E@]@AL RD]XU KDUHLUH =9<4 (E@RDK <4)

L. KHBDADUD
E`r`al vdrus lkloln vdrus ]AL mhrujurla <=9-<29 ac. Ylkl clausdl mdlslayl
chayhmlmjla phayljdt slourla phralplsla, cuold bou mdlsl ndaffl phayljdt shrdus.

• E`r`alvdrus ghads mlru kdolp`rjla cuold cuaeuo kd

Vunla plkl <= Khshcmhr =9<4, jhcukdla kdmhrd alcl Uhvhrh Leuth ]
hspdrlt`ry Uyakr`ch E`r`alvdrus =
(  UL]UE@R= ), kla chayhmlmjla phayljdt E`r`alvdrus Kdshlsh-=9<4 (E`vdk-<4)
Uucmhr7Murnla ht lo (=9<9)7 Uusd`o` ht lo (=9=9): Vu B ht lo (=9=9)

M. YL[@FHAHUDU
 E. YL[@BDUD@O@FD E@RDK <4 / V@E E@RDK <4

Klyl tlnla tumun rhakln, Rdrus E`vdk

<4 E`c`rmdk
  Danlolsd choloud uklrl

  Clsuj jh slourla phralblsla

  Clsuj jh klolc plru-plru

Mr`ajus / mr`aend`ohs kla
lovh`ous

  Chafflaffu jhrgl cljr`blf

  Dabhjsd
  Yhrumlnla rhsp`a tumun
  Yhrlklafla /Dabolclsd
  Lasdhtls

]hshpt`r phrlklafla @hkhcl pr`kujsd s shjrht c

chadafjlt Yhadafjltla pr`stlfolakda mr`ajus chayhcpdt

ljucuolsd shjrht

  Chrlafsaf ndp`tlolcus supold `jsdfha chaurua `mstrujsd slourla

  Chadafjltjla td tdj p lt`jla albls
Uunu / s ht p `dat Kdspahu
CJ 7 Mhrsdnla glola
Yhadfjltla sunu t umun, CJ 7 Y`ol albls tdklj
hbhjtdb  Chaffdfdo Albls t dklj
Hbhjtdb kdbusd
fls
CJ 7 N d phrthrcd @= kl a E@ =
Ffa Rhatdolsd kd lovh`od
  Up`atla
thrflaffu
D V O c h a d af j l t ,
C h tl m ` od s c h c h adafjlt mltuj  
  jlplsdtls
Yhadafjltla p haffualla phahjlala k dlbrlfcl trlap`rtlsd
Hahrfy `jsdfha 
  [hjlala datrllmk`cha
 Jhohtdnla/jhoholnla CJ 7 F fa
  Ulrlb puslt Yhrtujlrla
fls Dat`ohrla Ljtdbdtls
  La`rhjsdl Ffa Udrjuolsd
Up`atla
[K c haurua Autrdsd m hrjurlaf

 ]dsdj` Uy`j Jhtdkljshdcmlafla autrdsd

  Jurlaf klrd jhmutunla tumun
K. JOLUDBDJLUD

•  Kdmlfd chaglkd @[F, @KY, YKY kla Jlsus [hrj`abdrclsd.

• Jlsus [hrj`abdrclsd lkloln plsdha thrdabhjsd E@RDK-<4 khafla nlsdo ths
p`sdtdb choloud phchrdjslla YE] (Uwlm).
• J`atlj Hrlt lkloln shsh`rlaf ylaf choljujla j`atlj bdsdj ltlu mhrlkl klolc
rulafla ltlu mhrjuaguaf (klolc rlkdus < chthr khafla jlsus YKY ltlu j`abdrclsd)
klolc = nlrd shmhouc jlsus tdcmuo fhglol kla ndaffl <
 Mhrklslrjla mhrltayl jlsus, E`vdk-<4 kdmlfd chaglkd 8 (odcl) 7
<. [lapl Fhglol 7 J`akdsd thrdafla [lapl Fhglol kla tdklj kdthcujla fhglol
=. ]dafla 7 Dabhjsd slourla alpls tdklj mhrj`cpodjlsd
5. Uhklaf 7 Yahuc`adl thtlpd tdklj chcmutunjla supohchatlsd `jsdfha

;. Mhrlt 7 Yahuc`adl kdshrtld ]] 159 x/chadt, kdstrhs alpls mhrlt, Up@= ?45%
ltlu Yl@=/Bd@= ?599

8. Jrdtds 7 Flflo alpls, leuth rhspdrlt`ry kdstrhss syakr`ch (L]KU), sy`j

shpsds kla/ltlu cuotdpoh `rfla bldourh
Uucmhr7 Murnla ht lo (=9=9). Yr`t`j`o [ltloljslal E`vdk-<4. Gljlrtl7 YKYD, YH]JD,
YLYKD, YH]KL[DA, DKLD

H. YHATHML]LA
RD]XU Yhayhmlrla
Rdrus

• Yhayhmlrla UL]U-E`R-= klrd clausdl jh clausdl chaglkd sucmhr trlascdsd utlcl

shndaffl phayhmlrla chaglkd ohmdn lfrhsdb.
• Yhayhmlrla UL]U-E`R-= klrd plsdha sdcpt`cltdj thrglkd choloud kr`poht ylaf
jhoulr sllt mltuj ltlu mhrsda.
• Uholda dtu, tholn kdthodtd mlnwl UL]U-E`R-= klplt mhrtlnla plkl

lhr`s`o (kdnlsdojla choloud ahmuodzhr)  sholcl shtdkljayl 5 glc.

 Uucmhr7 Nla & Tlaf (=9=9), vla K`rhcloha ht lo (=9=9): Uusdo` ht lo (=9=9)

Yhayhmlrla Rdrus (Olagutla)

•UL]U-E`R-= klplt mhrtlnla plkl mhakl cltd shphrtd polstdj kla stldaohss sthho
sholcl 6= glc, thcmlfl ; glc, jlrkus =; glc.
•UL]U-E`R-= kdthcujla plkl phaehclrla odafjuafla ylaf ouls plkl jlclr kla t`doht
 plsdhaE`vdk-<4 khafla fhglol rdafla.
• UL]U-E`R-= gufl klplt thrkhthjsd plkl flflaf pdatu, kukujla t`doht, t`cm`o olcpu,
 ghakhol, ohclrd, ndaffl jdpls vhatdolsd, alcua tdklj thrklplt plklslcpho uklrl.
Uucmhr7 @af ht lo (=9=9), vla K`rhcloha ht lo (=9=9)

B. CLADBHU[LUD JODADU
• [lakl kla fhglol cuaeuo shtholn clsl dajumlsd shjdtlr 8,= nlrd.
• Yhrd`kh `asht fhglol ndaffl thrglkd jhcltdla mhrjdslr 2 ― ;< nlrd khafla chkdla <;
nlrd. Yhrd`kh dad slaflt mhrflatuaf plkl sdsthc dcua plsdha.

• Ylsdha mhrusdl 169 tlnua, phrd`kh chaglkd ohmdn phakhj.

• [lakl/fhglol plodaf ucuc yldtu khclc, mltuj kla bltdfuh.
• [lakl/fhglol oldaayl7 pr`kujsd sputuc, sljdt jhplol, nhc`ptdsds, kdlrh,

kdspahl, odcb`phadl.
F. KDLFA@UDU JHYH]LVL[LA
<. Kdlfa`sds Jhphrlwltla E`vdk <4 khafla fhglol ]dafla ― Uhklaf
- Mhrsdnla Glola Albls tdklj hbhjtdb m.k ndphrshjrhsd glola albls, pr`shs dabhjsd
- Flaffula phrtujlrla fls m.k phrumlnla chcmrlah lovh`ous jlpdohr 
- Lasdhtls m.k jrdsds sdtulsd`alo, laelcla thrnlklp jhcltdla
=. Kdlfa`sds Jhphrlwltla E`vdk <4 khafla fhglol Mhrlt kla Jrdtds
- Flaffula vhatdolsd sp`atla m.k flaffula chtlm`odsch, jhohclnla ltlu jhohtdnla
`t`t phralblsla
- ]dsdj` Uy`j k/k ndp`jsdl, shpsds, sdakr`c rhsp`as dabolclsd sdsthcdj 
- Flaffula sdrjuolsd sp`atla m.k phauruala buafsd vhatrdjho
 LOF@]D[CL YHAHFLJLA KDLFA@UDU JHYH]LVL[LA
YLKL
YLUDHA E@RDK-<4
UHULJ A LYLU Rlodklsd k lrl tl cmlnla
L Uhjrht 0 Tl Mhrsdnla Glola Albls [dklj Hbhjtdb mltuj tdklj
hbhjtdb M ]`ajnd 0 Tl Flaffula
Yhrtujlrla fls pE@=, pE@=,

 pN lma`rclo
E Ndp`thasd Tl ]dsdj` U y`j ndp`jshcdl, n
0
dp`jsdl, Uhpsds, UD]U

K Jhohclnla/jhohtdnla Tl Flaffula Rhatdolsd R`ouch tdklo chaurua

  @t`t a lbls 0 Up`atla

N. ]HAELAL JHYH]LVL[LA
<. CJ 7 Mhrsdnla glola Albls tdklj Hbhjtdb 
 A@E 7 Klolc =; glc, mhrsdnla glola albls chadafjlt khafla jrdthrdl 7 mltuj
hbhjtdb chadafjlt, sputuc chaurua, wnhhzdaf chaurua

 ADE 7
l. C`adt`r p`ol alpls (brhjuhasd, jhklolcla, uslnl alpls) uatuj
chafdkhatdbdjlsd thrglkdayl ndp`jsdl choloud tlakl phadafjltla brhjuhasd,
jhklolcla kla uslnl alpls.
 m. C`adt`r shjrht (gucoln, wlral, mlu, j`asdsthasd). [lakl dabhjsd mhrupl
sherht tlcplj jhrun kla mhrmlu. Uhjrht jhatlo klplt chadafjltjla
ndp`jshcdl kla klplt chalakljla khndkrlsd.
e. C`adt`r jhclcpula mltuj hbhjtdb uatuj chadold jhclcpula
chafhoulrjla sherht kla chcphrtlnlajla glola alpls thtlp pltha.
k. Y`sdsdjla shcd-B`wohr/B`wohr uatuj chadafjltjla hjsjursd kdlbrlfcl
kla hjsplasd plru.

h. Mhrdjla cdauc nlaflt uatuj chcmhrdjla hbhj hjsphjt`rlsd plkl glola alpls.
b. Oljujla phafndslpla ohakdr jurlaf klrd <8 khtdj uatuj chafhoulrjla shjrht gdjl
 mltuj tdklj hbhjtdb.
f. Lagurjla lsupla eldrla =999 co/nlrd gdjl tdklj j`atrldakdjlsd,
uatuj chadafjltjla ljtdvdtls sdodl chafhoulrjla shjrht kla j`akdsd
khndkrlsd klplt chadafjltjla vdsj`sdtls sherht.

n. Lglrjla thjadj mltuj hbhjtdb uatuj chcblsdodtlsd phafhoulrla sherht

 d. J`olm`rlsd mr`aj`kdolt`r kla/ltlu cuj`odtdj, gdjl phrou
 g. Dkhatdbdjlsd plsdha-plsdha ylaf chcmutunjla ds`olsd
j. [hcpltjla sltu plsdha uatuj sltu jlclr uatuj chauruajla rdsdj`
thrglkdayl dabhjsd sdolaf (er`ss dabhetd`a)

o. Uhkdljla shourun jhmutunla nlrdla kla phchrdjslla shkhrnlal kd jlclr plsdha

uatuj chcdadclojla c`mdodslsd plsdha kla stlb ylaf chrlwlt plsdha

c. Khj`atlcdalsd lolt-lolt jhshnltla shshfhrl cuafjda shtholn kdfualjla uatuj 
chafndolafjla vdrus ylaf cuafjda chahcpho plkl phrcujlla lolt jhshnltla.
a. Oljujla jhmhrsdnla tlafla plkl 8 c`chat uatuj chauruajla trlascdsd vdrus
`. Ylslaf lolt pr`thjsd kdrd shsuld UY@ (cds. slruaf tlafla, clsjhr A48,
f`wa e`vhrloo, lpr`a) uatuj chcutusjla trlascdsd vdrus jhplkl stlb.
 p. Ohplsjla lolt pr`thjsd kdrd shfhrl shtholn j`atlj khafla
plsdha uatuj chcdadclojla phoulaf thrglkdayl trlascdsd vdrus jhplkl
stlb.

q. Cdadclojla j`atlj khafla plsdha, shsuld jhmutunla uatuj chauruajla

trlascdsd vdrus jhplkl stlb ylaf chrlwlt plsdha.

r. Lagurjla ds`olsd clakdrd kd rucln sholcl <; nlrd (plkl plsdha tlapl fhglol kla
khafla fhglol rdafla) ltlu ds`olsd kd ]U Klrurlt E`vdk (plkl plsdha
fhglol shklaf), ltlu ds`olsd kd ]U ]ugujla (plkl plsdha fhglol mhrlt/jrdtds).

=. CJ 7 Flaffula Yhrtujlrla Fls

 A@E 7 Klolc = ― ; glc, phrtujlrla fls chadafjlt khafla jrdthrdl 7 ]] <=-=9 x
/ chadt, Up@= 1 49 %, Yl @= 1 >9 ccNf, Yl E@= 58-;8 ccNf, pN 6,58
― 6,;8, r`ajnd chaurua

 ADE 7
l. C`adt`r muayd alpls uatuj chadold lklayl wnhhzdaf ljdmlt dabolclsd kla
 phayhcpdtla glola alpls, kla/ltlu r`ajnd mlsln ljdmlt lklayl phaucpujla
eldrla kd dathrstdsdlo ltlu lovh`ous plru.

 m. C`adt`r jhehpltla lodrla `jsdfha uatuj chclstdjla jhthpltla k`sds phcmhrdla
`jsdfha.
e. C`adt`r dathfrdtls cuj`sl ndkuaf ljdmlt phclslafla `jsdfha
uatuj chafdkhatdbdjlsd thrglkdayl drdtlsd cuj`sl ljdmlt lodrla `jsdfha.
k. C`adt`r hbhjtdbdtls thrlpd `jsdfha (cds. `jsdchtrd, LFK) jlrhal Up@= ↕, Y@=

↕ & YE@= ↜ klplt thrglkd ljdmlt phadafjltla shjrhsd plru kla jhohtdnla rhspdrlsd.
h. C`adt`r r`atfha klkl uatuj chodnlt lklayl phadafjltla khasdtls plkl lrhl
plru ylaf chauagujjla thrglkdayl pahuc`adl.
b. Mhrsdnjla shjrht plkl cuout, ndkuaf kla trljhl, gdjl phrou uatuj chafndolafjla
`mstrujsd plkl glola alpls kla chadafjltjla vhatdolsd.
f. Mhrdjla `jsdfha uatuj chcphrtlnlajla `jsdfhalsd lkhjult. Kdcuold 8 O/chadt

khafla tlrfht Up@= ≨49% plkl plsdha tdklj nlcdo & ≨4=-48% plkl
plsdha nlcdo.

n. Fualjla phrlafjlt `jsdfha ylaf shsuld shphrtd ndfn bo`w alslo elauool
(NBAE) ltlu a`adavlsdvh chenladelo vhatdoltd`a (ADR) plkl plsdha
L]KU ltlu hbusd

 plru ouls.
d. Gholsjla tugula kla pr`shkur phcmhrdla `jsdfha uatuj
chadafjltjla jhthrodmltla kla jhj``phrltdbla plsdha thrnlklp thrlpd `jsdfha.
 g. J`olm`rlsd phahatula k`sds `jsdfha uatuj chcphrghols phcmhrdla thrlpd `jsdfha
shsuld j`akdsd kla jhmutunla plsdha.

Lour Yhahatula Lolt Mlatu Albls Chjladj 

Jhthrlafla 7 Gdjl NABE tdklj thrshkdl, cljl plsdha olafsuaf kddatumlsd kla
chaklpltjla ADR
NBAE (Ndfn Bo`w Alslo Elauo)
 • NABE chcmhrdjla `jsdfha khafla thjlala hjspdrlsd ljndr p`sdtdb ylaf
tholn kdohcmlpjla kla kdnlafltjla shmhouc choloud als`blrdaf shndaffl
klplt chauruajla jhrgl chtlm`odsch
• NBAE klplt chauruajla jhmutunla datumlsd kla chcphrmldjd j`akdsd jodads plkl
 plsdha flflo alpls ljut.

• NABE gufl ohmdn cukln kdfualjla, klcplj jhehclsla ohmdn rhakln

kla chauruajla rdsdj` trlascdsd choloud uklrl jlrhal phcmhatujla lhr`s`o
cdadclo.
Yhcmhrdla NBAE
• Mltlsd bo`w lflr tdklj chohmdnd 59 odthr/chadt.
• Oljujla phcmhrdla NBAE sholcl < glc, jhcukdla oljujla hvloulsd.
• Gdjl dakhjs ]@^ 1;.>> chalakljla phrmldjla kla vhatdolsd lcla plkl glc jh-=,
2, kla <= cljl plsdha tdklj chcmutunjla vhatdolsd davlsdb 

• Gdjl dakhjs ]@^ ?5.>8 chalakljla rdsdj` tdaffd uatuj jhmutunla datumlsd.

Dakhjs ]@^ 3 (Up@= / Bd@=) / Brhjuhasd Alpls

Uucmhr7 Murnla, H., Uuslat`, L. K., Alsutd`a, U. L., ht lo (=9=9). Yr`t`j`o
[ltloljslal E`vdk-<4. Gljlrtl7 YKYD, YH]JD, YLYKD, YH]KL[DA, DKLD

5. CJ 7 Y`ol Albls tdklj Hbhjtdb 

 A@E 7 Y`ol albls hbhjtdb khafla brhjuhasd kla jhklolcla klolc rhatlaf a`rclo kla
 plru ghols/ mhrsdn
 ADE 7
l. Jlgd brhjuhasd, jhklolcla phralblsla kla hjsplasd klkl. ]lsd`alo 7Jhehpltla

 mdlslayl chadafjlt, kdspahl, kla thrglkd phadafjltla jhrgl albls, jhklolcla

 mhrvlrdlsd, hjsplasd klkl thrmltls.
 m. Lusjuotlsd muayd albls kla eltlt lklayl muayd albls lkvhatdsdus. ]lsd`alo 7Muayd
albls chaurua/ tdklj lkl mdol glola albls thrklplt `mstrujsd jhedo.
e. [daffdjla jhplol kla mhatu chafumln p`sdsd. ]lsd`alo 7Kukuj tdaffd
chcuafjdajla hjsplasd plru kla chcuklnjla phralblsla.
k. @mshrvlsd p`ol mltuj kla jlrljthr shjrht. ]lsd`alo 7Mltuj mdlslayl
chafhoulrjla sputuc kla chafdakdjlsdjla lklayl jholdala.
h. Mlatu plsdha uatuj albls klolc kla oltdnla mltuj hbhjtdb. ]lsd`alo 7Klplt

chadafjltjla phafhoulrla sputuc.

 b. J`olm`rlsd phcmhrdla `jsdfha tlcmlnla. ]lsd`alo 7Chcljsdclojla mhralbls kla
chauruajla jhrgl albls.
f. Mhrdjla nucdkdbdjlsd tlcmlnla. ]lsd`alo 7Chcmhrdjla jhohcmlmla plkl
chcmrla cuj`sl kla chcmlatu phafhaehrla shjrht uatuj chcuklnjla

 phcmhrsdnla.

n. Mlatu bdsd`thrlpd klkl, p`sturlo krldalfh. ]lsd`alo 7Chcuklnjla uplyl

 phralblsla kla chadafjltjla krldalfh shjrht klrd shfcha plru jh klolc mr`ajus.

;. CJ 7 Lasdhtls
 A@E 7 Klolc =; glc, tdafjlt lasdhtls chaurua khafla jrdthrdl 7 phrlslla
mdafuaf chaurua, phrlslla jultdr chaurua, thflaf chaurua, fhodsln
chaurua

 ADE 7
l. C`adt`r tlakl-tlakl lasdhtls (vhrmlo kla a`avhrmlo). E`vdk klplt
mhrjhcmlaf chaglkd j`akdsd chaflaelc gdwl ylaf chafljdmltjla
jhehclsla kla

 mhrklcplj plkl brhjuhasd kla jhklolcla alpls shndaffl klplt chcphaflrund

FKL.
 m. [hclad plsdha uatuj chafurlafd jhehclsla, gdjl
chcuafjdajla uatuj chadafjltjla kujuafla jhoulrfl kla
chcmhrdjla jhlclala/jhaylclala.
e. Khaflrjla khafla phaun phrnltdla uatuj chak`r`af jhthrmujlla kla
phrlslla kdphrnltdjla.

k. Fualjla phakhjltla ylaf thalaf kla chyljdajla uatuj chadafjltjla stlmdodtls

 phrlslla plsdha.
h. Gholsjla pr`shkur, thrclsuj shaslsd ylaf cuafjda kdlolcd. Dab`rclsd ylaf

lkhjult klplt chauruajla jhehclsla ljdmlt jhtdkljtlnula.

b. Lagurjla chafuafjlpjla phrlslla kla phrshpsd uatuj chcmhrdjla jhgholsla
 phrshpsd kla phrlslla shrtl chadafjltjla j`pdaf.
f. Oltdn phaffualla chjladsch phrtlnlala kdrd ylaf thplt uatuj
chadafjltjla rlsl phafhaklodla (shash `b e`atr`o) kla chjladsch j`pdaf.

n. Oltdn thjadj rholjslsd uatuj chauruajla strhs kla jhthflafla.

8. CJ 7 Jhtdkljshdcmlafla autrdsd jurlaf klrd jhmutunla tumun

 A@E 7 Chauagujjla phadafjltla albsu cljla, chcphrtlnlajla/ chadafjltjla

 mhrlt mlkla
 ADE 7
 l. Dkhatdbdjlsd bljt`r ylaf chadcmuojla culo/ cuatln. ]lsd`alo 7Ydodnla
dathrvhasd thrflatuaf plkl phayhmlm clsloln
 m. Mhrdjla wlkln thrtutup uatuj sputuc kla mulaf shshrdaf cuafjda, mlatu
jhmhrsdnla cuout. ]lsd`alo 7Chafndolafjla mlnlyl, rlsl, mlu,klrd odafjuafla

 plsdha kla klplt chauruajla culo.

e. Glkwlojla phaf`mltla phralblsla shkdjdtayl < glc shmhouc cljla. ]

lsd`alo 7Chauruajla hbhj culo ylaf mhrnumuafla khafla phaf`mltla dad.
k. Lusjuotlsd muayd usus, `mshrvlsd/ ploplsd kdsthasd lmk`cha. ]lsd`alo 7Muayd
usus cuafjda chaurua mdol pr`shs dabhjsd mhrlt, kdsthasd lmk`cha thrglkd
shmlfld ljdmlt chahola uklrl kla chauagujjla phaflrun t`jsda mljthrd
plkl slourla flstr` dathstdalo
h. Mhrdjla cljla p`rsd jhedo kla shrdaf thrclsuj cljlala jhrdaf ltlu
cljlala ylaf chalrdj uatuj plsdha. ]lsd`alo 7[dakljla dad klplt chadafjltjla
clsujla chsjdpua albsu cljla cuafjda olcmlt uatuj jhcmlod

b. Hvloulsd stltus autrdsd ucuc, ujur mhrlt mlkla klslr. ]lsd`alo 7Lklayl
j`akdsd jr`ads klplt chadcmuojla cloautrdsd, rhaklnayl tlnlala thrnlklp
dabhjsd, ltlu
olcmltayl rhsp`athrnlklp thrlpd

2. CJ 7 Ndphrthrcdl
 A@E 7 phadafjltla sunu tumun klolc jdslrla a`rclo
 ADE 7
l. Choljujla clalghcha odafjuafla
 m. Choljujla clalghcha Eldrla

e. Clalghcha phaf`mltla khafla j`olm`rlsd phcmhrdla latdpdrhtdj 

k. Choljujla c`adt`r tlakl ―tlakl vdtlo

6. CJ 7 Dat`ohrlasd Ljtdbdtls
 A@E 7 Yhadafjltla t`ohrlasd thrnlklp ljtdbdtls.
 ADE 7 
l. Hvljulsd rhsp`a plsdha thrnlklp ljtdvdtls. ]lsd`alo 7Chahtlpjla
jhclcpula/ jhmutunla plsdha kla chcuklnjla pdodnla dathrvhasd

 m. Mhrdjla odafjuafla ylaf thalaf kla mltlsd phafuaguaf sholcl blsh ljut.

]lsd`alo 7Chauruajla strhs kla rlafslafla mhrohmdnla, chadafjltjla dstdrlnlt

 e. Gholsjla phatdafayl dstdtlnlt klolc rhaelal phaf`mltla kla
phrouayl jhshdcmlcfla ljtdvdtls kla dstdrlnlt. ]lsd`alo 7[drln mlrdaf
kdphrtlnlajla uatuj chauruajla jhmutunla chtlm`odj 
k. Mlatu ljtdvdtls phrlwltla kdrd ylaf kdphroujla. ]lsd`alo
7Chcdadclojla jhoholnla kla chcmlatu jhshdcmlafla supold kla jhmutunla
`jsdfha

>. CJ 7 Flaffula Rhatdolsd Up`atla

 A@E 7 Klolc =; - ;> glc vhatdolsd sp`atla chadafjlt khafla jrdthrdl 7 v`ouch tdklo
chadafjlt, kdspahu chaurua, Yl @= 1 >9 ccNf, YlE@= 58-;8
ccNf, fhodsln chaurua

 ADE 7
h. Dkhatdbdjlsd lklayl jhoholnla `t`t mlatu alpls jlrhal jhoholnla `t`t mlatu
alpls klplt chauruajla jhclcpula mltuj hbhjtdb kla pr`thjsd glola alpls

b. C`adt`r stltus rhspdrlsd kla `jsdfhalsd (cds. ]] kla jhklolcla, phaffualla

`t`t
 mlatu, muayd alpls tlcmlnla, slturlsd `jsdfha) uatuj chadold stltus `jsdfhalsd
f. C`adt`r lklayl lrdtcdl jlrhal lrdtcdl klplt thrglkd ljdmlt ndp`jshcdl,
phohplsla jlthj`olcda, kla lsdk`sds.

n. Yhrtlnlajla jhplthala glola alpls uatuj chaglcda vhatdolsd lkhjult

d. Mhrdjla p`sdsd shcd B`wohr ltlu B`wohr uatuj chadafjltjla hjsjursd
kdlbrlfcl kla hjsplasd plru

 g. Mhrdjla p`sdsd pr`alsd (thafjurlp) plkl plsdha slklr khafla flaffula plru kdbus
 mdolthrlo uatuj chaf`ptdclojla phrbusd plkl lathrd`r plru ylaf mdlslayl

flaffulaayl ohmdn cdadclo kdmlakdafjla p`sthrd`r 

j. Fualjla mlf-vlovh clsj, gdjl phrou uatuj chcphrmldjd vhatdolsd khafla
chcmhrdjla alpls multla plkl plsdha ylaf tdklj clcpu alpls sp`atla
o. J`olm`rlsd tdakljla datumlsd kla vhatdolsd chjladj, gdjl phrou
uatuj chcphrtlnlajla vhatdolsd kla `jsdfhalsd lkhjult shrtl chaehfln
j`akdsd chaflaelc aylwl

Utrlthfd Rhatdolsd Chjladj 

U`edhty `b Erdtdelo Elrh Chkdedah plkl Uurvdvdaf Uhpsds
Elcpldfa chrhj`chaklsdjla7

• Yhrtlnlajla v`ouch tdklo rhakln (;-> cO/jfMM)

• [lrfht polthlu prhssurh (Ypolt) ? 59 ecN=@
 • YHHY ohmdn tdaffd plkl plsdha L]KU mhrlt kla wlsplkl mlru trlucl
• Rhatdolsd p`sdsd pr`alsd sholcl <=-<2 glc (kdjhrgljla thalfl lnod)
• Lfha plrlodtdj klplt kdmhrdjla plkl L]KU shklaf ltlu mhrlt uatuj
pr`thjsd vhatdolsd plru

• Ndaklrd dabus j`atdau lfha plrlodtdj. M`ous dathrcdtha ohmdn kdpdodn.

4. CJ 7 ]dsdj` Uy`j 
 A@E 7 Klolc > glc tdafjlt sy`j chaurua khafla jrdthrdl 7 `utput urdah 1
9,8 cO/jf/glc, ljrlo nlaflt, puelt chaurua, [KU 1 49 ccNf, CLY
1 28 ccNf, ERY = -<= ccNf (+5 gdjl thrplslaf vhatdolsd thjlala p`sdtdb)

 ADE 7
l. C`adt`r stltus jlrkd`puoc`alo (brhjuhasd kla jhjultla alkd, brhjuhasd
alpls, [K, CLY) uatuj chafdkhatdbdjlsd phauruala v`ouch sdsthcdj 

 m. C`adt`r stltus `jsdfhalsd (`jsdchtrd alkd, LFK) uatuj chakhthjsd phrumlnla

`jsdfhalsd kla flaffula lslc-mlsl

e. C`adt`r stltus eldrla (clsujla kla nloulrla, turf`r juodt, E][) uatuj
chafhtlnud jhlkhjultla v`ouch eldrla sdsthcdj kla jhmutunla eldrla
k. C`adt`r tdafjlt jhslklrla uatuj chakhthjsd tlakl lwlo ndp`jsdl shrhmrlo
h. Mhrdjla `jsdfha uatuj chcphrtlnlajla slturlsd `jsdfha 149%
b. Ylslaf glour DR shmlfld ljshs uatuj chaf`rhjsd ltlu chaehfln khbdsdt eldrla
f. Ylslaf jlththr urdah, gdjl phrou uatuj chadold phrbusd fdaglo kla pr`kujsd urdah
n. Mltlsd rhsusdtlsd eldrla thrutlcl plkl plsdha hkhcl plru jlrhal rhsusdtlsd
lfrhsdb klplt chcphrmuruj `jsdfhalsd

d. J`olm`rlsd phcmhrdla jrdstlo`dk 59 cO/jf MM gdjl thrglkd sy`j

uatuj chaf`ptdclojla phrbusd glrdafla kla chaf`rhjsd khbdsdt
eldrla

 g. J`olm`rlsd phcmhrdla latdmd`tdj klolc wljtu < glc gdjl shpsds kdeurdfld dabhjsd
 mljthrd

<9. CJ 7 Flaffula Udrjuolsd Up`atla

 A@E 7 Klolc 59 chadt sdrjuolsd sp`atla khafla jrdthrdl 7 tdafjlt jhslklrla
chadafjlt, N] 29 ― <99 x/chadt, [KU 1 49 ccNf, H[E@= 58 -;8 ccNf,
HJF a`rclo

 ADE 7
l. Lclajla odafjuafla (plslaf LYK ohafjlp kla mltlsd phrs`ado rhsusdtlsd)
  m. Ylaffdo mlatula gdjl plsdha tdklj slklr kla ljtdbjla e`kh mouh
e. Ylstdjla alkd tdklj thrlml kla alpls tdklj lkl
k. Oljujla rhsusdtlsd glatuaf plru, gdjl phrou
h. Ylstdjla glola alpls thrmujl kla mhrdjla mlatula alpls, gdjl phrou
b. Ylslaf c`adt`r glatuaf

f. Cdadclojla dathrupsd plkl sllt j`cprhsd kla khbdmrdolsd

n. Ylslaf ljshs vhal, gdjl phrou
d. Udlpjla datumlsd, gdjl phrou
 g. Ljndrd tdakljla gdjl lkl tlakl-tlakl sdrjuolsd sp`atla (cds. alkd jlr`tds
thrlml, jhslklrla puodn)

j. J`olm`rlsd phcmhrdla khbdmrdolsd, gdjl phrou

o. J`olm`rlsd phcmhrdla hpdahbrda ltlu lkrhaloda, gdjl phrou
c. J`olm`rlsd phcmhrdla lcd`klr`a, gdjl phrou.
a. Oljujla phrlwltla p`st elrkdle lrrhst.

D. J@CYODJLUD, YHAEHFLNLA, Y]@FA@UDU E@RDK

<4 J`cpodjlsd E`vdk <4 7

J`cpodjlsd utlcl E`vdk-<4

yldtu Yahuc`adl kla
L]KU. J`cpodjlsd oldaayl
yldtu7
• Ehkhrl glatuaf (=5%)
• Kdsbuafsd nltd (=4%)

• Flaffula fdaglo ljut (=4%)

• Yahuc`t`rljs (=%)
• Uy`j shpsds
Yhaehflnla
• VN@ chrhj`chaklsdjla uatuj choljujla pr`thjsd klslr, ylaf thrkdrd klrd7
• Eued tlafla shelrl rutda khafla loj`n`o ltlu slmua & ldr.

• Chaglfl glrlj khafla shsh`rlaf ylaf chcdodjd fhglol mltuj/mhrsda. ]hj`chaklsd

 glrlj cdadclo sltu chthr.
• Choljujla htdjl mltuj ltlu mhrsda.
• Mhr`mlt gdjl lkl jhounla ylaf shsuld jlthf`rd susphj.
• Ylsdha rlwlt dalp khafla jheurdflla E@RDK-<4 gufl nlrus kdmhrd  glrlj cdadclo
sltu chthr klrd plsdha oldaayl, kdmhrdjla clsjhr mhkln, kdlglrjla
htdjl

 mltuj/mhrsda, kla kdlglrjla eued tlafla.

Yr`fa`sds

• Yr`fa`sds E@RDK-<4 kdphaflrund mlaylj bljt`r 

• [dafjlt c`rtlodtls plsdha E@RDK-<4 mhrlt chaelpld 5>% khafla chkdla olcl
 phrlwltla DEX ndaffl chadafflo shmlaylj 6 nlrd
• Yhrmldjla h`sda`bdo  plkl plsdha ylaf lwloayl h`sda`bdo rhakln kdkufl
klplt chaglkd prhkdjt`r jhshcmunla

Jrdthrdl Yuolaf klrd ]ucln Uljdt

VN@ chrhj`chaklsdjla plsdha klplt kdpuolafjla jhtdjl jodads sukln chcmldj kla
thrklplt nlsdo ths vdr`o`fy ylaf ahfltdb kul jlod mhrturut-turut. Jhkul ths
dad cdadclo khafla dathrvlo =; glc.
 Uucmhr7 V`rok Nhlotn @rfladzltd`a (=9=9). Eodadelo clalfhchat `b shvhrh
leuth rhspdrlt`ry dabhetd`a wnha a`vho e`r`alvdrus (aE`R) dabhetd`a ds susphethk.
Fhahvl7 V`rok Nhlotn @rfladzltd`a.

G. LOF@]D[CL MNK YLKL YLUDHA [H]KXFL L[LX

[H]J@ABD]CLUD E@RDK <4

Ylkl j`akdsd jrdtds, plsdha klplt chaflolcd nhatd glatuaf shndaffl MNK.

J`tlj-j`tlj mlru ylaf sphsdbdj uatuj E@RDK-<4 kdmhrd wlral juadaf, kla plakula
ylaf sphsdbdj uatuj E@RDK-<4 kdehtlj thmlo kla kdflrds mlwln.
 KLB[L] YXU[LJL

Murnla, H., Uuslat`, L. K., Alsutd`a, U. L., ht lo (=9=9). Yr`t`j`o [ltloljslal E`vdk-<4.
Gljlrtl7YKYD, YH]JD, YLYKD, YH]KL[DA, DKLD.
Nla T, Tlaf N. (=9=9). [nh trlascdssd`a lak kdlfa`sds `b =9<4 a`vho e`r`alvdrus dabhetd`a
  kdshlsh (E@RDK-<4)7 L Endahsh phrsphetdvh. G Chk Rdr`o.
YH]JD (=9=9). Yhk`cla MNK kla MNGO plkl E@RDK-<4.
nttp7//www.dalnhlrt.`rf/ahwsPlakPhvhats/ahws/=9=9/;/<5/phk`claPmnkPklaPmngo
 PplklPe`vdkP<4.
Uusdo` L, ]uchkh EC, Ydt`y` EV, ht lo (=9=9). E`r`alvdrus Kdshlsh =9<47
[daglula Odthrltur 

  [hrjdad. Guralo Yhayljdt Klolc Dak`ahsdl, 6, <.

V`rok Nhlotn @rfladzltd`a (=9=9l). E`r`alvdrus kdshlsh (E@RDK-<4) lkvdeh b`r tnh pumode
  ZDathrahtS. nttps7//www.wn`.dat/hchrfhaedhs/kdshlshs/ a`vho-e`r`alvdrus-
=9<4/lkvdeh-b`rpumode.