Professional Documents
Culture Documents
ﺑﺎﻟﻨــﺴﺒﺔ ﻷداة اﻹﺿــﺎﻓﺔ ) (genitival adjectiveﻛﺨﺒــﺮ ) ،(predicateأﻧﻈــﺮ اﻟــﺪرس اﻟﺘﺎﺳــﻊ؛ وﻗﺒــﻞ sDm.fو ،sDm.n.f
أﻧﻈـ ــﺮ اﻟـ ــﺪرس اﻟﺨـ ــﺎﻣﺲ ﻋـ ــﺸﺮ؛ وﻗﺒـ ــﻞ اﻟﻤـ ــﺼﺪر ) ،(infinitiveأﻧﻈـ ــﺮ اﻟـ ــﺪرس اﻟﺤـ ــﺎدي واﻟﻌـ ــﺸﺮﻳﻦ )أ(؛ وﻗﺒـ ــﻞ ﺣـ ــﺮف ﺟـ ــﺮ +اﺳـ ــﻢ
) ،(preposition + nounأﻧﻈــﺮ اﻟــﺪرس اﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻋــﺸﺮ؛ وﺑﻌــﺪ اﻟــﺼﻔﺎت ) ،(adjectivesأﻧﻈــﺮ اﻟــﺪرس اﻟﺜــﺎﻣﻦ؛ وﺑﻌــﺪ اﺳــﻢ
) ،(passive participleأﻧﻈﺮ اﻟﺪرس اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ. اﻟﻤﻔﻌﻮل
ﻗﺪ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻤﻨﺎدى ) (vocativeﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ؛ وﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن ﻳـﺄﺗﻲ ﻓـﻲ وﺳـﻄﻬﺎ ،وﻟﻜـﻦ ﻻ ﻳﺠـﺐ
أن ﻳﻘﻄﻊ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ وﺛﻴﻖ ﺟﺪاً .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
mk wi r nHm o#.k, sXty, Hr wnm.f Smo.i "I will take away thy (your) ass,
peasant, because it is eating my corn".
"ﺳﻮف أﺳﻠﺐ ﺣﻤﺎرك ،أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺮوي ،ﻷﻧﻪ ﻳﺄﻛﻞ ﻗﻤﺤﻲ".
ﻓﻲ ﻟﻐﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺻﻮت ﺗﻌﺠﺒﻲ اﺳﺘﻬﻼﻟﻲ )(introductory interjection؛ وﻟﻜﻦ
،ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ " Oﻳﺎ"، ، Iاﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺐ أﻳﻀﺎً ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم
،ﻓﻬﻮ أﻛﺜﺮ ﻧﺪرة .وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ: ،h#اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺐ أﻳﻀﺎً أﻣﺎ اﻟﻤﺮادف
i nb snD "O lord of fear".
"ﻳﺎ رب اﻟﺨﻮف".
-١ﻳَُـﻌﺒــﺮ ﻋــﻦ دﻻﻻت اﻟــﺰﻣﻦ ﻋــﺎدة ﺑﺎﺳــﻢ ) (nounsﻣــﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻣﻄﻠﻘــﺔ ،أي ﺑــﺪون ﺣــﺮف ﺟــﺮ .واﻟﻤﻮﺿــﻊ
اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻫﻮ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ ،ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻠﻪ اﻟﻈﺮف ) (adverbﺑﺎﻧﺘﻈﺎم .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ
ذﻟﻚ:
-٢ﻗ ـ ـ ــﺪ ﺗ ـ ـ ــﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳ ـ ـ ــﻤﺎء ) (nounsأﻳ ـ ـ ــﻀﺎً ﻟﺘﺤﺪﻳ ـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ــﺼﻔﺎت ) (adjectivesأو اﻷﻓﻌ ـ ـ ــﺎل اﻟﻮﺻ ـ ـ ــﻔﻴﺔ
) (adjective verbsﺷـﺄﻧﻬﺎ ﻓـﻲ ذﻟـﻚ ﺷـﺄن "اﻟﺘﻤﻴﻴـﺰ" ) (accusative of respectﻓـﻲ اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ،
واﻹﺿﺎﻓﺔ ) (genitiveﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،وﻫﺬا اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺋﻊ ﺟﺪاً .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
nTr.Tn bnr mrwt "your lovable god, lit. your god sweet of
love".
"إﻟﻬﻜﻢ اﻟﻤﺤﺒﺐ" ،ﺣﺮﻓﻴﺎً " :إﻟﻬﻜﻢ ﺣﻠﻮ )ﻋﺬب( اﻟﺤﺐ".
ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ:
(self-sufficient -٢وﻟ ــﻴﺲ ﻣ ــﻦ اﻟﻨ ــﺎدر ،ﻋﻠ ــﻰ أﻳ ــﺔ ﺣ ــﺎل ،أن ﺗ ــﺴﺘﺨﺪم أﺷ ــﺒﺎﻩ اﻟﺠﻤ ــﻞ اﻟﻤ ــﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑ ــﺬاﺗﻬﺎ
) phrasesﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت أو ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺳﺮد ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
".دواء )ﻋﻼج( ﺣﻘﻴﻘﻲ" "sSr m#o "a real remedy
kt Hswt iryt n.i "another favour that was done to
اﻟﻤﺴﺪي إﻟﻲ""me
".ﻣﻌﺮوف آﺧﺮ ُ
ﻛﺘﺒﺖ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﺒﺎرة ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﺼﺔ؛ وﻗﺪ ﻋﺪت اﻟﻤﻨﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻧﻮﻋﺎً ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺒﺪل ).(apposition
If the eleven workmen are waiting here for their remuneration (?),
"ﻟﻮ أن اﻷﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻨﺘﻈﺮﻳﻦ اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة )؟(،
ﻣﻼﺣﻈﺔ:
ﺳﻮف ﻧﻌﻮد إﻟﻰ ﻫﺬﻩ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﺰاء اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﻞ :ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺪر )) (infinitiveاﻟﺪرس اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮون )أ((
،وﻣﻊ اﺳﻤﻲ اﻟﻔﺎﻋﻞ واﻟﻤﻔﻌﻮل ) (participlesوﺻﻴﻎ اﻟﺼﻠﺔ )) (relative formsاﻟﺪرس اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮون(.
ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻮاﻗﻌـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺤـﻞ ﺑـﺪل ) (appositionﻣـﻦ ﺑﻌـﻀﻬﺎ ﺑﻜﻠﻤـﺎت أﺧـﺮى .وﻓﻴﻤـﺎ ﻳﻠـﻲ ﺑﻌـﺾ
اﻷﻣﺜﻠﺔ:
ﻗﺪ ﻳﺘﻘﺪم ﺿﻤﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ ) (suffix-pronounﻋﻠﻰ اﺳﻢ واﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺑﺪل ﻣﻨﻪ ،وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
":ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺼﻴﺮ ﺣﺎل ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ" How shall this land fare
ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﺪل ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﻠﻐﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺛﻼث ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ:
-١ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻨﻬﺎ أﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء ،وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ:
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﻗﻮع اﻟﻤﺒﺘﺪأ اﻻﺳﻤﻲ ) (nominal subjectﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺑﺪل ) (appositionﻣﻦ ﺿﻤﻴﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ (dependent
) ،pronounوﻓـ ــﻰ ﻣﺤـ ــﻞ ﺑـ ــﺪل ﻣ ــﻦ ﺿ ــﻤﻴﺮ اﻹﺷـ ــﺎرة ) ،pw (demonstrativeأﻧﻈـ ــﺮ اﻟـ ــﺪرس اﻟﺤـ ــﺎدي ﻋ ــﺸﺮ .ﺑﺎﻟﻨـ ــﺴﺒﺔ
) (m of predicationﻟﺘﻮﻛﻴـﺪ اﺳـﻢ ) (nounواﻗـﻊ ﻓـﻲ ﻣﺤـﻞ ﺑـﺪل ،أﻧﻈـﺮ اﻟـﺪرس اﻟﺜـﺎﻣﻦ. ﻻﺳـﺘﺨﺪام mاﻟﺨﺒﺮﻳـﺔ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام n isﻓﻲ ﻧﻔﻲ اﺳﻢ ) (nounواﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺑﺪل ،أﻧﻈﺮ اﻟﺪرس اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ.
-١ﻻ ﺗﺤﺘــﻮى اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻤ ــﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻛﻠﻤــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺗﻌﺒــﺮ ﻋــﻦ ﻣﻌﻨــﻰ )" (andو" .وﺗــﺮﺑﻂ اﻷﺳــﻤﺎء أو
اﻟﺼﻔﺎت ﻋﺎدة ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻜﻠﻤﺎت إﻟﻰ ﺟﻮار ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﺒﺎﺷﺮة .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
وﻗ ــﺪ ﻳﻔﻴ ــﺪ ﺗﻜـ ـﺮار ﺣ ــﺮف اﻟﺠ ــﺮ) ،(prepositionاﻟ ــﻀﻤﻴﺮ اﻟﻤﺘ ــﺼﻞ ) ،(suffix-pronounأو اﻟ ــﺼﻔﺔ
،Hrاﻟﺘـﻲ ﺗﻌﻨـﻰ ﺣﺮﻓﻴـﺎً ""upon ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺘـﺼﻠﺔ ﺑﺒﻌـﻀﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺤـﻮ وﺛﻴـﻖ ﺑﺎﺳـﺘﺨﺪام
" "together with" Hnoﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ" ،وﺑﺨﺎﺻـﺔ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﻜـﻮن أو أن ﺗﺮﺗﺒﻂ أﻳﻀﺎً ﺑﺎﺳـﺘﺨﺪام
-٢وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺮك ﻛﻠﻤﺔ "" "orأو" ﺑﺪون اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻛﻠﻤﺔ "" "andو" .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﻜﺮار nbﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻨﻰ ،وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺘﻜﺮار ﺣﺮف اﻟﺠﺮ ) (prepositionأو اﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﻤﺘـﺼﻞ
ﺗﻨﺒﻐﻲ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع )راﺟﻊ اﻟﺪرس اﻟﺜﺎﻧﻲ(.
-١ﺗﻌﺎﻣﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﺒﻼد اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﻋﺮاﺑﻴﺎً ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺆﻧﺚ .وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ:
وﻳﺼﺢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ أﻳﻀﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺪن ،وﺟﺰﺋﻴﺎً ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﺳﻤﺎء اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ.
) Xtﻓـﻲ اﻷﺻـﻞ " "things" (iXtأﺷـﻴﺎء" أو"ِ" "propertyﻣﻠـﻚ- -٢ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﻌﻨـﻰ ﻛﻠﻤـﺔ
ِﻣﻠﻜﻴﺔ" ﻓﻬﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺆﻧﺜﺔ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻷن ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻨﻰ "" "somethingﺷﺊ ﻣﺎ" ،أو
" "wood" Xtﺧﺸﺐ"" "tree" ،ﺷﺠﺮة" ﻟﻴـﺴﺖ ﻣﺆﻧﺜـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘـﺔ ،ﺣﻴـﺚ أن ﺣـﺮف t -٣ﻛﻠﻤﺔ
" "body" xtﺟــﺴﺪ"" "belly" ،ﺑﻄــﻦ" ﻣﺆﻧﺜ ـﺔ ﻋــﺎدة ،وﻟﻜــﻦ ﺗﻮﺟــﺪ أﻣﺜﻠــﺔ ﻋﻮﻣﻠــﺖ ﻓﻴﻬــﺎ -٤ﻛﻠﻤــﺔ
ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺬﻛﺮ.