Tahrik 8th August 2021

GILEAD Inkhawmna Hmun : St Georges Church, ABIDS

Pathian Ni Tlai Dar 3:30 PM gileadhmcf@gmail.com
VOL XXI. ISSUE 11 | H M C F T T  C

LAL ISUA THLEMNA LEH RINGTUTE

- Upa P.C. Lalengmawia
Lamphel, Imphal

Chanchin Ṭha Luka ziak bung 4:1-13 kan en chuan he khawvela rawng a bawl tan rh dawn lai vela Setanan thlemna hrang
hranga a thlem thu leh Lal Isuan a hneh vek thu kan hmu. Heng thute hi ka tet deuh lai chuan thawnthu hria n ka hria a, ka
chhiar pawhin ka chhiar liam ve mai ṭhin. Mahse Pathian khawngaihna zarah ngun lehzuala ka han zir chian chuan tunlaia
ringtu zawng zawngte tana tul leh pawimawh tak zir rna nei a lo ni reng mai. Chungte chu a mal malin i lo chhui teh ang.

1. Lung chhanga chan r thu (Lk. 4:3&4) : Lung chhanga chan r tura thlemna hi Lal Isua thlemna hmasa ber a ni. Isua
kha ni 40 leh zan 40 chaw pawh ei lovin thlalerah thlarau hruaiin a awm a. Mihring tak a nihna a lo lang chhuak a, a ril a lo
tam ta a. Thlalera lung kha an hun lai chhang ang deuh ‘var deuh vo’ a ni an . Lal Isua kha engkim thei Pathian a ni bawk.
Lung chhanga chan r kha thil harsa a ni miah lo. Mahse Pathian remruatna dik tur chuan a mihrinna a lan r a ngai tlat.
Chuvangin Lal Isua nuna pawimawh ber Lalpa remruatna chu nunna a nihzia a tar lang. ‘Mihring hi chhang chauhvin an nung
lo vang’ in a hneh ta. Tunlai ringtu tam takte hian he thlemna
hi kan va do zo lo em! Sawrkar hnathawktu aṭanga Kohhrana
hna sang thawk mek te, sumdawng leh eizawnna hrang hrang
hnathawkte hian kan nunna tur dik tak hre lovin khawvelah
hian kan theihna hmangin thil kan va danglamin kan ṭamna
hrang hrang kan va han phuhruk nasa si em! Lal Isua zir r,
a hnehna hmanrua mihringten kan mamawh ber ‘Lalpa
kamchhuak leh remruatna’ rin ngam ve a va ṭul tak em! Unau,
nang lung chhangah i la chan r zel dawn em ni?
2. Khawvel ram zawng zawng en r (Lk. 4:5-8) : Lal Isuan
thlemna pahnihna a tawh chu khawvel ram zawng zawng lan
theihna aṭanga ena Setana chibai buka khawvel neih vek a ni. August thla Pathian Ram thawhlawm thawh duh
Khawvel leh a ropuina leh thuneihna Diabola chibai buk zauhva tan a hnuaia ziak ah hian GPAY, PAYTM, PHONEPE
neih mai chu a va awlsam hmel em! Hei bakah hian hausakna hmangin a pek theih reng a, QR Code hi scan mai
te, nawmchennate khawvel thil engkim hi a tel vek ka ring. theih a ni bawk. Pek zawhah phone number-ah pek
Nimahsela Lal Isua hnehna leh a chhanna chu, “Lalpa i Pathian anih thu inhriattir zel ni thei se.
chauh chibai buk la, ama rawng chauh bawl rawh,” h a ni.
Leilung pian rh ata Beramno talh tawh – Pathian Chatuana
Fin Secy : Nl C Laldinchhungi
remruatna aṭang chuan he thlemna hi inhmuhsitna nasa tak a
va han ni teh lul em! Thisen chhuak lova khawvel han neih vek UPI ID : dindini1978@oksbi
mai chu a va remchan hmel em! A va awlsam si em! Mahse Gpay no : 9615143612
Diabola ruahmannaa mihringte a hmangaih em em chhandam
hi Pathian thil tum a ni miah lo. Ringtuten he thlemna leh ACCOUNT NAME : Mizo Christian Fellowship
hnehna aṭang hian zir tur pawimawh tak kan nei. Khawvel BANK : India Overseas Bank
hausakna leh nawmchennate a mawina te hian tunlai ringtute Acc No : 151901000007164
min va hip nasa em! Ropuina leh lalna te, thuneihnate kan IFSC : IOBA0001519
Cont...
HMCF Chanchinbu GILEAD-a thuziak duh emaw kan awm chuan Editorial Board member te hnenah
emaw GILEADHMCF@GMAIL.COM ah englai pawhin a thehluh theih reng e. 1
 “Mi fel, ama remruat thiama awm mi fate chu an nihlawh e ...” - ufingte 20:7

Tunlaia kan rawngbawlnaah pawh hian mi h aia danglam

leh dangdai zawnna a tam em em. Rawngbawltu leh mipuite
pawhin kan zawng a, kan bawh nasa thei hle mai. Pathianin a pek
zawng an awm ngei mai. Mahse a pek lem loh pawhin kan zawng
Editor nasa ta lutuk erawh hi chu kan h tur a ni hauh lovang. Chu ang
CK Lalropuia - 8014127494 thlemna lakah chuan i inveng ang u.
Joint Editor
H Lalmuanzuala - 9612113193 Lal Isua thlemna hnehna hmanruate hi tunlai atan, nang leh
Circulation Managers : keia tan vawiin ni thlengin a la ṭha a, ṭawngṭai leh dil chungin
Nathan C Lalremruatpuia - 9862233766
htakzeta Lalpa chakna ring chunga kan hneh theih nan thlemna
K Zothanpuii - 7005519274
Lalnundika - 9515733790
nreng tawk tawh sual lo hneh zeltua hi i bel chawt mai ang u.
Laltlankimi - 8794132397 Lalpan mal min sawmsak ṭheuh rawh se.
LH Lalrinnghaki - 8414947001
Baby Lallianpuii - 9862670927

Sermon chhunzawmna...

chan theihna turin Diabola ruahmanna anga a awlsam

zawnga neih theih dan tur kan va han hre nasa ta em!
Han h zeuha neih theih a nih dawn chuan pawisak pawh
kan nei tawh lo a nih hi. Khawvel hi hmangaih lo tur leh
a chhunga thil awmte pawh hmangaih lo turin kan Bible
chuan min hrilh a ni. Mahse ringtute hian kan nep phal
hlawl lo zawng a nih hi. Piangthar tawh tam tak pawh
kan pil bo leh mek a ni. Hnim hling nei zinga buh chi tla
kha damchhung khawsak lungkhamna te, hausakna te
leh nawmsaknaten a dip a, rah chhuah lovin an awm ta
a nih kha (Lk. 8:14). Ringtu rah chhuah lova awm mekte
hi Diabola thang, a thlemnaah kan tawk a ni ngei ang. Lal
Isuan thlemna a hnehna ṭawngkam ‘Lalpa Pathian chauh
chibai buk a, a rawng chauh bawl’ h a va ngai ta em! Lal
Isuan hneh dan a thiam a nia, i ṭawmpui ve ang u.
3. Biak In chhip aṭanga tlak (Lk. 4:9-12) : Lal Isua thlemna
pathumna chu Biak In chhipzum aṭanga tla thla tura h
a ni. Lal Isua chu Pathian ram din tura he leia lo kal a ni
a. Biak In chhipzum aṭang khan tla thlain na hauh lovin
awm ta se, Pathian Fapa a nihzia fiahna ṭha tak a ni ang
a, miin an zui nghal dual mai awm e. Mahse Pathian ram
chu thilmak hmanga din tur a ni lo va, Pathian fiahna a
nih dawn avang leh chhinchhiahna hmanga din a nih dawn Crossword No 3 hi Page tawp lamah khuan dah a ni a.
avangin Lal Isuan a duh lo va, Pathian thil tum a ni bawk Chhanna tur link:
hek lo. https://crosswordlabs.com/embed/hmcf-gilead-
Tunlai Kris ante pawh hian thilmak kan zawng crossword-no3-johana-bung-1-10-atangin
nasa a, kan ngaisang a, kan bawr nasa thei hle mai. Hman
kum lawka Mualpuia Van rhkoh thla tukverh puanzara HMCF Gilead Crossword chhan dan tur:
lang an h kan han pan nasat dante han chhut khan thilmak 1. Link ah hian kan lut anga(a chunga a pawla inziak
kan zawn nasatzia a lang hle awm e. Bible-in Pathian thu a zawng hi browser ah chhut luh tur), kan chhan zawh
sawi leh a tar lan hi Pathian ram dinna leh a ringtute tana hnuah phone no. 9612113193 ah kan chhanna screenshot
thlarau lam nunna hnar ṭha ber a ni a. Chumi ring lova a hi thawn mai tur a ni e.
mak leh a dangdai ringawt zawn leh um hi Pathian duh dan 2. Lawmman 1-3 na a awm anga, a ti dik ho zing atangin
a ni lo h hriat tur a ni. Pathian thutak hriatna tur chu kan thum vawra thlan tur a ni ang.
Bible thu hi a ni a, a bak thil dang beisei hi kan Lalpa rem h 3. u mal khat aia tam a chhanna a nih chuan a
zawng a ni lo. Chuvangin a ni kan Lal Isua pawh khan a duh inzawma ziah tur a ni ang.
hauh loh ni.

HMCF THLATIN CHHUAK CHANCHINBU

2
 HLA LEH A PHUAHTU

LALPA TAWTAWRAWT A RIK HUNIN

KHB 239
Phuahtu :J. M. Black
Lettu : Rev D.E Johns

He hla phuahtu hi J.M. Black a ni a. Sunday Sikul
superintendent hna thawkin hming lamtu ber a ni. Vawi
khat chu hmeichhe kum 14 mi, zungawl vei fa, inchei
tawp tak Bessie chu khawlaiah a tawk a, J.M Black chuan
Sunday School kai turin a sawm a, Bessie chuan Sunday
School chu kai ve in a kal thain a ngai pawimawh em em
a, James Black chuan hming a lam apiangin, an chang
vawn sawiin an chhawn zel thin. Bessie chu naupang
khawngaih thlak tak a ni a, an chhungkua inrelbawlna
felloh vangin a Pa chuan zu a heh em em a, James
Black-a chuan a khawngaih em em a, Sunday School leh
naupang inkhawmah tel ve turin a sawm a, a tel ve ta a
ni. Bessie pawh hian nuam a in a hlim thei em em a ni.
Hun engemaw chen a liam hnu chuan Sunday
School a James Black-an hming a lam chuan Bessie awm
ri hriat tur a awm ta hauh lo mai a, an hawi kual ngial
pawhin Bessie hmel reng hmuh tur a awm bawk silo,
Bessie Sunday School a kal rh atanga a vawikhat kal
lohna a ni a, chhan tha tawk a awm loh chuan a kal loh
ngawt chu a ring lova, chuan Beram No Nunna hming
ziak lam huna awm loh pawi turzia a sawi a, a tawngtai
zui a, “Aw Pathian khita ka hming an lam hunah chhang
tur awm thei ila ka e” in. Tichuan chu ang lam hla
thlan zui a duh hle a, mahse a hmu zo lo va. Sunday sikul
ban veleh chuan rilru nuam zan lo chung chuan Bessie te
In lam pan chuan a kal ta a. Bessie te In ava thlen chuan
Bessie hmeichhe naupang khawngaih thlak tak Sunday
sikul thulh duh ngai reng reng lo, hming a lam apiang a
ring tak a “AWM” lauh thin chu Natna khumah thlan
tui bual zawr hnapin a va hmu chu a khawngaih em em
a. Bessie chuan Pneumonia rang ber chi hi a lo vei lo
niin, Sunday sikul kal chi zia zang a lo ni hauh lo mai a.
Tichuan James Black chuan tawngtaina hunte a
hman hnu chuan a hawsan ta a, kawng a kal lai chuan
a rilru-ah ngaihtuahna dang reng reng a leng thei lo,
thil tam tak a ngaihtuah a, nakinah Van-ah hming an
la lam hun tur te a ngaihtuah kai zel a, chuta tel ve lo
turte dinhmun rapthlak tur zia leh khawngaih thlak tur
zia a ngaihtuah chuan a rilru a khawih em em a. Beram
no Nunna Bu-a hming ziak ve tur chuan Lalpa tan
hnathawh a tulzia te a ngaihtuah kai ta zel a, chu ang
lam hla tur chu a ngaihtuah ta a. A thinlungah chuan
“Enga nge nangman i phuah mai loh” h hi a lo lang a,
mahse phuah ngaihna a hre si lo va. In a thlen chuan a
nupui chuan engin nge a rilru buaia hrehawm h a lo
zawt nghal a, chu veleh thu danga chhang ta lo chuan a
chang khatna hi a rilruah a lo lang ta nghal a, minute 15
chungin a chang hnihna hi a han ziak belh leh a, chuan
Phaiphuleng a han tum a, tuna a thluk awmsa ang chiah
chiah hian a tum ta a. Chuvangin J.M. Black-a hian “A
thluk leh a thu hi ka danglam ngam tawh lo” a hial a
ni.

Lalpa tawtawrawt a rik hunin hunbi a awm tawh lo’ng,

Kumkhuain chiang takin khua a var tawh ang;
Lui ralah khian leia mi chhandamte an awm khawm hunin,
Khita hming an lam hunin ka awm phawt ang.

Khita hming an lam hun chuanin ka awm ang.

Chumi niah chuanin Isua hmingin mi hi an tho vang,

Ama thawhlehna ropuina an chang ang,
Vana an awmnaah ama mi thlante an awm khawm ang,
Khita hming an lam hunin ka awm phawt ang.

Zing ata ni tlak thlengin kan Lalpa tan i thawk ang u,

A hmangaihna mak zawng zawng i hril ang u;
Tin, kan ni kan tum tawi zawh hunin, kan thawh rim zawh hunin,
Khita hming an lam hunin ka awm phawt ang.

HMCF THLA TIN CHHUAK CHANCHINBU 3

 CROSSWORD | BIBLE

Crossword No 3 :

HMCF THLATIN CHHUAK CHANCHINBU 4