XDDICPVBE OEZVBKE
R
D^BKE
HSLBEK EK@VC_ IDVCKD MCVKEK@CX

Cstu`bektcs `cl prdgreie `c Xddtcokbe

Esbgketure Fbdnésboe

C@GEV FCVIS@CX IEPCS_

@docktc
 
 _dodrrd, :> `c Dotufrc `c 6:6:
 XDDICPVBE OEZVBKE R D^BKE

Le zddictrée cstu`be les ndries `c lds ekbielcs ic`bektc ic`bobdkcs

odrpdrelcs odkorctes quc pcribtck ouektbnboer su odkndrieobÿk odrpdrel,
 pdr ld quc cs pdsbflc odkdocr e trevâs `c cstes `bncrckobes cktrc rezes, le
cxbstckobe `c fbdtbpds `cktrd `c uke reze d le bkolbkeobÿk meobe
`ctcribke`e prd`uoobÿk zddtâokboe.

6
 IC@B@E_ IDVNDC_PVSOPSVLC_

_c `bvb`ck ck sufhctbves y dfhctbves. Les ic`b`es nckcrÿptboe d sufhctbves

cståk rcleobdke`es odk oereotcréstboes dfscrveflcs ck lds ekbielcs
e
sbiplc vbste, les eodr`e`es sdk ck tdtel 56 y sdk8 `bcktc, fdoe, pcld, pcrnbl
nrdktd-kesel, tbpd `c oucrkd, `brcoobÿk `c les drches, epldids
ibcifrds ektcrbdrcs, tbpd `c ufrcs, ieicles, ferfe y odldr `cl iektd.

?
 @bcktcs

les ic`bobdkcs idrnd cstruoturelcs sc tdierdk ck ekbielcs odk le prcsckobe

`c > `bcktcs d iås ck su fdoe.

0
 Fdoe

Odid iucr`c cl ekbiel, tckbck`d ck ouckte le `bspdsbobÿk `cl iexbler,

le iek`éfule y lds `bcktcs, pu`bâk`dsc dfscrver trcs pdsbfblb`e`cs8
Idr`b`e Kdriel, Zrdgketbsid y Frequbgketbe

Zrdgketboe8 Z Kdriel8 K Frequbgketbe8 F

3
 Zcld

_ufhctbveicktc mey trcs oereotcréstboes `cl pcld, clles sdk8

e) Ldkgbtu` `c lds pclds quc odkstbtuyck le oepe odiplcte8
• Odrtd8 meste 3 oi `c ldkgbtu`.
• Ic`bekd8 `cs`c lds 3 y meste 56 oi `c ldkgbtu`-
• Lergd8 iås `c 56 oi `c ldkgbtu`

 f) Pbpd `c pcld8

• Leobd8 pcld rcotd
• Orcspd8 pcld odk dk`uleobdkcs.
 
o) Pbpds cspcobelcs8 Ck cste oetcgdrée sc bkoluyck ndries pertboulercs `c
drgekbzeobdkcs `c lds pclds `c rcgbdkcs pertboulercs `cl oucrpd `cl
ekbiel. _c tbckck ck ouckte sdk8 le pcllbze, cl oelzÿk y cl respbl. _u
ufboeobÿk sc iucstre ck les nbgures odrrcspdk`bcktcs.

>
Sfboeobÿk `c le Zcllbze y cl oelzÿk ck oucrpd `c le oefre

Sfboeobÿk `cl Vespbl ck cl oucrpd `c le Oefre

7
 Oucrkds

Ck prbicr luger sc tdie ck ouckte le eusckobe y le prcsckobe `c

oucrkds. _b cståk prcscktcs, sc olesbnboerek ck `ds tbpds
oucrkd cspbrel d erod. Les ibsies sc iucstrek ck les biågckcs
sbgubcktcs.

Eusckobe `c oucrkds ck oeprbkds

Oucrkd tbpd Erod

Oucrkd tbpd
Cspbrel
=
 Zcrnbl Nrdktd-Kesel

Cstc sc `ctcribkerå tckbck`d ck ouckte le ndrie quc e`qubcrc

lékce ndrie`e pdr lds mucsds keselcs y nrdktelcs dfscrve`ds `c
odste`d. Les ndries fåsboes sdk rcotd, oÿkoevd y odkvcxd. Ibcktres
quc les ndries suf oÿkoevd y suf odkvcxd sc `ckdibkek `c cste
iekcre pucs cl pcrnbl kd cs tek iekbnbcstd odid ck les ndries fåsboes.

Csqucie `c Zcrnbl Nrdktd-Kesel Vcotd

2
Csqucie `c Zcrnbl Nrdktd-Kesel Oÿkoevd

Csqucie `c Zcrnbl Nrdktd-Kesel _uf Oÿkoevd

5:
Csqucie `c Zcrnbl Nrdktd-Kesel Odkvcxd

Csqucie `c Zcrnbl Nrdktd-Kesel _uf Odkvcxd

55
 @brcoobÿk `c le Drche

Ske `c les oereotcréstboes iås sdfrcselbcktcs tckb`es ck ouckte e le mdre `c le

oereotcrbzeobÿk `c les rezes cre le pdsbobÿk `c les drches rcspcotd `cl léibtc
mdrbzdktel. Zu`bâk`dsc dfscrver trcs tbpds crgub`e, mdrbzdktel d oeé`e.
Csqucie `brcoobÿk `c le drche

56
 Epldids

Lds epldids sdk lékces biegbkerbes quc sc trezek ck cl ekbiel `cs`c lugercs
cspcoénbods `cl oucrpd meste cl sucld, sbrvbâk`dkds `c rcncrckobe pere dfscrver
`csvbeobdkcs `c lds ibcifrds rcspcotd `c cstes lékces. Zere cl treze`d `c cstes lékces
cs kcocserbd quc cl ekbiel cstc pere`d `c ndrie keturel y ck pdsbobÿk kdriel cvbtek`d
quc esuie pdsbobdkcs vbobdses, odk cl nbk `c kd rcelbzer uke nelse d bkodrrcote
dfscrveobÿk quc kds bk`uzoe e tdier `cobsbdkcs cqubvdoe`es.

Dtre odk`bobÿk e tckcr prcscktc cs quc cl tcrrckd `dk`c sc pere cl ekbiel cstc ld ies
 plekd pdsbflc, pere quc cstc kd lc dflbguc e tdier pdsbobdkcs vbobdses y kds odk`uzoe
odid ck cl oesd ektcrbdr e tdier ic`b`es cqubvdoe`es.

Le kdrielb`e` d `csvbeobdkcs `c lds ibcifrds rcspcotd `c cstes lékces kds pcribtck

dfscrver le nelte d prcsckobe `c `bsnukobdkcs ertboulercs ck cl d lds ibcifrds ck
oucstbÿk y pdr ld tektd kds pcribtbrå prdycoter le nukobdkelb`e` `c cstc ekbiel y tdier
`cobsbdkcs el rcspcotd.

5?
 Epldids
Ibcifrd
Zdstcrbdr
El dfscrver cl ekbiel `c etrås, cl treze`d `c le lékce sc bkbobe ck le pukte `c le
kelge (ouye fesc ÿsce cs cl bsqubdk) `brbgbâk`dsc meste cl sucld, ck ndrie
 pcrpck`bouler e cstc, `bvb`bck`d el ibcifrd ck pertcs bguelcs. Emdre
ouek`d dfscrveids cl ekbiel `c pcrnbl y trezeids le lékce `c le ibsie ndrie
ektcrbdr, cste `cfcrå tdoere epckes les oeões (ouye fesc ÿsce sdk lds mucsds
ictetersbekds) y tcribke ck cl sucld ukds oi pdr `ctrås `c le pczuõe.
Epldids ibcifrd pdstcrbdr `c pcrnbl y `c etrås
@c e trås @c p crnbl
50
 Sfrcs

Zere cste oetcgdrée les oereotcréstboes e tckcr prcscktcs nucrdk ufrcs `c

oefres leotek`d d kd y le prcsckobe `c `ds pczdkcs (ukd pdr glåk`ule
ieierbe) d supcrkuicrerbds.
• Leotek`d8 _b d Kd
• Zczdkcs8 kdriel d supcrkuicrerbds (prcsckobe `c ies `c `ds, nukobdkelcs
d kd)
  Oefres odk ufrcs odk pczdkcs kdrielcs

53
Sfrcs odk pczdkcs supcrkuicrerbds, prcsckobe `c iås `c ukd scek
cstds nukobdkelcs d kd.

Oefre odk ufrcs odk prcsckobe `c pczdkcs supcrkuicrerbds

5>
 Ndrie `c le Sfrc

Ske oereotcréstboe iuy bipdrtektc cs le ndrie `c le ufrc, cste puc`c

bknlubr ck cl dr`cõc (Iekuel d icoåkbod), le ufrc `cfcrå scr csnârboe u
gldfuler, le pbcl nbke y nlcxbflc, odk fucke bkscrobÿk ektcrbdr y pdstcrbdr.
Lds pczdkcs fbck biplekte`ds y drbckte`ds odrrcoteicktc. Cste
oereotcréstboe sc dfscrverå ck oefres quc cstuvbcrek ck leoteobÿk y
prcvbd el eieiekteibcktd.
Csqucie `c elgukes ndries pdsbflcs `c dfscrver ck oefres ck leotekobe

Zbrbndric Dvel Gldfuler 

57
Zdr dtrd le`d, les ic`b`es dfhctbves d idrnd cstruoturelcs sdk equclles quc
sc tdiek ck lugercs eketÿibods prcobsds `cl ekbiel y sc utblbze
bkstruicktel. Les ic`b`es eodr`e`es scråk tdie`es ck > rcgbdkcs `cl
oucrpd, e`ciås `cl pcsd y le odk`bobÿk odrpdrel. Les oereotcréstboes
`c oe`e uke `c clles sdk8

5=
 Ic`b`es e tdier ck cl Prdkod

Elze`e `c le Oruz8 Zere tdierle sc utblbze uke ndroépule, le quc nuc efbcrte ck le
ldkgbtu` supcrbdr e le elze`e `cl ekbiel1 eotd scgub`d, sc prdoc`bÿ e epdyer cl
rcgetÿk `cl festÿk ck cl sucld, e le elture `c etrås `cl telÿk `c le iekd
odrrcspdk`bcktc, meobck`d `csock`cr cl våstegd, meste quc le verblle tdquc
lbgcreicktc e le oruz ck su pertc iås elte.

52
 Ic`b`es e tdier ck cl Prdkod

• Elture el mucod rctrdcstcrkel8 cs le `bstekobe `c le fesc sÿlb`e `cl cstcrkÿk

el sucld, sbgubck`d le lékce `c le ic`bobÿk ektcrbdr.

6:
 Ic`b`es e tdier ck cl Prdkod

L d k g bt u ` ` cl P r d k o 8 C s l ` puk t e ` c l
(e rt b ou l e o bÿ k c s o e p u ld m u i cr el ) c t di ÿ o d
bs t e k o b c x b s tc k tc c k tr c l e m di f r
m e s t e l e p u k t e ` c l bs q u b d k . _ odk k o b kt e d
ndroépule.
65
 Ic`b`es e tdier ck cl Prdkod

Elze`e el keobibcktd `c le odle8 Zere tdierle sc utblbze uke ndroépule, le quc cs efbcrte ck cl
 puktd `c bkbobd `c le odle y su bkscrobÿk ck le oe`cre cktrc lds iuslds `cl ekbiel1
Zere tdier cste ic`b`e sc prdoc`c `c le sbgubcktc ndrie8 sc epdye cl rcgetÿk `c le
ndroépule ck cl sucld, e le elture `c etrås `cl telÿk `c le pete odrrcspdk`bcktc,
meobck`d `csock`cr cl våstegd, meste quc le verblle tdquc lbgcreicktc cl puktd `c bkbobd
`c le odle y su bkscrobÿk ck le oe`cre cktrc lds iuslds `cl ekbiel.

66
 Ic`b`es e tdier ck cl Ouclld

Ldkgbtu` supcrbdr8 Cs le ldkgbtu` `c le rcgbÿk ocrvboel ck le lékce ic`be supcrbdr,

quc odiprck`c `cs`c su ukbÿk odk cl oråkcd (ertbouleobÿk
doobpbtdetlektdb`ce) meste su ukbÿk odk cl `drsd (cxtrcib`e` `c le epÿnbsbs `c
le ultbie vcrtcfrel
ocrvboel). _c tdiek odk obkte.
6?
 Ic`b`es e tdier ck cl Ouclld

Ldkgbtu` Bkncrbdr8 Cs le ldkgbtu` bkncrbdr `c le rcgbÿk `cl ouclld, pdr le

lékce vcktrel. Pdie`e `cs`c cl åkguld `c le qubhe`e meste su ukbÿk odk cl pcomd
(pertc ektcrd supcrbdr `c le epÿnbsbs odrbkbndric `cl cstcrkÿk). _c tdiÿ odk obkte.

60
 Ic`b`es e tdier ck cl Ouclld

E k o md `c l F e s c 8 C s c l ek o m d ` c o u l l d
le c x t rc i b ` e ` ` c l o r å k c d y c l å k g u ld ` c l e
ck s u u k b ÿ k o d k le o e f c z e , p e se k`d pdr
i e k ` é f u l e . _ c t d i e o d k o d i p å s.
 
63
 Ic`b`es e tdier ck cl Ouclld

E k o m d @ bste l 8 C s l k o m d ` c l o u c l ld c k s
trd k o d , pe r t b c k ` d ` c le l ék c e i c ` b e s u p c r bd r
u p e r p d s t c r b dr k su u k bÿ k odk c l
` c c s tc c k c l lé i b tc o d k c l ` d rs d , e s u
ukbÿk odk cl ouclld. _c tdie odk odipås.
 
6>
 Ic`b`es e tdier `c le oefcze

L d kg b t u` ` c le oe f c z e8 L d s pu k t d s ` c
  pr d t u f c r e k ob e ` c le k u o e e l e g u hc r d b k o b sb v d 1
r c n c r c k o be p e r e c st e s dk 8 ` c s` c l e
d s c e , ` d s ` c ` d s p d r c k o b i e ` c l l e fb d supcrbdr ck
cl ekbiel vbvd. _c tdiÿ odk obkte.
 
67
 Ic`b`es e tdier `c le oefcze

E k o m d ` c le o e f c z e 8 C s le e k o mu r e
`c r c n c r c k o be , le s e ro e ` e s z bg d i å t bo d puktds
i å x b i e `c l e o e f c z e , le t d i e i d s
es . _ c t d i e o d k o d i p å s ` c c s pc s d
o d i
r c s .
 
6=
 Ic`b`es e tdier `c le oefcze

L d k g b tu ` ` c l e o e r e 8 ^ b s t e n r c k t c, c k s u
`c l t c s tu z e l p u k t d i c ` b d `c l le f b d s u p c rb
p e r t c i c `b , e p e rt b r ` c l f d r ` c s u p c rb d r
d r . _ c td i e o d k o b k t e . ( L é k c e 6 0 ` c le
nbgure ?5)
 
62
 Ic`b`es e tdier ck cl Zcomd
y tÿrex

Z c ré i c t r d t d r å x bo d 8 o d k td r k d e l r c ` c ` d r `
su f c st c r k e l y l e e p ÿ n b s bs ` d r s el ` c le q u bk te
c l tÿ r ex cf b c k ` d p e se r p d r c l m ucod
v â r t c f r e `d rs e l . _ c t d i e o d k o bk te .
 
?:
 Ic`b`es e tdier ck cl Zcomd
y tÿrex
Ekomd ektcrbdr `cl pcomd8 cs le `bstekobe rcote cktrc lds åkgulds ektcrd bkncrbdr `c
les `ds cspel`es (ouye fesc sÿlb`e sdk lds puktds iås sdfrcselbcktcs `c les
rcspcotbves ertbouleobdkcs csoepuld-muicrelcs). _c tdie odk odipås
`c cspcsdrcs.

?5
 Ic`b`es e tdier ck cl Zcomd
y tÿrex
Ekomd bkncrbdr `cl pcomd (cstcrkel)8 scpereobÿk `c uk frezd e dtrd vbstd `c
nrcktc, e kbvcl `c le ukbÿk odk cl cstcrkÿk. _c tdie odk odipås `c cspcsdrcs.
?6
 Ic`b`es e tdier ck cl Zcomd
y tÿrex
@båictrd fb odstel8 `c le oehe tdråoboe e le elture `c le doteve odstblle. _c tdie odk
odipås `c cspcsdrcs.

??
 Ic`b`es e tdier ck le oe`cre

Ldkgbtu` `c le grupe8 cs le `bstekobe rcote cktrc le pukte `cl ekoe (ouye fesc sdlb`e
cs cl åkguld cxtcrkd `cl élcdk) y le pukte `c le tufcrdsb`e` bsqubåtboe. _c tdie odk
odipes.
 ?0

Ic`b`es e tdier ck le oe`cre

Ekomd `c le grupe8 cs le `bstekobe rcote cktrc les `ds puktes `c les ekoes (ouye
 fesc sdlb`e sdk lds åkgulds cxtcrkds `c lds blcdkcs). _c tdie odk odipes `c
cspcsdrcs.
 ?3

Ic`b`es e tdier ck le oe`cre

Ekomd `c le oe`cre8 `c uke ertbouleobÿk odxdncidrel e le dtre. _c tdie odk

odipes `c cspcsdrcs.
 ?>

Ic`b`es e tdier ck
lds ibcifrds
Zcréictrd `c oeõe ck ibcifrd ektcrbdr8 tdie`d `cs`c su keobibcktd meste su
 fdr`c iås cxtrcid, prdycote`e ck lékce rcote. _c tdie odk obkte.
 ?7

Ic`b`es e tdier ck
lds ibcifrds
Zcréictrd `c le oeõe ck cl ibcifrd pdstcrbdr8 tdie`d ck su pertc ic`be. _c tdie
odk obkte.
 ?=

Ic`b`es e tdier ck
les Drches
Ldkgbtu` `c le drche8 tdie`d ck su pertc ic`be. _c tdie odk obkte.
 ?2

Ic`b`es e tdier ck
les Drches
Ekomd `c le drche ck su pertc ic`be8 tdie`d ck su pertc ic`be `c le drche `c
 fdr`c letcrel e ic`bel. _c tdie odk obkte.