳ⚥ˈᱟ㠚
ঁǃើᚘᐡ㖚ⲴӪ˗䘉ṧⲴᗳˈѪ㖚㘼ⵏ↓ൠᘗՔ˗䘉ṧⲴӪˈᱟ⾎ᝯ᜿ትտҾަѝⲴ⍫⇯DŽ

- 2462 -
ᚦӪᡰ⥞Ⲵ⾝ˈнӵн㻛⾎ᛖ㓣ˈ㘼фᱟሩ⾎ᶱབྷⲴ߂⣟DŽ൘Ӻᰕˈӽ᤹ᰗ㓖ᖻ⌅⥞⾝ⲴӪˈቡ
ᱟᇎ䱵к൘㰀㿶สⶓⲴ䍾㖚⾝˗㠚ᐡ✗俉ⲴӪˈቡᱟ൘㭁㿶สⶓⲴѝ‫؍‬ǃԓ⾧ѻ俉DŽ䘉ṧ㹼ⲴӪˈ
൘Ӻᰕᶕ䈤ˈቡྲ਼ᱟ൘ᤌ‫ۿڦ‬а㡜DŽӪᙫᱟௌ⅒ᤷ䶐㠚ᐡˈ㠚ԕѪѹ˗ԆԜᙫᱟ㻛䘉Ӌһᛵᡰ
Ⅺ僇ˈ㠚ⅪⅪӪDŽнؑⲴᗳˈн㓟⌱Ⲵ㢟⸕ˈԆԜ㠚ᐡቡ㩭൘㠚ᐡⲴ ᜗ѻѝˈ㩭൘㠚ᐡⲴ᜙㖊
ѻлDŽӪн䇪ᜣ㠚ᐡ⭘ӰѸᶕԓᴯสⶓⲴ⾝ਨ㙼ԫǃ䍾㖚⾝ǃѝ‫ˈ؍‬䜭ሶᱟ㻛⾎ᡰើᚘⲴDŽ

VDŽ5-14

ሩҾ䛓Ӌᮜ⭿⾎ǃ⭿᜗⾎䈍䈝ⲴӪˈ‫⸕ݸ‬൘䘉䟼ᆹហ઼啃࣡ԆԜDŽ⾎Ⲵᱮ⧠ˈ֯䉖ঁⲴؑӾสⶓ
ѻӪᒨ⾿㘼ௌҀ˗❦㘼ˈ䛓Ӌ㲊՚ѻӪ઼䙬䘛ӪѻӪˈሶ㾱仔ᣆ㘼᛺᝼ᇣᙅDŽᖃ൓⚥⍷♼лᶕⲴ
ᰦ‫⾿ˈى‬丣Ӿ䭑ᆹਁࠪˈՇ≁䜭ሶ䙏䙏ൠᶕᖂੁ⾎DŽ⾎Ⲵ䈍䈝ˈቔަᱟԆⲴᓄ䇨઼ިㄐˈሶ㾱ᣊ
ហᮉՊDŽഐ⵰⇿њᝯ᜿ᛄ᭩ᖂੁ⾎ⲴӪ㻛ᑖࡠสⶓⲴᮁᚙѻѝˈᡰᴹⲴสⶓᗂ䜭ሶⵏ↓ൠ⅒ௌᘛ
ҀDŽ⾿丣ᡰᑖᶕⲴˈᱟᶱབྷⲴ㜭࣋ˈᱟᒣᆹⲴབྷ⋣˗ᴤ㾱ᢺᡁԜᑖ‫ޕ‬䛓ᰐ→ຳǃᰐ㓸ҶⲴᒨ⾿⎧
⌻ѻѝDŽ⾎Ⲵᆹហ䈍䈝ˈ䀖৺ࡠӪⲴ޵ᗳᴰ␡༴˗䶐⵰ѫ㘼ᗇࡠⲴௌҀˈ֯⇿њؑӾสⶓѻӪ䜭
ᗇࡠᰐ∄Ⲵ࣋䟿DŽ⾎Ⲵᚙ᝸о‫ޜ‬ѹሶ㾱ᖠᱮˈ≨䘌ൠᱮ᰾DŽ

VDŽ15-24

䘉䟼亴䀰ᙗൠᇓ੺ˈ⾎Ⲵ༽ӷˈሶ㾱ੁ⾎ᮉՊⲴᡰᴹ᭼Ӫᯭ㹼˗⢩࡛ᱟੁ䛓Ӌ൘ᵛਾⲴᰕᆀˈ᭼
สⶓⲴ䙬䘛ӪѻӪⲴ䓛кᯭ㹼DŽ˄19ˈ20㢲˅㺘᰾Ҷሶ㾱ᴹ䇨ཊᯩᔿǃ⾎䘩઼䇠ਧˈ֯㖚Ӫᛄ᭩ˈ
ᖂੁ⾎ˈᖂੁสⶓⲴᮁᚙDŽ⾎ⲴѠᇼоᚙިˈሶ㾱֯䇨䇨ཊཊӪᖂੁสⶓDŽа࠷㖚Ӫˈਚ㾱ԆԜ
ᝯ᜿ᛄ᭩ǃ᧕ਇสⶓⲴ᤟ᮁˈԆԜቡ䜭㻛⾎⅒䗾˗ԆԜሶᗇࡠ‫ݵ‬䏣Ⲵ啃઼࣡ᑞࣙDŽ൘ᮉՊѝˈԆ
Ԝሶᒴ䟽㚳ぶൠᮜᤌ⾎˗൘ᮉՊѝˈሶᴹ⾿丣ⲴӶӪǃ⾝ਨ઼࡙ᵚӪDŽᴰਾˈцка࠷㛼⿫⾎Ⲵ
㖚Ӫሶ㾱ᗇࡠ᜙㖊DŽѹӪоᚦӪሶ㾱㻛࠶ᔰDŽᡁԜⲴᮁѫᴮᕅ⭘䘉䟼Ⲵ䈍˄ਟ9˖48˅㺘᰾ˈнᛄ
᭩Ⲵ㖚Ӫሶ㾱䶒Ѥ≨䘌ⲴਟᛢⲴࡁ㖊DŽ⾎Ⲵ㦓㘰оⲭⲭⲴᚙިˈᢺӪ࠶ᔰ˗ᝯᡰᴹ㻛⾎ᮁ䍾ⲴӪˈ
ᶕ䉖ঁൠǃᑖ⵰൓⌱ᮜ⭿ѻᗳˈୡ૽ᗇ㜌Ⲵ䎎ⅼDŽѹӪоᚦӪˈሶ㾱᢯ਇᆼ‫ޘ‬н਼Ⲵ㔃ተ˗‫ޘ‬ൠ
ⲴӪˈ䜭㾱ᡆ㘵㩭൘⾎Ⲵᇑࡔ᜙㖊ѻлˈᡆᱟ⾎Ⲵᮁ䍾ѻлDŽ‫⸕ݸ‬ԕ䎋ӊԕ↔㔃ᶏҶԆⲴ亴䀰DŽ
ᝯ⾎ѪҶสⶓⲴ㕈᭵ˈ䎀лᡁԜⲴ࠶ˈ֯ᡁԜо䛓ᮜ⾎ǃ⡡⾎ⲴӪ਼ᗇ˗ᮜ⭿⾎Ⲵ਽ѻӪˈ䉘ᆸ
൘⾎Ⲵⵏ⨶ѻѝˈ䉘ᆸ൘⇿аԦ㢟ழⲴᐕ֌ѻѝ˗ԆԜᝯ᜿᧕ਇѫ㙦こสⶓⲴᚙި䚰䈧ˈ䘋‫ޕ‬Ԇ
Ⲵᮁ䍾ѻѝDŽ“ᶕ੗ˈ֐Ԝ䘉Ӌ㻛ᡁ⡦ᡰ⾍⾿ⲴӪˈᶕ᢯ਇ䛓Ӿࡋцԕ‫ݸ‬Ѫ֐Ԝᡰ亴༷Ⲵഭᓖ”DŽ

- 2463 -