BOOBS 60S

AMA COMPUTER UNIVERISTY AND COLLEGE

MOM : Anak, wala akong maipamamana sa iyo. Wala akong bahay at

lupa. Maipag-aaral lang kita.

DAUGHTER : ‘Nay, tulungan ko na lang kayo. Pwede naman akong

magtrabaho na.

MOM : Hindi, anak. Habang buhay ako, igagapang kita.

DAUGHTER : Hayaan n’yo na lang akong mag-asawa ng mayaman.

MOM : Hinde! Gugulpihin na kita! Bakit ba napakatamad mong mag-

aral?

DAUGHTER : Ayaw ko lang kayong gumastos.

MOM : Excuse me! May 22% discount and AMA Computer Unviversity
and College for new enrollees and transferees. 22nd
anniversary kasi nila. Enroll na. Sige na.

DAUGHTER : Next year na lang.

MOM : Ngayon na. November 18 to December 18, 2002 lang ang

promo. Libreng Nokia 3315, SIM packs at Pentium 4 PCs ang pwedeng
mapanalunan ng AMA students!

DAUGHTER : Talaga?

MOM : Totoo ‘yan! May DTI-NCR permit number 4672, Series of 2002
pa sila.

DAUGHTER : Magbo-bold star na lang ako.

MOM : Wala kang boobs.

DAUGHTER : Ha?
BOOBS 30S PART 2
AMA COMPUTER UNIVERSITY AND COLLEGE

DAUGHTER : ‘Nay, huwag n’yo na nga akong i-enroll! Magbo-bold star na nga
lang ho ako!

MOM : Wala ka ngang boobs!

DAUGHTER : ‘Nay!

MOM : Bakit nga ba ayaw mong mag-aral, anak?!

DAUGHTER : I don’t know what to get!

MOM : Ang dami-daming courses doon sa AMA Computer University

and College! Hind lang Computer Studies. May AB Journalism,
‘yun na lang.

DAUGHTER : Hindi ho ako magaling magsulat!

MOM : May BS Megatronics! Robotics!

DAUGHTER : ‘Nay, magmo-model na lang ho ako!

MOM : Tumigil ka nga nga d’yan!

DAUGHTER : Nakuha ko naman ang height ni Daddy, e.

MOM : Oo nga, matangkad ka nga, may bilbil ka naman!

DAUGHTER : ‘Nay!

MOM : May bigote ka rin!

DAUGHTER : ‘Nay!

MOM : May bilbil ka nga, may bigote ka pa! O ano ngayon ang imo-
model mo?

DAUGHTER : Aray!
BULOK 30s
Ambipur Car Odor Eliminator

FEMALE : Hay, salamat, sinundo rin ako.

MALE : Sorry, Hon! Ang tagal nung seminar, eh. Ang daming nagsalita.

FEMALE : Seminar o happy hour?

MALE : Seminar.

FEMALE : Amoy chico ang sasakyan kaya alam ko, uminom ka.

MALE : Ha?

FEMALE : Ang pulutan, amoy (sniffs) mangga. ‘Yung hilaw. ‘Yung binuro.
Kaya amoy bulok. (pause) Parang style mo.

MALE : Ah…

MVO : Use Ambipur Car Odor Eliminator with an active odor control
formula to eliminate bad odor. Leaving your car smelling fresh.

New Ambipur Car Odor Eliminator also comes in Fresh and

Cool variant.
CASA 30S
Ambipur Car Odor Elimanator

SERVICE CREW : Yes, ma’am?

CUSTOMER (F): I’ve been waiting here for hours dito sa casa. Is my car
tune up done?! May problema pa ba?!

SERVICE CREW : (stammering) Uhm, may amoy po ‘yung kotse…

CUSTOMER (F): Amoy ano?!

SERVICE CREW : Uhm..

CUSTOMER (F): Amoy ano nga?!

SERVICE CREW : Amoy pa po.

(awkward silence)

SERVICE CREW : (In a low voice) Nanghahabol nga po.

CUSTOMER (F): Ano?!

SERVICE CREW : (Normal volume) Nanghahabol nga po.

CUSTOMER (F): Over ka! Rubber shoes ko lang ‘yon, ‘no!

SERVICE CREW : Ay, ma’am! Gumamit lang kayo ng Ambipur. Car Odor
Eliminator po ‘yon. Meron po yung active odor control
formula na nagtatanggal ng bad odor sa auto n’yo po.

CUSTOMER (F): Ambi…

SERVICE CREW : Ambipur Car Odor Eliminator po.

CUSTOMER (F): Fine.

MARISSA 45s
McDonald’s 24/7

MARISSA : Tandang-tanda ko. Hating-gabi ‘yon. Madilim. Tahimik. Nasa

kusina ako nung naramdaman kong may nanonood sa’kin. Bigla kong
nakita, anino ng isang lalaki. Humakbang siya, papalapit sa akin. Kinuha
niya ang tinidor. At napasigaw ako ng (screams in terror) Huwag!

Huwag mong ubusin ang ulam. Hindi pa ako kumakain.

ANNOUNCER : (sounding like a horror movie narrator) Sa emergency-ng

gutom, i-dial agad ang 8-MCDO. Buti na lang 24 hours ang McDo delivery
kaya… huwag nang matakot madatnan ng gutom.

(McDo stinger)

Dial 8-M-C-D-O anytime of the day. That’s 8-6-2-3-6. 8-McDo is available

for Metro Manila only.
TWIST 30s
Bacchus Energy Drink

REALITY TV HOST : Si Eric. Who is on the treadmill doing 7 kilometers per

hour, is ready to take the Bacchus Energy Challenge.
(addressing Eric) Confident ka ba sa energy mo, Eric?

ERIC : Yeah!

REALITY TV HOST : Your challenge. Say Botika, Bituka, Butiki 5 times in 15

seconds.

ERIC : Ha?! (surprise combined with feeling with uncertainty

and fear)

REALITY TV HOST : Ready!

ERIC : SandalI! Wait!

REALITY TV HOST : Go!

ERIC : Botika! Bituka! Butiki! Bibitika! Bibituka! Ach! (Sounds

like he hit the panel of the treadmill)

ANNOUNCER VO : Energy is more than physical. It’s mental too. Kaya mag
High Taurine Bacchus Energy Drink.

TAGLINE : Bacchus!
MATH 30s
BACCHUS ENERGY DRINK

REALITY TV HOST : Si Jun. Inaakyat niya ngayon ang Mt. Calimbat. Ready to
take the Bacchus Energy Challenge. (addressing Jun) Ok
ba ang energy mo, Jun?

JUN : Okay!

REALITY TV HOST : Your challenge. Multiply 4,558 by 32 in 1 minute!

JUN : Ha?! (surprise combined with feeling of uncertainty and

fear)

REALITY TV HOST : Ready!

JUN : Teka! Teka! Teka!

REALITY TV HOST : Go!

JUN : 2 X 8! 16! Carry 1! Plus 10! Ah (falling)

ANNOUNCER VO : Energy is more than physical. It’s mental too. Kaya mag
High Taurine Bacchus Energy Drink.

TAGLINE : BACCHUS!
PALENGKERA 30s
Milo Go for Gold

PALENGKERA : Para mas klaro sa inyo ang Milo go for Gold promo,
isinalin naming ito sa Ingles at Tagalog. Okay! Uy, ikaw
na!

ENGLISHMAN : Yes. Purchase specially marked Milo packs.

PALENGKERA : Bili na kayo! Pst! Ikaw na!

ENGLISHMAN : Don’t get too excited. Carefully open the pack.

PALENGKERA : Suki, ingat sa pagbukas! ‘Yun ang sabi n’ya, ha!

ENGLISHMAN : Yes. Four gold medals in 1 horizontal row wins you 1

Million Pesos!

PALENGKERA : Isang milyong piso sa apat na gold medal na ano..

‘yung… ano nga ba iyon? Na ano…

ENGLISHMAN : Horizontal

PALENGKERA : Na pahalang!

ENGLISHMAN : Very good. See print ad for details. Per DOH-BFAD

Permit Number 0320. Series of 2000.

PALENGKERA : 2000. Tapat na. Pera tawad.

TAGALOG 30s
Milo Go for Gold

PINOY : Para mas klaro sa inyo ang Milo go for Gold promo,
isinalin naming ito sa Ingles at Tagalog, ha.

ENGLISHMAN : Yes, indeed.

PINOY : O, ikaw na!

ENGLISHMAN : Okay. Purchase specially marked Milo packs. Now your

turn.

PINOY : Uy, bili na raw! Bili na!

ENGLISHMAN : Billy, who?

PINOY : Bili na, kako! Buy!

ENGLISHMAN : Yes. Carefully open the pack.

PINOY : ‘Yan! Buksan daw. Buksan. You!

ENGLISHMAN : Four gold medals in 1 horizontal row wins you 1

Million Pesos!

PINOY : Apat na gold medal daw na horizoo… zoon…

ENGLISHMAN : Horizontal

PINOY : ‘Yun! Pahiga! Milyonaryo ka na!!!

ENGLISHMAN : Right. Very good.

Now, see print ad for details. Per DOH-BFAD

Permit Number 0320. Series of 2000.

PINOY : Ano?!

ENGLISHMAN : Do you want me to do it again?

PINOY : Di bale na.

CHIKKOT 30s
Globe Telecom

MALE CHARACTER: (sounding like a car speeding along the expressway)

Sumali na sa engrandeng papremyo ng Globe.

TEXT TEXT MO. LINGGO-LINGGO MAY PA-AUTO.

You may be a winner of a brand new Honda CRV.

Simple lang. Text WAGI to 2007.

(sounding like a car braking)

Text-text na at baka ikaw ang susunod na manalo next

(sounding like car alarm turned on) week.

Globe Duty Free
Welcoming, Engaging, Integrating Filipino Christmas tradition

Mabuhay Kabayan! Maligayang pagbabalik!

Alam naming sabik na sabik na kayong makausap ang inyong pamilya at mga kaibigan,

kaya naman handog ng Globe at Duty Free Philippines ang LIBRENG GLOBE TRAVELER SIM
para sa ating mga magigiting na balikbayan!

Kuhanin ang inyong GLOBE TRAVELER SIM sa aming Globe booth at ipakita lamang ang inyong
passport o boarding pass sa aming Globe booth staff.

Maari din kayong makasali sa aming Globe PINASayang Pasko Raffle at manalo ng sarisaring
papremyo!

Maligayang Pasko Kabayan mula sa Globe at Duty Free Philippines!

VOICE OVER

Mabuhay Kabayan! Maligayang pagbabalik!

Halina’t balikan natin ang mga himig ng Paskong Pinoy! Handog ng Globe at Duty Free
Philippines ang PINASayang Pasko para sa ating mga magigiting na balik-bayan!

Samahan ninyo kami sa aming Pinoy Christmas Caroling on December 10, 14, 17 at 21!

Magpa-picture FOR FREE sa aming photo booth along with Santa’s Elves on December 14, 16,
21 at 23!

And on December 23, halina’t samahan ninyo kami sa isang gabi ng salo-salo at kantahan with
LOS CANTANTES DE MANILA CHORALE at balikan ang mga paborito nating Pinoy Christmas
Carols!

Maari din kayong makasali sa aming Globe PINASayang Pasko Raffle at manalo ng sari-saring
papremyo!

Maligayang Pasko Kabayan mula sa Globe at Duty Free Philippines!

ALBULARYO 45s
Philhealth

MVO : (Coughing) Mang Gorio, lampas 2 linggo na ho akong kumakahol.

Pabalik-balik na lagnat.

Gorio : (elderly guy) Naku, nanuno ka.

MVO : Ho?!

Gorio : Ganito, ha. Kumuha ka ng dahon ng acacia. Dikdikin mo at ihalo sa

mainit na tubig.

MVO : Iinumin po?

Gorio : Hinde! Ipaligo mo sa batang kambing. Patakbuhin mo hanggang

magpawis. Tapos, bumunot ka ng buhok sa kili-kili’t lunukin mo.

MVO : Ho?!

AVO : Mahabaging Diyos! E parang TB ‘yan, e. Pa-check up na sa health

center. May Philhealth benefits ka. Tumawag sa 441-7442 nang malaman at
magamit.

Gorio : Hhhhmmm! May Philhealth ba sa sumpa? Sa kulam? Sa barang?

AVO : Tatang, wala na hong bruha ngayon. Nu’ng panahon n’yo lang ‘yon e.

Gorio : Hinde! Bruha ka!

AVO : Ikaw naman ang nuno!

Gorio : Ha?!

AVO : A message from Philhealth, DOH and USAID

PADER 30s
San Miguel Corporation

MVO : Bawal ang umihi dito.

Sa French, huwag mag wiwi sa pader (French accent)

Sa German, vaggen und sprinkln sa padrn (German accent)

Sa Japanese, hala sigere umihi san san (Japanese accent)

O ito kaya, wiz carry ang jumingle bells ditich

Paano ba sasabihin para maintindihan n’yo?

Disiplina. D’yan aangat ang bayan.

Isang paalala mula sa San Miguel Corporation

TAWID 30s
San Miguel Corporation

MVO : Bawal tumawid. Nakamamatay.

Sa Japanese, H’wag mag walk-ne kayo kase matsu-tsugi.

Sa Spanish, Arriba-arriba sa kalsada para disgrasya.

Sa Italian, Restotoro via EDSA dedo ka mismo.

O eto kaya, Wijni ang chumawedstra iketch.

Paano ba sasabihin para maintindihan n’yo?

Disiplina. D’yan aangat ang bayan?

Isang paalala mula San Miguel Corporation.

SARILING SIKAP 60s
Downy

HUSBAND : Pangga, pa-on nga ‘yung TV, nood tayo ng news.

WIFE : Ah, gusto mo ng news?

Sa ulo ng mga balita. Tumaas na naman ang kilo ng manok.

Tumaas din ang kilo ng baboy. Tumaas din ang per kilowatt ng kuryente.
At naputulan na aman tayo ng kuryente sa bahay.

At ngayon, ang lagay ng panahon. Simula na naman ng tag-ulan.

Makakaranas tayo ng manaka-nakang pag-ulan sa umaga. At tuluyang
bubuhos sa gabi. Kaya pinapayuhan kitang tapalan ang butas sa ating
bubungan. Bumabaha na rin ang utang natin sa tindahan. At naputulan
na naman tao ng kuryente sa bahay.

HUSBAND : So, ‘ga, hindi rin ako maka radio?

WIFE : Radyo?! Gusto mo pang mag music!

Lalala… Lalala… Ang lala lala ng problema.

Lagyan na rin natin ng commercial!

Mare! Ano’ng sikreto mo’t ang tipid mo sa kuryente?

(Different voice) Ah, Downy! Sa limang piso’ng sachet,
nangalahati ang plantsahin ko, kaya tipid sa kuryente. (own
voice) Ah, Downy! E kung noon pa sana binili ng mister ko
‘yan, e di sana hindi kami naputulan ng kuryente sa bahay!

HUSBAND : ‘Ga?
SIXTY 30s
Downy Parfum Collection

MVO : With Downy Parfum Collection, you get perfume freshness and sixty
free text.

FVO : Libreng text?! Sa Downy?!

MVO : Buy, specially marked bundle packs (interrupted)

FVO : (interruption MVO) Pwede ko nang i-text nang i-text si mister!

Pwede ko rin i-chika text mga amigas ko!

MVO : (clears throat, irritated)

FVO : Ay, sorry!

MVO : (irritation still apparent) Thank you!

(Continues) Redeem you’re your free text at any M. Lhuiller branch.

FVO : Ay, kailangan ko nga palang i-text si Junior! Teka sir, ha! Bibili lang
ako ng Downy. Kailangan ko na ‘yung sixty free text e!

MVO : (super irritated) Teka, hindi pa ako tapos!

EVO : Ay, sorry!

MVO : (clears throat) See posters and print ads for details. Promo valid from
July 1 to September 30, 2015. Per DOH-FDA-CCR Permit Number 380
Series of 2015
IRAQ 30s
Cricket Lighter

ANNOUNCER : Upang magsindi ng sigarilyo, pumunta sa Iraq. At tumakbo sa

gitna ng crossfire. Para matamaan ang hawak mong sigarilyo.
At masindihan ito. Ganyan. Ganyan kapanganib ang
mumurahin na lighter. Bakit di ka mag Cricket Lighter?
Siguradong safe.

TAAL 30s
Cricket Lighter

MVO : Upang magsindi ng sigarilyo, umakyat sa Mt. Pinatubo. Itali ang

sigarilyo sa 2 kilometrong patpat. At isawsaw sa gitna ng kumukulong
lava. Huwag masyadong lumapit sa (interrupted by a scream of a
falling guy)

Butas.

Ganyan. Ganyan kapanganib ang mumurahing lighter. Bakit ‘di ka mag

Cricket Lighter? Siguradong safe.
FRIEND 30s
Astring-O-Sol Concentrated

GIRL : UUUUYYYY! Long time no see!

GUY : LONGGANISAAA!

GIRL : Grabe! Small world…

GUY : Dalawang Yosi. Reds!

GIRL : Uy, alam mo mas gwapo ka ngayon!

GUY : Shawarma?!

GIRL : O, sige…nice seeing you ha!

GUY : Garlic Bread!

VO : Ang bad breath araw-araw nangyayari.

Kaya mag-Astring-O-Sol Concentrated.

SFX : DROP

VO : Just one drop with four parts of water for every gargle.

SFX : GARGLING

VO : Kayang-kaya araw-arawin! Astring-O-Sol Concentrated.

JOWA 30S
EYE MO RED EYES FORMULA

VO : Swimming ka sa beach
Ang lungkot… wala si boyfriend
Pero… teka… may lalaki…
May kayakap na girl.
Same height, same hair…
May balat sin sa kaliwang hita!
Is that your jowa?!!!

Dali-dali kang umahon…

Pero napuwing ang mata mo.
Pag dilat mo, wala na sila.

Tsk.. Tsk… Sayang.

Mag-Eye Mo Red Eyes Formula.

For fast relief of red eyes from sand and dust.
Mas kita mo with Eye Mo!

AOB : TETRAHYDROZOLINE HYDROCHLORIDE IS THE GENERIC NAME OF

EYE MO RED EYES FORMULA. IF SYMPTOMS PERIST, CONSULT YOUR
DOCTOR.
OFFICEMATES 30s
Astring-O-Sol

GUY : PSSSST…

GIRL : Dilis?

GUY : May staff meeting daw mamaya!

GIRL : Binagoongang baboy!!!

GUY : Kaya I-ready mo na yung report mo.

GIRL : Ensaladang talong na may bawang at sibuyas…

GUY : Basta ko ready na ko…feeling ko maiimpress si boss.

GIRL : Danggit?!!

VO : Ang bad breath araw-araw nangyayari.

Kaya mag-Astring-O-Sol Concentrated.

SFX : DROP

VO : One drop lang with four parts of water

for every gargle.

SFX : GARGLING

VO : Kayang-kaya araw-arawin!
Astring-O-Sol Concentrated.
SALESMAN 30s
Astring-O-Sol Concentrated

GUY : Good morning, mam!

MAM : Daing!

GUY : Ito po yung model unit na 80 square meters.

MAM : Manggang hilaw at bagoong…

GUY : Fully furnished na po sya.

MAM : Patis?!

GUY : Sa 2012 po pwede na kayo mag move-in.

MAM : Sardinas na may sibuyas!

VO : Ang bad breath araw-araw nangyayari.

Kaya mag-Astring-O-Sol Concentrated.

SFX : DROP

VO : One drop lang with four parts of water

for every gargle.

SFX : GARGLING

VO : Kayang-kaya araw-arawin!
Astring-O-Sol Concentrated.
SAYANG 45
Vicks Vaporub

FVO : Sayang ang bango ng bagong shampoo kong buhok…

Sayang ang bango ng bagong hilamos at minoisturize kong pisngi …

Sayang ang bango ng bagong paligong katawan…

Sayang ang bango ng may deodorant na kilikili….

Sayang ang bango ng may lotion na kamay….

Sayang ang bango ng pinulbusan na singit….

Sayang ang bango ng biney-by oil na binti…

Sayang ang bango ng fi-noot spa na talampakan…

Sayang. . .

MVO : Dapat laging may Vicks sa bahay.

Para maalis ang baradong ilong, mag-Vicks.
Nang maamoy mo ang misis mong tatlong oras nagpa-beauty.
Vicks for love and understanding. Only Vicks.
The Cook 60s
Andok’s

MVO : Hello… hello po, sir and mam.

Ako po si Bords, yung nagluluto po ng manoks, e manok sa Andok’s

Zamora branch. ‘Sensiya na po, wala din pong announcer kasi mga
P70,000.00 din po ang bayad doon. Gamitin na lang po namin sa
pang-marinade.

Wala din pong studio… time. Studio time. ‘Yun. Wala yun. P100,000
din po kasi yun. E pangbili na lang po namin ng pangsahog ‘yun, di
po ba?

Wala din pong music. Kasi P150,000 daw ‘yung arranger. ‘Yun yata
‘yung gumagawa ng jingle. ‘Kala ko yung sundalo e. A ranger. Isipin
n’yo, kadaming matatabang manok ang mabibili sa P150,000. O tapos
mapunta lang sa announcer na nagsalitang masarap daw ang Andok’s
dahil binabayaran sila. E, hindi truth in advertising ‘yun!

Ako na lang po ang nag-commercial. Pero boses tiyanak. ‘Sensiya

na po. Pero masarap po akong magluto ng Andok. Ay, Andok’s pala,
sabi ni Direk. E mas ok po ‘yun, kesa pogi voice.

Ay, ‘yun lang daw po. Overtime na daw e. Anong overtime?

Mother’s Voice in head (MVIH) VO:
(in a very business-like tone)…
Upon further discussion, it has been determined that your services are no longer needed…
Grabe. ganon ang pakiramdam. ive just been dismissed.
Sa tagal tagal nang panahon ng aking paninilbihan, dito lang ako mauuwi.
Yung ilang taon, ng pagaalaga, pag aaruga, *sigh*
Paano na ang mga araw ko?
Yung pag turo ng mabuti…
Yung everyday lessons…
..sa mga importanteng desisyon na kailangan gawin…
…alam mo naman.. ive got your back. I always have you in mind.
…at sinuklian mo naman ako. you always make me so proud. You look like you have everything
…kahit na minsan, nasasaktan mo ako…
…at alam ko na rin na… balang araw, I will not by be by your side anymore.
…but just always remember, kahit na anong mangyari. Kahit na parang dinismiss mo na ako…
…ako pa rin ang nanay mo…