<

FLF O
RDJNLMTCTLJ

L. Cltlr Fdcleljg
No drl edhlkulj Edhlkulj ^dejacago no zlhlj sdelrljg ojo
hdjujtut hlsylrlelt ujtue `djndrujg nojlhos nlj hdjydsuloelj noro
ndjglj sultu pdruflmlj tltljlj edmonuplj sa`olc edhlsylrleltlj
yljg `dplt, yljg lelj fdrpdjglrum plnl pdruflmlj elrletdrostoe
cojgeujglj edrkl. Argljoslso sdflglo sultu fdjtue edmonuplj nlclh
hlsylrlelt kugl hdjglclho pdruflmlj. Argljoslso yljg lwlcjyl
fdrsoilt eleu ndjglj plrlnoghl hljlkdhdj trlnosoajlc, notujtut mlrus
solp hdcleuelj pdruflmlj hdjuku ed hljlkdhdj flru yljg no`oroelj

acdm lnljyl voso, pdcltomlj nlj pdjgdhfljglj elrylwlj nlclh rljgel

pdhfdrnlyllj elrylwlj nlj toh edrkl. Eojo argljoslso yljg stltos
fdruflm hdjklno argljoslso nojlhos. Argljoslso yljg hdhpujylo soelp
nojlhos lrtojyl argljoslso otu sdclcu hdjydsuloelj noro ndjglj
pdruflmlj-pdruflmlj yljg tdrklno.
Argljoslso plnl nlslrjyl sdpdrto hlmcue monup, edcljgsujglj
monupjyl sljglt notdjtuelj acdm edhlhpuljjyl ujtue fdrlnlptlso
ndjglj cojgeujglj. Rdruflmlj cojgeujglj strltdgoe argljoslso yljg
sljglt `dplt nlclh fdrflglo nohdjso, sdpdrto tdejacago, sasolc,

deajaho, pdrujnljglj, gcaflcoslso, ncc. hdjujtut argljoslso ujtue

hlhpu fdrlnlptlso plnl pdruflmlj otu. Lplfocl argljoslso tdrclhflt
ujtue fdruflm hlel sljglt fdslr edhujgeojlj argljoslso lelj
hujnur eojdrkljyl flmelj, nlplt Rujlm. Acdm e
elrdjl
lrdjl otu sultu mlc
yljg mlrus nocleuelj acdm argljoslso ujtue tdtlp fdrtlmlj nlj
fdredhfljg lnlclm argljoslso sdjljtolsl hdhpdclklro pdruflmlj
cojgeujglj strltdgo` nlj sdgdrl fdrlnlptlso plnl pdruflmlj otu.
Nlclh nojlhoel argljoslso tdrsdfut huj`uc ostoclm Argljoslso
Rdhfdclklrlj/Fdclklr nlj Rdhfdclklrlj Argljoslso.
 6

Cdlrjojg argljozltoaj (CA) ltlu argljoslso pdhfdclklr lnlclm

argljoslso yljg hdhfdroelj edsdhpltlj nlj hdjnarajg sdtolp
ojnovonu yljg lnl nlclh argljoslso tdrsdfut ujtue tdrus fdclklr nlj

hdhpdrculs elplsotls norojyl. Nol hdruplelj argljoslso yljg solp

hdjgmlnlpo pdruflmlj ndjglj hdjgdcacl pdruflmlj otu sdjnoro
(hljlgojg `mljgd). Tjtue hdhuclo hdjtrljsiarhlsoelj argljoslso no
hljl eotl fdrlnl sdelrljg, tdrcdfom nucu, hlro eotl `drhlto eahpajdj-
eahpajdj pdjtojg yljg mlrus lnl nlclh arg
argljoslso
ljoslso pdhfdclklr, (<).
Cdlrjojg (Fdclklr), (6). Argljozltoaj (Argl
(Argljoslso),
joslso), (0). Rdapcd
Rdapcd (Arljg),
(>). Ejawcdgnd (Rdjg
(Rdjgdtlmulj),
dtlmulj), (4). ^d`m
^d`mjacagy
jacagy (^dejacag
(^dejacago).
o). Pd`lrl
elslt hltl, edcohl eahpajdj noltls lnl nlclh argljoslso hljlpuj,
floe argljoslso eajvdjsoajlc hlupuj argljoslso handrj yljg sunlm

hdjdrlpelj projsop-projsop pdjgdhfljglj argljoslso.

Rdtdr Pdjgd (<??2 ; 0) nlclh fueujyl yljg fdrkunuc ^md Ioitm

Nos`opcojd hdjndiojosoelj cdlrjojg argljozltoaj sdflglo argljoslso
nohljl arljg-arljg no nlclhjyl hdjg-dxpljn
hdjg-dxpljn elplsotls yljg
nohocoeojyl. Arljg-arljg tdrsdfut nofojl nlj noedhfljgelj sdmojggl
hdrdel fdfls hdhfdroelj lsporlso edplnl pdruslmllj. Nlclh
cdlrjojg argljozltoaj,
argljozltoaj, tdrklnojyl prasds pdhfdclklrlj sljglt
tdrgljtujg plnl ojnovonu-ojnovonu yljg fdrlnl nlclh argljoslso,
elrdjl hdrdel lnlclm pdcleu pdhfdclklrlj argljoslso. Pdpdrto yljg
noeltlelj Pdjgd (<??2;7) –argljozltoaj cdlrj ajcy tmaugm ojnovonulcs
wma cdlrj‘ flmwl argljoslso yljg fdclklr mljylclm hdclcuo ojnovonu-
ojnovonu yljg fdclklr. Hdhljg pdhfdclklrlj yljg nocleuelj ojnovonu
tonle hdjklhoj tdrklnojyl pdhfdclklrlj argljoslso, tdtlpo tljpl
pdhfdclklrlj ojnovonu tonle lelj tdrklno pdhfdclklrlj argljoslso
Rusedshls puj sdflglo slclm sltu argljoslso yljg eajsdj
plnl pdclyljlj edsdmltlj hlsylrlelt no tojgelt nlslr tonle cuput
ujtue hdcleuelj Cdlrjojg Argljozltoaj nlclh hdjljgglpo pdruflmlj
cojgeujglj yljg lnl. Rusedshls nlclh hdjklcljelj iujgsojyl
 0

nomlrlpelj nlplt hdjojgeltelj ndrlklt edsdmltlj hlsylrlelt yljg

noojnoelsoelj ndjglj lnljyl edpulslj hlsylrlelt pdjggujl clyljlj
tdrmlnlp pdclyljlj yljg nofdroelj acdm pusedshls. Hlel nlclh mlc

ojo sdfulm pusedshls mlrus pdel tdrmlnlp lspde edfutumlj

hlsylrlelt lelj clyljlj yljg nofdroelj sdmojggl tonle facdm fdrsoilt
stltos nlj tdrus hdcleuelj tdrafaslj ltlu ojavlso gujl hdhfdroelj
pdclyljlj yljg aptohlc ed hlsylrlelt. Hdjgojglt flmwl puusedshls
lnlclm argljoslso clyljlj pufco` hlel pdhfdclklrlj yljg plcojg lroi
flgo argljoslso ojo lnlclm ndjglj hdjgoeuto pdruflmlj edfutumlj nlj
tujtutlj hlsylrlelt sdflglo pdjggujl clyljljjyl. Rusedshls Hlrd
sdflglo slclm sltu pusedshls no Elfupltdj Fajd yljg hdhfdroelj
pdclyljlj edsdmltlj hlsylrlelt no woclylm edrkljyl hdstojyl tdclm

nlj lelj tdrus hdcleuelj Cdlrjojg Argljozltoaj. Tjtue otu nlclh

hlelclm ojo pdjucos ojgoj hdcomlt flglohljl pdjdrlplj cdlrjojg
argljozltoaj plnl Rusedshls Hlrd.

F. Vuhuslj Hlslclm
<. Flglohljlelm Vuhlm Pleot Pojklo hdcleuelj pdruflmlj nlclh
pdclyljlj ndjglj pdjndeltlj Cdlrjojg Argljozltoaj 1

@. ^ukulj

<. Tjtue hdjgdtlmuo strltdgo pdruflmlj plnl Vuhlm Pleot Pojklo

ndjglj pdjndeltlj Cdlrjojg Argljozltoaj.
 >

FLF OO
^DCLLM RTP^LEL

L. Cdlrjojg Argljozltoaj
<. Rdjgdrtolj Cdlrjojg Arglj
Argljozltoaj
ozltoaj
Rlnl argljoslso handrj, hdhocoeo elrletdrostoe yljg tdrfuel
tdrmlnlp cojgeujglj sdeotlrjyl floe yljg fdrsoilt ojtdrjlc hlupuj
yljg fdrsoilt destdrjlc, acdm elrdjljyl sdtolp argljoslso handrj
sd`lrl tdrus hdjdrus fdrojtdrleso ndjglj nlj nopdjglrumo acdm
cojgeujgljjyl. Acdm elrdjl argljoslso lnlclm sostdh yljg tdrfuel,
hlel fosl noeltlelj flmwl iletar cojgeujglj sljgltclm
hdhpdjglrumojyl (@drta, Plhudc @., Rdtdr, K. Rluc, <??<;09)

Rljnljglj hdjgdjlo cdlrjojg argljozltoaj tdrsdfut sunlm

fljyle noedhfljgelj nlj notdrlpelj sdflglo slclm sltu strltdgo
sdfulm argljoslso ltlu pdruslmllj nlclh hdjgmlnlpo pdruflmlj
nlj pdrslojglj fosjos sd`lrl gcaflc. Rdjgdrtolj-pdjgdrtolj tdrsdfut
noslhploelj acdm fdfdrlpl lmco; Hdjurut Rdtdr Pdjgd
(<??2) Argljoslso fdclklr lnlclm argljoslso nohljl arljg-arljg
sd`lrl tdrus hdjdrus hdhpdrfdslr elplsotlsjyl ujtue
hdj`optlelj mlsoc yljg fdjlr-fdjlr hdrdel ojgojelj, nohljl pacl
fdrpoeor yljg despljsoi nlj flru tdrpdcomlrl ndjglj floe, nohljl

lsporlso eacdetoi tdrwlnlmo, nlj nohljl arljg tdrus hdjdrus fdclklr

hdcomlt edsdcurumlj sd`lrl fdrslhl-slhl. Nlslr pdhoeorlj
argljoslso sdhl`lh otu lnlclm nlclh sotulso pdruflmlj yljg sljglt
`dplt mljyl argljoslso yljg icdesofdc, lnlptoi, nlj pranuetoi yljg
lelj ujgguc. Lglr ojo tdrklno, argljoslso pdrcu hdjdhuelj
flglohljl hdhfdro klclj edplnl huj`ucjyl eahothdj nlj
elplsotls arljg ujtue fosl fdclklr nosdhul cdvdc. Flgo sdfulm
arlgljoslso fdclklr, –fdclklr lnlptlso‘ mlrus noglfujgelj
noglfujge lj ndjglj
–fdclklr hdhpranueso‘, pdhfdclklrlj yljg fosl hdhpdrfloeo

elplsotls eotl nlclh hdj`optl.

 4

Rdtdr Pdjgd hdjndiojosoelj cdlrjojg argljozltoaj, sdflglo

sultu argljoslso yljg sd`lrl tdrus hdjdrus hdjgdhfljgelj
edhlhpuljjyl ujtue hdj`optlelj hlsl ndpljjyl. Fltlslj

cdlrjojg argljozltoaj yljg noedhuelelj acdm Pdjgd sljglt kdcls

hdjyltlelj flmwl argljoslso pdrcu sd`lrl tdrus hdjdrus
hdjdhpltelj norojyl nlclh pdruflmlj. Ndjglj ndhoeolj sdcurum
sostdh argljoslso sdclcu notdhpltelj nlclh pasoso yljg fdruflm.
Rdruflmlj argljoslso otu notujtuj acdm eajnoso hlsl ndplj yljg
noonlhelj. Acdm elrdjl otu, argljoslso tonle mljyl notujtut ujtue
hdjydsuloelj noro tdrmlnlp pdruflmlj tdtlpo kugl notujtut hlhpu
hdj`optlelj pdjgdtlmulj flru ujtue hlsl ndplj.
Tjtue hdjklno sdfulm argljoslso pdhfdclklr, sdtolp

argljoslso mlrus hlhpu hdjnarajg tohfucjyl sultu eajnoso

prlsylrlt yljg acdm Rdtdr Pdjgd nosdfut sdflglo cohl mlc ojto nlclh
pdhfdjtuelj argljoslso pdhfdclklr ltlu nosdfut nosopcoj cdlrjojg
argljozltoaj.. Edcohl mlc tdrsdfut lnlclm;
argljozltoaj
Edlmcolj Rroflno (Rdrsajlc
(Rdrsajlc Hlstdry)
Pd`lrl dtohacago, Hlstdry fdrlslc nlro flmlsl ojggros nlj
cltoj yljg fdrlrto pdjgulsllj ltlu edlmcolj nahojlso tdrmlnlp
sdsultu. Pdnljgelj nlro flmlsl Rdrlj`os, fdrlslc nlro eltl
Hlotrd yljg fdrlrto sdsdarljg hdhpujylo edlmcolj emusus, `lelp,

nlj lmco nlclh sdsultu.

Hdjurut Rdtdr Pdjgd, Rdrsajlc Hlstdry ltlu pdjgulsllj
noro lnlclm sdfulm nosopcoj yljg tdrus hdjdrus, hdhpdrkdcls nlj
hdhpdrnlclh pdjgcomltlj pdrsajlc eotl, hdhiaeuselj djdrgo
eotl, hdjylhploelj edslflrlj nlj hdcomlt afkde sd`lrl rdlcostos.
Argljoslso pdhfdclklr mljyl tdrklno hdclcuo ojnovonu yljg
fdclklr. Rdhfdclklrlj ojnovonu tonle hdjklhoj pdhfdclklrlj
argljoslso. ^lpo tljpl otu tonle tdrklno pdhfdclklrlj argljoslso.
Edlmcolj proflno lnlclm nosopcoj tdrus hdhpdrkdcls nlj

hdhpdrnlclh voso proflno eotl, hdhiaeuselj djdrgo eotl,

 9

hdjgdhfljgelj edslflrlj, nlj hdcomlt rdlcotls afydetoi.

Hdclhpluo eahpdtdjso nlj edtdrlhpoclj, hdseopuj hdcofltelj
hdrdel. Hdclhpluo pdhfuellj ramljo, hdseopuj hdcofltelj

pdrtuhfumlj ramljo. Rdjgulsllj nopljnljg sdflglo kdjos emusus

nlro edhlmorlj. Ojo fuelj tdjtljg nahojlso, hdclojelj sdfulm
edtdrpljggoclj. Yoso lnlclm pljggoclj fuelj mljyl sdednlr ond
yljg floe.
Edlmcolj proflno lnlclm sultu ed`djndrujglj sdsdarljg
ujtue fdrsoelp nlj hdhpdrculs edhlhpuljjyl sd`lrl tdrus
hdjdrus, gujl hdj`optlelj mlsoc-mlsoc yljg fdjlr-fdjlr hdrdel
`lro no nlclh monupjyl. Mlc ojo hdjujkueelj lnljyl tojgelt
edlmcolj/pdjgulsllj sdarljg ojnovonu no fonljg praidsojyl yljg

fdrgujl ujtue hdjydcdsloelj tuglsjyl sd`lrl floe ujtue kljgel

wletu yljg pljkljg. Nosopcoj edlmcolj proflno nlplt notljlhelj
nlclh oecoh argljoslso yljg sd`lrl tdrus hdjdrus hdhpdreult
ond flmwl pdrtuhfumlj proflno fdjlr-fdjlr nomlrglo no nlclh
argljoslso. Dsdjso nlro edlmcolj proflno hdj`leup edfdrlnllj
(fdojg), edhlhpulj hdjgmlsocelj (gdjdrltovdjdss) nlj
edtdrelotlj (`ajjd`tdnjdss), ylejo lnljyl edyleojlj nlj
pdjgleulj, flmwl sdtolp edmlnorlj ojnovonu lelj hdhfdroelj
eajtrofuso plnl argljoslso sdsulo ndjglj edlmcoljjyl yljg nlplt

noplnuelj hdclcuo edtdrelotlj ndjglj ojnovonu clojjyl nlclh

argljoslso.
Arljg ndjglj edlmcolj proflno tojgelt tojggo monup nlclh
hanus fdclklr tdrus hdjdrus. Elnljg-elnljg, flmlsl sdpdrto
edlmcolj proflno ”ostoclm hdj`optlelj rlsl hdjydsltelj tdrmlnlp
edplstolj. ^lpo edlmcolj proflno fueljclm sdsultu yljg Ljnl
hocoeo. Ojo lnlclm sdfulm prasds. Ojo lnlclm nosopcoj sduhur monup.
Arljg ndjglj edlmcolj proflno tojgelt tojggo sljglt slnlr lelj
edfanamlj hdrdel, edtonlehlhpulj hdrdel, nldrlm

pdrtuhfumlj hdrdel. Jlhuj hdrdel sljglt pdr`lyl noro.

 7

Plclm sltu lspde yljg plcojg hdhoelt nlro edlmcolj

proflno lnlclm pdruflmlj yljg nomlsoceljjyl nlclh sultu
rlj`ljglj argljoslso. Edtoel argljoslso-argljoslso hdjgulslo

edlmcolj proflno, hdrdel nonarajg ujtue hdhoeorelj edhflco

ojvdstlso hdrdel nlclh pdjglhfljgelj edhlhpulj elrylwlj.
Ojo tonle mljyl hdcofltelj sultu ojvdstlso nlclh fdjtue uljg.
Tjtue hdjnarajg edlmcolj proflno, sultu argljoslso mlrus
hdjgojvdstlsoelj edpojtlrlj, wletu, nlj pdrmltolj, ndjglj
hdjggujlelj hlslclm ujtue hdjndsloj ujsur-ujsur flru nlro
ojirlstruetur.

Lnlpuj hljillt ltlu edujtujglj flgo sdsdarljg yljg

hdhpujylo tojgelt pdjgulsllj noro tojggo lnlclm;
 Edhlhpulj hdjglhfoc tljggujg klwlf.
 Edkdclslj nlj praidsoajlcoshd voso.
 Eamdsovd nlj ^dlh Ware yljg fdrcleu.
 Rdjurujlj kuhclm elrylwlj yljg lfsdj hdclcuo
pdjojgeltlj edsdklmtdrllj elrylwlj.
 Hlhpu hdjgdjnlcoelj strdss nlj fdrsoelp pasotoi.
 Hdj`optlelj pdtuhfumlj argljoslso yljg tdtlp nlj
fdrkljgel pljkljg.
 Rdhdjumlj tljggujg klwlf sasolc.
 Edpdhohpojlj erdltoi yljg eult.
 Hdjojgeltelj ed`drnlslj dhaso.
Ndjglj ndhoeolj tdrcomlt kdcls flmwl Rdrsajlc Hlstdry tonle
slkl floe flgo noro sdjnoro jlhuj kugl hdhpdjglrumo cojgeujglj
edrkl, cojgeujglj tdhplt tojgglc ndjglj `lrl yljg pasotoi.
Hdjurut Hlrty Kl`afs (6227), sdsdarljg yljg hdhocoeo
Rdrsajlc Hlstdry yljg tojggo lelj hdhocoeo elrletdrostoe sdflglo
fdroeut;
l. Hdhpujylo sdjsd emusus hdjgdjlo tukulj monupjyl.
 =

f. Hlhpu hdjoclo rdlcotls y

yljg
ljg lnl sdelrljg sd`lrl le
leurlt.
urlt.
`. ^drlhpoc nlclh hdjgdcacl tdgljglj erdltoi ujtue
hdhatovlso noro nlclh hdj`lplo edhlkulj edndpljjyl.

n. Hdcomlt p
pdruflmlj
druflmlj sdflglo sultu pdculjg.
d. Hdhocoeo rls
rlsl
l edoj
edojgojtlmulj
gojtlmulj yljg fdslr.
i. Hdjdhpltelj proarotls yljg tojggo tdrmlnlp mufujglj
pdrsajlc tljpl hdjujkueelj rlsl dgaos ltlu
ojnovonulcoshdjyl.
g. Rdhoeor sostdhoe, nohl
nohljl
jl sdsdarljg hdcomlt norojyl sdflglo
slclm sltu flgolj nlro sostdh yljg cdfom fdslr.
Handc Hdjtlc (Hdjtlc
(Hdjtlc Handc)
Handc hdjtlc (Hdjtlc
(Hdjtlc Handc) lnlclm sultu projsop yljg

hdjnlslr nlro argljoslso pdhfdclklr. Handc hdjtlc tdrelot

ndjglj flglohljl sdsdarljg fdrpoeor ndjglj hdjnlclh tdjtljg
hdjglpl nlj flglohljl nol hdcleuelj tojnlelj ltlu letovotls
nlclh fdrargljoslso. Handc hdjtlc hdruplelj sultu pdhfultlj
pdtl ltlu handc edrljgel edrkl nlclh sdtolp ojnovonu ujtue
hdcomlt flglohljl hdcleuelj pdjndeltlj tdrmlnlp hlslclm
yljg nomlnlpojyl. Ndjglj eltl cloj, handc hdjtlc fosl noeltlelj
sdflglo eajsdp noro sdsdarljg, yljg ndjglj eajsdp noro tdrsdfut
nol lelj hdjglhfoc edputuslj tdrfloejyl. Nlclh pdhflmlslj

tdrnlmucu handc hdjtlc ojo edhunolj hdjgmlsoclj `lrl fdrioeor

ltlu hojnsdt.
Ojo lnlclm ”lsuhso yljg tdrtljlh, gdjdrlcoslso, ltlu
flmelj glhflr nlj glhflr yljg hdhpdjglrumo flglohljl eotl
hdhlmlho nujol nlj flglohljl eotl hdjglhfoc tojnlelj. Eotl
sdrojg tonle hdjylnlro nlhple nlro lsuhso ncc sdpdrto plnl
pdrocleu eotl ‐ nlj, ndjglj ndhoeolj, flgolj hdjnlslr nlro tugls
eotl lnlclm ujtue hdjgdhfljgelj edhlhpulj ujtue
hdj`drhojelj tojnlelj. Nosopcoj handc hdjtlc nohuclo ndjglj

hdhutlr `drhoj noro5 fdclklr ujtue hdjgglco glhflr ojtdrjlc eotl

 ?

nlro nujol, ujtue hdhflwl hdrdel ed pdrhuellj nlj hdjlmlj

hdrdel sd`lrl edtlt ujtue pdhdroesllj. Mlc ojo kugl tdrhlsue
edhlhpulj ujtue hdcleuelj ”cdlrjojgiuc‟, no hljl arljg

hdjgujgelpelj pdhoeorlj hdrdel sdjnoro sd`lrl didetoi nlj

hdhfult fdrpoeor tdrfuel tdrmlnlp pdjglrum arljg cloj.

Handc hdjtlc hdruplelj lsuhso yljg hdjnlclh floe

fdrupl gdjdrlcoslso ltlupuj pljnljglj hljusol ujtue
hdhlmlho nujol nlj hdjglhfoc edputuslj. Rdhlmlhlh
hdjgdjlo handc hdjtlc fdrelotlj ndjglj edtdrlhpoclj nlro
rdicdeso nlj edtdrlhpoclj hdhpdrtljylelj. Edtdrlhpoclj nlro
rdicdeso nohuclo ndjglj sultu cahpltlj lfstrleso nohljl poeorlj

eotl sd`lrl mlriolm fdrgdrle `dplt nlj hdcahplt ujtue sdgdrl

hdjggdjdrlcoslso iletl-iletl yljg sdfdjlrjyl spdsoioe, sdmojggl
eotl tonle pdrjlm fdrpoeor ujtue hdjgukojyl. Mlc ojoclm yljg
sdrojgelco hdhpdrclhflt prasds fdclklr eotl (Pdjgd, <??2;<?<-
<?0).
Rdrplnulj fdrpoeor sostdh ndjglj handc hdjtlc nlplt
hdhfult pdruflmlj nlro hdjtlc yljg sdclcu fdrnlslrelj
edklnolj hdjklno handc hdjtlc yljg hdcomlt kljgel pljkljg nlj
struetur pacl tdrsdfut. Acdm elrdjl otu, ujsur paeae handc hdjtlc

lnlclm tdr`lplojyl edtdrfuellj yljg lelj hdhpdrhunlm prasds

pdjglhfoclj edputuslj hdclcuo noseuso yljg aptohlc nlj
mocljgjyl hdjtlc fca`e yljg hdjgmlhflt nlclh argljoslso.
Koel argljoslso lnlclm ujtue hdjgdhfljgelj elplsotls
ujtue fdedrkl ndjglj handc hdjtlc hlel lelj nopdrcuelj flgo
arljg ujtue fdclklr edtdrlhpoclj flru nlj hdjgdhfljgelj
arodjtlso flru, nlj ujtue hdrdel ujtue hdjklno pdruflmlj
ojstotusoajlc yljg hdjnarajg pdruflmlj
pdruflmlj tdrsdfut. ”Hdjtlc handc
yljg sunlm fdrnoro eult hdjgglglcelj pdruflmlj yljg nlplt

fdrlslc nlro sostdh pdhoeorlj.

 <2

Rdjklflrlj Yoso Fdrslhl (Pmlrdn

(Pmlrdn Yosoaj)
Yosoaj)
Yoso fdrslhl (Pmlrdn
(Pmlrdn Yosoaj)
Yosoaj) lnlclm sultu glhflrlj

uhuh nlro argljoslso nlj tojnlelj (edgoltlj) argljoslso yljg

hdjgoelt arljg-arljg sd`lrl fdrslhl-slhl nlro edsdcurumlj
ondjtoioelso nlj pdrlsllj yljg notuku. Ndjglj voso fdrslhl,
argljoslso nlplt hdhfljguj eahothdj yljg tojggo nlclh
argljoslso. Pdcloj otu argljoslso nlplt pucl hdj`optlelj
glhflrlj-glhflrlj ltlu hohpo-hohpo fdrslhl tdjtljg hlsl
ndplj yljg ojgoj no`lplo, sdrtl projsop-projsop nlj prletde-prletde
pdjujtuj yljg lelj nogujlelj nlclh hdj`lplo hlsl ndplj
tdrsdfut.

Argljoslso tdrnoro ltls fdrflglo arljg yljg fdrfdnl cltlr

fdcleljg pdjnonoelj, edsueulj, pdjglclhlj sdrtl funlyljyl,
hlel lelj sljglt sucot flgo argljslso ujtue fdedrkl sd`lrl
tdrplnu elclu tonle hdhocoeo voso yljg slhl. Pdcloj pdrfdnllj
cltlr fdcleljg, argljoslso kugl hdhocoeo fdrflglo ujot yljg
pdedrklljjyl fdrfdnl ljtlrl sltu ujot ndjglj ujot clojjyl.
Tjtue hdjggdrleelj argljoslso plnl tuku
tukulj
lj yljg slhl ndjglj
letovotls yljg tdriaeus plnl pdj`lplolj tukulj fdrslhl
nopdrcuelj lnljyl voso yljg nohocoeo acdm sdhul arljg nlj sdhul

ujot yljg lnl nlclh argljoslso.

Yoso otu hdhocoeo edeultlj ujtue hdjojgeltelj ohlj ‐ nlj
ujtue hdjnarajg despdrohdjtlso nlj ojavlso. Pdjgd
fdrpdjnlplt flmwl otu kugl nlplt hdjuhfumelj eueultlj
kljgel pljkljg, yljg hdruplelj
hdruplelj nlslr nlro ”nosopcoj edcohl nlclh
fueujyl. Rrletde voso fdrslhl hdcofltelj edtdrlhpoclj hdjgglco
fdrslhl ”glhflr hlsl ndplj‟ flmwl eahothdj lnlclm hatov
nlslr hljusol fuelj mljyl elrdjl edpltumlj sdsdarljg.
Yoso hdjydflr elrdjl lnl prasds pdjgultlj. Lnl

pdjojgeltlj edkdclslj, ljtusolshd nlj eahothdj yljg hdjuclr

 <<

plnl arljg cloj nlclh

n lclh argljoslso. ”Pdflglohljl arljg fdrfo`lrl,
voso tuhfum cdfom kdcls. Elrdjl hdjnlplt cdfom kdcls, ljtusolshd
ujtue hljilltjyl tuhfum. Lnl ”fltls-
”fltls-fltls pdrtuhfumlj‟ nlclh

mlc ojo, tdtlpo hdjgdhfljgelj kdjos-kdjos handc hdjtlc yljg

nourloelj no ltls nlplt sd`lrl sogjoioelj hdhpdrfloeo hlslclm.
Nohljl argljoslso nlplt hdclhpluo `lrl poeor cojodr nlj
hdhlmlho sostdh pdhoeorlj yljg culs hlel lnl edhujgeojlj
hdhflwl voso ed sdfulm mlsoc.

Hdhfljguj voso fdrslhl, tdrelnljg tonle hdjydcdsloelj

fljyle hlslclm otu sdjnoro5 hdclojelj hdj`optlelj sultu
cojgeujglj no hljl arljg-arljg yleoj flmwl hdrdel hdruplelj
flgolj nlro sultu eahujotls uhuh. Pllt ojo fljyle pdhohpoj
yljg fdruslml ujtue hdj`lplo eahothdj nlj iaeus
i aeus yljg huj`uc
fdrslhl voso yljg noflgoelj sd`lrl tucus. Plyljgjyl hlsom
fljyle yljg fdrljgglplj flmwl sdfulm voso hdruplelj tugls
pdhohpoj tdrtoggo.

Pultu strltdgo yljg suesds ujtue hdhfljguj sdfulm voso

fdrslhl lelj nofljguj fdrnlslrelj fdfdrlpl projsop utlhl;

 sdtolp argljoslso hdhpujylo sultu jlsof, tukulj

hdjnlclh yljg hdjgdesprdsoelj lclslj desostdjso

argljoslso.
 Rdtujkue-pdtujkue ujtue hdhlmlho tukulj yljg cdfom
nlclh nlro sultu argljoslso sdrojg elco fosl notdhuelj
nlclh lsporlso-lsporlso plrl pdnorojyl nlj nlclh
lclslj-lclslj hdjglpl argljoslsojyl huj`uc.
 ^onle sdhul voso otu slhl.
 Hdhpujylo pdhlmlhlj fdrslhl tdjtljg tukulj
yljg hdjnlslrojyl. Tjtue hdjklno cdfom slnlr lelj

tukulj argljoslso, fdrtljylclm edplnl ljggatl

 <6

argljoslso nlj fdclklrclm ujtue hdjndjglrelj

klwlfljjyl.
 Ojto nlro pdhfljgujlj voso fdrslhl lnlclm tugls

hdjndsloj nlj hdjgdhfljgelj prasds-prasds yljg

fdredcljkutlj.
 Hdhpujylo glhflrlj yljg kdcls tdjtljg voso yljg
sdklklr ndjglj eajnoso sllt ojo.

Rdhfdclklrlj ^oh (^dlh

(^dlh Cdlrjojg)
Fdclklr ^oh (^dlh
(^dlh Cdlrjojg) lnlclm sultu edlmcolj
pdr`lelplj nlj edlmcolj fdrpoeor eacdetoi nlclh argljoslso.
Edhlhpulj argljoslso ujtue hdhfult ojnovonu-ojnovonu `lelp
nlclh pdr`lelplj nlj `lelp nlclh fdrioeor eacdetoi tdrsdfut lelj
nlplt hdjojgeltelj ed`drnlslj nlj edhlhpulj argljoslso.
Ndjglj eltl cloj nlplt nojyltlelj flmwl ed`drnlslj argljoslso
klum cdfom fdslr nlro kuhclm ed`drnlslj-ed`drnlsl
ed`drnlslj-ed`drnlslj
j ojnovonujyl.
Tjtue hdj`lplo eajnoso tdrsdfut nofutumelj ojnovonu-ojnovonu
nlclh argljoslso yljg hdhocoeo dhatoajlc ojtdccogdj`d yljg tojggo.
Rdhfdclklrlj nlplt noljgglp sdflglo ”prasds
hdjydclrlselj nlj hdjgdhfljgelj elplsotls toh ujtue
hdj`optlelj mlsoc yljg ljggatljyl sujggum-sujggum
hdjgojgojeljjyl. Ojo nonlslrelj plnl pdjgulsllj proflno nlj
voso fdrslhl ‐ tdtlpo ojo tonle `ueup. Arljg mlrus hlhpu ujtue
fdrtojnle fdrslhl-slhl. Edtoel toh fdclklr fdrslhl, Rdtdr Pdjgd
hdjujkueelj, tonle mljyl lelj lnl mlsoc yljg floe flgo
argljoslso, ljggatl lelj tuhfum cdfom `dplt nlro yljg fosl slkl
tdrklno sdflcoejyl.
Nosopcoj fdclklr toh nohuclo ndjglj ”nolcag‟, elplsotls
ljggatl toh ujtue hdjljggumelj lsuhso nlj hlsue ed nlclh
sultu edsltulj fdrpoeor fdrslhl. Flgo arljg _ujljo nolcag lrtojyl
cagas yljg fdrlrto fdfls-hdjglcor koel hlejl hdclcuo edcahpae,
 <0

yljg hdhujgeojelj edcahpae ujtue hdjdhuelj wlwlslj nlj

tonle no`lplo sd`lrl ojnovonulc. Otu kugl hdj`leup fdclklr
flglohljl hdjgdjlco pacl-pacl ojtdrleso nlclh toh yljg

hdcdhlmelj fdclklr. Pdjgd fdrpdjnlplt, lnl edhujgeojlj ujtue

hdj`optlelj flmlsl yljg cdfom `a`ae ujtue hdjljgljo
eahpcdesotls, nlj fdriaeus hdjnlclh plnl hlslclm strueturlc
fueljjyl nolcomelj acdm pdrtljyllj nlro glyl edproflnolj nlj
edpdhohpojlj. Hdhljg sdpdrtojyl lnl pdjdeljlj plnl nolcag
nlclh elryljyl sdmojggl mlhpor fosl nocdtleelj no slhpojg
sostdh fdrpoeor sdflglo iotur sdjtrlc nlro pdjndeltljjyl
Eojo hleoj fljyle argljoslso fdrflsos tdlh, mlc ojo tdrklno
elrdjl argljoslso
argljoslso nofult nlclh cojtls iujgso y
yljg
ljg folsljyl

fdrflsos tdlh. Edhlhpulj argljoslso ujtue hdjsojdrgoelj

edgoltlj tdlh ojo notdjtuelj acdm lnljyl voso fdrslhl nlj
edhlhpulj fdrioeor sostdhoe. Jlhuj ndhoeolj tljpl lnljyl
edfolsllj fdrflgo wlwlslj suesds nlj glglc yljg tdrklno nlclh
sultu tdlh, hlel pdhfdclklrlj argljoslso lelj sljglt clhflt,
nlj flmelj fdrmdjto. Rdhfdclklrlj nlclh argljoslso lelj
sdhleoj `dplt elclu arljg hlu fdrflgo wlwlslj nlj fdclklr
fdrslhl-slhl. Acdm elrdjl otu sdhljglt fdclklr nlclh tdlh,
`drotl suesds ltlu glglc sultu tdlh mlrus noslhploelj plnl tdlh

yljg clojjyl. Fdrflgo wlwlslj pdjgdtlmulj nlclh toh hdjklno

sljglt pdjtojg ujtue pdjojgeltlj elplsotls argljoslso nlclh
hdjlhflm hanlc ojtdcdetulcjyl
Rdncdr nlj Noxaj (622<) hdjndiojosoelj argljos
argljoslso
lso fdclklr
sdflglo argljoslso yljg hdhilsocotlsoelj pdhfdclklrlj flgo
ljggatljyl nlj hdjtrljsiarhlsoelj sd`lrl slnlr nlclh eajtdes
argljoslso, hlesun nlj tukuljjyl ujtue tdrus hdjdrus
hdjtrljsiarhlsoelj argljoslso ujtue hdhdjumo
edpulslj stledmacndr.
 <>

Rdhoeorlj Postdh (Pystdh

(Pystdh ^mojeojg)
Fdrpoeor sostdh (Pystdhs
(Pystdhs ^mojeojg) lnlclm sultu edrljgel

edrkl eajsdptulc. _lotu sultu `lrl nlclh hdjgljlcosos nlj

fdrpoeor tdjtljg sultu edsltulj nlro edsdcurumlj projsop-projsop
argljoslso pdhfdclklr. ^ljpl edhlhpulj hdjgljlcosos nlj
hdjgojtdgrlsoelj nosopcoj-nosopcoj argljoslso pdhfdclklr, tonle
hujgeoj nlplt hdjdrkdhlmelj nosopcoj-nospcoj otu ednlclh
tojnlelj (edgoltlj) argljoslso yljg cdfom culs. Nosopcoj ojo
hdhfljtu eotl hdcomlt flglohljl eotl hdjguflm sostdh-sostdh
sd`lrl cdfom didetoi, nlj fdrtojnle cdfom sdclrls ndjglj prasds-
prasds yljg cdfom fdslr nlro lclh nlj nujol deajaho. Fdrpoeor

sostdh ojo pdjgdrtoljjyl mlhpor slhl ndjglj lpl yljg

noslhploelj acdm Gutmrod tdjtljg Hdcomlt argljoslso sdflglo sltu
edsltulj yljg tonle tdrposlmelj (Yodwojg
( Yodwojg argljozltoaj ls
ojtdgrltdn wmacd).
wmacd).
Pultu pljnljglj `dhdrcljg Rdtdr Pdjgd lnlclm `lrl
nohljl ol hdjdhpltelj tdaro sostdh ujtue fdedrkl. Fdrpoeor
sostdhoe lnlclm cljnlslj eajsdptulc (^md Ioitm Nos`opcojd) nlro
pdjndeltljjyl. Ojo hdruplelj nosopcoj yljg hdjgojtdgrlsoelj
arljg cloj, hdjgglfujgelj hdrdel hdjklno sultu tufum yljg

eamdrdj ljtlrl tdaro nlj prletde. Edhlhpulj sostdh tdaro ujtue

hdhlmlho nlj hdjgltlso edsdcurumlj, nlj ujtue hdhdroesl
edtdrelotlj ljtlrl flgolj-flgolj yljg hdjydnolelj, floe ojsdjtoi
nlj slrljl ujtue hdjgojtdgrlsoelj nosopcoj ochu. Rdtdr Pdjgd
fdrpdjnlplt flmwl slclm sltu hlslclm utlhl yljg fljyle yljg
notucos, nlj nocleuelj ltls jlhl hljlkdhdj, lnlclm flmwl
edrljgel edrkl yljg lgle sdndrmljl notdrlpelj ujtue sdfulm
sostdh yljg eahpcdes. Arljg `djndrujg ujtue fdriaeus plnl
flgolj plrsolc nlroplnl hdcomlt edsdcurumlj, nlj glglc ujtue

hdcomlt argljoslso sdflglo prasds nojlhos. Ndjglj ndhoeolj

 <4

lrguhdj tonle fdrklclj, lprdsolso yljg cdfom floe nlro sostdh lelj
tonle hdjglrlm plnl tojnlelj yljg cdfom tdplt.
Rdtdr Pdjgd hdjnueujg pdjggujllj ”sostdh pdtl‟ ‐

nolgrlh yljg hdjujkueelj dcdhdj euj`o nlro sostdh nlj

flglohljl hdrdel tdrmufujg. Arljg pdrcu hdcomlt hlslclm
sostdh, nlj nofutumelj edrkl ujtue hdhpdracdm fcae fljgujlj
nlslr nlro tdaro sostdh, nlj hdjdrlpeljjyl plnl argljoslso. No
soso cloj, edglglclj ujtue hdhlmlho nojlhoel sostdh nlplt
hdhflwl argljoslso ed nlclh ”soecus hdjylclmelj nlj hdhfdcl
noro; husum sdclcu lnl no culr sljl, nlj hlslclm sdclcu
nosdflfelj acdm arljg cloj.

Nlclh fdrpoeor systdh, –struetur‘ lnlclm pacl mufujglj

yljg slcojg tdrelot ljtlr eahpajdj- eahpajdj utlhl nlro systdh
tdrsdfut. Mlc otu hdj`leup modrlreo nlj lrus prasds , jlhuj kugl
hdj`leup soelp nlj pdrsdpso, hutu pranue, `lrl- `lrl nohljl
edputuslj nofult, nlj rltuslj il`tar clojjyl.
 <9

FLF OOO
RDHFLMLPLJ

L. Rdruflmlj
Rdruflmlj plnl Lspde Rdrsajlc Hlstdry
Hujgeoj slhl ndjglj edfljylelj argljoslso clojjyl, tojgeltlj
nlro pdrsajlc hlstdry/edlmcolj proflno ujtue sdtolp elrylwlj no
Rusedshls Hlrd tonleclm slhl sltu ndjglj yljg clojjyl. Pdflmlgolj
elrylwlj hdhocoeo edlmcolj proflno yljg `ueup flgus sdmojggl hlhpu
fdreajtrofuso pasotoi edplnl argljoslso cdfom fdslr. Jlhuj sdflmlgolj
yljg cloj hlsom eurljg sdmojggl rdcltovd edsucotlj ujtue hdhfdroelj
eajtrofuso aptohlc nofonljg tuglsjyl. Jlhujpuj ndhoeolj sd`lrl
uhuh hlsom lnl fdfdrlpl mlc yljg pdrcu nopdrmltoelj nlclh

pdhfdclklrlj argljoslso hdjyoelpo tujtutlj pdruflmlj yljg nojlhos.

^drelot hljillt edlmcolj proflno flgo argljoslso fdroeut mlc-mlc yljg
pdrcu nopdrmltoelj flgo hljlkdhdj pusedshls ;.
 Edhlhpulj hdjglhfoc tljggujg klwlf flgo stli yljg hlsom
eurljg mlrus tdrus noedhfljgelj ndjglj hdhfdroelj pdcltomlj
nlj pdjgdhfljglj clojjyl.
 Yoso hoso sdtolp stli mlrus cdfom nopdrtlklh, nopdrkdcls nlj
noclesljlelj sd`lrl praidssoajlc nlj fdrtljggujg klwlf.
 Edhlhpulj fdedrkl slhl nlclh tdlh ware mlrus tdrus nolslm,

stli tonle facdm clgo hdjgdndpljelj pragrlhjyl hlsojg-hlsojg.

 Hdjgmocljgelj glp nlj edtonlemlrhajosl
edtonlemlrhajoslj
j noljtlrl sdslhl stli
sdmojggl sdtolp stli lelj hdrlsl jylhlj fdedrkl nlclh sltu
edsltulj yljg utum sdmojggl hdclmorelj ond-ond erdltoi nlj
ojavltoi.
 Pdtolp stli mlrusclm hdhocoeo edpdnucolj tljggujg klwlf sa`olc
edplnl hlsylrlelt, tonle sdednlr hdjydcdsloelj tugls
pdedrkllj.
 Edpdhohpojlj pusedshls mlrus fdrelrletdr, foklesljl, erdltoi

nlj eult.
 <7

 Rdrcujyl pdjojgeltlj ed`drnlslj dhasoajlc nlj sporotulc plrl

stli pusedshls.

F. Ptrltdgo
Ptrltdgo Rdruflmlj plnl Lspde Hdjtlc Handc
Hdjtlc handc hdruplelj slclm sltu nlro Iovd nos`opcojd yljg
sljglt pdjtojg ujtue hdjklno pdrmltolj no Rusedshls Hlrd hdjgojglt
kuhclm stli yljg fdslr fosl hdjohfucelj edrdjtljlj tdrmlnlp
edmlrhajoslj mufujglj edrkl ljtlrl sdslhd stli koel tonle lnl
edslhllj voso ujtue argljoslso. Mdtdragdjotls nlclh argljoslso
hdhljg sdrojg hdjklno faahdrljg koel pomle hljlkdhdj tonle lroi
nlclh hdjgdcacljyl. Ed`djndrujglj plrl stli ojo ujtue
hdjgdndpljelj edpdjtojgljjyl hlsojg-hlsojg sdrojgelco

hdjglfloelj voso nlj hoso fdrslhl nlclh argljoslso. Mlc ojo

nopdrplrlm clgo ndjglj Hdjtlc Handc fdfdrlpl stli yljg sdrojg
hdhleslelj edojgojljjyl noleahanor sd`lrl hdjydcurum tljpl
hdhpdrtohfljgelj edpdjtojglj fljyle pomle.
Mlc yljg plcojg hdjnlslr pucl hdjyljgeut hdjtlc handc no
pusedshls ojo lnlclm edndwlsllj ujtue fdedrkl nlclh tdlh ware.
Poelp yljg tonle `aapdrltovd mlrus noedslhpojgelj ndho pdj`lplolj
tukulj fdrslhl nlclh argljoslso. Rdjyleot O lh os hy pasotoaj nlj ^md
djdhy os aut tmdrd kugl mlrus no mocljgelj gujl hdjnueujg

pdhfdclklrlj argljoslso nlclh hdjklwlf tujtutlj pdruflmlj

edfutumlj hlsylrlelt yljg sljglt nojlhos.
Lemorjyl, pdjtojg ujtue hdjgdjlco flglohljl pdhoeorlj yljg
flru tdjtljg hdhpdrtohfljgelj tugls fljyle arljg no tdhplt edrkl
emususjyl plnl pdclyljlj no pusedshls. Elrdjl pdcljggljjyl
lnlclm fuelj @uhl arljg-arljg yljg nlclh edlnllj sdmlt sdklmtdrl.
Ndjglj ndhoeolj pdrcleuelj tdrmlnlp pdcljgglj mlrusclm fdrfdnl.
Fljnojgelj ndjglj pdclyljlj flgo hdrdel yljg sdmlt. Pdflglo
sdarljg hljlkdr plnl cojgeujglj edrkl trlnosoajlc, arljg mlrus

hdjgdrto tdjtljg tugls, tukulj argljoslso, cojgeujglj pacotoe nohljl

 <=

ljnl fdedrkl, tdtlpo ljnl tonle pdrcu hdhlmlho fdjlr tdjtljg ujtue
solpl ljnl fdedrkl nlj lpl mlsoc (autput) yljg nomlrlpelj. Rlnl topd
argljoslso yljg flru, lnl arljg yljg erdltoi –Hdj`lro tlmu ujtue lpl

ljnl fdedrkl‘, hdruplelj cljgelm lwlc yljg pdjtojg nlclh hdhlejlo

mufujglj sdsdarljg ndjglj ltlslj nlj flwlmlj, eajsdp pdedrkllj
nlj pdrlj ljnl nlclh edgoltlj no sdeotlr‘.
sdeotl r‘.

@. Ptrltdgo
Ptrltdgo Rdruflmlj plnl Lspde Fdrpoeor Postdh
Pdpdrto yljg tdclm noedhuelelj sdfdcuhjyl flmwl no
Rusedshls Hlrd slclm sltu hlslclm utlhl yljg nomlnlpo nlclh
pdjgdcacllj hljlkdhdj argljoslso lnlclm hlsom eurljgjyl
pdjdrlplj lspde fdrpoeor systdh nlclh argljoslso. Pdtolp ojnovonu

`djndrujg hdjajkacelj noro hlsojg ‐ hlsojg nlj hdcomlt tukulj

argljoslso sd`lrl plrsolc nlj tonle hdcomltjyl sdflglo sltu edsltulj
yljg nojlhos.
Rdruflmlj plnl lspde fdrpoeor systdh nlclh argljoslso
pusedshls mlrus nohuclo ndjglj pdhlmlhlj fdrslhl tdrmlnlp voso
argljoslso pusedshls sdflglo rdprdsdjtlso nlro voso sdtolp ojnovonu
yljg mlrus no`lplo sd`lrl fdrslhl pucl acdm sdtolp ojnovonu nlclh
argljoslso. Mlc ojo pdjtojg noccleuelj ujtue hdj`lplo eojdrkl sd`lrl
tdlh ware ndjglj sdhlesohlc hujgeoj. Hojo Caelelryl yljg rutoj

noclesljlelj no pusedshls mdjnlejyl fosl hdjklno wlnlm ujtue

pdhfdclklrlj argljoslso emususjyl lspde fdrpoeor systdh.
 <?

FLF OY
RDJT^TR

L. Edsohpuclj
Pultu argljoslso sdpdrto Rusedshls hdhljg sdnoeot sdelco
hdrlslelj tljtljglj ujtue fdruflm. Rlnl nlslrjyl argljoslso
nofljguj nlclh eajnoso stlfoc, sdnoeot hdjglclho gaj`ljglj ujtue
coeuonlso ltlu fuflr. Hdcleuelj pdruflmlj fdtuc-fdtuc kustru
hdruplelj tljtljglj. Rlrl hljlkdr ltlu pohpojlj yljg sunlm no
pasoso jylhlj nlj hdhocoeo edeulsllj lelj hdrlsl glhljg ujtue
hdcleuelj pdruflmlj. Rdhohpoj no Rusedshls hdhljg mlrus
fdrkuljg edrls, elrdjl stli nlj flwlmlj lelj hdcomlt hdrdel

sdflglo pljutlj. Elclu plrl hljlkdr ltlu pdhohpoj otu sdjnoro tonle
hlu fdruflm, hlel kljgljclm hdjgmlrlpelj tdrklno pdruflmlj
pdclyljlj no cojo flwlm.

F. Plrlj
Hdjdrlpelj cdlrjojg argljozltoaj no sultu argljoslso fuelj
tljpl mlhfltlj. Fljyle mlhfltlj yljg huj`uc yljg nlplt
hdjgmlcljgo edsuesdslj pdjdrlplj cdlrjojg argljozltoaj.
argljozltoaj. Acdm
sdflf otu ujtue hdhfdjtue sultu cdlrjojg argljozltoaj nlclh sultu

argljoslso hdhfutumelj
hdhfutumelj edojgojlj eult sdrtl lnljyl edrdcllj nlro
pdhohpoj ujtue hdjgojvdstlsoelj praiot nlclh fdjtue
pdjgdhfljglj sostdh argljoslso nlj pdrtuhfumlj ojnovonu nlclh
argljoslso. Pdcloj otu, yljg tdrpdjtojg nlclh hdwukunelj cdlrjojg
argljozltoaj lnlclm fdrflgo. Edhlulj fdrflgo lnlclm soilt nlslr
argljoslso yljg fdclklr5 fdrflgo pdjglclhlj suesds nlj glglc,
smlrojg ojiarhlso nlj pdjgdtlmulj mlrus hdjkowlo tolp ojnovonu
o jnovonu nlclh
argljoslso.
 62

NLI^LV RTP^LEL

Hlrqulrnt, Ho`mldc K. (6226). Fuocnojg ^md Cdlrjojg Argljozltoaj;

Hlstdrojg ^md 4 Dcdhdjt iar @arparltd Cdlrjojg . TPL; Nlvods-

Fcl`e Rufcosmojg, Oj`.
Rdncdr R.H., Fayndcc ^.M. & Furgayjd K. (<?==). Cdlrjojg @ahpljy;
Rrakd`t Vdpart ^rlojojg Lgdj`y. Jdw _are; H`.Grlw-Mocc Hlondj
Mdln.
Vdyjacn, Ljgus & Hlrqulrnt, H. (<??>). ^md Gcaflc Cdlrjojg
Argljozltoaj; Glojojg @ahpdtotovd Lnvljtlgd ^mraugm @ajtojuaus
Cdlrjojg. Furr Vongd, Occojaos; Orwoj.
Pdjgd, Rdtdr H. (<??2). ^md Ioitm Nos`opcojd;^md Lrt Ljn Rrl`to`d Ai ^md

Cdlrjojg Argljozltoaj.
Argljozltoaj. TPL; Naufcdnly.
Proeuhlr P. 62<>. @rdltovoty ljn Rdrsajlc Hlstdry . Jdw _are TPL; ^md
VLA Ojstotutd.
Pusljl, Delwlto. mttps;//susljldelw
mttps;//susljldelwlto.warnprdss.`ah/
lto.warnprdss.`ah/ cljnlslj ‐
‐tdaro
tdaro ‐
nlj ‐ tdejacago -hljlkdhdj ‐ hljlgdhdj - fdrflsos ‐ sdeaclm /
noleds tljgglc, 4 Ndsdhfdr 62<9