DM LWS HR 2 Web

Sustavi zrak-voda
za klimatizaciju
Priručnik za projektiranje
The art of handling air

Priručnik za projektiranje | Sustavi zrak-voda za klimatizaciju
Sadržaj
Iskustvo i inovacija 3
Zrak – voda 4
Pregled sustava 6
Pasivni sustavi hlađenja 10
Pasivne rashladne grede 13
Komponente i elementi hladnog stropa 18
Indukcijski uređaji 22
Aktivne rashladne grede 26
Višenamjenske aktivne rashladne grede 34
Parapetne indukcijske jedinice 36
Podne indukcijske jedinice 40
Fasadni ventilacijski uređaji 44
Parapetni uređaji 53
Parapetni uređaji za projekte 54
Podne jedinice 55
Standardi i smjernice 56
Dokumentacija 57
Upravljanje projektima 58
Reference 59
Višenamjenske aktivne rashladne grede MFD
2
Iskustvo i inovacija
Umjetnost razdiobe zraka

TROX razumije umjetnost razdiobe zraka.
Radeći u bliskom partnerskom odnosu sa sofisticiranim
kupcima diljem svijeta, TROX kao predvodnik u razvoju,
proizvodnji i prodaji komponenti i sustava za tehnologiju
klimatizacije i ventilacije unutarnjih prostorija.
Plansko istraživanje i razvoj povezani s pojedinim

proizvodima nastavljaju se širiti na temelju zahtjeva
specifičnih za projekt. Sa svojim rješenjima specifičnim za
kupce, TROX prvi postavlja standard i nastavlja proboj na
nova tržišta i održavanje održivih poslovnih mogućnosti. TROX sjedište, Neukirchen-Vluyn, Njemačka
Kao rezultat toga, TROX je od uvođenja prvih stropnih
rashladnih greda 1980. vodeći dobavljač ovih višeznačnih TROX PODRŠKA KORISNICIMA
proizvoda u Europi. TROX pridaje veliku važnost brizi o kupcima, pruža
podršku kod projektiranja, izbora komponenti i sustava,
Proizvodi za klimatizaciju i ventilaciju kao i kod servisa, održavanja, tijekom faza planiranja,
razrade, izvođenja cijelog projekta sustava ventilacije i
klimatizacije.
Komponente Sustavi
• Uređaji za zrak • Sustavi zrak-voda
Brojke vezane za TROX
• Jedinice za zrak • Sustavi ventilacije u
– 3.000 zaposlenih u cijelom svijetu
• Komponente za zaštitu od laboratorijima
požara i dima • Sustavi komunikacije – 380 milijuna € prometa u 2008.
• Prigušivači zvuka za zaštitu od požara i dima – 24 podružnice u 22 zemlje
• Prigušivači i • Rješenja hlađenja visoke – 13 proizvodnih tvornica u 11 zemalja
vanjski otvori za zrak gustoće za podatkovne centre
(AITCS) – 11 centara za istraživanje i razvoj u cijelom svijetu
• Filtri i elementi filtra
– Više od 25 TROX prodajnih službi i više
od 50 predstavnika i uvoznika diljem
svijeta
TROX je napravio ovaj priručnik za projektiranje da

vam omogući lak izbor pojedinačnih tipova sustava
voda-zrak za određenu namjenu. Pronaći ćete opće
objašnjenje i prednosti svakog sustava, kriterije
projektiranja utemeljene na europskim standardima,
ekonomska gledišta i arhitektonski pregled.
Želimo da budete zadovoljni i uspješni uz svoj novi

priručnik za projektiranje.
Podijelite iskustvo: Umjetnost razdiobe zrake!
The art of handling air

Poštanski toranj - Bonn (Njemačka)
3
Zrak – voda
Danas se sustavi zrak-voda koriste u mnogim modernim zgradama, a posebice u

uredskim i administrativnim zgradama, te nude energetski učinkovita rješenja za
ventilaciju i klimatizaciju unutrašnjega prostora. Postoje različite mogućnosti ugradnje
sustava zrak-voda, što znači da su za gotovo svaku zgradu raspoložive varijante koje
ispunjavaju najzahtjevnije arhitektonske zahtjeve.
Martini crkva, Bielefeld, Njemačka

Zračni sustav sa sapnicama
U kojim bi okolnostima trebalo Moderne uredske i upravne zgrade opremljene su velikom

količinom opreme i često imaju velike površine vanjskog
koristiti sustav zrak-voda? stakla. Emisija topline opreme i sunčeva svjetlost mogu
rezultirati znatnim toplinskim opterećenjem prostorije, a
Pri projektiranju sustava klimatizacije treba obratiti
da kvaliteta zraka ne bude umanjena zbog kontaminacije.
pažnju na kontaminaciju mirisima i zagađenjem,
zagrijavanje vanjskim i unutarnjim toplinskim
Samo zračno hlađenje prostora zahtijevalo bi visok
opterećenjima. Strojevi, uređaji, rasvjeta pa i čak i
stupanj protoka zraka, što bi dovelo do visokih troškova
korisnici prostorije uzrokuju kontaminaciju zraka i
energije za sustav ventilacije. Ovdje su sustavi zrak-voda
toplinska opterećenja, a sve to se mora uzeti u obzir
savršeni izbor, jer se kapacitet grijanja i hlađenja može
tijekom projektiranja. U prostorijama za sastanke, kinima i
osigurati neovisno o potrebnom protoku svježeg zraka.
kazalištima, ljudi su glavni uzrok kontaminacije zraka.
Osim toga, sustavi zrak-voda imaju prednost što se
Dobra kvaliteta zraka može se postići samo opskrbom
toplinska energija prenosi učinkovitije uz pomoć vode
dovoljne količine čistog svježeg zraka koja uzima u obzir
nego uz pomoć zraka, što znači da voda zahtijeva manje
razine korištenja zračnog prostora. U tim slučajevima,
energije da bi osigurala isti toplinski i rashladni učin.
potrebni toplinski i rashladni učin osigurava se
razlikom temperature dovodnog zraka. Tu je klasični
sustav za zrak dobar izbor za osiguravanje klimatizacije.
Tholos kazalište, Atena, Grčka

Zračni sustav sa stubišnim vrtložnim distributerima zraka i sapnicama
4
Zrak – voda
Zrak za ljude –
voda za opterećenja CAPRICORN House, Düsseldorf (D)
Sustav zrak-voda s fasadnim ventilacijskim uređajima
Brolj ljudi Puno

Primjer Prostorija za seminare Malo
Potreban zrak
Prosječna popunjenost m²/osoba 3 10 to 12
(l/s)/m² 7 1,4 do 2,2
Prosječna količina protoka zraka
(m³/h)/m² 25 5 do 8
Podaci o radu
Prosječna potreba za hlađenjem W/m² 80 80
Rashladni učin zrakom
W/(m³/h) oko 80 18 do 26
pri Δt = 10 K
Rashladni učin vode W/m² - 54 do 62
Zračni sustavi Zrak voda sustavi
Poslovna zgrada, Brno, Češka

Sustav zrak-voda s aktivnim rashladnim gredama
Koje su arhitektonske prednosti?
• Poboljšana učinkovitost iskorištenosti prostora

Sustavi zrak-voda zahtijevaju relativno male količine protoka zraka, što znači da su
potrebni poprečni presjeci kanala za dovod i odvod zraka znatno smanjeni.
• Arhitektonska fleksibilnost
Uz mogućnost ugradnje uređaja u pod, stropove ili zidove/fasade, uvijek postoji
mogućnost ispunjavanja specifičnih zahtjeva.
• Savršena fleksibilnost pri promjeni uporabe
Modularna konfiguracija zrak voda sustava omogućuje naknadnu prenamjenu
sustava, bez dodatne ugradnje.
• Očuvanje izvorne zgrade
Zrak voda sustavi prilagođeni su za obnavljanje postojećih zgrada i za prenamjenu.
5
Pregled sustava
Fasadni
Pasivni sustavi hlađenja Indukcijski uređaji ventilacijski uređaji
Stranica 10 Stranica 22 Stranica 44
Komponente i Aktivne Parapetni Podni

Pasivne Parapetni Podni
elementi rashladne indukcijski indukcijski
rashladne grede uređaji uređaji
rashladnog stropa grede uređaji uređaji
Stranica 13 18 26 36 40 53 55
Vrsta zgrade
dvorana •
hotel • • • • •
škola, sveučilište • • •
ured, uprava • • • • • • •
zračna luka, željeznička stanica • • •
Mjesto ugradnje
strop
pričvršćeno za površinu • •
ovješeno • • •
pod • •
unutrašnji zid •
vanjski zid/fasada • • •
Razdioba zraka
mješoviti protok • • • • •
izvor zraka • • • •
Standardne funkcije
grijanje • • • • • •
hlađenje • • • • • • •
dovodni zrak • • • • •
otpadni zrak • • •
Dodatne funkcije
rasvjeta • • •
sigurnost • • •
informacije • • •
apsorpcija zvuka •
povrat topline • •
latentni spremnici topline • •
Podaci o radu
rashladni
učin 30 – 60 30 – 100 50 – 100 40 – 80 40 – 70 30 – 60 30 – 60
[W/m2]
tipična količina protoka

svježeg zraka 1,4 – 2,2 1,4 – 2,2 1,4 – 2,2 1,4 – 2,2 1,4 – 2,2
[(l/s)/m2]
[(m3/h)/m2] 5–8 5–8 5–8 5–8 5–8
razina zvučnog
tlaka u prostoriji [dB(A)] 울 20 울 20 울 35 울 35 울 35 울 35 울 35
6
Pregled sustava
Ovisno o funkciji zgrade, svi sustavi koji su ovdje predstavljeni omogućuju ugodnu unutrašnju klimu.
Pojedinačne vrste sustava mogu pružiti savršeno rješenje za određene primjene ovisno o namjeni
zgrade i njenom predloženom razmještaju. Uporaba sustava zrak-voda pruža rad koji reagira na
specifične toplinske potrebe unutarnjeg prostora.
Vrste zgrada
Prvi izbor vrste sustava može se temeljiti na predloženom
razmještaju i funkciji zgrade.
• Dvorana • Ured, uprava

U izložbenim dvoranama U usporedbi s malim brojem
toplinsko opterećenje potječe ljudi u uredu, visoka toplinska
uglavnom od rasvjeta i opreme opterećenja potječu od
na izložbenim štandovima, koje rasvjete, računala, uređaja
je obično veće nego ono od za kopiranje, itd. Tome se
ljudi koji posjećuju izložbu. također može dodati i sunčeva
U tvornicama obično ima nekoliko ljudi s glavnim svjetlost. Opterećenja se mogu znatno razlikovati ovisno
toplinskim opterećenjem vezanim za strojeve. Visoki o dobu dana. Sustav mora reagirati na te varijacije.
stropovi kod ovakve primjene nameću posebne zahtjeve
za sustave ventilacije.
• Zračna luka,
željeznička stanica
• Hotel Karakteristika ovih vrsta zgrada
Količina svježeg zraka za je da imaju različite zone u
hotelsku sobu obično se kojima se odvijaju različite
temelji na jednoj ili dvije funkcije. Odabrani sustav mora
osobe. Potrebe za hlađenjem biti vrlo fleksibilan. Uporaba
uglavnom potječu od sustava zrak-voda osigurava da uređaji u svakoj zoni
rasvjete i velikih površina vanjskog stakla. Uređaji opskrbljuju potreban rashladni ili toplinski učin.
se moraju ugraditi na skučenim mjestima do hotelskog Kombinacija raznih sustava također može ponuditi
hodnika. Kako su ovo spavaće sobe, jedinice moraju rješenja za ovu vrstu primjene.
imati vrlo nisku razinu buke.
• Škola, sveučilište
U mnogim slučajevima,
zračni sustav je savršen
za sveučilišne učionice i
predavaonice. Ako su znatna
toplinska opterećenja zbog
velikih površina vanjskog
stakla, svjetala i računala, onda sustavi zrak-voda mogu
biti dobar izbor. Ako se u postojećim zgradama količina
protoka dovodnog zraka ne može povećati da se zadovolje
povećana opterećenja, onda se mogu koristiti sustavi
zrak-voda. U tim okolnostima važna su akustička
svojstva takvih sustava.
7
Pregled sustava
Mjesta ugradnje Vanjski zid/fasada

Na fasadi postoje mnoge
Svaki sustav projektira se ovisno o mjestu ugrdanje. mogućnosti za lokalnu
Kada se utvrdi mjesto, sustavi postaju dio ventilaciju unutrašnjih
preliminarnog izbora. prostora. Dostupna su
inovativna rješenja za nove
Strop projekte, ali također i za
U mnogim projektima postoji postojeće zgrade. Integracija
spušteni strop ili je u konstruk- jedinica u/na fasadu
ciji. Tako su sustavi zrak-voda rezultira poboljšanom učinkovitošću iskorištenosti prostora
savršeni za integraciju u bilo i visokim stupnjem arhitektonske fleksibilnosti.
koju vrstu stropa. Rashladne
grede ili elementi rashladnog
stropa mogu se nalaziti u
konstrukciji. Ventilacija
Osjećaj ugode u klimatiziranim prostorijama ovisi između
ostalog, o brzini i turbulenciji struje zraka.
Pod
To je veoma bitno u kontekstu ventilacije.
U modernim su uredskim
zgradama lažni podovi dio
standardne opreme. Cijeli
Mješoviti protok
otvoreni prostor ispod lažnoga
Dovodni zrak se ispušta u
poda nije međutim potreban
prostoriju iz distributera zraka
za ugradnju električnih i
brzinom od 2 do 5m/s. Nastali
podatkovnih kabela. Iz tog
mlaz zraka miješa se sa sobnim
razloga integracija sustava
zrakom i ventilira sveukupni
ventilacije u lažni pod može biti izuzetno zanimljiva.
prostor. Sustavi mješovitog
Za zgrade sa staklenim fasadama potrebno je koristiti
protoka osiguravaju jedinstvenu raspodjelu temperature
posebnu opremu za upravljanje zgradom. Kao alternativa
i kvalitetu zraka unutar prostorije.
mogu se koristiti podne jednice.
Površina zida
Izvori zraka
Parapetni indukcijski uređaji
Dovodni zrak se ispušta u
koji ne zahtijevaju vezu
prostoriju uz malu brzinu zraka,
s vanjskim dijelom smješteni
što bliže podu. Tako se stvara
su u unutrašnjem zidu. Oni
zaliha svježeg zraka iznad cijele
postižu ventilaciju s vrlo
površine poda. Strujanje od
niskom turbulencijom bez
ljudi i drugih izvora topline
propuha zbog lažnog (kvazi)
uzrokuje dizanje svježeg zraka
strujanja zraka. Kombinacija s
iz zalihe i stvaranje ugodnih
drugim sustavima zrak-voda ima smisla za velike uredske
uvjeta u zoni boravka. Sustavi izvora zraka obično
prostore. Parapetni indukcijski uređaji za unutrašnju zonu i
osiguravaju male brzine, niske razine turbulencije i
podni indukcijski uređaji, na primjer na fasadi, dobra su
veoma dobru kvalitetu zraka u zoni boravka.
kombinacija.
8
Pregled sustava
Funkcije
Rad sustava je podjeljen na razdiobu zraka i obradu zraka.
• Fasadni ventilacijski uređaji dovode svježi zrak u

prostoriju. Ovisno o izboru, može se osigurati Dodatne funkcije
grijanje i/ili hlađenje.
Rasvjeta
• U slučaju indukcijskih uređaja, sekundarni inducirani zrak Pasivne ili aktivne rashladne grede s
grije se ili hladi kroz izmjenjivač topline integriranim linearnim osvjetljenjem
ili reflektorima štede prostor,
povećavaju kvalitetu ugradnje
i smanjuju sučelja na mjestu
postavljanja.
Podaci o radu
Sigurnost
Bitni kriteriji za izbor sustava uključuju potrebnu
Pasivne i aktivne rashladne grede
količinu protoka svježeg zraka i potrebu za hlađenjem.
mogu se opremiti detektorima dima,
Za indukcijske uređaje zrak se dobavlja putem
prskalicama i senzorima pokreta.
centraliziranog sustava klimatizacije s klimatiziranim
Izbjegavanjem ugradnje ovih uređaja
svježim zrakom. Fasadni ventilacijski uređaji imaju
na više mjesta poboljšava se
najmanju moguću udaljenost u kojoj ubacuju svježi
sveukupna sigurnost zgrade.
zrak iz otvora u zidu/fasadi u klimatizirani prostor.
Podaci o tipičnoj razini zvučne snage temelje se na
Informacije
prigušenju prostorije od 6 do 8 dB.
Integrirani zvučnici, ekrani ili drugi
optički pokazatelji, kao što su
zasloni ekrana koji ljudima u zgradi
pružaju bitne informacije, na primjer,
na željezničkim stanicama ili u
zračnim lukama.
Apsorpcija zvuka
Komponente i elementi hladnog
stropa sa materijalom koji upija zvuk
mogu se koristiti za optimizaciju, a
time i povećanje razine ugođaja.
Povrat topline
Integrirani povrat topline poboljšava
energetsku učinkovitost sustava.
Latentna akumulacija topline

Integracija fazno promjenjivih
materijala (PCM) u sustav omogućuje
prirodno hlađenje bez rashladnog
kompresora koja koristi temperaturnu
razliku između dana i noći.
Zgrada uprave Londona sa širom okolinom, London, Velika Britanija
9
Pasivno hlađenje
Hubert Burda Media kula, Offenburg, Njemačka
10
Pasivno hlađenje
Pasivni sustavi hlađenja dobro su rješenje za unutrašnji prostor s velikim toplinskim

opterećenjem, a važni su i u kontekstu ugode. Kvaliteta zraka održava se centraliziranim
ili lokalnim sustavom prisilne ventilacije. Pasivne rashladne grede ili rashladni stropovi
mogu dopuniti sustav ventilacije tako što rasipaju toplinsko opterećenje primjenom vode
kao transportnoga medija. Najviša energetska učinkovitost postiže se optimizacijom
oba sustava.
U novim projektima konstrukcije pasivnim rashladnim sustavima mogu se realizirati
ideje. Visoka razina ugode, najveća prihvaćenost ljudi i mali radni troškovi su rezultat.
Pasivna rashladna greda ili pasivni rashladni strop mogu se ugraditi u postojeću zgradu Zamak Moyland, Bedburg-Hau, Njemačka
kao dio programa preuređenja. Ako se toplinska opterećenja povećaju preko rashladnog
učina postojećeg sustava klimatizacije, onda ugradnja pasivnog hlađenja može
nadomjestiti taj manjak.
Opis funkcija
Površine pasivnog sustava hlađenja uklanjaju toplinu i
prenose je u vodu, koja se ponaša kao transportni medij.
Toplina se prenosi preko radijacije i/ili konvekcije. Razni
sustavi imaju različite omjere radijacije i konvekcije.
Princip radijacije
Između površina s promjenjivom temperaturom, toplina se
prenosi s toplog na hladno tijelo putem radijacije
(elektromagnetski valovi). Kod pasivnih sustava hlađenja,
(radijacija) hladni stropovi uklanjaju najveću količinu
topline putem radijacije. Površine izvora topline, kao što
su ljudi, uređaji i rasvjeta, zrače toplinu na površinu
hladnog stropa. U najvećoj mjeri, toplina se uklanja
površinskim materijalom hladnog stropa, prenosi, a
potom rasipa pomoću hladne vode.
Princip konvekcije
Prijenos topline putem konvekcije zahtijeva medij (zrak u
ovom slučaju) koji uklanja toplinu i prenosi je do drugog Princip radijacije
mjesta kretanjem zraka. U klimatiziranim prostorijama,
zrak se zagrijava zbog ljudi, uređaja i drugih izvora
topline, postaje lakši i podiže se. Na površini izmjenjivača
topline zrak rasipa toplinu, postaje teži i pada pod
utjecajem gravitacije.
Prednosti
• Visoka razina ugode rezultira zadovoljstvom
korsinika
• Veća sloboda projektiranja za arhitekte
• Manje brzine struje zraka u zoni boravka
onemugućuju propuh
• Nema buke koju stvara zrak
Princip konvekcije
• Niski troškovi eksploatacije
• Laka zamjena
11
Pasivno hlađenje
Informacije o konstrukciji tada može biti ispod točke temperature kondenzacije. Da bi

se to izbjeglo, prozori trebaju imati kontakte koji zatvaraju
Kvaliteta zraka protok hladne vode kada se prozor otvori. S gledišta uštede
Pasivni sustav hlađenja bavi se samo potrebama za energije, ako su prozori otvoreni, klimatizacija te određene
hlađenjem. Preporučuje se ventilacija ili klimatizacija da prostorije treba biti isključena.
bi se održala kvaliteta zraka. Potreba za svježim zrakom
obično je relativno niska (uglavnom 2 do 3 izmjene zraka Režim grijanja
na sat). Sustav ventilacije ima sljedeće bitne funkcije: Obično su pasivni sustavi hlađenja prilagođeni za režim
• Opskrba svježim zrakom za korisnike zračnog prostora hlađenja. Međutim, oni se mogu koristiti i za grijanje
• Odsis opasnih tvari pomoću vruće vode. Česta je primjena za režim grijanja u
• Regulacija relativne vlažnosti zraka vanjskoj zoni kada dođe do niskih vanjskih temperatura. Na
taj način se smanjuju utjecaji hladnih prozora i poboljšava
Toplinski učin razina ugode.
100 % toplinskog učina pasivnog sustava hlađenja
proizvodi se putem izmjene topline s hladnom vodom. • Pasivne rashladne grede
Rashladni učin uglavnom je određen razlikom između Na temelju principa konvekcije, pasivne rashladne grede
temperature prostorije i površinske temperature griju sloj zraka do stropa. Uz vrlo visoke temperature
izmjenjivača topline. Temperatura izmjenjivača ovisi vruće vode sloj vrućeg zraka stvara se vrlo blizu stropa i
o temperaturi protoka hladne vode. Da bi se povećao tako se ne širi na zonu boravka. Da bi se to izbjeglo,
radni učinak, potrebno je smanjenje temperature protoka temperatura vruće vode ne smije prelaziti 50°C.
vode, ali to smanjenje ne smije biti ispod točke
temperature kondenzacije da bi se izbjeglo stvaranje • Hladni strop
kondenzacije. Razmjena topline putem radijacije također počinje kod
stropa. Temperature protoka vruće vode ne smiju prelaziti
Točka temperature kondenzacije 35°C zbog ugode korisnika. Na temelju toga, maksimalni
U prisilno ventiliranim zgradama, vlažnost unutrašnjeg toplinski učin bio bi 50 W/m².
zraka ostaje u određenim granicama, čak i ljeti.
Pri temperaturi prostorije od 26°C i relativnoj vlažnosti
zraka od 50%, točka temperature kondenzacije je oko Regulacija
15°C. Zato se temperature protoka hladne vode za pasivni Mora se obratiti pozornost na regulaciju temperature
sustav hlađenja moraju regulirati tako da ne padnu ispod protoka hladne vode u pasivnim sustavima hlađenja.
16°C. Radi sigurnosti, treba koristiti senzore kondenzacije Režim rada i odgovarajuća regulacija ovise o konstrukciji
ako se temperatura hladne vode može približiti točki sustava. U svakom slučaju, temperatura protoka hladne
temperature kondenzacije. vode tada ne smije pasti ispod točke temperature
kondenzacije u prostoriji.
Otvoreni prozori Preporučuje se uporaba senzora kondenzacije.
U slučaju otvaranja prozora može doći do povećanja
vlažnosti u prostoriji i stoga do povećanja točke tempe- Regulacija temperature prostorije
rature kondenzacije. Temperatura protoka hladne vode Temperatura prostorije regulira se uz pomoć pasivnog
sustava hlađenja. Regulator temperature prostorije
povezuje se s ventilom za smanjenje količine protoka
hladne vode.
Komponente za protok hladne vode i/ili regulaciju
temperature prostorije i ventili za vodu mogu se nabaviti
kao dodaci za sustav. Dimenzioniranje i izbor proizvoda
moraju se obaviti u suradnji s projektnim timom, koji je
odgovoran za sve sustave regulacije u zgradi.
Švicarska pošta, Chur, Švicarska
12
Pasivno hlađenje
Pasivne rashladne grede
Pasivne rashladne grede rasipaju velika toplinska opterećenja i prikladne su za široki

raspon primjena i zahtjeva. U kombinaciji s ventilacijskim i klimatizacijskim sustavima
one rješavaju najveći dio toplinskog opterećenja. One se mogu upotrebljavati i kao
učinkoviti dodatak svim zračnim sustavima ili drugim sustavima zrak-voda kako bi
osigurale dodatni rashladni učin.
Pasivne rashladne grede ne zahtijevaju spuštene stropove i zato su izvrstan izbor za
projekte obnavljanja i zamjene.
Višenamjenske pasivne rashladne grede su sveobuhvatno rješenje za upravljanje
zgradom koje ima još funkcionalnih elemenata, pored tehnologije klimatizacije. Hubert Burda Media kula, Offenburg, Njemačka
Opis funkcija
Pasivne rashladne grede uklanjaju toplinu iz zraka u
prostoriji i prenose je u vodu, koja predstavlja transportni
medij. Više od 90% topline prenosi se putem konvekcije.
Kako zrak prelazi preko površina izmjenjivača topline kao
posljedica hlađenja, povećava se gustoća zraka i, stoga,
ubrzava se protok zraka prema dolje. Osim toga, kao
posljedica kućišta, dalje se povećava protok zraka prema
dolje (efekt dimnjaka), što onda povećava režim hlađenja.
Da bi se osigurao odgovarajući protok zraka kroz pasivnu
rashladnu gredu, obično je ovješena ispod stropa, ali
ugradnja uz pričvršćivanje za površinu je mogućnost pod
uvjetom da su u stropu obuhvaćeni odgovarajući razmaci
Dio s pasivnim rashladnim gredama
koji omogućuju odgovarajući protok zraka do grede.
Prednosti
• Pasivne rashladne grede mogu riješiti velika
toplinska opterećenja unutar prostorije
• Ugradnja u strop rezultira vrlo fleksibilnom

konstrukcijom za uredske prostorije
• Može se smjestiti određeni raspored i razmještaj

pregrada
• Sustav hlađenja ne proizvodi nikakvu buku
• Dostupni uređaji pružaju raznolikost veličina koje

omogućuju niz svojstava od niskog do visokog
kapaciteta
• Ugradnja ovješenjem, skrivena, ili u ravnini sa

Aerodrom Düsseldorf, Düsseldorf, Njemačka
stropom
• Moguće su višenamjenske funkcije
• Pogodne za projekte obnavljanja
13
Pasivno hlađenje
Višenamjenska iskoristivost Informacije o konstrukciji

Poput aktivnih rashladnih greda, pasivne rashladne grede Konstrukcija
posjeduju dodatne funkcije. Tvornička ugradnja ožičenja i Pasivne rashladne grede projektirane su tako da se mogu
komponenti cijevi daje „plug and play“ proizvod koji se skladno uklopiti u vizualnu konstrukciju stropa. Dimenzije
ugrađuje na licu mjesta. Time se smanjuje potrebno vrijeme su sukladne s konvencionalnim stropnim sustavima.
za ugradnju i puštanje u pogon. Ovješene, pasivne rashladne grede pružaju upečatljivi
vizualni element uređenja interijera.
• Ugrađena rasvjeta s raznim radnim svojstvima sustava Ako se pasivne rashladne grede koriste u sprezi sa
osvjetljenja sustavom mrežastog stropa, raspored u prostoriji ispod
• Detektori dima fleksibilan je i može se kasnije mijenjati.
• Prskalice
• Zvučnici Ventilacija
• Detektori pokreta Ovisno o konstrukciji proizvoda, ispod pasivne rashladne
• Skriveni kanali za kablove grede struji rashlađeni zrak usmjeren prema dolje. U slučaju
velikih rashladnih učina, mogu se pojaviti brzine
istrujavanja veće od 0,2 m/s. To može predstavljati problem
u smislu zone boravka ovisno o visini prostorije. U ovakvim
Cijevi za vodu Regulacijski ventili
i pogoni situacijama rashladne grede trebaju biti smještene u
prolazu ili području hodnika, prije nego li izravno iznad
radnih postaja. Instalacije na vanjskoj zoni zgrade mogu
imati prednost u ljetnom periodu pomoću uzgona na
unutrašnjost stakla kako bi se poboljšala učinkovitost zrake,
te udobnost prostorije.
Svjetla i kanali Pasivne rashladne grede koje su dimenzionirane za u
kablova
Prskalice mjerene razine hlađenja, specifična lokacija iznad zone
boravka nije presudna.
Zvučnici
Sjedište kraljevske banke Škotske, Gogarburn, Velika Britanija
14
Pasivno hlađenje
Ugradnja u razne stropne sustave

Pasivne rashladne grede iznimno su pogodne za korištenje
u svim stropnim sustavima. Najvažniji zadatak je osigurati
relativno neometani prolaz za protok zraka u ulaz pasivne
rashladne grede. Sjedište Norwich Union, Norwich, Velika Britanija
• Kontinuirani spušteni strop

• Ovješeno
Ugradnja u spušteni strop bez razmaka za protok
Ovješena ugradnja moguća je za sve vrste stropnih
zraka do grede također je moguća. U tom slučaju mora
sustava.
se osigurati struja povratnog zraka do ulaza pasivnih
rashladnih greda. Između zida i spuštenog stropa
ostavlja se odgovarajući razmak, ugrađuje distributer
zraka ili perforirana ploča.
• Pričvršćeno za površinu u mrežastom stropu

Ugradnja pasivnog hladnog stropa neovisna je o
susjednom spuštenom stropu. Bitno je da između
stropnih ploča oko greda postoje razmaci koji
omogućuju adekvatan protok zraka u ulaz grede. Ukupna
potrebna slobodna površina treba biti veličine (d x š)
ulaza rashladne grede.
Ograničenja primjene
• Ako se pasivna rashladna greda ugradi izravno iznad radne
stanice, rashladni učin ne smije prelaziti 150 W/m.
U slučaju viših učina, lokacije koje su izravno ispod mogu
postati izložene propuhu.
• Kod komforne klimatizacije, odgovarajuća kvaliteta

• Otvoreni mrežasti stropovi
unutrašnjeg zraka može se postići samo uporabom
Pasivna rashladna greda je ovješena iznad stropne
sustava ventilacije u kombinaciji s pasivnim rashladnim
mreže. Otvori otvorenog mrežastog stropa dovoljni su da
gredama.
osiguraju slobodni protok zraka iznad njih.
• Sustav otvaranja prozora za ventilaciju ne smije se
koristiti, jer kada je vlažnost vanjskog zraka visoka,
može doći do kondenzacije koja se pojavljuje na
hladnim površinama.
• U susjednim prostorijama s prisilnom ventilacijom,

pasivne rashladne grede trebaju se koristiti samo ako
ne postoji mogućnost visokog sadržaja vlage, jer u
suprotnom, postoji rizik od stvaranja kondenzacije.
• Maksimalni toplinski učin može biti do 150 W/m.
15
Pasivno hlađenje
Dimenzioniranje uređaja
Razlika temperature Protok vode
Osim konstrukcije grede i materijala izmjenjivača topline, Potrebna količina protoka vode može se vrlo lako
bitna je i razlika tempereture izračunati pomoću sljedeće jednažbe.
(tKWV + tKWR) Q
ΔtRW = VW = ·0,86
- tR ΔtW
2
ΔtRW Razlika temperature
tKWV Temperatura protoka hladne vode. VW Količina protoka vode l/h
tKWR Temperatura povrata hladne vode Q Toplinski ili rashladni učin u W
tR Temperatura prostorije ΔtW Razlika temperature na strani vode
Konverzija u druge razlike temperature Korekcijski faktor za ostale količine protoka vode
Proizvođačke specifikacije koje se tiču toplinskih Informacije proizvođača odnose se na određene količine
učina obično se odnose na fiksnu razliku temperature. protoka vode. Uz veći protok vode može se postići bolji
Očekivani toplinski učin za projektiranu razliku učin. U izvjesnim okolnostima, potrebna količina protoka
temperature može se približno izračunati pomoću također je manja, tako da se stvarni izlazni učin može
sljedeće formule. smanjiti.
Informacije koje se tiču korekcijskog faktora također se
( ⌬t⌬t ) 1,3
. .
Q ~= QN · mogu pronaći u dokumentaciji uređaja.
N
Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje)

QN Toplinski učin, podaci proizvođača
Δt Efektivna razlika temperature, za konstrukciju
ΔtN Efektivna razlika temperature, podaci proizvođača
Primjer planiranja
Parametri za dimenzioniranje uređaja
Parametri Tipične vrijednosti Primjer Komentari
Temperatura prostorije 22 do 26°C 26°C
Površina stropa (6,0 x 4,0 m) 24 m²
Rashladni učin vode 840 W
Specifičan rashladni učin 30 do 60 W/m² 35 W/m²
Temperatura protoka hladne vode 16 do 20°C 16°C
Temperatura povrata hladne vode 18 do 23°C 19°C
Rezultati 1)
Razlika temperature -10 do -4 K -8,5 K

Moguća dužina pasivnih rashladnih greda 5m
Potreban rashladni učin po m 168 W/m
pri -10 K 208 W/m
Odabrana: 2 komada PKV-L/2500 x 320 x 300 Perforirana ploča 50% slobodna površina
Nominalni rashladni učin 220 W/m pri -10 K, podaci proizvođača
Protok hladne vode po pasivnoj rashladnoj gredi 50 do 250 l/h 120 l/h
Rashladni učin pri -8,5 K 178 W/m
Stvarni rashladni učin 180 W/m x 1,01 korekcija za 110 l/h
Projektni kapacitet hlađenja 900 W
Brzina struje zraka 1 m ispod pasivne rashladne grede 0,15 do 0,22 m/s maks. 0.2 m/s
Pad tlaka na strani vode, po pasivnoj rashladnoj gredi 0,2 do 2,5 kPa/m 2,1 kPa 0,84 kPa/m
1 Izračunato pomoću TROX programa za izbor
16
Pasivno hlađenje
Pasivne rashladne grede n Varijante u konstrukciji s vanjskom granicom i

Tip PKV perforiranom prednjom pločom
n Ugradnja ovješenjem ili u ravnini sa stropom
L: 900 – 3000 mm · W: 180 – 600 mm

V: 110 – 300 mm
Rashladni učin do 1440 W
Višenamjenske rashladne grede

n Atraktivan dizajn u niskim konstrukcijama
Tip PKV-B n Također za režim grijanja
n Integracija linearnog osvjetljenja i halogenih reflektora
n Ugradnja ovješenjem
n Višenamjensko rješenje po mjeri projekta
D: 3200 mm · Š: 525 mm · V: 70 mm
Toplinski učin do 530 W
Tip MSCB
n Atraktivan dizajn
n Rashladni učin za ispunjavanje specifičnih zahtjeva
n Višenamjensko rješenje prema zahtjevima projekta
D: 1500 – 3000 mm · Š: 600 mm · V: 200 mm

17
Pasivno hlađenje
Rashladne stropne komponente · elementi
Rashladne stropne komponente i elementi rasipaju velika toplinska opterećenja, nudeći

korisnicima najveću moguću ugodu, a arhitektima veliku slobodu projektiranja.
Uklonjeni su buka izazvana strujanjem zraka i propuh. Nema velikih razlika u vertikalnoj
i horizontalnoj temperaturi prostora, što poboljšava osjećaj ugode.
U svim građevinskim projektima rashladne stropne komponente i elementi često se
odabiru na temelju arhitektonskih kriterija. Oni zahtijevaju samo minimalnu dubinu
ispod stropne ploče ili spuštenoga stropa, što znači da se mogu upotrijebiti za
preuređenje i rekonstrukciju, čak i ako nema spuštenoga stropa.
Švicarska pošta, Chur, Švicarska
Opis funkcija Konvektivni hladni strop

Konvektivni hladni stropovi rade na temelju principa
Komponente i elementi hladnog stropa uklanjaju toplinu radijacije i principa konvekcije. Na donjim površinama
preko svojih površina i prenose je u vodu, koja predstavlja upijaju toplinu kao i obični zračeći hladni stropovi.
transportni medij. Hladni stropovi su obično stalni Rashladne ploče imaju razmake između pojedinačnih
spušteni stropovi koji rade po principu radijacije. Elementi sklopova koji omogućuju da zrak iz prostorije bude u
hladnog stropa sastoje se od rashladnih ploča u otvorenoj kontaktu i s gornjom i s donjom površinom. Na ovaj način
konstrukciji s razmacima između njih. Gornje površine stvaraju se konvekcijske struje, koje se pojačavaju
hladnih elemenata u kontaktu su sa zrakom u prostoriji, zakrivljenim profilima elemenata.
stoga uklanjaju znatan dio ukupnog toplinskog
opterećenja uz pomoć konvekcije.
Zračeći hladni stropovi

Stalni zračeći hladni stropovi prihvaćaju najveći dio (>50%)
toplinskog opterećenja uz pomoć radijacije. Površine izvora
topline, kao što su ljudi, uredski strojevi i svjetla, zrače
toplinu na površinu hladnog stropa. U najvećoj mjeri,
toplina se uklanja površinskim materijalom hladnog stropa,
prenosi, a potom rasipa pomoću hladne vode.
Osim radijacije, donja površina stropa daje susjednom zraku
nižu temperaturu.
Kako se hlađenje odvija na relativno ravnomjeran način
preko cijele površine stopa, obično se stvaraju struje
konvekcije male brzine.
Komponente i ploče hladnog stropa čine funkcionalnu cje-
linu. Optimalni prijenos topline postiže se tijesnim
kontaktom komponente hladnog stropa i stropne ploče.
Prednosti
• Visoki osjećaj ugode čiji rezultat je zadovoljstvo
korisnika zračnog prostora
• Nema buke koju stvara zrak
• Pogodne za sve vrste spuštenih stropova
• Dodatna apsorpcija zvuka od stropa
• Pogodne za projekte obnavljanja
• Moguća zamjena
18
Pasivno hlađenje
Informacije o konstrukciji • Ugradnja sa stropnim gips kartonskim pločama

Komponenta hladnog stropa ovjesi se u potporni profil
Konstrukcija stropa. Stropna gips kartonska ploča zavije se na
Gotovo su svi sustavi spuštenoga stropa prikladni da mjesto. Potpuni površinski kontakt uspostavlja se
postanu rashladni strop. Nema utjecaja na izgled ureda, između ploče i hladne komponente osiguravajući
uređaji za pohranu i pregradni zidovi mogu se smjestiti po najbolji prijenos topline.
potrebi.
Komponente hladnog stopa mogu se protezati preko cijele
površine stropa. Glede arhitektonskog projektiranja,
elementi hladnog stropa mogu biti ovješeni u samo
stalnoj konfiguraciji, uključujući svaki potreban oblik bez
spajanja sa zidovima. Svi distributeri zraka ili osvjetljenje
mogu se također integrirati u sustav hladnog stropa.
Ugradnja u razne stropne sustave • Ovješeni element hladnog stropa ili otvorenog
Funkcionalni sustav hladnog stropa je vidljivi ovješeni sklop mrežastog stropa.
s priključcima za protok i povrat hladne vode. Komponente Ovješena ugradnja moguća je za sve vrste stropnih
hladnog stropa mogu se koristiti u kombinaciji s većinom sustava. Kod otvorenih mrežastih stropova, uređaji se
sustava spuštenog stropa. Optimalni prijenos topline ovisi o ugrađuju iznad mreže.
metodologiji koja se koristi da bi se osigurala najbolja veza
između rashladne komponente i stropnog sustava.
• Tehnologija postavljanja
Komponente hladnog stropa mogu se postaviti iza svih
metalnih ploča stropa. Komponenta hladnog stropa
prekrivena je mineralnom vunom, a vuna je pričvršćena
uz pomoć metalnih zatega. Sloj mineralne vune • Elementi konvektivnog hladnog stropa u stalnim
potreban je za funkciju hlađenja. Također poboljšava spuštenim stropovima.
apsorpciju zvuka u prostoriji. Ugradnja u ravnini spuštenog stropa s razmacima ili bez
njih je moguća. Međutim, uključivanje razmaka u strop
rezultirat će većim kapacitetom hlađenja i može
rezultirati atraktivnijim izgledom.
• Način spajanja
Komponenta hladnog stropa, sloj akustičke vune i Ograničenja primjene
metalna stropna ploča lijepe se zajedno u tvornici ili • Kod ugodne klimatizacije, odgovarajuća kvaliteta
od strane kupca. Tehnologija prianjanja pomaže u unutrašnjeg zraka može se postići samo uporabom
postizanju dobrog prijenosa topline. Akustička vuna sustava ventilacije u kombinaciji s hladnim stropom.
poboljšava apsorpciju zvuka u prostoriji. • Sustav otvaranja prozora za ventilaciju ne smije se
koristiti, jer kada je vlažnost vanjskog zraka visoka,
može doći do pojave kondenzacije na hladnim
površinama.
• U susjednim prostorijama bez prisilne ventilacije,
hladni strop treba se koristiti samo ako ne postoji
mogućnost visokih razina vlage, jer u suprotnom,
postoji rizik od stvaranja kondenzacije.
19
Pasivno hlađenje
Osim konstrukcije grede i materijala hladnog stropa, Potrebna količina protoka vode može se vrlo lako
efektivna razlika temperature je bitna varijabla. izračunati pomoću sljedeće jednadžbe.
(tKWV + tKWR) Q
ΔtRW = - tR VW = ·0,86
2 ΔtW
ΔtRW Razlika temperature VW Količina protoka vode u l/h
tKWV Temperatura protoka hladne vode. Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje) u W
tKWR Temperatura povrata hladne vode ΔtW Razlika temperature na strani vode
tR Temperatura prostorije
Podaci proizvođača koji se odnose na toplinski učin Podaci proizvođača obično se tiču nepromjenjive količine
obično se vezuju za fiksnu razliku temperature. protoka vode. Uz veći protok vode može se
Očekivani toplinski učin za projektiranu razliku postići bolji učin. U izvjesnim okolnostima, potrebna
temperature može se približno izračunati pomoću količina protoka također je manja, tako da se stvarni
sljedeće formule. izlazni kapacitet može smanjiti.
Informacije koje se odnose na korekcijski faktor također
( ⌬t⌬t ) 1,1*
. . se mogu pronaći u dokumentaciji uređaja.
Q ~= QN ·
N
Povećanje učina
Q Toplinski učin(hlađenje ili grijanje) Do povećanja učina dolazi kada komponente
hladnog stopa nisu prekrivene mineralnim vlaknima.
ΔtN Efektivna razlika temperature, podaci proizvođača Čitava praznina se tada hladi pa i druge površine stropa
* povezano s vrstom stropa
imaju učinak hlađenja.
Vrijednosti porasta učina dostupne su od
proizvođača.
Primjer planiranja
Površina stropa 50 m²
Rashladni učin vode 2250 W
Rezultati 1)
Efektivna razlika temperature -10 do -4 K -7 K

Nominalni rashladni učin 50 do 90 W/m²
Podaci proizvođača 70 W/m² pri -8 K
Rashladni učin -7 K 60 W/m
Potrebna površina 38 m² 2250 W / 61 (W/m²)
Aktivna površina 60 do 80% 76% 38 m² / 50 m²
Povećanje učina 5% podaci proizvođača
Aktivna površina hladnog stropa 35 m² 38 m² / 1,05
Protok hladne vode 968 l/h
20
Pasivno hlađenje
Komponente zračećeg hladnog stropa n Mogu se uklopiti u sve stropne ploče

n Sklapanje stropnih ploča i komponenti hladnog stropa
Tip WK-D-UG u tvornici
n Mogu se ugraditi u gipsani strop
D: maks. 2400 mm · Š: 750 mm po elementu

Rashladni učin do 80 W/m2
Tip WK-D-UM Tip WK-D-UL

n Mogu se uklopiti u sve komercijalne stropne ploče
n Mogu se ugraditi u gipsani strop
n Lako sklapanje
D: maks. 2400 mm · Š: 1000 mm po elementu

Elementi konvektivnog hladnog stropa n Atraktivni profili zakrivljenog oblika

n Ugrađeni kao ovješeni elementi (stil dasaka)
Tip WK-D-WF n Mogu se kombinirati s mrežastim stropom
n Također s pločama od mineralnih vlakana za apsorpciju
zvuka
n Mogu se ugraditi iznad otvorenih mrežastih stropova
n Konstrukcija po mjeri projekta
D: maks. 4000 mm · Š: 1400 mm

Tip WK-D-EL
n Atraktivani profili eliptičnog oblika
n Opcionalna integracija priključnih uređaja i svjetala
n Također s pločama od mineralnih vlakana za apsorpciju
zvuka
n Mogu se ugraditi iznad otvorenih mrežastih stropova
D: maks. 6000 mm · Š: 1500 mm

Kapacitet sukladan EN 14240 (-8 K)
21
Indukcijski uređaji
Privredna komora, Luksemburg
22
Sustavi ventilacije s centraliziranom dobavom zraka u kombinaciji s indukcijskim

jedinicama koje omogućuju horizontalno strujanje zraka mogu osigurati ugodnu
klimatizaciju prostora čak i u slučaju velikih rashladnih opterećenja. Količina
strujanja svježega zraka i toplinski učin odabrani su odvojeno ovisno o
specifičnim zahtjevima. Stoga su ti sustavi posebno energetski učinkoviti.
Zbog različitih opcija dizajna indukcijske su jedinice jednako prikladne za nove
zgrade i za preuređenje postojećih zgrada.
Indukcijske jedinice ne trebaju dodatni ventilator. Načelo indukcije omogućuje
strujanje sekundarnoga zraka kroz izmjenjivač topline. Hotel Straelener Hof, Straelen, Njemačka
Princip indukcije količina zraka koji se kreće usporava se. Ovaj proces se
nastavlja sve dok sveukupna brzina zraka ne padne
Zakoni aerodinamike za slobodno strujanje iz sapnice na nulu.
pružaju temelj za princip indukcije.
Istrujavanje iz svih vrsta zračnih priključnih uređaja
rezultira procesom indukcije sa zrakom u prostoriji.
Horizontalno istrujavanje iz zračnih priključnih uređaja
izaziva nastavljanje protoka zraka duž površine stropa.
Stoga, proces indukcije može se odigrati samo na donjem
izloženom dijelu strujanja iz sapnice, a zatim se to dešava
u cijeloj prostoriji. U slučaju indukcijskih uređaja, proces
indukcije odvija se unutar uređaja. Konstrukcija je takva
da inducirani (sekundarni) zrak prolazi kroz izmjenjivač
Istrujavanje zraka u veliki prostor ponaša se kao slobodno topline. Svježi zrak i sekundarni zrak, koji se, po potrebi,
strujanje iz sapnice. Poprečni presjek u točki istrujavanja zagrijava/hladi zajedno se ispuštaju natrag u prostoriju.
određuje količinu protoka, njegovu brzinu i smjer Pri istoj količini protoka svježeg zraka, proces indukcije
istrujavanja. Strujanje iz sapnice omogućuje ubrzanje rezultira mnogo većim toplinskim učinom nego
zraka oko mlaza. Ovaj zrak se inducira u strujanje iz sustav distributera, koji samo opskrbljuje centralno
sapnice i tako povećava sveukupnu količinu pokretnog postrojenje klimatiziranim zrakom.
zraka. Kako se inducirani zrak mora ubrzati, nastala ukupna
Prednosti • Izvrsno se uklapa u uređenje interijera:

• Dobra akustička i svojstva protoka osiguravaju visok – skladna integracija u zidove, stropove ili podove
osjećaj ugode. – ovješeni uređaji kao karakteristika projektiranja
• Količina protoka svježeg zraka može se izabrati tako • Smanjenje prostora potrebnog za sustav distribucije
da se napravi kvaliteta zraka koja pogoduje dobrom zraka zaslugom manjih prostora za inženjering i
zdravlju. kanalne sustave te malu sveukupnu visinu
• Količina protoka svježeg zraka obično je konstantna indukcijskih uređaja
• Količina protoka svježeg zraka je samo trećina čitavog • Može se osigurati neovisan režim grijanja i hlađenja u
zračnog sustava. susjednim prostorijama
• Veliki postotak toplinskog opterećenja rasipa se • Dodatno osiguravanje sustava grijanja s

vodom nepromjenjivim parametrima možda neće biti
potrebno
• Ekonomična kombinacija distributera zraka i sustava
hlađenja vode • Bez pokretnih dijelova, što rezultira pouzdanim
funkcioniranjem i malim potrebama za održavanjem
• Bez dodatnih ventilatora za opskrbu sekundarnim
zrakom
23
Informacije o konstrukciji
Količina protoka vanjskog zraka Izmjenjivač topline s dvocijevnim sustavom
Za osiguravanje dobre kvalitete unutrašnjeg zraka prostor se Dvocijevni sustav funkcionira uz pomoć hladne ili vruće
opskrbljuje centralno klimatiziranim svježim zrakom. vode u takozvanom režim prebacivanja, ovisno o vanjskoj
Potrebna količina svježeg zraka prvenstveno ovisi o broju temperaturi. Odgovarajući režim rada tada se primjenjuje na
ljudi. Međutim, u slučaju vrlo visokih toplinskih sve uređaje u zgradi ili unutar vodenog kruga. Ako su
opterećenja, možda će biti potrebna veća količina protoka uređaji namijenjeni isključivo za hlađenje, na primjer
svježeg zraka tako da se može postići zahtijevani kapacitet. u unutrašnjim zonama, ili ako je toplinsko opterećenje
pokriveno površinama grijanja s nepromjenjivim
Toplinski učin parametrima, izmjenjivač topline radi samo uz pomoć
Toplinski učin indukcijskih uređaja je zbroj učina svježeg hladne vode.
zraka i učina koji osigurava izmjenjivač topline. Količina
protoka zraka i temperatura svježeg zraka su određene
varijable iz kojih se izračunava izvjesni učin. Učin
izmjenjivača topline uglavnom je određen temperaturom
vode s jedne strane i količinom protoka zraka i vode s druge
strane. Kako se indukcija povećava, ukupna količina zraka
se povećava, a time i toplinski učin. Za uređaj i izmjenjivač
topline stalnih dimenzija uporaba sapnica različitih veličina
mijenja toplinski učin. Više razine indukcije postižu se samo Izmjenjivač topline s četverocijevnim sustavom
uz viši tlak sapnica, a time i višu razinu buke. Četverocijevni sustav omogućuje zagrijavanje ili hlađenje
bilo koje prostorije u bilo koje vrijeme neovisno o ostalim
Točka temperature kondenzacije prostorijama. Funkcije grijanja i hlađenja imaju svoje
U mnogim slučajevima, režim hlađenja uz pomoć zasebne vodene krugove. Ovaj sustav je dobro prilagođen za
indukcijskih uređaja odvija se korištenjem suhog zgrade s raznolikim opterećenjima. Usklađivanje prema
(osjetljivog) hlađenja. S jedne strane, vlažnost ostaje temperaturi vanjskog zraka s promjenjivim temperaturama
pod kontrolom zahvaljujući klimatiziranju prostora, dok, protoka jamči rad uz optimizaciju energije. Miješanje vruće
s druge, temperatura protoka hladne vode regulira se prema i hladne vode nije moguće.
vrijednosti odstupanja iznad točke temperature konden-
zacije zraka u prostoriji. Suhi rad jedinca tako je zajamčen.
Visoki kapaciteti hlađenja mogu se postići uz pomoć mokrog
(latentnog) hlađenja. Temperatura protoka hladne vode u
ovom slučaju je ispod točke temperature kondenzacije, s
tim što se kondenzat formira u izmjenjivaču topline. Posuda
za kondenzat ispod izmjenjivača topline je neophodna u
ovom slučaju. Čak i u regijama koje obično imaju visoku
vlažnost (tropi, suptropi), tijekom postupka projektiranja Izmjenjivač topline bez posude za kondenzat
treba uzeti u obzir samo uređaje s posudom za kondenzat. Indukcijski uređaji s izmjenjivačima topline bez posude za
kondenzat pogodni su za suho (osjetljivo) hlađenje ili
Otvoreni prozori isključivo za režim grijanja. Izmjenjivač topline ugrađen je
U slučaju otvaranja prozora, može doći do povećanja horizontalno.
vlažnosti u prostoriji i stoga do povećanja točke
temperature kondenzacije. Temperatura protoka hladne vode Izmjenjivač topline s posudom za kondenzat
tada može biti ispod točke temperature kondenzacije. Da bi Za režim mokrog (latentnog) hlađenja tijekom kojeg se
se to izbjeglo, prozori trebaju imati kontakte koji zatvaraju formira kondenzat, treba uzeti u obzir samo uređaje s
protok hladne vode kada se prozor otvori. S točke gledišta posudom za kondenzat ispod izmjenjivača topline.
uštede energije, ako su prozori otvoreni, onda klimatizacija Izmjenjivač topline ima vertikalnu konfiguraciju.
(grijanje ili hlađenje) tog određenog prostora mora biti
isključena.
24
Regulacija
Količina protoka klimatiziranog svježeg zraka
Indukcijski uređaji obično funkcioniraju uz pomoć konstantnog svježeg
zraka. Balansirajuće zaklopke za protok zraka ili regulatori količine protoka
koriste se za razdiobu potrebne količine protoka zraka do nekoliko uređaja.
Balansirajuće zaklopke za Regulatori sa sustavnim

protok zraka napajanjem
Puštanje u pogon zahtijeva Zadana vrijednost količine
puno vremena, jer se količina protoka podešava se pomoću
protoka mora mjeriti i vanjske skale. Kasnija
podesiti nekoliko puta na podešavanja nisu potrebna.
svim uređajima. Naknadne promjene zadane
vrijednosti mogu se lako postići.
Podesivi regulatori količine

Regulatori količine protoka zraka
Puštanje u pogon može se Količina protoka svježeg zraka
obaviti brzo i jednostavno. regulira se pomoću električne ili
Vrijednost potrebne količine pneumatske pomoćne energije.
protoka se podesi i umetne Podesiva regulacija količine ili
se regulator količine protoka prebacivanja dan / noć je
u kanal. moguća. Regulatori količine
protoka također imaju smisla
kada se količina protoka zraka
treba isključiti ili se stvarna
količina zraka treba osigurati
kao naponski signal.
Temperatura prostorije Komponente za podešavanje ili regulaciju količine

Regulatori temperature u protoka, regulatori temperature u prostoriji i ventili za
prostoriji reguliraju kapacitet vodu mogu se ugraditi u tvornici i prethodno ožičiti kao
izmjenjivača topline uz pomoć dodaci sustava. Dimenzioniranje i izbor proizvoda moraju
ventila za vodu. Za četverocijevne se odvijati u tijesnoj suradnji sa sudionicima u projektu,
sustave regulator temperature u koji su odgovorni za sve sustave upravljanja u zgradi.
prostoriji mora imati dva izlaza:
jedan za grijanje i jedan za
hlađenje. Dvocijevni sustavi
imaju regulatore temperature u prostoriji s jednim
izlazom, po mogućnosti s funkcijom prebacivanja.
Funkcija regulacije može se uvesti pomoću elektroničkih
regulatora temperature u prostoriji ili tehnologije izravne
digitalne regulacije (DDC).
25
Aktivne rashladne grede
Aktivne rashladne grede prikladne su za široki raspon primjena. Neovisno o tome jesu
li ugrađene u ravnini sa stropom ili slobodno spuštene, one mogu ventilirati prostorije
s velikim toplinskim opterećenjem bez stvaranja propuha. Odgovarajuće primjene su
rubna i unutrašnja područja svih vrsta zgrada koje imaju otvoreni tlocrt i ćelijski
prostor. Za velike visine ugradnje kao što su izložbene dvorane i slična područja mogu
se projektirati aktivne rashladne grede visokoga kapaciteta za visine ugradnje
do 25 m.
Višenamjenske aktivne, rashladne grede nude rješenje kompletnih usluga za zgradu
koje osigurava platformu za integraciju drugih sustava osim tehnologije obrade zraka. Constitution Center, Washington, DC, SAD
Opis funkcija
Aktivne rashladne grede dovode svježi zrak u prostor iz
centralne pogonske prostorije kako bi zadržale kvalitetu
unutrašnjega zraka, a da pri tome primjenom izmjenjivača
topline osiguravaju hlađenje i/ili grijanje.
Occupied zone
Svježi zrak sapnicama struji u komoru za miješanje u

gredi. Rezultat toga je da se sekundarni zrak ulaznom
0.5 m 1.0 m
rešetkom inducira, a zatim prolazi kroz izmjenjivače from internal wall from external wall
topline u komoru za miješanje. Tu se miješa sa svježim

zrakom i cjelokupni dovodni zrak vodoravno struji u
prostor kroz integrirane linijske distributere. Istrujavanje zraka uz pomoć aktivnih rashladnih greda
ODA Svjež zrak

SEC Sekundarni zrak Prednosti
SUP Dovodni zrak
• Aktivne rashladne grede mogu ventilirati prostore
s velikim toplinskim opterećenjima bez propuha.
• Visoki stupanj fleksibilnosti uredskog rasporeda
zaslugom vodoravnog istrujavanja zraka
• Nema utjecaja na izgled ureda, jedinice za pohranu
i pregradni zidovi mogu se smjestiti po potrebi.
Višenamjenske aktivne rashladne grede MFD • Vrste uređaja s nizom veličina koje pružaju razine
toplinskih izlaza koje se kreću od niskih do visokih
Vodoravno istrujavanje u prostoriji rezultira „mješovitim
• Veći uređaji s visokim učinkom mogu se ugraditi u
protokom” distribucije zraka. Brzina istrujavanja linijskog
strop
distributera bira se tako da dovodni zrak prodire u zonu
boravka da bi se održala kvaliteta zraka u prostoriji bez • Često jedina mogućnost za obnavljanje postojećih
stvaranja propuha. Zbog indukcije zraka iz prostorije u sustava za distribuciju zraka u spuštenim
struju dovodnog zraka u prostoru, razlika temperature u stropovima s malom dubinom praznine
zračnoj struji se smanjuje kao i njena brzina. • Uređaji male visine nude prednosti i za projekte
obnavljanja i za projekte nove gradnje
26
Informacije o konstrukciji Istrujavanje prema fasadi pruža toplinske prednosti:

s jedne strane, površina prozora održava se pod
Opće umjerenom temperaturom, s druge strane, brzina zraka i
Aktivne rashladne grede projektirane su tako da se mogu njegova razlika temperature smanjuju se izvan zone
skladno uklopiti u vizualnu konstrukciju stropa. Dimenzije boravka. Svaka infiltracija kroz fasadu uglavnom se
su sukladne s konvencionalnim stropnim sustavima. Kada rješava pomoću struje dovodnog zraka, tako da se
su ovješene, aktivne rashladne grede mogu biti uključene smanjuje opasnost od propuha i formiranja kondenzata
kao glavni projektni element uređenja interijera. na izmjenjivaču topline.
Uz razne konfiguracije indukcijske rešetke također postoji Aktivna rashladna greda za svaki modul omogućuje
mogućnost poboljšanja uređenja interijera. Ako su aktivne podjelu prostorije uz visok stupanj fleksibilnosti tijekom
hladne grede smještene na mrežastoj osnovi, na taj način početne uporabe i promjena rasporeda u budućnosti.
nudi se fleksibilnost u dimenzioniranju prostorije koja
odražava sve buduće promjene u zahtjevima. • Po dužini fasade
Razmještaj po dužini može dovesti do smanjenog broja
Vodoravno istrujavanje zraka aktivnih rashladnih greda i tako do nižih troškova.
Dovodni zrak istrujava iz aktivne hladne grede pri Međutim, treba razmotriti utjecaje vodoravnog
relativno velikoj brzini (2 do 4 m/s), što omogućuje istrujavanja zraka, distribuciju zraka kroz module,
učinkovitu ventilaciju prostorije. U zoni boravka brzina te nastalu fleksibilnost.
zraka ne treba prelaziti 0,2 m/s. To je obično slučaj kada
zračna struja prođe veliku razdaljinu prije ulaska u zonu
boravka. Za danu visinu prostorije mora se uzeti u obzir
najmanja razdaljina istrujavanja do najbližeg zida. Ako se
aktivne rashladne grede ugrađuju jedna pored druge u
prostoriji, također se mora uzeti u obzir najveća razdaljina
između dvije grede.
Uređenje stropa
Da li će aktivne rashladne grede biti raspoređene Okomito na fasadu
paralelno ili okomito na fasadu prvenstveno ovisi o

razmještaju stropnih ploča. Razmještaj ima značajan Ako se dužina aktivnih rashladnih greda vezuje za dubinu
utjecaj na horizontalno istrujavanje zraka u prostor i zato prostorije, može se postići bolje vodoravno istrujavanje
se mora uzeti u obzir u fazi projektiranja, jer ovisi o zraka. Na temelju količina protoka zraka i toplinskog
dubini prostorije, širini modula, predviđenoj uporabi i izlaza, dovoljna je jedna aktivna rashladna greda za
potrebnoj fleksibilnosti. tri do pet modula. Međutim smanjuje se fleksibilnost.
Aktivna rashladna greda za svaki modul rezultira
• Paralelno s fasadom nedovoljnom ventilacijom prostora. Razmak između dvije
Ventilacija cijelog volumena prostorije je optimalni grede je manji od preporučenog minimuma, što rezultira
slučaj. Zrak istrujava prema fasadi i prema unutrašnjem velikom brzinom zraka koji ulazi u zonu boravka. U stvari,
zidu ili zoni cijelom širinom modula. jedna greda treba opskrbljivati barem dva modula.
Kretanje zraka u prostoru ide paralelno s fasadom.
Infiltracija se može pojaviti u prostoru po dužini staklene
fasade i uzrokuje propuh u tom području te formiranje
kondenzata na izmjenjivaču topline.
Ako fleksibilnost nije prioritetna, to jest, veličine
prostorija i namjena su stalne, raspored okomito na
fasadu bi mogao biti odgovarajući.
Paralelno s fasadom
27
Podesivo horizontalno istrujavanje zraka

Ako je na vrlo malom prostoru potreban veliki rashladni
učin pomoću aktivnih rashladnih greda, uporaba
podesivog horizontalnog istrujavanja zraka može
omogućiti prihvatljive brzine zraka u zoni boravka.
Brzina istrujavanja zraka može se povećati ovisno o
geometriji prostorije.
U slučaju promjene namjene istrujavanje zraka može se
optimizirati kasnijim podešavanjem.
Nekoliko kvadratnih aktivnih rashladnih greda može se

podesiti tako da se zračne struje izravno ne sudaraju,
nego da budu jedna pored druge, na granicama.
Na taj način javljaju se turbulencije koje dovode do brzog
smanjenja brzine zraka i razlike temperature na maloj
razdaljini.
Volksbank Salzburg, Salzburg, Austrija
Ugradnja ovješenjem, ili u ravnini sa stropom

Da li su aktivne rashladne grede montirane u ravnini sa
stropom ili ovješene nije samo pitanje arhitektonskog
projekta. Ugradnja u ravnini sa stropom je potreba
aerodinamičnosti za izvjesne vrste istrujavanja.
Horizontalni protok zraka zahtijeva da strop zadrži
horizontalni smjer, tako da ne „padne” u zonu boravka uz
odgovarajuće nisku temperaturu u neposrednu blizinu
aktivne rashladne grede. To može dovesti do problema s
propuhom u zoni boravka.
U svakom slučaju, izbor količine protoka za aktivnu
rashladnu gredu treba uzeti u obzir predloženu situaciju
ugradnje da bi se osiguralo postizanje ugodnih uvjeta u
zoni boravka.
28
Ugradnja u razne stropne sustave

Aktivne rashladne grede pogodne su za sve vrste stropnih
sustava i dimenzije uređaja odgovaraju uobičajenim
standardima. Zbog detalja projektiranja, ugradnja je
jednostavna za postavljanje u ravnini stropa.
• Mrežasti stropovi
Aktivne rashladne grede i stropne ploče su neovisno
oslonjene. Rub rashladne grede leži u ravnini sa
stropnom pločom.
• Strop od gips kartona

Rashladna ploča preklapa se s ravnim rubom aktivne
rashladne grede.
• Stropovi s T-šipkama
Aktivna rashladna greda leži na T-šipci.
Ograničenja primjene
• Najmanja visina stropa ili ugradnje ne smije biti ispod
2,60 m.
• U slučaju visina stropa ili ugradnje do 3,80 m, dovodni

zrak dopire do zone boravka bez obavljanja posebne
aktivnosti. Prostori s vrlo velikim montažnim visinama
savršeno se ventiliraju pomoću aktivnih rashladnih
greda tipa IDH. Srednje montažne visine zahtijevaju
rješenja specifična za projekt.
29
razlika temperature je bitna varijabla. izračunati na temelju formule u nastavku.
(tKWV + tKWR) Q
ΔtRW = - tR VW = · 0,86
2 ΔtW
ΔtRW Razlika temperature

tKWVTemperatura protoka hladne vode. VW Količina protoka vode l/h
tKWR Temperatura povrata hladne vode Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje) u W
tR Temperatura prostorije ΔtW Razlika temperature na strani vode
Podaci proizvođača koje se tiču toplinskog učina obično Podaci proizvođača obično se odnose na nepromjenjive
se vezuju za specifičnu razliku temperature. Očekivani količine protoka vode. Uz veći protok vode može se
toplinski učin za projektiranu razliku temperature može se postići veći toplinski učin. U izvjesnim okolnostima,
približno izračunati pomoću sljedeće formule. potrebna količina protoka također je manja, tako da se
Δt stvarni izlazni učin može smanjiti.
Q ≅ QN ·
ΔtN Informacije koje se tiču korekcijskog faktora također se
mogu pronaći u dokumentaciji uređaja.
Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje)
Primjer planiranja
Površina stropa (modul 1,5 x 6,0 m) 9 m²
Rashladni učin 620 W
Količina protoka svježeg zraka 5 do 8 (m³/h)/m² 60 m³/h
Temperatura svježeg zraka 16°C
Rezultati 1)
Rashladni učin zraka 200 W

Razlika temperature -10 do -4 K -9 K
Potreban rashladni učin vode 420 W 620 - 200 W
Rashladni učin pri -10 K 467 W/m
Protok hladne vode 50 do 250 l/h 185 l/h
Rashladni učin pri -10 K i 110 l/h 409 W / 1,14 korekcija do 110 l/h
Odabrano: DID300B-M/1350 x 1200 Vrsta sapnice: M
Nominalni rashladni učin 410 W/m pri -10 K, podaci proizvođača
Projektni rashladni učin 621 W 421 + 200
Brzina zraka kod zida 0,2 do 0,4 m/s 0,36 m/s Visina: 1,80 m
Pad tlaka na strani vode 2,0 do 20 kPa 4,3 kPa
Razina zvučne snage 25 do 40 dB(A) 31 dB (A) uz prigušenje prostorije od 6 dB
30
DID312 DID300B DID604 DID632 AKV DID-R DID-E IDH
Informacije o ugradnji
ovješeno • •
mrežasti stropovi 300 mm 300 mm 600 mm 600 mm 300 mm
stropovi s T-šipkama • • • •
stalni spušteni
stropovi
• • • • • • ••
Izmjenjivač topline
konfiguracija namotaja 2 ili 4 2 ili 4 2 ili 4 2 ili 4 2 2 ili 4 2 ili 4 2
posuda za kondenzat • • • •
Podaci o radu
[l/s] 5 – 70 3 – 45 5 – 50 5 – 70 12 – 80 12 – 25 10 – 78 278/555
količina protoka
svježeg zraka
[m3/h] 18 – 252 10 – 160 18 – 180 10 – 252 43 – 288 43 – 90 36 – 281 1000/2000
Maksimalni
1800 1600 1600 2500 1600 500 1000 27000
rashladni učin [W]
Maksimalni
1250 1250 1700 3000 1530 1200 500 10000
toplinski učin [W]
31
Nominalna širina 300 mm n Četiri tipa rešetki za inducirani zrak

n Izmjenjivač topline ugrađen vertikalno s posudom za
Tip DID312 kondenzat za niske temperature rashladne vode
n Bočni priključak za svježi zrak
n Dostupna je kombinacija dovodnog-odvodnog zraka
D: 900 – 3000 mm · V: 210 i 241 mm

5 – 70 l/s · 18 – 252 m³/h svježeg zraka
Tip DID300B
n Bočni ili gornji priključak za svježi zrak
D: 900 – 3000 mm · V: 210 mm

Nominalna širina 600 mm n Četverosmjerno istrujavanje zraka

n Podesiva regulaciona krilca za regulaciju smjera
Tip DID604
istrujavanja zraka
n Izmjenjivač topline montiran vertikalno s posudom za
kondenzat
za niske temperature hladne vode
D: 600 i 1200 mm · V: 225 mm

Tip DID632
n Veliki rashladni učin
n Četiri tipa rešetki za inducirani zrak
n Podesiva regulaciona krilca za regulaciju smjera
istrujavanja zraka
n Podesiva konfiguracija indukcijskih sapnica
D: 900 – 3000 mm · V: 210 mm

32
Ovješene n Niska konstrukcija

n Bočni priključak za svježi zrak ugrađen na kraju
Tip AKV n Izmjenjivač topline horizontalni bez posude za
kondenzat
D: 900 – 3000 mm · Š: 300 and 500 mm

V: 175 i 200 mm
Kružne n Dostupno više konfiguracija

n Kružna ili kvadratna istrujna ploča
Tip DID-R n Bočni priključak za svježi zrak
n Izmjenjivač topline montiran vertikalno s posudom za
kondenzat
za niske temperature hladne vode
n Ugradnja u spuštene stropove
D: 593, 618, 598 i 623 mm, Ø: 598 mm

Jednosmjerno istrujavanje zraka

n Savršene za pojedinačne sobe u hotelima ili bolnicama
Tip DID-E n Rešetke za indukcijski i dovodni zrak u raznim konstrukcijama
n Izmjenjivač topline horizontalni bez posude za kondenzat
n Niska konstrukcija
D: 550 i 614 mm · Š: 900, 1200 i 1500 mm

V: 200 mm
Za ugradnju u visokim prostorima

n Jednosmjerno ili dvosmjerno istrujavanje zraka
Tip IDH n Podesivo istrujavanje
n Veliki kapacitet za velike dvorane
n Gornji priključak za svježi zrak
n Izmjenjiva topline montiran vertikalno s posudom za
kondenzat za niske temperature hladne vode
D: 1500, 2000 i 2500 mm · Š: 305 i 548 mm

V: 1405 mm
do 1670 l/s · 6000 m³/h svježeg zraka
33
Višenamjenske aktivne rashladne grede
Višenamjenska iskoristivost
Izvjesne aktivne rashladne grede omogućuju dodatne funkcije. Naročito su
povoljni tvorničko sklapanje te ožičenje i postavljanje cijevi svih komponenti, što
omogućuje laku i brzu ugradnju na objektu. Ovo su sustavi s automatskom detekci-
jom opreme.
• Integracija rasvjete: razni sustavi i svojstva

• Detektori dima
• Prskalice
• Zvučnici
• Detektori pokreta
• Skriveni kanali kablova
Primarni kanal za zrak

Cjevovod prskalice Regulacijski ventili i pogoni
Cijevi za vodu Arhitektonske

štitne ploče
Kanal za kablove
Rasvjeta
Zvučnici
Detektori dima / PIR detektori
Prednosti
• Kraći period izvedbe
• Brži povrat investicije za vlasnika
• Laka ugradnja (sustav automatske detekcije opreme)
• Značajno smanjenje sučelja na mjestu postavljanja.
• Dobra kvaliteta sustava zbog tvorničkog sklapanja
komponenti
34
Višenamjenske aktivne rashladne grede
Ugradnja u ravnini sa stropom n Ugrađena linearna rasvjeta

Tip DID600B-L n Gornji ili bočni priključak za svježi zrak
n Izmjenjivač topline horizontalni
n Dimenzije po mjeri projekta
D: 1500 – 3000 mm · Š: 593 mm · V: 210 mm

Ovješene
n Atraktivan dizajn
n Izmjenjivač topline horizontalni
Tip MFD
n Linijsko osvjetljenje
D: 1980 mm · Š: 800 mm · V: 213 mm

Tip MSCB
n Atraktivan dizajn
n Kapaciteti hlađenja za ispunjavanje specifičnih zahtjeva
n Linearno osvjetljenje ili halogeni reflektori
D: 1500 – 5000 mm · Š: 600 – 1200 mm · V: 440 mm

35
Parapetne indukcijske jedinice
Parapetne jedinice prikladne su za široko područje primjene. Dovodni zrak struji u

prostoriju i stvara posebno ugodnu unutrašnju klimu bez propuha i dobru kvalitetu
unutrašnjega zraka.
© Deutsches Hygiene-Museum
Ugradnja ispod parapeta na unutrašnje ili vanjske zidove omogućuje znatnu slobodu
projektiranja glede stropova i podova.
Načelo strujanja zraka stvara ugodnu i ekonomičnu klimatizaciju s malom količinom
strujanja zraka zato što se zrak vrlo učinkovito dovodi izravno do osoba u prostoriji.
Muzej Deutsches Hygiene, Dresden, Njemačka
Opis funkcija
Parapetni indukcijski uređaji ugrađuju se ispod parapeta
duž unutrašnjeg ili vanjskog zida da bi osigurali opskrbu
prostorije zrakom. Oni osiguravaju svježi zrak (dovodni
zrak) iz centralnog postrojenja za klimatizaciju, a lokalni
izmjenjivači topline koriste se za rješavanje rashladnih
i/ili toplinskih opterećenja.
Dovodni zrak sapnicama struji u komoru za miješanje.
Sekundarni zrak u prostoriji se tako ulaznom rešetkom i
ODA Svjež zrak
kroz izmjenjivač topline inducira u komoru za miješanje. SEC Sekundarni zrak
Nastala struja miješanog zraka istrujava u prostoriju kao SUP Dovodni zrak
sustav struje zraka ili kvazi struje zraka.
Struja zraka Kvazi struja zraka

Rashlađeni dovodni zrak istrujava horizontalno u prostoriju Rashlađeni dovodni zrak prvo istrujava uspravno ili malo
kroz rešetku pri maloj brzini od (< 0,5 m/s). U tom procesu, ukoso u prostoriju kroz rešetku pri srednjoj brzini od
brzina zraka se smanjuje. „Zalihu dovodnog zraka” (1 do 1,5 m/s). Kako je hladni zrak teži od vrućeg zraka,
karakteriziraju male brzine a visoka kvaliteta zraka stvara se smjer strujanja se promijeni i dovodni zrak struji prema
u prostoriji pri niskoj razini. Toplina od ljudi i drugih izvora podu. Tu formira „zalihu dovodnog zraka” sa svojstvima kao
uzrokuje dizanje dovodnog zraka i stvaranje ugodnih uvjeta u što su već opisana.
zoni boravka.
36
Opće Horizontalno istrujavanje zraka
Parapetni indukcijski uređaji ugrađuju se na unutrašnji ili Za ispravan način rada, prostor od 1,0 do 1,5 m ispred
vanjski zid i prekrivaju parapetom. Izbor mjesta ugradnje dovodne rešetke mora ostati slobodan. Ovaj prostor ne
ovisi o namjeni prostorije, arhitektonskim zahtjevima i može biti dio zone boravka.
granicama zone boravka. U slučaju struje zraka, odvodni zrak mora se uvijek
Jedini vidljivi dio indukcijskog uređaja su rešetke za odstraniti blizu stropa.
dovodni i inducirani zrak.
Postoje dvije mogućnosti za smještaj ovih rešetki. Ograničenja primjene
• Obje rešetke okrenute su vertikalno prema prostoriji • Najveća dubina prostorije za ovaj sustav je od 5 do 7 m.
• Jedna rešetka horizontalno ili gotovo horizontalno U većim prostorijama, parapetni indukcijski uređaji
okrenuta prema stropu i jedna rešetka vertikalno snabdijevaju zonu boravka sa dvije ili više strana ili se
okrenuto prema prostoriji. koristi dodatni sustav.
• Razlika temperature dovodnog zraka u odnosu
Rešetka je dostupna u raznim izvedbama kao pojedinačna na temperaturu prostorije ne smije prelaziti -6 do -8 K.
rešetka ili niz rešetki (na parapetu) napravljenih od
aluminija, čelika ili nehrđajućeg čelika.
Također su dostupne rešetke perforirane ploče u raznim
izvedbama.
Sky-Office. Düsseldorf, Njemačka
Prednosti
• Dobra kvaliteta zraka u zoni boravka
• Kontinuiran protok bez turbulencija s malim

brzinama struje zraka u zoni boravka
• Neprimjetna ugradnja u parapetnu osnovu
• Ni izgled stropa ni pogled na pod nisu ometeni

rešetkama
• Gotovo bez prljanja zračne rešetke zbog

istrujavanja zraka bez turbulencija
• Strukturno hlađenje stropa može se također

koristiti, jer sustav ne zahtijeva spušteni
strop
• Zbog malog stvaranja buke, naročito pogodni za

uporabu u prostorijama sa stropnim rashladnim
sustavima u kojima se ne može ugraditi materijal
za apsorpciju zvuka u razini stropa
• Pogodni za obnavljanje sustava s visokotlačnim

indukcijskim uređajima
37
efektivna razlika temperature je bitna varijabla. izračunati na temelju formule u nastavku.
(tKWV + tKWR)
ΔtRW = - tR Q
2 VW = · 0,86
ΔtRW Razlika temperature ΔtW
tKWV Temperatura protoka hladne vode.
tKWR Temperatura povrata hladne vode VW Količina protoka vode l/h
tR Temperatura prostorije Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje) u W
ΔtW Razlika temperature na strani vode
Konverzija u druge razlike temperature
Podaci proizvođača koje se tiču toplinskog Korekcijski faktor za ostale količine protoka vode
učina obično se vezuju za specifičnu razliku Podaci proizvođača odnose se na nepromjenjive količine
temperature. Sljedeća formula koristi se za protoka vode. Uz veći protok vode može se postići veći
preračunavanje razlike temperature projekta. toplinski učin. U izvjesnim okolnostima, potrebna količina
protoka također je manja, tako da se stvarni izlazni učin
Δt
Q ~≅ QN · može smanjiti.
ΔtN
Informacije koje se tiču korekcijskog faktora također se
Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje) mogu pronaći u dokumentaciji uređaja.
Primjer planiranja
Površina prostorije (modul 1,5 x 6,0 m) 9 m²
Rezultati 1)

Efektivna razlika temperature -10 do -4 K -8,5 K
Potreban rashladni učin vode 373 W
Rashladni učin pri -10 K 439 W/m
Izabrano: QLI-2-G/1200 Vrsta sapnice: G
Nominalni rashladni učin 200 do 1100 W 440 W pri -10 K
Brzina zraka ispod 1,5 m razdaljine 0,15 do 0,22 m/s 0,16 m/s Visina: 0,10 m
Pad tlaka na strani vode 3,0 do 4,5 kPa 3,8 kPa
Razina zvučne snage do 30 dB(A) <20 dB (A) uz prigušenje prostorije od 6 dB
38
Struja zraka n Bočni priključak za svježi zrak ugrađen na kraju

n Izmjenjivač topline ugrađen vertikalno s posudom za
Tip QLI
kondenzat za niske temperature rashladne vode
Š: 900, 1200 i 1500 mm · V: 730 mm · D: 200 mm

Poseban mješoviti protok i struja zraka

n Bočni priključak za svježi zrak u lažnom podu
Tip IDB n S obnovljivim filtrom za grubu prašinu
Š: 1200 mm · V: 567 mm · D: 134 mm

Sky-Office, Düsseldorf, Njemačka
39
Podne indukcijske jedinice
Podne indukcijske jedinice optimalno su rješenje za ventilaciju rubnih, vanjskih

područja, posebice u zgradama s potpunim ostakljenjem. U modernim je uredima
uporaba lažnih podova uobičajena pa stoga primjena ove vrste ventilacijske
tehnologije ima smisla.
Zbog postavljanja ispod površine prozora toplinski se učinak unutrašnje površine
prozora smanjuje, što stvara ugodno okruženje tijekom cijele godine.
Office am See, Bregenz, Austrija
Opis funkcija
Podni indukcijski uređaji ugrađuju se u lažni pod do
fasade. Oni opskrbljuju vanjske zone ili prostorije svježim Prednosti
zrakom (dovodnim zrakom) iz centralnog postrojenja za • Dobra kvaliteta zraka u zoni boravka
klimatizaciju, te imaju lokalne izmjenjivače topline za
rješavanje rashladnih i/ili toplinskih opterećenja. • Kontinuiran protok bez turbulencija s malim
brzinama struje zraka u zoni boravka
• Potpuno slobodan prostor ne utječe na staklene

ODA Svjež zrak
SEC Sekundarni zrak stijene
SUP Dovodni zrak
• Neupadljiva integracija uređaja u prostor
• Nije potreban spušteni strop
• Smanjen toplinski utjecaj površine prozora na

ugodu:
Prikaz BID
• Može se kombinirati sa stropnim hlađenjem
Dovodni zrak sapnicama struji u komoru za miješanje.
Sekundarni zrak u prostoriji se tako podnom rešetkom i • Zbog malog stvaranja buke, naročito pogodni za
kroz izmjenjivač topline inducira u komoru za miješanje. uporabu u prostorijama sa stropnim rashladnim
Nastala struja miješanog zraka tada kroz rešetku istrujava sustavima u kojima se ne može ugraditi materijal
okomito u prostoriju pri maloj brzini (0,7 m/s). za apsorpciju zvuka u razini stropa.
Europska investicijska banka, Luksemburg
40
Podne indukcijske jedinice
Režim hlađenja
Horizontalno istrujavanje zraka u prostoriju odigrava se
slično kao kod izvora zraka. Rashlađeni dovodni zrak prvo
istrujava prema gore. Kako je hladni zrak teži od vrućeg
zraka, smjer strujanja se promijeni i dovodni zrak struji
lokalno prema podu. U tom procesu, brzina zraka se
smanjuje. „Zalihu dovodnog zraka” karakteriziraju male
brzine a visoka kvaliteta zraka stvara se u prostoriji pri
niskoj razini. Strujanje od ljudi i drugih izvora topline
uzrokuje dizanje „zalihe dovodnog zraka” i stvaranje
ugodnih uvjeta u zoni boravka.
Dio zraka koji istrujava iz rešetke zagrijava se
površinom prozora i dalje provodi uz prozor. U interesu
ugode za korisnika zračnog prostora, ovaj učinak je
poželjan, jer tako površinska temperatura stakla ostaje
niska.
Režim grijanja
Dovodni zrak, koji se zagrijava ili je na sobnoj
temperaturi, istrujava okomito prema gore. Uz povećanu,
pozitivnu razliku temperature između dovodnog zraka i
lokalnog zraka, struja zraka ne može se više vraćati prema
podu i kao rezultat toga u prostoriji se uspostavlja
distribucija zraka mješovitog protoka.
Topli zrak koji struji uz površinu prozora ima pozitivan
utjecaj na opažanje korisnika zračnog prostora zato što se
površinska temperatura prozora povećava.
Ne javlja se neugodni osjećaj koji se pojavljuje pored
hladnih površina prozora (hladna radijacija).
Režim grijanja bez dovodnog zraka

Kod režima grijanja bez dovodnog zraka (način rada: režim
pripravnosti), podni indukcijski uređaj funkcionira kao
statički grijač. Zrak u izmjenjivaču zraka se zagrijava i
podiže zbog konvekcije. Zrak uz površinu prozora može
pasti samo do izmjenjivača topline. Tako se kompenzira
gubitak topline sa površine prozora.
41
Podni indukcijski uređaji
Informacije o konstrukciji Dimenzioniranje uređaja

Općenito Razlika temperature
S obzirom da su podni indukcijski uređaji izravno uz Osim konstrukcije i materijala izmjenjivača topline,
fasadu, širina uređaja bira se ovisno o osovinskom efektivna razlika temperature je bitna varijabla.
razmaku fasade. To se naročito odnosi na zgrade sa
staklom od poda do stropa. Uređaji se raspoređuju između (tKWV + tKWR)
ΔtRW = - tR
svih betonskih stupova smještenih duž vanjskog zida. 2
Podni indukcijski uređaji mogu se međusobno razmaknuti
od 1,20 do 1,80 m. Jedina vidljiva komponenta podnih ΔtRW Efektivna razlika temperature
tKWVTemperatura protoka hladne vode.
indukcijskih uređaja je linearna podna rešetka koja može tKWR Temperatura povrata hladne vode
imati krilca paralelno ili okomito. Druge mogućnosti su tR Temperatura prostorije
pojedinačne rešetke, niz rešetki, te rešetke u roli
napravljene od aluminija, čelika ili nehrđajućeg čelika. Konverzija u druge razlike temperature
Podaci proizvođača koje se tiču toplinskog
Horizontalno istrujavanje zraka
učina obično se vezuju za specifičnu razliku
Da bi se omogućio ispravan način rada, prostor od 1,0
temperature.
do 1,5 m ispred dovodne rešetke mora ostati slobodan.
Sljedeća formula koristi se za preračunavanje
Ovaj prostor ne može se smatrati dijelom zone boravka.
razlike temperature projekta.
U slučaju struje zraka, odvodni zrak mora se uvijek
odstraniti blizu stropa. Δt
Q ≅ QN ·
Ograničenja primjene ΔtN
Najveća dubina prostorije za ovaj sustav je od 5 do 7 m.
U većim prostorijama, podni indukcijski uređaji opskrbljuju Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje)
vanjsku zonu, dok dalji sustavi, kao što su aktivne
rashladne grede, opskrbljuju unutrašnju zonu. ΔtN Efektivna razlika temperature, podaci proizvođača
Primjer planiranja
Površina prostorije (modul 1,5 x 6,0 m)
Temperatura protoka hladne vode. 16 do 20°C 16°C
Rezultati 1)

Efektivna razlika temperature -10 do -4 K -9 K
Potreban rashladni učin vode 283 W
Rashladni učin pri -10 K 300 W
Izabrano: BID-4-U/1250x900x98 Vrsta sapnice: U
Nominalni rashladni učin 200 do 1000 W 357 W pri -10 K
Brzina zraka ispod 1,5 m razdaljine 0,15 do 0,22 m/s 0,11 m/s Visina: 0,10 m
Pad tlaka na strani vode 3,0 do 4,5 kPa 5,5 kPa
Razina zvučne snage do 40 dB(A) <20 dB (A) uz prigušenje prostorije od 6 dB
42
Podni indukcijski uređaji
Tip BID
n Pravokutna podna rešetka u raznim konfiguracijama i
materijalima
Š: 1100 – 1849 mm · V: 191 mm · D: 404 mm

Europska investicijska banka, Luksemburg
43
Fasadni ventilacijski uređaji
Light-Tower, Frankfurt/M, Njemačka
44
Lokalna ventilacija i ugradnja sustava u ili na fasadu donosi prednosti u smislu dizajna,
ugode i ekonomičnosti u mnogim projektima. Prostorni zahtjevi za pogonske prostorije i
kanale značajno su smanjeni ili više nisu važni. Ovo ima značajan utjecaj na visinu
prostorije od ploče do ploče i time na ulaganje u cijelu zgradu.
Za nove građevinske projekte, dostupni su inovativni ventilacijski sustavi specifični za
projekt, koji pružaju veliku fleksibilnost uz korištenje fasadnih ventilacijskih uređaja.
Kako fasadni ventilacijski uređaji ne zahtijevaju centralno postrojenje za klimatizaciju,
oni su često savršeno rješenje za obnavljanje postojeće zgrade sa sustavima za
ventilaciju i klimatizaciju.
Mjerenje protoka zraka
Opis funkcija U slijedećem dijelu, temeljito su opisane mogućnosti

uređaja, uključujući dostupne funkcionalne modularne
Fasadni ventilacijski uređaji nude razne lokalne funkcije dodatke i komponente.
klimatizacije. Oni su raspoređeni u ili na vanjskim
zidovima ili fasadama. Uređaji omogućuju klimatizaciju uz Mjesto ugradnje
regulaciju buke iz unutrašnjosti prema vani ili obrnuto uz Mjesta ugradnje prvenstveno se dijele na parapetna i podna.
korištenje najkraće moguće putanje. Sustav kanala za Parapetni uređaji mogu se ugraditi ispod parapeta (ispod prozora),
distribuciju nije potreban. ispred parapeta, ili iznad ili pored prozora. Podne jedinice
Fasadni ventilacijski uređaji obično su rješenja specifična ugrađuju se u prazninu lažnog poda do fasade. One su savršeno
za projekt, koja se temelje na sofisticiranim, dokazano rješenje za projekte sa staklom od
funkcionalnih uređajima. poda do stropa. Fasadni venti-
Za izbor i razumijevanje ovih uređaja, vrlo su bitni lacijski uređaji također se mogu
slijedeći kriteriji: zahtijevani koncept za lokalni sustav, ugraditi u postojeću fasadu.
opseg potrebnih funkcija i mjesto ugradnje. Izrada fasadnih elemenata plus
Do danas, na temelju kombinacije spomenutih kriterija, ventilacijskih uređaja van
brojni projekti opremljeni su fasadnim ventilacijskim gradilišta pruža poboljšanu
uređajima. Ubuduće bit će još više dostupnih mogućnosti. logistiku na gradilištu i stoga
vrlo dobru kvalitetu te smanjenje
Lokalni sustav ventilacije
troškova.
Prostorije se mogu ventilirati samo pomoću lokalnih
fasadnih ventilacijskih uređaja, ili se uređaji mogu koristiti
kao dodatak sustavima centralnog postrojenja.
Funkcije
Područje djelovanja dostupnih kod fasadnih ventilacijskih
uređaja može se kretati od statičnih uređaja s ulaznim/
izlaznim protokom do malih pogonskih uređaja za
klimatizaciju. Inovativna tehnologija također je dostupna
kod uređaja koji koriste faznu promjenu materijala.
Prednosti
• Dobro prihvaćanje i zadovoljstvo od strane korisnika • Rezultat toga je da se postižu vrlo dobre,
zračnog prostora: učinkovitosti ventilatora, mala specifična snaga
– Individualna regulacija ventilatora (SFP)
– Može se koristiti otvaranje prozora • Vrlo učinkovito korištenje prostora, jer nisu potrebni
• Dobra razina energetske učinkovitosti: centralno postrojenje za zrak i sustavi kanala za
– Sustav se isključuje kada se ne koristi ili distribuciju
kada se prozori otvore • Često jedino praktično rješenje za obnavljanje zgrade
– Dostupan povrat topline sa sustavom prisilne ventilacije/klimatizacije po
• Mala potreba za energijom, pošto se zrak dovodi do prihvatljivim troškovima
prostorije pri maloj brzini i uz upotrebu najkraće • Jednostavno bilježenje troškova usluga i pojednostavljena
moguće putanje naplata više najmova za korištenje prostora
45
Lokalni sustav
ventilacije
Lokalni dovod zraka –
Centralizirani odvod zraka
Fasadni ventilacijski uređaji održavaju kvalitetu zraka
u prostoriji dovodom svježeg zraka u nju.
U najjednostavnijem slučaju, statični uređaji s ulaznim
protokom puštaju toliko zraka u prostoriju koliko će biti
uklonjeno pogonskim sustavom za odvod otpadnog zraka.
Uređaji za dovod zraka koji imaju ventilator omogućuju
reguliranu ventilaciju uz reguliranu ili ograničenu količinu
protoka svježeg zraka. Svježi zrak također se može ter-
mički obraditi i filtrirati.
Otpadni zrak uklanja se na razini poda pomoću prostorija
ili grupa prostorija koje koriste centralni sustav za odvod
otpadnog zraka.
Primjer primjene: obnavljanje radi poboljšanja kvalitete
unutrašnjeg zraka uz pomoć postojećeg sustava za odvod
otpadnog zraka.
Lokalni dovod zraka i odvod zraka

Cijela ventilacija je lokalna. Vrlo dobra kvaliteta
unutrašnjeg zraka postiže se pomoću fasadnih ventila-
cijskih uređaja, jer dovode klimatizirani svježi zrak izravno
u prostoriju. Prerada i obrada zraka kombiniraju se u
jednom uređaju. Prerada zraka obavlja se da bi se ispunili
zahtjevi i uvjeti specifični za projekt.
Čak se i otpadni zrak iz prostorije ispušta vani uz pomoć
fasadnih ventilacijskih uređaja. Za tu svrhu dostupni su
kombinirani uređaji za dovodni i otpadni zrak.
Primjer primjene: Nova gradnja ili obnavljanje uz
tehnologiju lokalne ventilacije.
Sekundarni zrak
Prostorije i zone s velikim toplinskim opterećenjima
opskrbljuju se samo količinom protoka svježeg zraka koja
je potrebna za održavanje kvalitete zraka. Svi kapaciteti
grijanja i hlađenja koji su potrebni preko ovoga, mogu se
osigurati uz pomoć uređaja za sekundarni zrak / povratno
strujanje zraka. Oni mogu biti učinkoviti dodatak i za
sustave s lokalnom i za sustave sa centraliziranom
ventilacijom.
Primjer primjene: Nova gradnja, obnavljanje ili zamjena.
Velike zone
Za ventilaciju velikih zona dobro rješenje je kombinacija
fasadnih ventilacijskih uređaja s, na primjer, aktivnim
rashladnim gredama.
46
DEG-Zentrale, Köln, Njemačka
Funkcije
Modul dovodnog zraka
Ventilator za dovodni zrak priskrbljuje svježi zrak, koji se
filtrira i termički obrađuje te potom ispušta u prostoriju.
• Nepovratna klapna
Ovisno o smjeru vjetra, s jedne strane zgrade može
prevladati podtlak. Ovo može dovesti do protoka
klimatiziranog zraka u uređaju unatrag, prema vani. Da
bi se spriječila ova pojava, postavlja se nepovratna
klapna.
• Zrakotijesna klapna
U slučaju isključivanja uređaja, pogon s povratnom
oprugom zatvara zrakotijesnu klapnu i tako sprječava
nekontrolirani protok zraka, koji bi, u protivnom,
tijekom ljeta vrlo brzo zagrijao zgradu i tijekom zime
je rashladio. Modul izmjenjivača topline
• Filtar za finu prašinu Sklop izmjenjivača topline obuhvaća namotaje za hlađenje
Mehanička obrada zraka odvija se uz pomoć filtra i/ili grijanje, regulacijske ventile s pogonom, ventile za
za izvlačenje fine prašine. Položaj filtra ispred zatvaranje i senzore temperature dovodnog zraka. Posuda
ventilatora štiti i ventilator i potisne komponente, za kondenzat skuplja sav kondenzat koji se pojavi.
posebice izmjenjivač topline od kontaminacije. Rezultat Toplinska opterećenja prostorije rješavaju se pomoću
toga je da se osigurava dobra kvaliteta zraka za namotaja. U namotaju za grijanje, temperatura zraka se
korisnike zračnog prostora. povećava, dok apsolutna vlažnost ostaje konstantna.
Svojstva hlađenja namotaja ovise o temperaturi protoka
• Regulatori protoka hladne vode. Ako je ta temperatura iznad točke tempe-
Razlike tlakova koje se javljaju zbog filtra i rature kondenzacije, odvija se takozvano suho (osjetljivo)
promjenjivog tlaka koji stvara vjetar na fasadi mogu hlađenje, u kojem sadržaj vlage ostaje nepromijenjen. Pri
promijeniti brzinu promjene zraka. Korištenje regulatora padu ispod točke temperature kondenzacije, dio vlage u
protoka sprječava da se prekorači potrebna količina zraku kondenzira se na namotaju za hlađenje (latentno
protoka zraka. hlađenje), uklanjajući na taj način dodatnu toplinu iz
• Ventilator zraka.
Za osiguravanje opskrbe zrakom koristi se centrifugalni Fasadni ventilacijski uređaji uglavnom su projektirani za
ventilator s malom potrošnjom energije i razinom buke. suho hlađenje. Usprkos tome, uređaji imaju posudu za
kondenzat koja može skupljati sav kondenzat u slučaju da
• Prigušivač zvuka
temperatura zraka privremeno padne ispod točke tempe-
Buka ventilatora i vanjska buka učinkovito se smanjuju
rature kondenzacije. Sav kondenzat koji se tako skupi
uz pomoć prigušivača zvuka usprkos njegovoj maloj
isparit će tijekom vremena.
veličini. Iznimno niska razina zvučne snage ventilatora
omogućuje uporabu uređaja čak i u projektima koji
zahtijevaju niske razine buke.
1 Ventilator 7 Izmjenjivač topline

2 Prigušivač zvuka 8 Senzor temperature
3 Leptirasta klapna 9 Motorni regulacijski ventil
4 Motorna zrakotijesna klapna 10 FSL-CONTROL
5 Filtar SRO Svježi zrak jednokrevetna soba
6 Regulator protoka SRS Dovodni zrak jednokrevetna soba
47
Modul odsisnog zraka Modul sekundarnog zraka

Ventilator odsisnog zraka uklanja zrak iz prostorije i Da bi se riješila veća toplinska opterećenja, sobni
odvodi ga van. (sekundarni) zrak povratno struji, prolazi kroz izmjenjivač
topline zajedno sa svježim zrakom. Kako se povećava
• Filtar za grubu prašinu
rashladni ili toplinski učin. Za kontrolu učina, ventilator
Filtar grube prašine štiti ventilator i izmjenjivač topline
za dovodni zrak može biti ili višestupanjski ili imati
od kontaminacije.
izravnu podesivu regulaciju brzine.
• Prigušivač zvuka
• Miješanje sekundarnog zraka
Buka ventilatora učinkovito se smanjuje u prigušivaču
Kako se potreba za hlađenjem ili grijanjem povećava,
zvuka. Iznimno niska razina zvučne snage ventilatora
brzina ventilatora i time količina protoka dovodnog
omogućuje uporabu uređaja i u projektima koji
zraka se povećavaju. Kada je količina protoka dovodnog
zahtijevaju niske razine buke.
zraka veća od količine protoka svježeg zraka, razlika se
• Ventilator nadoknađuje sobnim (sekundarnim) zrakom.
Za osiguravanje opskrbe zrakom koristi se centrifugalni Regulator protoka kojeg pokreće sustav regulira količinu
ventilator s malom potrošnjom energije i raznim buke. protoka sekundarnog zraka.
• Nepovratna klapna • Režim sekundarnog zraka
U slučaju tlaka koji stvara vjetar, svježi zrak koji nije U prostorijama u kojima se ne boravi uporaba režima
prerađen može dospjeti u prostoriju kroz uređaj. Ovaj pripravnosti bez svježeg zraka je primamljiv prijedlog.
smjer strujanja zraka unatrag sprječava se postavljanjem Samo sekundarni (sobni) zrak kruži kroz izmjenjivač
nepovratne klapne. topline radi regulacije temperature u prostoriji.
• Zrakotijesna klapna • Uređaj za povratno strujanje
U slučaju isključivanja uređaja, pogon s povratnom Uređaji za sekundarni zrak nemaju priključak za svjež
oprugom zatvara zrakotijesnu klapnu i tako sprječava zrak; oni su namijenjeni samo za povratno strujanje
nekontrolirani protok zraka, koji bi, u protivnom, sekundarnog zraka da bi riješili toplinska opterećenja.
tijekom ljeta vrlo brzo zagrijao zgradu i tijekom zime je
rashladio.
Povrat topline
Uz pomoć izmjenjivača topline za povrat topline, dio topline
u odsisnom zraku prenosi se u svjež zrak. Da bi se izbjeglo
zamrzavanje uređaja za povrat topline koristi se klapna za
premošćivanje.
1 Ventilator 7 Izmjenjivač topline

2 Prigušivač zvuka SRO - Svježi zrak jednokrevetna soba
3 Leptirasta klapna SRS - Dovodni zrak jednokrevetna soba
4 Motorna zrakotijesna klapna SEH - Odsisni zrak jednokrevetna soba
5 Filtar SET - Otpadni zrak jednokrevetna soba
6 Regulator protoka SEC - Sekundarni zrak
Capricorn-Building, Düsseldorf, Njemačka
48
Modul od fazno promjenjivih materijala (PCM)

Za vrijeme dnevnoga rada topao, svježi zrak prolazi kroz Fasadni ventilacijski uređaj s PCM modulom dobiva svjež
jedinicu za pohranjivanje PCM-a u kojoj se hladi i šalje u zrak kroz otvor u fasadi i ispušta ga u prostoriju. U slučaju
prostoriju. Taj postupak hlađenja učinkovit je dok se vrlo visoke vanjske temperature miješanje sekundarnoga
prethodno čvrsti PCM u jedinici za pohranjivanje ne zraka ili samo rad sekundarnoga zraka znači da se PCM u
pretvori u tekućinu kao rezultat topline koju je apsorbi- jedinici za pohranjivanje topi manjom brzinom i da jedinica
rao. Za vrijeme noćnoga rada hladniji vanjski zrak prolazi za pohranjivanje ne istrujava tako brzo.
kroz jedinicu i PCM se ponovo pretvara u kruto stanje i
stoga se može ponovo upotrijebiti za hlađenje prostorije Ljeti se za vrijeme noćne uporabe jedinice za pohranjivanje
u tijeku dana. također hladi građevinska konstrukcija (noćno hlađenje).
Ovisno o konstrukciji uređaja za pohranjivanje latentne To znači da se jedinica može upotrijebiti u prostorijama s
topline, ugodna temperatura prostorije može se osigurati rashladnim opterećenjam do 60 W/m².
za oko 10 sati tijekom slijedećeg dana.
1 Ventilator 5 PCM paket

2 Prigušivač zvuka SRO Svježi zrak jednokrevetna soba
3 Klapna za prebacivanje SRS Dovodni zrak jednokrevetna
4 Filtar soba
SEC Sekundarni zrak
Prirodno hlađenje uz pomoć Pohranjivanje energije

fazno promjenjivih materijala
ilna
(PCM) senzib
PCM – energija fazne promjene

pohrana energije
Ako se tvari doda ili se iz nje ukloni toplina (energija), tem-

latentna
peratura tvari se mijenja ili tvar mijenja svoje agregatno

stanje (čvrsto, tekuće ili plinsko) na određenoj temperaturi
(točka topljenja i vrenja) bez daljnje promjene temperature.
Sve tvari i svi materijali imaju to svojstvo, ali na različitoj
temperaturi i različitom tlaku. U ventilacijskoj tehnologiji ilna
senzib
mogu se upotrijebiti parafin ili hidrati soli s točkama
točka taljenja
topljenja između 20 i 25°C kao fazna promjena materijala. temperatura
U slučaju promjene agregatnoga stanja može se pohraniti ili

otpustiti velika količina topline, takozvana latentna toplina
unutrašnji zrak
na konstantnoj temperaturi. Mala razlika u temperaturi
klapna za
dovoljna je da dovede do promjene agregatnoga stanja.
sekundarni
Pretpostavimo da se masa od jednoj kilograma betona hladi zrak
uz pomoć 10 K pri normalnoj temperaturi prostorije tijekom F7 filtar
noćnog hlađenja, ova toplinska masa ima mogućnost
hlađenja koja izvuče 10 kJ topline iz prostorije tijekom
dana. PCM paket
Kako PCM mijenja svoje agregatno stanje od tekućeg do izmjenjivač

vani topline
čvrstog pod istim uvjetima tijekom noćnog hlađenja, time
se pojavljuje mogućnost hlađenja od oko 190 kJ (oko 0,05 prostorija
kWh) po kilogramu, tj. 19 puta veća od betona.
Režim hlađenja
EC radijalni ventilator ljetni, dnevni
49
Regulacija Količina protoka svježeg zraka

Ventilator dovodnog zraka i njegova radna brzina biraju
Ovisno o području djelovanja u izabranom fasadnom se na temelju količine protoka svježeg zraka. Odvojena
ventilacijskom uređaju i sveukupnom tehničkom regulacija količine protoka nije potrebna. Ventilator
projektiranju regulacije, treba ugraditi dodatne funkcije dovodnog zraka obično ima tri brzine za izbor ovisno o
kontrole i regulacije. U obzir se također trebaju uzeti zahtjevima. Najmanja brzina ventilatora dovodnog zraka
razni načini rada za uštedu energije, kao i sukladnost s temelji se na najmanjoj potrebnoj količini protoka svježeg
općim sustavima za upravljanje zgradom. zraka.
FSL-CONTROL osigurava sustav individualnoga

upravljanja u prostoriji koji je idealno prilagođen
fasadnim ventilacijskim jedinicama. Regulator ima
potrebnu elektroniku za priključivanje i razmjenu
informacija s upravljačkim pločama, senzorima
temperature, pogonima i softverom za regulaciju
dolje navedenih parametara.
Temperatura prostorije
Temperatura prostorije regulira se uglavnom uz pomoć
regulacije ventila za vodu povezanih s izmjenjivačima
topline. Uređaji za sekundarni zrak rade uz pomoć
podesivog dovodnog zraka. FSL-CONTROL
Osim toga, brzina ventilatora regulira se u koracima. Upravljačka ploča
Temperatura dovodnog zraka Komponente za FSL-CONTROL

Posebno kritični zahtjevi ugode mogu se ispuniti pomoću • LON regulator
regulirane ili ograničene temperature dovodnog zraka. • Upravljačke ploče
U obliku sustava kaskadne regulacije, zadana • Ventili za vruću i hladnu vodu
temperatura dovodnog zraka slijedi zahtjeve za • Pogon ventila
regulacijom temperature prostorije. • Senzori temperature dovodnog zraka
Načini rada FSL-CONTROL

• Podešen stupanj ugode
Temperatura prostorije regulira se prema zadanoj
vrijednosti koju bira korisnik zračnog prostora u
Uredska zgrada Feldbergstraße, Frankfurt/M, Njemačka
prostoriji.
• Režim pripravnosti
Zadana vrijednost se povećava ili smanjuje.
• U odsustvu
Temperatura prostorije se ne regulira.
Funkcije zaštite od smrzavanja i pregrijavanja ostaju
aktivne.
Uređaji za dovodni zrak s funkcijom za sekundarni zrak
prebacuju se na režim sekundarnog zraka.
FSL-CONTROL – Zaštitne funkcije

· Zaštita od smrzavanja uređaja za povrat topline
· Zaštita od smrzavanja izmjenjivača topline
· Zaštita od pregrijavanja i smrzavanja u zgradi
50
Mogućnosti uređaja
Funkcija Mogućnosti uređaja

ZUL ABL ZAB ZAS ZUS SEK
Moduli
Dovodni zrak • • • •
Otpadni zrak • • •
Sekundarni zrak • • •
Dodatni moduli
Sklop izmjenjivača topline • • • • •
Povrat topline • •
Fazno promjenjivi materijali (PCM) • • • • •
Konstrukcija Horizontalno istrujavanje zraka

Fasadni ventilacijski uređaji obično predstavljaju rješenja Neovisno o mjestu ugradnje, fasadni ventilacijski uređaji
specifična za projekt, koja su projektirana tako da ispune ispuštaju zrak u prostoriju u obliku struje zraka. Veće brzine
uvjete u postojećoj zgradi ili specifikacije za novu zgradu. zraka (do 2 m/s) pojavljuju se kroz konstrukcijski element
Parapetni uređaji se ojačavaju od strane kupca. Rešetke za uređaja ili podnu rešetku. Međutim, brzina se potom brzo
dovodni i otpadni zrak dostupne su u raznim izvedbama. smanjuje zbog procesa indukcije, tako da se struja zraka
Rešetka za otpadni zrak može biti smještena ispod ili na pojavljuje u zoni boravka.
parapetu. Da bi se omogućio ispravan način rada, prostor od 1,0 do
Jedina vidljiva komponenta na podnim indukcijskim uređa- 1,5 m ispred uređaja mora ostati slobodan. Ovaj prostor ne
jima je linearna podna rešetka koja može imati krilca može biti dio zone boravka.
paralelno ili okomito na fasadu. Druge mogućnosti su
pojedinačne rešetke, niz rešetki, te rešetke u roli Ograničenja primjene
napravljene od aluminija, čelika ili nehrđajućeg čelika. • Ako relativna vlažnost treba ostati konstantnom u okviru
granica, to je moguće samo uz visoke troškove.
Fasada kao vezni sklop
• Prostorije s velikim brojem ljudi i ograničenom površinom
Veličina, raspored i izvedba otvora za svjež i otpadni zrak
fasade ne mogu se zadovoljavajuće riješiti samo uz
u fasadi zahtijeva ranu koordinaciju s arhitektom,
pomoć fasadnih ventilacijskih uređaja.
projektantom fasade, stručnim savjetnikom za mehaniku,
te proizvođačem uređaja. • Najveća dubina prostorije iznosi od 5 do 7 m. U većim
prostorijama, podni fasadni ventilacijski uređaji
• Ugradnja
opskrbljuju vanjsku zonu, dok drugi sustav, kao što su
Razmak između otvora za svjež zrak i otpadni zrak treba
aktivne rashladne grede, opskrbljuju unutrašnju zonu.
biti što veći da bi se izbjegao „kratki spoj” između
otpadnog zraka i svježeg zraka. Otpadni zrak treba se • Fasadni ventilacijski uređaji nisu pogodni za klimatizaciju
ispustiti velikom brzinom i usmjeriti od ulaznog otvora. čistih prostorija.
To se također odnosi na uređaje koji opslužuju susjedne
prostorije.
Laimer Würfel, München, Njemačka
• Izvedba
Bitan je trajno zabrtvljeni priključak fasadnog
ventilacijskog uređaja s fasadom. Osim toga, uređaj mora
imati toplinski prekid između uređaja i vanjske površine
fasade.
• Zaštita od atmosferskih utjecaja
Zaštita od prodiranja kiše može se postići ili korištenjem
vanjskih atmosferskih otvora ili detaljnim projektiranjem
ulazne putanje zraka. Brzina zraka u fasadnom ulazu
ne treba prelaziti 2,0 m/s. Osnova ulaza treba imati
odgovarajući nagib prema van da se osigura odvod vode
tijekom ekstremnih vremenskih neprilika.
51
Dimenzioniranje uređaja Potrebe za hlađenjem i grijanjem

Protok dovodnog zraka i razlika između temperature
Vrijednosti i funkcije specifične za projekt dovodnog zraka i temperature prostorije određuje
Fasadni ventilacijski uređaji obično su projektirani i rashladni ili toplinski učin koji se ispušta u prostoriju da
dimenzionirani na temelju zahtjeva i uvjeta projekta. bi se riješila toplinska opterećenja.
Odabir uređaja vrši se prema potrebama projekta.
U nastavku su navedeni bitni podaci potrebni za Q = V · (tSUP – tR) · a
određivanje radnih svojstava i funkcija uređaja.
Rashladni i toplinski učin
Razlika između temperature dovodnog zraka i temperature
svježeg zraka mora se uzeti u obzir pri dimenzioniranju
izmjenjivača topline, rashladnog kompresora, i grijača.
Q = V · (tSUP – tODA - ΔtF) · a

180 W 240 W
Hlađenje Hlađenje
svježim zrakom sekundarnim zrakom
V a
420 W l/s 1,20
Ukupni učinak hlađenja m3/h 0,33
Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje) u W

V Količina dovodnog zraka u l/s ili m³/h
tSUP Temperatura dovodnog zraka
tR Temperatura prostorije
tODA Vanjska temperatura
ΔtF Porast temperature na površini fasade
Primjer planiranja
Parametar Projekt Traungasse
Potrebni učinak uređaja
Količina protoka svježeg zraka do 120 m³/h
Rashladni učin do 780/320 W
Toplinski učin do 1780/420 W
Maksimalna razina zvučne snage 45 dB(A)
Smanjenje buke izvana prema unutra 50 do 55 dB
Maksimalne dimenzije Š: 1200 mm · V: 630 mm · D: 320 mm
Radni podaci
Temperatura prostorije (ljeto / zima) 26°C / 21°C
Vanjska temperatura (ljeto / zima) 32°C / -12°C
Temperatura vruće vode (protok / povrat) 60°C / 40°C
Temperatura hladne vode (protok / povrat) 16°C / 19°C
Područje djelovanja
Mjesto ugradnje Parapet
Vrsta uređaja Uređaj za dovodni i otpadni zrak (ZAB)
Filtar za svježi zrak F7
Filtar za otpadni zrak G3
Ventilator Da
Regulator protoka Da
Izmjenjivač topline Četverocijevni namotaj
Povrat topline s klapnom za premošćivanje Da
Klapna za zatvaranje s pogonom s povratnom oprugom Da
Nepovratna klapna Da
FSL-CONTROL regulator Da
Hidraulični priključci (ventili, pokretači ventila, tlačne spojke) Da
Savitljiva crijeva Ne
Zračna rešetka ili rešetka u roli (čelik / nehrđajući čelik / aluminij) Samo u slučaju podnih uređaja
Parno ovlaživanje Ne
Fazna promjena materijala Ne
52
Parapetni uređaji
Uređaji s ulaznim ili izlaznim protokom n Prirodna ventilacija s dobrim akustičkim svojstvima
Tip FSL-B-60 n Ugradnja ispod ili iznad prozora ili zidova
n Neregulirana ventilacija
n Ručni cilindar za regulaciju istrujavanja zraka
n Obloženi toplinskim/akustičkim materijalom
Š: 200 – 3000 mm · V: 60 mm · D: 140 – 600 mm

3 – 42 l/s · 10 – 150 m³/h pri razlici tlaka od 12 Pa
Uređaji s ulaznim ili izlaznim protokom

n Prirodna ili prisilna ventilacija s
Uređaji za dovodni ili otpadni zrak dobrim akustičkim svojstvima
Tip FSL-B-100
n Ugradnja ispod ili iznad prozora ili bočno od zidova
n Modularna konstrukcija:
Neobrađeni pod za ugradnju tijekom faze konstrukcije
Modularni dodaci za naknadnu ugradnju
n Obloženi toplinskim/akustičkim materijalom
n Dostupan filtar za finu prašinu
Š: 1000 – 3000 mm · V: 100 mm · D: 230 – 600 mm

Uređaji za dovodni ili otpadni zrak (ZAB) n Prisilna ventilacija s dobrim akustičkim svojstvima
n S povratom topline
Tip FSL-B-190
n Opcionalno s izmjenjivačem topline za grijanje i hlađenje
n Parapetna ugradnja ili ugradnja ispod prozora
n Modularna konstrukcija:
n Također mogu osigurati grijanje s nepromjenjivim
parametrima
Š: 1200 mm · V: 190 mm · D: 450 – 600 mm

Uređaji za dovodni zrak s faznom promjenom n Mogući su načini rada za dovodni zrak i povratni
materijala (PCM) sekundarni zrak
n CO2-neutralno hlađenje bez sredstava za hlađenje
Tip FSL-B-PCM n S grijačem zraka
n Savršeni za obnavljanje
Š: 1200 mm · V: 600 mm · D: 300 mm

do 42 l/s · do 150 m³/h svježeg zraka
Rashladni učin oko. 280 W kada se koristi 5 sati
53
Parapetni uređaji specifični za projekt
Uređaji za dovodni ili otpadni zrak (ZAB)

n Prisilna ventilacija povratom topline
i uređaji za sekundarni zrak (SEK) n Uređaj za sekundarni zrak (SEK) za rješavanje toplinskih
opterećenja
Traungasse, Beč, Austrija
n Izmjenjivač topline za grijanje i hlađenje
n Parapetna ugradnja
n Ventilatori s radijalnim protokom i malom potrošnjom
energije
n Regulirana/ograničena količina protoka svježeg zraka
neovisna o tlaku koji stvara vjetar
n Niska razina zvučne snage
Š: 1200 mm · V: 630 mm · D: 320 mm

28 – 33 l/s · 100 – 120 m³/h svježeg zraka (ZAB)
Rashladni učin do 780 W, SEK: 580 W
Toplinski učin do 1780 W, SEK: 790 W
Uređaji za dovodni zrak s funkcijom za sekundarni

n Prisilna ventilacija
zrak (ZUS) n Ugradnja ispod parapeta pored prozora
Feldbergstraße, Frankfurt/Main (D) n Kvazi struja zraka s dvosmjernim istrujavanjem zraka
n Ventilator s radijalnim protokom i malom potrošnjom
energije
n Trostupanjska regulacija brzine ventilatora
Š: 352 mm · V: 1880 mm · D: 301 mm

21 l/s · 75 m³/h svježeg zraka
21 – 58 l/s · 75 – 210 m³/h dovodnog zraka
Uređaji za dovodni i ispušni zrak s funkcijom za

n Prisilna ventilacija povratom topline
sekundarni zrak (ZAS) n Fasadna ugradnja, modularna konstrukcija:
CAPRICORN Haus, Düsseldorf, Njemačka
n Režim dovodnog i otpadnog zraka, miješanje sa sekundarnim
(induciranim) zrakom i potpuni režim sekundarnog
(povratnog) zraka su mogući
n Ventilatori s radijalnim protokom i malom potrošnjom energije
Š: 1065 mm · V: 1065 mm · D: 195 mm

54
Podne jedinice
Uređaji za dovodni ili otpadni zrak n Prisilna ventilacija povratom topline

Tip FSL-U-ZAB
n Moguće grijanje s nepromjenjivim parametrima
Š: 1200 mm · V: 200 mm · D: 500 mm

Uređaji za dovodni zrak s funkcijom za sekundarni n Prisilna ventilacija

zrak (ZUS) n Izmjenjivač topline za grijanje i hlađenje
Tip FSL-U-ZUS energije
Š: od 1100 mm · V: 180 – 230 mm · D: 550 – 640 mm

Uređaji za sekundarni zrak

n Za rješavanje toplinskih opterećenja
Tip FSL-U-SEK n Izmjenjivač topline za grijanje i hlađenje
energije
Š: od 1200 mm · V: 212 mm · D: 340 mm

55
Standardi i smjernice
Standard/
Smjernica Naziv Relevantan/bitan sadržaj
• Definicija vrsta zraka
• Klasifikacija otpadnog zraka, odisnog zraka, vanjskog zraka te
Ventilacija za nestambene objekte kvalitete unutrašnjeg zraka
EN 13779
– Zahtjevi vezani za radne karakteristike • Klasifikacija specifičnih snaga ventilatora (SFP)
2007.
sustava ventilacije i klimatizacije • Definicija zone boravka
• Preporučene minimalne klase kvalitete za filtar (u prilogu
informacijama)
Ulazni parametri lokalnog okoliša za

• Preporučene brzine promjene zraka za nestambene objekte
projektiranje i ocjenu energetske
EN 15251 sa standardnim korištenjem zračnog prostora
učinkovitosti zgrada koji se odnose na
2007. • Preporučeni kriteriji izbora za vlažnost u prostorima za boravak
– kvalitetu unutrašnjeg zraka, toplinsko
• A-ponderirana izabrana razina zvučne snage
okruženje, osvjetljenje i akustiku
Ergonomija toplinskog okoliša

• Najveća moguća prosječna brzina zraka kao funkcija
– Analitičko određivanje i tumačenje
EN ISO 7730 temperature zraka i intenziteta turbulencija
toplinske ugode uz pomoć
2007. • Vertikalna razlika temperature zraka između glave i gležnjeva
izračunavanja PMV i PPD indeksa i
• Razmjena energije
kriterija lokalne toplinske ugode
• Sustavi za horizontalno istrujavanje razlikuju se sukladno mjestu

dovoda zraka
VDI 3804 • Tipična krivulja temperature prostorije za razne sustave ventilacije
Sustavi ventilacije za uredske zgrade
2009. • Dozvoljeni opseg brzina struje zraka u prostoriji
• Ovlaživanje ureda od strane ljudi
• Usporedba sustava ventilacije s funkcijama grijanja i hlađenja
• Higijenski zahtjevi za projektiranje, proizvodnju, ugradnju,

VDI 6022 List 1 Higijenski zahtjevi za klima uporabu i održavanje
2006. uređaje i postrojenja • Osposobljavanje i obuka osoblja
• Lista provjere
• Podjela uređaja na razne tipove

Tehnologija ventilacije i klimatizacije • Zahtjevi, moguće primjene, ograničenja primjene
VDI 6035 – Lokalni sustavi ventilacije • Planiranje osnove: fasada, prostorija, uređaj
2008. – Zidni klima uređaji • Provjera radi puštanja u pogon i prijema, uporaba, servisiranje
(VDI pravilnik o ventilaciji) • Utjecaji vjetra
• Karakteristike lokalne klimatizacije
• Zahtjevi za kvalitetu
VDMA 24390 Uređaji za lokalnu ventilaciju, kvaliteta,
• Sredstava i načini testiranja
2007. te smjernice za testiranje
• Definicija proizvođačkih informacija (usporedivost)
• Definicija uvjeta i načina testiranja za određivanje kapaciteta

EN 14240 Ventilacija za zgrade – Hladni stropovi hlađenja
2004. – Testiranje i klasificiranje. • Pružanje usporedivih i ponovljivih karakterističnih vrijednosti
proizvoda
• Definicija uvjeta i načina testiranja za određivanje kapaciteta

hlađenja
Ventilacija za zgrade – Rashladne grede
EN 14518 • Definicija načina za određivanje brzine lokalnog zraka i temperature
– Testiranje i ocjenjivanje pasivnih
2005. zraka ispod pasivne rashladne grede
rashladnih greda.
• Pružanje usporedivih i ponovljivih karakterističnih vrijednosti
proizvoda
Ventilacija za zgrade – Rashladne grede

EN 15116 • Definicija načina testiranja za određivanje rashladnog učina
– Testiranje i ocjenjivanje aktivnih
2008. • Pružanje usporedivih i ponovljivih karakterističnih vrijednosti
rashladnih greda.
56
Dokumentacija
Tehnički katalozi
Brošure proizvoda
Opis proizvoda, materijali, aerodinamički i akustički
podaci te dimenzije sadržani su u tehničkim katalozima.
Sva bitna svojstva uređaja i materijala koji se koriste
opisana su u tekstu sa specifikacijama. Ti katalozi
omogućuju odabir visokokvalitetnih uređaja za određeni
ugovor.
Dokumenti s informacijama o projektu

Mnogi fasadni ventilacijski uređaji specifični za projekt
Tehnički katalozi dokumentirani su s informacijama o projektu.
Opis funkcija, varijacije u konstrukciji i tehnički podaci
pružaju dobar koncepcijski temelj za nove projekte.
Izbor uređaja uz pomoć

programa za izbor
Nova generacija programa za izbor Easy Product Finder
u budućnosti će obuhvaćati sve proizvode u jednom
softverskom programu, te pružiti sve bitne informacije
da bi se omogućio izbor proizvoda.
Dokumenti s informacijama o projektu • Tehnički podaci
• Fotografija proizvoda, dijagram funkcija, prikaz protoka
• CAD crtež (3D model sukladno s VDI 3805, DXF i drugim
formatima)
• Tekst sa specifikacijama koji opisuje proizvod i njegove
varijante
• Ugradnja proizvoda u zgradu
TROX na internetu
Program za izbor www.trox.de
Sva dokumentacija objavljena je na internetu.
Osim toga, pronaći ćete opsežan izbor primjera
ugradnje i referentnih projekata za naše proizvode i
sustave.
Internet
57
Metodologija projekta
Integrirano projektiranje i kooperativni

razvojni proces
Sustavi zrak-voda obično su rješenja specifična za projekt koja uključuju mnoge funkcije.
Iz tog razloga, proces udruženog projektiranja je potreban u smislu kapaciteta,
potrebnih uređaja i sučelja, od zamisli, konstrukcije, pa sve do puštanja u pogon.
Kooperativni razvojni proces je ključan da bi se osiguralo da se projekt završi na vrijeme
i da se postigne potreban radni učinak. Capricorn House, Düsseldorf, Njemačka
Plan zgrade
• Zadaci
Definiranje uporabe i izgleda zgrade, dimenzija, oblika i veličine
zgrade, plana uređaja za upravljanje zgradom, fasadnog sustava i
projektiranja
• Sudionici
Vlasnik, arhitekt i razvojni projektant
• TROX PODRŠKA KORISNICIMA
Podrška tijekom analize i izbora sustava
Studija izvodljivosti
Planiranje prostorija i katova

• Zadaci
Definiranje vrsta prostorija i standardnih podova, određivanje
stropne, podne i fasadne konstrukcije, izvođenje funkcija uređaja,
izračunavanje potrebnih kapaciteta hlađenja i grijanja,
određivanje mogućih mjesta ugradnje i mogućih dimenzija,
određivanje sučelja za druge uređaje
• Sudionici
Arhitekt i stručni savjetnik
Izrada plana uređaja na temelju zahtjeva specifičnih za projekt
Projektiranje uređaja
• Zadaci
Izvedba uređaja i određivanje kapaciteta uređaja
Plan ugradnje i priključaka (zrak, voda, električni)
Plan tehnologije regulacije i centraliziranog sustava upravljanja zgradom
• Sudionici
Stručni savjetnik za sve uređaje obuhvaćene projektom i glavni izvođač
radova, tvrtka za uslužne instalacije i tvrtka za tehnologiju regulacije
Temeljito istraživanje, razvoj i dimenzioniranje uređaja, izgradnja
prototipova i mjerenje radnog učinka, ponudbena dokumentacija s
opisom uređaja, tehnički podaci i crteži
Završetak projekta
• Zadaci
Izrada uređaja, ugradnja i priključivanje svih uređaja, puštanje u
pogon i prijem
• Sudionici
Stručni savjetnik i tvrtka za uslužne instalacije za sve uređaje
obuhvaćene projektom
Proizvodnja i isporuka, priručnici s uputama za montažu i uporabu,
Puštanje u pogon
58
Sustavi zrak-voda
Reference
Poštanski toranj - Bonn (Njemačka)

Constitution Center, Washington, DC, SAD
Grad pravde, Barcelona, Španjolska

IBC, Frankfurt, Njemačka
Alu
Briksen, Italija
Antwerp Tower
Antwerp, Belgija
Busbahnhof
Unna, Njemačka
Capricorn House
Düsseldorf, Njemačka
Privredna komora Europska investicijska banka,

Luxembourg, Luksemburg Luksemburg
Grad pravde
Barcelona, Španjolska
Constitution Center
Washington, SAD
Daimler Chrysler
Sindelfingen, Njemačka
KIA Nestlé St. Phillips Academy
DEG Zentrale Frankfurt am Main, Njemačka Vevey, Švicarska New Jersey, SAD
Köln, Njemačka
Laimer Würfel Poštanski toranj Swarovski
Dexia BIL München, Njemačka Bonn, Njemačka Wattens, Austrija
Luxembourg, Luksemburg
Mannheimer osiguranje Office am See Telefónica
EBH Bank Mannheim, Njemačka Madrid, Španjolska
Bregenz, Austrija
Danska
Messehalle 3 Thuringia osiguranje
Paul Scherrer Institut
Europska investicijska banka Frankfurt am Main, Njemačka München, Njemačka
Villingen, Švicarska
Luxembourg, Luksemburg
Messehalle 11
RAMADA Hotel Traungasse
Feldbergstraße Frankfurt am Main, Njemačka
Solothurn, Švicarska Beč, Austrija
Frankfurt am Main, Njemačka
Messezentrum
Švicarska pošta Sveučilište
Uprava Londona sa širom okolinom Salzburg, Austrija Chur, Švicarska Amsterdam, Nizozemska
London, Velika Britanija
Migros
Genf, Švicarska Norwich Union HQ Sveučilište
Helvea
Zürich, Švicarska Norwich, Velika Britanija Fribourg, Švicarska
Mondrian EU-upravna
Investicijski bankovni centar zgrada SKYLINK Flughafen Sveučilišna bolnica
Frankfurt am Main, Njemačka Brüssel, Belgija Beč, Austrija Zürich, Švicarska
Imtech Haus Neumühlequai Sky Office WHG-Bürgleinstraße

Hamburg, Njemačka Zürich, Švicarska Düsseldorf, Njemačka München, Njemačka
59
Glavno sjedište Njemačka
TROX GmbH telefon +49(0)28 45 / 2 02-0
Heinrich-Trox-Platz Fax +49(0)28 45 / 2 02-2 65
E-Mail trox@trox.de
D-47504 Neukirchen-Vluyn www.troxtechnik.com
Podružnice
Argentina Indija Rumunjska
TROX Argentina S.A. TROX INDIA Priv. Ltd. TROX Austria GmbH
Australija Italija Rusija
TROX Australia Pty Ltd TROX Italia S.p.A. OOO TROX RUS
Austrija Južna Afrika SAD
TROX Austria GmbH TROX South Africa (Pty) Ltd TROX USA, Inc.
Belgija Kina Srbija
S.A. TROX Belgium N.V. TROX Air Conditioning Components TROX Austria GmbH
Brazil (Suzhou) Co., Ltd. Španjolska
TROX do Brasil Ltda. Mađarska TROX España, S.A.
Bugarska TROX Austria GmbH Švicarska
TROX Austria GmbH Malezija TROX HESCO Schweiz AG
Češka TROX Malaysia Sdn. Bhd. Turska
TROX Austria GmbH Norveška TROX TURKEY LTD. STI.
Francuska TROX Auranor Norge AS Ujedinjeni Arapski Emirati
TROX France Sarl Nizozemska TROX Middle East (LLC)
Hong Kong TROX Danmark A/S Velika Britanija
TROX Hong Kong Ltd. Poljska TROX UK Ltd.
Hrvatska TROX Austria GmbH TROX AITCS Ltd.
TROX Austria GmbH
Međunarodni predstavnici
S/LWS/HR/2 (10/2012) 앿 TROX GmbH
Abu Dabi Island Liban Portugal Urugvaj

Bosna i Hercegovina Indonezija Litva Saudijska Arabija Venezuela
Čile Iran Meksiko Slovačka Vijetnam
Cipar Irska Maroko Slovenija Zimbabve
Egipat Izrael Nizozemska Švedska
Filipini Jordan Novi Zeland Tajvan
Finska Koreja Oman Tajland
Grčka Letonija Pakistan Ukrajina

DM LWS HR 2 Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DM LWS HR 2 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sustavi zrak-voda

The art of handling air

Višenamjenske aktivne rashladne grede MFD

Umjetnost razdiobe zraka

Plansko istraživanje i razvoj povezani s pojedinim

TROX je napravio ovaj priručnik za projektiranje da

Želimo da budete zadovoljni i uspješni uz svoj novi

Podijelite iskustvo: Umjetnost razdiobe zrake!

The art of handling air

Danas se sustavi zrak-voda koriste u mnogim modernim zgradama, a posebice u

Martini crkva, Bielefeld, Njemačka

U kojim bi okolnostima trebalo Moderne uredske i upravne zgrade opremljene su velikom

Tholos kazalište, Atena, Grčka

Brolj ljudi Puno

Zračni sustavi Zrak voda sustavi

Poslovna zgrada, Brno, Češka

Koje su arhitektonske prednosti?

• Poboljšana učinkovitost iskorištenosti prostora

Komponente i Aktivne Parapetni Podni

tipična količina protoka

• Dvorana • Ured, uprava

Mjesta ugradnje Vanjski zid/fasada

• Fasadni ventilacijski uređaji dovode svježi zrak u

Latentna akumulacija topline

Zgrada uprave Londona sa širom okolinom, London, Velika Britanija

Hubert Burda Media kula, Offenburg, Njemačka

Pasivni sustavi hlađenja dobro su rješenje za unutrašnji prostor s velikim toplinskim

Informacije o konstrukciji tada može biti ispod točke temperature kondenzacije. Da bi

Švicarska pošta, Chur, Švicarska

Pasivne rashladne grede rasipaju velika toplinska opterećenja i prikladne su za široki

• Ugradnja u strop rezultira vrlo ﬂeksibilnom

• Može se smjestiti određeni raspored i razmještaj

• Sustav hlađenja ne proizvodi nikakvu buku

• Dostupni uređaji pružaju raznolikost veličina koje

• Ugradnja ovješenjem, skrivena, ili u ravnini sa

• Moguće su višenamjenske funkcije

• Pogodne za projekte obnavljanja

Višenamjenska iskoristivost Informacije o konstrukciji

Sjedište kraljevske banke Škotske, Gogarburn, Velika Britanija

Ugradnja u razne stropne sustave

• Kontinuirani spušteni strop

• Pričvršćeno za površinu u mrežastom stropu

• Kod komforne klimatizacije, odgovarajuća kvaliteta

• U susjednim prostorijama s prisilnom ventilacijom,

• Maksimalni toplinski učin može biti do 150 W/m.

Q Toplinski učin (hlađenje ili grijanje)

Razlika temperature -10 do -4 K -8,5 K

Pasivne rashladne grede n Varijante u konstrukciji s vanjskom granicom i

L: 900 – 3000 mm · W: 180 – 600 mm

Višenamjenske rashladne grede

D: 1500 – 3000 mm · Š: 600 mm · V: 200 mm

Rashladne stropne komponente i elementi rasipaju velika toplinska opterećenja, nudeći

Opis funkcija Konvektivni hladni strop

Zračeći hladni stropovi

Informacije o konstrukciji • Ugradnja sa stropnim gips kartonskim pločama

Efektivna razlika temperature -10 do -4 K -7 K

1 Izračunato pomoću TROX programa za izbor

Komponente zračećeg hladnog stropa n Mogu se uklopiti u sve stropne ploče

D: maks. 2400 mm · Š: 750 mm po elementu

Tip WK-D-UM Tip WK-D-UL

D: maks. 2400 mm · Š: 1000 mm po elementu

Elementi konvektivnog hladnog stropa n Atraktivni proﬁli zakrivljenog oblika

D: maks. 4000 mm · Š: 1400 mm