ARTIS Q Biplan

95
96
97
98
99
100
101
102
Технічний опис
Біпланова система для інтервенційних процедур
103
Artis Q
Система для інтервенційної візуалізації біпланова
Система Artis Q, це новий Продуктивність Для завершення циклу

прорив в розвитку генерації Система Artis Q з PURE® формування зображень для
рентгенівського забезпечена новою рентгенівською оптимальної пост-процесінгової
випромінення та його трубкою GIGALIX. обробки та зниження дози, Artis
реєстрації, що піднімає Трубка GIGALIX побудована за Q включає пакети CARE+CLEAR
якість та точність на унікальною технологією плоского Пакет CARE допомагає
безпрецедентно високий емітера, яка забезпечує потужні зменшити дозу опромінення на
новий рівень: короткі імпульси, що генеруються оператора та пацієнта при
Якість та революційний на малій прямокутній фокальній високих діагностичних та
новий підхід до обробки та плямі. Це забезпечує чітку інтервенційних навантаженнях.
точність, разом з новими візуалізацію маленьких пристроїв Пакет CLEAR надає повний
додатками відкриває та судин – статичну та динамічну – спектр комплексних рішень для
можливості для нового в найбільш відхилених позиціях та підвищення якості зображень
напрямку персоналізованої для гладких пацієнтів. без збільшення дози.
терапії. Технологія CLEARpulse оптимізує Точність
Artis Q та гнучкість її рентгенівські імпульси двома Artis Q оснащений
конфігурування надають шляхами: високою потужністю інноваційними технологіями та
можливості з використання в: імпульсів для додаткової вдосконаленими додатками для
- Інтервенційній радіології фільтрації, для зниження підтримки точного супроводу під
опромінення та коротких імпульсів час інтервенційних втручань.
- Гібридних процедурах
для більш чіткої візуалізації судин, В кардіології, нова технологія
- Загальних судинних що рухаються та об’єктів, CLERstent Live* розширює
наприклад коронарних артерій. можливості візуалізації в
дослідженнях
На додаток до рентгенівського реальному часі. IVUSmap*
- Інтервенційній кардіології опромінення, реєстрація його дозволяє одночасну реєстрацію
також критична для якості внутрішньо судинних
- Електрофізіології
зображень.Artis Q доступний з ультразвукових (IVUS) та
- Педіатричній кардіології новим оптимізованим великим агіографічних зображень.
детектором з великим динамічним Для розширених інтервенційних
- Мініінвазивній хірургічній
діапазоном. Цей детектор процедур, точність
ангіографії розроблений спеціально для забезпечують серії додаткових
забезпечення високої якості з 3D програм, включаючи syngo
використанням syngo DynaCT*. DynaCT Micro* для візуалізації
16-ти бітний аналогово-цифровий найменших структур, та syngo
перетворювач забезпечує високий DynaPBV Body*, які надають
динамічний діапазон для тривимірні функціональні
збільшення контрастності м’яких зображення.
тканин при 3D візуалізації.
Нарівні з новим великим
детектором, Artis Q, доступний
також з маленьким детектором,
спеціально розробленим для
інтервенційної кардіології.
2
* Опція
104
Artis Q
3
* Опція
105
Artis Q
Гнучке позиціонування Для збільшення комфорту IsoTilt

Система біпланова Artis Q підтримує зміну кута нахилу під
забезпечує унікальну гнучкість час нахилу стола та програма
позиціонування та чудовий Straight View підтримує пряме
доступ до пацієнта при відображення при будь-яких
двопроекційній візуалізації позиціях С-арки та позицій
Точка обертання на підлозі з стола.Гнучкість позиціонування
моторизованим обертанням від та розширені можливості
положення в головному кінці до паркування системи, також
положення зліва, надаючи роблять систему ідеальним
вільний доступ до голови та рішенням для гібридної
великий обсяг покриття з голови операційної.
до ніг в режимі біплана.
MULTISPACE.F* Стіл пацієнта
С-арочний модуль може бути Стіл пацієнта з плаваючою
встановлений навколо голови з декою, що легко замінити.
лівої, правої сторони або Додатково стіл може бути
головного кінця, та різними оснащений можливостями
кутами поміж ними. нахилів в двох площинах та
Це надає ідеальний доступ до моторизованим степінгом. Крім
пацієнта з лівого боку, наприклад того Artis Q може бути
для встановлення імпланту. укомплектовано хірургічними
Поздовжнє стельове столами від компанії Maquet –
пересування забезпечує Magnus**.
максимальне покриття з голови
до ніг, а також зручне паркування
подалі від стола.
** Замовляти окремо лише у Maquet
Розширені робочі процеси
4
* Опція
106
Artis Q
Стіл пацієнта має деку з вільним пересуванням, легко змінні деки та підтримують максимальну вагу пацієнта
до 250 кг.
Додатково стіл може бути оснащений можливостями бокового та поздовжнього нахиляння та

моторизованим степпінгом.
Консоль управління на столі досліджень
На тонкому сенсорному блоці керування на столі використані зручні для сприйняття syngo іконки для
зрозумілого та швидкого керування підключеними системами.
Плани роботи можуть модифікуватись на місці.
Новий, схожий на мишу джойстик забезпечує легке керування та може бути встановлений на правій або
лівій стороні.
Artis Large Display
Великий дисплей Artis Large Display підключається до 9, 18*, або

24* джерел зображень.
Переважне зображення може бути обране за допомогою

контрольного модуля, що встановлюється на операційному столі.
Завдяки новій вбудованій резервній функціональності, потреби в
додатковому резервному моніторі більше немає. Ексклюзивний
алгоритм забезпечує високоякісне відображення кривих при будь-
яких розмірах екрану.
Artis Cockpit
Модуль Artis Cockpit забезпечує керування з одного

робочого місця до дев’яти системами. Artis Cockpit може
бути сконфігурований з одним або двома 30” медичними
моніторами з 4-ма мегапікселями роздільної здатності, з
перемиканням екранів кліком миші. Можлива конфігурація
Artis Cockpit з двома дисплеями та двома клавіатурами та
мишами, для можливості роботи двох операторів
одночасно.
5
* Опція
107
Artis Q
Рентгенівська трубка
GIGALIX 125/40/90 – G (для as20 детектора)
Нова високопродуктивна рентгенівська трубка з плоским емітером з технологією CLEARpulse, для більшої
контрастності, особливо для досліджень огрядних пацієнтів та чітких зображень при низьких дозах. Нова
технологія сітчасто-імпульсного плоского емітера забезпечує короткі імпульси з чіткими контурами.
Масляно/водне охолодження
Номінальна напруга 125 кВ
рентгенівської трубки (IEC
60613)
Фокальна пляма (IEC 60336) 0.4 0.7
Фокальна пляма квадратної 0.41) 0.61)
форми еквівалентного розміру
Потужність відповідно IEC (300 36 кВт 90 кВт
W підігріву)
Кут анода 9.50
Діаметр аноду 140 мм
Максимальний струм трубки 1000 мА
Максимальний струм трубки в 250 мА для фокальних плям 0.4 та 0.7
імпульсній флюороскопії
Максимальна теплоємність 3.7 МДж (5.2 МТО)
анода
Максимальна теплоємність 5.2 MДж (7.3 МТО)
блока рентгенівської трубки
Максимальна постійна 1.08 MДж/хв (1.52 MТО/хв)
охолоджувальна ємність анода
Максимальна постійна вхідна 5000 Вт
потужність
Частота обертання аноду 200 Гц (3-х фазний струм)
Вхідна потужність анода 10 хв 4500 Вт
20 хв 4000 Вт
>30 хв 3500 Вт
Невід’ємна фільтрація трубки 1.5 мм Al + 1.0 мм додаткова фільтрація (коліматор) при 75 кВ
Витік радіації (IEC 60601-1-3) < 0.44 мкГр/год (при 125 кВ на дистанції 1 м: 2500 Вт)
Вага Близько 40 кг
Блок охолодження
Розчин охолодження Вода (не дистильована) з охолоджуючим агентом
Температура розчину Макс. 55 °C
охолодження
Макс. тиск 3 бар
Швидкість потоку 4.2 л/хв
Вага (система охолодження) 28 кг + 6.5 кг охолоджуюча рідина
Спеціальні властивості плоского емітера забезпечують якість зображення відповідну наданим тут показникам фокальної плями для
1)
спірального філаменту відоповідно до норм ІЕС.
6
* Опція
108
Artis Q
Рентгенівська трубка
GIGALIX 125/30/40/90 – G (для as40HDR детектора)
Нова високопродуктивна рентгенівська трубка з плоским емітером з технологією CLEARpulse, для
більшої контрастності, особливо для досліджень огрядних пацієнтів та чітких зображень при низьких
дозах. Нова технологія сітчасто-імпульсного плоского емітера забезпечує короткі імпульси з чіткими
рівнями.
Масляне/водяне охолодження
Номінальна напруга 125 кВ
рентгенівської трубки (IEC
60613)
Фокальна пляма (IEC 60336) 0.3 0.4 0.9
Фокальна пляма квадратної 0.3* 0.4* 0.7*
форми еквівалентного розміру
Потужність відповідно IEC (300 26 кВт 40 кВт 90 кВт
W підігріву)
Кут анода 11.50
Діаметр аноду 140 мм
Максимальний струм трубки 1000 мА
Максимальний струм трубки в 250 мА для фокальних плям 0.4 та 0.9, 125 мА для фокальної
імпульсній флюороскопії плями 0.3
Максимальна теплоємність 3.7 МДж (5.2 MТО)
анода
Максимальна теплоємність 5.2 MДж (7.3 MТО)
блока рентгенівської трубки
Максимальна постійна 1.08 MДж/хв (1.52 MТО/хв)
охолоджувальна ємність анода
Максимальна постійна вхідна 5000 Вт
потужність
Частота обертання аноду 200 Гц (3-х фазний струм)
Вхідна потужність анода 10 хв 4500 Вт
20 хв 4000 Вт
>30 хв 3500 Вт
Невід’ємна фільтрація трубки 1.5 мм Al + 1.0 мм додаткова фільтрація (коліматор) при 75 кВ
Витік радіації (IEC 60601-1-3) < 0.44 мкГр/год (при 125 кВ на дистанції 1 м: 2500 Вт)
Вага Близько 40 кг
Блок охолодження
Розчин охолодження Вода (не дистильована) з охолоджуючим агентом
Температура розчину Макс. 55 °C
охолодження
Макс. тиск 3 бар
Вага (система охолодження) 28 кг + 6.5 кг охолоджуюча рідина
7
* Опція
109
Artis Q
Рентгенівський генератор
Високочастотний генератор, контрольований мікропроцесором, з автоматичним контролем рівня
дози для флюороскопії та рентгенографії
Мульти-пульсний перетворювач частоти 100 кГц
Максимальна потужність генератора 100 кВт

(IEC 60601-2-7 та IEC 60601-2-54)
Струм трубки (рентгенографія) від 15 мА до 1000 мА з кроком 0.01 мА
Струм трубки (постійна флюороскопія) від 0.5 мА до 50 мА з кроком 0.01 мА
Струм трубки (імпульсна флюороскопія) від 15 мА до 250 мА з кроком 0.01 мА
Частота імпульсів від 0.5 до 100 імп/с або постійний режим
Довжина імпульсу від 0.5 мс до необмеженої (постійний режим)
Максимальна постійна потужність в режимі 3500 Вт
флюоро
Напруга трубки від 40 кВ до 125 кВ з кроком 0.1 кВ
Плоский детектор as20+

Плоский детектор з аморфного кремнію з діагоналлю площини входу 25 см
Матриця високої роздільної здатності a-Si, з розміром пікселя 184 мкм та глибиною оцифрування
14 біт
Високошвидкісне волоконно-оптичне з’єднання з системою візуалізації
Інтегрований стабілізатор температури Так
Інтегровані датчики зіткнень Так
Решітка, що знімається Так
Обертання детектора Так
Активне охолодження детектора Так, рідинне охолодження
Корпус детектора (W x L x H) 246 мм x 246 мм x 99 мм
Розмір активного зображення 177 мм x 177 мм
Розмір, включаючи корпус та захист від зіткнень 286 мм x 286 мм
Вхідні поля (діагональ) 25 см, 20 см, 16 см та 10 см
Матеріал aSi з CsI сцинтилятором
Покриття зображення < 1.5 мм вуглецевого волокна
Розмір пікселя 184 мкм
Глибина оцифровування 14 біт (16384 рівнів сірого кольору)
Вихідна цифрова відео матриця 1024 x 1024 пікселів
Просторова роздільна якість (Частота Ніквіст) 2.7 пар ліній/мм
Квантова ефективність виявлення (DQE) 0 пар ліній/мм: 75% типова при 3.2 мкГр (RQA5)
Глибина модуляції передавання (MTF) 1 пара ліній/мм: 65% типова (відповідно до IEC
62220)
Співвідношення сигналу до електронних шумів ≥ 9.4 дБ при 5 нГр (RQA5, 1x1 бінінг, високий
(SENR) здобуток)
Вага < 10 кг
Система охолодження
Розчин охолодження Етилен-гліколь: дистильована вода = 40 :60
(об’єм)
Температура розчину охолодження Макс. 40 °C
Максимальний тиск Близько 0.18 МПa
Вага (система охолодження) 14.2 кг
8
* Опція
110
Artis Q
Плоский детектор as40HDR+

Плоский детектор з аморфного кремнію з діагоналлю площини входу 48 см
Матриця високої роздільної здатності з розміром пікселя 154 мкм та глибиною оцифровування 14 біт
Високошвидкісне волоконно-оптичне з’єднання з системою візуалізації
Інтегрований стабілізатор температури Так
Обертання детектора Так
Решітка, що знімається Так
Активне охолодження детектора Так, рідинне охолодження
Розмір активного зображення 382 мм x 293 мм
Матриця відображення зображення 1024 х 1024 пікселі (для зображень до 2480 х 1920
пікселів)
Розмір, включаючи корпус та захист від зіткнень 512 мм x 405 мм
Вхідні поля (діагональ) 48 см, 42 см, 32 см, 22 см, 16 см та 11 см
Матеріал aSi з CsI сцинтилятором
Покриття зображення < 1.5 мм вуглецевого волокна
Розмір пікселя 154 мкм
Глибина оцифровування 16 біт (65536 рівнів сірого кольору)
Просторова роздільна якість (Частота Ніквіст) 3.25 пар ліній/мм
Квантова ефективність виявлення (DQE) 0 пар ліній/мм: 77% типова при 2 мкГр (RQA5)
Глибина модуляції передавання (MTF) 1 пара ліній/мм: 59% типова (відповідно до IEC
62220)
Співвідношення сигналу до електронних шумів 11 дБ при 5 нГр (RQA5, 1x1 бінінг, високий
(SENR) здобуток)
Система охолодження
Розчин охолодження Етилен-гліколь: дистильована вода = 40 :60
(об’єм)
Температура розчину охолодження Макс. 40 °C
Максимальний тиск Близько 0.18 MПa
Вага (система охолодження) 14.2 кг
9
* Опція
111
Artis Q
Лазерне перехрестя*
Лазерне перехрестя для детектора as40HDR, інтегроване в корпус з керуванням з модулю на столі,
для зручнішого та більш швидкого позиціонування пацієнта
Лазер Class 1M (IEC 60825-1), довжина хвилі 600 – 700 нм (red), < 1 мВт вихідної потужності
Коліматор, що обертається для детектора as20*

Компактний коліматор для кардангіографії з прямокутною лопаттю та клиновидним пальцевими
фільтрами
Автоматичне синхронне обертання детектора та блока коліматора для компенсації обертання
зображень в різноманітних положеннях досліджень опорної стійки; обертання також можливе за
допомогою пульту дистанційного керування для виконання вертикальних знімків об’єктів або
частин тіла ,що знаходяться поза столом, наприклад рук
Коліматор, що обертається для детектора as40HDR*

Ангіо коліматор з прямокутною лопаттю та клиновидним пальцевими фільтрами для DSA та
кардіологічних протоколів та градуйований пальцевий фільтр
Незалежне обертання та зміщення лопатей фільтра
Автоматичне синхронне обертання детектора та блока коліматора для компенсації обертання
зображень в різноманітних положеннях досліджень опорної стійки; обертання також можливе за
допомогою пульту дистанційного керування для виконання вертикальних знімків об’єктів або
частин тіла ,що знаходяться поза столом, наприклад рук
10
* Опція
112
Artis Q
Режими роботи
Флюороскопія
Цифрова імпульсна флюороскопія: з 7.5, 10, 15, 30 імп/с
Додаткові частоти флюороскопії 0.5, 1, 2, 3, 4, 6** імп/с (CAREVISION)
Субтракційний режим (Roadmapping) (вимагає опції DSA) з автоматичним переміщенням пікселів
Збереження з монітора: будь-яке зображення може бути збережене на диск
Збереження референтного зображення: будь яке зображення може бути збережене як референтне,
навіть під час виконання онлайн-флюороскопії
Збереження флюоро*: 1024 зображення
LIH – утримання останнього зображення
Flouro Loop*
Збереження та відображення динамічних флюороскопічних послідовностей
Максимальний час флюоро послідовностей, що може бути збережений, залежить від обраної частоти
імпульсів, наприклад, 34 с при 30 імп/с, 68 с при 15 імп/с
Roadmap*1)
Індивідуальне відображення карти судин та зображення додаткових інструментів
Функція попередньої субтракційної маски з автоматичним настроюванням геометрії системи
Відображення функції прогресу для процедур емболізації
Накладання референтного DSA зображення з автоматичним настроюванням геометрії системи
CLEARmap*
Швидкий та легкий доступ до підвищеної якості зображень в режимі Roadmap. Програма CLAERmap забезпечує
вищу якість зображень та покращену функціональність з меншою необхідністю взаємодій з системою. Полегшує
робочий процес, зменшуючи навантаження дозою та контрастом, наприклад з використанням збільшення та
планування під час Roadmap та з використанням попередньо отриманих для Roadmap зображень DSA.
Захват кардіологічних зображень*
Захват при 7.5, 10, 15 та 30 кадрів/с, захват, відображення та збереження в 1k матриці, 12 біт
Педіатрична опція* з 60 кадрів/с
DR – 0.5 – 7.5 кадрів/с*
Цифрова радіографія з цифровою фільтрацією в реальному часі, що застосовується для одиничних
знімків та серій з частотою від 0.5 кадрів/с до 7.5 кадрів/с (до 30 кадрів/с)
Захват, відображення та збереження в розмірі оригінальної матриці з роздільною здатністю до 4.76
мегапікселів
Частота, що контролюється за часом або вручну, включена
DSA – 0.5 – 7.5 кадрів/с*
Цифрова субтракційна радіографія з цифровою фільтрацією в реальному часі, що застосовується для
одиничних знімків та серій з частотою від 0.5 кадрів/с до 7.5 кадрів/с (до 30 кадрів/с3))
Захват, відображення та збереження в розмірі оригінальної матриці з роздільною здатністю до 4.76
мегапікселів2)
Ремаскування, пікове приглушення для йодного контрасту (MaxOpac) та СО2 контрасту (MinOpac),
відображення анатомічного фону (Landmark) від 0 до 100%
Частота, що контролюється за часом або вручну, включена
2k опція*
Забезпечує повно піксельну розподільчу здатність для захвату та збереження зображень та серій (до
7.5 імп/с) з роздільною здатністю до 4.76 мегапікселів (2480 пікселів х 1904 пікселів)
Вимагає наявності детектора as4HDR та застосовується для цифрової радіографії, цифрової
субтракційної ангіографії, 3D – захвату, та Perivision в режимі перегляду, зум 1 та зум 2
*Опція; **6 імп/с на детекторі as20; 1)тільки з опцією DSA; 2)необхідна опція 2k; 3)необхідна опція
Швидкісного Захвату
11
* Опція 113
Artis Q
Швидкісний захват для DR та DSA*
Захват при 10/15/30 кадрів/с
Режим субтракції можливий тільки з DSA
Анатомічний фон1)
Анатомічний фон відображується у вигляді загасання на основному зображенні
Встановлення нової маски1)
Нова маска може бути встановлена за допомогою ”Move Mask“ або ”Replace Mask“
Зсув пікселів1)
Ручний зсув пікселів, автоматичний зсув пікселів, гнучкий зсув пікселів (гумове маскування)
CLEARmatch
Автоматичний зсув пікселів під час Roadmap та DSA на основі визначення рухів в реальному часі
для більш точного відображення зображення.
Шість ступенів свободи: два транслативних, ротаційний, збільшення та два рухи зсуву2).
CLEARstent*
Програмний пакет для розширеної візуалізації стентів, може бути активована з блоку на столі
CLEARstent Live*
Підсилення відображення стентів в реальному часі для спрощення проведення складних процедур
DYNAVISION DR*
Нативні 2D зображення з 3D враженням, засновані на цифровій ротаційній ангіографії з
тригеруванням кута.
Тригерування кута забезпечує зменшення дози при одночасному збільшенні якості зображення.
Швидкість обертання до 60о/с
Частота захвату до 30 кадрів/с (as20 детектор);
до 75 кадрів/с (as40HDR детектор)
DYNAVISION*/1
Субтракційне 2D зображення з 3D враженням засноване на цифровій ротаційній ангіографії з
тригеруванням кута.
Тригерування кута забезпечує зменшення дози при одночасному збільшенні якості зображення.
Динамічне субтракційне зображення з оптимальним накладанням маски та заповнення, та
автоматичним зміщенням пікселів по всій сцені
3D Acquisition* для syngo DynaCT*
Дозволяє отримати нативну або субтракційну 3D реконструкцію, засновану на цифровій ротаційній
ангіографії з тригеруванням кута для захвату syngo Dyna 3D висококонтрастних зображень* та/або
syngo DynaCT низькоконтрастних зображень*.
Автоматичне передавання даних на робочу станцію syngo X Workplace, в разі якщо всі необхідні
для 3D реконструкції дані включено до дослідження. Таким чином забезпечується швидка 3D
реконструкція та оптимальна якість зображення.
Швидкість обертання до 60о/c
До 75 кадрів/с (as40HDR детектор)
3D CARD Acquisition* для syngo DynaCT Cardiac*
Дозволяє отримати нативну 3D реконструкцію, засновану на цифровій ротаційній ангіографії з
тригеруванням кута та ЕКГ-стробуванням для захвату syngo DynaCT Cardiac зображень*.
Автоматичне передавання даних на робочу станцію syngo X, в разі якщо всі необхідні для 3D
реконструкції дані включено до дослідження. Таким чином забезпечується швидка 3D
реконструкція та оптимальна якість зображення.
1)
Тільки з опцією DSA; 2)Не зі столами Maquet
12
* Опція
114
Artis Q
PERISTEPPING*/2) (тільки з детектором as40HDR)
Периферійна цифрова ангіографія, що активує стенд під час виконання ін’єкції однієї контрастної
речовини та відстеження болюсу контрастної речовини
Залежна від позиції змінна частота кадрів
Повністю автоматичний контроль експозиції
Настроювання коліматора автоматично зберігаються для кожного кроку пересування
PERIVISION* (тільки з детектором as4HDR)
Периферійна цифрова ангіографія, що активує стенд та відображує в реальному часі субтракцію в
одній процедурі дослідження з ін’єкцією одної контрастної речовини та відстеження болюсу
контрастної речовини
Одна автоматично отримана маска для кожної індивідуальної позиції
Залежна від позиції змінна частота кадрів
Повністю автоматичний контроль експозиції
Налаштування коліматора автоматично зберігаються для кожного кроку пересування
Флюороскопія та рентгенографія синхронізовані з ЕКГ*
Флюороскопія/графія синхронізовані з ЕКГ забезпечують стабільне зображення катетера, на
компенсованих рухах серця.
Таким чином забезпечує використання низько-імпульсної частоти, що призводить до значного
зниження дози в порівнянні з нормальною флюороскопією/захватом.
До 128 програм захвату в кожному режимі для гнучкого регулювання рентгенографії та параметрів
обробки для різних процедур (обираються в кімнаті досліджень та контрольній кімнаті)
2)
Не зі столами Maquet
Додаткові функції
Запис та збереження ЕКГ*
Запис, збереження та відображення ЕКГ кривих
Криві ЕКГ відображуються на екрані з синхронізацією даних зображень
Система візуалізації
Цифрова система візуалізації високої роздільної здатності з неперевершеною якістю
зображень завдяки обробці зображення в реальному часі
Швидкий, прямий доступ до всіх серій, одиночних зображень та референтних зображень,
зображень збережень монітора, як в кімнаті досліджень, так і в контрольній кімнаті
Можливе відображення зображень CT/MR (5122 або 1k матриця) як статичних референтних
зображень
Операційна система Windows 7
Ємність збереження зображень

25 000 зображень на матриці 1k/12 біт
50 000 зображень на матриці 1k/12 біт*
100 000 зображень на матриці 1k/12 біт*
13
* Опція
115
Artis Q
CLEAR
CLEAR дозволяє оптимізувати якість зображення завдяки обробці даних зображень в
режимі реального часу.
CLEARcontrol: Новий метод аналізу гістограм забезпечує враження більш гомогенного
зображення, шляхом гармонізації надмірно та недоекспонованих областей зображень. Це
робиться повністю автоматично, таким чином виключаючи будь-яку подальшу ручну
корекцію під час перегляду.
CLEARview: Залежне від дози фільтрування даних зображень для ефективного пригнічення
шумів на зображенні, забезпечуючи чисті, чіткі зображення, навіть за низькодозового
захвату.
CLEARvessel: Аналіз кожного пікселя в реальному часі, та контури судин відображуються
контрастно, без додаткових шумів на зображенні.
CLEARmotion: Виявлення тонких структур та ефективна компенсація артефактів рухів.
Тонкі структури, що рухаються, такі як судини та провідники, виявляються на зображенні та
артефакти рухів ефективно пригнічуються. Видимість невеликих судин, що рухаються та
провідників значно покращується під час флюороскопії.
CLEARchoice: Дозволяє користувачу редагувати якість зображень відповідно до своїх вимог.
CLEARstent*: використовується повністю автоматичний процес покращення видимості
розгорнутого стента при кардіологічних втручаннях.
CLEARstent Live*: забезпечує видимість стентів та балонів в реальному часі, у відношенні
до анатомії серця, або попередньо розгорнуті для кардіологічних інтервенцій.
Основні функції
Зміна параметрів яскравості та контрастності
Збільшення/Панорамування
Зміна на ходу під час постпроцесінгу та попередньо налаштоване для кожної індивідуальної
програми захвату
Анотації
Для вставки попередньо обраного або вільного тексту та малювання ліній, стрілок та кругів
Вимірювання дистанцій та кутів
Текстові функції
Маркування зображень попередньо розробленими текстовими модулями або вільними
анотаціями, коментарями та анотаціями про позицію пацієнта
14
* Опція
116
Artis Q
Пакет CARE
CARE (Combined applications to reduce exposure (комбіновані програми для зменшення
експозиції)) допомагають знизити навантаження опромінення для оператора та пацієнта
CAREfilter
П’яти-рівнева адаптивна мідна перед-фільтрація (CAREfilter) для зменшення шкіряної дози
опромінення
Рівні фільтрації 0.1, 0.2, 0.3, 0.6, 0.9 мм Cu
Збільшення перед фільтрації від 0.2 до 0.9 мм при 70 кВ дозволяє знизити дозу опромінення
до 50%1)
CAREvision
Імпульсна флюороскопія з додатковими зниженими частотами імпульсів 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0,
6.0** імп/с
Частота імпульсів може встановлюватись відповідно до вимог кожного протоколу
застосування, особливо під час інтервенційних процедур
Зниження частоти з 30 кадрів/с до 7.5 кадрів/с при 70 кВ дозволяє знизити дозу до 75%
CAREprofile
Позиціонування без опромінення первинних та напівпрозорих коліматорів за допомогою
графічного дисплею на останньому отриманому зображені (LIH)
CAREprofile забезпечує колімацію без опромінення та налаштування фільтрів зображення
CAREposition
За допомого CAREposition можливе проведення візуально контрольованого позиціонування
об’єкта досліджень без опромінення
Позиціонування без опромінення об’єкта досліджень за допомогою графічного дисплею на
останньому отриманому зображені (LIH)
Коли стіл рухається, поточна позиція центрального пучка та контурів зображення
накладаються на останньому збереженому зображенні (LIH) у вигляді графічного накладення
CAREwatch
Камера вимірювань інтегрована в блок коліматора для захвату продукції дози на площу або
референтної повітряної керма / рівня повітряної керма
Відображується на дисплеї даних та на системному дисплеї зображень
Різні режими відображення можуть бути сконфігуровані для флюороскопії та флюоро паузи:
Під час флюороскопії: референтна повітряна керма
Під час флюоро паузи: акумульована референтна повітряна керма або
продукція дози на площу, або відсоток налаштованого
обмеження рівня дози (загальної флюороскопічної та
графічної)
**6.0 імп/с тільки на детекторі as20; 1)Зниження дози залежить від ваги та розмірів пацієнта; 2)Відповідно до статті Nickoloff,
Cardivasc. Intervent. Radiol (2007) 30:168-176 віртуальна колімація дозволяє знизити загальний час флюороскопії від 0.5 до 3 хв. в
багатьох дослідженнях.
15
* Опція
117
Artis Q
CARE
CAREmonitor
CAREmonitor відображує акумульовану пікову вхідну шкіряну дозу відповідно до конкретної
проекції, в формі індикатора заповнення на моніторі з поточним зображенням. Будь які зміни
положення С-арки, стола, SID, збільшення, або налаштувань коліматора призводять до
автоматичного оновлення розрахунків.
CAREguard
CAREguard надає шлях ефективного контролю шкіряної дози. Три порогових рівні
референтної повітряної керма можуть бути визначені. В разі досягнення акумульованого
порогу референтної повітряної керма, система видає попереджувальний сигнал та
спливаюче повідомлення на системі.
CAREreport
CAREreport є DICOM структурованим протоколом дози; він містить всю інформацію про
демографічні дані пацієнта, дані про процедуру та дозу. Використовуючи комерційне або
власне програмне забезпечення, цю інформацію можна фільтрувати для подальшої обробки,
такої як аналіз дози.
Low-dose syngo DynaCT* (включений до syngo DynaCT option)
Low-dose syngo DynaCT надає 3D інформацію під час лікування занадто радіочутливих
пацієнтів, таких як діти. Дані 3D зображень можуть бути отримані навіть при 0.3 mSv (нейро)
згідно даним отриманим на фантомі Alderson.
Зниження від 360 нГр/кадр до 100 нГр/кадр при 70 кВ дозволяє знизити дозу до 72%
Низькодозовий захват
Низькодозовий захват забезпечує чудову якість зображень при зниженні дози до 67%
порівняно до нормальних протоколів захвату. Одна педаль захвату на ножному перемикачі
може бути запрограмована як педаль низькодозового захвату.
Зниження від 240 нГр/кадр до 80 нГр/кадр при 70 кВ дозволяє знизити дозу до 67%
Низькодозова флюороскопія
Перехід від “Fluoro” до “Fluoro –“ дозволяє знизити дозу до 50%1)
Автоматичний контроль експозиції
Автоматичний контроль рентгенівської системи для повністю автоматичних розрахунків та
оптимізації даних експозиції заснованих на параметрах флюороскопії
1)
Зниження дози залежить від ваги та розмірів пацієнта
16
* Опція
118
Artis Q
Кількісні визначення
QVA – аналіз судин для судин діаметром від 0.5 mm до 50 mm* (не для аналізу
коронарних судин)
Програма вимірювань інтегрована в систему візуалізації для безпосереднього та
відтворюваного аналізу судин
Автоматичне визначення контурів
Обчислення стенозу
Автоматичне та ручне визначення референтного діаметра
Автоматичний та ручний методи калібрування
Вимірювання діаметра
LVA – аналіз лівого шлуночка*
Аналітична вимірювальна програма, що інтегрована в систему візуалізації для оцінки
функціональної ефективності лівого шлуночка
Автоматичне та ручне визначення контурів
Розрахунок фракції викиду, об’ємів та індексів (методами площа-довжина та Сімпсона)
Рухи стінки (методами центральної лінії, радіальним та регіональним)
QCA – науковий аналіз коронарних судин діаметром від 0.5 mm до 7 mm
Науковий аналіз коронарних судин з обчисленням стенозу:
Аналітична вимірювальна програма, що інтегрована в систему візуалізації для клінічно
підтвердженої, об’єктивної, точної та відтворюваної оцінки коронарних судин
Автоматичне визначення контурів
Вимірювання стенозу з геометричними та денситометричними розрахунками
Автоматичне та ручне визначення референтного діаметра
QCA bifurcation*
Додає опцію обчислення біфуркацій до наукового коронарного аналізу
Вимірювання кута/довжини з автоматичним калібруванням
Підключення мережі DICOM та інтерфейсу користувача syngo
Примітка: QCA – науковий аналіз коронарних судин побудований на золотому стандарті коронарного аналізу: CAAS II
(Cardiovascular Angiography Analysis System Mark II) компанії Pie Medical, Нідерланди. Алгоритми CAAS II були розроблені в
університеті Еразма в Роттердамі. Вони були клінічно обґрунтовані та визнані на міжнародному рівні для наукових цілей
(дослідження мульти-центрів).
IVUSmap*
Інтегрований робочий процес з одночасним записом внутрішньо судинного ультразвукового
зображення та рентгенівського зображення з подальшою реєстрацією
Синхронізована навігація в ангіографії або IVUS зображеннях уздовж коронарних артерій, що
дозволяє проводити вимірювання площ та відстаней та вставки закладок
Автоматизований робочий процес керований з сенсорного дисплею
Працює виключно з системами Volcano® IVUS
CLEARstent*
Використовується алгоритм покращення якості зображення для покращення візуалізації
встановлених стентів під час кардіологічних інтервенцій
Додатково, може бути введений контраст. Після цього CLEARstent розраховує сцени
послідовно з заповненим контрастом просвітом судин та зображення стенту
Отримані зображення та сцени можуть бути архівовані в PACS та переглянути на будь-якому
оглядачі DICOM
17
* Опція 119
Artis Q
CLEARstent Live*
Після захвату 15-ти референтних зображень, алгоритм програми CLEARstent Live підсилює
та стабілізує зображення пересування стенту без помітної затримки
Програма CLEARstent підтримує частоту до 15 кадрів/с
Працює навіть коли балон пересувається в коронарній судині, або коли введено
контрастний агент, забезпечуючи точне позиціонування стенту по відношенню до перед тим
встановлених стентів, та/або судинної анатомії, таким чином сприяючи проведенню
складних процедур
Опрацьовані зображення відображаються бік о бік з оригінальним зображенням на
додатковому моніторі (коли такий є, інакше на референтному моніторі)
Сцени CLEARstent Live автоматично зберігаються до архіву для перегляду отриманих
DICOM зображень
IZ3D*
IZ3D програмний пакет автоматичного виявлення та 3D аналізу одиничних та роздвоєних
коронарних артерій з двомірних агіографічних зображень.
Позапланове збільшення та помилки ракурсів мінімізовані при розрахунках дійсно
геометричних параметрів в 3D образі від двох або більше рентгенівських проекцій.
В режимі планування стентування, можливе проведення віртуального стентування. Такий
віртуальний стент потім відображується на 3D зображенні та відповідні маркери
переносяться на поточну флюорограму.
IZ3D Store
IZ3D Store забезпечує експорт 3D даних, що утворені в програмі IZ3D. Результат збережений
в форматі STL та може використовуватись для наукових досліджень в 3D.
18
* Опція 120
Artis Q
Стенд
Artis Q біпланова ангіографічна система, спеціально розроблена для забезпечення зростаючих вимог
високоякісної візуалізації для використання в інтервенційній радіології, інтервенційній кардіології,
мініінвазивних та гібридних процедурах.
Система С-арки
Гнучка та швидко позиціонується
Один джойстик для керування рухами С-арки та детектора
Інтегрований, комп’ютеризований контроль зіткнень
Програмоване позиціонування До 7-ми позицій системи,
до 50-ти позицій, що настроюються користувачем
та 3 прямі позиції
Дистанція від ізоцентру до 106 см
підлоги
Дистанція від фокусу до 75 см
ізоцентру
Покриття пацієнта (вільно 180 см або 188 см (залежно від розміру детектора)
зміщувана дека стола, мінімум
без зміни позиції)
Підлоговий стенд
Позиціонування стенда С-дуги Моторизовані від 0° в головному кінці до 35° з лівої сторони
відносно поздовжньої осі стола
Нахилені положення С-дуги ± 130° LAO/RAO та + 55°/– 45° CRAN/CAUD при 0°
± 45° LAO/RAO та + 15°/– 45° CRAN/CAUD при 35° з лівої сторони
Швидкість нахилянь Змінна швидкість обертання до 25°/с з LAO/RAO
18°/с з CRAN/CAUD
Змінна швидкість при автоматизованих рухах до 45°/с
Змінна відстань від фокальної Від 90 см до 120 см,
плями до детектора швидкість до 9 см/с
Глибина С-арки 92.5 см
Стенд зі стельовим кріпленням

Компактна С-дуга зі стельовим кріпленням для геміаксиальних косих позицій, також під час
одночасних біпланових процедур
Скошені проекції С-дуги Від 0° до 120° LAO або від 0° до 120° RAO
(залежно від монтажного положення С-дуги)
макс. + 55°/– 45° CRAN/CAUD 1)
Швидкість нахиляння Змінне обертання до 100/с
Змінна відстань від фокальної від 94 см до 124 см (детектор as20);
плями до детектора від 94 см до 122 см (детектор as40HDR);
від 94 см до 122 см (мікс детекторів);
швидкість до 9 см/с
MULTISPACE.F* - Максимальна гнучкість позиціонування

Додаткове обертання стенда для вільного позиціонування системи та стола один до одного,
для наступних позицій додатково до інших:
Доступ до пацієнта з лівого боку
Правостороння позиція С-арки 30о по відношенню до поздовжньої осі пацієнта та подвійні
косі проекції 58°/65° LAO/RAO and + 45°/– 45° CRAN/CAUD
Позиція OR (стенд зліва, стіл Ортогонально до поздовжньої осі пацієнта та подвійні косі
повернуто) проекції 50°/45° LAO/RAO та + 43°/– 45° CRAN/CAUD
Обертання стенду Ручне від + 60° до – 220°
Ортогональне позиціонування в операційній при поздовжній осі пацієнта
Automap*
Автоматичне позиціонування стенду залежно від обраного референтного зображення
Автоматичний вибір референтного зображення залежно від поточного положення стенду
19
* Опція 121
Artis Q
Столи пацієнта
Залежно від діагностичних та терапевтичних пріоритетів, доступні різноманітні конфігурації столів
пацієнта для задоволення потреб користувача
Стандартний стіл*
Стіл пацієнта, що встановлюється на підлозі для всіх агіографічних досліджень та втручань
Велика консольна гладка поверхня та широкий діапазон обертання забезпечують доступ до пацієнта з
усіх сторін та легке пересування та позиціонування
Телескопічна колонна з моторизованим регулюванням висоти
Блок управління столом для керування всіма функціями стола
Висота стола від 77.5 см до 110 см
Довжина стола 281.5 см (зі звуженою та широкою деками)
Швидкість підйому, обертання стола 4 см/с
Обертання стола ±120° з кроком 5°
Ручне поздовжнє пересування 125 см
Ручне поперечне пересування ±17.5 см
Максимальний винос без блокування 224 см (з тонким та широким покриттям)
Максимальне навантаження на стіл 390 кг (250 кг - вага пацієнта на вузькій, широкій та
нейро деках)
(100 кг реанімаційні дії)
(40 кг аксесуари)
Стіл зі степпінгом (PERISTEPPING)*
Як і стандартний стіл, але з додатковим моторизованим поздовжнім пересуванням та PERISTEPPING
Швидкість рухів стола 270 мм/с
Стіл з нахилянням*
Як і стандартний стіл, з опцією нахилу головного кінця доверху та донизу та серво приводом,
підготовлений PERISTEPPING
Кут нахилу головного кінця донизу/доверху ±15о
Швидкість нахилу головного кінця 4.0о/s
донизу/доверху
Модуль управління із серво-підтримкою для всіх функцій стола, включаючи моторизовані поздовжні
рухи з залежним від живлення керуванням
Максимальне навантаження на стіл 340 кг (200 кг вага пацієнта)
Версія столу для операційної (з нахилами в двох проекціях)+
Як і стандартний стіл, з опціями нахилу головного кінця донизу/доверху та бокових нахилів,
підготовлений до PERISTEPPING
Боковий кут нахилу ±15о
Швидкість бокового нахилу 2.5о/с
Максимальне навантаження на стіл 340 кг (200 кг вага пацієнта)
+
вибір модулів (вибір з декількох варіантів)
20
* Опція
122
Artis Q
Плаваючі деки столу
Можливий вибір з чотирьох змінних дек з вуглецевого волокна з пінними матрацами з відповідними
контурами:
Вузька дека/матрац*
Вузька форма з звуженим головним кінцем, наприклад для кардіологічних процедур. Дека звужена в
області грудної клітини для найбільш зручного обертання С-арки.
Дека Довжина: 228.6 см; ширина: 45.0 см
Максимальна вага пацієнта 200 кг для стола з нахилами та операційного стола
250 кг для стандартного стола та стола зі
степпінгом
Еквівалент поглинання по Al ≤1.4 мм при 100 кВ, HVL 3.6 мм по Al
Матрац тонкий < 0.6 мм при 100 кВ, HVL 3.6 мм Al (= Стандарт)
Матрац товстий < 1.0 мм при 100 кВ, HVL 3.6 мм Al (= Опція)
Матрац з підігрівом* (дивись каталог аксесуарів Artis zee)
Широка Дека/матрац+
Широка, пряма для загальних досліджень. дека пряма в області голови та забезпечує максимальний
комфорт при позиціонуванні, навіть для пацієнтів з ожирінням
250 кг для стандартного стола та стола зі
степпінгом
Еквівалент поглинання по Al ≤1.4 мм при 100 кВ, HVL 3.6 мм Al
Матрац з підігрівом* (дивись каталог аксесуарів Artis zee)
Довга Дека/матрац+
Подовжений дизайн з широкою, прямою формою для спеціальних агіографічних досліджень ,
наприклад ангіо OR. Дека пряма та подовжена для підвищення доступності з максимальним
комфортом позиціонування.
Довжина стола 316.6 см
Максимальний винос без блокування 259.1 см
Максимальна вага пацієнта 160 kg
Еквівалент поглинання по Al ≤ 1.5 мм при 100 кВ, HVL 3.6 мм Al
21
* Опція 123
Artis Q
Плаваючі деки столу
Нейро Дека/матрац*
Вузька форма з розрізом у формі ластівчиного хвоста на головному кінці стола. Така форма надає
можливість встановлення головних утримувачів, наприклад, для нейрохірургічних процедур. Стільниця
звужується в грудному відділі, для найбільш зручного обертання С-арки.
Довжина стола 253.9 см
Максимальний винос без блокування 196.4 см
Дека Довжина: 201.0 см; ширина: 45 см
250 кг для стандартного стола
Еквівалент поглинання по Al ≤1.4 мм при 100 кВ, HVL 3.6 мм Al
+ вибір модулів (вибір з декількох варіантів)
*додатково
22
* Опція
124
Artis Q
Хірургічні столи
Адаптер бокових рейок для карбонової деки стола
Рейка з головного кінця (карбонова дека стола)
Довжина 200 мм
Ширина Від 420 мм до 580 мм
Бокова рейка (ширина х 10 мм x 25 мм
висота)
Бокові рейки 2
Варіабельне під’єднання (карбонова дека стола)
Ширина 520 мм
Зона встановлення Уздовж робочої поверхні до максимальної товщини деки 80 мм
Пара фіксаторів 1
Бокова рейка (ширина х 10 мм x 25 мм
висота)
Бокові рейки 2
Аксесуари для забезпечення безпеки пацієнта
Тримачі плечей
Тримачі ніг
Компресійні ремені
Сегментована карбонова дека для хірургічного столу
Ширина по стандартних рейках 600 мм
Ширина подушки 520 мм
Товщина подушки 90 мм
Діапазон регулювань, ножна ± 900, моторизований
секція
Діапазон регулювань, секція ± 900, моторизований
спини
Поперековий зсув ± 88 мм
Поздовжнє пересування 350 мм, моторизований
Максимальна припустима вага 180 кг
пацієнта
Аксесуари для забезпечення безпеки пацієнта
Тримачі плечей
Тримачі ніг
Компресійні ремені
23
* Опція 125
Artis Q
Artis zee Large Display*

Площа огляду 56”/60” надає новий вимір в медичній візуалізації. До 24 різних джерел зображень можуть
відображуватись на одному дисплеї, надаючи можливість гнучкого розподілення відображень (макети).
Важливі зображення можуть бути збільшені до бажаних розмірів, менш важлива інформація може
виводитися з фокуса.
Дисплей 55”+
Розподільча здатність 3840 x 2160
Розмір пікселя 0.315 х 0.315
Площа дисплея (ширина х 1209.6 x 680.4 мм
висота)
Технологія панелі Кольорова TFT (IPS)** Кольорова TFT (IPS)**
Кут огляду 178 ° горизонтальний та вертикальний
Контрастність відкалібрована 1000 : 1
Звичайна яскравість 700 кд/м2
Калібрована яскравість 400 кд/м2
Розміри без підставки 1265.3 x 735.7 x 134.5 мм
Вага без підставки 41 кг± 2 кг
Споживна потужність 400 Вт
Контролер мульти-дисплея Доступні три різних контролери
Оптимізоване відображення Спеціальний алгоритм забезпечує оптимальну візуалізацію, особливо
сигналу ЕКГ та ЕЕГ кривих, під час відображення відеосигналу в скороченому, в
порівнянні з оригінальним, форматі. Оптимізоване відображення
сигналу з каналами 5, 6, 9, 14, 15, 18, 23, 24, 27.
Кількість відео штекерів 9 фізичних, з одночасним використанням:
7 цифрових + 1 швидкісний аналоговий + 1 стандартний аналоговий
18 фізичних, з одночасним використанням:
14 цифрових + 2 швидкісних аналогових + 2 стандартних аналогових
24 фізичних, з одночасним використанням:
15 цифрових + 61) спільних (аналогово/цифрових)
6 спільних входів з 3 DVI-I та 3 HDMI або 3 VGA входами
Формат цифрових входів DVI-D single link; максимум 1920 x 1200, 60 Гц
Швидкісний аналоговий вхід (3 Максимум 1920 x 1200, 60 Гц
порти)
Стандартний аналоговий вхід (3 Максимум 1280 x 1024, 75 Гц
порти)
Умови навколишнього
середовища
Температура експлуатації Від 5 °C до + 40 °C
Температура збереження Від – 20 °C до + 55 °C
Вологість при експлуатації від 10 % до 80 %, відносна, без конденсату
Вологість при зберіганні від 10 % до 95 %, відносна
Барометричний тиск від 700 кПа до 1060 кПа або до 3050 м
Вимоги до електромережі
Вхідна напруга від 100 до 240 В AC, від 50 до 60 Гц
Вхідний струм від 5.0 до 2.5 A
Резервне живлення Два незалежних джерела живлення, з можливістю гарячого
переключення
Механічні специфікації
Механічна адаптація 19” дизайн стійки, 4 блоки в висоту
Розміри (ширина х висота х 482.6 x 178 x 350 мм; 450 мм (з 24-ма відео роз’ємами)
глибина)
Вага < 20 кг
+ залежить від правил логістики **IPS (In-plane-switching) інноваційна технологія виробництва екранів, що забезпечує кращу
люмінесценцію, більший динамічний діапазон та постійну контрастність з усіх кутів огляду (доступне тільки для дисплея 55”
24
* Опція
126
Artis Q
Дисплеї
19” кольоровий дисплей
19” TFT високо-контрастний дисплей для кольорових та сірошкальних поточних та референтних
зображень. Високошвидкісне відображення досліджень з рухами та динамічних обстежень під час
рентгенівської діагностики та інтервенційних терапевтичних процедур
Легкий, високі показники яскравості та
контрастності
Датчик освітленості для оптимальної адаптації
до освітленості приміщення
Розмір діагоналі екрана 19” (48 см)
Зображення 1280 x 1024
Розмір пікселя 0.294 х 0.294 мм
Відкалібрована яскравість 400 кд/м2
Максимальна контрастність 1000 : 1
Кути огляду (горизонтальний та вертикальний) 176°
Споживна потужність < 75 ВА (Вт)
Режим енергозбереження < 10 ВА (Вт)

Для встановлення в контрольній кімнаті, не може використовуватись в кімнаті досліджень
Рівень контрастності 800 : 1
Кут огляду 178° висота та ширина
Режим енергозбереження < 10 ВА (Вт)

21” TFT високо-контрастний дисплей кольорових та сірошкальних зображень
Легкий, високі показники яскравості та контрастності
Датчик освітленості для оптимальної адаптації до освітленості приміщення
Режим енергозбереження < 0.5 ВА (Вт)
25
* Опція
127
Artis Q
Підвіс дисплею – Large Display plus two
Система стельового підвісу для одного великого та двох додаткових 19” / 21” дисплеїв забезпечує
можливість регулювання по висоті, поздовжніх пересувань та поворотів з підвищеним робочим
навантаженням (+ 25 kg порівняно із стандартним стельовим підвісом).
Довжина поздовжніх рейок 425 см
Діапазон рухів каретки, що змонтована на стелі < 315 см
Вертикальний підйом (регулювання по висоті) 85 см
Довжина консолі 120 см
Діапазон обертання стельового тримача по 300°, налаштування кожні 30°
відношенню до осі рейок
Діапазон обертання дисплеїв 330°, налаштування кожні 30°
Підвіс дисплею – DCS+/DCS PRO+

Система стельового підвісу для 2-х – 8-ми дисплеїв, забезпечує можливість регулювання по
висоті, поздовжніх пересувань та поворотів.
Діапазон рухів каретки, що змонтована на < 315 см
стелі
Вертикальний підйом (регулювання по 85 см
висоті)
Довжина консолі 120 см
2ий DCS* з 2 – 3 дисплеями
Підвіс дисплею DCS розширений*/Підвіс великого дисплею DCS розширений*

Система стельового підвісу розширена для 3-х – 8-ми дисплеїв або одного великого
дисплею, забезпечує можливість регулювання по висоті, поздовжніх пересувань та
поворотів. Розширений діапазон позиціонування та гнучкості за рахунок подвійної
поворотної консолі.
Довжина поздовжніх рейок 425 см або 545 см**
Діапазон рухів каретки, що змонтована на < 315 см або 320 см**
стелі
Вертикальний підйом (регулювання по 88.5 см
висоті)
Довжина подвійної консолі 60 см та 120 см
** Система та стельовий підвіс на одній системі рейок
Інтерфейс підключення моніторів*

Універсальний інтерфейс для підключення моніторів інших виробників
26
* Опція
128
Artis Q
Підвіс дисплею DCS розширений*/Підвіс великого дисплею DCS розширений
Система стельового підвісу розширена для 4-х – 8-ми дисплеїв або одного великого дисплею,
забезпечує можливість регулювання по висоті, поздовжніх пересувань та поворотів. Розширений
діапазон позиціонування та гнучкості за рахунок подвійного обертання консолі.
Діапазон рухів каретки, що змонтована на стелі < 190 см
Вертикальний підйом (регулювання по висоті) 88,5 см
Довжина подвійної консолі 60 см та 120 см
Інтерфейс встановлення додаткового монітору

Універсальний інтерфейс для встановлення дисплеїв інших виробників
Artis Cockpit*
Один або два дисплеї включають новий вимір в медичній візуалізації в контрольній кімнаті. До
дев’яти різних джерел зображень можуть бути відображені одночасно на одному екрані, надаючи
високу гнучкість в розподілі зображень в чотирьох різноманітних варіантах.
Конфігурації 1 клавіатура/миша 1 дисплей
1 клавіатура/миша 2 дисплеї
2 клавіатури/миші 2 дисплеї
Дисплей високої яскравості 30”
Роздільна здатність 2560 х 1600
Розмір пікселя 0.256 x 0.256 мм
Звичайна яскравість 400 кд/м2
Максимальна яскравість 750 кд/м2
Площа відображення (ширина 655.36 х 409.6 мм
х висота)
Розміри без підставки 731 мм x 485 мм x 84 мм
(ширина х висота х товщина)
Вага без підставки 14.3 кг; 20.7 кг включаючи підставку)
Контролер дисплею
Відео входи
Роз’єми відеовходів До 9-ти вхідних сигналів
7 x DVI-D 1920 x 1200, 60 Гц;
1 x VGA 1920 x 1200, 60 Гц;
1 x DVI-I аналоговий 1280 x 1024, 60 Гц
27
* Опція
129
Artis Q
Керування в кімнаті досліджень
Повне управління системою за допомогою модульних елементів керування на столі пацієнта для
керування рухами С-арки, стола пацієнта та коліматорів. Для столів Trumpf та Maquet модулі
керування встановлюються на візок.
Сенсорний екран та мультифункціональний джойстик для управління системою візуалізації, включаючи
пост-процесінг та розрахунки, так же як вибір органних програм
Ергономічний дизайн ножного перемикача для вивільнення флюороскопії, радіографії, та гальм стола,
а також додаткові функції, що конфігуруються
Безпровідний ножний перемикач*
Забезпечує легке встановлення ножного перемикача
Керування в контрольній кімнаті

Універсальний інтерфейс syngo для продукції Siemens Healthcare з використанням клавіатури та миші
для доступу до всіх функцій системи, таких як пост-процесінг, архівація, та конфігурування програм
флюороскопії та графії
Додаткові можливості керування в контрольній кімнаті
Встановлена система може керуватись з контрольної кімнати, використовуючи ті ж самі функції, що
застосовуються в операційній:
• Сенсорний екран з мультифункціональним джойстиком
• Модулі управління* для С-арки, стола та коліматора
• Мультифункціональний ручний перемикач* для контролю захвату, перемикання частоти
захвату та/або покрокових рухів (додатково для PERISTEPPING та/або PERIVISION)
• Ножний перемикач*
Функціональність DICOM
DICOM Send
Відправка зображень та серій по мережі або на робочі станції DICOM
DICOM StC (Storage Commitment)
Отримання підтвердження архівації від архіву зображень
DICOM Print
Друк зображень з використанням віртуальних плівок на DICOM лазерній камері для друку або
мережевому лазерному принтері
DICOM Query/Retrieve
Пошук зображень або серій в мережі DICOM (Query)
Імпорт зображень або серій з мережіDICOM (Retrieve)
DICOM Get Worklist*
Імпорт даних пацієнтів та процедур з мережі системи управління даними пацієнтів DICOM
DICOM MPPS* (Modality Performed Procedure Step)
Відправка даних про дозу опромінення та статус дослідження пацієнта до системи управління даними
пацієнтів
Протоколи досліджень можуть відсилатись як зображення DICOM формату
DICOM SR
Збереження результатів обчислень та даних відповідної дози як структурований DICOM Звіт та
пересилання їх до мережі DICOM
Готові оброблені зображення
Настоюваний режим передавання на збереження з мітками про архівацію та результатами пост-
обробки на зображеннях.
28
* Опція 130
Artis Q
Мережа
Ethernet інтерфейс, повний дуплекс, рівень передавання даних гігабітний
Експорт даних
Привід DVD для автоматичного збереження цифрових зображень (включаючи програму перегляду
формату DICOM) на DVD або CD-R для оф-лайн обміну даними в форматі DICOM, таких як JPEG,
Bitmap або AVI
DVD- рекордер для архівації флюороскопічних даних та окремих зображень на DVD
USB інтерфейс для копіювання зображень на флеш диски, або зовнішні жорсткі диски
Інтеграція системи реєстрації Сіменс

Sensis Interface*
Інтерфейс системи запису гемодинамічних та електрофізіологічних даних Sensis для автоматичного
захвату або передавання демографічних даних пацієнта та параметрів системи (звіт про дозу)
Для отримання більш детальної інформації, зверніться будь ласка до окремого технічного
опису
З’єднання з ультразвуковою системою ACUSON Freestyle Elite

Artis Freestyle Access*
Підготовка для підключення ACUSON Freestyle Elite за допомогою Artis Access ultrasound system до
системи Artis. Призначене для перегляду ультразвукових зображень на великому дисплеї,
передавання демографічних даних пацієнта, та встановлення ультразвукової системи на стельовий
підвіс великого дисплея.
syngo X Workplace*
Високотехнологічна робоча станція постобробки syngo X Workplace, що встановлюється на ПК з
операційною системою Windows XP, з інтерфейсом користувача syngo, та мережевими модулями,
для 3D реконструкції в реальному часі та 3D перегляду.
Для отримання більш детальної інформації щодо syngo X Workplace, зверніться будь ласка до
окремого технічного опису
Інтерфейс nexaris Angio-CT*

Інтерфейс nexaris Angio-CT дозволяє об’єднати ангіографічну та КТ системи між собою та
використовувати єдину систему координат. Такий рівень інтеграції робить можливим швидке
перемикання для постійного злиття зображень ангіо та КТ, та простішим ніж коли небудь
раніше використовувати переваги кожної модальності під час однієї інтраопераційної
процедури.
29
* Опція 131
Artis Q
Ін’єктори
Для отримання більш детальної інформації щодо ін’єкторів, зверніться будь ласка до каталогу
аксесуарів
Дистанційне сервісне обслуговування*

Підготовка для дистанційного обслуговування Siemens (SRS):
Забезпечує дистанційну діагностику апаратних засобів та програмного забезпечення
Забезпечує дистанційні налаштування системи, наприклад додавання вузла DICOM
Раннє повідомлення про небезпеки для забезпечення працездатності системи (Guardian)
Антивірусний захист
Пакет безпеки
syngo Security Package*
Програмний пакет для Artis з розширеними можливостями безпеки, такими як управління
користувачами та функцією аудиторського відстеження
30
* Опція 132
Artis Q
Підготовка приміщення
Джерело аварійного живлення

Джерело аварійного живлення для системи візуалізації
Перемикання живлення системи візуалізації до відновлення живлення в мережі. У випадку відсутності
живлення в мережі більше ніж 90 секунд, система візуалізації автоматично вимикається.
Номінальна потужність 2кВА
Джерело аварійного живлення для всієї системи, рухів стола та системи візуалізації
Джерело аварійного живлення для безперервного живлення всієї системи та рухів стола, системи
візуалізації, а також моніторів протягом, що найменше 10 хвилин з першого відключення живлення.
Он-лайнова система аварійного живлення, що відповідає вимогам IEC 60601-2-43
Номінальна потужність 15 кВА
Напруга мережі 400 В / 440 В або 480 В; адаптер на 440/480 В
необхідний
Джерело аварійного живлення для всієї системи, включаючи аварійну флюороскопію
Джерело аварійного живлення для безперервного живлення всієї системи, включаючи аварійну
флюороскопію та рухи стола, системи візуалізації, а також моніторів протягом, що найменше 10 хвилин
з першого відключення живлення.
Приблизно протягом 65 секунд після вмикання та перезавантаження генератора, Ви зможете
проводити постійну флюороскопію в режимі аварійного живлення.
Номінальна потужність 40 кВА
Напруга мережі 400 В / 440 В або 480 В; адаптер на 440/480 В
необхідний
Внутрішній опір лінії для генератора A10 Plus2)

UN/P 100 кВт 80 кВт
380 В* ≤ 0.08 Ом ≤ 0.10 Ом
400 В* ≤ 0.09 Ом ≤ 0.11 Ом
420 В ≤ 0.09 Ом ≤ 0.12 Ом
440 В ≤ 0.10 Ом ≤ 0.14 Ом
460 В ≤ 0.11 Ом ≤ 0.15 Ом
480 В ≤ 0.12 Ом ≤ 0.16 Ом
*рівень опору в Ом при UN ± 10%
2)
Для досягнення повної потужності генератора, вимірюваний внутрішній опір не повинен перевищувати наступні рівні
31
* Опція
133
Artis Q
Дані для монтажу
Підключення до лінії електромережі, 3-х фазне, TN-S
Генератор
Номінальна напруга1 380, 400, 420, 440, 460 В ± 10% при 50/60 Гц ±
3-фази 1 Гц; 480 В при 60 Гц
Запобіжник внутрішній 50 А, зовнішній повільний
запобіжник 63 А
Енергоспоживання 1.8 кВА систему вимкнено
2.25 кВА режим очікування
8 кВА для флюоро
160 кВА для графії
Шафа керування системою
Номінальна напруга1 380, 400, 420, 440, 460 В ± 10% при 50/60 Гц ±
1 Гц; 480 В при 60 Гц
3-фази
Запобіжник внутрішній 26 А, зовнішній плавкий повільний
запобіжник 50 А
Енергоспоживання максимум 8.5 кВА (тривалий час
завантаження > 5 хв)
Вага
Кімната досліджень Підлоговий стенд Приблизно 710 кг
Стельова стійка ( з рейками) Приблизно 566 кг
Стельове кріплення дисплея 235 – 355 кг
(DCS)(залежно від конфігурації)
Стіл пацієнта (залежно від стола)
Візок з контрольними модулями 452 – 550 кг
Настінне підключення ін’єктора
Близько 26 кг
Близько 5 кг
Контрольна кімната Система візуалізації Приблизно 200 кг
Блок безперебійного живлення 22 кг
системи візуалізації
Дістриб’ютор контрольної кімнати 29 кг
Аксесуари 50 кг
Контейнер великого дисплею 115 кг
Контрольна консоль Приблизно 60 кг
Відео модуль 60.5 кг
Робоча станція Близько 52 кг
Кокпіт Близько 31 кг
Кімната з Генератор (для кожного плана) 328 кг
електронікою Система охолодження(для 31 кг
кожного плана)
Шафа управління системою 1 297 кг
Шафа управління системою 2 165 кг
Шафа управління системою 3 125
(тільки з операційним столом)
Шафа для кабелів 120 кг
32
* Опція
134
Artis Q
Умови навколишнього середовища (під час експлуатації)
Операційна контрольна Діапазон температур: від + 15°C до + 30°C
кімнати та кімната з (рекомендована 22°C)
електронікою Відносна вологість: 20 – 75% нижче точки роси
Градієнт температур: Макс. 5 °C/год
Барометричний тиск: Від 70 кПА до 104 кПА
Система візуалізації Діапазон температур: від + 10°C до + 35°C
Відносна вологість: 20 – 75% (без конденсату)
Градієнт температур: Максимум 10°C/год
Потік повітря: 630 м3/год
Рівень шуму: < 53 дБ (A)
Генератор Потік повітря: 160 м3/год
Система охолодження (для Охолодження повітря: від + 5°C до + 30°C (в теплому
GIGALIX трубка) приміщенні)
Потік повітря: 950 м3/год
Рівень шуму: 55 дБ (A) при 50 Гц;
59 дБ (A) при 60 Гц
Шафа управління системою Потік повітря: 650 м3/год
1 Рівень шуму: 48 дБ (A)
Шафа управління системою Дивіться умови кімнати
2 (тільки для операційного
стола)
Стенд Механічний удар: Макс. 10 г/16 мс
Вібрації: Макс. 0.1 г/10-200 Гц
Висота над рівнем моря Менше або дорівнює 3000 м
Категорія перенапруги ІІ
Ступінь забруднення 2
Збагачене киснем не пропонується
середовище
33
* Опція
135
Artis Q
Вигляд системи (mm)
План операційної (мм)
34
* Опція 136
Artis Q
Враховуючи певні місцеві обмеження прав продажу та В інтересах відповідності законним вимогам щодо
доступності сервісу, ми не можемо гарантувати, що всі екологічності наших продуктів (захист природних ресурсів та
продукти/сервіси/можливості описані в цій брошурі доступні збереження відходів) ми маємо відновлювати деякі
всім торговим представництвам Siemens в усьому світі. компоненти де це обумовлено законом.
Доступність та комплектація можуть відрізнятись в різних Використовуючи ті самі широкі засоби забезпечення якості
країнах та бути зміненими без попередніх попереджень. як для нових компонентів, ми гарантуємо якість цих
Деякі/всі можливості продукту описані в цьому технічному компонентів, що використовуються повторно.
описі можуть бути недоступними в США або інших країнах. Примітка: будь які дані приведені в цьому документі можуть
Інформація в цьому документі несе загальні технічні описи відрізнятись за визначеними допусками. Оригінальні
специфікацій та опцій, а також стандартні та додаткові зображення зазвичай втрачають певні деталі при
можливості, що не обов’язково мають бути присутні в певних відтворенні.
пропозиціях.
Siemens залишає за собою право змінювати вигляд,
комплектацію, специфікації та додатки описані в цьому
технічному описі без попереднього попередження. Будь
ласка, зв’яжіться з місцевим представництвом компанії
Siemens за більш точною інформацією.
Siemens Healthcare Headquarters Регіональне представництво Legal Manufacturer

Siemens Healthcare GmbH ТОВ «Сіменс Mедицина» Siemens Healthcare GmbH
Горизонт Парк Бізнес центр
Henkestr. 127 Вул. М.Гринченка, 4В Henkestr. 127
91052 Erlangen 03680, Київ 91052 Erlangen
Germany Україна Germany
Phone +49 9131 84 0 +380 44 390 70 00
siemens.com/healthcare www.siemens.ua
35
* Опція
137
Sensis Vibe
138
Sensis Vibe
Sensis Vibe – система реєстрації та Реєстрація гемодинамічних Реєстрація електрофізіологічних
менеджменту даних процедури для показників показників
інтервенційної кардіології,
інтервенційної радіології,
хірургічних процедур, що
виконуються в гібридній
операційній та
електрофізіологічний лабораторії.
Вона забезпечує отримання
показників функціонального стану
пацієнта – життєво важливих
показників, інвазивних тисків та
внутрішньосерцевих кардіограм* та
розрахунки діагностичних Основна функціональність Sensis Систему Sensis Vibe можна
параметрів похідних з цих Vibe направлена на реєстрацію розширити до комбінованої версії з
вимірювань. життєво важливих показників та додаванням реєстрації
Додатково, окрім запису інвазивних тисків. Вона гемодинамічних та
вимірювань та розрахунків, реалізована в компактному блоці електрофізіологічних показників.
система Sensis Vibe забезпечує вхідних сигналів на столі пацієнта Така версія має інший блок
набір інструментів для інтуїтивного – HemoBox, що відповідає отримання сигналів – ComboBox,
та своєчасного документування гігієнічним вимогам в хірургічному що має до 96 біполярних ІЕКГ
процедури* під час робочого приміщенні. каналів.
процесу, перед його початком та За допомогою HemoBox можна Життєво важливі показники:
після його завершення. реєструвати стандартні сигнали • Неінвазивний кров’яний тиск
База даних для документування є життєво важливих показників, а • Насичення киснем – SpO2
гнучкою та може бути адаптована також інвазивні тиски (до 4-х • Концентрація etCO2
до індивідуальних вимог закладу каналів). Програмне забезпечення • ЕКГ
та підтримує узгодженість записів аналізу отриманих Електрофізіологічні програми:
процедури з перевіркою гемодинамічних сигналів системи • Відображення базових ліній ІЕКГ,
функціональних станів. Sensis Vibe може вираховувати що налаштовуються, з різними
Медичні та адміністративні бази декілька діагностичних параметрів кольорами відображення, різними
даних на Sensis Vibe (також звані та порівнювати їх зміни. швидкостями розгортки та іншими
SIS: Sensis Information System) Життєво важливі показники: налаштуваннями відведень
підготовлені для запису • Неінвазивний кров’яний тиск • Активація стимуляції на будь-
процедури, що можуть • Насичення киснем – SpO2 яких налаштованих сигналах до 4-х
виконуватись з використанням • Концентрація etCO2* каналів, з яких два можуть бути
функціональних можливостей • ЕКГ активними одночасно.
Sensis Vibe або інших • Частота дихання* з • Параметри абляції (тривалість,
інформаційних систем. використанням зовнішнього температура, потужність, імпеданс)
модулю etCO2 Microstream™ • Інтерфейс Carto*
MicroPod™ Отримані та розраховані
• Частота дихання методом гемодинамічні параметри:
імпедансу по ЕКГ • Ідентичні до HemoBox
• Температура тіла
Отримані та розраховані
параметри:
• Обчислення тисків
• Рівень зміни тиску (dP/dtmax)
• Градієнти
• Фракційний резерв кровотоку
(FFR)** *Додатково
• Систолічний індекс площі **Додатково, необхідно перевірити
• Шунти сумісність із системами сторонніх
• Серцевий викид виробників
• Площа клапана
• Робота та потужність
• Серцевий індекс, об’єм потоку
та ударний об’єм
• Резистентність
• Регургітація
139
Sensis Vibe
Легкість використання Менеджмент даних процедури Інтеграція з ІТ
Основний принцип закладений під Концепція використання Sensis Дані отримані системою
час розробки Sensis Vibe – легкість Vibe побудована навколо ідеї, що Sensis Vibe до, під час та
використання на всіх етапах фізіологічні вимірювання з боку після процедури зберігаються
процедури. Починаючи з реєстрації системи реєстрації та в адаптованій базі даних
пацієнта за один крок адаптованою з документування процедури Sensis Information System
програмами підтримки робочих мають відбуватись одночасно. (SIS).
процесів Sensis та Artis, довільного Програмний пакет FLashDoc* - Інтеграція з госпітальною
ведення документації та вдосконалений інструмент структурою ІТ з
автоматизованої перевірки документування та керування використанням інтерфейсів
відповідності, Sensis Vibe допомагає даними інтервенційної індустріальних стандартів
оператору концентруватись на тому лабораторії. полегшують інтеграцію
що має найбільше значення – стан Можливість гнучкої адаптації інформації та зменшують
пацієнта. бази даних Sensis Vibe (SIS – вірогідність клінічних та
Sensis Information System) розрахункових помилок.*
Інтеграція в інтервенційне реалізована завдяки єдиному • Інтеграція демографічних
відділення полю введення даних, QuickAdd. даних із системами ADT
На блоці реєстрації в • Отримання запитів
подальшому дані відображуються • Автоматичне внесення
в структурованому CaseLog з розхідних матеріалів та
мітками часу, в якому можна пристроїв (інтеграція з
редагувати деталі подій та системами переобліку)
відображення. • Відображення
Дані також можуть бути отримані структурованих та
на сателітних Report неструктурованих звітів
Workstations*, наприклад в кімнаті • Інтеграція з
досліджень або навіть у бухгалтерськими системами
віддалених від інтервенційної • Архівування отриманих
лабораторії офісах. Таке даних сигналів PACS (з
програмне забезпечення використанням протоколу
під’єднує ПК до бази даних DICOM)
клієнтів Sensis Vibe. Системи Sensis Vibe може передавати
реєстрації оснащені FlashDoc та дані використовуючи наступні
Sensis Vibe є центральною точкою робочі станції звітів оснащені мови інтерфейсу:
збору даних катетеризаційної генератором звітів на базі Word. • ASCII розширений файл
лабораторії та таким чином щільно Шаблон звіту автоматично
• XML
інтегрована з іншим обладнанням наповнюється даними процедури
• DICOM
інтервенційної лабораторії. наприкінці дослідження та потім
Системи Artis та Sensis Vibe мають може бути доповнений • HL7
двонаправлені інтерфейси для коментарями на системах Sensis
обміну демографічними даними Vibe або будь-якому офісному ПК
пацієнта, параметрами та відправлений іншим
рентгенографії та моментальними зацікавленим сторонам.
знімками. Крім того, системою
Sensis Vibe можна керувати зі стола
пацієнта, використовуючи модулі
керування системи Artis. Як
HemoBox так і ComboBox
виготовлені таким чином, щоб
безперешкодно інтегруватись в
структуру кімнати досліджень з
мінімальним фізичним впливом.
Sensis з електрофізіологічними
налаштуваннями, завдяки своєму
дизайну забезпечує сумісність як із
ангіо системою, так і з іншим
важливим електрофізіологічним
обладнанням: абляторами,
стимуляторами та системами
картування. Знову ж таки, Sensis
призначений бути центральним
вузлом для збору даних для цих
систем.
140
Sensis Vibe
Технічні дані
Технічні дані Hemo Combo
Розміри (В х Г х Ш) близько ПК 100 х 338 х 381 мм 100 х 338 х 381 мм
Блок вхідних сигналів 147 х 230 х 80 мм 205 х 335 х 180 мм
Блок обробки відео Немає 530 х 390 х 146 мм
ББЖ* 260 х 337 х 171 мм 260 х 337 х 171 мм
Вага ПК 7 кг 7 кг
Блок вхідних сигналів 7 кг 7 кг
Блок обробки відео Немає 20 кг
ББЖ* 16 кг 16 кг
Ізоляція пацієнта Змінні входи з захистом при дефібриляції (ізольований вхід), типу
CF або BF
Живлення від мережі Відповідно до норм ІЕС клас І
Напруга живлення 100 – 120 В; 50/60 Гц
220 – 240 В; 50/60 Гц
Споживання енергії Hemo: макс. 250 ВА
Combo: макс. 750 ВА
Навколишнє середовище
Умови експлуатації Температура: від +100С до 350С
Відносна вологість: без конденсату, 20 – 75 %
Тиск: від 70 до 106 кПА
Висота над рівнем моря Менше або відповідна 3000 м
Ступінь забруднення 2
Група матеріалів ІІІb
Категорія перенапруги ІІ
Насичене киснем середовище Ні
Захист від попадання рідини ІРХ4 (HemoBox) та IPX1 (ComboBox)
*Додатково
141
Sensis Vibe
Входи
ЕКГ Електроди RA, LA, LL, RL, та V1 – V6 (R, L, F, N та С1 – С6)
Доступні відведення І, ІІ, ІІІ, aVR, -aVR, aVF,aVL, V1 – V6
Частота відтворень 2000 зразків/с
Діапазон реєстрації частоти Від 15 до 300 скорочень/хв
серцевих скорочень
Довжина циклу Від 200 до 4000 мс
Фільтр високих частот 0, 0.05, 0.10, 0.5 Гц
Фільтр низьких частот HemoBox 25, 35, 40 ,50, 100, 120, 200, 300 Гц
ComboBox 25, 35, 40, 50, 100, 120, 200, 300, 400, 525 Гц
Режекторний фільтр 50/60 Гц
Індикація відключення Кожне відведення
відведення
Чутливість 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 або 1000 мм/мВ
Діапазон вхідного сигналу HemoBox ± 600 мВ
ComboBox ± 1.2 В
Діапазон вихідного сигналу ± 30 мВ
Шум HemoBox < 20 мкВп-п (від 0.05 Гц до 200 Гц)
ComboBox< 15 мкВп-п (від 0.05 Гц до 200 Гц)
CMRR (common-mode rejection > 94 дБ
ratio)
Роздільна здатність > 1мкВ
142
Sensis Vibe
ІЕКГ (тільки для ComboBox)
Модуль підключення катетерів Кабелі катетерів ІЕКГ з 2 мм сенсорними шпильками сумісні з
мультиконтактними роз’ємами
Входи електродів 64 або 96
Діапазон вихідного змінного ± 30 мВ
струму
Діапазон вихідного постійного ± 80 мВ
струму
Шум < 15 мкВп-п (20 – 400 Гц)
Діапазон частот Постійний струм – 525 Гц
Частота відтворення 2000 зразків/с
Діапазон вхідного сигналу ± 600 мВ, ± 1.2 В для каналів стимуляції
Роздільна здатність (змінний 1 мкВ
струм)
Роздільна здатність (постійний 6.25 мкВ
струм)
Фільтри високих частот 0, 0.5, 0.15, 0.5, 1, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 Гц
Фільтри низьких частот 100, 200, 300, 400, 500, 525 Гц
Режекторний фільтр 50 / 60 Гц
Біполярні відведення Між будь-якими двома входами
Однополярні відведення Референтні до центрального роз’єму Вільсону або будь-якого іншого
входу
Перемикання симулятора До будь якої пари електродів
CMRP > 100 дБ
Точність мітки вимірювань ± 1 мс
Тривоги життєво важливих Тривоги для ЧСС, НІАТ, SpO2, дихання, etCO2 та ІАТ (артеріальна
показників лінія). Візуальні тривоги в контрольній кімнаті та кімнаті обстежень,
звукові тривоги в кімнаті досліджень
Налаштування, що конфігуруються для режимів – Дорослий, Дитячий,
Немовля
Інвазивний кров’яний тиск
Канали вхідні вимірювання 4
тиску
Діапазон вимірювань Від – 50 до 400 мм рт. ст. (якщо подання даних про тиск відбувається
через пристрій вимірювання FFR, діапазон може бути обмежений
пристроєм вимірювання FFR.
Датчики 5 мкВ/В/мм рт. ст.
Фільтри Нижні частоти 10, 15, 20, 25, 30 Гц; режекторний фільтр 50/60 Гц
Баланс нуля ± 50 мм рт. ст. зміщення датчика
Діапазон 10, 20, 40, 100, 200 або 400 мм рт. ст.
Шум <0.32 мм рт. ст. (від DC до 30 Гц)
Частотний діапазон Від DC до 30 Гц
Точність ± 4 мм рт. ст. або ± 4% не враховуючи датчик
Роздільна здатність 1 мм рт. ст.
Частота відтворення 2000 зразків/с
143
Sensis Vibe
Неінвазивний кров’яний тиск (НКТ)
Діапазон тиску При ЧСС 40 – 200 ударів/хв.
Доросле систолічне: 40 – 260 мм рт. ст.
Доросле середнє: 26 – 220 мм рт. ст.
Доросле діастолічне: 20 – 200 мм рт. ст.
Систолічне немовлят: 40 – 130 мм рт. ст.
Середнє немовлят: 26 – 110 мм рт. ст.
Діастолічне немовлят: 20 – 100 мм рт. ст.
Метод вимірювання Осцилометричний з покроковим спусканням повітря
Точність зчитування Відповідно до ANSI/AAMI SP10, EN1060-4, та ISO 81060-2
SpO2
Діапазон насичення киснем Від 0% до 100% для частоти серцевих скорочень від 40 до 200 ударів/хв
Точність Від 0% до 70% : ± 2 одиниці, ± 3 одиниці при рухах пацієнта
Примітка: точність може залежати від типу використаного датчику.
Зверніться до інструкції з використання датчика Sensor, що буде
використовуватись.
Амплітуда Мін. 0.3% модуляція
Датчики Тільки для використання
датчиків NONIN
Дихання (з капнографії)
Посилання на патенти Компонент капнографії в даному продукті відповідає одному або більше
патентів US: 6,428,483; 6,997,880; 6,437,316, 7,488,229; 7,726,954 та
зарубіжних еквівалентів. Продовжується подальше отримання патентів.
Метод Мікропотокова недисперсивна інфрачервона (NDIR) спектроскопія для
постійного вимірювання кількості СО2 при кожному диханні, кількості О2
наявного в кінці видиху (etCO2) та під час вдиху (FiCO2), та частота
дихання немовлят, дітей та дорослих пацієнтів.
Діапазон вимірювань частоти Від 0 до 150 вдихів на хвилину
дихання
Точність вимірювань дихання 0 – 70 вдихів/хв: ± 1 вдих/хв
71 – 120 вдихів/хв: ± 2 вдих/хв
121 – 150 вдихів/хв: ± 3 вдих/хв
Точність обрахунку частоти 1 вдих/хв
дихання
Діапазон вимірювань etCO2 HemoBox з MicroPod: від 0 до 150 мм рт. ст.
Точність MicroPod Парціальний тиск СО2 на рівні моря:
0 – 38 мм рт. ст. ± 2 мм рт. ст, 39 – 150 - мм рт. ст. ± (5 мм рт. ст.
зчитування + 0.08 х (зчитування – 39 мм рт. ст.))
Час реакції – 9 с
Примітка: точність зберігається при частоті дихання до 80 вд/хв. При
частоті дихання більше 80-ти точність становить 4 мм рт. ст. або ± 12%
зчитування із збільшенням, для показників etCO2 що сягають 18 мм рт. ст.
для досягнення більшої точності вимірювань при частоті дихання більше
60/хв необхідно використовувати спеціальний засіб Microstream® FilterLine
H Set для немовлят/новонароджених.
Чутливість 1 мм рт. ст.
144
Sensis Vibe
Дихання методом імпедансометрії по ЕКГ (тільки для HemoBox)
Доступні відведення ЕКГ відведення І (RA-LA) або відведення ІІ (RA-LL)
Імпеданс вхідного сигналу в 100 – 1500 Ом
діапазоні
Діапазон визначення частоти Мінімальний поріг: 200 Ом
дихання Максимальний поріг: 10 Ом
Співвідношення вдиху : видиху Нормальне дихання: 1:1 – 1:5
Діапазон частоти дихання 0 (дихання немає), 5 – 145 вдихів/хв
Точність розрахунку частоти ± 2% або 2 вдихи/хв, що більше
дихання
Роздільна здатність реєстрації 1 вдих/хвилина
дихання
Температура тіла (тільки для HemoBox)
Режим роботи Тільки пряме вимірювання
Датчики температури YSI (спеціалізовані вимірювання) 400-та серія
Діапазон вимірювань Від 100С до 45.00С
Точність ± 0.10С, виключно через датчик.
Мінімальний час вимірювання 20 секунд
Серцевий викид (методом термодилюції)
Температура розчину Від -50С до +270С
введення
Діапазон вимірювань Від 0.1 до 25 мл/хв
Температура крові Від -250С до +430С
Точність вимірювання +/-0.10С виключно для катетера Сван-Ганса
Точність вимірювань розчину +/-10С
введення
Швидкість розгортки
В реальному часі 400, 200, 150, 100, 50, 25, 12.5 мм/с
Перегляд 400, 200, 150, 100, 50, 25, 12.5 мм/с
Перегляд із тригером по 400, 200, 150, 100, 50, 25, мм/с
скороченню серця
Перегляд із тригером по кінцю 800, 600, 400, 200, 150, 100, 50, 25, 12.5 мм/с (тільки для
систоли електрофізіології)
Блок для вхідних сигналів та модуль для підключення катетерів
Кабель для підключення Модуль підключення катетерів
катетера до блоку вхідних сигналів, 2 м
Сигнальний кабель від блоку Макс. 30 м
вхідних сигналів до ПК Sensis
Встановлення
Модуль входів катетерів На рейках типу Модура на боковій частині столу (10 мм х 25 мм)
Блок вхідних сигналів ComboBox: На рейках типу Модура на боковій частині столу (10 мм х
25 мм) або на спеціальному тримачі при встановленні системи Artis
HemoBox: На рейках типу Модура на боковій частині столу (10 мм х
25 мм) або на тримачі для інфузійних розчинів (діаметр від 19 мм до
38 мм), доступний монтажний інтерфейс стандарту VESA 75
145
Sensis Vibe
Виходи сигналів
Виходи аналогових сигналів 2

Ізоляція Аналогові виходи в блоці вхідного сигналу: ІЕС 60601-1 базовий, тільки
для підключення до медичних пристроїв
ЕКГ Тільки І, ІІ, ІІІ, V1 – V6
Тиск Р1 – Р4
ІЕКГ Будь які біполярні або монополярні (тільки ComboBox)
Фактор шкали 1 В/мВ ± 5% (ЕКГ та ІЕКГ); 10 мВ/мм рт. ст. ± 6% (тиск)
Обмеження напруги ±4В
Діапазон Від 0.5 до 75 Гц (ЕКГ)
Від 40 до 525 Гц (ІЕКГ)
Від 0 до 32 Гц (Тиск)
Вихідний імпеданс < 100 Ом (максимальне навантаження: 10 000 оМ/100 нФ)
Шум < 35 мВ
Максимальна затримка 25 мс
Тригер QRS
Рівень Позитивний, TTL (допустимий у блоці вхідних сигналів)
Ізоляція ІЕС 60601-1 базовий, для підключення лише пристроїв медичного
призначення
Максимальна затримка 25 мс
Довжина імпульсу QRS 50 мс +/- 0.5 мс
Інтерфейси серійного з’єднання (тільки ComboBox)
Аблятори RF Необхідна перевірка сумісності із продуктами сторонніх виробників
Інтерфейси підключення через Ethernet
Рентгенівські системи Системи Artis компанії Siemens
Системи мапування Необхідна перевірка сумісності із системами сторонніх виробників
Монітори пацієнта
Лікарняна мережа
Система керування ресурсами
146
Sensis Vibe
Комп’ютерна частина Sensis
Монітори в контрольній Один для відображення поточних кривих, другий діалоговий для
кімнаті керування
Розмір, роздільна здатність 19” TFT, 1280 х 1024 пікселів
21.3” TFT, 1600 х 1200 пікселів
Монітори кімнати Один або два для відображення поточних кривих
досліджень
Розмір, роздільна здатність 19” TFT, 1280 х 1024 пікселів
21.3” TFT, 1600 х 1200 пікселів
Мінімальні вимоги до принтера
Роздільна здатність (чорний) ≥ 600 dpi
Технологія принтера Лазерний
Швидкість процесора 460 МГц
Мови принтера PCL 5, PCL 6 або більш нова, PS Level 3
Характеристики мережі Наступні мінімальні налаштування мають бути встановлені на принтері:
стандарт 100 T Еthernet (або швидший), IP адреса, налаштування
виходу та DNS
Мінімальні вимоги до системи Windows 7
/ Сумісні операційні системи
Розміри для друку, що A4, Letter
підтримуються
Стандартна пам’ять Чорна 64 Мб, кольорова 256 Мб
Мінімальні вимоги до ББЖ* (блоку безперебійного живлення)
Сертифікація відповідно як UL 1778; EN 62040–1; CSA 22.2 no. 107.3; UL listed
найменше до одного з
наступних стандартів:
Час старту Мінімум 5 хвилин
Мінімальна кількість 5
захищених виходів
ББЖ має видавати сигнали
синусоїди в режимах
живлення від мережі та від
батареї.
Загальне споживання енергії Hemo: 150 ВА (Мінімум)
Combo: 750 ВА (Мінімум)
Типи: 100 В – 120 В, 220 В – 240 В; 50/60 Гц
В разі вимоги Сертифікація СЕ та/або відповідність RoHS
Зчитувач штрих коду* Максимальний діапазон радіо-
частоти ВТ Клас 1433 МГц –
910 МГц
Комп’ютер Sensis
Мінімальні вимоги щодо комп’ютера (використовується для станції отримання сигналів та для
постобробки)
Процесор Intel Core i5 або еквівалентний
Оперативна пам’ять 8 ГБ
Жорсткий диск (Hemo) Основний диск: 256 ГБ SSD
Сервісний диск: 1 ТБ HDD
Жорсткий диск ( Combo) Основний диск: 512 ГБ SSD
Сервісний диск: 1 ТБ HDD
Мережа Hemo: 3 х 1000 Base-T порти
Ethernet
Combo: 2 х 1000 Base-T порти
Ethernet
Операційна система Microsoft Windows 7
*Додатково
147
Sensis Vibe
Інтерфейс стимулятора (тільки для ComboBox)
Перед підключенням стимулятора до Sensis, необхідно упевнитись, що він відповідає наступним описам.
Відповідальність за сумісне використання медичних пристроїв лежить на користувачі.
Класифікація пристрою IEC Class 2b, Type CF, обладнання із захистом від дефібриляторів
Електричні дані для стимуляції за допомогою Sensis
Кількість каналів Чотири біполярних вхідних канали стимуляції доступні для під’єднання
зовнішнього стимулятора. Чотири вхідних канали можна індивідуально
перемикати за допомогою програми до будь якого роз’єму ІЕКГ
підключеного до пацієнта.
Екстрена стимуляція Можливе виконання прямого підключення для екстреної стимуляції
(Канал симуляції 1 безпосередньо маршрутизований для екстреної
стимуляції +/- роз’ємів CIP)
Режими стимуляції Однополярна та біполярна стимуляція (для однополярної WCT не
може використовуватись в якості референтного)
Фізичний інтерфейс 2 мм захищені роз’єми типу «банан» (кабель довжиною 3 або 10 м).
стимулятора
Вхідна напруга ± 100 В
Вхідний струм ± 100 мА
Ширина імпульсу > 0.05 мс
Частота повторів > 0.1 мс
Імпеданс Серійний: < 45 Ом (кожен роз’єм, < 2*45 Ом кожен канал стимуляції)
Паралельний: > 1 МОм
Деформація імпульсу <10% (після проходження через Sensis)
(амплітуда та ширина)
Визначення проходження імпульсу стимуляції через ComboBox
Амплітуда сигналу Постійна напруга стимуляції (CSV): від – 10 В до – 500 мВ, від + 500 мВ
до +10 В
Постійний струм стимуляції (CSS): від 1 до 20 мА при навантаженні 500
Ом (результуюча напруга має перебувати в межах специфікації
постійної напруги стимуляції (CSV)
Ширина імпульсу Від 0.5 до 5 мс
Частота повторення імпульсу Один одиночний імпульс або набір імпульсів із: 100 мс < частота
повторів < 1500 мс
Частота імпульсів додаткової Визначення 1 – 4 додаткових імпульсів стимуляції (що відхиляються
стимуляції більше як на ± 5 мс від першого інтервалу) за умови що вони
знаходяться в проміжку 4 – 12 імпульсів (які відхиляються менше або
ідентичні ± 5 мс від першого інтервалу).
Постійна стимуляція Визначення блоку постійної стимуляції при стимуляції щонайменше 13-
ма імпульсами з частотою повторень, що відхиляється менше ніж ± 5
мс.
Роздільна здатність по часу Інтервали між імпульсами визначаються із роздільною здатністю 5 мс.
Запис та ведення журналу послідовностей імпульсів
Всі послідовності імпульсів заносяться до журналу у вигляді події. Всі послідовності імпульсів не
ідентифікуються ані як додаткова стимуляція, ані як постійна стимуляція та вносяться як динамічна
стимуляція. Криві під час стимуляції автоматично записуються в діапазоні від 10 с до та 30 с після
послідовності.
148
Sensis Vibe
Інформаційна система Sensis (SIS)
Інформаційна система Sensis забезпечує кардіологів, медичних сестер, техніків та керівників
катетеризаційних лабораторій комплексним доступом до даних та орієнтованих на робочі процеси
інструментів в їх щоденній практиці та адміністративних завданнях.
Нова концепція взаємодії користувача в системі Sensis Vibe в першу чергу пропонує FlashDoc, повністю
перероблену філософію ведення обробки даних процедури. Направлений на легкість застосування –
FlashDoc складається з трьох ключових компонентів – QuickAdd, CaseLog та розумної Sensis Information
System (SIS) – а також великої кількості можливостей для значного покращення використання.
Клієнт-серверне рішення Sensis
Інформаційна система Sensis (SIS) – мережеве рішення здатне поєднати одну або декілька систем
реєстрації Sensis, робочих станцій постобробки та станцій звітів.
На новому локальному дисковому просторі Sensis Vibe станція отримання зображень зберігає та
переміщує інформацію до бази даних інформаційної системи в автоматичному режимі.
Пакет програмного забезпечення Sensis Master

Має в складі наступні програмні пакети:
The Sensis Documentation
Допомагає кардіологам з введенням та керуванням динними адміністрування (наприклад, катетерами та
ліками) індивідуалізованим та структурованим способом. Підтримує безпровідний зчитувач штрих-кодів
для сканування розхідних матеріалів.
The Sensis Report Generator
Допомагає кардіологам у створенні звітів на основі Word для виконання обстежень в катетеризаційній
лабораторії та підвищення ефективності робочих процесів.
The Sensis Report Composer
Допомагає кардіологам у створенні шаблонів на основі Word. Гемодинамічні дані з подій, кластерів,
таблиць та полів використовуються для створення індивідуально налаштованих звітів виконаних в
лабораторії досліджень.
The Sensis Communication Manager
Допомагає персоналу катетеризаційної лабораторії визначати та керувати експортом даних на інші
системи (у форматі ASCII або HL7* або звіти у форматах DOC/RTF/PDF).
The Sensis Security Manager
Доступ до бази даних та різноманітні інструменти керування контролюється доступом за паролем, рівень
якого визначається адміністратором.
The Sensis Backup Manager
Інтуїтивний інтерфейс користувача допомагає кардіологу в щоденних завданнях створення резервних
копій із активацією за розкладом процедур резервного копіювання або завдань відновлення бази даних.
База даних SQL 2014
Збереження даних усіх вимірювань та всіх вручну введених даних внесених до бази даних Sensis
Master.
The Sensis Configuration Manager
Допомагає кардіологам налаштовувати основні параметри системи. Наприклад, новий тип досліджень
може бути визначений, доданий та пов’язаний із вхідними кластерами та/або шаблонами звітів.
Менеджер Конфігурацій має журнал реєстрації сервісних даних.
Примітка: в умовах середовища з багатьма лабораторіями потрібен лише один програмний пакет The Sensis Master,
який може бути встановлений на систему реєстрації Sensis або на спеціалізований сервер SIS.
149
Sensis Vibe
Пакет програмного забезпечення Sensis Client*
Цей пакет розширює можливості інформаційної системи Sensis (SIS) для додаткових систем реєстрації
даних Sensis.
Програмний пакет Sensis Client має в складі Sensis Documentation, генератор звітів та редактор звітів.
Програмний пакет клієнта з’єднує додаткову систему реєстрації Sensis з інформаційною системою
Sensis (SIS). (Обов’язкові умови: наявність спеціалізованого серверу SIS або системи реєстрації Sensis
із пакетом Sensis Information System Master в катетеризаційній лабораторії).
Пакет програмного забезпечення робочої станції постобробки Sensis*

Робоча станція постобробки Sensis дозволяє переглядати криві, показники, події та результати після
завершення виконання процедури. Також можливе редагування, зміни та перерахунок даних.
Робоча станція постобробки Hemo+EP*
Робоча станція постобробки Hemo+EP дозволяє переглядати завершені електрофізіологічні та
гемодинамічні дослідження з системи реєстрації Sensis на додатковій підключеній дистанційній станції.
Має можливість редагувати, змінювати та перераховувати різні електрофізіологічні та гемодинамічні
дані, як от вимірювання інтервалів, анотації, криві, значення, події та результати.
Програмний пакет робочої станції звітів Sensis*

Програмний пакет забезпечує інформаційну систему Sensis (SIS) функціональністю станції звітів.
Програмний пакет робочої станції звітів Sensis має в складі Sensis Documentation, генератор звітів та
редактор звітів. Програмний пакет робочої станції звітів з’єднує настільний ПК із інформаційною
системою Sensis (SIS). (Обов’язкові умови: наявність спеціалізованого серверу SIS або системи
реєстрації Sensis із пакетом Sensis Information System Master в катетеризаційній лабораторії).
Sensis Coronary Tree Illustrator (CTI)*

Програма Coronary Tree Illustrator (CTI) дозволяє доповнити можливості звітів та радикально розширити
відображення та якість звітів про коронарне дерево. Цей інструмент дозволяє проілюструвати коронарну
домінанту, колатералі, графти, стенози та втручання з відповідними характеристиками. Меню та графічні
можливості дозволяють вам гнучким чином точно визначати аномалії та додавати власні. Зображення
Coronary Tree можна включити до звіту Sensis.
Sensis Heart Picture Illustrator (HPI)

Програма Heart Picture Illustrator дозволяє конструювати зображення серця за допомогою екстенсивного
меню зображень, що відображають вроджені дефекти серця. Коли ви генеруєте зображення, дані з
процедури катетеризації доступні безпосередньо. Наприклад, показники тиску та кодоване кольором
насичення киснем можуть відображатись у відповідних камерах та судинах. Зображення Heart Picture
можна включити до звіту Sensis.
Пакет High-end Master Server* інформаційної системи Sensis

Пакет складається з пакету програмного забезпечення Sensis Master та спеціалізованого мережевого
комп’ютеру. Мінімальні вимоги до High-end Master Server SIS: Intel Xeon E5 або еквівалент, 8 ГБ
оперативна пам’ять, 6 х 300 ГБ (з «гарячим» перемиканням, RAID 5) та диск 1ТБ (RAID 0), 1ГБ Ethernet,
резервне джерело живлення, операційна система Windows Server 2012 R2
*Додатково
150
Sensis Vibe
Пристрій віртуального сервера* Віртуальна інформаційна система Sensis
Пакет програмного забезпечення інформаційної системи Sensis (SIS) також доступний для віртуального
застосування у віртуальному машинному середовищі. Мають бути доступні віртуальні середовища ESXi
5.0 або пізніші (що підтримують віртуальну машину версії 8). Мінімальні вимоги: 1 віртуальне
підключення та 12 ядер на підключення, оперативна пам’ять мінімум 8 ГБ, 2 віртуальні диски (СЖ 66 ГБ,
F: 100 ГБ), сервісний диск не доступний при встановленні сервера SIS, мережа 1 х, NIC:1 x VMXNET 3
NIC, 1 x USB (порт USB потрібний для імпортування встановлених файлів, відновлення бази даних SIS
та встановлення патчів), та наявна віртуальна машина версії 8 (що підтримує VM Ware ESXi 5.0 або
новіше). Програмне забезпечення віртуального серверу SIS постачається у вигляді архівного файлу
OVA.
Sensis HL7 Engine*

Підтримка робочого процесу та комунікацій на зовнішніх HIS/CIS/CDMS виконується через інтерфейс
HL7.
Інформаційна система Sensis (SIS) підтримує контроль витрат, а саме інформацію про рахунки,
наприклад розхідні матеріали, витрати на персонал або процедури в базі даних інформаційної системи
Sensis можуть конвертуватись в необхідні коди рахунків і потім експортуватись на зовнішні
HIS/CIS/CDMS для обробки.
Через цей двонаправлений інтерфейс можна імпортувати дані пацієнтів, дані витрат та клінічні дані.
Пакет Sensis HL7 Engine встановлюється на комп’ютер з пакетом програмного забезпечення Sensis
Master.
Мінімальні вимоги щодо персонального комп’ютеру із встановленим пакетом програмного

забезпечення робочої станції звітів Sensis
Процесор 32-біт (х86) або 64-біт (х64) процесор 1ГГц або швидший
Оперативна пам’ять 32-біт: 1 ГБ RAM або більше
64-біт: 2 ГБ RAM або більше
Дисковий простір 32-біт: щонайменше 16 ГБ вільного дискового простору
64-біт: щонайменше 20 ГБ вільного дискового простору
Відеокарта Сумісна із DirectX9 графічна відеокарта з приводами, що підтримують
WDDM1.0 або більше
Мережа Мережеве з’єднання (Ethernet або WLAN)
Програмне забезпечення Windows 7 (32-біт або 64-біт)
Windows 10 (64-біт)
Microsoft Office 2007, 2010, 2013 або 2016 (тільки 32-біт Office)
Adobe Acrobat Reader
Інше Підтримка конфігурації здвоєного монітору
Може працювати паралельно із ACOMP.PC на тому ж самому ПК
*Додатково
151
Sensis Vibe
Враховуючи певні місцеві обмеження прав В інтересах відповідності законним вимогам
продажу та доступності сервісу, ми не можемо щодо екологічності наших продуктів (захист
гарантувати, що всі природних ресурсів та збереження відходів) ми
продукти/сервіси/можливості описані в цій маємо відновлювати деякі компоненти де це
брошурі доступні всім торговим обумовлено законом.
представництвам Siemens в усьому світі. Використовуючи ті самі широкі засоби
Доступність та комплектація можуть відрізнятись забезпечення якості як для нових компонентів,
в різних країнах та бути зміненими без ми гарантуємо якість цих компонентів, що
попередніх попереджень. використовуються повторно.
Деякі/всі можливості продукту описані в цьому Примітка: будь які дані приведені в цьому
технічному описі можуть бути недоступними в документі можуть відрізнятись за визначеними
США або інших країнах. допусками. Оригінальні зображення зазвичай
Інформація в цьому документі несе загальні втрачають певні деталі при відтворенні.
технічні описи специфікацій та опцій, а також
стандартні та додаткові можливості, що не
обов’язково мають бути присутні в певних
Siemens залишає за собою право змінювати
вигляд, комплектацію, специфікації та додатки
описані в цьому технічному описі без
попереднього попередження. Будь ласка,
зв’яжіться з місцевим представництвом компанії

Phone +49 9131 84 0 +380 44 390 70 00
152
153
syngo X Workplace з програмами syngo
Програми syngo на робочій станції syngo X Workplace влючає перегляд в реальному часі, обробку
зображень, тривимірну візуалізацію, взаємодію, та збереження медичних зображень та даних
на ресурсах для інфоромації.
Робочас станція застосовується для перегляду діагностичних зображень та пост обробки,

перед, після, а також під час інтервенційних та хірургічних процедур.
Інтегрований з сімейством Artis
Програми syngo щільно інтегровані з системою Artis. Спеціалізовані протоколи отримання

зображень впроваджені в системі Artis використовуються робочою станцією для
реконструкції подібних до КТ зображень, кількісного аналізу виміряних інтенсівностей
зображень, або побудови насичених кодованих кольором функціональних зображень. Постійний
обмін даними між С-дугою забезпечує злиття мультимодальних 3D даних з поточними 2D
флюоросокпічними зображеннями.
Складні інтервенційні та хірургічні процедури супроводжуються програмами syngo Application

Software завдяки спеціалізованим програмам, що направляють оперетатора під час процедури.
Спеціалізовані програми
syngo Application Sowftware має в складі
різноманітні спеціалізовані програми для підтримки
• Хірургів
• Інтервенційних радіологів
• Інтервенційних нейрорадіологів
• Інтервенційних кардіологів
• Дитячих кардіологів
• Електрофізіологів
154
Налаштування
syngo Application Software,

як частина Artis з PURE® може бути
налаштовано відповідно до потреб специфічних
дисциплін та надає широкий діапазон додаткових клінічних
програм, що описані далі.
syngo Application Software можна налаштувати для відокремленого
діагностичного перегляду, пост обробки та звітів. Також його можна налаштувати для
надсилання та отримання DICOM та IHE даних по мережі в лікарні, включаючи реєстрацію
пацієнтів, отримання зображень, пост обробку, зівти, архівування, та презентацію
зображень.
Крім того, його також можна налаштувати з різноманітними додатковими програмами на
основі syngo- та Windows-, що призначені для допомоги лікарю в діагностиці, плануванні
лікування та контролі процеса лікування. Суди вдносяться комерційно доступні техніки пост
обробки та опції сторонніх виробників.
Спливаючий дисплей
Дозволяє користувачу залишатись сфокусованим з контекстно чутливим екраннним меню
• Розумне управління в кімнаті програмами syngo Application Software та спливаючим
дисплеєм.
• Автоматизовани попередній вибір потрібних функцій спрощує робочий процес.
• Екранне меню на спливаючому дисплеї допомагає спростити вибір меню та керування
3
155
Основні моменти
Додавання плавності до розумного
Підвищуйте ефективність процесу в ангіо лабораторії, використовуючи повний потенціал системи, та

збільшуйте ваші клінічні можливості – з ангіо системою, що поєднує легкість в використанні,
інтегрований експертний супровід, та інструменти, що надають більше діагностичної інформації.
syngo 2D/3D Fusion

зниження дози до 99% при інтегравції об’ємів отриманих
периопераційно в поточний процес оцінки зображення 1)
syngo DynaCT SMART

Видалення артефактів ввід металу, щоб
бачити невидиме
syngo Dyna4D
Вітаємо 4-тий вимір в ангіо лабораторії
syngo Embolization Guidance

Автоматичне визначення судин, що живлять
пухлину за один клік
1)
Резуьтат отримано на фантомі Alderson з використанням флюороскопії з
10-ма зображеннями в 2D проекції та низькодозовою програмою 6s DCT Body.
Результати в клінічній практиці можуть відрізнятись.
4
156
Основні моменти
Плавна взаємодія
Збереження часу під час процедур. Менше кроків. Більше ефективності.
Розумна продуктивність
Розширення можливостей. Бульше впевненості. Кращі результати.
syngo CTO Guidance

Розширте варіанти процедур лікуванням
більшої кількості пацієнтів з СТО (хронічною
тотальною оклюзією)
syngo TrueFusion
Точна навігація за допомогою інтегрованої
програми супроводу ТЕЕ
syngo EVAR Guidance

Скорочення часу процедури з використанням
автоматичного визначення стінок судин
syngo LA Segmentation
Розширені можливості лікування AFib () з
автоматичними високоякісними 3D
результатами
5
157
Зміст
Базові можливості 7 2D обробка – Вимірювання на Інтегровані 3D робочі
syngo 4D Viewer основі 2D зображень 13 процеси 18
QuickZoom 7 syngo iFlow 13 syngo Neuro Virtual Stent 18
Bookmarks 7 syngo IZ3D 13 syngo Aneurysm Guidance
Parallel Patient Processing 7 syngo Store 3D Model 13 Neuro 18
Heads-up Display 7 syngo CTO Guidance 18
syngo 3D VRT* 7 2D процесінг – Аналіз 14 syngo Electrophysiology
syngo Fly Through* 7 syngo QCA 14 Guidance 19
syngo SR Viewer 7 syngo QCA Bifurcation 14 syngo TrueFusion 19
syngo Patient Browser 7 syngo LVA 14 syngo Aortic Valve Guidance 19
syngo Filming 7 syngo QVA 14 syngo Embolization
Guidance 20
syngo Viewing 7 syngo Needle Guidance 20
syngo InRoom Control* 7 2D композиція 15 syngo EVAR Guidance 20
7 syngo AngioLeg Composing 15
Програми для ангіографії 8 syngo Spine Composing 15 Мережа, безпека та 12
сервіс
syngo Angio (DSA) 8 syngo OrthoLeg Composing 15
syngo 3D Roadmap 8 syngo Archiving and 21
syngo Adjust 3D Roadmap 8 3D обробка – Додаткові Networking
8 інструменти, робочі процеси 16 IHE – Суцільна інтеграція
3D / Розширене 3D 9 syngo Toolbox 16 робочих процесів 21
3D Wizard 9 syngo 3D/3D Fusion 16 Siemens Virus Protection** 21
syngo 3D Wizard 9 syngo 2D/3D Fusion 16 syngo Service Functions 21
syngo Dyna3D 9 syngo Security Package 21
syngo DualVolume 9 3D обробка – Розширені Оптимальні робочі
syngo Dyna3D HighSpeed 9 інструменти 17 процеси з робочою
syngo Dyna4D 10 syngo 3D Segmentation 17 станцією syngo X
syngo DynaCT 10 syngo LA Segmentation 17 Workplace у вашому
syngo DynaCT SMART 10 syngo Congenital Heart відділенні 21
syngo DynaCT Cardiac 11 Disease Guidance 17
syngo DynaCT Large Volume 11 syngo 3D Stenosis Measurement 17 Апаратне забезпечення 22
syngo DynaCT 360 11
syngo DynaCT Micro 12
syngo DynaPBV Neuro / Body 12
6
158
Базові можливості
syngo 4D Viewer syngo 3D VRT* syngo Viewing
Обробка наборів даних об’єму з Об’ємне відображення таких З syngo Viewing, результати
різних модальностей, таких як тривимірних зображень як КТ, МР, досліджень з практично всіх
syngo Dyna3D, syngo DynaCT, syngo syngo Dyna3D, syngo DynaCT, syngo модальностей візуалізації може
DynaPBV, CT, MR, PET та виконання DynaPBV, ПЕТ з найкращою якістю бути відображено, переглянуто,
реформатування, наприклад MIP, з найточнішою деталізацією. оцінено, оброблено та
MPR, VRT, для швидкого та зручного підготовлено для звіту,
використання. Забезпечує syngo Fly Through* використовуючи потужні та
накладання блоків даних з інших легкі двовимірні можливості.
модальностей та завантаження Віртуальне внутрішньо просвітне
даних повного серцевого циклу. відображення порожнинних syngo InRoom Control*
структур.
QuickZoom Додаткова програма syngo
syngo SR View InRoom Control надає віддалене
Фокус та збільшення за один клік в керування syngo Application
контрольній кімнаті або біля столу Як DICOM SR Viewer, забезпечує Softrware в кімнаті досліджень з
пацієнта. Взаємодія з 3D об’ємами перегляд структурованих звітів в використанням сенсорного
біля стола пацієнта може бути форматі DICOM на syngo X екрану та джойстика. Для
громіздкою. Workplace. цього, додатковий набір функцій
QuickZoom допомагає зберегти час представлений на сенсорному
та прискорити робочий процес. syngo Patient Browser екрані Artis. Вона призначена для
Клацніть на зоні інтересу, та 3D навігації та дозволяє
QuickZoom відцентрує та Забезпечує постійний доступ до користувачу виконувати
збільшить автоматично, та даних пацієнта та дослідження з маніпуляції з 3D зображенням,
навіть виконає високо якісне усіх прикладних програм. відображеним на додатковому
удосконалення вашого 3D об’єму. дисплеї.
syngo Filming Доступна як рішення для одного
Bookmarks так і здвоєного моніторів.
В якості віртуальної плівки,
Зберігайте та повторно забезпечує перегляд з *Додатково
викликайте дані запланованої можливостями безпосередньої
процедури з легкістю. роботи із зображеннями.
Parallel Patient Processing
Розподіл можливостей системи

між кімнатою досліджень та
контрольною кімнатою для,
наприклад виконання процедури
планування без впливу на поточні
процеси.
Heads-up Display
Залишайтесь зосередженим з
контекстним екранним меню
7
159
Прикладні програми для ангіографії
syngo Angio (DSA) syngo 3D Roadmap syngo Adjust 3D Roadmap
Програма syngo Angio (DSA) Щільна інтеграція syngo Application Рухи пацієнта можуть
дозволяє вивільнити систему Software з системою Artis забезпечує викликати зміщення 3D
Artis, автоматично передаючи реєстрацію 3D зображення на робочій зображення та поточного 2D
сцени до syngo Application станції з одночасною постійною 2D зображення під час syngo Adjust
Software. скопією на системі Artis. Навіть 3D Roadmap. Функція syngo Adjust
Програмний пакет складається зображення отримані до операції 3D Roadmap повторно
з програми перегляду DSA Angio можуть використовуватись для перегрупує 3D зображення з
Viewer із швидкісним переглядом маршрутування з одночасною рентгенівським зображенням.
для відображення в реальному реєстрацією передопераційних Перегрупування може бути
часі нативних та субтракційних зображень з поточними виконано інтерактивно
ангіографічних зображень. зображеннями отриманими в syngo оператором або автоматично
Постпроцесінг зображень DSA Dyna3D або syngo DynaCT, ґрунтуючись на інтенсивностях
підтримується також користуючись syngo 3D/3D Fusion, або зображень.
функціями ремаскування, зсуву використовуючи тільки 2
пікселів, анатомічного фону, флюороскопічних зображень та syngo
опасіфікації, та перегляду сцен 2D/3D Fusion ретросмпективно. syngo
DYNAVISION та PERIVISION. 3D Roadmap накладає 3D зображення з
Високошвидкісна програма кольоровим кодуванням зверху на
дозволяє підвищити частоту поточному зображенні. Будь-які зміни
кадрів перегляду в програмі ангуляції С-арки або будь-які зміни
перегляду syngo Angio (DSA) на положення стола призводять до
syngo Application Software для перерахунку робочою станцією в
біпланових та монопланових реальному часі вигляду 3D зображення
проекцій, залежно від частоти для точного накладання на поточне
кадрів та апаратного зображення. Без додаткового введення
забезпечення syngo X Workplace. лікарем контрастної рідини можна
За допомогою syngo Scene виконувати рухи системи одночасно з
Compare та syngo Scene Compare накладанням 3D накладання контурів
biplane можна ретроспективно судин на флюороскопічному
переглядати дві монопланові зображенні. 3D зображення може бути
сцени в динамічному режимі або інтерактивно накладатись та
одночасно переглядати ховатись на рентгенівському
біпланові сцени. зображенні. syngo 3D Roadmap
забезпечує спрямування в реальному
часі інформації на одному екрані.
160
3D
3D Wizard syngo Dyna3D syngo Dyna3D HighSpeed

Вибір оптимального протоколу Протокол захвату syngo Dyna3D В поєднанні з Artis zeego, syngo
3D не завжди легкий. 3D Wizard забезпечує обертання системи Artis Dyna3D HighSpeed являє собою
надає комплект зразкових навкруги пацієнта, з різними кутами найшвидший на ринку протокол
зображень для всіх частин тіла. захвату. 3D контрастної візуалізації.
Після вибору система Робоча станція відтворює високо Йому потрібний короткий час
завантажує відповідну програму контрастне тривимірне зображення з отримання даних, менше 3 секунд,
та надає рекомендації щодо цих проекцій, відображаючи тверді таким чином рухи органів, таких
параметрів ін’єктора. З таким структури, як кістки в 3D. В поєднанні із як легені, можуть бути
експертним покроковим введеними контрастними агентами, відображені з мінімальними
керівництвом можна досягти судини чітко відображуються на 3D артефактами рухів та з меншими
очікуваного рівня зображень, зображенні, особливо, якщо витратами контрасту.
зросте ваше розуміння використовується протокол цифрової Тільки для Artis pheno.
використання 3D, та ви субтракційної ангіографії (3D DSA).
отримаєте всі можливості вашої Пресети орган-специфічної візуалізації
системи. можна обирати з каталогу
налаштувань за замовчуванням або зі
специфічних налаштувань користувача
та переносити до індивідуального
протоколу.
syngo DualVolume
Одночасна візуалізація візуалізації двох
об’ємів (наприклад, стенту та
наповнених контрастом судин). Робоча
станція використовує спеціальних
алгоритм реконструкції, який бере до
розрахунку як зображення маску так і
субтракційне зображення та
відображує обидва 3D зображення
одночасно.
В режимі DualVolume, кістки тверді
матеріали (наприклад, кліпси для
аневризм, кільця, електроди
стимулятора, або гачки) та судини
можуть відображатись на одній 3D
підбірці одночасно.
9
161
Розширене 3D
syngo Dyna4D syngo DynaCT syngo DynaCT SMART
Вітаємо 4D вимір в ангіографії. Під час syngo DynaCT захвату, Зменшення артефактів від
Безпосереднє 3D потокове проекції отримуються навколо металів, щоб бачити невидиме.
відтворення було обмежене КТ, пацієнта за рахунок обертання С-
МРТ та ультразвуком – вчора. арки навкруги площі інтереса, Важлива діагностична інформація
З syngo Dyna4D ви тепер маєте розташованої в ізоцентрі. може бути затемнена
можливість спостерігати Ці проекції, разом з металічними артефактами.
структуру потоків в 3D. Це інтелектуальним алгоритмом Зниження цих артефактів
дозволяє знижувати витрати реконструкції конусного пучка програмою syngo DynaCT SMART
контрасту та знижувати дозу за дозволяють робочій станції syngo (Streak Metal Artifacts Reduction
рахунок необмеженої кількості Application Software Technology) завдяки вторинній
серій перегляду з однократного реконструювати низько реконструкції.
захвату та однократного контрастні тривимірні зображення Це допомагає підвищити
введення контрасту. з відображенням подібних до КТ діагностичну достовірність та
При захваті дуже подібному до зображень м’яких тканин. підвищує шанс візуалізувати
syngo Dyna3D, singo Dyna4D Різноманітні протоколи захвату ускладнення, такі як кровотеча
допомагає розширити клінічні розроблено для специфічних частин поблизу від металічних об’єктів.
можливості ангіоопераційної за тіла та різних рівнів дози.
рахунок оптимізації підбору Ланцюг для 3D візуалізації, дозволяє
пацієнтів та індивідуалізації виконувати інтраопераційну крос-
стратегії лікування. секційну візуалізацію для
відображення об’єктів з
контрастністю до 5 HU.
Інтраоперативне використання
syngo DynaCT є основою для
багатьох додаткових
інтервенційних та хірургічних
робочих процесів та може
використовуватись, наприклад, для
планування процедури, для
ідентифікації геморагій та
внутрішніх кровотеч після
проведення лікування, та для
керування в поєднанні з, наприклад,
syngo Needle Guidance.
10
162
syngo DynaCT Cardiac syngo DynaCT Large Volume syngo DynaCT 360
Протокол syngo DynaCT Cardiac Обертаючись двічі навкруги Для кращої якості зображення,
вживає параметри захвату пацієнта з невеликим зміщенням С- меншої кількості артефактів
спеціально розроблені для арки, Artis zeego може охопити рухів, більшого комфорту
кардіологічної візуалізації з більше поле огляду аніж пацієнта, менших витрат
використанням до 248 проекції. Він стандартний протокол syngo контрастних агентів, та
дозволяє використовувати ЕКГ DynaCT. меншого опромінення, syngo
тригерування для точної Протокол syngo DynaCT Large DynaCT 360 надає протокол
візуалізації камер серця та судин Volume підтримує режим охоплення швидкого захвату великого
відповідно до рухів серця. Доступні діаметром 43 см та висотою 17,5 см об’єму всього за 6 секунд, на
спеціальні протоколи ін’єкції для в пейзажному режимі. Завдяки відміну від двократного
клінічних програм в тому, що розширене поле охоплює обертання навкруги пацієнта,
електрофізіології, структурних живіт, включаючи шкіру, протокол як при syngo DynaCT Large Volume,
захворювань серця, та вроджених syngo DynaCT Large Volume стає цей протокол обертає С-арку на
вад серця. особливо важливим при лікування 360 градусів за один раз вздовж
пухлин печінки хіміоемболізацією, у еліптичного шляху.
огрядних пацієнтів, для планування
біопсій та виконання Тільки для Atris pheno.
радіочастотних абляцій.
В портретному режимі, цей
протокол може охопити об’єм з
радіусом 32 см та висотою 23,5 см,
що покриває грудний відділ хребта
повністю. Портретний режим
також можна застосовувати при
стентування судин шиї, разом із
церебральними судинами, оскільки
їх всі видно на одному зображенні.
Тільки для Artis pheno.
11
163
syngo DynaCT Micro syngo DynaPBV Neuro / Body
syngo DynaCT Micro забезпечує 3D Прикладна програма DynaPBV syngo DynaPBV Body протокол
візуалізацію високої просторової робочої станції syngo Application візуалізації спеціапльно
здатності, підвищуючи рівень Software протоколів розроблений для досліджень
візуалізації, використовуючи кожен функціональної візуалізації 3D, що черевної порожнини та надає
піксель детектора. надає фізіологічну інформацію про функціональні дані до та після
На 40% вища роздільна здатність пацієнта інтраопераційно. інтервенційної терапії. Він
порівняно зі стандартним syngo Програма відображає розподіл підтримує ідентифікацію
DynaCT покращує візуалізацію крові в ураженнях та оточуючих оптимальної кінцевої точки під
найменших структур, таких як тканинах з використанням час емболізації та потенційної
розгалужувачі потоків або протези кольорових карт об’ємів крові в ідентифікації таких що не
стремені, з метою перевірки окремих ділянках. Крім того, вона відреагували.
правильності постановки або призначена кількісної оцінки об’єму Реконструкція та візуалізація
відповідної функціональності. паренхіматозного кровоплину автоматично синхронізуються
Більше того, syngo DynaCT Micro (PBV) з метою виявлення змін згідно з протоколом захвату.
дозволяє візуалізувати внутрішню перфузії, викликаних лікувальними Використовуючи вимірювання
структуру кісток, для виявлення, або біологічними процесами, ROI (області інтересу),
наприклад, переломи. Це особливо такими як ангіогенез. інтенсивності кровоплинів в
корисно для візуалізації скроневих syngo Dyna RBV Neuro дозволяє різних ділянках, наприклад лівій
кісток. інтраопераційно оцінювати та правій гемисферах, їх можна
поточний статус перфузії порівнювати.
церебральних кровоплинів (CBV),
подібно до традиційних
вимірювань на КТ сканерах. Це
допомагає при виконанні
інтервенційних процедур, таких як
інтервенційне лікування інсультів.
12
164
2D обробка – Вимірювання на основі 2D зображень
syngo iFlow syngo IZ3D syngo Store 3D Model
Серія цифрових субтракційних Базуючись на двох або більше 2D Ця опція дозволяє

ангіограм (DSA) відображається зображеннях, syngo IZ3D створює експортувати 3D поверхні з
на одному кодованому кольорами 3D модель сегментів коронарних програми syngo IZ3D.
зображенні, представляючи судин для високоточного В результаті експорту,
швидкість та інтенсивність розрахунку уражень, розрахунку розрахована модель 3D стає
кровоплину в судинах. розміру та довжини стента. доступною у STL форматі,
Використовуючи syngo iFlow Вона підтримує одиночні популярному файловому
можна розрахувати та сегменти судини, а також і форматі, що може бути
відобразити криві потоків для біфуркації. імпортована до більшості
одиночних пікселів маркерів. Позаплощинне збільшення та робочих станцій візуалізації та
Крім того, фахівці можуть помилки ракурсів зменшені за CAD.
оцінювати приток та відтік рахунок розрахунку істинних
контрасту в обраних пікселях або геометричних розмірів в 3D з двох
областях інтересу (будь-якої або більше 2D проекцій.
форми), таким чином параметри
кровотоку обраної користувачем syngo IZ3D large vessel особливо
області, такі як час розроблені для процедур
максимального наповнення або стентування судин розміром від 3
площа під кривою, можуть бути мм до 42 мм.
переглянуті.
syngo iFlow може бути
застосовано на будь якій серії DSA
з будь-якою частотою кадрів, без
додаткового використання
контрасту або опромінення.
13
165
2D процесінг – Аналіз
syngo QCA syngo LVA syngo QVA
syngo QCA – програмне syngo LVA забезпечує аналіз Ця програма вимірювань

забезпечення науково лівого шлуночка (LVA) призначена для кількісного
обґрунтованого кількісного включаючи фракцію викиду та аналізу судин (QVA) для
аналізу 2D зображень аналіз рухів стінок. об’єктивної, точної та
коронарних судин, що забезпечує повторюваної оцінки судин
кількісний аналіз коронарних syngo LVA biplane забезпечує черевної порожнини та
судин (QCA), та оптимізоване аналіз лівого шлуночка для периферичних судин. Дозволяє
для коронарних судин та малих одночасних біпланових захватів. виконувати до 10 вимірювань
судин. Воно включає визначення діаметрів уздовж судини, що
ступеня стенозу, автоматичне аналізується, наприклад для
визначення контурів, аневризми аорти.
вимірювання стенозу та Прикладна програма виконує
сенситометричні розрахунки, автоматичне виявлення
та автоматичне та ручне контурів, визначає ступінь
визначення референтного стенозу, автоматичне та
діаметра. ручне визначення стенозу, та
автоматичний та ручний
syngo QCA Bifurcation метод калібрування.
Додає опцію обчислення

біфуркацій до наукового
коронарного аналізу.
14
166
2D композиція
syngo AngioLeg Composing syngo Spine Composing syngo OrthoLeg Composing
Компонування дозволяє оператору Подібно до модуля AngioLeg, Подібно до модуля AngioLeg, syngo
створювати оглядові зображення syngo Spine Composing створює OrthoLeg Composing створює
з отриманих серій цифрових оглядове зображення хребта оглядове зображення кісток ніг.
зображень. Панорамний вид всіх для полегшення загальної оцінки Модуль має функції для
зображень потім створюється на анатомічних областей для діагностики та збереження,
робочій станції. рентгенографії. наприклад вимірювання кута вісі
Це оглядове зображення дозволяє Надає інструменти ноги, різницю довжин кісток, та
виконувати оцінку всієї області, вимірювання для оцінки кутів зсуви тазу.
або підготувати спеціальні сколіозу, тазового зміщення, З syngo Ortho Report створюється
додаткові зображення для кутів кіфозу, та зсувів хребта. структурований звіт формату
постпроцесінгу звичайним DICOM SR
способом.
Модуль AngioLeg надає оглядові
зображення специфічно для всього
дерева периферійних судин.
15
167
3D обробка – Додаткові інструменти, робочі процеси
syngo Toolbox syngo 3D/3D Fusion syngo 2D/3D Fusion
Універсальна програма syngo Ця програма частково об’єднує Економія до 99% дози опромінення
Toolbox для інтерактивного два 3D об’єми з однієї або різних при інтеграції передопераційних
маркування анатомічних модальностей таким чином, що об’ємних зображень для
структур області інтересу в 3D анатомічні структури спрямування поточних зображень.
об’ємах, наприклад на накладаються одна на одну. Передопераційні КТ, МРТ або ПЕТ
зображеннях syngo DynaCT, Будь-яке syngo DynaCT або syngo дані часто є доступними, але
використовуючи точки та лінії. Dyna 3D зображення може бути залишаються невикористаними у
Подібно до syngo 3D Roadmap, це змішане з набором даних з, відділенні ангіографії. З syngo 2D/3D
маркування проектуються на наприклад КТ, МРТ або ПЕТ. Fusion необхідно виконати лише
поточне рентгенівське Крім того складні діагностичні дві флюороскопічні проекції для
зображення, відображуючи 3D процеси, syngo 3D/3D Fusion спрощеного змішування 3D об’ємів
анатомічні структури на стають значно потужнішими в з інших модальностей візуалізації
поточному зображенні. поєднанні з syngo 3D Roadmap або для супроводу поточних
Будь-які зміни нахилу С-арки або syngo Toolbox. Наприклад, зображень.
будь-які зміни положення стола змішане КТ, МРТ або ПЕТ Розширюйте ваші можливості
призводять до перерахунку зображення може накладатись знижуючи дозу опромінення та
робочою станцією в поточному на поточну флюороскопію в дозу контрастних речовин.
часі тривимірних маркувань для поєднанні з syngo 3D Roadmap.
точного позиціонування їх на 2D Якщо анатомічні структури Пакет syngo Fusion включає:
зображенні. було помарковано на КТ, МРТ або
Цю функцію можна ПЕТ зображенні з використанням syngo Toolbox
використовувати для syngo Toolbox, тоді таке syngo 3D/3D Fusion
спрямування оператора з його/її маркування також може бути syngo 2D/3D Fusion
інструментами до цільової перенесене на поточне
структури, оскільки рентгенівське зображення,
маркування на 3D зображені надаючи інформацію під час
може бути збережено як план, ендоваскулярних процедур, які
що відображується під час виконуються як в двовимірній
процедури. рентгеноскопії так і на syngo
syngo Toolbox можна DynaCT зображеннях.
використовувати в багатьох
клінічних процедурах, включаючи
біопсії та встановлення
перфорованих та розгалужених
ендографтів.
16
168
3D обробка – Розширені інструменти
syngo 3D Segmentation syngo LA Segmentation syngo 3D Stenosis Measurement
Сегментація – це алгоритм Програма syngo LA Segmentation – це Програма syngo 3D Stenosis

обробки зображення для алгоритм спеціально розроблений Measurement забезпечує аналіз
виділення анатомічних для сегментування лівого сегментів судин, користуючись 3D
структур. передсердя (LA) серця. Ґрунтуючись зображеннями, наприклад MPR, VRT.
Прикладна програма syngo 3D на периоперативних КТ, МРТ, або на Ґрунтуючись на 3D об’ємі
Segmentation створює графічну інтраопераційних syngo DynaCT користувач відмічає судину, що є
накладку, що представляє Cardiac, користувачу треба лише об’єктом дослідження двома
анатомічні структури, що просто натиснути на лівому кліками мишки. Судину
цікавлять, наприклад ураження передсерді, робоча станція розрахує автоматично сегментує та
м’яких тканин, фіброзних або сегментацію автоматично. розраховується осьова лінія судини.
пухлинних, для накладання на Сегментацію необхідно виконувати Судину може бути відображено
поточне рентгенівське під час електрофізіологічних викривленим MPR уздовж цієї
зображення або для процедур та за допомогою syngo центральної вісі та ключові
комп’ютеризованого аналізу, Electrophysiology Guidance. показники стенозу розраховуються
наприклад вимірювань об’ємів. як середня, мінімальна та
Анатомічна область інтересу syngo Congenital Heart Disease максимальна площа з усіх
маркується інтерактивно Guidance поперечних зрізів уздовж напрямку
простими штрихами всередині судини в зоні аналізу. Додатково,
та поза межами структури на 3D модуль для планування та користувачі можуть інтерактивно
зображеннях MPR. супроводження під час процедур з «промотувати» уздовж судини, при
Ґрунтуючись на такому вродженими вадами серця. цьому детальні параметри стенозу
грубому маркуванні робоча syngo Congenital Heart Disease розраховуються для кожного MPR,
станція автоматично Guidance – інтегрований робочий такі як мінімальний діаметр,
сегментує область інтересу, процес для супроводження максимальний діаметр та площа
наприклад пухлину або уражені інтервенційних процедур при стенозу судини на перетині судини,
тканини. Користувач може вроджених вадах серця. Робочий а також мінімальний діаметр
відкоректувати результати процес об’єднує відповідні просвіту та мінімальну площу
сегментування за допомогою інструменти для маніпулювання 3D просвіту.
додаткових штрихів або 3D об’ємами в контексті втручань при
конфігуруючи сфер на MPR для вроджених вадах серця. 3D об’єм, а
виділення структур для також важливі маркування або
включення або виключення. Це вимірювання можуть накладатись
дозволяє дуже точно виділяти на поточну флюороскопію для
структури в області інтересу. полегшення орієнтування та
керування під час процедури.
17
169
Інтегровані 3D робочі процеси
syngo Aneurism Guidance Neuro syngo Neuro Virtual Stent syngo CTO Guidance
Всього за три кліки мишкою Програма syngo Neuro Virtual syngo CTO Guidance надає краще
мозкову аневризму та судину, Stent це інструмент для планування, що ґрунтується на
що її живить буде сегментовано планування, що відтворює автоматичній сегментації
на syngo DynaCT або на syngo віртуальне 3D інтракраніальне коронарних СТАs.
Dyna 3D зображенні. стентування, що може бути Виділені осьові лінії судин
Ґрунтуючись на такій адаптоване до розміру судини (результат автоматичної
сегментації, виконується перед розгортанням стента та сегментації) допомагають в
комплексний аналіз аневризми на може запровадити накладання кращому розумінні довжини та
робочій станції, та проводяться 3D на поточну рентгеноскопію форму ураження.
автоматичні вимірювання або на зображення 2D роадмап. Крім того вона надає супровід під
висоти та ширини тіла Поточне накладання 3D стента час процедури з використанням
аневризми, устя шийки, кут та можна також COROwave – кодованої кольором
довжина, а також площа устя використовувати після візуалізації, що демонструє
та план відсікання. встановлення стента для найкращий нахил С-дуги для
Прикладна програма також навігації під час блокування запобігання візуального
визначає середню лінію судини, інтракраніальних аневризм. укорочення судини.
що живить та відображує syngo CTO Guidance допомагає в
судину як контур навкруг цієї Програма syngo Neuro Virtual складних СТО випадках і таким
центральної лінії. Stent є частиною програми syngo чином допомагає роширити
Aneurism Guidance Neuro. обсяги процедур, що
застосовуються в лікарні.
18
170
syngo Electrophysiology Guidance syngo TrueFusion syngo Aortic Valve Guidance
Грунтуючись на syngo LA Накладання інформації ТЕЕ Розпочинаючи з зображень syngo

Segmentation, syngo (через стравохідна ехографія) DynaCT Cardiac як базових, syngo Aortic
Electrophysiology Guidance та поточної флюороскопії додає Valve Guidance допомагає лікарю під
дозволяє виконати сегментацію керування в процедур при час виконання транс аортальних
за «один клік» та виконати структурних вадах серця та імплантацій серцевих клапанів (TAVI).
віртуальну ендоскопію лівого потенційно скорочує час Корінь аорти автоматично
передсердя на основі даних syngo флюороскопії. сегментується в об’ємі 3D syngo
DynaCT Cardiac, КТ або МРТ Засноване на одночасній DynaCT Cardiac та автоматично
зображень для планування реєстрації ангіографії на Artis виявляються анатомічні мітки. На
процедур при фібриляції та ультразвуковій системі основі цих міток розраховується
передсердь в 3D. ACUSON SC2000 PRIME, syngo оптимальний нахил С-арки,
TrueFusion забезпечує злиття гарантуючий перпендикулярний вид
Така функціональність дозволяє маркерів ТЕЕ та моделей на кільце. Згідно до результатів
отримувати вигляд зсередини клапанів з поточною сегментації та виявлення С-арка
лівого передсердя. флюороскопією для може бути автоматично переведена
орієнтованої на мету навігації в такий оптимальний нахил, а
Можна чітко візуалізувати пристрою. сегментований вигляд аорти та
устя легеневої вени, гребінь, Відповідні структури ТЕЕ анатомічні мітки можуть бути
вушко лівого передсердя обираються та маркуються відмічені та накладені на поточне
передню та задню вени. безпосередньо на зображення.
Точки абляції можуть бути ультразвуковій системі PRIME. Починаючи з 3D захвату процес є
помарковані як мітки для Ці структури можуть бути автоматизованим та С-арка
планування лікування або для помарковані крапками або встановлюється в оптимальне
архівування. Сегментацію та круглими контурами з мітками, положення за декілька секунд, що
точки абляції можна або моделі клапанів забезпечує можливість одразу
використовувати для автоматично створюються розпочати імплантацію клапана
накладання, використовуючи інструментом eSie Valves™. серця.
syngo 3D Roadmapping для Додатково, одночасна Автоматичний робочий процес
перенесення до системи реєстрація може зменшує дозу опромінення та
мапування електроанатомії. використовуватись для витрати контрастних речовин
синхронізації орієнтацію завдяки тривимірному
рентгенівських та зображень супроводженню на основі syngo DynaCT
ехографії. Cardiac та ідеального позиціонування
С-0арки без додаткової флюороскопії.
19
171
syngo Embolization Guidance syngo Needle Guidance syngo EVAR Guidance
syngo Embolization Guidance – це З програмою syngo Needle Guidance syngo EVAR Guidance автоматизує
програма для розширеного оператор може планувати процедуру всі кроки здійснення перед
планування емболізації та пункції на 3D об’ємі на робочій станції, процедурної комп’ютерної
супроводження процедури. обираючи мішень та багато томографії для тривимірної
При процедурі емболізації в печінці траєкторій для голок або інших навігації встановлення стента.
вона автоматично розраховує жорстких інструментів. Планування Базуючись на інтелектуальному
судинне дерево починаючи з може бути виконане ґрунтуючись на моделюванні на сітці стінки
точного положення катетера та інтраопераційних зображеннях syngo аорти, центральні вісі судин
включає гілки судин, що живлять Dyna CT або на пери оперативних 3D розраховуються автоматично.
визначене користувачем ураження: об’ємах з будь-яких інших модальностей Устя основних гілок судин
катетер, встановлений в печінковій в поєднанні з syngo 3D/3D Fusion або syngo візуалізуються та пропонуються
артеріх визначається 2D/3D Fusion. Під час втручання мішень зони для встановлення стента.
автоматично. та траєкторії накладаються на
Область терапії визначається поточне 2D рентгенівське зображення Переваги:
одним введенням користувача, залежно від нахилів С-арки. • Швидка та автоматична
лінією, що визначає діаметр сфери. Користуючись поточним зображенням підготовка до злиття зображень
Автоматичне визначення живлячої та відповідними проекціями з робочої • Автоматичні обрахунки осьових
судини в печінці побудоване на станції, оператор може направляти ліній з мітками відстаней, що
аналізі даних контрастно- інструмент за запланованою забезпечують визначення розмірів
розширеної конічно-пучкової КТ (як траєкторією та з супроводженням стента
от syngo DynaCT) та MDCT. точно до мішені. Контрольні скани • Значна економія часу в
автоматично реєструються з порівнянні з ручною підготовкою
syngo Embolization Guidance запланованим об’ємом без переривання
автоматично розраховує контур робочого процесу супроводу голки.
безпеки навколо визначеного Інтегроване лазерне перехрестя
користувачем ураження. Це автоматично позиціонується уздовж
дозволяє користувачу видалити запланованої траєкторії та позначає
або вичистити судини з вхідну точку на пацієнтові, а також
комп’ютерної моделі дерева судин запланований кут нахилу голки або
обиранням відповідних гілок судини інструменту. Таким чином оператора
на MPR, MIP або VRT відображень направляють до мішені без додаткового
наборів 3D даних. Судини можуть опромінення. рух інструментів можна
бути додані вручну до дерева судин, спостерігати в ортогональних видах
незалежно від частини тіла. флюороскопій
20
172
Мережа, безпека та сервіс
syngo Archiving and Networking IHE – Суцільна інтеграція робочих syngo Security Package
процесів
syngo надає такі функції DICOM Підтримка можливостей для
як отримання та передавання IHE (Integrating the Healthcare технічного обслуговування
цифрових досліджень, обмін Enterprise/Інтеграція закладу охорони користувачем та гнучкий
локальними даними з медіа здоров’я) інціатива користувачів та доступ до керування даними
носіями, як CD-R та DVD, а постачальників з інтеграції пацієнтів.
також через під’єднання syngo X використовується для об’єднання
Workplace до лікарняної мережі. середовищ різних виробників та Оптимальні робочі процеси з
• DICOM Storage для передавання оптимізації робочих процесів через робочою станцією syngo X
даних та архівації для стандартизацію. Workplace у вашому відділенні
підключених мережевих вузлів syngo забезпечує повну інтеграцію syngo
• DICOM Storage Commitment для X Workplace, як підтверджено за участю Особливості робочих процесів
підтвердження вдалого в тестах та продемонстровано в США syngo Application Software
збереження на пристрої та Європі. прискорюють діагностичний
отримання даних За інформацією щодо IHE про файлів та процес між модальностями та
• DICOM Query & Retrieve для транзакцій, що підтримує syngo X PACS.
пошуку та доступу даних Workplace, а також про досвід • Інтерактивне ручне керування
пацієнта на підключених вузлах користувачів, звертайтеся на сайт: завданнями архівування та
DICOM www.siemens.com/IHE передавання по мережі
• DICOM Media Storage дл обміну • Встановлювані користувачем
даними на CD та DVD носіях Siemens Virus Protection правила для автоматичного
• DICOM Print для друку передавання даних, побудовані
зображень на DICOM-сумісних Найвищий рівень захисту ваших на :
лазерних камерах та мережевих медичних систем від вірусів будь-яких - Тільки виділених
принтерах видів. У випадку вірусної атаки, Siemens зображеннях
• забезпечує виключну та надійну - Тільки надісланих на
syngo підтримує компресію підтримку по швидкому введенню принтер зображеннях
даних для збереження місця на системи до робочого стану. - Статусах обробки:
носіях (формат JPEG, компресія з - Виконано
втратами та без втрат – 8- syngo Service Functions - Веріфікована якість
або 12-ти бітна, передавання по - Прочитане
мережі та експорт до носіїв syngo X Workplace пропонує - Статуси передавання по
даних з параметрами авторизованим користувачам рівня DICOM:
конфігурації, що адміністраторів систем набір сервісних Архівовані
налаштовуються). функцій для технічного обслуговування, Архівовані та завершені
контролю та налаштувань. Архівовані та визначені
За детальною інформацією • Відображення статусу технічного Отримані
звертайтесь до Заяви про обслуговування Надіслані
відповідність syngo Application • Локальний сервіс: Захист паролем, Надіслані та завершені
Software вимогам DICOM: права доступу для користувачів різних
www.siemens.com/DICOM рівнів сервісу
• Дистанційний сервіс через VPN
з’єднання з наданням повних або
обмежених прав доступу для
спеціалістів сервісу Siemens
• Реєстр записів про події в системі та в
прикладних програмах, такі як
повідомлення про помилки
21
173
Апаратне забезпечення
Технічний опис
Базова конфігурація
Тип FUJITSU Celsius M740 power
Процесор 2D: 1 x Intel® Xeon® Quad Core E5-1620v3 3.5 GHz
3D: 1 x Intel® Xeon® Hexa Core E5-1650v3 3.5 GHz
Оперативна пам’ять (RAM) До 32 GB
Системний диск SSD 256 GB
Жорсткий диск для SSD 512 GB
збереження даних зображень
Пристрій запису DVD CD-R, DVD-R, BD-R
Додатковий диск для SATA (bc, RAID) – 1.8 TB
зображень
Пристрій читання DVD DVD-ROM
Графічна карта 2D: NVidia K620
3D: NVidia K5200
Мережа 2 x Gigabit Ethernet LAN on board
Операційна система Windows 7 64 Bit ™
Розміри (Ш х Д х В) 186 x 481 x 430 mm
Вага Близько 18 кг (залежно від конфігурації)
Опції
Додаткова ємність диска Для збільшення ємності та ефективності
Підключення та умови експлуатації

Напруга мережі 100 – 240 В
Частота 50 – 60 Гц
Споживна потужність Макс. 800 Вт
Температура навколишнього Від 100С до 350С (ІЕС 721)
середовища
Рівень звукового тиску 20 дБ (А) для стандартної моделі
Затвердження
Безпека продукту ІЕС 60950-1
Монітори
Стандартна конфігурація не включає монітор.
Наступні дисплеї можна використовувати з робочою станцією syngo X Workplace:
Тип Формат Матриця Розмір пікселя
Плоский кольоровий дисплей, DSC 1908-D 19” 1280 x 1024 0.294 x 0.294 mm
високоякісний
Плоский монохромний DSB 1906-D 19” 1280 x 1024 0.294 x 0.294 mm
дисплей для
рентгендіагностики DSB 1908-D 19” 1280 x 1024 0.294 x 0.294 mm
Великий дисплей Artis DSC 6012-DC 60” 3804 x 2160 0.346 x 0.346 mm
DSC 5515-DC 55” 3804 x 2160 0.346 x 0.346 mm
Artis Cockpit DSC 3012-DC 30” 2560 x 1600 0.250 x 0.250 mm
*Більш нові моделі зазначених дисплеїв також можуть бути замовлені
22
174
Враховуючи певні місцеві обмеження прав В інтересах відповідності законним вимогам щодо
продажу та доступності сервісу, ми не можемо екологічності наших продуктів (захист
гарантувати, що всі природних ресурсів та збереження відходів) ми
продукти/сервіси/можливості описані в цій маємо відновлювати деякі компоненти де це
брошурі доступні всім торговим обумовлено законом.
представництвам Siemens в усьому світі. Використовуючі ті самі широкі засоби
Доступність та комплектація можуть забезпечення якості як для нових компонентів, ми
відрізнятись в різних країнах та бути зміненими гарантуємо якість цих компонентів, що
без попередніх попереджень. використовуються повторно.
Деякі/всі можливості продукту описані в цьому Примітка: будь які дані приведені в цьому
технічному описі можуть бути недоступними в документі можуть відрізнятись за визначеними
США або інших країнах. допусками. Оригінальні зображення зазвичай
Інформація в цьому документі несе загальні втрачають певні деталі при відтворенні.
технічні описи специфікацій та опцій, а також
стандартні та додаткові можливості, що не
обов’язково мають бути присутні в певних
Siemens залишає за собою право змінювати
вигляд, комплектацію , специфікації та додатки
описані в цьому технічному описі без
попереднього попередження. Будь ласка,
зв’яжіться з місцевим представництвом компанії

Phone +49 9131 84 0 +380 44 392 24 04
23
175
Згідно з оригіналом
Заступник виконавчого директора
Пилипенко С.О.
176
177
178
179
Пилипенко С.О. 180
181
184
186
187
188
189
191
192
193
197
198
Заступник виконавчого директора 200
Згідно з оригіналом Заступник виконавчого директора
206
209
213
214
215
216
217
Siemens Healthcare GmbH, SHS EMEA DES BS, Karlheinz-Kaske-Str. 5, Name Stefanie Fersch
91052 Erlangen Department SHS EMEA DES BS
Tender Committee of the State Institution "Scientific and
Telephone +49 (9131) 84-2277
Practical Medical Center for Pediatric Cardiology and Cardiac E-mail emea_des_bs.team@siemens-healthineers.com
Surgery of the Ministry of Health of Ukraine"
Our reference UA2104
Тендерному Комітету ДУ "Науково-практичний медичний Date October 30, 2020
центр дитячої кардіології та кардіохірургії МОЗ України"
Tender Reference: UA-2020-09-24-002800-b Номер закупівлі: UA-2020-09-24-002800-b
_ Manufacturer Authorization ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ
We, Siemens Healthcare GmbH, Erlangen, Germany, who are Ми, Siemens Healthcare GmbH, Ерланген, Німеччина,
manufacturer of X-Ray angiography systems, having factory маючи завод в Німеччині (Siemens Healthcare GmbH),
in Germany (Siemens Healthcare GmbH) do hereby який є офіційним виробником Cистем рентгенівських
authorize “KIND INTERSLUKH KYIV” LLC (Zoologichna str., 3 ангіографічних цифрових, уповноважуємо ТОВ «КІНД
YA, Kyiv, 03680 Ukraine) to submit a bid the purpose of ІНТЕРСЛУХ КИЇВ» (адреса: Україна, 03680, м. Київ, вул..
which is provide the following goods, manufactured by Зоологічна 3Я), для подання тендерної пропозиції метою
Siemens Healthineers- Angiographic X-ray stationary digital якої є постачання, наступних товарів, виготовлених
system Artis Q biplane – 1 set, and to subsequently Siemens Healthineers – Ангіографічна рентгенівська
negotiate and sign the contract, in its own name and on its стаціонарна цифрова система Artis Q biplane – 1
own account, for supply of medical equipment in bidding for комплект, а згодом для узгодження та підписання
purchasing Code DK 021: 2015: 33110000-4: Imaging Договору на постачання медичного обладнання у торгах
equipment for the needs of medicine, dentistry and із закупівлі Код ДК 021:2015: 33110000-4: Візуалізаційне
veterinary medicine (Two-projection stationary universal обладнання для потреб медицини, стоматології та
angiographic system with digital dynamic flat detectors, ветеринарної медицини (Двопроекційна стаціонарна
which should provide complete angiographic diagnosis and універсальна ангіографічна система з цифровими
invasive treatment of interventions in patients of all ages динамічними плоскими детекторами, що повинна
general angiography and non-vascular examinations 1 забезпечувати проведення повної ангіографічної
system Classifier of medical devices NK 024: 2019: 37623 - X- діагностики та інвазивного лікування пацієнтів всіх
ray angiographic stationary system, digital which is held by вікових груп в інтервенційній кардіології, загальній
Tender Committee of the State Institution "Scientific and ангіографії а також несудинних досліджень. 1 система
Practical Medical Center for Pediatric Cardiology and Cardiac (Класифікатор медичних виробів НК 024:2019: 37623 -
Surgery of the Ministry of Health of Ukraine" Система рентгенівська ангіографічна стаціонарна,
цифрова), яка проводиться ДУ "Науково-практичний
медичний центр дитячої кардіології та кардіохірургії МОЗ
України"
Announcement UA-2020-09-24 Оголошеної UA-2020-09-24

ID No. 274baf4b23694c76bf2dc0392898f3ee ID №. 274baf4b23694c76bf2dc0392898f3ee
ID procurement: UA-2020-09-24-002800-b Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-09-24-002800-b
Siemens Healthcare LLC is an authorized Service Center in ТОВ «Сіменс Медицина» є авторизованим сервісним
Ukraine (4-V, Mykoly Grinchenka St., 03680, Kyiv, Ukraine) центром в Україні (03680, м. Київ, вул.. Грінченка, 4-В) і
and will do maintenance, in its own name and on its own буде обслуговувати обладнання виробництва Siemens
account, for the equipment of Siemens production. Siemens (проведення інсталяції, навчання персоналу та
Healthcare LLC employs appropriately qualified and certified гарантійного обслуговування). ТОВ «Сіменс Медицина»
Siemens Healthcare GmbH Karlheinz-Kaske-Str. 5 Tel.: +49 (9131) 84 0

Management: Bernhard Montag, President and Chief Executive Officer; 91052 Erlangen siemens.com/healthcare
Jochen Schmitz, Christoph Zindel Germany
Chairman of the Supervisory Board: Ralf P. Thomas

Registered office: Munich, Germany; Commercial Registry: Munich, HRB 213821
WEEE-Reg.-No. DE 64872105
SCF 12/2019 V17.04 Page 1 of 2
221
Letter of October 30, 2020
personnel. має відповідним чином кваліфікований та

сертифікований обслуговуючий персонал.
We, Siemens Healthcare GmbH, Erlangen, Germany, confirm Ми, Siemens Healthcare GmbH, Ерланген, Німеччина,
that in case “KIND INTERSLUKH KYIV” LLC should be awarded підтверджуємо, що у випадку, якщо ТОВ «КІНД
as successful bidder in tender UA-2020-09-24-002800-b, we ІНТЕРСЛУХ КИЇВ» буде визнано переможцем у Тендері
will support “KIND INTERSLUKH KYIV” LLC in fulfilling its UA-2020-09-24-002800-b, ми забезпечимо виконання
obligation according to such tender by supplying and зобов’язань щодо товару, який є предметом закупівлі
servicing the relevant goods manufactured by Siemens цих торгів, шляхом поставки та сервісного
Healthineers according to the terms and conditions of the обслуговування відповідного товару виробленого
agreement entered into by “KIND INTERSLUKH KYIV” LLC Siemens Healthineers, згідно умов визначених у
with you. тендерній угоді від ТОВ «КІНД ІНТЕРСЛУХ КИЇВ».
_
Siemens Healthcare GmbH Siemens Healthcare GmbH
Electronically signed by: Electronically signed by:

Jiaping Fang Jiaping Fang
Date: Oct 30, 2020 09:14 Date: Oct 30, 2020 09:14
GMT+1 GMT+1
fang.jiaping@siemens-healthineers.com fang.jiaping@siemens-healthineers.com
Jiaping Fang Жіапінг Фанг

Controlling Manager Direct Export Sales Керуючий менеджер з Прямих експортних продажів
Electronically signed by: Electronically signed by:

Franz-Josef Mrowetz Franz-Josef Mrowetz
Date: Oct 30, 2020 09:11 Date: Oct 30, 2020 09:11
GMT+1 GMT+1
franz-josef.mrowetz@siemens-healthineers.com franz-josef.mrowetz@siemens-healthineers.com
Franz-Josef Mrowetz Франц-Йозеф

Sales Manager Direct Export Sales Менеджер з прямих експортних продажів
SCF 12/2019 V17.04 Page 2 of 2
222

ARTIS Q Biplan

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ARTIS Q Biplan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

95

Біпланова система для інтервенційних процедур

Система Artis Q, це новий Продуктивність Для завершення циклу

Гнучке позиціонування Для збільшення комфорту IsoTilt

** Замовляти окремо лише у Maquet

Розширені робочі процеси

Додатково стіл може бути оснащений можливостями бокового та поздовжнього нахиляння та

Консоль управління на столі досліджень

Плани роботи можуть модифікуватись на місці.

Artis Large Display

Великий дисплей Artis Large Display підключається до 9, 18*, або

Переважне зображення може бути обране за допомогою

Модуль Artis Cockpit забезпечує керування з одного

спірального філаменту відоповідно до норм ІЕС.

Максимальна потужність генератора 100 кВт

Плоский детектор as20+

Плоский детектор as40HDR+

Коліматор, що обертається для детектора as20*

Коліматор, що обертається для детектора as40HDR*

Ємність збереження зображень

Вимірювання кута/довжини з автоматичним калібруванням

Підключення мережі DICOM та інтерфейсу користувача syngo

Стенд зі стельовим кріпленням

MULTISPACE.F* - Максимальна гнучкість позиціонування

Artis zee Large Display*

19” кольоровий дисплей

21” кольоровий дисплей

Підвіс дисплею – DCS+/DCS PRO+

Підвіс дисплею DCS розширений*/Підвіс великого дисплею DCS розширений*

Інтерфейс підключення моніторів*

Інтерфейс встановлення додаткового монітору

Керування в контрольній кімнаті

Інтеграція системи реєстрації Сіменс

З’єднання з ультразвуковою системою ACUSON Freestyle Elite

Інтерфейс nexaris Angio-CT*

Дистанційне сервісне обслуговування*

Джерело аварійного живлення

Внутрішній опір лінії для генератора A10 Plus2)

План операційної (мм)

Siemens Healthcare Headquarters Регіональне представництво Legal Manufacturer

Виходи аналогових сигналів 2

Пакет програмного забезпечення Sensis Master

Пакет програмного забезпечення робочої станції постобробки Sensis*

Програмний пакет робочої станції звітів Sensis*

Sensis Coronary Tree Illustrator (CTI)*

Sensis Heart Picture Illustrator (HPI)

Пакет High-end Master Server* інформаційної системи Sensis

Sensis HL7 Engine*

Мінімальні вимоги щодо персонального комп’ютеру із встановленим пакетом програмного

Siemens Healthcare Headquarters Регіональне представництво Legal Manufacturer

Робочас станція застосовується для перегляду діагностичних зображень та пост обробки,

Інтегрований з сімейством Artis

Програми syngo щільно інтегровані з системою Artis. Спеціалізовані протоколи отримання

Складні інтервенційні та хірургічні процедури супроводжуються програмами syngo Application

syngo Application Sowftware має в складі

різноманітні спеціалізовані програми для підтримки

syngo Application Software,

Додавання плавності до розумного

Підвищуйте ефективність процесу в ангіо лабораторії, використовуючи повний потенціал системи, та

syngo 2D/3D Fusion

syngo DynaCT SMART

syngo Embolization Guidance

syngo CTO Guidance

Підвіс дисплею DCS розширений/Підвіс великого дисплею DCS розширений