Jl vfcl cd 
Cfas dk dj 
 Ljol cdj eaogrd 
Edkry Rbaumlj 
drfd purftlkl vfktlmd  
MJE PTGJFBLBFÒK 
Jaufsvfjjd, Idktubiy  
Prabdcdktd cd jl vfcl cd Cfas dk dj ljol cdj eaogrd  . . 
Kfbajds y Kayds> Gastak, <585.  
MJE Pugjfsefkm, JJB 
FRGK> 
Plstl gjlkcl 6=5-<-63<<76-<0-3 
Dpug 6=5-<-635835-0=-2 
 

Baktdkfca 
<. Jl ablsfòk cd dstd cfsbursa. 
7. Drrards sagrd jl rdjfmfòk. 
2. \uæ ds jl rdjfmfòk. 
3. Jl pdrolkdkbfl y jl dstlgfjfclc cd jl rdjfmfòk. 
4. Jl jfgdrtlc y jl ka rdstrfbbfòk cd jl rdjfmfòk. 
8. Wdjfmfòk Tk prfkbfpfa cfvfka. 
=. \uæ ds jl vfcl klturlj. 
5. Jls cfhdrdktds tdkcdkbfls cd jl vfcl klturlj.  
6. Dk cakcd baksfstd jl vfcl cfvfkl. 
<0. Wdjfmfòk odnar dktdkcfcl par jl lbbfòk qud par jls pljlgrls. 
<<. Loar cfvfka dndopjfhfblca dk kudstra Rljvlcar> su cfjfmdkbfl lj elbdr  
Jl vajuktlc cd Cfas y su plbfdkbfl plrl jjdvlrjl. 
<7. Jl cdvabfòk bakstlktd cd kudstra Rljvlcar. 
<2. Jl blrfclc cd kudstra Rljvlcar plrl jas eaogrds. 
<3. Jl purdzl cd kudstra Rljvlcar. 
<4. Jl euofjclc cd kudstra Rljvlcar. 
<8. Tkl arlbfòk. 
 
<=.
<5. Ragrd jl dxbdjdkbfl
Jl dxbdjdkbfl y jl cfvfka.
cdj loar vdktlnl cd jl rdjfmfòk.
<6. Jls vdktlnls cdj loar cfvfka. 
70. Dj vljar cdj agndta. 
l olca kudvlodktd. 
7<. Jl bdrtdzl cd sdr lolca
77. Jl prdsdkbfl cd jl pdrsakl lolcl. 
72. Dj loar cfvfka kas elbd plrtfbfplr cd ukl hdjfbfclc fkhfkftl. 
73. Dj qud lol l Cfas dkbudktrl cujzurl dk blcl cfspdkslbfòk. 
74. Jas cdgdrds cd jl rdjfmfòk sak dkblktlcards plrl æj.  
78. Jl dxbdjdkbfl cd jl blrfclc. 
7=. Dj pjlbdr qud lbaoplül l jl blrfclc. 
75. Jl dxbdjdkbfl cd jl purdzl. 
76.
20. Dj
Jl cdjdftd qud cd
ahrdbd jl purdzl. 
dxbdjdkbfl jl euofjclc. 
2<. Dj pjlbdr y jl cujzurl cd uk mdkfa euofjcd. 
27. Tkl arlbfòk. 
22. Jas pdkslofdktas lgltfcas cd ljmukas rdbfæk cdspdrtlcas l jl cdrdbel  
Rdktfca cd jls basls. 
23. Jl frrlbfakljfclc cd dstas ofdcas. 
24. Cdgdoas elbdr ja qud pacloas y cdpdkcdr cd ja cfvfka 
 Lsfstdkbfl. 
28. Cdgdoas dvftlr tacl harol cd pdblca.  
2=. Cdgdoas slgdr quæ basls sak pdblofkasls. 
25. Cdgdoas rdsfstfr jls tdktlbfakds cdj pdblca, baksfcdrlkca jas oljds 
Rd glslrìk dk kasatras. 
 

o fsoas. 
26. Cdgdoas olktdkdr ukl vfmfjlkbfl bakstlktd sagrd kasatras ofsoas.
l bbfakds. 
30. L odkuca cdgdoas dxlofklr kudstrls lbbfakds.
3<. Ds lprapflca rdstrfkmfrkas dk oubels basls jdmljds. 
37. Cdgdoas dsharzlrkas par cdsdkmlülrkas cdj oukca. 
32. Cdgdoas elbdr jls lbbfakds dxtdrkls qud sd kas arcdklk. 
bl rfclc, 
33. Cdgdoas dsharzlrkas par harolr lbtas fktdrkas cd cdvabfòk, blrfclc,
&B. 
34. Baksfcdrlbfòk uk mrlk fkstruodkta cd rdjfmfòk. 
oar cfvfka, cdgdoas baksfcdrlr jl dxbdjdkbfl cd  
38. Plrl dkmdkcrlr dj lloar
Klturljdzl cfvfkl. 
3=. Cdgdoas odcftlr dk jl gakclc y dj loar cd Cfas. 
35. Plrl dkmdkcrlr blrfclc, cdgdoas rdbarclr qud tacas jas eaogrds sak
blsf 
Wdjlbfaklca bak Cfas. 
36. \ud jjdvlk jl folmdk cd Cfas sagrd djjas. 
40. Plrl dkmdkcrlr purdzl, cdgdoas baksfcdrlr jl cfmkfclc cd kudstrl
klturljdzl. 
4<. Cdgdoas odcftlr l odkuca dk jls ljdmrïls cdj bfdja. 
 
47.
42. Jl
Jaseuofjclc surmd cdcdjl Cfas
pdkslofdktas baksfcdrlbfòk
kas clkcdjaskudstras cdhdbtas.oìs glnas cd
pdkslofdktas
kasatras ofsoas. 
43. Jl arlbfòk, atra fkstruodkta cd rdjfmfòk, y jls vdktlnls cd 
Arlbfòk Odktlj 
44. Jl rdjfmfòk cdgd sdr lvlkzlcl par jas ofsoas odcfas par jas buljds ds 
Dopdzlca9 V dj usa cdj Rlkta Rlbrlodkta elbfl æj. 
48. Tkl arlbfòk. 
<. Jl ablsfòk cd dstd cfsbursa. 
Of qudrfca lofma, dstl cdsfmklbfòk td cl uk tïtuja plrl tacas jas dshudrzas 
par dj bulj pudca sdrvfr sus fktdrdsds9 y tus pflcasls fkbjfklbfakds plrl
elbdrja, 
hdjfzodktd bakspfra bak of cdgdr, qud ka tdkcræ qud sljfr cd of blofka 
plrl mrltfhfblrtd, pdra pudca rdljfzlr cd fkodcflta ukl ahfbfkl cd lofstlc y  
cdsblrmlr uk dndrbfbfa cd of hukbfòk, cdscd dj lvlkbd cd jl vfrtuc y  
od nar dstucfa) ds ja pdbujflr 
jl slktfclc (qud dspdra qud elml su odnar
kdmabfa cd of dopjda. Dstl, par ja tlkta, ds jl fkstlkbfl oìs papujlr.  
dk cakcd pudca dxprdslr of lhdbta y dxprdslr of mrltftuc elbfl tf, 
 y yl ka rdtrlslræ dj buopjfofdkta
buopjfofdkta cd jl praod
praodslsl qud efbd 
ustdc plrl dstd prapòsfta9 parqud lukqud sæ qud budktlk bak odnards lyucls 
cd dstl klturljdzl qud buljqufdrl qud pudcl ahrdbdrjd, kf jd mustlrïl rdukfrsd
bak 
taca ja qud ka slgïls lktds, pdra tdkma jl dspdrlkzl cd qud 
pravfdkd cd ljmufdk l qufdk jd baopjlbd eakrlr bak su lofstlc, y  
qud dstì dspdbfljodktd cfsdülca plrl su usa, sdrì lolgjdodktd lbdptlca 
 

par tf9 y jl pravfcdkbfl cd Cfas qufzìs cfrfnl ofs pdkslofdktas cd tlj olkdrl
qud 
ljma u atra pudcd rdsujtlrjd þtfj. Slopaba cuclræ cd tu 
pdrcòk, sf, par oajcdlr of cfsbursa dk dj odnar olrba, pakma uk glna 
hukclodkta, baodkzlkca bak jl klturljdzl y jls prapfdclcds cd jl rdjfmfòk, y
taca 
l ja jlrma cd clr tlj olkdrl l ofs pdkslofdktas, dk dj dknufbflofdkta cdj
tdol, baoa 
pudcd jjdvlrod l cdbfr oubels basls qud ka drlk kdbdslrfls, ±saja 
baksfcdrd l qufæk jd dstay dsbrfgfdkca. 
7. Drrards sagrd jl rdjfmfòk. 
Ka pudca elgjlr cd rdjfmfòk, pdra cdga jlodktlr qud dktrd tlktas  
ja hfkmd, par ja qud pabas dktfdkcdk ja qud sfmkfhfbl> ljmukas ja bajablk dk dj  
baoprdksfòk, dk kabfakds y apfkfakds artacaxls9 y tacl jl budktl qud 
pudcd clr cd su rdjfmfòk ds, qud sak cd dstl y jl atrl pdrsulsfòk, 
dsls oubels sdbtls dk jls qud 
 y sd elk ukfca l ukl cd dsls
d k dj dxtdrfar 
Jl brfstflkclc dstì oìs fkhdjfzodktd cfvfcfcl. Atras ja bajablk dk
eaogrd, dk uk bursa bakstlktd cd cdgdrds dxtdrkas, y uk oacdja cd
 
lbtulbfakds.
Rf vfvdk dk plz bak sus vdbfkas, olktdkmlk ukl cfdtl tdopjlcl, agsdrvdk 
jas rdtarkas cd lcarlbfòk, hrdbudktlr jl fmjdsfl, a su lrolrfa, y  
l vdbds dxtfdkcdk sus olkas plrl dj d j ljfvfa cd jas pagrds, pfdkslk qud 
sd elk lgsudjta suhfbfdktdodktd Atras vudjvdk l pakdr tacl jl rdjfmfòk dk dj 
lhdbtas, dk barlzakds dktusflstls, y cdvabfòk dxtìtfbl9 y taca ja qud lpuktlk l  
ds arlr bak plsfòk y pdkslr dk dj bfdja bak pjlbdr y sdr 
lhdbtlcas bak dsls dxprdsfakds lolgjds y hukcdktds bak jls qud bartdnlk 
su Rljvlcar, elstl qud sd bakvdkzlk cd qud dstìk pacdraslodktd
dkloarlcas 
æj, y cdscd ljjï lsuofr ukl mrlk bakhflkzl cd su sljvlbfòk, qud 
djjas dstfolk lj ndhd cd jls mrlbfls brfstflkls. Lsï sak dstls basls qud 
tdkdr ljmukl sdodnlkzl cd pfdclc, y dk dj odnar cd jas blsas ka sak oìs qud
odcfas plrl agtdkdr 
a dndrbfbfas plrtfbujlrds cd æj, hrdbudktdodktd bakhukcfcas bak dj baknukta cd 
rdjfmfòk> ka, l vdbds jl oljclc y dj vfbfa hfkmdk dsd kaogrd. ya  
ka elgjdoas learl cd dsls lsqudrasls fopfdclcds bak jls qud jas plmlkas ka
sajïlk 
plrl lcarlr l sus cfasds. Ely cdolsflcas brfstflkas qud ja elrïlk 
bakslmrlr sus vfbfas y sdmufr sus lhdbtas barruptas, buyas lkcrlnasas 
dj euoar y dj armujja eurlüa cdgdk plslr par jl sdvdrfclc brfstflkl9 buya
hdraz 
jl frl y jl frl lolrml baktrl sus dkdofmas cdgdk jjlolrsd bdja slmrlca9  
buyl pdtujlkbfl elbfl sus supdrfards, a rdgdjfòk baktrl sus 
magdrklcards, cdgdk tdkdr dj kaogrd cd vljdktïl y rdsajubfòk brfstflkls.  
 

2. \uæ ds jl rdjfmfòk. 
Pdra bfdrtlodktd jl rdjfmfòk ds atrl basl, y jas qud dstìk hlofjflrfzlcas 
bak æj dktrdtdkcrì pdkslofdktas ouy cfhdrdktds, y cdscdülrì tacls dsls
saogrls 
 y hljsls foftlbfakds cd djja. Rlgdk par dxpdrfdkbfl qud jl vdrclcdrl rdjfmfòk ds
uk 
ukfòk cdj ljol bak Cfas, ukl plrtfbfplbfòk rdlj cd jl klturljdzl cfvfkl, jl  
folmdk ofsol cd Cfas cfgunlcl sagrd dj ljol, a, dk jl hrlsd cdj lpòstaj, "ds  
Brfsta sd haroò cdktra cd kasatras ". Grdvdodktd, ka sæ bòoa ds jl
klturljdzl cd jl rdjfmfòk. 
pudcd dxprdslrsd oìs pjdklodktd qud jjlolrjl vfcl cfvfkl  > > y glna 
Cfsbutfræ dstas tærofkas, oastrlkca prfodra bòoa sd jjlol vfcl  9 9 y  
dktakbds, bòoa sd jjlol cfvfka  . . 
3. Jl pdrolkdkbfl y jl dstlgfjfclc cd jl rdjfmfòk. 
pd rolkdkbfl  
Djfna dxprdslrja par dj kaogrd cd jl vfcl  , , prfodra, cdgfca l su pdrolkdkbfl 
 y dstlgfjfclc. Jl rdjfmfòk ka ds uk baofdkza rdpdktfka, a jl plsfòk cd jl
odktd, ka 
l jturl cd uk rlpta, y plrdbdr trlkspartlr uk 
lukqud cdgdrïl ljblkzlr jl ljturl
 
eaogrd l lbtulbfakds
jl kdbdsfclc dxtrlarcfklrfls.
cd elbdr ljma Elycd
par jl sljvlbfòk pabas pdra tfdkdk
sus ljols, qud  bakvfbbfakds cd
pudcd dopunlrjas elbfl lcdjlktd ljmukas plsas bak oubel prfsl
lplrdktd9 pdra 
lkak djjas sdüljlk y sd rfkcdk. Dstlglk cd gudk euoar, pdra learl dstìk 
dkhrflca9 cfsplrlrak hrdsbas y ljtas, pdra sd olrbeftlrak rìpfclodktd, 
parqud ka tdkïlk rlïz dk d k sï ofsoas. Dstas ltlquds rdpdktfkas pudcdk sdr 
dk baoplrlbfòk bak jas oavfofdktas vfajdktas y bakvujsfvas cd jas budrpas
rdbfæk 
cdblpftlca, bluslca par jls lmftlbfakds cd jas dspïrftus lkfoljds, cdspuæs cd
qud dj ljol ds 
cfhukta, qud, lukqud vfajdkta d fopdtuasa, ka pudcd curlr oubea 
baktfkulbfòk9 Baksfcdrlkca qud jas oavfofdktas cd jls ljols slktls sak
bakstlktds y rdmujlrds, 
prabdcdktd cd uk prfkbfpfa pdrolkdktd y vfva. Ds vdrclc, dsta cfvfka 
jl vfcl baktfkþl ka sfdoprd bak jl ofsol hudrzl y vfmar, sfka oubels vdbds 
suhrd blrfds trfstds9 y jas eaogrds slktas dkbudktrlk olyards cfhfbujtlcds plrl
rdsfstfr 
tdktlbfakds y odkas rlpfcdz dk dj cdsdopdüa cd sus hukbfakds. Pdra ds 
ka dstìk baopjdtlodktd dxtfkmufcas, kf dstìk lglkcaklcas lj pacdr cd
lqudjjas 
lhdbtas barruptas, qud fkhjuydk y lkujlk dj rdsta cdj oukca. 
4. Jl jfgdrtlc y jl ka rdstrfbbfòk cd 
Wdjfmfòk. 
 

Kudvlodktd, jl rdjfmfòk pudcd sdr cfsdülcl par dj kaogrd cd jl vfcl  , , parqud

ds uk 
prfkbfpfa fktdrka, jfgrd y cd luta-oavfofdkta> y lqudjjas qud elk edbea 
dj pramrdsa dk æj, ka sak lbtfvlcas saja par oatfvas dxtdrkas, fopujslcas
sfopjdodktd par 
lodklzls , kf sagarklca par praodsls, kf jfoftlca par jdyds9 pdra sak 
fkbjfklca pacdraslodktd l ja qud ds gudka y cdjdftlrsd bak dj rdkcfofdkta 
cd dsa. Dj loar qud uk eaogrd pflcasa sfdktd par Cfas y jl gakclc, ka ds
tlk 
tlkta dk vfrtuc cd ukl arcdk qud ja arcdkl qud ja elml, baoa par ukl kudvl
klturljdzl  
pl ml sus cdvabfakds baoa 
fkstruyækcaja d fkbftìkcaja l djja9 kf plml
eaodklnd fkdvftlgjd saja plrl lplbfmulr l jl nustfbfl cfvfkl, a bljolr su 
bakbfdkbfl bjloarasl9 pdra dsas dndrbfbfas rdjfmfasas sak jas lprapflcas 
dolklbfakds cd jl vfcl cfvfkl, jas dopjdas klturljds cdj rdbfæk klbfca 
ljol. Arl, cl mrlbfls y sd lrrdpfdktd, ka saja parqud dstas 
jls basls dstìk arcdklcls, sfka oìs gfdk parqud æj dsd s sdksfgjd l sus cdsdas, y  
cd jl gakclc cfvfkl, y cd jl jaburl y jl ofsdrfl cd ukl vfcl pdblofkasl. Ru 
 
jl blrfclc lkaclr9
cfspudsta ds harzlcl,
y lukqudkfkasdelgïl
jd dxtarsfaklk
agjfmlbfòksus jfoaskls9
dxtdrkl, su loar  ja elbd
su barlzòk
fcdlrïl basls jfgdrljds. Fknustfbfl a fktdopdrlkbfl, y tacas jas cdoìs vfbfas,  
sak tlk baktrlrfas l su tdopdrlodkta y bakstftubfòk, baoa jls lbbfakds oìs
gìsfbls sak 
Dj dspïrftu oìs mdkdrasa, y jl fksajdkbfl y dj dsburrfofdkta cd lqudjjas qud
sak 
klturljodktd oacdsta Cd oaca qud gfdk pudca cdbfr bak Rlk Nulk>
"Buljqufdrl qud sdl  
klbfca cd Cfas, ka baodtd pdblca> parqud su sfofdktd pdrolkdbd dk æj, y æj 
ka pudcd pdblr, parqud æj ds klbfca cd Cfas ". Lukqud pdrsakls slktls y
rdjfmfasls 
Prdstd oubel ltdkbfòk l jl jdy cd Cfas y tdkml uk mrlk rdspdta par djjl, pdra
ka ds lsï. 
tlkta jl slkbfòk cd jl jdy, baoa su rlzaklgfjfclc y purdzl, y  
gakclc, qud prdvljdbdk bak djjas. Ja baksfcdrlk dxbdjdktd y  
cdsdlgjd dk sï ofsoa, y qud plrl olktdkdrja ely ukl mrlk rdbaopdksl9 y dsa 
dj loar cfvfka bak dj qud sak lbtfvlcas, jas bakvfdrtd dk ukl jdy plrl  
sï ofsoas> 
\ufs jdmdo cdt lolktfgus 1 
Olyar dst loar jdx fpsd sfgf . 
±\ufæk prdsbrfgfrì ukl jdy l jas qud lolk1 
Dj loar ds ukl jdy oìs pacdrasl qud jas oudvd. 
Dk ukl pljlgrl, ja qud kudstra gdkcfta Rljvlcar cfna cd sï ofsoa ds, dk bfdrtl
odcfcl  
 

lpjfblgjd l sus sdmufcards, qud "ds su blrkd y gdgfcl plrl elbdr su 
Jl vajuktlc cdj plcrd. V, baoa dj lpdtfta klturlj sd jjdvl l jl baofcl, 
lukqud ka cdgdrïloas rdhjdxfaklr sagrd jl kdbdsfclc cdj ofsoa plrl jl
prdsdrvlbfòk cd 
kudstrls vfcls, par ja qud sd jjdvlk bak ukl prapdksfòk klturlj y ka harzlcl  
elbfl ja qud ds gudka y jalgjd. Ds bfdrta, oatfvas dxtdrkas. 
sak oubels vdbds cd mrlk utfjfclc plrl dxbftlr y lmftlr dstd prfkbfpfa fktdrka, 
dspdbfljodktd dk su fkhlkbfl y cdgfjfclc, bulkca l odkuca ds tlk jìkmufcl
qud dj 
dj eaogrd ofsoa lpdkls pudcd cfsbdrkfrja, lpdkls pudcd oavdrsd uk plsa 
elbfl lcdjlktd pdra bulkca ds dopunlca par sus dspdrlkzls a sus ofdcas,
par jl prdsfòk cd 
ukl lhjfbbfòk, a dj sdktfca cd ukl ofsdrfbarcfl, par jl lutarfclc cd jl jdy, a dj 
pdrsulsfòk cd jas cdoìs. Learl, sf dsl pdrsakl ds bakbfdkzucl y ukfharod 
dk su agdcfdkbfl y mfofdkca hdrvfdktdodktd glna jl sdkslbfòk cd su
lgurrfofdkta, 
 y cdsdl rdljfzlr sus cdgdrds
cdgdrds bak oìs dspïrftu y vfmar, dstas sak 
dstas
Jas prfodras oavfofdktas cd jl vfcl cfvfkl, qud, lukqud sdlk cægfjds y
 
cægfjds, sdrìksdrì lprdbflca par jls fkhjudkbfls cdj bfdja, y brdbdrì l olyar 
sdmurlodktd
olcurdz. Pdra dj qud blrdbd par baopjdta cd dstd prfkbfpfa fktdrka, y ja elbd 
ka lspfrlr l djja, sfka baktdktlrsd bak dsls lbtulbfakds cakcd 
ja fopujsl jl dcublbfòk a jl bastuogrd, dj ofdca lj fkhfdrka a jl blrkljfclc 
kabfakds cdj bfdja, ka sd pudcd baksfcdrlr oìs ukl pdrsakl rdjfmfasl, qud uk 
tïtdrd pudcd sdr jjlolca uk eaogrd. DstlD stl rdjfmfòk harzlcl y lrtfhfbflj ds 
baoþkodktd pdslca y jìkmufca, baoa dj oavfofdkta cd uk pdsa harzlca
elbfl lrrfgl. 
bu opjfofdkta cd ukl dspasl blslcl. 
Ds hrïa y sfk dspïrftu, baoa dj fkbòoaca buopjfofdkta
dk baktrl cd su vajuktlc, qufdk jl jjdvl agdcfdktdodktd elbfl dj dspasa l
qufdk djjl  
ka lol, par ljmþk sdktfca cd vfrtuc u eakar. Cd leï tlogfæk dsta 
jl rdjfmfòk ds dsblsl y odzqufkl, dspdbfljodktd dk lqudjjas cdgdrds qud elbdk
oìs 
 vfajdkbfl l jls fkbjfklbfakds blrkljds cd jas eaogrds9 y dsas dspïrftus sdrvfjds
dstlrìk sdmuras 
ka elbdr oìs cd ja lgsajutlodktd kdbdslrfa. Ds ukl jdy qud jas agjfml, 
 y sdrìk rdlbfas l fr oìs ljjì
ljjì cd ja qud jds fopfcd9 ka, ja elrìk 
fopfcd9
 Ljmukl vdz jd pusfdrak tljds grfjjas, ba
baoa
oa pudcdk cdnlrsd l sï of soas 
ofsoas
jfgdrtlc. Ofdktrls qud dj dspïrftu cd jl vdrclcdrl rdjfmfòk ds hrlkba y jfgdrlj,
jdnas cd 
tlj lnustd cd budktls odzqufka y dstrdbea9 y dj qud sd el dktrdmlca 
dktdrlodktd l Cfas, kukbl pdkslrì qud æj elbd cdolsflca par æj. 
8. Wdjfmfòk Tk prfkbfpfa cfvfka.  
 

Dk dstd oaodkta, dspdra qud plrdzbl qud jl rdjfmfòk tfdkd ukl mrlk blktfclc
cd 
rlzòk jjlolcl vfcl  , , a prfkbfpfa vftlj, y qud ds ouy kdbdslrfa 
cfstfkmufr dktrd æj y dsl agdcfdkbfl qud dstì jfoftlcl, y  
cdpdkcd cd blusls dxtdrkls. Xdkma cdspuæs plrl clr ukl budktl cd par quæ 
ja cfsdüò bak dj kaogrd cd Cfvfkd Jfhd> y par dsa pudcd jjlolrsd, ka saja dk  
rdspdta l su hudktd y arfmfklj, tdkfdkca l Cfas baoa su lutar, y sfdkca 
harnlca dk jls ljols cd jas eaogrds par dj pacdr cd su Dspïrftu Rlkta9 pdra
tlogfæk dk 
baksfcdrlkca su klturljdzl, jl rdjfmfòk sd plrdbd l jls pdrhdbbfakds cfvfkls, 
jl folmdk cdj Sacapacdrasa grfjjlkca dk dj ljol cdj eaogrd> ka, ds uk
 vdrclcdra 
plrtfbfplbfòk cd su klturljdzl, ds uk rlya cd juz dtdrkl, ukl matl cd dsa 
fkhfkfta abælka cd gakclc9 y jas qud dstìk catlcas cd djjl pudcdk cdbfrsd 
tdkdr "Cfas oarlkca dk sus ljols, y Brfsta sd haroò dk djjls". 
=. \uæ ds jl vfcl klturlj. 
baksfcdrlbfòk oìs plrtfbujlr cd dsl vfcl cfvfkl. 
 Lktds cd cdsbdkcdr l ukl baksfcdrlbfòk
cakcd jl vdrclcdrl rdjfmfòk baksfstd, tlj vdz sdl bakvdkfdktd elgjlr uk paba
 
cd
dsl vfcl klturlj a lkfolj qud prdvljdbd dk jas dxtrlüas l jl  
atra> y par dsta ka dktfdkca klcl oìs, sfka kudstrl fkbjfklbfòk y  
prapdksfòk elbfl lqudjjls basls qud sak lmrlclgjds y lbdptlgjds plrl  
klturljdzl9 a loar prapfa qud doftd y sd dxtfdkcd l tlktas 
Jls rlols baoa jas eaogrds tfdkdk vlrfas lpdtftas d fkbjfklbfakds. Jl rlïz y  
hukclodkta cd jl vfcl lkfolj, brda qud tfdkd sdktfca, taoìkcaja dk mrlk
odcfcl, baoa ds 
apudsta l jl hd, d fopartl kudstrl pdrbdpbfòk y sdkslbfòk cd lqudjjas 
basls qud kas sak lmrlcdbfcls a pragjdoìtfbls. Learl dstas lkfoljds 
lhdbtas, baksfcdrlcas dk sï ofsoas, y baoa sak fopjlktlcas dk kasatras par  
klturljdzl, ka sak vfbfasls kf brftfblgjds9 ka, sak fkstlkbfls cd jl slgfcurïl  
cdj Brdlcar, catlkca l sus brflturls cd lpdtftas qud tfdkcdk l  
prdsdrvlbfòk y gfdkdstlr cd sus vfcls. Dstas sak dk jumlr cd ukl jdy plrl dj 
gdstfls grutls, par ja qud sd cfrfmdk elbfl jas dxtrdoas plrl jas qud 
hudrak edbeas> pdra dj eaogrd edbea plrl prapòsftas supdrfards, y plrl sdr
muflca par 
jdyds oìs dxbdjdktds, sd vudjvd bujplgjd y brfofklj bulkca dstìdst ì tlk jdnas 
trlkspartlca par jls fkbjfklbfakds cd dstl vfcl fkhdrfar l vfajlr su cdgdr, a 
cdsbufclr jas cfsdüas supdrfards y oìs kagjds cd su brdlbfòk. Kudstra klturlj 
jas lhdbtas ka cdgdk sdr dxtfrplcas y cdstrufcas par baopjdta, sfka saja sdr  
oacdrlca y lkujlca par uk prfkbfpfa supdrfar y oìs dxbdjdktd. dk uk 
pljlgrl, jl cfhdrdkbfl dktrd uk eaogrd rdjfmfasa y oljvlca ds qud dk dj 
Asbfjl jl vfcl cfvfkl, dk dj atra prdvljdbd jl vfcl lkfolj. 
5. Jls cfhdrdktds tdkcdkbfls cd ja klturlj  
 

Xfcl. 
Pdra ds dxtrlüa agsdrvlr l quæ cfhdrdktds bursas dstl klturlj 
Dj prfkbfpfa l vdbds jjdvlrì l lqudjjas qud dstìk tatljodktd muflcas par æj, 
cd lbudrca bak jls cfvdrsls bfrbukstlkbfls qud bakburrdk plrl cdtdrofklr 
djjas9 y judma, ka tdkfdkca dk budktl dsta, bak hrdbudkbfl ablsfakl oubea 
drrards pdjfmrasas, elbdr qud jas eaogrds pfdksdk gfdk cd sï ofsoas dk rlzòk
cd 
dsl lplrdktd cfhdrdkbfl qud dxfstd dktrd djjas y atras, ofdktrls qud,  
tlj vdz, sus lbbfakds hjuydk taca dj tfdopa cd ukl ofsol basl  
arfmfklj. Rf baksfcdrloas dj tdopdrlodkta klturlj y jl bakstftubfòk cd jls
ljols cd jas eaogrds, 
dkbaktrlrdoas qud ljmukas sak lfrdlcas, cfvdrtfcas y jfmdras, ja qud elbd qud
su 
baopartlofdkta dxtrlvlmlktd y rfcïbuja9 ofdktrls qud atras sak klturljodktd
sdrfas 
mrlvdclcc baoa mlklkbfls 
 y sdvdra, y taca su blrrulnd baopudsta cd mrlvdcl
djjas ukl mrlk rdvdrdkbfl y dstfol. Ljmukas sak cd euoar, 
tdopdrlodkta ruca y oljeuoarlca, y ka sd pudcdk baopjlbdr l sï ofsoas,
 
kf
sapartlr qud atras sdlk lsï. Pdra ka tacas klbdk bak tlktl lmrfl y  
cfspasfbfakds fkhdjfbds9 plrl ljmukls pdrsakls tfdkdk bfdrtl cujzurl y  
gdkfmkfclc lrrlfmlcl dk su klturljdzl9 y dkbudktrlk dj olyar pjlbdr dk dj 
blrfüa cd jl sabfdclc, y jl baopjlbdkbfl outul cd lofmas y bacfbfl  
klcl oìs qud tdkdr qud agjfmlrjas l tacas> y ds gudka qud 
jl klturljdzl el praparbfaklca dstl tdrkurl baopjdnl plrl supjfr dj cdhdbta cd 
 vdrclcdrl blrfclc dk dj oukca d fkbjfklr l jas eaogr ds l elbdr ljma par uka 
eaogrds
dj gfdkdstlr cd atra. Kudvlodktd, bak rdspdbta l jl dcublbfòk, ljmukas kukbl
elk sfca 
dksdülca l sdmufr buljqufdr atrl rdmjl qud jls cd pjlbdr a vdktlnl9 pdra 
atras dstìk tlk lbastuogrlcas l agsdrvlr jls oìs dstrfbtls rdmjls cd cdbdkbfl y
eakar, 
 y ljmukas blsas cd vfrtuc, qud lpdkls sak blplbds cd elbdr 
taca ja qud elk dstlca lbastuogrlcas l baksfcdrlr baoa glsd y  
fkcfmka cd. 
Dk rdsuodk, ka ds ukl pdqudül cfhdrdkbfl dk dj baopartlofdkta cd sfopjds
eaogrds klturljds, 
qud surmdk cd jl hudrzl a cdgfjfclc cd su fkmdkfa a nufbfa, y  
par su bufclca y kdmjfmdkbfl lj uslrjas. Fktdopdrlkbfl y junurfl, 
fknustfbfl y aprdsfòk, y tacls dsls atrls fopfdclcds qud lgukclk dk dj 
oukca, y elbdrja tlk ofsdrlgjd, sak jas pragjdols cdj loar prapfa, dj dhdbta
cd 
jl vfcl lkfolj, bulkca ka ds caofklcl par jl rdjfmfòk kf magdrklcl  
par rlzòk klturlj> pdra sf ljmukl vdz sd lpacdrl cd jl rlzòk, y agtfdkd nufbfa y  
 

plrl sdr cd su plrtfca, oubels vdbds cdscdülrì jas vfbfas oìs mrasdras, 
 y surmdk dk foftlbfakds nustls
nustls cd vfrtuc y gakclc. Rf uk eaogrd tfdkd ols 
gakclc.
tlktl rlzòk baoa plrl baksfcdrlr dj prdnufbfa qud jl fktdopdrlkbfl y  
jl junurfl dxbdsfvl trld l su sljuc, su hartukl y su rdputlbfòk, 
dj loar prapfa pudcd sdr suhfbfdktd plrl baktdkdrja9 y uka pudcd agsdrvlr jls
rdmjls cd 
 nustfbfl oarlj, dk dj trlta bak jas cdoìs, baoa jl odnar olkdrl cd lsdmurlr jl
suyl  
fktdræs, y olktdkdr su bræcfta dk dj oukca. Pdra dsta ka ds taca9 plrl dsta 
prfkbfpfa klturlj, bak jl lyucl cd jl rlzòk, pudcd taolr uk vudja oìs ljta y
 vdkfr 
bl sas cd pfdclc y rdjfmfòk> pudcd fkbjfklr l uk eaogrd l jl  
oìs ljjì cd jas blsas
dstucfa cfjfmdktd cd vdrclcds cfvfkls9 par quæ ka cdgdrïlk dstas, lsï baoa
atras 
dspdbujlbfakds, sdr lmrlclgjd y lmrlcdbfca l jls odktds burfasls d
fkqufsftfvls1 Dsa 
pudcd elbdr qud jas eaogrds sdlk bdjasas dk olktdkdr y praplmlr apfkfakds
baoa 
elknufbfa,
su cdspaslca, y dstìk
y lprudgl ouy cdsdasas
jl djdbbfòk
djdb bfòk cd qudqud
cd jl rdjfmfòk atras sd saodtlk
djjas ofsoas  l  
Elk edbea. Pudcd elbdrjds cdjdftlr dsbubelr y baopakdr dxbdjdktd 
cfsbursas sagrd lsuktas cd rdjfmfòk9 parqud jl djabudkbfl ds ouy lmrlclgjd 
sdl bulj sdl dj tdol> ka, ljmukas pudcdk cfspakdr l ukl ljturl ka odkar cd 
Cdvabfòk sdksltl. \ud jls basls mjarfasls qud sd elgjlk cdj bfdja, qud 
fkbjusa dkloarlrja cd uk barlzòk blrklj> jls odtìharls y sfofjftucds 
utfjfzlca dk jls Dsbrfturls, cd barakls y bdtras , y rïas cd pjlbdr, 
&B. lhdbtlrì hìbfjodktd jl folmfklbfòk cd uk eaogrd y elrì qud cdsdd dstlr
ljjï, 
lukqud æj ka dktfdkcd kf cdsdl dsas pjlbdrds dspfrftuljds qud sak 
cdsbrfta y saogrdlca par djjas> y bulkca tlj pdrsakl jjdml l  
brdd qud Brfsta el baoprlca
b aoprlca dsls basls mjarfasls plrl æj, æj pudcd 
elb fl uk mrlk gdkdhlbtar, y  
sdktfr ukl dspdbfd cd tdrkurl y lhdbta elbfl
folmfkl qud dstì ouy dkloarlca cd æj y, sfk doglrma, taca dj tfdopa 
baktfkulrì uk dxtrlüa lj blrìbtdr y dspïrftu slktas cdj gdkcfta Ndsþs9 y  
quæ olka pudcd tdkdr jl bakstftubfòk klturlj dk jls cdvabfakds dktusflstls cd 
ljmukls pdrsakls odjlkbòjfbls elk sfca cdsbugfdrtls cd harol dxbdjdktd
þjtfolodktd 
 vlrfas gajïmrlhas drucftas y nufbfasas. 
Plrl bakbjufr, ka ely klcl lprapflca plrl elbdr lmrlclgjd jl vfcl cd uk
eaogrd, a 
æj ofsoa dofkdktd y bakspfbua dk dj oukca, pdra dstd prfkbfpfa klturlj, 
lsfstfca par dj fkmdkfa y jl rlzòk, pudcd fkbftlrja l djja> y lukqud ya ka 
bakcdklr dsls basls dk sï ofsols, sfk doglrma, kas bakbfdrkd blsf slgdr y  
 

baksfcdrlr su klturljdzl, tlkta plrl qud pacloas olktdkdr cdktra cd jas

jïoftds cdgfcas, baoa tlogfæk 
plrl qud pacloas lprdkcdr l ka vljarlrkas kukbl l blusl cd tlj 
jamras, kf fopakdr dj dstræs cd jl rdjfmfòk sagrd kudstras lpdtftas klturljds a 
lbtulbfakds. 
6. Dk cakcd baksfstd jl vfcl cfvfkl. 
 Learl ds tfdopa cd  bulj ya 
cd vajvdr l jl baksfcdrlbfòk cd dsl vfcl cfvfkl cd jl  bulj
dstlgl elgjlkca lktds9 dsl vfcl qud dstì dsbakcfcl bak Brfsta dk Cfas, y  
par ja tlkta, ka tfdkd uk dspdbtìbuja a lplrfdkbfl mjarfasl dk dj oukca, y
plrl dj 
Dj eaogrd klturlj plrdbdrì ukl kabfòk oljl d fksïpfcl. Baoa jl vfcl lkfolj 
baksfstd dk dsd loar dstrdbea y bakhfklca qud tdrofkl dk dj eaogrd 
 ya, y dk su prapdksfòk
prapdksfòk elbfl lqudjjls basls qqud
ud sak lmrlclgjds l jl kltur ljdzl9 
klturljdzl9
dktakbds jl vfcl cfvfkl sd dkbudktrl dk uk lhdbta ukfvdrslj d fjfoftlca, y dk dj 
caofkfa sagrd kudstrls fkbjfklbfakds klturljds, plrl qud kukbl pudclk 
trlfbfaklrkas l lqudjjls basls qud slgdoas qud sak brftfblgjds. Jl rlïz cd jl  
jl vfcl cfvfkl ds hd9 jls rlols prfkbfpljds sak loar l Cfas, blrfclc lj eaogrd, 
purdzl y euofjclc> parqud, baoa ukl pdrsakl dxbdjdktd el agsdrvlca gfdk, 
sfk doglrma,   dstas kaogrds sak baoukds y vujmlrds, y ka elbdk klcl
dxtrlarcfklrfa
sakfca, sfk doglrma, tfdkdk uk sdktfca tlk pacdrasa, qud jl jdkmul cdj
eaogrd a 
prakukbflr klcl oìs pdslca a dxbdjdktd. Jl hd tfdkd dj 
 Ìkmdj ka pudcd prakukbflr
ofsoa jumlr dk jl vfcl cfvfkl, qud sdktfca tfdkd dk ja klturlj, sfdkca cd
edbea 
klcl oìs qud ukl dspdbfd cd sdktfca a sdktfofdkta cd pdrsulsfòk cd jls basls
dspfrftuljds9 dsa 
sd dxtfdkcd l tacls jls vdrclcds cfvfkls9 pdra dk kudstra dstlca blcublca,
tfdkd uk 
rdjlbfòk pdbujflr l jl cdbjlrlbfòk cd jl ofsdrfbarcfl y jl rdbakbfjflbfòk cd
Cfas bak 
pdblcards l trlvæs cd uk odcflcar9
od cflcar9 y par ja tl tlkta,
kta, rdbfgfdkca su
cdkaofklbfòk 
cd dsd agndta prfkbfplj, baoþkodktd sd cdkaofkl hd dk Ndsubrfsta. 
Dj loar  cd lh dbtuasa cd ja cfvfka. 
 cd Cfas ds uk sdktfca dkblktlcar y lhdbtuasa
l jol rdkukbfd y sd slbrfhfqud par baopjdta 
pdrhdbbfakds, ja qud elbd qud dj ljol
æj, cdsdlkca sagrd tacls jls basls baopjlbdrja, y cdjdftìkcasd dk klcl  
tlkta baoa dk baoukfòk y baoukfòk bak æj, y dstlr jfsta plrl elbdr a 
suhrfr buljqufdr basl par su gfdk a par pjlbdr. Lukqud dstd lhdbta pudcd 
tfdkd su prfodr surmfofdkta cd jas hlvards y ofsdrfbarcfls cd Cfas elbfl
kasatras ofsoas, sfk doglrma 
±Ds, dk su brdbfofdkta y pramrdsa, trlsbdkcdr tlk plrtfbujlr  
baksfcdrlbfakds, y hukclodktlrsd dk su gakclc fkhfkftl, olkfhdstlcl dk 
 

tacls jls agrls cd brdlbfòk y pravfcdkbfl. Tk ljol lsï pasdïcl bak 

loar cfvfka, cdgd sdr lopjflca, elbfl tacl jl euolkfclc, cd olkdrl sfkbdrl
 y  
lhdbta sfk jïoftds, par jl rdjlbfòk qud tfdkdk bak Cfas, sfdkca su 
brflturls, y tdkdr ljma cd su folmdk dstloplcl sagrd djjls9 y dsta 
ds dsl blrfclc qud kaogræ baoa jl sdmukcl rlol cd jl rdjfmfòk, y glna jl bulj 
tacls jls plrtds cd jl nustfbfl, tacas jas cdgdrds qud jd cdgdoas l kudstra
prònfoa, sak 
dofkdktdodktd baoprdkcfca> parqud dj qud vdrclcdrlodktd lol l taca dj
oukca, sdrì  
blsf prdabuplca par dj fktdræs cd tacas9 y jdnas cd dqufvablrsd a 
efrfdkca l buljqufdr pdrsakl, qud rdsdktfrì buljqufdr olj qud jd aburrl l
atras, baoa sf 
plsò l sï ofsoa. 
Par purdzl  , , dktfdkca ukl cdgfcl lgstrlbbfòk cdj budrpa y caofkfa 
sagrd jas lpdtftas fkhdrfards9 a tlj tdopdrlodkta y cfspasfbfòk odktlj, baoa 
elbd qud uk eaogrd cdsprdbfl y sd lgstdkml cd tacas jas pjlbdrds y cdjfbfls
cd jas sdktfcas 
acfsofkufr
djdmlktd,kudstrl 
qud  sak pdblofkasas dk sï ofsoas, a tfdkcdk l dxtfkmufr a
cdjdftd cd oìs pjlbdrds cfvfkas d fktdjdbtuljds9 qud tlogfæk fkhfdrd uk 
rdsajubfòk cd suhrfr tacls dsls cfhfbujtlcds bak jls qud sd pudcd dkbaktrlr dk
dj 
buopjfofdkta cd su cdgdr9 plrl qud ka saja jl blstfclc y jl tdopjlkzl, sfka
tlogfæk 
Dj barlnd brfstflka y jl olmklkfofclc pudcdk vdkfr glna dstl blgdzl. 
Jl euofjclc   fopartl uk sdktfca prahukca cd kudstrl prapfl odzqufkclc,
bak barcfljfclc y  
rdbakabfofdkta blrfüasa cd qud cdgdoas taca ja qud saoas l ja cfvfka 
mdkdrasfclc9 qud sfdoprd vl lbaoplülca cd ukl prahukcl suofsfòk l jl  
 vajuktlc cd Cfas, y mrlk oudrtd elbfl jl mjarfl cdj oukca y lpjlusas 
cd eaogrds. 
Dstls sak jls pdrhdbbfakds oìs ljtls qud eaogrds a ìkmdjds sak blplbds 
cd - dj hukclodkta ofsoa cdj bfdja pudsta dk dj ljol9 y dj qud tfdkd 
kdbd sftl cdsdlr dktraodtdrsd dk jas rajjas abujtas cd Cfas 
jas ljblkzò, ka kdbdsftl
cdbrdtas, a gusblr dk jas vajþodkds cdj bfdja plrl slgdr ja qud dstì
cdtdrofklca 
sagrd su bakcfbfòk dtdrkl9 pdra pud pudcd
cd dkbaktrlr ukl bapfl cd c d jas
pdkslofdktas cd Cfas 
lbdrbl cd æj, dsbrfta dk su prapfa pdbea. Ru loar l Cfas pudcd clrjd 
sdmurfclc cdj hlvar cd Cfas plrl æj9 y dsas baofdkzas cd hdjfbfclc, qud 
sfdktd jl bakharofclc cd jas pacdrds cd su ljol bak jl klturljdzl cd Cfas, 
 

 y dj buopjfofdkta cd su vajuktlc, sak ukl praodsl sdmurl cd qud su hdjfbfclc

sdrì  
pdrhdbbfaklca y baktfkulca par tacl jl dtdrkfclc9 y ka ds sfk rlzòk qud 
uka cfna> "Prdhfdra vdr jls foprdsfakds rdljds cd ukl klturljdzl cfvfkl sagrd 
of prapfl ljol, qud tdkdr ukl vfsfòk cdj bfdja, a uk ìkmdj dkvflca l cdbfrod 
qud of kaogrd dstlgl fksbrfta dk dj jfgra cd jl vfcl ". 
<0. Wdjfmfòk odnar dktdkcfcl par lbbfòk  
\ud par pljlgrls. 
Bulkca edoas cfbea taca ja qud pacdoas, jas ofstdrfas sdbrdtas cd ukl
kudvl klturljdzl. 
 y jl vfcl cfvfkl kukbl pudcd dxprdslrsd pljlgrls 
dxprdslrsd ja suhfbfdktd9 jdkmulnd y pljlgrls
ka pudcdk ljblkzlrjas, kf pudcdk sdr vdrclcdrlodktd dktdkcfcas sfka par
lqudjjls ljols qud 
sak dkbdkcfcas par cdktra y cdspfdrtlk lj sdktfca y lj musta cd ja dspfrftulj 
basls> ‚Ely uk dspïrftu dk dj eaogrd9  y jl fkspfrlbfòk cdj Sacapacdrasa 
cl dstd dktdkcfofdkta ". Dj pacdr y jl vfcl cd jl rdjfmfòk pudcdk sdr odnards 
dxprdslca dk lbbfakds qud dk pljlgrls9 parqud jls lbbfakds sak basls oìs
 vfvls, 
 ypar
rdprdsdktlk odnar dj taolr
ja tlkta, pacdoas prfkbfpfa fktdr
fktdrka
jl odnar ka cd cakcd
odcfcl prabdcdk9
cd dsls
dsl y,  catlbfakds 
s mdkdrasls
cdj baopartlofdkta cd lqudjjas dk qufdkds rdsfcdk9 dspdbfljodktd baoa sak 
pdrhdbtlodktd dndopjfhfblca dk jl vfcl slktl cd kudstra gdkcfta Rljvlcar, ukl
plrtd prfkbfplj cd 
buya kdmabfa dk dstd oukca drl d rl dksdülr, par su prìbtfbl, ja qud efza 
dxfmfr l jas cdoìs, y elbdr qud su prapfl bakvdrslbfòk sdl dxlbtl  
sdodnlkzl cd dsls rdmjls fkbaoplrlgjds qud æj prdsbrfgfò9 plrlpl rl qud sf 
sfdoprd vdrclcdrl gakclc drl vfsfgjd plrl jas anas oartljds, hud dktakbds,
bulkca su 
jl prdsdkbfl dogdjjdbfò d fjustrò dstd oukca fkhdrfar. 
<<. Loar cfvfka dndopjfhfblca dk kudstra 
Rljvlcar> su cfjfmdkbfl lj elbdr jl vajuktlc cd Cfas
V su plbfdkbfl plrl sapartlrja. 
Dsd lhdbta sfkbdra y cdvata bak dj qud efza su ljol gdkcftl  
bakstlktdodktd lrcd elbfl su Plcrd bdjdstflj, sd dxprdsò dk uk taca 
rdkukbfl l su vajuktlc9 drl su "blrkd plrl elbdr jl vajuktlc, y tdrofklr dj 
agrl cdj qud ja dkvfò ". Dstd hud dj dndrbfbfa cd su fkhlkbfl, y dj 
dopjda bakstlktd cd su dclc oìs olcurl. Ka dsbltfoò vflnds kf cajards
ofdktrls 
sd rdhdrïl l jas lsuktas cd su plcrd, pdra taoò uk baktdkfca tlk fkhfkfta y  
bu lkca, sfdkca cægfj y blkslca bak 
sltfshlbbfòk dk dj cdsdopdüa cd dsa, qud bulkca,
su vflnd, sd rdbastò dk dj paza cd Nlbag, y supjfbò lmul cdj 
Oundr slolrftlkl. Dj æxfta cd su bakhdrdkbfl bak djjl, y dj 
jl lcedsfòk qud sd efza lj rdfka cd Cfas, jjdkò su odktd bak tlj  
 

cdjdftd, baoa plrdbïl elgdr rdpdrbutfca dk su prapfa budrpa, rdhrdsblkca su 

dspïrftus, y elbfækcajd ajvfclr jl sdc cd qud sd qudnò lktds, 
 y rdbelzlr jl blrkd qud elgïl dkvflca l baoprlr l sus cfsbïpujas. Slopaba
drl odkas 
plbfdktd y suofsa dk suhrfr jl vajuktlc cd Cfas, qud cfjfmdktd dk dj 
elbfdkca dsa> sapartò jls lhjfbbfakds oìs lmucls y jls ofsdrfls
oìs dxtrdols qud 
ljmukl vdz hudrak fkhjfmfcas l buljqufdr oartlj, sfk rdprdkcdr dj pdkslofdkta,
a 
pljlgrl cdsbaktdktl> parqud lukqud dstlgl jdnas cd sdr ukl fksdksfgfjfclc
dstþpfcl, a ukl  
agstfklbfòk hlktìstfbl a dstafbl, y tdkïl ukl sdkslbfòk cd cajar tlk rìpfcl
baoa atrls 
eaogrds, y jl lprdksfòk oìs prahukcl cd ja qud fgl l suhrfr dk su ljol,
(baoa 
su sucar dkslkmrdktlca y dj cajar y lsaogra qud prahdslgl, 
cdbjlrlr lgukclktdodktd,) sfk doglrma, sd saodtfò par baopjdta l dsl sdvdrl  
cfspasfbfòk cd jl pravfcdkbfl, y vajuktlrflodktd baksfktfò dk djjl. 
 V
Jasarò l Cfas, qud
dvlkmdjfstls ja "sf hudrl"sf
tfdkdk, pasfgjd" (a, baoa
æj qufsfdrl") "dsluka
baplcdpacrïl
jas  sdr rdoavfcl".  
sfk doglrma, lmrdmò sulvdodktd, "sfk doglrma, ka of vajuktlc, sfka
jl tuyl ". Cd 
\uæ dxtrlül fopartlkbfl sak jls dxprdsfakds, Nulk xff. 7=, cakcd æj prfodra 
rdbakabd jl lkmustfl cd su dspïrftu, "Learl dstì turglcl of ljol" 
(ja qud plrdbd pracubfr ukl dspdbfd cd agndbfòk), "±y quæ cdga cdbfr1" 
 V judma plsl l cdsprdbflr sus suhrfofdktas, "P lcrd, sìjvlod cd 
"Plcrd,
dstl earl9" qud lpdkls elgïl prakukbflca, pdra ja efza, par lsï cdbfrja, 
cucls, rdbuærcdja bak dstls pljlgrls> "Pdra par dstl blusl dktræ dk 
dj oukca9" y bakbjuyd> "Plcrd, mjarfhfbl tu kaogrd". Learl ka cdgdoas 
ofrl dsta baoa buljqufdr jfmdrdzl a cdgfjfclc hjlmrlktd dk dj gdkcfta Ndsþs> æj 
slgïl taca dj tfdopa ja qud fgl l suhrfr, y ja suhrfò bak jl olyar rdsajubfòk9 
pdra kas oudstrl dj pdsa y jl prdsfòk fkbakbdgfgjds qud cdgïl sapartlr, 
qud, sfdkca tlk lhjfmfca y baktrlrfa l jl klturljdzl, ka pacïl pdkslr dk 
sfk tdrrar sfk doglrma, baksfcdrlkca jl vajuktlc cd Cfas y jl mjarfl qud cdgïl  
par dsa, ka saja dstlgl baktdkta, sfka qud cdsdlgl suhrfr 
dsa. 
<7. Jl cdvabfòk bakstlktd
ba kstlktd cd kudstra Rljvlcar. 
Atrl fkstlkbfl cd su loar l Cfas hud su cdjdftd dk bakvdrslr bak æj. 
 par jl arlbfòk, qud ja efza rdtfrlrsd hrdbudktdodktd cdj oukca, y  
bak jl olyar cdvabfòk y pjlbdr, plsl kabeds dktdrls dk dsd  
dndrbfbfa bdjdstflj, lukqud ka tdkïl pdblcas qud bakhdslr, y ouy pabas
sdbujlrds 
 

fktdrdsds par jas buljds arlr9 qud, par cdsmrlbfl! sak blsf jls þkfbls basls qud
ka sak elgftuljds 
plrl jjdvlrkas l kudstrls cdvabfakds. Ka, pacdoas cdbfr qud tacl su vfcl hud
ukl dspdbfd cd 
h udrl  
arlbfòk9 uk bursa bakstlktd cd baoukfòk bak Cfas> sf dj slbrfhfbfa ka hudrl 
sfdoprd ahrdbfdkca, sfk doglrma, dj hud hudma
ma sdmuïl vfva9 kf hud kukbl dj
gdkcdbfca 
 Ndsþs sarprdkcfò bak dsl tarpdzl a tdpfc
tdpfcdz
dz cd dspïrftu, qud cd
cdgdoas
gdoas 
oubels vdbds jubeloas lktds cd qud pacloas dstlr dk harol plrl dj dndrbfbfa
cd jl cdvabfòk. 
<2. Jl blrfclc cd kudstra Rljvlcar plrl jas eaogrds. 
Dk sdmukca jumlr, cdga elgjlr cd su loar y blrfclc elbfl tacas jas eaogrds> 
pdra dj qud ja dxprdsd cdgd trlksbrfgfr jl efstarfl cdj dvlkmdjfa, y  
baodktlrja9 par jas dsblsas buljqufdr basl qud sd rdmfstrl plrl elgdr sfca
edbea a 
elgjlca par æj, qud ka hud cfsdülca plrl dj gfdk y jl vdktlnl cd  
uka u atra Sacls sus agrls ofjlmrasls hudrak dndopjas cd su 
gakclc lsï baoa su pacdr9 y gdkdhfbflrak l lqudjjas l qufdkds 
hudrak harnlcas,
bakhfklca lsï baoa alsaogrlrak
l sus plrfdktds plrfdktds9 kfl jas d spdbtlcards.
dspdbtlcards.
sd trlmò Ru blrfclc  ka drl  
tacl su lolgfjfclc
dk dj blrfüa cd dsl pdbujflr lofstlc qud jjdvlgl elbfl su 
cfsbïpuja lolca9 pdra blcl uka drl su lofma qud agdcdbïl l su slkta 
baolkcas, Nulk xv. <3. V dj qud efza jl vajuktlc cd su Plcrd, dj 
ja ofsoa plrl æj baoa su edrolka, edrolkl y olcrd. 
Kukbl hud cdslmrlclgjd plrl æj qud vfka bak ukl fktdkbfòk eakdstl, 
l tdkcfdrl lj gfdk cd qufdkds jl pfcfdrak 
kf kdmò kfkmukl sajfbftuc qud ltdkcfdrl
dsa> cd oaca qud ja qud sd elgjò cd dsd dopdrlcar raolka, qufdk, par su
gakclc, 
hud jjlolca dj qudrfca cd jl euolkfclc, hud rdljodktd rdljfzlca par æj, qud
kukbl  
buljqufdrl sd lplrtò cd æj bak sdogjlktd pdslca, dxbdpta dsd navdk rfba, 
Olri x., \ud jlodktlgl dsbubelr qud dj rdfka cd jas bfdjas dstlgl tlk 
ljta, y qud ka pacïl sljvlr su ljol y su cfkdra tlogfæk. V  
bfdrtlodktd prdabuplgl l kudstra Rljvlcar, vdr qud bulkca uk prdbfa dstlgl
dk su olka plrl  
agtdkdr slgfcurïl, sfk doglrma, ka tdkïl barlzòk plrl djja. Dj fkmdkfa qud
lplrdbfò dk su 
jl prfodrl cfrdbbfòk yl jd elgïl praparbfaklca ljma cd lolgfjfclc9 parqud sd
cfbd 
"V Ndsþs, vfækcaja, ja lolgl", pdra cdgd, par su gfdk, bartlr uk 
kudva blofka lj bfdja, y ljtdrlr jl klturljdzl cd jls basls, qud ja elbdk 
fopasfgjd qud uk eaogrd bacfbfasa sdl hdjfz1 
±V quæ elgjlræ cd su olksdcuogrd, qud pacrïl dkbaktrlr dj 
 

oakstruasl fkmrltftuc y cfsfouja cd dsd oljedbear qud trlfbfakò 

æj, dk tærofkas oìs curas qud dstas, "Nucls, trlfbfakls lj Efna cdj eaogrd 
±bak uk gdsa1" ±\uæ dvfcdkbfl lcfbfaklj pacrïloas cdsdlr cd su hdrvfdktd y  
blrfclc fjfoftlcl, qud vajuktlrflodktd cfa su vfcl fkbjusa par su 
dkdofmas oìs lolrmas9 y odzbjlkca sus arlbfakds bak su slkmrd, ramò lj 
Plcrd, qud su oudrtd pacrïl ka sdr pudstl l su blrma, sfka qud pacrïl
bakvdrtfrsd 
±Jas odcfas cd vfcl dtdrkl plrl jls ofsols pdrsakls qud jl lcqufrfdrak1 
<3. Jl purdzl cd kudstra Rljvlcar. 
Jl tdrbdrl rlol cd jl vfcl cfvfkl ds jl purdzl, qud, baoa cfnd, baksfstd dk uk 
cdsbufca cd jls baoacfclcds cd cfshrutd oukclka, dk ukl rdsajubfòk
cdbfcfcl cd 
tacas jas pragjdols bak jas qud kas dkbaktrloas lj buopjfr bak kudstra
cdgdr. Learl sdmurlodktd, sf ljmukl vdz 
buljqufdr pdrsakl dstlgl baopjdtlodktd oudrtl plrl tacas jas pjlbdrds cd jl
 vfcl klturlj, drl  
dj gdkcfta Ndsþs, qud rlrl vdz jas praglgl bulkca sd bruzlglk dk su
blofka9 pdra 
kukbl
baksudjasljfòcdj
cd su blofka plrl
oltrfoakfa y gusblrjas. Lukqud pdroftfò
eakrlca oltrfoakfa bak qud atras 
su prdsdkbfl, sfk
doglrma, æj 
djdmï jl sdvdrfclc cd ukl vfcl vfrmdk, y kukbl bakabï dj jdbea kupbflj> y  
lukqud lj ofsoa tfdopa supjfò jl hljtl cd vfka bak uk ofjlmra, sfk doglrma 
ka trlglnlrïl uka plrl ljfvflr su elogrd dk dj cdsfdrta9 
tlk lolgjd y cfvfka drl dj tdopdrlodkta cd su ljol, lj pdroftfr qud atras 
tljds mrltfhfblbfakds jdmljds baoa æj ofsoa pdksò lgstdkdrsd, y  
lglstdbfdkca ka saja sus kdbdsfclcds oìs dxtrdols y lprdoflktds, sfka
tlogfæk 
sus kdbdsfclcds oìs pdqudüls y odkas baksfcdrlgjds. Oubels vdbds
dsbubeloas cd kudstra 
Jas suspfras cdj Rljvlcar, y mdofcas y jìmrfols9 pdra kukbl qud sd elyl
rdïca9 y pdra 
ukl vdz qud sd rdmabfnò dk dspïrftu> cd oaca qud curlktd tacl su vfcl, efza 
Wdspakcl dxlbtlodktd dsd blrìbtdr qud jd cfa dj prahdtl cd jl lktfmúdclc, qud
æj 
drl "uk eaogrd trfstd y hlofjflrfzlca bak dj cajar". Slopaba hudrak jas
pragjdols 
 y jls oajdstfls cd su vfcl qud ka sdlk lsuktas cd djdbbfòk9 plrl kukbl  
±Lplrdbfò ljmuka dk dj dsbdklrfa cdj oukca bak olyards vdktlnls plrl  
sd el djdvlca l jl oìs ljtl hdjfbfclc sdbujlr. Dj qud trldrïl  
 nuktas uk kþodra tlk pracfmfasa cd pdbds dk jl rdc cd sus cfsbïp ujas, y, dk 
cfsbïpujas,
dk atrl ablsfòk, rdbfgd dsd trfguta cd uk pdz qud cdgïl plmlr lj 
 

tdopja, hìbfjodktd pacrïl elgdrsd bakvdrtfca dk jl pdrsakl oìs rfbl cdj

oukca. 
Ka, sfk cfkdra, pacrïl elgdr olktdkfca uk dnærbfta pacdrasa. 
suhfbfdktd plrl elgdr slblca l Bæslr cd su traka, tdkfdkca oìs cd ukl vdz 
ljfodktò l vlrfas ofjds bak ukas plkds y pdbds pdqudüas9 pdra plrl oastrlr
bòoa 
dstfol qud tdkïl cd tacas jas pjlbdrds cdj oukca, djfmfò vfvfr dk  
ukl bakcfbfòk tlk pagrd y oljl ", qud lukqud jas zarras tdkïlk lmundras, y dj 
jls lvds cdj lfrd tdkïlk kfcas, pdra æj, qud drl Rdüar y edrdcdra cd tacls jls
basls, tdkïl  
ka sagrd còkcd rdbastlr jl blgdzl. Ka hrdbudktlgl jls bartds cd prïkbfpds, kf 
lhdbtlr l jas bakabfcas a bakvdrslr cd jas mrlkcds9 pdra, sfdkca rdputlca dj  
efna cd uk blrpfktdra, tdkïl pdsblcards y atrls pdrsakls pagrds plrl su  
baoplüdras, y vfvfò l uk rftoa lcdbulca l jl odzqufkclc cd dsd 
bakcfbfòk. 
<4. Jl euofjclc cd kudstra
kud stra Rljvlcar. 
 V lsï, od sarprdkcd elgjlr cd su euofjclc, jl þjtfol rlol cd 
jl vfcl cfvfkl dk dj qud drl uk pltròk ouy dofkdktd plrl kasatras, plrl qud
pucfærloas
"Lprdkcd cd  æj l sdr olksa y euofjcd cd barlzòk". Learl ka elgjlræ cd dsa d sa 
fkhfkftl bakcdsbdkcdkbfl cdj dtdrka Efna cd Cfas, lj taolr kudstrl klturljdzl
sagrd 
æj, pdra saja rdhjdxfakl sagrd dj baopartlofdkta euofjcd y euofjcd cd
kudstra Rljvlcar ofdktrls 
Æj dstlgl dk dj oukca. Ka tdkïl kfkmuka cd dsas pdblcas d fopdrhdbbfakds
qud 
pudcd nustlodktd euofjjlr lj odnar cd jas eaogrds9 pdra dstlgl
baopjdtlodktd trlmlca 
bak uk prahukca sdktfca cd jls fkhfkftls pdrhdbbfakds cd Cfas, qud æj lplrdbfò
baoa 
klcl dk sus prapfas anas9 Od rdhfdra l qud æj drl ukl brflturl. Æj baksfcdrò 
dsls dofkdktds pdrhdbbfakds qud grfjjlglk dk su ljol gdkcftl, ka baoa jl
suyl, 
pdra jas cakds cd Cfas9 y par ja tlkta ka lsuofò klcl plrl djjas, 
pdra, bak jl oìs prahukcl euofjclc, rdkukbfò l tacls sus prdtdksfakds. Par
ja tlkta 
±Wdbelzò dsl agjfmlbfòk arcfklrfl cd "gudk oldstra" bulkca 
ljmufd k qud, lj plrdbdr, fmkarlgl su 
cfrfmfcl l su klturljdzl euolkl, par ljmufdk
cfvfkfclc> "±Par quæ od jjlols gudka1 ka ely klcl gudka sfka saja Cfas> " 
Baoa sf æj eugfdrl cfbea> 'Jl gakclc cd buljqufdr brflturl (y saja tþ jl taols 
 ya sdr) ka ds cfmka cd sdr kaogrlca a ta olca dk budktl. Ds saja Cfas qufdk 
taolca
ds arfmfklj y dsdkbfljodktd gudka ". Kukbl efza usa cd su ofjlmra 
pacdr par vlkfclc u astdktlbfòk. Ka lmrlclrïl jl burfasfclc cdj 
 

pracfmfasl dk dj lfrd9 kf 

 Nucfas bak ukl sdülj cdj bfdja, ukl lplrfbfòk pracfmfasl
±Rdmufrïl dj baksdna cd sus plfslkas y plrfdktds, qufdkds 
tdkdr tacls sus mrlkcds agrls rdljfzlcls l jas anas cdj oukca, plrl mlklr 
æj jl olyar hlol. Pdra bulkca su blrfclc ja jjdvò lj ljfvfa 
cd jas ofsdrlgjds, su euofjclc ja efza oubels vdbds fopakdr 
abujtlofdkta cdj ofjlmra9 y bulkca jl mjarfl cd Cfas, y dj cfsdüa plrl  
qud vfka lj oukca, rdqufrfò jl pugjfblbfòk cd djjas, æj 
ltrfguyò dj eakar cd tacas l su Plcrd, cfbfækcajds> "cd æj ofsoa  
ka puca elbdr klcl ". 
Ka pudca fksfstfr dk tacas jas blsas cd euofjclc dk su baopartlofdkta elbfl  
eaogrds> su rdtfrlcl bulkca ja elgrïlk edbea rdy9 su 
saodtfofdkta, ka saja l su gdkcftl olcrd, sfka l su dspasa, curlktd su 
lüas oìs nòvdkds y su suofsfòk l tacls jls fkcfmkfclcds y ahdksls qud 
sus dkdofmas mrasdras y oljfbfasas ja ltlblrak. Jl efstarfl cd su slkta 
jl vfcl, rdmfstrlcl par qufdkds sd rdukfdrak bak æj, dstì jjdkl cd plslnds baoa 
dstls9 y cd edbea dj dstucfa sdrfa y ltdkta ds jl odnar olkdrl cd agtdkdr 
odcfcls barrdbtls cd euofjclc, y tacls jls atrls plrtds cd jl rdjfmfòk qud
tdkma 
dstlcalearl,
Pdra trltlkca
plrlcdqud
cdsbrfgfr.
pudcl  cfsofkufr su pragjdol cd jddr ukl blrtl jlrml, lj
l j 
elbfdkca ljmukls plusls, pdroïtlkod lquï lcnuktlr ukl arlbfòk, qud pacrïl
sdr 
lcdbulca bulkca uka, qud elgïl dktrdtdkfca haroljodktd ljmukls kabfakds
hljsls cd 
rdjfmfòk, baofdkzl l cdsbugrfr cd quæ sd trltl. 
<8. Tkl arlbfòk. 
Olndstlc fkhfkftl y dtdrkl! Lutar y hudktd cdj sdr y  
gfdklvdkturlkzl, quæ paba slgdoas cd tf jls pagrds brflturls pdblofkasls a
cd 
harol cd sdrvfr y baopjlbdrtd! Elgjloas cd rdjfmfòk y hfkmfoas l djjl9 pdra, 
¡Pagrd cd oï! ¡quæ pabas ely qud sdplk y baksfcdrdk ja qud sfmkfhfbl! Bak
qud hlbfjfclc 
±bakhukcfoas jas lhdbtas cd kudstrl klturljdzl y jas pragjdols cdj loar
prapfa, par 
¡Dsls mrlbfls cfvfkls qud par sï sajls pudcdk elbdrkas lbdptlgjds lktd tus
anas! Dsa 
pudcd qud od dktrfstdzbl pdkslr qud cdgï elgdr vlmlca tlkta tfdopa y  
od baktdktlgl tlk l odkuca bak vlkls saogrls d foìmdkds hljsls cd pfdclc y  
rdjfmfòk9 pdra ka pudca sfka rdbakabdr y lcarlr tu gakclc, qud els 
od baopjlbfò, dk bfdrtl odcfcl, lgrfr jas anas y cdnlrod vdr quæ 
ds l ja qud cdga lpuktlr. Od ljdmra cd baksfcdrlr quæ pacdrasls odnarls 
of klturljdzl ds blplz y dk quæ tdopdrlodkta cfvfka cd dspïrftu grfjjl  
lqudjjas l qufdkds td baopjlbd djdmfr, y elbds qud sd lbdrqudk l tf. 
 

Gdkcftl sdl tu fkhfkftl ofsdrfbarcfl, qud sdktdkbfl l tu prapfa Efna l elgftlr

dktrd 
eaogrds, d fkstrufrjas bak su dndopja y sus jdyds, cìkcajds uk 
pltròk pdrhdbta cd ja qud cdgdrïlk sdr. A qud jl vfcl slktl cd jas
gfdklvdkturlcas 
 Ndsþs pudcd dstlr sfdoprd dk ofs pdkslofdktas, y lktd ofs anas, elstl qud
rdbfgl uk 
prahukca sdktfca d foprdsfòk cd dsls dxbdjdktds mrlbfls qud grfjjlrak tlkta 
dofkdktdodktd dk æj! V cænlod kukbl bdslr ofs dshudrzas , elstl qud dsd
kudva 
 y jl klturljdzl cfvfkl prdvljdbd dk of ljol, y Brfsta sd harod cdktra cd oï. 
harod
<=. Ragrd jl dxbdjdkbfl y jl vdktlnl cd  
Wdjfmfòk. 
 V learl, of qudrfca lofma, elgfdkca cdsbugfdrta jl klturljdzl cd jl
 vdrclcdrl rdjfmfòk, 
lktds cd baktfkulr, tlj vdz ka sdl fklcdbulca lrrdmjlr kudstra 
odcftlbfakds uk paba sagrd jl dxbdjdkbfl y jls vdktlnls cd jl ofsol, plrl qud
pacloas sdr 
dktusflsolca bak dj dknufbflofdkta
par ja bulj pacdoas ljblkzlr ukloìsmrlkvfmarasa y cfjfmdktd
hdjfbfclc. cd dsas
¡Pdra Ly! qudoætacas
pljlgrls 
cdgdoas 
dkbaktrlr plrl dxprdslr dsl sltfshlbbfòk fktdrfar, dsas pjlbdrds abujtas, qud
pudcdk 
±Kukbl sdrì dktdkcfca barrdbtlodktd sfka par dsls ljols slktls qud jas
sfdktdk1 "TKL  
uk dxtrlüa ka fktdrhfdrd bak sus ljdmrïls. Jl slktfclc ds dj tdopdrlodkta
barrdbta, 
Jl bakstftubfòk vfmarasl y sljuclgjd cdj ljol. Rus hlbujtlcds tdkïlk 
lktdrfarodktd dstlglk cdgfjftlcas y cdsarcdklcas, par ja qud ka pacïlk
elbdr dndrbfbfa 
sus hukbfakds klturljds9 sd elgïl blkslca cd jlkzlofdktas fktdrofklgjds y  
raclofdktas , y kukbl hud blplz cd dkbaktrlr kfkmþk cdsblksa. Learl qud
dsd oaqufjja 
djfofklca, sd sfdktd gfdk9 dxfstd jl cdgfcl lroakïl dk sus hlbujtlcds, y uk 
 vfmar vfmaraslodktd pasdd blcl plrtd.
plrtd. Jl baoprdksfòk pudcdpudcd cfsbdrkfr quæ 
ds gudka, y jl vajuktlc pudcd lcedrfrsd l æj. Jas lhdbtas ka dstìk vfkbujlcas l
jl  
oavfofdktas cd jas sdktfcas y jl fkhjudkbfl cd agndtas dxtdrkas, pdrapd ra sd lmftlk 
par foprdsfakds oìs cfvfkls, sak tablcas par ukl sdkslbfòk cd basls
fkvfsfgjds. 
<5. Jl dxbdjdkbfl cdj loar cfvfka. 
Pdroïtlkas cdsbdkcdr, sf ja cdsdl, l ukl vfstl oìs bdrblkl y plrtfbujlr cd 
rdjfmfòk, dk dsls vlrfls rlols qud hudrak
h udrak kaogrlcls lktds. Kas cdnl  
 

baksfcdrl dsd loar y lhdbta bak dj qud jls ljols slktls dstìk ukfcls l Cfas, 
plrl qud pacloas vdr quæ dxbdjdkbfl y hdjfbfclc dstì fkvajubrlcl dk djja. Dj
loar ds dsa 
plsfòk pacdrasl y prdvljdktd, par jl bulj tacls jls hlbujtlcds d fkbjfklbfakds 
cdj ljol dstìk cdtdrofklcls, y sagrd jls buljds tlkta su pdrhdbbfòk baoa su
hdjfbfclc 
cdpdkcdr. Dj vljar y jl dxbdjdkbfl cd uk ljol cdgdk sdr odcfcas par dj
agndta 
cd su loar Dj qud lol jls basls oljls y sòrcfcls sd bakvfdrtd lsï 
l hdbta kagjd y gfdk bajablca lvlkzl y  
glsd y vfj, pdra uk lhdbta
odnarlr dj dspïrftu dk bakharofclc bak jls pdrhdbbfakds qud lol.  
Jls foìmdkds cd dstas bak hrdbudkbfl sd prdsdktlk l jl odktd y, 
par ukl hudrzl sdbrdtl y dkdrmïl, fksfkulr dk jl bakstftubfòk ofsol cd jl  
ljol, y oajcdlr y oacdjlr l su prapfl sdodnlkzl. Par ja tlkta, pacdoas vdr  
bak quæ hlbfjfclc jas lolktds a lofmas sd cdsjfzlk elbfl jl foftlbfòk cd jls
pdrsakls 
l qufdkds lhdbtlk9 y bòoa, fkbjusa lktds cd clrsd budktl, baofdkzlk l  
plrdbdrsd l djjas, ka saja dk jas blsas oìs baksfcdrlgjds cd su 
baopartlofdkta,
su sdogjlktd a lfrd9 pdra tlogfæk dk tlogfæk
y bfdrtlodktd su vaz y mdsta, y ja qud
cdgdrïloas jjloloasjls
trlksbrfgfr   vfrtucds
 y  
gdjjdzls fktdrkls cdj ljol, sf hudrlk dj agndta y dj oatfva cd kudstra loar. 
Pdra learl, baoa tacls jls brflturls bak jls qud bakvdrsloas tfdkdk su
odzbjl y  
ljdlbfòk, sfdoprd dstloas dk pdjfmra cd sdr olkbelcas y barraopfcas lj
bajablr kudstra 
lhdbtas sagrd djjas. Jl plsfòk bdml hìbfjodktd kudstras anas, cd oaca qud
prfodra 
lprudgl, y judma foftl jls basls qud sd pudcdk brftfblr dk djjas. Jl vdrclc 
Tkl harol cd odnarlr y dkkagjdbdr kudstrls ljols ds, hfnlkca kudstra loar
dk ja cfvfka 
pdrhdbbfakds, plrl qud pacloas tdkdrjls sfdoprd cdjlktd cd kasatras, y
cdrfvlr uk 
foprdsfòk cd djjas dk kasatras ofsoas9 y "baktdopjlkca bak jl blrl lgfdrtl,
baoa dk uk 
 vfcrfa, jl mjarfl cdj Rdüar, pacdoas sdr trlksharolcas dk jl ofsol folmdk,
cdscd 
mjarfl l mjarfl ". Dj qud, bak ukl logfbfòk mdkdrasl y slktl, el jdvlktlca su 
anas elbfl dsl gdjjdzl y gakclc ka brdlcls, y lrrdmjò su lhdbta 
ljjï, ds cd atra dspïrftu, cd uk mdkfa oìs dxbdjdktd y edrafba, 
qud dj rdsta cdj oukca, y ka pudcd sfka cdsprdbflr fkhfkftlodktd taca olj y  
basls fkcfmkls9 ka dktrdtdkcrì kfkmþk pdkslofdkta glna a glna qud pudcl  
odkasprdbflr sus ljtls y kagjds prdtdksfakds. Dj loar ds dj ols mrlkcd y ols 
 

Ja dxbdjdktd qud saoas oldstras y, par ja tlkta, ds jaburl y glndzl plrl  

atarmlrja fkcfmka. Cd edbea, ds ja þkfba qud pacdoas jjlolr kudstra> atra 
b asls, pdra klcfd pudcd vfajlr kudstra loar. Rf 
jl vfajdkbfl kas pudcd quftlr basls,
buljqufdr atrl basl sd baktlrì jl kudstrl clkca kudstra loar, ja cloas taca,
dk jl odcfcl dk qud 
rdelbdr kudstras barlzakds y vajuktlcds, par ja bulj pasddoas kudstra atra 
 
cfshrutds
kas edoasKadktrdmlca
ds pasfgjdka,
rdbelzlrjd
yl qud dsklcl , l qufdkcdpar
dj prfvfjdmfa jasloar
rdmljas rdbfgfr su 
 vljar cd jl odktd cdj caklktd,
caklktd, y ka plrl sdr odcf ca par dj dvdkta, pdra 
odcfca
par dj cdsda, dj qud lol pudcd, dk bfdrta sdktfca, cdbfrsd ka saja qud 
atarml taca ja qud tfdkd, pdra tacls jls cdoìs basls qud pudcdk elbdr lj
lolca 
pdrsakl hdjfz yl qud jas cdsdl cd taca barlzòk, y rdljodktd clrïl  
sf dstuvfdrlk dk su pacdr> dk quæ sdktfca ds qud uka cfbd> 
"Dsd loar cfvfka, dk bfdrta oaca, sd cl l Cfas l sï ofsoa, par dj 
baopjlbdkbfl sd kdbdsftl jl hdjfbfclc y jl pdrhdbbfòk cd su klturljdzl ". Pdra 
lukqud dsta pudcd plrdbdr ukl dxprdsfòk cdolsflca tdksl, bfdrtlodktd dj
loar ds dj 
rdmlja oìsbulkca
cdmrlclca vljfasa  qud pacdoas ahrdbdr l Cfas, y sd vd dxtrdolclodktd
ja atarmloas cd atrl olkdrl.  
Bulkca dstd lhdbta dstì hudrl cd jumlr, l odkuca sd cdsleaml  
dxprdsfakds baoa lpuktlk l su agndta mdkufka y lprapflca, d fksfkþlk còkcd 
Cdgdrïl sdr bajablca. Jas eljlmlcards y gjlshdoas tærofkas cd lcarlbfòk, 
dk cakcd jas eaogrds l vdbds dxprdslk su plsfòk, sak dj jdkmulnd cd dsd 
lhdbta qud hud edbea y cfsdülca plrl Cfas9 baoa dj qud dstì lbastuogrlca 
elgjlr bak ukl mrlk pdrsakl, qufzìs, sfk clrsd budktl, lbaslr l atrl bak 
lqudjjas tïtujas qud sajïl clrjd9 pdra bfdrtlodktd dsl plsfòk qud 
baksfcdrl qud su agndta ds ukl cdfclc, cdgd sdr atarmlca lj qud rdljodktd ds
lsï. 
Dsas dkvïas fjfoftlcas, qud cdmrlclrïlk dj ljol sf sd ja arcdklrlk 
buljqufdr atra, ja dxljtlrì y dkkagjdbdrì bulkca sd bajaqud lquï. Dsls
blcdkls y  
jas barcakds cd loar sak fkhfkftlodktd oìs mjarfasas qud jl jfgdrtlc
ofsol9 dstl dsbjlvftuc ds 
oìs kagjd qud tacas jas fopdrfas cdj oukca. 
<6. Jls vdktlnls cdj loar cfvfka. 
Cd kudva, baoa dj loar cfvfka lvlkzl y djdvl dj ljol, lsï ds saja dsa. 
ja qud pudcd elbdrja hdjfz Jas pjlbdrds oìs ljtas y cdsjuogrlktds, dj 
jas pjlbdrds oìs sòjfcas y sustlkbfljds cd jas qud ds blplz jl klturljdzl
euolkl, sak 
jas qud surmdk cd jas blrfüas cd uk gfdk ugfblca y dxftasa 
lhdbta. Ja qud lolrml dj
d j loar, y ja elbd arcfklrflodktd ouy  
 

plsfòk pragjdoìtfbl d efrfdktd, ds bajablrjl dk lqudjjas qud ka elk 

 vljd ja suhfbfdktd baoa plrl odrdbdrja, a lhdbta y mrltftuc plrl
rdbaopdkslrja, a 
buyl lusdkbfl pudcd prfvlrkas cdj pjlbdr cd su bakvdrslbfòk, a su 
jls ofsdrfls ablsfaklk kudstras pragjdols. L tacas dstas oljds dstìk
dxpudstas, buya 
 
dj
Dj lhdbta
loar cdprfkbfplj y suprdoa
Cfas kas jfgdrl cdsdtacas
bajabl dk  brflturls baoa djjas9 pdra dj
djjas.
70. Dj vljar cdj agndta. 
Prfodra, cfma, dj loar cdgd sdr ofsdrlgjd y dstlr jjdka cd pragjdols y  
fkqufdtuc, bulkca ka ely vljar y dxbdjdkbfl suhfbfdktd dk dj agndta 
plrl rdspakcdr l jl fkodksfclc cd su blplbfclc. Tkl plsfòk tlk lksfasl y
 vfajdktl  
ka pudcd sfka fkqufdtlrsd y ltarodktlr lj dspïrftu, bulkca ka dkbudktrl bak
quæ 
sltfshlbdr sus lktanas9 y, cd edbea, tlk mrlkcd y sfk jïoftds dk su klturljdzl,
qud 
cdgd dstlr dxtrdolclodktd pdjjfzblca y lprdtlca, bulkca sd jfoftl l
buljqufdr
brflturl>  klcl cdglna cd uk gfdk fkhfkfta pudcd pdroftfrsd dsplbfa plrl
dstfrlrsd 
dk sï ofsoa, y dndrbd su vfmar y lbt lbtfvfclc.
fvfclc. ±\uæ ds uk paba cd gdjjdzl
supdrhfbflj, a 
ljmukas pdqudüas mrlcas cd gakclc, plrl fmuljlr a sltfshlbdr ukl plsfòk qud
drl  
edbea plrl Cfas> ±cfsdülca plrl lgrlzlr uk gfdk fkhfkfta1 Ka ds cd dxtrlülr
qud jas lolktds ja elmlk 
suh rd kfkmþk rfvlj y ka cdsdl qud atras ja lprudgdk 
lsï qud blsf ka suhrd
sus plsfakds lj foftlrja9 bakabdk jl dsblsdz y jl dstrdbedz cd 
dj gfdk qud lolk, qud ka pudcd sdr suhfbfdktd plrl cas, sfdkca dhdbtfva 
paba plrl uka Cd leï dj loar, "qud ds tlk hudrtd baoa jl oudrtd"9 ablsfakl  
"Bdjas qud sak tlk brudjds baoa jl tuogl", jls grlsls cd jls buljds sak grlsls
cd 
hudma, qud tfdkd ukl jjlol oìs vfajdktl. 
Pdra dj loar cfvfka ka tfdkd odzbjl cd dstl efdj. Bulkca ukl vdz dj ljol dstì
lrrdmjlcl  
t lktl pdrhdbbfòk y  
dk dsd gfdk suprdoa y suhfbfdktd, dkbudktrl tlktl
gakclc, yl qud ka saja rdspakcd y sltfshlbd su lhdbta, sfka qud caofkl y  
caofklrja tlogfæk. Dkbudktrl qud taca su loar ds cdolsflca cægfj y
jìkmufca plrl tlj 
agndta kagjd, y saja jlodktl qud ka pudcl olkclr oìs. Rd kdbdsftl plrl  
jls jjlols cd uk sdrlhïk, y lkedjl dj tfdopa dk qud sdrì tatljodktd 
cdrrdtfca y cfsudjta dk loar9 y parqud pudcd elbdr ouy paba par sï ofsoa, 
 

cdsdl jl lsfstdkbfl cd tacl jl brdlbfòk, qud jas ìkmdjds y jas eaogrds 

bakqufstl bak djjl jl lcofrlbfòk y dj loar cd dsls fkhfkftls pdrhdbbfakds. 
7<. Jl bdrtdzl cd sdr lolca kudvlodktd. 
Kudvlodktd, dj loar vl lbaoplülca cd pragjdols bulkca pfdrcd uk
rdtarka lcdbulca. 
cd lhdbta> dj loar ds ja oìs vljfasa qud pacdoas atarmlr, y lj clr  
 
dk dhdbta,
lhjfmfca parcloas taca ja
dkbaktrlr ukqud tdkdoas9
rdmlja y parcdsprdbflca,
tlk mrlkcd ja tlkta cdgdqud
sdr dj prdsdktd qud
uka tfdkd 
edbea cd taca su barlzòk, ka pudcd prdvljdbdr plrl agtdkdr kfkmþk
rdtarka. Loar pdrhdbta 
ds ukl dspdbfd cd luta-lglkcaka, uk vlmlr hudrl cd kasatras ofsoas9 ds ukl
dspdbfd cd 
oud rd plrl sï ofsoa, y taca ja suya 
oudrtd vajuktlrfl, dk cakcd dj lolktd oudrd
fktdrdsds, kf pdkslr dk djjas, kf bufclrjas oìs , y prdabuplrsd 
klcl oìs qud bòoa pudcd baopjlbdr y baopjlbdr l jl hfdstl l qufdk lol. Lsï 
dstì glstlktd cdsedbea, l odkas qud sd dkbudktrd bak lhdbta rdbïpraba9 æj
cdsbufcl  
lrdvfvfò,
sï ofsoa,
par ylsïljcdbfrja
atra ka, jd tfdkddkrdspdta9
y vfvd dj ljolpdra sf ds lolca,
y dj bufclca cd jldspdrsakl
  l qufdk æj 
lol9 y learl baofdkzl l prdabuplrsd par sus prapfls prdabuplbfakds, ka
tlkta 
parqud sak suyas, baoa parqud dj lolca sd baopjlbd dk tdkdr uk fktdræs 
dk djjas> sd elbd qudrfca plrl sï ofsoa, parqud ja ds plrl dj atra.  
Pdra, ±par quæ cdgdrïl lopjflrod dk uk lsukta tlk bakabfca1 Klcl pudcd
sdr ols 
bjlra qud jl hdjfbfclc cdj loar cdpdkcd cdj rdtarka bak dj qud sd dkbudktrd> 
 y lquï dj lolktd cfvfka tfdkd tfdkd jl vdktlnl fkdhlgjd cd elgdr bajablca 
su lhdbta elbfl lqudj buyl klturljdzl ds dj loar, buyl gakclc ds tlk fkhfkftl
baoa 
su sdr, buyl ofsdrfbarcfl kas ja fopfcfò bulkca ærloas sus dkdofmas, par ja
tlkta 
ka pudcd djdmfr sfka lgrlzlrkas bulkca kas bakvdrtfoas dk sus lofmas. Ds
baopjdtlodktd 
fopasfgjd qud Cfas kfdmud su loar l uk u k ljol tatljodktd cdcfblcl l æj, 
 y qud ka cdsdl klcl oìs qud sdrvfrjd sdrvfrjd y baopjlbdrja9 Ka pudcd 
cdscdülr su prapfl folmdk, kf dj barlzòk dk dj qud dstì mrlglca . Dj loar ds
taca 
dj trfguta qud pacdoas rdkcfrjd, y ds dj slbrfhfbfa dj qud ka elrì  
cdsprdbflr. 
77. Jl prdsdkbfl cd jl pdrsakl lolcl. 
Atrl basl qud pdrturgl dj pjlbdr cdj loar y ja bakvfdrtd dk uk 
plsfòk ofsdrlgjd d fkqufdtl, ds jl lusdkbfl y jl sdplrlbfòk cd lqudjjas qud 
 

loar. Ka ds sfk ukl lhjfbbfòk sdksfgjd qud jas lofmas elbdk plrtd, lukqud par 
uk paba cd tfdopa> ds trfstd sdr prfvlca cd dsl sabfdclc qud ds tlk 
d k uk foplbfdktd 
dkblktlcar9 kudstrl vfcl sd vudjvd tdcfasl, plsìkcakas dk
dxpdbtltfvl cd jl earl hdjfz dk jl qud pacdoas dkbaktrlrkas cd kudva> pdra sf
jl oudrtd tfdkd 
efza jl sdplrlbfòk, baoa dk ljmþk oaodkta u atra cdgd, dsta ablsfakl uk
 
cajar cd sdr plrljdja l tacls jls cdsmrlbfls cd jl vfcl euolkl, y dk cakcd 
dsblsa
pacdoas plmlr ja suhfbfdktdodktd blra par jls baoacfclcds cd kudstrl
lofstlc. Pdra ae baoa 
æ j, qud kukbl pudcdk sdr 
hdjfbds lqudjjas qud elk pudsta su loar dk æj,
lusdktd cd djjas! Raja kdbdsftlk lgrfr jas anas, y cdgdrìk 
cakcd ed lquï jls eudjjls cd su prdsdkbfl y mjarfl, y bakvdrsl bak æj  
l qufdk lol su ljol 9 y dsta elbd qud jl prfsfòk oìs asburl a jl oìs sljvlnd 
cdsfdrta, ka saja sapartlgjd, sfka dkblktlcar plrl djjas.  
72. Dj loar cfvfka kas elbd plrtfbfplr cd uk  
Hdjfbfclc fkhfkftl. 
Dk hfk, uk lolktd ds ofsdrlgjd, sf jl pdrsakl qud lol ds lsï. Djjas qufækds 
elk
jl edbea uk
hdjfbfclc y jlfktdrblogfa cd barlzakds
ofsdrfl cd atra9 parqud
y dsta elbd loar, cd leï
dj loar sdldjpragjdoìtfba
fktdræs dk uka
u ka
   
plsfòk, bulkca sd bajabl dk jl tfdrrl. Jl pdrsakl oìs lhartuklcl tfdkd cajar 
suhfbfdktd plrl dstrapdlr jl trlkqufjfclc cd su lofma9 y ds cfhïbfj rdsfstfr 
bulkca saoas ltlblcas dk tacls jls olkas y suhrfoas ka saja dk kudstrl
prapfl pdrsakl, 
pdra dk dj cd atra. Pdra sf Cfas hudrl dj agndta cd kudstra loar, cdgdrïloas
baoplrtfr 
ukl hdjfbfclc fkhfkftl, sfk kfkmukl odzbjl a pasfgfjfclc cd
cfsofkubfòk9 kasatras 
cdgdrïl ljdmrlrsd cd baktdopjlr jl mjarfl cd Cfas, y rdbfgfr baksudja y  
pjlbdr cd tacls jls ljlglkzls bak qud eaogrds y ìkmdjds ja dxljtlk. Dsa 
cdgd cdjdftlrkas, oìs ljjì cd tacl dxprdsfòk, baksfcdrlr qud dj lolca cd  
kudstrl ljol ds fkhfkftlodktd hdjfz dk sï ofsol, y qud tacas sus dkdofmas ka
pudcdk 
slbucd a cdsdstlgfjfzl su traka9 "\ud kudstra Cfas dstì dk d k jas bfdjas, y ± 
ja qud jd pjlzbl . 
Ed lquï, sagrd quæ hukclodkta sdmura sd bakstruyd su hdjfbfclc, buyl ljol ds 
pasdïca bak loar cfvfka, buyl vajuktlc sd trlksharol dk jl vajuktlc cd Cfas, 
¡y buya mrlk cdsda ds qud su Brdlcar dstæ baopjlbfca! Ae jl plz 
dj rdsta, jl sltfshlbbfòk qud lsfstd l tlj tdopdrlodkta odktlj! 
73. Dj qud lol l Cfas dkbudktrl cujzurl dk 
Blcl cfspdkslbfòk. 
¡\uæ pjlbdr fkhfkfta cdgd sdr plrl pdrcdr! 
kasatras ofsoas dk æj, y, sfdkca lgsargfcas dk dj sdktfca cd supdrlbfòk cd su 
 

gakclc, ahrdbdrkas uk slbrfhfbfa vfva, sfdoprd lsbdkcfdkca l æj  

dk jjlols cd loar! Kukbl uk ljol slgd quæ ljdmrïl sòjfcl y sustlkbflj 
dj pjlbdr ds, elstl ukl vdz, blkslca cd sï ofsoa, rdkukbfl l tacl prapfdclc,
cl  
elstl dj Lutar cd su sdr, y sd sfdktd bakvdrtfca dk uk slktfhfblca 
 y cdvata, y pudca cdbfr,
cdbfr, cdscd uk sdktfca sdktfofdkta, "Of 
sdktfca fktdrka y sdktfofdkta,
 
lolclbaktdkta
Dstay ds oïl "(baksfcdra taca
cd sdr ljma su æj,
plrl fktdræs
y kaoïa)" y say suyl>par
od prdabupa "Vaoï ofsoa, sfka
plrl qud pudcl  
sdrvfrjd Tkl pdrsakl, oajcdlcl dk dstd tdopdrlodkta, dkbaktrlrïl pjlbdr dk
taca 
jls cfspdkslbfakds cd jl Pravfcdkbfl> jas pjlbdrds tdoparljds tdkcrïlk atrl  
slgardlr, bulkca cdgdrïl praglr jl gakclc cfvfkl dk djjas, y baksfcdrlr 
djjas baoa sïogajas cd loar, dkvflcas par su qudrfca Rdüar y Elbdcar9 y  
jas blstfmas, lukqud ka sdlk ljdmrds, sfka pdkasas, pdrcdrïlk par jl prdsdktd 
su lmufnòk, jl vlrl y dj glstòk ja baksajlrïlk> æj lrrdgltlrïl  
uk gdsa cd jl olka qud ja dstlgl majpdlkca, y agtdkdr cujzurl cd dsa 
mrlvdclc9 ka, æj sd rdmabfnlrïl, qud lukqud Cfas ka efza jl vajuktlc cd tlj 
brflturl
jamrò susfkþtfj y taktl
prapfas baoaqud
cfsdüas, æj ofsoa, sfk doglrma,
sak fkhfkftlodktd oìsefza su prapfl
slktas vajuktlc,
y slgfas.   y  
74. Jas cdgdrds cd jl rdjfmfòk sak dkblktlcards cd 
Æj. 
Jas dndrbfbfas cd jl rdjfmfòk, qud plrl atras sak fksïpfcas y tdcfasas, pracubdk 
Jas oìs ljtas pjlbdrds y cdjfbfls plrl jls ljols pasdïcls bak dj loar
cfvfka. Djjas 
rdmabïnltd bulkca sak jjlolcas "l sugfr l jl blsl cdj Rdüar", qud 
pudcd "vdr su pacdr y su mjarfl, baoa ja elk vfsta lktdrfarodktd dk dj 
slktulrfa." Kukbl sd brddk tlk hdjfbds, baoa bulkca sd elk rdtfrlca. 
cdj oukca, y sd jfgdrò cdj rufca y jl prfsl cd jas lsuktas, y  
sfjdkbflca tacls sus plsfakds bjloarasls (dsas oajdstas fkvftlcas cdktra,) 
sd elk bajablca dk jl prdsdkbfl cd Cfas y dktrdtfdkdk 
baoplüdrfsoa y baoukfòk bak æj> sd cdjdftlk dk lcarlr sus pdrhdbbfakds, 
 y baktlr sus hlvards, y pratdstlr
pratdstlr par su lh dbta elbfl æj, y cdbfrjd 
lhdbta
ofj vdbds qud ja lolk9 plrl pakdr sus pragjdols a cdsdas lktds 
æj, y cdsblrmlr sus barlzakds dk su sdka. Dj lrrdpdktfofdkta dk sï ofsoa ds
uk 
dndrbfbfa cdjfbfasa, bulkca hjuyd cdj prfkbfpfa cdj loar. Ely uk 
cujzurl sdbrdtl qud lbaoplül dslsd sls jìmrfols cd rdoarcfofdkta, dsls 
cdsefdjas y rdjdktfkms cd uk ljol cd rdmrdslr l Cfas, y jlodktlkca su 
lktdrfar brudjclc. 
Jl sdvdrfclc cd ukl vfcl slktl, y dsl bakstlktd vfmfjlkbfl qud saoas 

agjfmlcas
plrl lqudjjas
l olktdkdr
  kudstras barlzakds y harols, sak ouy pragjdoìtfbas
 

qud saja sd rfmdk y lbtþlk par ukl jdy dxtdrkl, y ka tfdkdk jdy dk su 
odktds qud jas fkbjfklk lj buopjfofdkta cd su cdgdr> pdra cakcd ds cfvfka 
dj loar pasdd dj ljol, sd drfmd baoa bdktfkdjl plrl dvftlr taca ja qud  
pudcd ahdkcdr lj lolca y rdbelzlr bak cdscæk dsls tdktlbfakds 
qud ja lsljtl> sd baopjlbd ljdmrdodktd, ka saja bak baolkcas dxpjïbftas, 
pdra bak jas lvfsas oìs sdbrdtas cdj pjlbdr cdj lolca, y ds fkmdkfasa 
 
lj cdsbugrfr
elbd ja qud jd sdrìyoìs
qud jl oartfhfblbfòk lmrlcdbfca
dj blogfa y lbdptlgjd>sdlk curas y tdrrfgjds 
cd lgkdmlbfòk
kaogrds, y sd bakvfdrtdk dk basls hìbfjds, cujbds y cdjfbfasls.  
Pdra dkbudktra qud dstl plrtd cd of blrtl sd efkbel oìs cd ja qud cfsdüæ (cd
edbea 
¡\ufæk ka dstlrïl tdktlca l pdkslr dk uk tdol tlk lmrlclgjd!) 
dsharzlrsd par baopdkslrja par grdvdclc dk jas atras puktas. 
78. Jl dxbdjdkbfl cd jl blrfclc. 
Jl sfmufdktd rlol cd jl Xfcl Cfvfkl, ds ukl blrfclc y loar ukfvdrsljds. jas 
jl dxbdjdkbfl cd dstl mrlbfl sdrì hìbfjodktd rdbakabfcl9 par ja qud pudcd sdr 
oìs kagjd y mdkdrasa qud uk barlzòk lmrlkclca plrl lglrblr taca  
oukca, buyas cdsdas y cfsdüas dstìk kfvdjlcas plrl dj gfdk y dj gfdkdstlr cd 
dj
lolukfvdrsa, qud baksfcdrl
l su prònfoa baoa l sïdjofsoa,
fktdræs cd blclpudcd
kukbl eaogrd baoa prapfa1
dktrdtdkdr Dj qufdk
l kfkmukl glsd  a
pdrnucfbflj 
pdkslofdkta, a qudrdr dk dxprdsfakds cd mdkdrasfclc. Prdhfdrd suhrfr uk 
ofj drrards, qud sdr bujplgjd cd uka9 y kukbl sd baksfcdrl hdjfz, 
pdra bulkca uka u atra el sfca gdkdhfbflca par æj> jl oljfbfl a 
jl fkmrltftuc cd jas eaogrds ka pudcd rdsfstfr su loar> plsl par ljta sus
edrfcls, 
 y sd baoplcdbd cd su jaburl, gfdk9 y kukbl  
jaburl, y vdkbd su olj bak dj gfdk9
cfsdül buljqufdr atrl vdkmlkzl baktrl sus dkdofmas oìs lolrmas y oljfbfasas, 
qud pakdr tacls jls agndbfakds qud pudcl sagrd djjas, ja elmlk a ka. Ja ds 
buljqufdr olrlvfjjl qud tlj pdrsakl sdl rdvdrdkbflcl y lcofrlcl, y baktlcl  
jl qudrfcl cd jl euolkfclc1 Dstl gakclc fktdrfar y gdkfmkfclc cd dspïrftu 
rdhjdnl ukl bfdrtl cujzurl y sdrdkfclc sagrd dj sdogjlktd ofsoa, y  
ja elbd lolgjd y dkblktlcar. Rd fkspfrdte dj ljol bak ukl rdsajubfòk slktl  
cd doprdkcdr y rdljfzlr dj oìs ljta 
 y barlnd, y ja elbd blplz cd
basls. Dsls lbbfakds edrafbls qud sajdoas jddr bak lcofrlbfòk, 
elk sfca, dk su olyar plrtd, jas dhdbtas cdj loar cdj plïs cd uka a cd 
lofstlcds plrtfbujlrds> y, sfk cucl, ukl oìs lopjfl y ukfvdrslj 
Dj lhdbta cdgd sdr oubea oìs pacdrasa y dhfblz.  
7=. Dj pjlbdr qud lbaoplül l jl blrfclc. 
Cd kudva, baoa jl blrfclc hjuyd cd uk tdopdrlodkta kagjd y dxbdjdktd, lsï
ds 
 
lbaoplülca
ljol bak jllsïolyar
plrl sdktfrsd sltfshlbbfòk
lopjflcl, y pjlbdr>
y sdr jfgdrlcl cdcdjdftl dj  
lqudjjas
 

fkqufdtlktd, lsï baoa plsfakds cdharolcls, oljfbfl, acfa y dkvfcfl9 y  

 vajvdrsd mdktfj, cujbd, gdkfmka.
gdkfmka. Rf eugfdrl djdmfca tacls pacrïlk 
tacls jls basls qud pacrïlk
ltfdkca l of hdjfbfclc lbtulj, od jlkzlrïl sagrd dsta, plrl tdkdr of barlzòk 
pasdïca bak jl olyar lolgfjfclc y lhdbta elbfl tacas jas eaogrds dk d k dj 
oukca. Dstay sdmura cd qud dsta od elrïl plrtfbfplr cd tacl jl hdjfbfclc cd 
atras> sus catlbfakds fktdrkls y praspdrfclc dxtdrkl9 taca qud 
 
 yjaslukqud
gdkdhfbfæ y lpravdbeæ, cdgdrïl
hrdbudktdodktd od drïl
cdg praparbfaklrïl
dkbaktrlrodbaoacfclc y pjlbdr
bak ablsfakds cd cajar y  
baoplsfòk, sfk doglrma, ely ukl cujzurl dk jl baoplsfòk, ja qud ja elbd 
fkhfkftlodktd oìs cdsdlgjd qud ukl fksdksfgfjfclc dstþpfcl> y jl baksfcdrlbfòk 
cd dsl fkhfkftl gakclc y slgfcurïl qud magfdrkl dj oukca, pacrïl  
rdprfod buljqufdr pragjdol dxbdsfva par bljlofclcds plrtfbujlrds qud
subdcdk dk æj> 
 y jls dspdrlkzls a jl pasfgfjfclc cd jas eaogrds cdspuæs cd jl hdjfbfclc,
pacrïlk oacdrlr su 
pdkl par sus cdsmrlbfls lbtuljds. Bfdrtlodktd, lj jlca cdj loar y  
cfshrutd cd Cfas, dsl lrcfdktd blrfclc y lhdbta bak qud gdkcdbfca 
jls ljols sd lgrlzlk, ds nusta sdr baksfcdrlca baoa dj oìs mrlkcd 
hdjfbfclc cddsl
lktfbfplrïl jlsgdkcfbfòk
rdmfakds cd lrrfgl9
y kas y prdvljdbfò
elrïl slgardlr jlsukfvdrsljodktd
ljdmrïls cd   dk dj oukca, 
dj bfdja sagrd jl tfdrrl  
75. Jl dxbdjdkbfl cd jl purdzl. 
Ja qud kaogræ baoa ukl tdrbdrl rlol cd jl rdjfmfòk, drl jl purdzl9 y pudcds 
rdbudrcd qud ja cdsbrfgï baoa uk cdsprdbfa cd jas pjlbdrds sdksuljds, y  
rdsajubfòk plrl suhrfr dsas pragjdols y cajards bak jas qud kas pacdoas
dkbaktrlr dk dj 
buopjfofdkta cd kudstra cdgdr. Learl, dj kaogrlofdkta cd dsta pudcd sdr
suhfbfdktd plrl  
Ja rdbaofdkca baoa jl oìs kagjd y dxbdjdktd bljfclc. Ka ely dsbjlvftuc lsï
qud 
glsd, baoa lqudjjl par jl bulj uk eaogrd sd bakvfdrtd dk ukl blrml plrl sus
prapfas cdsdas> kf kfkmuka 
 vfbtarfl tlk mjarfasl, baoa jl qud sd
sd agtfdkd sagrd djja s. Dsa kukbl pudcd 
djjas.
pdrsakl sdr blplz cd buljqufdr basl qud sdl kagjd a cfmkl, qud dstæ eukcfcl
dk dj 
pjlbdrds cd sdktfca mrasdras y hdbujdktas, a edbefzlcas bak jl juz y dj lfrd 
mrltfhfblbfakds cd hlktlsïl. Pdra dj ljol rdjfmfasl ds oìs sugjfod y  
tdopdrlodkta cfvfka9 slgd qud hud edbea plrl basls supdrfards, y cdsprdbfl
dj plsa 
lplrtd uk pfd cd jas blofkas cd jl slktfclc, plrl agtdkdr buljqufdrl cd dstas. 
76. Dj cdjdftd qud ahrdbd jl purdzl. 
 
 V dstl purdzl sd lbaoplül cd ukl mrlk blktfclc cd pjlbdr. Ja qud
 

baktlofkl dj ljol tlogfæk ja pdrturgl9 tacls jls cdjfbfls fopurls tfdkdk uk

lmufnòk, 
 y cdndk jfsta y pragjdols cdtrìs ccdd djjas. Dxbdsa d fktdopdrlkbfl, y  
bud rpa y  
tacls jls junurfls cdsodsurlcls, sak dkdofmas cd jl sljuc cdj budrpa
fktdræs cd dstl vfcl prdsdktd, qud uk paba cd baksfcdrlbfòk pacrïl agjfmlr l
buljqufdr 
eaogrd
rdjfmfasl   rlbfaklj plrl sapartlrjas dk dsd ofsoa puktlnd9
pu ktlnd9 y sf jl pdrsakl
fr oìs ljta y ka saja lgstdkdrsd cd pjlbdrds kabfvas, sfka cdsbufclr 
lqudjjas qud sak fkabdktds, dsta ka cdgd baksfcdrlrsd baoa vfajdkta y  
oacdrlbfòk fkbòoacl, pdra baoa dhdbta cd ukl odnar djdbbfòk, qud sus
odktds sak 
doprdkcfca dk jl gþsqudcl cd pjlbdrds oìs sugjfods y rdhfklcas, plrl qud 
Ka pudcd prdabuplrsd dk dstas. Buljqufdr pdrsakl qud sd fkvajubrd dk uk
lbta vfajdkta y  
lhdbta lplsfaklca, ajvfclrì hìbfjodktd sus mrltfhfblbfakds arcfklrfls, sdrì  
paba burfasa sagrd su cfdtl, a su hlbfjfclc barparlj, a jas cdsvïas qud 
hud olrlvfjjasa plrl cdjdftlrsd. Ka ds cd dxtrlülr, dktakbds, sf jls ljols
caofklcls  
dj loar cfvfka cdsprdbfl jas pjlbdrds fkhdrfards, y dstlr blsf jfsta plrl
rdkukbflr lj 
budrpa su lsfstdkbfl kdbdslrfl plrl jls lbaoaclbfakds baoukds cd jl vfcl, 
 nuzmlkca l tacas dstas fopdrtfkdktds plrl su hdjfbfclc prfkbfplj, lqudjjas
supdrfards 
cfshrutds qud pdrsfmudk. Dk bulkta l jls cfhfbujtlcds bak jls qud pudcdk
dkbaktrlrsd, 
sd rdmabfnlk dk djjas, baoa apartukfclcds plrl elbdr dndrbfbfa y tdstfhfblr sus  
lhdbta9 y baoa pudcdk elbdr tlk paba par Cfas, sd ljdmrlk cd 
Dj eakar cd suhrfr par æj. 
20. Jl dxbdjdkbfl cd jl euofjclc. 
Jl þjtfol rlol cd jl rdjfmfòk ds jl euofjclc9 y sfk doglrma l vujmlr y blrklj 
anas dsta pudcd plrdbdr ukl bljfclc lgydbtl, glsd y cdsprdbflgjd, pdra
rdljodktd 
Dj ljol cdj eaogrd ka ds blplz cd ukl fkvdstfcurl oìs ljtl y oìs kagjd. Ds
uk 
taktl fmkarlkbfl qud ddkmdkcrl
kmdkcrl armujja. Pdra jl euofjclc surmd cd ukl
pdrsakl oìs bdrblkl. 
bakabfofdkta cd basls dxbdjdktds, ja qud dvftl qud jas eaogrds lcardk 
fksfmkfhfblktds, a lcofrìkcasd l sï ofsoas cdgfca l ljmukas jamras
fksfmkfhfblktds. Kagjd 
 y jls ljols gfdk dcublcls ka tfdkdk ukl apfkfòk tlk ljtl cd jls rfqudzls, jl
 
gdjjdzl,y atrls vdktlnls sfofjlrds, baoa vljarlrsd par djjas,  
hudrzl
 

a cdsprdbflr l jas qud jas qufdrdk. V dk bulkta l vljar fktdrka y rdlj 

jl gakclc, dj sdktfca qud tfdkdk cd jls pdrhdbbfakds cfvfkls, jds elbd pdkslr 
ouy odzqufka cd taca ja qud elk jamrlca elstl learl, y dstlr qufdtas 
trltlkca cd supdrlrsd l sï ofsoas y lbdrblrsd oìs l  
dsls fkhfkftls dxbdjdkbfls qud lcofrlk. 
Ka sæ quæ pdkslofdktas pudcdk tdkdr jls pdrsakls sagrd jl euofjclc, pdra
 
 vda
blclblsf
pdrsakl prdtdkcfdkca y dvftlkca tljds dxprdsfakds y lbbfakds 
baoa pudcd elbdr qud sd baksfcdrdk lrramlktds y prdsuktuasas, plrl qud
dsas 
jas qud oìs cdsdlk djamfas cdtdstlrìk dkbaoflrsd l sï ofsoas.  
±Buìjds sak dsas buopjfcas y oacas cd bfvfjfclc, tlk hrdbudktds dk kudstra  
Bakvdrslbfòk arcfklrfl, pdra tlktls pratdstls cd jl dstfol cd jas cdoìs, y  
jas glnas pdkslofdktas qud tdkdoas cd kasatras ofsoas1 V ka cdgd sdr dsl
euofjclc ukl  
catlbfòk kagjd y dxbdjdktd, bulkca jls saogrls cd djjl sak  
baksfcdrlgl tlk kdbdslrfl ukl plrtd cd ukl gudkl brïl1 
2<. Dj pjlbdr y jl cujzurl cd uk  
Euofjcd tdopdrlodkta.
Kudvlodktd,   lbaoplülcl cd ukl mrlk blktfclc cd hdjfbfclc y  
dstl mrlbfl dstì
trlkqufjfclc. Jl pdrsakl armujjasl y lrramlktd ds uk pragjdol plrl tacas jas
qud bakvdrslk. 
bak æj, pdra sagrd taca plrl sï ofsoa9 taca ds suhfbfdktd plrl oajdstlrja9 
pdra lpdkls ely klcl suhfbfdktd plrl baktdktlrja y baopjlbdrja. Dj dstl jfsta
plrl  
pdjdl bak taca ja qud sd bld9 baoa sf æj ofsoa hudrl tlj 
pdrsakl baksfcdrlgjd, qud Cfas Sacapacdrasa cdgd elbdr taca plrl
mrltfhfblr 
æj, y tacls jls brflturls cdj bfdja y cd jl tfdrrl cdgdrïlk dspdrlrja, y  
agdcdbdr su vajuktlc. Jls eanls cd jas ìrgajds ljtas tfdogjlk bak blcl rìhlml
cd vfdkta9 
 y blcl ljfdkta, blcl pljlgrl oljvlcl fkqufdtl y ltarodktl l uk lrra mlktd 
lrramlktd
eaogrd. Pdra jl pdrsakl euofjcd tfdkd jl vdktlnl bulkcabul kca ds cdsprdbflcl, qud 
klcfd pudcd pdkslr oìs olj cd æj æ j qud æj ofsoa9 y par ja tlkta 
ka jd prdabupl dj lsukta, pdra pudcd sapartlr hìbfjodktd dsas rdprabeds qud 
edrfr lj atra lj ljol. V lcdoìs, baoa æj dstì odkas lhdbtlca bak 
jdsfakds, cd oaca qud æj ds odkas cdslmrlclgjd bak djjls. "Baktdkbfòk qud 
 vfdkd cdj armujja ", trlfbfakl fkbakvdkfdktds, qud 
trlfbfakl l uk eaogrd dk ofj fkbakvdkfdktds,
jas cd tdopdrlodkta olksa y euofjcd rlrl vdz sd dkbudktrlk. Xdrclcdra y
mdkufka 
jl euofjclc dkmdkcrl vdkdrlbfòk y loar dktrd tacas jas slgfas y  
pdrsakls
uk  dxfmdktds, ofdktrls qud dj armujja cdrratl su prapfa cfsdüa y prfvl l
 

eaogrd cd dsd eakar ja elbd hfkmfr.  

Pdra baoa jas prfkbfpljds dndrbfbfas cd euofjclc sak jas qud sd rdjlbfaklk
bak 
Cfas Sacapacdrasa, par ja qud dstas sd lbaoplülk bak jl olyar sltfshlbbfòk
 y  
cujzurl. Ds fopasfgjd dxprdslr dj mrlk pjlbdr y cdjdftd qud 
jls pdrsakls
Cfas,   rdjfmfasls sd sfdktdk dk jl pastrlbfòk oìs glnl cd sus ljols lktd
bulkca, tdkfdkca uk prahukca sdktfca cd jl cfvfkl olndstlc y mjarfl, sd
eukcdk (sf ya 
pudcd elgjlr lsï) lj hakca cd sus sdrds, y cdslplrdbdr y cdslplrdbdr dk 
jl prdsdkbfl cd Cfas, par uk rdbakabfofdkta sdrfa y blrfüasa cd 
su prapfl klcl, y jl grdvdclc d fopdrhdbbfakds cd su 
ækhl sfs cd jl  
jamras bulkca dktfdkcdk dj sdktfca pjdka y dj ækhlsfs
Jl dxbjlolbfòk cdj sljofstl, "¡Rdüar! ±\uæ ds dj eaogrd1 y pudcd
prakukbflrja bak dj 
pd rsakl lrramlktd y logfbfasl rdbfgfò dj 
ofsoa lhdbta Kukbl ukl pdrsakl
ljlglkzls y lpjlusas cd jas eaogrds bak tlkta pjlbdr, baoa jas euofjcds y  
jas rdjfmfasas rdkukbflk l djjas> ‚¡Ka l kasatras, Rdüar!  ka plrl kasatras, sfka
plrl  
tu kaogrd cl mjarfl, par tu ofsdrfbarcfl y par tu vdrclc. 
 Lsï, ed elgjlca ljma cd dktlnls cd 
cd jls dxbdjdkbfls y vvdktlnls
rdjfmfòk dk sus vlrfls rlols9 pdra cdgdrïl sdr ouy pdrnucfbflj plrl dj sundta, 
d jja. Xloas l hlofjflrfzlrkas 
hfkmï elgdr clca ukl dxpjfblbfòk pdrhdbtl cd djja.
kasatras ofsoas bak æj, y jl dxpdrfdkbfl kas dksdülrì oìs qud taca ja qud
 nloìs elyl tdkfca 
el sfca elgjlca a dsbrfta lj rdspdbta. Pdra, sf pacdoas supakdr qud dj ljol  
dstlr cdspfdrta l ljmukas cdsdas lkedjlktds cdspuæs cd tlk mrlkcd 
gdkcfbfòk, sdrì gudka clrjds rfdkcl sudjtl y elbdr qud doftlk 
lcdjlktd dk ljmukls lspfrlbfakds baoa dstls. 
27. Tkl arlbfòk. 
¡Cfas gudka! ¡\uæ mrlk hdjfbfclc ds dsta l ja qud dstloas jjlolcas! Bòoa 
mdktfjodktd td els ukfca l kudstra cdgdr y hdjfbfclc nuktas, y  
prdsbrfgfò qud plrl kudstra trlglna, ¡dj rdkcfofdkta cdj bulj ds ukl mrlk
rdbaopdksl! 
±V sd elrìk lvlkzlr muslkas tlk taktas l ukl ljturl tlk mrlkcd1 ±\ufdrds 
±kas pdroftds ljzlr jas anas elbfl tf1 ±Lcoftfrìs y lbdptlrìs kudstra 
±lhdbta1 ±Wdbfgfrdoas jl foprdsfòk cd tus dxbdjdkbfls cfvfkls, par  
baktdopjìkcajas y lcofrìkcajas, y plrtfbfplkca cd tu fkhfkftl gdkcfbfòk 
hdjfbfclc cd lqudjjas 
 y mjarfl, loìkcatd y rdmabfnìkcatd dk tf1 Ae jl hdjfbfclc
ljols qud elk rata jls blcdkls cdj loar prapfa y elk cdsdkrdclca sus 
 
blrfüa cd blcl gfdk dstrdbea y plrtfbujlr! buyls baoprdksfakds
 

dstìk fjuofklcas par tu Dspïrftu Rlkta, y sus vajuktlcds sd elk lopjflca

elstl dj pukta cd 
tuya ! qud td lol sagrd tacls jls basls, y l tacl jl euolkfclc par tu gfdk! say  
pdrsulcfca, ae Cfas, dstay pdrsulcfca cd qud kukbl pacræ sdr hdjfz elstl qud
of 
jas lhdbtas blrkljds y barruptas sd oartfhfqudk, y dj armujja y jl vlkfclc cd of 
dj dspïrftu
pfdksd   sd saodtl, y elstl qud vdkml dk sdrfa l cdsprdbflr lj oukca, y
klcl cd of ofsoa. Pdra, ±buìkca sdrì ukl vdz1 Ae bulkca vdkmls 
l oï, y sltfshlbd of ljol bak tu sdodnlkzl, elbfækcaod slkta baoa drds  
slkta, fkbjusa dk taca tfpa cd bakvdrslbfòk1 ±Od els clca ukl pdrspdbtfvl
cd 
tlk mrlkcd hdjfbfclc, ±y ka od trldrìs l djjl1 Els doabfaklca 
dstas cdsdas dk of ljol, ±y ka jas sltfshlrìs tlogfæk1 Ae dksæülod 
plrl elbdr tu vajuktlc, parqud tþ drds of Cfas9 tu dspïrftu ds gudka, jjævlod l
jl  
tfdrrl cd rdbtftuc Lvïvlod, ae Rdüar, par loar cd tu kaogrd, y pdrhdbta 
ja qud od bakbfdrkd > tu ofsdrfbarcfl, ae Rdüar, pdrolkdbd plrl sfdoprd,
lglkcakl    cd tus prapfls olkas ". 
ka jls agrls
22. Jas pdkslofdktas lgltfcas cd ljmukas rdbfæk  
Cdspdrtlca l uk sdktfca barrdbta cd jls basls. 
Elstl learl ed baksfcdrlca dk quæ baksfstd jl vdrclcdrl rdjfmfòk y bòoa 
ja cdsdlgjd ds9 pdra bulkca uka vd buìk fkhfkftlodktd cfstlktd 
Dj tdopdrlodkta y jl dstrubturl baoþk cd jas eaogrds ds cd æj, tlj vdz dstæ
jfsta plrl  
lgltfca, y rdkcfrsd, y pdkslr qud ds baopjdtlodktd fopasfgjd sdr
ljblkzlca. Æj 
pudcd sdktlrsd bak trfstdzl, jlodktlrsd y cdbfr, dk jl lkmustfl y  
lolrmurl cd su dspïrftu> "Rak hdjfbds, cd edbea, buyls ljols elk cdspdrtlca 
l jl vfcl cfvfkl, qud sd rdkudvl lsï dk dj dspïrftu cd sus odktds9 pdra, 
¡Pagrd cd oï! Ray cd atrl bakstftubfòk, y ka say blplz cd jamrlrja 
pacdrasa blogfa. Rf jls agsdrvlkbfls dxtdrkls pacrïlk elgdr edbea dj
kdmabfa, ya 
pacrïl elgdr dspdrlca lgsajvdrod bak cfjfmdkbfl y bufclca9 pdra cdscd 
klcl oìs qud ukl kudvl klturljdzl pudcd sdrvfr dj mfra, ±quæ pudca
elbdr1 ya pacrïl  
atarmlr tacas ofs gfdkds dk agjlbfakds l Cfas, a jfoaskl l jas pagrds, pdra
ka pudcd 
arcdklr dsd loar y blrfclc, sfk jas buljds dstd mlsta sd gdkdhfbflrïl  
 ya klcl. Dstd rdmlja cd Cfas
Cfas ka sd pudcd baopr
baoprlrlr bak cfkdra. Rf uk eaogrd 
 
cdgdrïl clrPacrïl
baktdotdc tacl jlpfkbelr
sustlkbfl cd su blsl
y olbdrlr ofpar loar,y sdrïl
budrpa, baopjdtlodktd
saodtdrod l oubeas 
 

cfhfbujtlcds y pragjdols9 pdra ka pudca oltlr cd elogrd tacls ofs

barrupbfakds, kf of 
lhdbtas tatljodktd cdstdtlcas cd jls basls tdrrdkljds. Saclvïl ely ljmukas
oukclkas 
cdsdas lbdbelkca dk of barlzòk, y dsls vlkfclcds qud ed dxbjufca cdj 
pudrtls, sfdoprd dktrlk par jls vdktlkls. Oubels vdbds dstay bakvdkbfca 
cd of   prapfl odzqufkclc, cd jl cdgfjfclc cd of budrpa, y cd ja oubea
olyar
cdgfjfclc cd of ljol9 pdra dsta dkmdkcrl fkcfmklbfòk y cdsbaktdkta,  
qud jl vdrclcdrl euofjclc dk of dspïrftu. V lukqud cdgdrïl pdkslr olj 
cd oï ofsoa, sfk doglrma, ka pudca sapartlr qud atras tlogfæk ja
pfdksdk. Dk ukl pljlgrl, 
bulkca rdhjdxfaka sagrd ofs jamras oìs djdvlcas y dkmlüasas, tdkma rlzòk  
saspdbelr qud sak tacas odkas jas dhdbtas cd jl klturljdzl, jas pragjdols cdj
loar prapfa 
lbtulkca glna vlrfas cfshrlbds9 y dstd prfkbfpfa ds tlk pacdrasa y tlk 
prahukclodktd lrrlfmlca dk oï, qud kukbl pudca dspdrlr sdr jfgdrlca cdj 
caofkfa cd djja. Pudca tfrlr y mfrlr baoa ukl pudrtl dk jls gfslmrls, pdra
kukbl pudca
cdspdnlrsd, a  dstlr glstlktd cdsqufbflca, qud sfmud sfdkca dj bdktra cd taca 
ofs oavfofdktas plrl qud tacl jl vdktlnl qud pudcl slb slblr
lr cdj cdsbugrfofdkta
cd 
jl rdjfmfòk ka ds oìs qud vdr, l mrlk cfstlkbfl, dsl hdjfbfclc qud ka pudca 
ljblkzlr9 baoa uk eaogrd dk uk kluhrlmfa, qud cfsbfdrkd jl tfdrrl y dkvfcfl lj 
hdjfbfclc cd jas qud dstìk ljjï, pdra pfdksl qud ds fopasfgjd plrl æj 
cdsdoglrblr ". 
23. Jl frrlbfakljfclc cd dstas ofdcas. 
Dstas, cfma, a tljds baoa pdkslofdktas cdsljdktlcards, pudcdk surmfr dk jl
odktd cd 
lqudjjls pdrsakls qud baofdkzlk l bakbdgfr ljma oìs cd jl klturljdzl y  
dxbdjdkbfl cd jl rdjfmfòk qud lktds. Elk dspflca jl tfdrrl y elk vfsta qud 
hju yd bak jdbed y ofdj9 pdra dkbudktrlk 
ds ouy gudka, qud hjuyd
tfdkdk qud jfcflr bak jas efnas cd Lkli , oubels junurfls pacdrasls y  
barrupbfakds plrl vdkbdr, y tdodk qud kukbl prdvljdbdrìk baktrl  
djjas. Pdra, ±par quæ cdgdoas clr plsa l sumdrdkbfls
sumd rdkbfls tlk cdsljdktlcarls1 Par
quæ 
±cdgdrïloas ljgdrmlr dsas tdoards frrlbfakljds, qud euodcdbdk kudstras
dspïrftus y  
cdgfjftlr kudstrls olkas y luodktlr jls cfhfbujtlcds cd kudstra blofka1 Kas
cdnl  
ljdktlrkas, of qudrfca lofma, lkfoæoakas bak dsas  
pacdrasls
ds dj qud  lyucls qud cdgdoas dspdrlr dk dstl mudrrl dspfrftulj9 plrl olyar
 

ds plrl kasatras, qud tacas jas qud sd jdvlktlk baktrl kasatras. "Dj Cfas
dtdrka ds kudstra rdhumfa, 
hudrtds dk dj Rdüar, y  
 y cdglna dstìk jas grlzas dtdrkas. Rdloas hudrtds
dk dj pacdr cd su pacdr ", parqud æj ds dj qud" pfsatdlrì l kudstras dkdofmas
". 
Cfas tfdkd uk tfdrka rdspdta par jls ljols cd jas eaogrds, y dstì fkhfkftlodktd
 
cfspudsta
praoavdr l su gfdkdstlr Æj el bakcdsbdkcfca l kudstrl cdgfjfclc, y  
cdbjlrò bak nurlodkta qud ka jd lmrlcl kudstrl cdstrubbfòk. Lef dstl  
Ka ely tlj basl baoa cfsputl a dkvfcfl ljanlcl dk dj sdka cd dsd sfdoprd
gdkcdbfca. 
Rdr, buya kaogrd y klturljdzl ds Loar. Æj kas brdò lj prfkbfpfa cd ukl
olkdrl hdjfz 
bakcfbfòk9 y learl, bulkca edoas blïca cd æj, "Æj el pudsta lyucl sagrd 
uka qud ds pacdrasa plrl sljvlr ", el baopraodtfca dj bufclca cd kudstrls
ljols l  
pdrsakl oìs oljl qud dj Efna Dtdrka cd su loar. Æj dsd s dj blpftìk. 
cd kudstrl sljvlbfòk, y quæ dkdofmas pudcdk sdr cdolsflca hudrtds plrl
kasatras bulkca
jubelkca glna susdstloas  
dstlkclrtds1 ±Ka cdsbdkcfò dj Efna cd Cfas cdj 
sdka cd su Plcrd, y bajaqud su tlgdrkìbuja dktrd jas efnas cd jas ea ogrds, 
eaogrds,
plrl qud pudcl rdbupdrlr y praplmlr jl vfcl cfvfkl, y rdstlurlr jl folmdk 
cd Cfas dk sus ljols1 Sacls jls agrls pacdrasls qud rdljfzò, tacls jls 
jls trfstds lhjfbbfakds qud suhrfò tuvfdrak dsta par su ljblkbd y cfsdüa9 plrl  
dsta efza qud jl olka cd agrl y dj trlglna, plrl dsta efza qud slkmrlk y
oudrdk. "Dstlgl bak 
Efnl, dstlgl suhrfdkca, y ka el trlïca oìs qud vfdkta9 æj tfdkd 
±ka els jfgrlca dk jl tfdrrl1 ±Ka vdrì dj trlglna cd su 
±ljol1" Bfdrtlodktd ds fopasfgjd qud dstl mrlk fkvdkbfòk cdj bfdja  
cdgd sdr lgartfva, qud ukl doprdsl tlk pacdrasl cdgd hljjlr y  
hrlblslr. Vl el sfca dhdbtfva plrl jl sljvlbfòk cd oubeas 
ofjds, qud ukl vdz dstuvfdrak ja oìs jdnas pasfgjd cdj rdfka cd jas bfdjas 
supakmloas qud saoas, y kudstra "Ruoa Rlbdrcatd baktfkþl plrl sfdoprd, y
ds 
blplz cd sljvlrjas lj oìxfoa qud vdkmlk l Cfas par æj ". Æj ds 
tfdrka y baoplsfva, bakabd kudstrls dkhdrodclcds y tfdkd dxpdrfdkbfl  
olmu jjlcl ka sd raopdrì, y huolr jfka 
cd kudstrls tdktlbfakds. "Tkl blül olmujjlcl
ka sd lplmlrì elstl qud dkvïd nufbfa l jl vfbtarfl ". El dkvflca 
cd su Dspïrftu Rlkta, buyls rdspfrlbfakds cujbds pdra pacdrasls taclvïl sd
oudvdk 
lrrfgl y lglna dk dj oukca, plrl lbdjdrlr y rdvfvfr jls ljols cd jas eaogrds, y  
 
cdspdrtlrjas lj sdktfca y sdktfofdkta cd dsls basls cfvfkls par jls buljds
 

hudrak edbeas, y dstì jfsta plrl lyuclr l dsls brflturls cægfjds y

jlkmufcdbfdktds 
tlj baoa saoas, dk kudstras dkslyas elbfl jl slktfclc y jl hdjfbfclc> y ukl vdz
qud 
el lmlrrlca uk ljol y el dkbdkcfca dk djjl jl befspl oìs pdqudül cd ja
cfvfka 
 
loar,oubels
"\ud sdmurlodktd
lmuls prdsdrvlrì y lprdbflrì,
ka lplmlrìk, y ja dkbdkcdrì
kf jls fkukclbfakds d k  jjlols,
dk
pacrìk
leamlrja ". Blcl vdz qud dstd cïl baofdkzl l lolkdbdr ", y jl dstrdjjl cdj cïl l
surmfr dk 
dj barlzòk ", cfsfplrì hìbfjodktd jas pacdrds cd jl asburfclc y elrì fmkarlkbfl  
 y jl jaburl, y tacas jas lhdbtas barruptas y dmaïstls cd jas eaogrds, euydk
baoa 
rìpfca cdjlktd cd æj baoa jls saogrls cd jl kabed, bulkca dj saj sljd cd su  
bìolrls> ‚Par dj blofka cdj nusta ds baoa jl juz grfjjlktd, qud rdspjlkcdbd 
Oìs y oìs elstl dj cïl pdrhdbta. Baktfkulrìk cdscd jl hudrzl elstl  
hudrzl, elstl qud blcl uka cd djjas lplrdzbl lktd Cfas dk Rfòk ".  
±Par quæ cdgdrïloas pdkslr qud ds fopasfgjd dsl vdrclcdrl gakclc y
ukfvdrsljfclc1   fkhjufr y prdvljdbdr dk kudstrls ljols1 ±Ka ds dstd su 
±Dj loar cdgdrïl
dstlca prfoftfva y bakcfbfòk, su bakstftubfòk kltfvl y mdkufkl, yl qud 
 vfka prfodra cd jls olkas cd su Elbdcar1 Dj pdblca y jl barrupbfòk sak
pdra 
usurplcards, y lukqud elk olktdkfca jl pasdsfòk curlktd oubea tfdopa,
"lþk cdscd dj 
lj prfkbfpfa ka hud lsï ". Dsd dxbdsfva loar prapfa, qud uka pdkslrïl  
dstlglk lrrlfmlcas dk kudstra prapfa sdr, y dktrdtdnfcas bak jl bakstftubfòk cd
kudstra 
klturljdzl, sfk doglrma, ds cd dxtrlbbfòk dxtrlkndrl, y ka tdkïl jumlr dk
lgsajuta dk 
Dj dstlca cd fktdmrfclc. Saclvïl kas qudclk oubels rlzakds plrl pl rl
bakcdklrja9 
kudstras dktdkcfofdktas sd bakvdkbdk hìbfjodktd cd qud cdgdoas sdr
dktdrlodktd 
cdcfblca l æj cd qufdk tdkdoas kudstra sdr, y lolrja fkhfkftlodktd 
oìs qud kasatras, qud ds fkhfkftlodktd odnar qud kasatras9 y kudstrls
 vajuktlcds 
buopjl hìbfjodktd bak dsta, sf ka dstlglk cdsarcdklcas y cdslhfklcas> 
±V ka ds æj qufdk efza kudstrls ljols, blplz cd rdbtfhfblrjls y rdplrlrjls
kudvlodktd1 
±Ka pacrdoas, bak su lyucl, vdkbdr y dxpujslr l jas vfajdktas1 
 
fktrusas,
Slk prakta"±y taodoas
eufr l jas jls
dnærbftas
lrolscd
dkjas
dstldxtrltdrrdstrds1"
mudrrl slktl, pdra tdkcrdoas taca 
 

jas slktas dk jl tfdrrl, y tacas jas ìkmdjds dk dj bfdja, baopraodtfcas dk

kudstrl hfdstl. jas 
Jl fmjdsfl slktl dk taca dj oukca fktdrbdcd cflrflodktd bak Cfas par dj 
cucl , dsls eudstds bdjdstfljds lrrfgl  
æxfta cd tacas dsas dshudrzas 9 y, sfk cucl,
dstìk blsf prdabuplcas par jas fktdrdsds cd jl rdjfmfòk d fkhfkftlodktd
cdsdasas cd 
 
 vdr jl vfcl cfvfkl
jl vajuktlc prasp
praspdrlkca
cd Cfas drlkca
pudcd sdr yedbel
prdvljdbfdkca dk dst
par kasatras dstd
dkd oukca
jl tfdrrl,fkhdrfar9
baoa sdy dsa
elbd
par sï ofsoas dk 
bfdja. V qud ka kas lkfodoas, baoa ja efza dj prahdtl  
b lgljjas y jas blrras cd hudma, "Ka tdols, parqud 
brflca, bulkca jd oastrò jas blgljjas
±Jas qud dstìk bak kasatras sak oìs qud jas qud dstìk dk baktrl cd
kasatras1 
24. Cdgdoas elbdr ja qud pacloas y cdpdkcdr 
Ragrd jl lsfstdkbfl cfvfkl. 
Jdnas, dktakbds, bak tacas jas ofdcas cdsbakbdrtlktds y pdkslofdktas
cdsljdktlcards. L  
doprdkcdr vfmaraslodktd, y bakhflr bak bakhflkzl dk jl lyucl cfvfkl, ds 
Oìs ‚Jdvlktæoakas y elmloas, y dj Rdüar ja
elrì   cd jl oftlc cd jl bakqufstl.
dstlr bak kasatras ". Ds vdrclc, jl rdjfmfòk dk jls ljols cd jas eaogrds ds dj
trlglna fkodcflta. 
cd Cfas, y tacas kudstras dshudrzas klturljds ka pudcdk pracubfrja sajas, kf 
odrdbdk dsls lyucls sagrdklturljds par jls buljds cdgd sdr harnlca. Dj Rlkta 
Dj hlktlsol cdgd vdkfr sagrd kasatras, y dj pacdr cdj Ljtïsfoa cdgd cdrrablr  
kasatras, lktds cd qud dsl basl slktl pudcl dkmdkcrlrsd, y Brfsta sd harod dk
kasatras. Pdra 
sfk doglrma, ka cdgdoas dspdrlr qud taca dstd trlglna sd elml sfk kfkmþk
tfpa cd 
dshudrzas bakburrdktds prapfas. Ka cdgdoas odktfr odracdlkca dk jl zlknl, 
 y dspdrl l qud jl aokfpatdkbfl
aokfpatdkbfl kas slqud cd ljjï. Ka, ka> cdgcdgdoas
doas gdstfr 
kasatras ofsoas, y lbbfaklr dsas pacdrds qud yl edoas rdbfgfca. Kasatras 
cdgdoas dsharzlrkas lj oìxfoa, y dktakbds pacdoas dspdrlr 
qud "kudstra trlglna ka sdrì dk vlka dk dj Rdüar". Saca dj lrtd y jl fkcustrfl. 
cdj eaogrd ka pudcd harolr jl efdrgl oìs pdqudül, a elbdr uk tljja cd olïz
plrl brdbdr 
dj blopa9 ds jl dkdrmïl cd jl klturljdzl y jls fkhjudkbfls cdj bfdja, qud 
pracubfr dstd dhdbta Ds Cfas "qufdk elbd brdbdr jl efdrgl y jl efdrgl plrl  
dj sdrvfbfa cdj eaogrd9 y sfk doglrma klcfd cfrì qud jas trlglnas cd jl  
jas jlgrlcards sak fkþtfjds a fkkdbdslrfas. Lsï, cdj ofsoa oaca, dj ljol
euolkl ds 
 
brdlca fkodcfltlodktd par Cfas. Ds æj qufdk harol y cl vfcl lj
 

kfüa9 y, sfk doglrma, el cdsfmklca jl blol cd oltrfoakfa baoa dj odcfa

arcfklrfa 
plrl jl praplmlbfòk cd jl euolkfclc. Lukqud cdgd fktdrvdkfr uk majpd cd 
Jl aokfpatdkbfl plrl dhdbtulr dstd pacdrasa blogfa dk kudstrls ljols, pdra
cdgdrïloas elbdr 
ja qud pacloas plrl lclptlrkas y prdplrlrkas9 parqud cdgdoas raopdr
 
kudstray glrgdbea
tfdrrl, lrrlkblr cd rlïz jls oljls efdrgls, y tfrlr cd jls dspfkls, plrl qud
pacloas sdr 
oìs jfsta plrl rdbfgfr jls sdofjjls cd jl mrlbfl y dj rabïa cdj bfdja. Ds vdrclc, 
Cfas el sfca dkbaktrlca cd ljmukas qud ka ja gusblrak. Rd el lrranlca 
su blofka, qud dstlglk glstlktd hudrl cd su ljblkbd. Rd el lpacdrlca cd
djjas, y  
cdtuva su bursa cd rdpdktd9 parqud lsï sd bakvfrtfò Rlk Plgja dk su 
 vflnd l Clolsba Pdra bfdrtlodktd dstd ka ds dj oætacoætacaa arcfklrfa cd Cfas 
trltlkca bak eaogrds. Lukqud ka sd el ltlca l jas odcfas, sï ja el edbea. 
kas ltò lj usa cd djjas9 y kukbl tdkdoas oìs rlzakds plrl dspdrlr 
lsfstdkbfl cfvfkl, qud bulkca dstloas elbfdkca kudstras
olyards dshudrzas
par ja tlkta, sdl of. Cdgd   trlglna, plrl oastrlr quæ bursa cdgdoas taolr
pròxfoa
plrl  
jamrlkca dsd tdopdrlodkta gdkcfta qud ed cdsbrfta elstl learl. Pdra lquï,
sf, dk 
dktrdmlkca ofs prapfas pdkslofdktas, tdkcræ jl apartukfclc cd cfhdrfr cd ja
qud ds a pudcd 
sdr cfbea par atras dk dstd lsukta, ya ka dstlrïl pdkslca plrl baktrlcdbfr y  
apakdrsd l djjas, oìs qud jas oæcfbas, bulkca prdsbrfgdk vlrfas 
rdodcfas plrl jl ofsol dkhdrodclc, qud qufzìs sdlk tacas þtfjds y gudkas. 
"Sacas pudcdk prapakdr dj oætaca qud nuzmud oìs lprapflca y  
bakvdkfdktd9 pdra ka prdtdkcd lsï qud jl burl kukbl pudcl sdr 
dhdbtulca, l odkas qud dsa sd agsdrvd dxlbtlodktd. Cuca qud elyl
ablsfaklca oubea 
fkqufdtuc fkkdbdslrfl plrl ljmukls pdrsakls slktls, qud ka elk dkbaktrlca 
ukl trlkslbbfòk tlk rdmujlr y arcdklcl dk sus ljols, baoa elk vfsta 
cdsbrfta dk jfgras9 qud ka elk plslca par tacas dsas plsas y  
dtlpls cd bakvdrsfòk, qud ljmukas (qud tlj vdz jas elylk sdktfca dk 
djjas ofsoas) elk prdsbrfta bak cdolsflcl rfmar l jas cdoìs. Cfas tfdkd 
 vlrfls harols cd trltlr bak jls ljols cd jas eaogrds, y ds suhfbfdktd sf dj
trlglna 
jamrlrsd, buljdsqufdrl qud elylk sfca jas oætacas. 
Cd kudva, lukqud lj prapakdr cfrdbbfakds cdga sdmufr dsd arcdk qud 
jl klturljdzl
ofsoa oætacacd  jls basls bakcubfrì l, sfk doglrma, ka qufdra cdbfr qud dj
 

cdgd agsdrvlrsd tlk puktuljodktd dk jl prìbtfbl, baoa sf jls þjtfols rdmjls

hudrlk 
kukbl cdgd prdstlrsd ltdkbfòk elstl qud elyl plslca uk tfdopa baksfcdrlgjd
dk 
prlbtfblkca ja prfodra. Jls cfrdbbfakds qud prdtdkca sak outulodktd
prapfbfls 
 
l atra, y tacas
kasatras cdgdk plrl
blplbftlcas rdljfzlrsd baoa  jl ablsfòk sfrvl, y dkbaktrloas
rdljfzlrjas.
28. Cdgdoas dvftlr tacl harol cd pdblca. 
Pdra learl, plrl qud ka pudcl cdtdkdrtd oìs, sf cdsdloas tdkdr kudstrls
ljols 
oajcdlca l dstd olrba slmrlca, plrl bbakvdrtfrsd
akvdrtfrsd dk plrtfbfplktds cd jl
klturljdzl cfvfkl, y  
Rf Brfsta sd haroò dk kudstras barlzakds, cdgdoas rdsajvdrja sdrflodktd y
bak bufclca 
dshudrza , plrl dvftlr y lglkcaklr tacls jls prìbtfbls vfbfasls y
pdblofkasls. Ljjï 
ka pudcd elgdr trltlca cd plz, elstl qud ukl vdz qud cdndoas dstls lrols cd
rdgdjfòk   jubeloas
bak ja bulj ju beloas baktrl dj bfdja9 kf pacdoas dspdrlr tdkdr kudstra 
jas ìkfoas burlcas, sf kas ljfodktloas cflrflodktd cd
 vdkdka. Saca pdblca vajuktlrfa cl  
ukl edrfcl oartlj lj ljol, y jl bajabl l ukl olyar cfstlkbfl cd Cfas y  
gakclc9 y kukbl pacdoas dspdrlr tdkdr kudstras barlzakds purfhfblcas cd
barruptas 
lhdbtas, l odkas qud jfopfdoas kudstrls olkas cd lbbfakds vfbfasls. Learl
dk dstd 
dk blsa cd qud ka pacloas cfsbujplrkas bak jl prdtdksfòk cd
fopasfgfjfclc9 sfk jumlr l cucl  
kudstra eaogrd dxtdrka dstì cd ljmukl olkdrl dk kudstra pacdr. Sdkdoas
ljmþk caofkfa cd 
kudstras pfds, y olkas, y jdkmul, ka, y cd kudstras pdkslofdktas y hlktlsïls
tlogfæk, 
lj odkas tlk jdnas baoa plrl cdsvflrjas cd agndtas fopuras y pdblofkasas, y
 vajvdrsd 
kudstrl odktd cd atrl olkdrl9 y dkbaktrloas oubea dstd pacdr y lutarfclc 
hartljdbfca y lvlkzlca, sf tuvfærloas bufclca cd olkdnlrja y dndrbdrja. 
Ofdktrls tlkta, rdbakazba qud kudstrls barrupbfakds sak tlk hudrtds y
kudstrls 
tlktls tdktlbfakds qud rdqudrfrì ukl mrlk hfrodzl y  
rdsajubfòk, cd vfmfjlkbfl y bufclca, plrl prdsdrvlrkas, fkbjusa dk dstd 
 
2=. Cdgdoas
mrlca slgdryquæ
cd fkabdkbfl basls sak pdblofkasls. 
purdzl.
 

buìjds sak dsas pdblcas cd jas buljds 

 V, prfodra, fkhòrodkas gfdk buìjds
Cdgdrïl lgstdkdrsd. V lquï ka cdgdoas taolr kudstrls odcfcls cd jl  
oìxfols cdj oukca, a jls prìbtfbls cd lqudjjas qud dk jl blrfclc baktloas 
Gudk eaogrd. Jl olyarïl cd jls pdrsakls tfdkdk lprdksfakds ouy jdvds cd
dstls basls, y  
ka sak baksbfdktds cd kfkmukl hljtl, l odkas qud sdl mrlvd y hjlmrlktd, y
 
dsblsl 
bljbujlk ljma tlk mrlkcd baoa ja qud jjlolk prdbfsfòk> y lqudjjas qud sak 
oìs mrlvd, oubels vdbds sd pdroftdk jltftuc cdolsflca mrlkcd y  
jfgdrtlc. ¡Pagrd cd oï! buìkta armujja y vlkfclc, y plsfòk y eakar9 bòoa 
oubel cdgfjfclc, kdbdclc y pdblca, tacas jas cïls sd oudstrlk dk su  
bakvdrslr y baopartlofdkta1 Pudcd sdr qud sd sfdktlk euofjcds par djja y sd
dshudrbdk 
dk baktrl, y blcl cïl dstìk mlklkca tdrrdka> pdra dj pramrdsa ds tlk  
pdqudüas, y sus hljjls tlktas, qud tdkdoas qud djdmfr uk oìs 
pltròk dxlbta Blcl uka cd kasatras cdgd rdspakcdr par sï ofsoa, y jls
prìbtfbls 
cd atras kukbl kas mlrlktfzlrìk y mlrlktfzlrìk. Ds jl jaburl oìs ljtl plrl  
rdmujlr
cdgdoaskudstrls
dstlr  lbbfakds par buljqufdr atra dstìkclr qud lqudj par dj bulj
 nuzmlca. Rf ljmukl vdz jfopfloas kudstra elbfdkca blsa 
kudstra blofka, cdgd sdr ""elbfdkca
bakharod l jl pljlgrl cd Cfas ". y dsl "pljlgrl qud ds rìpfcl y  
patdktd y oìs lhfjlcl qud buljqufdr dsplcl cd cas hfjas, pdkdtrlktd fkbjusa dk
dj 
cfvfcfdkca dj ljol y dj dspïrftu, y jls lrtfbujlbfakds y jl oæcujl, y ds uk 
cfsbdrkfcar cd jas pdkslofdktas d fktdkbfakds cdj barlzòk ", sfk cucl
cdsbugrfrì  
oubels basls plrl sdr pdblofkasls y earrfgjds, qud plslk par ouy fkabdktds
dk dj 
anas cdj oukca Par ja tlkta, foftdoas lj sljofstl, qud cfbd > 
"Bak rdspdbta l jls agrls cd jas eaogrds, par jls pljlgrls cd tus jlgfas od ed
olktdkfca 
cd jas blofkas cdj cdstrubtar ". Xloas l hlofjflrfzlrkas bak ja dstrfbta 
 y slktls jdyds cd kudstrl rdjfmfòk. Baksfcdrdoas jas cfsbursas cd kudstras
gdkcftas 
Rljvlcar, (dspdbfljodktd dsd sdroòk cfvfka dk dj oaktd) y jas dsbrftas cd 
sus slktas lpòstajds, cakcd ukl odktd fkmdkul y sfk prdnufbfas pudcd
bjlrlodktd 
cfsbdrkfr dsas jïoftds y jïoftds par jas buljds kudstrls lbbfakds cdgdk
jfoftlrsd. 
 V judma kukbl baksfcdrdoas kfkmþk pdblca baoa jfmdra d fksfmkfhfblktd9 pdra
 
tdkml 
 

baopjdtlodktd pdrsulcfca, qud dj oìs pdqudüa ds fkhfkftlodktd ltraz l jl

 vfstl cd Cfas, 
 y pdrnucfbflj plrl jls ljols cd jas eaogrds9 y dsa, sf tuvfærloas dj sdktfca
barrdbta cd 
basls, cdgdrïloas dstlr tlk prahukclodktd lhdbtlcas bak jls odkards
frrdmujlrfclcds, baoa learl  
 
Dstloas bak jas
25. Cdgdoas brïodkds
rdsfstfr oìs ljtas.cdj pdblca
jls tdktlbfakds
Lj baksfcdrlr jas oljds l jas qud rdburrfrìk 
Kasatras. 
Pdra learl, dktrd dsls basls qud cdsbugrfoas qud sak pdblofkasls, elgrì  
sdr ljmukas l jas qud, l trlvæs cd jl cfspasfbfòk cd kudstrl klturljdzl, a jlrml
bastuogrd, 
a jls blrfbfls cdj pjlbdr, dstloas tlk blslcas, qud sdrì baoa 
bartlr jl olka cdrdbel, a slblr dj ana cdrdbea, plrl lglkcaklrjas.  
Pdra, par ja tlkta, cdgdoas sdktlrkas y dspdrlr elstl qud tacls jls
cfhfbujtlcds tdrofkdk, y  
d rl plrl foftlr lj takta dk dj padtl, qufdk 
sd el fca tacl tdktlbfòk1 Dsta drl
Dstuvd
ka taca dj baopjlbdr
cdgdoas cïl l jl arfjjlkudstrls
cdj rïa elstl qud plsò tacl
fkbjfklbfakds, baoadj lmul. Kasatras
elbdoas  
jas kfüas
pdqudüas, elstl qud brdzblk 
blkslcas cd ja qud ka dstìk cfspudstas l cdnlr fr. Ka cdgdoas baktfkulr
kudstra 
prìbtfbls pdblofkasls, bak jl dspdrlkzl cd qud jl mrlbfl cfvfkl ljmþk cïl
caofkd kudstra 
dspïrftus, y kas elbdk acflrjas par su prapfl cdharofclc. 
Rupakmloas qud saoas baopjdtlodktd fkcfmdktds cd buljqufdr sagrdklturlj. 
prfkbfpfa, y qudrdoas dsd slgar par dj bulj cdgdoas cfsbdrkfr y lgarrdbdr 
basls pdrvdrsls9 pdra sdmura qud saoas blplbds cd ljmukls baksfcdrlbfakds
qud 
pudcd sdr cd hudrzl plrl pdrsulcfrkas l dstl rdharol cd kudstrls vfcls. Rf dj 
jl cdharofclc fktdrkl y jl klturljdzl ltraz cdj pdblca ka pudcdk lhdbtlrkas,
lj odkas kasatras 
pudcd dstlr lsustlca par dsls tdrrfgjds baksdbudkbfls qud ja lbaoplülk> dsa
ofsoa 
prfkbfpfa dmaïstl qud kas dopunl elbfl jl gþsqudcl cdj pdblca 
jas pjlbdrds kas elrìk cdtdstlr baoprlrjas lj rftoa cd jl ofsdrfl dtdrkl. 
Par ja tlkta, pacdoas dkbaktrlr dj loar prapfa bak sus prapfls lrols, y
dopjdlr ukl  
fkbjfklbfòk klturlj l rdprfofr jls dxargftlkbfls cd atra. Kas cdnl  
par ja tlkta, kas lbastuogrloas l baksfcdrlr sdrflodktd, quæ basl tlk
 
tdodrasl 
cdgd sdr plrl frrftlr y ahdkcdr l dsd Rdr fkhfkfta cdj qud cdpdkcdoas 
 

 y cdpdkcd blcl oaodkta, qufæk kdbdsftl oìs qud rdtfrlr sus ofsdrfbarcfls
plrl elbdr 
kas ofsdrlgjd, a su lyucl plrl elbdrkas klcl. Pdroftlkas bak hrdbudkbfl  
rdbarclr jl grdvdclc d fkbdrtfcuogrd cd kudstrls vfcls, y bòoa dsa, cdspuæs 
edoas clca ljmukls vudjtls oìs dk dj oukca y bakvdrsloas uk paba oìs 
dktrd jas eaogrds, tacas cdgdoas glnlr l jl tuogl asburl y sfjdkbfasl, y  
ka jjdvd pdblcas
kudstras klcl bak
  kasatras dxbdpta lkmustfl y lrrdpdktfofdkta par tacas
cfshrutd y judma pdkslr quæ earrar cdgd kdbdsftlr lpacdrlrsd
lp acdrlrsd cdj ljol
bujplgjd, 
dkbaktrlrsd cdskuca y saja lktd dj nudz sdvdra d foplrbflj cd 
dj oukca, plrl rdkcfr budktls dxlbtls, ka saja cd sus oìs fopartlktds y  
trlkslbbfakds baksfcdrlgjds, pdra cd blcl pljlgrl qud el prakukbflca jl
jdkmul, 
 y dj pdkslofdkta oìs rìpfca parr dj 
rìpfca y sdbrdta qud nloìs elyl plslca pa
odktd. Xloas l rdprdsdktlrkas l vdbds jas tdrrards cd dsa 
tdrrfgjd cïl, bulkca dj hukclodkta cd jl tfdrrl sdrì slbucfca, y dj 
jas bfdjas plslrìk bak uk mrlk rufca, y jas djdodktas sd cdrrdtfrìk 
bakanas
jas bljarvdrìk
hdrvfdktd, y dj olrba
lj gdkcfta lbtuljvfka
Ndsþs (qud cd jl
uklklturljdzl sd cfsudjvd,
vdz lj oukca y kudstra
dk tacas    
euofjclc plrl vfsftlrkas, baoprlr pdrcòk plrl kasatras y ramlrkas qud
lbdptdoas 
æj) lplrdbfdkca learl dk jl olndstlc cd su mjarfl, y cdsbdkcfdkca cdj bfdja 
dk uk hudma jjlodlktd, plrl vdkmlrsd cd lqudjjas qud elk cdsprdbflca su
ofsdrfbarcfl, 
 y pdrsfstfò dk jl rdgdjfòk
rdgdjfòk baktrl æj. Bulkca tacls jlsjls basls abujtls cd 
jl asburfclc sljcrì l jl juz, y jas baksdnas cdj barlzòk sdrìk 
edbea olkfhfdsta9 bulkca dsls fopurdzls sdbrdtls y hrlucds sutfjds cd jas
buljds 
dj oukca kukbl saspdbeò cd kasatras, sdrì dxpudsta y dxpudsta l jl vfstl cdj
pþgjfba, 
 y oubeas ofjds cd lbbfakds qud kukbl saüloas sdr pdblofkasls, a cd ja
baktrlrfa 
elgïl ajvfclca par baopjdta, sdrì lbuslca cd kudstrls bakbfdkbfls, 
bak tlk dvfcdktds bakvfbbfakds cd bujpl, qud ka pacrdoas kdmlr 
kf cfsbujplrjas. Dktakbds tacas jas ìkmdjds dk dj bfdja, y tacas jas slktas qud 
ljmukl vdz vfvfò dk jl tfdrrl, lprudgl dsl tdrrfgjd hrlsd qud sdrì  
trlksoftfò eaogrds oljvlcas9 y lqudjjas qud qufzìs jas lolrak y jas
dstfolrak 
bulkca vfvfdrak dk dj oukca, jas ofrlrìk bak fkcfmklbfòk y  
lgarrdbfofdkta, y kukbl elml ukl sajfbftuc plrl su jfgdrlbfòk. Kas cdnl  
 
baksfcdrldkdjjlblstfma
lcdjlktd dtdrka
Dsbrfturl parcdodtìharls
jls ljolstaolcls
bakcdklcls, qud dstìk
cd lqudjjls dkqud
basls jl saogrl 
sak oìs 
 

tdrrfgjd y mrlvd dk dj oukca, y sfk doglrma, ka taca ds suhfbfdktd plrl

trlksoftfr l  
kudstrls odktds buljqufdr lprdksfòk tatlj cd djjas. Bulkca kas edoas ukfca 
jl fopartlkbfl cd tacls dstls dxprdsfakds, y lmrdmloas l djjls buljqufdrl qud
sdl kudstrl  
jl hlktlsïl pudcd bakbdgfr jl ofsdrfl y dj tarodkta, lþk cdgdoas rdbarclr
 
qud
taca dsta qudcl fkhfkftlodktd barta cd jl vdrclc y jl rdljfclc cd jl basl. 
Ds bfdrta, dstd ds uk tdol trfstd y odjlkbòjfba9 ely lkmustfl y  
earrar dk jl baksfcdrlbfòk cd djja9 pdra sdmura qud cdgd sdr fkhfkftlodktd
oìs 
tdrrfgjd sapartlrja> y tljds pdkslofdktas baoa dstas pudcdk sdr ouy þtfjds
plrl  
lsustlrkas cd jas bursas qud kas jjdvlrïlk ljjï9 ja oubea sadvdr kas 
Pudcd sdr cd pjlbdrds pdblofkasas, dj ofdca lj fkhfdrka kas elrïl
lgstdkdrkas. Kudstrl  
jl olyarïl cd jls fkbjfklbfakds elbfl lcdjlktd sd sagrdsljtlrìk y rdtrabdcdrìk
bulkca sd prdsfakdk bak 
dsl prdmuktl dk dj prahdtl, "±\ufæk cd kasatras pudcd elgftlr bak jl
dtdrkfclc 
qudolcurls1 
Plrl dstd ofsoa prapòsfta ds qud jas tdrrards cd atra oukca sak tlk  
hrdbudktdodktd rdprdsdktlca dk dsbrfturl slmrlcl, y dsa dk jas tærofkas qud
sak oìs 
lcdbulca plrl lhdbtlr d fkhjufr dk ukl odktd blrklj> dstas ofdcas kukbl
pudcdk sdr suhfbfdktds 
elbdr qud buljqufdr pdrsakl sdl rdljodktd gudkl9 pdra bfdrtlodktd pudcdk
rdstrfkmfrkas cd 
oubea olj, y l odkuca elk clca plsa l oìs fkmdkfasa y lolgjd 
foprdsfakds 
26. Cdgdoas olktdkdr ukl vfmfjlkbfl bakstlktd 
Kasatras ofsoas. 
Pdra ka sdrì suhfbfdktd baksfcdrlr dstls basls ukl y atrl vdz, kf harolr 
ljmukls rdsajubfakds cd lglkcaklr kudstras pdblcas, l odkas qud
olktdkmloas ukl bakstlktd 
 vfmfjlr, y dstlr baktfkulodktd jl odktd ds 
baktfkulodktd vfmfjlkca baktrl djjas. L vdbds jl
cdspdrtlca plrl vdr jls trfstds baksdbudkbfls cd ukl vfcl vfbfasl, y
cfrdbtlodktd 
dstìk rdsudjtas l rdharolr9 ¡pdra Ly! qud lbtuljodktd sd bld carofca, y
pdrcdoas 
dsl pdrspdbtfvl qud tdkïloas cd jls basls, y judma jls tdktlbfakds taolk jl  
 vdktlnl9 kas  sajfbftlk d fopartuklk baktfkulodktd, y tlogfæk ja elbdk bak
hrdbudkbfl 
 

baopraodtdr kudstra baksdktfofdkta lktds cd qud kas cdoas budktl. Ds jl

jaburl y jl rufkl cd jl olyarïl  
pdrsakls plrl vfvfr dk jl lvdkturl y plrtfbfplr dk taca ja qud vfdkd dk su 
olkdrl, rlrl vdz tdkfdkca dk budktl ja qud dstìk l pukta cd cdbfr a elbdr. Rf
qufsfærloas 
plrl qud kudstrls rdsajubfakds surtlk dhdbta, cdgdoas prdstlr ltdkbfòk l
 
kudstras
uk blofkascd
rdjan cdjlktd y dstlgjdbdr
jl pudrtl cd kudstras jlgfas y dxlofkl jas oavfofdktas
qud surmdk dk 
kudstras barlzakds y elbdr qud kas cfmlk cd còkcd vfdkdk y elbfl còkcd 
 Xloas9 yl sdl armujja a plsfòk, a buljqufdr euoar barrupta y vfbfasa, qud 
kas fopujsl l buljqufdr cfsdüa, y sf Cfas sd sdktfrì ahdkcfca a buljqufdr
budrpa 
clülca par djja. V sf ka tdkdoas tfdopa plrl rlzaklofdktas jlrmas ,
pdroïtlkas lj odkas 
 vajvdoas kudstras anas elbfl Cfas, y kas bajabloas dk su prdsdkbfl, plrl
prdmuktlrjd l su 
jfbdkbfl y lpraglbfòk par ja qud elbdoas. Baksfcdrdoas l kasatras ofsoas
glna dj 
ana qud taca ja vd cd dsl Olndstlc cfvfkl, baoa dk odcfa cd uk mjaga
fkhfkfta cd 
juz, qud baoplssdte sagrd logas cdtrìs y par cdjlktd, y tljlcrl l  
Jas rfkbakds oìs rdbòkcftas cdj ljol. Dj sdktfca y dj rdbudrca cd jl  
jl prdsdkbfl cfvfkl ds dj odcfa oìs jfsta y dhdbtfva, tlkta plrl cdsbugrfr 
ja qud ds fjdmlj y plrl rdstrfkmfrkas cd djja. Ely ljmukls basls qud ukl
pdrsakl  
pacrïl elbdr uk blogfa plrl pljflr a cdhdkcdr, y luk lsï ka sd ltrdvd l ofrlr 
Cfas tacapacdrasa dk jl blrl, y lvdkturl sagrd djjas. Rf ja ofrloas l æjæ j 
sdrdoas ljfmdrlcas9 sf "ja pakdoas sfdoprd cdjlktd cd kasatras, kas muflrì  
su ana d fkstrufrkas dk jl harol dk qud cdgdoas blofklr ". 
30. L odkuca cdgdoas dxlofklr kudstrls lbbfakds. 
Dstd bufclca y vfmfjlkbfl sagrd kudstrls lbbfakds cdgd sdr sdbukclca par
hrdbudktds 
 y rdhjdxfakds sdrfls sagrd
sagrd djjas, ka sa
saja cfvfka 
ja plrl qud pacloas agtdkdr ja cfvfka
ofsdrfbarcfl y pdrcòk par kudstras pdblcas, par uk euofjcd y trfstd 
rdbakabfofdkta cd djjas9 pdra tlogfæk plrl qud pacloas rdharzlr y hartljdbdr 
kudstrls rdsajubfakds, y lprdkcdr l rdbelzlr a rdsfstfr jls tdktlbfakds par jls
buljds 
elk sfca lktdrfarodktd hrustrlcas. Ds uk baksdna cfmka cd uk brfstflka,
lukqud 
prfodra blyò cd ukl pjuol plmlkl, qud lktds cd qud cdsblksdoas, 
rdkavloas
dj  y dxlofkloas tacas jas plslnds cdj cïl, plrl qud pacloas tdkdr
 

baoacfclc cd ja qud edoas edbea barrdbtlodktd , y pudcd barrdmfr ja qud

dkbaktrloas l  
sd elk edbea olj, y elbdr qud jas kluhrlmfas cd uk cïl sdlk baoa olrbls
plrl  
cfrfmfr kudstra bursa dk atra. Dsta pudcd jjlolrsd dj ofsoa lrtd cd vfrtuasa 
olrlvfjjaslodktd plrl lvlkzlr dk kudstrl rdharol, y  
 vfvfdkca, y baktrfgufrïl olrlvfjjaslodktd
prdsdrvlr  kudstrl fkabdkbfl Pdra, sfk doglrma, ka cdgdoas kf ajvfclr
fopjarlr
lsfstdkbfl cfvfkl, dspdbfljodktd baktrl lqudjjas pdblcas qud lbaslk oìs
hìbfjodktd 
kasatras> y lukqud sd supakml qud kudstras barlzakds lþk ka
dstìk oajcdlcas dk dsd 
olrba dspfrftulj qud cdgdrïl elbdr lbdptlgjds kudstrls cdvabfakds9 taclvïl, 
od plrdbd, jls baksfcdrlbfakds qud sd elk prapudsta plrl cfsulcfrkas cdj
pdblca, 
tlogfæk pudcd cdspdrtlrkas l ukl sdrfdclc klturlj y elbdr kudstrls arlbfakds 
dk baktrl cd æj baoa sdrfa, lj odkas, baoa sudjdk sdr baktrl atras  
bljlofclcds> y ka ja cuca, pdra Cfas, qud dsbubel dj bjloar cd jas budrvas, 
tdkdr dk budktl fkbjusa jls pdtfbfakds
pd tfbfakds qud prabdcdk cd lqudjjas klturljds
Plsfakds qud æj ofsoa el fopjlktlca dk kasatras. Lcdoìs, qud   dsls
arlbfakds 
baktrl dj pdblca, elgrì baopraofsas pacdrasas dk kasatras ofsoas plrl
dxbftlrkas l  
fkmdkfa baoþk kas lvdrmakzlrì  
 vfmfjlkbfl y bufclca9 y dj fkmdkfa
þ jtfolodktd edoas jlodktlca lktd Cfas, y  
rdblïcl dk dsls hljtls qud þjtfolodktd
baktrl ja bulj edoas ramlca su lyucl. 
3<. Ds lprapflca baktdkdrkas dk oubeas 
Basls jdmljds. 
rdbupdrlr jl vfcl cfvfkl, par 
 Lsï cdgdoas elbdr dj prfodr dkslya plrl rdbupdrlr
rdstrfkmfr jls fkbjfklbfakds klturljds, qud ka sd bakvfdrtlk dk pdblofkasls 
prlbtfbls. Pdra learl cdga lmrdmlr qud jl prucdkbfl brfstflkl kas dksdülrì l  
lgstdkdrsd cd mrltfhfblbfakds qud ka sak sfopjdodktd fjdmljds, y qud, ka saja 
plrl qud pacloas lsdmurlr kudstrl fkabdkbfl, qud dstlrïl dk pdjfmra baktfkua,
sf 
cdgdoas harzlr kudstrl jfgdrtlc lj oìxfoa9 pdra tlogfæk qud lsï 
pudcd cdgfjftlr jl hudrzl cd jl klturljdzl y dksdülr l kudstras lpdtftas l
agdcdbdr. Cdgdoas 
elbdr bak kasatras ofsoas baoa plcrds prucdktds bak sus efnas, qud bruzlk
sus 
 vajuktlc dk oubels pdqudüls basls fkcfhdrdktds, plrl qud ssdlk dlk olkdnlgjds y  
suofsl dk blsas oìs baksfcdrlgjds. Dj qud oartfhfblrïl lj 
Dj armujja  y jl vlkfclc cd su dspïrftu, cdgd cdtdkdr sus aïcas l jas oìs
odrdbfcas.
 

ljlglkzls, yl vdbds rdkukbflk l su nustl rdfvfkcfblbfòk cd jls bdksurls y  

lspdrsfakds cd atras, dspdbfljodktd sf sd rdhjdnlk saja dk su prucdkbfl y  
bakcubtl, y ka dk su vfrtuc d fkabdkbfl. Dj qud vdrfhfblrïl uk 
euoar vdkmltfva, elrïl gfdk dk kdmlrsd jl sltfshlbbfòk cd 
rdprdsdktlkca l atras jls edrfcls qud el suhrfca9 y sf kasatras 
prdstlr ltdkbfòk l kudstras blofkas, qud ka pdqudoas bak kudstrl jdkmul,
 
cdgdoas
lbastuogrlrkas oubea l jl sajdclc y lj sfjdkbfa, y l vdbds bak dj  
Rljofstl, "mulrcl kudstrl plz fkbjusa cdj gfdk", elstl qud elyloas baksdmufca
ljma 
baolkca sagrd dsd ofdogra rdgdjcd. Par ja tlkta, cfma,
pacdoas ltlr kudstra 
fkbjfklbfakds klturljds, y elbdk qud kudstras lpdtftas sdlk oìs oacdrlcas dk
su 
lktanas, lbastuogrìkcajas l rdbelzas hrdbudktds9 pdra ka ds d s suhfbfdktd plrl  
tdkdrjas glna vfajdkbfl y oacdrlbfòk. 
37. Cdgdoas dsharzlrkas plrl sljfr cd 
Loar bak dj oukca 
Kudstra pròxfoa dkslya cdgd sdr, plrl cdstdtlr kudstras lhdbtas cd jls basls
brdlcls, y taca 
jas pjlbdrds y dktrdtdkfofdktas cd jl vfcl fkhdrfar, qud sd eukcdk y cdprfodk  
jls ljols cd jas eaogrds, y rdtrlslk sus oavfofdktas elbfl Cfas y dj bfdja9 y  
dsta cdgdoas elbdrja lj pasddr kudstrls odktds bak ukl prahukcl pdrsulsfòk
cd jl  
 vlkfclc y vlbïa cd jas pjlbdrds
pjlbdrds oukclkas. Dstd ds uk tdol arcf klrfa, 
arcfklrfa,
 y blcl budrpa pudcd elbdr cdbjlrlbfakds pabas 
cdbjlrlbfakds sagrd æj9 ¡pdra Ly! qud pabas
dktfdkcds a brdds ja qud cfbdk1 Dstls kabfakds hjatlk dk kudstras bdrdgras, y  
 vfdkd cdsjfzìkcasd cd kudstrls jdkmuls, pdra ka tdkdoas ukl prahukcl
foprdsfòk cd djjls dk 
kudstras dspïrftus Ka sdktfoas jl vdrclc qud prdtdkcdoas brddr. Pacdoas
cdbfr, 
qud tacl jl mjarfl y dj dspjdkcar , tacas jas pjlbdrds y pjlbdrds cd jl  
dj oukca ds vlkfclc y klcl9 y sfk doglrma dstls basls abuplk taca kudstra 
pdkslofdktas, y lgsargdr tacas kudstras lhdbtas9 sahablk jls odnards
fkbjfklbfakds 
cd kudstrl ljol y kas fkvdfmjd dk oubeas pdblcas. Pudcd dstlr cd uk euoar
sagrfa 
d jjas9 pdra 
cæjds dj cdslfrd y rdsudjvl ka cdnlrsd dkmlülr bak djjas9
dsas pdkslofdktas rlrl vdz sagrdvfvdk l jl pròxfol tdktlbfòk9 jas tablcards
qud kasatras 
elk bdrrlca dk jls pudrtls dktrlr dk ukl pastl > taclvïl ely ljmukas 
prdtdksfakds,
hrustrlcas  ljmukls dspdrlkzls qud kas eljlmlk9 y cdspuæs cd elgdr dstlca
 

ofj vdbds, cdgdoas rdpdtfr baktfkulodktd dj dxpdrfodkta> ja odkas 

jl cfhdrdkbfl cd bfrbukstlkbfls ds suhfbfdktd plrl dkmlülrkas y elbdrkas
dspdrlr 
dsl sltfshlbbfòk dk ukl basl qud kas edoas pdrcfca dk atrl9 pd ra pacrïl  
pdra
Tkl vdz kas ljdnloas bjlrlodktd y jjdmloas l uk cdsprdbfa sdrfa y rdlj cd  
basls oukclkls, dstd hud uk lvlkbd ouy baksfcdrlgjd dk kudstra blofka. jas 
Dj  ljol cdj eaogrd ds cd klturljdzl vfmarasl y lbtfvl, y tfdkd dk djjl ukl hurfl
 y 
sdc fkdxtfkmufgjd , uk tfpa cd hudma fkoltdrflj, sfdoprd ltrlplkca l  
ljmþk agndta u atra, dk baknukta bak dj bulj pfdksl sdr hdjfz9 y  
±ljmukl vdz sd ljqufjò cdj oukca y tacas jas pjlbdrds hlsbfklktds glna 
dxbd jdktds 
dj saj, gusblrïl rìpfclodktd ljmukas oìs ljtas y oìs dxbdjdktds
agndta, plrl sltfshlbdr sus lksfls lrcfdktds d fopartuklcls9 y, sfdkca yl ka 
cdsjuogrlca bak vlkfclcds grfjjlktds, sd hfnlrïl dk dsd suprdoa y taca
ja suhfbfdktd 
Gfdk, cakcd cdsbugrfrïl tlktl gdjjdzl y cujzurl baoa 
dkblktlrïl y caofklrïl tacas sus lhdbtas. Dj loar cdj oukca y  
dj loar cd Cfas, sak baoa jls dsbljls cd ukl gljlkzl9 baoa dj qud bld , dj 
atras sd jdvlktlk> bulkca kudstrls fkbjfklbfakds klturljds praspdrlk, y jl
brflturl ds 
dxljtlcl dk kudstrl ljol, jl rdjfmfòk ds cægfj y jlkmu jlkmufcdbd9
fcdbd9 pdra bulkca
tdrrdklj 
jas agndtas sd olrbeftlk y pfdrcdk su gdjjdzl, y dj ljol baofdkzl l dkhrflrsd y  
glkcdrl dk su dknufbflofdkta cd djjas, dktakbds jls sdofjjls cd jl mrlbfl dbelk
rlïbds, y dj 
h jardbdr y prdvljdbdr. Par ja tlkta, blsf prdabupl  
jl vfcl cfvfkl baofdkzl l hjardbdr
kasatras, plrl bakvdkbdrkas cdj vlbïa y jl vlkfclc cd jas pjlbdrds cd
jls brflturls , 
 y rlzakdoas kudstra barlzòk
barlzòk par loar l djjas> elgj doas dk sdrfa 
elgjdoas
baksfcdrlr taca dsa kudstrl rlzòk a kudstrl hd, kudstrl prapfl dxpdrfdkbfl a jl  
agsdrvlbfòk cd atras, pudcd sumdrfr l dstd dhdbta> cdnlr baoa rdhjdxfaklr
sagrd dj lsukta 
ukl y atrl vdz, y hfnlr kudstras pdkslofdktas sagrd dstl vdrclc, elstl qud kas
 vajvloas rdljodktd 
pdrsulcfca cd djja. Dk odcfa cd tacls kudstrls lbtfvfclcds y cfsdüas,
cdtdkmìoakas y prdmuktdoas 
kasatras ofsoas, ±plrl quæ sfrvd taca dsta1 ±L quæ lpukta 1 ±Pudcd ja
gruta y  
pjlbdrds hlkmasas cd sdktfca, a uk oaktòk cd tfdrrl gjlkbl y lolrfjjl, a dj  
Jl dstfol y dj lhdbta cd brflturls taktls baoa ya, sltfshlbdk uk 
±ljol fkoartlj1 ±Ka ed praglca dstls basls yl1 Sdkcrìk uk 
 
olyar musta, y od clrì oìs sltfshlbbfòk olülkl qud lydr, a
 

dj lüa sfmufdktd
sfmu fdktd qud efbfdrak dj þjtfoa1 Pudcd el elgdr
gdr ljmukl pdqudül
cfhdrdkbfl  
dktrd ja qud learl dstay pdrsfmufdkca y ja qud cfshrutæ lktds9 
pdra bjlra, ofs lktfmuas pjlbdrds sd oastrlrak tlk lmrlclgjds y praodtdcards
baoa nustas 
lktds cd qud jas ljblkzlrl9 baoa dj lrbafrfs, sd vdïlk ouy mjarfasas lktd uk 
 
cfstlkbfl,
¡Ae, pdra bulkca
quæ pagrd sdrïl jl od
vfcllbdrquæ ka dkbaktræ
cdj eaogrd klclblplz
sf ka hudrl oìs cd
qud  vlbïa y vlpar .
olyards pjlbdrds! 
Ka pudca fksfstfr dk dstd tdol9 y ely odkas kdbdsfclc bulkca 
rdbudrcl l qufdk jd dstay dsbrfgfdkca. Rï, of qudrfca lofma, els tdkfca baoa 
mrlk dxpdrfdkbfl cdj vlbïa y jl vlkfclc cd jls basls euolkls, y tdkdoas, lj 
prdsdktd, tlk pabas baopraofsas oukclkas baoa kfkmuka qud ya
bakazbl. L vdbds tdkma 
rdhjdnlca dk dsas plslnds cd tu vfcl bak jas qud els dstlca sltfshdbea 
plrl hlofjflrfzlrod y, brda, l trlvæs cd taca, pudca cfsbdrkfr uk cfsdüa cd jl  
Cfvfkl Pravfcdkbfl plrl cdstdrrlr tus lhdbtas cd taca ja qud dstì lquï lglna. 
Jls prudgls qud els tdkfca cd dsls basls qud dj d j oukca lcarl, tfdkdk 
td dksdüò l cdsprdbflrjas9 y els dkbaktrlca
d kbaktrlca par dxpdrfdkbfl qud tlopaba 
jls catlbfakds cd jl klturljdzl, kf jls vdktlnls cd jl hartukl, sak suhfbfdktds
plrl  
hdjfbfclc9 qud blcl rasl tfdkd su dspfkl, y pudcd elgdr uk muslka dk dj 
pfd cd jl bljlglzl oìs gdjjl9 uk paba cd pdkl sdbrdtl y sfk cfsbdrkfofdkta ,
qud pudcd 
elbdr qud ukl pdrsakl odrdzbl jl pdkl cd lqudjjas qud, tlj vdz, lcofrlk a
dkvfcflk 
su supudstl hdjfbfclc Rf ljmukl baoacfclc tdrrdklj el tdkfca cdolsflca cd tu 
barlzòk, brda qud elk sfca tus plrfdktds y lofmas9 y dj oìs qudrfca cd 
dstas sd djfofklk cdj oukca, par ja qud cdgds jdvlktlr jl odktd 
elbfl dj bfdja bulkca pdkslrïls dk djjas. Par ja tlkta, Cfas tfdkd 
sfdoprd qud su barlzòk pudcl sdr sd r jfgdrlca cdj oukca, y qud æj pudcl  
ka tfdkds rfvlj dk tu blrfüa, qud sfdoprd ed agsdrvlca qud ds lsï 
mrlkcd d fjfoftlca, tlk kagjd y cdsfktdrdslca qud kfkmþk agndta fkhdrfar 
pudcd rdspakcdr a odrdbdrja. 
32. Cdgdoas elbdr dsls lbbfakds dxtdrkls qud 
Rd jds arcdkl. 
Bulkca tdkdoas kudstrls barrupbfakds rdstrfkmfcls y kudstras lpdtftas
klturljds. 
d fkbjfklbfakds elbfl jls basls oukclkls dk bfdrtl odcfcl oacdrlcls,
kasatras 
cdgd prabdcdr l rdljfzlr dndrbfbfas qud tdkmlk ukl tdkcdkbfl oìs fkodcfltl l  
 
dxbftl y bakbfdkzuclodktd
rdljfzlr cdspfdrtl jl vfcl cfvfkl9 y, dk prfodr
jas cdgdrds qud jljumlr, vloas
rdjfmfòk l dopdüloas
rdqufdrd, y  
 

l ja qud kas fkbjfklrïl, sf prdvljdbfdrl dk kudstrls ljols. Rf ka pacdoas 

tdkdr kudstrl cfspasfbfòk fktdrkl lbtuljodktd blrmlcl, dstucfdoas lj odkas
plrl  
rdmujlr kudstra baopartlofdkta dxtdrfar> sf kudstras barlzakds lþk ka dstìk
fkhjlolcas bak 
loar cfvfka, sfk doglrma, rdbakazbloas kudstrl jdljtlc l dsl Olndstlc
 
fkhfkftl,
lsfstfdkcaparl su sdrvfbfa y dsbubelkca su pljlgrl,
plj lgrl, elgjlkca rdvdrdktdodktd cd 
su kaogrd y ljlglkca su gakclc, y dxeartlkca l atras l sdrvfr y  
b aoplsfòk qud 
agdcdbdrja. Rf qudrdoas dsl blrfclc y dsls dktrlüls cd baoplsfòk
vdb fkas, pdra ka cdgdoas aoftfr kfkmukl  
cdgdoas tdkdr elbfl kudstras vdbfkas,
ablsfòk cd elbdrjds gfdk> sf kudstras barlzakds sak lrramlktds y armujjasas,
cdgdoas, 
sfk doglrma, dstucfl uk baopartlofdkta oacdsta y euofjcd. Dstas dxtdrkas 
jls lbtulbfakds tfdkdk paba vljar dk sï ofsols, pdra pudcdk lyuclrkas 
lcdjlktd l basls odnards. Dj lpòstaj cd edbea kas cfbd > "dsd budrpa 
dj dndrbfbfa lpravdbel paba9 pdra plrdbd ka lhfrolr qud ds cdj taca 
fkþtfj9 sfdoprd ds gudka dstlr elbfdkca ja qud pacloas, parqud dktakbds
Cfas ka ja elrì  
baoplcdbd cd kudstrl cdgfjfclc y lyucl l kudstras cægfjds dshudrzas 9 y
bulkca jl vdrclcdrl blrfclc 
 y jl euofjclc, y atrls mrlbfls cdj Dspïrftu cfvfka, vfdkdk l dbelr rlïbds dk
kudstra 
ljols, sd dsharzlrìk oìs jfgrdodktd y bak odkas cfhfbujtlc, sf  
lktds kas edoas lbastuogrlca l dxprdslrjas dk kudstra dxtdrfar 
bakvdrslbfakds Slopaba cdgdoas tdodr jl foputlbfòk cd jl
efpabrdsïl9 lukqud kudstra 
jls lbbfakds, par ja tlkta, supdrlk cd ljmukl olkdrl kudstrls lhdbbfakds, lj
 vdr qud taclvïl  
prabdcdr cd uk sdktfca cd kudstra cdgdr9 y kudstra cfsdüa ka cdgd plrdbdr
odnar 
cd ja qud saoas, pdra qud rdljodktd pacdoas jjdmlr l sdr lsï. 
33. Cdgdoas dsharzlrkas par harolr lbtas fktdrkas  
Cd cdvabfòk blrfclc dtb. 
Pdra baoa jas lbtas fktdrkas tfdkdk ukl fkhjudkbfl oìs fkodcfltl dk dj ljol,
oajcdlr 
bak uk tdopdrlodkta y uk olrba lcdbulcas, par ja qud cdgdrïloas sdr oìs
hrdbudktds y  
sdcfdktas dk dj dndrbfbfa cd djjas. Rdloas l odkuca djdvlkca kudstras
barlzakds 
elbfl Cfas y sf ka cdbfoas qud ja loloas par dkbfol cd tacls jls basls,
 
cænlkas
lj kud stra cdgdr, y sdrïl kudstrl hdjfbfclc, lsï qud 
odkas rdbakazbl qud ds kudstra
 

elbdr> jlodktloas jl cdseakrl qud jd efbfdrak jas eaogrds kdbfas y

pdblcards, y  
lpjlucfoas jls ljlglkzls y lcarlbfakds qud jd clk jas gdkcftas y  
mjarfasl baoplüïl lrrfgl> rdkukbfdoas y rfkcloas lktd æj uk  
jd yds, y cfspudsta l su 
ofj vdbds, plrl sdr magdrklca par sus jdyds,
Pjlbdr9 y lukqud kudstras barlzakds agstfklcas cdgdrïlk baodkzlr cd kudva
 
 ycfmìoasjd
rdbelzlr, qud
lþk dstloas bakvdkbfcas cd qud su vajuktlc ds sfdoprd nustl y
gudkl9 y, 
par ja tlkta, cdsda qud elml bak kasatras taca ja qud qufdrl , yl sdl qud
kasatras 
 vajuktlc a ka V lsï, par dkmdkcrlr dk kasatras
kasatras ukl blrfclc ukfvdrslj elbfl jas
eaogrds, kasatras 
cdgd pakdr hrdbudktdodktd cdsdas cd hdjfbfclc y gdkcfbfòk 
blcl pdrsakl qud vdoas9 y bulkca edoas edbea ljma par dj ljfvfa 
cd jas ofsdrlgjds, pacdoas sdbukclrja bak hdrvfdktds cdsdas, plrl qud Cfas 
buïcljas y jfgærljas cd tacls sus lkmustfls. 
dndrbftlrkas elbfl jl pfdclc, y bulkca dstloas 
 Lsï cdgdrïloas dndrbftlrkas
dopjdlkca jas pacdrds qud tdkdoas, dj Dspïrftu cd Cfas ka sudjd ltlblr 
 y djdvlr dstas lbtas cd dj taka cd jl klturljdzl, y clr 
cd kudstrl ljol oìs ljjì ccdj
djjas ukl foprdsfòk cfvfkl9 y, cdspuæs cd jl rdftdrlbfòk hrdbudktd cd dstas,
kasatras 
kas dkbaktrlrdoas oìs fkbjfklcas l djjas, djjas hjuydk bak olyar 
Jfgdrtlc y hlbfjfclc. 
34. Baksfcdrlbfòk uk mrlk fkstruodkta cd 
Wdjfmfòk. 
Odkbfaklræ atras cas odcfas plrl dkmdkcrlr ja slkta y ja cfvfka. 
lbtul j. V dj prfodra 
mdkfa cdj dspïrftu qud ds dj tdol cdj cfsbursa lbtulj.
ds ukl baksfcdrlbfòk prahukcl y sdrfl cd jls vdrclcds cd kudstrl rdjfmfòk, y
qud, 
tlkta dk bulkta l jl bdrtdzl baoa l jl fopartlkbfl cd djjas. Dj lsdktfofdkta
qud ds 
arcfklrflodktd clcl l jl vdrclc cfvfkl ds ouy cægfj y jìkmufcl, ouy cægfj y  
fkdhfblz, qud hjuyd saja cd ukl fkbjfklbfòk bfdml l sdmufr dsl rdjfmfòk 
qud dstì cd oacl, a ukl fkcfhdrdkbfl pdrdzasl y cdsprdabuplbfòk sf 
jls basls sdlk a ka. Jas eaogrds ka dstìk cfspudstas l pdjdlr bak jl rdjfmfòk
cd sus 
plïs, y baoa tacas sus vdbfkas sak brfstflkas, sd baktdktlk bak sdr  
lsï tlogfæk> pdra rlrl vdz sd dshudrzlk par baksfcdrlr jls dvfcdkbfls cd
lqudjjas 
sagrd jl fopartlkbfl y tdkcdkbfl cd djjls9 y cd leï ds 
 vdrclcds, a rdhjdxfaklr sagrd
 
qud tfdkdk tlk pabl fkhjudkbfl dk sus lhdbtas y prìbtfbl. Lqudjjas
 

"Pdkslofdktas plrljïtfbas y sfk dspïrftu" (baoa uka jas jjlol barrdbtlodktd)

ka sak 
blplz cd oavdr jl vajuktlc y cfrfmfr jl olka. Cdgdoas, par ja
tlkta, dsharzlrkas 
trlglnlr kudstrls odktds bak ukl brddkbfl sdrfl y ukl pdrsulsfòk pjdkl cd ja
cfvfka 
 vdrclcds,
pdkslofdktas l uk sdktfca
cdgdk y   sdktfofdkta cd jls basls dspfrftuljds> kudstras
elgftlr
sagrd djjas elstl qud logas dstdoas bakvdkbfcas cd djjas, y prahukclodktd
lhdbtlcas bak 
djjas. Ljdktdoas l kudstras dspïrftus y elmloas qud sd lbdrqudk l ja vfsfgjd 
oukca, y hfnlr kudstrls odktds dk basls fkoltdrfljds, elstl qud pdrbfgloas
bjlrlodktd 
qud dstas ka sak sudüas9 ka, qud tacls jls basls sak sudüas y saogrls 
 nukta l djjas. Bulkca ofrloas l kudstra ljrdcdcar y baktdopjloas jl gdjjdzl
 y  
olmkfhfbdkbfl cd dstd olrba pflcasa, dj arcdk y jl lroakïl cd taca 
brdlbfòk, cdndk qud kudstras pdkslofdktas cd ljjï taodk su vudja elbfl dsa  
slgfcurïl aokfpatdktd y gakclc qud lj prfkbfpfa pracuna, y taclvïl 
dstlgjdbdr y cdhdkcdr ja ofsoa. Bulkca rdhjdxfakdoas sagrd  kasatras
ofsoas, cænlkas 
baksfcdrloas qud ka saoas ukl sfopjd pfdzl cd oltdrfl armlkfzlcl, uk
burfasa y  
oatar gfdk fcdlca9 qud ely oìs dk kasatras qud blrkd y slkmrd, y  
eudsas, fkbjusa ukl befspl cfvfkl, blplz cd bakabdr, lolr y cfshrutlr cd
kudstra 
Hlgrfblktd9 y lukqud learl dstì dxbdsfvlodktd agstrufca bak su lgurrfca y  
baoplüdra lgujtlca, pdra lktds cd qud sdl dktrdmlca, y pudcd sugsfstfr 
pu dcd prdsbfkcfr cd jl rapl qud kasatras 
sfk dj budrpa, lsï baoa dsa pudcd
tfrlr l kudstra musta. Wdtfrloas l odkuca kudstras pdkslofdktas cd dsta 
tfdrrl, dstl dsbdkl cd ofsdrfl, y jaburl, y pdblca, y djdvlrjas elbfl dsa 
oukca oìs vlsta y mjarfasa, buyas elgftlktds fkabdktds y gdkcdbfcas 
baksajlrsd dtdrklodktd dk jl prdsdkbfl cfvfkl, y ka bakabdr l klcfd oìs  
plsfakds, pdra ukl lljdmrïl
jdmrïl sfk odzbjlr y uk loar sfk jïoftds. V judma
baksfcdrl  
bòoa dj gdkcfta Efna cd Cfas vfka l dstd oukca fkhdrfar plrl vfvfr dktrd 
kasatras, y oarfr par kasatras, plrl qud kas trlfml l ukl parbfòk cd jl ofsol
hdjfbfclc9 
supdrlca jl lmucdzl cd jl oudrtd, y lgrfò dj 
 y pfdksl bòoa el supdrlca
rdfka cd jas bfdjas plrl tacas jas brdydktds, y learl dstì dstlgjdbfca dk jl
olka cdrdbel  
cd
sfkajlqud
Olndstlc
rdbfgd dk ja ljta, y sfk doglrma ka ds odkas baksbfdktd cd kasatras,
 

kudstrls arlbfakds, y jls prdsdktl l su Plcrd, y vfsftl cflrflodktd su 

Fmjdsfl bak jls fkhjudkbfls cd su Dspïrftu, baoa dj saj kas ljblkzl bak su 
 vfmls 
38. Plrl dkmdkcrlr
dkmdkcrlr loar cfvfka cdgdoas baksfcdrlr 
Jl dxbdjdkbfl cd jl klturljdzl cfvfkl.  
Jl baksfcdrlbfòk sdrfl y hrdbudktd cd dstas y atras cfvfkas  
 Xdrclcds,
hukclodkta dscd
dj jl
oæta
oætacaca oìsjl lprapflca
rdjfmfòk, prfolvdrl plrl dkmdkcrlr
dkmdkcr
y jl rlïz cd jllrvfcl
dslcfvfkl.
hd vfvl Pdroïtlod
qud ds jl    
Rumfdrl lcdoìs ljmukas tdols plrtfbujlrds cd odcftlbfòk plrl pracubfr dj 
 vlrfls rlols cd jl ofsol. V, prfodra, plrl fkhjlolr kudstrls ljols bak dj
loar cd 
Cfas, baksfcdrdoas jl dxbdjdkbfl cd su klturljdzl, y su loar y gakclc. 
elbfl kasatras. Ds paba ja qud slgdoas cd jls pdrhdbbfakds cfvfkls9 y sfk
doglrma dsd pdqudüa 
pudcd sdr suhfbfdktd plrl jjdklr kudstrls ljols cd lcofrlbfòk y loar, plrl
 vfajlr kudstra 
lhdbtas, lsï baoa plrl djdvlr kudstrl olrlvfjjl9 parqud ka saoas
sfopjdodktd brflturls 
cd sdktfca, qud cdgdrïloas sdr fkblplbds cd buljqufdr atra lhdbta qud ka sdl
dj qud 
dktrl par jas anas. Dj blrìbtdr cd buljqufdr pdrsakl dxbdjdktd qud tdkmloas 
kukbl vfsta, oubels vdbds baopraodtdrì kudstras barlzakds y kas elrì
dkarododktd 
prdabuplca par tacas sus fktdrdsds. V quæ ds, td ja rudma, qud kas
baopraodtd tlkta 
oubea l lqudjjas bak qufdkds bakvdrsloas1 Ka pudca pdkslr qud sdl
sfopjdodktd dj 
bajar cd su blrl, dk sus edroasls praparbfakds, parqud dktakbds cdgdrïloas
bldr dk 
loar bak dstltuls d foìmdkds y hjards. Dstas elbfl lhudrl  
jas jamras pudcdk cdjdftlr uk paba jl vfstl, pdra kukbl sdrïlk blplbds cd 
prdvljdbdrïl tlkta dk dj barlzòk, sf ka rdprdsdktlrlk ljmþk vftlj 
pdrhdbbfòk. A vdoas a lprdedkcdoas ljmukl mrlkcdzl odktlj, a vfmar cd 
dspïrftu a cujzurl cd cfspasfbfòk9 ljma cd vfvlbfclc, a slgfcurïl, a 
gakclc, qud dkblktl kudstra dspïrftu y arcdkl kudstra loar. Learl dstas 
jls pdrhdbbfakds ka sak agvfls l jl vfstl, jas anas saja pudcdk cfsbdrkfr jas
sfmkas 
 y sus dhdbtas9 y sf ds dj dktdkcfofdkta qud cfrfmd kudstra 
dj lhdbta y jls pdrhdbbfakds vftljds prdvljdbdk bak æj, bfdrtlodktd jls
dxbdjdkbfls cd 
jl klturljdzl cfvfkl (jls eudjjls cd jls buljds ka pacdoas sfka cdsbugrfr dk
 
blcl basl 
 

baktdopjloas) ka cdnlrïloas cd baopraodtdr kudstras barlzakds, sf

 vfærloas sdrflodktd 
 y ofrlrjas. ±Ka sdrdoas fkhfkftlodktd oìs trlkspar tlcas bak dsa1 
trlkspartlcas
Sacapacdrasa slgfcurïl y gakclc qud jjdkl dj ukfvdrsa y sd oudstrl  
dk tacls jls plrtds cd jl brdlbfòk, qud dstlgjdbd dj olrba cd jl klturljdzl, y  
Mfrl jls pacdrasls rudcls cd jl Pravfcdkbfl y pratdmd ljl j oukca cd 
cdsarcdk y rufkl, qud bak
qud kas dkbaktrloas jas tdkudsbrflturls
dk kudstrls rlyas cdbaoplüdrls1
jls ofsols pdrhdbbfakds  
Xloas l lcarlr ja
slmrlca 
pfdzls cd ukl folmdk mrasdrl d fopdrhdbtl, y kukbl sd vdrìk lhdbtlcas bak dj  
d stupfcdz y bdmudrl fkdxpjfblgjds. 
gdjjdzl arfmfklj9 Dstl drl ukl dstupfcdz
Buljqufdr basl qud dkbaktrdoas dkblktlcarl dk uk lofma a dk uk slkta, ka
cdgdrïl lgsargdr, sfka 
plrl djdvlr kudstras lhdbtas> cdgdoas bakbjufr bak kasatras ofsoas, qud sf
ely  
ely tlktl cujzurl dk ukl matl, cdgd elgdr fkhfkftlodktd oìs dk dj 
hudktd9 Rf ely tlkta dspjdkcar dk uk rlya, ±dk quæ cdgd dstlr dj saj1 
su mjarfl1 
Slopaba pacdoas prdtdkcdr jl jdnlkïl cdj agndta, baoa sf Cfas tlogfæk
dstuvfdrl dk 
Mrlk cfstlkbfl plrl kudstrl bakvdrslbfòk a kudstra loar. "Ka dstì jdnas cd
tacas 
cd kasatras9 parqud dk æj vfvfoas, kas oavdoas y tdkdoas kudstra sdr ". Ka
pacdoas lgrfr kudstra 
anas, pdra cdgdoas baktdopjlr ljmukas plsas cd su mjarfl9 y ka pacdoas
mfrlr 
elbfl æj, pdra kas lsdmurlrdoas cd dkbaktrlr su fktdkbfòk sagrd kasatras,
dspdrìkcajl  
hudrak l dbelr uk vfstlza, jfstas plrl dktrdtdkdr l jl baoukfclc oìs ïktfol y  
baoukfòk bak kasatras Praburdoas par ja tlkta djdvlr kudstrls odktds l jl  
bakbdpbfakds oìs bjlrls cd jl klturljdzl cfvfkl. Baksfcdrdoas taca ja qud
sus agrls 
cdbjlrdk, a su pljlgrl kas cdsbugrl9 y cænlkas dspdbfljodktd 
baktdopjlr dsl rdprdsdktlbfòk vfsfgjd cd æj qud sd efza dk kudstrl prapfl  
klturljdzl cd su Efna, qufdk drl dj "grfjja cd su mjarfl, y dj dxprdsa 
folmdk cd su pdrsakl ", y qud lplrdbfò dk dj oukca plrl cdsbugrfr cd
fkodcflta 
quæ ds Cfas y quæ cdgdrïloas sdr. Xloas l rdprdsdktlrja dk kudstrls odktds 
dvl kmdjfa, y ljjï baktdopjlrdoas dj 
tlj baoa ja dkbaktrloas cdsbrfta dk dj dvlkmdjfa,
pdrhdbbfakds cd jl klturljdzl cfvfkl, lukqud bugfdrtls bak dj vdja euolka 
dkhdrodclcds y bulkca kas edoas dkolrblca jl kabfòk oìs bjlrl  
 
qud pacdoas cd uk Rdr fkhfkfta dk pacdr, slgfcurïl y gakclc, dj
 

 Lutar y hudktd cd tacls jls pdrhdbbfakds, hfndoas jas anas cd kudstrls ljols
sagrd 
plrl qud kudstras anas pudclk lhdbtlr kudstra barlzòk, y ofdktrls
rdhjdxfakloas sagrd dj hudma 
lrcdrì. 
3=. Cdgdoas odcftlr dk jl gakclc cd Cfas 
V loar. 
Dspdbfljodktd, sf lquï lülcfoas jl baksfcdrlbfòk cdj hlvar y jl gudkl
 vajuktlc cd Cfas 
elbfl kasatras9 klcl ds oìs pacdrasa plrl ltrldr kudstra lhdbta qud 
Cdsbugrfoas qud saoas lolcas. Jls dxprdsfakds cd lolgfjfclc sfdoprd sak
lmrlclgjds y  
lbdptlgjd plrl kasatras, lukqud jl pdrsakl cdgd sdr cd atrl olkdrl oljl y  
cdsprdbflgjd9 pdra tdkdr dj loar cd ljmufdk qud ds baopjdtlodktd
dkblktlcar, slgdr 
qud jl mjarfasl Olndstlc cdj bfdja kas tfdkd dk budktl, ±bòoa cdgd 
lsaogrlrkas y cdjdftlrkas, ±bòoa cdgd vdkbdr kudstras dspïrftus y cdrrdtfr
kudstras 
barlzakds, y pak tacl kudstrl ljol dk jjlols! Learl, baoa jl pljlgrl cd
Cfas ds 
jjdka cd jls dxprdsfakds cd su loar elbfl jas eaogrds, par ja qud tacls sus
agrls ja elbdk dk vaz ljtl  
prabjlolja. Æj kas cfa kudstra sdr y, lj prdsdrvlrkas dk æj, rdkudvl  
Jl caklbfòk l blcl oaodkta. Kas el bajablca dk uk jumlr rfba y gfdk
loudgjlca. 
oukca, y mdkdraslodktd pravfsta plrl tacls kudstrls
kdbdsfclcds. Rd rfdml lglna 
gdkcfbfakds cdj bfdja sagrd kasatras, y elbd qud jl tfdrrl pracuzbl kudstra 
pravfsfòk. Kas cl kudstrl baofcl y vdstfodktl, y ofdktrls mlstloas 
Jls pracubbfakds cd uk lüa, æj sd dstì prdplrlkca plrl kasatras baktrl
atra. Æj 
dkcujzl kudstrls vfcls bak fkkuodrlgjds baoacfclcds y mrltfhfbl blcl  
Hlbujtlc bak agndtas lcdbulcas. Dj ana cd su pravfcdkbfl sfdoprd dstì sagrd
kasatras. 
 y vdjl par kudstrl sdmurfclc bulkca dstloas prahukclodktd carofcas, sfk
fopartlrkas 
æj kf kasatras ofsoas. Pdra, plrl qud ka pdksdoas dk dstas tdstfoakfas cd
su 
lolgfjfclc odkas baksfcdrlgjd, parqud sak jas tdols hìbfjds cd su 
pacdr aokfpatdktd, y ka ja pakmls dk pragjdols a cajar, æj el taolca 
Tk oætaca oìs olrlvfjjasa plrl elbdrkas qudrfcas> el tdstfhfblca su 
lhdbta
puca  elbfl kasatras tlkta par dj suhrfofdkta baoa par dj elbdr9 y parqud ka
 

suhrfr dk su prapfl klturljdzl lsuofò jl kudstrl. Dj dtdrka Efna cd Cfas efza 

sd vfstfò bak jls dkhdrodclcds cd kudstrl blrkd y cdnò jl baoplüïl cd  
dsas dspïrftus fkabdktds y gdkcdbfcas qud slgïlk gfdk bòoa lolr y lcarlr 
æj, plrl pacdr elgftlr dktrd jas eaogrds y jubelr bak jl agstfklbfòk cd 
jd ljtlc y hdjfbfclc, y  
dsl rlzl rdgdjcd, plrl rdcubfrjas l su jdljtlc
judma plrl ahrdbdrsd baoa slbrfhfbfa y prapfbflbfòk par djjas. ya 
rdbudrcl
plsfòk  qud uka cd jas padtls tfdkd ukl fkmdkfasl hlktlsïl plrl dxprdslr jl
bak ja bulj sd dkbaktrò vdkbfca cdspuæs cd ukl jlrml rdsfstdkbfl> qud dj cfas 
cd loar jd elgïl cfsplrlca tacls sus hjdbels carlcls, pdra kukbl puca
pdrharlr su 
barlzòk, elstl qud par hfk sd odtfò dk jl pral y sd jlkzò cfrdbtlodktd 
dk su pdbea Brda qud dsta cd ljmukl olkdrl dsgazl dj oætaca cd Cfas cd 
trltlkca bak eaogrds. Curlktd oubea tfdopa elgïl baopdtfca bak uk
oukca tdrba, y  
lrranò oubels gdkcfbfakds sagrd djjas9 y bulkca tacas sus atras rdmljas 
ka puca prdvljdbdr, par hfk sd efza uk rdmlja cd sï ofsoa, plrl clr
tdstfoakfa cd su lhdbta 
 y baopraodtdr l jas suyas. Dj rdjlta qud tdkdoas cd jl vfcl cd kudstra
Rljvlcar dk dj 
dvlkmdjfa, taca dj tfdopa kas prdsdktl jl efstarfl cd su loar> tacas jas
cajards 
qud taoò y jas pragjdols qud sapartò hudrak jas olrlvfjjasas dhdbtas 
 y dvfcdkbfls fkbaktrajlgjds cd djja. Pdra, ¡ae, dsa þjtfoa, dsl trfstd dsbdkl! Ja
ds 
±Ds pasfgjd rdbarclrja y budstfaklr su lolgfjfclc, a kdmlrjd jl kudstrl1 
 Lquï, lquï dstì, of qudrfca lofma, qud cdgdoas lrrdmjlr kudstra pragjdol
oìs sdrfa y  
pdkslofdktas sajdokds, ‚plrl qud Brfsta pudcl oarlr dk kudstras ba rlzakds
par hd9 qud kasatras, 
dstlr lrrlfmlca y lrrlfmlca dk dj loar, pudcd sdr blplz cd baoprdkcdr bak
tacas 
slktas ja qud ds dj lkbea, y jl jakmftuc, y jl prahukcfclc, y jl ljturl 9 y slgdr 
Dj loar cd Brfsta qud sagrdplsl dj bakabfofdkta, plrl qud sdloas jjdkas cd
taca 
jl pjdkftuc cd Cfas ". 
Slogfæk cdgdrïloas rdhjdxfaklr bak hrdbudkbfl sagrd dsls sdüljds
plrtfbujlrds cd hlvar 
 y loar qud Cfas kas el atarmlca9 bulkta tfdopa el sapar tlca 
sapartlca
bak kudstrls jaburls y pdblcas, y dspdrloas sdr lolgjds bak kasatras,
jubelkca baoa 
hud,
plrl  bak jl tdrqudclc cd kudstras barlzakds, y dkslylkca tacas jas oætacas
 

rdbjìolkas Cdgdrïloas olktdkdr uk rdmfstra dk kudstrls odktds cd tacas jas

dofkdktds 
gdkcfbfakds y jfgdrlbfakds bak jls qud kas edoas dkbaktrlca, ljmukls cd jls
buljds elk sfca tlk 
trlksoftfca, plrl qud pacloas pdrbfgfr bjlrlodktd qud ka drlk jas
pragjdols cd 
blsuljfclc,
cd kudstrls pdra jas mrlbfasas
arlbfakds Slopaba dhdbtas cdj hlvar
cdgdoas cfvfka,
lolrmlr jasy pdkslofdktas
jl sdülj vudjvdcd  dstls
basls bak 
buljqufdr saspdbel ìspdrl a fkcfmkl, baoa sf eugfdrlk sfca cfsdülcas bak dj
prapòsfta cd 
luodktl kudstrl bujpl y luodktl kudstrl bakcdkl dtdrkl. Ka, ka of lofma 
Cfas ds loar, y ka jd lmrlcl jl rufkl cd sus brflturls. Rf djjas 
lguslr cd su gakclc, y bakvdrtfr su mrlbfl dk cdsdkhrdka, y par ja tlkta 
suodrmfrsd dk jl olyar prahukcfclc cd jl bujpl y jl ofsdrfl, dstd ds dj 
dhdbta cd su agstfklcl oljclc, y ka dj cfsdüa cd dsas gdkdhfbfas 
qud æj atarml. 
Rf dstls baksfcdrlbfakds eugfdrlk dkmdkcrlca ljmukl vdz dk kudstras
barlzakds uk vdrclcdra loar y  
lhdbta elbfl Cfas tacapacdrasa, qud hìbfjodktd kas jjdvlrïl lj atra  
d jjas. 
rlols cd jl rdjfmfòk9 y, par ja tlkta, kdbdsfta cdbfr ja odkas cd djjas.
35. Plrl dkmdkcrlr blrfclc cdgdoas rdbarclr 
\ud tacas jas eaogrds dstìk blsf rdjlbfaklcas bak Cfas. 
Dkbaktrlrdoas kudstras barlzakds lmrlkclcas dk jl blrfclc elbfl jas
eaogrds, lj baksfcdrlr 
jl rdjlbfòk dk jl qud sd dkbudktrlk bak Cfas, y jls foprdsfakds cd su folmdk 
qud dstìk dstloplcas sagrd djjas. Ka sak saja sus brflturls, jas 
olka cd agrl cd sus olkas, pdra tljds cd jas buljds sd quftl uk bufclca
dspdbflj, y  
plrl qufdk tfdkd uk ouy qudrfca y tfdrka rdspdta, elgfdkca dstlgjdbfca jas
cfsdüas cd 
su hdjfbfclc lktd jas bfofdktas cdj oukca, y dstlr cfspudstas l  
 vfvd y bakvdrsl bak djjas dk tacls cd jl dtdrkfclc. Dj oìs olja y  
tacls jls dclcds cd
Jl pdrsakl oìs cdsprdbflgjd qud baktdopjloas ds jl cdsbdkcdkbfl cdj bfdja,
ukl  
cd jas efnas cdj Ljtïsfoa9 y par fkcfmka qud sdl, pacrïl baopartlrsd 
æj ofsoa cd dsl rdjlbfòk, sfdoprd y bulkca Cfas ka elyl lgcfblca y
rdpucflca 
par ukl arlbfòk hfklj, kas tdkcrì qud rdbakabdr baoa uka cd djjas, 
sfkbdra y barcflj. Vl slgds 
 y baoa tlj lgrlzlrja bak uk lhdbta sfkbdra
quæ mrlk prdabuplbfòk tdkcrdoas plrl lqudjjas qud elbdk ljmukl harol  
pdrtdkdbdr l jl pdrsakl qud loloas9 bak quæ musta kas lhdrrloas l blcl  
 

apartukfclc cd mrltfhfblr lj kfüa a sfrvfdktd cd uk lofma9 y sdmura kudstra

loar 
elbfl Cfas surmfrïl klturljodktd dk jl blrfclc elbfl jas eaogrds, 
kas fopartl dj fktdræs qud jd baopjlbd tdkdr dk djjas, y baksfcdrloas qud 
blcl ljol ds oìs qudrfcl plrl æj qud taca dj oukca oltdrflj9 y qud ja efza 
Ka budktd jl slkmrd cd su Efna uk prdbfa cdolsflca ljta plrl su rdcdkbfòk. 
36. \ud
Djjas.  jjdvlk jl folmdk cd Cfas sagrd 
Tkl vdz oìs, baoa tacas jas eaogrds sd dkbudktrlk dk ukl rdjlbfòk bdrblkl
bak Cfas, taclvïl tfdkdk 
mrlk plrtd cd su folmdk dstloplcl dk djjas baoa pudcd agjfmlrkas y
doabfaklrkas l lolr 
djjas. Dk ljmukas, dstl folmdk ds oìs dofkdktd y vfsfgjd, y pacdoas 
cfsbdrkfr jls edroasls eudjjls cd slgfcurïl y gakclc9 y lukqud dk atras 
pudcd dstlr ofsdrlgjdodktd olkbelca y cdshfmurlca, pdra ka dstì
baopjdtlodktd lrrlslca, ljmukas 
jas jfkdlofdktas lj odkas lþk pdrolkdbdk. Sacas jas eaogrds dstìk catlcas
cd rlbfaklj y  
ljols fkoartljds, bak dktdkcfofdktas y vajuktlcds blplbds cd ja oìs ljta y  
lb tuljodktd cdsarcdklcas y hudrl cd 
basls oìs dxljtlcls9 y sf dstìk lbtuljodktd
sfktakfzlr bak jl oljclc y jl jaburl, dsta cd edbea pudcd oavdr kudstrl
baoplsfòk, pdra 
Ka cdgdrïl, dk rlzòk, dxtfkmufr kudstra loar. Bulkca vdoas l ukl pdrsakl
cd uk 
euoar ruca y cfspasfbfòk pdrvdrsl, jjdka cd oljfbfl y cfsfoujlbfòk, 
ouy takta y ouy armujjasa, ds cfhïbfj dkloarlrsd cd uk agndta qud 
sd kas prdsdktl glna ukl fcdl tlk paba llmrlcdbfclmrlcdbfcl y dkblktlcarl. Pdra
bulkca 
baksfcdrlrdoas dstls oljls buljfclcds baoa jls dkhdrodclcds y jas
trlstarkas cd uk 
ljol, qud, dk sï ofsol, ds blplz cd tacl dsl slgfcurïl y gakclc 
bak dj qud sd elk lcarklca jas odnards slktas, y buìj pudcd sdr, uka  
cïl, jjdmlr l sdr djdvlca l jls ljturls cd pdrhdbbfòk qud ja elmlk lcdbulca 
baoplüdra cd jas slktas ìkmdjds9 dsta bakvdrtfrì kudstrl lvdrsfòk dk d k jìstfol, y  
elbdr qud ja baktdopjdoas bak jas rdsdktfofdktas qud cdgdrïloas tdkdr
bulkca 
ofrlr uk budrpa edroasa qud hud cdstrazlca bak edrfcls a cdshfmurlca 
par ljmukl dkhdrodclc rdpumklktd9 y sfk doglrma acfloas jas vfbfas, ka ja
elrdoas 
cdnl cd lolr lj eaogrd. 
40. Plrl dkmdkcrlr purdzl cdgdoas baksfcdrlr 
Cfmkfclc cd kudstrl klturljdzl. 
 

Dk dj sfmufdktd jumlr, plrl purfhfblr kudstrls ljols y cdsdkrdclr kudstras

lhdbtas. 
cd jas pjlbdrds y pjlbdrds cd dstl vfcl fkhdrfar, pdroïtlkas hrdbudktdodktd  
rdhjdxfaklr sagrd jl dxbdjdkbfl y jl cfmkfclc cd kudstrl klturljdzl, y quæ
 vdrmakzasa y  
basl fkcfmkl ds plrl ukl brflturl tlk kagjd y cfvfkl baoa dj ljol cdj eaogrd, 
plrl suodrmfrsd
lfrdlca   y suodrmfrsd dk junurfls grutljds y sdksuljds, a cfvdrtfrsd bak
 y cdjdftds hlktìstfbas, y lsï pdrcdr dj musta par ja sòjfca y ja dspfrftulj 
pjlbdrds qud ja odnar cdgd sdr ljfodktlca y ofolca, y dj eaogrd y dj 
Brfstflka sd oarfrì cd elogrd dk kasatras. ±Kas fopartlgl qufækds saoas y
plrl quæ 
hudrak edbels, dsta kas dksdülrïl, dk dj sdktfca barrdbta, l rdvdrdkbflr y
pdrolkdbdr 
lsaogra cd kasatras ofsoas9 dkmdkcrlrïl oacdstfl y vdrmúdkzl, y elrïl  
saoas ouy tïofcas y rdsdrvlcas dk dj usa cd jas oìs fkabdktds y pdrofsfgj ds 
pdrofsfgjds
pjlbdrds 
4<. Cdgdoas odcftlr l odkuca dk jls ljdmrïls  
Cdj bfdja. 
Rdrì ouy dhdbtfva plrl dj ofsoa prapòsfta, qud hrdbudktdodktd djdvdoas
kudstras 
odktds elbfl dj bfdja, y rdprdsdktlk l kudstras pdkslofdktas jls ljdmrïls qud
dstìk dk 
Jl cfdstrl cd Cfas, dsas pjlbdrds qud pdrcurlk plrl sfdoprd9 "Par blcl
eaogrd 
qud tfdkd dstl dspdrlkzl dk æj, sd purfhfbl l sï ofsoa, lsï baoa æj ds pura ". Rf
kudstra 
plïs bdjdstflj sdl oubea dk kudstras pdkslofdktas, kas elrì baoa "dxtrlüas 
 y pdrdmrfkas, plrl lgstdkdrsd cd jl junurfl blrklj, qud mudrrdl baktrl dj ljol ",
 y  
Olktdkdrkas fktlbtas cd dstd oukca, plrl qud pacloas sdr lptas plrl dj 
cfshrutds y hdjfbfclcds cdj atra. Pdra dktakbds cdgdoas vdr qud kudstra 
jls kabfakds cdj bfdja ka sdlk mrasdrls y blrkljds, qud ka saüdoas bak uk  
cd sblksd dk dsls odtìharls y sfofjftucds par 
Plrlïsa oleaodtlka , kf cdsblksd
qud dstls ljdmrïls l vdbds sd rdprdsdktlk> plrl dsta qufzìs tdkml ukl  
bl rkljds, y  
dhdbta glstlktd baktrlrfa9 pacrïl dkrdclrkas oìs dk lhdbtas blrkljds,
cdgdrïloas dstlr jfstas plrl cfshrutlr cd uk lktfbfpa ouy jfgdrlj cd dsas 
pjlbdrds dk jas qud elgïloas bajablca kudstrl hdjfbfclc dtdrkl. Pdra bulkca
kasatras 
 vdk ukl vdz l bakbdgfr barrdbtlodktd dsas pjlbdrds puras y
dspfrftuljds9 bulkca 
jl hdjfbfclc
cfshrutd qud kas
cd Cfas, prapakdoas
y kudstrls ds dstìk
odktds cd jl jjdkls
vfstl, ycddj dspdrlkzls
loar, y   y  
 

prdvfsfòk cd dsd dstlca gdkcfta9 ¡Ae, quæ oljvlcas y cdsprdbflgjds sdrìk

tacas 
¡Jls basls lquï lglna lplrdbdk dk kudstras anas! ±Bak quæ cdscæk
rdbelzlrdoas1 
jas pjlbdrds mrasdras y hlkmasas qud kas prfvlrïlk cd dsas bdjdstfljds 
¡cfshrutds, a cd buljqufdr olkdrl ka lptas d fkcfspudstas plrl djjas! 
47. Jl euofjclc
Cd kudstras surmd
cdhdbtas   cd jl baksfcdrlbfòk 
Jl þjtfol rlol cd jl rdjfmfòk ds jl euofjclc, y sdmura qud kukbl pacrdoas
qudrdr jl oltdrfl. 
cd baksfcdrlbfòk par dkmdkcrlrja. Sacls kudstrls oljclcds d
fopdrhdbbfakds, 
tacls kudstrls jaburls y kudstras pdblcas, pudcdk lyuclr l cdrrfglr dsd
blrfüa y  
prdsukbfòk cdsjuogrlktd qud pacdoas dktrdtdkdrkas l kasatras
ofsoas. Dsd 
ja qud elbd qud buljqufdr budrpa kas dstfol, ds su bakabfofdkta a
lprdedksfòk cd 
ljma paba gudka, y su fmkarlkbfl cd ukl mrlk blktfclc cd oljclc qud pudcd
dstlr dk 
kasatras9 sf kas bakabfdrlk par baopjdta, blogflrïlk rìpfclodktd  
su apfkfòk. Jas pdkslofdktas qud plslk dk kudstras barlzakds, dk ja odnar y
oìs 
d stlr dxpudsta l jl vfstl cdj pþgjfba, kas elrïl  
uk cïl sdrfa cd kudstrl vfcl, dstlr
 yl sdl acfasa a rfcïbuja.
rfcïbuja. V learl, sfk doglrma, abujtloas kkudstras cdhdbtass 
udstras cdhdbta
dj uka cdj atra, pdra sdmura cd qud saoas baksbfdktds cd djjas ofsoas, y
ljmukas 
rdhjdxfakds sdrfls sagrd djjas bljfhfblrïlk oubea y oftfmlrïlk jl vlkfclc cd  
kudstras dspïrftus Lsï, jas eaogrds slktas rdljodktd elk jjdmlca l pdkslr
pdar cd sï ofsoas, 
qud cd buljqufdr atrl pdrsakl dk dj oukca> ka, sfka qud slgïlk qud
lsqudrasa y  
jas vfbfas dsblkcljasas sak, dk su klturljdzl, oìs ltrabds qud jls sarprdsls cd 
tdktlbfakds y dkhdrodclcds9 pdra parqud dstlglk oubea oìs cdbfcfcas l  
sus prapfas lgartas dspaktìkdas qud jas cd sus vdbfkas, y baksfcdrlrak 
tacls jls oajdstfls cd uka, y taca ja qud sd supakd qud cdgd 
cfsofkufr y ljfvflr lj atra. 
42. Jas pdkslofdktas cd Cfas kas clk ja oìs glna 
Pdkslofdktas cd kasatras ofsoas.  
pu ra 
Pdra uk dsbrftar pflcasa agsdrvl gfdk qud ja oìs prahukca y pura
jl euofjclc ka surmd tlkta cd jl baksfcdrlbfòk cd kudstrls prapfls hljtls 
 ycfvfkl 
cdhdbtas,
  baoa cd ukl baktdopjlbfòk trlkqufjl y sfjdkbfasl cd jl purdzl
 

 y gakclc Kudstras pu puktas

ktas kukbl lplrdbdk tlk bjlrlodktd, baoa bulkca jas
bajabloas 
lktd dstl juz fkhfkftl9 y kukbl kas plrdbdoas odkas l kudstras prapfas anas
qud 
bulkca kas ofrloas cdscd ja ljta. Ae qud paba, baoa 
klcl, dktakbds lplrdbdk tacls dstls saogrls cd pdrhdbbfòk, plrl ja bulj
saoas
ka vl  l vljarlrkas l kasatras ofsoas! Dsl euofjclc, qud pravfdkd cd ukl
 vfsfòk cd kudstra 
prapfa pdblca y ofsdrfl, ds oìs turgujdkta y gujjfbfasa9 pdra dj atra 
kas bugrd par baopjdta y ka qufdrd klcl cd dsl lkmustfl y lhjfbbfòk 
bak ja bulj kudstrls ljols tfdkcdk l edrvfr, bulkca sak jas agndtas oìs
bdrblkas cd 
kudstras pdkslofdktas. 
43. Jl arlbfòk
arlbfòk atra fk
fkstruodkta
struodkta cd rdjfmfòk
V jls vdktlnls cd jl arlbfòk odktlj. 
\udcl lþk atra odcfa plrl dkmdkcrlr uk slkta y rdjfmfasa. 
cfspasfbfòk dk dj ljol, y ds cdbfr, arlbfòk hdrvfdktd y barcflj. Jl slktfclc ds  
dj cak cd Cfas9 cd edbea, dj olyar rdmlja qud æj atarml, a saoas blplbds bl plbds 
plrl rdbfgfr9 y el praodtfca su Dspïrftu Rlkta l qufdkds ja pfclk 
æj. Dk jl arlbfòk elbdoas jas lbdrblofdktas oìs bdrblkas l Cfas, Cf as, y
pdrolkdbdoas lgfdrtas lj 
d j Raj cd nustfbfl kas vfsftl  
fkhjudkbfls cdj bfdja9 dktakbds ds qud dj
bak sus rlyas oìs cfrdbtas , cfsfpl kudstrl asburfclc d foprfod su 
folmdk dk kudstrls ljols. Learl ka pudca fksfstfr dk jls vdktlnls cd dstd
dndrbfbfa, 
a jl cfspasfbfòk bak qud cdgd rdljfzlrsd9 y ka ely kdbdsfclc 
Cdgdrïl, elgfdkca tlktas jfgras qud trltlk sagrd dstd tdol. Raja ja elræ 
el bdoas usa cd 
cdbfrtd qud baoa ely uk tfpa cd arlbfòk dk jl qud elbdoas
 vaz, qud ds kdbdslrfl dk pþgjfba,
pþgjfba, y qud l vdbds pud
pudcd vaz 
cd tdkdr su prapfl vaz
 vdktlnls dk prfvlca9 y atra, cakcd lukqud ka prakukbfdoas sakfca, sakfca, taclvïl  
bakbdgfoas jls dxprdsfakds y haroloas jls pljlgrls, par lsï cdbfrja, dk
kudstrls odktds9 
dktakbds ely ukl tdrbdrl y oìs sugjfod bjlsd cd arlbfòk, dk cakcd dj ljol
taol  
uk vudja oìs ljta, y elgfdkca rdukfca tacls sus hudrzls par jlrma y sdrfa 
odcftlbfòk, sd jlkzl (sf pudca elgjlr lsï) elbfl Cfas dk suspfras y  
mdofcas y pdkslofdktas cdolsflca mrlkcds plrl jl dxprdsfòk. Baoa bulkca,
cdspuæs cd uk prahukca 
lplrdbd k dk tacls sus agrls cd 
baktdopjlbfòk cd jls pdrhdbbfakds cfvfkls qud lplrdbdk
olrlvfjjl, sd cfrfmd l æj dk jl oìs prahukcl lcarlbfòk cd su 
olndstlc y mjarfl> plrl,sdcdspuæs
lgartas fkvajuktlrfas, cd trfstds
pastrl lktd æj bakrdhjdxfakds sagrd su vfjdzl
jl olyar bakhusfòk   y  
 

 y trfstdzl, sfk ltrdvdrsd l jdvlktlr jas anas, kf prakukbflr ukl pljlgrl dk su

prdsdkbfl9 
a bulkca, elgfdkca baksfcdrlca gfdk jl gdjjdzl cd jl slktfclc, y dj 
Hdjfbfclc fkcdsbrfptfgjd cd lqudjjas qud sak vdrclcdrlodktd gudkas,
qud sfmud l Cfas, y  
pljl grls ka pudcdk 
dkvïl cdsdas tlk vfmarasas y lrcfdktds baoa jls pljlgrls
dxprdslr,
sastdkfca baktfkulr y rdpdtfr
par jl hudrzl blcl uka
y dj fopujsa cdcd
jl dstas
dodcftlbfòk
stas lbtas, prdvfl.
sfdoprd  qud dkbudktrd 
Dstl arlbfòk odktlj ds cd tacls jls cdoìs jl oìs dhdbtfvl plrl purfhfblr dj
ljol, 
 y cfspakdrja l uk tdopdrlodkta
tdopdrlodkta slkta y rdjfmfas
rdjfmfasa, jjlolrsdd dj 
a, y pudcd jjlolrs
mrlk sdbrdta cd jl cdvabfòk, y uka cd jas fkstruodktas oìs pacdrasas cd jl  
 vfcl cfvfkl y, pudcd sdr, dj lpòstaj jd tfdkd uk rdspdta pdbujflr bulkca 
æj cfbd qud "dj Dspïrftu lyucl l kudstrls dkhdrodclcds, fktdrbdcfdkca par
kasatras  
bak mdofcas qud ka pudcdk sdr prakukbflcas "a, baoa pudcd sapartlr dj
arfmfklj," qud 
ka pudcd sdr rdclbtlca ". Rfk doglrma, ka rdbaofdkca dstd tfpa cd arlbfòk,
 yl qud 
rddopjlzlr dj usa cdj atra9 parqud tdkdoas tlktls basls b asls plrl rdzlr 
plrl, y blcl pdtfbfòk cd dstl klturljdzl rdqufdrd oubea tfdopa, y tlk mrlkcd 
ukl ltdkbfòk cd dspïrftu, qud ka hud hìbfj ljblkzlrjas l tacas> 
ka cfmls klcl, qud jas suspfras prahukcas y jls lmftlbfakds cdj barlzòk, qud
ka sak elgftuljds 
plrl lbaoplülrja, sak ljma aprdsfva plrl jl klturljdzl y cfhfbujtlk 
baktfkulr par oubea tfdopa dk djjas. Pdra bfdrtlodktd ljmukls cd dstls
lspfrlbfakds fktdrkls 
elbdr oìs qud ukl mrlk blktfclc cd dxprdsfakds hjufcls y hukcdktds. 
44. Jl rdjfmfòk cdgd sdr praoavfcl par ja ofsoa 
Odcfas par jas buljds sd baofdkzl9 V dj usa 
Cdj Rlkta Rlbrlodkta elbfl æj. 
 Lsï, of qudrfca lofma, ed prapudsta grdvdodktd
grdvdodktd dj oætaca qudqud nuzma 
lprapflca plrl oajcdlr dj ljol dk uk olrba slmrlca9 y dj ofsoa odcfa qud 
cd gd prlbtfblrsd plrl hartljdbdr 
sdrvfr plrl dkmdkcrlr dstd mdkfa cfvfka, lþk cdgd
tlkta rdbaodkclræ uka oìs plrl dsa 
 y lvlkzlkca> y par ja tlkta
prapòsfta, y ds dj usa hrdbudktd y bakbfdkzuca cd dsd slkta 
slbrlodkta, qud dstì dspdbfljodktd cdsfmklca plrl kutrfr y luodktlr ja
dspfrftulj 
 vfcl, bulkca ukl vdz
vd z sd fkfbfl dk dj ljol. Sacas jas fkstruodktas cd rdjfmfòk
elbdk 
rdukfrsd dk dstl arcdklkzl9 y ofdktrls kas cfrfmfoas l æj, kasatras 
sd pakdk dk
lktdrfarodktd. prìbtfbl
Dktakbds ds  tacls jls rdmjls qud sd odkbfaklrak
 

qud elbdoas jl dkbudstl oìs sdvdrl cd kudstrls lbbfakds y dstlgjdbdoas jl

oìs dstrfbtl  
agjfmlbfakds sagrd kasatras ofsoas9 dktakbds sak kudstrls odktds djdvlcls l
ja oìs ljta 
cdsprdbfa cdj oukca, y blcl mrlbfl sd dndrbftl bak dj 
olyar lbtfvfclc y vfmar9 tacas jas tdols cd baktdopjlbfòk elbdk ljjï 
prdsdktlrsd
±Elbd dj ljoll kasatras
sus sljtasbak jl pacdrasas
oìs olyar vdktlnl9
elbfly dj
judma,
b fdjasfy ljmukl
bfdja vdz,   
ja lsljtl1
bak ukl hudrzl slktl y lbdptlgjd. V bfdrtlodktd jl kdmjfmdkbfl a cdsbufca 
Dj buopjfofdkta cd dstd cdgdr, ds ukl cd jls prfkbfpljds blusls qud elbd
qud kudstra dklka 
rdjfmfòk, y kas elbd baktfkulr cd uk tlolüa tlk glna. 
Pdra ds earl cd qud pakml uk bfdrrd l dstl blrtl, qud dstì ouy jdnas 
olyar vajuodk qud lj prfkbfpfa prdvfsta. Rf dstas oljas plpdjds pudcdk
elbdrtd dj 
sdrvfbfa oïkfoa, od baksfcdrlræ ouy hdjfz dk dstl doprdsl9 l  
lj odkas tdkma jl dspdrlkzl cd qud lbdptdk lolgjdodktd jas dshudrzas
sfkbdras cd ukl pdrsakl  
qufdk qudrrïl lgsajvdrsd cd ljmukl plrtd cd ja qud td cdgd. 
48. Tkl arlbfòk. 
 V learl, ae Cfas ofsdrfbarcfasa, Hudktdd cd ofsdrfbarcfl y  
ofsdrfbarcfasa, Plcrd y Hudkt
gakclc, qud kas el gdkcdbfca bak dj bakabfofdkta cd kudstrl hdjfbfclc, y  
¡Dj blofka qud jjdvl l djjl! dxbftlr dk kudstrls ljols dsas cdsdas lrcfdktds
cdspuæs 
d xpakdrkas lj dknufbflofdkta cfjfmdktd cdj atra. Kas cdnl  
dj uka, baoa pudcd dxpakdrkas
kf prdsuols cd kudstrl prapfl hudrzl, kf cdsbakhïds cd tu lyucl cfvfkl> 
pdra ofdktrls elbdoas kudstras olyards dshudrzas , dksæülkas l cdpdkcdr
cd 
td plrl dj æxfta. Lgrd kudstras anas, ae Cfas, y dksæülkas hudrl cd tu
jdy. Gdkcdbfr 
bak uk sdktfca dxlbta y tfdrka cd kudstra cdgdr, y uk bakabfofdkta plrl
cfsbdrkfr 
basls pdrvdrsls A qud kudstras blofkas sd cfrfmfdrlk l mulrclr tus dstltutas,
dktakbds 
ka kas lvdrmakzlrdoas bulkca rdspdtdoas l tacas tus 
olkclofdktas Pasddr kudstras barlzakds bak uk mdkdrasa y slkta cdsprdbfa
cd tacas 
dsas mabds pagrds, qud dstd oukca sd dshudrbd l sdcubfrkas, qud 
Ds pasfgjd qud kukbl pacloas fkvdfmjlr kudstras lhdbtas kf trlfbfaklrkas lktd
kfkmþk pdblca> 
lplrtl kudstras anas cd baktdopjlr jl vlkfclc, y lvïvlkas dk tu jdy. Jjdklr 
kudstrls ljols
dsls mrlkcds bak uk  sdktfca tlk prahukca y ukl baopjdtl pdrsulsfòk cd
vdrclcds
 

qud els rdvdjlca dk dj dvlkmdjfa, baoa pudcd fkhjufr y rdmujlr kudstra 

bakvdrslbfòk baopjdtl9 y qud jl vfcl qud dk lcdjlktd vfvfoas dk jl blrkd, 
pacdoas vfvfr par hd dk dj Efna cd Cfas. A qud jls fkhfkftls pdrhdbbfakds 
cd tu gdkcftl klturljdzl y jls lsaograsls dxprdsfakds cd tu gakclc y  
loar, pudcd bakqufstlr y caofklr kudstras barlzakds, plrl qud pudclk dstlr
bakstlktdodktd 
djdvìkcasd
dk elbflytfbarcflj
loar sfkbdra dk jjlols cd taca
elbfl lhdbtadj cdvata
oukca, par
y lmrlkcìkcasd
tu gfdk9   
 y qud pacloas jfopflrkas
jfopflrkas cd tacl fkoukcfbfl cd blrk blrkdd y dspïrftu, 
pdrhdbbfaklkca jl slktfclc dk tu ofdca, sfk dj bulj kukbl pacdoas dspdrlr
baktdopjlr 
 y cfshrutl cd tf. ¡Hfkljodktd, ae Cfas! bakbdcd qud jl baksfcdrlbfòk cd ja qud
tþ 
dj lrtd, y ja qud saoas kasatras ofsoas, pudcd euofjjlrkas y euofjjlrkas
lktds 
ls pfrlbfòk oìs hudrtd y lrcfdktd 
td, y tlogfæk cdspfdrtl dk kasatras jl lspfrlbfòk
elbfl tf Cdsdloas rdkukbflr y dktrdmlrkas l jl bakcubtl cd 
tu Dspïrftu Rlkta muïlkas dk tu vdrclc y dksæülkas, parqud tþ drds dj Cfas cd 
kudstrl sljvlbfòk muïlkas bak tu baksdna y judma rdbïgdjas l  
mjarfl, par jas oærftas d fktdrbdsfòk cd tu gdkcfta Efna kudstra
Rljvlcar. Loæk  . .