’±˜ı˛± ı±„±˘œı˛ ˜±ø¸fl¬ ˜≈‡¬ÛS

ı±—˘±-ı±„±˘œ
ëı±„±˘œ Ú±˜ÀÒ˚˛ ÊÚÀ·±á¬œ 눬±ı˛Ó¬Àfl¬ ˚ø √õ∂fl¬‘ Ó¬˝◊ ¶§±ÒœÚ ˝˝◊ÀÓ¬
12 Jan 2017-page-12-41st111

’Ó¬œÀÓ¬ ÊœøıÓ¬ ø¢, ’±Ê› ˝˚˛ Ó¬Àı ’±˜±Àı˛ ¬qÒ≈ ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬

ÊœøıÓ¬ xyˆÏSÈñ ’±ø˜ ’±˙± fl¬ı˛Àı±
ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ Œ¸ ’±ı˛› ≈«±ôL√ˆ¬±Àı
ÊœøıÓ¬ Ô±fl¬Àı/í
ñ¿√õ∂ˆ¬±Ó¬ı˛?Ú ¸ı˛fl¬±ı˛
l 28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021 l
ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛ˆÏÓÓ˚
òy!Î˚c˲yÓ˚ x˛õ≈î
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / àï˛ 12•z ç%°y•z 2021ñ
ˆ§yÙÓyÓ˚ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ ˛õ)Ó≈ï˛l ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó
◊#Î%_´ ÓÜ%˛°ã˛w Ó˚yÎ˚ وϕyòÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ 2ñÓÕ‘Ë˛
fiê˛∆#ˆÏê˛Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚ lÓ
!lÓ≈y!ã˛ï˛ ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó ◊#Î%_´ ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l‰•y
وϕyòÎ˚ˆÏܲ òy!Î˚c˲yÓ˚ x˛õ≈î ܲˆÏÓ˚l G ˛õ%‹õhflÏÓܲ
!òˆÏÎ˚ §¡∫!ô≈ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚l– ~•z xl%¤˛yˆÏl §Ó≈◊# çÎ˚hs˝
òy¢ñï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ xÓ˚*˛õ Ùç%ÙòyÓ˚ñ fl∫˛õl ˆòÓ
§• xlƒylƒ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ˆlï,˛Ó,® ˛í˛z˛õ!fliï˛
!SȈϰl–
!ÙˆÏçy §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
≤Ã!ï˛Óyò ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / àï˛ 29ˆ¢ ç%°y•z 2021
ÙôƒÙ@˝ÃyÙ ˆfiê˛¢ˆÏl x§ÙÈüÈ!ÙˆÏçyÓ˚yÙ §#ÙyˆÏhs˝ !ÙˆÏçy
§sfy§Óyò# •yÙ°yñ !ÙˆÏçyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ 6 x§Ù ˛õ%!°¢
á%ˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l ܲÓ˚° ÚxyÙÓ˚y
Óy.y°#Û §Çâê˛l– ˆÜ˛y!˲í !Ó!ô ˆÙˆÏl §#!Ùï˛
§ò§ƒˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ !ӈϫ˛y˲ ܲÙ≈§ã) ˛# ˛õy°l ܲÓ˚y
•Î˚– §Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó
l ~Ó˚˛õÓ˚ ˛§yˆÏï˛Ó˚ õyï˛yÎ˚
·ÌÓ¬La ¬Û±˝◊À˘ ‰¬ø˘Àı Ú±, ¸±˜±øÊfl¬
·ÌÓ¬La ‰¬±˝◊, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ·ÌÓ¬La›
‰¬±˝◊/í ñŒÚÓ¬±Êœ
www.amraabangali.org l ˆÊ˛yl / 7980620693 l ˆÜ˛Ó°Ùye §ò§ƒˆÏòÓ˚ çlƒ l xl%òyl / !ï˛l ê˛yܲy Ùye l
1
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ myò¢ˆÜ˛w#Î˚ §ˆÏ¡ø°l
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / ≤ÃÓ#î ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ˆlï˛y ◊#
ï˛y˛õ§ !ÓŸªy§ وϕyòˆÏÎ˚Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ˆÏcñ ≤Ãy_´l ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó
ÓÜ%˛°ã˛w Ó˚yÎ˚ وϕyòˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ àï˛ 11•z ç%°y•zñ
2021ñ ˆÜ˛y!Ë˛í˛ !Ó!ô ˆÏÙˆÏl ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û
§Çâê˛ˆÏlÓ˚ myò¢ ˆÜ˛w#Î˚ §ˆÏ¡ø°l xl%!¤˛ï˛ •ˆÏ°y– !Óàï˛
ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ å2018Èü2021ä ˆÙÎ˚yò ~•z ÓSÈÓ˚ ~!≤ð
ÙyˆÏ§•z x!ï˛e´yhs˝ •ˆÏÎ˚!SÈ° !ܲv ˆÜ˛y!Ë˛í˛ x!ï˛ÙyÓ˚#Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî
Ó˚yˆÏçƒ °Ü‰˛í˛yí˛zl Ó°ÓÍ ÌyܲyÎ˚ §ˆÏ¡ø°l ܲÓ˚y §Ω˛Ó •Î˚!l–
!ܲv Óï≈˛ÙyˆÏl ÓD˲ˆÏDÓ˚ !Ó!Óô Ü%˛ã˛e´yhs˝ G ÓyÇ°y˲y£Ïy G
Óy.y°# çy!ï˛Ó˚ G˛õÓ˚ !•!®§y¡ÀyçƒÓyò# ˆày¤˛#Ó˚ !Ó!Óô
xye´ÙˆÏîÓ˚ G £Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÓyÇ°y G Óy.y°#Ó˚ x!hflÏc
Ó˚«˛yˆÏÌ≈ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ xyˆÏ®y°lˆÏܲ cÓ˚y!ß∫ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚
í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ xyÓ˚ ܲy° !Ó°¡∫ ly ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛y!˲í˛!Ó!ô ˆÙˆÏl Óy.y°#hflÏyˆÏlÓ˚ !Ó!˲ߨ
xMÈ˛° ˆÌˆÏܲ xyàï˛ §#!Ùï˛ §ÇáƒÜ˛ §!e´Î˚ §ò§ƒàˆÏîÓ˚˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ ÚxyÙÓ˚y
Óy.y°#ÛÓ˚ ˆlyï%˛l ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ !lÓ≈yã˛l xl%!¤˛ï˛ ܲÓ˚y •Î˚– §ˆÏ¡ø°ˆÏlÓ˚
÷Ó˚&ˆÏï˛•z ≤Ãy_´l ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó ◊#Î%_´ ÓÜ%˛°ã˛w Ó˚yÎ˚ وϕyòÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ˆÏÓòl
˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚lñ !Óàï˛ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ ܲyÎ≈e´ˆÏÙÓ˚ !ÓÓÓ˚î ˆòl G !•§yÓ ˆ˛õ¢ ܲˆÏÓ˚l–
~•z ≤Ã!ï˛ˆÏÓòl §ˆÏ¡ø°ˆÏl §Ó≈§¡ø!ï˛e´ˆÏÙ à,•#ï˛ •Î˚– !lÓ≈yã˛ˆÏl 19çl
≤Ã!ï˛m!®µï˛y ܲˆÏÓ˚l– ~•z !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ x˛õÓ˚ ~ܲ!ê˛ xÇ¢ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ xl%!¤˛ï˛ •Î˚–
˛õˆÏÓ˚ ~•z ò%•z fliyˆÏl xl%!¤˛ï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ Ê˛°yÊ˛° ˆây!£Ïï˛ •Î˚ G
§Çâê˛ˆÏlÓ˚ !lÎ˚Ùyl%ÎyÎ˚# 17çl !lÓ≈y!ã˛ï˛ •l–
!lÓ≈y!ã˛ï˛ §ò§ƒàî •ˆÏ°l §Ó≈◊# ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l‰•yñ !Óܲy¢ !ÓŸªy§ñ
xÙÓ˚ ã˛ƒyê˛yç#≈ñ lˆÏÓ˚y_Ù §y•yñ lˆÏÓ˚¢ Ó˚yÎ˚ñ xDò Ùy•yï˛ñ ˆÙy•l x!ôܲyÓ˚#ñ
!•Ó˚ß√Î˚ ˛õÑyçyñ ô#ˆÏÓ˚w ã˛w ÓÙ≈lñ !lï˛y•z Ù[˛°ñ ÓÓ˚&î ܲ%ÙyÓ˚ òy¢ñ !ÓçÎ˚
§Ó˚ܲyÓ˚ñ !Óôyl òy¢ñ ˆ¢áÓ˚ §y•yñ fl∫˛õl Ùy•yï˛ ñ ˆàÔï˛Ù ˆây£Ï G ◊#Ù!ï˛
≤Ãy_´l ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó myÓ˚y lÓ!lÓ≈y!ã˛ï˛ ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛ÓˆÏܲ ˛õ%‹õhflÏÓܲ ≤Ãòyl l!Ùï˛y ˆòÓ#– ÙˆÏlyl#ï˛ §ò§ƒàî •ˆÏ°lÈüȧÓ≈◊# çÎ˚hs˝ òy¢ñ ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ
xÓ˚*˛õ Ùç%ÙòyÓ˚ñ ˆÜ˛¢Ó Ùç%ÙòyÓ˚ñ ò#ˆÏ˛õ¢ ˛õy°ñ !ã˛ß√Î˚ ܲy°§yÓ˚ñ§%°!°ï˛ Ù!Õ‘Ü˛ñ •!Ó˚òy§ ˆÙyòܲñ §%ô#Ó˚ Ùy•yïñ àˆÏçw ÓÙ≈lñ fl∫˛õl ˆòÓñ xî≈Ó Ü%˛[%˛ ˆã˛Ôô%Ó˚# G
◊#Ù!ï˛ ≤Ãî!ï˛ ˛õy°– ~SÈyí˛¸yG !e˛õ%Ó˚y Ó˚y烧!ã˛Ó ◊# ˆàÔÓ˚yDÓ˚&o ˛õy° G x§Ù Ó˚yçƒ §!ã˛Ó ◊# §yôl ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fli ˛õòy!ôܲyÓ˚ ӈϰ ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ Ó˚*ˆÏ˛õ
ÙˆÏlyl#ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–
!lÓ≈y!ã˛ï˛ §ò§ƒˆÏòÓ˚ myÓ˚y §Ó≈§¡ø!ï˛e´ˆÏÙ ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §!ã˛ˆÏÓÓ˚ òy!Î˚c x˛õ≈î ܲÓ˚y •Î˚ ◊# ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l‰•y وϕyòÎ˚ˆÏܲ G xyˆÏ°yã˛lye´ˆÏÙ xlƒylƒ
òy!Î˚c !l¡¨!°!áï˛ §ò§ƒàˆÏîÓ˚ í˛z˛õÓ˚ x!˛õ≈ï˛ •Î˚ /ÈüüüÈ
§•§!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ !Óܲy¢ !ÓŸªy§
xÌ≈§!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ ˆ¢áÓ˚ §y•y
§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ xÙÓ˚ ã˛ƒyê˛yç#≈
ï˛Ìƒ çl§ÇˆÏÎyà §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ ˆÙy•l°y° x!ôܲyÓ˚# l ~Ó˚˛õÓ˚ ˛§yˆÏï˛Ó˚ õyï˛yÎ˚

Óy.y°# ΈÏÓ ÙˆÏl ≤ÃyˆÏî Óy.y°# •ˆÏÓÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

˛õÓ˚Ù ◊ˆÏk˛Î˚ Ù•yl òy¢≈!lܲ }!£Ï ◊#≤Ã˲yï˛Ó˚Ol §Ó˚ܲyÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛
G §%Ó˚yˆÏÓ˚y!˛õï˛ ≤Ã˲yï˛ §D#ˆÏï˛Ó˚ ˲y£ÏyÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚ Óy.°y xyÙyÓ˚ ˆò¢ñ Óy.°yˆÏܲ ˲y°Óy!§–
Óy.°yÓ˚ÈüÈò%/ˆÏá ܲÑy!òñ Óy.°yÓ˚ §%ˆÏá •y!§––ÛÛ
ܲ!Ó=Ó˚& Ó˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ !°ˆÏáˆÏSÈlñÈüüüÈÚÚxyÙyÓ˚ ˆ§ylyÓ˚ ÓyÇ°y
xy!Ù ˆï˛yÙyÎ˚ ˲y°Óy!§È–ÛÛ xyÙÓ˚y !lˆÏçˆÏòÓ˚ Óy.y°# ӈϰ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚
!ò•zÈüüüxyÙyˆÏòÓ˚ Ùyï,˛Ë)˛!Ù §%ç°yÈ ü ȧ%Ê˛°yÈüÈ¢£Ïƒ¢ƒyÙ°y Óy.°yñ
xyÙyˆÏòÓ˚ Ùyï,˛Ë˛y£Ïy ÚÚÙô%Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G xyˆÏÓ˚y Ùô%Ó˚ÛÛ ÓyÇ°y ˲y£Ïy–
xyÙyˆÏòÓ˚ àÓ≈ Óy.°yÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˜Ó!ã˛eƒ í˛zòyÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ G à˲#Ó˚
xyd#Î˚ï˛yˆÏÓyˆÏôÓ˚ ˙!ï˛•ƒ– ˜Ùe# §¡±#!ï˛Ó˚ ~•z ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z
Óy.y°#Ó˚y ÓDË)˛!ÙˆÏï˛ xyàï˛ x!ï˛!̈ÏòÓ˚ xy˛õƒyÎ˚ˆÏî ˆÜ˛yl e&!ê˛
Ó˚yˆÏá lyñ §¡±#!ï˛Ó˚ ÓÑyôˆÏl xyÓk˛ ܲˆÏÓ˚ñ xy˛õl ܲˆÏÓ˚ ˆlÎ˚– Î!òG
~Ó˚ Ê˛°◊&!ï˛ˆÏï˛ Óy.y°#ˆÏܲ xˆÏlܲ §ÙÎ˚ ã˛Ó˚ÙÙ)°ƒ !òˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ
xˆÏlˆÏܲ•z Óy.°y G Óy.y°#Ó˚ §Ó≈ly¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü%˛t˛y ˆÓyô ܲˆÏÓ˚!l–
ï˛Ìy!˛õ Óy.y°# §Ü˛ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD !وϰ!وϢ Óy.°yÓ˚ Ü,˛!‹TÈüȧÇfl,Ò!ï˛ G
!Ù°ˆÏ l Ó˚ ˙!ï˛•ƒˆÏ Ü ˛ ÓçyÎ˚ Ó˚ y áˆÏ ï ˛ §Ó≈ ò y §ˆÏ ã ˛‹T ÌyˆÏ Ü ˛l–
§y¡±!ï˛Ü˛Ü˛yˆÏ° §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚Ó_≈ˆÏlÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!fli!ï˛G xˆÏlܲê˛y•z
˛õyˆÏŒê˛ˆÏSÈ– xá[˛ Óy.°yÓ˚ !Ó¢y° !Óhfl,Ïï˛ Ë)˛!ÙÓ˚ Ó‡ !Ó˲y!çï˛ xˆÏDÓ˚
~ܲ!ê˛ á![˛ï˛ xÇ¢ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD lyÙܲ xDÓ˚yçƒ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚
xhs˝à≈ï˛ xyÓ˚ ~ܲòy ˛õ)Ó≈ÓD lyÙܲ xÇ¢ Ó_≈ÙyˆÏl fl∫yô#l Ó˚y‹T…
ÓyÇ°yˆÏò¢ lyˆÏÙ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ~SÈyí˛¸y Óy.y°#Ó˚ Ë)˛!Ù SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !SÈ!ê˛ˆÏÎ˚
n˛˛ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l‰•y n
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ x§Ùñ!e˛õ%Ó˚yñ V˛yí˛¸á[˛ñ !Ó•yÓ˚ñ G!í˛¸£Ïƒy ≤ÃË,˛!ï˛ Ó˚yˆÏ烖 G•z§Ó
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ó§Óy§Ó˚ï˛ Óy.y°#Ó˚y Ó_≈ÙyˆÏl !lçË)˛!Ùñ Ùyï,˛Ë˛y£Ïyñ Óy.y°#
çy!ï˛§_y §Çfl,Ò!ï˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ§•z§Ó Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛
˲y§Ùyl çlˆÏày¤˛#ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛– ~Ùl!ܲ ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ Óy.y°#Ó˚yG
˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ˜mï˛§_¥yÎ˚ ˆË˛yˆÏàl– xˆÏlˆÏܲ !lˆÏçˆÏòÓ˚
ÚÚÓy.y°#ÛÛ ly ˆË˛ˆÏÓ xï˛ƒ!ôܲ í˛zòyÓ˚ ˲yÓlyÓ˚ ӈϢ ÚÚ˲yÓ˚ï˛#Î˚ÛÛ
!•ˆÏ§ˆÏÓ Ë˛yÓˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§l– ˲!ӣσˆÏï˛Ó˚ §%ˆÏÎyàÈüȧ%!ÓôyÓ˚ ܲÌy
!ÓˆÏÓã˛ly ܲˆÏÓ˚ ˆSȈϰÈüȈوÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÓyÇ°y ly !¢!áˆÏÎ˚ !•®#ÈüÈ•zLjÏÓ˚ç#
ˆ¢áyˆÏï˛•z ˆÓ¢# xy@˝Ã• ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚lñ !•®# Óy •zLjÏÓ˚ç# ÙyôƒÙ
!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˲!_≈ ܲÓ˚yl– xˆÏlܲ ÙyˆÏÎ˚Ó˚y xyÓyÓ˚ ÚÚxyÙyÓ˚ ˆSȈϰÓ˚
ÓyÇ°yê˛y !ë˛Ü xyˆÏ§ lyÛÛÈüüüÈ Ó°ˆÏï˛G Ü%˛!t˛ï˛ •lly–˛ ïÑ˛yÓ˚y Ë%˛ˆÏ° Îyl
ˆÎ ïÑ ˛ yˆÏ ò Ó˚ ˆSÈ ˆ Ï ° ˆÏ Ù ˆÏ Î ˚ Ó ˚ y !lˆÏ ç Ó˚ Ùyï, ˛ ˲y£Ï y ñ!lçfl∫ §Çfl, Ò !ï˛ñ
˛çy!ï˛§_¥yÓ˚ §yˆÏÌ !lˆÏçÓ˚ xy!hflÏ!cܲ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ê˛y e´Ù¢ •y!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆÊ˛°ˆÏSÈñ ÚÚÓy.y°#ÛÛ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ê˛yG ï˛yÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó%ܲ ˆÌˆÏܲ
!l!Ÿã˛•´ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– ˆÎ §hs˝yl Ùy ˆÜ˛ x§¡øyl ܲˆÏÓ˚ ˆ§ ï˛yÓ˚ xçyˆÏhs˝
!lçfl∫ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛Ó˚ x!ôܲyÓ˚ê˛y•z á%•zˆÏÎ˚ ӈϧ– ˆÜ˛yl Ùyl%£Ï Îál !lˆÏçÓ˚
Óy!í˛¸ ˆSȈÏí˛¸ xlƒ ˆÜ˛yÌyG Ó§Óy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚ ï˛ál ˆ§ !môy@˝ÃhflÏ
xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏܲ G fl∫y˲y!Óܲ ܲyÓ˚ˆÏî•z •#î¡øîƒï˛yÎ˚ Ë%˛àˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ˆ§
e´Ù¢/ Ùyl!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ ò%Ó≈° •ˆÏÎ˚ xydÙÎ≈yòyˆÏÓyô •y!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆÊ˛ˆÏ°– fl∫à,•˛ õî≈Ü%˛ê˛#Ó˚ •ˆÏ°G ˆ§áyˆÏl Ùyl%£Ï §Ó≈òy•z
xyd§¡øyˆÏlÓ˚ §ˆÏD Ó§Óy§ ܲˆÏÓ˚– ï˛y•z xˆÏlƒÓ˚ §%Ó˚ÏÙƒ
xRy!°Ü˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ !lˆÏçÓ˚ ÜÑ%˛ˆÏí˛¸ âˆÏÓ˚ ò!Ó˚o ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xÑyã˛° xˆÏlܲ
ˆÓ¢# ÙÎ≈yòy˛õ)î≈ !lÓ˚y˛õò G ¢y!hs˝Ó˚ xy◊Î˚–
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ˆòáy ÎyÎ˚ñ Îál ˆÜ˛yl ˆòˆÏ¢Ó˚
Ó˚yçyÈüȧ¡Àyê˛ Óy ≤ây§Ü˛ ≤Ãçy§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚
fiê˛#ÙˆÏ Ó ˚ y °yÓ˚ ã˛y°yˆÏ ï ˛ ˆã˛ˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èñ ï˛yÓ˚ y ≤ÃÌˆÏ Ù
SÈˆÏ ° ÈüÈÓˆÏ ° ÈüÈˆÜ˛Ô¢ˆÏ ° ≤ÃçyˆÏ ò Ó˚ ÙˆÏ ô ƒ !Ó˲yçˆÏ l Ó˚ G
!ÓˆÏm£ÏÈüȘӣψÏÙƒÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˛õÓ˚Ó_#≈ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚
§yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ x˜ÏlˆÏܲƒÓ˚ §%ˆÏÎyˆÏà !lˆÏçˆÏòÓ˚ ¢y§l G
ˆ¢y£Ïî !lÓ˚B%˛¢Ë˛yˆÏ)Ó ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !Ó !ê˛¢ ¢y§lyô#l
˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈G ~ܲ•z SÈ!Ó ˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •Î˚– ô)ï≈˛ •zLjÏÓ˚ç
¢y§Ü˛Ü%˛° x!˲K˛ï˛yÎ˚ Ó%ˆÏV˛!SÈ°ñ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xlƒylƒ ≤ÈÏòˆÏ¢
ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ¢y£ÏîÎsf Ù§,î˲yˆÏÓ ã˛y°yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°G Óy.°yÓ˚
ˆ«˛ˆÏ e ï˛y §Ω˛Ó lÎ˚ – §% ≤ Ãyã˛#lܲy° ˆÌˆÏ Ü ˛•z Óy.y°#
!¢«˛yÈüÈò#«˛yÎ˚ K˛yˆÏlÈü!ÓK˛yˆÏlñ Ó#Î≈Ó_yÈüȧy•!§Ü˛ï˛y G §Ç@˝ÃyÙ#
ˆã˛ï˛lyÎ˚ ΈÏÌ‹T í˛zß¨ï˛–
xydÙÎ≈yòyÎ˚ xyâyï˛ °yàˆÏ° xy˛õyï˛ !lÓ˚#•ñ ˲oñ !Ù÷ˆÏܲ
Óy.y°# çy!ï˛ Ü˛!ë˛l •zflõyˆÏï˛Ó˚ Ó˚*˛õôyÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛
l ~Ó˚˛õÓ˚ ˛§yˆÏï˛Ó˚ õyï˛yÎ˚

l ï˛Ù§y ܲy!ê˛ˆÏSÈ ñ !Ó•à í˛y!ܲˆÏSÈ ñ ˛õ)Ó≈ ˆï˛yÓ˚ˆÏî á%ˆÏ°ˆÏSÈ myÓ˚ñ Óy.y!°hflÏyl ~ÓyÓ˚ çy!àˆÏSÈñ ï˛wyÓ˚ ˆâyˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲy ly xyÓ˚ÈüüüÈ ≤Ã˲yï˛ §D#ï˛ l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 2 ı±—˘±-ı±„±˘œ l 28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021 l
12 Jan 2017-page-12-41st112

fl ¬ œ ˚˛ √õ∂± ά◊ Ȭ  ˙« Ú
¸ •Û ± 
fl¬˘˜
¶ö±Úœ˚˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛
lÓƒÙylÓï˛yÓyò G §Ùyç xyˆÏ®y°Ïl
˛õÓ˚flõˆÏÓÓ
˚ ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)ÓÜ
˚ ˛
≤Ãyí˛zê˛ ò¢≈l !ӘϟªÜ˛ï˛yÓyˆÏò í˛zm%k˛– ÙylÓ§Ùyç ~ܲ G x!Ó˲y烖 ï˛ˆÏÓ ˜Ó!ã˛ˆÏeƒÓ˚ ÙˆÏôƒ ˙ܲƒˆÏܲ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚•z ~=ˆÏï˛
•ˆÏÓ– ï˛y•z ≤Ãyí˛zˆÏê˛Ó˚ ÙˆÏï˛ xyMÈ˛!°Ü˛ï˛yÓ˚ ˛õÌ ôˆÏÓ˚ !ӘϟªÜ˛ï˛yÓ˚ !òˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ ã˛°y•z §ÙyˆÏçÓ˚ °«˛ƒ– !ܲv Ó_≈ÙyˆÏl ˆòáy ÎyˆÏFSÈ
§Ù@˝Ã !ÓŸªˆÏܲ ôlï˛sf ˲Î˚ÇܲÓ˚˲yˆÏÓ ˆ¢y£Ïî ܲÓ˚ˆÏSÈ–
˛õÑ%!çÓyò# Ùyl!§Ü˛ï˛y G çí˛¸Óyò# ò¢≈l ÙylÓ§ÙyçˆÏܲ ˲yˆÏï˛G ÙyÓ˚ˆÏSÈ ÈüüüÈxÑyˆÏï˛G ÙyÓ˚ˆÏSÈ– Ê˛ˆÏ° ÙylÓ §Ë˛ƒï˛yê˛y•z xyç
ˆÎl ˛õˆÏÌ ˛õˆÏí˛¸ ÜÑ˛yòˆÏSÈú ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ çyï˛È˛õyï˛ xyÓ˚ Ü%˛§ÇflÒyÓ˚ˆÏܲ •z¶˛l !òˆÏÎ˚ §Ó˚° !ÓŸªy§# §ÙyˆÏçÓ˚ Ùyl%£Ï=!°ˆÏܲ
!Ó!FSÈߨ G !Ó˛õÌàyÙ# ܲˆÏÓ˚ ~Ó˚y ˆÜ˛Ó°•z ˆ¢y£Ïî ܲˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~ܲò°#Î˚ ¢y§lê˛y ÙyÓ˚ydܲú fl∫yÌ≈!§!k˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ G ¢y§l «˛Ùï˛y
ܲyˆÏÎ˚Ù Ó˚yáˆÏï˛•z §ÇáƒyÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚ §Ç!ÓôylˆÏܲ !lˆÏçˆÏòÓ˚ §%!Óôy ÙˆÏï˛y §ÇflÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ çlàˆÏîÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˜fl∫Ó˚yã˛y!Ó˚ï˛yˆÏܲ ã˛y!˛õˆÏÎ˚
!òˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y•z ò°=!°Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ– ˆ§ê˛y•z ˆï˛y ~•z !ÓÓ˚yê˛ Ë˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ¢y§l ÓƒÓfliyÎ˚ ò°#Î˚ ¢y§Ü˛àî
ˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ¢y§ˆÏlÓ˚ ˲Î˚yÓ•ï˛y ˆòˆÏáˆÏSÈ çlàî xy˲ƒhs˝Ó˚#î çÓ˚&Ó˚# xÓfliyÎ˚ •z!®Ó˚yÓ˚ xyوϰ– §ˆÏã˛ï˛l
çlàî ï˛yÓ˚ §ò%_Ó˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– •z!®Ó˚yÓ˚ ¢y§ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ ò° ÓÑyã˛yˆÏï˛ SÈ° Ó° ˆÜ˛Ô¢ˆÏ° !Ù!°ç%!° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§# ¢y§l ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ !ܲv
ˆ¢£Ï Ó˚«˛y •Î˚!l– Ùyl%£Ï xy¢y !lˆÏÎ˚ !ܲS%Èê˛y ˛õ!Ó˚Ó_≈l xyˆÏl ¢y§ˆÏl !ܲv ï˛ÑyˆÏòÓ˚ xy¢y˛õ)Ó˚î •Î˚!l– !ÓˆÏç!˛õ òˆÏ°Ó˚ ≤ÃôylÙsf#
Ùyll#Î˚ xê˛° !Ó•yÓ˚# ÓyçˆÏ˛õÎ˚#ÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˆòáy ˆà° ÎÑyÓ˚y ¢y§ˆÏl ~ˆÏ°y ï˛yÓ˚y ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ xÓ≈yã˛#l G çlàˆÏîÓ˚ xy¢yˆÏܲ ô)!°§yÍ
ܲˆÏÓ˚ §Ç!Óôyl !ÓˆÏÓ˚yô# §Çܲ#î≈ ˛õˆÏÌ•z ~=ˆÏï˛ °yàˆÏ°y– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÙyÓ˚ydܲ §ÇflÒyÓ˚=ˆÏ°y çlàîˆÏܲ ˛õˆÏÌ Ó!§ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÚÙl ܲ#
Óyï˛Û ê˛y ˆÎl ~ܲ !Óºy!hs˝Ü˛Ó˚ ˆÏày°Ü˛ôÑyôy– Ùyl%£ÏˆÏܲ ˆÜ˛Ó° Ë%˛°•z ˆÓyV˛yˆÏly •ˆÏFSÈ– ~Ó˚Ê˛ˆÏ° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÜ˛yl í˛zߨ!ï˛ ˆï˛y •Î˚!l
ÓÓ˚Ç Îy !SÈ° ˆ§ê˛yG ôÁǧ •ˆÏÎ˚ ˲yÓ˚ï˛ˆÏܲ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ ˆë˛ˆÏ° !òˆÏFSÈ– Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ¢y§l ÓƒÓfliyê˛y•z ˆÎl ˛õ!Ó˚•yˆÏ§Ó˚ Ó›
•ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˲Î˚ÇܲÓ˚ ܲˆÏÓ˚ylyÎ˚ xye´yhs˝ ˆò¢– xòƒyÓ!ô çlàî ≤Ã!ï˛ˆÏ£Ïôܲê%˛Ü%˛G ˆ˛õ° ly– ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%£Ï âÓ˚Ó®# ≤ÃyÎ˚
ˆòí˛¸ ÓSÈÓ˚– ܲyçܲÙ≈ ܲ°Ü˛yÓ˚áyly ï˛y°y ÙyÓ˚yñ !¢«˛yÓƒÓfliy ôÁǧñ ¢y§l Ó°ˆÏï˛ !ܲS%È ˆl•z–
ˆÓ˚yˆÏà §yÙylƒ ≤ÃyîòyÎ˚# G£Ï%ˆÏôÓ˚ òyÙ xyܲy¢ ˆSÈÑyÎ˚y– ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ ˆÜ˛yl !ò¢y Ùyl%£Ï ˛õyˆÏFSÈ ly– ˆÎyàyˆÏÎyà ÓƒÓfliyG Ó¶˛–
~ˆÏܲ ˆï˛y Ó˚yçƒ Óy ˆò¢¢y§l ӈϰ ly– ~•z ¢y§l ÓƒÓfliy˛ ܲ# xyÙÓ˚y ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ°yÙ⁄ §Ó !ç!lˆÏ§Ó˚ òyÙ xyܲy¢ ˆSÈÑyÎ˚y ˆÎ=!°Ó˚
í˛z˛õÓ˚ !ç~§!ê˛ ÓˆÏ§ˆÏSÈú !í˛ˆÏç°ñ ˆ˛õˆÏê˛∆y°ñ ˆÜ˛ˆÏÓ˚y!§l ˆï˛ˆÏ°Ó˚ òyÙ ~Ó˚ Ó,!k˛ˆÏï˛ ˆÜ˛yl §#Ùy•z ˆl•z– ~•z ˲Î˚B˛Ó˚ ò%!j≈l ˆÌˆÏܲ
§Ë˛ƒï˛yˆÏܲ G •ï˛Ë˛yàƒ Ùyl%£ÏˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏï˛ lÓƒÙylÓï˛yÓyò# xyˆÏ®y°lˆÏܲ ˛õyˆÏÌÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ~=ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ܲyÓ˚î ~•z çàï˛ ˆ§•z
Ù•yl {ŸªÓ˚ñ àí˛ Óy xyÕ‘y•Ó˚•z òyl– !ï˛!l ~ܲñ lyly ˲y£Ïy lyly ¢ˆÏ∑•z ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– §Óy•z ˲y•z G ˆÓyl– §Ü˛° ç#Óçvñ
àySÈ˛õy°yñ §ç#Ó !lç#≈Ó §Ó•z ïÑ˛yÓ˚ §,!‹TÈüüüÈï˛ÑyÓ˚•z §hs˝yl– !ï˛!l ã˛yl §Óy•z ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÓшÏã˛ ÌyÜ%˛Ü˛ G §Ü˛°ˆÏܲ ÓÑyã˛yÓ˚
§%ˆÏÎyà !òܲ–
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ˆÎÙl ~ܲ!ê˛ §Ùyç !ë˛Ü˛ ˆï˛Ùl ~•z ˲yÓ˚ˆÏï˛ ≤Ãyí˛zˆÏê˛Ó˚ ÙˆÏï˛ 44!ê˛ §Ùyç Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §Óy•z ˆ§•z §ÙyˆÏçÓ˚
§ò§ƒÏ– ˆÜ˛í˛z ˛õÓ˚ lÎ˚– Ùà•#ñx!Dܲyñ SÈ!e¢àí˛¸# x•Ù#Î˚yñ ˜Ù!Ì°#ñ Ó%ˆÏ®°#ñ xyˆÏÓ˚y xˆÏlܲ §Ùyç– §Ü˛ˆÏ°•z ˙ܲƒÓk˛ •ˆÏÎ˚
Ùyl%£ÏˆÏܲ ˆ§Óy !òܲ G ܲ°ƒyˆÏîÓ˚ ˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚&ܲ– Óy.y°# §Ùyç ~шÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛– ÓÑyã˛yÓ˚ °í˛¸y•z §Ü˛°ˆÏܲ•z ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÓ xlƒyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ˆ§Óy !òˆÏï˛•z •ˆÏÓ §Ü˛°ˆÏܲ–
ˆ§Óyñ ï˛ƒyàñ ˲yˆÏ°yÓy§y !òˆÏÎ˚•z ôÁǧ≤ÃyÆ §Ùyç=!° xy˛õl xy˛õl ˲y£ÏyÜ,˛!‹T G §Çfl,Ò!ï˛ˆÏܲ Ùylƒï˛y !òˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛°%ܲ–
ï˛y •ˆÏ°•z ˲yÓ˚ï˛ ÓÑyã˛ˆÏÓ– xyÓ˚ ˆ§ê˛yˆÏܲ ˆòˆÏá §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ùyl%£Ï ÓÑyã˛yÓ˚ ˛õÌ áÑ%ˆÏç ˛õyˆÏÓ– ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ã˛y°!ã˛eê˛y
ˆÙyˆÏê˛•z ˆàÔÓ˚ˆÏÓÓ˚ lÎ˚– àîï˛sf §yÌ≈ܲ •Î˚ ï˛ál Îál §Íñ l#!ï˛Óyò# ˆò¢ˆÏ§Óܲàî ˆòˆÏ¢Ó˚ §y!Ó≈ܲ ܲ°ƒyˆÏî ˆò¢ ˆ§ÓyÎ˚
lyˆÏÙl– °IyÓ˚ ܲÌy ~•z ˆÎñ ˆò¢ê˛yˆÏܲ §y¡±òy!Î˚ܲï˛yÓ˚ !˲!_ˆÏï˛ Ë˛yà ܲˆÏÓ˚ fl∫yÌ≈yˆÏß∫£Ï#Ó˚y ò°Óy!çˆÏï˛ Ù_–
fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˆÓò#Ù)ˆÏ° ÎÑyÓ˚y ≤Ãyî !òˆÏ°l ïÑ˛yÓ˚y ˆò¢ˆÏ§ÓyÓ˚ §%ˆÏÎyà•z ˛õyl!l– xyÓ˚ ÎÑyÓ˚y ¢y§ˆÏl ~ˆÏ°l ïÑ˛yÓ˚y §Óy•z ≤ÃyÎ˚ ˆ§•z
ç!ÙòyÓ˚ Ó˚yçy Ù•yÓ˚yçyÓ˚ ≤Ã!ï˛Ë)˛ •ˆÏÎ˚ xòƒyÓ!ô ˆlï˛y ˆ§ˆÏç °y!ë˛ ˆâyÓ˚yˆÏFSÈl–
74 ÓSȈÏÓ˚ ˆò¢ê˛y ≤ÃyÎ˚ ôÁǧ•z •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲܲyˆÏ°Ó˚ Óí˛¸ ò°=!° ˲yà •ˆÏÎ˚ ˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛ xyMÈ˛!°Ü˛ òˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°–
ï˛yˆÏï˛ lyly òˆÏ°Ó˚ lylyÙï˛– °%ˆÏë˛y˛õ%!ê˛ G ܲ°ˆÏ• ò° ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ˆàyÕ‘yÎ˚ ˆà°– ÓˆÏí˛¸y=!° ï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆçyê˛ Ü˛Ó˚°– ôl#Óƒ!‹TÓ˚y
ï˛y•z ˆ§•z ò°=ˆÏ°yˆÏܲ ÎyˆÏòÓ˚ ˆÎÙl ¢!_´ ï˛yˆÏòÓ˚ ê˛yܲy !òˆÏÎ˚ Ó¢ ܲÓ˚ˆÏ°y– ï˛y•z ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚•z ˆ§ÓyòyˆÏ§ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏ°y xyÓ˚
•ï˛Ë˛yàƒ çlàî Ùye ~ܲê˛y ˆÓyê˛ ˆòÓyÓ˚ x!ôܲyÓ˚# •ˆÏ°y– ˆ°yˆÏܲ G•z§Ó ò°=!°ˆÏܲ ˆï˛Ùl õSÈ® ܲˆÏÓ˚ ly– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝
Ó˚yçl#!ï˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ≤ÈÏã˛‹TyÎ˚ !¢“#ñ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸àî ÎÑyÓ˚y ôl# G lyÙçyòy ïÑ˛yÓ˚y Ùyl ΢ áƒy!ï˛Ó˚ çlƒ ˙ §Ó òˆÏ° ~ˆÏ§ ç%ê˛ˆÏ°y–
çlàî ò)ˆÏÓ˚ ˆà°– ï˛Ó%G ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆò¢ˆÏ§ÓܲˆÏòÓ˚ ˆòáy ˆà° ly ܲyÓ˚î ò°Óy!çê˛y ~Ùl ˆlyÇÓ˚y hflψÏÓ˚ ˆ˛õÔшÏSÈ ˆà° ˆÎñ ÎÑyÓ˚y ~ܲê%˛
!ã˛hs˝y¢#° ïÑ˛yÓ˚y ~ˆÏï˛ ˆÎyà !òˆÏ°l ly– Ê˛ˆÏ° Ó˚yçl#!ï˛ê˛y•z ôy®yÓyçˆÏòÓ˚ áƒy!ï˛Ó˚ fl∫ˆÏà≈ ÎyGÎ˚yÓ˚ õˆÌ ˛õÎ≈Ó!§ï˛ •ˆÏ°y– ï˛y•z
çlàî ~•z ôÓ˚ˆÏîÓ˚ ܲy[˛ ˆòˆÏá ò%ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ Ó˚•zˆÏ°l–
ï˛y•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ~•z ò%ò≈¢y– ~•z ò%ò≈¢y ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛•z ˆlyï%˛l í˛zòƒˆÏÙ §ÙyçˆÏܲ Ó˚«˛yÎ˚ l#!ï˛Óyò# §ÍÓƒ!‹TˆÏòÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛
•ˆÏÓ xyÓ˚ ≤Ãyí˛zê˛ ò¢≈ˆÏlÓ˚ xyˆÏ°yˆÏܲ í˛zj#Æ §Ùyç xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ lÓƒÙylÓï˛yÓyˆÏòÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yˆÏà ï˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚G ˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚
xd!lˆÏÎ˚yà ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
fl¬˚˛˘±-‡øÚ ’=¡˘ ı˛À˚˛À Ӭ±ı˛ ˜±ø˘fl¬ ˝À˚˛ ı¸Àı ı±˝◊Àı˛ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±·Ó¬ |ø˜fl¬ı‘j, ’±ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¬ ¸≈À˚±· ¬Û±Àı Ú±º ¤ÀÓ¬ ’Ó¬œı øı¬Û#Úfl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ı˛ ¸‘ø©Ü ˝Àıº Ó¬±˝◊ √õ∂±Î¬◊ÀȬı˛ ’øˆ¬˜Ó¬ ˝í˘ñ¶ö±Úœ˚˛
Œ˘±fl¬Àfl¬ √õ∂ÔÀ˜ ¸≈À˚±· Œ›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º ˚Ó¬é¬Ì Ú± ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¬Àı˛ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛± ˚±ÀBÂ, Ó¬Ó¬é¬Ì Œ‰¬©Ü± ‰¬±ø˘À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝Àıº ¬ÛÀı˛ ˜Ê≈ı˛œı˛ ‰¬±ø˝± Ú± ’±¸± ¬Û˚«ôL√ ŒÚ±Ó≈¬Ú Œfl¬±Ú ά◊ißøÓ¬-˜”˘fl¬ fl¬˜«¸”‰¬œ
ŒÚ›˚˛± ˝Àı Ú±º12
‰¬±fl¬ı˛œÀÓ¬ øÚÀ˚˛±À·ı˛ Œé¬ÀS ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¬Àfl¬ ’·Ë±øÒfl¬±ı˛ øÀÓ¬˝◊ ˝Àı, › ¸˜ô¶∏ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¬ ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àı øÚÀ˚˛±øÊÓ¬ ˝Àıº ¤˝◊ ÚœøÓ¬ Œ˜ÀÚ ‰¬˘À˘ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¬Àı˛ ˜ÀÒ… ‚±È¬øÓ¬-|˜ › ά◊Z‘M-|À˜ı˛ ¸˜¸…±
Ô±fl¬Àı Ú±º19
ø¬ÛøÂÀ˚˛ ¬Ûh¬± Œ|Ìœı˛ ‰¬±fl¬ı˛œ √õ∂±øl › Ó¬±Àı˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ά◊ißøÓ¬ı˛ ά◊ÀVÀ˙… øfl¬Â≈ øfl¬Â≈¬ ŒÀ˙ ¸—ı˛é¬Ì ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ ’±Àº √õ∂±Î¬◊Ȭ-’±˙« ’Ú≈¸±Àı˛ ’ı˙…˝◊ ¸—ı˛é¬Ì ı…ı¶ö± Ô±fl¬± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˚˛º ˚‡Ú √õ∂±Î¬◊Ȭ-ı…ı¶ö±ı˛
√õ∂ıM«Ú ˝Àı, Ó¬‡Ú Œ˚À˝Ó≈¬ ¸fl¬À˘ı˛ √õ∂·øÓ¬˝◊ ¸≈øÚø}¬Ó¬ ˝Àı, Œ¸À˝Ó≈¬ Œfl¬Î¬◊˝◊ ‰¬±fl¬ı˛œÀÓ¬ ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬± ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛Àı Ú±º
˚±˝◊À˝±fl¬, ıÓ«¬˜±Ú ¸±˜±øÊfl¬-’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ≈«˙± Œ˜±‰¬ÀÚı˛ ά◊ÀVÀ˙… Ó¬±»é¬øÌfl¬ˆ¬±Àı øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ’·Ë±øÒfl¬±ı˛ ı…ı¶ö± ‰¬±˘≈ fl¬ı˛± ˚±˚˛ñ
l Êiú¸”S ˚±˝◊ Œ˝±fl¬ Ú± Œfl¬Ú, ø¬ÛøÂÀ˚˛ ¬Ûh¬±, ·øı˛ı ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸… ‰¬±fl¬ı˛œ › ø˙鬱ı˛ Œé¬ÀS √õ∂Ô˜ ’·Ë±øÒfl¬±ı˛ ¬Û±Àıº
l ·øı˛ı, øfl¬c√ ø¬ÛøÂÀ˚˛ ¬Ûh¬± Ú˚˛, ¤˜Ú ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸… øZÓ¬œ˚˛ ’·Ë±øÒfl¬±ı˛ ¬Û±Àıº
l ·øı˛ı Ú˚˛, øfl¬c√ ø¬ÛøÂÀ˚˛ ¬Ûh¬± ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸… Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’·Ë±øÒfl¬±ı˛ ¬Û±Àıº
l ¸ıÀ˙À¯∏ ¸≈À˚±· ¬Û±Àı ·øı˛ı› Ú˚˛, ø¬ÛøÂÀ˚˛ ¬Ûh¬±› Ú˚˛, ¤˜Ú ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸…º
¤‡±ÀÚ ëø¬ÛøÂÀ˚˛ ¬Ûh¬± ¬Ûøı˛ı±ı˛í ı˘ÀÓ¬ Œı±Á¬±Àı Œ˚ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛ ¸¸… ’Ó¬œÀÓ¬ Œfl¬±Ú ‰¬±fl¬ı˛œ ı± ø˙鬱ı˛ ¸≈À˚±· ¬Û±˚˛øÚº ˚Ó¬é¬Ì Ú± Œ˙ ±øı˛^… ˜≈Mê ˝˚˛, ’Ô«±» ˚Ó¬é¬Ì Ú± ¸fl¬À˘ı˛ Ú”…ÚÓ¬˜ √õ∂À˚˛±ÊÚ √õ∂±øl
¸≈øÚø}¬Ó¬ ˝˚˛ Ó¬Ó¬é¬Ì ¤˝◊ ¬Ûøı˛ı±ı˛&ø˘ ¤˝◊ ¸≈øıÒ± Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±fl¬Àıº6
¸±øı«fl¬ fl¬˜«¸—¶ö±Ú
¿√õ∂ˆ¬±Ó¬ı˛?Ú ¸ı˛fl¬±ı˛
√õ∂ÔÀ˜˝◊ Œfl¬±Ú ¤˘±fl¬±˚˛ ¶ö±Úœ˚˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ˙Ó¬fl¬ı˛± ¤fl¬˙í ˆ¬±À·ı˛
fl¬˜«¸—¶ö±ÀÚı˛ ı…ı¶ö± Ô±fl¬± ά◊ø‰¬Ó¬º ¸˜ô¶∏ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ Ú”…ÚÓ¬˜ ‰¬±ø˝±, ’Ô«±» ’ôL√Ó¬¬ÛÀé¬
ά◊¬Û˚≈Mê ‡±…, ı¶a, ’±ı±¸, ø˙鬱 › ø‰¬øfl¬»¸±ı˛ ı…ı¶ö± ¸≈øÚø}¬Ó¬ ˝›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º
ÊÚ·ÀÌı˛ 100 ˙Ó¬±—À˙ı˛ fl¬˜«¸—¶ö±ÀÚı˛ ı…ı¶ö±ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊ Ó¬±Àı˛ ¤˝◊ Œ˜Ãø˘fl¬
’øÒfl¬±ı˛ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıñ±Ú-‡˚˛ı˛±øÓ¬ı˛ ˜±Ò…À˜ Ú˚˛º ’±ÊÀfl¬ı˛ ≈øÚ˚˛±˚˛
Œıfl¬±ı˛Q ¤fl¬ ÊøȬ˘ ¸˜¸…±Ä ’±ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ 100 ˙Ó¬±—À˙ı˛ fl¬˜«¸—¶ö±ÀÚı˛
ÚœøÓ¬˝◊ ¤˝◊ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÀÚı˛ ¤fl¬˜±S ¬ÛÔº ¶ö±Úœ˚˛ ÊÚ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ˙Ó¬fl¬ı˛± ¤fl¬˙í
ˆ¬±À·ı˛ fl¬˜«¸—¶ö±ÀÚı˛ ¸≈À˚±· ¸‘ø©Ü fl¬ı˛ÀÓ¬ √õ∂±Î¬◊Ȭ ¶§äÀ˜˚˛±œ › œ‚«À˜˚˛±œ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±˚˛
øıù´±¸œº ¶§äÀ˜˚˛±œ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±˚˛ Ú”…ÚÓ¬˜ ‰¬±ø˝±ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ ’øı˘À•§ |˜-øÚøıh¬
ø˙ä (labour-intensive industry) ·Àh¬í ŒÓ¬±˘± ά◊ø‰¬Ó¬º Œ˚‡±ÀÚ Œ˚ Òı˛ÀÌı˛
ø˙ä ı˛À˚˛À Œ¸&ø˘Àfl¬ ’±ı˛› ά◊»¬Û±Ú鬘 fl¬Àı˛í ·Àh¬í ŒÓ¬±˘± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊¸ı
ø˙ä ’ı˙…˝◊ ˝›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Œˆ¬±·øˆ¬øMfl¬ (consumption motive)º ¤˝◊ ʱӬœ˚˛
ø˙äÀfl¬ Œ›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ˚≈øMê¸/Ó¬ ˜≈Ú±Ù¬± ’Ê«ÀÚı˛ ¸≈À˚±·ñ˚±ÀÓ¬ fl¬Àı˛í ¤˝◊ ¸ı
ø˙Àä øÚÀ˚˛±øÊÓ¬ fl¬˜œ«ı˛± Sê˚˛é¬˜Ó¬± ’Ê«Ú fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛, Ó¬Ô± Ó¬±Àı˛ ’øô¶∏Q ›
øıfl¬±˙ ¸≈øÚø}¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º œ‚«À˜˚˛±œ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±˚˛ ˜”˘ÒÚ-øÚøıh¬-ø˙Àäı˛ (Capi-
tal intensive industry) øıfl¬±˙ ‚Ȭ±ÀÚ± ά◊ø‰¬Ó¬º ›˝◊ ¸±˜±øÊfl¬-’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¤˘±fl¬±ı˛
ά◊»¬Û±Ú é¬˜Ó¬± ı±h¬±ÀÚ±ı˛ ÊÀÚ… ¤È¬± √õ∂À˚˛±ÊÚº S꘱i§À˚˛ ŒÚ±Ó≈¬Ú ŒÚ±Ó≈¬Ú ø˙Àäı˛
¸‘ø©Ü, ŒÚ±Ó≈¬Ú ŒÚ±Ó≈¬Ú ¬ÛÌ… ά◊»¬Û±Ú, › ¸ı«±Ò≈øÚfl¬ ∆ı:±øÚfl¬ ’±øı©®±Àı˛ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬
ŒÚ±Ó≈¬Ú ŒÚ±Ó≈¬Ú õ∂˚≈øMêı˛ √õ∂À˚˛±À·ı˛ ˜±Ò…À˜ ’Ô«ÚœøÓ¬ı˛ √õ∂±Ì˙øMê ı‘øX¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛º
œ‚«À˜˚˛±œ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ ’/ı˛+À¬Û ¬Ûøı˛¬Û”Ì« fl¬˜«¸—¶ö±ÀÚı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ∆øÚfl¬
fl¬±ÀÊı˛ ¸˜˚˛› √õ∂·øÓ¬˙œ˘ˆ¬±Àı ˝ò±¸ fl¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º23
Œıfl¬±ı˛ ¸˜¸…±ı˛ ¸˜±Ò±ÀÚ ¶§äÀ˜˚˛±œ › œ‚«À˜˚˛±œ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ Œé¬ÀS ά◊Z‘M
› ‚±È¬øÓ¬, fl¬±ø˚˛fl¬ › ŒıÃøX¬fl¬-|À˜ı˛ ı…±¬Û±ı˛È¬±› ˆ¬±˘ˆ¬±Àı ı≈Á¬ÀÓ¬ ˝Àıº Œ˚˜Ú,
ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ά◊Mı˛-øı˝±Àı˛, Œ˚‡±ÀÚ ’Ô«ÚœøÓ¬ ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ fl‘¬ø¯∏-øÚˆ«¬ı˛, Œ¸‡±ÀÚ fl¬±ø˚˛fl¬-
|˜ ά◊Z‘M ˝À˚˛ ˚±˚˛º ’±ı±ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±ÀÓ¬ ά◊Z‘M ˝˚˛ ŒıÃøX¬fl¬-|˜º ά◊ˆ¬˚˛ ¶öÀÚ˝◊
Œıfl¬±Àı˛ı˛ ¸—‡…± ’Ó¬…øÒfl¬º øıÀù´ı˛ ’øÒfl¬±—˙ ŒÀ˙˝◊, Œ˚‡±ÀÚ Œıfl¬±ı˛Q ‡≈ı Œı˙œ,
Œ¸˝◊ ¸ı ’=¡À˘ fl¬±ø˚˛fl¬-|˜ ά◊Z‘M ˝À˚˛ ˚±˚˛º Ó¬±˝◊ ›˝◊ ¸ı ¶ö±ÀÚ ’øÒfl¬ fl¬˜«¸—¶ö±ÀÚı˛
¸≈À˚±· ¸‘ø©Üı˛ ÊÀÚ… |˜-øÚøıh¬-ø˙ä (labour-intensive industry) ·h¬± ά◊ø‰¬Ó¬º
Œfl¬±Ú øıfl¬±˙˙œ˘ ø˙Àä ˚‡Ú |˜-‚±È¬øÓ¬ Œ‡± Œ˚˛ Ó¬‡Ú |ø˜fl¬Àı˛ øıÀ˙¯∏
√õ∂ø˙é¬ÀÌı˛ ˜±Ò…À˜ Ó¬±Àı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ é¬Ó¬± ’Ê«Ú fl¬øı˛À˚˛ ›˝◊ fl¬À˜« øÚÀ˚˛±· fl¬ı˛±
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛º13
Œfl¬±Ú ¤fl¬øȬ ’=¡À˘ı˛ ά◊ißøÓ¬ ¸≈øÚø}¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝À˘ ’±ı˛› fl¬Ó¬fl¬&ø˘
¸˜¸…±ı˛ fl¬Ô± ˜±Ô±˚˛ ı˛±‡ÀÓ¬ ˝Àıº √õ∂Ô˜ ¸˜¸…± Ó¬±Àı˛ øÚÀ˚˛ ˚±Àı˛ Êœøıfl¬±ı˛
ÊÀÚ… ’Ú… ’=¡À˘ Œ˚ÀÓ¬ ˝˚˛, › Ó¬#øÚÓ¬ ’¸≈øıÒ±ı˛ ¸•ú≈‡œÚ ˝ÀÓ¬ ˝˚˛º
Œ˚À˝Ó≈¬ ¬√õ∂ÀÓ¬…fl¬ ’=¡À˘˝◊ fl¬˜« ¸—¶ö±ÀÚı˛ ˚ÀÔ©Ü ¸≈À˚±· ı˛À˚˛ÀÂ, Œ¸À˝Ó≈¬
Êœøıfl¬±ı˛ ÊÀÚ… fl¬±Î¬◊Àfl¬˝◊ øÚÀÊı˛ ’=¡˘ ŒÂÀh¬ ˚±›˚˛±ı˛ Œfl¬±Ú √õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊º
’øÒfl¬c√, Êœøıfl¬±ı˛ ÊÀÚ… ’Ú… ’=¡À˘ ˚±›˚˛±ı˛ ’Ô« ’˚Ô± ≈ÀȬ± ¸—¸±Àı˛ı˛
Œı±Á¬± ˜±Ô±˚˛ ŒÚ›˚˛±º 15
Œ˚‡±ÀÚ Î¬◊¬Û˚≈Mê ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¬ øıfl¬±À˙ı˛ ¸≈À˚±· fl¬Àı˛í Œ›˚˛± ˝˚˛øÚ, Œ¸‡±ÀÚ
|˜ ά◊Z‘M ˝À˚˛ ˚±˚˛º Œ¸˝◊ ¸ı |˜ ’Ú…S ‰¬À˘ ˚±ı±ı˛ ˜±ÀÚ˝◊ ˝í˘ Œ¸ ’=¡˘ ¸ı
¸˜À˚˛ı˛ ÊÀÚ… ’Ú≈ißÓ¬ fl¬Àı˛í ı˛±‡±º Ó¬±˝◊ Œ˚‡±ÀÚ Œ˚‡±ÀÚ Î¬◊Z‘M-|˜ ’=¡˘ ı˛À˚˛ÀÂ
Œ¸‡±ÀÚ ’øÓ¬ ˙œ‚Ë ¶ö±Úœ˚˛ |ø˜fl¬Àı˛ ‰¬±fl≈¬øı˛ı˛ ıÀj±ıô¶∏ fl¬Àı˛í øÀÓ¬ ˝Àıº ˚ø Ó¬±
Ú± fl¬Àı˛í ¶ö±Úœ˚˛ |˜Àfl¬ ’Ú…S Œıøı˛À˚˛ Œ˚ÀÓ¬ Œ›˚˛± ˝˚˛, › ˜±fl«¬¸ı±œÀı˛ “He
who sows shall reap” ¤˝◊ øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬ı˛± ˝˚˛, Ó¬Àı Œ˚ ¸˜ô¶∏ ‰¬±-ı±·±Ú ı±

~~~~~Óy.y°#
~~~~l xô)
~~~~~~~~~~~~~~ƒ~
!£Ï~~ï~~˛ ~~V˛~~y~í˛~~Ḡ~~ˆÏ~[~~˛ ~~ÓyÇ°y
~~~~~~~~˲
~~y~£Ï~~y~
ˆÏ~Ü~~˛ ~~≤Ã~~Ì~~Ù~~~Ó˚~~y~ç˲
~~~~y~£Ï~~y~~ܲ
~~Ó~~ˆ˚ ~~
ïÏ ~˛~~•ˆÏ
~~~Ó~~–~~~ñ’±˜ı˛
~~~~~~~~~~±~~ı±„±˘œ
~~~~~~~~~l
~~~~~~
 l 28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021 l 3 ı±—˘±-ı±„±˘œ
12 Jan 2017-page-12-41st113

!l˛õ#!í˛¸ï˛ ÙylÓï˛yˆÏܲ xyÓyÓ˚ Óy.°y ˲yˆÏàÓ˚ â,îƒ ã˛e´yhs˝

ÓÑyã˛yˆÏï˛ Óy.y°#Ó˚ ˲yˆÏ à ƒ §Ó≈ l yˆÏ ¢ Ó˚
˲Î˚ y Ó• x¶˛Ü˛yÓ˚ â!lˆÏ Î ˚ xy§ˆÏ ï ˛ ~ܲ!£Ï≈
!e˛õ%Ó˚yÈüüüÈ xDÓ˚yçƒñ 4ä xD Ó˚yçƒ
V˛yí˛¸áˆÏ[˛Ó˚ 18!ê˛ ˆç°yÓ˚ 11!ê˛•z
~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– Óy.°yÓ˚ âyˆÏí˛¸ xyÓyÓ˚ Óy.°y §yˆÏ Ó Ü˛ Óy.°yÓ˚ ñ 5ä !Ó•yˆÏ Ó ˚
˲yˆÏàÓ˚ áÑyí˛¸y V%˛°ˆÏSÈú ˆÎˆÏܲyˆÏly Ù)•)ˆÏï≈˛ ˆÜ˛y˛õ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Óy.°yÓ˚ xÇ¢ñ 6ä G!í˛¸£ÏyÎ˚ Óy.°yÓ˚ xÇ¢ñ 7ä x§ˆÏÙ
˛õyˆÏÓ˚ú ˆò¢# !ÓˆÏò¢# §y¡ÀyçƒÓyò#Ó˚y lyy x!SÈ°yÎ˚ ÓyÓ˚ Óy.°yÓ˚ xÇ¢ñ8ä fl∫ï˛sf Ó˚y‹T… ÙyÎ˚ylÙyˆÏÓ˚ Óy.°yÓ˚
SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏòÓ˚ ÓyÓ˚ ˆ§ylyÓ˚ Óy.°yÓ˚ Ó%ˆÏܲ S%È!Ó˚ ã˛y!°ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ òÊ˛yÎ˚ òÊ˛yÎ˚ xÇ¢ñ9ä !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙ Óy.°yÓ˚ xÇ¢ñ10ä Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚
ˆ§ylyÓ˚ Óy.°yˆÏܲ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– §y¡ÀyçƒÓyò# Óy.°yÓ˚ xÇ¢ñ11äfl∫ï˛sf Ó˚y‹T… ˆl˛õyˆÏ° Óy.°yÓ˚ xÇ¢
v ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ v !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ ~•z Óy.°y ˲yˆÏàÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ !SÈ°ÉÉÉÉ Óy.°yˆÏܲ 12ä ˆÙây°ˆÏÎ˚ Óy.°yÓ˚ xÇ¢ñ13ä åˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛
xy•z xy•z ~Ê˛ ~° GˆÏÎ˚°Ì •yÓ˚&l •z!u˛Î˚y !Ó˚ã˛ !°ˆÏ‹TÓ˚ ï˛Ìƒ xl%ÎyÎ˚# àï˛ ÓSÈÓ˚ x!ï˛Ùy!Ó˚ ˆË˛ˆÏ. Óy.y°# ˙ܲƒ¢!_´ ôÁǧ ܲÓ˚y ï˛Ìy çl§Çáƒy xÓfliyl G xyhs˝çy≈ !ï˛Ü˛ !lÎ˚ˆÙÏ ä ˆÜ˛w¢y!§ï˛ xy®yÙyl
ܲˆÏÓ˚ylyÎ˚ °Ü˛í˛yí˛zˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ârê˛y ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyÓ˚ §¡õò Ó,!k˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÓ¢ !ܲS%È lyÙ# ˆ°yܲӰ ܲ!ÙˆÏ Î ˚ !òˆÏ Î ˚ Óy.y°#ˆÏ Ü ˛ §Çáƒy °â% !lˆÏܲyÓÓ˚ m#˛õ˛õ%O Óy.°yÓ˚•z– !Ó !ê˛¢ ÓD˲D ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚
ˆÜ˛y¡õy!l=!°Ó˚– ~•z §ÙÎ˚ܲyˆÏ° ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Óí˛¸ Óí˛¸ ˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚Ùyî ˆÓˆÏí˛¸•z çlˆÏày¤˛#ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚yñ Óy.°yÓ˚ Ó‡ •yçyÓ˚ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ 1874 §yˆÏ°ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ e´Ùyß∫ˆÏÎ˚ lyly x!SÈ°yÎ˚
ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ò,ì˛¸ fl∫Î˚Ω˛Ó˚ xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ Ó%!lÎ˚yòˆÏܲ ôÁǧ ܲˆÏÓ˚ Óy.y°#ˆÏܲ á[˛#ܲÓ˚î ã˛ˆÏ° 1878ñ 1905ñ1911ñ1912ñ
x˛õÓ˚!òˆÏܲ !§É~Ù ˛õ!Ó˚§Çáƒyl xl%ÎyÎ˚# àï˛ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÷ô% ~!≤ðÈüÈxyà‹T ÙyˆÏ§ ˆòˆÏ¢ ÓÑyôy ÙyÌyÓ˚ ܲyç ˆSȈíÏ ˛¸ ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ÈüÈ!ã˛hs˝yÎ˚ ˲yˆÏï˛Ó˚ÈüÈ!ã˛hs˝yÎ˚ í%˛!ÓˆÏÎ˚ 1947ñ1955ñ 1956 §yˆÏ°– xÌã˛ ï˛Ìyܲ!Ìï˛
ˆÓï˛ˆÏlÓ˚ ã˛yܲ!Ó˚ á%•zˆÏÎ˚ˆÏSÈ 2É1 ˆÜ˛y!ê˛ Ùyl%£Ïñ x§Çà!ë˛ï˛ ˆ«˛ˆÏe ˆï˛y xà!îï˛ÈüÈx§Çზ xÌ≈yÍ ˆòÎ˚yñ Óy.y°#Ó˚ ˲y£ÏyÈüȧÇfl,Ò!ï˛ÈüȧyÙy!çܲ ˙!ï˛•ƒ ôÁǧ ÓDˆÏ≤ÃÙ#Ó˚y Ó˚&á!SÈÈüÈÓ˚&áÓ ÓˆÏ° !ã˛ÍܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ÓyçyÓ˚
ò!Ó˚o xyˆÏÓ˚y ò!Ó˚o •ˆÏFSÈñ ôlÜ%˛ˆÏÓÓ˚ xyˆÏÓ˚y ôl# •ˆÏFSÈ– ~=!° §Ω˛Ó˛õÓ˚ •ˆÏFSÈ xÓ¢ƒΩ˛yÓ# ˲yˆÏÓ Ü˛ˆÏÓ˚ Óy.°#Ó˚ çy!ï˛Ü˛§_yˆÏܲ Ù%ˆÏSÈ ˆòÎ˚y xÌ≈yÍ àÓ˚Ù Ü˛Ó˚ˆÏ°G Óy.y°#Ó˚ §y!Ó≈ܲ ܲ°ƒyˆÏî ï˛Ìy Óy.°yÓ˚
ˆÜ˛yˆÏly ~ܲ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ òˆÏ°Ó˚ •zˆÏFSȈÏï˛•z– !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ àï˛ ˛õÑyã˛ ÓSȈÏÓ˚ ÓyDy°#cÈü ÈÓy.y°#Î˚ylyÈüÈÓy.y°#ñ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ë%˛!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚y fl∫Î˚Ω˛ÓÈüȧh¡%!°ï˛ xÌ≈l#!ï˛Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈ •yÓ˚yˆÏly ç!Ù
ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÓܲyÓ˚c ã˛Ó˚ˆÏÙñ áyòƒ §ÇÜ˛ê˛ ï˛#Ó ñ ç#Ól ôyÓ˚ˆÏîÓ˚ l)ƒlï˛Ù !ç!l§ ˆÜ˛ly åˆÓ!§Ü˛ l#í˛§‰ä Ù% ˆ Ï S È ˆòÎ˚ y ñxyÓ˚ ~§Ó ܲˆÏ Ó ˚ Óy.y°#Ó˚ ˛õ%lÓ˚&k˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Óy.y°#Ó˚ xï˛#ï˛ ˆàÔÓ˚Ó !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚
xyç e´Ù¢ §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ x§Ω˛Ó •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ xÌã˛ ˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ }î Ù%Ü%˛Ó •ˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛Óyò#ÈüÈ≤Ã!ï˛flõk˛#≈ÈüÈ«˛ye¢!_´ÈüÈ!Ó≤’Ó# ˆã˛ï˛lyÈüÈã˛!Ó˚e xylyÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Ó‹øÎ˚ܲÓ˚˲yˆÏÓ l#Ó˚Ó– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
ÎyˆÏFSÈ– ôÙ#≈Î˚ ˲yÓyˆÏÓà !lˆÏÎ˚ §yôyÓ˚î Ùyl%£ÏˆÏܲ Ù_ ܲˆÏÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛ ã˛°ˆÏSÈ– ˆÜ˛í˛z ˆË˛ˆÏÓ!SȈϰl ôÁǧ ܲÓ˚y– ~ï˛ !ܲS%ÈÓ˚ !˛õSȈÏl Ù)° °«˛ƒê˛y !SÈ° Ó—y•#l •z!ï˛•yˆÏ§ ~Ùl ò,‹Tyhs˝ !mï˛#Î˚ xyÓ˚ ˆl•z–
!ã˛Ó˚fliyÎ˚# ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ ˛õÌ á%ˆÏ° ˆòÎ˚y G ˲yÓ˚ˆÏï˛ !Ó !ê˛¢ °«˛ƒl#Î˚ñ ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ í˛z_Ó˚ ˲yà í˛z_Ó˚ÓD lyˆÏÙ
~Ùlê˛y⁄ ˆÓ¢ !ܲSÈ% ˆÎÔÌ ï˛y!°Ü˛yË%˛_´ !Ó£ÏÎ˚ˆÏܲG xyç «˛Ùï˛yÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚ xàîï˛y!sfܲÈüÈx§Ç§ò#Î˚
§y¡ÀyçƒÓyˆÏòÓ˚ x!hflψÏcÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §y«˛yÍ Óí˛¸ÈüÈ!Ó˛õò G ˛õ!Ó˚ ! ã˛ï˛ÈüüüÈÎy fl∫ y ˲y!Óܲ˲yˆÏ Ó •z §% ˛ õ!Ó˚ ! ã˛ï˛
˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ˛õy¢ ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ Î%_´Ó˚y‹T…#Î˚ ܲyë˛yˆÏÙyÎ˚ xyâyï˛ •yly •ˆÏFSÈ– xyÙÓ˚y xyˆÏà Îy ܲ“ly ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆ¢y£ÏîΈÏsfÓ˚ §yÙˆÏlÓ˚ Óí˛¸ ¢_´ ÜÑ˛yê˛yê˛y í˛z˛õˆÏí˛¸ ˆÊ˛°y– ÓˆÏÓ˚wË)˛!ÙÓ˚•z x!ÓˆÏFSÈòƒ xÇ¢ !ӈϢ£Ïñ Óyܲ# xÇ¢
˛õy!Ó˚!l ï˛y•z •ˆÏFSÈñ ˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ ˲y[˛yÓ˚ Ê%˛ˆÏ°ÈüȈÊÑ˛ˆÏ˛õ í˛zë˛ˆÏSÈñ ò!Ó˚o xyˆÏÓ˚y ò!Ó˚o •ˆÏFSÈÈüüüÈ Îy
!Ó !ê˛¢ §yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá!SÈ° ˆ°yܲˆÏòáyˆÏly ÙlˆÏ˲y°yˆÏly xyˆÏSÈ ˛õyŸª≈Óï˛#≈ Ó˚yçƒ G Ó˚y‹T…=ˆÏ°yˆÏï˛– ~ܲܲyˆÏ° §Ó
˛õ)ˆÏÓ≈ •Î˚!l Óy •ˆÏÓG ˆÜ˛í˛z ܲ“lyG ܲˆÏÓ˚!l– ≤Ãï˛ƒy¢y ˆÓ˚ˆÏá!SÈ° Ùyl%£Ï lï%˛l §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏܲG ï˛_¥ÈüüüÈ ¢y§lܲyˆÏÎ≈Ó˚ §%!Óôyñ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚ Ó˚yçfl∫ Ó,!k˛– xÇ¢=ˆÏ°y !lˆÏÎ˚•z !SÈ° ≤Ãyã˛#l §%!Óáƒyï˛ Ü˛yÙï˛y˛õ%Ó˚
xyˆÏÓ˚y ˆÓ¢# §%ˆÏÎyà ˛õyˆÏÓñÓSȈÏÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ Ü˛Ù≈§Çfliyl •ˆÏÓ !ܲv ÓyhflÏÓ !ܲ Ó°ˆÏSÈ⁄ !ܲv !Ó !ê˛¢ ˆàˆÏ°G fl∫yô#lï˛y °yˆÏ˲Ó˚ !òl ˆÌˆÏܲ•z !•®# Ó˚yçƒñ ܲáˆÏly Óy ï˛yÓ˚ lyÙ •ˆÎ˚ˆSÈ ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ Ó˚yçƒ
ÓyhflÏÓ Ó°ˆÏSÈ üÈÓƒyB˛ ˆÌˆÏܲ }î !lˆÏÎ˚ !ÓˆÏòˆÏ¢ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y ˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ Ê˛y•z° ˛õÑ%ˆÏí˛¸ §y¡ÀyçƒÓyò !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ ˛õˆÏÌ•z ˆ•ÑˆêÏ ˛ˆÏSÈ G •Ñyê˛ˆÏSÈ– !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ Îy åˆã˛Ô•!jä ~ܲ!òˆÏ Ü ˛ Ó  · ˛§#Ùyhsñ xlƒ!òˆÏ Ü ˛
ˆàˆÏSÈ fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° §ˆÏÓy≈Fã˛ ˆÓܲyÓ˚cñ ˆòˆÏ¢Ó˚ !ç!í˛!˛õ §B%˛!ã˛ï˛ 23É9 ¢ï˛yÇ¢ Óy.y°# !ÓˆÏm£ÏÈ ÈüüüÈÈÓy.y°#ˆÏܲ ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÓ˚ l#!ï˛ê˛y ÙÎ˚Ùl!§ÇˆÏ•Ó˚ ˆâyí˛¸yâyê˛y xyÓ˚ ~ܲ!òˆÏܲ ï˛Ó˚•)ï˛ ˛õÎ≈hs˝
!Ó˚çyË≈˛ ÓƒyLjÏܲÓ˚ ˛õ)Ó≈y˲y§ xl%ÎyÎ˚# xÌ≈ӈϣÏ≈ ï˛y Ü˛ÙˆÏÓ 9É5 ¢ï˛yÇ¢ xy•zÉ~Ù ~Ê˛ ~Ó˚ ˛õ)Ó≈y˲y§ ~ܲ•z˲yˆÏÓ Ó•y° xyˆÏSÈ– fl∫yô#lï˛yÓ˚ 75 ÓSÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G ˛ !ÓhflÏÈ,ï˛ !SÈ°– ò%Ë≈˛yˆÏàƒÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ xô%ly á![˛ï˛ xÓfliyÎ˚G
xl%ÎyÎ˚# ã˛°!ï˛ ÓSȈÏÓ˚ ÙyÌy!˛õS%È !ç!í˛!˛õÓ˚ !l!Ó˚ˆÏá ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fliyl •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ á[˛!Óá[˛ í˛z_Ó˚ÓDÈñ á[˛!Óá[˛ Ó˚yì˛¸ÓDˆÏܲG !Ó!FSÈߨ Óy.y°# !ÓˆÏm£Ï# ˆ¢y£ÏܲˆÏày¤˛# í˛z_Ó˚ÓˆÏDÓ˚ Ë)˛!Ù˛õ%eˆÏòÓ˚
!˛õSȈÏl– ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ~Ó˚Ü˛Ù ~ܲ §ÇÜ˛ê˛ ÙÎ˚ xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ ôˆÏ§G Ü,˛!£Ï ÓƒÓfliy !ܲS%Èê˛y •ˆÏ°G ܲÓ˚yÓ˚ ã˛e´yhs˝ê˛y ˆ§•z ~ܲ•z ê˛∆ƒy!í˛¢l §ÙyˆÏl ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ çy!ï˛§_yñ Ù%ˆÏáÓ˚ ˲y£ÏyÈ •z!ï˛•y§ G §yÙy!çܲ ˙!ï˛•ƒ
xyˆÏ°yܲÓ!ï≈˛Ü˛y ≤Ãò¢≈l ܲÓ˚!SÈ°ñ ˆ§•z Ü,˛!£Ï ÓƒÓfliyˆÏܲG ˛õÑ%!çÓyò#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ Ó,•Í ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏSÈ ˆòˆÏ¢– ï˛yÓ˚•z ≤Ãï˛ƒ«˛ ≤ÃÙyî– Óï≈˛Ùyl ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ xDÓ˚yçƒ •zï˛ƒy!ò !ӣψÏÎ˚ Ë%˛° Ó%!V˛ˆÏÎ˚ !Óºyhs˝ ܲÓ˚ˆÏSÈñ í˛zߨÎ˚ˆÏîÓ˚
ˆòˆÏ¢Ó˚ lylyl x§yÇ!Óôy!lܲ xy•zˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆò¢ç%ˆÏí˛¸ !ӈϫ˛y˲ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈñ ~áˆÏly ã˛°ˆÏSÈñ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD ˆï˛y á[˛ÈüÈá[˛ !SÈߨÈüÈ!Ó!FSÈߨ §yˆÏÓܲ xá[˛ ÚˆÏê˛y˛õÛ !òˆÏÎ˚ V%˛!Ó˚ V%˛!Ó˚ !Ù̃y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏFSÈÈüüüÈ Îy
˲!ӣσˆÏï˛G ã˛°ˆÏÓ– ã˛°ˆÏSÈ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˛õï˛yܲyÓ˚ SÈeSÈyÎ˚yÎ˚ñ ï˛y ã˛°ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ G ã˛°%ܲG– !ܲv Óy.°yÓ˚•z ~ܲÙye Óy.°y lyÙôyÓ˚# «%˛o xÇ¢– å≤ÃyÎ˚ í˛z_Ó˚ÓˆÏDÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õˆÏ«˛ çy!ï˛§_yâyï˛# ܲy!°òy§#
§yÙ!@˝Ãܲ ˲yˆÏÓ !ӈϫ˛y˲ÈüÈ!ÓˆÏoy• ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ Ù)°ï˛ ÎyÓ˚y !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ xy@˝Ãò)ï˛ ˆ§•z å§Ù@˝Ãä SÈyeÈüÈÎ%Ó ˛õÑyã˛ °«˛ Óà≈ !ܲ!ÙÓ˚ ÙˆÏôƒ Ùye 87ñ 887 Óà≈ !ܲ!Ùä– ÙÓ˚îÊÑ˛y§ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏÓ– ÓˆÏÓ˚wÓˆÏDÓ˚ Ë)˛!Ù˛õ%eÓ˚y
§Ùyç §yÙ!@˝Ãܲ hflψÏÓ˚ Ó˚yç¢!_´Ó˚ x˛õÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ܲ àˆÏç≈ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ⁄ •Î˚!l– ˆÜ˛l Ó°%l ˆlyï%˛l ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏܲG ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ܲˆÏÓ˚ ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ xydâyï˛# ÙÓ˚î ÊÑ˛yˆÏ§ SÈê˛Ê˛ê˛ ܲÓ˚ˆÏÓ xyÓ˚ ˆ§•z ÊÑ˛yˆÏܲ
ˆï˛y⁄ ܲyÓ˚î ê˛y á%Ó flõ‹TÈüÈ≤ÃÌÙï˛ SÈyeÎ%ÓyˆÏòÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ x§ˆÏã˛ï˛lyÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ Ùyl!ã˛e ˆÌˆÏܲ Ù%ˆÏSÈ !òˆÏÎ˚ Óy.y°# çyï˛ê˛yˆÏܲ•z ôÁǧ í˛z _ Ó˚ Ó DˆÏ Ü ˛ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD ˆÌˆÏ Ü ˛ !SÈ ! lˆÏ Î ˚ !lˆÏ Î ˚
!mï˛#Î˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §yÙˆÏl ˆË˛yà §Ó≈fl∫ ç#Ól !Ó˚ˆÏ≤ÈÏçrê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !lˆÏçˆÏòÓ˚ §%áÈüÈfl∫FSȈϮÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ à˲#Ó˚ £Ïí˛¸ÎsfÈ ã˛°ˆÏSÈ– xlƒÓ˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ §ˆÏ D ç% ˆ Ï í ˛¸ ˆòˆÏ Ó !ܲÇÓy ˆáyò
!˛õSȈÏl S%Èê˛ˆÏï˛ Ù_ ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏSÈ– !ܲv ˆÎ ˛õMÈ˛ˆÏàÔí˛¸ xá[˛Óy.°y ܲ!Ó=Ó˚&Ó˚ ˆ§ylyÓ˚ ˛õ!Ÿã˛ÙÓy.°yÓ˚ Ó%ˆÏܲ•z ˆlyï%˛l Ó˚yçƒ Óy!lˆÏÎ˚ Óy.y°#Ó˚
Óy.°y !lˆÏÎ˚ ~ï˛ Ü˛Ìy ˆ§•z ˆ§ylyÓ˚ Óy.°y ~ál xy!ï˛ˆÏÌÎ˚ï˛yÎ˚ í˛zòyÓ˚ï˛yÈüÈxy!◊ï˛ Ó!•Ó˚yàï˛ !ÓˆÏò¢#
àï˛ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛G ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#lï˛y Î%ˆÏk˛ Îál !Ó !ê˛¢ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyÙÓ˚y °ˆÏí˛¸!SÈñ ï˛yÓ˚
ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ˆ§ §¶˛ylê˛y !ܲ !lˆÏï˛ •ˆÏÓ ly⁄ !ÓŸªy§âyï˛Ü˛ˆòÓ˚ í˛z˛õˆÏì˛Ôܲl !òˆÏÎ˚ xÓyô ˆ¢y£Ïî
˛õ%ˆÏÓ˚y˲yˆÏà !SÈ° SÈyeÈüÈÎ%ÓyÓ˚y•zñ•z!ï˛•y§ âÑyê˛ˆÏ° ˆòáy ÎyˆÏÓ ˛õ!Ó˚Óï˛≈l ~ˆÏlˆÏSÈ SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏòÓ˚ !Ù!°ï˛
1872 §y° ˛õÎ≈hs˝ !Ó !ê˛¢ ˲yÓ˚ˆÏï˛ xá[˛ ˆ§ylyÓ˚ °%Z˛ˆÏlÓ˚ §%ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓÈüüüÈÎy xï˛#ˆÏï˛ Ó‡ÓyÓ˚
≤ÃÎ˚y§– ï˛ˆÏÓ ~ál ˆÜ˛l ~•zÓ˚Ü˛Ù Ü˛Ó˚&î ˛õ!Ó˚î!ï˛⁄ ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ SÈyeÈüÈÎ%Ó !l!‹;˛Î˚ ˆÜ˛l⁄
Óy.°yÓ˚ ˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛ Óy ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ Ùyl!ã˛e ˆÙyê˛yÙ%!ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– âÓ˚ ˆ˛õyí˛¸y àÓ˚& ˆï˛y !§Ñò%ˆÏÓ˚ ˆÙâ ˆòáˆÏ° ˲Î˚
ˆÜ˛l ï˛yÓ˚y àˆÏç≈ í˛zˆÏë˛ !l˛õ#!í˛¸ï˛ §ÙyçÓƒÓfliy ˆÜ˛ !ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ xylyÓ˚ òy!Î˚c !lˆÏFSÈ ly⁄ xê%˛ê˛ !SÈ°– !ܲv ~ál ˆ§•z Óy.°y Îy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÈüüüÈ1ä ˛õyÎ˚ú !•®#§y¡ÀyçƒÓyˆÏòÓ˚ ÓyòyÙ# ˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚
«˛Ùï˛y •hflÏyhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ å˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#lï˛yÓ˚ä §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ•z !Ó !ê˛¢ §y¡ÀyçƒÓyˆÏòÓ˚ Ùòï˛˛õ%‹T ˛õ!Ÿã˛ÙÓD xD Ó˚yçƒñ2ä Óy.°yˆÏò¢ÈüüüÈfl∫ï˛sf Ó˚y‹T…ñ 3ä ÓD˲ˆÏDÓ˚ ~ ~ܲ ˆlyï%˛l ˆá°yú
!•®# §y¡ÀyçƒÓyò#ˆÏòÓ˚ â,îƒ £Ïí˛¸ÎˆÏsf ò#â≈ 74 ÓSÈÓ˚ xyˆÏà•z ˆòˆÏ¢Ó˚ SÈyeÈüÈÎ%Ó ˆ◊î#Ó˚ ˜l!ï˛Ü˛
ˆÙÓ˚&ò[˛ ˆË˛ˆÏD ˆÊ˛°yÓ˚ â,îƒ ã˛e´yhs˝ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§•z §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ ˆÎÔl xyˆÏÓòl Ù)°Ü˛
ã˛°!Fã˛eñ ˆl¢yˆÏܲ xyô%!lܲï˛yÓ˚ ˆÙyí˛¸ˆÏܲ §)!ã˛Ü˛y ˲Ó˚î ܲÓ˚yñ Óí˛¸ˆÏ°y!ܲ •yÓ˲yÓ Ùyܲy≈ ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚
!Ó˚Îy˚ Ç ¢Ó˚îyÌ#≈ˆò
Ï Ó˚ §ˆÏD fliyl#Î˚
≤Ãã˛yÓ˚ ˛≤çyˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏòÓ˚ Ùl ˆÌˆÏܲ ÚÚ!Ó≤’ÓÛÛ lyÙܲ !ç!l§!ê˛ˆÏܲ Ë)˛!°ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚
ˆã˛‹Ty ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!SÈ° ~ÓÇ Óï≈˛ÙyˆÏlG ï˛y xÓƒy•ï˛– ~SÈyí˛¸y ÓyÓ˚ ܲƒyÓyˆÏÓ˚ ñ ˛õ!ï˛ï˛y°Î˚ •zï˛ƒy!ò çlàˆÏîÓ˚ §Çâ£Ï≈
≤Ã!ï˛¤˛yl ˆÜ˛ •yˆÏï˛Ó˚ lyàyˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ˆÏl SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏòÓ˚ ˜l!ï˛Ü˛ï˛y !¢!Ì° ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏSÈ xyàÓ˚ ï ˛°y / àï˛ 25ˆ¢
xlÓÓ˚ï˛– ç%°y•z í˛z_Ó˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ òyÙ SÈí˛¸yÎ˚
ܲˆÏÎ˚ܲ Ùy§ xyˆÏà !•®# GˆÏÎ˚Ó !§!Ó˚ˆÏç ˆï˛y xyÓ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#lï˛y §Ç@˝ÃyˆÏÙ ≤ÃÌÙ !Ó˚ Î ˚ y Ç ¢Ó˚ î yÌ#≈ ˆ Ï ò Ó˚ §Ó˚ Ü ˛yÓ˚ #
xydÓ!°òylܲyÓ˚# «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%ˆÏܲ x˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ˆòáyˆÏly •Î˚– ~álˆÏï˛y xyÓyÓ˚ ~•z ç!ÙˆÏï˛ ˛õ%lÓ≈y§l !òˆÏï˛ ˆàˆÏ°
§ÙhflÏ SÈ!ÓÓ˚ lyÎ˚ܲàî•z §ÙyˆÏçÓ˚ xy•zí˛°ú xyÓ˚ xy•zí˛°ˆÏܲ xl%ܲÓ˚î ܲÓ˚y•z fl∫y˲y!Óܲ– !ë˛Ü˛ fliyl#Î˚ Óy!§®yˆÏòÓ˚ §ˆÏD §Çâ£Ï≈
~˲yˆÏÓ•z ≤Ãã˛yÓ˚ ÎsfˆÏܲ xflf ܲˆÏÓ˚ SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xçyˆÏhs˝•z Ùyl!§Ü˛ ˆ¢y£Ïî ܲyˆÏÎ˚Ù ÓyˆÏô– ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲçl §ÇâˆÏ£Ï≈
ܲˆÏÓ˚ !ë˛Ü˛ÈüȈÓ!ë˛ˆÏܲÓ˚ !ã˛hs˝y Ë)˛!°ˆÏÎ˚ §ÙyˆÏç ï˛#Ó  xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ ˆ¢y£Ïî ã˛y°yˆÏFSÈ ˛˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ ˆày¤˛#– xy•ï˛ •Î˚ñ âÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏï˛ x!@¿
ï˛y•ˆÏ° ~ál í˛z˛õyÎ˚⁄ ÎyÓ˚y §ÙyˆÏçÓ˚ !•ï˛yˆÏÌ≈ Î%_´ñ ˆ§•z §Ü˛° hflψÏÓ˚Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲï≈˛Óƒñ xyç §ÇˆÏÎyà ܲÓ˚y •Î˚– ~•z âê˛lyÎ˚
≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛ SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˜l!ï˛Ü˛ ¢!_´ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ !¢«˛yñ ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z ~Ó˚ fli y l#Î˚ Óy!§®yÓ˚ y !lÓ˚ y ˛õ_yÓ˚
!¢«˛yÈüȧˆÏã˛ï˛lï˛y ≤Ãòyl ܲÓ˚y– SÈye Î%ÓˆÏòÓ˚ !òˆÏܲ ˆã˛ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ˆ¢y!£Ïï˛ÈüÈ!l˛õ#!í˛¸ï˛ °y!N˛ï˛ Ó!MÈ˛ï˛ x˲yÓ ˆÓyô ܲÓ˚ˆÏSÈ– !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙ
ÙylÓï˛y xyç çy!ï˛ˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛ SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏܲ ˙ܲƒÓk˛ ܲÓ˚yÓ˚ !lÓ˚hs˝Ó˚ ˆã˛‹Ty ã˛y!°ˆÏÎ˚ ò%!ê˛ çy!ï˛ˆÏày¤˛#Ó˚ !ÓÓyˆÏòÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ !Ó˚Î˚yÇ çlˆÏày¤˛#Ó˚ ˆ°yܲçl !ÙˆÏçyÓ˚yÙ ˆSȈÏí˛¸ í˛z_Ó˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚
ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÙÓ˚y çy!l ~ܲ!òl ï˛y §Ê˛° •ˆÏÓ•zñ SÈyeÈüÈÎ%Ó ˙ܲƒÓk˛ •ˆÏÓ•zñ ï˛yˆÏòÓ˚ !Ù!°ï˛ !Ó!˲ߨ çyÎ˚àyÎ˚ xy◊Î˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚y §Ó˚ܲyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙ ˆÊ˛Ó˚Í ˛õyë˛yÓyÓ˚ ÓƒÓfliy˛õly ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
≤ÃÎ˚yˆÏ§ ˆË˛ˆÏ. ˛õí˛¸ˆÏÓ ˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ Ùàç ˆôy°y•z ~Ó˚ ò)à≈ñ hflÏ∏˛ •ˆÏÓ x˛õÓ˚yô# òylÓˆÏòÓ˚ !ã˛ÍܲyÓ˚– !lˆÏÎ˚ Ó˚yçl#!ï˛ Ü˛Ó˚ˆSÏ È– àï˛ 27ˆ¢ ç%°y•z ò°#Î˚ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚ ~ܲ §yÇÓy!òܲ §ˆÏ¡ø°ˆÏl ~Ùlê˛y•z x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚ˆ° Ï l
xyÓ˚ ~•z ܲÙ≈ܲy[˛ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •ˆÏÓ ÚÚÓyÇ°y ˲y£Ï#ÈüÈÓy.y°#ÛÛ SÈyeÈüÈÎ%ÓˆÏòÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– ˆlï˛yç# xyÙÓ˚y Óy.y°# òˆÏ°Ó˚ !e˛õ%Ó˚y Ó˚y烧!ã˛Ó ˆàÔÓ˚yDÓ˚&o ˛õy°– òyÙSÈí˛¸yÓ˚ âê˛lyÎ˚ í˛zˆÏmà ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ ˆàÔÓ˚yDÓ˚&o
§%˲y£ã˛w Ó§% Ó‡ xy¢y ܲˆÏÓ˚ ӈϰ!SȈϰl Úˆ• ÓyÇ°yÓ˚ SÈye G ï˛Ó˚&î §Ùyç ˆï˛yÙÓ˚y ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ G
˛õy° ӈϰl !e˛õ%Ó˚y §Ó˚ܲyÓ˚ !Ó˚Î˚yÇ ¢Ó˚îyÌ#≈ˆÏòÓ˚ ˛õ%lÓ≈y§l !òˆÏï˛ 600 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚ˆÏSÈl– G!òˆÏܲ !Ó˚Î˚yÇ
xá[˛ Ù%!_´Ó˚ í˛z˛õy§Ü˛ •G– ˆï˛yÙyÓ˚•z ˲!Ó£ÏƒÍ Ë˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚#ó xï˛~Ó ˆï˛yÙÓ˚y•z §ÙhflÏ
¢Ó˚îyÌ#≈ˆÏòÓ˚ §ˆÏD fliyl#Î˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ §Çâ£Ï≈ âê˛ˆÏSÈ– §Ó˚ܲyÓ˚ ˆÜ˛yl ÓƒÓfliy !lˆÏFSÈ ly– ÓÓ˚Ç ï˛yˆÏòÓ˚
çy!ï˛ˆÏܲ çyày•zÓyÓ˚ ˲yÓ˚ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚y– Úï˛y•z Óy.y°# SÈye Î%Ó ˆÏòÓ˚ §çyà G §ˆÏã˛ï˛l •ˆÏÎ˚ §ÙhflÏ
˛õ%lÓ≈y§ˆÏlÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚ˆÏSÈ– xÌã˛ 1980ÈüÈÓ˚ òyDyÎ˚ à,••yÓ˚y Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ˛˛õ%lÓ≈y§ˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yl ÓƒÓfliy §Ó˚ܲyÓ˚
ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ àˆÏç≈ í˛zˆÏë˛ «˛ï˛ÈüÈ!Ó«˛ï˛ §Ùyç ÓƒÓfliyˆÏܲ ¢y!hs˝Ó˚ ≤Èϰ˛õ ˆòGÎ˚yÓ˚ ܲyç ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚ §ÙhflÏ çy!ï˛ˆÏܲ çy!àˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ° ˆ¢y£ÏîˆÏܲ !ã˛Ó˚ï˛ˆÏÓ˚ ôÁǧ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !lˆÏFSÈ ly– xyÙÓ˚y Óy.y°# Ó˚yçƒ §!ã˛Ó x!Ó°ˆÏ¡∫ ~•z§Ó Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ˛õ%lÓ≈y§ˆÏlÓ˚ òyÓ# ˆï˛yˆÏ°l–
~~~~~~~~~~~~~~çÎ˚~~xyÙyˆÏ ~~~~ò~Ó˚~•ˆÏ~~Ó~•z~•ˆÏ~~Ó~–~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 4 ı±—˘±-ı±„±˘œ l 28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021 l
12 Jan 2017-page-12-41st114

ÓD˲ˆÏDÓ˚ ã˛e´yˆÏhs˝Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ !ӈϫ˛y˲

!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ò%•z §yǧˆÏòÓ˚
í˛z_Ó˚ÓD G çD°Ù•° ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤ÃhflÏyˆÏÓÓ˚
§!ã˛ˆÏÓÓ˚ ܲ°ˆÏÙ
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ӈϫ˛y˲ ˆòáyˆÏï˛ •yçÓ˚y ˆÙyˆÏí˛¸ xyÙÓ˚y Óy.y°#hflÏyl§• §Ù@˝Ã ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ü˛° Óy.y°# ˲y•zÈüȈÓylˆÏܲ çyly•z
Óy.y°#Ó˚ ã˛yÓ˚ §ò§ƒ çÙyˆÏÎ˚ï˛ •l 3Ó˚y ç%°y•z– xyÙyÓ˚ xyhs˝!Ó˚ܲ ≤Ã#!ï˛ñ ÷ˆÏ˲FSÈy G x!˲l®l– ÓyÇ°y G Óy.y°#Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈
ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ çÎ˚hs˝ òyˆÏ¢Ó˚ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚
÷Ó˚&ˆÏï˛•z ˛õ%!°§ ~ˆÏ§ ã˛yÓ˚ çlˆÏܲ ˆ@˝ÃÆyÓ˚ ܲˆÏÓ˚
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û §Çâê˛l ˆÎ !lÓ˚°§ §Ç@˝ÃyÙ G xyˆÏ®y°l ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈñ
°y°ÓyçyˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆ§áyˆÏl ܲˆÏÎ˚ܲ ârê˛y ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ lÓ!lÓ≈y!ã˛ï˛ ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆ§•z ôyÓ˚yˆÏܲ ÎÌyÎÌ
xyê˛Ü˛ Ó˚yáyÓ˚ ˛õÓ˚ ã˛yÓ˚çlˆÏܲ•z Ù%!_´ ˆòGÎ˚y •Î˚– ÙÎ≈yòy !òˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ xD#ܲyÓ˚ ܲÓ˚!SÈ G §Ü˛ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD
~•z ˲yˆÏÓ xàîï˛y!sfܲ˲yˆÏÓ xyˆÏ®y°l òÙl G !وϰ!وϢ ~ܲ§yˆÏÌ ˆ§•z °ˆÏ«˛ƒÓ˚ ˛õyˆÏl ~!àˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛ Ók˛ ˛õ!Ó˚ܲÓ˚ÈüȈ§•z
ˆ@˝ÃÆyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò Ù%áÓ˚ •Î˚ xyÙÓ˚y Óy.y°# §%!l!Ÿã˛ï˛ï˛y ≤Ãòyl ܲÓ˚!SÈ–
ˆlï˛y G ܲÙ#≈Ó˚y– •yçÓ˚y ˆÙyˆÏí˛¸ ˆ@˝ÃÆyÓ˚ ÓÓ˚î •yGí˛¸y ˆç°yÓ˚ í˛z°%ˆÏÓ!í˛¸Î˚yÎ˚ x!@¿Î%ˆÏàÓ˚ Ó#Ó˚ !Ó≤’Ó# Ùy‹TyÓ˚òy §)Î≈ˆÏ§ˆÏlÓ˚
ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈ çÎ˚hs˝ òy¢ñ ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ ≤Ãî!ï˛
˛õy° G ÓyÓ% ˛õy°–
SÈ!ÓˆÏï˛ Ü˛y!° ˆ°˛õl G xlƒylƒ Óy.y°# Ùl#£Ï#àˆÏîÓ˚ SÈ!Ó=!°Ó˚ xÙÎ≈yòy
ÓyÓ˚y§yˆÏï˛ !ӈϫ˛y˲ / àï˛ 25ˆ¢ ç%l ܲÓ˚yÓ˚ âê˛lyÓ˚ ï˛#Ó  ≤Ã!ï˛Óyò çyly!FSÈ– ˆ§•z§ˆÏD ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ Î%Ó
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ ܲÙ#≈ §ÙÌ≈ܲÓ˚y ÓyÓ˚y§yï˛ ˆlï˛y ◊# ˆÜ˛ÔhflÏ%˲ §y•y G ïÑ˛yÓ˚ §•ˆÏÎyà#ˆÏòÓ˚ ÷˲ í˛zˆÏòƒyˆÏàÓ˚ Ê˛ˆÏ°
ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ÓÓ˚î ܲÓ˚ˆÏSÈl ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ˆlï,˛Ó,® ˆ‹T¢ˆÏlÓ˚ §yÙˆÏl Óy.°y ˲yˆÏàÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò ~ܲ!ê˛ Ùl#£Ï#àˆÏîÓ˚ §¡øyl ˛õ%lÓ˚&k˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÎ˚y§ˆÏܲ §yô%Óyò çyly•z– í˛z°%ˆÏÓ!í˛¸Î˚y
!ӈϫ˛y˲ §ÙyˆÏӈϢ çl Óy°y≈ G ˆ§Ô!Ùe áÑyÓ˚ Ü%˛¢˛õ%_!°Ü˛y òy• ܲˆÏÓ˚– í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ%Ó˚§Ë˛yÈüÈ Ü˛_≈,˛õˆÏ«˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ §Ü˛° Ùl#£Ï#Ó˚ ÙÎ≈yòy Ó˚«˛yÓ˚ òyÓ# çyly•z– xyÙÓ˚y
§ò§ƒ çÎ˚hs˝ òy¢ñ
xy¢y ܲÓ˚Óñ ˲!ӣσˆÏï˛ ~•z ôÓ˚ˆÏîÓ˚ Ü%˛Ü˛Ù≈ ˆÜ˛yl˲yˆÏÓ•z ≤Ã◊Î˚ ˛õyˆÏÓ ly G
SÈyeÎ%Ó §Ùyç §!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñˆòÓy!¢£Ï !ÓŸªy§ñ ˆÙy•l x!ôܲyÓ˚# ≤ÃÙ%á ˆlï,˛Ó,®– çÎ˚hs˝ òy¢
ӈϰlÈüüüȈΠ!ÓˆÏç!˛õ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD !òÓ§ ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏSÈñ ï˛yÓ˚y•z xyÓyÓ˚ ÓD˲ˆÏDÓ˚ ã˛e´yhs˝ ܲÓ˚ˆÏSÈl– ˆòy£Ï#ˆÏòÓ˚ ÎÌyÎÌ ¢y!hflÏ !ÓôyˆÏlÓ˚ ÓƒÓfliy •ˆÏÓ–
˛õÑ%!çÓyˆÏòÓ˚ xˆÏÌ≈ ˛˛õ%‹T !ÓˆÏç!˛õ ˛õÑ%!çÓyˆÏòÓ˚ fl∫yÌ≈Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ Óy.°yˆÏܲ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚–
ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ ӈϰl ˆÜ˛ylÙˆÏï˛•z Óy.°y ˲yà ã˛°ˆÏÓ ly– ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl xyÙÓ˚y Óy.y°# Ó,•_Ó˚ xyˆÏ®y°ˆÏl
lyÙˆÏÓ– !ܲv ˆÜ˛ylÙˆÏï˛ Óy.°y ˲yà ˆÙˆÏl ˆlˆÏÓ ly– !ÙˆÏçy òáˆÏ° Ìyܲy ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚ ç!Ù
ÓlàÑyÎ˚ !ӈϫ˛y˲ / àï˛ 27ˆ¢ ç%l ÓlàÑy ¢•ˆÏÓ˚ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°# Û Ü˛Ù#≈Ó,® ò%•z !ÓˆÏç!˛õ §yǧˆÏòÓ˚
˛õ!Ÿã˛ÙÓD ˆË˛ˆÏ. ˛õ,Ìܲ Ó˚yçƒ âê˛ˆÏlÓ˚ ≤ÃhflÏyˆÏÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l ܲˆÏÓ˚l– !eˆÏܲyî ˛õyÜ≈˛ ˆÌˆÏܲ
Ù%_´ ܲÓ˚ˆï
Ï ˛ •ˆÏÓÈ /ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#
Óyê˛y ˆÙyí˛¸ ˛õÎ≈hs˝ !Ù!SÈ° G çl Óy°y≈Ó˚ Ü%˛¢˛õ%_!°Ü˛y òy• ܲÓ˚y •Î˚– í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl !ӈϟªŸªÓ˚ Ù[˛°ñ !lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / xyÙÓ˚y Óy.y°#
ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ x!lˆÏÙ£Ï !ÓŸªy§ñ §OÎ˚ ≤ÃyÙy!îܲñ Ù°# Ó˚yÎ˚ñ x!˛õ≈ï˛y Ù[˛° ≤ÃÙ%á– òˆÏ°Ó˚ x§Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ §!ã˛Ó
ˆlï,˛Ó,® ӈϰlÈüüüÈ xˆÏlܲ Óy.°y ˲yà •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xyÓ˚ lÎ˚ñ ~ÓyÓ˚ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD §Ç°@¿ Ó˚yçƒ=!°Ó˚ §ˆÏD xyÓ%° ܲy°yÙ Óy•yÓ˚ ~ܲ ˆ≤ç!ÓK˛!ƈÏï˛
Î%_´ Óy.°yÓ˚ xÇ¢ Óy.°yˆÏܲ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ §ÙÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û x!Ó°ˆÏ¡∫ Óy.°yÓ˚ xÇ¢ çylylÈüüüÈàï˛ 4ë˛y xyà‹T x§Ù
Óy.°yˆÏܲ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ òyÓ#ˆÏï˛ ˆò¢ç%ˆÏí˛¸ xyˆÏ®y°l ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏÓ– !Óôyl§Ë˛yÓ˚ ≤Ãy_´l !ÓôyÎ˚ܲ xyï˛yí˛zÓ˚
Ó˚•Ùyl ÙyV˛yÓ˚˲)Ñ•zÎ˚yñ ÚÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÛñ

¢ƒyÙlàˆÏÓ˚ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ !ӈϫ˛y˲ x§Ù Ó˚y烧!ã˛Ó §yôl ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fliñ áy!ò

!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / !e˛õ% Ó ˚ y Î˚
Óy.y°#Ó˚ x!hflÏc ôÁǧܲyÓ˚# ˆ@˝Ãê˛yÓ˚
!ï˛≤Ãy°ƒy[˛ !Ó° G ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏ D Ó˚
x§yÇ!Óôy!lܲ ˆàyáy≈ ° ƒy[˛
ˆê˛y!Ó˚ˆÏê˛y!Ó˚Î˚y° xƒyí˛!Ù!lˆÏfiê˛¢l Óy
§ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ !ç!ê˛~ Óy!ï˛ˆÏ°Ó˚ òyÓ#ˆÏï˛ àï˛
20 ç% ° y•z 2021ñ ¢ƒyÙlàÓ˚
ˆÓ˚°ˆÏfiê˛¢ˆÏlÓ˚ §yÙˆÏl !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l
ܲÓ˚ ° ÚÚxyÙÓ˚ y Óy.y°#ÛÛ §Çàë˛l–
í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰlÈüüüÈˆÜ˛w#Î˚ §yÇàë˛!lܲ
§!ã˛Ó çÎ˚hs˝ òy¢ñ ˆÜ˛w#Î˚ SÈye §!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ xÓ˚*˛õ Ùç%ÙòyÓ˚ñ ˆÙy•l
x!ôܲyÓ˚#ñ ˆ¢áÓ˚ §y•yñ §yà!Ó˚ܲy ˛õy° §Ó çly 25 ܲÙ#≈ §ÙÌ≈ܲÓ,®– !ӈϫ˛y˲ §Ë˛yÎ˚ çÎ˚hs˝ òy¢ ӈϰl
Óy.y°#Ó˚ x!hflÏc ôÁǧ ܲÓ˚ˆÏï˛•z !•®# §y¡ÀyçƒÓyò# ¢!_´ˆÏòÓ˚ ~•z ã˛e´yhs˝– §Ü˛° hflψÏÓ˚Ó˚ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ
xy•¥yl Ó˚yá!SÈ ˙ܲƒÓk˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏ®y°l §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛– SÈyeˆÏlï˛y ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ ӈϰlÈüüüÈ çyï˛#Î˚
hflψÏÓ˚ Óy.y°#ˆÏܲ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°yÎ˚ òy!ÓˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛•z !•®# §y¡ÀyçƒÓyò# ¢!_´Ó˚ òy°y°Ó˚y ~•z £Ïí˛¸ÎˆÏsf !°Æ–
•z!ï˛•y§ §y«˛# xyˆÏSÈ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ Óy.y°#Ó˚Ó˚y•z Ë)˛!Ù˛õ%e– •yˆÏ° ˛õy!l ˛õyÓyÓ˚ çlƒ 80Ó˚ ò¢ˆÏܲ ÙyÜ≈˛§Óyò#
ܲ!Ùí˛z!l‹T ˛õy!ê≈˛ ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏD G !e˛õ%Ó˚yÎ˚ Óy.y°# G ˛õy•yí˛¸Óy§#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ !ÓˆÏ˲ˆÏòÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–
ˆ§•z xy=l ~áˆÏly òyG òyG ܲˆÏÓ˚ çµ°ˆÏSÈñ Óï≈˛ÙyˆÏl ˆ§•z xy=ˆÏl !â ì˛y°yÓ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚–
çl Óy°y≈ñ !l¢#Ì ≤ÃyÙy!îˆÏܲÓ˚ ÙˆÏï˛y §yǧò ÎyÓ˚y ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ Óy.°y ˲y.yÓ˚ í˛zflÒy!lÙ)°Ü˛ ≤ÈÏÓ˚yã˛ly !òˆÏFSÈlñ
˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ Óí˛¸ Óí˛¸ Ùsf#c ˆòGÎ˚y •ˆÏFSÈ– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ â,îƒ ã˛e´yhs˝
xyç ˛õ!Ó˚flÒyÓ˚ – §Ó≈hflψÏÓ˚Ó˚ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ Óy.y°# !ÓˆÏm£Ï# §Ü˛° ã˛e´yhs˝ˆÏܲ ÓƒÌ≈ ܲÓ˚yÓ˚ xy•¥yl çylyÎ˚
xyÙÓ˚y Óy.y°#–
ˆÙây°ˆÏÎ˚ í˛Fz ã˛Ùyôƒ!ÙˆÏܲ ≤ÃÌÙ Óy.y°# SÈye
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ°Ó˚ Ó˚yçƒ=!°ˆÏï˛ Óy.y°#ˆÏܲ ~ál xˆÏlܲ xyï˛ˆÏB˛Ó˚ ÙˆÏôƒ !òl ܲyê˛yˆÏï˛
•Î˚– lyly ≤Ã!ï˛Ü)˛° ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚ ÙˆÏôƒG ~ܲ!ê˛ ~ܲ ܲyÙÓ˚yÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ !¢°ÇÈüÈ~Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ê˛ƒy!: ã˛y!°ˆÏÎ˚
ç#!Óܲy !lÓ≈y• ܲˆÏÓ˚l ˆòÓ%°y° lyà– ˆ§áyˆÏlG ç#!Óܲy !lÓyˆÏ•≈ ÌyÓy Ó!§ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÜ˛y!˲í˛ÈüÈ19– ¢ï˛ ò%/á
ܲˆÏ‹TÓ˚ ÙˆÏôƒG ˆSȈϰ ˆòÓÓ˚yçˆÏܲ !lˆÏÎ˚ xˆÏlܲ xy¢y ˆòÓ%°yˆÏ°Ó˚– ˆSȈϰ !¢°ÇÈüÈ~Ó˚ °yÓyl ˆÓD°# ÓˆÏÎ˚ç
fl%҈ϰÓ˚ SÈye– ˆòÓÓ˚yç ~ÓSÈÓ˚•z í˛zFã˛Ùyôƒ!Ùܲ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Óy!îçƒ !Ó˲yˆÏà 474 ˆ˛õˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÙˆÏôƒ ≤ÃÌÙ fliyl
ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆòÓÓ˚yˆÏçÓ˚ xy¢y!ï˛!Ó˚_´ §yÊ˛ˆÏ°ƒ á%!¢ ˆòÓÓ˚yˆÏçÓ˚ ÓyÓyÈüÈÙy G !¢°ÇÓy§# §Ü˛° Óy.y°#–
Óy.y°# SÈye §ÙyˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ ˆòÓÓ˚yç lyàˆÏܲ xyhs˝!Ó˚ܲ ÷ˆÏ˲FSÈy G
x!˲l®l K˛y˛õl ܲˆÏÓ˚l–
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@˝ÃyÙ í˛zˆòÏ ƒyà xyˆÏÎy˚ ˆÏàÓ˚ ≤Ãy_´l ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl
¢!Ó˚Ê%˛çyÙyl °flÒÓ˚ñ ÙylÓy!ôܲyÓ˚ ܲÙ#≈
xyçÙ° ˆ•yˆÏ§l ˆã˛Ôô%Ó˚# §ˆÏß√!°ï˛Ë˛yˆÏÓ
x¢yhs˝ x§ÙÈüÈ!ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ °yÎ˚°y˛õ%Ó˚
§#ÙyˆÏhs˝ í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ˆáÑyç
áÓÓ˚ ˆll– àï˛ 26 ˆ¢ ç% ° y•z
°yÎ˚°y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ˛õy•yí˛¸ ˆÌˆÏܲ !ÙˆÏçy
˛õ%!°¢ ~°~Ù!ç !òˆÏÎ˚ =!° ã˛y!°ˆÏÎ˚ 6 x§ÙÈüÈ!ÙˆÏçyÓ˚yÙ §#ÙyˆÏhs˝
°yÎ˚°y˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚ò¢≈ˆÏl ÚxyÙÓ˚y
çl x§Ù ˛õ%!°¢ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚!SÈ°ñ ˆ§•z
Óy.y°#Û x§Ù Ó˚y烧!ã˛Ó
˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ l#ˆÏã˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ÙˆÏçyÓ˚yÙ §Ó˚ܲyÓ˚
G ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ •Ñ%!¢Î˚y!Ó˚ ˆòGÎ˚y •Î˚– ˆÜ˛yl xÓfliyˆÏï˛ ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚ ~ܲ •z!MÈ˛ ç!Ù !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚
òáˆÏ° Ìyܲy ã˛°ˆÏÓ ly– 1972 §yˆÏ° !ÙˆÏçyÓ˚yÙ Îál !ÙˆÏçyÓ˚yÙ Îál ˆÜ˛w#Î˚ ¢y!§ï˛ xMÈ˛° •Î˚ G
˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° 1987 §yˆÏ° Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÙÎ≈yòy ˛õyÎ˚– ï˛ál ˆÎ §#Ùyly !lk˛y≈Ól˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ!˚ SÈ° !ÙˆÏçyÓ˚yÙˆÏܲ
ˆ§•z çyÎ˚àyÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–
1994 §yˆÏ° ï˛Íܲy°#l ˆÜ˛w#Î˚ à,•Ùsf#Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ˆÏc x§ÙÈüÈ!ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ Ù%áƒÙsf#ˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚
!òÕ‘#ˆÏï˛ ˆÎ §Ë˛y •ˆÏÎ˚!SÈ°ñ ˆ§•z §Ë˛yÎ˚ à,•#ï˛ !§k˛yhs˝ !SÈ° §#ÙylyÓ˚ !fliï˛yÓfliy ÓçyÎ˚ Ó˚yáy–
ˆÜ˛w#Î˚˲yˆÏÓ §Ó˚ç!ÙˆÏl ~ˆÏ§ §#Ùyly !lk˛y≈Ó˚l ܲÓ˚yñ !ܲv 1994 §yˆÏ°Ó˚ !§k˛yhs˝ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •Î˚!lñ
í˛z˛õÓ˚v !ÙˆÏçyÓ˚yÙ x§ˆÏÙÓ˚ ç!Ù òᰠܲˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏSÈ– ~ál xyÓyÓ˚ xyˆÏ°yã˛ly •ˆÏ°ñ ˛õ%ˆÏÓ˚yˆÏly ܲy§%!®Ó˚
ܲã˛Ü˛ã˛y!l •ˆÏÓ– ܲyˆÏçÓ˚ ܲyç !ܲS%È•z •ˆÏÓ ly– àï˛ 5•z xyà‹T x§ˆÏÙÓ˚ ò%•z Ùsf# Ùyll#Î˚ xï%˛° ÓÓ˚y G
xˆÏ¢yܲ !§Çâ° xy•zç° Îyl– !ÙˆÏçyÓ˚yÙ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛ñ !ܲv xyhs˝Ó˚yçƒ §#Ùyly
!lˆÏÎ˚ !§k˛yhs˝ ˆlGÎ˚yÓ˚ Ùy!°Ü˛ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚– ˆ§áyˆÏl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ò%•z Ùsf# !àˆÏÎ˚ !§k˛yhs˝ ˆlGÎ˚yÓ˚ !ܲ
~!_´Î˚yÓ˚ xyˆÏSÈ⁄ ï˛y ~ܲ !ÓÓ˚yê˛ ≤ß¿– xyÙyˆÏòÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈Ó˚ ˛õ!Ó˚˛õsi# ˆÜ˛yl ˛õòˆÏ«˛˛õ Î!ò ˆlGÎ˚y •Î˚
ï˛y•ˆÏ° ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚ Ùyl%£Ïñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£Ï ˆ§!ê˛ ˆÙˆÏl ˆlˆÏÓ ly– xyÙÓ˚y ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ò%•z
Ùsf#ˆÏܲ •Ñ%!¢Î˚yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !ò!FSÈ– ˛õy¢y˛õy!¢ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ x!Ó°ˆÏ¡∫ §#Ùy !ÓˆÏÓ˚yô !l‹õ!_ ܲÓ˚yÓ˚
òyÓ# Ó˚yá!SÈ–
~!òˆÏÜ ≤Ã!ï˛!l!ôàî ܲyÓ%àOñ ˛õ%!lÙ%á ~°yܲyÎ˚ ¢•#ò ÙçÓ˚&° •Ü˛ Óí˛¸ËÑ)˛•zÎ˚yÓ˚ Óyí˛¸#ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚
¢•#ò ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ §ˆÏD §y«˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ §ÙˆÏÓòly K˛y˛õl ܲˆÏÓl˚ – ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓÓ˚ ˚ §ˆÏD §ÙhflÓÏ Ü˚ ˛Ù §•ˆÏÎy!àï˛yÓ˚
xyŸªy§ ˆòl–
xy•z ~§ ~§ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Óy.y°# SÈyˆÏeÓ˚ Ü,˛!ï˛c
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / •z!u˛Î˚yl fiê˛ƒy!ê˛!fiê˛Ü˛ƒy° §y!Ë≈˛§ åxy•z ~§ ~§ä ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ 2020 §yˆÏ°Ó˚
!°!áï˛ G •zrê˛yÓ˚!˲í˛zˆÏÎ˚Ó˚ Ê˛°yÊ˛° ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ •zí˛z!lÎ˚l ˛õyÓ!°Ü˛ §y!Ë≈˛§ ܲ!Ù¢l– ~•z ≤Ãܲy!¢ï˛
Ê˛°yÊ˛ˆÏ° ˆòáy ÎyÎ˚ ~ܲ ˆÌˆÏܲ ò¢Ù fliyˆÏl ò%•z Óy.y°# §hs˝yl xyˆÏSÈ– ò%çˆÏl•z ܲ!°Ü˛yï˛yÓ˚ Óy!§®y–
˛õMÈ˛Ù fliyˆÏl xyˆÏSÈ ÓÑy¢ˆÏoyî#Ó˚ Óy!§®y ≤Ã#ï˛Ù ˆ§l G ò¢Ù fliyˆÏl xyˆÏSÈ §Œê˛ˆÏ°ˆÏܲÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ §%ï˛˛õy
ˆây£Ï– ~SÈyí˛¸y 50 çˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ xyˆÏSÈ !ï˛lçl Óy.y°# §hs˝yl– xy!òï˛ƒ Ùu˛° 25ñ x!B˛ï˛y Ù[˛°ÈüÈ41
G x!Ùï˛ §y•y 42 fliyˆÏl– àï˛ ˛õÑyã˛ ÓSȈÏÓ˚ xy•z ~§ ~§ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ˆÜ˛yl ÓD§hs˝yl ~•z Ü,˛!_c ˆòáyˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚!l– ï˛y•z ÓD§hs˝ylˆÏòÓ˚ ~•z Ê˛°yÊ˛° xyàyÙ# !òˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yÌ#≈ˆÏòÓ˚ xl%≤Ãy!îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ ÓˆÏ°
§%¢#° §ÙyˆÏçÓ˚ xy¢y– Óy.y°# SÈye §ÙyˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ˛õyÌ≈ Ó˚yÎ˚ xyhs˝!Ó˚ܲ ÷ˆÏ˲FSÈy G x!˲l®l
çylyl–
 .
l 28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021 l ı±—˘±-ı±„±˘œ 5
12 Jan 2017-page-12-41st115

ˆç°yÎ˚ ˆç°yÎ˚ «%˛!òÓ˚yÙ fløÓ˚î ÓlàÑyÎ˚ Óy.y°# SÈye Î%Ó §ÙyˆÏçÓ˚ §Ë˛y
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / 11•z xyà‹T x!@¿Î%ˆÏàÓ˚ Ó#Ó˚ !Ó≤’Ó# ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§– !lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / àï˛ 10•z
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~!òl ˆç°yÎ˚ ˆç°yÎ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ fløÓ˚ˆÏî lyly xl%¤˛yl ܲÓ˚y •Î˚– ‡à°# xyà‹T í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîy ˆç°yÓ˚ ÓlàÑy
ˆç°yÓ˚ ãÑ%˛ã%˛í˛¸yˆÏï˛ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~•z !òl «%˛!òÓ˚yˆÏÙÓ˚ Ù)!_≈ˆÏï˛ Ùy°ƒòyl G ˛õ%‹õyâ≈ƒ x˛õ≈l ܲˆÏÓ˚ ¢•ˆÏÓ˚ Óyê˛yÓ˚ ˆÙyˆÏí˛¸ Óy.y°# SÈyeÈüÈÎ%Ó
◊k˛y çylyl ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l‰•y ˆç°y ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ xوϰ¢ =Ñ•z ≤ÃÙ%á– ≤ÃÓ#l xyÙÓ˚y §ÙyˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ ˛õÌ §Ë˛yÓ˚
Óy.y°# ˆlï˛y ◊# ≤Ã˲yï˛ áyl fl∫Ó˚!ã˛ï˛ ܲ!Óï˛y ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙˆÏܲ ◊k˛y !lˆÏÓòl ܲˆÏÓ˚l– xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– §Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ
•yGí˛¸y xy®%ˆÏ°ñ í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîyÓ˚ ÓƒyÓ˚yܲ˛õ%Ó˚ñ ÜÑ˛y!ܲlyí˛¸yñ ÓyÓ˚y§yï˛ ≤ÃË,˛!ï˛ fliyˆÏl «%˛!òÓ˚yˆÏÙÓ˚ Ó˚yˆÏál ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ SÈye §!ã˛Ó
xydÓ!°òyl !òÓ§ ◊k˛yÓ˚ §ˆÏD ˛õy°l ܲÓ˚y •Î˚– •yGí˛¸yÓ˚ xl%¤˛yˆÏl í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ !ã˛Ó˚ò#˛õ ≤ÃyÙy!îܲñ
Î%@¬§!ã˛Ó xî≈Ó Ü%˛[%˛ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ çÎ˚hs˝ ¢#°ñ ˆày˛õy ¢#° ≤ÃÙ%á– í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àîyÓ˚ xl%¤˛yl=!°ˆÏï˛ í˛z˛õ!fliï˛ x!lˆÏÙ£Ï !ÓŸªy§ñ x!˛õ≈ï˛y Ù[˛° ≤ÃÙ%á–
!SȈϰl ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §Çâê˛l §!ã˛Ó çÎ˚hs˝ òy§ñ §Ùï˛ˆÏê˛Ó˚ §Çâê˛l §!ã˛Ó xÓ˚*˛õ Ùç%ÙòyÓ˚ñˆàÔï˛Ù Ù[˛°ñ SÈyeÈüÈÎ%Ó §ÙyˆÏçÓ˚ òyÓ# ˆÜ˛y!Ë˛í˛ !Ó!ô
ˆÙy•l x!ôܲyÓ˚#ñ !Ùrê˛% !ÓŸªy§ñ ï˛˛õÙÎ˚ !ÓŸªy§ ≤ÃÙ%á– ˆÙˆÏl !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛yl ˆáy°yñ §Ó˚ܲyÓ˚# ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚# ˆ«˛ˆÏe 100 ˲yà Óy.y°#Ó˚ ã˛yܲÓ˚#ñ §Ó≈hflψÏÓ˚ ÓyÇ°y
Ó#Ó˚Ë)˛Ù §Ñy•z!ÌÎ˚y í˛z_Ó˚ÓˆÏD òy!ç≈!°Ç ç°˛õy•z=!í˛¸ ≤ÃË,˛!ï˛ fliyˆÏl ◊k˛yÓ˚ §ˆÏD !òl!ê˛ ˛õy°l ܲˆÏÓ˚l ˲y£ÏyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ •zï˛ƒy!ò–
xyÙÓ˚y Óy.y°# ܲÙ#≈ §ÙÌ≈ܲÓ˚y– òy!ç≈!°Ç ˆç°yÓ˚ á!í˛¸Óyí˛¸#ˆÏï˛ Óy.y°# Ù!•°y §ÙyˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ !òl!ê˛
˛õy°l ܲÓ˚y •Î˚–
~•z !òl ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÏ̈Ïܲ ÓyàÓyçyÓ˚ Óyê˛yÓ˚ ˆÙyˆÏí˛¸ G ˆã˛ï˛°yÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚
ˆç°y ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l ܲÓ˚y •Î˚ – ~SÈyí˛¸y ò%•z ˆÙ!òl#˛õ%Ó˚ñ
˛˛õ%Ó˚&!°Î˚y Ó#Ó˚Ë)˛ˆÏÙÓ˚ §Ñy•z!ÌÎ˚yÎ˚ñ Ù%!¢≈òyÓyˆÏòñ !¢!°=!í˛¸ˆÏï˛ñ ç°˛õy•z=!í˛¸ ¢•ˆÏÓ˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy!°ï˛
•Î˚– V˛yí˛¸áˆÏ[˛ ê˛yê˛ylàÓ˚ ˆÓyܲyˆÏÓ˚yˆÏï˛ ◊k˛yÓ˚ §ˆÏD !òl!ê˛ ˛õy°l ܲÓ˚y •Î˚–
!¢°ã˛Ó˚ñ xyàÓ˚ï˛°y ¢•ˆÏÓ˚G xyÙÓ˚y Óy.y°#Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l ܲÓ˚y •Î˚–

Ó#Ó˚Ë)˛ˆÏÙÓ˚ §Ñy•z!ÌÎ˚yÎ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ ˛õ%®yˆÏàÓ˚ !ã˛ÍÙ% @˝ÃyˆÏÙ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ
xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l

ç°˛õy•z=!í˛¸ˆÏï˛ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ ˆ§yò˛õ%ˆÏÓ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚

xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l

•yGí˛¸yÓ˚ xy°ÙÓyçyˆÏÓ˚
•yGí˛¸yÓ˚ xy®%ˆÏ° ¢•#ò «˛%˛!òÓ˚yÙ
¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l

ÓyàÓyçyÓ˚ Óyê˛yÓ˚ ˆÙyˆÏí˛¸ ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ ≤Ã!ï˛Ü˛, !ï˛ˆïÏ ˛ Ùy°ƒòyl Ü˛Óˆ˚ SÏ Èl ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó ◊#ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l•y

‡à°# ˆç°yÎ˚ ≤ÃÓ#l ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ˆlï˛y ◊# á!í˛¸Óyí˛¸#ˆÏï˛ Óy.y°# Ù!•°y §ÙyˆÏçÓ˚ ˛õ«˛
≤Ã˲yï˛ áÑy Ù•y¢Î˚ fl∫Ó˚!ã˛ï˛ ܲ!Óï˛y ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ¢•#ò
«%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏ°l
ˆÌˆÏܲ ¢•#ò «˛%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚
xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l

!¢!°=!í˛¸ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˆÜ˛yã˛!Ó•yˆÏÓ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§
˛õy°l ˛õy°l
˛õ!Ÿã˛Ù ˆÏÙ!òl#˛õ%Ó˚
ˆç°yܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ«˛
ˆÌˆÏܲ ¢•#ò
«%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚
xydÓ!°òyl !òÓ§ ܲ°Ü˛yï˛y ˆç°y ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ¢•#ò
˛õ)Ó≈ ˆÙ!òl#˛õ%ˆÏÓ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ «˛%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l
˛õy°l xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l

l ¸ı˛fl¬±ı˛œ fl¬±ÀÊ ı±—˘± Ó¬±øı˛‡ › Ú±À˜ı˛ Ù¬˘fl¬ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àıñ’±˜ı˛± ı±„±˘œ l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 6 ı±—˘±-ı±„±˘œ l28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021l
12 Jan 2017-page-12-41st116

!ÙˆÏçy §yǧˆÏòÓ˚ Ùhs˝ÓƒˆÏܲ !ôE˛yÓ˚ çyly° ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ[˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y ñ !¢°ã˛Ó˚ / ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û §Çâê˛ˆÏlÓ˚ x§Ù Ó˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ §!ã˛Ó §yôl ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚hflÏ
~ܲ ˆ≤ç !ÓK˛!ƈÏï˛ ÓˆÏ°lÈüüüȧÇ!ÓôyˆÏlÓ˚ lyˆÏÙ ¢˛õÌ !lˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y §Ç!Óôyl xÓÙylly ܲˆÏÓ˚ñ ‡Ù!ܲÓ˚ §%ˆÏÓ˚
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛yñ xyàÓ˚ï˛°y /
§ÇÓyò ÙyôƒˆÏÙÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáñ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ §Ç!Óôyl xÓÙyllyÓ˚ òyˆÏÎ˚ ÓƒÓfliy ˆlGÎ˚y §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
ˆ@˝Ãê˛yÓ˚ !ï˛≤Ãy°ƒyˆÏ[˛Ó˚ ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
òy!Î˚ˆÏc ˛õˆÏí˛¸–
xyÙÓ˚y Óy.y°# òˆÏ°Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Ó˚yçƒ
!ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ §Ç§ò ˲yl°y° ˆË˛ly ÚÚ!ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ Ùy!ê˛ˆÏï˛ ~ˆÏ° §Óy•zˆÏܲ ˆÙˆÏÓ˚ ˆÊ˛°Ó G x§Ù
ç%ˆÏí˛¸ !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l ܲÓ˚y •Î˚–
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ˆçyÎ˚ylÓ˚y ˲yàƒÓyl ˆÎ ï˛yÓ˚y ≤ÃyˆÏî ˆÓшÏã˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈlÛÛ ~•z ӈϰ ˆÎ Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñÛÛ xyÙÓ˚y
xyàÓ˚ ï ˛°yñ ˆáyÎ˚ y •z ñ ܲ°ƒyî˛õ% Ó ˚ ñ
Óy.y°# ò° ï˛yÓ˚ ~•z í˛zk˛ï˛ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ ï˛#Ó  ≤Ã!ï˛Óyò G !ôE˛yÓ˚ çylyˆÏFSÈ– xyÙÓ˚y ï˛y•yÓ˚ §Ç§ò ˛õò áy!Ó˚ç
ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yñ ôÙ≈làÓ˚ñ ˛õy!l§yàÓ˚ñ
ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆò¢ˆÏoy•#ï˛yÓ˚ x!˲ˆÏÎyà ~ˆÏl ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ òy!Ó Ü˛Ó˚!SÈ–
!ÓˆÏ ° y!lÎ˚ y ñ ÙySÈ Ù yÓ˚ y ñ Ü% ˛ ÙyÓ˚ â yê˛ñ
26ˆ¢ ç%°y•z x§ˆÏÙÓ˚ ܲySÈyí˛¸ÈüÈ!ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ §#ÙyˆÏhs˝ ˆÎ•z˲yˆÏÓ x§Ù ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ 6 ˆçyÎ˚yl xyÓ˚ 1
ܲòÙï˛°yñ ã%˛í˛¸y•zÓy!í˛¸ ≤ÃË,˛!ï˛ fliyˆÏl
§yôyÓ˚î lyà!Ó˚ܲ ˆÜ˛ !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ ˛õ%!°¢ =!° ܲˆÏÓ˚ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~•z âê˛ly !ÙˆÏçyÓ˚yÙ §Ó˚ܲyÓ˚ G ˙
!ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈lñ !Ù!SÈ° G ˛õÌ §Ë˛y ܲÓ˚y
§yǧˆÏòÓ˚ ≤ÈÏÓ˚yã˛ly G í˛zflÒy!lˆÏï˛ §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
•Î˚– ˛õÌ§Ë˛y=!°ˆÏï˛ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏálÈüüüȧÓ≈◊# ˆàÔÓ˚yD Ó˚&o˛õy° Ó˚yçƒ §!ã˛Óñ fl∫ˆÏò¢ ˆòÓñˆÜ˛¢Ó
1994 §yˆÏ° ï˛Íܲy°#l fl∫Ó˚y‹T…Ùsf#Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ˆÏc !ò!Õ‘ˆÏï˛ §#Ùy !ÓÓyò !lˆÏÎ˚ §Ë˛y •ˆÏÎ˚!SÈ°– x§Ù
Ùç%ÙòyÓ˚ñ í˛z_Ù òy§ñ ˆàÔï˛Ù ˆây£Ïñ Ùòl ˜Óòƒñ ˆàÔÓ˚#¢ÇܲÓ˚ l®#ñ ˆày˛õy°Ü,˛£è !Ó˲y§ òy§ñ í˛z_Ù
!ÙˆÏçyÓ˚yÙ Ù%áƒÙsf# ˆ§•z §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl– ˆ§•z §Ë˛yÎ˚ ˆÎ !§k˛yhs˝ ˆlGÎ˚y •Î˚ñ ï˛yˆÏï˛ x§Ù
òy§ñ §%Ó° ˆòÓñ ˆày!Ó® Ùç%ÙòyÓ˚ ≤ÃÙ%á–
!ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ §#ÙylyÓ˚ !fliï˛yÓfliy ÓçyÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ ܲÌy Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §Ó˚ç!ÙˆÏl ç!Ó˚˛õ ܲˆÏÓ˚ §#Ùyly !lôy≈Ó˚ˆÏîÓ˚
!§k˛yhs˝ ˆlGÎ˚y •Î˚ñ !ܲv ˆ§•z !§k˛yhs˝ ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ •Î˚!lñ í˛z˛õÓ˚v ˆòáy ÎyÎ˚ ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚ !ÙˆÏçyÓ˚y x§ˆÏÙÓ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ í˛zò‰Îy˛õl
ç!Ù òᰠܲÓ˚ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ï˛y Óï≈˛ÙyˆÏl ≤ÃyÎ˚ 6 !ܲˆÏ°y!Ùê˛yÓ˚ ܲySÈyí˛¸ §#ÙyˆÏhs˝ñ ≤ÃyÎ˚ §yˆÏí˛¸ 3 !ܲ!Ù Ü˛!Ó˚ÙàO
§#ÙyˆÏhs˝ G §yˆÏí˛¸ ˛õÑyã˛ !ܲ!Ù •y•z°yܲy!® §#ÙyˆÏhs˝ òᰠܲˆÏÓ˚ ӈϧ xyˆÏSÈ– ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚ §ˆÏD !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ Îï˛
˛õy•yí˛¸# xMÈ˛° xyˆÏSÈñ ï˛y•y ˆï˛y òᰠܲÓ˚ˆÏÓñ í˛z˛õÓ˚v ܲySÈyí˛¸ ˆÏç°yÓ˚ ò%Î˚yÓ˚Ó®ñ ˲yàyÓyçyÓ˚ñ Ü%˛!ܲSÈí˛¸y
ôˆÏ°ŸªÓ˚# lò# ˛õÎ≈hs˝ §Ó˚ܲy!Ó˚ ˲yˆÏÓ òyÓ# ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– °%§y•z˛õy•yí˛¸ ˆç°y !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ ˜ï˛Ó˚#– 1889 §yˆÏ°
°%§y•z ˛õy•yí˛¸ !Ó !ê˛¢ ˲yÓ˚ˆÏï˛ xhs˝Ó˚Ë%˛_´ •Î˚– 1874 §yˆÏ° x§Ù ≤ÈÏò¢ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ï˛y•z °%§y•z ˛õy•yí˛¸
ˆç°y x§ˆÏÙÓ˚ xhs˝Ë%˛_´ ~ܲ!ê˛ ˆç°y– fl∫yô#l !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ òyÓ#ˆÏï˛ ÎyÓ˚y ò#â≈!òl ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
°í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñ ˆòˆÏ¢Ó˚ xá[˛ï˛y ã˛ƒyˆÏ°O ܲÓ˚ˆÏSÈñ ˆ§•z !ÙˆÏçy lƒy¢ly° Ê ˛rê˛ ¢y!hs˝ xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ
fl∫y˲y!Óܲ ç#ÓˆÏl !Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ ¢y§l ˲yÓ˚ §yÙ°yˆFSÈ– ï˛Ó% xyÙÓ˚y ˆò!á !ã˛lˆÏܲ fl∫yàï˛ çy!lˆÏÎ˚
!ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ ˆÜ˛yl ˆÜ˛yl çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õyfiê˛yÓ˚ •yˆÏï˛ ˆò¢ˆÏoy!•Ó˚y òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ fl∫yô#l !ÙˆÏçyÓ˚yˆÏÙÓ˚ òyÓ# çylyˆÏFSÈ–
§Ó !ܲS%È ˆçˆÏlG ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ !l!Ó≈ܲyÓ˚– ~!òˆÏܲ xyÓyÓ˚ x§ˆÏÙÓ˚ Ù%áƒÙsf# !•Ùhs˝ !ÓŸª ¢Ù≈y Ó°ˆÏSÈlÈüüüÈ
x§ˆÏÙÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ç!Ù !ÙˆÏçyÓ˚y òᰠܲˆÏÓ˚!lñ x§ˆÏÙÓ˚ ~ܲ •z!MÈ˛ ç!ÙG !ÙˆÏçyÓ˚yÙˆÏܲ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ ly– ~•z
§Ó ˛õÓ˚flõÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# ܲÌyÎ˚ §yôyÓ˚î lyà!Ó˚ܲ !Óºyhs˝– ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ x§Ù §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §!ë˛Ü˛ ˛õòˆÏ«˛˛õ
xyÙyˆÏòÓ˚ çyly òÓ˚ܲyÓ˚– xyÙÓ˚y ã˛y•z ÓÓ˚yˆÏܲÓ˚ Ü˛ï˛ ˛õ!Ó˚Ùyl ç!Ù !ÙˆÏçyÓ˚yÙ 1994 §yˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ
~áˆÏly ˛õÎ≈hs˝ òᰠܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñ ï˛y §Ó˚ܲyÓ˚#˲yˆÏÓ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •í˛zܲ–
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ˆáyÎ˚y•z ÓœˆÏܲÓ˚ åí˛z_Ó˚ !e˛õ%Ó˚yä ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ ≤Ã!ï

xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ Óy.y°# ◊k˛yK˛y˛õl Ú˛õ)Ó≈ !§ÇË)˛Ù ˆç°yÓ˚ Óí˛¸yÙ

ÓœˆÏܲ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚
˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ
SÈyeÎ%Ó§ÙyˆÏçÓ˚ ˆí˛˛õ%ˆêÏ ˛¢l Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl
!òÓ§ ˛õy!°ï˛ •Î˚
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / àï˛ 14•z í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl §Ó≈◊#
ç%°y•z ܲˆÏÎ˚ܲ òÊ˛y òyÓ#Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ lyÓ˚yÎ˚îã˛w ˆ§l åˆç°y
˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Ó˚y ˆÏç°y ¢y§ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ §!ã˛Óä §%l#° Ùy•yï˛ñ
ˆí˛˛õ% ˆ Ï ê ˛¢l ˆòÎ˚ Óy.y°# SÈ y eÎ% Ó ˆÙy•l°y° Ó˚çܲ ôÓ˚l#ôÓ˚
§Ùyç– Óy.y°# SÈyeÈüÈÎ%Ó §ÙyˆÏçÓ˚ Ùy•yï˛ x!l° ã˛w Ùy•yï˛ñ
˛õˆÏÓ˚¢ Ùy•yï˛ ≤ÃÙ%á
§!ã˛Ó !Ó≤’Ó òy¢ ӈϰlÈüüüÈ1971
§yˆÏ° ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ Ù%!_´ Î%ˆÏk˛Ó˚ ˆÎ
Ú˛õ)Ó≈ !§ÇË)˛Ù ˆç°y
flø,!ï˛ xyàÓ˚ï˛°y ¢•ˆÏÓ˚ ˆ˛õy‹T x!Ê˛§
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ ˛õ«˛
ˆã˛ÔÙ%•!lˆÏï˛ !SÈ°ñ Úfløyê˛≈ !§!ê˛ àí˛¸ˆÏï˛
ˆÌˆÏܲ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ
!àˆÏÎ˚ ˆ§•z flø,!ï˛ !ã˛ß¨ ˆË˛ˆÏ. ˆòGÎ˚y
Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl
•Î˚– ˆ§áyˆÏl Î%ˆÏk˛Ó˚ flø,!ï˛ ~ܲ!ê˛
!òÓ§ ˛õy!°ï˛ •Î˚–
ê˛ƒyÇܲ Ó˚yáy !SÈ°– ˆ§!ê˛G §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛°y •Î˚– ~Ó˚ ï˛#Ó  !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y ܲˆÏÓ˚ SÈye Î%Ó §Ùyç– §ÙyˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl
ˆÌˆÏܲ Ó°y •Î˚ Î!ò ˛õ%lÓ˚yÎ˚ §!ë˛Ü˛fliyˆÏl ¢•#ò !ÙlyÓ˚ fliy˛õl ly ܲÓ˚y •Î˚ SÈyeÎ%Ó§Ùyç Ó˚yçƒç%ˆÏí˛¸ ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ
xyˆÏ®y°ˆÏl lyÙˆÏÓ– ◊# xDò Ùy•yï˛
SÈye Î%Ó §ÙyˆÏçÓ˚ òyÓ#=!° !SÈ°ÈüüüÈÙ%!_´Î%ˆÏk˛Ó˚ ܲyÙyl G ¢•#ò !ÙlyÓ˚ ÎÌyfliyˆÏl ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚yñ G
ˆlï˛yç#ñ «%˛!òÓ˚yÙ§• Óy.y°# Ùl#£Ï#ˆÏòÓ˚ Ù)!_≈ fliy˛õl xyàÓ˚ï˛°y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!˲ߨ fliyˆÏlñ ~!í˛!§ ~°yܲy xlƒylƒ ˆlï,˛Ó,®
§• §ÙhflÏ !e˛õ%Ó˚y §y•zlˆÏÓyí≈˛ Ó˚yç˲y£ÏyÎ˚ ˆ°áy ≤ÃË,˛!ï˛–
Ù%!¢≈òyÓyˆÏò ÓD˲ˆÏDÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ≤Ã!ï˛Óyò lÎ˚y Ü,˛!£Ïxy•zl ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ òyÓ#ˆÏï˛ ÚÓy.y°# ܲ£ÏÜ≈ ˛
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / àï˛ 28ˆ¢ ç%°y•zñ Ù%!¢≈òyÓyˆÏòÓ˚ Ü%˛!Ó˚ã˛y @˝ÃyˆÏÙÓ˚ Óí˛¸~èy ÓœˆÏܲ ÚÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÛÓ˚ ˛õ«˛ §ÙyˆÏçÛÓ˚ !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l
ˆÌˆÏܲ ÓD ˲ˆÏDÓ˚ ã˛e´yˆÏhs˝Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˛õò §Ë˛y •Î˚– §Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ ◊# !lï˛y•z !lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / !e˛õ%Ó˚yÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ àï˛ ç%°y•z ÙyˆÏ§ lÎ˚y Ü,˛!£Ï xy•zl ≤Ãï˛ƒy•yˆÏÓ˚Ó˚ òyÓ#ˆÏï˛
Ù[˛°ñ §O#Ó Ù[˛° ≤ÃÙ%áÓ˚y– Óy.y°# ܲ£Ï≈ܲ §ÙyˆÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !ӈϫ˛y˲ §ÙyˆÏӈϢÓ˚ xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚y •Î˚– ܲ£Ï≈ܲˆÏòÓ˚ !Ó!˲ߨ
òyÓ# òyGÎ˚yñ Ü,˛!£ÏˆÏܲ !¢ˆÏ“Ó˚ ÙÎ≈yòy òylñ Ü,˛!£ÏˆÏܲ §ÙÓyÎ˚ xyGï˛y Ë%˛_´ ܲÓ˚y •zï˛ƒy!ò òyÓ# Ó˚yáy •Î˚–
Ù%!¢≈òyÓyˆÏò !e˛õ%Ó˚y ܲ£Ï≈ܲ
ÓD˲ˆÏDÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §ÙyˆÏçÓ˚ !ӈϫ˛y˲
Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏSÈl §ÙyˆÏӈϢ í˛z˛õ!fliï˛
!SȈϰl Óy.y°# ܲ£Ï≈ܲ
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ §ÙyˆÏçÓ˚ !e˛õ%Ó˚y Ó˚yçƒ
ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §!ã˛Ó ◊# ò%°y° ˆây£Ïñ
§ò§ƒ ≤ÃÓ#Ó˚ ˆòÓlyÌ ≤ÃÙ%á
◊# !lï˛y•z Ù[˛° ˆlï,˛Ó,®–

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 . l 28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021 l
12 Jan 2017-page-12-41st117
myò¢ˆÜ˛w#Î˚ §ˆÏ¡ø°l l ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚˚
xy•zl§!ã˛ÓÈüüüÈ◊#Î%_´ ô#ˆÏÓ˚wlyÌ ÓÙ≈l
≤Ãܲy¢l §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ !•Ó˚ß√Î˚ ˛õÑyçy
eyî G ˛õ%lÓ≈y§lÈ §!ã˛Ó üüüÈ ◊#Ù!ï˛ l!Ùï˛y ˆòÓ#
˛õMÈ˛¢yáy §!ã˛Ó ÈüüüÈ ◊#Î%_´ lˆÏÓ˚¢ Ó˚yÎ˚
§ò§ƒàî ÈüüüÈ §Ó≈◊# xDò Ùy•yï˛ñ fl∫˛õl Ùy•yï˛ñ ÓÓ˚&î Ü%˛ÙyÓ˚ òy¢ñ
!Óôyl òy¢ñ !lï˛y•z Ù[˛°ñ ˆàÔï˛Ù ˆây£Ïñ lˆÏÓ˚y_Ù §y•yñ !ÓçÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚–
ÙˆÏlyl#ï˛ §ò§ƒàî ÈüüüÈ
Î%@¬§!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ xî≈Ó Ü%˛[%˛ ˆã˛Ôô%Ó˚#
§yÇâê˛!lܲ §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ çÎ˚hs˝ òy¢
ܲyÎy≈°Î˚ §!ã˛ÓÈüüüÈ◊#Î%_´ fl∫˛õl ˆòÓ
Óy.y°# Ù!•°y §Ùyç §!ã˛ÓÈüüü ◊#Ù!ï˛ ≤Ãî!ï˛ ˛õy°È
!e˛õ%Ó˚y Ó˚yçƒ §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ ˆàÔÓ˚yD Ó˚&o˛ õy°
x§Ù Ó˚yçƒ §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ §yôl ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fli
GÉ~§ÈüÈ1 åÓ˚yì˛¸äÈüüüÈ◊#Î%_´ §%ô#Ó˚ Ùy•yï˛
GÉ~§ÉÈüÈ2 å§Ùï˛ê˛äÈüüüÈ ◊#Î%_´ xÓ˚*˛õ Ùç%ÙòyÓ˚
GÉ~§ÉÈüÈ3 åÓˆÏÓ˚wäÈüüüÈ ◊#Î%_´ àˆÏçw ÓÙ≈l
GÉ~§ÉÈüÈ4 åÓD G í˛ÓyܲäÈüüüÈ ◊#Î%_´ ˆÜ˛¢Ó Ùç%ÙòyÓ˚
˛õMÈ˛¢yáy §!ã˛Ó Ó,®È /
Óy.y°# SÈye §Ùyç §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§
Óy.y°# Î%Ó §Ùyç §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ ò#ˆÏ˛õ¢ ˛õy°
Óy.y°# ܲ£Ï≈ܲ §Ùyç §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ •!Ó˚òy§ ˆÙyòܲ
Óy.y°# ◊!Ùܲ §Ùyç §!ã˛ÓÈüüüÈ ◊#Î%_´ §%°!°ï˛ Ù!Õ‘Ü˛
Óy.y°# !ÓmÍ §Ùyç §!ã˛Ó ÈüüüÈ ◊#Î%_´ !ã˛ß√Î˚ ܲy°§yÓ˚
§ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ≤Ãy_´l ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó Ùyll#Î˚ ◊#ÓÜ%˛°ã˛w Ó˚yÎ˚ وϕyòÎ˚
˛õ%‹õhflÏÓܲ ≤ÃòyˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ lÓ!lÓ≈y!ã˛ï˛ ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó Ùyll#Î˚ ◊#
ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l•y وϕyòÎ˚ˆÏܲ ÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚l G ÷ˆÏ˲FSÈy çylyl–
≤Ã!ï˛Óyò ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ l ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
◊# ˆçƒy!ï˛!Óܲy¢ !§l‰•yñ §yÇâê˛!lܲ §!ã˛Ó çÎ˚hs˝ òy¢ñ SÈye §!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚
!ÓŸªy§ñ xÓ˚*˛õ Ùç%ÙòyÓ˚ñ ˆÙy•l x!ôܲyÓ˚# §• !Ó!˲ߨ ˆlï,˛Ó,®– §Ë˛yÎ˚ Ó_´yÓ˚y
•Ñ%!¢Î˚y!Ó˚ !òˆÏÎ˚ ӈϰl x!Ó°ˆÏ¡∫ x§ÙÈüÈ!ÙˆÏçyÓ˚yÙ §#ÙyˆÏhs˝ §sfy§ Ó¶˛ ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆÜ˛w#Î˚ §yÙ!Ó˚ܲ Óy!•l# ˆÙyï˛yˆÏÎ˚l ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– 2020 ˆÌˆÏܲ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚
!ÙˆÏçy §sfy§Óyò#Ó˚y x§ˆÏÙÓ˚ ܲySÈyˆÏí˛¸Ó˚ Óy.y°# xô%ƒ!£Ïï˛ xMÈ˛° òᰠܲˆÏÓ˚
ˆlGÎ˚yñ ˆÓyÙy ˆÙˆÏÓ˚ fl%Ò° ôÁǧ ܲÓ˚yñ Ùyl%£Ï á%l ܲÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G x§Ù §Ó˚ܲyÓ˚
Ù%ˆÏá Ü%˛°%˛õ ~шÏê˛ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈl ˆÜ˛l⁄ !ÙˆÏçyÓ˚y ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ˆÌˆÏܲ !Ó!FSÈߨ •ˆÏÎ˚
!ã˛ˆÏlÓ˚ §yˆÏÌ !Ù°ˆÏlÓ˚ ˆ˛õyfiê˛yÓ˚ÈüÈÓƒylyÓ˚ ˆÊ˛°yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˲yÓ˚ï˛
!ÓˆÏÓy˚ ô# !ÙˆÏçy §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ òÙl ܲÓ˚ˆïÏ ˛ í˛zòƒï˛ lÎ˚– x!Ó°ˆÏ¡∫ ˲yÓ˚ï˛ !ÓˆÏÓy˚ ô#
!ÙˆÏçy §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ òÙl ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ÙˆÏçy §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ !l•ï˛
6 x§Ù ˛õ%!°¢ˆÏܲ ¢•#ò xyáƒy G ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲçlˆÏܲ ã˛yܲÓ˚# !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–
xy•ï˛ˆÏòÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚˲yˆÏÓ ÎÌyˆÏÎyàƒ ÷◊*£Ïy ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
xyÓ˚ ÓD ˲D lÎÈ̊üüüÈ ~ÓyÓ˚ ã˛y•z
Óy.y°#hflyÏ l
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / xy!°˛õ%Ó˚ ò%Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ §yǧò çl ÓyÓ˚°y ÓyÓ˚
ÓyÓ˚ ˛õ,Ìܲ í˛z_Ó˚ÓˆÏDÓ˚ òyÓ# ˆï˛y°yÎ˚ ~ÓyÓ˚ ˛õyŒê˛y ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ÙyˆÏë˛ ˆlˆÏÙˆÏSÈ
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û– Ùy°òy ˆÌˆÏܲ x§Ù §#Ùyhs˝ ˛õÎ≈hs˝ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Óƒy˛õܲ
≤Ãã˛yÓ˚– ˆ˛õyfiê˛yÓ˚ñ âˆÏÓ˚yÎ˚y §Ë˛yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ í˛z_Ó˚ÓDÓy§#ˆÏܲ §ˆÏã˛ï˛l ܲÓ˚y•z
ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÓ˚ ≤ÃÌÙ ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ܲÙ≈§)ã˛#–
òˆÏ°Ó˚ í˛z_Ó˚ÓˆÏDÓ˚ ˆlï˛y G àï˛ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl ˆã˛y˛õí˛¸y
!Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û ≤ÃyÌ#≈ xçÎ˚ Ü%˛ÙyÓ˚ !§l‰•y ӈϰlÈüüüÈ
çl ÓyÓ˚°y Óy.°yÓ˚ Ë)˛!Ù˛õ%e lÎ˚– ã˛yÈüÈÓyàyˆÏl ܲyˆÏçÓ˚ çˆÏlƒ !˲lÓ˚yçƒ
ˆÌˆÏܲ ~ˆÏ§ˆÏSÈl– ï˛y•z Óy.°yÓ˚ ≤Ã!ï˛ GlyÓ˚ ˆÜ˛yl òÓ˚ò ˆl•z– ï˛y•z Óy.°y
˲yà ܲˆÏÓ˚ !•®# §y¡ÀyçƒÓyòˆÏܲ ˆ°yê˛yÓ˚ §%ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈ– xyÙÓ˚y
~ê˛y !ܲS%ȈÏï˛•z •ˆÏï˛ ˆòÓ ly– fl∫yô#lï˛yÓ˚ xyˆÏà ˛õˆÏÓ˚ xˆÏlܲ Óy.°y ˲yà
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ÓyÓ˚ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD G ï˛yÓ˚ ˛õyŸª≈Óï˛#≈ Ó˚yçƒ=ˆÏ°yÓ˚ §ˆÏD Î%_´ §ÙhflÏ
Óy.°yÓ˚ xÇ¢ !lˆÏÎ˚ Óy.y°#hflÏyl àí˛¸yÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏl lyÙˆÏÓ ÚxyÙÓ˚y
Óy.y°#Û– ï˛yÓ˚•z ≤Û!ï˛ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ı±—˘±-ı±„±˘œ 7
ÙˆÏl ≤ÃyˆÏî Óy.y°# •ˆÏÓ l ≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
˛õyˆÏÓ˚ G ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚ ly ܲÓ˚y ˛õÎ≈hs˝ «˛yhs˝ •Î˚ ly– •zLjÏÓ˚ç ¢y§ˆÏܲÓ˚y Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ !Ó˲yçl §,!‹TÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ
í˛zFã˛yܲyA«˛# !¢!«˛ï˛ Î%ÓܲˆÏòÓ˚ •zLjÏÓ˚ç#˲y£ÏyÎ˚ xyôy !¢!«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ !Ó!˲ߨ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ !ӈϢ£Ï §%ˆÏÎyà §%!Óôy ≤ÃòyˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ~ܲ!ê˛
Ó¢ÇÓò Óy!•l#ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ G xlƒˆÏòÓ˚ ˆ•Î˚ ≤Ã!ï˛˛õߨ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– x˛õÓ˚!òˆÏܲ Ó˚«˛#Óy!•l#Ó˚ ˆ°y˲# Óƒ!‹TˆÏòÓ˚ í˛zFã˛˛õò
G xlƒylƒ §%!Óôy !òˆÏÎ˚ §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£Ó˚ñ !ӈϢ£Ïï˛/ ≤Ã!ï˛Óyò#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !l˛õ#í˛¸îÈüÈ!lÎ≈yï˛ˆÏlÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ°!°ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛
ÌyˆÏܲ– ~•z˲yˆÏÓ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ myÓ˚y•z Óy.y°#ˆÏܲ ˆ•lfliy G xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy ܲˆÏÓ˚– ~SÈyí˛¸yG !•®%ÈüÈÙ%§°Ùylñ çyï˛ÈüÈ˛õyï˛
•zï˛ƒy!ò !ӣψÏÎ˚ !ÓˆÏ˲ˆÏòÓ˚ •z¶˛l ç%!àˆÏÎ˚ Óy.y°# çy!ï˛ˆÏܲ !SÈߨ!˲ߨ ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ~Ó˚ §ˆÏD Î%_´ •Î˚ !Ó!˲ߨ
§ÙˆÏÎ˚ Óy.°y˲yà G Ó˚yçƒ ˛õ%lâ≈ê˛ˆÏlÓ˚ lyˆÏÙ §%!Ó¢y° ÓDË)˛!ÙÓ˚ Ùy!ê˛ˆÏܲ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ܲˆÏÓ˚ x§Ùñ!Ó•yÓ˚ñ!e˛õ%Ó˚yñ G!í˛¸¢y ≤ÃË,˛!ï˛
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §ˆÏD ç%ˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ Óy.°yˆÏܲ ~ܲ!ê˛ «%˛o Ó˚yˆÏçƒ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ ã˛e´yhs˝– ~Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛Óyò §Çâ!ê˛ï˛ •ˆÏ°G
ã˛ï%˛Ó˚ !Ó !ê˛¢ ¢y§Ü˛ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ x˜ÏlˆÏܲƒÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚î §,!‹T ܲˆÏÓ˚ ˆ§•z xyˆÏ®y°lˆÏܲ !hflÏ!Ùï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛Ù •Î˚– Ê˛°◊&!ï˛ˆÏï˛
!˲lÓ˚yˆÏçƒ Ó§Óy§Ó˚ï˛ Óy.y°# Ùyï,˛Ë˛y£Ïy G Ùyï,˛Ë)˛!Ù Óy.°yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛°ˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚– •zˆÏï˛yÙˆÏôƒ ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
Ó˚yçôyl# ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ !òÕ‘#ˆÏï˛ fliylyhs˝!Ó˚ï˛ •Î˚ñ ܲyÓ˚î •zLjÏÓ˚ç Ó%ˆÏV˛!SÈ° Óy.°yÎ˚ Ó˚yçôyl# ÌyܲˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏò ˛õˆÏò ÓyôyÓ˚
§¡ø%á#l •ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
≤ÃyÎ˚ ò%•z ¢ï˛y∑# ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° •zLjÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ~•z ˆ¢y£Ïî xï˛ƒyã˛yÓ˚ÈüÈí˛zͲõ#í˛¸ˆlÏÓ˚ •z!ï˛Ó,_– ~Ó˚ÙˆÏôƒ•z ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
fl∫yô#lï˛y xyˆÏ®y°l ÎyÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y˲yˆÏà !SȈϰl ˆ§•z Óy.y°# Î%ÓܲÈüÈÎ%Óï˛#ñ ï˛Ó˚&îÈüÈï˛Ó˚&î#Ó˚ ò°– •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ Óy.y°# Ùyï,˛ÈüÈÙ%!_´
ÙˆÏsfÈüÈò#!«˛ï˛ •ˆÏÎ˚ VÑ˛y!˛õˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ fl∫yô#lï˛y xyˆÏ®y°ˆÏl– x!@¿Î%ˆÏàÓ˚ Ó#Ó˚ÈüÈ!Ó≤’Ó#Ó˚y §¢flf §Ç@˝ÃyˆÏÙ •zLjÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ˆò¢SÈyí˛¸y ܲÓ˚yÓ˚
°ˆÏ«˛ƒ §¡ø%á §ÙˆÏÓ˚ xÓï˛#î≈ •Î˚– !§Dy˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ Óy.y°# §Ó≈y!ôlyÎ˚ܲ ˆlï˛yç# §%˲y£Ïã˛w Ó§%Ó˚ ˆlï,˛ˆÏc ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ
ÚÚxyçyò !•® Óy!•l#ÛÛ– ˆ¢£Ï˛õÎ≈hs˝ 1947 §yˆÏ°Ó˚ 15•z xyà‹T ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ fl∫yô#lï˛y ˆây!£Ïï˛ •Î˚– ˆòˆÏ¢Ó˚ fl∫yô#lï˛y
xyˆÏ®y°ˆÏl Óy.y°# §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ¢# xydï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ Ó˚_´ ˆì˛ˆÏ°ˆÏSÈñ ܲyÓ˚yÓÓ˚ Ó‡!Óô !lÎ≈yï˛l G m#˛õyhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ Îsfîy
ˆË˛yà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ xÌã˛ Ü˛!ï˛˛õÎ˚ «˛Ùï˛yˆÏ°y˲#ñ x!ÓÙ,£ÏƒÜ˛yÓ˚# !•®# G í˛zò%≈Óyò# ˆlï,˛c çyï˛Ü%˛ã˛e´# !Ó !ê˛¢ˆÏòÓ˚ Ü)˛ê˛ã˛yˆÏ° fl∫yô#lï˛yÓ˚
lyˆÏÙ ¢y§l˲yÓ˚ •hflÏyhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ã%˛!_´ ܲˆÏÓ˚ !mçy!ï˛ï˛ˆÏ_¥Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ ˆò¢Ë˛yˆÏàÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚– ˜Ùe#Èüȧ¡±#!ï˛Ó˚ ˙!ï˛•ƒ¢y°# Ù•yl
˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ !eá![˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ !ã˛Ó˚!òˆÏlÓ˚ çˆÏlƒ x¢y!hs˝ G x!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ˆÎ !Ó£ÏÓ,ˆÏ«˛Ó˚ Ó#çˆÏÓ˚y˛õl ܲÓ˚yÓ˚ ã˛e´yhs˝ ô)ï˛≈ !Ó !ê˛¢Ó˚y
ܲˆÏÓ˚!SÈ° ï˛y ˆÓyV˛yÓ˚ Ùï˛ ò)Ó˚ò,!‹T ï˛Íܲy°#l «˛Ùï˛yˆÏ°y˲# í˛zò%≈Óyò# G !•®#Óyò# ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ !SÈ° ly– Ê˛°fl∫Ó˚*˛õ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ Óy.°y
G ˛õ!Ÿã˛ˆÏÙÓ˚ ˛õOyÓ Ó˚yçƒ !má![˛ï˛ •° xyÓ˚ ˆ°yܲ !Ó!lÙˆÏÎ˚Ó˚ §ÙÎ˚ °«˛ °«˛ !•®%ÈüÈÙ%§!°Ù í˛z˲Î˚ §¡±òyÎ˚Ë%˛_´ ˆò¢Óy§#Ó˚
Ó˚ˆÏ_´ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùy!ê˛ •ˆÏ°y °yˆÏ° °y°– ~ï˛ Ó˚_´ §Ω˛Óï˛/ fl∫yô#lï˛y xyˆÏ®y°ˆÏlG V˛ˆÏÓ˚ !l– Î!ò ˆ§ê˛y •ˆÏï˛y ï˛y•ˆÏ° •Î˚ˆÏï˛y
fl∫yô#lï˛y ˛õÓ˚Ó_#≈ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˲yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ •z!ï˛•y§ xˆÏlܲ ˆÓ¢# ˆàÔÓ˚ÓÙÎ˚ G ÙÎy≈òyÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛y– Îy•z ˆ•yܲ fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˛õÓ˚
í˛zmy› ˛õ%lÓ≈y§ˆÏlÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !òÕ‘#Ó˚ !•®#GÎ˚y°y ˆlï,˛c ˆÎ o&ï˛ï˛yÓ˚˚ §ˆÏD ˛õOyˆÏÓÓ˚ í˛zmy›ˆÏòÓ˚ §Ù§ƒy=ˆÏ°y !Ù!ê˛ˆÏÎ˚
ˆÊ˛ˆÏ°!SȈϰlÈüüüÈ ˛õ)Ó≈≤ÃyˆÏhs˝Ó˚ Óy.y°# í˛zmy›ˆÏòÓ˚ ˛õ%lÓ≈y§ˆÏlÓ˚ ˆÓ°yÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z §!òFSÈy Óy í˛zˆÏòƒyà ˆÜ˛ylê˛y•z ˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •Î˚!l–
ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ˜Ó£ÏÙƒÙ)°Ü˛ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ çˆÏlƒ Óy.y°yˆÏï˛ í˛zmy›ˆÏòÓ˚ ˲yàƒ í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛•z Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà°– ~Ùl!ܲ ï˛Íܲy°#l Óy.°yÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§
¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏàG ˆ§•z xyhs˝!Ó˚ܲï˛y ly ÌyܲyÎ˚ í˛zmy› §Ù§ƒyÓ˚ §%¤%˛ §Ùyôyl •Î˚!l– !Ó!˲ߨ í˛zmy› ܲƒyˆÏ¡õñ §%®Ó˚ÓˆÏlÓ˚
çDˆÏ°ñ lò#Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚ñ Îeï˛e xӈϕ!°ï˛ñ !lÎ≈y!ï˛ï˛ñ Ó!MÈ˛ï˛ñ !l˛õ#!í˛¸ï˛ xÓfliyÎ˚ Óy.y°# í˛zmy›ˆÏòÓ˚ ˲yàƒ !lô≈y!Ó˚ï˛ •ˆÏï˛
ÌyܲˆÏ°y– ~Ùl!ܲ fl∫yô#ˆÏly_Ó˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛ Ë˛y£Ïy!˲!_ܲ Ó˚yçƒ=!°Ó˚ ˛õ%lâ≈ê˛ˆÏlÓ˚ §ÙÎ˚G ÓyÇ°y ˲y£Ïy˲y£Ï# Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §%!Óã˛yÓ˚
ܲÓ˚y •Î˚!l– Óyôƒï˛yÙ)°Ü˛Ë˛yˆÏÓ xlƒylƒ Ó˚yˆÏçƒ Ó§Óy§Ó˚ï˛ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ Ùyï,˛Ë˛y£ÏyÎ˚ !¢«˛y@˝Ã•ˆÏîÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆÌˆÏܲG Ó!MÈ˛ï˛ Ü˛Ó˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óy.y°#Ó˚ ≤Ã!ï˛ ÓMÈ˛ly G í˛zˆÏ˛õ«˛yÓ˚ ê˛∆ƒy!í˛¢l Óï≈˛ÙyˆÏlG xÓƒy•ï˛– 1971 §yˆÏ° ÚÓyÇ°yˆÏò¢Û Ó˚y‹T… §,!‹TÓ˚ ˛õÓ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
!Ó!˲ߨ Ó˚yˆÏçƒ Ó§Óy§Ó˚ï˛ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ÚÚÓyÇ°yˆÏò¢#ÛÛ ï˛Ü˛ÙyG §•ƒ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ– §ˆÏÓy≈˛õ!Ó˚ Óy.y°# çlˆÏày¤˛#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆlˆÏÙ
~ˆÏ§ˆÏSÈ ~lÉxyÓ˚É!§ G !§~~ ~Ó˚ ÙyÓ˚îyflf– ~lÉxyÓ˚É!§Ó˚ ˆòÔ°ˆÏï˛ °«˛ °«˛ Óy.y°#ˆÏܲ xlyà!Ó˚ܲ ï˛Ìy Ó˚y‹T…•#l ܲÓ˚yÓ˚ ã˛e´yhsñ
˝ !í˛ˆÏê˛l¢l ܲƒyˆÏ¡õÓ˚ xÙyl%!£Ïܲ ã˛Ó˚Ù !lÎ≈yï˛l G °yN˛lyñ !Ó!˲ߨ Ó˚yˆÏçƒ Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# Óy.y°#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xye´Ùî °%ë˛ÈüÈô£≈î
•zï˛ƒy!ò ã)˛í˛¸yhs˝ xÓÙyllyÓ˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆàˆÏSÈ– §yÓ˚yˆÏòˆÏ¢ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ xÓK˛yñ ï˛y!FSÈ°ƒ G §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆòáyÓ˚ ≤ÃÓîï˛y
ˆÓˆÏí˛¸•z ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ–
~•zÓ˚Ü˛Ù ~ܲ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏD 2021 §ˆÏlÓ˚ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛l §Çâ!ê˛ï˛ •°– ܲˆÏÓ˚yly x!ï˛Ùy!Ó˚ ç!lï˛
˛õ!Ó˚Ù[˛ˆÏ° ˲yÓ˚ï˛#Î˚ !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢lyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°lyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ~ܲÙy§ ôˆÏÓ˚ xyê˛ òÊ˛yÓ˚ !lÓ≈yã˛l ˛õÓ≈ xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Îy ~ܲܲÌyÎ˚Ï
xË)˛ï˛˛õ)Ó≈– ~Ó˚Ê˛ˆÏ° xlƒylƒ Ó˚y烧• ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ܲˆÏÓ˚yly ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ã˛Ó˚Ù xÓî!ï˛ •GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî !Ó!˲ߨ •y•zˆÏܲyê≈ G
§%!≤ÃÙˆÏܲyˆÏê≈˛Ó˚ ܲˆÏë˛yÓ˚ §ÙyˆÏ°yã˛lyÓ˚ Ù%ˆÏá ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ !lÓ≈yã˛l ܲ!Ù¢l– ˛õ!Ÿã˛ÙÓD !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl Ù)°ï˛ ò%•z!ê˛ òˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ
°í˛¸y•z §#ÙyÓk˛ !SÈ°ÈüüüÈ~ܲ!òˆÏܲ xyMÈ˛!°Ü˛ ò° ï,˛îÙ)Ï° Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ xyÓ˚ xlƒ!òˆÏܲ ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó≈Ó,•Í ò° ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê≈˛–
ï,˛îÙ)ˆÏ°Ó˚ fliyl#Î˚ ˆlï˛yÈüȈle# G Ù%áƒÙsf# ◊#Ù!ï˛ ÙÙï˛y Óƒylyç#≈Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !SȈϰl ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃôylÙsf#ñ fl∫Ó˚y‹T…Ùsf#§•
ˆÜ˛w#Î˚ Ù!sf§Ë˛yÓ˚ §ò§ƒàîñ !ÓˆÏç!˛õ ¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ=!°Ó˚ Ù%áƒÙsf# xlƒylƒ Ùsf# G !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆ•!˲GˆÏÎ˚ê˛ §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆlï,˛c–
!ÓˆÏç!˛õ òˆÏ°Ó˚ §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚ hflÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ÓœÜ˛hflψÏÓ˚Ó˚ ˆlï˛yˆle#ˆÏòÓ˚ ò%•z ¢ï˛y!ôܲ xy§l !lˆÏÎ˚ çˆÎ˚Ó˚
xyd!ÓŸªy§ç!lï˛ ‡B˛yÓ˚ xyÓ˚ !Ó!˲ߨ ~ˆÏç!™Ó˚ !lÓ≈yã˛l ˛õÓ˚Ó_#≈ Ó˚ܲÙy!Ó˚ ˛õ)Ó≈˲y§ˆÏܲ SÈy!˛õˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï ˛˛õÎ≈hs˝ xyMÈ˛!°Ü˛ ò° ï,˛îÙ)°
Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ ò%•z ¢ï˛y!ôܲ xy§ˆÏl çÎ˚# •ˆÏÎ˚ ¢y§l«˛Ùï˛yÎ˚ ˛≤Ãï˛ƒyÓ_≈l âê˛yˆÏï˛ §«˛Ù •Î˚– ï,˛îÙ)° Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ~•z çˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!Óô
ܲyÓ˚ˆÏîÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ §%!l!Ÿã˛ï˛ ܲyÓ˚î •ˆÏFSÈ Óy.y°# x!fløï˛y Óy xydÙÎ≈yòyˆÏÓyˆÏôÓ˚ !ܲS%Èê˛y •ˆÏ°G ˛õ)îç≈yàÓ˚î– !òÕ‘# °ˆÏ-
Ô ˆÌˆÏܲ ˆí˛•z!° ˛õƒyˆÏ§OyÓ˚# ܲÓ˚y xÓy.y°# ˆlï˛yˆÏle#àˆÏîÓ˚ Óy.y°#ÈüÈ!ÓˆÏm£Ï# ÙˆÏly˲yÓñ ܲÌyÓyï˛y≈ñ !Ó˲yçˆÏlÓ˚ í˛zflÒy!l
~lÉxyÓ˚É!§É ~lÉ!˛õÉxyÓ˚ÈüÈ!§~~ •zï˛ƒy!òÓ˚ ‡Ù!ܲñ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ myÓ˚y !lÓ≈y!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆ§•z lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚•z Ó˚y‹T…•#l ܲÓ˚yÓ˚
˲#!ï˛≤Ãò¢≈lñ ˛fl∫yÌ≈!§!k˛Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ ~ÈüÈí˛y° GÈüÈí˛y° ܲÓ˚y Óy.y°# ÓyÓ%ˆÏòÓ˚ ÓÎ˚yˆÏl í˛yÎ˚°ˆÏàÓ˚ Ê%˛°V%˛!Ó˚ Óy.y°#
çlàî ˲yˆÏ°y˲ˆÏÓ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚!l– Óy.y°# çy!ï˛§_yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~•z xyâyï˛•z Ó%ˆÏÙÓ˚yÇ •ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ ÓyˆÏ:ÈüüüÈÎyÓ˚
x!˲âyˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ~•z Ê˛°ñ xy§l§Çáƒy !ï˛lxˆÏB˛ ˆ˛õÔÑSȈÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ÓyÇ°yÎ˚ ~ܲê˛y ܲÌy xyˆÏSÈ üüüȈòˆÏá ˆ¢áy xyÓ˚ ˆë˛ˆÏܲ
ˆ¢áy– !ÓˆÏç!˛õ ˆlï,˛c §Ω˛Óï˛/ ˆòˆÏáG ˆ¢ˆÏá!l Óy ˆë˛ˆÏܲG ˆ¢ˆÏá!l– ï˛y•z x!ï˛§¡±!ï˛ ˆÓ¢ !ܲS%È !ÓˆÏç!˛õ çl≤Ã!ï˛!l!ô
í˛z_Ó˚ÓˆÏDÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ˆç°yˆÏܲ !lˆÏÎ˚ í˛z_Ó˚ÓD Óy˛˛õ%Ó˚&!°Î˚y ÓÑyܲ%í˛¸yÈüȈÙ!òl#˛õ%Ó˚ •zï˛ƒy!ò ˆç°y !lˆÏÎ˚ ÚÚçD°Ù•°ÛÛ !ܲÇÓy lò#Î˚yˆÏܲ
˛õ,ÌܲÓ˚yçƒ Óy ˆÜ˛w¢y!§ï˛ xMÈ˛° !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆây£ÏîyÓ˚ òyÓ# çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~SÈyí˛¸y ܲyÙï˛y˛õ%Ó˚ñ ˆ@˝Ãê˛yÓ˚ ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ñ ˆàyáy≈°ƒy[˛
~•z§Ó •z§%ƒ=!° ˆï˛y Ó˚ˆÏÎ˚•zˆÏSÈ– !ÓˆÏç!˛õ ò° !•ˆÏ§ˆÏÓ !ë˛Ü˛ !ܲ ã˛yÎ˚ ï˛y flõ‹T ly •ˆÏ°G ~=!° ˆÎ˛ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD Ó˚y烈Ïܲ x¢yhs˝
ܲÓ˚yñ Óy.y°# çy!ï˛ˆÏܲ á[˛ÈüÈ!Óá[˛ ܲˆÏÓ˚ !l!Ÿã˛•´ ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ â,îƒ ã˛e´yhs˝ ˆ§ê˛y Ó%V˛ˆÏï˛ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ x§%!Óôy •GÎ˚yÓ˚ ܲÌy lÎ˚–
Óy.y°# çlˆÏày¤˛#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !lÎ≈yï˛ˆÏlÓ˚ fiê˛#ÙˆÏÓ˚y°yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ã˛Ó˚Ù§#ÙyÎ˚ ~ˆÏ§ ˆ˛õÔшÏSȈÏSÈ üüüÈ §ˆÏ•ƒÓ˚ §ÙhflÏ §#Ùy °Aâl ܲˆÏÓ˚
ˆòGÎ˚yˆÏ° !˛õë˛ ˆë˛ˆÏܲ ˆàˆÏSÈ– x!ï˛!Ì Óͧ°ñ ˲oñ xy˛õyï˛ !lÓ˚#• Óy.y°# çy!ï˛ ˆ«˛ˆÏ˛õ ˆàˆÏ° ܲ# ˲Î˚ÇܲÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
ï˛yÓ˚˛˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ x˛õÓ˚yˆÏçÎ˚ !Ó !ê˛¢ §y¡ÀyçƒÓyò#Ó˚y ˆê˛Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óï≈˛Ùyl ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ¢y§Ü˛Ü%˛° !lˆÏçˆÏòÓ˚
x•Ç§Ó≈fl∫ï˛yÓ¢ï˛/ §Ó≈¢!_´Ùyl ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏ°Gñ ïÑ˛yÓ˚y x˛õÓ˚yˆÏçÎ˚ ll– «˛yeˆÏï˛ˆÏç í˛zj#Æ Óy.y°# çy!ï˛ Ù,ï%˛ƒˆÏܲ ˲Î˚ ˛õyÎ˚
lyÈüüüȧ%˲y£Ïã˛wñ xÓ˚!Ó®ñ §)΃≈ˆÏ§lñ «%˛!òÓ˚yÙ§• xçflÀ ò,‹Tyhs˝ çµ°çµ° ܲÓ˚ˆÏSÈ– §%ï˛Ó˚yÇ §yô% §yÓôyl–
xyç Óy.y°#çy!ï˛Ó˚ §yÙˆÏl ò%Ó˚hs˝ ˛õÓ˚#«˛yÈüüüȈ§•z ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Óy.y°# §§¡øyˆÏl•z í˛z_#î≈ •ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚çˆÏlƒ ÷ô%Ùye ≤Ã!ï˛!ê˛
Óy.y°#ˆÏܲ ÙˆÏl ˛≤ÃyˆÏî Óy.y°# •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°yò!° Ë%˛ˆÏ°ñ ôÙ≈Ùï˛Èüüüȧ¡±òyÎ˚àï˛ !ÓˆÏ˲ò ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚
ˆÜ˛Ó°Ùye Óy.y°# ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚•z ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~•z °í˛¸y•z çy!ï˛§_¥yÓ˚ °í˛¸y•zñ Ùyï,˛Ë)˛!ÙÈüüüÈÙyï,˛Ë˛y£ÏyÓ˚ §¡øyl Ó˚«˛yÓ˚ °í˛¸y•zñ
Óy.y°# ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ Ó˚«˛yÓ˚ °í˛¸y•zñ x!hflÏc Ó˚«˛yÓ˚ °í˛¸y•zÈüüüȧÙhflÏ Óy.y°#ˆÏܲ ˙ܲƒÓk˛ •ˆÏÎ˚ ~•z °í˛¸y•z !çï˛ˆÏï˛•z •ˆÏÓÈüüüÈ lˆÏã˛Í
˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ Ó%ܲ ˆÌˆÏܲ ÓyÇ°y G Óy.y°#Ó˚ lyÙ !ã˛Ó˚!òˆÏlÓ˚ çˆÏlƒ Ù%ˆÏSÈ ÎyˆÏÓ– ~ܲçl Óy.y°# !•ˆÏ§ˆÏÓ xyÙyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÓ˚yÓ˚ ܲyˆÏSÈ•z
ˆ§ê˛y ܲyÙƒ lÎ˚– xyÓ˚ ~Ùl!ê˛ •ˆÏ° xyàyÙ#!òˆÏlÓ˚ Óy.°yÓ˚ •z!ï˛•y§ xyÙyˆÏòÓ˚ «˛Ùy ܲÓ˚ˆÏÓ ly– ï˛y•z §Ó Óy.y°#ˆÏܲ ÙˆÏl≤ÃyˆÏî
Óy.y°# •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ xyÓ˚ Ùyï,˛Ë˛y£Ïy G Ùyï,˛Ë)˛!ÙÓ˚ ÙÎ≈yòyÓ˚«˛yÓ˚ ¢˛õÌ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ ò,ì˛¸ ˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õ ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛•z •ˆÏÓÈüüüÈ
lylƒ ˛õsiy !ÓòƒˆÏï˛ xÎ˚lyÎ˚–
 8 ı±—˘±-ı±„±˘œ
12 Jan 2017-page-12-41st118
Ù%!¢≈òyÓyˆÏò ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚
xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l
ÓƒyÓ˚yܲ˛õ%ˆÏÓ˚ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚
xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l
ÓyÓ˚y§yˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õ §yǧò çl ÓyÓ˚°y
G ˆ§Ô!Ùe áÑyÓ˚ Ü%˛¢˛õ%_!°Ü˛y òy•
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / ˛xy!°˛õ%Ó˚ ò%Îy˚ ˆÏÓÓ˚ ˚ !ÓˆÏç!˛õ §yǧò
çl Óy°y≈ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ ˆç°y=!°ˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˛õ,Ìܲ Ó˚yçƒ
âê˛ˆÏlÓ˚ òyÓ# ܲÓ˚ˆÏSÈñ ~Ó˚˛õˆÏÓ˚•z !Ó£%è˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ §yǧò
ˆ§Ô!Ùe áÑy ˛õ!Ÿã˛Ù Óy.°yÓ˚ ÓÑyÜ%˛í˛¸yÈüÈ˛õ%Ó˚&!°Î˚yÈüÈçD°Ù•°
ï˛Ìy Ó˚yì˛¸ xMÈ˛°ˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˛õ,Ìܲ Ó˚yçƒ âê˛ˆÏlÓ˚ §GÎ˚y°
ܲˆÏÓ˚l– ~•z !ӣψÏÎ˚•z í˛z_Æ Ó˚yçƒ Ó˚yçl#!ï˛– Î!òG !ÓˆÏç!˛õ
Ó˚ y çƒ §Ë˛y˛õ!ï˛
çy!lˆÏ Î ˚ ˆ Ï S Èl Ó˚ y çƒ
˲yà ï˛yÓ˚y ã˛yl ly– ~•z
Óy.°y ˲yˆÏ à Ó˚
ã˛e´yˆÏhs˝Ó˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò
25ˆ¢ ç% l 2021
ÓyÓ˚ y §yˆÏ ï ˛ ÚxyÙÓ˚ y
Óy.y°#ÛÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ
!ÓˆÏç!˛õ §yǧò çl
Óy°y≈ ~ÓÇ ˆ§Ô!Ùe
áÑyÓ˚ Ü%˛¢˛õ%_!°Ü˛y òy• ܲÓ˚y •Î˚– í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ÚxyÙÓ˚y
Óy.y°#Û ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ çÎ˚hs˝ òy¢ñ SÈyeÈüÈÎ%Ó ˆÜ˛w#Î˚
§!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ ˆç°y §!ã˛Ó ÷˲!çÍ ˛õy°ñ ˆÙy•l
x!ôܲyÓ˚#ñ ˆòÓy¢#£Ï !ÓŸªy§ §Ó !Ó!˲ߨ ˆlï,˛Ó,®– çÎ˚hs˝
òy¢ ӈϰlÈüüüÈ ˆÎ !ÓˆÏç!˛õñ Ú˛õ!Ÿã˛ÙÓD !òÓ§Û ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏSÈñ
ï˛yÓ˚y•z xyÓyÓ˚ Óy.°y ˲yˆÏàÓ˚ ã˛e´yhs˝ ܲÓ˚ˆÏSÈ ú xyÙÓ˚y Óy.y°#
ˆÜ˛yl xÓfliyˆÏï˛•z Óy.°y ˲yà ÙylˆÏÓy ly– ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§
ӈϰlÈüüüÈ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ Ó˚yçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ Ó°ˆÏSÈl ï˛yÓ˚y Ó˚yçƒ
˲yà ã˛yl lyñ xï˛~Ó Ó˚yçƒË˛yˆÏàÓ˚ òyÓ#òyÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ §yǧò
çl Óy°y≈ G ˆ§Ô!Ùe áÑy ò° !ÓˆÏÓ˚yô# ܲÌy Ó°ˆÏSÈñ ï˛y•ˆÏ°
!ÓˆÏç!˛õ ˆÜ˛l ï˛yˆÏòÓ˚ Ó!•‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈ ly xy§ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ
ã˛yÎ˚ ˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛ Ó˚y烖 Ó˚yçƒ ˆSÈyê˛ •ˆÏ°•z xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ §Ù§ƒy
ˆòáy ˆòˆÏÓñ !¢“ ÓƒÓfliyÓ˚ !Ó˛õ%° «˛!ï˛ •ˆÏÓ ï˛ál §Ó !ܲS%È
˛˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ !Ó!e´ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓ– ~ê˛y•z •ˆÏFSÈ ã˛e´yhs˝–
ï˛y•z ~•z ˆÜ˛y!Ë˛í˛ x!ï˛Ùy!Ó˚ˆÏï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ly ˆÌˆÏܲ
G•z§Ó xMÈ˛ˆÏ°Ó˚ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ í˛zflÒy!lÙ)°Ü˛ ≤ÈÏÓ˚yã˛ly !òˆÏFSÈ–
~ˆÏòÓ˚ Ú!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyÙÓ˚y Óy.y°#Û °í˛¸ˆÏSÈ °í˛¸ˆÏÓñ ˆÜ˛yl
xÓfliyˆÏï˛•z Óy.°y ˲yà •ˆÏï˛ ˆòÓ lyñ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl Ó,•_Ó˚
xyˆÏ®y°ˆÏl lyÙÓ–
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l 28ˆÏ¢ñ ◊yÓî 1428 l 14•z xyà‹T˛ñ 2021 l
ÓyÓ˚y§yˆÏï˛ ¢•#ò «%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l –
í˛z_´ §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ÈüüüÈˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §ò§ƒ ◊# ˆÙy•l
x!ôܲyÓ˚#ñ Óy.y°# SÈyeÈüȧÙyˆÏçÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ §!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñxÓ˚*˛õ
Ùç%ÙòyÓ˚ñˆòÓy!¢£Ï !ÓŸªy§ñÓy˛õ# ˛õy°ñ
!Ùrê˛% !ÓŸªy§
21ˆ¢ ç%°y•zÈüÈ~Ó˚ ÓyÇ°y ˲y£Ïy ¢•#ò
çàlÈüÈÎ#÷Ó˚ fløÓ˚ˆîÏ ÚÓy.y°# SÈyeÈüÈÎÓ% §ÙyçÛ
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / x§Ù àî ˛õ!Ó˚ £ Ï ò §Ó˚ Ü ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ !¢«˛yˆÏ « ˛ˆÏ e
xlx§!ÙÎ˚yˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˲y£Ïy ã˛y˛õyˆÏlyÓ˚ §yÜ%˛≈ °yÓ˚ çy!Ó˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòñ 1986 §yˆÏ°Ó˚
21ˆ¢ ç%°y•z ï˛Íܲy°#l x§ˆÏÙÓ˚ Ù%áƒÙsf# ≤ÃÊ%˛Õ‘ Ù•hs˝ˆÏܲ !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l
ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ =!°ˆÏï˛ ≤Ãyî !Ó§ç≈l ܲˆÏÓ˚ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ÙÎ≈yòy Ó˚«˛yˆÏÌ≈
¢•#ò ˆ•yl Ó#Ó˚ ÓD§hs˝yl çàß√Î˚ ˆòÓ G !òˆÏÓƒ®% òy§–
~ ÓSÈÓ˚ ˆÜ˛y!˲ˆÏí˛Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî ˆÜ˛w#Î˚˲yˆÏÓ çÙyˆÏÎ˚ï˛ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ˲yã%≈˛Î˚y!° 21ˆÏ¢
ç%°y•z ÓyÇ°y ˲y£Ïy ¢•#ò fløÓ˚î§Ë˛y ˛õy°l ܲˆÏÓ˚ Ú Óy.y°# SÈyeÈüÈÎ%Ó §ÙyçÛ
ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛– í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰlÈüüüÈˆÜ˛w#Î˚ SÈye §!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ x§Ù
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ô Ó˚ˆÏb®% òy§ñ !e˛õ%Ó˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ô §%≤Ã#ï˛y òy§ ~SÈyí˛¸yG
§ò§ƒÈüÈ˛õyÌ≈ Ó˚yÎ˚ñ x!˛õ≈ï˛y Ù[˛°– §MÈ˛y°ly ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛ÔhflÏ˲ !ÓŸªy§– xl%¤˛yˆÏlÓ˚
÷Ó˚&ˆÏï˛•z çàß√Î˚ ˆòÓ G !òˆÏÓƒ®% òyˆÏ§Ó˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ Ùy°ƒòyl ܲˆÏÓ˚ §Çâê˛ˆÏlÓ˚
ˆÜ˛w#Î˚ SÈye§!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ ~Ó˚˛õÓ˚ ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ ◊k˛y çylyl §Óy•z–
ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ÈüüüÈ1986 §yˆÏ°Ó˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ âê˛ly fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ӈϰl
«˛Ùï˛y§#l •GÎ˚yÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲÙyˆÏ§Ó˚ ÙˆÏôƒ•z x§Ù àî ˛õ!Ó˚£Ïò Óy xà˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
xlx§!ÙÎ˚y !¢«˛yÌ#≈ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ï,˛ï˛#Î˚ ˲y£Ïy !•ˆÏ§ˆÏÓ x§!ÙÎ˚y ˲y£ÏyˆÏܲ
Óyôƒï˛yÙ)°Ü˛ ܲÓ˚yÓ˚ ˆÎ ï%˛â°!ܲ §yÜ%≈˛°yÓ˚ çy!Ó˚ •ˆÏÎ˚!SÈ° ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò
àˆÏç≈ í˛zˆÏë˛!SÈ° !Ó!˲ߨ Óy.y°# §Çâê˛l §• àî§Çâê˛l– 1986Ó˚ 21ˆ¢ ç%°y•z
Ù%áƒÙsf# ≤ÃÊ%˛Õ‘ Ü%˛ÙyÓ˚ Ù•hs˝ ≤ÃÌÙ Ü˛!Ó˚ÙàO §Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ° ïÑ˛yˆÏܲ ܲyˆÏ°y ˛õï˛yܲy
ï˛Ìy ¢y!hs˝˛õ)î≈ !ӈϫ˛y˲ ≤Ãò¢≈l ܲÓ˚y ã˛°!SÈ°– ˆfl‘yàyl í˛zˆÏë˛!SÈ° ˆày Óƒyܲ ≤ÃÊ%˛Õ‘
Ù•hs˝– ˛õ%!°¢ ˆ§•z ¢y!hs˝˛õ)î≈ !ӈϫ˛y˲ ܲÙ≈§)ã˛#ˆÏï˛ !Óly ≤ÈÏÓ˚yã˛lyÎ˚ =!° ã˛y°yÎ˚ –
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ =!°Ó£Ï≈ˆÏî ≤Ãyî •yÓ˚yÎ˚ !lˆÏòy≈£Ï çàß√Î˚ ˆòÓ G !òˆÏÓƒ®% òy§– ~SÈyí˛¸yG
Ó‡ xyˆÏ®yܲyÓ˚#ˆÏܲ !Óly x˛õÓ˚yˆÏô ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !Ù̃y ÙyÙ°yÎ˚ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚–
ܲˆÏÎ˚ܲ •yçyÓ˚ Î%Óܲ âÓ˚SÈyí˛¸y •Î˚– ï˛òy!˛õ ï˛ál ã˛yˆÏ˛õ ˛õˆÏÓ˚ ï˛Íܲy°#l x à ˛õ
§Ó˚ܲyÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚!ê˛ fli!àï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– !ܲv ˛õÓ˚Óï˛#≈ G Óï≈˛Ùyl §Ó˚ܲyÓ˚G ˆ§•z
§yÜ%≈˛°yÓ˚ Óy!ï˛° ly ܲˆÏÓ˚ fli!àï˛ ˆÓ˚ˆÏáˆÏS– ~•z fli!àï˛ Ó˚yáyÓ˚ xÌ≈ ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ˆÏï˛
§%ˆÏÎyà Ó%ˆÏV˛ ˆÜ˛y˛õ ÙyÓ˚y xÌ≈yÍ xyÓyÓ˚ ˆÏ§•z x§Ù#Î˚y ˲y£Ïy ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚
Ó˚yhflÏy ˜ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáy– xyÙÓ˚y òyÓ# Ó˚yá!SÈ xà˛õ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ x§!ÙÎ˚y ˲y£Ïy
Óyôƒï˛yÙ)°Ü˛ ܲÓ˚yÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ˆÏܲ x!Ó°ˆÏ¡∫ Óy!ï˛° ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ G x§ˆÏÙ ~ܲ!ê˛G
ÓyÇ°y ÙyôƒÙ fl%Ò°ˆÏܲ Ó¶˛ ܲÓ˚y ã˛°ˆÏÓ ly– ˛õy¢y˛õy!¢ ÓyÇ°y ˲y£Ï# SÈyeÈüÈSÈye#ˆÏòÓ˚
çlƒ lï%˛l ܲˆÏÓ˚ ÓyÇ°y ÙyôƒÙ fl%Ò° ˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ã˛yܲ!Ó˚Ó˚ !lˆÏÎ˚yà §Çe´yhs˝
˛õÓ˚#«˛yÎ˚ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ xyÓ!¢ƒÜ˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ùyï,˛Ë˛y£ÏyÎ˚ !¢«˛yÓ˚ ÙyôƒÙ
çy!ï˛Ó˚ x!ôܲyÓ˚ ~•z x!ôܲyÓ˚ §ÇÜ%˛!ã˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ˆÏ° xyÓyÓ˚ Ó˚_´ çí˛¸ˆÏÓñ ˆ§•z
Ó˚ˆÏ_´ !˛õSȈϰ ˛õí˛¸ˆÏÓ !•®# §y¡ÀyçƒÓyˆÏòÓ˚ Ùòï˛˛õ%‹T òy°y° Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°=!°–
ï˛y•z §yÓôyl– ~SÈyí˛¸yG ~!òl ÚÚxyÙÓ˚y Óy.y°#ÛÛ ˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ
ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ¢ƒyÙÓyçyˆÏÓÓ˚ ˚ 2lÇ ÓÕ‘Ë˛ !fiê˛∆ˆêÏ ˛Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚ 21ˆ¢ ç%°y•zˆÎÏ Ó˚ ˚
ÓyÇ°y ˲y£Ïy ¢•#òˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ◊k˛yO!° K˛y˛õl ܲÓ˚y •Î˚–
§%ˆÏÓ˚Ó˚ •!ò¢
Èfl∫!hflÏܲy Ù[˛°
ˆÙˆÏë˛y ˛õˆÏÌÓ˚ xÑyˆÏܲ ÓÑyˆÏܲñ !V˛ !V˛ í˛yˆÏܲ ˛õyï˛yÓ˚ ÊÑ˛yˆÏܲ
ê˛y˛õ%Ó˚ ê%˛˛õ%Ó˚ Ó,!‹T ˛õˆÏÓ˚ñ !ÓˆÏoy•# Óƒy. !Ù!SÈ° í˛yˆÏܲ–
ÓƒyˆÏ.Ó˚ í˛yˆÏܲ SÈ® xyˆÏSÈñ SÈ® xyˆÏSÈ !V˛!V˛Ó˚ í˛yˆÏܲ
§%Ó˚ ܲÙy ï˛y° §Ó °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏSÈñ Ó,!‹TÓ˚ ˛õÓ˚yÓ˚ ÊÑ˛yˆÏܲ Ê˛ÑyˆÏܲ–
˛õpylò#Ó˚ Ùy!V˛ Îál lò#Ó˚ çˆÏ° ˆlÔܲy ˲y§yÎ˚
çy° ˆÊ˛ˆÏ° ˆòÎ˚ lò#Ó˚ çˆÏ° •z!°¢ ÙyˆÏSÈÓ˚ xy¢yÎ˚ xy¢yÎ˚–
Ó!•ˆÏSÈ lò# SÈ® ï˛yˆÏï˛Gñ xyGÎ˚yç xyˆÏSÈ çˆÏ°Ó˚ ˆflÀyˆÏï˛
Ÿ¬¢yl ˆ˛õÑã˛y à°y ï%˛ˆÏ°ñ !¢Ñ§ ˆSȈÏí˛¸ ˆòÎ˚ à˲#Ó˚ Ó˚yˆÏï˛–
Ùl Ùyï˛yˆÏly ì˛yˆÏܲÓ˚ ï˛yˆÏ° Ó£Ï≈y ˆ¢ˆÏ£Ï ¢Ó˚Í xyˆÏ§
ï%˛°§# ï˛°yÎ˚ ¢C ÓyˆÏçñ §¶˛ƒy ˆÓ°yÎ˚ ÓyˆÏÓ˚y ÙyˆÏ§–
~ܲ ï˛yÓ˚y!ê˛ ˆÓˆÏç GˆÏë˛ Óyí˛z° àyˆÏlÓ˚ ÊÑ˛yˆÏܲ ÊÑ˛yˆÏܲ
~•z Óy.°yÎ˚ §%ˆÏÓ˚Ó˚ •!ò¢ ˛õˆÏÌ âyˆÏê˛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ–
ÜÑ˛y!ܲlyí˛¸y Ó˚Ìï˛°y ˆfiê˛ê˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ §yÙˆÏl ¢•#ò
«%˛!òÓ˚yÙ Ó§%Ó˚ xydÓ!°òyl !òÓ§ ˛õy°l–
í˛z_´ §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl ÈüüüÈˆÜ˛w#Î˚ ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §yÇâê˛!lܲ
§!ã˛Ó ◊# çÎ˚hs˝ òy¢ñ ÚxyÙÓ˚y Óy.y°#Û
ˆlï˛y ˆàÔï˛Ù Ù[˛° ≤ÃÙ%á–
ÓD˲ˆDÏ Ó˚ ã˛e´yˆÏhs˝Ó˚ §Ùyôyl
Óy.y°#hflyÏ l /
Óy.y°# ÈSÈyeÈüÈÎÓ% §Ùyç
!lçfl∫ §ÇÓyòòyï˛y / ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ xy!°˛õ%Ó˚ò%Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚
§yǧò çl Óy°≈yÓ˚ ˛õÓ˚ !Ó£%è˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ §yǧò ˆ§Ô!Ùe áÑyÓ˚
Óy.°y ˆË˛ˆÏ. ÓÑyܲ%í˛¸yÈüÈ˛õ%Ó˚&!°Î˚yÈüÈçD°Ù•° !lˆÏÎ˚ ˛õ,Ìܲ Ó˚yçƒ
àë˛ˆÏlÓ˚ Ùhs˝ˆÏÓƒÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÎ˚ ÚÚÓy.y°# SÈye Î%Ó §ÙyˆÏçÛÛÓ˚ ˛õ«˛
ˆÌˆÏܲ 22ˆ¢ ç%l 2021 ˲yã%˛≈Î˚y!° xyˆÏ°yã˛ly §Ë˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçl
ܲÓ˚y •Î˚– ˆ§•z ˲yã%≈˛Î˚y° §Ë˛yÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏál §Çâê˛ˆÏlÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚
§!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ ˛õ!Ÿã˛ÙÓy.°yÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚ ˆç°y=!° ˆÌˆÏܲ
≤Ã!ï˛!l!ôc ܲˆÏÓ˚ §ò§ƒÈüÈ˛õyÌ≈ Ó˚yÎ˚ñ Ó˚yì˛¸ xMÈ˛° ï˛Ìy çD°Ù•ˆÏ°Ó˚
≤Ã!ï˛!l!ôc ܲˆÏÓ˚ ˆÏ§ÔÓ˚˲ Ùy!°Ü˛– §Ù@˝Ã xl%¤˛yl!ê˛ §%¤%˛Ë˛yˆÏÓ
˛õ!Ó˚ã˛y°ly ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛ÔhflÏ˲ !ÓŸªy§–
SÈyeÈüÈÎ%Ó §!ã˛Ó ï˛ˆÏ˛õyÙÎ˚ !ÓŸªy§ ӈϰlÈüüüÈ Å˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛
§y¡ÀyçƒÓyˆÏòÓ˚ !Ë˛ï˛ ÙçÓ%ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆSÈyê˛ ˆSyê˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ñ
ï˛y•z !•®# §y¡ÀyçƒÓyò# ˆày¤˛# Óy.°yÓ˚ á!lçÈüÈÓlç §• !Ó!˲ߨ
≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ !Ó˛õ%° §¡õˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ °%벲õyë˛ ã˛y°yˆÏï˛•z Óy.°yˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏê˛
ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛°yÓ˚ Ü%˛ã˛e´yˆÏhs˝Ó˚ e´Ùyàï˛ í˛zflÒy!l !òˆÏFSÈ–
!Ó !ê˛¢ §y¡ÀyçƒÓyò# ¢!_´Ó˚ ˛õòˆÏ°•lܲyÓ˚# !•®# §y¡ÀyçƒÓyò#
ˆày¤˛#Ó˚G Óy.°yÓ˚ !Ó˛õ%° ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ §¡õˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ ˆ°y°%˛õ ò,!‹T
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z Óy.°yÈüÈÓy.y°#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ã˛Ó˚Ù
°yN˛lyÈüÈÓMÈ˛ly ã˛°ˆÏSÈ– Óy.y°# !ÓˆÏm£Ï# ÙˆÏly˲yÓ ˆ•ï%˛ ˆò¢Ë˛yˆÏàÓ˚
Ó!° ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛ ˛õOyÓ#ˆÏܲ ˛õ%lÓ≈y§l !òˆÏ°G ~ܲ!ê˛ Óy.y°#ˆÏܲ
˛õ%lÓ≈y§l ˆòGÎ˚y •Î˚!lñ ï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ Ó˚yçl#!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ !Ó!˲ߨ
§ÙˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°=!°– ܲáˆÏly Óy.y°#ˆÏܲ ÷lˆÏï˛ •ˆÏFSÈ
!ÓˆÏò¢#ñ ܲáˆÏly Óy Ó˚y‹T…•#l •GÎ˚yÓ˚ ˲ˆÏÎ˚ Ù,ï%˛ƒÓÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏFSÈú
ï˛y•z ~ˆÏòÓ˚ Óy.°y˲yˆÏàÓ˚ ã˛e´yˆÏhs˝Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Ó≈hflψÏÓ˚Ó˚ Óy.y°#ˆÏòÓ˚
˙ܲƒÓk˛ •ˆÏÎ˚ §Ó˚Ó •ˆÏï˛ •ˆÏÓú xyÙÓ˚y xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ӈϰ!SÈ ÓD˲ˆÏDÓ˚
ã˛e´yˆÏhs˝Ó˚ ~ܲÙye §ÙyôylÈüÈ!Ó !ê˛¢ myÓ˚y ˲DÓD ˆÜ˛ §Ç!Óôyl
xl%§yˆÏÓ˚ §ÇÎ%!_´ ܲˆÏÓ˚ Óy.y°#Ó˚ !lçfl∫ Óy§Ë)˛!Ù ÚÓy.y°#hflÏylÛ
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òyÓ#– Óy.y°#hflÏyˆÏlÓ˚ xyˆÏ®y°l ˆÜ˛yl !Ó!FSÈߨï˛yÓyò#
xyˆÏ®y°l lÎ˚– Ó,•Í Óy.°yÓ˚ ˆÎ xMÈ˛°=!° !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆlGÎ˚y
G Óy.y°# xô%ƒ!£Ïï˛ ˆÎ xMÈ˛°=ˆÏ°y ˲yÓ˚ï˛ Ë)˛áˆÏ[˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ
åV˛yí˛¸áˆÏ[˛Ó˚ x!ôܲyÇ¢ñ !Ó•yÓ˚ ñ í˛z!í˛¸£ÏƒyÓ˚ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD °yˆÏàyÎ˚y !ܲS%È
xÇ¢ñ x§ˆÏÙÓ˚ !ܲS%È xÇ¢ñ §Ù@˝Ã !e˛õ%Óy˚ ñ xy®yÙylÈüÈ!lˆÏܲyÓÓ˚ m#˛õ˛õ%Oñ
˛õ!Ÿã˛ÙÓDä ~•z xÇ¢=!°ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ §Ç!Óôyl ˆÙˆÏl
ÚÚÓy.y°#hflÏylÛÛ Ó˚yçƒ âê˛l ܲÓ˚y– ˆÎ xˆÏÌ≈ ˛õOyÓ#ˆÏòÓ˚ ˛õOyÓñ
ï˛y!Ù°ˆÏòÓ˚ ï˛y!Ù°lyí˛Yñ Ó˚yç˛õ%ï˛ˆÏòÓ˚ Ó˚yçfliyl ‡Ó‡ ˆ§•z ~ܲ•z xˆÏÌ≈
Óy.y°#ˆÏòÓ˚ ÚÚÓy.y°#hflÏylÛÛ Ó°ˆÏ° Ù•y˲yÓ˚ï˛ x÷k˛ •ˆÏÓ ly ÓÓ˚Ç
G•z lyÙ•z Óy.y°#ˆÏòÓ˚ Ùyï,˛Ë)˛!Ù ~•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Ó•l ܲÓ˚ˆÏÓ–
Óy.y°#hflÏyˆÏl ˆÜ˛yl Óy.y°#ˆÏܲ ~lÉxyÓ˚É!§Ó˚ ˲Î˚ñ lyà!Ó˚ܲc•#ˆÏlÓ˚
˲Î˚ÈüÈxyï˛ˆÏB˛ ÙÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ly–