O IIEC,II,1,":

O NECTIAT,IA A. IIIAHTI{hA Apafe clr.l.:. ,

ga ce ..6;:: --:
eptLtttUtLt. -' .
KOJHN{2 C; :,
Mox<e goti,:

TO Cy CrB:l:-
cBe fiec]Ie ::
lloruro je ocranuo Klbr4ry r43 pyKy, r'loj npujareJb y3e oBaKo He [oKa3r' =
foBopr,rTr,r: nyHe cBor, :-
- Huje Ltcrv*a, IllaHrrahese llecae uucy go6ur 3a Haure BpeAHOCT;1
rlecHr4rxrBo. Ono rrrro y lLrrMa ulra go6pora, Hraje qono"nHo ga gd ,,Ho:. .

HaKHaAe 3a oHo urro je y lbr.rMa pfano. Oue cy Harre necHururso o6o- CTIIJIa. KO-l.r!
rarlrJre HeKoJrr{Kr{M nerl}rM necMaMa u nosehuM 6pojeu Jlenr{x crr{xo- EorAao.O.-'
Ba; Aonyuran. Aru oHe y r,rcro BpeMe HacraBJbajy raanecre BpJro raxo ce jo:"
pfane HaBI4Ke xoje cy ce y HarxeM [ecHr{rrrrBy roqeJre oqolrahlrnaru, ,lttcao c i...
lr og rojux HeMa HecHocnujux, Hr,rrr.{ Moxe 6nru rurerrurjnx rro Haure cBe, lI o K,-
flecHr{rrrrBo. IrI lllanrnh ry je rmnra xoja ro gora:1,je I5I'IM, 1163-,, -
- -
rprrraga
\:.
ouoj .rerlrql4 Hailrr{x [aHaurbr{x [ecHrrKa xojr qpxe ga je uone<y roiu FbeMy He
nr{ue y crr4xy cBe AorryrrrreHo. Aa yrnpfenn 3aKoHr{ u npanlma roja Kao Aa cB\ :
Be3y]y rleo cBeT, qaK r.r Apyfe rrecHr{Ke, 3a rbr{x He BpeAe. Aa oHr4 Mofy 6rsanajr-u, -

rrvrcarrr KaKo Hr4Ko HO rllrrr:ro, Aa Mory o6pra:ru crBapr4 HaoIIaKo, Aa My ]t(efi'al\ ' :
MOry npe3r4parr4 Haue HaJonurr,r]e HaBr,rKe 14 Mr4rxJbelba r.{ foBopa, peq[. Oui: -- -
Ouo ruro oHr{ y caojnvr neclrar\{a r{r4He oA Jrorr4Ke u og jeanra, ro je :a Aa OH HIII- :- j
nyge roju cy no3Hann lr jegHo r,r Apyro, u HaBr{Krrr4 ga nourryjy ra fbI{XOB OO-!:: I'

jegno r{ [pyro pa3Jror Beqr.rroM vyferry, v y vc"to BpeMe cKopo yrnpfene.:r

- '
JII,IOHa .Tb\'llr
HerioAHocHo. Pehu Helrro Herorr4qHo. npr{[eHyrr,r ueroj crBapl{ It

oco6uuy y nornynoj orpeqrr c rbeHoN{ npr4poAoM, Be3arl4 uefy co6ou Tpolnqa-qc-: -

[oJMOBe KOJr4 JeAaH npeMa ApyfOM CrOJe KaO [Ba fnaAHa nca npeA TOMC OH]I }:: :
HeorJroAaHoir,r rourhy, [ycrIITI{ Aa KarII{ KI{ue ,,KaHy" I{3 BeApora KaKBO 6rr.rc. "

ue6a, pehu xao Illauruh, Aa Meceq [peAMere ,,3lrarLr" , a can ga je na 6e: nor:= -

,,[raB", a 3paK Aa My je ,,6reg": cTBapaHo. ;1 -

BOJbr{; fYX:: *
Moj no:HaHux-r'ljeceq rr Jr a B r,r,
C 6 n u j eA r{ M ce:paxoujanu;
KBpre. iaxr 4
Eer6pojHr -., q
pehu ga je cynqe ,,xJraAHo((: CBe rIpI,I]le:- q
KOJr.r 3Ha CB: l{
He6o xragHo, cyHr{e xJraAHo.
he pehu: l
I,I ue6ou, ,,cr4|ra3n HI43 tIJIaBa 6pp.a" -
Aa, Mecro Aa ce fierbe IJIaBIIM
Aa ce ,,ryxHr{ rxyMop rparLa ry6n y ua|ttLt"; - Aa je ,,cjaj rcerove
 O IIECMAMA A. IIIAHTI4TA 99

Apafe cuanuo FbefoBa KpI{Ia'(; - Aa ce BeTap ,,caKprro 3a nucLttaK,,; -

Aa ce ,,6vcrpr.r roroK .ly6u uz npucjeHra ua cejeta,no,,; Aa Berap -
epttutwtt, qa nororie adu, gaMyrbe pLLLty;-rrnvpe\arLpevll 6es ne:^e
KOJr{Ma Ce JeABa MO)<e yXBaTL{TI{ CMI{CaO, T.IJIL{ TaKBe LI3 KaKBI4X Ce He
Mo)Ke Ao6uru HI{KaKaB cMr{cao, HLI nyg Hr.{ naMeraH:
3a cy:e r.r KrerBy uuje cpqa gan6
Hur' je cJtarKt{ orpoB ca 6o;io,v no:uan6, -
TO Cy CTBapr4 KOje oHrr, Kao [rTo je IIo3HaTo, rrr4He cBaKr4 r{ac, Kpo3a
cBe rrecMe qrrHe r.rx MrrpHo, Kao Herrrro najo6lrvunje Ha cBery,
9B_qe,r{
5 \'3e OBaKO He norasyjyhn nnvnu qa ocehajy KaKBr.{M rryAHriM 6ecl,flrcnnqarr,ra
rlyHe cBoJe cTI4XoBe' I{ KaKo TaKBe rlecMe He Mory I4MaTI4 HI4 3a Kora
;1T 3A HAUIE BpeAHOCTT{.
Bo"-bHo Aa Aa ,,Ho ro cy, Kao [ITo rloMeHyx, rrcro roJrrrKo crBapII JIorr4Ke IrJrr4
irirrureo o6o- gruna. Konr.rKo u je:nxa; a cBaKr.r r{Ma crun u norr{Ky KaKBe rrly nx je
lCTIIX CTIIXO- Bor qao. Orasul{b ro. Alu urro uuje uoryhuo oa"uur"", ro je HaulrH
3BeCHe Bpno xaxo ce jour r{ AaHac, r{Jrr4 AaHac Br{tue Ho r{Ka[, y [ecHr.rrxrBy rrocryrra
lorrahlrnarlr, ,tucuto c jeaurcott, c oBr.rM je:uxon roju cwr 3HaMo, roju je jegnar sa
|;n no HailIe cBe, r,r o KoMe He Mo)<e 6uru cnopa. Ono [rro rr{ necHr{rlr{ qr,rHe c
3 - flpirrraAa H,r.rM' rroBeK He 3Ha KaKo Aa Ha3oBe. Heua cno6oqe xojy onlr [peMa
oioeexr,rojia rbeMy He y:uuajy. I4:rlega Kao Aa cy ce oKoMurrrrHa rbera. LI:rlega
ipaerlra roja Kao Ia cBy orxrpoyMHocr xoja negocraje wrxorr.rM rrecMaMa yrrorpe-
la oHrr \{ofy 6rsanajy Ha ro Aa npoHafy Harrr.rHe raxo he My Br{ue 4ocaguru. Oulr
HaoflaKo. Aa lry nrerraj y cr,rHraKcy, Spabeon orlrj y, rp auau{Ky, crroJbaunru o 6lnx
)a II fOBOpa. peqn. Oulr ce nonaruajy [peMa ]beMy xao ga je oH r6r.{xoBa crBap, Kao
rrrxa. ro je sa Aa oH Hlrje crnopeH caN{o omrrrnM rrpr4craHKoM, Kao Aa peqv, t4
a norurvilr u IbI4xoB o6nltx, u ILIlxoBo 3Haqerbe, r.r rblrxoBe rol,r6lrHaquje HL{cy
lte\{ecKopo yrnpfeHe, r y ocHoBr.r cnojoj Henpr{KocHoBeHe. Y 6nlrsy Aecer Mr4-
-KOl CrBapr4 rrr{oHa .rryqlr xoju raj jesrax nourryjy rr y rrr4ca}by, r.r y roBopy, lrnx
r,rel.'r coSoir,r rpojuqa-verBopr.{qa jeqltru cy roju ysurrlajy re clo6oqe c rbrrM: o
Ha fica ilpeA ToMe oHrr He BoAe paqyHa. ISux ce He rrrrre rrrro MeIr,aE,e jesura, rr,ra
rr3 Be;Ipora KaKBo 6uro,6onn;rrrro je ancypAHo;rxro cKopo rpe6a 6nru s6yneH,
. a carr ga je na 6es uorpe6e, r{ nporr{B norpe6e, avparvr y oHo luro je BeKoBr4Ma
crBapaHo, n rrro r.r Aerla nourryjy. Onn je:ux gorepyjy no cnojoj
BoJbrr; ryxnajy ra, Mece, Myqe, pacilrtby, vynajy KJre[rrr.rMa, uehy y
KBpre, KaKo uM je rag norpe6uo, r{ KaKo r{M KaA rurje norpe6Ho!
Bes6pojur,r cy Haqr4Hu na xoje My oHr{ gocafyjy. Oulr he - ja uanogur,r
cBe rrpr4Mepe us IIIaHrnha - r{3MeHr4Tr4 peg pequMa raKo Aa qoBeK
KOJr,r 3Ha CBOJ Je3r{K r{Ma MyKe Aa rrofoAr.{ uTa cy xTeJr}r Aa Kaxy; oHr4
he pehu:
ana 6pAa " -
.cia7 merone
r00 ofnEAH o cPncKoJ Kr-br4xEBHocTI4 O tIECMA,\I,i

Tlr neveprre rr4xo 3BoHo,

C reojuu 3ByKoM, rilro cag 6lygu,
Moj gyx, urro je c jaga xrou6,
cxparlrhe ..', - ::]il
I
I4s vojujex Hocr.r rpyAr{;-

oun he MHoxr4Hy yrrorpe6r4Tr.r Mecro jeqHlrHe, jegan [aAex Mecro crpartth; . , ,

Apyfofa, rpeAnof Mecro Apyfof npeAnofa; pehll he: -,,njerplrh crpy-

ju c gorse rpaBHe", -Lurrl,'. ,,u ltyut ctuaae rajno cra3e";- ynorpe6lrhe
[pr{[eB, rJraroJr, r4MeHr4qy. u cBaKy [pyfy perr MecTo cBaKe Apyfe
pequ; npeHocuhe rJraroJre ra: jegne Bpcre y Apyry; cBpureHe rJraroJre. Tptu'i.
ynorpe6rahe Mecro rpajnux; HerrpeJra3He rJraroJre ynorpe6JbaBahe :a6opa. =
npeJra3Ho; Apyrr{x ryra ynorpe6rahe rrx noBparHo; pehu he: Kao c r:i:
Ja hy rajuy y rpo6,rehu -
LNILI"

iloror ce Kpr{ByAa u ca rxyMoM BaJra -

Melbahe peqr.{Ma poq,lrenahe lru o6llrre;pehu he:

A xaq crurHy rpo6,'ry, r o j u

Ilparjexone qanue 6poju;
u,ilv:
JIaro rpeqe
[na rocrypa - cjeuxe 6:r'jeqe:
,tItt[:.
fla yea6pa qn'jerar ttrro cy3r.rqe Jr r{ B ai
vItLt"

Y rse:unoj cy3r.r Hr.rKaA x,rerra uuje.

Hero rroja cJrurKa y Karrrburlu c u j e:
roBopnhe jegnrau uapevjeu KojuM HnjeAaH Cp6uH He roBoprl,
napeujev BapBapcKL{M y KoMe ce He Ka)<e Hr4 ,,6reg", Hr4 ,6ilvg",Hr4
,,6rujeg", Hero, KaMqaAaJIcKI{, aHaMI4TcKI4, r,6lr' jeg";a paAI{ crIIXa u
cJu{Ka, KaKo ce o6r.t.{Ho Mr{cJrr{, y crBapr{ Lr3 cacBr4M Apyrr{x pa3Jrora,
rsocrasuhe y pequ lxro roA xohere n c roje roA crpaHe xohere,
ilpe[MeraK, HacTaBaK, cJIoBo, ABa cJIoBa, cJlof, ABa cJlota, cllpela, I43
cpeAr.rHe. c Kpaja;pehu he:
14ulagocr he uuHyr r{ rofir{He n p e h e, li..
A:r' raoja je pyKa 3arpJrr4ru uehe, -l
i,r. "' "' r lll ,,tl

Mecro ,,npehu he" (ynpaBo, Mecro lrpohtt he; anu rog mrax je
,,rpehfi" Ir,,rtpohll" cnej equo) ; crparuhe,, r43AaxHyJIo" y,,u3gaxro " : l[],
 CTII O IIECMAMA A. IflAHTI4TA 101

I4:4axlo cu, cpqe lroje;

cKparr4he,,y3[pxTa(' y,,ApXirHy" :

Al' urro ApxrHy cpr{e meuo?

lcTo cKparl4he ,,TprI4" y ,,Tpr", I,I pehu he:
rp)'-
iirhe Ta uenjepa - r{pHr.I rp'jecu
r)'f e
T p r' re Hehe uoja uula!
-o,re Tpta' tue uehe, uoja uuna!...kIcse ro He oBga-oHqa, cryuajuo, KaA ce
;ahe sa6opane, rrrlr. Ka[ rpe6a o6uhlr HeKy HecaBJraAJbr,rBy reurxohy, no
Kao c rpaBoM, JeAHo 3a Apyfr4M:

Znyr cra3e
Tajuo cla:e.
JIaxo rpeAe,
fina xocrypa-cjenre 6 r'j e g e.
A xaA crurHy rpo6ry, x o j u
llpanjeKoBe AaBHe 6pojn...

Yosex Aa He roBepyje crojur'r oquMa, pag Aa uoMI{cJIII Aa ce caM rlpe-

Bapr{o, Aa cyro ruraMrrapcKe nofpeuKe, Aa 6ap ono ,,rpo6ry" croju
Mecro ,,rpo6y". Anra uuje; peu je 6au o ,,rpo6Jby": [Ba MprBaUa cy
ycraJra, cBaKr4 r.{3 cBora rpo6a, r4 orr,[rrJra cy y ropy; oAarne ce
npahajy orer Ha rpo6me r{ Jrexy cBaKr{ y cnoj rpo6:
Y ro to6a
flurje n:roue ua gua rpo6a
Ornope ce...
A ga ,,xojlr" uNje nraM[apcKa rorpetttKa, AoKa3yje ,,6pojlt". He,
Hrlcy ro uraMlapcKe norpenKe HI4 cnyqajHe oMauKe, Ho oHI4 TaKo
ru{llly cKopo craJrHo,6e: upexraga, KarKaA 6ome, KarKaA fope, Kpo3a
ioprr. cne cnoje recMe r.r Klr,rrre necaMa. A xag raKo Ha xaprr,rjy nopelajy
". HIt AoBoJbaH 6poj onux rrorKyuleHux, poBaueHIIX peql,t, xaq cnoje crtl-
I\J Ii
xoBe HaAeHy oBr4M r.{3MpIIBapeHI4M [aTpJbIII,IMa, OHI{ rIX CKyne y
Krbr4ry, o6jane rrx Ha rxro cKynJboj xapruju, u oulace I{x Kao cprlcKo
-of a.
TIECHI,IIIITBO.
1e re.
'"
.el.
rt)
rrJ ,,{IlTaraq, rtrefyruvr, y HeAoyMTIIII{, rJIeAa savyfeno 14 tIIITa ce:
KaKo ycpeA HapoAa roju xunu n rojra joru :Ha cnoj jesur uoxe 6uru
AorryureHo oBaKo ronopuru? Kaxo otttl xojr.t raxo roBope Mory
r4Marr4 rJraca Kao necHL{qII cBora Hapola? Karo rLI necHI{qI{, y crojuvr
cBeTJrr{M TpeHyrII4Ma He Ona3e caMI{ [a To uITo OHLI paAe He JIVIII4 HrI
1\ r3 Ha.rrrTo, Aa ce Je3r4K Br4ule iloIxTyJe L{ y OHIIM AI4BJbI{M TIJIeMeHIIMa y
i.to": rojurrta ce jesnx Meria ca cBaKI4M nojacovt, TaKo [a AeAoBII He
 g 175Qlvf/tl.:
102 ofJtEAr4 o cpncKoi Ktbl,txEBHocrl4
pa3yMejy Br4rre cBoje yHyKe? 3ap ue ynufajy [a c raKBr4u jesnrolr
HeMa rrecHrarrrrBa, ga najgy6na Mr{cao, uajgupmranvju yzgax, v
uajxnnonlrcrurja cluxa, TaKo Ka3aHrr, He lvrory 6nrn Huurra Apyro Ao Xeaaa c.
uarapage? Jecy rlr ce KaAroA 3anr{raJTr{ Aa nu 6lr raxo y npo3r4 l{3JIIIlIiHr' :
rrrrcarfi4,3a[rro ce raKo y ilpo3rr He rrr4ure, r{ KaKo 6lr n:r.rregarro Ka[ r43pa3ilT. i .

6u ce raro y ilpo3r.{ uucalo? fla lrucle lu ga je ilpe AoriyrureHo raKo N,{eJrolri-,-

rrrrcaTr{ y necHr4rxrBy Ho y ilpo3r{, Aa TaKBo rrr4carbe y necHr.rruTBy CniIK p-'- r -
Jrenure u:rreqa? y necHrtrrrBy, KoMe je, axo He jequulr, oHo npBr{, HeKa \i1' l,.
6eaycronHu, HeorrxoAHr4 qr4Jb lenora? Karna je lorura rux mygu? HO.[?.-1.] :
Karo, uaj:ag, Kao recHr4rlra ne ocehajy oHo ruro uopajy oceharu xao oBeCTIll'..::
uuraoqu? Kaxnra cy oHr{ tt ygv?
,,AKo r{x crux r.{. cJrr4K narepajy Aa raKo nr.rttly, oHAa ro ilpocro
3Haq[ Aa 3a ]brrx nuje ga ilrruy y cruxy r{ cnr{Ky. Crux u cnr4K cy
Ir3r,IurrrJbeHr{ Aa rrecMy Haq[He Jrerr[roM, a He Aa Je Hapyxe; KaA KoA
HeKofa vrcll.aaa o6paruo, snar je Aa oH He yMe Aa rrlrtue raro sar,a. A
KaA HeKo He yMe He[rro Aa pagr.r, oH oH[a ro ue rpe6a [a paAr4 [oK He
3aP ,

Hayqrr; ro je 6ap npocro. Crux u cJrr4K He cuejy necHr{Ky.cMerarrr) Haf.,;--'

arcypAHo je ga uy cMerajy; ro 6ra 6ulo raxo Kao KaA 6u jaxauy Ka: '. :
n;-:_:;: "
cMerao Korb rrJrr4 Br.rpryo3y Ha Br.roJrprHr.r rLeHe qerr4pr4 )orqe. flo6plrlr F.'--"
l,-t-rl: -.:
rrecHr{ur.rMa crr{x r{ cJILTK HrrKaA u ue crrrerajy. Irlro je uanlrcao cro ;.r:.-- ,
-
neAeCeT XUJbaAa CJ'IIIKOBaHIIX CTI'IXOBa H TO KaKBI{X CTIIXOBa, I{ KaKO
cJrrdKoBaHr,rx!-u He Br{Alr ce Hr{rAe Aa cy My crr{x r{ cJrr,rK cMeranl{;
uanpornn! flo6pll necHuripr ,,jesnry 6oroBa" He- rrr{He HI,rKaKBe
ycryrrKe Ha paqyH JbyAcKofaJe3r{Ka; caMo raKo JbyAcKL{Je3I4K I{ Mo)Ke
rlocrarll,,j e:ltxol,t 6of oBa".
,,Tlr go6pn necHr4r{r.r, lrefyrurrl, y norneAy crl{xa I{ cJIL{Ka
cranrsajy ce6u qecro re)Ke 3aAame. OHu ce He 3aAoBorsanajy rI4M [a
lrrrr je lr nopeA cJrr{Ka jesur yBeK rrucr Kao Kpr{cran (ro ce caMo rlo
ce6u.pa:lyl,re), unru [a I{M je crux rarlaH, I{ ciII{K rIpaBLInaH. Onu joru
y raj cnur, na rpajy crl{xa, sehe trtersyrra rojy 6ruo pe'l n:
per{enr4lle, Hehe lreruyru He3Haqajue peult, uehe cruroyaru 'noi u
tueoj,utn cedu tr u1e6u. OHIa onajy ga je cnaxa peq Ha Kpajy jegnora
Hr{3a peqri J arre ucTaKHyTa, II Aa Ty LIcraKHyTy peq cnI{K J olII J aqe noA-
Braqrl, H 3aro uehe serorllqHo IIcrIIIlarH oHo uITo HeMa BaxHocrll.
Ouu he rneAarlr ga ronraro je roA BIa[Ie rr,roryhe ua uajnaxnltje uecro
goly Hajnaxnrje pequ. Oryga y MHorI4M ILI{xoBI4M crpo$aua, xoju
rlyr, y r{uraBLIM IIecMaMa, foroBo caMI{ cJILIKosn, 6eg pevu xoje nlt
nperxoAe, AoBoJbHI{ cy [a crBope nojau o oHoM o qeM ce y crpo+]I
foBopr4; y3Mrre Kao KparaK r.r no3Har rpuNlep Apyfy crpo$y
Xajneone,,Iloperaj":
Die Luft ist kiihl, und es d u n k e I t,
Und ruhig fliesst der R h e i n ;
 EBHOCTI4 O TIECMAMA A. IIIAHTI,ITA 103

: le3rIKOM Der Gipfel des Berges f u n k e I t

?x, lt ImAb e n d s onn en s c h e i n.*
)'3f
rpVfo Ao Xearua ce iupaK Pajua - py.MeHu ce - lelteprbe cyHl4e: cKopo je
-
V rrpo3r.{ qeny crpo$y... Karo je, gane, je:lrx 3HaqajaH,
r43Jrr.rirrHo r{r4Tarr,r
la.lo KaA v3pa3rT., ra cnojralr My3r4rrKr4M oco6uualra, cnojnlr 3ByKoM u cnojorr,r
'3HO TaKO
uelogujou, oHrr Hr4Tr{ ne clrarpajy [a je crejegno yHerr4 y cr\rxkrnu
iJHIIIITBy cnr4K peq KaKBor 6lrno purlravrlt 3ByKa, Pnrau rr 3ByK peuu je rao
iHo npBr{. HeKa My3rarrKa flpar]ba necHr4KoBrrM peqr.rMa, ]r He Mox<e 6urz cnejeg-
;il.;r'qlr? Ho [a Jrr{ he ce nparrra cJrararra c [ecMoM rojy uparu r{Jrr.{ He. YsN,rure
harlr xao OBE CTI4XOBE:

r npocTo 9yjeu KaKo Berap lyBa.

9yjelr JraBex Jbyrrrx raca,
: :.lllK Cy Yyjeur raro noxoh rlyra
: Kaf KOI
llorpeca ce oq yxaca?
r sa.ta. A
fll trOK He 3ap y Ay)or*e, pr MyKnr,r rJracoBr.r (cegarvr
rbr.rMa nyHrr cJrrrKoBr.i,
C\ICTATI{. HarnalxeHr{x y) ne nojavanajy Ha rr3peAaH Harrr4H cMucao crpoSe?
i;: jaravy Kau y cBoM coHery Xoce-Mapuja ge Xepegrja oulrcyje janaHcrora
. Jo6prrrr parHrrKa, KaKo no cyHrIeM o6acjauoj o6atu, y cjajuou opyx(jy,
:;IC3O CTO Kopaqa Ha cycper cnojoj AparaHr4, oH 6upa pequ Lr cJrr{KoBe ca a,
J,T.II KAKO jacue, 3BoHKe, cBerlaHe cJrlIKoBe Ha va, ua latte, ua laque, Ha asque:
J\I3TA,]II: - r€va, biva, (Tokungawa - Iatte, plate, 6clate, ecarlate - laque,
H;iKAKBC plaque - masque, casqlre - Kojr.r, r.r3roBopeHr.r KaKo BaJba, 3BoHe y
:K iI \IOXC $panqycrorrr Heo6lr.{Ho jacuo, Tpeurre cBeqaHo u [pa3nr4r{Ho Kao
rpy6e, y nyHoM cKJraAy c paAOcHoM reMoM Kojy rpare, c my6anmy, ca
I1 C.-I]IKA cjajnurra opyxjen, ca cyHrIeM o6acjanor'r o6aronr. A xag y ApyroM
tjr rrnr ga coHery roBopu o ceAoM 3Jrarapy xojlr je y cnojoj pagr,roHr4rlr,r AocaA
: ;a\lo nO pe3ao calro 6arqaKe r.r Ar4Mr4rxhnjlrcao MarreBe, a cag, sa6plruynuru ce
Oa;r joiri aa cnojy Ayury, y3r.rMa Aa peBe ilyrr{p, pequ I4 cJII4KoBI4 xoje necurar
-, leq II3 Tpax(r.r caA cy ca i, orurpr.r, TaHKr4 cJrr.rKoBI4 na ril, na rise, -
Te, tro
'-;;: .ttgj 11
pevlr lleuerponoj, u3rireAajy Kao Aa Knr43e II uKpl,Iile Kao aJlar KaA
KJrr{3r,r r4 urKpr,rrrr4 rro MeraJIy. A na ptmau, L{ Ha cKJIag usruefy crl4xa,
.' ,3lHof a
-.1 -le fIOl- pIITMa, U CaApX0.IHe, Tr.{ TeCHUqII na3e L{CTO TOnLIKO KOJII4KO I4 Ha
SXHOCTII, cJlr.{K; r.rJorx Br{rxe, Jep Je pr4TaM Jou BaxHI4lH eJIeMeHT crl4xa Ho CJII{K.
rrie yecro ,,fla l,rrtaK, Hr4 To raKBo 6puxruno rloAeuaBame crI,IXa v cItvKa
ava.. xojrr uuje uraxag yAr.{no anconyrHoj npaBr.IJIHocrI{ Ir'IaxoBa jezuxa. 14
1 KOJe rr\r Xepeguja, 'nlIro.r.r roJII{KI4 [pyrrl - ouo je ynpaBo xojeurra HaBoAI4rI4
', clpoc!rr
* 3parje cnjex u vparu ce,
crpoSr,
I4 rrrxo reve Pajua.
Bpx 6pujera 6necxa,
Y cejernocrn 'ranauajyher cyuua.
(Cre nplrrrel6e o6erexese 3Be3Arruor{ cy npupefurauene.)
104 OTIENh O CPNCKOJ KI.bI4XEBHOCTI4

r.{. rpnMepe oHAe rAe c.e 6poje Ha crornHe u ua rucyhe

r,rMeHa - ilruxy
craJrHo Je3r4KoM rl4crr{M lr cjajHurrl Kao poca; u 6unu 6u eeponarno
Bpro 3ar{yfenra rag 6n lrrnr HeKo peKao ga 6z cMeJrr{ ilrrcarn rI
gpyxvuje. OHra :uajy ga je jesux cBerr4rba; oHr,r He vexajy Aa r4M ro
KDKy Kpr4Tr4rrapr; oHr.r Kpr4Turrapr{Ma Lray caMl,d Ha cycpeT, oHr4 caMr4
Kaxy Aa go6por [ecHr.rKa HeMa 6es qvcror jeaura: Racine contient
Vaugelas, raxe tr4ro; [rro cpncKr,r, Bpno raqHo npeBegeHo ,3*a.rtfi'. y rl'ilillllll

Epaurcy je u Byx; ro jecr, y Epanrcy aopa 6uur.u u Byrc. fla raq ,,y 1]4ritiinnr

Epanxy uopa 6urlt u ByK", KaA r4 JrorI4Ka, ra oceharre, r4 Mr.rruJberre

cBera cBera, crBapHr4 npr4Meprl gorasyjy Aa ro rr Moxe u uopa 6nrn
14

TaKo, KaA crr{x r4 cJrr{K ero roMe Hrrcy cMer}be, KaKBo je ro jory-
-
HacTBO, I{JIn 3aCJIerIJbeHOCT, IIJIT,I IIOATIBJI,aJIOCT yKyca, I4JII4 Te[IKa
TpoMocr, roja uarour.{ Haure [ecHr,rKe ga jearax raKo r{ecro Kr{}be Ha
onaj ueo6jau6r,rB uaqnn? 3ap je ro raKo rerriKo orra3r,rrtr u raKo
Te[rKo og6aqurn ro u3BrlrorrepeHo uanypje jesuxa, re norperuHe r{
caKare o6lure xoje hygnr.{Ba Maurra lrrul TpeHyrHo 3aMopeHo
nauhene rroHyAr4 y nr.rcamy? 3auro He [orpax(r,rrr,r Apyre, rpaBe rI
qr4TaBe, r4 Tpaxr,rrr.r ux dorc ce ue uafiy;rrrro [pyrr,rM pequMa 3Har{u,
sahu lrx ynex?
,,floKre he, uajsaq, rpajaru re HecHocHe Hasuxe?
,,CrBapI4, uefyrrau. Kao Aa rrgy.cBe Harope. [oI cy raKo rrucaJre
caMo oHe napuje crrrxorBoprllr, rojlrx y cBaKo qo6a nua y cnaxoj
KrLrDKeBHocrI{, AorJre olacHocr r{ rrrrera uncy 6une serare. Aru
AaHac cy raKo norreJrr.{ trvcarr4 u nncr\v xojra cy, [paBeAHo LIJTI4
He[paBe[Ho, To caA nehy ga ucnuryjeu, creKJrr4 r{aca, Koje KpI,rrI,rKa
par{yHa r'refy npre AaHa[rrbe rrr{cqe TorapoAa, u uefy rojun,{a neru
3ar4cra :acnyxyjy rrac rojn yxunajy. flauac, ero, TaKo nl4ue I{
Illaurnh, xoju je y3 ro, r{yAHoM upour{ou, r{3 oHor cprrcKor rpaja r4e
ce ocehane je:rara orryBaro r,r3BecHo rrcro raKo )o{Bo Kao y Ma KoM
Apyro.M Kpajy Cpncrna.
I{ar flyuuh,_Halu [yvr.rh, roju aro HacraBI4
xaxo je lroqeo r4Ae rrpaBrle roMe Aa 6yAe nerurr.I ilecHr{K, qaK HIr oH
ne uourryje yner raj jesux roju uy. uefyruu, raKo Jrerro cJIy)KrI, c
norr.rohy rojera je on Halrl,tcao ,,3ara3aK cyHqa", u ,,3aurro"? u
Apyre Jreue, HexHe, Lr MrlcJreue [ecMe cnoje. 3auro Aa MerHe oHo
HeKopeKTHo ,,ce6u" y nocJregrby crpoSy ,,3aracKa cyuqa":
Ax, ue peqr{re Mr4 Hr4KaA: uuje raro!
Hu ruoja Ayua Aa ro Jraxe c e 6 n ,
KaA 3Ha Aa cp[cKr4 To raKo He Mo)Ke Aa ce Kaxe? IrI sauro Aa Ha-
craBrI, ue nogehla parryHa o roMe uITa 3Ha.r[ ,,u":
Jep ja 6ux nrax'o, ja 6ux njevuo rraK'o,
14 nurayace yreilruo He 6v',
IEBHOCTI,I O IIECMAMA A. TUAHTI4EA 105

1- - IIilIV Kala ro ,,v" npaBv HeAoryureHy rayronorl,Ijy ca pe.{jy ,,BjesHo" I43

epoBarHo flperxoAHor crr{xa, Ka[a ce caMo IIo ce6u pa3yMe Aa ce onaj roju 6u
II]ICATII II BeLLHo nnaKao He 6u Hr{KaA yreulio? 3amro Aa [oKBapr{ Ty nely
]A IL\I TO nem,ry? ga je noxnapr{ oH xojn jy je Hanucao? llorpeurxa l{3rneAa
CHil CA}III MaJreHa. aJrr{ Kao oHa [efa Ha [Hy cKyrrorleHofa cyAa o rojoj foBopr{
I contient He 3HaM Blrure KOjU pOMaHOnr.{Caq HeN{aqKr{, - TaKO he ga ocerJbi,rso-
. 3Haw{: }, fa quraoqa ro ,,ce6l{" I,{ To ,,1I" KBapI{TII Ty, rlo 3aMI{CJIL{, no ocehajy.
Ta xaf ..r' ro pr.{rMy rr3peAHy crposy, y xojoj KynMr.rHr{pa rrena recMl Ay.ru-
ffLLI.-beFbe hena. Jedua raKBa trorpettrKa AoBoJbHa je ga uornapu najnenurtt
ropa 6irrrr crr,rx; rpeKo crr{xa crpocby; npeKo crpocpe rruraBy necMy. Y ynrer-
: ro iorr.- HOCTr{ HeMa Cr{THr{rIa, I{ [pBL{ Je yCnOB 3a nenoTy oTKnoHI{TL{ oHo IIITO
IiI TCUIKA npef a. Crpos je, gaxre, rrorpetlrHo ML{cJII{rId qa je4na perl TaqHo flnu
KIIFLC HA trorpeurHo ynore6rseua, qa jegno I{3ocraBJbeHo IIJII{ Ir3MeFbeHo nI{-
iI II TAKO cMeHo, N.{a caMo oBAa I,I oHAa. He qnHe HfiulTa. ogll rII{He MHofo, I{
:perxHe rr yKonr{Ko je neutra JIeIIuIa, yronlrKo BI{[e; oHL{ cy clo6oge HeAo-
ia\fopeHo rryrrrreHe, cno6oAe Koje HuKaA He r{Ay 6e: uacuna, lt roje je uaxHlaro
. npaBe rr 38arr4 ,,rrecHrlrr{Krll'r". Je:lK je je[aH; y Be3aHoM cJIOry I{ y HeBe3aHOM,
,{a 3Hawr. ow je uctutt r{ oHo rIITo He Mo)Ke Aa ce KDKe y rlpo3l{ He Mox<e Aa ce
KDKe Hr{ y crl{xy. Y FaHsllrovoj [IoerutL4u,y oaerbKy rojn roBopl{ o
lecHurrKr.{M cro6o4ana, uMa cal,ro jegan naparpa$, u raj r.rractl:
,,HeMa lu". Taj naparpaS 6u saiutl ilecHI{III{ rpe6alu Aa Hayqe
:o ititca_-re
r ceaxoj HailaMer..."
:i,e. -\.rIt Moj npujarerb [oAaAe:
:.lHO ILIU
,,Illro vru je qyAo, To je ua nLI Kpuruqapfi, Kprrnqaptl rojtl
f,prrTrrxa oqerryjere Aena no muxonoj ecreruuroj BpegHocrt{, ycrajere raKo
.L\fA HCKII perKo - aKo yonure - IIporI{B TI{x ,,necHl{qrlrx clo6ogat. [a nn je
[l{rrle II rrroryhe ga je ro 3aro Irlro Bac oHe ne npefajy? Vlmje ro saro urro
spaia rre [p)Kr{Te Aa He rloMax(e ronopurr.t? Yser troMax<e roBoplrrl4 TaqHe
\' l,{3 Krtr}l cinapu. OHe na Kpajy rlopajy 6tlrtl npuuJbeHe. [a carta xptlruuap, ja
6nx, uunlt MI{ ce, laHac caMo oBo paAIIo: I{3 cBaKe HoBe KrLI{fe IIecaMa
ri, i{II OH ja 6ux peAoBHo L{crI{cL{Bao re }bl{xoBe oHaKax<eHe crI'IXoBe, I4 AoHo-
J":.,'XII. C
cr{o r{x y cnojlru KpLITI{KaMa; na 6ucuo BIIAeIII roue 6lr ce ilpe
JITO.'I II
AocaAr{Jro, I{JIL{ rbl{rua raKo nl,Icaru,rrrtrHaMa I{cIIIIcI{Barl4. Hapovuro
rlilS OHO 6nx npervta 6omltu ilecHIIIII{Ma - I{3 pa3Jlora JIaKo nojn't;rtlnor - 6r'ro
uenonycr.mvn; rcod rcux je IIIrera KaA raKo rl4rly, jep ouu lluajy rura
r,{ Aa noKBape. Bu KpLITI4qapr irlelyunt 3aApx<aBare cnoje crpeJle 3a
rroneraprle, 3a oHe napuje xoje ua.nonpe noMeHyx; KaA cy l-{nerro
.o :a Ha- JarosJbesrrh u A,Hr,rxonuh o6janunu cnoje necve, r{oBeK ultje ltorao
orBopr.{Tr{ HoBI{He, a Aa He naufe Ha ilo roju, u ro Ayr pe$epar o

l nor,,necsn.rxult c,ro6ogaua" pasyr'lejy cc ueroperquje jc:ttxa v BeroBoM

cnoJ'baullbel\r o5:ruxy, Tpaaawuuxe ttexopenpqje. Cauo norpeulHo ur:raajy ce ..ilecHlItlKul\l cno-
6oAalla" ctuttitttctttu.Ne HenpaBuJtHocru I'IJII{ ct\IeJIocrll recHIlqKe.
r06 OfNENIJ O CPIICKOJ KI-bI,IXEBHOCTI4

Irr{xoBr.rN{ pfanrau crrrxoBuMa. A xag lllasruh, X. unv Y. o6jane

necMe, oHAa ce [br.{Ma 3a r4cTe LTJII4 CJiltrIHe [Otpe[IKe fJIeAa KpO3
rrpcre. TaKo Aa oHn og6raJbHo Mlrcne Aa ce ro rr,rrx He rr4qe, u clrejy ce
c Barua sajequo Huxonuhy lr Jaron.rbesuhy... [a r.rM He rnegare 3aro
Kpo3 npcre rirro cy oHrr capaAHnrpl r4crrrx Jrr{croBa y xojlrlra ce u
orleHe gouoce? Morurje je ronopr.ro Aa nocne rprrAecere ro[HHe HrrKo
BI{[re He Moxe 6urn xpnruvap, jep je 6no Ha pyqKy KoA cBera cBera,
xohe nr.i KoA Hac nocrarl4 npaBl{no [a He Mo)Ke 6uru Kpl{Tr4Ke 3aro
urro je cBaKr.r nr4carl capaAHr{K Kpr4T[qapee? Bu ce cnpeuare ga
ilr.r[rere oueHy lllaHrnheer.{x llecaua; xohere Jrr{ cN{err4 r,rnr{ xrerr4
Ka3arr{ KoJrr4Ko cy pfane re HaBrrKe o xojuua ronopnuo?..."
Ja lrnclul.l Aa hy cMerr{: u npn6ene)KrrBtrrr,r cKopo AocJroBUe
peql4 Mora npujare"na, ja cau ro rr yrrrrHr{o.
Ho ja og cnoje crpaHe rrMaM Aa AoAaM He[rro trrro MeHr{ r.{3rJre-
.
Aa JOlx [aneKo BaXHr.{e HO OBO AOCaAa.
MeHu je apno )Kao [rro npracrajameM y3 oBe cpgrrro Ka3aHe,
aru{ oripaBAaHe rrpr.rMeA6e rrlora npujarersa, He Mofy Aa 3aBpur.rM peA
3aMepaKa roje nlrajy Aa ce yqnHe Kn,rr3r{ IllaHrnhesoj. Ja 6ux BoJreo
Aa Ntory caA oAMax npehu Ha oHo rxro y neronoj Klbr{3r4 rrMaN{ [a
IroxBanr,rr\.r; Kao ilrro 6rax soreo ga y noj Tora Br{ue rrMa Ho [rro rlMa.
Anu. ja ce N{opail{ Bparurr,{ Ha oHe nexopexqrrje crr,rJra r{ Jrorr4Ke,
KaKO t,ix Je Ha3BaO ]\{OJ npr{aTeib. KOJrr rrx ce y fioqerK]i cBota foBopa
caN{o AoraKao. OHe cy znoeua vasa [Ieca.ua Illasruhesltx. Oue cy
rJIaBHa MaHa lr y [ecMaN{a rr,eroBr.rx ApyroBa o xojlrrrla je 6rana pev. Y
n,nxoBrrM rrecMaN{a, oue cy jour MHoto .reurhe, xpynnuje, r4 HecHocHr{-
je, v N{Horo onacuuje Ho }br{xoBe rpaMarulrKe neropexqlrje.
fpauaruuxe HeKopeKrlr{e npelajy yBo r{ oceharreo npefajy orture,
yKopelbeHe r{ Herpr4KocHoBeHe Haauxe jeaura, upefajy ux npno jaro;
Kao ttrro clro Br.rAenr{, oHe caMe sa ce6e Mory paxar [a [oKBape r{
uajnenruy ilecN,ry. Anu ose 6ap He 3agr{py y calpxclHy roBopa; HeKa
tr{l{cao, nlll ocehane, HJII cJI}IKa, Ka3aHI,r rpaMarr.rrlKll HeKopeKTHo,
ocrajy, AoKne roA qoBeK Moxe Aa r{x pa3yMe, r{cra ra ruucao. cJrr4Ka,
rlnlt ocehane. O serolr necHr{Ky rojlr 6u cnoje nene Mr{cJir{ Ka3r{Bao
rnM HaKapaIHHM iesuroN{ (npernocraBr{re KaKBor lllercnnpa Kojr4
6n roaopehr{ cprrcKr{ rpeur{o y o6rurlr4Ma), norlo 6u ce pehu ga je
rrr{rarbe }LeloBr{x necaMa 3a qr4Taoua MyKa KoJoJ HeMa paBHe; anr{
[oK"rre rog 6lr re rrecMe MorJre [a ce pa3yrrrejy, y br{Ma 6u ce ro-
3HaBaJIe rtecHL{KoBe JIette Mr{cJrII, cJII4Ke. u oceharra.
C norperuraMa crr4Jra crBap crojra cacnuu gpyrvnje. Ose ue
KBape He[rTo cnoJbaurbe y peqr4Ma, Ho 3aAr.{py y rbr.rxoBy ocHoBy; He
Ar{pajy y o6:rirx peqrr, Ho y }br.{xoBo 3Haqe}be, y caMy Mrrcao. Ty je
rrorpeuHo vnorpe6Jbeno 6aur oHo ruro rpe6a rpeAcraBy Aa u3a3oBe,
 )CTI,1
O IIECMAMA A- TIIAHTI4TA t07
taee Ty cy y3eTr4 HaolraKo caMrr noJMoBr{, fpaAr{Bo 3a Ml4cao,I{JIII cJIIlKy, y
ipo3 ILefoBoj cyuTr,IHr.I. Ty ce Ao MI4cJrr4 r4JrI4 cJrr4Ke, BaH aKo He HaKa3He,
Hr.rKaKo r4 He Aona3r4; fpaMaT}frKe HeKopeKr-uje erlexr IIoKBape, ca
3aTo
a Ma e$err yomrrre nnj e uoryhan.
crr,rJrr{cfl{LrKr{N{ KopeKrlr4j
ce iI Oryga cy crlrJlr{cruqKe norpertrKe MHoro rexe Ir MHoro HecHo-
{IIKO
ctruje. One. npefajy uannxe KopeKrHor jesr.rxa Kao I{ rpaMarlaqKe
ieTa:
neropexqr.rje; r{ y rrcro BpeMe craJrHo npefajy norrrKy, n npernapajy
33TO
TeKCT y KOMe Ce HaJra3e y fOMr4Jry r43Br4Tonep9HVXVItr4 Hepa3yMJbI{-
3la nlrx $pa:a u r,r3pa3a, y cnJler Herorr{rrHr{x r4Jrr4 Heuoryhlrx ro116lr-
:CTIl
naquja. JraxHrrx oAHoca, HeraqHo, 3a6erexeHnx nojuona. Te cur-
Jrr.rcrr{qKe neroperqr{e cy ynpaBo ouo nrro Kbr{xeBHo o6paooeaue
lBue
myge najruure npef a y necMaMa sehuHe Ha[II{x AaHa[IrbL{x [ecHL{Ka;
Hr{ cupoMalxilrHa rbuxoBllx MucJrr{, Hr{ ocKyAr4r{a y opllfl{HarrHocTr.I, y
ifJe-
Maurrrl, y r4cKpeHoM ocehany; r{e, Ho 6am re uexopexrlnje crwra Lt
Jrorr4Ke. Oue uuue, Te TLIIXoBe llecue rH JbyAI4 BI{IIe He urarajy
iaHe.
HrrKaKo, rurtrLrx.uarajy He caMo 6es yxlmama, Ho npaBue c Ha[opoM,
I Pel c MyKoM rojoj, KaKo Marroilpe peKox, y Klr,rDKeBHIaM crBapldMa perKo
l_leo
r4Ma paBHe.
\1 la Taxse cy norpeuKe. Kao ur:ro heuo oAMax BI4AerI{, KoA HeKI{x
II\1A.
-rIKe. Ha[rnx AaHauH,r.IX necHLIKa, n noce6ltqe rog IIIaHutha, oqneh qecre,
Y IIecua*ts lllanrnha, BpJro cy perKe crpaHe roje 6ra 6rane 6es ]LI4x. a
tsopa
MHore cy r{x [yHe. 9nrasa jegna rpy[a rberoBl4x rlecaMa, rr ro He-
ie C\'
cpa3MepHo uajrrruoro6pojHr{a (n:ysuuajy ce cKopo caMo }beroBe
l.l. )t
rrarpr,IorcKe r4 rIoJII4TIltIxe necue) craJIHo II cyBI,Iue upefa ruN{ cBo-
)CH]I-
jr.nr Hexopexqujarraa. ILerose llecue noxa:yjy cBe MaHe HeKopeK-
uIIje. THOr CTr,rJIa yOilIIrTe I4 HapOTIIITO MaHe HeKopeKTHof KI4TFbaCTO|
IIITC.
crr4Jla. HenpurnagHo. rlorpertrHo ylorpe6rstlean'e peql{, I{ Kao
iaxo: rrocJre[nqa Tora, HeJrof rr qHe xorrl6nuaqr.lj e noj uon a I{ HeI4crIlHl'ITocr
p3 rr
cJrr4Ka;jypene 3a JIenr.{M peqI4Ma, r3a rtecHIItIKIIM ]I3pa3IIMa, 6e: o6su-
iicl\a pa Ha ro KaKaB he cnncao ncnacfn; o6nla3uo, neogpefeuo, uejacuo
:THO.
Ka3I4BalLe Ml{cnu; s6yneno roMuJlaHje pevll roje rlecro npena3l{ y
:;IKA.
6p6mane; ygpyxr4Bane HecKJIanHux rlpegcraBa; cKaKalse c MI{cJIII
;134O
Ha Mr{cao; r{crlaAa}be LI3 xapMoHI4Je; HaJ3aA, HanpefHyTocT, BI4-
;1-'jrr
coKonapHocr, rlperepana ynorpe6a rperepaHnx clurypa, Hapoquro
la le
AJII
rvreraQopa u nepconlrclraxaqlrj a. Haj g arstlx, uaj yur.n ennj nx, Haj lt ame
onpaBAaHr4x - To cy, y muporoj rnacnQnxaqtljll, o6IlqHe MaHe crl{-
'no-
ra IllaurnheBa, Kao tlrTo cy u o6uqHe MaHe crI'{JIa sehuHe IberoBlIX
ApyfoBa.
3He v
Yurcar je, :a rIoBeKa I4oJIe ocer lbuBa IIIlcMeHa - 6es
I,le nperepl{Barba - ueo6nquo Myr{aH. Kpos qely K}bllry, crpaHy no
cTpaHy, Bpno qecro crIIX ro crl{x, qI{TaJIaq Je Ay)KaH qI4TarI'I Te
ota BEI{I4TE HENPI4KNAAHOCTII I4 HEJIO|I{qHOCTII. TE TEIIE PEIII4 KOJE HEMAJY
108 ornEnlr o cPncKoJ Ktbt4xEBHocTt4
npeTepr4Balr,a;- My3r4Ky Ha pa3AerxeHol\{ r4HcTpyMeHTy.
cMr4cJra, r.r Ta
oA cBr4paqa KoJr{ HeMa cJryxa, aJrr{ TuM caBecHr,rje cBr.rpa forte u forti-
ssimo. flocre KparKor BpeMeHa, Te Ber{r,rre gracouanqnje, Te craJrHe
xaxoQoHr.rje noquny 6yxnanuo ga 6one, nocrajy Heno[HocHe. Karo
N{o)Ke 6vrtt quraoqy rojlr HanopHo Mopa Aa xBara cMLIcao, Aa
norafa, y rpKy, una je rurcaq xreo Aa Kax(e, Aa r4cnpaBJba 14 rrporr4B
cBoJe BoJbe cBaKorpeHyrHe Herrpr4K.nagnocru? VI je m qylo urro oH
rrocJre KparKor BpeMeHa jou cauo rlr{x Br{At{, n Hajsag lr:ry6lr crp-
rrJbelr,e, r{ 3aKJIonu KBI4ry, qa je nrarue Hr{KaA ue ornopu?
Xohe nIl ce KoMe yqr4Hr.rru ga je oeo lperepaHo, u Aa rr{x HeKo-
perrluja He Moxe 6l.rrrl roluro y Krrr{3r,{ jequor lr:sex6auor nucqa?
Osone rojn je KrLrlry r.rruao y pyKaN{a, Hehe usrreAarr{ rperepaHo.
Yoctanolt, neh no oHrrM npr4rueprrN,ra HaBeAeHr4M y noqerKy roBopa
nora npr.rjareJba - lro oHr,rM My]baMa rrrro ,,pr{qy", oHr4M nororlr{Ma
ruro ,,jesge" I,I urro ce ,,fy6e" I43 ,,TaN{e Ha cBerJlocr", I4 TaKo AaJbe -
MorJro 6u ce raxo pa3yMerlr: r4 Aa cy nexoperqnje seo6r4.trora KaJrr4-
6pa, u Aa KoA.nllcqa xojl y cBoM crlrJry ilporyura raKBe HeKopeKrlrr-
je, one Hrlcy jeguue, uu jeguue KpynHe. Taxo u jecre. Hexoperquja
he y xnu:rE yBeK BI,Iile 6uru,u yrr,rcaK he og Ir,I{x yBeK 6nru uenpu-
jaruujlr Ho rriro hy ja ro uohu pehu y onoj Kpurl{rlr.I. A xaxo 6u
Morno 6uru gpyruuje rag Haurri necHr,rqrr r,I3rJIeAa Aa Hehe BLIile Aa
o6pahajy flax(rby Ha cMrlcao oHora rrro nutlry? O1u, Kao urro caM
rope peKao, jype sa JIerIr{M. IIecHI{trKr,IN{ peql'IN{a. Y. jeqHou, no rbl{x
npnjarnon, pacflnllHyroM pacilonox(en y, onu pelajy t{ cnaxy y crl4-
xoBe II cnuKoBe retre, [ecHI{qKe pequ, LI Apxe ga he n flecMa Moparu
6nru nena raq y noj 6yqe urro Br{ute rem{x peqt{, Ka[ ce y moi 6yge
ilITo Br4[Ie foBopt{Jro o ,,3JIarIrI{M pyx(aMa", o ,,3Be3guqaMa", o
,,yBero\t qnehy", o ,,cjainnu [pl43paqrua", u taKo AaJbe' lllro te
ilere pequ. Herort{tluo ruefy co6ornt Be3aHe, ughelytl3Haql4.rl{, ro
je mlur,ra crejegno; oHI{ crtoKojuo cacrasnajy curxone. crpoQe ra
flecMe KoJe HeMajy cnr.rcla, ]Luxosa Het{crr{Hr{ra nopelena u
Itera(tope, Br{xoB o6ltna:nlt, ynr,rienn Harru}l Ka3t{BaI5a, H,llXOBe
IIJreOHacTFIne s6yiteno cacTaBJbeHe peqeHr{qe, AoJIa3e, IleT nyTa Ha
u,eceT, oA TOfa rblrxoBot
jypena 3a rre[!IN{ peql{Ma. oso rax HaBoAl{ Aa
3Be3[e narranajy,,3rarHl'lM pyxaua" :

Y :njerpuue jacHe.
Y re srarHe pyxe uro l{x HoJIIa AiIXe"'
[a MeceqeBe 3paKe raxole ynopelyjy ca ,,3narHl{trt pyxaua":
3narHe joj pyxe (r.neceq)ro rocaua cnitja
14 ca r'nuorrr JbyAt{ IroA 6'leno rp'oqe...
:BHOCTI,I O TIECMAMA A. IUAHTI4TA 109

t\'\teHT\r. Aa r{ oHeBpaurone ,,ABe rpyAe cHera" y AeBojaqKnM Henpr4Ma Ha3kr-

: rr forti- najy,,pyxanra":
r cTa.tHe
i.. Yneqpnrra pyxe gnuje!...
KaKo
lcao. Ia OHo je y3poK Te cy FbHXoBe necMe [yHe oBaKBrrx rrJreoHacrr4qHo
: I1p-tg111t np eTpn aHr.{x, qecTo J eABa p a3yMJbr4Br4x peqeHurla :

IUTO OH Kaq yloHe jacuor gaua

, 15rr crp- E:raru cjaj;
r4Jrr4: ,,Hr4KaA JbeIIue nrrue nofJraAr{no Hr.rje - noBjeTapua ropcKof
1\ HeKO-
'nrrcqa? y3Al{cal5e JIaKo;" - vilrr'.,,oABoAe Me JulLctut ycLlo"ii"eHo laojux;" uln:
,,r{r4Jra crl{Ka MnaAof MoMKa fpnl4na je meHe cHoBe;" - tlilv"
TepaHo.
foBopa Toje caHax cner.
)TOqII\{a Y roue ce 6:raro rbeHe ApDKrr rpJre
14 Nln.rra qircrora rbeHe Aylre Bpne...
) ,la,,be
-a Ka_.|Iu-
-
Yryuutry noj.
lDeKUrr- tlego gyure caoje urro rpru 6es rrupa
seKUr4a Cjajuu npurpar rroj...
:{enpII-
Ouo ux, Haj3aq (rao urro ce MorJro oqeKr,rBarl4 Ha oBaKo KJrL{3aBoM
,3r,0 5I,I
flyry),HaBoAr4 na 6p6nane rapa$pa3r4qHa qoBeKa
)rrue Ia fojl{ He pa3yMe
3Har{erbe r.r3foBopeHr,rx pelrr4 l{ [por43BoJbHo 3aMeIbyJe JeAHe Apyfl4-
jTo ca}l
Ma. IIIra 3Haqe oBr,r crrrxoBr4:
Ilo tbtlx
\\ CTII- 3ap ue vyjeru uarrar rpaba
\{opaTr{ IIIro re uojou vexrroM 3oBe...
,oj 6r,ge
Cauo lttna crojil, role rpaHe croje,
r\10''. O
Hag nycrunor\{ N.{prBoM ganue cpehe uoje...
llro re
;ITII. TO Caxpanilhy r"yduu.., Y noxoiy cBeroM
roQe u flor<putry je Aylilorrl LI yBeJIt,IM qn'jelou...
-Ff,a 11
);L\OBe A y: rpecar vyruo noje
:\ TA HA Tarrlnu Kocryp cpehe rnroje...
olrr la
A y uot'r je upry jeqaH ejerptrh uuo
Y .raultqu Kpt{Ha c rnojou AytxoN't 6uo...?
IIIra :Ha.re crrrxoBr.{, II ToJu{KI{ Apyrl4 cJIL{.IHI4 oBIIMa? Kaxo je qyura
rrecHI4KoBe xQ{Be AparaHe MorJIa 6wuy BpTy, y qaurI4III4 KpI4Ha, cJe[-
Hr{M MrrJrr.lM Berpr.rheM? Kaxo je, y noxojy cBeroM, rIecHI4K Morao
cBojy caxparseHy Jby6aB ,,rloKpurl4 l]tilolrl" I4 yBenI4M I{BeroM?... 3ap
je necuux, nuuyhrl oBe crl{xoBe, [pocro 6vo y
Htaje o.reBr4[Ho Aa
oHoM Ha[perHyToM, Ha3oBLI [ecHlItIKOM pacfionox<erLy, y KoMe ce
I l0 Of'IE,(I4 O CP|ICI(OJ KFbI4XEBHOCTI4

pacejaHo JroBe Jrene pequ, y KoMe Kpo3 Ma[rTy, MecTo cJrrrKa tr

N{r.rcJlr.{. flponehy caMo Te peqtr, Kao HeN{[paH, cBeTao t{ uapeH poj
Ko1r.r necHxKa caMo o6r,ranyje u :acemyje? IzI raxo uopa 6nrra
rirlraor-ly xojia je y3eo Aa qnra tlecuuKo,
[a uyje merone N{yApe r4
oAyrrreBJbeHe MricJrrr. a Har.rJra3r{ Ha oBo npa3Ho 6p6nane?
... llocle oBora, naro je pa3yMerr.r orKyA y rLr.rxoBy crr{ny il oHe
MHore r.{ KpynHe HerrprrKnaAHocrr,r !r3pa3a, xoje cy Apyra rJraBHa
oA,Tr,IKa rl'lrxoBa crI,IJIa. Ka4 ne IIa3e Ha cMl{cao oHofa turo Irnuy,
nplrpolHo je ga he jou uane Mapr.rrr4 urro he nojegranlr wzpazu 6nru
rrorpe[rHo ynorpe6rseuu.WKao r,r il,raJronpe, TaKo he lr onge ner rryra
Ha /Iecer rrorpeurr{rrr 3aro urro y cBor,r Her{cKpeHou u pacejauou
rrecHurrKoNr pacnono)KeFr,y noBe cal{o Jrene (:nyvHuje, pebe, Heo6u.{-
nuje) peui,r. Te uenpuKnagHocri.r cv ircro raKo HecHocHe Kao oHr{
uanonpef aulLr{ ttreoHa3N{r,r r.t 6p6nana;jep, npe cBera. oHe npef ajy
Halrv.norrdKy ucro raKo Kao r{ oHr{, a jour cy oA }Lr{x MHoro.renhu:
crr,rn Je cBaKorpeHyrHo crBaparLe, r4 Ko pfaao 6npa cnoje rr3pa3e, oH
cBaKorpeHyruo upefa cnojuirr neropexqr.rjaMa. Kaxas Moxe r.r3rJre-
Aarn rruraorly reKcr y KoMe je caaxa Apyra lr.nu rpeha peq HeraqHo
ynorpe6"meHa.. y KoMe rrr{caq - Kao Aa He :Ha jesnxa. xao ga je
crpaHarl KoJlr Je HecaBpueHo Havlruo cpncKrr. rra He \{o)Ke ga Hafe
rrpaBy pe.r - yBeK [poNrauir oHo urro je xreo Aa Kaxe, u pelrt,t crarrHo
ynorpe6n,yje y 3HaqerLy roje Herraj_v rr )'Be3aua v xoje oHe He r{oty
Aa yby? Kao oua t\tv3trKa roj1, rralorpe no\reHyx. \{y3r{Ka Ha
pa3AeueHol{ r.rHcrpyrueHTy, oA rroBeKa xojil Her,ra cnyxa. Jlaxsr
roHoBr{. ;lncouauqnje, xaxoSoHuje Hilcy nenpujarHuje sa yBo
N{y3r.rqapeBo. Ho Ha nplrMep, oBaKBa HeilpnKnaAHa rrorpeuua $paae-
onomja 3a yBo o6pa:onaHora qr{Taorla: ,,Ax, ja rnuen, rr.rHeM
crpacHol" - ,,flneany ce cjeure..." - ,,C.nanyjar je ruo il,ceo ceojy
tuyzy." - ,,Ayura l,rn je jaxo 3axeJbeJra N{trJrocr r,r noJbynrle unode." -
,,Morv{a crpenil u lnryegu, ria nuqy joj pyr{eH coHe." - ,,Cwpacuo Kao
oralL turo leceJlo rpl.rje." -,,Kao uro ce Spuurman cu,tehe oKo crpy-
Ka Ilure je.u.e." - ,,Brilcra Ha Bany ctup.enrujex_6_peno." - .,Ty r{_e
ril,vr\rrr crpyja >KuBa c(rLbLLeo\a eodotlado." - ,,KaA ce rlyxo go6a
c6u.ie." -,,rlo 3eN{Jbn ce 6jerue Aocra r{afJle c6Lr,,to." -,,A ra pyxa
jeqHa, N{r{pr4cna il qegHa, Ha BaJre ce cettja." - ,,Kpo: Ty raMy urro je
\,ryrHa leceu cauja." - ,,HeMa cyHqa... 3paK My je uocpu6." - ,,A
rrrqr{qa poy nosnahy ue ryra." - ,,llycroru r4je ce suuje poje..." vt
TaKo AaJbe. Ho n:qnojenurtr HaBoAr.rMa reilrKo je ja*ro rroKa3arr{
KoJurKo cy re[Ke r.r qecre rrorpettrKe oBe Bpcre. Hanogu cy gpyrunjra
Kao HaBoAr{. gpyxuuju y KoHreKcry. Tpe6ao 6u xoueurap, rrecro
Bpno onlxnpaH. Aa noKaxe TexcrHy nofpelraKa, Ho }{ To 3a oHofa
rojr.r norperxKy caM ue oceha ue 6n 6ulo goro:uro. A ttrro ce 6poja
 i.EBHOCT14 O I]ECMAMA A. TI]AHTHAA lll
.') C.IIIKA I,I rrofpeuraKa rr{qe, ro he yner 3Harr{ caMo oHaj roju je r{Mao caMy
'r:epeH poj
Klbr.{ry y pyKaMa. Y rnu:r.r Illanrrahenoj, y uajneherrr 6pojy rberoBr4x
lOpa 6r{Tr{ necaMa, cKopo Hl4[rra unje xasauo KaKo ce o6u.rHo Kax<e I4 KaKo
- \I\'Jpe fi Tpe6a [a ce Ka)Ke...
He pequre oBAe (Kao [rro ro rrrrue necHLIrIr4 KaA ce yxBare y
Til.l\-II oHe
norpeurqn) qa je $paseororr.rja ilecHuqKa qpyxvuja, Aa ILy ue rpe6a
.A I.IIABHA
olletLrrBaTr{ no [eAaHrHo]\{ fpaMaTr{qapcKoM KaHoHy, Aa cy oBe
IITO TII{IIIV,
3aMepKe roje vllunu 3a Herrpr4Kna[Hocrr4 I{3pa3a x}I[epKpI4THqKe, ua
rpa3r.r 6rmr{
c raKBprM 3axreBr4l{a ne 6v Br4[re 6uro necHurIJTBa, gaury\u necHrr-
le neT nyTa qr{ qecro cro6oqHo pyKyjy jesuxoru I4 ynorpe6nyjy cuene N.{era-
paceJaHol\{
e. Heo6uq-
Sope.Huurra oA MeHe Hraje game on rpar\{arl{qapcKora [eAaHrI43Ma
nJrrr Knacr{rrapcKe recHorpyAocru. 3a eneprujy I{nr{ opl{rl{HailHocr
e Kao oHIl
rrecHr{rlKor I43pa3a, 3a crueJrocrlr y cnrrKaMa Ia xolt6uuoBalby pevlr, ja
He Bpebajy
caM r{cro roJrr.rKo KoJII{Ko II N{a Ko Apyrll. 14 He yxllBaN{ caN{o y
)fo qe[hu:
BeJrr.{rraHcrneuoj glrxqujn qapcrux [ecHL{Ka, Illexcnltpa, flaurea.
r13pa3e. oH
MllrroHa, Ho r.{ y ruapeuoj u 6yjHoj $pa:eorornjra porr,ranrv.vapa; M
)xe rl3fJle-
jour ga.ne, y ycrpenraJroN{ LI HepBo3HoM crl{ny l{Mnpecl'IoHucra;
'TI HCTAqHO
[rraBr,r[re, npaBrle vely ge<ageHTl{Ma, roq BepneHa, KoA Carnlesa,
Kao f,a je
crvrkrcrr4qxe c.uo6oge N{eHe ne npefajy - KaA cy cno6oge. a He
{e la Habe
IJiI HeAonyurTeHrr cKoKoBIl y crpaHy I4nI{ fionyxorl'IMl{qHe I{ HexoTI{qHe
- CTAJIHO
Henr{cMeHocm. Taro r4cro roprLla rIpI{MepI{ - To Je Ha npBu trorJlen
:: He \IO|V
jacuo - Hrrcy xr{ilepKpllTnqru uana6upqeHl4; oHI{ cy cBII olaxeHl4 II
.11,3itKa Ha
rrncaJbKoM IIoAByqeHI,I npl{ npBoM u 6p:ou qurarLy. OHn cy 3al{cra
i-1, .laxHu
uexoperqnje, ilorpeulHo ynorpe6JbeHu I4 HeJIorI'Iquo uefy co6olt
'3 3a,vBo cacraBJbeHurapa3v. Jep, xqo urro je rope peqeHo, ro je rnanHo (u y
rna cppa:e-
r.{cro BpeMe orrr4T [oKa3 o nuxonoj nofperrtHocrlr) liro cBaKa oA ]bI'IX
3.\I. f IIHEM
He apef a caMo Harle ocehane je3I{Ka, Ho npef a Ha[Iy nou{Ky. Ose ce
:1:eo caojy
sony $paseoJIoruKe, lr o6l*IHo ce Ap)<u Aa cy oHe rlorpelxKe je:uure;
-'.:.1ode." - aJrur, flcrl{Tajre lrx, na here Buaerlr Aa cy oHe y Hecpa3MepHo
rao
ij.,rc,ryo
. .rKo crp!- uajneheu 6pojy cnyuajeea rpeuelba o norl{Ky II o I{crI{Hy. Kal
Illanurh Kaxe Aa je cjaj ILeroBe [pare ,,crIaJII'Io" Bero.Ba KpI4JIa, I4JII{
- ..Tr r{e Aa ce rloroK ,,ty6v" LI3 [pI4ceHKa Ha cBerJIlIJIo, IIJIII Aa Je cyHqeB 3paK
"-'r ro ;O6a
.\ ra pvxa .,nocpHyo", ou je re peqeHIlt{e Ka3ao SpaseolourKl{ norpeuHo, Jep
l\tv txTo je T!{ fJraroJII{ He L{Ay y3 Te I4N{eHI4lIe, anl{ y ocHoBLI oHe cy JIOII{[{KI{
,;n" - !tr ar norpeuHe; oHe Hac ue npefajy crola uno 6u oue 6li.ne Ka3aHe npo-
: !o.ie..." Tr.{BHo HeKHN{ npaBI{JI[Ma je:uxa t,r.rIII crI4JIa, Ho crora urro je npo-
14

noKa3aTI4 TfiBHo JIorI4uL{ 14ktutrr*vrpehu ga cjaj ,,nalll",4a ce noroK ,,ly6v" Ha

\ ]PYKLIUJI4 cBerJrocrr{, Aa cyHqeB 3paK ,,nocphe". Taxo je ynex; I{ KaA najuame
rap. qecTo ri3rJre[a ga je raro. Illautuh, Ha npl{Mep, noql4rre jeuty cnojy nemry
OBI,IN{ CT]4XOBI{N{A:
)3a oHofa
o ce Spoja
1t2 OfJ'l ENI4 O CPNCKOJ KI-b]4XEBHOCTI4

Jypu romux, rpo: Hoh crrrxe,

iloq nurrryrtbr4 crena rrycra;
Ysa rb cjegrlre4o c'rpacHo...
LIru.
Pe.r ,,TyrH,"" ja, onqe, $paseoJIorIIKI,r florpetrrHo yrrorpe6Jbeua.
Tpe6ano je pehu [a ce no HoLrra uyo Korr,cKt{ Torror) xomcxlr 6ar.
Tpe6aro je pehu: noA rbt{rv{ o4jervje, ronohe (lrnr.r, uoxga, rrog yrr{-
qajeu crpaHr4x o6pa:aqa: snoil,r) crena nvcra, OA jeunor Kolsa He
Mo)<e Aa ,,Tyrrbl{(':. OA 6arepuje N{o)Ke, oA ecKaApoHa Moxe: y Hapo-
AHoJ nec\ur cacBlrM TarlHo crojrr:

Kag noreve Korba tler c'rortrHa,

Crage qpte 3eNrJL,e rytr,aBr{rra.
Anu oq jegHor He N.tox(e. Oao je, peKox. cfpaseoloruKa rorpeuKa;
anu Je y ocHoBr4 r.r oHa. Kao r{ Apyfe, ilofpeurKa Jrotr,rqKa: peq
.,TVTu,H".Hac y reKcry r.{cro raKo :6ynyje Kao KaA 6lrcl,ro y crBapHoM
)r(HBory JeAHoM Ao)KrrBenrd 4a .r1'jeuo Aa oA jeguor KoFLa crena
3aryrlbr.{; r{cro raKo Kao Ka[ uyjeuo Aa HeKo Ha Ko]by r{o)Ke I\a ceTrl
,,y3" gpylclra... HenpuKnagHocrr{ r.{3pa3a yBeK cy rornqKe [ofpe-
urKe. OHe raKBe ocrajy v necHururBy Kao r{ y npo3rr. lr ouaj xojrl rx
oceha Huje negaHT, Ho cy o_sn rojn lrx npaBe pfanlr crlr,rucur. Ose
3aro r.r Jecy raKo HecHocHe. Wxagpef e gorare. r-renplljarHe cy; rroBeK
r{x ocerr'r Kao naxHy Hory y neBarby. A rag Aona3e rrecro, KaA ce, Kao
xoq lllaurinha, craluo jan"rajy. y cBr{N{a o6luqurra. oA one rucyhe
cnrHr.{x oMauaKa Ao Kpy[Hr{x. ancypAHnx rou6uHaquja, r{ KaA cy
noja.iaue Apyrurvr florpeurKaMa. MyKa je :a ocerru4Ba qr4Taoqa oA
FbIIX BEJIHKA.
Aouajre caA oHo ygpyxr{Bame HecKnaAHrdx rrpeAcraBa, 3ao-
unjaran e roKa Mr{cJrr{ y HenpeqBufeuuu upaBrlrcMa, oHo t{crraAaFbe
I{3 XapN{OHI4Je. I4. HaJ3aA. OHa nperepr.rBa}r,a, OHy [peTepaHv ynoTpe-
6y nperepaHux cfurypa, oHe HanperHyre rrleracfope, oHe Henptr-
poIIHe, BI,rcoKonapH e nepcoHr,rcpr,rraqrrj e. xoj e cue crBap r{ rrpersapajy
y xr.{Ba crBoperl,a, n og gpneha. oq qneha, oA Berpa. o[ cyHrla, oA
i\leceua. [paBe JbyAcKa cTBope]ba, Ca cBlt\.{ JbyAcKI,IM oco6IeHaua,
ocehajurrra r{ HaBrrKaMa. r.rcKJbyqr4Bo r4 rrr.{cro JbyAcKr{M,.Koje ce u y
HaJ3aHOCHT!eM [eCHr,ilXTBy, y Brr3lrJaN{a, y Xanyqr{Haqr.rJaN{a, peTKo
y MprBr{N{ rrpeAMerr.{Ma. Te uenpnpogHe uep counr}r.xaqr,rj e
np nger aj
cy KoA Illaurnha r{ H,eroBr{x ApyroBa raKo qecre Aa cy oHe rpehe

2 BaH v xunep6oru. Kao y napo;1noj necuu

Krrd jc n.ur rt.nt, Iiojctc,tc,
3c.rr.r,rr ir rlrTrt ur r, rr rl.rnrrrrtrrr jc,rtt:
 - I],{EBHOCTI4 O NEC]I,IAMA A. ITIAHTI4TA 113

rJIaBHo o6enexje rbr{xoBa crr4Jra. Koq lllauruha cee crBaptr xorBe.

roBope, Aenyjy; I,I ro y roM creneHy Aa ce Te rrepcoHr4$raraqraje cBaKr{
qac pa3Br4jajy y npane anefopr.rje, y Mr.{roBe, y qr.{raBe 6atage u
poMaHce MpTBe rrprrpoAe. cxopo Kpo3 qeJry noMeHyry fpy[y FLero-
* rt:o_beHa.
_-
BI4x Jby6aBHI4x rlecaMa, BerpI4hI4 ,,6lyAe,IIa KaIIJbr4IIe [r4jy", ,,Jby6e u
"
. ra=JKIr 6aT. r4cirnjajy qBehe", ,,rpr{qajy, Bpr{rrrre, y3[r{rxy, nyAe oA 6ora":
-^-.-:.. :lOl YTII-
: l-,-- iiOI5? He Y:gaxuyo rjerputr u og 6ora lyqu;
.l.:.-^-: \ HapO- ,,qn'jehe cJrarKo Ar.{rue, qe3He, Ty)fl4, cy3e nr.rje 14 y3Ar,rue y caN{ohlr
q'jene Hohlr", jopronan-qBer ce ,,ponyje"l Mrrpre ,,rraflhy, qe3Hy,
nujy cy:e"; Jby6uqr,rqe ,,crperre, npuqajy, MoJre, y3Arruy"; ppKr.rH
JII4CTaK - IIOuITO je ,,lyU .iexrbe" rao Ha ,,pyMeHe ycHe" [ecHI4KoBe
Apafe - ,,Apxhe, 3oBe Mr4ny Ayrxy beHy, ulanhe FbeHo Mr4Jro r4Me,
iK:i ilofpeu_rKa; caH,a o lLoj y caMohr4"; 3Be3Ae ,,ilrarhy"; cyHrle ,,cBuja cnojoj ceju
JOflIr{Ka: peri (necuravroj gparoj) pyKe oKo Bpara"; N{eceq ,,Mr{nyje u my6u Hojuy
\ro \ cTBapHoM TaBHy", ,,3oBe" recHI{Ka. ,,uranhe I{ crpenll c KJIacl4heM HeMupHI{M",
: KOII)A CTETIA
\roxe la ceII,I
- pe.{jy, qena rpr{poAa) He6o r4 3eN{Jba, y36yAe ce, ycrperlTe, 3apagyjy
cevrrrr 66no yagpxhy, yvac, HajMa}tr4M rIoBoAoM, KaA rIecHLIKa Aparl4-
: ;r-iK3 trofpe- Ha pyKa ,,ja.Ie crlrcHe", Kaq N{y ce [pafa tlojaBn, KaA ra ocraBrba, I{
i: 153.1 KOIII IIX
KaA My ce Bpaha. Y Beroay Apary cy cBe re MpTBe crBapl4
:.;:,]IICTII. OHC 3aJby6JbeHe; I,I3aJby6JbeHe He o[ [IaJIe, ,,H0" - Kao IrITo KDKe cl{po-
:l:- J\': t{OBeK Max Kr4Knon TeorplrroB - ,,pyxaMa, He ja6yrarvla, He BI,ITIIqaMa; Ho
l;:1. Kaf Ce. KaO
caMprHLrM 6ecoM", cBoM Jby[cKoM crpailhy, ca cnurrr ycxlrhe]LeM lr
a't oHe TIIC\/he i\.{yKaMa rsy6arn, crpacHo quruyhu urn uranhyhlt, rpaxehl4 He[pa
*rra. rr KaA cy rrecHr{KoBe Apare, ynrajajyhu ce y }LeHe ,,}eHe Bpere". Y:nlrre xao
la rilITaoua oA lprrMep oBy necMy o r{IlpraN{a (,,Mupre",III):

t3lcTaBa. 3ao-
'f,HO rrcnalarbe Henuue, x6 .IeAHocr ltule qyrue rsoje,
Haq nouuuror.{ HaIUuM trlale uttpre croje,
-:-tjl\ \'noTpe- fla ce,raxo rrr4[Iy,
:. ulHe HenpI,I-
I-\r'jeruhn llu 6'jelu cJIarKy pocy nujy
:;r nperBapaJy I,I ue.ryjuo quruy,
. ol cVHIIa, oA Krgajy ce, rperre, u naq ro6ornl rujy.
\r oco6uHaMa, Ko aufe,ru 3narHl{ y: ltolulry rltjy.
\r..Koje ce tr y
lrrla\14, peTKo Ja:Hau urro 6u xrjelu: ua pyxxqe gnr'rje
roHrlrbuKar{r,rje lllro ux rnoja pyra rocltqairta rpuje
.\'oHe rpehe Ha megpuua HaruN{.
[a ce pegou cnrrjy. na cny pyruy cnrajy
Ca ultpucou 6raruu...
3ap Heuyjem ruanar, rbrHy ryry rujy? -
lne, oA cJIarKe ue)Ku'e ouu cyae lujy...

Ylnu ouy o rby6l4qllq ava (M u p rue, Y I) :

n4 ofnEnl4 o cPncKoJ KFbr4xEBHocTt4
Ilpeg uoxuqau' rnojuu. o6opeHe utaBe,
Mupnuty r{ crpele rsy6u.luqe rrJraBe,
Kd qa cBaKa N.{oJlrr:
,,llony6u Nre, lpara. rnoj nony6aq uuo
Moja qyilla Bonr{ -
Cny unironry cnarKy ry je focnoq cluo,
Ty aHf eo csaxn tlocaelien je 6uo
Kag je y paj xruo ! "
A'rn 16 qa .lyjeur tlrra us'jeruhtr xeJre,
flpurruueu r{[{ Ju.rqe lr ycHr{rle Bpere,
lla re ,rv6e pepor.l.
I4 rneqajy v re - y3Ar.ulyhu ,raro -
Cnoj l.rrrr cy3Hr,rN,t f !'reqoNr.
A,r' uaulr trx, N{aHI,r... Ja ce, gyu.ro, 6ojr,uu
[a rN c.rraxy Ayrrry He ucnujy raxo
|Io,r,yrrqrrua ceo.j rr u...

Ocranuuo Ha crpaHy Apyre norpeuJKe (o mnua cMo roBopr{Jrr,r,

v norpe6Ho Hapoqr4ro r4crr.{rlarr.{ Aa ce oHe ne janrsajy y [ecMa-
Hr4je
Ma Har43MeHrIe, HO y[OpeAO). oCraSraN{O Ha CTpaHy r,r OHe HeJrO-
fnrrHocrr4, Koje.cy [ocJreAr4rla raKBota crr{Jra (raro je, ua npr4Mep, y
oBoJ nocJlegrboJ necMu, Apara MorJTa nprrr{r.rqarr.I Jby6r.{.rurlaMa nr4rle.
r{ nycTr{Tr{ Aa je oHe peAoNf iby6e, KaA cy r,y6u.rr4qe ,,trpeA rbeHr{M
HOfaMa"?). 3agpxnrvro ce caN{o Ha oHotrf o qer\,{y oBAe foBopr{Mo.
Konra<o je rpe6ano HarrperHyrr,r Marlry, tta r,r3M]rclr4Tr{ o Mr.rpraMa r{ " ilillllllllllllllll]rL

Iby6il.rurlaN{a crBapr4 TaKo ancypAHe, TaKo oAcyAHo y

onpeqll c l llillll
-' "

rbr.{xoBoM npr4poAor{. 3aNrr.{cJruTr4 Aa oHe cTpene, Aa ce npeBvJaly u -'""llt lllliirllllrl:

Kr4Aaly oI tre)KFbe 3a Apafr{Hr{N{ noJbyflrlr4Ma, Aa nraqy uTo He Mofy lilltll"

,,cBV cBojy Ayury Aa crr{jy Ha }r,eHa He[pa", u ga Apary raKo noMaMHo ' 'iliiilrnilllllllll

Jby6e Aa ce recHuK 6ojn ga oHe cnarKy lyrxy beHy He r4cnr4jy raKo

cBoj r4M noJbyilqr{rua? Kaxas ranr4Marr{j ac ! .il lLLl :rllllLiiiiiiiiiil

Y rpehoj je necult (,,MIrpre", II) rrreceq, ,,MJIaAL{ Meceq'(, 3a- ,iiitttilih lrut

.ny6.neu y trecHr{KoBy qpar}, r{ ,,nperryHall cpehe", uanhe joj u crpe-

nu, 6nujegu u 6oruo [puhe,
- Kao Aa 6u nao
Ha meqapqa rseHa, na je r ue6y 3Bao...

Y vernproj (,,lprnnna", VIII) recHI{K je ype:ao y ApBo I,IMe

cBoje Apare - ,,cpehy cuojy"; II caA ro uMe Jby6e ,,qn.'jetuu Aact{',lr
oKo riefa ,,Tr{qe [ojy, I4 Ilorolll4 cJraTKo lIIyMe, a njerplrhra c He6a
HOCe qr{cre KanJbe 6.nare poce, Ila Ha MrrJIo I{Me Hllx<y",

A nogneuull )Kap KaA nJraHe.

Yuopeuu cranyj raqa
)i:,J\EBHOCT14 O TIECMAMA A. TIIAHTT1GA u5
Ha rpelmlo r.{Me rraAa
I,l roleuy xehqy racu...
Kaxsa ys6yira y qenoj nprrpoAr4 oKo jeAHor y ApBo ype3aHor r4MeHa!
Y neroj (,,lpurna", {II) recHrrK npr.rrra 4a je jegnoM, HarHyr
,,uag jequuM caMorHr4u qn'jerort", ,,oA cpehe cy3e JII4o('. Y cytarua
rbero-Br{M 6no je Jrr.rK rberoBe Apare:
Y cy:aua rnoj lux 6uo...
Haro je4aH MaJreH nerrrr{p, o)KeAHeBrrnr, cnuje yMopHa Kptrna Ha
caMoTHr{ rIBeT; 14

Xrjege lrrrr.r... Al' uy ue g6

lLexuu qs'jer:
Kag y gpo6Hr4N{ cy3ar{ :rleg6
Te6e, uoje N{uro rreAo,
JeAurrrr gaxorr gyure croje
[po6He cy:e ucruo je
,{o. f oBopr{Jrr4, Ibexsrl qe'jer!...
ba]],,v IIecMa- Karso rry[Ho sa6nyfene, r4 KaKaB noMaMHr.r aHTporroMopQlr:au!
iI OHe HeJIO- 3uax glrnrselba je cavr [ecHr{K, r{ recMrr Apyror
c raqKr.{rlaMa MerHyo
Ha npu\{ep, y KoN{eHTapa He rpe6a. Yocrarou, Hr4KaKaB KoMeHTap He 6r,r oBaKBe
irrua\ra Jrr.rrle, a[cyp[HocTr,{ Morao yqr.rHurr.r o[r{nJbr,rBr{jnl,r. onaj Aparr4H Jil{K rrrro
.I]pel rbeHr{M lt3 Ma[rre [ecHI{KoBe rrpena3l{, $u:uvrn, y rberoBe oqr4, na LI3 oq{y
Ie foBopr4Mo. rleroBr{x npena3r{ rrrarepnjarno y E,eroBe cy3e;re cy3e Koje naAajyhrl
o \lrlpTaN{a tr ns ovujy rroHecy raj nlrr ca co6ou; raj nr.{K Koju y cy3aMa ocraje r,r
V OrperIH c rrorrrro oHe flaAHy na qsbr; Taj rlBer roju nosua [eBojaaIKI4 nuK;
r rrpeBtrjajy rr crpacr roja ce 3a rL{M AeBoja.Ixlru rI{KoM y IIBery pacnanl4; onaj nen-
uTo He \{ory rr4p Koju raj rur xohe ga. nonraje; oAJIyKa IIBera Aa nenrl4pa npe-
.1KO nO\IaI{HO Ayxr{Tpr.{ r{ JnrK cau ucnltje ,,jequuir,t AaxoM cnoje 4yrue" - ro cy
: rrcfrrrjV raKo ancypAHocrr{ KoJe ce He Mory JacHIIJe rloKa3arl{, KoJe caMa rlecMa
noKa3yje n uajrpahe u najjacunle. OsAe urrla jour caMo ro Aa ce AoAa,
;r )receu". 3a- aKo To qr4Tararl ulrje 4ocag Beh u caM IIOMLICJILIo, - Aa cy oBe eKcrpa-
he joj rr crpe- nar a u qnj e, o B e tr e p c o H ra r] lr x a qraj e, r a Ko np ou.{ B He r4cr rrHrr, tlp I{p o A I4,
3ApaBoM pa3yMy, oBe cMelIHe xuflep6oJIe, oBe Aerl{rbacre 3aMI{cJIII,
vygHraje Ho urro 6n .roseK Morao oqeKI4BarI,I I4 HeAocrojHe 036IIJbHor
necHrurrrBa. C ocraruM MaHaMa: c oHoM Henpl{pogHou, ynujeuou
Ar,rKrILIjOM, CpOqeHOM y Hr{3OBe jegUO,rlKUX, fJIarKIlX I{ npa3HLIX CTI{-
) \' fpBo I{Me
xoBa, cacraBJbeHoM r.r3 rrrapeHr4x per{I4 KoJe naJbe HeMaJy HI{KaKBO|
ITHII 1acu", u cMr{cJla. c oHr{M ycr4JbeHlaM nopebe}bl{Ma I{ HeL{crI4HI4TI{M MeraQopa-
:prrhrr c ne6a Ma oHe cy xpajna 3Jroyilorpe6a rurmacror crLIJIa, najroplr MapI4-
-
H!r3aM, foHfopl43aM, eysyusarrl, xoju ce Mo)<e 3aMI{cJII4TI4. TarsO
Jra>KHo, cKopo HeHopMaJIHo, MeKyurHo.r{ pa3MaxeHo necHwlltno, 6e:
\,to)KAr4He r{ AocToJaHcTBa, rrpprJrr4Ky]e JeAnHo caJIoHI4Ma [aJIaHar{KrIX
u6 O|IIENI4 O CPNCI(OJ KI'bIAXEBHOCTI4

rJIaBI4x qapaila, Monujepoee Kare u Mare. u 6ygoaplrMa crapr.{x

HaMrrry[ra (xag neh MopaM qa raxertr), c N{JraAexoM Ha o6pasy lr
HarapeHr4r{ o6pnaua. Lnnu, nr4caq EyQyeca, peKao je carrr o caojoj
KFLHST{ Aa OHa r.rMa CaMO ry arvr6uqujy Aa 3acnpKi{ N{ecTo Ha Kpr{ny
rocno!a. [ope[ rbr{xoBor oMr{JbeHor Kyqera. Aro ro Mecro ra cnoje
[ecMe Tpa)Ke Hallrr{ necHr{rlr{. oHtr cy cTocTpyKo lrocTr4fJrr4 oHo ruTo
cy xrern!...:
... Meun je epno )Kao
[rro je ona oqeHa ]rcrraJra oBaKo HenoBo-
rbHo rro Illasmha. lr yronr.rKo sehMa x<ao urro je lllaurrah, yrrpKoc
cBeruy, jeqaH ol{ cnN{rrarnqHr.rx Haurux Kr+r4xeBHlxa. Illauruh npuna-
qa ouoj ruraneuoj rpynu r'rocrapcxoj xoja cnojr,nr pogo"rry6.rrel\{, cBo-
JLIr4 rrpefnarrrTBoM, cBoJr{r{ AapoN{. qr.rHrr qacT AaHalxrboj cpncKo]
KFbr.{x(eBHocru. Ocuu rora, noKpaj cne ilprrBr.rAHe t{ crBapHe HeI{c-
KpeHocrr.r rLeroBe nncnnpaqnje, oH je r{cKpeH y cnojurrl [ecHr{rrKr{M
HaMepaMa. Iberono fiecHuurrBo, r4aKo Jrr.{r{r{ Ha yABopr,rrrKo rsy6anno
rrecHnrrrBo Mapr.tHr.{cra. Kynrr{cra. ll
eycpyracra, uuje yABopur{Ku
Her.rcKpeHo; oH He rrr{ue raKo Hlr no nopyq6lrHlr Hr.{ 3aro Aa ce HeKoM
je raxo Jreno m{CaTr4.
yABOpI,I: OH TaKO IIUIIIe lxTO rrCKpeHO lvrr4cJrlr ga
Hajsa4. Illasruh LIMa Apyrr.rx necaN{a xoje ja rrcKpeHo BoJrr{Nr. u rrrefy
rojuua nx L{N{a roje uory qocrojno crarlr y3 rrecr{e Haurrlx Haj6onnx
rrecHr4Ka. Aru orqe uucy 6u.rre v nuraFbv uoje ;urvHe cuunaruje.
Meuu HH y KoNl cnyuajy Huje 6u;ro rroryhe garu jequy oA oHrlx
Hei.{cKpeH}rx orleHa xoje wriue :a6aruypyjy Ho rrrro ra:yjy. xoje rulre
ry6e caary cnojy npequocr. r.{ He cnyxe Ha qacr Hr{ oHor{e o KoN{e ce
flr4ruy Hr.r oHoN,re xojlr ux [r{ue. Y osou cnyuajy, TaKBo rrocryrrabe
6uno je jour ,vame AorryurreHo Ho r{Harre. Harue jernecHr{rurBo yAapn-
Jro TaKo ofiacHor\,l cTpaHnyTlrrloM. I{ Ha[ta le KpUTI{Ka To]\,re ToIIrrKo
KprlBa, Azr cy Her{cKpeHe oueHe AaHac ABa[yT fperrHrle Ho y Apyfo
go6a. HexoMrrereHTHa rr cBe 6naroor"rrajyha rpuruxa uajwuue je
Kpr4Ba 3a oBo laHarurbe crabe crBapr{. Kaxo lllanrnh 4a He rII{uIe
oBaKo, KaA My.ca cBr4x crpaHa Kax(y ga je raxo Jreflo lprcarr{. Il KaA
N{y rberoBe uajuygunje rrrlcaHe crBapri - ,,lptreHy", ,,CloMeHKe".

3 Eno. palrr nopcleu,a. HeKoluKo gerprruurprja roHropn3rra. MapnHu3r\ra. npcqrto3Ho-

, llllllllllllrrf'ilrillllllllllll

clrr. rcropu.je ruilaHcxe, ra,rrrjaHcxe. clrpanq.vcxe u cHrJlecKe KEllxeBHocttr.

rr ev(rvrr:rrra, rrr
,.tiit
loHroprrau je ,.... npa:lua 3BeKa pcrrrr rr c,rrrxd... c sajHeodvgranltjort sroynorpeSolt
lililil tLr

:'llllll Lr iij]lif* llllrl

Kr-br!.il:(Bt!oLrirt). je ,,xpajna sroynorpe6a tp:roprrgnor (yxparueuor. xttrrsacror)

- MuprrHu:larr
c1'rrra... (ElrricH. 14ctuopujn r:o:rtjatrcrc ru,rt.nturtot'rutr). ,,HajHesepoaarHrrja uoynorpe6a
ilf.
rrrerl(rope rr nopefena. uajvorneurrja cxrrrraBalbir. uujcrrerrruuie xlrncp6orc .ruHe TKIIBo oBora :ll

(npeqrr:rror) )l<aproHa". ([crroxo, 14cwopuja cpporuqvu:a N]bu.weuncnu). .,Oaulacrlt.lHoc't tt iillillliillNtiiiiililllllL

e(crpaBaralrurja. nporrrnuocr r'rcrrrHl{. nprrpoln. 3/IpaBor\I pa3yrrty. II r\tvrrKo}t llocrojlncley. ll11l tir]llll lillllill

rrcJIaHTne n vcrril,cHc.lreracpolte. o6ltna':aH, ynrrjcu ua.rrru Ka3t{Ba}La. oryxHa r:rarKocr tl

ll)cr\riL,nBa lroHoruHitjrr c'r'n.\iI... n tp)re c.im,rHc pcrlr*lrpttjc.- To cy r,raeHtl cacrojult
cvrpvl:lrlr". (Kpex. 14cruopu.io ct t?JlecK( xtt,tt.rcaatrcctlltt).
iEBHOCT14 O IIECA,IAMA A. TUAHTI4hA lt7
ra crapr4x ,,Mr4pre" - najnurue xeare? I4 raxo Aa He npoqy)<r4 oBaKo rrr4carr4,
oSpa:y. lr KaA My Mapxo Ifap raxe, 6aur o rr{M r{crr4M crBapr4r{a. o ,,lpr4BH[",
1 O cBoJOJ ,,CnoueHqlrMa", ,,Mltpralta" l,t TaKo Aa+e, qa je ou ]LnMa yMeo [a
r{a Kptlny Hac ,,3a cnojy ny6aB r.r rbeHe nepr.rnerr.rje 3ar4HTepecyje Kao Marro
o 3a cBoJe xojn necnuK", [0 oHe rrecHnKy Aajy ,,oco6r.rry rleHy", Aa ce HeKr4 ol
oHo IITO ,,Trrx crI,IXoBa rIpLIMuqy caBprrreHCTB!", r,I Aa ce Illauruh ,,oBoM
HOBOM Klbr.lrON{ CBOJUX fiecaMa JaBJba KaO peqr4T fJraCHr.rK He naJreKof
r HerIoBo- - aro6orga - flpeflopoAa Haure yMerHe ny:e?" Enarogapehu
h. i'npxoc yAppKeHoM r{ nocreneHoll yruqajy oBaKBor [ecHr4rrrrBa r4 oBaKBe
,rir nprrna- Kpr4Tr,IKe, yKyc ce y Hac TaKo r,r3poAt{o Aa [aHac HrrKo Br.{ue se oceha
3e\t. cBo- HeAoTyrraBocTrl oBof AeTl4rbacTor r{ He3ApaBof rrecHl{urTBa, Aa ce
cpncxoj AaHac, ulTaBr,rure, cBaKa peu roja ce flporr4B Fr,era Kaxe cMarpa Kao
tHe Heuc- jepernvxa. Kaq je Heguh, y cBoM rrJraHKy o llecaattu Mnlere
3CHIlI]KIlM Jarruzha, AIIrao croj rnac nporr4B oBor, r.{JIL{ cJrr4qHor Haqr,rHa
.rr'5aeHo rreBama. cKopo cBe [rro ce KoA Hac 6asu KrbrDKeBHourhy rparuyro je
tBoprrrtKu Ha rrera. Mefyrurrl., raj Heqrahen urauar je, aKo He y nojegltrocrr4Ma.
CC HCKON4 oHo y r{err{Hr{ cnojoj, AyxoM cnojuu, 6lro se Mo)Ke 6uru ravunju u
O NIICATI{. yuecrnjlr. H.arun necHrqn rpe6a ga:uajy Aa ro 3ar4cra raKo He BpeAu
rr. rr rrely ilr4caru; ga je rrauoro 6orse He n[carr,r HI4KaKo Hero raKo rrrlcarl4.
i+al5o.rrux ILnxoea uapeHa 6p6rarra Herrrajy Hrd 3a Kora BpeAHocr. Y rbraxosral,{
ir\rnaTirJe. lecN{aN{a, oBaKBuM KaKBe cy, Hr.{ jegira r'rr{cao Hraje uorna ga uafe
ol oHr{x cBora r43pa3a, nu jeqHo ocehan,e cBora oqjera, nu jegua cJrlrKa cBora
XOle rltirle lpenor{erKa. Iifixose necMe Hl,nrrra He KDKy. Oeaxse KaKBe cy, oHe
o Ko\te ce cy caMo s6npxa, carnlo :6upxa nraMnaHr.{x pequ 6ea ga,uer cMr4cJra.
JCT\'iIa]be Oryga oue uehe ogjeruyu.r uray vnjeu cpqy, Hehe ocrarl,I nn y vnjeu
BO VXapr{- uauhemy. Oue y crBapu ue nocroje. KaA oso go6a uuue, oue he no-
3 TO.riI{KO ToH,HM napaurrajuMa ocrarl{ car'ro Kao cseAou6a Ha[Ie AaHa[rBe,
l \ lpyfo [pena3He - aro6orga - rroJiynr4cMeHocrr.r, 14 rloAr4BJbaJror r{ Tynor
ilBrlue Je yKyca y crBaprMa necHr4rrlTea... Crora Huje r'aoryhe He roBopI4TI4
i{e fitrue crpofo o [LrrMa;}{ crofa_Hu rr,reura Huje 6uno lroryhe, noxpaj cBr,rx Mo-
Tir. Ir KaA jzx crauuaurja nperraa IIIaHruhy, rfircarv qpyxuilje o meroslrN{ I1e-
l\1eHKe". c"Malil"a...
Iocne oBora, ja hy c Hapoqr4Tr,IN{ 3aAoBoJbcrBoM I{3HerI4 Ir
nognyhn oHo ruro Mr{ ce y meronoj K}LL{3LI loilano. He xao HaKHaAy
3a oBo ruro je Aocag Mopano [a ce Kaxe o rberoB]IM llecuaua;Ho I43
npocror pa3Jrora ruro oHo ro y nyHoj MepI{ 3acnyxyje. Kao ruro je
oBo AoBAe 6uro ucxpeHo, TaKo he u oeo qame 6uru I4cKpeHo. IrI rao
rog Roponuha, uuau Aa HarroMeHeM Aa HeMaM, ABa MepIIJIa, Ho Aa
cBaKr4 flyT KaA O HeKON{ CpTTCKOM pa[y Ka)KeM Aa Je JIe[, MI4CJII4M Aa Je
JIe[ He CaMO 3a Ha[ry, HO LI3a CTpaHy Krbr4XeBHOCT.
llojaruuo je, npeua paHujeira, Aa y KlbLI3kt "trrx JIeII{x crBapll,
cpa3MepHo. He Moxe 6urn uHoro; norpeuHl4 npaBarl rojuna je
I l8 Of'IEAI4 O CPNCKOJ KFbI4XEBHOCTI4

IIIaHrnh y cnojoj Krrlr3r4 rromao vgyhu 3a MoAoM, nuje gonycrr4o Aa y

noj 6yge MHoro [ecaMa rrrrcaHr4x [pyrr{M Har{r4HoM. \4nax, 6aw w y
rpyru recaMa o rojojje gocag 6ula pev, [ecHurrKa xr.rqa gonoruo je
jara 4a wz6uje cBaKr{ rlac Ha [oBptxr4Hy, y o6nr4Ky Jrelr4x rrrrn 3ByrrHr{x
crr{xoBa, KaKBe nere cnrrKe,pebe nefle M]rcJIu. Crfixosfl Kao oBr.{:
Kpo: ruapeue rperrru Ayre
3:raruo Koro BeAptrx naHa:
rrJnr Kao outt (nocneAmr{ y ilecMr4 ,,Iby6an"): '-L[ "',
A no rpo6,uv ajerpuh nrapu. .l

Epu,ran rperirr{, TpaBa Nmpr{,

14. ro cy:e, poca qilcra
Ha nro.raN{a xrraAHuM 6lucra...;
Kao oeu xoju:anpuryjy ,,flpr4ey", r4 y Kojr.rMa rpe6a noqjequaxo
r4Jrr{
IIcrahI4 I{ H,I{xoBy rr{xy eMorlttjy, u rLr{xoBe npno cpehuo rr He)<Ho
npo 6paHe )KrrBorrrzcHe uoj equHocrr{, r{ }brlxoB prlTMfi rrHr4 fiepuoguq-
Hr4 CKJIOI, r4 rryHy r.r npaBr.{nHy My3r4Ky cTr4xa u cJrvKai

Ll caga raq noHoh c rur4pHr{M caHKoN{ naHe.

IrI rag njerap AyxHe v ropaNia Jarre:
Kag qa,rerrr njeceq cBpx rrrr{opa rpaHe.
fla ce nraee p'jexe y cpe6po o6.ra.re:
Tyxuo 16 ga uer41e anf 6 cv:le poHr,
Kpo: gy6oxe cjeure Fbe3uH y3Aax 3BoHr{,
tr4 c 6olornl ce ry6u, r4 Kpo3 Hojqy ua.re...;

Kao oan (nocreArbr4 y ,,CHuBao cartr"), xoju ra:rregajy xao ga cy

r4Jrr.r
r
jeqna crpo$a us Illenrajene recMe o ,,ITIssv"'
A x6 ruqa Kaqa npxHe
I4: rprerre. MpaYHr4x xnqa.
[4 lroja ce AVua v3BH
3a o6,ra.ixoM tryr :nje:quua:
tr4galexo y BrrorHrr,
fqle ce 3JrarHr.r npaMeH Buo,
Y cnujerluu ru.jergrrqarra,
Mort,t:ra ce 6ory ruo...
TaKBr,r cTrlxoBlr, BeJIUM, aKO Hr{Cy BpnO qecTn, HLICy HIl peTKI{ y
Ilecuaua lllanrraha. Kag rog ce ocraBllo oHot HacpIJIy 6ora rtlr-
Ir,acror crr{Jra, oH je cropo yBeK Hana3r4o rro[ cBoj[M [epoM oBaKBe
CTIIXOBe; qac He)KHe KaO rXTO Cy OBr,I roplbl4, qac KpelKe Kao uTo je
oBaj:
Opnyj, oprre, y qapcrBy cro6one!...
 tocT14 O NECMAMA A. II]AHTI4GA ll9
oray Arlr osfix KpenKr4x crr4xoBa He Mory HaBoAI4TI4 3aro uITo HeMaM
.rx rr.y Mecra; y rrarpr{orcKr4M rrecMaMa IllauruheBr.rM JIe[ rax je 6poj.
bHo je Kao renlrx crrrxoBa,Illau:rnh vwaLr qI4TaBI4x necaMa xoje croje
,\.qHIIX r43HaA npocerrHe rrpor43Bogibe Harrrflx necHnKa. He npereHqyjyhn Ha
BII: ucrlpnuocr Hr4 Ha KarelapcKy o[cygHocr, norr,reuyhy: ga je ,.fpunHa", I,
rena my6aBHa necMr4qa (neno y moj vzun HaKpIr oro 6enor rpna); ga
je ,,CnoneHaK", XI nyu nerro HaHr.{3aHr,IX necHI4qKL{x pequ, c JIeTII4M
cerHr4M 3aBprxerKorr,r; 4a je flecMa ,,Moja Hohu"... Jleno I4crIeBaHa y
Ayxy Hapogulrx my6arHr4x rrecaN{a; Aa je y Bu"cu u leHLqy 3aBplxeraK
netto IoBe[eH r{ nero uafeH;Aa y H}I3y ,,I4 oner ML{ Ayua cee o re6u
calLa"..., III, V, n IX necrraa noxa:yjy [ecHI4rIKo ocehane;Aa y [ecMLI
,,llplrjarery" r,rMa npnjaruor xyMopa; Aa cy y ,,?I3rHaHI4Ky" necMe
VII ra IX rtraro peropcKl{ o6ojeue, anI{.ilyHe IrcKpeHor pogorsy6ma n
telHaKo necHr4r{Kor [oJreTa r,r eMoql{e, y AI,IKIII4JI{ BeOMa I43pa3I'ITOJ.
HCXHO Hajsag, ABe Meby necMaMa Illanruha. :acnyxyjy [a ce
lrloluq- Hapoqr{To L{craKHy; oHe qI,IHe rlacr IIecHI4Ky KOJI'I I4X Je HanI4CaO, Ha
br{x caM Mr{cJrr.{o KaA caM MaJlonpe peKao Aa HeKe IIecMe lllautuha
uory gocrojHo crarr4 y3 rlecMe Haurl4x naj6orsrax recHuKa. Jegna o[
nux ,,Ocrajre onqje".., Eno je cKopo IIeJIe:
Ocrajre on4ie!... CyHrle ryfer He6a
Hehe sac rpujar 16 urro ono rpuje;
fpru cy raN{o 3aJloraju xre6a,
l4je cnora HeMa I{ rgje 6para nuje.

Og croje uajxetro he Hahn 6onY?!

,ao Aa cy A r'rajra Baula 3eMJr'a eau je ora;
Ear{ure [orJIeA no Kplxy 14 IIorbY,
Cnyga cy rpo6na BarII4x npaqjeqona.

3a ony 3eMJby onu 6jexy AIlwt,

Yropu ca'jer,ut ruro je 6paHur 3Hatue,
Y osoj 3eM,Ibr'r ocraHl{Te II BI'{,
i4 sa my lajre npeno KPBI'I Baue.

On4je nac ceaxo no:xaje I{ BoJII{,

perKr{ y A rauo HI4Ko rlo3HarIa sac uehe;
Eonu cy cnoju u KpmeBI{ roJlu
OfA KIIT-
Ho qnjerHa roJr,a KyA ce ryfun xpehe.
r{ OB&KBO
o urro je Onpje nalr cnaxo 6parcrr pyKy cre)Ke,
Y ryleru cn'jery 3a Bac reneH qnjera;
3a one Kprue cBe Bac, cBe Bac Bexe:
I4rrrc ujesur, 6parcrBo II KpB cBera.
 r20 OfIENil O CPNCKOJ KFbI4XEBHOCTI4

Ocrajre oa4f el... Cynqe ryfer ue6a

Hehe sac rpujar x6 urro ono rpuje;
fpxn cy rar\{o 3ar,roraju rne6a.
lqje ceora Herua u r4ye 6para uraje...
Poqorsy6nna Mr4cao, HeKr4 Hapoqr4Trr roH MyrrrKe 36r4Jbe, c JraKoM
[pr4MecoN{ BpJro flplrjarHe cere, qt{cra u fiecHr.rrrKa qurqraja, cpehHo
rroHaBJb.aFr'e rrpBe crpose Ha Kpajy recMe (c npno cpehnbu rrHrep-
rryHKr{p{oM rrpBofa crrrxa). r{r4He oBy neclray jegnoM oA Jrenrrx flecaMa
y HaueM rrecHr4txTBy.
fipyra_je cacBr.rM Apyrora poga, aJru r.rcro raKo Jrerra, u nora:yje,
I_pBo,ga IIIaHurh r.rMa Btrue xuqa na cnojoj Jrnpn, gpy.o,4i"1e
"
Illanrr'rhyneK cpehaH, t4y pa3paavuy t*pasy tnojirx n.cair'u, Ka[ ror
ce ocro60gr4 OHof HecHocHof necHr4r{Kof x(apfoHa y MoAr4, oHor
HailpefHyrof qBpKyra ,,XJIaAHO OryueBJbeHofa" [ecHI4Ka, 14 [eBa
xaxo raje Bor crnopno, r.r KaKo je gocag Hayqr{o neBarr{. llecua ce
sone ,,Moja KoN{rxr4Hr.rlla". EBo u u: me jegugnosehe Hr4cKe cTr{xoBa,
3a 3aAoBoJbcrBo r{r.{Tao.teno u uoje: :r
- ::r ,: lliiilL

Irlua Hero qo6a cne Me rtexrba Mopil,

Cee N,{r.{ Henro cpqe y3ll{ttre r.r roprl.
-|: ;lllilil ilrill.
fla rn rreuarrr, 6pare, Hu Mlrpa Hr{ craHKa,
Hero gyre uohu ja 6gujerir 6e: cauxa L :ur.,ii illttil

14 ctttuasalr cpue rt Fbr{\Ie ce r\rvrru}I.

fla go :ope raKo rrar\{ertr ra vrrr{r{.
A,ru nygo cpue He vvje urra:6opul,r.r.
(Ho)... N,re 3oBe raMo o4Max flpeKo rryra, illillIllllli
IIoq uupoxuM nyAoM oA croJberHux AaHa, :r.,. llllliriittl . ll]]$tt

f;ile ryhuqa crojlr rpevou oKpeqaHa,

l: lilirii lllllll lliilllllllil llllllllll'
fla x6 ga cy njerpu cuujer usuujelu,
Cnparrr japxora cyHrla oHa ce 6ujelu.
lliiliiir,,

A nohy xag cu'jer,ra trjeceuuua rpaHe,

lloq qyqonou cjeHrou osa 6;recrar craHe... It,tllllliiiiiillllllllllllllllllllll,

Ty je, ry je oHo ruro trrr cpqe NraN{u, llllllllllillllllllllllllllillilllttr

C qera uohy 6qujerr Ao y ocBr{r cal{lr. lrllllilll lli

Ty je ouo 6laro uro r.rrr Ayx 3alrapa. Illlllllllii lllltt,

Ty je crpyvaK cN,rr.rJba, ry je:,raro Mapal... lllililllllllllllllllllllllffiiu,

KyHer',r BaM ce, nyAu, cnujeru ua cnnjery.
. lllro je 6ucrpe poce Ha ropcKoM qnnjery,
,lllllltillllllillllt['

[a uu jegua ranqa Huje raxo 6:rara ,il|lllllllllllllllllllltl

Kao uno je oua u 6lara u qpara!

Kyuer'r BaM ce, Hr{Ko, oA rag cyHqe rplrje,
3anaruruo uuje uaxe oun gnuje,
Illrjele r N,ryApe, Ay6oxe n qpue!...
tr4 ryxeu ce, urro je \ymu6exapa,
Cse 6u cnojurr,r Jrr{qer\.l 3acrulrrna Mapa!...
 IHOCT14 O TIECMAMA A. IIIAHTI4GA t2l
Oa jyrpa Ao MpaKa c npo:opa je rJreAr{M,
fla yrgurueu raKo, tre3HeM n 6nr.rjeguu.
A uaj.ruuo 6naro nocnyj e 14 paAV:
Ty y uucxy co$y gparu rue6oj cagu,
.-IAKOM [o ruedoja qpBeH KapaHQru ce rruja,
Yr xapan$nn rycrr{ Secnufeu ce cnuja;
cpehHo
fla raA ujerap c AyAa JraraHo 3arr[prr,
. rlHTep- Og MapuHor qn'jeha cBa Maxana r',urpr.r!...
. IIeCaMa
A rag c qr'jeheu uuje, no raHaHoM nJrarHy,
oKa3yje, Ha fepleQy rraKoM Be3e rpaHy 3JrarHy,
-o. Aa je 14yz cnruu Be3aK rr4xy njecuy cJraxe,
. Ka[ fo[ Ouy cnarry njecuy ruro je cpl{e Kaxe:
Ir1. OHOf ,,Oj, cyuaurqe japro, cnou cuupajy noln!
O uoj gparu, rLI Mrd roA rreHuepe qoln!..."
. II IEBA
ura.
Iec-rra ce
CTIIXOBA, Je _ru- norpe6Ho oBAe r4crr.{rlarr,r r4cKpeHocr ocehana, Ayx.oBr4Ty
go6pohygnocr, r4 6ecnpexopHy, cBe)Ky r4 )KI{BonI4cHy AI4KIIIIjy oBe
IIecMe? Kao Maprasa 6era xyhlrqa noA rxrrpoKr.rM AyAoM Ha Mece-
rrrlHrl, TaKo ce y flecMr{ 6enacajy nerre r4 )KI{BoIIncHe nojeAuHocr[; u
He caMo Mapnna rv{axaJra, Ho rlena [ecMa Mr.rpuIIIe oA MapnHor qneha
r,r rbeHe Jby6aBr4... Kau 6u ce npaBr4Jra aHToJIorIIja cpncKora [ecHr4-
rrrrBa, n ,,Moja KoMrrrr,rHr,rqa" I4 ,,OcrajTe oBAe" MopaJIe 6u yhu y rry;
a jaux o6e seh AaHac 3HaM cKopo IIeJIe HanaMer...
Ocraro 6u joru Aa ce o6jacHu KaKo je uoryhe ga jegaH ucru
qoBeK rlume oBaKBe flecMe II oHaKBe KaKBe cMo fope BLIAeJII,I, U Ia
jegnorr,r rrr4rrre oBaKo KopeKTHI{M crI,IJIoM, a Apyrl4x flyra oHaKo He-
rrpaBnnHo. Aru, ro 6ra npenagrrlJro o6I,IM, aKo He IIIIJb OBOfa npeule-
qa. Tpe6ano 6n yhu ttpunuqHo qy6oro y ilcuxoJlorltjy yrr.reriilrlxor
crBapalLa, a ro MI,I oBAe Ir.AaHac nlrje rtaoryhe. Ja, yocraloM, IrMaM
oAaBHa HaMepy Aa o roJ ncnxonofl4Jl4 yMerHuqKora crBapalba
nrrlueM ognojeuo, y HapoqI,IToM rrraHKy. orAe hy carrao [oHoBI4TIl
oHo rxrrpoKo o6jarunelne Koje caM y ABa-rpII Maxa HaroBecrllo y
oBoM rrperJleqy. Illantuh go6po rllue KaA nl4ule gnrqujortl xoja rtay je
lo3Hara, gnrqujortr roje o6pasall I4Mare y Epauxy I{ y HapoAHoM
necHr.{rrrrBy, r,I KoJoM cy ca cpa3MepHo MaJII4M pa3JII{KaMa, npeMa
cBoM TeMrrepaMeHTy, [ucaJIII lr 3uaj tl Jarurnh. A nuure pfano rag
nullle oHI4M yMeTHI4r{KI,IM, KI4TIbaCTIIM CTLIJIOM, KOJI4M Cy HaIXU ile-
cHrrqlt norreJrr,r ilucartr og BojlrcnasaVlnuha, LI KojI4 ce yrJIaBHoM ca-
croju y rpu(erby xI4BonI4cHI{x u 6erexe}Ly cyttrllJlHnjux nojeguiro-
crr.r, y 6rapamy Jrefltax pevr,r (leuux rlo 3Har{e}by L{ rlo lrsronopy), y
sehel,r uapeHr.rJry 6oja n npeJIIrBa. Melyuru, HIt oH, Hfi sehl4Ha
IberoBr{x ApyroBa, HI,Icy 3a raKaB crun6unuc[peMHll. Tlrnt crulorrl je
t22 ofJt EAr4 o cPfrcKoJ Krbl4xEBHocTt4

Hapoqr.{To reuKo trvcarvi 'ry cy nojegnHocur qerrrhe lr cynrlrnHraje,

rrpeJrr{Br.{ rauaunjr,r, norpe6a 3a MauroM lr euoqr.rjolr neha, a u xap-
MOHr{y Je ry N{HO|O Te)Ke OApXaTr4; y TOM CTr4Jry ilOfAeKa[ fpeue r4
BeJrr.{Kr.{ Beurrarlr4. Trau he lrpe rperlurr.r Harrrr{ [ecH[rlrl, y rojux u
nHaqe crur ulrje Hr.{KaA 6rao najjaua crpaHa. 9oser ce yqfi Ha
o6pacqltlra, a o6pacqlr ua rojuua cy ce Haur4 necHr4rlr{ Mourr{ yr{r4Tr4
ToM crr4Jry 6unu cy HecaBprxeHr.r y MHoroM rrorneAy. Osu sarun ne-
cHr4rlr4 roju cy 3Hanr{ caMo cpncKn (a ro je najvenhe cryuaj ca Aa-
HaTIIILI4M HarrIlM [ecHr,rrlr4Ma) rartranr.r cy r,r Mano o6pasaqa ra o6pacqe
Hajueruhe.cyMrbr4Be BpeAHocrr,r. Orur rojn cy 3HaJrr{ Heilrro Kora
crpaHora jesnxa, r{MaJrr4 cy. rarole nraro o6p_asaqa (notlrro ce y
TaKBoM cryvajy MaJro trrrra), a nt c ro Mano o6pa:aqa Mornr.r cy ce
Koprrcrr4Tr4 caMo rroBprxHo, aKo He r4 rrorpeuno. Haj:ag, lr no jesuqn-
na roje cy 3Hanrr (o6rvno pycKr4 n HeMaqKu), onu uucy 6unv 6one
cyg6uue; jep ua rlru jesuqnlra o6pacql4 rora crl4rla cpa3MepHo cy
perKr4, r{ He yBeK najvucrujera yryca..Halrr4 rrecHr.{rlr4 ce AaHac Ha-
na3e y nono)<aly y KoMe ce Harra3r{ rro.JeAuHarl Ko]r,r y noqerKy cBoJe
Klr,rDKe BHr4 vxe rapraj epe [poJra3r{ cnoj e,, rogune uerproB arba" .
Ono uupoKo, ynpouheuo o6jarrrmeibe r4Ma oBAe ry go6py
cTpaHy urTo JacHo r,I [paKTr4r{Ho yKa3yJe Ha oHo rrlTa HaIIII4M IIe-
cHr.rIIr4Ma B arb a p aAr.{Tr{.
Og mlrx xaro he oHrr r{ Tr.{r{ cTLIJIoM IIL{carI,I; oq Illanrnha
3aBr.{cr.r
3aBr{crr 4a rlr he I+eroB KrrrlLacrlr crl{n y xojoj ugyhoj KILL{3I{ Ilecaua
6nrucanpuenuju.
3a caga, HaITII{ necHr4llr4 He rpeme caMo KaA riau crlrlonr ruilIy,
llllilililt

Ho II rrlTo rbl{Me [I4Ixy. Kurnacru CTIIJI I{Ma, yocraJloM, MaH,e BpeA-

lllliiilillilllll

HOCTr{ HO IIjTO OHr{ TO 3aMr4rrrJbaJy.

llllilllllllllilllllill0'

,,ill,llllllllllllltt ttlil$lt"';