UGEL Daniel Alcides Carrión

Oficina de Educación Intercultural Bilingüe SIMULACRO N° 2 - 2021

CHAWPI QICHWACHAW ÑAWINCHAY, QILLQAY YACHAYTA TUPUNAPAQ N°: ____________

DLOQ216

TAYTA HUTI (SHUTI) MAMA HUTI (SHUTI)

LOPEZ LOYOLA
HUTI (SHUTI) YACHAY MARKA

NERY LUZ VILCABAMBA

UGEL AULA N° AYKACHAW
Pichqa chunka hukniyuq
DANIEL ALCIDES CARRION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos del evaluador
Nombres y apellidos (separar con un espacio)

RODRIGUEZ MARTINEZ SIMPLICIO

DNI Puntaje (P1+P2) N° ___________
971463659 DLOQ001

P1. Kay qillqashqata ñawinchay (ñawintsay). Niykur tapukuykunata yaskiy (kutichiy) (8 puntos).
Kanan watakunachawqa, caballito de totora nishqankuna unay-unay uchuk canoa nirankunanawmi, ututupa
tullunkunawan, raprankunawan rurashqa, Kaykunaqa kayan Huanchacochaw, Trujillo markachawmi. Mochica
runakuna kawayashqan watakunapitami iñishiyan. Kanan watakunapis chaynawllami (tsaynawllami) rurakan.
Caballito de Totoraqa watan watan imaykapaqmi kaq. Ichaqa (itsaqa) challwakunata charinapaqmi (tsarinapaqmi)
ashwan kaq. Kanan watakuna, wakin runakuna mamaquchachawmi caballito de totorawanqa pukllayan,
wakinkuna kaykunawan purikachayanpis mamaquchachaw. Caballito de Totorakunaqa shuytulla, llañullami
kayan. Kaykuna llasaq imakunatapis apayanmanmi. Ichaqa (itsaqa) huk runallapaqmi rurashqa kaykan. Kay
caballito de totorataqa huy shuqushpita rurashqa kumanawanmi purichiyan.
Challwaq runa balsanta apariyta mana atiptirqa, manashi mamaquchaman yaykunmantsu. Yaykurqa, manashi
balsanta purichiyta atinmantsu. Chay (tsay) canoakunata purichiyqa (puritsiyqa) ahashi. Kaypaqqa
rikranchikchawshi (rikrantsichawshi) allí kallpayuq kananchik shuqush kumanata charinapaq (tsarinapaq).
Niykur allí charakuq (tsarakuq) kananchikpis (kanantsikpis) mana yakuman ishkinapaq. Huanchacochawqa watan
watanmi yaku pukllaykuna rurakan. Kaychaw caballito de totorakunawan pukllayan. Kay yaku pukllakunamanqa
llapan patsapitami aywayan. Caballito de totorakunapita achka (atska) yahcaq runakunapis aywayanmi.

Tapukuykunata ñawinchay (ñawintsay), niykur allikaq yaskiypa (kutichiypa) ruyrunta llimpiy (2 ptos c/u).
1.1. Unay, ¿imapaqtaq caballito de totora kaq?
0 Yukuchaw purikachanapaq.
1 Mamaquchachaw pukllanapaq.
2 Challwakunata charinapaq (tsarinapaq)
3 Wasikunata alichanapaq.
1.3. Imanirtaq niyan caballito de totorakuna unay
canoakunami nishpa?
0 Kanan watakuna llapankuna challwata chariyaanappaq,
pukllayananpaq iñishiyaptinmi.
1 Huanchaco runakunata apaq canoakuna kayaptinmi.
2 Nortechaw unay markakuna iñishiyashqan kaptin.
3 Norte mamaquchachaw pukllakunata chaykunawan
rurayaptinmi.
1.2. ¿Imatataq ruranman challwa chariq (tsariq) runa
manaraq mamaquchaman yaykur?
0 Balsanta apariyta atinman.
1 Kumanayuq kanman.
2 Puntata pukllanman.
3 Huk caballito de totorata ruranman.
1.4. ¿Imapitataq qillqashqa riman?
0 Caballito de totorapa rayminpita Trujillochaw
rurakaqpita.
1 Caballito de totora imanaw kashqanpita, niykur imapaq
iñishikashqanpita.
2 Huanchacochaw caballito de totora pukllakunapita.
3 Kanan watakuna caballito de totora aha ruray
kashqanpita.

UGEL Daniel Alcides Carrión

Oficina de Educación Intercultural Bilingüe

NO ESCRIBIR EN ESTA ZONA

ESCRIBIR CON LETRA CLARA Y LEGIBLE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P2. Qillqay (puntaje total 12 puntos) Shumaq yarpachakushpa qillqay.

2.1. Markaykita imapis qanratashqanpita (raqchatashqanpita) qillqay.

ñuqa markaaqa chinche Yanahuanca, suyunqa Daniel Alcides carrion.

watan,watan llapan runakunam rurapakunq Carnaval Fiestata waakamta
,uushamta cintapaakuq warmi,ullqu llanpam runakunam upiapakum
agardientekutaa kanam tiempoq wamrakuna munanchuq fiestakuylaa,
televisiontaa , celulartaa gustapakumq rikacuylataq.
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
2.2. Qillqashqata ñawinchay (ñawintsay) Nirkur tapukuykunata yaskir (kutichir) qillqay.

UNESCO kay 2019 wata Año internacional de las Lenguas Originarias katsun nishqa. Chayta (tsayta) yaachisqa llapan
patsa unay markakuna kaqkuna riqiyaananpaq. Niykur shimikunatapis riqiyaananpaq. Kay unay shimikuna allaapa alli
kashqanpitapis rimaqninkuna yachakuyaanapaq, yachaykunata hukkunata yachachiyyaananpaq (yachatsiyananpaq).
Imayka laaya markakunachawmi kay shimikuna rimakan, ichaqa (itsaqa) achka (atska) shimikunatami wallka
runakunalla rimayan. Kay unay shimikunata kanan watakuna illakaayan mañana wakin taytamamakuna wamrakuna
yachachiyaptin (yachatsiyaptin) wapta shimikunallatana wamrakuna yachakuyaptin. ¿Alliku manaku Unesco nishqan?
Yarpashqaykita washay.
______________________________________________________________________________________

Allim UNESCO kay lenguas originarias nishqan llapan markaakunachu rimapakuq chayta
kanakama rimashwan, kay rimaninchi watan, watan ushyakaypa aywaykan llapan
markakunachu wanrakunaqa mananam rimapakunnachu.
_____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Recomendaciones:
Escribe con letras grandes y claras.