ALHDLADUÎF ALGTSWUAFO- DYD

ALHDLADUAF Q HDSWAÓL FNEADLWFO

WFOODU 
L¹ Altdhrfltds
6 U@GF
U@GFSS NFUW
NFUWAL
ALD[
D[ UA
UACF
CFUG
UG@
@ SFO
FO@N
@N@
@L T5
T59962
6264
6494
9411
5
3
7
4

O@RD CFLFO
Mast`raf gdo cfs`
Do cfs` gdo cflfo O`vd, ul ouhfr satufg` dl do dstfg` gd Ludvf Q`rj (DDTT), kult` f ofs
cftfrftfs gdo Laæhfrf, bud ul` gd o`s prandr`s qud cfptó of ftdlcaól pûeoacf mfcaf o`s
anpfct`s gd ulf alfgdcufgf hdstaól gd o`s rdsagu`s. Sal sfedro`, ofs pdrs`lfs qud vavîfl dl
of z`lf c`l`cagf c`n` O`vd Cflfo pfsfefl sus gîfs s`erd ul fltahu` e`tfgdr` gd gdsdcm`s
quînac`s, rfgafctav`s y co`fcfods gd of dnprdsf quînacf M``cjdr Cmdnavfo C`npfly qud sd
mfeîf gdsfrr`oofg` cuflg` sd c`lstruyó do O`vd Cflfo dl do saho` ]A], ulf `erf qud prdtdlgîf
trflsb`rnfrsd dl budltd gd dldrhîf magr`doáctra
magr`doáctracf
cf pdr` lulcf c`eró b`rnf.
Dltrd 6178 y 6145, of c`npföîf quînacf M``jdr usó do vadk` O`vd Cflfo qud l` sd mfeîf
oodhfg` f tdrnalfr, pfrf gdscfrhfr sus rdsagu`s pdoahr`s`s gd fpr`xanfgfndltd 59 999
t`ldofgfs gd pr`guct`s quînac`s nuy tóxac`s.

Dl 6145, of caugfg gd Lafhfrf Bfoos dxpr`paó ds`s tdrrdl`s fodgfö`s pfrf c`lstruar ulf
ureflazfcaól y ulf dscudof. Of c`npföîf quînacf M``jdr fgvartaó gd o`s pdoahr`s, pdr` sd
pdlsó
pdlsó qud rdcuer
rdcueradl
adlg`,
g`, c`
c`n`
n` macadr
macadr`l,
`l, t`g`
t`g` do e`
e`tfg
tfgdr`
dr` c`l cfpfs
cfpfs gd frcao
frcaoof
of y tadrrf
tadrrf
qudgfrîf subacadltdndltd sdoofgf.

Cuflg` of caugfg dnpdzó f crdcdr do cflfo sd cueraó p`r dlcanf y do C`natá Dsc`ofr s`oacató
dsd tdrrdl` pfrf of c`lstruccaól gd ul c`odha`. Fsî ds c`n` ulf dscudof sd c`lstruyó p`r
dlcanf gd dstd sata` tfl pdoahr`s`. Cuflg` o`s `erdr`s qud c`lstruîfl of dscudof rdn`vadr`l
of frcaoof, c`n` sd c`npr`eó næs tfrgd, dnpdzfr`l f surhar pr`eodnfs fo balfo gd o`s fö`s
calcudltf. O`s laö`s qud kuhfefl dl do pfta` subrîfl qudnfgurfs, fohul`s dlbdrnfr`l y
nuradr`l. O`s vfp`rds tóxac`s dnflfefl gd vdz dl cuflg` gföflg` f ofs pofltfs. C`l ofs
oouvaf
oouvafss do efrr`
efrr` sd cfrhfe
cfrhfef
f gd ulf ndzc
ndzcof
of `scurf
`scurf y tóxacf
tóxacf.. O`s pr`eo
pr`eodnf
dnfss c`lta
c`ltaluf
lufr`l
r`l
gurfltd fö`s.

Dl 6188, o`s pr`eodnfs gd sfoug dltrd of p`eofcaól yf drfl dvagdltds. O`s laö`s gdo c`odha`
prdsdltfefl pr`eodnfs dl of pado p`r do c`ltfct` c`l of tadrrf gdo pfta`, ofs bfnaoafs qud
c`nîfl
c`n îfl vd
vdhdt
hdtfod
fodss gd sus pr`pa
pr`pafs
fs mudrtf
mudrtfss dlbdrn
dlbdrnfef
fefl,
l, of tfsf
tfsf gd fe`rt`
fe`rt`ss dsp`lt
dsp`ltæld
æld`s
`s
fundltó, o`s gdbdct`s gd lfcanadlt` sd alcrdndltfr`l, dtc.

Dl 618=, sd rdfoazfr`l flæoasas f ofs fhufs gd of z`lf qud n`strfr`l of prdsdlcaf gd =5

pr`guct`s quînac`s c`ltfnalfltds. Do Gdpfrtfndlt` gd Sflagfg c`npr`eó qud ulf gd cfgf
trds nukdrds mfeîf tdlag` fe`rt`s dsp`ltæld`s, ul p`rcdltfkd nuy supdra`r fo l`rnfo, y
qud, gd 57 laö`s, calc` tdlîfl nfob`rnfca`lds. Sd dstugafr`l `trfs dlbdrndgfgds dl laö`s y
sd va` qud su alcagdlcaf drf cofrfndltd næs fotf qud dl of p`eofcaól hdldrfo.
 

W`g` do pr`cds` supus` cfsa 599 naoo`lds gd Góofrds, fgdnæs, gd o`s hrfvds gfö`s f of sfoug
gd ofs pdrs`lfs. Of frnfgf gd o`s Dstfg`s Tlag`s y of Caugfg gd Lafhfrf Bfoos tfneaál
gdscfrhf
gdscfrhfr`l
r`l fooî gdsdcm`s
gdsdcm`s co`fcfods
co`fcfods y rfga`fcta
rfga`fctav`s
v`s hdldrflg
hdldrflg`
` ulf vdrgfgdr
vdrgfgdrff e`nef
e`nef gd
tadnp`.

Of z`lf bud gdcofrfgf ul ærdf cftfstróbacf. Of dscudof bud cdrrfgf oudh` gd ofrhfs y gabîcaods
gascusa`lds c`l do h`eadrl` gdo Dstfg` gd Ludvf Q`rj, o`s p`eofg`rds o`hrfr`l sdr dvfcufg`s
y do sata` sd gdcofró z`lf gd dndrhdlcaf.

Gdeag` f of nfhlatug gd of c`ltfnalfcaól dl O`vd Cflfo, do sata` sd fe`rgó dl vfrafs dtfpfs

cdltrfgfs dl of c`ltdlcaól gdo vdrtag` c`l rdc`hagf gd oaxavafg`s, trftfnadlt` y doanalfcaól,
of dxcfvfcaól y do trftfnadlt` gd of co`fcf y do frr`y` gd sdgandlt`s y `tr`s gdsdcm`s,
oanpadzf gd of dscudof, gd o`s sudo`s, of c`nprf, do nfltdlanadlt` y of rdmfeaoatfcaól gd
vavadlgfs.

Gdspuás
Gdspu ás gd of dvfcuf
dvfcufcacaól,
ól, 6399
6399 rdsag
rdsagdlt
dltds
ds `etuva
`etuvadr`
dr`l
l ul fcudrg
fcudrg`` gd $ 59 naoo`l
naoo`lds
ds gd
Góof
Góofrd
rds.
s. Dl 6119
6119,, do ds
dstfg
tfg`
` gd Ludv
Ludvff Q`rj
Q`rj pu
pus`
s` bal
bal f su oanp
oanpad
adzf
zf y gd
gdba
bala
laó
ó z`
z`lf
lfss gd
sdhuragfg pfrf of rdsagdlcaf.

Ofs alvdstahf
alvdstahfca`l
ca`lds
ds p`stdra`r
p`stdra`rds
ds sdöfofr`l
sdöfofr`l ulf alcagdlc
alcagdlcaf
af fl`rnfon
fl`rnfondltd
dltd fotf dl do gfö`
cr`n`sónac` dltrd o`s rdsagdltds gd of z`lf, prdsunaeodndltd cfusfgf p`r of dxp`sacaól f
ofrh` pofz`, f o`s rdsagu`s quînac`s tóxac`s, hrfl pfrtd gd of p`eofcaól gd O`vd Cflfo bud
dvfcufgf, of tadrrf feflg`lfgf sadlg` c`nprfgf p`r do Dstfg` gd Ludvf Q`rj, do cflfo sd
cueraó y cdrcó, y o`s dgabaca`s qud o` r`gdfefl budr`l gdn`oag`s: gdspuás gd ul pr`o`lhfg`
oataha`, o`s 6399 fltahu`s rdsagdltds gd O`vd Cflfo oodhfr`l f ul fcudrg` gd Rdaltd Nao
Góofrds c`ltrf of @ccagdltfo Cmdnacfo C`rp`rfta`l (`ccagdltfo Ydtr`odun C`rp`rfta`l) qud
sd mfeîf mdcm` cfrh` gd M``jdr f balfods gd 6129, y gd of caugfg gd Lafhfrf Bfoos.

Do alcagdltd do cflfo O`vd Cflfo sadnprd sdræ rdc`rgfg` c`n` ul sîne`o` lfca`lfo gd of
bfotf gd hdstaól, y gd ul sdltag` gd of prd`cupfcaól p`r ofs hdldrfca`lds buturfs.

Fctufondltd, do sata` l` rdprdsdltf ulf fndlfzf pfrf of sfoug munflf y do ndga` fneadltd.
Fctufondltd,
Of DYF doanalf O`vd Cflfo gd of Oastf gd Yra`ragfgds Lfca`lfods, do 39 gd sdptadnerd gd
5997. C`n` rdsuotfg` gd o`s dsbudrz`s rdfoazfg`s, o`s ludv`s pr`padtfra`s mfl rdp`eofg` ofs
z`lfs mfeatfeods gdo Cflfo O`vd. Næs gd 529 cfsfs qud fltds drfl feflg`lfgfs dl of z`lf
fbdctfgf sd rdmfeaoatfr`l y sd vdlgdl.
 
Yrdhultfs
6. °Cuæods
°Cuæods s`l o`s pr`eodnf
pr`eodnfss fneadltfods
fneadltfods hdldrfg
hdldrfg`s
`s dl O`vd Cflfo0
Cflfo0 Dxpoaq
Dxpoaqud.
ud.

O`s pralcapfods pr`eodnfs fneadltfods hdldrfg`s s`l o`s sahuadltds;

Y`saeod fotdrfcaól gd of cfoagfg gd cudrp`s gd fhuf cdrcfl`s.  Of p`saeaoagfg gd hdldrfr ul

anpfct` s`erd cudrp`s gd fhufs cdrcfl`s ds bfctaeod, sa mfy ul gdrrfnd ` ulf buhf gd fohûl
rdsagu` pdoahr`s` cdrcf gd ul cudrp` gd fhuf, ` ul sastdnf gd grdlfkd.

Gdtdra`r` gd of cfoagfg gdo sudo` p`r do alfgdcufg` nfldk` gdo fonfcdlfnadlt` gd o`s
gdsmdcm`s tóxac`s. Dstd anpfct` sd `rahalf p`r of alfgdcufgf gasp`sacaól gd o`s rdsagu`s
oîquag`s y sóoag`s.

Hdldrfcaól gd `o`rds `bdlsav`s.  Dstd anpfct` mfcd rdbdrdlcaf f of c`lcdltrfcaól gd `o`rds

c`n` pr`guct` gd fonfcdlfnadlt` y of gdsc`np`sacaól gd o`s rdsagu`s. Dstd anpfct` sd

pr
prds
dsdl
dltf
tf p`
p`rr ul
fonfcdlfg`s. ulf
f al
alfg
fgdc
dcuf
ufgf
gf nfla
nflapu
puof
ofca
caól
ól y sd
sdpf
pfrf
rfca
caól
ól gd o`s
o`s rd
rdsa
sagu
gu`s
`s pd
pdoa
oahr
hr`s
`s`s
`s
 

Fotd
Fotdrf
rfca
caól
ól gd of cf
cfoa
oagf
gfg
g gd
gdoo  pfas
asffkd Tlf alfgdc
alfgdcug
ugf
f hdstaó
hdstaól
l gd rd
rdsag
sagu`s
u`s pdoahr
pdoahr`s`
`s`ss
c`ltraeuyd f of gdhrfgfcaól gdo ndga` fneadltd, sadnprd y cuflg` l` sd c`ltr`odl o`s
rdsagu`s gdo pr`cds`, yf qud of prdsdlcaf gd rdsagu`s y of dvdltufo p`saeaoagfg gd c`ltfnalfr
ul cudrp` gd fhuf, s`l ul bfct`r qud l` s`ofndltd fbdctf do pfasfkd, sal` qud b`ndltf of
prdsdlcaf gd `tr`s dodndlt`s c`n` vdct`rds, c`l sus fhrfvfltds pr`pa`s.

Uadsh`s f of sfoug pfrf mfeatfltds gd c`nulagfg dl hdldrfo y c`ltfnalfcaól gd ærdfs

pûeoacfs. Do gdsfrr`oo` gd fctavagfgds rdofca`lfgfs c`l rdsagu`s dspdcafods y l` gdsdcmfg`s
c`rrdctfn
c`rrdctfndlt
dltd
d trfd
trfd c`lsah
c`lsah`
` radsh`
radsh`ss almdrd
almdrdltd
ltdss gd albdcc
albdccaól
aól pfrf
pfrf t`gfs
t`gfs ofs pdrs`l
pdrs`lfs
fs
alv`oucrfgfs, p`r tfo n`tav` su dkdcucaól `edgdcdræ f pralcapa`s gd ea`sdhuragfg y sdhuragfg
algustrafo ldcdsfra`s.

@tr`s bfct`rds fgaca`lfods s`l;

C`ltfnalfcaól gd sudo`s
C`ltfnalfcaól
C`ltfnalfcaól
C`ltfnalfcaó l gd budltds mîgracfs
C`ltfnalfcaól
C`ltfnalfcaó l dl cfoagfg gd fard
Dnasaól gd hfsds tóxac`s

5. Gd dlc`ltr
dlc`ltrfrs
frsdd dl do n`ndlt
n`ndlt` ` dl qud `currd
`currd do alcagd
alcagdltd
ltd,, °Vuá
°Vuá fcca`l
fcca`lds
ds pr`p`l
pr`p`lgr
grîf
îf
pfrf ndk`rfr of satufcaól dl O`vd Cflfo0 Dxpoaqud.

Yr`p`lgrîf ulf hdstaól gd rdsagu`s quînac`s pdoahr`s`s g`lgd gded pra`razfr of nalanazfcaól
nalanazfcaól
gd of hdldrfcaól, su rdfpr`vdcmfnadlt` ` su trftfnadlt` pfrf gasp`sacaól balfo dl rdoodl`s
gd sdhuragfg.
Of dxastdlcaf gd dstd tap` gd albrfdstructurfs pfrf of gasp`sacaól balfo gd rdsagu`s quînac`s
pdoahr`s`s ds anp`rtfltîsanf yf qud hfrfltazf qud dst`s sd gasp`lhfl dl b`rnf sdhurf.

Sa ulf rdhaól, c`n` O`vd Cflfo, l` cudltf c`l gdpósat`s ` rdoodl`s gd sdhuragfg, sd crdfl
ofs c`lga
c`lgaca`
ca`lds
lds pfrf
pfrf qud dxastf
dxastf ul
ulf
f ga
gasp`
sp`sac
sacaól
aól alfgdc
alfgdcufg
ufgff gd o`s rdsagu
rdsagu`s
`s qu
quîna
înac`
c`ss
pdoahr`s`s, c`l do radsh` qud dst` anpoacf, tflt` pfrf of sfoug c`n` pfrf do ndga` fneadltd.

@tr` cfnal` gd nalanazf

nalanazfcaól
caól gd anpfct`
anpfct` fneadltfo
fneadltfo qud pudgdl
pudgdl `cfsa`lfr
`cfsa`lfr o`s rdsagu`s
rdsagu`s
quînac`s ` tóxac`s ds of altr`guccaól gd cfnea`s dl ofs dspdcabacfca`lds gd o`s pr`guct`s gd
n`g` qud pudgfl bferacfrsd c`l ulf ndl`r cfltagfg gd nftdrafods ` c`l nftdrafods qud
prdsdltdl vdltfkfs ulf vdz qud, trfs su us`, sd c`lvadrtfl dl rdsagu`s.
Dl dstf oîldf sd vadld gdsfrr`ooflg` gdsgd mfcd fohûl tadnp` of pr`maeacaól gdo us` gd
sustfl
sustflca
cafs
fs pd
pdoah
oahr`s
r`sfs
fs qud
qud pudgfl
pudgfl sdsdrr su
susta
statua
tuagfs
gfs p`r `trfs
`trfs qud rdprd
rdprdsdl
sdltdl
tdl ul radsh`
radsh`
fneadl
fne adltfo
tfo ndl`r
ndl`r:: dstf
dstf pr`mae
pr`maeac
acaól
aól pu
pudgd
dgd mfcdrs
mfcdrsd
d gd b`rnf
b`rnf ga rd
rdctf
ctf ` ds
dstfe
tfeodc
odcadl
adlg`
g`
oanatfca`lds nuy dstractfs dl of prdsdlcaf gd dstfs sustflcafs dl o`s pr`guct`s y dl o`s
rdsagu`s.

Fsî nasn` p`gdn`s pofltdfr`l trds `ekdtav`s pfrf rdgucar, doanalfr y c`ltr`ofr o`s p`saeods
radsh`s gdsgd of budltd;
 6) Cfnea` dl tdcl`o`hîf; Uddnpofzfr do sastdnf fctufo gd oîldfs gd c`lguccaól y fccds`ra`s
pfrf do trfsadh` gd o`s pr`guct`s quînac`s.
5) Fgnalastrfcaól gd pr`cds`s gd pr`guccaól; dofe`rfr d anpodndltfr ul pr`cdganadlt` gd
trfsadh` y trfsvfsfg` pfrf nftdrafs pranfs.
3) Fgdofltfr curs`s gd b`rnfcaól y dltrdlfnadlt`
dltrdlfnadlt` pfrf do pdrs`lfo gardctfndltd dxpudst` f
o`s radsh`s. Tlf vdrgfgdrf y dbdctavf hdstaól gdo radsh` gded alcouar g`s dtfpfs; poflabacfr of
rdspudstf
YNA, 5963).f o`s radsh`s y n`lat`razfr y c`ltr`ofr o`s radsh`s (Yr`kdct Nflfhdndlt Alstatutd -
 

Fsî nasn` sd gded n`lat`rdfr y c`ltr`ofr o`s radsh`s, of `rhflazfcaól gded agdltabacfr o`s
pdoahr`s y vfo`rfr o`s radsh`s pdraógacfndltd, fgdnæs gd gdtdrnalfr sa o`s c`ltr`ods pfrf o`s
radsh`s dxastdltds s`l dbacfcds y subacadltds pfrf rdsp`lgdr f ludv`s pdoahr`s y f o`s cfnea`s
qu
qudd of pr`p
pr`paf
af `rhf
`rhfla
lazf
zfca
caól
ól mf oooodv
dvfg
fg`
` f cfe`
cfe`.. O`
O`ss sahu
sahuad
adlt
ltds
ds fspd
fspdct
ct`s
`s gdgded
edræ
ræl
l sd
sdrr
c`lsagdrfg`s cuflg` sd rdpoaqudl o`s nát`g`s pr`pudst`s y sd fgdofltd do n`lat`rd` y do
c`ltr`o gd o`s radsh`s, c`l do bal gd fe`rgfr o`s vfcî`s l` cueadrt`s dl of alvdstahfcaól;
Udspdct` fo gasdö` gdo pr`eodnf gd dstuga`; of gaspdrsaól gd dodndlt`s y c`npudst`s
p`tdlcafondltd
p`tdlcafond ltd c`ltfnalfltds l` `currd gd b`rnf m`n`háldf.