‫ﺟـﺎﻣﻌـﺔ اﺑﻦ ﺧـﻠـﺪون ‪ -‬ﺗﯿـﺎرت‪-‬‬

‫ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬

‫ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻟﻨﯿﻞ ﺷﮭﺎدة اﻟﻤﺎﺳﺘﺮ ﺗﺨﺼﺺ‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻞ و اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ و‬
‫اﻷرﻏﻮﻧﻮﻣﯿﺎ ﺑـ ﻣﻮﺿﻮع‪:‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪-ƩǁƢȈƫ– 01ǹƢǷǁƢǯƤǘǬdz ȆǠǷƢŪơƺƦǘŭƢƥƨȈǻơƾȈǷƨLJơǁƽ‬‬

‫إﺷـــﺮاف‪:‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺒﺘﯿﻦ‪:‬‬

‫د‪ .‬ﻋﺮﻗﻮب ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ ‬زرواﻟﻲ ﺳﻨﯿﺔ‬

‫‪ ‬رﻓﺎس ﺳﻠﻤﻰ‬

‫‪ƨǨǐdzơ‬‬ ‫‪ƨǼƴǴdzơƔƢǔǟƗ‬‬

‫‪ƆƢLjȈƟǁ‬‬ ‫‪ǂǷƢǟƵȂǬƸǫƽ‬‬

‫‪ƆơǁơǂǬǷƆƢǧǂnjǷ‬‬ ‫‪ƾǸŰƣȂǫǂǟƽ‬‬

‫‪ƆƢnjǫƢǼǷơȂǔǟ‬‬ ‫‪ȄǴȈdzƧƽơƾŧ .Ɨ‬‬

‫‪.‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ‪2018-2017 :‬‬

 ‫اﻟﺸﻜﺮ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ واﻟﺸﻜﺮ ﷲ اﻟﻤﻮﻓﻖ ﻟﻜﻞ ﺧﯿﺮ اﻟﺬي ﺑﻔﻀﻠﮫ وﺻﻠﻨﺎ ﻟﻤﻘﺎﻣﻨﺎ ھﺬا‬
‫ﻻﺑﺪ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮﺗﻨﺎ اﻷﺧﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ ﻣﻦ وﻗﻔﺔ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ‬
‫أﯾﺎم ﻗﻀﯿﻨﺎھﺎ رﻓﻘﺔ أﺳﺎﺗﺬﺗﻨﺎ اﻟﻜﺮام ﻓﻠﮭﻢ ﻣﻨﺎ أﺳﻤﻰ آﯾﺎت اﻟﺸﻜﺮ واﻹﻣﺘﻨﺎن‬
‫واﻟﺘﻘﺪﯾﺮ‪ ,‬إﻟﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﻣﮭﺪوا ﻟﻨﺎ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ,‬إﻟﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﺣﻤﻠﻮا‬
‫أﻗﺪس رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪.........‬ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ أﺳﺎﺗﺬﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻘﺪم ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ اﻟﺠﺰﯾﻞ أﺳﺘﺎذﻧﺎ اﻟﻤﺸﺮف ﻋﺮﻗﻮب ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﮫ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﯾﺪ ﻋﻮن ﺟﺰاه اﷲ ﻛﻞ ﺧﯿﺮ وإﻟﻰ ﻣﺪﯾﺮ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ " ﺳﻌﯿﺪي ﻣﺤﻤﺪ"‪،‬‬
‫وﻟﻜﻞ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻛﺎرﻣﺎن‪ ,01‬وإﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎھﻢ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز‬
‫ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻗﺮﯾﺐ أو ﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻮﺟﮫ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻟﻸﺳﺘﺎذ اﻟﻤﺸﺮف ﺗﻘﺪﯾﺮا ﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻠﮫ أﻋﺒﺎء اﻹﺷﺮاف‬
‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ﻟﻤﺎ ﯾﺨﺪم ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وﻛﻠﻤﺔ ﺷﻜﺮ وﻋﺮﻓﺎن ﻟﻜﻞ أﺳﺎﺗﺬة ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﮭﻮداﺗﮭﻢ‬
‫اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺗﺨﺮج اﻟﺪﻓﻌﺔ‪.‬‬

‫أ‬
 ‫اﻹھﺪاء‬
‫رﺑﻲ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﺑﺪأت وﺑﻌﻮﻧﻚ اﻧﺘﮭﯿﺖ‪ ,‬ﻓﻠﻚ اﻟﺤﻤﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﺮﺿﻰ وﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺮﺿﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻢ اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ ﺣﺒﯿﺒﻨﺎ وﺷﻔﯿﻌﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ‬
‫ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫أھﺪي ﺛﻤﺮة ﺟﮭﺪي ﻟﻠﺬي ﺻﻨﻊ ﻣﻨﻲ إﻣﺮاة‪ ,‬وأﻧﺎر درﺑﻲ ورﺑﺎﻧﻲ‬
‫وﺑﻔﻀﻠﮫ وﺑﻌﺪ رﺑﻲ ﺗﺤﺪﯾﺖ ووﺻﻠﺖ اﻟﻤﻨﺎل‪ ,‬إﻟﻲ ﻧﻮر ﻋﯿﻨﻲ أﺑﻲ‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻲ"أﺣﻤﺪ"‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮردة اﻟﺘﻲ أﺳﻜﻨﺘﻨﻲ ﻇﻼل ﺑﻄﻨﮭﺎ‪ ,‬وأﻃﻌﻤﺘﻨﻲ ﺣﻼوة ﺷﮭﺪھﺎ‬
‫واﻟﺘﻲ وﺟﮭﺘﻨﻲ وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﺪي ﻣﻦ ﻃﯿﺶ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻲ‪ ,‬إﻟﻰ ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ‬
‫وﺿﻮء ﻋﯿﻮﻧﻲ أﻣﻲ اﻟﻐﺎﻟﯿﺔ "ﻋﺎﺋﺸﺔ" ﺷﻔﺎك اﷲ‪.‬‬
‫إﻟﻰ إﺧﻮﺗﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪ ,‬اﻟﻄﺎھﺮ‪ ,‬وﻗﺮة ﻋﯿﻨﻲ أﺣﻤﺪ إﻟﻰ أﻏﻠﻰ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﯿﺎة أﺧﻮاﺗﻲ ﺣﺒﯿﺒﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﺻﺪﯾﻘﺎﺗﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﻏﻨﯿﺔ‪ ,‬ﺑﺮﻛﺎھﻢ وإﻟﻰ ﻣﻦ ﺷﺎرﻛﺘﻨﻲ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺳﻠﻤﻰ وﻻ أﻧﺴﻰ ﺷﻜﺮي وﺗﻘﺪﯾﺮي ﻟﻠﺴﯿﺪ ﻋﻘﻮن ﺧﻠﯿﻞ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻛﻞ ھﺆﻻء أھﺪي ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻊ‪.‬‬

‫ﺳﻨﯿﺔ‬

‫ب‬
 ‫اﻹھﺪاء‬

‫إﻟﻰ ﻣﻦ أوﺻﺎﻧﺎ اﷲ ﺑﮭﻤﺎ وﻗﺎل ﺑﺎﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ إﺣﺴﺎﻧﺎ‪ ,‬إﻟﻰ ﻣﻦ‬

‫ﺣﻤﻠﺘﻨﻲ وھﻦ ﻋﻠﻰ وھﻦ‪ ,‬إﻟﻰ ﻃﺮﯾﻘﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ وﯾﻨﺒﻮع اﻟﺼﺒﺮ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺎن دﻋﺎﺋﮭﺎ ﺳﺮ ﻧﺠﺎﺣﻲ إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻮد ﺑﻌﺪ اﷲ ورﺳﻮﻟﮫ‬
‫إﻟﻰ "أﻣﻲ اﻟﻐﺎﻟﯿﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ" أﻃﺎل اﷲ ﻓﻲ ﻋﻤﺮھﺎ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺬﯾﻦ وﻗﻔﻮا‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ ﻓﻜﺎﻧﻮا ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺳﻨﺪ ﻟﻲ‪ ,‬ﻓﺪﻋﻮا اﷲ ﻟﻲ أن ﯾﻮﻓﻘﻨﻲ ﻓﻲ ھﺬا‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﺳﻤﻮا ﻣﻌﻲ دﻗﺎﺋﻖ اﻷﯾﺎم أﺧﻮاﺗﻲ رﻓﯿﻘﺔ ‪,‬ﺳﮭﺎم وإﯾﻤﺎن‬
‫ورﺷﯿﺪة‪ .‬وإﺧﻮﺗﻲ ﺻﮭﯿﺐ وﻟﺤﺴﻦ‪.‬‬
‫وإﻟﻰ أﻋﯿﻦ اﻟﺒﺮاءة أﺷﺮف‪ ,‬ﺑﯿﺴﺎن ورﯾﺎن‪.‬‬
‫إﻟﻰ‬
‫وإﻟﻰ أﺧﻮاﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻠﺪھﻢ ﻟﻲ أﻣﻲ ﺻﺪﯾﻘﺎﺗﻲ ﺧﺪﯾﺠﺔ وﻓﺘﺤﯿﺔ‬
‫وﻧﻌﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﻦ ﺳﺎرت ﻣﻌﻲ ﻓﻲ دروب اﻟﻌﻠﻢ ﺻﺪﯾﻘﺘﻲ ﺳﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬
‫واﻷرﻏﻮﻧﻮﻣﯿﺎ‪.‬‬
‫إﻟىﺄﺳﺎﺗﺬﺗﻲ ﻣﻦ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻛﻞ ھﺆﻻء أھﺪي ﺛﻤﺮة ﻧﺠﺎﺣﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻤﻰ‬

‫ج‬
 ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺪراﺳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﮭﺪف اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ ﺗﺸﺨﯿﺺ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﻘﻄﺐ‬
‫ﻛﺎرﻣﺎن‪،01‬وھﺬا ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﺎﺋﺪة واﻷﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎرا ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬وﻣﺎھﻲ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺧﻄﻮرﺗﮭﺎ؟‬
‫ﻣﺎ ھﻲ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ وﺟﻮد ھﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ؟‬
‫ھﻞ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻮﻋﯿﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ؟‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺮاءات ﻣﺮﺗﻜﺰة أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﻮﺻﻔﻲ‪ ،‬وھﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ أھﺪاف‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﯿﺎن ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻷرﻏﻮﻧﻮﻣﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻜﯿﯿﻔﮫ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺴﻌﺔ أﺑﻌﺎد وھﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪات اﻟﯿﺪوﯾﺔ‪ ،‬ﺳﻼﻣﺔ اﻵﻻت واﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬اﻹﺿﺎءة‪ ،‬اﻟﺤﺮارة واﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻮزﯾﻌﮫ ﻋﻠﻰ ‪60‬ﻋﺎﻣﻞ اﺧﺘﯿﺮوا ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫وﺑﮭﺬا ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﺮي‪ ،‬واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻓﻲ ﺿﻮء ھﺬا‬
‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﮭﻨﯿﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬إﻻ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة‬
‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫وﻋﻠﯿﮫ ﺗﻤﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺎؤﻻت اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮭﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺈﻋﻄﺎء ﺗﻮﺻﯿﺎت‬
‫وﺑﻌﺾ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‪ ،‬إﺳﺘﺒﯿﺎن ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻷرﻏﻨﻮﻣﯿﺔ‪.‬‬

‫د‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‪:‬‬
‫أ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺷﻜﺮ‬
‫ب‬ ‫اﻹھﺪاء‬
‫ج‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫د‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺒﺤﺚ‬
‫و‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺪاول‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺗﺴﺎؤﻻت اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫أﺳﺒﺎب اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫أھﺪاف اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫أھﻤﯿﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﻤﻔﺎھﯿﻢ اﻹﺟﺮاﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ وﻃﺮق اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫ﺗﻤﮭﯿﺪ‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ -1‬أﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 1-1‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻔﯿﺰﯾﻘﯿﺔ‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 2-1‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‪.‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 3-1‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 4-1‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 5-1‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﯾﻖ‪.‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪ 6-1‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﯿﺪوي‪.‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 7-1‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪ 8-1‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﻔﺲ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪ 9-1‬ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺜﺮ‬
‫‪48‬‬ ‫‪ -2‬ﺣﻮادث اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪ 1-2‬أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻮادث‪.‬‬
‫‪54‬‬ ‫‪ 2-3‬اﻟﻨﻈﺮﯾﺎت اﻟﻤﻔﺴﺮة ﻟﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪ 3-3‬ﻃﺮق ﺣﺴﺎب ﺣﻮادث اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ه‬
 ‫‪58‬‬ ‫‪ 4-3‬اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ وﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﺤﻮادث‪.‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪ -3‬ﻃﺮق ﺗﺸﺨﯿﺺ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪ 1-3‬ﻃﺮﯾﻘﺔ‪Lest‬‬
‫‪69‬‬ ‫‪ 2-3‬ﻃﺮﯾﻘﺔ‪Renault‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 3-3‬ﻃﺮﯾﻘﺔ‪Deparis‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪ 4-3‬ﻃﺮﯾﻘﺔ‪Check list‬‬
‫‪79‬‬ ‫‪ -4‬واﺟﺒﺎت اﻟﻌﻤﺎل ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﮭﺠﯿﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫‪81‬‬ ‫ﺗﻤﮭﯿﺪ‪.‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪ -1‬ﻣﻨﮭﺞ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫‪82‬‬ ‫‪ -2‬اﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﯿﺔ‬
‫‪82‬‬ ‫‪.-3‬ﻋﯿﻨﺔ اﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪82‬‬ ‫‪ 1-3‬ﺣﺪود اﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪82‬‬ ‫‪ 2-3‬أدوات اﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪83‬‬ ‫‪ 3-3‬اﻷھﺪاف اﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪83‬‬ ‫‪ 4-3‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪83‬‬ ‫‪ -4‬اﻟﺪراﺳﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪.‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪ 1-4‬ﺣﺪود اﻟﺪراﺳﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪.‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪ 2-4‬ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﯿﻨﺔ اﻟﺪراﺳﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪.‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪ 4-4‬أدوات اﻟﺪراﺳﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪.‬‬
‫‪85‬‬ ‫‪ 5-4‬اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻋﺮض وﺗﺤﻠﯿﻞ وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫‪88‬‬ ‫‪-‬ﺗﻤﮭﯿﺪ‬
‫‪88‬‬ ‫‪ -1‬ﻋﺮض اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪100‬‬ ‫‪ -2‬ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫‪114‬‬ ‫‪ -3‬اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
‫‪116‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‪.‬‬
‫‪122‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫و‬
 ‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺪاول‪:‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺠﺪول ﻋﻨﻮان اﻟﺠﺪول‬

‫‪28‬‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﺟﺮﻋﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪36‬‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫‪02‬‬

‫‪61‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ وﻓﻖ ﻧﻈﺮﯾﺔ‬ ‫‪03‬‬

‫ﻛﯿﺮ‪.‬‬
‫‪68‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻷﺣﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻦ‪.‬‬ ‫‪04‬‬

‫‪73‬‬ ‫ﻣﺤﺎور وﻋﻨﺎﺻﺮ ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ ﻃﺮﯾﻘﺔ ‪.Lest‬‬ ‫‪05‬‬

‫‪94‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ‬ ‫‪06‬‬

‫واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﯿﺪوﯾﺔ‪96 .‬‬ ‫‪07‬‬

‫‪97‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻼﻣﺔ اﻵﻻت‬ ‫‪08‬‬
‫واﻟﻤﻌﺪات‪.‬‬
‫‪98‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬ ‫‪09‬‬

‫‪100‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪101‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪102‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫‪12‬‬

‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫‪103‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬ ‫‪13‬‬
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪.‬‬

‫‪104‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﯿﻨﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﺎؤل ھﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫ز‬
 :ŗƆťƀƆ

Ɖƈřƅŕţ¿ƄŮśƓƎž ¡ŕƎśŕſƔƊŰśƏŕƎśŸƔŗųŜƔţƉƈŽƆśŦśƏřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔŧŧŸśś

ƏŌŕƎƔŧŕſśƉƄƈƔũųŕŦƈƅŔƋŨƍƉŌƛŏ ¡řƔũŮŗƅŔƏřƔŧŕƈƅŔũœŕŬŦƅŔƉƈũƔŝƄƅŔŜŧţśƏƃŕŗũƙŔ

ƌƅƒŧŰśƅŔŖƔƅŕŬŔƏŜŧŕţƅŔřŸƔŗųƑƅŏũŴƊƅŕŗƃƅŨƏŕƎśŧţƉƈŽƔſŦśƅŔ

ŕƍũŕŝŔƉƈřƔŕƈţƅŔƏřƔŕƁƏƅŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏ ŕƎŗ ŎŗƊśƆƅũųŕŦƈƅŔŘŨƍřŬŔũŧŖŠƔŔŨƅ

¡řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƛŔƏ ŜŧŔƏţƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄƅŔ ŖŗŬś ƓśƅŔ ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ ¿ƈŷ ƒŌ ƏƆŦƔ Ɯž

¿ŗƁŜţŗƅŔŖŠƔƌƊŕž ¡řœũŕųŜŧŔƏţƄŕƎŷƏƁƏ¿ŗƁũŕųŦƛŔƉŷŽŮƄƅŔŚŕƔƆƈŷřƔƈƍƛƏ

ŚŔƏųŦŶŲƏƏ ¡ũŕųŦƛŔƋŨƍŶŗśƔŧƁŕƈƏ ¡ũŕųŦŔƉƈŜŧţƔƉŔƉƄƈƔŕƈ¿ƈŷƒŌʼnŧŗ

řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔƉŕƈŲƅ¿ŕƈŸƆƅ¿ƔżŮś

řƔƈƆŸƅŔ ūŬƛŔ ƑƆŷ ƑƊŗƔ ƉŔ ŖŠƔ řŬŬŎƈ ƒŌ Ɠž ũųŕŦƈƅŔ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ řƔƆƈŸž

Ɠž ¿ƈŸƅŔ řƂƔũų řŸŗŕśƈƏ ¡ŕƎƆƈŷ řŸƔŗųƏ řŬŬŎƈƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ řƔƆƈŸƅŔƏ

ƇƔƔƂśƏ ¡ŕƎŝƏŧţŚƛŕƈśţŔūŕƂśƏŜŧţśƉŔƉƄƈƔƓśƅŔũųŕŦƈƆƅũƏŰśŶŲƏƇŝ ¡řŬŬŎƈƅŔ

ŧŸŗƏ ŕƎƊƈ ŶƁƏśƈƅŔ ũŝƛŔƏ ŘũƏųŦƅŔ řŠũŧ ŖŬţ ƑƆŷ ŽƊŰś Ƈŝ ƉƈƏ ¡ƌśũƏųŦ řŠũŧ

ƓžũųŕŦƈƅŔŕƎƔžŧŧţśŘũƔżŰŚŔƏųŦƑƅŔŕƎƈƔŬƂśƏ ¡ŧũſƊƈ¿ƄŮŗ ŕƎśŬŔũŧƉƄƈƔƃƅŨ

ƋŨƍƉƈʼnŕƎśƊƛŔŧŸŗƏ ¡ũųŦƅŔƑƆŷŖƆżśƆƅřŗŬŕƊƈ ¿ƏƆţ ŶŲƏƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏ ŘƏųŦ¿Ƅ

ƑƅŕÄƅƏƛŔŘũŴƊƅŔƉƈŽƏũŸƈƉŕƄŕƈŕƎƊƈũųŕŦƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŽŮƄƇśƔŽƏŬřƔƆƈŸƅŔ

řŬŬŎƈƅŔƓžũųŕŦƈƅŔ¿ƔƆţśřƔƆƈŷřŠƔśƊŘŧƔŧŠũųŕŦƈ

‫أ‬
 :ŗƆťƀƆ

ŘŧƔŧŠƅŔũųŕŦƈƅŔ ƑƆŷŽũŸśƅŔƓžŧŷŕŬśřŬŬŎƈƅŔƓžũųŕŦƈƅŔůƔŦŮśřƔƆƈŷƉŕžƃƅŨƅ

ƇƎƅ ƀƂţƔ ŕƈŗ ¿ƈŸƅŔ řƂƔũų ũƔƔżś Ɠž ŧŷŕŬś ƓśƅŔ ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɛŧƅ ƓŷƏƅŔ ƐƏśŬƈ ŶžũƏ

řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔƓƅŕśƅŕŗƏ ¡řƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔƉƈŧƔŧŸƆƅƒŧŰśƅŔƏŖƊŠśƅ

řƔŷƏśƅŔ Ɠž řƔƈƍŔ Ɖƈ ƌƅ ŕƈƅ ŔŧƔŧţś řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ůƔŦŮś ŵƏŲƏƈ ŕƊƅƏŕƊś ŧƂƅ

¿ƏŰžřŸŗũŔƑƅŔřŬŔũŧƅŔƋŨƍŕƊƈŬƁŧƂƅƏ ¡¿ŕƈŸƅŔřƈƜŬƏřţŰƑƆŷŴŕſţƆƅ

ƑƅŔŘũŕŮƛŔŶƈŜţŗƅŔřƆƄŮƈƌƔžŕƊƅƏŕƊśŜƔţ ¡řŬŔũŧƅŔƇƔŧƂśŖƉƏƊŸƈƅŔ¿ƏƛŔ¿ŰſƅŔ

řƔƈƍŔ ƑƅŔ řžŕŲŔ ŽŔŧƍŔƏ ŖŕŗŬŔƏ řŬŔũŧƅŔ ŚŕƔŲũž ƉƈŲśś ŕƈƄ ¡ŚƛŎŕŬśƅŔ Ɖƈ řƆƈŠ

ƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŔũƔŦŔƏŕƎţũŮƏƇƔƍŕſƈƅŔűŸŗŧƔŧţśƏ ¡ŜţŗƅŔřŬŬŎƈŗŽƔũŸśƅŔƏ řŬŔũŧƅŔ

ŕƊśŬŔũŧŚƂŗŬ

řƔŕƁƏƅŔ ƀũųƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƉŔƏƊŸŗ řŬŔũŧƆƅ ƒũŴƊƅŔ ũŕųƛŔ ƒƏśţƔ ƓƊŕŝƅŔ ¿ŰſƅŔ

ůƔŦŮśƀũųƏ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţƑƅŔřžŕŲƛŕŗ ¡řƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔŵŔƏƊŔƑƅŔŕƊƁũųśƏŕƎƊƈ

ũųŕŦƈƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗƀƆŸśƔŕƈƔž¿ŕƈŸƅŔŚŕŗŠŔƏŔũƔŦŔƏ ¡řƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔ

ŧƁƏřƔƂƔŗųśƅŔŕƊśŬŔũŧŗƇŕƔƂƅŔʼnŕƊŝŔŕƍŕƊŸŗśŔƓśƅŔřƔŠƎƊƈƆƅƋŕƊŰŰŦŜƅŕŝƅŔ¿ŰſƅŔƓžŕƈŌ

ŧƔŧţś ƑƅŔ ƀũųśƅŔ ƃƅŨƄƏ ¡řŬŔũŧƅŔ Ɠž ƇŧŦśŬƈƅŔ şƎƊƈƅŔ řƔŷƜųśŬƛŔ řŬŔũŧƅŔ ŚƊƈŲś

ƇŝřƔŷƜųśŬƛŔřŬŔũŧƅŔşœŕśƊŔũƔŦŔƏ řŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŔŢƔŲƏśŶƈ ¡řŬŔũŧƅŔ ƉŕƈŪƏƉŕƄƈ

ŚŔƏŧƛŔƏ řŬŔũŧƅŔ ůœŕŰŦƏ řŬŔũŧƅŔ ƉŕƈŪƏ ƉŕƄƈ ƉƈŲśś ƓśƅŔ ¡řƔŬŕŬƗŔ řŬŔũŧƅŔ

řŬŔũŧƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔřƔœŕŰţƙŔŖƔƅŕŬƛŔƏ

‫ب‬
 :ŗƆťƀƆ

¿ŰſƅŔ ŔŨƍ ƐƏśţŔ ¡şœŕśƊƅŔ řŮƁŕƊƈƏ ¿ƔƆţśƏ űũŷ ƉŔƏƊŷ Śţś ŶŗŔũƅŔ ¿ŰſƅŔ ŔũƔŦŔƏ

şœŕśƊƅŕŗ ŞƏũŦƆƅ ŕƎśŮƁŕƊƈ Ƈŝ řŬŔũŧƅŔ ŚŔƏŧŔ ¿ƜŦƊƈ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ źƔũſś ƑƆŷ

ƋŨƍŕƊƈśśŦŔƇŝŚŕţŔũśƁƛŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƅŔŕƊŰƆŦƇŝ ¡řţũśƂƈƅŔŚŕƔŲũſƅŔ¿ƏţřƔœŕƎƊƅŔ

ŕƊśŬŔũŧ¿ƜŦŕƍŕƊŧƈśŷŔƓśƅŔƀţƜƈƅŔƏũŧŕŰƈƅŔƏŶŠŔũƈƅŔřƈœŕƁƑƅŔŘũŕŮƛŕŗřŬŔũŧƅŔ

‫ج‬
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ŚšŕƃŒŗƄƂŬƆ

ŧƔŧŸƅŔŧŠƊŜƔţ ¡ƌśũƏųŦřŠũŧƏ¿ƈŸƅŔŵƏƊŽƜśŦŕŗ¿ƈŸƅŔřœƔŗũųŕŦƈŽƆśŦś

ũųŕŦƈƅŕƄ` ŕƎƅ ƒŧŰśƅŔ řƅƏŕţƈƏ¡ŕƎśžũŸƈ ƉŕŬƊƙŔ ƑƆŷ ŧŗƛ ƓśƅŔ řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ

ŘŧŧŸśƈ ũŕųŦŌ ƑƆŷ ¿ƈśŮś ƓśƅŔ ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ ŕƍũƔŻƏ ^řƔƂƔŪƔſƅŔ ũųŕŦƈƅŔƏ řƔœŕŗũƎƄƅŔ

ŘũųŦ ƏŌŘŧŕţ ŚƛŊŖŗŬŗŚƊŕƄʼnŔƏŬ ¡ŚŕŗŕŰƙŔƏŜŧŔƏţƅŔŵƏƁƏ ƑƅŏƒŧŎśŧƁƓśƅŔƏ

ŕƎśŬŔũŧŖŠƔƓśƅŔũųŕŦƈƅŔƉƈŕƍũƔŻƏ¡ʼnŕŲƏŲƅŔŖŗŬŗ ƏŌřƔœŕƔƈƔƄŧŔƏƈ¿ŕƈŸśŬŔ ƏŌ

řŷƏƈŠƈ ŵŕŗśŏ¿ƜŦƉƈ ŕƎƊƈ řƔŕƁƏƅŔŽŧƎŗ ŕƍũŔũŲŌƇŠţƏ ŕƎśũƏųŦŗ ¿ŕƈŸƅŔřƔŷƏśƏ

řƊƈŊ ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ƉŕƈŲƏ ƀƆŦƅ ŘũŔŧƙŔ ŕƎŸŲś ƓśƅŔƏ¡řŗŬŕƊƈƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ ƉƔƊŔƏƂƅŔ Ɖƈ

ũųŕŦƈƅŔƉƈřƔƅŕŦ

¿ƈŸƅŔ ŚŕŗŕŰŏƉƈřƔŕƁƏƅŔƏ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌƓžřƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔ řƔƈƍŌũŗśŸśƏ

ƉƏƄƏ ƀœƜƅŔ ¿ƈŸƅŔ Ɠž ƀţƅŔƏ¡řƔƅƏŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƈŴƊƈ řƅŕŬũ ũƍƏŠ řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔƏ

Ɖƈ ŌŪŠśƔƛʼnŪŠƉƔƆƈŕŸƆƅřƔţŰƅŔŽƏũŴƅŔƇŷŧƏřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŕŗŘŔŧŕƊƈƅŔ

ŢœŔƏƆƅŔƏ řƈŴƊƗŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ŚũŧŰŌ ŧƁ ƓśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƉŕƈŲƆƅ řƔƅƏŧƅŔ řƔŸƈŠƅŔ ũŕųŏ

řųŗśũƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŶƔƈŠƅ ƓŠƎƊƈ ƀƔƂţś ũŗśŸƔ ƓśƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƇƔƔƂśŗ řŰŕŦƅŔ ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ

řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ůƔŦŮśŗ ũƏũƈƅŔ Ɖƈ ŧŗƛ řƔƅƏŌ řųţƈƄ ƌśŔŧŸƈƏ ¿ƈŸƅŔ Śŕųţƈŗ

ƇƍŌ Ɖƈ ũŗśŸś ƓśƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţƏ řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔ Ɖƈ ¿ƔƆƂśƅŔ ƏŌ ƒŧŕſśƅ ŕƎžŕŮśƄŔƏ

3
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

řƔƊŕŬƊƙŔ ŘŧŸŰƗŔ ŽƆśŦƈ ƑƆŷ řƔŷŕƊŰƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ŕƎƎŠŔƏś ƓśƅŔ ŚƜƄŮƈƅŔ

.řƔŷŕƈśŠƛŔƏ

řŗŕŰŏřƅŕţ ŽƅŌ 60Ə¡¿ƈŷŜŧŕţƉƏƔƆƈ 270ƓƅŔƏţƅ¿ƈŕŸƅŔűũŸśƔŜƔţřƔŧŕŰśƁƛŔƏ

.(2014 ¡ƓƁƏũŪ Ə ¿ŕţũ ¡ŕƔƏƊŬ¿ƈŸƅŕŗřųŗśũƈ űŔũƈƗŕŗ

¿ƈŕŷ ƉƏƔƆƈ 110 ƉŐž řƔƅƏŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƈŴƊƈƅ řƔƏƊŬƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ ŖŬţž

Ƒƅŏ ƒŧŎś řŗŕŰŏ ŽƅŌ 180 ŕƎƊƈƏ¡řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŖŗŬŗ řſƆśŦƈ ŚŕŗŕŰƙ ƉƏŲũŸśƔ

¿ŧŸƈŗƏŘŕžƏƅŔ

ƉŕƈŲƅŔ ŚŕƔœŕŰţŏ ŚũŕŮŌ¡ƀœŕƁŧ 3 ¿Ƅ ũƔųŦ ŜŧŕţƏ řƔƊŕŝ ¿Ƅ ¿ƈŷ ŚŕŗŕŰŏ 4

ũŧƂśƉųƏƅŔŚŕŷŕųƁŶƔƈŠƓž¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţ¿Əţ 2014řƊŬƅũœŔŪŠƅŔƓžƓŷŕƈśŠƛŔ

¡řƔŧŬŠ řƁŕŷŏ Ƒƅŏ ŚŧŌ ŘũųŦ řƅŕţ75 ŕƎƔž ŕƈŗ ŕƍŧţƏ Ŝŧŕţ 50980 ƓƅŔƏţ

.(2014¡řƔƁũ

ŕƎƊōŮƉƈƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔůƔŦŮśřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚƅƏŕţƀŗŬŕƈƈŕƁƜųƊŔƏ
řŻŕƔŰŚƊŕƄƌƔƆŷƏƉƔƆƈŕŸƅŔřƈƜŬƏřţŰŗ¿ŦśƓśƅŔ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţŵƏƁƏƓžƇƍŕŬś ƉŌ
řƔƅŕśƅŔŚƛŎŕŬśƅŔƓžŜţŗƅŔ¿ƄŮƈ

ŗŪŒŧťƃŒŘƙŌœŪř-2

¿ƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŔŧƈƅŔũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -1
¿ řƔƏŧƔƅŔ ŚŔŧŸƈƅŔũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -2

4
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

 ŚŔŧŸƈƅŔƏŚƛƕŔřƈƜŬũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -3
 ŘʼnŕŲƛŔũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -4
 řƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -5
 řƔœƔŗƅŔũųŕŦƈƅŔŧŠƏś¿ƍ -6
 ŚŕƈŧŦƅŔƏƀųŕƊƈƅŔũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -7
 řƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -8
 ¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍ -9

:ƑƅŏŵƏŲƏƈƅŔũŕƔśŦŔ ŖŕŗŬŌŧƏŸś ųƍŰƍƆƃŒŧœƒřŤŒ ŔœŕŪŊ -4

řŬŬŎƈƅŔŞũŕŦƏ¿ŦŔŧƉƔƆƈŕŸƅŔřţŰŗƇŕƈśƍƛŔ -Ō

ƉƔŰśŦƈƅŔƐŧƅƏ ƇƜŷƙŔ¿œŕŬƏƓžřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔŵƏŲƏƈ¿ƏŕƊśŘũŝƄ -Ŗ

Ɠž ŘōŮƊƅŔ ŜƔŧţ ůŰŦś ŕƍũŕŗśŷŕŗ ŚŕŬŬŎƈƅŔ Ɖƈ ŕƔƈƏƊƏŻũƗŔ ŖƔũƂś řƅƏŕţƈ -Ş
řƈœƜƈƅŔ ŽƏũŴƅŔ řœƔƎśƏ ¿ƈŸƅŔ ųƔţƈ řŬŔũŧ Ɠž ŕƎśŕƈŕƎŬŏ Ɛŧƈŗ ŽƔũŸśƅŔƏ ũœŔŪŠƅŔ
¿ŕƈŸƆƅ

ŕƎƊƈũƄŨƊ ŽŔŧƍƗŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƆŷřŬŔũŧƅŔƇƏƂś :ŗŪŒŧťƃŒ ŻŒťƋŊ -5

ŕƎśũƏųŦŚŕƔƏśŬƈŧƔŧţśƏřŬŬŎƈƅŕŗřųƔţƈƅŔũųŕŦƈƅŔřžŕƂŝŘŧŕƔŪƑƆŷ¿ƈŸƅŔ -Ō

.ŚŕŗŕŰƙŔƏŜŧŔƏţƅŔŵƏƁƏƓžřŗŗŬśƈƅŔũųŕŦƈƅŔ ũŝƄŌŧƔŧţś -Ŗ

ŗŪŒŧťƃŒ ŗƒƆƋŊ -6

ƋŨƍŘŧŕƔŪƏũƏųśƏƇƁŕſś Ƒƅŏ ƐŧŌřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔƉŷřŠśŕƊƅŔ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţ¿ƍ੶ Ɖŏ

ƓžřŬŔũŧƅŔ řƔƈƍŌƉƈƄśƌƊƈƏ¿ŕƈŸƅŔƑƆŷŕŗƆŬūƄŸƊŔŕƈƈŜŧŔƏţƅŔ

5
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ƌŷƏƁƏ řƔƊŕƄƈŏřŠũŧƏƌśũƏųŦřŠũŧƏũųŦƅŔƐƏśŬƈŢƔŲƏś -1

.ƉƈƗŔ¿ƈŸƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏũƔƏųśƏ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƓžƓœŕƁƏƅŔŧŔŧŸśŬƛŔƉƔŬţś -2

řƔœŕƁƏƅŔřƔŷƏśƅŔ -3

:ŗƒőŒŧŞƗŒƅƒƋœŽƆƃŒťƒťšř -7

ŜŧŔƏţƅŔƓžŵƏƁƏƅŔŕƎśŠƔśƊƉƏƄśƓśƅŔũųŕŦƈƅŔ ŕƎƊŌƑƆŷŽũŸś ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ -1

¿ŗ ¡¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌƑƆŷųƂžũŰśƂśƛũųŕŦƈƅŔƋŨƍƏ ¡řſƆśŦƈƅŔřƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔƏ¿ƈŸƅŔ
.(1998¡ƉƏũŦŊƏƓƊƔŪƈ .řŬŬŎƈƅŔƑƆŷŕŗƆŬūƄŸƊśƓśƅŔ¿ƈŸƅŔ ŚŔƏŧŌƑƆŷƑśţ

ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŜŧŔƏţƅŔ ŵƏƁƏ Ƒƅŏ ƒŧŎś ŧƁ ŽƏũŴ ŕƎƊŌ ƑƆŷ ŕŲƔŌ ŽũŸśƏ
(BIT; )¡ŧŔƏƈƅŔƓžƉŔŧƂž ƏŌʼnŕƊŗƅŔƓžũŕƈŧ ƏŌ¡ŚŔŧŸƈƅŔ ƏŌ ŚƛƕŔƓž¿ųŷ ƏŌ ŚŕŗŕŰƙŔ
.2013

űŔũƈƗŔƏŜŧŔƏţƅŔƓžŵƏƁƏƅŔ ƑƅŏƒŧŎśƓśƅŔƓƍŕƎƊōŗřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔŽũŸśƏ
¿ƈŸƅŔ ŚŕŮũƏƏ ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌ ƑƆŷ ųƂž ũŰśƂś ƛ řſƔſųƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƋŨƍƏ¡řƔƊƎƈƅŔ
ƇƔƅƏŬ ¡ŞŕśƊƙŔ řƔŧƏŧũƈ ƑƆŷ ŕŗƆŬ ũŝŎśƏ ¿ƈŸƅŔ ŖśŕƄƈ ƑƆŷ Ƒśţ ¿ŗ ¡ŚŔũŗśŦƈƅŔƏ
.(2014¡ƒũƄŗƏ

ƓƍŜţŗƅŔŔŨƍƓž řƔœŔũŠƙŔřƔţŕƊƅŔƉƈřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔƌƔƆŷƏ

ŕƎƔž ƀƂţśƔ ƛƏ žƇƄţśƅ ŶŲŦś ƛ ƓśƅŔƏ ųŕŮƊ ƒŌ Ɠž řƊƈŕƄƅŔ ũŔũŲƗŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ-
řŬŬŎƈƅŔƑƆŷũœŕŬŦƅŕŗƏ¿ŕƈŸƅŔƑƆŷřƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŕŗŧƏŸśƏžƉŕƈƗŔũŰƊŷ

6
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ŧűœŤƆƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒƅƒƋœŽƆƃŒůŶŕ -

ŚƛŕţƅŔƃƆśƓžūŕƔƂƅŔ řƔƊŕƄƈŏƀƂţśśƏ ¡ƌŬŕƔƁƉƄƈƈƅŔ ŧƄōśƅŔƇŧŷ : dangerŧűŤƃŒ -1

.(William¡1991) ¡ŧƄōśƅŔƇŧŷřŠũŧūŕƔƂƅŚƛŕƈśţƛŔřƔũŴƊƇŔŧŦśŬŔŕƎƔžƉƄƈƔƓśƅŔ

ƉƏƄƔ ƉŌ ƉƄƈƔƏ ¡řŗŕŰƙŔ ŜƏŧţ Ɠž ŘũŝŎƈƅŔ ũųŦƅŔ şœŕśƊƅ űũŸś Əƍ ŧŧŰƃŒ -2
ƓžƌŝƏŧţƉƄƈƔƏũųŦƅŔũŧŰƈƓžƇƄţśƅŔƓžŘũŧƂƅŔřŠũŧƑƆŷŧƈśŸƈŔũƔŗƄ ƏŌŕųƔŬŗ
.(2014 ¡¿ŕţũƏ ƓƁƏũŪ ¡ũųŦƅŔũŧŰƈƓžƇƄţśƅŔƉŔŧƂžřƅŕţ

ƓƊŸƔƏũųŦƅŔƓžŖŗŬśƔƉƈƏƍƏ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƓžŧƏŠƏƈũŰƊŷƏƍ ŧűŤƃŒ ¾Ɔœŵ-4

.(2014¡ƒũƄŗƏƇƔƅƏŬ ¡řŗŕŰŏ ƏŌŜŧŕţŵƏƁƏ

Ɖƈ ʼnŪŠ ƓƍƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ ũŕųŦƗŔ Ɖƈ řƔƅƏŌ ƇƔƔƂś řƔƆƈŷ ƏƍƏ :ŧœűŤƕŒ ŭƒŤŬř -5
ũŕųŦŌ ¿ƔƆƂś Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ƉŌ ŖŠƔ ũŕųŦƗŔ ůƔŦŮśƏ ¡¿ƈŷ ¿ƏœŬƈ ƒŌ ŚŕƔƅƏŎŬƈ
řţŰƅŔ ŪƔŪŸś ¿ƜŦ Ɖƈ ¿ƈŸƅŔ ŽƏũŴ ƉƔŬţśƏ řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔƏ řƔŷŕƊŰƅŔ ŜŧŔƏţƅŔ
¿ŠŌ Ɖƈ ũŕųŦƗŔ ŽƔƊŰśƏ ŧƔŧţś ƑƆŷ ƓƅƏƗŔ ƇƔƔƂśƅŔ ŔŨƍ ŧƊśŬƔƏ ¡¿ƈŸƅŔ Ɠž řƈƜŬƅŔƏ
ŚŕƔŰƏśƅŔŶƈřŗŬŕƊƈƅŔřƔœŕƁƏƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔŧƔŧţś

ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒ-7

:ŗƒŕƈŞƕŒŘœŪŒŧťƃŒ -ƙƍŊ

(RoutSebustion , 1981ŗŪŒŧť-1

ŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛƏƅŔ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ¿ŦŔŧ ũŕųŦƗŔ ũƏųś Ɛŧƈ ūŕƔƁ ƑƆŷ řŬŔũŧƅŔ ƇƏƂś
ŚƛŧŸƈ ƑƆŷ ŵƏũŮƈƅŔ ¿ŦŔŧ ¿ŕƈŸƅŔ ųŕŮƊ řŸƔŗų ũŝŔ ūŕƔƁ Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ ƋŨƍ Śžŧƍ
řƔŷŕƊŰřŬŬŎƈ 38řƊƔŸƅŔƇŠţźƆŗŜƔţ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţ
7
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

¿ŕŠƈƅŔ Ɠž ƉƏƆƈŸƔ ƉƔŨƅŔ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ Ɖƈ 42 ƉŌ řŬŔũŧƅŔ şœŕśƊ ŚţŲƏŌ
ŚųŻƓśƅŔŘũśſƅŔƓžŚŸƁƏ ƓśƅŔ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţ Ɖƈ 77ƉŷƉƏƅƏœŬƈƅŔƇƍ ƓŠŕśƊƙŔ
ƇƎśŗŬƊƏ ƓŠŕśƊƙŔ ¿ŕŠƈƅŔ ũƔŻ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɖƈ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžŌ ƓƁŕŗ ƉŌ ƉƔţ Ɠž¡řŬŔũŧƅŔ
ŜŧŔƏţƅŔƉƈųƂž23ƉŷƉƏƅƏœŬƈ58

řƔŷƏśƅ ŚŕŷŕƈśŠŔ ŧƂŷƏ ¡ŚŔũŮƊƏ ŚŕŗƔśƄ ¿ƈŷ ŘũƏũŲŗ řŬŔũŧƅŔ ŚŰƏŌ

ƉƄŕƈŌ ¿ŦŔŧ ŖƔśũśƅŔƏ¡ƇŕŴƊƅŔ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ ŘũƏũŲŗ ŚŰƏŌ ŕƈƄ¡ƉƔƆƈŕŸƅŔ
ŖƔũŧśŗƇŕƈśƍƛŔŘũƏũŲŗ ŚŰƏŌŕƈƄƇƎƎŠŔƏśƓśƅŔũųŕŦƈƅŕŗƉƔƆƈŕŸƅŔŽƔũŸśŘũƏũŲƏ
¿ƈŸƅŔ¿ŕŠƈƓžřƈƜŬƅŔ¿ŗŬƀƔƂţśƓžŧŧŠƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔ

:(Jainas, 1986)ŗŪŒŧť -2

ũŕųŦŌ¿ƔƆƂśƑƆŷŧŷŕŬƔŖƆųśƈƄřƔœŕƁƏƅŔřƔŷƏśƅŔũƏŧƏ řƔƈƍŌƑƆŷřŬŔũŧƅŔ ŚŧƄŌ

¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƓžƓƊƎƈƅŔ ƉƈƗŔ řƔƈƍŌƉŷřƔţųŬřžũŸƈƇƎƔŧƅƉƔŨƅŔ ŧŔũžƗŔ ƉŌ ŜƔţ¿ƈŸƅŔ
ƉŷƒƏƁ ƃŔũŧŏƇƎƔŧƅƉƔŨƅŔ ŧŔũžƗŔũžƏśƔŕƈƊƔŗŜŧŔƏţƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔ řƔƊŕƄƈŏƇƎƔŧƅũžƏśƔƛ
.řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƇŴƊƀƔŗųśƑƆŷƇƎśũŧƁƏ¡ƉƈƗŔ řƔƈƍŌ

Ɠž ƉƈŊ ¿ƈŷ ƉŕƄƈ ƀƆŦ ƉŔƏƊŷ Śţś : (Denjoy et Otcher¡2003)ŗŪŒŧť -3

.řƔƄƔũƈƗŔŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƓž ŶƁŔƏƈƅŔ

řƊƈŊƏ řƈƔƆŬ ¿ƈŷ řœƔŗ ƀƆŦ Ɠž ŧŷŕŬś ƓśƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ Śžŧƍ
řŬŔũŧƅŔ ƇƎśƆƈŮ ƉƔŨƅŔ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧŧŷ źƆŗ ¿ƈŷ ŶƁƏƈ 21 řŬŔũŧƅŔ řƊƔŷ ŚżƆŗƏ ¡ƉƔƆƈŕŸƆƅ
řƊƈŌ¿ƈŷřœƔŗƀƆŦƓžŧŷŕŬś¿ƈŔƏŷŘŧŷƃŕƊƍ ƉŌřŬŔũŧƅŔşœŕśƊ ŚũƎŴŌ¡¿ƈŕŷ2208
ŧƔŧţśƏ¡¿ƈŸƅŔřœƔŗƓž ƉƈƗŔƏřƈƜŬƅŔƀƔƂţśƅşƈŔũŗƏųųŦŶŲƏƑƆŷ ŘũŔŧƙŔŘũŧƁŕƎƊƈ
ƇŔŪśƅŔƉŕŗşœŕśƊƅŔ ŚţŲƏŌŕƈƄ ¡řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔřƔƅƏŎŬƈƇƎƔƆŷŶƂƔƓśƅŔřſƆśŦƈƅŔŚŕƎŠƅŔ
¿ŕƈŸƅŔ ƇŕƈśƍŔ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ŽƏŬ ŕƈŗ ƇŕƈśƍƛŔƏ řƈƜŬƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ŧƔŧţś Ɠž ŕƔƆŸƅŔ ŘũŔŧƙŔ
8
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ŘũŔŧƙŔ ƇŕƈśƍŔ ŘũƏũŲŗ řŬŔũŧƅŔ ŚŰƏŌ¡¿ƈŸƅŔ ŶƁŔƏƈ Ɠž řƈƜŬƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ƀƔŗųśŗ
ƇŕƈśƍŔŘũƏũŲŗ ŕŲƔŌ ŚŰƏŌŕƈƄ ¡ƉŕƈƗŔ¿ŗŬƀƔƂţś řƔƅŊƑƆŷƇƎŗƔũŧśƏƉƔƆƈŕŸƅŔřƔŷƏśŗ
ŕƎśŸŗŕśƈŘũƏũŲƏřƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔşƈŔũŗƏųųŦŶŲƏŗ ŘũŔŧƙŔ

¿ƜŦ Ɖƈ ũųŕŦƈƅŔ ŘũŔŧƙ şƎƊ ƉŔƏƊŸŗ :(Jean-lucwybo¡ 2007)ŗŪŒŧť 4-

ŔŨƍƒƏśţƔřƔƊƔŰƅŔŕƔƊŔŧƔƈƌśŬŔũŧ ʼnŔũŠŐŗ ¡ŕŬƊũſŗ ƋŔũƏśƄŧƅŔŘŧŕƎŮ¿ƔƊƅŘũƄŨƈ ŖƔũŧśƅŔ
:ƉƔŬƔœũ ƉƔŌŧŗƈƑƆŷşƎƊƅŔ

ƓƆţƈƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ƔƆţś -1

¿ŕƈŸƅŔ ƃŔũŮŏ -2

ŘũŔŧŏƓžřƄũŕŮƈƅŔƑƆŷ ŧŔũžƗŔŖƔũŧśƉƈƉƄƈśŧƁƓśƅŔŽƏũŴƅŔŽƔƄƌśŬŔũŧƓžŭƁŕƊ
ŧƔŧţśƅ řƔŠƎƊƈ šũśƁŔ ŜƔţ řƔƊƎƈƅŔ ŜŧŔƏţƅŔ ũųŕŦƈŗ ůŕŦ ¿ƄŮŗ ƇśƍŔƏ¡ũųŕŦƈƅŔ
¿ŝƈž¡ƉŕƈƗŔ ƃƏƆŬ Ƒƅŏ ¿ŰƔƅ ũųŦƆƅ ŞŨƏƈƊ ƌœŕƊŗ ¿ƜŦ Ɖƈ řƈƜŬƅŔ ŚŕƔƄƏƆŬ
ƉƄƈƔ ƓśƅŔ řŗŬŕƊƈƅŔ ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ ŧŧţś ƓśƅŔ ŕƎŗ řųŗśũƈƅŔ ŪžŔƏţƅŔƏ ŜŧŔƏţƅŔ ŚŕƍƏƔũŕƊƔŬ
ƓśƅŔ ũųŕŦƈƆƅ ¿ŝƈśƅŔ ŜƔţ Ɖƈ ŕƍŧƔŧţś ƉƄƈƔ řƈƜŬƅŔ ŚŕƔƄƏƆŬ ŜƔţ ŖƔũŧśƆƅ ŕƎƊƔƔŸś
ƇƆŸśƅřƔŬƔœũƅŔŶžŔƏŧƅŔƉƈŘŧţŔƏũŗśŸśƓśƅŔ ¿ŕŸžƗŔŧƏŧũ¿ƜŦƉƈŔŨƍƏ ¡ŧŔũžƗŔŕƎƆƈţƔ
ŚŕƔƄƏƆŬ ŞŕśƊŏ ƑƆŷ ŘũŧŕƁ ƓƎž ŚŔũŕƎƈ ŖŕŬśƄŔƏ ¡ƇƆŸśƅŔ ŪƔŪŸśƅƏ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕųųŦƈƅŔ
ƒũŴƊƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ Ɖƈ ƉƏƄśƔ řƈƜŬƅŔ řžŕƂŝ ƉŔƏƊŸŗ ƓŗƔũŧś şƈŕƊũŗ ʼnŕƊŗŗ ƇŕƁ Ƈŝ¡řƈƜŬƅŔ
ŶŗũŌ Ɠž ŕƎƈŴƊ ŘŕƄŕţƈŗ ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ ƀƔƂţś ƓƈƔƆŸśƅŔ ƐƏśŬƈƅŔƏ ũƏŕţƈƏ ŚŔũŲŕţƈƏ
¿ŕŸžƗŔŧƏŧũƏ¡ŚŕƔƄƏƆŬƅŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔƑƆŷƌŗƔũŧśƓžŪƄũŜƔţ¡ŖƔũŧśƅŔƉƈŚŕƔƏśŬƈ
ƑƆŷ ŧŕƊśŬƛŕŗ¡řƆŗŕƂƈƅŔƏ řŴţƜƈƅŔƏ ūƔũŕŗŗ ƇŠŕƊƈƅŔ řŬũŧƈ Ɖƈ řƔƅŕŝƈƅŔ řƔŕƁƏƆƅ ŘŔŧōƄ
¿ŬƆŬśƅŔ ųƔŦ ʼnŕƊŗ Řŧŕŷƙ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŶƈŠŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƑƆŷ ŕƍŧƈśŷŔƏ ŕƎŸŲƏGodynique
ƉŕƔŗśŬƛŔƃƅŨƄƏƇŕƎƈƅŔŽƆśŦƈƏŜŧŔƏţƆƅ ƓƊƈŪƅŔ

9
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

:ŗƒŕƈŞƕŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵŔƒƀŶřƃŒ-

ŚŧƄŌƏ¡ƉŕƔŗśŬƛŔ¡řƆŗŕƂƈƅŔ ¡řŴţƜƈƅŔƉƈ ŚŔƏŧƗŔŚŧŧŸśƏ ¡řƔŗƊŠƗŔ ŚŕŬŔũŧƅŔŚŷƏƊśŧƂƅ

ŚŕŬŔũŧƉƔţƓž¡¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƓž¿ŕŸſƅŔŕƍũƏŧƏ ŘũŔŧƙŔ řƔƈƍŌƑƆŷŕƎŲŸŗ

şƍŕƊƈ ŧŧŸś Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ ¡ŞŕśƊƙŔ ƇŬƁ Ɠž ƉƏƄś ¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţ ¿Š ƉŌ ŚŧƄŌ ƐũŦŌ
.ƓŗƔũŠśƅŔƏƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƉƈřŬŔũŧƅŔ

ŗƒŕŧŶƃŒŘœŪŒŧťƃŒ -œƒƈœś

ŖƔƅŕŬŌƏ ŖƆŰƅŔƏ ŧƔŧţƅŔ ũųŕŦƈ ƉŔƏƊŸŗ :(2014ŧŮƆŕŧƍŮƈƆ ¾ƒƍƆŮ ŗŪŒŧť -1

¿ƏƗŔ ƑƂśƆƈƅŔ Ɠž ŚũŮƊ ¡řœƔŗƅŔ řƔŕƈţƏ řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔ ũƔśŬŠŕƈ řŬŔũŧ¡ ŕƎśƎŠŔƏƈ
ŽƔũŸśƅŔƏ ¡ŖƆŰƅŔƏŧƔŧţƅŔřŷŕƊŰŚŔƏųŦŕƎƔž¿ƏŕƊś 2014¡řƔƊƎƈƅŔřţŰƅŔƏřƈƜŬƆƅ
Ɖƈ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ƋŨƎƅ ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ũųŕŦƈ Ƒƅŏ ƌƁũųś Ƒƅŏ řžŕŲŏ ŖƆŰƅŔƏ ŧƔŧţƅŔ řŷŕƊŰŗ
řƔŷŕƈśŠƛŔ ũųŕŦƈƅŔƏ¡řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŔŨƄƏ řƔŬŧƊƎƅŔ ¡řƔœŕƔƈƔƄƅŔ¡řƔƂƔŪƔſƅŔ ũųŕŦƈƅŔ
ũųŕŦƈƅŔƋŨƍřƎŠŔƏƈ ŖƔƅŕŬŌ ƑƅŏƀũųśƅŕŗƌŝţŗřƔŕƎƊƓžůƆŦƏ řƔŬſƊƅŔƏ

řƈƜŬƅŔ ŶŲƏ Ɖŷ řţƈƅ ƉŔƏƊŸŗ :(2007 ŘƍŧƒŕŕŗƒƃƍťƃŒ ¾ƆŶƃŒ ŗƆŲƈƆ ŗŪŒŧť -2
řƈƜŬƅŔ ¿Əţ řƔŝƜŝƅŔ ŘƏŧƊƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŚŮƁƏƊ ¡řƔŗũŸƅŔ řƂųƊƈƅŔ Ɠž řƔƊƎƈƅŔ řţŰƅŔƏ
ųƏũŮŪƔŪŸśƅřƄũśŮƈŧƏƎŠƉŷŘũŕŗŷřŬŔũŧƅŔƋŨƍřƔŗũŸƅŔřƂųƊƈƅŔƓžřƔƊƎƈƅŔřţŰƅŔƏ
18 Ɠž řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ŶŲƏ ŚŲũŷ ŜƔţ¡řƔŗũŸƅŔ řƂųƊƈƅŔ Ɠž ƉƈƗŔ ¿ƈŸƅŔ
ŜƔţ ƉŕƔŗśŬƛŔ Ɠƍ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŘŧƈśŸƈƅŔ ŘŔŧƗŔ ŚƊŕƄƏ¡ũœŔŪŠƅŔ ƇƎƊƔŗ Ɖƈ ŕƔŗũŷ ŔŧƆŗ
ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ  ¿ŠŔ Ɖƈ řŬŔũŧƅŔ ŕƎśƆƈŮ ƓśƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ ¿Ƅ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ŚŔũŔŪƏ Ƒƅŏ ¿ŬũŌ
¿ƈŸƅŔřƈŴƊƈƅ ƓƈƔƆƁƙŔŖśƄƈƅŔ Ƒƅŏ ƌƅŕŬũŏ ŧƔŷŌƇŝřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔųƏũŮƉŷŚŕƈƏƆŸƈ
řƔƅƏŧƅŔ

10
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ƉƈŽƆśŦśřƔŗũŸƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔųƏũŮ ƉŌřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔşœŕśƊ ŚũƎŴŌ

řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔ ŚŕƔƅŊƓžŘũƔųŦŚŔũżŝƓƊŕŸśƉŔŧƆŗƅŔűŸŗƉŔƏ ¡ũŦŌ ƑƅŏŧƆŗ
řţŰƅŔ ¿Əţ řƔƅƏŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƈŴƊƈ ŚŕƔƁŕſśŔ ƑƆŷ ƀƔŧŰśƅŔ ũƔŦōś Əƍ ŖŗŬƅŔ ŕƎœŔŧŌƏ
řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ¿Əţ řƔƊųƏƅŔ şƈŔũŗƅŔƏ ŚŕŬŕƔŬƅŔ ŖŕƔŻƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ
ƓśƅŔ ƐũŦƗŔ ƀœŔƏŸƅŔ ¿ƈŮśƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ řƈŴƊƗŔ ŨƔſƊś ŽŸŲƏ
ůƂƊƏ¡ŚŕŲƔƏŸśƅŔ řƔųżś ƏŌ ũƔũƂśƅŔ řƔƆƈŷ řƔŕſƄ Ƈŧŷ ¡řƔƊųƏƅŔ şƈŔũŗƅŔ ŪƔŪŸś ŶƊƈś
ƓžřƔƆţƈƅŔŘũŗŦƅŔůƂƊ Ƒƅŏ řžŕŲŏ ¡řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔƏŜŧŔƏţƅŕŗřŰŕŦƅŔřƂƔƁŧƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔ
šŕŠƊŗřƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔşƈŔũŗŨƔſƊśŖŸŰƔŕƈƈ ¡řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔ¿ŕŠƈ

řƈŴƊƈ ŚŕƔƁŕſśŔ ƑƆŷ ƀŧŰś ƉŌ řƔŗũŸƅŔ ¿ƏŧƅŔ ƑƆŷ řƔŔŧŗ ŚŕƔŰƏśŗ řŬŔũŧƅŔ ŚƎśƊŔƏ
řƈƜŬƅŔ ŪŪŸƔ ƓŸƔũŮś ũŕųŏ ŶŲś ƉŔƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ¿Əţ řƔƅƏŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ
ƓƊųƏ ƀŕƔŬ ŧŔŧŷŏ ũŗŷ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ŶŲƏ ƇƔƔƂśŗ ŕŲƔŌ ŚŰƏŌƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ řţŰƅŔƏ
¡197ƇƁũřƔƅƏŧƅŔ¿ƈŸƅŔřƈŴƊƈřƔŰƏśƀžƏřƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔŶŲƏƑƆŷ¿ƈŕŮ
ŨŕŦśŔƓžřƔƈƏƄţƅŔŚŕųƆŬƅŔƏ¿ŕƈŸƅŔƏ¿ƈŸƅŔ ŖŕţŰŌƓƆŝƈƈƉƈ¿ƄƃũŕŮƔ ƉŌƓżŗƊƔƏ
¡řƔƏŗũśƅŔ ŧƍŕŸƈƅŔ ŶƔŠŮś ŖŠƔƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ŪƔŪŸśƅ řƈŪƜƅŔ ŚŔũŔũƂƅŔ
ƉƔŮśſƈ ŽƔŴƏśƏ ¡řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ¿Əţ ŚŕŬŔũŧ ʼnŔũŠŏ ƑƆŷ ŜŕţŗƗŔ ŧƍŕŸƈƏ
řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ řƈŴƊŌ ŨƔſƊśƅ ƇƎƅ ŚƜƔƎŬśƅŔ ¿Ƅ ƇƔŧƂśƏ ¡¿ŕŠƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ƉƔƔŰŕŰśŦŔƏ
ŪƔŪŸśƅƇŕŸƅŔ ƒŌũƅŔřƔŷƏśƏ ¡ŚŕŸƔũŮśƅŔƀƔŗųś ƓžŚŕųƆŬƅŔřƈŔũŰ Ƒƅŏ řžŕŲŏřƔƊƎƈƅŔ
řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔřžŕƂŝ

řƔŠŕśƊƙŔřŬŬŎƈƅŔƓžřƔƂƔŪƔſƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴŗŽƏũŸƈ ŖŨƒƍƃƍƇœŽƄŤťƒŬŧŗŪŒŧť -3
ŕƔƈƏƊƏŻũƗŔ ¿Əţ ƓƅƏŧƅŔ ƑƂśƆƈƅŔ Ɠž ŘũƏŮƊƈ¡ƏŪƏ ƒŪƔś şƔŬƊƅŔ ŪƄũƈ řƔũœŔŪŠƅŔ
řƔŕƁƏƅŔƏřƔƈƊśƅŔƓžŕƍũƏŧƏ

11
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

şƔŬƊƅŔŪƄũƈƓžŘŧœŕŬƅŔřƔƂƔŪƔſƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴůƔŦŮśƏƍřŬŔũŧƅŔƉƈŽŧƎƅŔƉŕƄ
ƉŔŧƔƈƅŔ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţƈƅŔ şœŕśƊƅŔ řƊũŕƂƈƏ¡ƇœŕƂƅŔ ŶŲƏƆƅ ƇƔƔƂś ʼnŔũŠŐŗ ƏŪƏ ƒŪƔśŗ
¿ƈŕŸƆƅ ƉƈƗŔƏřƈƜŬƅŔƉƈŲśśƓśƅŔũƔƔŕŸƈƅŔ ƑƅŏũŴƊƅŕŗƃƅŨƏ ¡ŕƍũžƏśŖŠŔƏƅŔŽƏũŴƅŕŗ
¿ƈŸƅŔƓž

:ƓśƕŕƄƓƍƏřŷƏƊśƈŚƊŕƄřŬŔũŧƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔ ŚŔƏŧƗŔƉƈƏ

řŬŔũŧ ¡řƅƖƅřƔƊƂśƅŔūƔũŔũƄƅŔřŬŔũŧ ¡ŘũŮŕŗƈƅŔřŴţƜƈƅŕŗƃƅŨƏ¿ƈŸƅŔŪƄũƈřŬŔũŧ -1

ƉƔŬƏŎũƈƅŔƏ¿ŕƈŸƅŔŶƈŚƜŗŕƂƈ ʼnŔũŠŏ¡¿ŕƈŸƅŔŚŕſƆƈ

ŧŷŕŬśƏřƁŧƏřŷũŬŗ¿ƈŸƅŔŽƏũŴŽŰƏƏ¿ƔƆţśŗŢƈŬśƓśƅŔ :LestřƄŗŮ ƏŌřƂƔũų-2

¿ƈŸƅŔŽƏũŴƅƓƈƏƊƏŻũƗŔůƔŦŮśƅŔƑƆŷ

ŚŔŪŔŪśƍƛŔƏ ¡ŘũŔũţƅŔƏ ¡ŘʼnŕŲƙŔ¡ʼnŕŲƏŲƅŔūŕƔƂƅŔ ŘŪƎŠŌ¿ŕƈŸśŬŔ -3

¿ƈŸƅŔ ŽƏũŴ ¿Əţ řƔŷƏŲƏƈƏ řƔŸƁŔƏ ŘũƏŰ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţƈƅŔ řŬŔũŧƅŔ şœŕśƊ ŚũƎŴŌ
ƛ ŘũƔųŦƏ ŘŧƎŠƈ řŗŸŰ ¿ƈŷ ŽƏũŴ ƓƍƏ ¡ƏŪƏ ƒŪƔśŗ şƔŬƊƅ Ŕ ŪƄũƈ Ɠž ŘŧœŕŬƅŔ
ŽƏũŴũŰŕƊŷ¿ƄƓžŕŗƔũƂś¿ƈŸƅŔƓž¿ŕƈŸƆƅřƈƜŬƅŔƉƈŲśśƓśƅŔũƔƔŕŸƈƅŔŶƈ ƇʼnƜśś
Ɖƈ ŕƎśũƏųŦƏ ¡ŕƎśŗƏŸŰ ŜƔţ Ɖƈ ŚƏŕſśś ŽƏũŴƅŔ ŚƊŕƄ ƉŔƏ Ƒśţ ¡řƔƂƔŪƔſƅŔ ¿ƈŸƅŔ
¡ŘʼnŕŲƙŔƏ ʼnŕŲƏŲƅŔ řŰŕŦ řƔƂƔŪƔſƅŔ ŽƏũŴƅŔ ƉŌ ũƎŴƔ ŜƔţ ¡ũŦŊ Ƒƅŏ ũŰƊŷ
ŘũųŦ řƅŕţ ŕƎƊŌ ƉƔŗś ŚŔŪŔŪśƍƛŔ ũŰƊŷ ʼnŕƊŝśŬŕŗ řœƔŬ ƇƏƈŸƅŔ ƑƆŷ ƒũŔũţƅŔ ųƔţƈƅŔƏ
ũŧŕŰƈ ƑƆŷ ŧƔŧŠ ¿ƄŮŗ ŽũŸśƅŔ ƇśƏ ¡¿ŕƈŸƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ƜƔƆƁ řŠŷŪƈ ŚƊŕƄ ƉŔƏ Ƒśţ
ƉƔŲũŸƈƅŔ¿ŕƈŸƅŔƑƆŷŕƎŬũŕƈśƓśƅŔřſƆśŦƈƅŔ ũŕŝƕŔƏ¡¿ƈŸƅŔŽƏũŴ

Ɖƈ ƉƔŬţśƆƅřŗŬŕƊƈƅŔ¿ƏƆţƅŔšŔũśƁŔƉƏŧ ůƔŦŮśƅŔřƆţũƈŧƊŷ ŽƁƏśƅŕŗ ŜţŗƅŔƑƎśƊŔƏ

ŚŕƔƊŕƄƈƙŔ řƆƁ řŰŕŦƏ ¡řƅŕŸž ũƔŻƏ řſƆƄƈ ŧŠ řƔƆƈŸƅŔ ƋŨƍ ƉƗ ƃƅŨƏ ¡¿ƈŸƅŔ ŽƏũŴ
Ɠž ŚŔũƔƔżś ŞŔũŧŐŗ ¿ŦŧśƅŔ Ɖŷ ƇŠƊś ƓśƅŔ ũŕŝƕŕŗ ŎŗƊśƅŔ ŖŠƏ ŕŲƔŌ¡řŬŬŎƈƆƅ řƔŧŕƈƅŔ
12
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ƏŌ¿ŕƈŸƅŔūƈśŧƁŘŧƈśŸƈƅŔƇƔŴƊśƅŔ ŖƔƅŕŬŌ Ƒśţ ƏŌ ¡ŘŪƎŠƗŔƏ ŚƛƕŔ ƏŌřƔŕƊŗƅŔƇƔƈŰś

.ŞŕśƊƙŔřƔƆƈŷ

ŗƒŕŧŶƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵŔƒƀŶřƃŒ-

ŚŕŬŔũŧ ƉŌ ƉƔţ Ɠž ¿ƈŸƅŔ Ɠž řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŽŕŮƄśŬŔ ¿Əţ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚũƏţƈś
ŚŕŗŕŰŏƏ ¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţƅ řƔƊſƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔƏ ¡¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ŽƏũŴ řƁƜŷ ƑƆŷ ŧƄŎś ƐũŦŌ
ŖƆŰƅŔƏŧƔŧţƅŔřŷŕƊŰƉŷřƈŠŕƊƅŔũųŕŦƈƅŔƑƆŷ ŚŧƄŌƉƔţƓž¿ƈŸƅŔ

ŘŪƎŠƗŔƋŨƍ ƇʼnƜśƇŧŷƐŧƈ ¿ŕƈƍŏ¿ŗŕƂƈƓžřƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔ ŘŪƎŠŌ řƔƈƍŌƑƆŷ ŧƔƄōśƅŔ

¿ƈŕŸƆƅ

¿ƈŸƅŔ ũŕųŦŌƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƓžřƔŷƏśƅŔũƏŧƑƆŷ ŧƔƄōśƅŔ

ŗƒƄšƆƃŒŘœŪŒŧťƃŒ -œśƃœś

řƔŕƁƏ Ɠž ƉƈƗŔƏ řƔţŰƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ƉŕŠƅ ũƏŧ :2014 ŗƒſŧ áƒƂƒŪ ŗƈŧœƀƆ ŗŪŒŧť -1
ŽƆŮŗřŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧřƔƊƎƈƅŔ ũŕųŦŌƉƈ¿ŕƈŸƅŔ

ƒũœŔŪŠƅŔ ŶƔũŮśƅŔ ƉƔŗ řƊũŕƂƈ ƓƆƔƆţśƅŔ ƓſŰƏƅŔ şƎƊƈƅŔ ¿ŕƈŸśŬŕŗ řŬŔũŧƅŔ Śžŧƍ
ŕƎƆƈŷƏ ƉŕŠƆƅŔ ¿ƔƄŮś řƂƔũųƏ ¡řƔŕƁƏƅŔ ƉŕŠƅ ūƔŬōś ƀŕųƊ ¿Əţ ƓŬƊũſƅŔ ŶƔũŮśƅŔƏ
řƔŕƁƏƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řųŮŕƊƅŔ ŚŕœƔƎƅŔ ŽƆśŦƈŗ ŕƎųŗũś ƓśƅŔ ŚŕƁƜŸƅŔ Ƈŝ ŕƎśŕŰŕŰśŦŔƏ
.ƉƈƗŔƏřƔţŰƅŔřƔŕƁƏƅŔřţƆŰƈƏ ¡¿ƈŸƅŔŖųřţƆŰƈƓž ƉƈƗŔƏřƔţŰƅŔ

Ɖƈ ¿ƔƆƂśƅŔ ƏŌ ʼnŕŲƂƅŔ Ɠž ŔũƔŗƄ ŔũƏŧ ƉƈƗŔƏ řƔţŰƅŔ řƔŕƁƏƅŔ Ɖŕŗ řŬŔũŧƅŔ ŚŰƆŦ2
ŽƆśŦƈ ƉƔŗƏ ŕƎƊƔŗ ƀƔŬƊśƅŔ Ƈŝ ¿œŕŬƏƅŔ ŚũžƏś Ƒśƈ řŬŬŎƈƅŔ ¿ŦŔŧ řƔƊƎƈƅŔ ũŕųŦƗŔ
ŧƄōśƅŔƇƔŬŔũƈ ũŔŧŰŏƏ ¡řƔƊƏƊŕƂƅŔŚŔũżŝƅŔƃũŔŧśŗƃƅŨƏ ¡ƌŬſƊ¿ŕŠƈƅŔƓžřųŮŕƊƅŔŚŕœƔƎƅŔ

13
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓž¿ƈŸƅŔ řƔŮśſƈŕƎŬũŕƈśƓśƅŔřŗŕƁũƅŔ¿ƜŦƉƈŕƎƊƏƈŲƈřţŰƏŕƎſŰƏƉƈ
ƀœƜƅŔ¿ƈŸƅŕŗƑƈŬƔŕƈřƔƁũśƏ

řƔƅƏŎŬƈƅŔŵũžƉƏƊŕƂƅŔƓž ũƔśŬŠŕƈƅŔŘŧŕƎŮ¿ƔƊƅŘũƄŨƈ :2012ŨƍŧƒżŗƒƃœŹŗŪŒŧť -

ũŕųŦƗŔřŝţŕŗƅŔŚƅƏŕƊśřƔƊƎƈƅŔ ũŕųŦƗŔƓž¿ƈŕŸƆƅřƔƊƏƊŕƂƅŔřƔŕƈţƅŔƏŪƏƒŪƔśŗřƔƊƎƈƅŔ
ũųŕŦƈƅŔ řƎŠŔƏƈƅ ŵƏũŮƈƅŔ ŕƎŗ ¿Ŧŧś ƓśƅŔ ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ ůƏŰƊƅŔ Ƒƅŏ ŚƁũųśž ¡řƔƊƎƈƅŔ
ƓśƅŔ řŗŕŰƙŔ Śŧŧţ ůƏŰƊ ¿ƜŦ Ɖƈž ƓƈƆŸƅŔ ƇŧƂśƅŔ Ŷƈ ƑŮŕƈśƔ ŕƈŗ ¿ƈŕŸƆƅ ŘŧŧƎƈƅŔ
ƑƆŷ ŕƈƏ ¡ƓŷŕƈśŠƛŔ ƉŕƈŲƅŔ ŢƅŕŰƈ ŕƎŗ ¿ſƄśś ƓśƅŔ řƔƊƎƈƅŔ ũŕųŦƗŔ ƀŕųƊ Ɠž ¿Ŧŧś
ƑƆŷ ŕŲƔŌ ŖŕƎŬŐŗŧƔŧţśƏƉƏƊŕƂƅŔůƏŰƊƓžŧũŔƏ ũƍŕƈŶƈ ƌśŗŕŰŏƏŽƔƄśś ƛŏ¿ƈŕŸƅŔ
ŜŧŔƏţ Ɖŷ ŽƆśŦś ƓśƅŔ ũŕųŦƗŔ űŸŗ ŧƏŠƏƅ ƓſƄś ƛ ¿ŕƈŸƅŔ ¿Ƅƅ řƔžŕƄƅŔ řƔŕƈţƅŔ ƉŌ
ųƔţƈŜƔţƉƈʼnŔƏŬ¿ƈŸƅŕŗ¿ŕŰśƛŔƓž ƛŏŕƎƆŝŕƈśƛƏŖƊŔƏŠƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƓž¿ƈŸƅŔ
řžŕŲƙŕŗƌųŕŮƊřŬũŕƈƈŘũśž¿ƈŕŸƅŔŕƎƔžƓŲƂƔƓśƅŔřŗŬŕƊƈũƔŻřœƔŗƅŔ ƏŌ¡ŒƔŬƅŔ¿ƈŸƅŔ
řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŕŗƑƈŬƔŕƈŗŘũŕŲƅŔŧũŔƏƈƅŔ Ƒƅŏ

ƑƅŏŚƁũųśŧƂžƓƊƎƈƅŔũųŦƅŔŵƏƁƏ ŶƊƈƓžƇƍŕŬś ƛřƔŕƈţƅŔ ƉŌřƔŕƎƊƅŔƓžŚŰƆŦƏ

ŕŸŗŕų ŨŦōś ŘũƔŦƗŔƋŨƍƏ ¡¿ŕƈŸƆƅ ũŝƄŌřƔŕƈţũžƏśƓśƅŔŚŕŸƔũŮśƅŔƏ ¡ƉƔƊŔƏƂƅŔƏůƏŰƊƅŔ
řƔƊŧŗƅŔřƔƍŕžũƅŔŚŕŠũŧ ƑƆŷŌƓžŕƎƔƆŷřŴžŕţƈƅŔƓžřŗŻũƅŔƏ ¡¿ŕƈŸƅŔřţŰřƔŕƈţƅŕƔœŕƁƏ
řƔœŕƁƏƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔƀƔŗųśƉŷ řƅƏœŬƈƅŔŚŕƎŠƅŔŵƏũŮƈƅŔŧŧţƏ ¡řƔŷŕƈśŠƛŔƏ ¡řƔŬſƊƅŔƏ
¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžŕƎƈŕƎƈƉƈ¿ƄƉƔŗƏ

¿ŦŔŧʼnŕŲƏŲƅŔƐƏśŬƈ řžũŸƈ ƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚžŧƍ2014ŧŔŧżŗ ĺŔƀũŪřŬŔũŧ -3

řƄŕŗŬƅŔŶƊŰƈ

ƐƏśŬƈ ūŕƔƂƅ ŪŕƎŠ ŜţŕŗƅŔ ƇŧŦśŬŔ ŜƔţ ŞŕśƊƙŔ ¿ŕƈŷ ƑƆŷ řŬŔũŧƅŔ řƊƔŷ ŚƊŕƄƏ
ŚŔƏŰƈƅŔƓž¿ŝƈśƈƅŔƏʼnŕŲƏŲƅŔ

14
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ŚƊŕƄŜƔţ ¿ŕŗƔŬŧ 85ƌŗšƏƈŬƈƅŔŧţƅŔƀƏſƔʼnŕŲƏŲƅŔƐƏśŬƈ ƉŌ ƑƅŏŜţŕŗƅŔ¿ŰƏś

.ŚƛƕŔƇŧƁƓƍŜţŕŗƅŔŕƎƈŧƁƓśƅŔʼnŕŲƏŲƅŔƉƔŗšƏŔũśśʼnŕŲƏŲƅŔ

ŗƒƄšƆƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵŔƒƀŶřƃŒ-

řžũŸƈƏřƔũŔũţƅŔ¿ƈŸƅŔřœƔŗƇƔƔƂś ƑƅŏŚžŧƍ2011 ƉƏũŦŊƏ ƌƄƔƆƈŖŕŮƊřŬŔũŧ -4

ƉƔśŮũƏƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚũŰśƁŔƏ ¡řƄŕŗŬƅŔŶƊŰƈƓžŕƎƅŕŲũŸś ũŝƄƗŔ¿ŕƈŸƅŔƑƆŷ ŕƍũŝŌ
ƓƅŕśƅŕƄşœŕśƊƅŔŚƊŕƄŧƁƏƓŰƂśƅŔƏƍƏ ƛŏ ¡ƉŕŗƏŰ řƔŠƔśŔũśŬŏƑƆŷŜţŕŗƅŔŧƈśŷŔ

¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţ ƓƍƏ ¡¿Šŕŷ ƒũƏž ¿Ŧŧś Şŕśţś ƓśƅŔ ũŕųŦŌ :Ƒƅŏ ũŕųŦƗŔ ŽƔƊŰś -
ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔũųŕŦƈƏřƔŠƏƅƏƔŗƅŔƏřƔœŕƔƈƔƄƅŔũųŕŦƈƅŔƏ ¡řƔƏƎśƅŔ ¡ŘʼnŕŲƙŔ

ŪŔŪśƍƛŔ ¡řƅƏŕƊƈƅŔ ¡¿ƈŸƆƅƓƊſƅŔƇƔŴƊśƅŔ ¡¿ƈŸƅŔƀųŕƊƈƓƍ¿ƈŸƅŔřœƔŗƓžŚŕƊƔŬţś ¿ŕŦŧŏ

¿ƈŸƅŔƐƏśţƈƏƓŷŕƈśŠƛŔųƔţƈƅŔ ¡ƒũƄſƅŔ¿ƂŝƅŔƏ

Ƒƅŏ řžŕŲŏ¿ƈŸƅŔũųŕŦƈ ƇƍŌƉƈ ŕƎƊōŗƓƍ¿ƈŸƅŔřœƔŗŽƏũŴƑƆŷŧƄŎśŚŕŬŔũŧƅŔ¿Š

¿ƈŸƅŔ ŚŕŗŕŰŏƏŜŧŔƏţŗŕƎśƁƜŷƏřƔƊƂśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ

řžũŸƈ¿ŝƈ¿ƈŸƅŔřœƔŗƓžŘŧƏŠƏƈƅŔũųŕŦƈƅŔůƔŦŮś¿ƏţřƔƆţƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŚţƏŔũś
¡řƔƂƔŪƔſƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŽƏũŴ ůƔŦŮś ƃƅŨƄƏ ¡řƔœŕƔƈƔƄƅŔ ũųŕŦƈƅŔƏ ¡ʼnŕŲƏŲƅŔ ƐƏśŬƈ
řƔƈƅŕŸƅŔũƔƔŕŸƈƅŔŶƈŕƎśƊũŕƂƈƏ

ƓƊƏƊŕƂƅŔŖƊŕŠƅŔƉƈřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔ¿ƏŕƊś

ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵƅœŶƃŒŔƒƀŶřƃŒ-

ŴţƜƊ ƉŌƉƄƈƔřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓž ¿ƈōśƅŔ¿ƜŦƉƈ

15
 ŗŪŒŧťƃŒƅƒťƀř¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

řƔŲũƗŔƇƔƈŰśƉƈřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƓž ƌśƔƈƍŌƏƓƈƏƊƏŻũƗŔŖƊŕŠƅŔ ¿ŕƈƍŏ-

řƔŧũſƅŔřƔŕƁƏƅŔ ŘŪƎŠƗŔƇƔƈŰśřƅŊ ƉŕŬƊŏƀŬƊ řƔũśƈƏŗũŝƊƗŔ ŧŕŸŗƗŔ

řƔƊƎƈƅŔ ũŕųŦƗŔƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƓž ƉƈƗŔƏ¡řƔţŰƅŔřƔŕƁƏƅŔƉŕŠƅũƏŧƑƆŷ ŧƔƄōśƅŔ-

¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţ ŚŕŗŗŬƈ řŬŔũŧ ƑƆŷ 2008 ƓŷŕƈśŠƛŔ ƉŕƈŲƅŔ řŬŔũŧ şƍŕƊƈ ŵƏƊś-
ŖƆŰƅŔƏŧƔŧţƅŔŶƊŰƈ¿ŦŔŧ

řƔƏƎśƅŔ ¡ŘũŔũţƅŔ řƔœŕƔŪƔſƅŔ ũųŕŦƈƅŔƏ¡řƔœŕƔƈƔƄƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƑƆŷ ŪƔƄũśƆƅ řƔƏƅƏŌ ʼnŕųŷŏ-

¡ƒƏŧƔƅŔ ¿ƂƊƅŔ ũųŕŦƈ ¡ųƏƂŬƅŔ ũųŕŦƈƐũŦƗŔ ũųŕŦƈƅŔ űŸŗ ¿ŕƈƍŏƏ ¡ʼnŕŲƏŲƅŔ
ťƅŔ¿ƈŸƅŔŶƁƏƈũųŕŦƈ

16
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

œƌƈƆŗƒœſƍƃŒžŧűƍŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ųŒƍƈŊ-

řƈŕŷřƔƊƎƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏžŶƊŕŰƈƅŔƓžƉƏƆƈŕŸƅŔŕƎƅűũŸśƔ ƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔƇŬƂƊś-

ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏƇŕŬƁŌƑƅŏ

.řƔƂƔŪƔſƅŔũųŕŦƈƅŔ-

řƔœŕƔƈƔƄƅŔũųŕŦƈƅŔ-

řƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔũųŕŦƈƅŔ-

řƔŠƏƅƏƔŗƅŔũųŕŦƈƅŔ-

ƀƔũţƅŔũųŕŦƈ-

ũŝŸśƅŔ ũŕųŦŌ -

řƔŷŕƈśŠƛŔūſƊƅŔũųŕŦƈƅŔ-

ƒƏŧƔƅŔ¿ƂƊƅŔũųŕŦƈ -

řƔƊƎƈƅŔűŔũƈƗŔƏ¿ƈŸƅŔŚŕŗŕŰŐŗƑƈŬƔŕƈŕƎƅűũŸśƈƆƅŖŗŬśũųŕŦƈƅŔƋŨƍƏ

17
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŗƒƀƒŨƒŽƃŒŧűœŤƆƃŒ -ƙƍŊ

ƌśţŰƏž¿ƈŕŸƅŔ řƈƜŬ ƑƆŷ ũŝŎƔ ŕƈ ¿Ƅ ¿ƈŸƅŔ ƏŠ Ɠž řƔƂƔŪƔſƅŔ ũųŕŦƈƅŕŗ ŧŰƂƔ

řŗƏųũƏŌŘũŔũţƉƏƄśŕƈŏřƔŸƔŗųƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƍƏžřƔŸƔŗųŘũŕŲƏŌŘũųŦ¿ƈŔƏŷřŠƔśƊ

žŖƔųƅŔ ŽŬƏƔ¡řƔŸƔŗųƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ¿Ƅ řƔƈƍŌ ƓƆƔ ŕƈƔž šũŮƊ ŽƏŬƏ ŘŧƏũŗ ƏŌ

.(2009

ŖŧŒŧšƃŒŗŞŧť -1

¿ƈŸƅŔƉŕƄʼnŔƏŬřƅŧśŸƈŘũŔũţřŠũŧũžƏś¿ƈŷřœƔŗƓžƉŕŬƊƙŔ¿ƈŸƔƉŌƓżŗƊƔ

¿ŧŸƈƅŔ Ɖŷ ŚŲſŦƊŔ ƏŌ ŘũŔũţƅŔ ŚŧŔŪ ŕƈƆƄ ƌƔž ¿Ƃś ŧũſƅŔ ŘʼnŕſƄ ƉŐž ŕƔƊƍŨ ƏŌ ŕƔƆŲŷ

ƏŌ ŕŷŕſśũŏ ŔʼnŔƏŬ ¿ƈŸƅŔ ƉŕƄƈ Ɠž řŗŬŕƊƈƅŔ ũƔŻ ŘũŔũţƅŔ řŠũŧ Ɖŏ ƃƅŨ žŖŬŕƊƈƅŔ

ž¿ƈŕŸƆƅřƔŠƏƅƏƔŪƔſƅŔƓţŔƏƊƅŔƑƆŷŕœƔŬŔũƔŝōśũŝŎśŕƈƄ¿ƈŕŸƅŔƐŧƅŕƂƔŲŖŗŬśŕŲŕſŦƊŏ

Ə ƉƏƊũƔž Ɖƈ ¿Ƅ ŧŠƏƏ ž¿ƈŸƅŔ Ɠž ƌśʼnŕſƄ ¿ƆƂƔƏ ƀƔŲƅŕŗ ¿ƈŕŸƅŔ ūŕŬţŏ ŧƔŪƔ ŕƈƈ

ŚƁƏƅŔƉƈųƂž3ŵŕŲ °80Ɖƈ¿ƁŌŘũŔũţƅŔřŠũŧŚƊŕƄŕƈŧƊŷƌƊŌũƊũŌƏƏŧũƏžŧƔŗ

ŚƁƏƅŔƉƈ5,4ŵŕŲ°79Ə °70ƉƔŗŘũŔũţƅŔřŠũŧŚƊŕƄŕƈŧƊŷƏ ¡¿ƈŕŸƅŔűũƈřŠƔśƊ

ƉŌ şœŕśƊƅŔ ŘŨƍ ƉƔŗśƏ žűũƈƅŔ řŠƔśƊ ŚƁƏƅŔ Ɖƈ9,4 ŵŕŲ ũŝƄōž °80 ŚƊŕƄ ŕƈŧƊŷƏ

.(1994 ¡ƉŕųƆŬŧƔƏŷ ¡°70ŚţśƉƏƄśŘũŔũţřŠũŧŖŬƊŌ

18
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŖŧŒŧšƃŒœƌŕŕŪřƑřƃŒůŒŧƆƕŒ -

řƔŧŔũƙŔŚƜŲŸƅŔƓžŚŕŰƆƂśƏŘŧƔŧŮƇƛōŗ¿ƈŕŸƅŔũŸŮƔřƔũŔũţƅŔŚŕŰƆƂśƅŔ -1

ŔŨƍŜŧţƔƏ žřŸſśũƈƅŔŘũŔũţƅŔŚŕŠũŧƅ¿ƈŕŸƅŔ űũŸśƉƈ ōŮƊƔƏƒũŔũţƅŔŧŕƎŠƙŔ -2

.(1979 ¡ƒŧƔƎŷ ŧƈţŌ)¡řƔƆŲŸƅŔ¿ŕƈŷƗŕŗƉƔƆżŮƊƈƅŔŧƊŷřŰŕŦřſŰŗ

ŧƆŠƅŔřƈƏŕƂƈŽŸŲƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈřƆƔƏųŘŧƈƅŘũŔũţƆƅűũŸśƅŔřŠƔśƊŧƆŠƅŔŖŕƎśƅŏ -3

ŧƁƏ řŗƏųũƅŔ řŗŬƊ ŵŕſśũŏ Ŷƈ řŸſśũƈƅŔ ŚŕŠũŧƅ űũŸśƅŔ Ɖŷ ōŮƊśƏūƈŮƅŔ řŗũŲ -4

¿ƈŕŸƆƅŘŕžƏūƈŮƅŔřŗũŲŖŗŬś

ũŕŰŗƙŔŽŸŲƑƅŔƒŧŎƔŧƁƏŘũŔũţƆƅƉƈŪƈƅŔűũŸśƅŔŖŗŬŗŜŧţƔƉƏƔŸƅŔŖŕƎśƅŏ -5

.(2006 ¡ƓƊżƈƅŔ ũƂŰřƈƔƈŌ)¡ŚƁƏƅŔũƏũƈŶƈ

:ŖŧŒŧšƃŒƇƆŗƒœſƍƃŒũŪŊ -

.ŘũŔũţƅŔ¿ŰƏśƛřƅŪŕŷŧŔƏƈŗŘũŔũţƅŔ ũŧŕŰƈŖŠţ -1

ŘũƏũŲƅŔŧƊŷƛŏ ŢśſśƛŜƔţŗŘũŔũţƅŔũŧŰƈƑƅŏřƆŰƏƈƅŔŚŕţśſƅŔŧŬ -2

ŘũŔũţƅŔƉƈřƔƁŔƏūŗƜƈ ¿ŕƈŸśŬŏ -3

ŢƆƈƅŔ Ɖƈ ¿ƈŕŸƅŔ ƏŌ ŧũſƅŔ ƋŧƂſƔ ŕƈ űƔƏŸśƅ ƑƆţƈƅŔ ʼnŕƈƅŔ ƏŌ ŢƆƈƅŔ ůŔũƁƗŕƈŸśŬŏ -4

.ƀũŸƅŕŗ

19
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ʼnŔƏƎƅŔ Ɖƈ ůƆŦśƅŔ ƉƄƈƔ ŜƔţŗ řƔŸŲƏƈƅŔ řƔƏƎśƅŔƏ řƈŕŸƅŔ řƔƏƎśƅŔ ¿œŕŬƏ ƉƔŬţś-5

ʼnŔƏƎƅŔŘũŔũţŗŧũſƅŔřţŰŗ ũŝōśśƛƑśţƛƏŌƉŦŕŬƅŔ

řƔƊƈŪŘũśſƅ¿ƈŸƅŔʼnŔŧōŗ¿ƈŕŸƅŔƇƏƂƔƉōŗ ¿ƈŸƅŔʼnŕƊŝō»řţŔũƅŔƏ¿ƈŸƅŔŚŔũśžƇƔŴƊś -6

ũŧŕŰƈ ƑƆŷ ŖƆżśƅŔ ŕƎƔž ŖŸŰƔ ƓśƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ƇŕŴƊƅŔ ŔŨƍ ƉƏƄƔƏ řţŔũƅŔ Ƈŝ řƊƔŸƈ

.(2009žŖƔųƅŔŽŬƏƔ¡ŘũŔũţƅŔ

ŗŕƍűŧƃŒ -2

ƓžƏŌřŻŕŗŧƅŔƏ şƔŬƊƅŔƏ ¿ŪżƅŔ¿ŝƈŚŕŷŕƊŰƅŔƓžƓŬŕŬŌ¿ƈŕŸƄřŗƏųũƅŔ¿Ŧŧś

ůŦƆśśƓśƅŔŕƍũŔũŲŌřŗƏųũƅƏžƇŕŸƅŔƏŠƅŔřŸƔŗųŖŬţřžƏŮƄƈƅŔƀųŕƊƈƅŔƏŌ¿ƈŸƅŔƏŠ

ƉŕƊŬƗŔƇƛŌƏžřƔŗŰŷƇƛŌƏžřƔŬſƊűŔũƈŌƉƈƌŗŗŬśŕƈƔž

ŗƒƃœřƃŒűœƀƈƃŒƑżŗŕƍűŧƃŒƇƆŗƒœſƍƃŒŭŤƄřƍ

.řƔŷŕƊŰƅŔŚōŮƊƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ¿ƈŸƅŔ ƓžřŗƏųũƆƅ ŕƎŗšƏƈŬƈƅŔŧƏŧţƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔ-1

ƇƔŴƊś ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔƏ žřƂƆżƈƅŔ řƔŷŕƊŰ ũƔżƅŔ ƀųŕƊƈƅŔ Ɠž ƏŠƅŔ ŧƔũŗś ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ-2

řŷƏƊŰƈƅŔ řƔƅŕŸƅŔ řƔŨţƗŔ žŚŔŪŕſƂƅŔ ¿ŝƈ řŗƏųũƆƅ ŘŨžŕƊ ũƔŻ ūŗƜƈ ʼnŔŧśũŏ-3 řƔƏƎśƅŔ

.(2009žŖƔųƅŔŽŬƏƔƋŕƔƈƅŔƏŌřŗƏųũƆƅŕƎśƔŨŕſƊƇŧŸƅŧƆŠƅŔƏŌųŕųƈƅŔƉƈ

20
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŖťƍŧŕƃŒ -3

ƏŠƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ űſŦƊś ŕƈŧƊŷ ƒŧũŗƅŔ ŧŕƎŠƙŔ ŘŧƏũŗƅŕŗ ūŕŬţƙŔ ŜŧţƔ

ƜŝƈŘŧũŕŗŚŕŷŧƏśŬƈ¿ƏŦŧŧƊŷųƔţƈƅŔ

ʼnŕƊŝŌŧƈŠśƅŔƉƈřƔŕƁƏƅŔ¿œŕŬƏ¿ŕƈŸśŬŏƇŧŸƅřŠƔśƊ ƇœŪƈƗŒƅŪŞƏƄŵŖťƍŧŕƃŒŧƒśŋř -

řŠŬƊŌ ŽƆś Ƒƅŏ ƉŕŬƊƙŔ űũŸśƔ ŕƈƏƈŷ ŧƔũŗśƅŔ ƉƄŕƈŌ ƏŌ žŘŧƈŠƈƅŔ řƔŨŻƗŔ Ŷƈ ¿ƈŸƅŔ

ŧƆŠƅŔ Ŕũŝōś řŠŬƊƗŔ ũŝƄŌƏ ƉƁŨƅŔƏ ŽƊƗŔƏ ƉƔƁŕŬƅŔƏ ƉƔŧƔƅŔƏ ƉƔŧŷŕŬƅŔ ¿ŝƈ ŽŔũųƗŔ

řƔƈƄ¿ƆƂƔŕƈƈŧƆŠƅŕŗřųƔţƈƅŔřƔŷƏƗŔƓžŭŕƈƄƊŏŜŧţƔŧũŗƆƅűũŸśƅŔ ŧƊŸžžŚƜŲŸƅŔƏ

.řƔŧƆŠƅŔŚŕŗŕƎśƅƙŔ¿ŝƈŚŕŗŕŰŏŶƁƏƔƏŕƎƔžũŕƈƅŔƇŧƅŔ

:ŖťƍŧŕƃŒƇƆŗƒœſƍƃŒ -

.řžŕŠƏřƅŪŕŷřƔƁŔƏūŗƜƈʼnŔŧśũŏ-1

řŗųũƅŔūŗƜƈƆƅƒũƏſƅŔ¿ŔŧŗśŬƙŔ -2

ŚŔŪŕſƁ¿ŕƈŸśŬŏŖŠƔřƔƏŧƔƅŔ¿ŕƈŷƗŔřƅŕţƓž -3

.ƉŦŕŬʼnŔƏƍũŕƔśŗŔũƏžƌśœžŧśƇśƔ¿ƈŕŸƅŔƇŬŠʼnŔŪŠŌƉƈʼnŪŠƒŌřŗŕŰŏŧƊŷ -4

ƉƔƆƈŕŸƅŔƉƈŖũƂƅŕŗřœžŔŧƉƄŕƈŌũƔžƏś -5

ŽũŻƏŌƌƄŔƏſƅŔƏũŲŦƅŔŚŕŠƜŝƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŘŧƏũŗƆƅƉƔŲũŸƈƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔƉŷ¿ŕŝƈ 

.řƔŨŻƗŔŶƊŕŰƈƓžŘŧƈŠƈ

21
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

:ŗƒƍƌřƃŒ -4 

ƓƂƊƅŔ ʼnŔƏƎƅŔ ŕƈƍƏ ƉŕśƔŬŕŬŌ ƉŕśſƔŴƏ řƈŕŸƅŔ ƉƄŕƈƗŔƏ ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌ Ɠž řƔƏƎśƅŔ

ŢœŔƏũƅŔƏ řŗũśƗŔƏ ŚŔŪŕżƅŔƏ řƊŦŧƗŕƄ ŖœŔƏŮƅŔ Ɖƈ ¿ƈŸƅŔ ƏŠŗ ƀƆŷŕƈ ŧũųƏ ūſƊśƆƅ

ŘŧƏũŗƅŔƏřŗƏųũƅŔƏŘũŔũţƅŔƃƅŨƄƏřƎƔũƄƅŔ

:ŗƒƍƌřƃŒŇƍŪƍ¾ƆŶƃŒƍŞťœŪŽƃŗƒŪƒőŧƃŒŔœŕŪƕŒ -

.ƓžŕƄũŧƂŗřƔƏƎśƆƅŨŕſƊŧƏŠƏƇŧŷ -1

.ůŕŦŮƗŔƏ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƇŕţŧŪŏƏŘũŝƄ -2

.ŘũŔũţƏƀŔũśţŏũŧŕŰƈŧƏŠƏ -3

.řŗũśŌƏŌŢœŔƏũƏŌŘũŦŗŌŕƎƊŷũŧŰśŚŕƔƆƈŷŧƏŠƏ -4

:¾ƆŶƃŒƇƂœƆŊƑżŗƒƍƌřƃŒƅƒŲƈřũŪŊ -

.ƉŕƄƈƆƅřƔŲũƗŔřţŕŬƈƉƈ1ƉŷřƔƏƎśƅŔŨžŕƊƈ¿ƂśƛƉŌ -1

.¿ƈŸƅŔƏŠƉƈŖŸƄƈũśƈ10Ɖŷ¿ƂƔƛ¿ƈŕŷ¿ƄƅŹŔũžŧƏŠƏƉŕƈŲ -2

.řŗƏųũƅŔƏŘũŔũţƅŔũŧŕŰƈ¿Ūŷ -3

řƔƏƎśƅŔƀƔũųƉŷ ƃƅŨƏřŗũśƗŔƏŌŚŔŪŕżƅŔƏŘũŦŗƗŔƉŷřƔŷŕƊŰƅŔşśŔƏƊƅŔŖţŬ -4

.řƔŷŕƊŰƅŔ

:ŗƒŵœƈŮƃŒŗƒƍƌřƃŒƑżŗƆœŶƃŒťŵŒƍƀƃŒ -

22
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŧŔƏƈƅŔ ŧƅƏś ƉŕƄƈ Ƒƅŏ ƉƄƈƔ ŕƈ ŖũƁŌ šƏŔũƈƅŔƏ ųſŮƅŔ ¿œŕŬƏ ŖƄũś ƉŌ ŖŠƔ -1

.ŕƍũŕŮśƊŏƋ੶ŏƏŕƎųſŮŖƏŻũƈƅŔ

ŽƆśŦƔƏ ¡ŕƎųſŮ ŖƏƆųƈƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ŖţŬ ƉƄƈƔ ŘƏƂƅŔ Ɖƈ ųſŮƅŔ ũŕƔś ƉƏƄƔ ƉŌ ŖŠƔ -2

ųſŮƅŔ ũŕƔś ƉƏƄƔ ƉŌ ŖŠƔž řŗũśƗŔ ŕƈŌ ŕſƔŸŲ ƉƏƄƔ ũŕƔśƅŕž¡řƔũŕŦŗƅŔŘŧŕƈƅŔ ŵƏƊ ŖŬţ

.ƐƏƁŌ

.(2009žŖƔųƅŕſŬƏƔ ¡ŕƎśƈƜŬƉƈƀƂţśƅŔƏųſŮƅŕŗřŰŕŦƅŔŘŪƎŠƗŔřƊŕƔŰŘŕŷŔũƈ -3

50ƏŔʼnŕśŮ řƂƔƁŧƅŔƓžŔũśƈũŮŷ 15ƑƆŷ¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌ¿ŦŔŧʼnŔƏƎƅŔřŷũŬŧƔŪśƛƉŌ -4

.ũŦŌƉŕƄƈƑƅŏ¿ƂƊƔƏŌ¿ƈŕŸƅŔŽƁƏƔŧţƅŔŔŨƍƉŷŚŧŔŪŔŨŐžžŕſƔŰřƂƔƁŧƅŔƓžŔũśƈ

ʼnŔƏƎƅŕŗ ŘũžƏśƈƅŔ řŗŬƊƅŔ Ɖƈ 21 Ɖŷ ¿ƈŸƅŔ ƉŕƄƈ Ɠž ƉƔŠŬƄƗŔ řŗŬƊ ¿Ƃś ƛ ƉŌ -5

řţœƜƅŔ  ¡űũƗŔ ŢųŬ Śţś ƉƏƄś ƓśƅŔ ¿ŕƈŷƗŕƊŷ 5,19 Ɖŷ ¿Ƃś ƛ ƉŌƏ ƀƆųƅŔ

.(2008žřƈƜŬƅŔũƔŗŔŧśƅřƔƈƔŴƊśƅŔ

ŘŒŨŒŨřƋƗŒƍŇœŰƍŰƃŒŧœűŤŊ -5

.ƛƏŗƂƈũŗśŸƔƏƉŨƗŔƌŸƈŬśŕƈƏƍŘƍŮƃŒ-

řŷƏƈŬƈ ŚŔŧŧũś ƏŌ ƓśƏŰ ŚţśƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ Ɠž řŗŨŗŨśƈ ŚŕƄũţ Ɖŷ ŘũŕŗŷŨŒŨřƋƗŒ-

.(2010žƓŗũŸƅŔŧƎŸƈƅŔŚŔũƏŮƊƈžƇŠŕƊƈƅŔŵŕųƁƓžřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔ¡ŕƔœŪŠ

23
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƃƅŨŜŧţƔƏƇƈŰƅŕƄƓƊƎƈűũƈŖŗŬƔŧƁʼnŕŲƏŲƆƅűũŸśƅŔƓžųŔũžƙŔŇœŰƍŰƃŒ-

ŚŕƄũţƈƅŔƏ ŚŔƏŧƗŔƏ ųŻŔƏŲƅŔ ƏŌ ¡ŚƛƗŔ Ɖƈ ũŔũƈśŬŐŗ řŝŸŗƊƈƅŔ ʼnŕŲƏŲƅŔ řŠƔśƊ

ŕƍũƔŻƏŚŕŸŗŕųƅŔƏ ¡ŚƏŰƅŔŚŔũŗƄƈƏ

ŧƁ -ƌśŧŮƉŷũŴƊƅŔűżŗ– ŚƏŰƒŌƓƍʼnŕŲƏŲƅŔƉŌ 2002) řſƔũŴƏŗ ƐũƔƏ

¿ŦŔŧśśŧƁƓśƅŔƏ ¡ŧũſƅŔƐŧƅŕƎƔžŖƏŻũƈũƔŻřƔŠƏƅƏƔŪƔžƏŌřƔŠƏƅƏƄƔŬũŕŝŌƑƅŏƒŧŎƔ

řţŔũƅŔ ƏŌ ¿ƈŸƅŔ  ž¿ŕŰśƙŔ Ɠž ƃƅŨ ¿ŝƈś ʼnŔƏŬ  žřŷŕƈŠƅŔ ƏŌ ŧũſƅŔ ŚŕųŕŮƊ Ŷƈ

ƇƏƊƅŔƏŌʼnŕŦũśŬƙŔƏ

řŰŕŦ űũŸś Řŧƈ ʼnŕŲƏŲ ƐƏśŬƈ ¿Ƅƅ ƌƊŌ (2009)Thiery, and all ƐũƔƏ

řŸŗŬűũŸśƅŔŘŧƈƉƄƅ ¿ŕŗƔŬƔŧ 98ƐƏśŬƈƅƑśţűũŸśƅŔ¿ƈŕŸƆƅŢƈŬƔŜƔţ ¡ŕƎŗţƈŬƔ

¿Ƅƅ řţƏƈŬƈƅŔ ŘŧƈƅŔƏ ʼnŕŲƏŲƅŔ ŚŕƔƏśŬƈ ŢŲƏƔ ƓƅŕśƅŔ ¿ƏŧŠƅŔƏ ųƂž ŽŰƊƏ ƀœŕƁŧ

ƐƏśŬƈ

řţƏƈŬƈƅŔűũŸśƅŔŘŧƈ ʼnŕŲƏŲƅŔƐƏśŬƈ

ŕŬ8 80

ŕŬ4 83

ŕŬ2 86

ŕŬ1 89

řƂƔƁŧ30 92

24
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƂƔƁŧ15 95

řƂƔƁŧ7.5 98

.ʼnŕŲƏŲƆƅűũŸśƅŔřŷũŠũƔƔŕŸƈŢŲƏƔ01ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔ

.(Thiery, and all2009)

ŇœŰƍŰƃŒƍŘƍŮƃŒŧœśŊƇƆŗƒœſƍƃŒ -

:řƔƅŕśƅŔ ŜƜŝƅŔūŬƗŔƑƆŷʼnŕŲƏŲƅŔƏŚƏŰƅŔũŕŝŌƉƈřƔŕƁƏƅŔ ƇƏƂś

ŕƎŸŲƏƏ ŚƛƕŔƇƔƈŰś¿ƔŧŸśŗƃƅŨƏžŕƍũŧŰƈƉƈƏʼnŕŲƏŲƅŔƉƈůƆŦśƅŔřƅƏŕţƈ -1

.ʼnŕŲƏŲƅŔƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƉƄƈƔƃƅŨŗƏžŚŔŪŔŪśƍƙŔƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƉƄƈƔŜƔţŗ ƉŔŪśŏřƅŕţƓž

.ƓŠƊſŬƗŔųŕųƈƅŔƏŌžƉƔƆſƅŔ ƇŔŧŦśŬŐŗƃƅŨƏřƅŪŕŸƅŔŧŔƏƈƅŕŗʼnŕŲƏŲƅŔŘŧţŽƔſŦś -2

ƏŌ ųŕųƈƅŔ ƏŌ ƉƔƆſƅŌ Ɖƈ ŚŔŧŔŧŬ ƇŔŧŦśŬŐŗ ƃƅŨƏ žƉŨƘƅ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ űŔũƈŌ-3

.ʼnŕŲƏŲƅŔŘŧŮŖŬţƉŨƘƅřƔƁŔƏřŷŕƈŬƇŔŧŦśŬŏ

ŖŇœŰƗŒ6

ʼnƏŬ ƏŕƎſŸŲ ƉƄƅƏ ¿ƈŕŸƅŔ ŖƔŰś ƓśƅŔ ũųŕŦƈƅŔ Ɖƈ ŚŬƔƅ ŕƎśŔŨ ƓƍŘʼnŕŲƙŔ

ƃƅŨƏžƉƔŸƅŔűŔũƈŌŖŗŬƔŕƎſŸŲƉŌŕƈƄŜŧŔƏţƅŔƉƈũƔŝƄƓžũŮŕŗƈŖŗŬŕƎŸƔŪƏś

.(2009žŖƔųƅŔŽŬƏƔ ¡ƒũŰŗƅŔŧŕƎŠƙŔřŠƔśƊ

ŧƍŕŮś ŜƔţŗ ŚƛƕŔ ¿ƔżŮśƅ řŗŬŕƊƈ Ə žřŗŬŕƊƈ Ə řƔžŕƄ ŘũŕƊŏ ūƔŬōś ƓżŗƊƔ řƔŕƁƏƅŔ-

.řƅƏƎŬŗŕƎśŮŕŮƑƆŷűũŸƔŕƈƏžŕƎţƔśŕſƈƏŕƎśŕƄũţ

25
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƃƆśŖŕƔŻƒŧŎƔŜƔţŗŕƎŗřŰŕŦƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔŖŬŕƊśřƆƈŕƄśƈŘũŕƊŐŗśƛƕŔŧƏŪśƉŌŖŠƔ-

.ŘũƔųŦ řƔŗŔũųŲŏ ŚŔũƔŝōśŘũŕƊƙŔ

řžŕŲŏ ¡ũƔƔżśƅŔƏ ¡ŭƔśſśƅŔ ŖƆųśś ƓśƅŔ řƔƆŦŔŧƅŔ ʼnŔŪŠƘƅ řŗŬŕƊƈ ŘũŕƊŏ ƉƈŎś ƉŌƏ

.(2014 ¡ŚƛƕŔƇŔŧŦśŬŏƓžřţŰƅŔƏřƈƜŬƅŔ ¡řƊŕƔŰƅŔƀųŕƊƈ Ƒƅŏ

ŗƒƂƒƈœƂƒƆƃŒŧűœŤƆƃŒ -œƒƈœś

ƉŷƇŠƊśƓśƅŔũųŕŦƈƅŔƓƍřƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔũųŕŦƈƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔ

ųŮŕƂƈƅŔųũŕŦƈƅŔřƄũţƅŔŚƜƁŕƊƏřƄũţƈƅŔƐƏƂƅŔŚƛōƄŕƎœŔŪŠŌƏŚƛƗŔřƄũţ -Ō

ũƔŮŕƊƈƅŔžŢƔśŕſƈƅŕƄřƔƏŧƔƅŔŚŔƏŧƗŔƏŚƛƗŔ -Ŗ

ŞŔũŧƗŔƏƇƅƜŬƅŔ -Ş

:œƌƈƆŗƒœſƍƃŒƍŗƒƂƒƈœƂƒƆƃŒŧűœŤƆƃŒŔœŕŪŊ-

:řƄũţśƈƅŔŕƎœŔŪŠŌƏŚƛƕŔřƄũţ ƙƍŊ

ŕƎƊƈŖŕŗŬƗŔűŸŗƃŕƊƍřƄũţśƈƅŔŚƛƗŔƉƈřŗŕŰƙŔŖŕŗŬŌ -

.řƅƘƅřƄũţśƈƅŔʼnŔŪŠƗŔƉƔŗƏ¿ƈŕŸƅŔƉƔŗũŮŕŗƈƅŔ¿ŕŰśƙŔ -1

.řƄũţśƈƅŔƇŕŬŠƘƅřƔœŔƏŮŸƅŔřƄũţƅŔ -2

.¿ƔżŮśƅŔřƔƆƈŷƓžƏŌŚƜƔŰƏśƅŔƓžŽƆśƏŌ ōųŦ -3

ũŕśƎśŬƙŔƏŵƜųśŬƙŔŖţƏŌ¿ƏŲſƅŕƄƓƊŕŬƊŏōųŦ -4

¿ƈŕŸƆƅƓƊƍŨƅŔŧƏũŮƅŔƏŌűũƈƅŔƏŌŽƏŦƅŔƏŌŖŸśƅŔ -5

26
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

:œƌőŒŨŞŊƍŘƙƕŒŗƂŧšŧűœŤƆƇƆŗƒœſƍƃŒžŧű -Ŕ

řƔƆƈŸƅŔřŸƔŗųƏřƅƕŔŵƏƊŖŬţƃƅŨƏřƄũţśƈƏŌřśŗŕŝřƔƊŧŸƈƏŌřƔƁŔƏŪŠŔƏţƇƔƈŰś-1

.řƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔ

:řƔƅŕśƅŔųƏũŮƅŔřƄũţśƈƅŔŚƛƘƅřƔƁŔƏƅŔŪŠŔƏţƅŔƇƔƈŰśŧƊŷƑŷŔũƔ -2

Řũśž¿ƏųũųŦƅŔřƂųƊƈƑƅŏƋŧŬŠʼnŕŲŷŌŧţŌƏŌ¿ƈŕŸƅŔ¿ƏŰƏƉƏŧ¿ƏţśƉŌ 1-2

.¿ƈŸƅŔ

ƌƆƈŷƉŷƌƁƏŸśƏŌ¿ƈŕŸƅŔƀƔŕŲśƛƉŌ 2-2

ŞŕśƊƙŔ¿ƔųŸśŖŗŬƉƏƄśƛŜƔţŗřŗŬŕƊƈƉƏƄśƉŌ 3-2

.¿ƄōśƅŔƏŌŌŧŰƅŔƇƏŕƂśƉŌ 4-2

.řƄũţśƈƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏŚƛƗŔƇŔŧŦśŬŏřƂƔũųƑƆŷũƈśŬƈƅŔƓžŕƄƅŔŖƔũŧśƅŔ -3

ŘŧŸƈƅŔ ƏŌ řƅƗŔ ʼnŔŪŠƗ řŮœŕųƅŔ řƄũţƅŔ ŖƊŠśƅ řƈŪƜƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ ʼnŔŧśũŏ -4

řƔƁŔƏƅŔŚŔũŕŴƊƅŔ¿ŝƈƃƅŨƏřƈŧŦśŬƈƅŔ

:ŗƒƍťƒƃŒŘŒƍťƕŒƍŘƙƓŒœƒƈœś

ŚŔƏŧƗŔƏŧŧŸƅŔƇŔŧŦśŬŏƉŷ ōŮƊƔŕƈřƔƏŧƔƅŔřŷŕƊŰƅŔƓžřƔŬŕŬƗŔ¿ƈŸƅŔũųŕŦƈũŗśŸś

ŧŧŸƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŽƆśŦƊ ƛ ŕƊƆŸƅƏ ,ŘũƔżŰƅŔ ŽũţƅŔ ƏŌ ŚŕŷŕƊŰƅŔ ƃƆś Ɠž ¿ƈŸśŬś ƓśƅŔ

ƉƔŸśƔ řƈŕŷ ŧŷŔƏƁ ƃŕƊƍ ƉƄƅƏ ¡ŕƍũŰţ ŖŸŰƔ űŔũŻƗŔƏ ŵŔƏƊƗŔ ŘŧŧŸśƈƅŔ ŚƛƕŔƏ

27
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƈŕŷŧŷŔƏƁƓƍŧŷŔƏƂƅŔƋŨƍƏžřƔƏŧƔƅŔŧŧŸƅŔƏśƛƕŔũųŕŦƈƉƈřƈƜŬƅŔƉŕƈŲƅŕƎśŕŷŔũƈ

:ƓƍƏřƔƏŧƔƅŔŧŧŸƅŔƏŚŔƏŧƗŔƏũųŕŦƈƅŔƉƈřƈƜŬƅŔƉŕƈŲƅŕƎśŕŷŔũƈƉƄƈƔ

.ŕƎƅŕƈŸśŬŏ¿ŗƁřƅŊƏŌŘŧŸƈ¿ƄřƔţƜŰƉƈŧƄōśƅŔŖŠƔ -1

¿ƈŸƆƅ řŗŬŕƊƈƅŔ řƅƕŔƌƅ ŚŸŲƏ ŕƈ ũƔŻ Ɠž řƅƕŔ ƏŌ ŘŧŸƈƅŔ ¿ƈŸśŬś ƛ ƉŌ ŖŠƔ -2

.(ŖŬŕƊƈƅŔ

.ŕƎƔƆŷ¿ƈŸƔƒŨƅŔ¿ƈŕŸƅŔƋ੶ŏũƔŻ¿ƈŕŸƅŔřƎŠŔƏƉƏƄśƉŌŖŠƔ -3

.ŕƎƈŔŧŦśŬŏŧƊŷřƅƕŔƑƆŷūŗƂƅŔƓžŔŧƔŠƇƄţśƅŔŖŠƔ -4

.ƉƔũŦƕŔ Žũų ƉƈŕƎŗũŕśƎśŬƙŔƏŚŔŧŸƈƅŔƓžŜŗŸƅŔƇŧŷ -5

řſƔŴƊƏřƊƏƈōƈƉƏƄśŜƔţŗƃƅŨƅůŰŦƈƉŕƄƈƓžŚŔƏŧƗŔŴſţŖŠƔ -6

.řƊƔŸƈ¿ŕƈŷōŗřŰŕŦƅŔřƅƕŔƇŔŧŦśŬŏƑƆŷƓžŕƄƅŔŖƔũŧśƅŔ -7

:ŞŔũŧƗŔƏƇƅƜŬƅŔ œśƃœś

ƑƆŷŕƎŲũŷ¿ƂƔ ƛƏŖŬŕƊƈ¿ƂŝŚŔŨƉƏƄśƉŌŖŠƔƋŨƍƏřśŗŕŝƅŔŞŔũŧƗŔƏƇƅƜŬƅŔ -Ō

řŗŬŕƊƈŘʼnŕŲŏ řƆƔŬƏŗŕƍŧƔƏŪśƏřƔŠũŕŦũƏŕŬōŗŕƍŧƔƏŪśƏƇŬ 24

ƓųŕųƈƇƆŬƑƆŷƏŌ¿ŠŷƑƆŷƏŌřŠƏŧŪƈƏŌŘŧũſƊƈŕƈŏƓƍƏřƂƆŸƈƅŔƇƅƜŬƅŔ -Ŗ

ƓŗƊŕŠƉƔŗřžŕŬƈƅŔ¿ƂśƛƉŌƑƆŷƉƔśƈƅŔŖŮŦƅŔƏŌƉŧŸƈƅŔƉƈřŷƏƊŰƈƉƏƄśƉŌŖŠƔƏ

ƇŬ 5,2řžŕŬƈƅŔŧŔŧŪśƏžũŕśƈŌ 3ƉŷŧƔŪśƛƓƊƅŔƇƅƜŬƅŔƓžƇŬ30ƉŷŘŧŷŕƂƅŔŧƊŷƇƆŬƅŔ

28
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƏŌ ƀƛŪƊƙŔ ŶƊƈƅ ŘŧŷŕƂŗ řƂƆŸśƈƅŔ ƇƅƜŬƅŔ ƓŗƊ੠ŘŧŷŕƁ ŧƏŪśƏ ¿Əųƅŕŗ ŘŧŕƔŪ žũśƈ ¿Ƅƅ

.(2009žŖƔųƅŔŽŬƏƔ ¡ųœŕţƅŕŗƇƆŬƅŔųŗũƅ ƇƅƜŬ

ŗƒőœŕŧƌƂƃŒŧűœŤƆƃŒ -œśƃœś

ŚƛŕŠƈƅŔ ŶƔƈŠ Ɠž ƇŧŦśŬś ŖŗŬƅŔ ŔŨƎƅ ŕƎƊŐž řƁŕųƅŔ ũŧŕŰƈ ƇƍŌ Ɖƈ ʼnŕŗũƎƄƅŔ ũŗśŸś

řƔŕƁƏƅŔƏ řƈƜŬƅŔ ŚŕųŕƔśţŏ ŨŕŦśŏ Ɠž ¿ŕƈƍŏ ƒŌ ƉŐž ƃƅŨƅ ¿ŪŕƊƈƅŔ ¿ŦŔŧƏ ƉƎƈƅŔ ŶƔƈŠƏ

.ŕƎŗŗŬŗřƈƔŬŠŜŧŔƏţŵƏƁƏƑƅŏƒŧŎœŧƁřƈŪƜƅŔ

:ƉŕŷƏƊʼnŕŗũƎƄƅŔ

řƔũŕųŗ ƏŌ řƔœŕŗũƎƄƅŔ ŚŔŧƅƏƈƅŔ Ɖƈ ŧƅƏśś ƓƍƏ řƔũŕƔśƅŔ ʼnŕŗũƎƄƅŕŗ ŽũŸƔ ¾ƍƕŒ ųƍƈƃŒ-

.ŘũƔżśƈŚŕŗŨŗŨśƏŌũƈśŬƈũŕƔś¿ƄŮƑƆŷřžŕŠ

ƉƏƄśƏŧŔƏƈƅŔűŸŗƃŕƄśţŏřŠƔśƊŧƅƏśśƓƍƏŕƄƔśŕśŬƙŔʼnŕŗũƎƄƅŕŗŽũŸƔ ƑƈœśƃŒųƍƈƃŒ-

ŚŬƈƛƏ ŕƎśƔƈƄ ŚŧŔŧŪŏ ŔŨŏ ƑśţŧŔƏƈƅŔ ƋŨƍ ŢųŬŌ ƑƆŷ ƇƄŔũśś ŚŕƊţŮ ¿ƄŮ ƑƆŷ

¿ŕŸśŮŏŕƎƊŷƇŠƊƔŧƁƏ ¡ŘŧƔŧŮřƔœŕŗũƎƄŘũŔũŮřŗŗŬƈŕƎśƊţŮŹũſśśřƔœŕŗũƎƄŚƜŰƏƈ

ũųŕŦƈ ŢƔŲƏś Ɠž ʼnŧŗƅŔ ¿ŗƁƏ žŕƎƊƈ řŗƔũƂƅŔ ũŕŠſƊŏƏ ¿ŕŸśŮƚƅ řƆŗŕƂƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ũŕŠſƊŏ ƏŌ

:ʼnŕŗũƎƄƆƅřƔŬŕƔƂƅŔřƔŬŕŬƗŔŚŔŧţƏƅŔűŸŗűũŸƊŽƏŬŕƎƊƈřƔŕƁƏƅŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔ

.ƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƅŔƉŔũƔŬƓžŖŗŬśƔƒŨƅŔŧƎŠƅŔƀũžūŕƔƁŘŧţƏƏƍƏŚƅƏſƅŔ -1

ƉƈŪƅŔŘŧţƏƓžũŕƈƅŔũŕƔśƅŔŘŧŮūŕƔƁŘŧţƏƏƍũƔŗƈƗŔ -2

29
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŕƎƊŷ ŖŗŬśƔ ƓśƅŔ řƔœŕŗũƎƄ ŘũœŔŧ Ɠž ¿ŰƏƈ řƈƏŕƂƈƅŔ ūŕƔƁ ŘŧţƏ ƏƍũƔŗƈƏƗŔ -3

.ŧƎŠƅŔƓžűŕſŦƊŏ

ƓƍřƈƏŕƂƈƅŔƏũŕƔśƅŔ ŘŧŮƏŧƎŠƅŔƉƔŗřƔŬŕŬƗŔřƁƜŸƅŔƏ

ũƔŗƈƗŔ ũŕƔśƅŔ ŘŧŮ

ŚƅƏſƅŔ ŧƎŠƅŔ =
ũƔŗƈƗŔ řƈƏŕƂƈƅŔ

řƔœŕŗũƎƄƅŔřƁŕųƅŔ¿ƂƊƏŧƔƅƏśƓžŘũƏųŦƅŔ ũŧŕŰƈ

.řƔœŕŗũƎƄƅŔŚƛƏţƈƅŔ -1

.ƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƅŔ¿ƂƊ ƃƜŬŌƏŚƜŗŕƄƅŔ -2

.ƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƅŔŶƔŪƏśŚŕţƏƅ -3

.řƔœŕŗũƎƄƅŔŚŔŧƅƏƈƅŔƏŚŕųţƈƅŔ -4

ŘŔƏƄƈ žřƔœŕŗũƎƄřŬƊƄƈžƏƔŧŔũžƉƏƔŪſƆśřƆƂƊśƈƅŔřƔœŕŗũƎƄƅŔ ŘŪƎŠƗŔ -5

.řƔœŕŗũƎƄƅŔŶųŔƏƂƅŔƏŢƔśŕſƈƅŔ -6

ŇœŕŧƌƂƃŒ ŧœűŤŊ-

:řƔƅŕśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƑƆŷ ƉŕŬƊƙŔƑƆŷ ŕƍũƔŝōśŽƁƏśƔƏ ƉŕŬƊƚƅƓœŕŗũƎƄƅŔƀŸŰƅŔŖŗŬś-

.ƇŬŠƅŔƓžũŕƈƅŔũŕƔśƅŔřƔƈƄ -1

.ƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƆƅŘũƔŗƄřƈƏŕƂƈƌƅŽŕŠƅŔŧƆŠƅŕžžŧƆŠƅŔŽŕſŠřŠũŧ -2

.ũŕƔśƆƅƇŬŠƅŔřƈƏŕƂƈ -3
30
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.ƇŬŠƅŔƓžũŕƔśƅŕƊŕƔũŬŘŧƈ -4

:ƑőœŕŧƌƂƃŒŧœƒřƃŒƇŵŻƄŤřřƑřƃŒ ŘœŕœŮƗŒ-

.řƔœŕŗũƎƄƅŔŚŕƈŧŰƅŔ -Ō

ũŕƔśƅŔŘŧŮŖŬţŘŧƔŧŮƅŔ ƑƅŏřųƔŬŗƅŔƀƏũţƅŔƉƈŚƏŕſśśƏƀƏũţƅŔ -Ŗ

řŬŧŸƅŔ řƈśŷŖŗŬśƏƉƔŸƅŔũŕƎŗƊŏ -Ş

ŇœŕŧƌƂƃŒƇƆŗƆƚŪƄƃ-

ƇŔŧŦśŬŏƏ űũƗŕÄƅŏŖŬũśƈƅŔũŕƔśƅŔ¿ƔƈţśƅƓŲũŌŽũų¿ƈŷũųŦƅŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔ

ŚƅƏž 120ƒŨũŕƔśƅŔŚƜŰƏ¿ƄƓžƑƊŗƈƆƅ ƓŲũƗŔřƆŰƏ

.ŔŧŗŌƓŲũŔ ŕƎƊŌƑƆŷŧƔŕţƈƅŔřƆŰƏƇŔŧŦśŬŏƇŧŷ-

ŧƊŷŚŕƄũţƈƅŔũŕŗśŦŏƏ ƇŕƄţŐŗŚƜŰƏƈƅŔųŗũƏŕƔũƏŧʼnŕŗũƎƄƅŔŚŕţƏƅřƊŕƔŰƏũŕƔśŦŏ-

ƀƔũţƅŔũųŦ ƑƅŏƒŧŎśŧƁƓśƅŔřƅƏƈţƈƅŔŚƜŰƏƅŔŧƔŧţśƅ¿ƈţ ƑŰƁŌ

480 ¡380 ¡220 ŘũŧƂƅŕŗ ʼnŕŗũƎƄƅŔ ŚŕţƏƅ ƑƆŷ ŚŕƈƜŸƅŔ ŶŲƏƏ ŧƔŧţś-

ũŕƔśŶųŕƁ¿ƄƑƆŷřƈƜŷŶŲƏƏŚƅƏž

ŚŕŗƔƄũśƅŔƓžŚŕţśž ƒŏƀƆŻ ƏŌřƔųżśŖŠƔřƔœŕŗũƎƄřƈŧŰŜƏŧţ¿ŕƈśţŏƉƈ¿ƔƆƂśƆƅ-

.(2007žřţŰƅŔƏřœƔŗƅŔŖƔśƄ ¡ŶųŔƏƁ ƏŌ ƃƜŬŌ ƒŌ řƅŔŪŏƉŷřŠśŕƊřƔœŕŗũƎƄƅŔ

31
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƇƏƂƔŪŕƎŠƇŔŧŦśŬŏŘũƏũŲƑƆŷřƔƊƎƈƅŔřţŰƅŔƏřƈƜŬƅŔŚŕŸƔũŮśůƊśŜƔţ-

řƔƊŕŝƅŔƓž40)GfezƉƈřƔƈƄŖũŬśŗ ƌŬŕŬţŏřƅŕţƓžŘũœŔŧƅŔƉŷũŕƔśƅŔŶųƂŗ

.řƂƔƁŧ 1 ƉƈŪƓžũŕƔśƅŔ¿ųžƇśƔƏ ũƔŗƈŌƓƆƈ 5źƆŗśũŕƔśƅŔ

řśžƛ ŶŲƏ Ŷƈƌŗ řƊŕƔŰƅŔ ¿ŕƈŷŌʼnŔũŠŏ¿ŗƁŪŕƎŠ ƏŌŘŧŸƈ ƒŌƉŷũŕƔśƅŔ¿ŰžŖŠƔ-

.ũŦŊ ůŦŮŽũųƉƈũŕƔśƅŔ ŘŧŕŷŏƇśƔƛƑśţ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈŧƊŷ

.(2015žƓſųƅŧƈţŌ) ¡řƔœŕŗũƎƄƅŔũœŔƏŧƅŔŖũƁƓƊŧŸƈʼnƓŮ ƒŌūƈƅƇŧŷ-

ŚŔũƔŝōśƅŔ (ũƔŗƈōƔƆƈƅŕŗũŕƈƅŔũŕƔśƅŔ

.ƌŗũŸŮśƛ ūŕŬţŏƛ ũƔŗƈŌƓƆƆƈ¿ƁŔ ƏŌ 1

ƌśŧŔũŐŗ ũŕƔśƅŔ ŵŧƔ ƉŌ űũŸśƈƆƅ ƉƄƈƔ -ƇƅŎƈ ũƔŻ ƌƊƄƅ řƈŧŰƅŕŗ ũƏŸŮ ũƔŗƈŌƓƆƆƈ 8-1

.ŧŸŗŧƂſƔƇƅƓƆŲŸƅŔƇƄţśƅŔ ƉŌŜƔţ

ƇƄţśƅŔ ƉŌ ŜƔţ ƌśŧŔũŐŗ ũŕƔśƅŔ ŵŧƔ ƉŌ űũŸśƈƆƅ ƉƄƈƔ -řƈƅŎƈ řƈŧŰ ũƔŗƈŌƓƆƆƈ 15-8

.ŧŸŗŧƂſƔƇƅƓƆŲŸƅŔ

ŵŧƔ ƉŌ űũŸśƈƆƅ ƉƄƈƔ ƛ -řƔƆŲŸƅŔ ŘũųƔŬƅŔ ƉŔŧƂž -řƈƅŎƈ řƈŧŰ ũƔŗƈŌƓƆƆƈ 20-15

.ũŕƔśƅŔ

ũŕƔśƅŔŵŧƔ ƉŌűũŸśƈƆƅƉƄƈƔƛ -ŘŧƔŧŮřƔƆŲŷŚŕŰƆƂś -ƇƅŌ ũƔŗƈŌƓƆƆƈ 50-20

ŖŕŰŷƗŔũƔƈŧś -ŘŧƔŧŮřƔƆŲŷŚŕŰƆƂś ũƔŗƈŌƓƆƆƈ 200-50

ŖƆƂƅŔŽƁƏśũŧŰƅŔřƆŲŷűŕŗƂƊŔŘŧƔŧŮřƔƆŲŷŚŕŰƆƂśŘŧƔŧŮƀƏũţ ũƔŗƈŌƓƆƆƈ 200ƀƏž

32
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.ƉŕŬƊƙŔƇŬŠƑƆŷƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƅŔ ũƔŝōśŢŲƏƔ02ƇƁũ¿ƏŧŠ -

ŗƒŞƍƃƍƒŕƃŒŧűœŤƆƃŒ -œŶŕŒŧ

ŘŕžƏƅŔ Ƒƅŏ ƒŧŎś ƓƎž ¡ŕƎƅ űũŸśƅŔ ŧƊŷ ũųŦƏ ƒƏƁ ũƔŝōś řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ ũųŕŦƈƆƅ Ɖŏ

űũŸśƅŔ Ɠž řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƉƈƄśƏ ¡řƔŧŸƈƅŔ ƏŌřƊųũŬśƈƅŕŲŔũƈƗŕŗřŗŕŰƙŔƏŌ

.ŚŕŬƏũƔſƅŔ ƏŌƇƔŝŔũŠƅŔ ƏŌŚŕŗƏũƄƔƈƅŕŗ řŗŕŰƚƅ

ŗƒŞƍƃƍƒŕƃŒŧűœŤƆƃœŕ ŗŕœŮƗŒžŧű-

.ʼnŔƏƎƅŔŜƏƆśƓŬſƊśƅŔŪŕƎŠƅŔƀƔũųƉŷ -1

.řŝƏƆƈƅŔƋŕƔƈƅŔƇŔŧŦśŬŏƏŧŬŕſƅŔƇŕŸųƅŔūŗƆƈƅŔƏ ¿ƄōƈƅŔƀƔũųƉŷ -2

.ŚŕŗƏũƄƔƈƅŔƏŘũŕŲƅŔŚŔũŮţƅŔŧƆŠƅŔƀƔũųƉŷ -3

.řƔŧƆŠƅŔ űŔũƈƗŔ ¡ūƏƊŕśƔśƅŔřƔŠƏƅƏƔŗƅŔũųŕŦƈƅŔŕƎŗŗŬśƓśƅŔ űŔũƈƗŔ -4

ŗƒŞƍƃƍƒŕƃŒŧűœŤƆƃŒƇƆŗƒœſƍƃŒ-

.řƈŕƁƙŔƉŕƄƈūŗƆƈƅŔŜƔţƉƈŘũƈśŬƈƅŔřƔŰŦŮƅŔřžŕŴƊƅŔ -1

.¿ŪƊƈƅŔ ƏŌ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈ¿ŦŔŧƇƔŝŔũŠƅŔƏŚŔũŮţƆƅřƆśŕƂƅŔŚŔŧƔŗƈƅŔŭũ -2

řƔŰŦŮ űŔũŻŌƓžřŝƏƆƈƋŕƔƈ ƒŌƇŔŧŦśŬŏƇŧŷ -3

.űŔũƈƗŔƉƈƋŎŕſŮƇśƔ ƉŌ Ƒƅŏ ƌƆƍŌƉŷŔŧƔŸŗűƔũƈƅŔŪŠţ-4

33
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŚŕŗƏũƄƔƈƅŕŗ řŝƏƆƈ ũŧŕŰƈƅ űũŸśƅŔ ŧƊŷ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ ʼnŔŧśũŏ -5

.(2009žŖƔųƅŔŽŬƏƔƇƔŝŔũŠƅŔƏ

žƒŧšƃŒŧűœŤƆ -œŪƆœŤ

ƉƔŦŬś ƏŌƀƔũţ ƒŌŖƏŮƊƅŘũƏųŦ ƒŌŶƊƈśřƂƔũųŗƑƊŗśƏ řƅƕŔƇƈŰś ƉŌŖŠƔ

ƉŸÄũŦŌŧŔƏƈ ƏŌ ¡ŘũŦŗƗŔƏŌ ¡ũŕŗżƅŔ ƏŌ¿œŔƏŬƅŔ ƏŌŚŔŪŕżƅŔƉŷ ƏŌŕƎŬſƊ řƅƕŔƉŷƇŠŕƊ

.(2014žƓƅƏŧƅŔ¿ƈŸƅŔ Bit ŖśƄƈ¡ŕƎƔžřƈŧŦśŬƈ ƏŌ ¡řƅƕŔ

Ɠž ¿ŕƈƍŏŖŗŬŗũũŮƅŔũżŰśŬƈ Ɖƈ ōŮƊśƏ žũƔżŰƀŕųƊƑƆŷ ŌŧŗśƀœŔũţƅŔƇŴŸƈ -

ũųŕŦƈƏũœŕŬŦřſƆŦƈ ¡ŕƎœŕſųŐŗũŧŕŗƔƇƅ ŔŨŏũŮśƊśŕƈƉŕŷũŬƏ ¡řƔŕƁƏƅŔƀũų ŵŕŗśŏ

ƓžƀƔũţƅŔƉŷşśƊśŧƁƓśƅŔũųŕŦƈƅŔůƔŦƆśƉƄƈƔƏžŚŕƄƆśƈƈƅŔƏ šŔƏũƗŔƓžřţŧŕž

:řƔƅŕśƅŔřŝƜŝƅŔ ŵŔƏƊƗŔ

.ŚŕŗŕŰƚƅŧŔũžƗŔŘŕƔţűũŸśƓśƅŔũųŕŦƈƅŔƓƍƏŧŔũžƗŔƑƆŷũųŦƅŔ -1

řŠƔśƊ ŚŕƄƆśƈƈƅŔƏ ŚŋŮƊƈƅŔƏ ƓƊŕŗƈƅŔ Ɠž ũŕƈŧ Ɖƈ ŜŧţƔ ŕƈ ƏƍƏ ũƔƈŧśƅŔ ũųŦ -2

ƉŕƄƈƅ řŗƔũƂƅŔ ŶƁŔƏƈ ŧŧƎś ƓśƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƓƍƏ ŚŔũƏŕŠƈƅŔ ƑƆŷ ũųŦƅŔ -3 .ƀƔũţƆƅ

ƀƔũţƅŔ

ŗƒŵœƈŮƃŒ ƇƂœƆƕœŕžőŒŧšƃŒŚƍťš ŔœŕŪŊ -

ũœŕŠŬƅŔ ŖŕƂŷŌƉƔŦŧśƅŔžŚƜƈƎƈƅŔƃũśžʼnŕŗũƎƄƅŔ-

ũŮŕŗƈƅŔŖƎƆƅŔžƇŕţƆƅŔřƊŦŕŬƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ ¡řƊŦŕŬƅŔ ŢųŬƗŔ-

34
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.ƓƄƔƊŕƄƔƈƅŔƃŕƄśţƙŔžřƔƄƔśŕśŬƙŔʼnŕŗũƎƄƅŔ ¡ƓśŔŨƅŔ¿ŕŸśŮƙŔ-

žőŒŧšƃŒ ŔœŕŪŊ-

ŖƔũŦśƅŔƏŘƛŕŗƈƜƅŔƏ ¿ŕƈƍƙŔƏ¿ƎŠƅŔ -1

ũŕŠſƊƙŔ ƏŌ¿ŕŸśŮƚƅřƆŗŕƂƅŔŧŔƏƈƅŔũųŦƏžʼnƓŬƈƅŔƉƔŪŦśƅŔ -2

.ũœŕŠŬƅŔŕƔŕƂŗƓƈũ ƏŌŘũųŦƅŔ ƉƄŕƈƗŔƉƈŖũƂƅŕŗũŕƊƅŔ ¿ŕŸŮŏƏŜŗŸƅŔ -3

¿Ɣƅŧ ¡ŶƔƊŰśƅŔ řƂųƊƈ ŚŕƔŲũŌ ƑƆŷ ¿ŕŸśŮƚƅ řƆŗŕƁ ŚƏƔŪƏ řƆœŕŬ ŚŕƔŕſƊ ŧƏŠƏ -4

.(2016žřƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƆƅ řƔŬŕŬƗŔőŧŕŗƈƅŔ

ŕƎƊƈ ŖŕŗŬŌŘŧŷ ƑƅŏŧƏŸśƃƅŨƄ-

ŗƒőœŕŧƌƂ ŔœŕŪŊ-1

ƓžũƔŗƄũƔƈŧś ŜŔŧţŏƑƆŷ¿ƈŸśƓśƅŔƏƀœŔũţƆƅřƔŸƔŗųƅŔ ŖŕŗŬƗŔƉƈƓƍƏƀŷŔƏŰƅŔ -Ō

ŕƈƈ ʼnŕƊŗƅŔ ŧŔƏƈ ŶƔƈś žřƔƊŧŸƈƅŔ ƃƜŬƗŔƏ ŚŕƔœŔƏƎƅŔ ũŕƔƎƊŏŕƍũŕŝŌ ƉƈƏ ¡řƔƊŗƗŔƏ ŚŋŮƊƈƅŔ

ũŦŗśƅŔ ŖŗŬŗ řƔŗŮŦƅŔ ¿ŪŕƊƈƅŔ Ɠž ƀœŔũţ ŖƏŮƊƏ ƉŔũŧŠƅŔ Ɠž ƀƏƂŮ ũƏƎŴ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ

.ŕƎśũŔũţřŠũŧŵŕſśũŏƏžŕƎƊƈʼnŕƈƆƅŒŠŕſƈƅŔ

ŕƎœŪŠś ŧŸŗ ŘŧŕƈƅŔ ŚŕƔœŪŠ ƑƆŷ ŶƈŠśś ŚŕƊţŮ ƓƍƏ řƊƄŕŬƅŔ řƔœŕŗũƎƄƅŔ ŚŕƊţŮƅŔ -Ŗ

ŔŨŏŕƎŠũƏŚŔŪŕżƅŔƃƔũţś ƏŌžřƆœŕŬƅŔŘŧŕƈƆƅťŲƅŔ ƏŌžřŗƆŰƆƅŘŧŕƈƆƅƀţŬƅŔ ƏŌƉţųƅŕŗ

ũƎŴƔ ŕƎƔž¿ŷŕſśŜŧţ ŔŨŏƏžŚŕƊţŮƅŔƋŨƎƅŶƈŠś ƑƅŏƒŧŎƔ ŕƈƈ žřƔŪŕŻŘŧŕƈ ŚƊŕƄŕƈ

ƀœŔũţƆƅřŝŧţƈřƔœƏŲƇŪţ ƏŌžŘũŔũŮ¿ƄŮƑƆŷ

35
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŘŪƎŠƗŔƏ žŚŔŧƔŧƈśƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ ŵŕſśũŏ ƃƅŨ Ɠž ŖŗŬƅŔƏ ʼnŕŗũƎƄƅŔ ūŕƈśƅŏ -Ş

ŧƁ ƏŌžřƅŪŕŸƅŔŘŧŕƈƅŔƉŕŗƏŨ ƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈŕƎśƁŕųƀƏž ƃƜŬƗŔ¿ƔƈţśřŠƔśƊřƔœŕŗũƎƄƅŔ

řƔœŕŗũƎƄƅŔ ƃƜŬƘƅ¿ŪŕŷŪŔŪśƍŏƏŌŚƜƔŰƏśƅŔ ƏŌž¿ŪŸƅŔƓžŖƔŷřŠƔśƊƉƏƄƔ

ŗƒƂƒƈœƂƒƆ ŔœŕŪŊ -2

ƒŧŎƔ ŕƈƈ ŕƎƁƛŪƊŏƏŌ ŕƎƊŔũƏŧ ʼnŕƊŝŌ řſƆśŦƈƅŔ ŚƛƕŔʼnŔŪŠŌ řƄũţ Ɖŷ şśƊƔƃŕƄśţƙŔ -Ō

řƆŗŕƂƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ¿ŕŸśŮŏ ƑƆŷ ¿ƈŸś ƓśƅŔƏ žƃŕƄśţƙŔ ŘũŔũţ ŧƔƅƏśƏ žŕƎśŕƊƊŬƈ ¿ƄŋśÄƅŏ

ƀŔũśţƚƅ

řƔŕƊŸƅŔ ƇŧŷƏ ŕƎśƁŕų ƀƏž řƅƕŔ ¿ƔƈţśƄ ¿ŕƈţƗŔ ŘŧŕƔŪ ŖŗŬŗ řƅŊ ƉŧŸƈ Ƈųţś -Ŗ

.řƆƔƏųŚŔũśſƅ¿ƈŸś řƅƕŔ¿ŸŠ ƏŌŕƎœŔŪŠōŗ

ŧŔƏƈƅŔ ŘũŔũţ řŠũŧ Ɠž ƓœŕƂƆś ŵŕſśũŏ ¿Ÿſŗ ƓśŔŨƅŔ ¿ŕŸśŮŏ ŜŧţƔ ƓśŔŨƅŔ ¿ŕŸśŮƙŔ -3

:řƔśƕŔ

řŸƔũŬ řƔœŕƔƈƔƄ ŧŔƏƈ ƑƆŷ ƌœŔƏśţƙ ŔũŴƊʼnƜųƅŔ ¡řƔśŕŗƊƅŔ ŚƏƔŪƅŔ ¡ŪƔƈśƈƅŔ ƇţſƅŔ

.řƔƏŕƈƔƄƅŔŚƜŷŕſśƅŔ ¡ŘŧƈŬƗŔ ¡ũŧƊśƅŕƄ¿ŕŸśŮƙŔ

ƊƈƆŗƒœſƍƃŒƍžƒŧšƃŒŗšżœƂƆ -

ƓƆƔŕƈƑƆŷ¿ƈŸƅŔŖŠƔ¿ŕŸśŮƚƅřƆŗŕƂƅŔŚŔŪŕżƅŔƏ ŘũŦŗƗŔũŕŠſƊŏũųŦƉƈřƔŕƁƏƅŔ -1

Ŷƈ ŕƈ ƉŕƄƈ Ɠž ŕƍŪƄũśƏ ŕƎŗũŬś ŶƊƈƅ ŕƎƁƜŻŏ ƇŕƄţŌƏ ŧŔƏƈƅŔ ƋŨƍ ůœŕŰŦ řžũŸƈ -Ō

.ŘŧƔŠƅŔřƔƏƎśƅŔ

36
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.řƆƈśţƈƅŔƀŔũśţƛŔũŧŕŰƈ¿Ƅ ŧŕŸŗŌ -Ŗ

ŕƎśœŗŸś ƏŔ ŕƎƔŻũſś:¿ŝƈ ŚƛƖƅ řƊŕƔŰƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ Ɖƈ řƈŪƜƅŔ ŚŕųŕƔśţƛŔ ŨŦŌ -Ş

.ŧƏƁƏƅŕŗ

:řƊƄŕŬƅŔʼnŕŗũƎƄƅŔũųŦƉƈřƔŕƁƏƅŔ -2

źƔũſśƅŔřƔƆƈŷ¿ƔƎŬśƅ ũŦŊ¿ŰƏƈƇŬŠŗŕƎųŗũ ƏŌŚŕƊţŮƅŔŶƈŠśŶƊƈƅ ŚƛƕŔŧƔũŗś -Ō

.űũƗŕŗ ŕƎƅŕŰƔŐƄŚŕƊţŮƅŔ

ŶƔƈŠśŗ ŢƈŬƔ ƛ ŕƈƈ řŗƅŕŬƏ řŗŠƏƈ ŚŕƊƏƔōÄƅŏ ŚŕœƔŪŠƅŔ ¿ƔƏţś ƒōƊƔōśƏ ŖƔųũśƅŔ -Ŗ

ŕƎƔƆŷřƊƄŕŬƅŔŚŕƊţŮƅŔ

ŘũŔũţƏ ŕƎśũŔũţ ŵŕſśũƙ ƒŧŎƔ řƔƈţƈƅŔ ũƔżƄƜŬƗŔ ƑƆŷ ¿ŕųŷƗŔ ƉŐž Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ -Ş

.(2008žƓŬŕŗŷŽųŕŷ ¡ŘũųŦŚŕƔƏśŬƈƅŚŕƔũŕųŗƅŔ

:ƑƆŷ¿ƈŸƆƅƃƅŨƏƓśŔŨƅŔƀŔũśţƙŔũųŦƉƈřƔŕƁƏƅŔ -3

ŘũŔũţƅŔūŕŗśţƙ¿ƔƈśŕƎƊƗŕƎŲŸŗƀƏžřžŕŠƅŔřƔŷŔũŪƅŔ¿ƔŰŕţƈƅŔūƔŧƄśƇŧŷ -Ō

ŧƏƁƏƅŔƏ ŚƏƔŪƅŕŗ řŝƏƆƈƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ƏŌ ¿ƔŰŕţƈƅŔ ƏŌ ŚƏƔŪƅŔ ƏōŗŕŮŦƗŔ űƔũŸś Ƈŧŷ -Ŗ

.(2016žřƔƊƎƈƅŔ řƔŬŕŬƗŔőŧŕŗƈƅŔ¿Ɣƅŧ¡ūƈŮƅŔ řŸŮƗŘũŮŕŗƈ

ƐƍťƒƃŒ¾ƀƈƃŒŧűœŤƆ -œŪťœŪ

ŕƔƏŧƔ ƏŌŕƔƄƔƊŕƄƔƈũŔŧśƓśƅŔŶžũƅŔ ŚƛŊƉƈŧƔŧŸƅŔ ƇŔŧŦśŬŐŗŕƔƅŊ ƏŌŕƔƏŧƔ ŕƈŌ¿ƏŔŧś ƇśƔ

¿ƈŔƏŷŘŧŷƑƆŷŶžũƅŔ ƏŌ ¿ƏŔŧśƅŔřƆƔŬƏũŕƔśŦŏřƔƆƈŷŽƁƏśśƏ

37
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.ƌƅƏŔŧś ƏŌƌŸžũŧŔũƈƅŔ¿ƈţƅŔƉŪƏ -1

.ƌƅƏŔŧś ƏŌƌŸžũŧŔũƈƅŔ¿ƂŝƅŔ ƏŌ¿ƈţƅŔ¿ƄŮ -2

řƔţŕƊ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ũƈƔŬ ƓśƅŔ ŚŔũƈƈƅŔ řŸƔŗųƏ ž¿ƈţƅŔ Ŷžũ ƇśƔ ŕƎƅƜŦ ƓśƅŔ řžŕŬƈƅŔ -3

.ŕƎśƔŲũŌƏŕƎśžŕŬƈ

ŕƎƆƂƊŧŔũƈƅŔŘŧŕƈƅŔřŸƔŗų -4

ũŕŠſƊƙŔ ƏŌ¿ŕŸśŮƚƅřƆŗŕƁŚƊŕƄʼnŔƏŬŕƎƅƏŔŧś ƏŌŕƎƆƂƊŖƏƆųƈƅŔŘŧŕƈƅŔŘũƏųŦřŠũŧ -5

ŘŪũŕŗ ƏŌŘŧŕţŽŔƏţŚŔŨ ƏŌřŸŮƈŧŔƏƈ ƏŌřƔœŕƔƈƔƄŧŔƏƈ ƏŌ

:řƔƏŧƔƅŔƀũųƅŕŗŕƎƆƂƊƏžŧŔƏƈƅŔŶžũŚŕƔƆƈŷ -6

řƔƏŧƔƅŔřƂƔũųƅŕŗ¿ŕƈţƗŔŶžũŧƊŷŕƎśŕŷŔũƈƉƈŧŗƛƓśƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ ƃŕƊƍ-

ŕƎƊƈ

řƔƆƈŷʼnŔũŠŏ¿ŗƁƀƔƎŮƅŔŨŦŌƇŧŷřŠƔśƊŘũƏųŦƃŕƊƍƉƗŶžũƅŔřƔƆƈŷ¿ŗƁƀƔƎŮŨŦŌ -

ŶžũƅŔ

ŚƁƏƅŔūſƊŗƋƏŸžũƔ ƉŌŖŠƔ¿ƂŝƅŔŶžũŗŧţŔƏůŦŮƉƈ ũŝƄŌŽƆƄ ŔŨŏ -2

ŚŔŨƀƔŧŕƊŰƅŔŶžũƅřŗŬŕƊƈƅŔŽƏſƄƅŔ¿ŝƈřƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈ¿ŕƈŸśŬŏƉƈŧŗƛ -3

řƔŗŮŦƅŔ ƏŌŘŧŕţƅŔŽŔƏţƅŔ

ŶŗŕŰƗŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ¿ƎŬƔƅŶžũƅŔřƔƆƈŷ ʼnŕƊŝŌŖŬŕƊƈƅŔƉŕƄƈƅŔƓžŧƔƅŔŶŲƏŖŠƔ -4

.űũƗŔƑƆŷ¿ƈţƅŔ ¿ŔŪƊŏŧƊŷ

38
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƔƅŕśƅŔŚŕųŕƔśţƙŔŨŦŌŖŠƔřƆƔƂŝƅŔ ƇŕŬŠƗŔ¿ƈţŧƊŷ-

.ŚƛƕŔřŗƜŰƉƈ ŧƄōśƅŔŘũƏũŲ -1

ƌƆƈţƅřţƔţŰƅŔřƂƔũųƅŔũƔŧƂśƅƇŬŠƅŔůţž -2

.ŘŧŮŗƇŬŠƅŔ ƃŕŬƈŏ -3

.ƇŕŬŠƗŔ¿ƈţ ʼnŕƊŝŌƀƔũųƅŔřƔŎũƑƆŷŘũŧƂƈƅŔƉƈ ŧƄōśƅŔ -4

.ũƈƗŔŖƆųś ŔŨŏ ƉƔũŦƕŔƉƈŘŧŷŕŬƈƅŔŖƆų -5

.ūŌũƅŔƏƉƔśŗƄũƅŔƏƒũƂſƅŔŧƏƈŸƅŔƏ ŽŔũųƘƅƇƔƆŬƅŔ¿ƄŮƅŔŨŕŦśŏ -6

.(2003žřƔƆƔŕƂŸƅŔ ¡ŚŔũƄŗƅŔƏŧƔƅŔřŗũŷƏžřŸžŔũƅŕƄƒƏŧƔƅŔ¿ƂƊƅŔŘŪƎŠŌƇŔŧŦśŬŏ-7

ŗƒƂƒƈœƂƒƆƃŒžŧűƃœŕœƌƄƀƈƍťŒƍƆƃŒŴżŧŘœƒƄƆŵ-

¿ƈŮś ƓśƅŔ ƓƄƔƊŕƄƔƈƅŔ ¿ƏŔŧśƅŔ ŚŕƔƆƈŷ ʼnŕƊŝŌ řƔƊƎƈƅŔ řţŰƅŔƏ řƈƜŬƅŔ ¿ƈŔƏŷ ƀƔƂţś Ɖŏ

řƔƅŕśƅŔũŰŕƊŸƅŔŚũžŔƏś ŔŨŏƀƂţśś ƉŌƉƄƈƔřƄũţśƈƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏŶžũƅŔ

.řƊƈŊ¿ƔżŮśŽƏũŴŌ

řƆƈśţƈƅŔũųŕŦƈƅŔŖƊŠśŖ

¿ƔŪƊśƅŔƏŶžũƅŔŚŕƔƆƈŷ ʼnŕƊŝŌřƈƔƆŬƅŔƀũųƅŔ ŵŕŗśŏŞ

¿ƈŮśƏƓƄƔƊŕƄƔƈƅŔ¿ƏŔŧśƅŔ ʼnŕƊŝŌŕƎŝƏŧţƉƄƈƔƓśƅŔũųŕŦƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƃŕƊƍ ƉŌŕƈƄ-

39
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.řƅƏƈţƈƅŔŧŔƏƈƅŔųƏƂŬ -1

ŘŧœŔŪƅŔ ¿ŕƈţƗŔŘũƏųŦ -2

ƓƊŕŗƈƅŕŗ ƇŔŧųŰƙŔ -3

¿ƔŪƊśƅŔƏŶžũƅŔŚŕƔƆƈŷ ʼnŕƊŝŌŚŕŸžŔũƅŔƏřƄũţśƈƅŔŚŔŧŸƈƅŔ¿ųŷ -4

.(1996žƓƊŧƈƅŔŵŕžŧƅŔřƔũƔŧƈ¡ƀœŔũţƅŔƏ ũŕŠſƊƙŔ -5

Ɖƈ řŷƏƈŠƈ ƃŕƊƍ ŶžŔƏũƅŔ ƏŌ ¿ŕŗţƅŔ ƇŔŧŦśŬŐŗ řƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔ ƀũųƅŕŗ ŧŔƏƈƅŔ Ŷžũ ŧƊŷ-2

ŕƎƊƈŕƎśŕŷŔũƈŖŠŔƏƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŔ

¿ŕŗţƅŔƇŔŧŦśŬŏʼnŕƊŝŌŕƎŷŕŗśŏŖŠŔƏƅŔřƈƔƆŬƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŔ -1

řƈŧŦśŬƈƅŔ¿ŬƜŬƅŔƏ¿ŕŗţƅŔřƈƜŬƉƈ ŧƄōśƅŔ 1-1

ųŗũƅŔũƔƈŕŬƈƇŔŧŦśŬŐŗ ƏŌŕƍŧƂŸŗŕƎţƔƆŰś ƏŌ¿ŬƜŬƅŔƏ¿ŕŗţƅŔũƔŰƂśƇŧŷ 2-1

.ƌƆƂƊ ƏŌƌŸžũƑƆŷ¿ŬƜŬƅŔƏ¿ŕŗţƅŔŘũŧƁƏŖƏƆųƈƅŔ¿ƈţƅŔƉŪƏƉƈ ŧƄōśƅŔ 3-1

ŢŠũōśƅŔŶƊƈƅƇŕŴśƊŐŗ¿ŬƜŬƅŔƏ ¿ŕƈţƗŔŶƔŪƏś 4-1

žřƔƆƔŕƂŸƅŔ ¡¿ŕƈţƗŔ Ŷžũƅ ƓžŕƄƅŔƏ ŖŬŕƊƈƅŔ ¿Əųƅŕŗ ¿ŬƜŬƅŔƏ ¿ŕŗţƅŔ ƇŔŧŦśŬŏ 5-1

.(2003

ŶžŔƏũƅŔƇŔŧŦśŬŏʼnŕƊŝŌŕƎŷŕŗśŏŖŠŔƏƅŔřƈƔƆŬƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŔ -2

ŕƎśƔţƜŰƉƈƀƂţśƅŔƏřŸžŔũƅŔůţž 1-2

.¿ŕƈŸƅŔūƏŎũŽƏž¿ŕƈţƗŔƏ ¿ŕƂŝƗŔ¿ƈţƇŧŷ 2-2

40
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƇŔŧŦśŬƙŔƇŧŷřƅŕţƓžřŸžŔũƅŔ ŽŕƂƔŏ 3-2

ƀœŕŬƅŔ ƇŕƈŌřƔŎũƅŔŖŠţƇŧŷ 4-2

.(2006 ¡ƓƊżƈƅŔ ũƂŰřƈƔƈŌ) ¡řţƔţŰƅŔ řƔŧŕŮũƙŔŚŕƄũţƅŔƇŔŧŦśŬŏ 5-2

:ƐƍťƒƃŒ¾ƆšƃŒƇŵŗŞřœƈƃŒŇœűŤƕŒ-

ŧŔƏƈƅŔ ¿ƂƊ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ŚŕŗŕŰƙŔ ŘũŝƄƅ ƃƅŨƏ ũŨţƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄƅŔ ŕƔƏŧƔ ŧŔƏƈƅŔ ¿ƂƊ ŖƆųśƔ

ƓƆŲŸƅŔƀŪƈśƅŔƏžƀśſƅŔƏžƒũƂſƅŔŧƏƈŸƅŔ ŚŕŗŕŰƙŔƋŨƍ ũƎŮŌƉƈƏžřœųŕŦƀũųŗ

řŗŕŰƙŔ ƋŨƍ ŜŧţśƏ ƃŬƔŧƅŕŗ ŕƊŕƔţŌřŗŕŰƙŔ ƋŨƍ ƑƈŬś  ƒũƂſƅŔ ŧƏƈŸƅŔ ŚŕŗŕŰŏ-ƙƍŊ

ƉƏƄśƔ ƉŕŬƊƚƅƒũƂſƅŔŧƏƈŸƅŔƏžřœųŕŦřƂƔũųŗřſƔſŦŧŔƏƈ¿ƈţ ƏŌ¿ƔƂŝ¿ƈţŶžũƅřŠƔśƊ

ŚŔũƂſƅŔ ƉƏƄśƏ žƓƈƜƍ ¿œŕŬ ŕƎƆŦŔŧŗ řƔžƏũŲŻ Řŧŕƈ ŕƈƎƊƔŗ ¿ŰſƔ ŘũƂž 33 Ɖƈ

¿ŗţƅŔ ũƈƔƏ žűŸŗ ƀƏž ŕƎŲŸŗ ¿ŦŔŧƅŔ Ɖƈ řŻũſƈ ŚŕƂƆţ ¿ƄŮ ƑƆŷ ŽƔũŕŲżƅŔƏ

ƑƅŏŧśƈśƓśƅŔ ŖŕŰŷƗŔƌƊƈřŗŸŮśƈŵŨŠƅŔ ¿ſŬōÄƅŐŬŌũƅŔƉƈŔŧśƈƈśŔũƂſƅŔ¿ŦŔŧƓƄƏŮƅŔ

ƇŬŠƅŔ ŽŔũųŌŶƔƈŠ

ŕƎƊƔŗŶƂśƓśƅŔ ŽƔũŕŲżƅŔƑƆŷųżŲśŚŔũƂſƅŔƉŐžųżŲƆƅƒũƂſƅŔŧƏƈŸƅŔűũŸśƔŕƈŧƊŸž

Śţś ŕŗƆŬ Ŕũŝōśś Ƈŝ ŘŧƏŧţƈ ŕųƏżŲ ŽƔũŕŲżƅŔ ƋŨƍ ůśƈśƏ žųżŲƅŔ ŔŨƍ ůśƈśƅ

ŽƏũŲżƅŔ¿ŦŔŧŗƒŨƅŔƓƈƜƎƅŔ¿œŕŬƅŔŶžŧƊƔŧƔŧŮƅŔųżŲƅŔřƅŕţƓſž ¡ũŗƄƗŔųƏżŲƅŔ

ƓśƅŔ ŖŕŰŷƗŔƑƆŷųżŲśƇŬ 2ƉŷŕƍũųƁŧƔŪƔƛŘũƔżŰŘũƄƉƏƄƔƏƌŠũŕŦ Ƒƅŏ

ŶųƁ ƑƅŏųżŲƅŔŔŨƍƒŧŎƔŧƁƏžŧƔŧŮ ƇƅōŗŬŕŬţƙŕÄƅŏƒŧŎƔŕƈƈŚŔũƂſƅŔƉƔŗƉƈŞũŦś

41
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŧƏƈŸƅŔ ¿ſŬŌƓž ŚŕŗŕŰƙŔũŝƄŌƉƏƄśƏžƌŗ¿ŰśƔƒŨƅŔŕƔƏŲŷƜƆŮŖŗŬƔŕƈƈŖŰŸƅŔ

řƔƆŬŕƊśƅŔ ʼnŕŲŷƗŔƏƆŠũƗŕŗ¿ŰśƈƅŔŖŰŸƅŔŕƎƊƈŞũŦƔƓśƅŔƒũƂſƅŔ

:ƐŧƀŽƃŒťƍƆŶƃŒ ŗŕœŮō ŔœŕŪŊ-

.řŸſśũƈƀųŕƊƈƉƈųƏƂŬƆƅűũŸśƅŔ -1

.řœųŕŦřƂƔũųŗ ʼnŕƔŮƗŔ¿ƈţƅŔŧŠřƆƔƂŝƅŔ ʼnŕƔŮƗŔ¿ƈţ -2

řƆƔƂŝƅŔ ƏŌƉŪƏƅŔřųŬƏśƈƅŔŧŔƏƈƅŔ¿ƈţ ʼnŕƊŝŌƌƊƈ¿ƏŪƊƅŔ ƏŌŞũŧƅŔƑƆŷŧƏŸŰƅŔ -3

ŘũƔŕųśƈƅŔřŗƆŰƅŔŧŔƏƈƅŕŗ ƇŔŧųŰƚƅƒũƂſƅŔŧƏƈŸƅŔűũŸś -4

řƔƅŕŷŧŠŘƏƂƅŕƎŲũŸśřŠƔśƊřƔƆŦŔŧƅŔƉųŗƅŔ řƔŮŻŌƏŚƜŲŸƅŔƀŪƈśƏƍƏƀśſƅŔ -œƒƈœś

¿Əų ŽƜśŦŐŗ ƌƈŠţ ŽƆśŦƔ ŔũƏƄƈ ŔŪƏũŗ řƊƏƄƈ ŚƜŲŸƅŔ ƉƔŗ Ɖƈ ʼnŕŸƈƗŔ ŞũŦśž

ŕƎŲũŸƔ ŕƈƈ řŠũŕŦƅŔ ʼnŕŸƈƗŕŗ ųƔţƈƅŔ ŧƆŠƅŔ ƀŪƈś řƅƏƎŬ Ɠž ŘũƏųŦƅŔ ƉƈƄśƏ ƀŪƈśƅŔ

ŜŧţƔƏ ŘŕžƏƅŔ Ƒƅŏ ŕƈŗũƏ žŕƎƈƈŬś Ƒƅŏ ƒŧŎś ŧƁ ƓśƅŔƏ žřŝƏƆƈƅŔ řœƔŗƅŔƏ ƓŠũŕŦƅŔ ʼnŔƏƎƆƅ

řƔƅŕśƅŔŖŕŗŬƘƅřŠƔśƊƀśſƅŔ

.řƆƔƂŝƅŔ ¿ŕƈţƗŔŶžũřŠƔśƊřƔƆŦŔŧƅŔʼnŕŮţƗŔƑƆŷŧƔŧŮųżŲ -1

ƉųŗƅŔŚƜŲŸƅŧƔŧŮƅŔŧŕƎŠƙŔ -2

řƔŝŔũƏ¿ƈŔƏŷ -3

42
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŔŨŏřŰŕŦƏŚƜŲŸƆƅŧƔŧŮƅŔ ŧŕƎŠƙŔŧƊŷŚƜŲŸƅŔƀŪƈśŜŧţƔŚƜŲŸƅŔƀŪƈś -œśƃœś

¿ƈŸƅŔřŠƔśƊƀŪƈśƆƅřŲũŸƈƅŔŚƜŲŸƅŔ ũŝƄŌƏřƆƔƏųŘŧƈƅřśŗŕŝřƔŸŲƏƓžřƆŲŸƅŔŚƊŕƄ

ƉƔƆŠũƅŔŚƜŲŷžƉƔŧƔƅŔŚƜŲŷžũƎŴƅŔŚƜŲŷƓƍ

ŧŔƏƈƅŔŶžũ ʼnŕƊŝŌŔũƔŝƄƉƔŧƔƅŔŚƜŲŷ ũŝōśśŕƈƊƔŗũƎŴƅŔŚƜŲŸƅƀŪƈśʼnŕƊţƊƙŔŖŗŬƔƏ

ŚŕƔƏśŬƈ Ɖƈ řƆƔƂŝƅŔ ŧŔƏƈƅŔ Ŷžũ řŠƔśƊ ƉƔƆŠũƅŔ ŚƜŲŸƅ ƀŪƈśƊ ŜŧţƔƏ žŕƔƏŧƔ ŕƎƆƂƊƏ

ŧŔƏƈƅŔ¿ƈţ ʼnŕƊŝŌŔũƔŝƄŽƏƁƏƆƅřŠƔśƊƃƅŨƄƏžřŲſŦƊƈ

ŖŠƔ ŕƈƄ žŚƜŲŸƅŔ ŚŧƎŠŌŔŨŏ řţŔũƅŔƏ ʼnŕŦũśŬƙŔ ŖŠƔ ƀŪƈśƅŕŗ řŗŕŰƙŔ ƒŧŕſśƅƏ-

ũŗśŸśƏž¿ƈŸƅŔřƅƏŔŪƈ Řŧŕŷŏ¿ŗƁŚƜŲŸƅŔƓŦũśŬśƑśţƇŪƜƅŔŞŕŬƈƅŔ¿ƈŷƏŕƎƄƔũţś

¿ƈŕŸƅŔŘŕƔţƑƆŷřƔŗƆŬ ũŕŝŌƉƈ ŕƎƅŕƈƅ řŗŕŰƙŔŜƏŧţŧƊŷ řƔũƏũŲŖƔŗųƅŔřŸŠŔũƈ

řƔƊƎƈƅŔřƈƜŬƅŔžřƔŗƔũŧśƅŔřŗƔƂţƅŔ ¡ŚƆƈƍŌŕƈ ŔŨŏřƈŕŸƅŔƏ řƔƆƈŸƅŔ

¾ƆŶƃŒŴſƍƆŧűœŤƆ -œŶŕœŪ

¿ŦŔŧ ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔ ŶŲƏ ŖƔśũśƏ ƇƔŴƊś ƃƅŨƄƏ ŖŬŕƊƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŶƁƏƈ ũŕƔśŦŏřƔƈƍōƊŏ

ƓƆƔŕƈŘŕŷŔũƈŶƈŘũƍŕŴƅŔƋŨƎƊƈŧţƅŔƓžƇŕƍ¿ƈŕŷž¿ƈŸƅŔŶƁƏƈ

ŵŧŰśƅŔƏũŕƔƎƊƚƅűũŸśƔƛƑśţřśŗŕŝƏřƊƔśƈűũŌƑƆŷ¿ƈŷŶƁƏƈʼnŕƊŗ -Ō

.ŘũŕƊƙŔƏřƔƏƎśƅŔ ƓžřŗŬŕƊƈƅŔřƔƊƎƈƅŔřƔŬŧƊƎƅŔũƔƔŕŸƈƅŔƏųƏũŮƅŔ -Ŗ

43
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ʼnŕƈƅŔ ¡¿ƏũśŗƅŔ ¡ʼnŕŗũƎƄƅŔřƁŕųƅŔũŧŕŰƈƉƈ¿ƈŸƅŔŶƁƏƈŖũƁ -Ş

.ŞŕśƊƚƅƓƂųƊƈƅŔ¿ŬƆŬśƅŔŖŬţŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔŖƔśũśƏƇƔŴƊś -ŧ

řƄũţ ¿ƔƎŬśƅ ¿ƈŸƅŔ řƔŷƏƊ ŖŬţƏ žŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔ ƉƔŗ ŚŕŻŔũž ŚŕţŕŬƈ ƃũś -Ƌ

řŠśƊƈƅŔ ŧŔƏƈƅŔƏƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔƏ¿ŕƈŸƅŔ¿ƂƊśƏũƏũƈƅŔ

ŞũŕŦƈƅŔƏŚŔũƈƈƅŔřƈƜŬƏřžŕŴƊ -Ƈ

ž¿ŸŮƈƅŔũſţƅŔžŞũŧƅŔžƇƅƜŬƅŔ¿ƈŸƅŔŶƁƏƈƓžŘũųŦƅŔƀųŕƊƈƅŔũƔƏŰśƏŪŠţ -Ə

.(2011

¾ƆŶƃŒŴſŒƍƆƇŵŗŞřœƈƃŒŧűœŤƆƃŒƏƄŵŖŧűƒŪƃŒžŧű -

ƃƅŨƏ ũųŕŦƈƅŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ƇƄţśƆƅ ƃƅŨƏ žƓƅŪŕƊśƅŔ ŖƔśũśƅŕŗ ŘũųƔŬƅŔ Ƈũƍ ƇŕŴƊ ŵŕŗśŏ ƇśƔ

:ƓƅŕśƅŔŖƔśũśƅŕŗ

řƅŔŪƙŔ Elimination

űƔƏŸśƅŔ Satisfaction

¿ŪŸƅŔ Isolation

řƔŬŧƊƎƅŔƇƄţśƅŔ Engineering control

ƒũŔŧƙŔƇƄţśƅŔ Administration control

44
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈƇŔŧŦśŬŏ USE PPE

.(2015ž¿ŕƊƈƒŧƏƆƔƈ

ŗƒŵœƆřŞƗŒŗƒŪŽƈƃŒŧűœŤƆƃŒ -œƈƆœś

řƔƊŧŗƅŔřţŰƅŔƑƆŷũŝŎśƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔřƔŷŕƈśŠƙŔƏřƔŬſƊƅŔũųŕŦƈƅŔ¿ƈŮś

ƑƅŏƒŧŎś ƉŌƉƄƈƔƏ ¡¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƓžŽƊŸƅŔƏ ¡ƀŕƍũƙŔƏ ¡ŧŕƎŠƙŔƏ ¡ƉƔſŴƏƈƆƅřƔƆƂŸƅŔƏ

ŧƅƏś ŕŲƔŌƏ ¡ƇƏƊƅŔ ¿ƄŕŮƈƏ ¡řƔŬſƊƅŔ űŔũƈƗŔƏ ¡ŖŕœśƄƙŔ ¿ŝƈ řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔ

.(INRS¡2016) ¡ŖƆƂƅŔ űŔũƈŌƏƇŕŴŸƅŔƏ ¡ŚƜŲŸƅŔŚŕŗŔũųŲŏ

ŗƒŵœƆřŞƗŒƍŗƒŪŽƈƃŒŧűœŤƆƃŒ ¾œƂŬŊ-1

ŧƏƔƂƆƅ ůŦŮƅŔ ƃŔũŧŏ ƉƔŗ ƉŪŔƏś Ƈŧŷ ƉƏƄƔ ŕƈŧƊŷ ŜŧţƔ ŧŕƎŠƙŔ Ɖƈ řƅŕţ ƏƍžƄƀƃŒ-

ŕƍũŕŗśŷŏ ƉƄƈƔ ƓśƅŔ ųƏżŲƅŔ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ ƑƆŷ ũŧŕƁ ŧũſƅŕž ¡řœƔŗƅŔ ƌƔƆŷ ŕƎŲũſś ƓśƅŔ

žŽŝƄƈƅŔ ųżŲƆƅ řƆƔƏų ŚŔũśſƅ űũŸśƅŔ Ŷƈ ƇƆƁŕśƅŔ Ɠž ŘũƔŗƄ řŗƏŸŰ ŧŠƔ ƌƊƄƅ řƔŗŕŠƔŏ

ųżŲƅŔ¿ŝƈřƆŝŕƈƈŚƛŕţƓžŽƆśŦƈ¿ƄŮŗŔƏƆŷŕſśƔ ƉŌŧŔũžƘƅƉƄƈƔƃƅŨƑƅŔřžŕŲƛŕŗƏ

řƔƆŷŕžƉƈ¿ƆƂƔŧƁƀƆƂƆƅřƆƔƏųŚŔũśſƅűũŸśƅŔƉƄƅƏžƌśŔŨŧţƓžŕŲũƈ¿ŝƈƔƛƒŨƅŔ

¿ƄŮŗřţŰƅŔƓƆŷũŝŎƔƏ ¿ƈŸƅŔ

Əƍ Ə ¡ƀŕųƔ ƛ ŶŲƏ Ɖƈ ůƆŦśƆƅ ŕŗƅŕŻƏ ¡ŘŕƔţƅŔ ʼnŕƎƊƙ ŧƈŸśƈ ¿Ÿž Əƍ ŧœšřƈƗŒ-2

.2008 ¡2009ƉƔƈŕŷƓžŔũƏƎŴ ũŝƄŌƉŕƄƏ ¡řţŰƅŔ¿ŕŠƈƓžřŝƔŧţŘũƍŕŴ

45
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řœƔŗ ¿ƔţƔ ƉŌ ƌƊƄƈƔƏ ¡űƏžũƈƅŔ ƃƏƆŬƅŔ ¿ŕƄŮŌ Ɖƈ ŔŧŠ ŨŎƈ ¿ƄŮ Əƍ ūŧšřƃŒ-3

řŬƈƜƈƅŔƏ ¡ŖŕƂƅƗŕŗ ŪŗŕƊśƅŔƏ ¡ƓŴſƆƅŔ ŭũţśƅŔ ¿ƈŮƔƏ ¡řƔŕżƆƅ řƔœŔŧŷ řœƔŗ Ƒƅŏ ¿ƈŸƅŔ

ƏŌ řƔũŦŬƅŔƏ ¡ƃƅŨŗ ŧƔŧƎśƅŔ ƏŌ ¡ƒŧŬŠƅŔ ʼnŔŧśŷƙŔƏ ŚŔʼnŔũśžƙŔ  žřƅƏŗƂƈƅŔ ũƔŻ řƔŧŬŠƅŔ

ŽŴƏƈƅŔƑƆŷŘũŝŎƈƏ ¡řţƔũƈũƔŻ¿ƈŸƅŔ¿ŸŠśřƂƔũųŗ¿ƈŸƅŔ ʼnŔŧōŗƏƆŬŌƓž¿ŦŧśƅŔ

ŘŧŕƔŪ Ɖŷ ŧũſƅŔ ŕƎƔƅŏ ¿ŰƔ řƆţũƈ ƌƊōŗ ƓŬſƊƅŔ ŽƔũŸś ƉƄƈƔƏ ƑŪŽƈƃŒ žŒŧřšƗŒ-4

ƒŨƅŔƏ ƀŔũśţƙŔƑƈŬƔŕƈŗŧũſƅŔƓƊŕŸƔŜƔţŗžƀŕƍũƙŔƏžũŕƔƎƊƙŔŖŗŬśƑśţųƏżŲƅŔ

ƌśŕžũŰśƏ ¡ƌƄƏƆŬƓžũƎŴƔ

ƓśƅŔ ųƏżŲƆƅ řŠƔśƊ ŧũſƅŔ ŕƎƅ űũŸśƔ ƓśƅŔ řƔƅŕŸƅŔ řŠũŧƅŔ ƀŔũśţƙŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔƏ

ƇƔƅƏŬ ¡ƓŸƔŗų ¿ƄŮŗ ƌſœŕŴƏ ʼnŔŧŌ Ɖŷ ƌƁƏŸś ƓśƅŔ ƌśŕƔţƏ ¡ƌƆƈŷ Ɠž ƌƎŠŔƏś

.(2008¡řŮœŕŷ

ŗƒŵœƆřŞƗŒƍŗƒŪŽƈƃŒŧűœŤƆƃŒŧťœŮƆ-

:ŕƎƊƈũƄŨƊƏřƔŷŕƈśŠƙŔƏřƔŬſƊƅŔũųŕŦƈƆƅũŧŕŰƈŘŧŷ ŧŠƏś-

.¿ƈŸƅŔƇƔŴƊś-

.¿ƈŸƅŔŽƏũŴ -

¿ƈŸƅŔƓžřƔŰŦŮƅŔŽƏũŴƅŔ-

.¿ƈŸƅŔƐƏśţƈ -

.¿ƈŸƅŔƓžřƔŰŦŮƅŔŚŕƁƜŸƅŔ-

46
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŗƒŵœƆřŞƗŒƍŗƒŪŽƈƃŒŧűœŤƆƃŒƇƆŗƒœſƍƃŒ-

ƒŧŎś ƉŌƉƄƈƔƓśƅŔƏ ¡řƔţŰƅŔƇƎśƅŕţũƏƍŧśƏŔŧƔŧƎśƉƔſŴƏƈƆƅřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔ¿ƄŮś

ũųŕŦƈƅŔ ƋŨƍƉƈŧţƅŔ ƏŌʼnŕŲƂƆƅ¿ƈŸƅŔŖţŕŰƃƏũśƈ ũƈƗŔƏ ¡Ŝŧŕţ ƏŌžűũƈ Ƒƅŏ

ŨŕŦśŏ ŖŠƔ ƃƅŨŗ ƇŕƔƂƆƅƏ  žřƔƆƂŸƅŔƏ ¡řƔƊŧŗƅŔ řţŰƅŔ řƔŕƈţƏ ƉƔƆƈŕŸƅŔ řƈƜŬ ƉŕƈŲƅ

ŔũŴƊƏ ž¿ƈŸƅŔ ƉƏƊŕƁ Ɠž řŠũŧƈƅŔ řƔŕƁƏƆƅ žřƈŕŸƅŔ őŧŕŗƈƆƅ ŕƂžƏ ŕƍŨƔſƊśƏ řŗŬŕƊƈƅŔ ũƔŗŔŧśƅŔ

ŚŔʼnŔũŠŏ ŨƔſƊśƏ řƂƔŝƏ Ɠž ¿ƔŠŬśƅŕŗ řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƇƔƔƂś ŖŠƔ ŔŨƅ Ə žųŕŮƊƅŔ řŸƔŗųƅ

řƔŕƁƏƅŔ

ŧśŶřƃŒ ŧœűŤŊ-œŶŪœř

ƒŨŎƔƏƀƅŪƊƔ ƉŌ¿ƈŕŸƆƅƉƄƈƔŕƎƅƜŦƉƈž ¡ƌœŔŧŌƓžũŝŎśƏ¿ƈŕŸƅŔşŷŪśŧƁ ũŕųŦŌƓƍ

.ŶŗŕŰƗŔƏŌřŗƄũƅŔ ƏŌƇŧƂƅŔƒŨŎƔ ƉŌƉƄƈƔ ƏŌřƔƆŲŸƅŔ řŠŬƊƗŔ Ɛŧţŏ

Ɠƍ řœƔŬƅŔ ŚŕƄũţƅŔƏ ¡¿ƈŕŸƅŔ ŕƎŗ ƇƏƂƔ řƄũţ ¿ƜŦ Ŝŧţś ŧƁ ũŝŸśƅŔ ŜŧŔƏţƏ ŚƛŪƅŔ

ũƔŝƄƓſžřƊƔƍŚŬƔƅŚŔũŝŸƅŔƋŨƍ ¡ũŝŸśƅŔƏƉŪŔƏśƅŔƉŔŧƂſƅřƔŬƔœũƅŔ ŖŕŗŬƗŔƉƈŘŧţŔƏ

¿ƄŕŮƈƅŔűŸŗƑƆŷũŮŎƈƉƏƄśŧƁƏ¿ŕƈŸƅŔřţŰƑƆŷřƈƔŦƏŖƁŔƏŷŕƎƅŚƛŕţƅŔƉƈ

ƉōÄƅŏ řųƔŬŗ Əŧŗś ƓśƅŔ ũŕųŦƗŔ ƋŨƎŗ ŚŕŬŬŎƈƅŔ űŸŗ ƉƔƎśŬś ŧƁ ¡řŬŬŎƈƅŔ Ɠž

.ũŕųŦƗŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍŘũƏųŦŗŵŕƊśƁƚƅřƔžŕƄŜŧŔƏţƅŔűŸŗƉŷŕƎžũŸƊ ƓśƅŔůŰƂƅŔ

ŧśŶřƃŒŧűŤƇƆŗƒœſƍƃŒ ŘŒŇŒŧŞō-

47
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

Ɖŷ ƌŸƈ ŽƔƄśƅŔ ŖŠƏ ŔŨƅ ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌ Ɠž ƌŬſƊ űũſƔ ũŕųŦƗŔ Ɖƈ ŵƏƊƅŔ ŔŨƍ ¿ŝƈ

ƀƔũų

řƄũţƅŔ¿ƔųŸśƓžƇƍŕŬśƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ řţŔŪŏ-

ŜŧŔƏţƅŔŵƏƁƏřƅŕţƓžũũŲƅŔƇƁŕſś ƑƅŏƒŧŎśŧƁƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƅŔ-

řƊŕƔŰ ¡ŞŕśƊŏŕƎśŸƔŗųŚƊŕƄŕƈƎƈ ¿ƎŬŌřƆƈśţƈƅŔŚŕƄũţśƅŔƏ řųŮƊƗŔʼnŔŧƗ

řŗŬŕƊƈƅŔ řƔŨţƗŔũƔžƏś ũƈƗŔƇśţś ŔŨŏƏ ¡řƂƅŪũƔŻ ŚŕƔŲũŌŚƔŗŝś-

ŧŧŠƅŔ ƉƔſŴƏƈƅŔ ŽƔƂŝś ƑƆŷ ůũţƅŔƏ ¡¿ƈŸƅŔ ƉŕƄƈ ƇƔƈŰś Śŕŗŝ ƑƆŷ ŴŕſţƅŔ -

.(2017 ¡ŧƈţƈŌƓŗũŻƉŗ ŘũųŦƅŔŽƁŔƏƈƅŕŗ

¾ƆŶƃŒƑżƑƈťŕƃŒ¾ƆšƃŒ ŧœűŤŊ-

ƉŌƉƄƈƔƓśƅŔŚŕƔŸŲƏƅŔ ƏŌ ¡¿ƈŕŸƅŔŕƎƆƈţƔ ƉŌƉƄƈƔƓśƅŔ ¿ŕƂŝƗŔƓž ũŕųŦƗŔƋŨƍƑƆŠśś

ƇƅƗŔƏŖŸśƅŔŖŗŬś ƉŌƉƄƈƔ ŘũƔŦƗŔƋŨƍƏ ¡ƜŝƈūƏƆŠƅŔ ƏŌŽƏƁƏƅŕƄřƆƔƏųŘŧƈƅŕƍŨŦśƔ

ƓƆƄƔƎƅŔ ƓƆŲŸƅŔ ŪŕƎŠƅŔ ƑƆŷ ŖƅŕżƅŔ Ɠž ũŝŎś ƓśƅŔ řƊƈŪƈƅŔ ƏŌ ŘŧŕţƅŔ űŔũƈƗŔ ƃƅŨƄƏ

ŘũśſƅƏ ŧƔŧŮ ƓƊŧŗ ŧƏƎŠƈ řŠƔśƊ Ɠƍ ŚŕŗŔũųŲƙŔ ƋŨƍ řƔƆŲŷ ƇŴŸƅŔ ŚŕŗŔũųŲƙŔƏ

ŢƔũƈũƔŻŽƁƏƈ ƏŌŘũũƄśƈƏřƆƔƏų

ŖŸśƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ŚŕŗŔũųŲƙŔ ƋŨƍ ũƏƎŴ Ɠž ŔũƔŗƄ ŔũƏŧ řœųŕŦƅŔ ŚŕƔŸŲƏƅŔ ŖŸƆś

ŚŕƔŸŲƏƅŔƃƆśƉƔŗƉƈũƔŝƄƅŔʼnŕƊţƊƙŔƑƆŷƒƏśţƔƒŨƅŔųŕŮƊƅŔŧŸƔƏž¿ƈŸƅŔƓžũśƏśƅŔƏ

ƃƅŨƄƉƄƈƔƏžŚŔũƂſƅŔ ůŔũƁŌŕƔƆŷŕųżŲűũſƔ ƉŌƉƄƈƔ ƇŕƈƗŔ Ƒƅŏ ʼnŕƊţƊƙŕž řœųŕŦƅŔ

48
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŜŧţƔƒŨƅŔƏŚŔũƂſƅŔƀśſŗƑƈŬƔŕƈŖŗŬƔ ƉŌ¿ƈŸƅŔŚŕųŕŮƊřŬũŕƈƈŧƊŷũƔŝƄƅŔʼnŕƊţƊƚƅ

ƉŌ¿ƈŕŸƆƅƇœŔŧƅŔʼnŕƊţƊƚƅƉƄƈƔƏžřŬƈŕŦƅŔƏřŸŗŔũƅŔřƔƊųƂƅŔŘũƂſƅŔƉƔŗũƎŴƅŔ ¿ſŬŌŘŧŕŷ

ŞũŦƔƏƓƊƔśƜƔŠƅŔʼnŪŠƅŔƀƅŪƊƔŕƈŧƊŷŜŧţƔŜƔţƓžƏũŲżƅŔƀƛŪƊƛŕŗƑƈŬƔŕƈŖŗŬƔ

ŚŔƏƊƂƅŔƏţƊƀƅŪƊƔƏŦũƅŔƓƊƔśƜƔŠƅŔʼnŪŠƅŔŔŨƍžůũƂƅŕƊƈƓſƔƆƅŔʼnŪŠƅŔƓžƀśžƋũŗŷ

ŕƈƏƍƏƀŕŬƅŔƏŨŦſƅŔƏũƎŴƅŔƓžƇƅōÄƅŏƒŧŎƔƓƅŕśƅŕŗƏžŖŕŰŷƗŔƑƆŷųżŲƔƏřƔŗŰŸƅŔ

ŕŬƊƅŔƀũŸŗřƈŕŸƅŔŧƊŷŽũŸƔ

¾ƆŶƃŒƑżƑƈťŕƃŒ¾ƆšƃŒ ŧœűŤŊƇƆŗƒœſƍƃŒ ŘŒŇŒŧŞō-

ŧƎŠƅŔũŬƄƅūũŕƈƈƅŔųŕŮƊƅŔƉƈřţŔũƆƅŚŔũśžŧƔŧţś-1

źƄ 25ƀƏſśƓśƅŔ ƉŔŪƏƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƆƅřŗŬŕƊƈřƔƊƂś¿œŕŬƏůƔŰŦś-2

.¿ŕƈţƘƅƒƏŧƔƅŔ¿ƂƊƅŔŚŕžŕŬƈűſŦ-3

ƓƊŧŗƅŔųŕŮƊƅŕŗřųŗśũƈƅŔ ũŕųŦƗŔƉƈřƔŕƁƏƆƅƉƔƆƈŕŸƅŔŖƔũŧś-4

¾ƆŶƃŒŚťŒƍš -

¾ƆŶƃŒ ŘœŕœŮōƍŚťŒƍšƃŒƅƍƌŽƆ -1

49
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ūƏŗũŌƉƈ¿ƄŽũŷŧƂžžŜŧŕţƅŔŢƆųŰƈƅŽƔũŕŸśƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƉƏŝţŕŗƅŔšũśƁŏ

ŭƔũƄƏ

ŜŔŧţƗŔƉƈřƆŬƆŬƉƈŲƌƅųųŦƈũƔŻƏŶƁƏśƈũƔŻŜŧţƌƊōŗƓŷŕƊŰƅŔŜŧŕţƅŔ1951

ŕƎƅųųŦƈƅŔƏřŸƁƏśƈƅŔ

.řƈƔƅŌ ŖƁŔƏŸŗ ŖƏţŰƈ ōųŦ ƌƊōŗ ŜŧŕţƅŔ ŽũŸƔž 1962 ūƊũŕŮ ŕƈŌ-

ƓƅŕśƅŕŗƏžƒũŮŗ ōųŦƉŷřŠśŕƊŜŧŔƏţƅŔƉƈ90 Ƒƅŏ %80Ɖōŗ 1963 "Əũŧ"ƐũƔƏ

ƌƊŷŖśũśƔƒŨƅŔ ōųŦƅŔŔŨƍžŧƏŰƂƈũƔŻ ƓƄƏƆŬ ōųŦƉŷşśŕƊŜŧţƏƍŜŧŕţƅŔƉŐž

ƉƔƔŠƏƅƏƄƔŬƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƉōÄƅŏŘũŕŮƙŔ ũŧŠś ŕƊƍƏ žŕƎƊŷ ŔũƔũƂś ŖƆųśś ŘũŗśŸƈ şœŕśƊ

¿Ɣƍ Ɖƈ ¿Ƅ ¿ƏƁ ŖŬţ ¡ƓŗŕţŬƊƙŔ ƃƏƆŬƅŔ ŵŔƏƊŌ Ɖƈ ŕŷƏƊ ŜŧŕţƅŔ ƉƏũŗśŸƔ

.(2004žƓƄũŕŗƈůſţƏŗ 1962ŚŬƔũśƏ

¿Ƅƅ ¿ƈŸƅŔ řŠƔśƊ ŶƂƔ ŖŕŗŬƗŔ ŚƊŕƄ ŕƈƎƈ ¿ƈŸŝŧŕţ ƌƊōŗ:ŜŧŕţƅŔ ŭƛƏŗ ũŕƔŗ ŽƔũŸś-

.ƓƊƎƈŶŲƏ ƒŌƓžƉƏƆƈŸƔƏŕŗśŔũƉƏŲŕƂśƔ¿ŕƈŸƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ ƏŌŧũž

ũũŲƌƊŷşśƊƔŕƈƈƌŝƏŧţŶƁƏśƉƏŧŜŧţƔŕƈ¿Ƅ ƌƊōŗ:1985ƉƏŔũŗƓƅŪƔŠƌžũŸƔƏ

.ʼnŕƔŮƗŔƏūŕƊƆƅ

ʼnŕƊŝōƊŕƈƗŔƏŌ ũƍŕŴƅŔ ŶƁƏśƈƅŔ ƀƂţƔƛ ƒŨƅŔ ¿ŮſƅŔ ƌƊōŗ ŜŧŕţƅŔ ŽũŸƔž1978¿ŬƏ ŕƈŌ

.(2015 ¡ŘũƏƊ ƓƊƏƈƔƈ) ¡¿ƈŸƅŔ

50
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŘŕžƏƅŔ ƏŌ řŗŕŰƙŔ ƌƊŷ şśƊƔ ƌŝƏŧţ ŶƁƏśƈ ũƔŻ ʼnƓŮ ŜƏŧţ Əƍ :ŜŧŕţƅŔ-

ƉƄƈƔƏƌŗŗŬŗ ƏŌ¿ƈŷ ƒŌřƔŧōśʼnŕƊŝŌŶƁƏŜŧŕţƉŷřŠśŕƊƅŔ řŗŕŰƙŔƓƍ ŗŕœŮƙŒŻƒŧŶř-

.(2009 žŖƔųƅŔ ŽŬƏƔ ¡¿ƈŸƅŔ Ɠž ƀŕƍũŏƏƗŕƈƍŏ ŖŗŬŗ řŗŕŰƙŔ ƉƏƄś ƉŌ

ƉƏƊŕƁƓž¿ƈŸƅŔ řŗŕŰŏ¿ƈŮśƓƅŕśƅŕƄřƔƅƏŧƅŔ¿ƈŸƅŔřƈŴƊƈŖŬţ¿ƈŸƅŔ ŚŕŗŕŰŏŽũŸśƏ

řƔƅŕśƅŔŚƛŕţƅŔ 1975řƊŬƅ79ƇƁũƓŷŕƈśŠƙŔƉƔƈōśƅŔ

ƉƏƊŕƂƅŕŗ ƀžũƈƅŔ 1 ƇƁũ ¿ƏŧŠƅŕŗ řƊƔŗƈƅŔ řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔŧţōŗřŗŕŰƙŔ:ƙƍŊ-

ƌŗŗŬŗ ƏŌ¿ƈŸƅŔ řƔŧōśʼnŕƊŝŌŶƁƏŜŧŕţřŠƔśƊ řŗŕŰƙŔœƒƈœś-

¿ƈŸƅŔƓž ŧŕƎŠŏƏōƁŕƍũŏƉŷřŠśŕƊƅŔ řŗŕŰƙŔœśƃœś-

¿ƈŸƅŔŘũŮŕŗƈƅƌŗŕƍŨŘũśž¿ƜŦƌƔƆŷƉƈŎƈƆƅŶƂƔŜŧŕţ¿ƄƉŷřŠśŕƊƅŔ řŗŕŰƙŔœŶŕŒŧ-

ƀƔũųƅŔ Ɖŷ ŽŔũţƊƙŔ ƏŌ ŽƆŦśƅŔ ƉƏŧ ŖŕƔƙŔƏŌ ŖŕƍŨƅŔ ƉƏƄƔ ƉŌ ųũŮŗ ƌƊƈ ŘŧƏŸƅŔ ƏŌ

.(2016žřƔƅƏŧƅŔ¿ƈŸƅŔřƈŴƊƈ ¡ƓŸƔŗųƅŔ

řŗŕŰŏ) ƌƊōŗƉƔŸƈŜŧŕţŵƏƁƏŖŗŬŗ¿ƈŕŸƅŔŖƔŰƔƒŨƅŔũũŲƅŔŽũŸƔŧŧŰƃŒŻƒŧŶř-

řŗŕŰŏŽũŸśƏ¿ƈŕŸƅŔƌƅűũŸśƔƒŨƅŔŜŧŕţƆƅŘũŮŕŗƈƅŔřŠƔśƊƅŔƓƍ řŗŕŰƙŔ ƉŌ ƒŌ (

ŚŕŗŕŰƙŔũŗśŸśƃƅŨƄƏžƌŗŗŬŗƏŌƌƆƈŷƉŕƄƈƓž¿ƈŕŸƆƅŜŧţśƓśƅŔ řŗŕŰƙŔ ŕƎƊōŗ¿ƈŸƅŔ

ƀƔũųƅŔƉƏƄƔƉŌųũŮŗƌƊƈŵƏŠũƅŔƀƔũųƏŌ¿ƈŸƆƅƇƎŗŕƍŨƀƔũųƓž¿ŕƈŸƆƅŶƂśƓśƅŔ

51
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƔƊƎƈƅŔűŔũƈƗŔũŗśŸśƏžŽŔũţƊŏƏŌŽƁƏśƉƏŧũŮŕŗƈƅŔƀƔũųƅŔƏƍ¿ƈŕŸƅŔƌƄƆŬƒŨƅŔ

.(ƓƊżƈƅŔũƂŰ řƊƔƈŌ) ¡¿ƈŸƅŔŚŕŗŕŰŏƉƈ

řŠƔśƊʼnŕƔŮƗŔƏŌŚŕƄƆśƈƈƅŔřƈƔƁƓžƓœŪŠƅŔƏŌƓƆƄƅŔůƂƊƅŔƏƍ Ə ŖŧœŪŤƃŒŻƒŧŶř-

.(2012žũŔŧƍ ƌśŦŗ) ¡ƉƔŸƈŜŧŕţŵƏƁƏƅ

ŚťŒƍšƃŒ ŔœŕŪŊ-2

ŗƆƒƄŪŧƒźƃŒ¾ƆŶƃŒŻƍŧŲ-ƙƍŊ-

ŚƛƕŔ ¡¿ƈŸƅŔřƔŧōśŦŕƊƈ ¡¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌƓžŧŔũžƗŔƏŌ¿ƈŕŸƅŔųƔţśƓśƅŔŽƏũŴƅŔŕƎŗŧŰƂƔ

.řƔŧŕŮũƙŔ¿œŕŬƏƅŔžŚŔŧŸƈƆƅŚŔŪƔƎŠś ¡ŖƔũŧśƅŔ ¡ŚŔŧŸƈƅŔƏ

Ə ƌŗ ŽƆƄƈƅŔ ƌƆƈŷ řƔŧōśŗ ŧũſƅŔ ƏŌ ¿ƈŕŸƅŔ ƌƔž ƇƏƂƔ ƒŨƅŔ ƉŕƄƈƅŔ Ɠƍ ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌ-1

ƛƓśƅŔŜŧŔƏţƆƅƒŧŎśƓśƅŔŖŕŗŬƗŔƏŽƏũŴƅŔƉƈ¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌũŗśŸśƏƌƔƆŷƉƔŸƈƅŔ

ŜƔţƉƈ řƊƈŎƈƅŔřƈƔƆŬƅŔŽƏũŴƅŔŕƎƔžũžƏśś

ƉŌƏ ¿ƈŸƅŔ řƔŧōśƅ ƓžŕƄ ƉŕƄƈƅŔ ŵŕŬśŏ ƉƏƄƔ ƉŌ ŧŗ ƛ¿ƈŸƆƅ ůŰŦƈƅŔ ƉŕƄƈƅŔ řţŕŬƈ-

.ƇţŧŪƈũƔŻƉƏƄƔ

ũŕśƈŌ 3ƏƍƏŖŬŕƊƈŵŕſśũƙŔƉƏƄƔƉŌŧŗƛ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈŵŕſśũŏ -

řŗŬŕƊƈřƔœŔƏśŬŏƉƏƄśƉŌƏƀƅŪũƔżƅŔŵƏƊƅŔƉƈƉƏƄśƉŌŧŗƛ:ŚŕƔŲũƗŔ-

52
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.řƔŲũƗŔřţŕŬƈƉƈ¿ŝƈśƉŌŧŗƛƏřƔŸƔŗųƅŔŘʼnŕŲƙŔƏřƔƏƎśƆƅŨžŔƏƊƅŔ -

ũŰŕƊŷŘŧŷ¿ƈŮƔƒŨƅŔƏ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƓžŤŕƊƈƅŔ-2

.¿ƈŸƅŔřƔŧōśƅřŗŬŕƊƈƉƏƄśƉŌŧŗƛŘũŔũţƅŔ-Ō

řƔƏƎśƆƅ řſƆśŦƈ ¿œŕŬƏ ŧƏŠƏ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ Ə ʼnŔƏƎƆƅ ŧƔŧŠś ƉƏƄƔ ƉŌ ŧŗ ƛřƔƏƎśƅŔ -Ŗ

řƔŷŕƊųŰŏ ƏŌ řƔŸƔŗų ŘʼnŕŲŏ ʼnŔƏŬ ƓžŕƄƅŔ ũŧƂƅŕŗ ƉƏƄś ƉŌ ŧŗ ƛ :ŘʼnŕŲƙŔ-Ş ŘŧƔŠƅŔ

.¿ƈŸƅŔƉŕƄƈ¿ŦŔŧ¿ƏŔŪƈƅŔ¿ƈŸƅŔŵƏƊŶƈŖŬŕƊśś

ũŝŎśƓśƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔƉŷřŠśŕƊƅŔʼnŕŲƏŲƅŔƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔʼnŕŲƏŲƅŔŧ-

.(2009žŖƔųƅŔŽŬƏƔ ¡ƉƔƆƈŕŸƆƅƓŸƈŬƅŔŪŕƎŠƅŔƑƆŷ

ŖƔƄũśƅŔƏŚŕſŰŔƏƈƅŔŜƔţƉƈ ŚƛƕŔƏ ŚŔŧŸƈƅŔƉƏƄśƉŌŧŗƛ ŚƛƕŔƏŚŔŧŸƈƅŔ-

ũųŦƒŌŕƎƊŷũŝŎƔƉŌƉƄƈƔũųŦ ƒŌ ŕƎƊŷ şśƊƔ ƛ ŜƔţ ŕƎƆƔżŮś ʼnŕƊŝŌ řƊƈŌ Ə řƈƔƆŬ

ŜƔţŗ ŕƔũƏŧ ŧŧţś ŚŕƁƏŌ Ɠž ŕƈœŔŧ ŕƎśƊŕƔŰ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ Ə ¿ŕƈŸƅŔ ƑƆŷ ũŝŎƔ ƉŌ ƉƄƈƔ

řŸƁƏśƈƅŔŕƎƅŕųŷŌŶƔƈŠƑƆŷŽƏƁƏƅŔ

ŚƛƕŔŶƊŔƏƈƏŪŠŔƏţŶŲƏŗƇŕƈśƍƙŔŖŠƔ:ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŕŗřŰŕŦƅŔŚŔŪƔƎŠśƅŔ-4

.ƌŗůŕŦƅŔŵƏƊƅŔŖŬţƜƄ¿ƈŸƅŔʼnŕƊŝŌŘŧŕţƅŔƏřŸųŕƂƅŔ

53
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŖƔũŧśşƈŔũŗŨƔſƊśƏŶŲƏƌƊŷƉƔƅƏŎŬƈƅŔƏ¿ŕƈŷƗŔŖŕţŰŌŶƔƈŠƑƆŷŖƔũŧśƅŔ-5

ŖƔũŧśƅŔƏŽũŰśƅŔƉƄƈƔƑśţƓžŕƄƅŔũŧƂƅŕŗƏƌƆƈŷŵƏƊŖŬţƜƄƉƔƆƈŕŸƅŔŶƔƈŠƅƓžŕƄ

.ŕƎƔƆŷ¿ƈŸƅŔƏ ŚƛƕŔƇŔŧŦśŬƙřƈƔƆŬƅŔřƔƅŕŝƈƅŔŖƔƅŕŬƗŔƑƆŷ

ƉŌ¿ƈŷƉŕƄƈƒŌŖŕţŰŌƏŌƓƅƏŎŬƈŖŠŔƏ Ɖŏ:ŚŕƈƔƆŸśƅŔƏŚŔŧŕŮũƙŔƏ¿œŕŬƏƅŔ-6

ƌƔŗƊśƅ ƃƅŨ Ə řƔũƔŨţśƅŔ ŚŕţƏƆƅŔ ƃƅŨƄ Ə řƈŕŸƅŔ ŚŕƈƔƆŸśƅŔ Ə řƔŧŕŮũƙŔ ŚŕţƏƆƅŔ ũžƏƔ

.ŚƛƕŔƏ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈ¿ŦŔŧŘŧƏŠƏƈƅŔũŕųŦƗŔƉƈŧŔũžƗŔ

ŶƔƈŠƅ řŗŬŕƊƈƅŔ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ ũƔžƏś Ɖƈ ŧŗ ƛřƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ-7

ŧŔũžƗŔŜţƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏž¿ƈŸƅŔʼnŕƊŝŌŕƎŷŕŗśŏƉƈƉƔƆƈŕŸƅŔƏŧŔũžƗŔƉƄƈƔƑśţ¿ŕƈŸƅŔ

.¿ƈŸƅŔũųŕŦƈƉƈřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈƅŔƋŨƍřƔƈƍŌƑƆŷ

:¾ƆŶƃŒƑżŗƆƒƄŪŧƒźƃŒ ŘœżŧŮřƃŒœƒƈœś

ŕƎƅřƔƊƎƈŚŕųŕŮƊ ƒōŗƇŕƔƂƅŔ ʼnŕƊŝŌƉƔƆƈŕŸƆƅřţƔţŰũƔżƅŔƏřƈƔƆŬũƔżƅŔŚŕžũŰśƅŔ Ɖŏ

Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ŚŕŗŕŰƙŔ Ə ŜŧŔƏţƅŔ řŗŬƊ ũŗśŸś Ə ŚŕŗŕŰƙŔ Ə ŜŧŔƏţƅŔ ƑƆŷ ũƔŗƄ ũŝŌ

ƓžřƔƅŕƈŠƙŔŚŕŗŕŰƙŔƏŜŧŔƏţƅŔřŗŬƊƉƈ90ŕŗƔũƂś¿ŧŕŸśřƈƔƆŬũƔżƅŔŚŕžũŰśƅŔ

ƏŚŕžũŰśƅŔũŗśŸśƏžřƊƈŌũƔżƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴ10řƔƁŕŗƅŔřŗŬƊƅŔƏ¿ƈŷƉŕƄƈƒŌ

:ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷřƊƈƗŔƏřƈƔƆŬũƔżƅŔ¿ŕŸžƗŔ

54
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƁŧƅŔƇŧŷƏũŕśƎśŬƙŔƉƈŵƏƊŗ¿ƈŸƅŔʼnŔŧōŗƇƏƂƔ¿ƈŕŸƅŔƏŌŧũſƅŔşśŕƊŔŨƍƏŧœřƌřŪƗŒ-1

ʼnŔŪƎśŬƙŔƏřƔũŦŬƅŕŗ¿ƈŕŸƅŔƇƏƂƔƉŌƃƅŨƑƆŷ¿ŕŝƈƏ¿ƈŸƅŔ ŔŨƍřƈƔƂŗŜŔũśƄƙŔƇŧŷƏ

.ũƔųŦƉƔŸƈ¿ƈŷřƔŧōśʼnŕƊŝŌƌƅ¿ƔƈŪƉƈ

ƇŕƔƁ Əƍ ƃƅŨ ƑƆŷ ¿ŕŝƈƏ ƌƔƅŏ ¿ƄƏƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ řƔŧōś Ɠž ¿ƈŕŸƅŔ ¿ƈƎƔ ƉŌ ƏƍƏ¾œƆƋƗŒ-2

.¿ƈŸƅŔřƔŧōśʼnŕƊŝŌƓƊōśƅŔƏũƔƄſśƅŔƇŧŷƏřŷũŬƅŔƉƈŵƏƊŗ¿ƈŸƅŕŗŧũſƅŔƏŌ¿ƈŕŸƅŔ

ŚŕŗŕŰŏ Ə ŜŧŔƏţ ŕƎƊŷ şśƊƔ ƓśƅŔ ŚŕžũŰśƅŔ ũųŦŌ Ɖƈ ŔŨƍƏƑżœƂƃŒ ŔƒŧťřƃŒ ƅťŵ-3

ƓžƌŰŦśƛƏŕƎƔƆŷŖũŧśƈũƔŻřƅŌƏŌŘŧŸƈƒŌ¿ƔżŮśŗ¿ƈŕŸƅŔƇƏƂƔƉŌƃƅŨƏ¿ƈŸƅŔ

ƌƆƈŷ

ƓžƋũƄž¿żŮƔ¿ŗƌŗƇƏƂƔƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔƓžŪƄũƈƉƍŨƅŔ¿ŸŠƇŧŷƏƍƏƇƋŦƃŒťƍŧŬ-4

ƋŪƊśƅŔ ¡ŚŔũŕƔŪƅŔ ¡ŚŔŪŕŠƙŔ¿ŝƈŘŧƔŧŷƐũŦŌŶƔŲŔƏƈ

ƓƍŜŧŔƏţƆƅŘũŬſƈƅŔŚŕƔũŴƊƅŔ ũŝƄōƊŏ¾ƆŶƃŒŚťŒƍšƃŖŧŪŽƆƃŒŘœƒŧŲƈƃŒ -3

ŘũũƄśƈ ũƏŰŗ ŜŧŔƏţƅŔ ƉƏŗƄśũƔ ƉƔŨƅŔ ūŕƊƅྦťŒƍšƄƃ ŻŒťƌřŪƗŒ ƍ ¾ƒƆƃŒ ŗƒŧŲƈ-1

ŚŕƈŬƅŔűŸŗŧƏŠƏƃƅŨƓžŖŗŬƅŔƏŜŧŔƏţƅŔƓžŽŧƎśŬƈƇŬŏƌƔƆŷƀƆųƔŕƈŔũƔŝƄƏ

űũŸśƆƅřƆŗŕƂƅŔ ŚŕƔƄƏƆŬƅŔƒŌũƔųŦƅŔƃƏƆŬƅŔƓžƇƎŬſƊŌƉƏƈţƂƔƇƎƊŐžřŰŕŦƅŔřƔŝŔũƏƅŔ

ƌŬſƊŧũſƅŔ¿ŦŔŧŶžŔƏŧƅŔűŸŗŵŕŗśƙƃƅŨƉƏƄƔŧƁƏžŜŧŔƏţƆƅ

55
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

űŸŗƉŷřŠśŕƊŕœƔŧũŕƔƆƈŷŕƄƏƆŬřŝŧŕţƅŔũŗśŸśŗŲƀƒƃŒƍŻŒťƋƕŒƍŗƒŧšƃŒ ŗƒŧŲƈ-2

ƛŜƔţřŸŠŮƈũƔŻƏřƈœƜƈũƔŻƉƏƄśƏ¿ƈŸƅŔřœƔŗƓžŜŧţśƓśƅŔřœƔŬƅŔ ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ

ůũſƅŔ Ɖƈ ŘũžƏ ƌƔž ƓŷŕƊŰƅŔ ŤŕƊƈƅŔ ƉŕƄ ŕƈƆƄž ¡ƌƆƈŷ ƑƆŷ ŘōžŕƄƈƅŔ ¿ƈŕŸƅŔ ƑƂƆśƔ

ƑƆŷ ŚƔũŠŌ ƓśƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ Ɖŏ ¡ŜŧŔƏţƅŔ Ɖƈ ŕƔƅŕŦ áŕƈŸƅŔ ƃƏƆŬ ƉŕƄ ŕƈƆƄ řƔŧŕŰśƁƙŔ

ƓžŕƍũŝŌƏřŴƂƔƅŔřƔũŴƊŧƔŬŠśƅřƅŧƗŔƉƈŔũƔŝƄƓųŸśŜŧŔƏţƅŔƏƓŠƏƅƏƄƔŬƅŔŤŕƊƈƅŔ

¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţƉƈřƔŕƁƏƅŔ

ƉƔŗ Ɖƈ ũŗśŸś ƌśœƔŗ Ə ¿ƈŸƅŔ řŸƔŗų řƔũŴƊƅŔ ƋŨƍ Ɛũś ŻƒƂřƃŒ ƍ űźŰƃŒ ŗƒŧŲƈ-3

ũśƏśƅŔƏ ųżŲƅŔŽƏũŴŚţśƉƏŸƂƔ¿ŕƈŸƅŔƉŌŕƍũŕŗśŷŐŗŜŧŔƏţƆƅřƔŬŕŬƗŔŚŔŧŧţƈƅŔ

ŚŕųƏżŲƉƏƎŠŔƏƔƛƉƔŨƅŔūƄŷƑƆŷ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţƅřŲũŷũŝƄŌƉƏƊƏƄƔ

ŕƎƊƔŗŕƈƔžřųŗśũƈ¿ƈŔƏŷƏŘŧƔŧŷŖŕŗŬŌƃŕƊƍƉŌřƔũŴƊƅŔƋŨƍƐũśŗƒŽƒŲƍƃŒŗƒŧŲƈƃŒ-4

ŕƎŷƏƁƏƓžřƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔƊŕŬƊƙŔ ¿ƈŔƏŸƅŔƑƆŷŚŧƄŌƏžŜŧŔƏţƅŔƓžŵƏƁƏƅŔƑƅŏƒŧŎś

ŭƔũƊƍ ŕƎŗ ŧŕŠŌ ƓśƅŔ řŬŔũŧƅŔ ŧŠƊ řƔũŴƊƅŔ ƋŨƍ ƒŌũ ŪŪŸś ƓśƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƇƍŌ ƉƈƏ

řƔœƔŗƅŔŽƏũŴƅŔŕƈŌŜŧŔƏţƅŔƉƈ88ƓžŖŗŬśśřƔƊŕŬƊƙŔ¿ƈŔƏŸƅŔƉŌƑƅŏ¿ŰƏśŜƔţ

ƓśƅŔƏ ŌƇƏƅŕŗƓƈƏƂƅŔƉƈƗŔūƆŠƈŕƎŗƇŕƁƓśƅŔřŬŔũŧƆƅřŗŬƊƅŕŗŕƈŌŕŗƔũƂś12ŖŗŬśś

ƓƆƔŕƈƑƅŏŚƆŰƏś

¿ƈŔƏŷ ŜŧŔƏţƅŔ Ɖƈ 19 Ə řƊƈŊ ũƔŻ řƔƊƂś ŽƏũŴ Ƒƅŏ ŶŠũś ŜŧŔƏţƅŔ Ɖƈ 18

řƔƊŕŬƊƙŔƏřƔƊƂśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƉƈųƔƆŦƑƅŏŶŠũśŜŧŔƏţƅŔƉƈ63 ¡řƊƈŊũƔŻřƔƊŕŬƊŏ
56
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

Ə ųƏżŲƅŔřƔũŴƊ Ə ŜŧŔƏţƆƅ ŽŔŧƎśŬƙŔ řƔũŴƊ ƉŌ 1946ũƔƄ ũŕŮŌ ŧƁ Ə řƊƈƕŔ ũƔŻ

řƔƅŕśƅŔřƔŷŕƊŰƅŔŚƛŕŠƈƅŔƓžŜŧŔƏţƅŔ¿ŧŸƈŧŧţƔŜƔţŗ ¡űŸŗƅŔŕƎŲŸŗ¿ƈƄśŽƔƄśƅŔ

%15-1 ŜŧŔƏţƆƅŽŔŧƎśŬƛŔřƔũŴƊ

ŚƛŧŸƈƅŔ ŚŕƔũŴƊƅŔ

%45-40 řŴƂƔƅŔřƔũŴƊ

%60-45 ŽƔƄśƅŔƏųżŲƅŔřƔũŴƊ

ũƔƄřƔũŴƊƀžƏřƔŷŕƊŰƅŔŚƛŕŠƈƅŔƓžŜŧŔƏţƅŔŚƛŧŸƈŶƔŪƏś ŢŲƏƔ :3ƅſŧ¾ƍťŞƃŒ

řƔƅƏŎŬƈũŝƄŌŕƎƆƈŔƏŷŧƏŸśŽƔƄśƅŔƏųżŲƅŔřƔũŴƊƉŌŢŲśƔřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔ¿ƜŦƉƈƏ

ŚŕŗŕŰƛŔƏŜŧŔƏţƅŔŵƏƁƏƉŷ

ƉƈřŷƏƈŠƈƃŕƊƍƉŌƉƏƄƉƈŕƂƆųƊƈřƔũŴƊƅŔƋŨƍŭƔũƊƍŶŲƏ ƍƈƒƆƍťƃŒŗƒŧŲƈ-5

ŧƔŧţś Ƒƅŏ ŭƔũƊƍ ¿Űś ŧƂƅ Ə  žũœŕŬŦƅŔ ŵƏƁƏ Ƒƅŏ ƒŧŎś ŜƔţŗ řƔƅŕśśƈƅŔ ŜŧŔƏţƅŔ

ƏƊƔƈƏŧƅŔřŗŸƅƓžƉƔŗƈƏƍŕƈƄ ¡řƔƊƎƈƅŔŜŧŔƏţƅŔŚŕŗŗŬƈƇƍŌŕƎƆƈŠƈƓž¿ƄŮśũƏŕţƈ

ƉƈŲűŸŗƅŔŕƎŲŸŗƑƆŷũŝŎśŭƔũƊƔƍŖŬţũƏŕţƈƅŔƋŨƍƉŌƏžřƔƂŗƅŔųƏƂŬƉŌŜƔţ

ƓƅŕśƅŕƄƓƍ¿ƈŔƏŸƅŔƏŌũƏŕţƈƅŔƋŨƍƏƉƔŸƈŖƔśũś

ƑƅŏŧƏƂśƓśƅŔƏũƔƔŬśƅŔŚƔƅŌřƔƅŕƈŠƙŔřœƔŗƅŔ-

ƓžŖŗŬśśƓśƅŔƏřƔũŔŧƙŔʼnŕųŦƗŔřƔŧũſƅŔʼnŕųŦƗŔ-

57
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƓƊƏƈƔƈ) ¡ƒũŮŗƏŌřƔŧŕƈũœŕŬŦŕƎƊŷşśƊƔƓśƅŔƏřƔƊƂśƅŔʼnŕųŦƗŔŘũųŦƅŔŚŕžũŰśƅŔ-

.(2015 ¡ƒŧƏŔƏŧƏ

:ŗƒƆƂƃŒ¾ƒƄšřžŧű-

ŔŨƄƏƆƈŸƅŔŜŧŔƏţũƏƎŴřŗŬƊƛƏŌřžũŸƈŖŠƔ¿ƈŸƅŔƓžƉƈƗŔƏřţŰƅŔŘũŔŧŏ¿ŠŌƉƈ

ƃƅŨ Ƒƅŏ řžŕŲŏ ŜŧŔƏţƅŔ ƋŨƍ ʼnŔŪŏ ŚƜŦŧśƅŔ ƌƔŠƏśŗ ŢƈŬƔ ŕƎƔƆţśƏ ŖŬƊƅŔ ƋŨƍ ũƏųś

ŚŕŬŕƔƂƅŔƏ ŜŧŔƏţƅŔ ƋŨƍ ŖŕŬţƅ řƔũŕƔŸƈ ŚŕŬŕƔƁ ƇŔŧŦśŬŏ ƉƔŬţśŗ řŬŬŎƈƅŔ ʼnŔŧŌ řƊũŕƂƈ

ōųŦƅŔŖŬƊŘũƏųŦƅŖŬƊũŔũƄśƅŖŬƊŧŠƊƛŕƈŸśŬŏũŝƄƗŔ

Řũśſƅ¿ƈŷřŷŕŬƉƏƔƆƈƓžŶœŕŲƅŔŚƁƏƅŔŶƈ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţŧŧŷƓž¿ŝƈśƔ ŧŒŧƂřƃŒ -ƙƍŊ

ũũŲƑƅŔŜŧŕţƅŔŕƎƔžƒŧŎƔƓśƅŔřƅŕţƅŔƓžŚƁƏƅŔŵŕƔŲŶƈ¿ƈŷŜŧŕţŗŧŰƂƔƏ ¡řƊƔŸƈ

řżƔŰƅŕŗ ũŔũƄśƅŔ řŗŬƊ ŖŬţśƏ ŜŧŕţƅŔ ƇƏƔ ŧŸŗƈƏƔ ¿ƁƗŔ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ Ɖƈ ¿ƈŕŸƅŔ ŶƊƈƔƏ

řƔƅŕśƅŔ

řŷŕŬƉƏƔƆƈ100.000׎ƁƏśƅŔŶƈ ŜŧŔƏţƅŔŧŧŷ

.řƔƆŸſƅŔ ¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬƅƓƆƄƅŔŵƏƈŠƈƅŔ

ƓžƏ ¡řƊƔŸƈŘũśſƅ¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţŖŗŬŗřŸœŕŲƅŔƇŕƔƗŔŧŧŷƓž¿ŝƈśś :ŗŶőœŰƃŒƅœƒƕŒ-œƒƈœś

řŸœŕŲ ¿ƈŷ ƇƏƔ6000 ¿ŧŕŸƔ ŕƈ ŘŕžƏ řƅŕţ ¿Ƅƅ ƑųŸƔ Ŝŧŕţ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ŘŕžƏƅŔ řƅŕţ

:řƔƅŕśƅŔ źƔŰƅŔŵŕŗśŐŗŘũƏųŦƅŔřŗŬƊŖŬţśƏ

58
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

1000 ×řŸœŕŲƅŔƇŕƔƗŔŧŧŷ

¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬƅƓƆƄƅŔŵƏƈŠƈƅŔ

ƉƈƛŧŗƌƊŌ ƛŏũŔũƄśƅŔřŗŬƊŕƎŗŖŬţśƓśƅŔřƂƔũųƅŔƌŗŮśƌŗŕŬţřƂƔũų :ŋűŤƃŒ -œśƃœś

řŗŬƊŖŕŬţƅƏřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘŧƈƓžŕƎƆƔŝƈśƇśƔ ¡řŷŕŬƉƏƔƆƈƓž¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţŧŧŷ¿Ɣŝƈś

řƔƅŕśƅŔźƔŰƅŔƇŧŦśŬƊʼnŕųŦƗŔ

řŷŕŬƉƏƔƆƈ100.000 ×ŜŧŔƏţƅŔŧŧŷ

¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬŧŧŷ

ŖŬţ ƑƆŷ ŕƎƅŕƈŸśŬŏ ƉƄƈƔ ƐũŦŌ ūƔƔŕƂƈ ƃŕƊƍ:ŗƈƂƆƆƃŒ ƎŧŤƕŒ ũƒƒœƀƆƃŒ-œŶŕŒŧ

ƉŔŧƆŗƅŔ

řƔƊƈŪ Řŧƈƅ řųƔŬŗƅŔ ŚŕŗŕŰƙŔ ŧŧŷ:¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷƏ ¡řŗŕŰƙŔ řœž ŖŬţ ƑƆŷ ŔŨƄƏ

ŜŧŔƏţƅŔřƔƊƂśŧŠƊž ¡řƔœŕƁƏƅŔŚŕųŕŮƊƅŔʼnŔŧƗūŕƔƂƅŚżƔŰƐũŦŌŚŕƔƊƂśƃŕƊƍƏ ¡řƊƔŸƈ

.(2015 ¡řƆƔŬƏƉƏƊţŬ ¡¿ŕƈŸƅŔƃƏƆŬƅŚŕƊƔŷŨŦŌřŠũţƅŔ

ŗƒœſƍƃŒžŧű -

Ɖƈ ƉƔŗũŧśƈƅŔƏ ƉƔŗũŧƈƅŔ Ɠž řƆŝƈśƈƅŔ řƔũŮŗƅŔ ƐƏƂƅŔřƔŕƈţŗƒŧŬŕƃŒ ƐƍƀƄƃ ŗŕŪƈƃœŕ-ƙƍŊ

:ƓƆƔŕƈƀƔũųƉŷƃƅŨƏƋũŔũŲŌƏ¿ƈŸƅŔũųŕŦƈ

59
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.ŕƎśƈƜŬƉƈŧƄōśƅŔƏ¿ƈŸƆƅřŗŬŕƊƈƅŔřƔƏŧƔƅŔŚŔŧŸƈƅŔũƔžƏś-Ō

.ŚƛƕŔƏřƔƏŧƔƅŔŚŔŧŸƈƅŔƇŔŧŦśŬŏƑƆŷƉƈƗŔŖƔũŧśƅŔ -Ŗ

ʼnŔŪŠƗŔ ƇŕƈŌ ŧƔŠ ʼnŕƁƏ ŶŲƏŗ ƃƅŨƏ ŚŕƊƔƄŕƈƅŔƏ ŚƛƗŕŗ ũųŦƅŔ ũŧŕŰƈ ŖŠţ -Ş

.ŘũųŦƅŔ

ƀƔũųƉŷƃƅŨƇśƔƏ řƈƜŬƅŔƏƉƈƗŔ¿œŕŬƏƑƆŷŖƔũŧśƅŔƏřƔŷƏśƅŔ -ŧ

ŜŧŔƏţƅŔ Ɖƈ řƔŕƁƏƅŔƏ řƈŕŸƅŔ řƈƜŬƅŔ řŮƁŕƊƈƅ ŚŕŷŕƈśŠƙŔƏ ŚŔƏŧƊƅŔƏ ŚŔũŲŕţƈƅŔ-1

.ƉƈƗŔƀƔũžŶƈƉƏŕŸśƅŕŗƓƊŔŧƔƈƅŔŽũŮƈƅŔƏŌřƈŕŸƅŔřƈƜŬƅŔƉŷ¿ƏŎŬƈƅŔŽŔũŮŐŗ

ƇŧŷřƅŕţƓžřƈŠŕƊƅŔũŕųŦƗŔƇŠţŗřƔŷƏśƅŔŚŔũŲŕţƈƅŔƃƆś¿ƈŮśƏ ¡ŘŧţƏƅŕŗřƈƜŬƅŔƏ

¿ƈŸƅŔʼnŕƊŝŌřƈƜŬƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔŧŕŮũƙŔƏŚŕƈƔƆŸśƅŔ ŵŕŗśŏ

ŖƔũŧśƅŔşƈŕƊũŗƓžřƈŕŸƅŔőŧŕŗƈƅŔŘŕŷŔũƈŖŠƔƏƓŷŕƊŰƅŔƉƈƗŔ¿ŕŠƈƓžŖƔũŧśƅŔ-2

őŧŕŗƈƅŔƋŨƍƇƍŌƉƈƏƓŷŕƊŰƅŔƉƈƗŔƑƆŷ

ƌƆŠŌƉƈřŷƏŲƏƈƅŔŽŔŧƍƗŔřƈŧŦƅŖƔũŧśƅŔşƍŕƊƈřƈœƜƈ-Ō

ŖƔũŧśƅŔřƔƅƏŎŬƈƐƏśŬƈƅŖƔũŧśƅŔşƍŕƊƈřƈœƜƈ -Ŗ

.ƉƔŗũŧśƈƆƅƓžŕƂŝƅŔƐƏśŬƈƆƅŖƔũŧśƅŔŧŔƏƈřƈœƜƈ -Ş

.ŖƔũŧśƅŔ¿œŕŬƏũŕƔśŦŏƉŬţ -ŧ

60
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŖƊŠśƑƆŷƌƆƈţƔŧũſƅŔƐŧƅƓœŕƁƏƓŷƏƉƔƏƄśŕƎŗŧŰƂƔƏřƔœŕƁƏƅŔřƔŷƏśƅŔƏƇƜŷƙŔ -3

ŕƎƊƈřƔŕƁƏƅŔƏ¿œŕŬƏƏŕƎŗřŗŕŰƙŔřƂƔũųƏŕƎƂƔŗųśŗƌſƔũŸśƂƔũųƉŷũŔũŲƗŔƏũųŕŦƈƅŔ

ŕƍŨƔſƊśƑƆŷūŕƊƅŔ¿ƈţƅƓſƄśƛƓŷŕƊŰƅŔƉƈƗŔ¿ŕŠƈƓžŕƍŧţƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŌŶƁŔƏƅŔƏ

:ŕƎƈƍŌ¿œŕŬƏŘŧŸŗƃƅŨřƔƈƊśƉƄƈƔƏ ¡ŚŔŧŕŷƏřƔŬſƊŚŕƍ੶ŏƏŶžŔƏŧƑƅŔŚƅƏţśŔŨŏƛŏ

ŕƎƊƈƉƔŸƈũųŦ ƉŕƔŗƏŌřƈŕŷŚŔŧŕŮũŏʼnŕųŷŏŕƎƊƈűũżƅŔƏ:ŚŕƂŰƆƈƅŔ -Ŋ

.Donger fork lift trucks řƔƄƏŮƅŔřŸžŔũƅŔũųŦ-

.Fire alarmƀƔũţƅŔũŔŨƊŏŪŕƎŠ-

. Fire-hose reelƀƔũţƅŔƇƏųũŦŘũƄŗ -

.DongerũųŦ-

.Electrical hazard ʼnŕŗũƎƄƅŔũųŦ-

.Respirators must be wornřƈŕƈƄŶŲƏŖŠƔ-

.Protective gloves must be wornřƔƁŔƏŚŔŪŕſƁʼnŔŧśũŏŖŠƔ-

.Keep lockedƇŕƄţŐŗŖŕŗƅŔ¿ſƁŖŠƔ-

.Eye protection must be wornƉƏƔŸƅŔŚŕƔƁŔƏʼnŔŧśũŏŖŠƔ-

61
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƇƔŷŧśƑƆŷŧŷŕŬśƓŷŕƊŰƅŔƉƈƗŔƉŷŚŕƊƜŷƚƅřŰŕŦřţƏƅƓƍƏ:ŚŕƊƜŷƙŔřţƏƅ -Ŕ

ƏƍŚŕƊƜŷƙŔřţƏƅƌƊƈŲśśŕƈƇƍŌƏƓŷŕƊŰƅŔƉƈƗŕŗřƔŷƏśƅŔũŝŌ

.ƌśŕƈƔƆŸśƏƓŷŕƊŰƅŔƉƈƗŔŚŔũƏŮƊƈ -

.ŢœŔƏƆƅŔƏŚŕƈƔƆŸśƅŔŵŕŗśŏƓžƉƔƔƅŕŝƈƅŔůŕŦŮƗŔƉŷƉŕƔŗ -

.ŢœŔƏƆƅŔƏŚŕƈƔƆŸśƅŔƇƎśſƅŕŦƈƅŚŔʼnŔŪŠƇƎƔƆŷŚŸƁƏƉƔŨƅŔůŕŦŮƗŔʼnŕƈŬŌ -

¿ƈŸƅŔ ƀũų ƏŌ ŘŧƔŧŠƅŔ ƉƈƗŔ ¿œŕŬƏ šũŮ Ɠž ŧƔſś :řƔŧŕŮũƙŔƏ řƔƆƔŠŬśƅŔ ƇƜžƗŔ -Ŝ

řƂƔũųŗřŸƔũŬŜŧŔƏţƓƅŔƏśŧƔŸśƏřŗśũƈřƂƔũųŗŘŧƂŷƏřŗŸŰŔũƏƈŌšũŮśŕƈƄřŝƔŧţƅŔ

.ŒƔųŗƅŔűũŸƅŔ

ŚŔŧŸƈŗ ůŕŦŮƗŔ řƔŷƏś Ɠž ŧƔſś ƓŷŕƊŰƅŔ ƉƈƗŔ ŶƔŗŕŬŌ řƔƈƜŷƙŔ ŚƜƈţƅŔ -ť

¿ƈŸƅŔŚŕŗŕŰŏƉƈřƔŕƁƏƅŔ

ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƗŔƓž¿ŝƈśƈƅŔƇŕŸƅŔ¿ŕƈƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƆƅ ŘŒťŶƆƃŒƍŘƙƔƃŗŕŪƈƃœŕ -œƒƈœś

řƔƅŕśƅŔŚŔŧŕŮũƙŔŵŕŗśŏŖŠƔřſƆśŦƈƅŔũųŕŦƈƅŔƏŽƆśƅŔƉƈŧŔƏƈƅŔƏ

ŕƎƅřŰŰŦƈƅŔűŔũŻƗŔũƔŻƓžŕƎƆƔżŮśƏŌŚƛƕŔƇŔŧŦśŬŏŘʼnŕŬŏƇŧŷ-1

ŚŔŧŸƈƅŔƏŚƛƕŔřƊŕƔŰ-2

ƑƅŔ řžŕŲƙŕŗ ŕƎƔƆŷ ŴŕſţƅŔƏ ŕƎśƔŕƈţƅ ƃƅŨƏ ŚƔŪśƅŔƏ řžŕŴƊƅŔ ¿ƈŮśƏ řƔũƏŧ řƊŕƔŰ -Ō

¿ƏųŌŘŧƈƅŕƎƆƔżŮśƉƈŪ ŧŔŧśƈŏ
62
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

šƜŰƙůŰŦśƈƅŔƓƊƂśƅŔʼnŕŷŧśŬŏŖŠƔ¿ųŷƒŌŜƏŧţŧƊŷƃƅŨƏřœũŕųřƊŕƔŰ-Ŗ

.¿ųŸƅŔ

.ƓƈƏƔƅŔ¿ƈŸƅŔƉƈʼnŕƎśƊƙŔŧŸŗƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƅŔ¿ŰžŖŠƔ -Ş

ƓƆƔŕƈŵŕŗśŐŗŽƆśƅŔƉƈũŕƔżƅŔŶųƁƏŧŔƏƈƅŔřƔŕƈţ .3

.ʼnŕŗũƎƄƅŔƉŷřƈŠŕƊƅŔũŕųŦƗŔƉƈřƔŕƁƏƅŔ-Ō

.ƀœŔũţƅŔŖƏŮƊƉŷřƈŠŕƊƅŔũŕųŦƗŔƉƈřƔŕƁƏƅŔ-Ŗ

¿ƈŸƅŔ řŬũŕƈƈ ūŕŬŌ ¿ƈŸƅŔ ƉŕƄƈ Ɠž řžŕŴƊƅŔƏ ƇŕŴƊƅŔ ¿ŝƈƔ ¾ƆŶƃŒ ƇƂœƆŊ ƅƒŲƈř -œśƃœś

ƑƆŷŧŷŕŬƔƏŖŕŰŷƘƅŢƔũƈƏƇŴƊƈƏ ƀŬƊƈ ¿ƈŷƉŕƄƈƑƆŷ¿ƏŰţƅŔƏ ŜŧŔƏţƉƏŧŗ

:řƔƅŕśƅŔŚŔŧŕŮũƙŔŵŕŗśŏŖŠƔŜƔţŗŞŕśƊƙŔŘŧŕƔŪ

.¿ƈŸƅŔũƔŬƏŶŗŕśś¿ƁũŸśƓśƅŔʼnŕƔŮƗŔŶƔƈŠƉƈ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈʼnƜŦŏŖŠƔ -Ō

ƛŜƔţŗ¿ƈŸƅŕŗřŰŕŦƅŔŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƗŔŴſţƏŶŲƏƅŖŬŕƊƈ¿ƈŷƉŕƄƈũƔžƏś -Ŗ

űũƛŔƑƆŷųƂŬś

¿ƔżŮśƅŔřƔƎśƊƈƅŔŧŔƏƈƅŔƉƔŪŦśŗŢƈŬƔƛƏřſƔŴƊƅŔƏřŸŬśƈƅŔŚŔũƈƈƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ -Ş

ŕƎŗ

63
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƀƏŧƊŰ ¡ƀƔũţƅŔ ŚŕƔŕſų ¡ŨŕƂƊƙŔ ŚŔŪƔƎŠś Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƅŔ řƔũţ ũƔžƏś ŖŠƔ -ŧ

řƔƅƏƗŔŚŕžŕŸŬƙŔ

řƈœŔŧřſŰŗřſƔŴƊƋŕƔƈƅŔŚŔũƏŧƏŚŕƈŕƈţƅŔƏūŗƜƈƅŔŽũŻƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ -Ƌ

ŶƁŔƏƈƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄƅŔ Ɠž řſƆśŦƈƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ¿ƏŔŧś :ƐƍťƒƃŒ ¾ƍŒťřƃŒƍ ¾ƀƈƃŒ ¾œƆŵŊ -œŶŕŒŧ

ŕƈƈŘũƔżŰƅŔŶƊŕŰƈƅŔƏŭũƏƅŔƓžřŰŕŦƏřƔƏŧƔƅŔƀũųƅŕŗũŲŕţƅŔŚƁƏƅŔƓžřƔŠŕśƊƙŔ

ũŧƂŗƃƅŨŜƏŧţŶƊƈƏ ¡ŕƎŝƏŧţ¿ŧŸƈƉƈŧƔŪƔƌƊŌ¿ŗŜŧŔƏţƅŔŵƏƁƏƒŧŕſśƌŸƈƉƄƈƔƛ

ƓƆƔŕƈŘŕŷŔũƈŖŠƔƉŕƄƈƙŔ

¿ŕƈţƗŔ¿ŧŸƈƉƔŗƔƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƏ ¿ƂŝƅŔ¿ƈţƅŔŧƊŷƐƏŰƂƅŔ¿ŕƈţƗŔŘŕŷŔũƈŖŠƔ -Ō

řƔŗƏũƏƗŔ¿ƏŧƅŔűŸŗƏŌŔũŬƔƏŬƓžŶŗśƈƅŔƏƉŬƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƅŒŧŹƍƄƒƂƃœŕ¾œƆšƕŒƅŒƍŵƕœŕƇŪƃŒ

źƄ 15řƊŬ 16-14Ɖƈ

źƄ 19řƊŬ 18-16Ɖƈ

źƄ 23řƊŬ 20-18Ɖƈ

źƄ 25řƊŬ 35-20Ɖƈ

źƄ 21řƊŬ 50-35Ɖƈ

64
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

źƄ 16řƊŬ 50ƉƈũŗƄŔ

ƉŬƆƅřŗŬƊƅŕŗ¿ŕƈţƗŔ¿ŧŸƈŢŲƏƔ (04ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔ-

¿ƈţƅŔřƊƔŕŸƈŗ ŌŧŗśŚŔũŕŗśŷŏŘŧŷŘŕŷŔũƈŕƔƏŧƔƌƆƂƊƅ¿ƈţƒŌŶžũƓžŵƏũŮƅŔ¿ŗƁƇśţśƔ-

ƒŌƏŌřƈƔƆŬũƔŻŢųŬŌƏŌŘŪũŕŗũƔƈŕŬƈƏŌŘŧŕţŽŔƏţŧƏŠƏƇŧŷƉƈŧƄōśƆƅƌŸžũŧŔũƈƅŔ

.¿ƈţƅŔŶžũŧƊŷŘũƏųŦ¿ƄŮƔ¿ƈŕŷ

ƒŌƏŌƀœŔƏŷƒŌƉƈřƔƅŕŦƌƆƂƊƏŌ¿ƈţƅŔŶžũŕƎŗƇśƔŬƓśƅŔřƂųƊƈƅŔƉŌƉƈŧƄōśƅŔŖŠƔ-

ƀƛŪƊƙŔŖŗŬƔʼnƓŮ

Ŷžũ ƉŕƄƈƙŔ ũŧƂŗ ƉƄƈƔ ŜƔţŗ ¡ƉƔƈŧƂƅŔ ŶŲƏ ŚƔŗŝś Ŷƈ ¿ƈţƅŔ ŖƊŕŠŗ ŽƏƁƏƅŔ ƓżŗƊƔ-

ʼnŕƊţƊƚƅŕŸƊƈƇŬŠƅŔƉƈŕŗƔũƁƌŗŴŕſśţƙŔŶƈƇœŕƁŶŲƏƅūƏƆŠƅŔŶŲƏŶƈŕƔŬŌũ¿ƈţƅŔ

.řƔũƏũŲũƔŻŚŔŧŕƎŠƙƇŬŠƅŔűũŸśƏ

¿ŦŔŧƆƅƉƔƂžũƈƅŔŚƔŗŝśŶƈũƎŴƅŔřƈŕƂśŬŏƏƉƔśŗƄũƅŔƓƊŝŘŕŷŔũƈŖŠƔ¿ƈţƅŔŶžũŧƊŷ-

.řŗŕŰŏƒŌƉƈƒũƂſƅŔŧƏƈŸƅŔřƔŕƁƏƅƃƅŨƏŶžũƅŔŧƊŷƉƔƁŕŬƅŔŚƜŲŸŗřƊŕŸśŬƙŔƏ

ŶųƁƑƆŷ¿ŕƈţƗŔŶŲƏƉƔŸśƔƏ ¡ųƂžŶŗŕŰƗŕŗūƔƅƏƉƔŧƔƅŔŕśƆƄŗ¿ŕƈţƗŔŶžũŖŠƔ-

¿ƈţƅŔ¿ſŬŌƉƔŧƔƅŔŕśƆƄ¿ŕŦŧŏƉŕƄƈŏƇŧŷƌƅŕţƓžřƔŗŮŦ

65
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƇśśƉŌƏřŗũŕƂśƈ¿ŔƏųŌƒƏŨƉƏƄƔƉŌƑŷŔũƔ¿ƈţƅŔ¿ƂƊŗ ŧũžƉƈũŝƄŌƇŕƔƁřƅŕţƓž-

ũŦŌ ƉƏŧ ůŦŮ ƑƆŷ ¿ƔƈţśƅŔ ŘŧŕƔŪ Ɖƈ ŕŸƊƈ Ƈŕś ƇŕŠŬƊŏ Ɠž ƀƛŪƊƙŔ ƏŌ ŶžũƅŔ řƔƆƈŷ

.řŗŕŰƙŔŜƏŧţ¿ŕƈśţŏƉƈřƔŕƁƏƅŔƏ

Ŷƈ űũƗŔ ƑƆŷ řŠũţŧƅŕŗ ƌƆƂƊ ƓżŗƊƔ ƌƊŐž ŕƔƏŧƔ ƌƆƈţ ƉƄƈƔ ƛ ƜƔƂŝ ¿ƈţƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ-

.řŗŬŕƊƈƅŔŚŔŪŕſƂƅŔʼnŔŧśũŏŘŕŷŔũƈ

¿ƈţƅŔŶžũŗƃƅŨƏƉƔśƆţũƈƑƆŷƇśƔƉŌ¿ŲſƔƓƅŕŷƐƏśŬƈƑƅŏ¿ŕƈţƗŔŶžũřƅŕţƓž-

.ŖƏƆųƈƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƅŏŶžũƅŔřƆƈƄśƇŝųŬƏśƈƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷ

Ɖƈ řƔƅŕŦ ¿ƂƊƅŔ ƀƔũų ¿ƜŦ řžŕŬƈƅŔ ƉƏƄś ƉŌ ŕƔƏŧƔ ŧŔƏƈƅŔ ¿ƏŔŧśƏ Ŷžũ ŧƊŷ ƑŷŔũƔ-

ƀœŔƏŸƅŔ

Ŷƈ ŕƎƄŕŗśŮŏ Ƈŧŷ Ŷƈ ƇŬŠƆƅ řƔŕƈţƅŔ ¿ſƄś ƓśƅŔƏ řŗŬŕƊƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ ūŗƜƈ ʼnŔŧśũŏ ƓŷŔũƔ-

ŕƎƆƂƊʼnŕƊŝŌ¿ŕƈţƗŔ

ŕųŬƁřţŔũƅŔŚŔũśž¿ƆŦśƔƉŌƒũƏũŲƅŔƉƈž¿ƈŸƅŔŘũśž¿ƏųƅƏ ¿ŕƈţƗŔ¿ƂŝƅŔũŴƊ-

řœũƅŔƏŖƆƂƅŔƏŚƜŲŸƅŔřœŧƎśƏƇŬŠƅŔŭŕŸƊƙ řţŔũƅŔƉƈŕƔžŕƄ

řƈƜŬƅŕŗřŰŕŦƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔƀƔŗųśƉƈŧƄōśƅŔƏřŗƁŔũƈƅŕŗƇŕƔƂƅŔřƔƆƈŷƏƍūƒřŽřƃŒ -œŪƆœŤ

ŕƎŝƔŧţśƏřƈƜŬƅŔřƈŴƊŌƓžũŴƊƅŔŘŧŕŷŏƏʼnŕųŦƗŔšƜŰƙřƆƔſƄƅŔ¿ŗŬƅŔŨŕŦśŏřƈŝƉƈƏ

řſƆśŦƈ ŚŕƁƏŌ ƓžƏ řƅƏŧŠŗ ŧƔƂƈ ũƔŻ ƉƏƄƔ ŧƁƏ ¡ƇŴśƊƈ ƒũƏŧ ŽŮƄ řŗŕŝƈŗ ũŗśŸƔ ŧƁƏ

66
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƉŕƄƈƅŔƏ ŘŪƎŠƗŔƏ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ¿ƈŸƅŔ ƓţŔƏƊ ¿Ƅƅ ƜƈŕŮ ŭƔśſśƅŔ ƀŕųƊ ƉƏƄƔƏ

ūŕŬƗŔƓžƌƊƗƉƔŮśſƈƅŔƏƉƔſŴƏƈƅŔƉƔŗƉƏŕŸś ƃŕƊƍƉƏƄƔƇŊŧŗƛƏ ¡řƈƜŬƅŔŚŔƏŧŌƏ

Ɠž ŘũŔŧƙŔ ƌƔƆŷ ŧƈśŸś ƒƏƔţƏ ¿ŕŸž ũƏŧ ƌƅ ũƈśŬƈƅŔ ŭƔśſśƅŕž ¡ƇƎśţƆŰƈ Ɠž ŖŰƔ

ƉƏŧřƅƏƆƔţƅŔƉƄƈƔƓśƅŔŚŕŗŰƙŔƏŜŧŔƏţƆƅřŗŗŬƈƅŔŵŕŲƏƗŔƏŘũųŦƅŔƉƄŕƈƗŔŽŕŮśƄŏ

ŕƎƅũƄŗƈƅŔŽŕŮśƄƙŕŗŕƎŷƏƁƏ

ŕƎƂţśŬśƓśƅŔřƂœŕſƅŔřƔŕƊŸƅŔŕƎœŕųŷŏƏŘũŔŧƙŔ¿ŗƁƉƈŚƛƏŠƅŔƋŨƍŶƔŠŮśŔŧŠƇƎƈƅŔƉƈƏ

ŚƁƏŵũŬōŗřƔŮƔśſśƅŔŚƛƏŠƅŔ¿ƜŦũƔũŕƂśƅŔƓžũƎŴśƓśƅŔŚŕƔŰƏśƅŔŨƔſƊśƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏ

ƌśƔƆŷŕžƏƌśƔƈƍŌŭƔśſśƅŔşƈŕƊũŗŧƂſƔƛƑśţŕƍŨƔſƊśƓž¿ŬŕƄśƅŔƏŕƎƅŕƈƍŏƇŧŷƏƉƄƈƈ

ŚƜŠŬƅŔƑƆŷŵƜųƙŔƉƏŧřƈƜŬƅŔşƈŕƊũŗŢŠƊƔƉŌƉƄƈƔƛŗƆƚŪƃŒŘƚŞŪ -œŪťœŪ

řƈŪƜƅŔŚŕŬŔũŧƅŔʼnŔũŠƙƉƔŰśŦƈƅŔƒŧƔŌƉƔŗŕƎŸŲśƏŕƎśŕŗŗŬƈƏŜŧŔƏţƅŔŧŰũśƓśƅŔ

ƓƆƔŕƈƑƆŷřƈƜŬƅŔŚƜŠŬƒƏśţśƉŌŖŠƔƏŜŧŔƏţƅŔŵƏƁƏƉƈŧţƅŔƓžƇƍŕŬśƓśƅŔƏ

ŢŲŔƏƅŔ ŧƔŧţśƅŔ Ŷƈ řƔƊƎƈƅŔ űŔũƈƗŔƏ ¿ƈŸƅŔ ŚŕŗŕŰŏƏ ŜŧŔƏţŗ řŰŕŦ ŚƜŠŬ-Ŋ

ŜŧŔƏţƆƅřŗŗŬƈƅŔŚŕƂƔƂţśƅŔşœŕśƊƉƈŘŕƂśƊƈƅŔŜŧŔƏţƅŔŚŕŗŗŬƈƅ

.řƈƜŬƅŔũƏƈōŗřƔŷƏśƅŔƏŽƔƂŝśƅŔşƈŕƊũŗŗřŰŕŦŚƜŠŬ-Ŕ

.řƈƜŬƅŔŧŷŔƏƂƅřƔŧũſƅŔŚŕſƅŕŦƈƅŕŗřŰŕŦŚƜŠŬ-Ŝ

ƃƅŨşœŕśƊƏŕƎƅřƔũƏŧƅŔŚŕŰƏţſƅŔŧƔŷŔƏƈƏŘŪƎŠƗŔťƔũŕśƑƆŷƒƏśţśŚƜŠŬ-ť

67
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŚţũųƓśƅŔŶƔŲŔƏƈƅŔƏƉƔũŲŕţƅŔůŕŦŮƗŔƏŕƎśŕƁƏŌƏŕƍŧƔŷŔƏƈƏřƈƜŬƅŔŚŕŷŕƈśŠŏ-Ɖ

.ŭŕƂƊƆƅ

řųŮƊƗŔƉƈƃƅŨũƔŻƏ ŚŕƔŰƏśƅŔƏŚŕŴţƜƈƅŔ¿ƔŠŬśƏ ŕƎśƔŪƍŕŠƏ ŭƔśſśƅŔŚƜŠŬ-ƍ

ŚŕųŕŮƊ ƇƔƏƂśƅ řƈƎƈ ŚƜŠŬƅŔ ƋŨƍƏ ¡ƉƔƆƈŕŸƅŔƏ ¿ƈŸƅŔ řƈƜŬŗ řƁƜŷ ŕƎƅ ƓśƅŔ

.(2004) ¡ƓƊƎƈƅŔŖƔũŧśƅŔƏƓƊſƅŔƇƔƆŸśƆƅřƈŕŸƅŔřŬŬŎƈƅŔ¡řƈƜŬƅŔ

Řŧţ ƑƆŷŕƎƊƈ ¿Ƅ řſƆśŦƈ ƀũųŘŧŷũžƏś Ɖƈ ŧŗƛ ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒŭƒŤŬřžŧű-

ƓśƕŕƄƓƍƀũųŜƜŝũƄŨƊ

:Lestŗƀƒŧű-1

¿ƔƆţśŗ ŢƈŬśřƔŠƏƅƏƔŬƏŬƏ ŧŕŰśƁƙŔ ũŗŕŦƈ ¿ŗƁ Ɖƈ ŕŬƊũž Ɠž ŚƈƈŰ řƂƔũų Ɠƍ

ůƔŦŮś ƑƆŷ ŧŷŕŬśƏ ¡řƔŷƏŲƏƈƅŔƏ řƁŧƅŔ Ɖƈ ũƔŗƄ ũŧƂŗƏ ¡řŷũŬŗ ¿ƈŸƅŔ ŽŰƏƏ

ŘŕƔţƅřŗŬƊƅŕŗŘũƔųŦƏŌřƔŲũƈřœƔŬƏŌřƊŬţŕƎƊƏƄŗŕƎƔƆŷƇŕƄţƗŔũŔŧŰŏƏƆƈŸƅŔŽƏũŴ

¿ƈŕŸƅŔ

ƇŕƎƈƅŔ ƑƆŷ ŔŨƄƏ ¡¿ƔƍōśƅŔ řƈƔŧŷƏ ¡řųƔŬŗƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŪƄŔũƈ ƑƆŷ řƂƔũųƅŔ ƋŨƍ ƀŗųś

¿ƄŮƓžřƈƈŰƈřƔŬŕŬŌũƏŕţƈřŬƈŦƑƆŷŕƈƏƈŷƒƏśţśƓƍƏ ¡ŘũũƄƈƅŔũƔŻƏŘũũƄƈƅŔ

¿ŕƈŸƅŔƓƆŝƈƈƑƆŷƏŌ ¡¿ƈŸƅŔʼnŕŗųŌƑƆŷƏŌ ¡ƉƈƗŔƏřƔŕƁƏƅŔƓƅƏŎŬƈƑƆŷűũŸƔƉŕƔŗśŬŏ

68
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

Ɖƈ ƉƔƊƄƈśƈ ʼnƛŎƍ ƉƏƄƔ ƉŌ ųũŮŗ ŕƎƔƆŷ ƒƏśţś ƓśƅŔ řƆœŬƗŔ ƑƆŷ řŗŕŠƙŔ ŧŰƁ

ƉŔŧƔƈƅŔƓžƇƎśŗũŠśƑƅŏŕŲƔŌũŴƊƅŕŗƏŌ ¡ƒũŴƊƅŔƇƎƊƔƏƄśƑƅŏũŴƊƅŕŗƃƅŨƏ¡řŗŕŠƙŔ

ůŕŦ ¿ƏƗŔ¡ƉƔũƏţƈ Ƒƅŏ řžŕŲŏ ũƏŕţƈ řŬƈŦ ¿ƄŮ Ɠž ƇŴƊƈ ƉŕƔŗśŬŏ ŘũƏŰ Ɠž

.řŬŬŎƈƅŔ¿ƏţřƈŕŸƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŕŗůŕŦƓƊŕŝƅŔƏ ¡řƈƎƈƅŔŽŰƏŗ

ƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƓžŕƎŰŦƆƊ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƅŔũŰƊŷ16ƑƆŷřŬƈŦƅŔũƏŕţƈƅŔƒƏśţśƏ

ŕƎƊƈŲśśƓśƅŔũŰŕƊŸƅŔ ũƏŕţƈƅŔ

ŪŔŪśƍƛŔ -ʼnŕŲƏŲƅŔ -ƒũŔũţƅŔųƔţƈƅŔ ƓƂƔŪƔſƅŔųƔţƈƅŔ -1

ƓƄƔƈŕƊƔŧƅŔƓƂƔŪƔſƅŔŒŗŸƅŔ -ƓƄƔśŕśŬƅŔƓƂƔŪƔſƅŔŒŗŸƅŔ ƓƂƔŪƔſƅŔŒŗŸƅŔ -2

-ƋŕŗśƊƙŔ -řŷũŬƅŔ -ŧƂŸśƅŔ řŠũŧ -ŚƁƏƅŔ ŚŕƈŕŻũŏ ƓƊƍŨƅŔŒŗŸƅŔ -3

řƁŧƅŔ

řƊŕƄƈƅŔ -şśƊƈƅŔ řƔŎũ -¿ŕŰśƙŔ -ŘũŧŕŗƈƅŔ šƏũ řƔŷŕƈśŠŏūſƊƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ -4

řƔŷŕƈśŠƙŔ

¿ƈŸƅŔŚƁƏ ¿ƈŸƅŔŚƁƏ -5

LestřƂƔũųŖŬţ¿ƈŸƅŔŽƏũŴũŰŕƊŷƏũƏŕţƈŢŲƏƔ05ƇƁũ¿ƏŧŠ-

ƉŕŬƊƙŔ ¿Əţ řƂŗŕŬƅŔ ũƔƔŕŸƈƅŔƏ ¡ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏ ŜƏţŗƅŔ şœŕśƊ ¿ƜżśŬŏ ƉƔŝţŕŗƅŔ ŵŕųśŬŏ

¿Ƅƅ řŗŬƊƅŕŗ ƏŸŲƏƏ ¡¿ŕƈŸƅŔ řţŰ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ ŚŔũƔŝōś ŚƅƏŕƊś ƓśƅŔ ůŦƗŕŗ ¿ƈŸƅŔ

69
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

(10řŠũŧƅŔƏ ¡ũũŲƅŔƑƆŷřƅŔŧƅŔ0ƉƔŗŕƈšƏŔũśśŕƈƔžŘũƏƄŨƈƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŰƊŷ

Ə10ƉƔśƈƔƂƅŔŽŕŲśƏ ŔŨƍ ¡¿ƈŕŸƅŔƑƆŷŔŧŠũƔŗƄũũŲƏŌũųŦŧƏŠƏƑƆŷřƅŔŧƅŔ

.(2016 ¡ƇƔŸƊ Ə ¿ŗƂƈ¡ƇƏƈŸƅŔƑƆŷƀŗŕųƈũƔŻƒŌ ¡ŔŧŠũƔŗƄũũŲƅŔƉŕƄŔŨŏ (++10)

ƓƆƔŕƈƓžŕƎƆŗŕƂƔƒŨƅŔůƔŦŮśƅŔƏƈƔƂƅŔƋŨƍůŦƆśś

řƔŲũƈ¿ƈŷřƔŸŲƏƏŌřƅŕţ2 ¡1 ¡0-

ƉŌ ŕƎƊŕƄƈŐŗ ŚŕƊƔŬţśƅŔ űŸŗ ¿ƈŕŸƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ƜƔƆƁ ƇţŧŪƈ ¿ƈŷ řƔŸŲƏ5 ¡4 ¡3-

ŞŕŷŪƙŔŔŨƍŢƔŪś

ŖŸśƅŕŗ¿ƈŕŸƅŔūŕŬţŏřƔƊŕƄƈŏƃŕƊƍųŬƏśƈũũŲ 7 ¡6-

ŖŸśƅŕŗ¿ƈŕŸƅŔūŕŬţŏƇŕƍũũŲ9 ¡8-

.(2009 ¡ƉŕſƆŦ¿ŕƈŸƆƅřŗŬƊƅŕŗŔŧŠũƔŗƄũũŲƃŕƊƍ10-

:(Renault)ƍƈƍŧƃŔŮƈƆƃŒŠƆƄƆ ŗƀƒŧű -2

ūŬƗŔ ŧƔŧţśƏ ƇƔƈŰśƅŔ Ɠž řƈŧŦśŬƈƅŔ řƔƈƏƊŻũƗŔ ŽŔŧƍƗŔ ŧŧţś řƂƔũų Ɠƍ

ƋŨƍƏ ,ŚŔũŕƔŬ ŶƊŰƈƔž řţŔũƅŔ ƀƔƂţśƅ řƆƈŸśŬƈƅŔ ŘŧŕƈƅŔƏ ¡ƇƔƈŰśƆƅ ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ řƈŕŸƅŔ

:ƉƈŘŕţƏśŬƈřƂƔũųƅŔ

řƔƈƏƊŻũƗŔŚŕŬŕƔƂƅŔ-

70
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

.RenaultƏƊƏũƅřƔƈƅŕŸƅŔũƔƔŕŸƈƅŔ-

.NissanƉŕŬƔƊƅƓƈƏƊŻũƗŔ¿ƔƅŧƅŔ-

.RenaultřƔƈƏƊŻũƗŔ¿ƔƆţśƅŔřƂƔũų-

ƓƆƔŕƈƓžƏƊƏũƅřƂƔũųƅřƔŬŕŬƗŔŽŔŧƍƗŔŧŧţśƏ-

¿ƈŸƅŔŖŰŕƊƈŽƔƔƄśƏƇƔƈŰśƓžŧŷŕŬś-

řƔŠŕśƊƙŔŘŧŕƔŪƏ ¡ƀŕŬśƙŔƏ¿ƈŸƅŔŚŔƏŧŌƉƔŬţśƅƉƔŠśƊƈƅŔƏƉƔƈƈŰƈƆƅřƎŠƏƈ ŘŔŧŌ-

:RenaultŗƀƒŧűŔŪšƅƒƆŮřƃŒũŪŊ-1-2

ƉƔŗƀƔžƏśŖƆųśƔ¿ƈŕŸƅŔůœŕŰŦƏ ¡ƇŕƎƈƅŔƏųŕŮƊƅŔřƔŷƏƊŖŬţ¿ƈŷŖŰƊƈƇƔƈŰś-

ŚƁƏƅŔŚŕƈŕŻũŏ¿ƈŕŸƅŔŚŔũŧƁ

:RenaultŗƀƒŧűƃƅƒƆŮřƃŒŘŒƍűŤ -2-2

ŕƍŧƔŧţśƏřƔƆŗƂśŬƈƅŔŚŕųŕŮƊƅŔŽŰƏ-

ũŔũƄś¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƅ¿ƈŸƅŔŧŔŧśũŏřŗŬƊƏ¿ƈŸƅŔřƔŸŲƏŧƔŧţś-

ŘŕŷŔũƈ Ŷƈ ¿ƈŕŸƅŔ Žũų Ɖƈ ¿ƏŨŗƈƅŔ ƓƊƎƈƅŔ ŧƎŠƅŔƏ ¡¿ƈŸƅŔ ŚŕƔŸŲƏ řŸŠŔũƈ-

řƔũśƈƏŗƏũŝƊƗŔŚŕŬŕƔƂƅŔ

71
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƇŕƎƈƅŔʼnŔŧƗřųƔŬŗƅŔŚŕƄũţƅŔƑƆŷŧŕƈśŷƙŔ-

řƄũţƅŔƏ¿ƂƊśƅŔ¿ƎŬśŚŕţŕŬƈŗ¿ƈŷƉƄŕƈŌƇƔƈŰś-

řƅŪŸƊƈƅŔ¿ƈŸƅŔŖŰŕƊƈŖƊŠś-

ŚŔƏŧƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƏ ¡¿ŕƈŸƅŔřƔƄũţ¿ƔƎŬśƅřƈœƜƈƅŔŘʼnŕŲƙŔũƔžƏś-

:RenaultŗƀƒŧűƑżŗƆťŤřŪƆƃŒŗƒŧřƆƍŕƍŧśƈƕŒŘœƒűŶƆƃŒ -3-2

űŸŗƏƊƏũřƂƔũųŚŧŧţŧƁƏŘũƔżŰ -řųŬƏśƈ -ŘũƔŝƄŚŕœžŜƜŝƉƈƀƆųƊś

ƓśƗŕƄƓƍƏŕƎƈŔũśţŏŖŠƏƓśƅŔŧŷŔƏƂƅŔ

řƔƈƏƊƏŻũŌŚŕŬŕƔƂŗŚŔũƈƈƅŔƏŞƏũŦƅŔƏ¿ƏŦŧƅŔŨžŕƊƈƇƔƈŰś -1

Ɠž ũŕŗśŷƙŔ ƉƔŸŗ ŨŦƗŔ ŖƆųśƔ ŔŨƍ ŚƁƏ ƒŌ Ɠž ŚƜŦŧśƏ ŚƜƔŧŸś ʼnŔũŠŏ ƉƄƈƔ -2

ƇƔƈŰśƅŔ

řƔŕƈţƅŔŚŔƏŧŌƇƔƈŰśŧƊŷũśƈƔśƊŬƓƅŔƏţŘŧŕƔŪ -3

Ŷƈ ƉƔƆŠŔũƅŔ ŚŔũƈƈ ¡ƇƅƜŬƅŔƏ ŚŔũƈƈƅŔ űũŸŗŬţ ¿ƈŸƅŔ ŖŰŕƊƈ ƇƔƈŰś ũƔƔŕŸƈ-4

ŚƛƕŔřƔƄũţŘŕŷŔũƈƏŕƎƆƂƊƉƄƈƔƓśƅŔŘŪƎŠƗŔũŕŗśŷƙŔƉƔŸŗŨŦƗŔ

¿ƈŸƅŔŖŰƊƈųƔţƈřœƔƎś-5

¿ŕƂŝƗŔŶžũ ¡ũŠƅŔ ¡ŶžũƅŔŚŔŧƏƎŠƈ¿ƈŸƅŔŖŰŕƊƈƏŚŕƔŸŲƏŧƔŧţś-6

72
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

řſƔƄƈƅŔřƔƏŧƔƅŔ¿ƈŸƅŔŚŔƏŧŌƇŔŧŦśŬŏ-7

.ʼnŕŲƏŲƅŔ ¡řƔƏƂƅŔŚŔŪŔŪśƍƙŔ ¡ŘʼnŕŲƙŔ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƅƓƂƔŪƔſƅŔųƔţƈƅŔ ƉƔŬţś-8

¿ƈŸƅŔ ƀũž ƉƔŗ ŚƛŕŰśƙŔ ¿ƔƎŬś ¡¿ƈŸƅŔ ŖŰŕƊƈ ŽƔƔƄś ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌ ƇƔŴƊś -9

.ŚŕƁƏŸƈƅŔƒŧŕſśƏ

:Deparisũƒŧœŕƒťŗƀƒŧű -3

8ƑƅŔ 4ƉƈƇŲƔŵŕƈśŠŏ¿ƜŦřƅŕŸžřƂƔũųƄƇŧŦśŬśūƔũŕŗƔŧũƏŕŮśƅŔƏƓŰƂśƅŔřƂƔũų

ŜţŗƆƅ ¿ŦŧśƆƅ ƇƎśƏŷŧƏ ƇƎŸƈ ƉƏŕŸśƅŔ ƇśƏ ¿ƈŸƅŔ řƔŸŲƏŗ řƈŕś řžũŸƈ ƇƎƔŧƅ ůŕŦŮŌ

ŵŕƈśŠƙŔ¿ƜŦřţũśƂƈƅŔ¿ƏƆţƅŔ¿ƔŸſśƏ

.DeparisƓŰƂśƅŔƏŌůţž -

.ParticipatifřƄũŕŮƈƅŔ -

.RisquesũųŕŦƈƅŔ -

particpatif des risque Depistage

ŕƂƔŝƏŕųŕŗśũŏųŗśũƈƌƊŌŕƈƄƀƔũſƅŔƓžƉƔžũŮƈƅŔƏ¿ŕƈŸƅŔ¿ŗƁƉƈƇŔŧŦśŬƚƅƇƈŰƈƏƍ-

¿ƈŸƅŔřœƔŗƓžŘŧƏŠƏƈƅŔũųŕŦƈƅŔůƔŦŮśƏ ¡řƔƈƏƔƅŔ¿ƈŸƅŔřƅŕţƑƅŏƀũųśƆƅ

73
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŜƔţŗřƂƔũų¿ŲžōƄŧŸƔƏ ¡¿ƈŸƅŔřœƔŗŶƈŖŬŕƊśśƏŽƔƄśśƅƋũƏŕţƈƓž¿ƔŧŸśƅ¿ŗŕƁƏƍ-

ůŕŦƅŔƑƅŏƇŕŸƅŔƉƈƌƔž¿ŕƂśƊƙŔƇśƔ

ŕƈƄƌƔžŖƏŻũƈƅŔƏŌ ¡ŽŧƎśŬƈƅŔŶŲƏƆƅŔŪŠƏƈŔŪŠƏƈŕſŰƏŧƊŗ¿ƄūƔũŕŗƔŧƇŧƂśŕƈƄ-

ƉƈřƔŕƁƏƅŔřƔŠƔśŔũśŬƙ¿ƏƗŔƐƏśŬƈƅŔƉƈƏƍƏ ¡ŕƎśŗƁŔũƈŧŔũƈƅŔʼnŕƔŮƗŕŗřƈœŕƁƇŧƂśŕƎƊŌ

ƉŕŗƏŰřƔŠƔśŔũśŬŏ ¡ũŕŮƅŕƈŕƎƈƈŰƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔũŕųŦƗŔ

ũƒŧœŕƒťŧƍœŬřƃŒ¾ƒƃťžƒŕűřŗƀƒŧű -

şœŕśƊƅŔƑƆŷŧŕƈśŷƙŕŗŘũŔŧƙŔƇŔŪśƅŏƏŽŔŧƍƘƅŘũŔŧƙŔƀƔũųƉŷƇƜŷƙŔ -1

.řƈƜŬƅŔƏřƔŕƁƏƅŔƏƉƈƗŔřƊŠƅřƂžŔƏƈ -2

¿ƈŷřƔŸŲƏƉƏƄśŶƁŔƏƈƅŔƉƈŘũƔżŰřŷƏƈŠƈųŗŲ -3

.¿ŕƈŸƅŔřƂžŔƏƈŶƈŘũŔŧƙŔŽũųƉƈŬƔũŕŗƔŧƀŬƊƈƉƔƔŸś -4

ƏŌŚŔũŮŎƈƅŔƓžũƔƔżśƅŕŗƃƅŨƏ ¡¿ƈŸƅŔřœƔŗŖŬţƑƆŷ¿ƔƅŧƅŔŽƔƄƔūƔũŕŗƔŧƀŬƊƈ -5

ťƅŔŕƎƊƈŽŨţƅŔ

ƑśţƏŘũŔŧƙŔƉƈƉƔũŕśŦƈƅŔƉƔƔƊſƅŔƉƔũųŎƈƅŔƏ¿ŕƈŸƅŔƇƍŌƉƈ¿ƈŷřŷƏƈŠƈƉƔƏƄś -6

ŘũŗŦƒƏŨƉƔŨſƊƈ

¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌŖũƁőŧŕƍʼnŕŲžƓžŵŕƈśŠƙŔƇśƔ -7

74
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŵŕƈśŠƙŔ¿ƜŦƌƂƔŗųśƉƈŽŧƎƅŔƏ¿Ɣƅŧƅŕŗ¿ƈŸƅŔřƂƔũųšũŮŗƀŬƊƈƅŔƇƏƂƔ -8

¿ƈŸƅŔƀƔũžŶƈ¿ƔƅŧƅŔũƏŕţƈřŮƁŕƊƈ -9

řŰƜŦƅŔūƔũŕŗƔŧƀŬƊƈƑƂƆƔŵŕƈśŠƙŔŧŸŗ -10

ƉŔƏƅƗŕŗ řţŲƏƈ ŚŕƔƏƅƏƗŔ ŧƔŧţś Ŷƈ řƁŧ ũŝƄōŗ ŕƎśŬŔũŧ ŖƏƆųƈƅŔ ųŕƂƊƅŔ řƈœŕƁ -11

ƓƅŕśƅŕƄ

ŕƈŕƈśřţƔũƈřƔŸŲƏƅŔ ũŲŦŌ-

ƉƔŬţśƑƅŏŞŕśţśřƔŸŲƏƅŔƓƅŕƂśũŗ-

.(2016 ,ƇŸƊƈƏ ¿ŗƂƈ¡ƒũƏũŲ¿ŦŧśƑƅŏŞŕśţśřƔŸŲƏƅŔũƈţŌ-

ŗŪŒŧťƃŒƑżŗƆťŤřŪƆƃŒŗƀƒŧűƃŒ-

¿Ƅŗ šũŮƊ ƉŌ ƓƆƔ ŕƈƔž ¿ƏŕţƊŬƏ řƔŰƔŦŮśƅŔ ƀũųƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ ƀŗŬ ŕƈƔž ŕƊƈŧƁ

řŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžŘŧƈśŸƈƅŔřƂƔũųƅŔűƔſśŬƈ

:Eergonomique check pointřƔƈƏƊŻũƗŔřŸŠŔũƈƅŔųŕƂƊ -1

ƑƆŷŧƈśŸś ¡ŕƔƅƏŧŘŧƈśŸƈřƔŰƔŦŮśŘŔŧŌƓƍ ŗƒƆƍƈŹŧƕŒŗŶŞŒŧƆƃŒűœƀƈŕŻƒŧŶřƃŒ 1-1

ųŕƂƊ¿ƔƅŧŧŔŧŷŏƇś ¡řŸŠŔũƈřųƂƊ128ƉƈƉƏƄśś ¡ŕƎƂƔŗųśƓžřƔƆţũƈŚŔƏųŦ6)

řţŰƅ ŕƔƈƏƊŻũƘƅ řƔƅƏŧƅŔ řƔŸƈŠƅŔ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŕŗ ƓƅƏŧƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŖśƄƈ ¿ŗƁ Ɖƈ řŸŠŔũƈƅŔ

75
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŜƏţŗ ŧƎŸƈƏRobert- Sauve  řƔƊųƏƅŔ řƅŕƄƏƅŔƏ ƃƔŗƔƄ Ɠž (IEA)řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ

.¿ƈŸƅŔųƏũŮƉƔŬţśƅNAALCŕŬƊũſŗ

¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌƇƔƔƂśƅ¿ƔƅŧƅŔŔŨƍƇŧŦśŬƔŗƒƆƍƈŹŧƕŒŗŶŞŒŧƆƃŒűœƀƈƇƆŻťƌƃŒ 2-1

şƈŧƉƔƈŧŦśŬƈƆƅƉƄƈƔƌŬſƊŚƁƏƅŔƓžƏ ¡¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƅřƆŗƂśŬƈƅŔřųŦƅŔřŮƁŕƊƈƅřƔƅŕţƅŔ

ŚŕƄũŮƅŔƓžƑśţƀŗųśřŸŠŔũƈƅŔřƈœŕƂž ¡řſƆƄƈũƔżƅŔƏřųƔŬŗƅŔ¿ƏƆţƅŔƉƈřſƆśŦƈŵŔƏƊŌ

¡¿ƈŸƅŔ ŖŕŗũŌ ¿ŗƁ Ɖƈ ŕƎƈŔŧŦśŬƙ řŸŠŔũƈƅŔ ųŕƂƊ ŚŸŲƏ ŧƁƏ ¡ŔŧŠ ŘũƔżŰƅŔ

ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ ƉƔŗũŧƈƅŔƏ ƉƈƗŔƏ řţŰƅŔ ƓƅƏŎŬƈƏ ƉƔŬŧƊƎƈƅŔƏ ¿ŕƈŸƅŔƏ ƉƔŴţƜƈƅŔƏ

ƉƔŬţśƅ ƐũŦƗŔ řƈśƎƈƅŔ ŚŕƎŠƅŔ ŶƔƈŠƏ ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈŌ ƓƈƈŰƈƏ  ƉƔŧŮũƈƅŔƏ ƉƔŮśſƈƅŔƏ

.(2017 ¡ŧƈţƈŌƓŗũŻƉŗ ¡¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏŚŔŧŸƈƅŔƏƓƊŕŗƈƅŔ

ƑƆŷ ŚŕƎƔŠƏś ƇƔŧƂśƏ ¿ƈŸƅŔ ƉƄŕƈƗ ŚŕƊƔŬţś řƔƈƏƊŻũƗŔ řŸŠŔũƈƅŔ ųŕƂƊ ¿Ɣƅŧ šũśƂƔƏ

řƔƅŕśƅŔőŧŕŗƈƅŔůƏŰŦƅŔƌŠƏƑƆŷƏřſƆśŦƈřƔŬŕŬŌőŧŕŗƈūŕŬŌ

.ƉƔſŴƏƈƅŔƏ¿ƈŸƅŔŖŕŗũŌƃŔũŮŏƀƔũųƉŷřƔũƏž¿ƏƆţŧŕŠƔŏŖŠƔ-

řƔƆƈŸƅŔŚŕƊƔŬţśƅŔŨƔſƊśƏųƔųŦśƅƀƔũž¿ƈŷ-

ŕƔŔŪƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƇŧƂśŕƔƆţƈŘũžƏśƈƅŔŚŔũŗŦƅŔƏřƔŧŕƈƅŔŧũŔƏƈƅŔƇŔŧŦśŬŏ-

ŘũƈśŬƈƅŔŚŕƊƔŬţśƅŔƉŕƈŲŖŠƔƌŠƏƗŔŧŧŸśƈ¿ƈŷ Ɠž-

76
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŚŕƊƔŬţśƅŔŧƔƅƏśƅŘũƏũŲŘŧŧŸśƈƅŔ¿ƈŸƅŔşƈŔũŗ-

řŸŠŔũƈƅŔųŕƂƊƀƔŗųśŚŔƏųŦ3-1

Ɠž řŸŠŔũƈƅŔ řƈœŕƁ ¿Ɣƅŧ Ɠž ŘŧƏŠƏƈƅŔ ŚŕƎƔŠƏśƅŕŗ řƊŕŸśŬƙŔ Ɖƈ ŧŗƛ ƀƔŗųśƅŔ ¿ŗƁ

űũŸƊƏ ¡ŘŧƔſƈřƔžŕŲŏŚŕƈƏƆŸƈũƔžƏśƅřƔžŕŲƙŔŢœŕŰƊƅŔűŸŗƏŽƔƄƉƔũŰƊŷ

ƓƅŕśƅŔ¿ƄŮƅŕŗŚŔƏųŦƅŔ

řžũŸƈƅ¿ƏŎŬƈƅŔƑƆŷřƆœŬŌšũųƉƈŧŗƛƑƅƏƗŔŘƏųŦƅŔƓž ƏƃƍƕŒŖƍűŤƃŒ

řƔŬŕŬƗŔŞŕśƊƙŔ¿œŕŬƏƏŚŕŠśƊƈƅŔ-

ŜŕƊŔũƏƄŨŶƔŪƏśƅŔŶƈƉƔſŴƏƈƅŔŧŧŷ-

řƔžŕŲƙŔŚŕŷŕŬƅŔƏřţŔũƅŔŚŕƁƏŌƃƅŨƓžŕƈŗ¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬ-

¿ƈŸƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřƈŕƎƅŔŚƜƄŮƈƅŔ¿Ƅ-

ŧŔũƈƅŔ¿ƈŸƅŔřƂųƊƈŧƔŧţśƉƈƇŧŦśŬƈƅŔƑƆŷŧŗƜžřƔƊŕŝƅŔŘƏųŦƅŔƓžŕƈŌŗƒƈœśƃŒŖƍűŤƃŒ

ŕƈŌ ¡ŕƎƆƈƄōŗŞŕśƊƙŔřƂųƊƈřŗƁŔũƈƏƇƄţśƅŔƉƄƈƔŧƁŘũƔżŰřŬŬŎƈƅŔŚƊŕƄŔŨŐž ¡ŕƎśŗƁŔũƈ

ŘŪƔƈśƈƅŔřŗƁŔũƈƅŔ¿ŠŌƉƈƀųŕƊƈƅŔűŸŗũŕƔśŦŏƉƄƈƔžŘũƔŗƄřŬŬŎƈƅŔŚƊŕƄŔŨŏ

ŧƂſśƏ ¡ŕƎƆƈƄōŗŕƎśœŔũƂŗ řŸŠŔũƈƅŔ řƈœŕƂƅ ƇŧŦśŬƈƅŔ ƇƏƂƔ ŘƏųŦƅŔ ƋŨƍ ƓžƏ ŗśƃœśƃŒ ŖƍűŤƃŒ

ƀƔŗųśƅŔʼnŧŗ¿ŗƁƀƔŕƁŧŶŲŗƅ¿ƈŸƅŔřƂųƊƈ

77
 ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

Ɖŷ ŜţŗƅŔ Ƈŝ ¡řƔŕƊŸŗ ŧƊŗ ¿Ƅ ŘʼnŔũƂŗ ƇŧŦśŬƈƅŔ ƇƏƂƔ ŘƏųŦƅŔ ƋŨƍ ƓžƏ ŗŶŕŒŧƃŒ ŖƍűŤƃŒ

ƇŪƅ ŔŨŏ ƉƔſŴƏƈƅŔ ƏŌ ¿ƏŎŬƈƅŔ ůŦŮƅŔ ƇŧŦśŬƈƅŔ ¿ōŬƔ ƏŌ ʼnŔũŠƙŔ ŔŨƍ ƀƔŗųśƅ řƆƔŬƏ

ƑƆŷ ƛ řŗŕŠƙŔ ũŕśŦƊ ƒũƏũŲ ũƔŻ ũŗśŸƔ ƏŌ ¿Ÿſƅŕŗ ũƔŗŧśƅŔ ŔŨƍ ƀƔŗųś Ƈś ŔŨŏ ¡ũƈƗŔ

řŗŕŠƙŔũŕśŦƔžũƔŗŧśƅŔŔŨƎƂƔŗųśƇƎƈƅŔƉƈƌƊŌƇŧŦśŬƈƅŔŧƂśŷŏŔŨŏƏ ¡ šũśƂśŔŨŕƈ¿ŔŎŬƅŔ

ƀƔŗųśƅŔƉŕƄƈƏŚŕţŔũśƁƙŔƉƔƏŧśƅŚŕŴţƜƈƆƅřŰŰŦƈƅŔřţŕŬƈƅŔƇŧŦśŬƔƇŝ ¡ƇŸƊ

¡ƇŸƊŗ ŕƎƔƆŷ ŖƔŠŌ ƓśƅŔ ųŕƂƊƅŔ ŘʼnŔũƁ ƇŧŦśŬƈƅŔ ŧƔŸƔ ʼnŕƎśƊƙŔ ŧƊŷƏ ŗŪƆœŤƃŒ ŖƍűŤƃŒ

řƊŕŦ ƇŧŦśŬƈƅŔ ũŕśŦƔ Ƈŝ ¡ŧœŔƏſƅŔ ¿ŲžŌ ƇŧƂś ƉŌ ŢŠũƈƅŔ Ɖƈ Əŧŗś ƓśƅŔ ƃƆś ŧŧţƔƏ

řųƂƊƅŔƋŨƎƅřƔƏƅƏƗŔ

ƃƅŨƄƏ ¡ƛƏŌƇŸƊŗŚũƔśŦŏųŕƂƊƅŔ¿ƄƉŌŧƄōśƅŔƉƈŧŗƛʼnŕƎśƊƙŔ¿ŗƁ ŗŪťœŪƃŒŖƍűŤƃŒ

.(2017 ¡ŧƈţƈŌƓŗũŻƉŗ ¡ƇŸƊŗŕƎƔƆŷŖŕŠƈƅŔųŕƂƊƅŔűŸŗƅřŗŬƊƅŕŗřƔƏƅƏƗŔřƊŕŦ

ŗŶŞŒŧƆƃŒűœƀƈŗƒƆƋŊ -4

řŸŠŔũƈƅŔ ųŕƂƊ ŚƂŗų ƓśƅŔ Ŗũ੶ƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ řŸŠŔũƈŗKazutakaKogi ƇŕƁ

řƈŕƎƅŔŢƈƜƈƅŔřžũŸƈƏƍƃƅŨƉƈűũżƅŔƉŕƄŜƔţ ,řſƆśŦƈ¿ƈŷŚŕœƔŗ ƓžřƔƈƏƊƏŻũƗŔ

ŚŕƔƆƈŷ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ ŕƁƜųƊŏ řƊƈƗŔ ƇŕƎƈƅŔƏ ¿ŕƈŷƗŔ ƇƔƈŰśƅ ŘŧƔſƈƅŔƏ

řŸŠŔũƈƅŔƏƇƔƔƂśƅŔ

78
ŗƒƈƌƆƃŒŧűœŤƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŚƛŕŠƈŘŧŷƓž¿ƈŸƅŔŽƏũŴƉƔŬţśƅŘũƔŝƄŚŔũŕƔŦřƔƈƏƊŻũƗŔřŸŠŔũƈƅŔųŕƂƊƇŧƂś

¿ƈŸƅŔ Śŕųţƈ ƇƔƈŰśƏ ¡ŧŔƏƈƅŔ řƅƏŕƊƈƄ ¡řƔƊƂśƅŔ ŚƛŕŠƈƅŔ ƑƆŷ ƓŬŕŬŌ ¿ƄŮŗ ŪƄũśƏ

¡¿ƈŸƅŔ řſƆƄś űƔſŦś ƑƆŷ ŢŲŔƏ ¿ƄŮŗ ŪƄũś ŕƎƊŌ ŕƈƄ ¡¿ƈŸƅŔ ƇƔŴƊśƏ ¿ƈŸƅŔ řœƔŗƏ

řƅƏƎŬŗƀƔŗųśƆƅřƆŗŕƁŚŔũŕƔŦƇƔŧƂśƏ

ƓƍƏřƈŕƍŚŕƈŬŜƜŝŗřƔƈƏƊƏŻũƗŔřŸŠŔũƈƅŔųŕƂƊƇŬśś-

ŘŧƔŧŷŚƛŕŠƈƓžƏřƔŠŨƏƈƊƅŔƏŘŧƔŠƅŔŚŕŬũŕƈƈƅŔ ƇƔŧƂś-

ŶƁŔƏƅŔűũŌƑƆŷŕƍŧƔŬŠśřƅƏƎŬƏŘŧƈśŸƈƅŔřƔƈƏƊƏŻũƗŔőŧŕŗƈƅŔřųŕŬŗ-

ƐƏŬŖƆųśśƛƓśƅŔƏ ¡ƓŷŕƈŠƅŔ¿ƈŸƆƅŚŔƏŧōƄřƔƈƏƊƏŻũƗŔƇœŔƏƂƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƇŧŦśŬś-

řųƔŬŗřƔŗƔũŧśŚŔũƏŧ

KogiŖŬţřƔƈƏƊƏŻũƗŔ řŸŠŔũƈƅŔ ųŕƂƊŚƆƈŸśŬŏ¿ƏŧŘŧŷƓžŘŧƔŧŷŚŕŬũŕƈƈƃŕƊƍ-

ƋŨƍ ƇŔŧŦśŬŏ ƑƆŷ řƔƈŕƊƅŔ ¿ƏŧƅŔ ŶƔŠŮś Ɖƈ ŧŗƛ ƌƊŌ ƛŏ ¡ƓŷŔũŪƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ Ɠž řŰŕŦƏ

ƓŷŕƊŰƅŔ¿ŕŠƈƅŔƓžřŰŕŦƏřƔƊƂśƅŔ

79
 ŗƒŞƌƈƆƃŒŘŒŇŒŧŞƗŒŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ťƒƌƆř

ŕƈŚŕŗŝŏƏŧƔŬŠśƉƈŜţŕŗƅŔƉƄƈśƔƌƅƜŦƉƈƒŨƅŔƃţƈƅŔƓƊŔŧƔƈƅŔŖƊŕŠƅŔũŗśŸƔ

ŚŔʼnŔũŠƙŔƇƍŌƑƅŏ¿ŰſƅŔŔŨƍƓžƀũųśƊŬŔŨƅ ¡ƌśŬŔũŧƉƈƒũŴƊƅŔŖƊŕŠƅŔƓž ƌŗʼnŕŠ

řƔƊŕƄƈƅŔřŬŔũŧƅŔŧƏŧţƏ ¡řŬŔũŧƅŔřƊƔŷƏŘŧƈśŸƈƅŔřŬŔũŧƅŔ ƃƅŨŗƉƔţŲƏƈřŸŗśƈƅŔřƔŠƎƊƈƅŔ

Ɠſž ¡řŬŔũŧƅŔƉŔŧƔƈ¿Əţ ŚŕƊŕƔŗƅŔŶƈŠƅřƈŧŦśŬƈƅŔŚŔƏŧƗŔƑƅŏ ƀũųśƊŬŕƈƄřƔƊƈŪƅŔƏ

ŧŔũžŌƏřŬŔũŧƅŔŵƏŲƏƈ¿ƏţŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉƈũŗśŸƈƇƄŶƈŠŕƊƅƏŕţřƔŷƜųśŬƛŔřŬŔũŧƅŔ

řŬŔũŧƅŔƀƔŗųśŚŔʼnŔũŠŏůŦƆƈƑƅŏřžŕŲŏ ¡řŬŔũŧƅŔƌƔŠƏśŕƎƊōŮƉƈƓśƅŔřŬŔũŧƅŔřƊƔŷ

řŬŔũŧƅŔƋŨƍŕƎƔƆŷŚŧƈśŷŔƓśƅŔřƔœŕŰţƙŔřŠƅŕŸƈƅŔŖƔƅŕŬŌŧƔŧţśŶƈřƔŬŕŬƗŔ

:ŗŪŒŧťƃŒŝƌƈƆ -1

ƒŨƅŔƇŧŦśŬƈƅŔşƎƊƈƅŔŵƏƊŜţŕŗƆƅŧŧţśƓśƅŔƓƍřŬŔũŧƅŔ¿ţƈřƆƄŮƈƅŔřŸƔŗųƉŏ

ŘũƍŕŴƅŔŽŰƏŗƇśƎƊŽƏŬřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžƌƊŌŕƈŗƏ ¡ƌśŬŔũŧƓžƌƔƆŷŧƈśŸƔŬ

řŸƔŗųƏřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŵƏŲƏƈƅŔřŸƔŗųƉŌŕƈŗƏ ¡ƇƎƊƈřƊƔŷƏŌřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈʼnŕśſśŬŕŗ

Əƍ ƓſŰƏƅŔ şƎƊƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ƉŐž ¡ƓſŰƏƅŔ şƎƊƈƅŔ Ŷƈ ŖŬŕƊśś řŬƏũŧƈƅŔ ŚŔũƔżśƈƅŔ

ŵƏŲƏƈƅŔ ƏŌ ¡ŘũƍŕŴƅŔ ŽŰƏ ūŕŬŌ ƑƆŷ ƇƏƂƔ ƓƈƆŷ şƎƊƈ ƋũŕŗśŷŐŗ ŖŬƊƗŔ ũŕƔśŦƛŔ

ƌƔžŜţŗƅŔŧŔũƈƅŔ

80
 ŗƒŞƌƈƆƃŒŘŒŇŒŧŞƗŒŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŗƒŵƚűřŪƙŒŗŪŒŧťƃŒ-1

ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŕŗ ¿ƈŕŷ 20 ƑƆŷ řŬŔũŧƅŔ ƋŨƍ ŚƂŗų :ŗƒŵƚűřŪƙŒ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ-2

.řƔœŔƏŮŷřƂƔũųŗƇƍũŕƔśŦŔƇś 01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗ

řƔŷƜųśŬŔřŬŔũŧʼnŔũŠŏŖŠƏśƔřŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌƀƔƂţśƅŗƒŵƚűřŪƙŒ ŗŪŒŧťƃŒťƍťš -3

ƌƆƄŜţŗƅŔʼnŕƊŗƅŕƔũƍƏŠŕŬŕŬŌŧŸśƓśƅŔ

.2018ūũŕƈ 15Ƒƅŏ 2018ƒũſƔž 25ƉƈřŬŔũŧƅŔŚƔũŠŌŗŪŒŧťƄƃƑƈƆŨƃŒŧœűƗŒ-

řŬŔũŧƆƅƉŔŧƔƈƄ 01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔũŕƔśŦŏƇśŗŪŒŧťƄƃ ƑƈœƂƆƃŒ ŧœűƗŒ-

¿ƈŸƅŔŜŧŔƏţƏřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔŕƎƔžŧŠŔƏśśƓśƅŔŚŕŷŕųƂƅŔũŝƄŌƉƈŵŕųƁƌƊƏƄƅƃƅŨƏ

:ŗƒŵƚűřŪƙŒ ŗŪŒŧťƃŒƑżŗƆťŤřŪƆƃŒŘŒƍťƕŒ -4

ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŶƈŠ ŽŧƎŗ ŜţŕŗƅŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ŘŧŸƈƅŔ řŴţƜƈƅŔ řƄŗŮ ƇŔŧŦśŬŔ Ƈś ŗŲšƚƆƃŒ -1

ƉƔŲũŸƈƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ ŧŧŷƏ ¡¿ƈŕŸƅŔ ŕƎƅ űũŸśƔ ƓśƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŧƔŧţśƄ ¡¿ƈŸƅŔ ƉŕƄƈ ¿Əţ

ŘŧƏŠƏƈƅŔ řƈƜŬƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏƏ ¡ƛ ƇŌ ŘũžƏśƈ ŚƊŕƄ Ɖŏ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈƏ ũųŦƆƅ

řţƆŰƈƅŕŗ

ʼnŔũŠŏŶƈ ¡ƇŕŸųƙŔ¿ŕƈŷƉŷ¿ƏœŬƈƅŔƏ¡řţƆŰƈƅŔřŬƔœũŶƈřƆŗŕƂƈƅŔŚƔũŠŌ :ŗƄŕœƀƆƃŒ -2

ŘŧƏŠƏƈƅŔũųŕŦƈƅŔƉŷŘũƄžŨŦƗřƆœŬƗŔűŸŗšũųƏ¿ŕƈŸƅŔűŸŗŶƈřƆŗŕƂƈ

81
 ŗƒŞƌƈƆƃŒŘŒŇŒŧŞƗŒŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŜƏţŗƅŔƉƈŜţŗƒŌƓžřƔŷƜųśŬƛŔřŬŔũŧƅŔŽŧƎś ŗƒŵƚűřŪƙŒŗŪŒŧťƃŒŻŒťƋŊ -5

Ƒƅŏ

řŬŔũŧƅŔŕƎƔžƇŕƂśŬƓśƅŔřŬŬŎƈƅŔƉŷřƔƅƏŌŘũŴƊ ŨŦŌ-

řŬŔũŧƆƅřŗŬŕƊƈƅŔřƊƔŸƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔ-

řŬŔũŧƆƅřŗŬŕƊƈƅŔŚŔƏŧƗŔŧƔŧţś-

ŚŕŗŝƏƀŧŰƉƈŘŔŧƘƅřƔũśƈƏƄƔŬƅŔůœŕŰŦƅŔřžũŸƈ-

ŗƒŵƚűřŪƙŒŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ -6

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔƉŷřƈŕŷŘũƄžŨŦŌƇś-

ƓžŔũżŠƅŔŕƎƊŕƄƈ ŧƔŧţś-

.ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧŘŧŠŔƏśƈƅŔũųŕŦƈƅŔƏ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƑƆŷŽũŸśƅŔ-

řŬŔũŧƆƅƉŔŧƔƈƄ 01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔŧƔŧţś-

:ŗƒŪœŪƕŒŗŪŒŧťƃŒ -

.2018¿ƔũžŌ26 Ƒƅŏ¿ƔũžŌ8ƉƈřŬŔũŧƅŔŚƈśƑƈƆŨƃŒŧœűƗŒ-

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔƓžřŬŔũŧƅŔŚƔũŠŌƑƈœƂƆƃŒŧœűƗŒ-

82
 ŗƒŞƌƈƆƃŒŘŒŇŒŧŞƗŒŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŜŕƊŏƏ ũƏƄŨ ¿ƈŕŷ30 ¡¿ƈŕŷ 60 Ɖƈ řƊƏƄƈ řƊƔŷ ŨŦŌ Ƈś ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŭőœŮŤ-

ƉƈřƊƏƄƈƐũŦŌřƊƔŷƏ ¡01ƉŕƈũŕƄŖųƂƅ ƒŪƄũƈƅŔťŗųƈƅŔƉƈŚŕŷŕŬ 6ƇŕŴƊŗƉƏƆƈŸƔ

ŜƔţŗƓŗƏŕƊśƇŕŴƊŗƉƏƆƈŸƔ 01ƉŕƈũŕƄŖųƂƅƓƆŦŔŧƅŔťŗųƈƅŔƉƈŜŕƊŏƏũƏƄŨ¿ƈŕŷ30

ŘũśſƅŔƓžƐũŦƗŔ 15Ə ¡řƔţŕŗŰƅŔŘũśſƅŔƓž¿ƈŸśŕƎƊƈ 15ƉƔśŷƏƈŠƈƑƅŏ¿ŕƈŸƅŔƇŬƂƔ

ŘũŗŦƅŔ ŚŔƏƊŬ ŕƈŌ ¡(58-26 ƉƔŗŕƈ ƇƍũŕƈŷŌ šƏŔũśś ƉƔśƊƔŸƅŔ ƜƄ ƉŌ ŕƈƄ ¡řƔœŕŬƈƅŔ

řƊŬ 20ƑƅŏřƊŬ 01ƉƔŗŕƈšƏŔũśś

:ŗƒŪœŪƕŒ ŗŪŒŧťƃŒƑżŗƆťŤřŪƆƃŒŘŒƍťƕŒ -

ŚŕƈƏƆŸƈŗ ŕƊŧƔƏŪśƅ řŬŔũŧƅŔ ƇƎƔƆŷ ƇŕƂśŬ ƓśƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ Ŷƈ řƆŗŕƂƈ ʼnŔũŠŏ Ƈś ŗƄŕœƀƆƃŒ -1

ŘŧœŕŬƅŔũųŕŦƈƅŔůŦƔŕƈƔžƇƎƔƆŷřţƏśſƈřƆœŬŌšũų¿ƜŦƉƈşœŕśƊƅŔřŻŕƔŰƓžŕƊŧƔſś

¿ƈŸƅŔƓžŭŕŸƈƅŔŶƁŔƏƅŔƉŷũƔŗŸśƆƅƇƎƅ¿ŕŠƈƅŔ ƃũśƏƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔƓž

ƑƆŷ ŵŪƏś  ũųŦƅŔ ƇƔƔƂśƅ ŚŕƁŕųŗ Ɖŷ Řũŕŗŷ Ɠƍ ŗŶŞŒŧƆƃŒ űœƀƈ ŗƆőœſ ƇœƒŕřŪŒ -2

128ƉŕƔŗśŬŔƑƆŷŔŧŕƈśŷŔʼnŕƊŗŗŕƊƈƁ ŕƍŔƏśţƈřŮƁŕƊƈřƔżŗƇƎŸƈŵŕƈśŠƛŔƇśƔ ‫اﻟﻌﻤﺎل ﺑﻌﺪھﺎ‬

řŠũŧƏŕƎƅƉƏŲũŸśƔƓśƅŔũŕųŦƗŔŧƔŧţśƑƅŏřƈœŕƂƅŔƋŨƍ¿ƜŦƉƈ¿ŕƈŸƅŔƑŸŬƔ řųƂƊ

ŕƎśƔƏƅƏŌƏŕƎśũƏųŦ

83
‫‪ŗƒŞƌƈƆƃŒŘŒŇŒŧŞƗŒŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ‬‬

‫‪ -‬اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ أھﻢ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎم إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ذات ﻣﻌﻨﻰ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﯿﻞ وﺗﻔﺴﯿﺮ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪراﺳﺔ ﺛﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ واﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "SPSS‬وھﻲ ﻣﻦ أھﻢ اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ وﺗﻌﺪ ﻧﺘﺎﺋﺠﮭﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫دﻗﺔ ﻣﻦ أي أﺳﻠﻮب آﺧﺮ‪ ،‬إذ ﺗﻢ اﻟﺤﺴﺎب وﺗﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺻﺤﯿﺤﺔ ودﻗﯿﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﺪاول‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺖ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ وﻓﺴﺮت ﻧﺘﺎﺋﺠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﺗﺴﺎؤﻻت اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺌﻮﯾﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻓﺮاد ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ‪:‬‬
‫ھﻮ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ وأﻛﺜﺮھﺎ ﺷﯿﻮﻋﺎ واﻟﮭﺪف ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﮫ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺎت‬
‫أﻓﺮاد اﻟﻌﯿﻨﺔ وﻣﻌﺎدﻟﺘﮫ ﻛﺎﻷﺗﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻣﺠﻤﻮع درﺟﺎت اﻟﻔﻘﺮات اﻟﻔﺮدﯾﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪x‬‬

‫‪-‬ﻣﺠﻤﻮع درﺟﺎت اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺰوﺟﯿﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﻌﯿﻨﺔ‪y‬‬
‫‪-‬ﻋﺪد أﻓﺮاد اﻟﻌﯿﻨﺔ‪n‬‬
‫‪-‬اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻌﯿﺎري‪:‬‬
‫وﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﺘﺸﺘﺖ وھﻮ ﯾﻘﻮم ﺑﺠﻮھﺮه ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻧﺤﺮاﻓﺎت اﻟﺪرﺟﺎت ﻋﻦ ﻣﺘﻮﺳﻄﮭﺎ‬
‫وﻣﻌﺎدﻟﺘﮫ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫‪84‬‬
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

:ťƒƌƆř

Ɠž¿ƏŕţƊŬƀŗŕŬƅŔ¿ŰſƅŔƓžřŬŔũŧƆƅřŸŗśƈƅŔřƔŠƎƊƈƅŔŚŔʼnŔũŠƚƅƀũųśƅŔŧŸŗ

ƃƅŨƏŕƍũƔŬſśƏŕƎśŮƁŕƊƈ¿ŠŌƉƈŕƎƔƅŏ¿ŰƏśƅŔƇśƓśƅŔřŬŔũŧƅŔşœŕśƊűũŷ¿ŰſƅŔŔŨƍ

ŜţŗƅŔřƆœŬŌƑƆŷřŗŕŠƙŔ¿ŠŌƉƈ

:ŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ¾ƒƄšřƍůŧŵ -1

ƑƅŏŕƊƆŰƏśƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔƓž řƔƈƏƊƏŻũƗŔ řŸŠŔũƈƅŔřƈœŕƁ ƉŕƔŗśŬŔ ƀƔŗųś¿ƜŦ Ɖƈ

ƓƆƔ ŕƈ

ŗƃƍœƈƆƃŒ ŧűœŤƆ ťŞƍř ¾Ƌ ¾ŌœŪř ¾ƍš ŗƈƒŶƃŒ ŗŕœŞřŪŒ ŠŰƍƒ (06ƅſŧ ¾ƍťŞ 1-1
ŸƇƒŨŤřƃŒƍ

ƛ ƇŸƊ

ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũŕŗŸƅŔ

ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ

0.48 1.36 63.3 38 36.7 22 1Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 2Ž

0.50 1.55 45.0 27 50.0 33 3Ž

0.49 1.43 56.7 24 43.3 26 4Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 5Ž

85
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

0.50 1.51 48.3 29 51.7 31 6Ž

0.50 1.53 46.7 28 53.3 32 7Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 8Ž

0.49 1.40 60.0 36 40.0 24 9Ž

0.49 1.43 56.7 34 43.3 26 10Ž

0.50 1.50 50.0 30 50.0 30 11Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 12Ž

0.50 1.51 48.3 29 51.7 31 12Ž

0.50 1.53 46.7 28 53.3 32 14Ž

0.50 1.55 45.0 27 55.0 33 15Ž

1.79 22.20 48.01% 51.99% řƅƏŕƊƈƅŔ

ƉƔŪŦśƅŔƏ

ƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŕƊƈƅŔũųŕŦƈŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

ƓƆƔŕƈƄ

řţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏƉƈʼnŔũŠŏƒŌũžƏśśƛƌƊŌřƊƔŸƅŔƉƈ51,99ƓƅŔƏţŖŕŠŌŜƔţ

ƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŕƊƈƅŔƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŕƈƈƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŕƊƈƅŔ¿Əţ

řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŕƈŌ ¡01ƉŕƈũŕƄ ŖųƂŗ ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬƏ ƇƎśţŰ ŧŧƎś

řƅƏŕƊƈƅŕŗřųŗśũƈƅŔƏřţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏũžƏśśƌƊŌƑƆŷŚƊŕƄ48,01ŖřƆŝƈƈƅŔƏřƔƁŕŗƅŔ

86
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ųŬƏśƈƅŔ ƉŕƄƏ ƇƎśţŰ ¿Əţ ũųŦ ƒŌ ¿ƄŮś ƛ ƇƍũŴƊ řƎŠƏ Ɖƈ ŜƔţ ƉƔŪŦśƅŔƏ

.1,79ŖũŧƂśƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏ 22,20ŖũŧƂśƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŕƊƈƅŔŧŸŗƅƓŗŕŬţƅŔ

ŘŒťŶƆƃŒŧűœŤƆťŞƍř¾Ƌ¾ŌœŪř¾ƍšŗƈƒŶƃŒŗŕœŞřŪŒŠŰƍƒ (07ƅſŧ ¾ƍťŞ -2-1

ŸŗƒƍťƒƃŒ

ƛ ƇŸƊ

ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũŕŗŸƅŔ

ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ

0.50 1.53 46.7 28 53.3 32 16Ž

0.50 1.48 51.7 31 48.3 29 17Ž

0.49 1.38 61.7 37 38.3 23 18Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 19Ž

0.49 1.41 58.3 35 41.7 25 20Ž

0.50 1.48 51.7 31 48.3 29 21Ž

2.56 1.83 48.3 29 50.0 30 22Ž

0.50 1.55 45.0 27 55.0 33 23Ž

2.91 12.15 47.91% 52.08% ŚŔŧŸƈƅŔ

řƔƏŧƔƅŔ

ƓƆƔŕƈƄřƔƏŧƔƅŔŚŔŧŸƈƅŔŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

87
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

řţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏƉƈʼnŔũŠŏƒŌũžƏśƔƛƌƊŌřƊƔŸƅŔƉƈ47,91ƓƅŔƏţŖŕŠŌŜƔţ

ŚŔŧŸƈƅŔƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŕƈƈ ¡řƔƏŧƔƅŔŚŔŧŸƈƅŔ¿ƏţřƈƜŬƅŔƏ

řŗ੶ŬŔ ŕƈŌ ¡01ƉŕƈũŕƄ ŖųƂŗ ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬ Ə ƇƎśţŰ ŧŧƎś řƔƏŧƔƅŔ

řųŗśũƈƅŔƏ řţŰƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ũžƏśś ƌƊŌ ƑƆŷ ŚƊŕƄž  52,08Ŗ řƆŝƈƈƅŔƏ řƔƁŕŗƅŔ řƊƔŸƅŔ

ƉŕƄƏ ¡ƇƎśţŰ ¿Əţ ũųŦ ƒŌ ¿ƄŮś ƛ ƇƍũŴƊ řƎŠƏ Ɖƈ ŜƔţ ¡řƔƏŧƔƅŔ ŚŔŧŸƈƅŕŗ

Ŗ ũŧƂƔ ƒũŕƔŸƈƅŔ ŽŔũţƊƛŔƏ 12,15Ŗ ũŧƂƔ řƔƏŧƔƅŔ ŚŔŧŸƈƅŔ ŧŸŗƅ ƓŗŕŬţƅŔ ųŬƏśƈƅŔ

.1,79

ŗƆƚŪ¾ƍšŧűœŤƆťŞƍř¾Ƌ¾ŌœŪř¾ƍšŗƈƒŶƃŒŗŕœŞřŪŒŠŰƍƒ (08ƅſŧ¾ƍťŞ 3-1

ŸŘŒťŶƆƃŒƍŘƙƓŒ

ƛ ƇŸƊ

ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũƂſƅŔ

ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ

0.50 1.53 46.7 28 53.3 32 24Ž

0.50 1.51 48.3 29 51.7 31 25Ž

0.50 1.55 45.0 27 55.0 33 26Ž

0.50 1.45 55.0 33 45.0 27 27Ž

0.89 6.05 %48.75 %51.25 řƈƜŬ

ŚƛƕŔ
ŚŔŧŸƈƅŔƏ

88
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŕƈƄŚŔŧŸƈƅŔƏŚƛƕŔřƈƜŬŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ-

ƓƆƔ

¿Əţ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ũžƏśƔ ƌƊŌ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ51,25 ƓƅŔƏţ ŖŕŠŌ ŜƔţ

ŚƛƕŔřƈƜŬƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƛƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŕƈƈ ¡ŚŔŧŸƈƅŔƏŚƛƕŔřƈƜŬ

řƔƁŕŗƅŔ řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŕƈŌ ¡ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬ Ə ƇƎśţŰ ŧŧƎś ŚŔŧŸƈƅŔƏ

ŚƛƕŔřƈƜŬŗřųŗśũƈƅŔƏřţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏũžƏśśƛƌƊŌƑƆŷŚƊŕƄž48,75ŖřƆŝƈƈƅŔƏ

ŧŸŗƅƓŗŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔƉŕƄƏ ¡ƇƎśţŰ¿ƏţũųŦ¿ƄŮśƇƍũŴƊřƎŠƏƉƈŜƔţŚŔŧŸƈƅŔƏ

.0,89ŖũŧƂƔƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏ ¡6,05ŖũŧƂƔŚŔŧŸƈƅŔƏŚƛƕŔřƈƜŬ

ŸŖŇœŰƗŒŧűœŤƆťŞƍř¾Ƌ¾ŌœŪř¾ƍšŗƈƒŶƃŒŗŕœŞřŪŒŠŰƍƒ (09ƅſŧ ¾ƍťŞ 4-1

ƙ ƅŶƈ
ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũƂſƅŔ
ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ
0.50 1.48 51.7 31 48.3 29 28Ž
0.50 1.55 45.0 27 55.0 33 29Ž
0.49 1.41 58.3 35 41.7 25 30Ž
0.49 1.38 61.7 37 38.3 23 31Ž
0.50 1.51 48.3 29 51.1 31 32Ž
1.05 7.35 %47 %53 ŖŇœŰƗŒ
ƓƆƔŕƈƄŘʼnŕŲƙŔŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

89
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

¿Əţ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ũžƏśś ƌƊŌ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ 53ƓƅŔƏţ ŖŕŠŌ ŜƔţ

Ə ƇƎśţŰ ŧŧƎś ŘʼnŕŲƙŔ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛ ƌƊŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ŕƈƈ ŘʼnŕŲƙŔ

řƆŝƈƈƅŔƏ řƔƁŕŗƅŔ řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŕƈŌ ¡01ƉŕƈũŕƄ ŖųƂŗ ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬ

řƎŠƏƉƈŜƔţ ¡ŘʼnŕŲƙŕŗřųŗśũƈƅŔƏ řţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏũžƏśśƛƌƊŌƑƆŷŚƊŕƄž %47Ŗ

ƉŕƄƏ ¡ƇƎƆƈŷ ƉŕƄƈ Ɠž ŜŧŔƏţ Ɠž ƇƎŷƏƁƏ ƉƄƈƔƏ ƇƎśţŰ ¿Əţ ũųŦ ¿ƄŮś ƇƍũŴƊ

.1,05ŖũŧƂƔƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏ ¡7,35ŖũŧƂƔŘʼnŕŲƙŔŧŸŗƅƓŗŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔ

90
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŖŧŒŧšƃŒ ŧűœŤƆ ťŞƍř ¾Ƌ ¾ŌœŪř ¾ƍš ŗƈƒŶƃŒ ŗŕœŞřŪŒ ŠŰƍƒ (10ƅſŧ ¾ƍťŞ 5-1
ŸŗƒƍƌřƃŒƍ

ƛ ƇŸƊ

ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũƂſƅŔ

ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ

0.50 1.48 51.7 31 48.3 29 33Ž

0.49 1.41 58.3 35 41.7 25 34Ž

0.49 1.40 60.0 36 40.0 24 35Ž

0.50 1.50 50.0 30 50.0 30 36Ž

0.49 1.60 40.0 24 60.0 36 37Ž

0.50 1.48 51.7 31 48.3 29 38Ž

1.29 8.88 %51.95 %48.05 ŘũŔũţƅŔ

řƔƏƎśƅŔƏ

ƓƆƔŕƈƄřƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

ŚŔʼnŔũŠŏ Ɖƈ ʼnŔũŠŌ ƒŌ ũžƏśƔ ƛ ƌƊŌ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ 51,95 ƓƅŔƏţ ŖŕŠŌ ŜƔţ

ƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŕƈƈ ¡řƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔ¿ƏţřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔ

řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŕƈŌ ¡ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬ Ə ƇƎśţŰ ŧŧƎś řƔƏƎśƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ

ŘũŔũţƅŔřųŗśũƈƅŔƏřţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏũžƏśśƌƊŌƑƆŷŚƊŕƄž48,05ŖřƆŝƈƈƅŔƏřƔƁŕŗƅŔ

91
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ųŬƏśƈƅŔ ƉŕƄƏ ¡ƇƎśţŰ ¿Əţ ũųŦ ƒŌ ¿ƄŮś ƛ ƇƍũŴƊ řƎŠƏ Ɖƈ ŜƔţ ¡řƔƏƎśƅŔƏ

.1,29ŖũŧƂƔƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏ 8,88ŖũŧƂƔřƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔŧŸŗƅƓŗŕŬţƅŔ

ŸŗƒőƒŕŧűœŤƆ ťŞƍř¾Ƌ¾ŌœŪř¾ƍšŗƈƒŶƃŒŗŕœŞřŪŒŠŰƍƒ (11ƅſŧ ¾ƍťŞ 6-1

ƓƆƔŕƈƄřƔœƔŗƅŔũųŕŦƈƅŔŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

ƛ ƇŸƊ
ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũƂſƅŔ
ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ
0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 39Ž
0.49 1.40 60.0 36 40.0 24 40Ž
0.50 1.51 48.3 29 51.7 31 41Ž
0.50 1.45 55.0 33 45.0 27 42Ž
0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 43Ž
1.10 7.30 %46.02 %53.98 ũųŕŦƈƅŔ
řƔœƔŗƅŔ
ƓƆƔŕƈƄřƔœƔŗƅŔũųŕŦƈƅŔŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

¿ƏţřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏũžƏśśƌƊŌřƊƔŸƅŔƉƈ53,98ƓƅŔƏţŖŕŠŌŜƔţ

ƇƎśƈƜŬ Ə ƇƎśţŰ ŧŧƎś řƔœƔŗ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛ ƌƊŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ŕƈƈ ¡řƔœƔŗƅŔ ũųŕŦƈƅŔ

ƛƌƊŌƑƆŷŚƊŕƄž46,02ŖřƆŝƈƈƅŔƏřƔƁŕŗƅŔřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŕƈŌ ¡ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧ

ũųŦ¿ƄŮśƇƍũŴƊřƎŠƏƉƈŜƔţ ¡řƔœƔŗƅŔũųŕŦƈƅŔřųŗśũƈƅŔƏřţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏũžƏśś

92
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŽŔũţƊƛŔƏ ¡7,30Ŗ ũŧƂƔ řƔœƔŗƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŧŸŗƅ ƓŗŕŬţƅŔ ųŬƏśƈƅŔ ƉŕƄƏ ¡ƇƎśţŰ ¿Əţ

.1,10ŖũŧƂƔƒũŕƔŸƈƅŔ

žűœƈƆƃŒ ŧűœŤƆ ťŞƍř ¾Ƌ ¾ŌœŪř ¾ƍš ŗƈƒŶƃŒ ŗŕœŞřŪŒ ŠŰƍƒ (12ƅſŧ ¾ƍťŞ 7-1

ŸŘœƆťŤƃŒƍ

ƙ ƅŶƈ

ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũƂſƅŔ

ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ

0.50 1.45 55.0 33 45.0 27 44Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 45Ž

0.50 1.50 50.0 30 50.0 30 46Ž

0.49 1.41 58.3 35 41.7 25 47Ž

1.02 5.83 %54.15 %45.15 ƀųŕƊƈƅŔ

ŚŕƈŧŦƅŔƏ

ƀųŕƊƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŧŸŗ ¿Əţ řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŚƊŕƄ ƌƊŌ ¿ƏŧŠƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŴţƜƊ -

ƓƆƔŕƈƄŚŕƈŧŦƅŔƏ

ŚŔʼnŔũŠŏ Ɖƈ ʼnŔũŠŏ ƒŌ ũžƏśƔ ƛ ƌƊŌ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ 54,15 ƓƅŔƏţ ŖŕŠŌ ŜƔţ

ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƌƊŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ŕƈƈ ¡ŚŕƈŧŦƅŔƏ ƀųŕƊƈƅŔ ũųŕŦƈ ¿Əţ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ
93
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŕƈŌ ¡ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰŧŧƎśŚŕƈŧŦƅŔƏƀųŕƊƈƅŔũųŕŦƈƉŷřŠśŕƊ

řţŰƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ũžƏśś ƌƊŌ ƑƆŷ ŚƊŕƄž 45,85 Ŗ řƆŝƈƈƅŔƏ řƔƁŕŗƅŔ řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ

¿ƏţũųŦƒŌ¿ƄŮśƛƇƍũŴƊ řƎŠƏƉƈŜƔţ ¡ŚŕƈŧŦƅŔƏƀųŕƊƈƅŔũųŕŦƈřųŗśũƈƅŔƏ

ŽŔũţƊƛŔƏ 5,83Ŗ ũŧƂƔ ŚŕƈŧŦƅŔƏ ƀųŕƊƈƅŔ ŧŸŗƅ ƓŗŕŬţƅŔ ųŬƏśƈƅŔ ƉŕƄƏ ¡ƇƎśţŰ

.1,02ŖũŧƂƔƒũŕƔŸƈƅŔ

ŘŒťŶƆ ŧűœŤƆ ťŞƍř ¾Ƌ ¾ŌœŪř ¾ƍš ŗƈƒŶƃŒ ŗŕœŞřŪŒ ŠŰƍƒ (13ƅſŧ ¾ƍťŞ 8-1
ŸŗƒŮŤŬƃŒŗƒœſƍƃŒ

ƛ ƇŸƊ

ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ %řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ

ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ

0.49 1.56 43.3 26 56.7 34 48Ž

0.49 1.56 43.3 26 56.7 34 49Ž

0.50 1.46 53.3 32 48.7 28 50Ž

0.50 1.45 55.0 33 45.0 27 51Ž

0.50 1.55 45.0 27 55.0 33 52Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 53Ž

1.13 9.06 %48.86 %51.13 ŚŔŧŸƈ

řƔŕƁƏƅŔ
řƔŰŦŮƅŔ

94
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

ƓƆƔŕƈƄ

¿Əţ řƈƜŬƅŔƏ řţŰƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ũžƏśƔ ƛ ƌƊŌ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ 48,86 ƓƅŔƏţ ŖŕŠŌ ŜƔţ

řƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŕƈƈ ¡řƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈ

řƔƁŕŗƅŔ řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŕƈŌ ¡ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬ Ə ƇƎśţŰ ŧŧƎś řƔŰŦŮƅŔ

řƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈŗřųŗśũƈƅŔƏřţŰƅŔŚŔʼnŔũŠŏũžƏśśƌƊŌƑƆŷŚƊŕƄž51,13ŖřƆŝƈƈƅŔƏ

ƓŗŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔƉŕƄƏ ¡ƇƎśţŰ¿ƏţũųŦ¿ƄŮśƛƇƍũŴƊřƎŠƏƉƈŜƔţ ¡řƔŰŦŮƅŔ

.1,13ŖũŧƂƔƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏ 9,06řƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈŧŸŗƅ

Ÿ¾ƆŶƃŒƅƒŲƈřŧűœŤƆťŞƍř¾Ƌ¾ŌœŪř¾ƍšŗƈƒŶƃŒŗŕœŞřŪŒŠŰƍƒ (14ƅſŧ ¾ƍťŞ 9-1

ƛ ƇŸƊ

ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ řŗŬƊƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŚŔũƂſƅŔ

ƒũŕƔŸƈƅŔ ƓŗŕŬţƅŔ

0.50 1.51 48.3 29 51.7 31 54Ž

0.49 1.56 %43.3 26 56.7 34 55Ž

0.49 1.56 43.3 26 56.7 34 56Ž

0.50 1.46 45.3 32 46.7 28 57Ž

0.50 1.45 55.0 33 45.0 27 58Ž

95
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

0.50 1.55 45.0 27 55.0 33 59Ž

0.50 1.46 53.3 32 46.7 28 60Ž

1.23 10.58 %48.78 %51.21 ¿ƈŸƅŔƇƔŴƊś

ƓƆƔŕƈƄ¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśŧŸŗ¿ƏţřƊƔŸƅŔřŗ੶ŬŔŚƊŕƄƌƊŌ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈŴţƜƊ -

ŚŔʼnŔũŠŏ Ɖƈ ʼnŔũŠŏ ƒŌ ũžƏśś ƛ ƌƊŌ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ 48,78 ƓƅŔƏţ ŖŕŠŌ ŜƔţ

¡¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśƉŷřŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏśƌƊŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔŕƈƈ ¡¿ƈŸƅŔƇƔŴƊś ¿ƏţřţŰƅŔ

řƆŝƈƈƅŔ ŚƊŕƄ řƔƁŕŗƅŔ řƊƔŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŕƈŌ ¡ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬƏ ƇƎśţŰ ŧŧƎś

řƎŠƏ Ɖƈ ŜƔţ ¡¿ƈŸƅŔ ƇƔŴƊśŗ řųŗśũƈƅŔ řţŰƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ũžƏśś ƌƊŌ ƑƆŷ 51,21Ŗ

ŖũŧƂƔ¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśŧŸŗƅŖŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔƉŕƄƏƇƎśţŰ¿ƏţũųŦƒŌ¿ƄŮśƛƇƍũŴƊ

.1,23ŖũŧƂƔƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏ 10,58

96
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

řŬŔũŧƅŔşœŕśƊřŮƁŕƊƈ-

ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƉƔŪŦśƅŔƏ řƅƏŕƊƈƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ¿ƍ ¿ƏƗŔ ¿ŎŕŬśƅŔ řŮƁŕƊƈ

¿01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔ

¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔŢŲƏƔƒŨƅŔ06ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƓžŕƎƔƆŷ¿ŰţśƈƅŔşœŕśƊƅŔƉƈŕƁƜųƊŔ

¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ51,99 ŖũŕƂƔ ŕƈ ƌƊŌ şœŕśƊƅŔ ŢŲƏś ŜƔţ ¡ƉƔŪŦśƅŔƏ řƅƏŕƊƈƅŔ ŧŸŗ ¿Əţ

ƇƎśţŰŧŧƎśťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŕƊƈƅŔƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔ

řƈƜŬƅŔųƏũŮũžƏśƛřŬŬŎƈƅŔƉŌƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔŜƔţŗ ¡ƇƎƆƈŷ ƉŕƄƈ ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏ

ŕƎƔųŸśƓśƅŔřƈƎƈƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŗśŸśƓśƅŔƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŕƊƈƅŔũųŕŦƈƋ੶ŔƉƈƗŔƀƔƂţśƅ

řƈƜŬƏřţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ¿ŠŌƉƈŔŨƍƏ ¡řƈƜŬƅŔųƏũŮũƔžƏśƓžřƔƏƅƏƗŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ

¿ƏţũųŕŦƈŧŠƏśƛƏřƈƜŬƅŔųƏũŮũžƏśśƌƊōŗ ŔƏŗŕŠŌŧƂž¿ŕƈŸƅŔƉƈřƔƂŗƅŔŕƈŌ ¡ŕƎƅŕƈŷ

ƇƎśŗŬƊŖũŕƂś ƓśƅŔƏ ¡ťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰŧŧƎśƛŕƎƊŌƏ ¡ƉƔŪŦśƅŔƏřƅƏŕƊƈƅŔ

ƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŔŨƅ ¡ƑƅƏƗŔƉƈ¿ƁŌřŗŬƊƅŔƋŨƍũŗśŸśƏ %48,01

ŧƔŧţś ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 01 ƇƁũ ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ řŗ੶ŬŔ Ɯŝƈž ¡ƉƔŪŦśƅŔƏ řƅƏŕƊƈƅŔ

ƇśƔ ƛ ƌƊŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ 63,3 ¿ŧŕŸƔ ŕƈ řŗŕŠŏ ŜƔţ ¿ƂƊƅŔ ŚŔũƈƈƅ ŚŕƈƜŷ ŶŲƏƏ

ƉŷřŠśŕƊ ũųŕŦƈ ƉƏƎŠŔƏƔ ƇƎƊŌƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔŧƄŎƔ ƃƅŨƄ ¡¿ƂƊƅŔŚŔũƈƈƅŚŕƈƜŷŧƔŧţś

ƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔƉƈ60,0ŖũŕƂƔŕƈŖ੶ŬŔŜƔţ¿ƂƊƅŔŚŔũƈƈƅŚŕƈƜŷŶŲƏƏŧƔŧţś

ŶžŧƅŔ ƀƔũų Ɖŷ ŕƔƂžŌ řƆƔƂŝƅŔ ¿ŕƈţƗŔ řƅŔŪŏ ƏŌ ŧƔƏŪś ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 09 ƇƁũ ŘũƂſƅŔ

97
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

řƅŔŪƙ Śƛŋŗ ŧƔƏŪś ƃŕƊƍ ƉŌ ƑƆŷ ŧƄŎƔ ŕƈ ŔŨƍƏ ¡űſŦƅŔ ƏŌ ŶžũƅŔ Ɖƈ ƛŧŗ ŖţŬƅŔƏ

ũųŦƅŔũŧŕŰƈƉƈ¿ƆƂƔƏƓƈţƔŕƈƏƍƏ ¡řƆƔƂŝƅŔ¿ŕƈţƗŔ

ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ řƔƏŧƔƅŔ ŚŔŧŸƈƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ¿ƍ ƓƊŕŝƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ řŮƁŕƊƈ-

¿01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔ

¿ŕƈŸƅŔ řŗ੶ŬŔ ŢŲƏƔ ƒŨƅŔ 07 ƇƁũ ¿ƏŧŠƅŔ Ɠž ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ ŕƁƜųƊŔ

ƉƏŧƄŎƔ¿ŕƈŸƅŔƉƈ52,8ŖũŕƂƔŕƈƌƊŌşœŕśƊƅŔŢŲƏśŜƔţ žřƔƏŧƔƅŔŚŔŧŸƈƅŔŧŸŗ¿Əţ

ƇƎśţŰ ŧŧƎś ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ řƔƏŧƔƅŔ ŚŔŧŸƈƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƌƊŌ ƑƆŷ

řƈƜŬƅŔųƏũŮũžƏśƛřŬŬŎƈƅŔƉŌƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔŜƔţŗ žƇƎƆƈŷ ƉŕƄƈ ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏ

ŕƎƔųŸśƓśƅŔřƈƎƈƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŗśŸśƓśƅŔřƔƏŧƔƅŔŚŔŧŸƈƅŔũųŕŦƈƋ੶ŔƉƈƗŔƀƔƂţśƅ

řƈƜŬƏřţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ¿ŠŌƉƈŔŨƍƏ ¡řƈƜŬƅŔųƏũŮũƔžƏśƓžřƔƏƅƏƗŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ

ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛƏ ¡řƈƜŬƅŔųƏũŮũžƏśś ƇŸƊŗ ŔƏŗŕŠŌ ŧƂž¿ŕƈŸƅŔƉƈ řƔƂŗƅŔŕƈŌ ¡ŕƎƅŕƈŷ

ŖũŕƂśƓśƅŔƏ ¡ťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏ ¡ƇƎśţŰŧŧƎś ƛŕƎƊŌƏ ¡řƔƏŧƔƅŔŚŔŧŸƈƅŔ¿Əţ

ũųŕŦƈ ŧŠƏśƌƊŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŔŨƅƑƅƏƗŔƉƈ¿ƁƗŔřŗŬƊƅŔƓƍũŗśŸśƏ47,91ŖƇƎśŗŬƊ

ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 23 ƇƁũ ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ řŗ੶ŬŔ Ɯŝƈž ¡řƔƏŧƔƅŔ ŚŔŧŸƈƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊ

¿ŧŕŸƔ ŕƈ řŗŕŠŏ ŜƔţ ¡ŚŕƄũţƈƅŔ ŚŔŨ ŚŔƏŧƗŔ ƇŔŧŦśŬŔ ¿ŗƁ ƉƔſŴƏƈƅŔ ¿ŕƈŸƅŔ ŖƔũŧś

ŚŔŨ ŚŔƏŧƗŔ ƇŔŧŦśŬŔ ¿ŗƁ ŖƔũŧśƅŕŗ ƉƏƈƏƂƔ ƛ ¿ŕƈŸƅŔ ƇŴŸƈ ƉŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ 55

¿ŗƁƉƔſŴƏƈƅŔŖƔũŧśƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈƉƏƎŠŔƏƔƇƎƊŌƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔŧƄŎƔƃƅŨŗ ¡ŚŕƄũţƈƅŔ

98
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ 53,3 Ŗ ũŧƂƔ ŕƈ Ŗ੶ŬŔ ŜƔţ ŚŕƄũţƈƅŔ ŚŔŨ ŚŔƏŧƗŔ ƇŔŧŦśŬŔ

¡ŕŰƔŰŦřƈƈŰƈƅŔŚŔƏŧƗŔƇŔŧŦśŬŔ ¡ŘũũƄśƈƅŔƇŕƎƈƅŔƉŌƑƆŷůƊśƓśƅŔ 16ƇƁũŘũƂſƅŔ

Ɖƈ ¿ƆƂƔƏ ƓƈţƔ ŕŰƔŰŦ řƈƈŰƈƅŔ ŚŔƏŧƗŔ ƇŔŧŦśŬŕŗ ƇŔŪśƅƛŔ ƉŌ ƑƆŷ ŧƄŎƔ ŕƈ ŔŨƍƏ

řţŰƅŔ ¿Əţ ¡(2000)ƉƏũŦŊƏ ƓţƔũŬƅŔ řŬŔũŧ Ŷƈ ƀžŔƏśƔ ŕƈ ŔŨƍƏ ¡ũųŦƅŔ ũŧŕŰƈ

Ɠž ŪƔŪŸƅŔ ŧŗŷ ƃƆƈƅŔ řŸƈ੠řŗśƄƈ ƑƆŷ řƅŕţ řŬŔũŧ řƊƈśŎƈƅŔ ŖśŕƄƈƅŔ Ɠž řƈƜŬƅŔƏ

ƓžŚƜƈŕŸƅŔƏ ¡ƉƔƆƈŕŸƅŕŗ řųƔţƈƅŔũųŕŦƈƅŕŗŽƔũŸśƅŔƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍřƔŧƏŸŬƅŔ

ƐŧƈƑƆŷƃƅŨƄ¿ƈŸƅŔŧŷŔƏƁƑƆŷŽũŸśƅŔƑƅŏŽŧƎśŕƈƄ ¡ŚŕƈƏƆŸƈƅŔŪƄŔũƈƏ ¡ŚŕŗśƄƈƅŔ

ƉƔŨƅŔƏ ¡řŸƈŕŠƅŔřŗśƄƈƓžŚƜƈŕŸƅŔƏƉƔƆƈŕŸƅŔřƈƜŬƏřţŰƅřƈŧŦśŬƈƅŔŘŪƎŠƗŔřƈœƜƈ

ƓŷƏƏƇŕƈśƍŔƃŕƊƍūƔƅƌƊŌřŬŔũŧƅŔşœŕśƊŚţŲƏŌƏƓƅƕŔŖƏŬŕţƅŔŘŪƎŠŌŶƈƉƏƆƈŕŸśƔ

ŕƈƄ ¡ŕƎƈŔŧŦśŬŔƏ ŘŪƎŠƗŔ ƇŕƈŌ ūƏƆŠƅŔ ŧŷŔƏƂƅ řƈƔƆŬƅŔƏ řƔţŰƅŔ řŬũŕƈƈƅŔ řƔƈƍōŗ

řţŰƅŔũƔƔŕŸƈŶƈƀſśƔřŗśƄƈƅŔƓžƇŧŦśŬƈƅŔŜŕŝƗŔƏŘŪƎŠƗŔƉŌřŬŔũŧƅŔşœŕśƊŚţŲƏŌ

šŕŲƔŏƑƆŷƇƏƂśƇƔƆŸśƏ řƔŷƏśşƈŔũŗŶŲƏŘũƏũŲŗƉƏŝţŕŗƅŔƑŰƏŌƏ ¡řƈŕŸƅŔřƈƜŬƅŔƏ

¿ƏƂƊƌƔƆŷƏ ¡ŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƀũųƏŘŪƎŠƘƅřţƔţŰƅŔũƔŻřŬũŕƈƈƅŔƏ ¡ƇŔŧŦśŬƛŔũųŕŦƈ

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŕƈŷƐŧƅũųŕŦƈƅŔũŧŕŰƈƉƈũŧŰƈ¿ƈŸƅŔřœƔŗƉŌ

¿ŦŔŧ ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔ řƈƜŬ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ¿ƍ ŜƅŕŝƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ řŮƁŕƊƈ-

¿01ƉŕƈũŕƄƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ

99
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

řŗ੶ŬŔ ŢŲƏƔ ƒŨƅŔ 08ƇƁũ ¿ƏŧŠƅŔ Ɠž ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ ŕƁƜųƊŔ

ŖũŕƂƔ ŕƈ ƌƊŌ şœŕśƊƅŔ ŢŲƏś ŜƔţ ¡ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔ ũųŕŦƈ ŧŸŗ ¿Əţ ¿ŕƈŸƅŔ

ŚŔŧŸƈƅŔƏŚƛƕŔřƈƜŬƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƛƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔ¿ŕƈŸƅŔƉƈ51,25

řŬŬŎƈƅŔƉŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŜƔţŗ ¡ƇƎƆƈŷƉŕƄƈ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰ ŧŧƎśťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧ

Ɖƈ řƔƂŗƅŔ ŕƈŌ ¡ŕƎƅŕƈŷ řƈƜŬƏ řţŰ ƑƆŷ ŴŕſţƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŔŨƍƏ ¡řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏś

ŚƛƕŔ řƈƜŬ ¿Əţ ũųŕŦƈ ŧŠƏśƏ ¡řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏśś ƛ Ŗ ŔƏŗŕŠŌ ŧƂž ¿ŕƈŸƅŔ

%48,75ŖƇƎśŗŬƊŖũŕƂśƓśƅŔƏ ¡ťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰŧŧƎśŕƎƊŌƏ ¡ŚŔŧŸƈƅŔƏ

řƈƜŬƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƛƌƊŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŔŨƅ ¡ƑƅƏƗŔƉƈ¿ƁƗŔřŗŬƊƅŔƓƍũŗśŸśƏ

¿ſƁ ƇŔŧŦśŬŔ ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 26 ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ řŗ੶ŬŔ Ɯŝƈž ŚŔŧŸƈƅŔƏ ŚƛƕŔ

ŕƈŖŕŠŌŜƔţ ¡řƔƆƈŸƅŔʼnŕƊŝŌřƅƕŔƉƈŘũųŦƅŔʼnŔŪŠƗŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔŶƊƈƅ ¡ƓœŕƂƆśřƔŕƈţƅŔ

¿ƏŰƏƅŔŶƊƈƅƓœŕƂƆśřƔŕƈţ¿ſƂŗƉƏƈƏƂƔ¿ŕƈŸƅŔƇŴŸƈƉŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔ55,0¿ŧŕŸƔ

ƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈƉƏƎŠŔƏƔƛƇƎƊŌƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔŧƄŎƔƃƅŨƄ ¡řƅƕŔƉƈŘũųŦƅŔʼnŔŪŠƗŔƑƅŏ

ƇƁũ ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ 53,3Ŗ ũŧƂƔ ŕƈ Ŗ੶ŬŔ ŜƔţ ŚƛƖƅ ƓœŕƂƆś řƔŕƈţ ¿ſƁ

řƊƈŌŚƛŊʼnŕƊśƁŕŗƇŔŪśƅƛŔƉŌƑƆŷŧƄŎƔŕƈŔŨƍƏ ¡řƊƈŊŚƛŊʼnŕƊśƁŔƑƆŷůƊśƓśƅŔ 24

¡(2006) ¡ƓƊżƈƅŔũƂŰ ƌƈƔƈŌřŬŔũŧŶƈƀžŔƏśƔŕƈŔŨƍƏũųŦƅŔ ũŧŕŰƈƉƈ¿ƆƂƔƏƓƈţƔ

ŚŕŷŕƊŰƅŔ ŵŕųƁ ŚŋŮƊƈ Ɠž řƈŧŦśŬƈƅŔ řƔƊƎƈƅŔ řƈƜŬƅŔƏ ƉƈƗŔ ŚŔʼnŔũŠŏ ŶƁŔƏ ¿Əţ

ƓƆƔœŔũŬƙŔƀƏŬƅŔƉƈƐũśŮśŚƛƕŔřƔŗƆŻŌƉŌƑƆŷŚśŗŝŌŜƔţ ¡ŘŪŻŵŕųƁƓžřƔƆƔƏţśƅŔ

100
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

şœŕśƊŚƆŰƏśƏ ¡řƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŬŬŎƈƆƅřƔƅŕƈƅŔřƔƊŕƄƈƙŔŽŸŲƅŔŧƏŸƔŕƈŔŨƍƏ ¡řƆƈŸśŬƈ

ƑƆŷūƄŸƊƔŕƈƄ ¡ƉƔųŬƆžƓžřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔƑƆŷ ŕŗƆŬūƄŸƊƔŕƈŔŨƍƉŌƑƅŏŧŸŗƅŔŔŨƍ

ʼnŔŪŠƗŔűŸŗŕƎƔžƉƏƄƔŧƁřƆƈŸśŬƈƅŔŚƛƕŔƉŌŜƔţřƔƊƎƈƅŔřţŰƅŔƏřƈƜŬƅŔƀƔƂţś

řœƔŗƉŌ¿ƏƂƊƌƔƆŷƏ ¡ŜŧŔƏţƏŚŕŗŕŰŏŜƏŧţƑƅŏƒŧŎƔŕƎƈŔŧŦśŬŔŧƊŸžŕƎƆŦŔŧŗřƆƄŋśƈƅŔ

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂƅƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŕƈŷƐŧƅũųŕŦƈƅŔũŧŕŰƈƉƈũŧŰƈ¿ƈŸƅŔ

 ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧŘʼnŕŲƙŔ ƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍŶŗŔũƅŔ¿ŎŕŬśƅŔřŮƁŕƊƈ -

řŗ੶ŬŔ ŢŲƏƔ ƒŨƅŔ 09 ƇƁũ ¿ƏŧŠƅŔ Ɠž ŕƎƔƆŷ ¿ŰţśƈƅŔ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ ŕƁƜųƊŔ

¿ŕƈŸƅŔƉƈ53,0ŖũŕƂƔŕƈƌƊŌşœŕśƊƅŔŢŲƏśŜƔţ ¡ŘʼnŕŲƙŔũųŕŦƈŧŸŗ¿Əţ¿ŕƈŸƅŔ

ƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰŧŧƎśťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧŘʼnŕŲƙŔƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ

řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏś ƛ řŬŬŎƈƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ƉŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ŜƔţŗ ¡ƇƎƆƈŷ ƉŕƄƈ ¿ŦŔŧ

ƑƆŷ ŖŠƔ ƓśƅŔ řƈƎƈƅŔ ũŰŕƊŸƅŔ Ɖƈ ũŗśŸś ƓśƅŔ ŘʼnŕŲƙŔ ũųŕŦƈ Ƌ੶Ŕ ƉƈƗŔ ƀƔƂţśƅ

ŕƈŌ ¡ŕƎƅŕƈŷřƈƜŬƏřţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ¿ŠŌƉƈŔŨƍƏ ¡ŕƎƔžřƈƜŬƅŔųƏũŮũƔžƏśřƈŴƊƈƅŔ

ƓśƅŔ ŘʼnŕŲƙŔ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛƏ řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏśś ƇŸƊŗ ŔƏŗŕŠŌ ŧƂž ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ řƔƂŗƅŔ

řŗŬƊƅŔ Ɠƍ ũŗśŸśƏ 47,0 ƇƎśŗŬƊ ŖũŕƂś ƓśƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬƏ ƇƎśţŰ ŧŧƎś

Ɯŝƈž ¡ŘʼnŕŲƙŔ Ɖŷ řŠśŕƊƅŔ ũųŕŦƈƅŔ űŸŗ ŧŠƏś ƌƊŌ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƈƔ ŔŨƅ ƑƅƏƗŔ Ɖƈ ¿ƁƗŔ

ƌƎƔŠƏś ƏŌ ʼnƏŲƅŔ ũŧŕŰƈ ũƔƔżś ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 31 ƇƁũ ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ řŗ੶ŬŔ

ʼnƏŲƅŔũŧŕŰƈƉŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔ61,7¿ŧŕŸƔŕƈřŗŕŠŏŜƔţũŮŕŗƈƅŔűũŸśƅŔŖƊŠśƅ

101
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŜŧŔƏţ Ɠž ŕŗŗŬ ŔŨƍ ƉƏƄƔ ŧƁƏ ¡ũŮŕŗƈƅŔ űũŸśƅŔ ŖƊŠśƅ ŕƎƎƔŠƏś ƇśƔ ƛ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ

ŘʼnŕŲŏ ũƔžƏś Ƈŧŷ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ƉƏƎŠŔƏƔ ƇƎƊŌ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ ŧƄŎƔ ƃƅŨƄƏ ¡¿ƈŸƅŔ

ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ 58,3 Ŗ ũŧƂƔ ŕƈ Ŗ੶ŬŔ ŜƔţ ¡řƂƔƁŧƅŔƏ řŰŕŦƅŔ ¿ŕƈŷƘƅ ¡řŗŬŕƊƈ

ƌƆŸŠƔŕƈƈ ¡řƂƔƁŧƅŔƏřŰŕŦƅŔ¿ŕƈŷƘƅřŗŬŕƊƈ ŘʼnŕŲŏũƔžƏśƑƆŷůƊśƓśƅŔ 30ƇƁũŘũƂſƅŔ

ŘʼnŕŲƙŔƉŷřŠśŕƊƅŔũųŦƅŔũŧŕŰƈƉƈũŧŰƈ

¿ŕƈŷ Ɛŧƅ řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƅŔ ŧƔƅƏś Ɠž ŔũƏŧ ŖŸƆś ŘʼnŕŲƙŔ ƉŌ ƑƆŷ ŧƄŎƔ ŕƈ ŔŨƍƏ

řƔƂƔŪƔſƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƉŔƏƊŸŗřŬŔũŧƓž ¡ŽƏũŸƈŘŪƔƏƅƏƉŕſƆŦŧƔŮũŧƄŌ ŕƈƄ¡ťŗųƈƅŔ

¿ƏţƓƅƏŧƑƂśƆƈƓžŘũƏŮƊƈƏŪƏƒŪƔśŗşƔŬƊƅŔŪƄũƈ ¡řƔũœŔŪŠƅŔřƔŠŕśƊƙŔřŬŬŎƈƅŔƓž

.řƔƈƊśƅŔƏřƔŕƁƏƅŔƓžŕƍũƏŧƏŕƔƈƏƊƏŻũƗŔ

ƒŪƔśŗşƔŬƊƅŔŪƄũƈƓžŘŧœŕŬƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴůƔŦŮśřŬŔũŧƅŔƉƈŽŧƎƅŔƉŕƄƏ

ŽƏũŴƅŕŗ ƉŔŧƔƈƅŔ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ¿ŰţƈƅŔ şœŕśƊƅŔ řƊũŕƂƈƏ ƇœŕƂƅŔ ŶŲƏƆƅ ƇƔƔƂś ʼnŔũŠŏƏ ƏŪƏ

¿ƈŸƅŔƓž¿ƈŕŸƆƅƉƈƗŔƏřƈƜŬƅŔƉƈŲśƓśƅŔũƔƔŕŸƈƅŔƑƅŏũŴƊƅŕŗƃƅŨƏ ¡ŕƍũžƏśŖŠŔƏƅŔ

ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏřŷƏƊśƈŚƊŕƄřŬŔũŧƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔŚŔƏŧƗŔƉƈƏ-

řŬŔũŧ ¡řƅƖƅřƔƊƂśƅŔūƔũŔũƄƅŔřŬŔũŧ ¡ŘũŮŕŗƈƅŔřŴţƜƈƅŕŗƃƅŨƏ¿ƈŸƅŔŪƄũƈřŬŔũŧ -1

ŽŰƏƏ ¿ƔƆţśŗ ŢƈŬś ƓśƅŔ ƉƔŬƏŎũƈƅŔƏ ¿ŕƈŸƅŔ Ŷƈ ŚƜŗŕƂƈ ŚŔʼnŔũŠŏ ¡¿ŕƈŸƅŔ ŚŕſƆƈ

.řƁŧƏřŷũŬŗ¿ƈŸƅŔŽƏũŴ

102
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

¿ƈŸƅŔŽƏũŴƅƓƈƏƊƏŻũƗŔůƔŦŮśƅŔƑƆŷŧŷŕŬśLestřƄŗŮƏŌřƂƔũų -2

ŚŔŪŔŪśƍƛŔ ¡ŘũŔũţƅŔƏŘʼnŕŲƙŔ ¡ʼnŕŲƏŲƅŔūŕƔƂƅŘŪƎŠŌ¿ŕƈŸśŬŔ -3

ŘŧœŕŬƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴ¿ƏţřƔŷƏŲƏƈƏřƔŸƁŔƏŘũƏŰŕƎƔƆŷ¿ŰţƈƅŔşœŕśƊƅŔŚũƎŴŌ-

ũƔƔŕŸƈƅŔŶƈƇʼnƜśśƛŘũƔųŦƏřŗŸŰ¿ƈŷŽƏũŴƓƍƏ ¡ƏŪƏƒŪƔśŗşƔŬƊƅŔŪƄũƈƓž

¿ŕƈŸƆƅřƈƜŬƅŔƉƈŲśśƓśƅŔ

ƑƆŷƒũŔũţƅŔųƔţƈƅŔƏ ¡ŘʼnŕŲƙŔƏʼnŕŲƏŲƅŔřŰŕŦřƔƂƔŪƔſƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƉŌŚśŗŝŌ -

¿ŕƈŸƆƅřŗŬƊƅŕŗƜƔƆƁřŠŷŪƈŚƊŕƄƉŏƏƑśţŘũƔųŦřƅŕţŕƎƊŌƉƔŗśƇƏƈŸƅŔ

ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŕƈŷ Ɛŧƅ ũųŕŦƈƅŔ ũŧŕŰƈ Ɖƈ ũŧŰƈ ŘʼnŕŲƙŔ ƉŌ ¿ƏƂƊ řƔƆŷƏ -

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗ

103
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ řƔƏƎśƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ¿ƍ ūƈŕŦƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ řŮƁŕƊƈ-

¿01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔ

¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔŢŲƏƔƒŨƅŔ10ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƓžŕƎƔƆŷ¿ŰţśƈƅŔşœŕśƊƅŔƉƈŕƁƜųƊŔ -

¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ 53,98 ŖũŕƂƔ ŕƈ ƌƊŌ şœŕśƊƅŔ ŢŲƏś ŜƔţ ¡řƔƏƎśƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ ŧŸŗ ¿Əţ

ƇƎśţŰ ŧŧƎś ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ řƔƏƎśƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƌƊŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ

řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏś ƛ řŬŬŎƈƅŔ ƉŌ ŕŲƔŌ ƉƏŧƄŎƔƏ ¡ƇƎƆƈŷ ƉŕƄƈ ¿ŦŔŧ ¡ƇƎśƈƜŬƏ

ŖŠƔƓśƅŔřƈƎƈƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŗśŸśƓśƅŔřƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔũųŕŦƈƋ੶ŔƉƈƗŔƀƔƂţśƅ

řƈƜŬƏ řţŰ ƑƆŷ ŴŕſţƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ŔŨƍƏ ¡ŕƎƔž řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũƔžƏś řƈŴƊƈƅŔ ƑƆŷ

ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛƏ ¡řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏśś ƇŸƊŗ ŔƏŗŕŠŌ ŧƂž ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ řƔƂŗƅŔ ŕƈŌ ¡ŕƎƅŕƈŷ

ƇƎśŗŬƊ ŖũŕƂś ƓśƅŔ ¡ƇƎƆƈŷ ƉŕƄƈ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬƏ  ƇƎśţŰ ŧŧƎś ƓśƅŔ řƔƏƎśƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ

ũųŕŦƈƅŔűŸŗŧŠƏśƌƊŔ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŔŨƅ ¡ƑƅƏƗŔƉƈ¿ƁƗŔřŗŬƊƅŔƋŨƍũŗśŸśƏ%46,02

ƑƆŷůƊśƓśƅŔ 35ƇƁũŘũƂſƅŔƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔƜŝƈžřƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔƉŷřŠśŕƊƅŔ

ƛƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔƉƔŨƅŔ0¡60¿ŕŸƔŕƈŖŕŠŌŜƔţŘŧƏũŗƅŔƏŘũŔũţƅŔũŧŕŰƈ¿Ūŷ

ƃƅŨƄƏ ¡¿ƈŷ Ŝŧŕţ ŵƏƁƏ Ɠž ŕŗŗŬ ŔŨƍ ƉƏƄƔ ŧƁƏ ŘŧƏũŗƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ ũŧŕŰƈ ¿Ūŷ ƇśƔ

ŘũŔũţƅŔƉƈ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈřƔŕƈţƇŧŷƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈƉƏƎŠŔƏƔƇƎƊŌƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔŧƄŎƔ

ŘũƂſƅŔƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔƉƈ58,3ŖũŧƂƔŕƈŖ੶ŬŔŜƔţ ¡řƔŠũŕŦƅŔŘŧƏũŗƅŔƏŌ řųũſƈƅŔ

104
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŕƈƈřƔŠũŕŦƅŔŘŧƏũŗƅŔƏŌřųũſƈƅŔŘũŔũţƅŔƉƈ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈřƔŕƈţƑƆŷůƊśƓśƅŔ 34ƇƁũ

řƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔƉŷřŠśŕƊƅŔũųŦƅŔũŧŕŰƈƉƈũŧŰƈƌƆŸŠƔ

Ɛŧƅ řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŧƔƅƏś Ɠž ŕƍũƏŧ ŖŸƆś řƔƏƎśƅŔƏ ŘũŔũţƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ŧƄŎƔ ŕƈ ŔŨƍƏ-

ŚžŧƍřŬŔũŧƓž 2011 ¡ƉƏũŦŊƏƌƄƔƆƈŖŕŮƊřŬŔũŧŕŲƔŌƌśŧƄŌŕƈŔŨƍƏ ¡ťŗųƈƅŔ¿ŕƈŷ

ŶƊŰƈ Ɠž ŕƎƅ ŕŲũŸś ũŝƄƗŔ ¿ŕƈŸƅŔ ƑƆŷ ŕƍũŝŌ řžũŸƈƏ řƔũŔũţƅŔ ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ƇƔƔƂś Ƒƅŏ

¡(SOBANřƔŠƔśŔũśŬŏƑƆŷřŝţŕŗƅŔŚŧƈśŷŔ ¡ƉƔśŮũƏƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚũŰśƁŔƏřƄŕŗŬƅŔ

ƓƅŕśƅŕƄşœŕśƊƅŔŚƊŕƄƏ

¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţ Ƒƅŏ ¡¿ŠŕŸƅŔ ƒũƏſƅŔ ¿ŦŧśƅŔ Ƒƅŏ Şŕśţś ũŕųŦŌ Ƒƅŏ ũŕųŦƗŔ ŚſƊŰ-

ƌŗŚƈŕƁŕƈŖŬţřƔƏƎśƅŔƏŘũŔũţƅŔƉŌ¿ƏƂƊƌƔƆŷƏ ¡ŚƛƕŔũųŕŦƈƏ ¡ŘũŔũţƅŔ ¡ŘʼnŕŲƙŔ

ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŕƈŷ Ɛŧƅ ũųŦƅŔ ũŧŕŰƈ Ɖƈ ũŧŰƈ ŕƎƊŌ ƑƆŷ ŽƔƊŰś Ɖƈ řŝţŕŗƅŔ

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗ

ƇŸųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ƑƆŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ¿ƍ ūŧŕŬƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ řŮƁŕƊƈ -

 ƓŸƈŕŠƅŔ

¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔŢŲƏƔƒŨƅŔ11ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƓžŕƎƔƆŷ¿ŰţśƈƅŔşœŕśƊƅŔƉƈŕƁƜųƊŔ

¿ŕƈŸƅŔƉƈ 53,98ŖũŕƂƔŕƈƌƊŌşœŕśƊƅŔŢŲƏśŜƔţ ¡¿ƈŸƅŔřœƔŗũųŕŦƈŧŸŗ¿Əţ

ƇƎśţŰŧŧƎśƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧ¿ƈŸƅŔřœƔŗƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔ

105
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

Ƌ੶Ŕ ƉƈƗŔ ƀƔƂţśƅ řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏś ƛ řŬŬŎƈƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ŕƈƄ ƇƎśƈƜŬƏ

ųƏũŮũƔžƏśřƈŴƊƈƅŔƑƆŷŖŠƔƓśƅŔřƈƎƈƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŗśŸśƓśƅŔ¿ƈŸƅŔřœƔŗũųŕŦƈ

ŧƂž¿ŕƈŸƅŔƉƈřƔƂŗƅŔŕƈŌ ¡ŕƎƅŕƈŷřƈƜŬƏřţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ¿ŠŌƉƈŔŨƍƏŕƎƔžřƈƜŬƅŔ

ƇƎśţŰ ŧŧƎś ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ ¿ŦŔŧ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛƏ řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏśś ƇŸƊŗ ŔƏŗŕŠŌ

ƉƄƈƔŔŨƅ ¡ƑƅƏƗŔƉƈ¿ƁƗŔřŗŬƊƅŔƓƍũŗśŸśƏ40,02ƇƎśŗŬƊŖũŕƂśƓśƅŔƏƇƎśƈƜŬƏ

ŘũƂſƅŔƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔƜŝƈž ¡¿ƈŸƅŔřœƔŗƉŷřŠśŕƊƅŔũųŕŦƈƅŔűŸŗŧŠƏśƌƊŌ¿ƏƂƅŔ

ŜƔţ ¡¿ŰŔƏśƅŔ řƈƜŬƏ ¿ƈŸƅŔ ŘʼnŕſƄŗ ¿ŦƔ ƛ ŚƏŰƅŔ ƐƏśŬƈ ƉŌ ůƊś ƓśƅŔ 40 ƇƁũ

ũƔŻƏƓƅŕŷťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧŚƏŰƅŔƐƏśŬƈƉŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔƉƔŨƅŔ60¿ŧŕŸƔŕƈŖŕŠŌ

ƃƅŨƄƏ ¡¿ƈŸƅŔ Ŝŧŕţ Ɠž ŖŗŬ ƉƏƄƔ ŧƁƏ ¡¿ƈŸƅŔ ʼnƜƈŪ Ŷƈ ¿ŰŔƏśƅŕŗ ŢƈŬƔ ƛ ƇƔƆŬ

ŜƔţ ¡řƈƔƆŬũƔżƅŔřƔœŕŗũƎƄƅŔŚƜŰƏƅŔƑƆŷřŠśŕƊũųŕŦƈƉƏƎŠŔƏƔƇƎƊŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔ

ũŕƔśŦŔ ƉŌ ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 42 ƇƁũ ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ 55 Ŗ ũŧƂƔ ŕƈ Ŗ੶ŬŔ

ƌƆŸŠƔ ŕƈƈ ¡ŘũŔũţƅŔƏ řƔœŕŗũƎƄƅŔ ŚŕƈŧŰƅŔ ŧŲ ŧƔŠ ¿ƄŮŗ řƅƏŪŸƈ řƔœŕŗũƎƄƅŔ ¿ŷŕŮƈƅŔ

ŖŸƆś¿ƈŸƅŔřœƔŗƉŌƑƆŷŧƄŎƔŕƈŔŨƍƏ ¡¿ƈŸƅŔřœƔŗƉŷřŠśŕƊƅŔũųŦƅŔũŧŕŰƈƉƈũŧŰƈ

¿ƔƊƏƈŰ ƋŧƄŌ ŕƈ ŔŨƍƏ ¡ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŕƈŷ Ɛŧƅ řƔƊƎƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŧƔƅƏś Ɠž ŔũƏŧ

ŧƄŎƔƒŨƅŔ ¡ŕƎśƎŠŔƏƈŖƔƅŕŬŌƏŖƆŰƅŔƏŧƔŧţƅŔũųŕŦƈ¿ƏţřŬŔũŧƓž ¡(2014ũƏŰƊƈ

ƇŠƊƔŜƔţ ¡řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƆƅũŧŕŰƈƅŔƇƍŌƉƈ¿ƈŸƅŔřœƔŗƉŌ

¡řƔœŕƔƈƔƄƅŔƏ -řƔƂƔŪƔſƅŔ ũųŕŦƈƅŔ -řƔŷŕƈśŠŔ ūſƊƅŔ ũųŕŦƈƅŔ -řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŕƎƊŷ

106
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŕƈŷƐŧƅũųŕŦƈƅŔũŧŕŰƈƉƈũŧŰƈ¿ƈŸƅŔřœƔŗƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƌƔƆŷƏ

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂƅ

ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ŚŕƈŧŦƅŔƏ ƀųŕƊƈƅŔ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ¿ƍ ŶŗŕŬƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ řŮƁŕƊƈ-

¿01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔ

¿Əţ¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔŢŲƏƔƒŨƅŔ12¿ƏŧŠƅŔƓžŕƎƔƆŷ¿ŰţśƈƅŔşœŕśƊƅŔƉƈŕƁƜųƊŔ -

ƉƏŧƄŎƔ¿ŕƈŸƅŔƉƈ58,3ŖũŕƂƔŕƈƌƊŌşœŕśƊƅŔŢŲƏśŜƔţ ¡ŚŕƈŧŦƅŔƏƀųŕƊƈƅŔŧŸŗ

ƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰŧŧƎśťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧŚŕƈŧŦƅŔƏƀųŕƊƈƅŔƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌƑƆŷ

ƉƈƗŔƀƔƂţśƅřƈƜŬƅŔųƏũŮũžƏśƛřŬŬŎƈƅŔƉŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŜƔţŗ ¡ƇƎƆƈŷƉŕƄƈ¿ŦŔŧ

ŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎƔųŸśƓśƅŔřƈƎƈƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŗśŸśƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏƀųŕƊƈƅŔũųŕŦƈƅŔƋ੶Ŕ

ŕƈŌ ¡ŕƎƅŕƈŷřƈƜŬƏřţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ¿ŠŌƉƈŔŨƍƏ ¡řƈƜŬƅŔųƏũŮũƔžƏśƓžřƔƏƅƏƗŔ

ƀųŕƊƈƅŔ¿ƏţũųŕŦƈŧŠƏśƛƏ ¡řƈƜŬƅŔųƏũŮũžƏśśƇŸƊŗŔƏŗŕŠŌŧƂž¿ŕƈŸƅŔƉƈřƔƂŗƅŔ

ƇƎśŗŬƊ ŖũŕƂś ƓśƅŔƏ ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ƇƎśƈƜŬƏ ƇƎśţŰ ŧŧƎś ƛ ŕƎƊŌƏ ŚŕƈŧŦƅŔƏ

ƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƌƊŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŔŨƅƑƅƏƗŔƉƈ¿ƁƗŔřŗŬƊƅŔƓƍũŗśŸśƏ45,85

ƉƔƔŸś ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 47 ƇƁũ ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ řŗ੶ŬŔ Ɯŝƈž ¡ŚŕƈŧŦƅŔƏ ƀųŕƊƈƅŔ

ƇƎƊŌƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔŧƄŎƔƃƅŨƄ ¡ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƆƅřƔƈƏƔƅŔřƊŕƔŰƅŔƏŽƔŴƊśƅŔƉŷřƔƅƏŎŬƈƅŔ

Ŗ੶ŬŔŜƔţ ¡řƔƈƏƔƅŔřƊŕƔŰƅŔƏŽƔŴƊśƅŔ¿ƏœŬƈƉƔƔŸśƇŧŷƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈƉƏƎŠŔƏƔ

ũƔƔżśƅŽũŻŧƏŠƏƇŧŷƑƆŷůƊśƓśƅŔ 44ƇƁũŘũƂſƅŔƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔƉƈ55ŖũŧƂƔŕƈ

107
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŕƈŔŨƍƏ ¡řţŰƅŔƏřžŕŴƊƅŔƉƈŧƔŠƐƏśŬƈƉŕƈŲƅŽŴƏƈƆƅřƔţŰƅŔƀžŔũƈƅŔƏūŗƜƈƅŔ

ƉŕƈŲƅ ŽŴƏƈƆƅ řƔţŰƅŔ ƀžŔũƈƅŔƏ ūŗƜƈƅŔ ũƔƔżśƅ ŽũŻ ũƔžƏś Ƈŧŷ ƉŌ ƑƆŷ ŧƄŎƔ

ŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧũųŦƅŔũŧŕŰƈƉƈ¿ƆƂƔƛřţŰƅŔƏřžŕŴƊƅŔƉƈŧƔŠƐƏśŬƈ

.01ƉŕƈũŕƄ

¿ŦŔŧ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ¿ƍ ƉƈŕŝƅŔ ¿ŎŕŬśƅŔ řŮƁŕƊƈ -

¿01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ

¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔŢŲƏƔƒŨƅŔ13ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƓžŕƎƔƆŷ¿ŰţśƈƅŔşœŕśƊƅŔƉƈŕƁƜųƊŔ -

%51,13ŖũŕƂƔŕƈƌƊŌşœŕśƊƅŔŢŲƏśŜƔţ ¡řƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈũųŕŦƈŧŸŗ¿Əţ

¿ŦŔŧ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛ ƌƊŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ

ũžƏśřŬŬŎƈƅŔƉŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔŜƔţŗ ¡ƇƎƆƈŷƉŕƄƈ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰŧŧƎśťŗųƈƅŔ

ŧƂž¿ŕƈŸƅŔƉƈřƔƂŗƅŔŕƈŌŕƎƅŕƈŷřƈƜŬƏřţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ¿ŠŌƉƈŔŨƍƏ ¡řƈƜŬƅŔųƏũŮ

ŧŧƎś ŕƎƊŌƏ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ ũųŕŦƈ ŧŠƏśƏ ¡řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏśś Ɯŗ ŔƏŗŕŠŌ

ƓƍũŗśŸśƏ48,86ŖƇƎśŗŬƊŖũŕƂśƓśƅŔƏ ¡ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰ

řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛ ƌƊŌ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƈƔ ŔŨƅ ¡ƑƅƏƗŔ Ɖƈ ¿ƁƗŔ řŗŬƊƅŔ

ʼnŔŧśũƛŔ ŶƔŠŮś ƑƆŷ ůƊś ƓśƅŔ 49 ƇƁũ ŘũƂſƅŔ ƑƆŷ ¿ŕƈŸƅŔ řŗ੶ŬŔ Ɯŝƈž řƔŰŦŮƅŔ

ŖƔũŧśƅŔƏ ŽƔƔƄśƅŔ ŚŔũśžƏ ¡ŚŔŧŕŮũƙŕŗ řƊŕŸśŬƛŕŗ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈƅ ƇŴśƊƈƅŔ

ʼnŔŧśũŕŗƉƏƈŪśƆƔ¿ŕƈŸƅŔƇŴŸƈƉŌƑƆŷƉƏŧƄŎƔ 56,7¿ŧŕŸƔŕƈŖŕŠŌŜƔţ ¡ŖŬŕƊƈƅŔ

108
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƉƏƎŠŔƏƔƛƇƎƊŌƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔŧƄŎƔƃƅŨƄ ¡ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧřƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈ

Ŗ੶ŬŔŜƔţ ¡řƔžŕƄƅŔřƔŕƈţƅŔũƔžƏśƏřƔŰŦŮƅŔřƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈũƔžƏśƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈ

řƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈũƔžƏśƑƆŷůƊśƓśƅŔ 48ƇƁũŘũƂſƅŔƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔƉƈ56,7ŖũŧƂƔŕƈ

řƔŕƁƏƅŔŚŔŧŸƈʼnŔŧśũŕŗƇŔŪśƅƛŔƉŌƑƆŷŧƄŎƔŕƈŔŨƍƏ ¡řƔžŕƄƅŔřƔŕƈţƅŔũƔžƏśƏ ¡řƔŰŦŮƅŔ

ŘŧƏŧƊŦ ŭƔƁŧ řŬŔũŧ Ŷƈ ƀžŔƏśƔ ŕƈ ŔŨƍƏ ¡ũųŦƅŔ ũŧŕŰƈ Ɖƈ ¿ƆƂƔƏ ƓƈţƔ řƔŰŦŮƅŔ

ŚŕŬŬŎƈƅŕŗ ¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţŗ ƌśƁƜŷƏ ¿ŕƈŸƅŔ Ɛŧƅ ƓœŕƁƏƅŔ ƓŷƏƅŔ ƉŔƏƊŸŗ ¡(2006)

ŚŲſŦƊŔƓœŕƁƏƅŔ ƓŷƏƅŔŧŔŪŕƈƆƄƌƊŌƑƆŷřŬŔũŧƅŔşœŕśƊŚƆŰƏśƏřƔũœŔŪŠƅŔřƔŷŕƊŰƅŔ

Ɖƈ ũųŦ ƒŌ ¿ƄŮś ƛ řƔŰŦŮƅŔ řƔŕƁƏƅŔ ŚŔŧŸƈ ƉŌ ¿ƏƂƅŔ ƉƄƈƔ ƌƔƆŷƏ ¡¿ƈŸƅŔ ŜŧŔƏţ

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧřƔƊƎƈƅŔũųŕŦƈƅŔ

ƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧ¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏś¿ƍŶŬŕśƅŔ¿ŎŕŬśƅŔřŮƁŕƊƈ-

¿01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗ

¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔŢŲƏƔƒŨƅŔ14ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƓžŕƎƔƆŷ¿ŰţśƈƅŔşœŕśƊƅŔƉƈŕƁƜųƊŔ -

ƉƏŧƄŎƔ¿ŕƈŸƅŔƉƈ51,21ŖũŕƂƔŕƈƌƊŌşœŕśƊƅŔŢŲƏśŜƔţ ¡¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśŧŸŗ¿Əţ

ƇƎśţŰ ŧŧƎś ƓŸƈŕŠƅŔ ťŗųƈƅŔ ¿ŦŔŧ ¿ƈŸƅŔ ƇƔŴƊś Ɖŷ řŠśŕƊ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƛ ƌƊŌ ƑƆŷ

Ƌ੶Ŕ ƉƈƗŔ ƀƔƂţśƅ řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏś řŬŬŎƈƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ŜƔţŗ ƇƎśƈƜŬƏ

ƓžřƔƏƅƏƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎƔųŸśƓśƅŔřƈƎƈƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈũŗśŸśƓśƅŔ¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśũųŕŦƈ

ŕƈŌ ¡ťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰƑƆŷŴŕſţƅŔ¿ŠŌƉƈŔŨƍƏ ¡řƈƜŬƅŔųƏũŮũƔžƏś

109
 ŝőœřƈƃŒ¾ƒƄšřƍŗŬſœƈƆƍůŧŵŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƇƔŴƊś ¿Əţ ũųŕŦƈ ŧŠƏś ƌƊŌƏ ¡řƈƜŬƅŔ ųƏũŮ ũžƏśś Ɯŗ ŔƏŗŕŠŌ ŧƂž ¿ŕƈŸƅŔ Ɖƈ řƔƂŗƅŔ

ƓƍũŗśŸśƏ48,78ƇƎśŗŬƊŖũŕƂśƓśƅŔƏťŗųƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎśƈƜŬƏƇƎśţŰŧŧƎś¿ƈŸƅŔ

Ɯŝƈž ¡¿ƈŸƅŔƇƔŴƊśƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈŧŠƏśƛƌƊŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŔŨƅ ¡ƑƅƏƗŔƉƈ¿ƁƗŔřŗŬƊƅŔ

ũƔƄſśƅŔƇƔŴƊś¿ƜŦƉƈ¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƑƆŷůƊśƓśƅŔ 56ƇƁũŘũƂſƅŔƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔřŗ੶ŬŔ

ƉƏƈƏƂƔ ¿ŕƈŸƅŔ ƇŴŸƈ ƉŌ ƑƆŷ ƉƏŧƄŎƔ ƉƔŨƅŔ 56,7 ¿ŧŕŸƔ ŕƈ ŖŕŠŌ ŜƔţ ƓŷŕƈŠƅŔ

ƇƔŴƊśƉŷřŠśŕƊũųŕŦƈƉƏƎŠŔƏƔƛƇƎƊŌƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔŧƄŎƔƃƅŨƄ ¡ƓŷŕƈŠƅŔũƔƄſśƅŔƇƔŴƊśŗ

ƓśƅŔ 55ƇƁũŘũƂſƅŔƑƆŷ¿ŕƈŸƅŔƉƈ56,7ŖũŧƂƔŕƈŖ੶ŬŔŜƔţ ¡ƓŷŕƈŠƅŔũƔƄſśƅŔ

ƉŌ ƑƆŷ ŧƄŎƔ ŕƈ ŔŨƍƏ ¡¿ƈŸƅŔ ŚŕƁƏŌ şƈŕƊũŗ ƉƔŬţś Ɠž ƉƔſŴƏƈƅŔ ŘũŕŮśŬŔ ƑƆŷ ůƊś

ŶƈƀžŔƏśƔŕƈŔŨƍƏ ¡ũųŦƅŔũŧŕŰƈƉƈ¿ƆƂƔƏƓƈţƔ¿ƈŸƅŔŚŕƁƏŌşƈŕƊũŗƉƔŬţśŗƇŔŪśƅƛŔ

řŬŔũŧ ¡řƊƈśŎƈƅŔŖśŕƄƈƅŔƓžřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔ¿Əţ2000) ¡ƉƏũŦŊƏƓţƔũŬƅŔřŬŔũŧ

ŽƔũŸśƅŔ Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ Śžŧƍ ¡řƔŧƏŸŬƅŔ Ɠž ŪƔŪŸƅŔ ŧŗŷ ƃƆƈƅŔ řŸƈ੠ŖśƄƈ ƑƆŷ řƅŕţ

ŽŧƎś ŕƈƄ ¡ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ŪƄŔũƈƏ ¡ŚŕŗśƄƈƅŔ Ɠž ŚƜƈŕŸƅŔƏ ƉƔƆƈŕŸƅŕŗ řųƔţƈƅŔ ũųŕŦƈƅŕŗ

ŘŪƎŠƗŔřƈœƜƈƐŧƈƑƆŷƏřŷƏŲƏƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏ¿ƈŸƅŔŧŷŔƏƁƑƆŷŽũŸśƅŔƑƅŏŕŲƔŌ

ŚŕŸƔũŮśƆƅ ŖŕƔŻ ƃŕƊƍ ƉŌ Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ ŚƆŰƏśƏ ¡ƉƔƆƈŕŸƅŔ řƈƜŬƏ řţŰƅ řƈŧŦśŬƈƅŔ

ʼnŕųŷŏŘũƏũŲŗƉƏŝţŕŗƅŔƑŰƏŌŜƔţ ¡řƊƈśŎƈƅŔŚŕŗśƄƈƅŔƓž ¿ƈŸƅŔƇŴƊśƓśƅŔŚŕƔƊƂśƅŔƏ

ƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƌƔƆŷƏ ¡řśƈśŎƈƅŔřœƔŗƅŔƓž¿ƈŸƅŔƉŕƄƈŪƔƎŠśƅƓžŕƄƅŔƇŷŧƅŔƏŚƁƏƅŔƏŧƎŠƅŔ

.01ƉŕƈũŕƄŖųƂŗƓŸƈŕŠƅŔťŗųƈƅŔ¿ŕƈŷƐŧƅũųŕŦƈƅŔũŧŕŰƈƉƈũŧŰƈ¿ƈŸƅŔřœƔŗ

110