‫دروسِ رسامہیداری‬

‫اکیاعترف‬
‫اجودیاربکااصنری‬
‫دمحمویسناقدری‬
‫یلعدمحمروضی‬
‫ومالانڈارٹکزادہدصقیلغم‬
‫ڈارٹکذاشیناردش‬
‫ومالانڈارٹکوبحمبانسحلاخبری‬
‫ومالاندمحمادمح‬
‫الغمالیجیناخن‬

‫رمنیبت‪ :‬اجودیخیش‪،‬انیمارعش ‪,‬اکفشیلعخیش‬

‫ازغلایلپببلییشراڈنی ی یب‬
‫ڈرٹسیورٹ‪،‬اردوابزار‪،‬رکایچ‬
‫اتکبےکومادوکیسکیھبلکشںیماامعتسلرکےنےکےیلرحترییااجزترضوریےہ۔‬

‫‪1‬‬
 ‫دروسرسامہیداری‪،‬اکیاعترف‬
‫انماتکب‪ِ :‬‬
‫احفصت‪286:‬‬
‫اسزئ‪20*26/8:‬‬
‫عبطاول‪:‬وجن‪2120‬ء‬
‫دعتاد‪:‬اکیزہار‬
‫تمیق‪800:‬روےپ‬

‫انرش‪:‬‬

‫‪03332122756‬انیمارعش‪،‬وصنمرارمق‪03182843334‬‬ ‫وفنربمن‬
‫ازغلایلکنھتکنیٹرکایچ‬ ‫ابامتہم‪:‬‬

‫‪70‬رگامآرٹرپیپرپویینوکڈںیموپمکزوہرکارکلمیرپرٹنزالوہرےسعبطوہیئ۔‬

‫‪2‬‬
 ‫ین‬
‫اشہادمحونرا ی‬
‫یتفمومحمدیاوراقیضنیسحادمحی‬
‫اقدئنیرحتکیہبلغدنییکارواحرپوتفحیکدختمںیماکیریقحرظناہن‬

‫‪3‬‬
4
 ‫رہفتس‬
‫‪1‬۔رسامہیداریےساقمہلبیکرضورت ‪11 ....................................................................‬‬
‫‪1.1‬۔ظفحتدنیاورہبلغدنییکدجودہجیکرفتیض ‪11 ....................................................‬‬
‫‪1.2‬۔رسامہیداریاکاعیملہبلغ ‪12 .........................................................................‬‬
‫‪1.3‬۔رسامہیداراہناظنماوررط ِزایحت ‪14 ................................................................‬‬
‫‪1.4‬۔رسامہیداریےساقمہلباکرطہقیاکر ‪19 ..............................................................‬‬
‫‪2‬۔رسامہیدارییکرکفیااسس ‪25 ...........................................................................‬‬
‫‪2.1‬۔رسامہیداریاسیعتیئاوروہیدتی ‪25 ...............................................................‬‬
‫‪2.2‬۔رحتکیاشن ِۃاثہین(‪27 ...................................................... )The Renaissance‬‬
‫‪2.3‬۔رحتکیونتریاوررحتکیروامونتی ‪35 ...............................................................‬‬
‫‪2.4‬۔رحتکیسپدجدیتی(‪53 .................................................. )Postmodernism‬‬
‫‪3‬۔آزادی ‪56 ...............................................................................................‬‬
‫‪3.1‬۔دیقعہاوررظنہیاکرفق ‪56 .........................................................................‬‬
‫‪3.2‬۔آزادیایکےہ؟ ‪57 ................................................................................‬‬
‫‪3.3‬۔وصترآزادییکاالسماکری ‪58 .....................................................................‬‬
‫‪4‬۔اوکییٹلیاورراسٹئ ‪60 ....................................................................................‬‬
‫‪4.1‬۔اوکییٹلی ‪60 ........................................................................................‬‬
‫‪4.2‬۔ویہنمراسٹئ ‪61 .................................................................................‬‬
‫‪4.3‬۔وسلشراسٹئ ‪62 .................................................................................‬‬
‫ہمیمضابب‪:4‬اوقامدحتمہاکاچررٹ ‪64 ..........................................................................‬‬
‫‪4.1.1‬۔ہفسلفااسنینوقحقاکرصتخمالخہص ‪64 ..............................................................‬‬
‫‪4.1.2‬۔ااسنینوقحقاکاتریخیسپرظنم ‪64 ...............................................................‬‬
‫‪4.1.3‬۔ویہنمازمایکےہ؟ ‪65 .........................................................................‬‬
‫‪4.1.4‬۔ویہنمراسٹئاچررٹنکولوگںےنرمبتایک ‪69 ................................................‬‬
‫‪4.1.5‬۔ویہنمراسٹئاچررٹےکضعبامہومشمالت ‪69 ..................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4.1.6‬۔ااسنینوقحقاکدصقمدخاےساغبوتےہ ‪70 ......................................................‬‬
‫‪4.1.7‬۔ااسنینوقحقےکافنذےکےیلاامعتسریربج ‪70 ....................................................‬‬
‫‪4.1.8‬۔ااسنینوقحقیکںیمیظنت ‪71 .......................................................................‬‬
‫‪4.1.9‬۔الخہصالکم ‪72 ..................................................................................‬‬
‫‪5‬۔رتیق ‪74 .................................................................................................‬‬
‫‪5.1‬۔وصت ِررتیقیکاالسماکری ‪75 ........................................................................‬‬
‫‪6‬۔وکیسرلازم ‪78 ............................................................................................‬‬
‫‪6.1‬۔رصتخماترخی ‪78 ....................................................................................‬‬
‫‪6.2‬۔ونترییوکیسرلازم ‪79 ..............................................................................‬‬
‫‪6.3‬۔ربریغصںیموکیسرلازم ‪80 ..........................................................................‬‬
‫‪6.4‬۔اپاتسکینوکیسرلازماوراالسیمدجودہج ‪81 ............................................................‬‬
‫‪6.5‬۔ااتتخہیم ‪82 .......................................................................................‬‬
‫‪7‬۔وقمرپیتس ‪83 ............................................................................................‬‬
‫‪7.1‬۔وقمرپیتساکاتریخیسپرظنم ‪83 ....................................................................‬‬
‫‪7.2‬۔رعتفی ‪83 .......................................................................................‬‬
‫‪7.3‬۔وقماوراتمںیمرفق ‪84 .........................................................................‬‬
‫‪7.4‬۔دنہووقمرپیتس ‪86 .................................................................................‬‬
‫‪7.5‬۔ملسموقمرپیتس ‪91 ................................................................................‬‬
‫‪8‬۔ربللازم ‪96 .............................................................................................‬‬
‫‪8.1‬۔اترخی ‪96 .........................................................................................‬‬
‫‪8.2‬۔ربللوصت ِررفد ‪97 .................................................................................‬‬
‫‪8.3‬۔ربللاعمرشت ‪99 ................................................................................‬‬
‫‪8.4‬۔ربللرایتس ‪102 ................................................................................‬‬
‫‪9‬۔وسلشازم ‪106 .........................................................................................‬‬
‫‪9.1‬۔اترخی ‪106 .......................................................................................‬‬
‫‪9.2‬۔وسٹسلشارفنادتی ‪107 .........................................................................‬‬

‫‪6‬‬
‫‪9.3‬۔وسٹسلشاعمرشت ‪108 .........................................................................‬‬
‫‪9.4‬۔وسٹسلشرایتس ‪109 ...........................................................................‬‬
‫‪9.5‬۔االسیموسلشازم ‪110 ...........................................................................‬‬
‫‪10‬۔وسلشڈومیرکیسی ‪111 ................................................................................‬‬
‫‪10.1‬۔اترخی ‪111 .....................................................................................‬‬
‫‪10.2‬۔وسلشڈومیرکٹیارفنادتی ‪112 ...............................................................‬‬
‫‪10.3‬۔وسلشڈومیرکٹیوصت ِراعمرشت ‪114 ..........................................................‬‬
‫‪10.4‬۔وسلشڈومیرکٹیوصت ِررایتس ‪116 ............................................................‬‬
‫‪10.5‬۔وسلشڈومیرکیسیاوراالسم ‪118 ................................................................‬‬
‫‪11‬۔اانرزکم ‪120 .........................................................................................‬‬
‫‪11.1‬۔اترخی ‪120 .....................................................................................‬‬
‫‪11.2‬۔اانرزکمےکاینبدیوصترات ‪120 ...............................................................‬‬
‫‪11.3‬۔دورِاحرضیکاانرٹکرحتںیکی ‪122 ...............................................................‬‬
‫‪11.4‬۔رحتاکیتاالسیماوردورِاحرضیکاانرٹسکرحتںیکی ‪124 ...........................................‬‬
‫‪12‬۔وینربللازم‪،‬اٹلراٹئیئناالسمدینمش ‪127 ...........................................................‬‬
‫‪12.1‬۔وینربللازم ‪127 ................................................................................‬‬
‫‪12.2‬۔انفلشنااجرہداری ‪128 .........................................................................‬‬
‫‪12.3‬۔رسامہیداراہنزریکقیلخت ‪130 ...................................................................‬‬
‫‪12.4‬۔اٹلراٹئاکرعوجاوراسیکاالسمدینمش ‪133 ..................................................‬‬
‫‪13‬۔وپٹسامڈرنازمیکرسامہیداراہنوصتراترپدیقنت ‪139 .................................................‬‬
‫‪13.1‬۔ادتباہیئ ‪139 ...................................................................................‬‬
‫‪13.2‬۔ونترییتیملعیکدیقنت ‪140 .....................................................................‬‬
‫‪13.3‬۔ونترییارفنادتییکدیقنت ‪141 ..................................................................‬‬
‫‪13.4‬۔ونترییرایتسیکدیقنت ‪142 ....................................................................‬‬
‫‪13.5‬۔ونترییاعمرشتیکدیقنت ‪143 ..................................................................‬‬
‫‪14‬۔رسامہیداراہنتیملع ‪148 ..............................................................................‬‬

‫‪7‬‬
‫‪14.1‬۔ادتباہیئ ‪148 ...................................................................................‬‬
‫‪14.2‬۔نیتامہوساالت ‪148 ...........................................................................‬‬
‫‪14.3‬۔اامیاینتاوروصت ِرملعاکابیمہقلعت ‪149 ..........................................................‬‬
‫‪14.4‬۔اسیسنئملعیکونتیعاوراسےکوصت ِرتقیقحےساساکقلعت ‪150 ...............................‬‬
‫‪14.5‬۔رسامہیداراہنوصت ِرتقیقحیکاامیاینت ‪151 ......................................................‬‬
‫‪14.6‬۔دجدیملعاکبلطم ‪153 .........................................................................‬‬
‫وصحلملعےکاابتعرےس) ‪155 ............................‬‬
‫‪14.7‬۔رسامہیداراہنملعیکوصخایصت(رطہقی ِ‬
‫‪14.8‬۔رسامہیداراہنملعیکیقطنمزنمل ‪159 .............................................................‬‬
‫‪14.9‬۔رسامہیداراہنملعیکلیکشت ‪161 ..................................................................‬‬
‫‪15‬۔ویح‪،‬اسسنئاورانکیٹولیج ‪163 ........................................................................‬‬
‫‪15.1‬۔ادتباہیئ ‪163 ...................................................................................‬‬
‫‪15.2‬۔اسیعتیئاوراسسنئ ‪164 .......................................................................‬‬
‫‪15.3‬۔دجدیاسسنئاوراسےکارغاضواقمدص ‪165 ..................................................‬‬
‫‪15.4‬۔اسسنئاکاراقتیئرظنہیاچسیئ ‪165 ...............................................................‬‬
‫‪15.5‬۔اسکفٹنئڈھتیم ‪166 .............................................................................‬‬
‫‪15.6‬۔سپدجدیتیاوراسسنئ ‪167 ..................................................................‬‬
‫‪15.7‬۔پب یکنوواسسنئ ‪167 ...............................................................................‬‬
‫‪15.8‬۔رظنہیاورلمع ‪170 .............................................................................‬‬
‫‪16‬۔رسامہیداراہناقثتفاورامجایلت ‪171 ..................................................................‬‬
‫‪16.1‬۔رسامہیداراہناقثتف ‪171 ........................................................................‬‬
‫‪16.2‬۔رسامہیداراہنارفنادتی ‪172 ....................................................................‬‬
‫‪16.3‬۔آرٹیکومکڈییفنشیک ‪174 ....................................................................‬‬
‫‪16.4‬۔ولگلبیٹس ‪177 .................................................................................‬‬
‫‪16.5‬۔اناسموتیاوررسامہیداریاکلقتسم ‪179 .........................................................‬‬
‫‪17‬۔ربللرسامہیداراہنرایتسیکتقیقحاورامتیہ ‪182 ....................................................‬‬
‫‪17.1‬۔ادتباہیئ ‪182 ...................................................................................‬‬

‫‪8‬‬
‫‪17.2‬۔رفامںروایئاورلمعداریےسیکیکاجیتےہ ‪186 ..................................................‬‬
‫‪17.3‬۔راییتسادتقار ‪187 ..............................................................................‬‬
‫‪17.4‬۔رفامںروایئاکرطہقیاکر ‪187 ....................................................................‬‬
‫‪17.5‬۔رسامہیداراہنتیلقعےکافنذےکرفاضئ ‪188 ....................................................‬‬
‫‪17.6‬۔رسامہییکاکررفامیئےکآہلاکرارفاد ‪190 .........................................................‬‬
‫‪17.7‬۔احنیلمادتقارادارے ‪192 ......................................................................‬‬
‫‪17.8‬۔امندنییگےکادارے ‪198 .......................................................................‬‬
‫‪17.9‬۔وتسی یطےکادارے ‪199 .........................................................................‬‬
‫‪18‬۔اپاتسکینرایتساورربللازم ‪203 ......................................................................‬‬
‫‪18.1‬۔ایکاپاتسکناکیربللرایتساتنباجراہےہ؟ ‪203 ..................................................‬‬
‫‪18.2‬۔ربللراییتساظنمےسیکاقمئوہاتےہ ‪203 ..........................................................‬‬
‫‪18.3‬۔ایکاپاتسکینرایتسربللیتنباجریےہ؟ ‪206 ......................................................‬‬
‫‪18.4‬۔اپاتسکیناعمرشیتانترظںیماالسیمدجودہج ‪216 ...................................................‬‬
‫‪19‬۔رسامہیداریاوروہمجرتی ‪218 ........................................................................‬‬
‫‪19.1‬۔رسامہیداراہناظنماوررسامہیداراہنرط ِزایحتاوروہمجرتی ‪218 ..................................‬‬
‫‪19.2‬۔رسامہیداراہناعمرشتیکاکررفامیئ ‪219 ..........................................................‬‬
‫‪19.3‬۔رسامہیداراہنرایتسیکاکررفامیئ ‪223 ...........................................................‬‬
‫‪19.4‬۔وقیموہمجریرایتساوراعیملرسامہی ‪225 ........................................................‬‬
‫‪19.5‬۔وہمجرتیاکلبقتسم ‪227 ........................................................................‬‬
‫‪20‬۔ویہنمراسٹئاسرماج ‪230 ..........................................................................‬‬
‫‪20.1‬۔رسامہیداریاوراسرماج ‪230 ...................................................................‬‬
‫‪20.2‬۔ویہنمراسٹئاقعدئ ‪232 .......................................................................‬‬
‫‪20.3‬۔ویہنمراسٹئاسرماج ‪239 ....................................................................‬‬
‫‪20.4‬۔احلصثحب ‪244 ...............................................................................‬‬
‫‪21‬۔ہفسلفویانناکااطبل‪:‬ااممزغایلاکرطہقیاکر ‪245 .........................................................‬‬
‫‪21.1‬۔اعترف ‪245 ....................................................................................‬‬

‫‪9‬‬
‫‪21.2‬۔ااممزغایلیےکرکفیاکمیکاتیمہ ‪245 ............................................................‬‬
‫‪21.3‬۔دجودہجااممزغایلیکاغتیوانترظ ‪246 ..........................................................‬‬
‫‪21.4‬۔ااممزغایلاکرظنہیملعاورفلتخمولعمیکمیسقت ‪248 ................................................‬‬
‫‪21.5‬۔ااممزغایلیکویانینولعمرپدیقنت ‪250 ..............................................................‬‬
‫‪21.6‬۔دیقنتےکفلتخمانترظ ‪255 ......................................................................‬‬
‫‪21.7‬۔الخہص ‪268 .....................................................................................‬‬
‫‪22‬۔ااممزغایلرہمحاہللےکجہنماکیالخہص ‪269 ............................................................‬‬
‫‪22.1‬۔ااممزغایلیےکاکماکاعترف ‪269 .................................................................‬‬
‫‪22.2‬۔ااممزغایلےکاکمیکاتیمہ ‪269 .................................................................‬‬
‫‪22.3‬۔ااممزغایلےکاکماکسپرظنم ‪270 ................................................................‬‬
‫‪22.4‬۔ااممزغایلاکرظنہیملعاورفلتخمولعمیکدرہجدنبی ‪270 ..........................................‬‬
‫‪22.5‬۔ااممزغایلیکویانینولعمرپدیقنت ‪271 ..............................................................‬‬
‫‪23‬۔رسامہیداریاکاقمہلبےسیکایکاجےئ ‪275 .................................................................‬‬
‫‪23.1‬۔دیہمتاورانترظ ‪275 .............................................................................‬‬
‫‪23.2‬۔رسامہیدارییکمیہفت ‪277 .......................................................................‬‬
‫‪23.3‬۔ااحت ِداالسیم ‪279 ...............................................................................‬‬
‫‪23.4‬۔دجسماکرکدار ‪280 ...............................................................................‬‬
‫‪23.5‬۔ابزاراکاایحء ‪281 ................................................................................‬‬
‫‪23.6‬۔راییتسادقام ‪283 ..............................................................................‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪1‬۔رسامہیداریےساقمہلبیکرضورت‬
‫‪1.1‬۔ظفحتدنیاورہبلغدنییکدجودہجیکرفتیض‬
‫دہع ون ربق ےہ آشت زدہ رہ رخنم ےہ‬
‫انمی اس ےس وکیئ رحصا ہن وکیئ نشلگ ےہ‬
‫اس یئن آگ اک اوقام نہک ادنینھ ےہ‬
‫اتم متخ رلسؐ ہلعش ہب ریپانہ ےہ‬
‫آج یھب وہ وج اربامیہ اک اامین دیپا‬
‫آگ رک یتکس ےہ ادناز اتسلگن دیپا‬
‫آج دنمش اچروں رطف ےس اعمل االسم رپ ہلمح آور ےہ۔ نیطسلف‪،‬ریمشک‪ ،‬ااغفاتسنن‪ ،‬رعاق‪ ،‬اشم‪ ،‬اینچیچ‪ ،‬ایکنسگن اور‬
‫ایمامنرںیمالوھکںاملسمندیہشےیکاجرےہںیہ۔املسمونںیکوکحںیتماکرفاامعتسریکابج زگارنبیئگںیہاورملسم‬
‫اعمرشت وک اباقدعہ وصنمہب دنبی ےک ذرےعی دتبرجی ابتہ ایک اج راہ ےہ۔احفیش اور رعایین اک اکی الیسب آای وہا ےہ‬
‫رزق الحللکشم‬
‫وصحل ِ‬
‫االسیم تیملع وک درہی (وکیسرل) اجیلہ تیملع رخسم رکریہ ےہ۔ اکی اعم املسمن ےک ےیل ِ‬
‫لش‬
‫ےسلکشمرتانبایاجراہےہ۔”االسمرطخےںیمےہ“وکیئرعنہںیہن‪،‬اکیارہظنما مستقیقحےہ۔‬
‫املع ےن ‪ ۱۸۵۷‬ےک اہجد یک اپسپیئ ےک دعب ظفحت دنی ےک ےیل وج تمکح یلمع اانپیئ اس ےک دریاپ وفادئ ےس وکیئ ااکنر‬
‫ںیہن رکاتکس۔ایس تمکح یلمع وک اانپرک مہ دینی‪ ،‬علمبیایت‪ ،‬رواحین اور اقثیتف ااثےث وک اکرفاہن اعمرشیت اور راییتس دتس‬
‫ربدےسوفحمظرھکےتکسںیہ۔اورایسانبرپدنہوتم‪،‬وہیدتیاوراسیعتیئےکربالخفاالسیمتیملعاوررواحتینوک‬
‫دوراحرضیکدرہتیاےنپادنرومسےنںیماناکمریہےہاورایساناکیماکوعشردنمشوکدشتےسےہاوروہاالسموک‬
‫اانپدنمشاولرگدااتنےہ۔دنمشیکرھبوپروکششےہہکامہرےعلمبیایتاوررواحیندارئہارثاوروفتقوکدحمودےس‬
‫دحمودرکاتالچاجےئ۔‬
‫دنمش اینپ اس وکشش ںیم اکایمب وہات رظن آراہےہ۔ اس ےن ڑبی دح کت االسیم تیملع اور رواحتین وک دمارس‪،‬‬
‫اسمدج اور اخاقنوہں کت دحمود رکدای ےہ اور اےنپ اعمرشیت اور راییتس ےبلغ وک اامعتسل رکےک اکی ااسی اظنم میلعت و‬
‫رتتیب مہ رپ طلسم ایک ےہ وج االسیم تیملع اور رواحتین وک انوقعم ل اور وغل رگدااتن ےہ۔یہی وہج ےہ ہک امہری‬
‫ارفنادی‪ ،‬اعمرشیتاورراییتسیلمعزدنیگںیماالسیمتیملعاوررواحتینےساموخذدہاتییکاینبدرپومعًامہلصیفاسزی‬
‫اک لمع لطعموہات اجراہےہاوراکیاعم املسمن یھب درہی تیملع وک اجتیلہاخہصل ںیہن ہکلب الص علمبیایت جہنمےنھجمس‬

‫‪11‬‬
‫اگلےہ۔ ارگ االسیم تیملع اور رواحتین اک ارث ذایت زدنیگ ےک دنچ ولہپؤں کت دحمود وہایگ وت امہرا رشح یھب اسیعویئں‪،‬‬
‫وہیدویںاوردنہوؤںاسیجوہاگاوراالسمیھبدرہیاظنمزدنیگںیممضوہرکرہاجےئاگ۔‬
‫ان زگاراشت ےس واحض ےہ ہک اب وتق آایگ ےہ ہک وجدافیع تمکح یلمع اوسینںی دصی ںیم املعےئ رکام اور‬
‫ظ‬
‫وصایفء عم ےن وفتضی رفامیئ یھت اس یک اینبد رپ مہ اکی ادقایم تمکح یلمع رمبت رکںی اور دینی تیملع اور‬
‫رواحتینےکظفحتاکاکمہبلغدنییکدجودہجےسواہتسباوررموبطرکںی۔‬
‫اہللاحبسنواعتٰیلاکاراشدےہ‪:‬‬
‫علَى ال ِد ِ‬
‫ِّين‬ ‫سولَه ِبال ُهدَ ٰى َود ِ‬
‫ِين ال َح ِّ ِ‬
‫ق ِليُظ ِه َره َ‬ ‫ُه َو الَّذِی ا َر َ‬
‫س َل َر ُ‬
‫ُك ِلِّه َولَو َك ِرهَ ال ُمش ِر ُكونَ ۔‬
‫ظفحت دنی اور ہبلغ دنی یک رحتکی وک رموبط رکان بس نیصلخم دنی یک ذہم داری ےہ۔ املعء یک یھب‪ ،‬وصایف یک‬
‫یھب‪،‬نیغلبمیکیھب‪،‬نیحلصمیکیھب‪،‬اجمدہنییکیھباوراالقنویبںیکیھب۔اسیکدوووجاہتںیہ‪:‬‬
‫ہبلغ دنییک رحتکی ارگ ظفحت دنییک رحتکیاک ہلسلس ہن وہوترسے ےس وکیئ ینعم یہ ںیہن ریتھک اورالزًام‬ ‫‪‬‬

‫اناکموہاجیتےہ۔‬
‫ظفحت دنی یک رحتکی ارگ ہبلغ دنی یک رحتکی ےس واہتسب ہن وہ وت دنمش ےک ےیل رت وناہل اثتب وہیت ےہ اور‬ ‫‪‬‬

‫دنمش اےسی االسم وک دتبرجی درہہی اظنم ورط ِز زدنیگ ںیم مض رکےن اک ذرہعی انبےن ںیم اکایمب وہاتکس‬
‫ےہ۔‬
‫دوراحرضںیمہبلغدنییکرحتکیےکدواینبدیآدرشںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬االسماکیلمکموخدلیفکرط ِزایحتاوراظنمزدنیگےہ۔‬
‫‪ .2‬رسامہیداریاجتیلہاخہصلےہ۔‬
‫‪1.2‬۔رسامہیداریاکاعیملہبلغ‬
‫وصنصہحیحصےساموخذےہاوراشہویلاہللیےناسیکاشنندیہرفامیئیھت۔‬
‫ِ‬ ‫الہپآدرش‬
‫ا ِ ِّنالِ ی ِّْی ِ ْ د‬
‫عاہّٰللِ ْ ِال ْْسم‬
‫ل ِسل ْ‬
‫ا ْدخوا ِفیا ِّ ِم كف ِّة‬
‫ینعی االسم یسک دورسے اظنم اور رط ِز زدنیگ ںیم ومسای ںیہن اجاتکس۔ البہبش االسم اکی ذمبہ ےہ اور اس ےک‬
‫امدعبالطیبن یعب یایت وصترات یہ اس دنی یک ااسس ںیہ نکیل ان امدعبالطیبن یعبیایت اینبدوں رپ االسم اکی لمکم رواحین‪،‬‬
‫االخیق‪ ،‬اعمرشیت‪،‬دمتین‪ ،‬اعمیشاورایسیس اظنمریمعت رکاتےہاور اےنپ رہامےننواےل ےساطمہبلرکاتےہ ہکایسلمکم‬
‫اظنم زدنیگ اور رطزِ ایحت وک اایتخر رکے۔ دورسے امتمذموبہں ےک ربالخف االسم اکی ذمیبہ دنی ےہ۔ وہ یسک‬
‫دورسےدینی اظنماک اشاسخہنےننب رپآامدہ ںیہن اسیج ہکاپل(‪)Paul‬ےن ویرپ ںیم آ رک اسیعتیئ وکرویم‪ ،‬ویانیناور‬
‫‪12‬‬
‫انرڈک(‪)Nordic‬درہہیاظنومںاکاشاسخہنانبدایاوراسیجہکھگنسرپویارےکریپوآجدنہوتموکرسامہیداراہنوقم‬
‫رپیتسںیمڈوبرےہںیہ۔ االسماعیملہبلغےکوصحلاکاقتمیضےہوہیسکدورسےاظنماوررط ِززدنیگےکامسیجاور‬
‫راییتسبلغتوکربداتشرکےنرپآامدہںیہن۔‬
‫دورساآدرشامہرییملعاورایسیساترخیںیمایبنجےہ۔ یبنیلصاہللہیلعوملسےکدورںیمرسامہیداریاکووجدہناھت۔‬
‫رسامہیداراہنرطزاوراظنمزدنیگےنوچدوھںیدصیںیم ایلٹاورودنلزیےکدنچرہشوںںیممنجایلاورملسمداینںیم‬
‫اساکدو ِرورودااھٹروھںیاوراوسینںیدصیوسیعیںیموہا۔‬
‫مہ رسامہی داری وک اجتیلہ اخہصل ےتہک ںیہ۔اجتیلہ اخہصل ےس رماد اکی ایسی تیملع اور عملن یت (‪ )Praxis‬ےہ وج‬
‫ووج ِد ابریاعتٰیلیکتیلعفوکًاقلطماورًالقتسملطعموصتر رکےاورااسننایااسنتینوکرب‪ ،‬اخقل‪،‬دمص‪،‬دقمیاوراقدر‬
‫قلطمامےن۔اجتیلہاخہصلاکاینبدیہملکےہ‪:‬‬
‫الالہ اال انسان‬‫ٰ‬
‫اور یہی رسامہی داری اک ہملک ےہ۔ اترخی ااسنین ںیم مہ یسک اور اظنم زدنیگ ےس وافق ںیہن وج اس ہملک ہثیبخ رپ اےنت‬
‫ولخصاوروسکییئےساامینالایوہاورلمعایکوہانتجرسامہیداریےن۔ہیوترشکےسیھبآےگیکاکیزنملےہ۔‬
‫اترخیںیمرسامہیداراہندورےسلبقہشیمہظلغماجتیلہےساسہقبڑپااھتًالثماسیعتیئ‪،‬وہیدتیوریغہ۔ظلغماجتیلہ‬
‫رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم وک دخا اک اٹیب امیتن ےہ نکیل اہلل اعتٰیل یک اخلصن یت‪ ،‬روبتیب‪،‬دمصتی اور دقاتم یک ااکنری‬
‫ںیہن۔اترخیںیماجتیلہاخہصلیکرطزاوراظنمزدنیگاکوکیئووجدرسامہیداراہندورےسلبقںیہناتلم۔‬
‫ہی اجتیلہ اخہصل اعیملہبلغ احلصرکیکچ ےہ۔رسامہی داراہنرط ِز ایحت اوراظنم زدنیگ ےناکی وصخمص ارفنادتی‬
‫وک منج دای‪ ،‬اکی وصخمص اعمرشت وک اعم ایک اور اکی وصخمص رایتس ریمعت یک ےہ۔ اسری داین ںیم رسامہی داراہن‬
‫تیملع‪ ،‬اقثتف‪ ،‬ارفنادتی‪ ،‬اعمرشت اور مظن ادتقار (ینعی رایتس) اغبل ےہ اور رسامہی داری ےن درگی امتم اظنم‬
‫اہےئزدنیگوکًالمعیلکایزجویوطررپلطعمرکدایےہاوراالسمےکالعوہرہریغرسامہیداراہناظنموکاےنپادنرومسےن‬
‫ںیماکایمبوہایگےہ۔‬
‫آج االسم اک الص رحفی ہن اسیعتیئ ےہ ہن وہیدتی ہن دنہوتم۔ امہرا الص رحفی رسامہی داراہن رطزایحت اور‬
‫اظنم زدنیگ ےہ۔اسیعتیئ‪ ،‬وہیدتی‪ ،‬دنہوتم اور درگی امتم اظنم اہےئ زدنیگ رسامہی داری ےن رخسم رکےیل ںیہ۔‬
‫وہیدتی‪،‬اسیعتیئ‪،‬دنہوتمہی بسرسامہیداریےکآہلاکرنبےئگںیہ۔ انبسےنرسامہیداراہنتیملعوکقح‬
‫میلست رکایل ےہ‪ ،‬ہی بس رسامہی داراہن رواحتین ےس رساشر ںیہ۔ہی بس رسامہی داراہن اعمرشت ںیم ویپتس وہےئگ‬
‫ںیہ‪ ،‬انبسےنرسامہیداراہنرایتسیکامیتحتوبقلرکیلےہ۔ہیبساینپآافتیقےکدوعوںےسدتسربداروہ‬
‫رکیسکہنیسکرسامہیداراہنرظنہی(ابوصخلصربللازماوروقمرپیتس)اکاشاسخہننبرکرہےئگںیہ۔‬
‫دوھکیاںیہنوجددیہربعتاگنہوہ‬
‫‪13‬‬
‫آجظفحتاورہبلغدنییکدجودہجوکوہیدتی‪،‬اسیعتیئاوردنہوتمےساقمہلبرپرموکزرکانداشندنمیںیہنویکں‬
‫ہک ًالمع ہی رسامہی داراہن اعمرشت اور رایتس اکزجو نب رکرہ ےئگ ںیہ۔ا ن یک وکیئ اظنامیت انشتخ رسے ےس آج‬
‫وموجد یہ ںیہن۔ارگامہری دجودہجوہیدتی‪ ،‬اسیعتیئ ای دنہوتم ےساقمہلب رپ رموکز ریہوت اس ابتاک دشدیرطخہ‬
‫وموجد ےہ ہک االسیم اظنم اور رط ِز زدنیگ یھب رسامہی داراہن اعمرشت اور رایتس ںیم ومس اجےئ اگ اور وہیدویں‪،‬‬
‫اسیعویئں اور دنہوؤں یک رطح مہ یھب رسامہی داراہن تیلقع‪ ،‬رواحتین اور عملن یت (‪ )praxis‬یک اکی ذمیبہ وتہیج‬
‫ایبنرکےنںیگلےگاورہبلغدنییکدجودہجامہرےےیلابلکلےبینعموہرکرہاجےئیگ۔‬
‫”رسامہی داری اجتیلہ اخہصل ےہ“ رغمب اجتیلہ اخہصل ںیہن ےہ۔ رغمب ینعی ویرپ یک ولعمم ااسنین اترخی رقتًابی‬
‫نیت اسڑےھ نیت زہار اسلےہ۔ رسامہی داریاک دور وچدوھںیدصیوسیعیںیم وہااور ویرپںیم اساک اعمرشیت‪،‬‬
‫علمبیایتاورراییتسہبلغااھٹروھںیاوراوسینںیدصیںیممکحتسموہا۔اسےسےلہپےک نیتزہاراسلکتویرپںیم‬
‫ظلغم اجتیلہ اور رطفت رپیتس اور تب رپیتس‪ ،‬اسیعتیئ یک لکش ںیم اغبل ریہ۔ ان ظلغم اجہلیینووں وک تسکش دے‬
‫رکیہ ویرپ ںیم اجتیلہ اخہصل(رسامہی داری) اغبل آیئ ےہ اور وکیئ وہج ںیہن ہک ہی ہبلغ دایمئ وہ۔آدنیہ دنچ‬
‫دصویںںیمویرپرشمفہباالسمیھبوہاتکسےہ۔‬
‫رتسوھںی دصی ےس ےل رک آج کت رسامہی داراہن رطز اور اظنم زدنیگ اک دارئہ لقتسم لیھپ راہےہ اور آج داین ےک‬
‫تہب ےس ریغوپریپ اممکل ںیم رسامہی داراہن رطز اور اظنم زدنیگ اعم وبقمتیل احلص رکاکچےہ۔ان اممکل ںیم‬
‫ارماکی‪،‬روس‪،‬نیچ‪،‬اجاپن‪،‬دنہواتسنرقتًابیامتمالینیطارمیکیاممکلوریغہاشلمںیہ۔مہہیےنہکںیمقحاجببنںیہ‬
‫ہکاجتیلہاخہصل(ینعیرسامہیداری)ینتجویریپےہاینتیہینیچ‪،‬اجاپین‪،‬وکراییئاورالینیطارمیکییھبےہ۔‬
‫ااسنن رپتس تیلقع اک جیب زتعمہل رحتکی ےن ونںی اور دوسںی دصی وسیعی ںیم ملسم داین ںیم وبدای اھت۔ ارگ اامم‬
‫زغایل‪،‬خیشدبعااقلدرالیجین اورااممانبہیمیت رمہمح اہلل انیعمج اسرجش ہثیبخ وکڑج ےس ااھکڑہنےتکنیھپوتایکبجعرسامہی‬
‫داراہن اجتیلہ اخہصل بس ےس ےلہپ رعب داین یہ ںیم منج یتیل۔ آج اس ذمومم زتعمیل رحتکی ےک اجنیشن رسامہی‬
‫داراہناجتیلہاخہصلےکہبلغوکملسمداینںیممکحتسمرکےنیکدجودہجرکرےہںیہ۔‬
‫‪1.3‬۔رسامہیداراہناظنماوررط ِزایحت‬
‫ملسم داین رپ رسامہی داراہن رط ِز ایحت اور اظنم زدنیگ اغبل ےہ نکیل امتم املسمن وت ایک املعےئ االسم اور وصایفےئ‬
‫ظ‬
‫عم وکیھب اس ابت اک وعشر احلص ںیہن۔ مہ رسامہی داری وک تیثیحب اکی رموبط اور لمکم اظنامیت ااکیئ ےک وطررپ‬
‫ابلکل ںیہن اجےتن۔امہرے املع ارفنادی رسامہی داراہن اامعل اور دہعوں(‪ )contracts‬الثم ووگنٹ‪،‬صصح اک‬
‫اکروابر‪،‬دمارسںیماسیسنئمیلعتےکارجاءرپرشعرہطمہیکروینشںیممکحاگلےتںیہ۔ہیاتفویےکارجاءاکرعموف‬
‫رطہقیےہنکیلسجاتریخیانترظںیمارجاےئاتفویاکہیرطہقیراجئوہا اسےسوہسرظنںیہنرکاناچےیہ۔اسدور‬

‫‪14‬‬
‫ںیم االسیم رایتس اقمئ یھت۔اطلسن لظِ ایہٰل رشع رہطمہ اک اتعب اھت۔ رشع انذف یھت۔ امتم اعمرشیت اور راییتس‬
‫اامتجیع ےلصیفولعم االسیمیک روینشںیمرمبت ےیک اجےتےھت۔ اےسیںیم ارفنادی اامعل رپ انےکاظنامیتارث ےسوہس‬
‫رظنرکےتوہےئمکحاگلاناکیوقعملروہیاھتاوریہیروہیامہریتیملعےناایتخرایکنکیلملسمداینرپاامعتسریہبلغ‬
‫ےن ان احالت وک رسکی دبل دای۔اپاتسکن اکی اخًاتصل رسامہی داراہن رایتس ےہ‪ ،‬اطلسن لظ اہلل اک وکیئ ووجد ںیہن۔‬
‫رشعانذفںیہن۔ االسیمرظناییتوکلسنیکامتمافسراشترسداخہنںیموبحمسرکدیاجیتںیہ۔رمکحانولعماالسیم‬
‫ےس ابلکلےبرہبہںیہ۔انےکےیلنکمم یہ ںیہنہک اامتجیعہلصیف اسزیاالسیم علمبیات ےس اموخذرکںی۔اپرٹنمیل‬
‫ںیم املع یک دعتاد اویلگنں رپ ینگ اجیتکس ےہ۔ امتم اامتجیع ےلصیف رسامہی داراہن اجیلہ ولعم(اسسنئ اور وسلش اسسنئ)‬
‫ےک انترظ ںیم ےیک اجےت ںیہ اور ان اک دصقم الزًام رسامہی داراہن ادہاف اک وصحل وہاتےہ اقمدص رشتعی اک وصحل‬
‫ںیہن۔اےسیںیمارفنادیرسامہیداراہنلمع‪،‬دقعاوراپویسیلںرپرشیعمکحاگلانریغباساکادنازہاگلےئہکاناامعلاک‬
‫ایکاظنامیتارثرمبتوہراہےہ‪ ،‬االسیمصخشت‪ ،‬اعمرشتاوراظنممیکحتوکرسامہیداراہناظنمزدنیگںیمڈوبدانیںیہنوت‬
‫اورایکےہ۔‬
‫االسم وک رسامہی داراہن رطز اور اظنم زدنیگ ںیم ومسدےنی ےک اس روہی وک ”رتمیم دنسپی“ (‪ )revisionism‬ےتہک‬
‫ںیہ۔ اسروہیےکاایتخرےیکاجےنےکدبرتنیاتنجئ االسیمکنیباکریےکنمضںیماظرہوہرےہںیہ۔املعےنےب‬
‫امشر رسامہیداراہناجتریتاورومتیلیاعمدہوں(‪)contracts‬ےکےیلرشیعوجازرمبترکدےیںیہاوراسےکےجیتن‬
‫ںیم وہیدویں‪ ،‬اسیعویئں‪ ،‬دنہوؤں‪ ،‬درہویں بس ےن االسیم کنیب انبےیل ںیہ۔ رہاسل املسمونں ےک رھکوبں ڈارل‬
‫اناالسیموکنیبںےکذرےعیارمیکی‪،‬ویریپاوررشمیقاایشییئوسداورہٹسےکابزاروںںیملقتنمےیکاجرےہںیہ۔‬
‫دو ِراحرض اک اکی تہب ڑبا رطخہ یہی ےہ ہک االسم رسامہی داراہن اظنم زدنیگ اور رط ِزایحت ںیم ایس رطح مض وہ‬
‫اجےئےسیج وہیدتی‪،‬اسیعتیئ‪،‬دنہوتم وریغہ مض وہ ےئگ ںیہ اور اینپ ارفنادی اور اامتجیع ذہتیبی وصخایصت‬
‫دتبرجی وھکات الچاجےئ۔اس رطخہ ےس امک ہقح ربندآزام وہان ےہ وت یلہپ رضورت اس ابت یک ےہ ہک اعم املسمن اور‬
‫ظ‬
‫ابوصخلصاملعرکاماوروصایفعمرسامہیداراہناظنمیکوصخایصتےسایھچرطحوافقوہں۔ابمہرسامہیداراہن‬
‫اظنماوررط ِززدنیگیکوصخایصترپوگتفگرکںیےگ۔‬
‫اکی ارگنزی املسمن رسفمرقآن ومالان دمحمپکتھال رود(‪ )Pickthall‬ےن رسامےی وک اکترث ےس ریبعتایک ےہ اور وہ‬
‫اکترثاکارگنزییںیمرتہمج(‪)rivalry in worldly increase‬رکےتںیہ ینعیداینویاملواتمعےکوصحلےک‬
‫ےیل اسمتقب اور دسح۔رسامہی داری وہ رط ِز ایحت اور اظنم زدنیگ ےہ سج ںیم رحص اور دسح ےک ایشنیط‬
‫ارفنادتی‪،‬اعمرشتاوررایتسرپاغبلآاجےتںیہ۔‬
‫رسامہی داری دوتلاکااصحتسل ےہ۔رسامہی داراہن تیلقع(اسوکارگنزییںیم‪rationality‬ےتہکںیہ)اک یمتحاقتاض‬

‫‪15‬‬
‫ہی ےہ ہک دوتل اک وادح وقعمل اوراجزئ اامعتسل اس یک لقتسم ڑبوھرتی یک وجتسج ےہ۔ یہی دوتل اک ااصحتسل ےہاور‬
‫یی‬
‫اس وک رسامہی داری اک آہل اکرانبےن ےک رتمادف ےہ۔ رسامہی داراہن تیلقع (ر سیب یلتی) ےک اطمقب اعمیش لمع اک‬
‫دصقم اعمد اک وصحل ںیہن ہکلب رحص اور دسح اک ارفنادی‪ ،‬اعمرشیت اور راییتس رفوغ ےہ۔ رسامہی یک ڑبوھرتی وصقمد‬
‫ابذلاتےہہن ہکیسکاوردصقمےکوصحلاکذرہعی۔اسیک وہجہیےہہکبجدوتلرسامےییکلکشاایتخررکیتیل‬
‫ےہوتوہرحصاوردسحیکمیسجتنباجیتےہ۔‬
‫رسامہی دارےکےیل دوتلدنموہانرضوریںیہن ہکلبرہوہ زمدور‪،‬اہریاورسلفم صخشرسامہی دارےہ سجےناےنپ‬
‫سفنوکرحصاوردسحےکایشنیطرپسدرکدایوہاوروجزدنیگاکدصقماینپوخااشہتاسفنینوکوپرارکانرگدااتنوہ۔اس‬
‫ےک ربسکعرضحت امثعناوررضحتدبعارلنٰمح نب وعف ریض اہللامہنعاینپ امتم رت دوتلدنمی ےکابووجدرسامہی‬
‫دار ہن ےھت اور ہنرحتکی الختفےکرامنہھٹیس وھچاٹین یھبوجہک امل دار ےھتنکیل وہ یھب رسامہی دار ہن ےھت ویکںہک‬
‫انزبروگںےناےنپوفنسوکرحص اوروہسےک اطیشونںےکرپسدہنایک اھت‪ ،‬انیکامتمرتاعمیشگتودواکدصقم‬
‫دوعتاوراہجدیکااعتناھت۔‬
‫رحصاوروہساکہبلغنیتوحطسںرپوہاتےہ۔ارفنادیوفنسیکحطسرپ‪،‬اعمرشہرپاوررایتسرپ۔رہرسامہیداروخاہ‬
‫یی‬
‫زمدور‪،‬وخاہاترج‪،‬وخاہرساکری المزم‪،‬وخاہیجنہبعشاک امرہ(ڈارٹک‪،‬ارئنیجن)رسامہی داراہنتیلقع(ر سیب یلتی) یک اینبدرپ‬
‫زدنیگےکرتشیبولصیفںیکوتہیج رکےنرپآامدہوہاجاتےہ۔ وہاسابترپاامینےلآاتےہہکزدنیگاکوادحوقعمل‬
‫دصقمہیےہہکزایدہےسزایدہذلاتاحلصیکاجںیئ۔وہومتوکوھبلاجاتےہاوردبعالانیرنباجاتےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اعمرشت وک وسل وساسیٹئ (‪)civil society‬ےتہکںیہ۔ وسلوساسیٹئ ذمیبہ اعمرشت ( ‪religious‬‬

‫‪ )society‬یک دض ےہ۔اعمرشہ ےس رماد وہ اامتجیع ااکیئ ےہ سج ںیم مہ راضاکراہن اینبدوں رپ اکی دورسے ےک‬
‫اسھت اقلعتت اوتسار رکےت ںیہ۔ذمیبہ اعمرشوں ںیم ان اقلعتت یک اینبد ہلص ریمح‪ ،‬تبحم اورتیہلل وہیت‬
‫ےہ۔ذمیبہ اعمرشت اک اینبدی یمیظنت ادارہ ابعدت اگہ(دجسم اور اخاقنہ) وہاتےہ۔ وسل وساسیٹئ (رسامہی داراہن‬
‫اعمرشہ) ںیم ارفنادی راضاکراہن اقلعتت یک اینبد امدی ارغاض وہےت ںیہ۔ اقلعتت اوتسار رکےن اک دصقم امدی‬
‫ارغاض اک وصحل وہات ےہ۔ رسامہی داراہن اعمرشت اک اینبدی یمیظنت ادارہ امرٹیک ےہ۔ امرٹیک رحص اور دسح ےک‬
‫رفوغیکوجتسجوکاسرطحمظنمرکیتےہہکزایدہےسزایدہارفاددبعالانیرےننبرپوبجمروہےتےلچاجںیئ۔‬
‫رسامہی داراہن رایتس رکلبپی(‪ )republic‬وہیت ےہ۔ ہی دوالینیط اافلظ ےس انب ےہ‪ re‬ینعی وکحتم(‪)rule‬‬
‫اورکلبپ۔ اوصًال رسامہی داراہن رایتس ”کلبپ یک وکحتم“وہیت ےہ نکیل ًالمع ہی رصف اس کلبپ یک وکحتم وہیت‬
‫ےہ سج ےن رسامہی داراہن لقعت وک وبقل رکےک اےنپ ارفنادی وفنس وک رحص اور وہس ےک اطیشونں ےک رپسد‬
‫رکدایوہ۔ایسی ارفنادتی وکویہنم گنیب (‪ )human being‬ےتہک ںیہ۔ رسامہی داراہن رایتس (ری کلبپ ) اےنپ‬

‫‪16‬‬
‫دوتسرےکذرےعی اےسیارفادےکوہوقحقمیلسترکیتےہوجانوکرسامہی(رحصاوردسح)اکآہلاکرےننبےکےیلدانی‬
‫‪ )human‬ےتہک ںیہ۔ رہرسامہی داراہن رایتس اک دصقمِ ووجد‬ ‫الزم ںیہ۔ان وقحق وک ویہنم راسٹئ (‪rights‬‬

‫ڑبوھرتئ رسامہی یک راتفر وک زیت رکدانی وہات ےہ۔ ارگ کلبپ اس دصقم وک وبقل ہن رکے ینعی ری کلبپ کلم ںیم رسامہی‬
‫داراہن ارفنادتیےکہبلغ رپلمع ریپاہن وہوتاس ےس ادتقارنیھچ ایلاجاتےہاسیج ہک ‪۱۹۹۰‬ءںیم ازجلارئےک االسکم‬
‫رفٹناور‪۲۰۱۳‬ءںیمااممرمیسیکوکحوتمںےسنیھچایلایگوگہکوہوہمجریرطزرپیہبختنمیکیئگںیھت۔‬
‫رسامہیداریاکیلمکموخدلیفکاظنمایحتےہ۔ اسنمضںیمامہریبسےسڑبییطلغہیےہہکمہرسامہیداری‬
‫وک ضحماکی اعمیش اظنموصتررکےتںیہ۔ہی درتس ےہ ہکادتباںیمرسامہی داریاعمیشحطس رپیہمظنموہیئنکیل‬
‫دتبرجی ہی اعمرشت اور رایتس رپ اغبل آ اجیت ےہ اور اینپ وصخمص ارفنادتی اور اامتجتیع وک اغبل رکدیتیےہ۔‬
‫اسلمعوک(‪)totalizing‬ےتہکںیہینعیہمہریگتی۔ وتقزگرےنےکاسھتاسھترسامہیداراہناظنمایحتااسنین‬
‫ونع ااسنین یک است زہار اسہل ولعمم اترخی‬
‫ےک رہہبعش رپ طلست احلص رکات الچاجاتےہ۔نکیل ہی طلست دقیمی ںیہن۔ ِ‬
‫ںیمرسامہیداریاکووجداستوساسہلیھبںیہناوررسامہیداراہناظنماکاعیملہبلغوتاوسینںیدصیںیموہاےہ۔اب‬
‫ہی اظنم تسکش و رتخی اک اکشر ےہ۔ وکیئ وہج ںیہن ہک اس اظنم وک دنچ دصویں یک دجودہج ےک ہجیتن ںیم لمکم وطر رپ‬
‫رخسمہنرکایلاجےئ۔‬
‫رسامہیداریےکہبلغیکادتباوچدوھںیاوردنپروھںیدصیوسیعیےسایلٹاورودنلزیےکدنچرہشوںےسوہیئاور‬
‫اسےکاعفلرتنیاکرنکاوررامنہوہیدیاتیلقےسقلعترےتھکےھتاورانوکاسیعیئاعمرشہںیمرفنتاوراقحرت‬
‫یک رظن ےس داھکیاجات اھت نکیل دنپروھںی دصی ےس ویرپ ںیم دوایسی دبتایلیں آںیئ وہنجں ےن رسامہی داراہن‬
‫ارفنادتیاورتیلقع(‪)rationalism‬وکےبانپہرفوغدای۔‬
‫یلہپ دبتیلی وت وھتیککل رچچ ےک ادتقار اٰیلع ےس اغبوت یھت۔ وچیھت ےس وچدوھںی دصی وسیعی کت ویرپ ںیم‬
‫اعمرشیتحطسرپوھتیککلرچچاکطلستمکحتسموہا۔وجوھچےٹوھچےٹروجاڑےاوررویماممکلتنطلسےکوقسطےک‬
‫دعب ووجدںیم آےئ وہبسرچچ اوروپپیک اعمرشیت ابالدیتس ےکیتشپابنےھت۔ دنپروھںیدصیںیم امرنٹولرھت‬
‫اور اس ےک ریپوؤں ےنرونم وھتیککل رچچ ےک اعمرشیت اوراییتس ادتقارےک الخف اغبوت مظنمیک۔ اس اغبوت‬
‫یکاینبدہیدوعیاھتہکرہاسیعیئالیجندقمسیکرشتحیرکےناکقحراتھکےہاوروپپاوروھتیککلرچچوکالیجنےس‬
‫ااکحماذخرکےناکوکیئااجرہداراہنقحںیہن۔ہیرکفتہبدلجوبقمتیلاعماحلصرکیتیلچیئگاوراسرکفیکوبقمتیل‬
‫یک وہج مہ آدنیہ ابب ںیم ااشنء اہلل ایبن رکںی ےگ۔ امشیل ویرپ ںیم ابوصخلص ایسیس دتقمرنی ےن وھتیککل اخمفل‬
‫احترکی یک تشپ انپیہ یک اور ان اممکل ںیم وقیم قلطم اانعلن ابداشوتہں ےک اسھت اسھت وقیم رچچ یھب اقمئ‬
‫وہےئگ۔‬

‫‪17‬‬
‫ویطساورونجبرغمیبویرپںیمیھبقلطماانعلنابداشںیتہاقمئوہںیئاوروچںہکہیوھتیککلرچچیکومعًاموافدار‬
‫(وگہکوپپےکاعمرشیتادتقاروکرجموحرکےنےسدرغیہنرکیتںیھت)رںیہذٰہلاانںیماوررپوٹنٹسٹرایوتسں‬
‫‪treaty of‬‬ ‫ںیم وطلی ادملت گنج دصویں کت اجری ریہ نج اکزجوی ااتتخم رتسوھںی دصی ےک وطس ںیم (‬
‫‪ )Westphalia‬ےس وہا۔ ان وطلی وگنجں ےک دوران امتم ویریپ اممکل اور وخد وھتیککل رچچ وسدی رقہض اجت‬
‫ےنیلرپوبجمروہایگاوروسدوکاظنامیتاسیعیئامیلعتتیکاینبدرپوجازرفامہرکےنیکمہموپرےربامظعویرپںیماکی‬
‫واب یک رطح یلیھپ اہیں کت ہک رتسوھںی دصی ںیم ااتسلگنن اور وسزئرڈنیلںیم وجاخصل ذمیبہ رایںیتس اقمئ وہںیئ‬
‫اوہنںےنکنیباکری ےکاظنموکراییتسحطسرپمظنمرک ےکوسدیاکروابروکوخبرفوغدای۔آجامہریاالسیمکنیب‬
‫اکریایساسیعیئکنیباکریاکاکیرچہبےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنامیت ہبلغ یک دورسی وہج اامعتسرتی(‪ )imperialism‬ےہ۔دنپروھںی دصی وسیعی ےک دعب ےس‬
‫آج کت ویریپ اوقام ویشح دردنوں یک رطح ابیق داین ںیم ولٹ امر اور لتق واغرت اک ابزار رگم ےیک وہےئ ںیہ۔ اس‬
‫دتشہرگدیاورافستیکےکدورںیمارماکیںیمدورکوڑرسخ دنہویںوکوصنمہبدنبیےکتحتہتغیتایکاجاتراہےہ‬
‫اور اایشی اور ارفہقی ےک امیل اور اعمیشواسلئ وکدوونں اہوھتں ےس ولاٹ اجات راہےہ۔ دورسی گنج میظع ےک دعب ےس‬
‫‪۲۰۱۶‬ءکت ارماکی ‪۲۷‬رکوڑ ‪ 55‬الھک دس زہارارفاد وک اایشی‪ ،‬ارفہقی اور الینیط ارماکی ںیم لتق رکاکچ ےہ اور آج یھب‬
‫ئ‬
‫ااغفاتسنن‪،‬نیطسلف‪،‬اشم‪،‬رعاق‪،‬امیل‪،‬وصامہیل‪،‬ان جبییرای‪،‬رمیکون‪،‬وبویلایاوروکایبملںیمہیلتقاعماجریےہ۔‬
‫دصویں ےس اجری رےنہ وایل اس دتشہ رگدی‪،‬ولٹ امر اورلتق واغرت ےس ویرپ اور ارماکی ےک رتشیب ابدنشے‬
‫ضیفتسم وہےئ۔ ویرپ اور ارماکی یک رطف دورسے اممکل ےس ولیٹ وہیئ دوتل اکی الیسب یک رطح رواں ریہ‬
‫ےہ اور ویریپ اور ارمیکی اقونن اور االخایقت دورسے اممکل رپ ڈاھےئ اجےن واےل رہ ملظ وادبتساد یک یملع وتہیج‬
‫ایبنرکےنںیماہمرتاحلصرکاتالچاجراہےہ۔اےسیںیماالخقرذہلیاکانلیھپاوررحصاوردسحوہشتاوربضغ‬
‫اک اعم آدیم ےک سفنوک رخسم رکان اہنتی آاسن اوررقتًابی انزگریوہات الچاجات ےہ۔ ویرپ اور ارماکی یک اسرشانمک‬
‫اترخیاکہجیتنےہہکانالعوقںںیمرسامہیداراہنتیلقعاوررواحتینوکومعیمہبلغاحلصوہایگےہ۔‬
‫آج رسامہی داراہن اظنم اک ہبلغ اعریگملی ےہ۔ داین ےک رقتًابی ‪ ۲۰۰‬اممکل ںیم ارمیکی وفںیج انیعتت ںیہ اور نیچیھب‬
‫اےنپ وفیج زعامئ اور وفیج ابیصنتت وک زیتی ےس رفوغ دے راہےہ۔اعیمل رسامہی داراہن امروٹیکں‪ ،‬ابوصخلص وسد اور‬
‫ہٹسیکرگتفرہکلمےکامدیواسلئاوردوتلرپوبضمطوہیتاجریہےہ۔رسامہیداراہنتیلقعےناالسیمتیلقع‬
‫ےکالعوہرہدورسیتیلقعوکزرینیگنرکایلےہ۔ اوقامدحتمہےکتحتایسینیباالوقایماقونناسزییکاجریہےہ‬
‫سج ےک ہجیتن ںیم رہکلم وک رسامہی داراہن اعیمل ادتقار ےک امتحت رکےن یک وکشش لسلسم اجری ےہ۔ڈیمای اور‬
‫ارٹنٹین یک ایسیلب وقت داین ےک رقتًابی رہرھگ ںیم رسامہی داراہن اقثتف اور اعمرشت وک وھٹسن ریہ ےہ۔ان احالت‬

‫‪18‬‬
‫ںیم رسامہی داراہن ہبلغ اک اقمہلب رکان اکی دیچیپہ لمع ےہ سج وک دصویں کت اجری رےنھک ےک ےیل اکی داشن دنماہن‬
‫اورہمہتہجتمکحیلمعیکرضرتےہ۔‬

‫‪1.4‬۔رسامہیداریےساقمہلباکرطہقیاکر‬
‫اسنمضںیمدوابںیتامہںیہ۔‬
‫‪ .1‬رسامہی داراہن ہبلغ ہمہ ریگ ےہ۔ رسامہی داراہن اظنم وک اس ےک ابرہ ےس زتمزلل ںیہن ایک اجاتکس۔ اوسینںی‬
‫دصی ںیم مہ ےن وج دافیع تمکح یلمع اایتخر یک ےہ اس ےک ہجیتن ںیم دنی اک یملع اور رواحین ااثہث وت ًانیقی‬
‫وفحمظ وہایگ نکیلاس تمکح یلمعےک افنذےک ہجیتنںیمکلمیک تشیعم‪ ،‬اعمرشت اور رایتسیک حطسرپ‬
‫رسامہیداراہنرگتفوکمہزمکورہنرکےکسہکلبوتقزگرےنےکاسھتاسھترسامہیدارییکرگتفوبضمط‬
‫ےسوبضمطرتوہیتاجریہےہ۔‬
‫‪ .2‬اسےکاسھتاسھتاوسینںیدصیےسےلرکآجکترسامہیداراہنادتقارےکالخفوًاتقوفًاتقاہجدیھب‬
‫ایک اجات راہ ےہ نکیل ہی لمع ومعًام رسامہی داری یک رسدحوں کت دحمود راہےہ اور رسامہی داراہن رمازک‬
‫تشیعم‪ ،‬اقثتف اورایستس اس لمع ےس اتمرث ہن وہےکس۔ اس ےک اسھتاسھت ہی یھب اکی تقیقح ےہ‬
‫ہک ےلھچپ ڈاھیئ وساسل ےس اہجدی شیپ رتف اک ملسم وعام ےن یھبک رھبوپر اسھت ہن دای اور اجمدہنی ملسم‬
‫اعمرشوں ںیم ہشیمہ ایبنج رےہ۔ہی ابت اکرفرکسعی رحتوکیں ےک ابرے ںیم یھب یہک اجیتکس ےہ۔ رہ‬
‫وگرالی زماتمح ای وت دم وتڑ یئگ (وبویلای‪ ،‬وکایبمل‪،‬رسی اکنل‪،‬دنہواتسن یک پکسل ابڑی رحتکی) ای اےس وقم‬
‫رپتس ایارتشایکرسامہی داراہن اظنمںیم دلج مض رکایلایگ(اوگنال‪ ،‬ومزقیبم‪،‬ونجیب ارفہقی‪،‬نیچ‪ ،‬وتیانم‬
‫وریغہ)۔‬
‫رسامہی داراہن اظنم ےک ادنر یہ اس یک ریخست ےک ےیل دجودہج یک اجیتکس ےہ۔ ںیمہ رسامہی داراہن اظنامیت اضتدات اور‬
‫رحباونں ےس افدئہ ااھٹےن یک ااطتستع احلص رکان وہیگ۔دوراحرض ںیم رسامہی داراہن رط ِز ایحت اور اظنم زدنیگ وک‬
‫اچرہمہریگرحباونںاکاسانمےہ‪:‬‬
‫اموحایلیترحبان‬ ‫‪‬‬

‫امایلیترحبان‬ ‫‪‬‬

‫راییتسرحبان‬ ‫‪‬‬

‫یسفناوررواحینرحبان‬ ‫‪‬‬

‫ہیامتمرحباناظنامیتںیہاوراہجںاہجںیھبرسامہیداراہناظنماوررط ِززدنیگ اغبلےہیسکہنیسکلکشںیماوریسک‬

‫ہنیسکدح کتہیبسرحبانرفوغاپرےہںیہ۔ذٰہلاانرحباونںوکوتعسدےنیےکوماعقرہہگجوموجدںیہ‪،‬ںیہک‬

‫‪19‬‬
‫زایدہںیہکمک ۔انرحباونںےسافدئہااھٹےنیکوجاالسیمادقایمتمکحیلمعرمبتوہوہالزًاماےنپیکلمانترظوکشپ‬
‫رظنرھکرکرمبتیکاجیناچےیہ۔ذٰہلااببدمہںیمرسامہیداراہنرحباونںےسافدئہااھٹےنیکوجاالسیمتمکحیلمع‬
‫مہ رمبت رکےن یک وکشش یک ےہ وہ اپاتسکین رسامہی داراہن اظنم ےک اضتدات وک وحلمظ اخرط رھک رک یہ رمبت یک یئگ‬
‫ےہ۔‬
‫اباناچروںرحباونںیکوصخایصتاکاامجًالذترکہالمہظحرکںی۔‬
‫آجامرہنیارایضتاورامرہنیایحایتتیکاکیڑبیدعتاداسابترپقفتمےہہکوجویجوللکیجدور( ‪geological‬‬

‫‪)era‬ےلھچپرقتًابی‪۵‬الھک اسولں ےسداینرپ طیحم اھت (اور اس اظنموک ‪Holocene‬ےتہک ںیہ)اسںیم اینبدی دبتایلیں‬
‫روامن وہریہ ںیہ اور ااسنتین ےک اکانئیت رصتف ےک ہجیتن ںیم اکی این ویجوللکیج دور ووجد ںیم آای ےہ (سج وک‬
‫‪Anthropocene‬ےتہک ںیہ)۔ وکہلئ‪،‬لیت اور درگی دعماینت‪ ،‬وسیگں اور ایمیکیئ ازجا ےک زیتی ےس ڑبےتھ وہےئ‬
‫اامعتسل ےناکانئیترطفی وتازناسدقر اگبڑ دای ےہ ہک داین زیتی ےس ااسنتینےکےیل اناقلبراہشئ یتنبیلچاجریہ‬
‫ےہ اور ‪۲۰۱۵‬ء ںیم نیب االوقایم ویجوللکیج اور ابویئوللکیج اوسییس انشی ےن شیپ وگیئ یک ےہ ہک ارگ آدنیہ ‪ ۵۰‬ےس‬
‫‪ ۷۵‬اسولںںیمدایناکدرہجرحاتنیتیٹنیسرگڈیکتڑبھایگوتداینںیمرطفیاموحایلیتاظنمابلکلدرمہربمہوہرکرہ‬
‫اجےئ اگ‪ ،‬حطسدنمسر اینت دنلب وہ اجےئیگ ہک رتشیبزجارئاور اسیلحالعےق(رکایچ‪،‬ونجیب دنسھ‪ ،‬ہلگنب دشی‪،‬املپی)‬
‫زری آب آاجںیئ ےگ‪ ،‬رگیم دشدی وہ اجےئ یگ‪ ،‬وطافن اور الیسب رثکت ےس آےن ںیگل ےگ۔ داین اک تہب ڑبا ہصح‬
‫کشخ اسیل ےک لقتسم زری نیگن آ اجےئ اگ‪ ،‬الگنجت رحصا نب اجںیئ ےگ اور ویحاانت یک یئک اوناع دعموم وہ اجںیئ‬
‫یگ۔‬
‫اسسنئداناسابترپڑبی دحکت قفتمںیہہکہیایناموحایلیتاظنمرسامہیدارییکقیلختےہاوراموحایلیتزنتلیک‬
‫الصوہجوہاسیسنئاوراعمیشڑبوھرتیےہسجوکرسامہیداراہناظنملقتسم رفوغدےنیرپوبجمرےہ۔رسامہیداری‬
‫رصتف یف االرض وک زیمہم داین اک دورسا انم ےہ۔ اسیج ہک ویننٹ(‪ )Newton‬ےن اہکاھتہک اسسنئ اک دصقم ووجد یہ‬
‫رصتف یف االرض وک زیمہم دانی ےہ اور ااسنین ارادےوک اکانئیت اظنم رپ طلسم رکان ےہ۔ اظبرہ ہی اننکمم رظن آات ےہ ہک‬
‫رسامہیداراہناظنماقمئرےہاوررطفیاموحایلیتدتسربد اورااصحتسلمتخرکدایاجےئ۔ اسیسنئرتیقرسامہیدارییک‬
‫ربقاسرطحوھکدریہےہہکوہاکانئیتاظنمںیمایحتااسنینےکووجدوکدتبرجیاننکممانبیتیلچاجریہےہ۔‬
‫مہوتڈےبںیہمنصھجتوکیھبےلڈوںیبےگ‬
‫اینبدی وطررپ اموحایلیت رحبان ےس ربندآزام وہےن یک دو راںیئ ںیہ۔ اکی ہی ہک ذمیبہ دیباری ےک ذرہعی رصتف یف‬
‫االرض اور رسامہی داراہن رتیق یک رجمامہن دجودہج وک متخ ایکاجےئ (اس یک لیصفت مہ ابب دمہ ںیم ایبن رکےن یک‬
‫وکشش رکںی ےگ ااشنء اہلل)۔ دورسی ہی ہک ایسی پبیکنووولزیج (‪ )Technologies‬اک ڑبے امیپےن رپ اامعتسل اعم ایک‬

‫‪20‬‬
 ‫اجےئوجڑبوھرتئرسامہیوکاجریرےتھکوہےئاسےکاموحایلیتزنتیللمعوکدتبرجیدعمومرکدںی۔‬
‫آج لک تہب ےس اسسنئ دان اور رسامہی داراہن اپیسیل اسز ایسی یہ انکیٹولزیج یک ااجید اور اامعتسل وک رفوغ دےنییک‬
‫وکشش ںیم ےگل وہےئ ںیہ اور ابتمدل ذرہعی وتاانیئ (‪ )alternate energies‬ےک اعم رکےن ےک نمض ںیم ان وک‬
‫اکایمایبں یھب بیصن وہیئ ںیہ۔ اینپ ڈاھیئ وساسہل اترخی ںیم رسامہی داری ےن اےنپ اظنامیت رحباونں ےس ربندآزام‬
‫وہےن اک ریحت اریگن اظمرہہ ایک ےہ اور اس ابت اک ااکمن وموجد ےہ ہک وہ اےنپ دیپا رکدہ اموحایلیت رحبان رپ اقوب‬
‫اپےل۔ اموحایلیت رحبان رسامہی داراہن اظنم وک رخسم رکےن ےک ومعق رضور رفامہ رکاتےہ نکیل ا س شکمشک ںیم وکن‬
‫اکایمبوہاگوہوجرسامہیداریےکادہنامےکےیلوکاشںںیہایوہوجرسامہیدارییکلیکشتونرکےنیکیعسرکرےہ‬
‫ںیہ‪،‬اسےکابرےںیمنیقیےسھچکںیہناہکاجاتکس۔‬
‫رسامہی داری اک دورسا اظنامیت رحبان امایلیت ای انفلشن (‪ )financial‬ےہ۔انفسن (‪ )finance‬رسامہی داری یک ااجید‬
‫ےہ۔ ریغ رسامہی داراہن اظنم ںیم زر اک ووجد وہات ےہ دوتل اک ووجد وہات نکیل انفسن )‪ )finance‬اک وکیئ ووجد ںیہن‬
‫وہات۔انفسن وہرسامہیداراہنزرےہوجاینپڑبوھرتییکوجتسجںیملقتسمرگدشرکاتےہاوراسرگدشوکزیمہمدےنی‬
‫ےک ےیل رسامہی داراہن اظنم ںیم انفلشن امرٹیک‪ ،‬وسد اک ابزار اور ہٹس اک ابزار دتبرجی اایش اور تنحم (‪ )labor‬ےک‬
‫ابزاروں رپاحویوہےتےلچ اجےتںیہ۔اسیک وہج ہیےہ ہک رسامہی داراہنزرےکےھچیپ وسان‪،‬اچدنی اییسکاورےشیک‬
‫دقمار ںیہن وہیت۔رسامہی داراہن زر رسامہی داراہن رایتس اور رسامہی داراہن اظنم کنیب اکری یک قیلخت وہاتےہ اور‬
‫رسامہی داراہن رایتساوررسامہی داراہناظنم کنیباکری انتجاچےہرسامہی داراہن زرقیلخت رکےتکسںیہ۔ وسداورہٹسےک‬
‫امروٹیکںںیموجرسامہیداراہنزرلقتسمرگدشرکاتراہےہاورسجیکدقمارلقتسمڑبیتھریتہےہوہرقہضاجتیک‬
‫لکش ںیم وہات ےہ۔ وسد اور ہٹس ےک ابزاروں ںیم رہ ٹنم رقہض دےنی واےل اور رقہض ےنیل واےل اعمدہے‬
‫(‪)contract‬لیمکت ذپری وہےت رےتہ ںیہ اور رہوتق ہی ادنہشی وموجد راتہےہ ہک رقض واسپ رکےن ےکاطمابلت‬
‫رقضےنیلواولںیکادایگیئیکتکسےسٹھگاجےئ۔بجااسیوہاتےہوترسامہیداراہنانفلشن(‪)financial‬رحبان‬
‫آاجےت ںیہ اور ہی رحبان وپرے رسامہی داراہن اظنم ےک اشفلخر اک ابثع ےتنبںیہ ویکں ہک امتم رسامہی داراہن امرسٹیک‬
‫(انفلشن‪ ،‬اایش اور تنحم ےک)رقوضں یک دلل ںیم ےسنھپ وہےئ رےتہ ںیہ۔رسامہی داراہن زر یک دقر لقتسم زتمزلل‬
‫وہاجیتےہ۔ رسامہیاکریےکااکمندحمودےسدحمودرتوہےت اجےتںیہاورےبروزاگریےباحتاشڑبیتھیلچاجیت‬
‫ےہ۔رسامہیدا راہناظنموکدہنممرکےنیکوخاشہرےنھکوایلوقںیتارگمظنماورابتمہوہںوتانرحباونںوکادہنام‬
‫رسامہی داری ےکےیل اامعتسلرکیتکسںیہ۔وہ انفلشن امروٹیکںںیمززلہلیھب الیتکسںیہاورکلمںیم اکیریغرسامہی‬
‫داراہناظنمومتلی‪،‬اجترتاوردیپواریھباقمئرکیتکسںیہ۔اسیکلیصفتمہاببدمہںیمااشنءاہللایبنرکںیےگ۔‬
‫رسامہی داری ےک وپرے اتریخی دوراہین ںیم اس ونتیع ےک رحبان لقتسم آےت رےہ ںیہ۔آرخی اعیمل انفلشن‬

‫‪21‬‬
‫رحبان ارماکی ںیم ‪۲۰۰۷‬ء ںیم آای وج ‪۲۰۱۰‬ء کت اجری راہ اور اس ےک ارثات ایھب کت وپرے وطررپ دعموم ںیہن‬
‫وہےئ‪ ،‬اس وک (‪ )subprime mortgage‬اک رحبان ےتہک ںیہ۔‪۲۰۰۲‬ء ےس ‪۲۰۰۶‬ء کت ارمیکی تشیعم ںیم رتیق‬
‫یک راتفر دقر زیت اور ہٹس ےک ابزار ںیم صصح اور اکسمتت یک وتمیقں ںیم زیتی ےس ااضہف وہات راہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم‬
‫وکنیبں ےن تہب ےس اےسی ولوگں وک رھگ رخدیےن ےکےیل رقےضدےی وج ان رقوضں وک عم وسد واسپ رکےن یک‬
‫ادعتساد ہن رےتھک ےھت۔ ےسیج ےسیج اداایگیئں مک وہیت ںیئگ وکنیبں ےک دویاہیل وہےناک رطخہڑباتھ ایگ اور ارمیکی رحبان‬
‫وپری رغمیب داین ںیم لیھپ ایگ۔ ویرپ ںیم ابوصخلص ےب روزاگری ‪ ۱۰‬ےس ‪۲۰‬دصیف کت چنہپ یئگ اور ارماکی‪ ،‬ویرپ‪،‬‬
‫اجاپن اور نیچ ںیم وکحتم وک ڑبے امیپےن رپ وکنیبں وک دویاہیل وہےن ےس اچبےن ےکےیل وکحیتم رقےض‪ ،‬زر اور‬
‫اکسمتت ےک ےب احتاش ارجا ےک ذرےعی روانک ڑپا۔ا س وک)‪QE (Quantitative easing‬ےتہک ںیہ ینعی وکنیبں اک‬
‫رقہضوکحوتمںےناےنپرسےلرکاساظنامیترحبانوکمتخرکےنیکاکایمبوکششیک۔‬
‫رسامہیدارییکاترخیںیمابکتےنتجیھبامایلیترحبانآےئںیہانرپرسامہیداراہناظنمےناقوباپایلےہ۔اسےس‬
‫واحضوہاتےہہکرسامہیداریوخدوخبدادہنامذپریںیہنوہیگ(اسیجہکامرسکاوراسےکریپوےتہکںیہ)ہکلبرسامہی‬
‫داری یک ریخست ےکےیل اکی رموبط اظنامیت تمکح یلمع یک دصویں کت یک ذیفنت یک رضورت ےہ۔اکی ایسی ادہنایم‬
‫تمکحیلمعوجرسامہیداراہندیلکیادقاروکریغوقعملاورریغوبقملانبےنیکتکسریتھکوہ۔‬
‫رسامہی داری اک رسیتا اظنامیت رحبان راییتس ےہ۔مہ ےن داھکی ہک ‪۲۰۰۷‬ء ےک رحبان ےس ربندآزام وہےن ںیم رسامہی‬
‫داراہن رایتس ےن دیلکی رکدار ادا ایک۔ رسامہی داراہن اظنم یک آرخی تشپ انپہ رسامہی داراہن رایتس ےہ نکیل‬
‫اعریگملتی (ولگالبزئنشی ) اک لمع رسامہی داراہن رایتس ےک دارئہ لمع وک لقتسم دحمود رک راہ ےہ۔ ‪۱۹۷۲‬ء ےک دعب‬
‫ےسوسد‪،‬ہٹس‪،‬اایشےئ اجترتاورانکیٹولیجےکامرٹیکولگلبوہےتاجرےہںیہنکیلرسامہیداراہنرایتسوقیماور‬
‫اکیزمکوردحکتنیباالوقایمیہےہولگلبںیہن۔ رسامہیداراہناظنماکاکیاینبدیاضتدہیےہہکاساظنمرسامہیاک‬
‫وکیئ ومجمیع آہل اکر ںیہن وہات۔ رہاکروپرنشی اےنپ وصخمص رسامہی یک ڑبوھرتی یک دجودہج رکیت ےہ اور اس وک اس‬
‫ابت ےس رغض ںیہن وہیت ہک اس یک اس دجودہج ےک ہجیتن ںیم اامتجیع ڑبوھرتئ رسامہی یک راتفر رپ ایک ارثڑپراہےہ۔‬
‫ےسیج ےسیج رسامہی داراہن امرٹیک ااجرہ داراہن وہےت اجےت ںیہ وےسی وےسی ارفنادی اور اامتجیع رسامہی اکری وک رفوغ‬
‫دےنییکتمکحیلمعںیمافےلص ڑبےتھاجےتںیہ۔یکلمحطسرپرسامہیومجمیعیکآہلاکراکرکداررسامہیداراہنرایتسادا‬
‫رکےنیکوکششرکیتےہنکیلوینربللازمےکرعوجےکزامہنںیمرسامہیداراہنوقیمرایتسزمکوروہریہےہاور‬
‫اعیملحطسرپوتیسکرسامہیداراہنرایتساکوکیئووجدوموجدیہںیہن۔‬
‫رسامہی دارییک اساظنامیتزمکوری ےسیھب افدئہ ااھٹایاجاتکسےہاور وقیم رایوتسں وکاعیمل رسامہی داراہن رکچ ےسابرہ‬
‫اکنےنلیکدجودہج یک اجیتکسےہنکیلرسامہی داراپیسیل اسزیھب اسزمکوریوک زیمہم دےنییکدجودہجرکرےہںیہاور‬

‫‪22‬‬
‫رٹپم ااظتنہیم یک ایقدت ںیم ولگالبزئنشی (‪ )globalization‬اک لمع تسس ایکاجراہےہ اور وقم رپاتسہن اپایسیلں‬
‫رفوغاپریہںیہ۔‬
‫رسامہی داری وک اکی میظع یسفن اور رواحین رحبان اک اسانم ےہ۔ یلہپ گنج میظع ےک دعب ےس رغمب ںیم اکی ایسی‬
‫رکفی او راقثیتف رحتکی ایھٹ ےہ سج ےن رسامہی داراہن ادقار وک لمہم اور وغل اور ریغ وقعمل اثتب رکدای ےہ۔اس‬
‫رحتکیوکسپدجدیتی(‪)post modernism‬ےتہکںیہ۔رسامہیداریےکدیلکیادقارآزادی‪،‬اسمواتاوررتیق‬
‫ںیہ۔سپ دجدیی رحتکی ےناثتبرکدای ہک آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق اناقلب وصحل ادہافںیہ اوررغمباک اکی‬
‫اعم ابدنشہ ان ادقار رپ اامین رےنھک ےک ابوجد یسک اےسی اظنم زدنیگ یک ااطتع وبقل رکےن رپ مک ےس مک آامدیگ‬
‫یی‬
‫اظرہرکراہےہ وج رسامہی داراہن لقعت (ر سیبیلتی) ےک اقتےض وپری رکیت وہ۔ رغمب ںیم امتم اامتجںیتیع لیلحت ذپری‬
‫ںیہ‪ ،‬وہمجری لمع ےس الیقلعت اعم وہیت اجریہ ےہ۔ رسامہی یک ڑبوھرتی ےک لمع ےس الیقلعت اعم وہیت اجریہ ےہ‪،‬‬
‫زدنیگ ےب ینعم اور ےب دصقم وہیئگ ےہ۔اابتیح زیتی ےس لیھپ ریہ ےہ اور اکی اعم ارمیکی زیشورفاینی اور‬
‫‪paranoia‬اکاکشرےہ۔‬
‫ان احالتںیم ریغرسامہی داراہن ذمیبہ ادقاروک رفوغ دےنی ےک وماعق وارفںیہًالثم ہی اکی تقیقح ےہ ہک اوسیکںی‬
‫دصی ںیم االسم ویرپ اور دنہواتسن ںیم زیتی ےس لیھپ راہےہ نکیل االسم اک ہی الیھپؤ رسامہی داراہن اظنم ےک‬
‫ادہنام رپ جتنم ںیہن وہراہ۔ونملسم یھب ایس رطح رسامہی داراہن اظنم ںیم مضوہےت اجرےہ ںیہ ےسیج دقمی املسمن اور‬
‫درگی ابدنشے۔ڈیمای اور رفتیحی (‪)entertainment‬تعنص اس ابت ںیم تہب ڑبی دح کت اکایمب ےہ ہک اس‬
‫ےک ابووجدہکرسامہی داراہناظنامیتادقار(آزادی‪ ،‬اسمواتاوررتیق )ریغوقعملںیہ نکیلاکی اعم آدیم ایہن ادقار‬
‫وک وبقل ےیک رےھک‪ ،‬ا ےنپ آپ وک ذلات‪ ،‬وہشات اور بضغ ںیم ڈوب رکزدنیگ یک الونعمتی وک ربداتش رکات رےہ۔‬
‫سپدجدیتی(وپٹسامڈرنازم)رسامہیداراہنادقاروکریغوقعملاثتبرکےنےکابووجدانوکامجایلیتاینبدوںرپ‬
‫وبقلرکیتےہ۔‬
‫اس زجتہی ےس واحض وہات ےہ ہک رسامہی داراہن اظنامیت اضتدات وارفںیہ اور ان اضتدات وک دشدیرت رکےن یک ریخستی‬
‫تمکح یلمع رمبت یک اجیتکس ےہ۔ رسامہی داراہن رط ِز زدنیگ اایتخر رکان رطفت ےس اغبوت ےہ اور اس اغبوت وک متخ‬
‫رکاننکممےہ۔ نکیلہیاغبویتاظنموخدوخبدلیلحتںیہنوہاگ۔اسوکرخسمرکےنےکےیلاکیوطلیادملتدجودہج‬
‫یکرضورتےہ۔ر ِدرسامہیدارییکرحتکییکاکایمیبیکدوالزیمرشںیطںیہ‪:‬‬
‫وہ ایسی ذمیبہ رحتکی وہ وج رسامہی داراہن اقعدئ اور رظنایت وک ًاتیلک رد رکے اور رسامہی داراہن رط ِز ایحت‬ ‫‪‬‬

‫اوراظنمزدنیگںیممضہنوہاجےئ۔‬
‫وہ رسامہی داراہن اظنم زدنیگ یک ااسیس رکف اور رطہقی اکر رفامیئ ےس ایھچ رطح وافق وہ اور رسامہی داراہن‬ ‫‪‬‬

‫‪23‬‬
‫اظنامیت اضتدات وک ریبمھگ (‪ )intensify‬رکےن یک مہیپ وجتسج رکےت وہےئ اکی وطلی اتریخی دور ںیم‬
‫رسامہیداراہناظنموکادنرےسوھکالھکاورزمکوررکےترےنہیکالصتیحریتھکوہ۔‬
‫اےلگاببںیممہرسامہیداراہناظنمےکرکفیامذخاتاکزجتہیرکےنیکوکششرکںیےگااشنءاہلل۔‬

‫‪24‬‬
 ‫‪2‬۔رسامہیدارییکرکفیااسس‬
‫‪2.1‬۔رسامہیداریاسیعتیئاوروہیدتی‬
‫رسامہی داری اک ااسیس ہملک ”الاہل االااسنن“ ےہ ذٰہلا اوصًال وہ رہاس ذمبہ یک یفن رکیت ےہ سج ںیم یسک ریغ ااسنین‬
‫رب اور اخقل یک ابعدت یک اجیت وہ۔رسامہی دار ی ےن اہجں اہجں یھب اوربج یھب رفوغ اپای ےہ ذمیبہ ارفنادتی‪،‬‬
‫اعمرشتاوررایتسوکرجموحاورولفمجرکےکیہہبلغاحلصایکےہ۔ اسےکابووجدرسامہیداراہنرکفیااسسیک‬
‫ڑجںیوہیدتیاوراسیعیئرکفںیمویپتسںیہ۔‬

‫وہیدتی ےک دواقعدئ ےنرسامہی داریامدعب الطیبن یعب یات ںیم ہگج اپیئےہ۔اکیوتہی ہکوہیدیاایہٰلت ںیم آرختاک‬
‫وصتر اہنتی مہبم ےہ اور منہج اک ذترکہ وت رسے ےس وموجد یہ ںیہن۔دہع انہم دقمی)‪ (Old Testament‬ینب‬
‫ارسالیئیکاترخیرعوجاورزوالرپینبمےہاوروہیدیاجنتاکوجوصترشیپایکایگےہوہیھبزجااورزساےکوپرے‬
‫لمعوکدوینیاکایمویبںاوراناکویمںےسقلعتمرکاتےہ۔ایحتدعباوملتےکابرےںیمدہعانہمدقمیرصفدنچ‬
‫مہبمااشرےداتیےہاوروپرازورداینویاکایمویبںےکوصحلرپیہےہ۔رسامہیداریےناس رکفوکاےنپرعوجاور‬
‫ااہتنکتاچنہپدای۔رسامہیداراہنرکفاوررواحتینںیمومتاکرسےےس وکیئ ذترکہںیہن۔رسامہیداراہنلمعاکدصقم‬
‫ِ‬
‫وخااشہتاسفنینوکزایدہےسزایدہنیکستوہےکس۔ومتوکوھبلاجانرسامہیداراہن‬ ‫داینیہںیمتنجانبانےہاہجںامتم‬
‫ارفنادتی یک اینبدی وصختیص ےہ اور وہیدتی اور رسامہی داری سج االخایقت وک منج دیتی ےہ اس ںیم ارخوی‬
‫وجاب دیہ اکرسےےس وکیئ وصتر وموجد ںیہن۔ ہی اخًاتصل درہی(‪ )secular‬االخایقت ںیہ اور داینوی اتنجئ ےک‬
‫ووقع رپیہ یسک لمع ےک ریخورشوہےن اک نیعت ایکاجاتےہ۔اس ہتکن اگنہ وک ہجیتن رپیتس (‪)consequentialism‬‬
‫ےتہک ںیہ اور اافدتی رپیتس(‪ )utilitarianism‬اس یک وہ ریبعت ےہ سج یک اینبد رپ رسامہی داراہن اجیلہ ملع اانکسکم‬
‫ریبعتایکایگےہ۔‬
‫وہیدتی اک دورسا دیقعہ سج ےن رسامہی داری وک اینبدی وطررپ اتمرث ایک ےہ وہ االخایقت یک ریغ آافتیق‬
‫(‪)relativism‬ےہ۔ وہیدیدیقعہ ےہ ہک ااسنتین دو رگووہںںیم میسقت ےہ ینب ارسالیئاوروگمئ۔ وہیدویںےک‬
‫آسپےکاقلعتتنجرواحینروویںاوراالخیقاوصولںیکاینبدرپنیعتموہےتںیہوہوہیدویںاوروگمئ(‪)goyam‬‬
‫ےکاقلعتتیک اینبد رفامہںیہن رکےت۔ وجلمعوہیدی دارئہ اامعلںیمریخےہ وہ ومجمہعااسنتینےک دارئہلمعںیم‬
‫ریخ ںیہن۔ وگمئ اک ااصحتسل ایکاجاتکس ےہ‪ ،‬اس وک دوھاک دای اجاتکس ےہ‪ ،‬اےس لتق ایک اجاتکسےہ رشبہکیط اس‬

‫‪25‬‬
‫ااصحتسل‪،‬دوھاک دیہاورلتقےسوہیدوکامدی(ارفنادیایاامتجیع)افدئہاحلصوہ۔ذٰہلاوہیدویںوکامدیافدئہدالےن‬
‫وااللمعوادہاافیقریخےہنکیلاسیک آافتیقوہیدیوقمکتدحمودےہاورااسنونںیکمیظعارثکتیاسےکدارئہ‬
‫لمعےساخرجےہ۔‬
‫االخایقت ےک ریغآافتیق(‪ )relativeness‬ےک اوصل ےن یھب رسامہی داری اظنم رکف اور رواحتین ںیم دیلکی‬
‫تیثیح اایتخررکیل ےہ۔اس اظنمںیموادہاافیق اوصل ہی ےہ ہک رہوہلمعریخ ےہوجڑبوھرتئ رسامہیاک ذرہعیےنب۔‬
‫ااسنتین یک وہ میظع ارثکتی وج اس افدس دصقم ووجد وک وبقل ںیہن رکیت وہ رسامہی داری ےک دارئہ االخایقت ےس ابرہ‬
‫ےہاور اےسی ولوگں اک ااصحتسل رکان‪ ،‬اںیہن دوھاک دانی اور ان وک لتق رکان ریخ ےہ۔ایس ےیل امیض ںیم ارمویکیں ےن‬
‫‪۲‬رکوڑرسخ دنہویں ‪ Red Indians‬وک لتق رکےک اکی وپرے ربامظع وکولٹ ایل اور آج ارماکی ااغفاتسنن‪،‬رعاق‬
‫اور یئک ارفیقی اممکل ںیم لتق اعم اورولٹ امر اجری رےھک وہےئ ےہ‪ ،‬ویکں؟ اس ےیل ہک رڈی اڈننی اور درگی اوقام‬
‫رسامہیداراہناظنمزدنیگےکطلستوکوبقلںیہنرکےت۔‬
‫اسیعتیئ ےک نج امدعب الطیبن یعب یایت اقعدئ ےن رسامہی داری وک اتمرث ایک انںیم اکی رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم اک دخا اکاٹیب‬
‫وہےناک دیقعہ ےہ۔دہع انہم دجدی(‪)Testament New‬ںیم ہگج ہگج رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم وک ‪son of man‬‬

‫(ااسنناکاٹیب(اہکایگےہ۔ینعیدخااکاٹیبااسنناکاٹیبیھبےہ۔ہیرشک”الاہلاالااسنن“ےکدیقعہیکرطفاکیدقم‬
‫ےہ۔اسیعویئں اک ہی یھب دیقعہ ےہ ہک بج وکیئ صخش اسیعتیئ وبقل رکات ےہ وت روح ادقلس (وج اسیعیئ دیقعہ ےک‬
‫اطمقب دخاےہ) اس ںیم ولحل رکاجیت ےہ اور وہ ذات ابری اعتٰیل ںیم رصتف اک الہ وہاجات ےہ۔ذٰہلا اولتیہ ٰیسیعؑ‬
‫اورروحادقلسوکوبقلرکان”الاہلاالااسنن“ ےکدیقعہیکادتبااوراسہملکہثیبخوکوبقلرکےنیکرطفاکییقطنم‬
‫زنمل اثتب وہا۔آزئک ویننٹ (اسسنئ اک ابین) اور اامونلی اکٹن (رسامہی داری اک بس ےس امہ یفسلف) دوونں رٹک‬
‫اسیعیئےھتنکیلدوونںےندیقعہثیلثتیکرشتحی”الاہلاالااسنن“یہیک۔ھچکرکفمنیےناہیںکتاہکےہہکارگ‬
‫اسیعتیئےسوصت ِر انگہاکنلدایاجےئوتوہرسامہیدارییہےہ۔مہاسراےئےساافتقںیہنرکےتوگہکہیتقیقح‬
‫ِ‬
‫اواصفرذہلییکالزیمابالدیتساورہبلغیکاقلئےہاورہیوصتراسےک‬ ‫ےہہکرسامہیدارییکرطحاسیعتیئیھب‬
‫دیقعہادبیانگہ(‪)original sins‬ےساموخذےہ۔‬
‫اسیعتیئاکدورسادیقعہسجےنرسامہیداریاظنمںیمہگجاپیئوہدرہتی(‪)secularism‬ےہ۔وچیھتدصیےس‬
‫ےلرکآجکتاسیعتیئوکیسرلازم(درہتی)ےساکیدایمئوھجمساتےیکوہےئےہ۔اسرظنہیاکابینوچیھتدصی‬
‫وسیعی اک اسیعیئ رابہ آاٹسگنئ)‪(Augustine‬اھت۔ اس دصی یک ادتبا ںیم رونم رمکحان اکیسبیبانیئ‬
‫ےناسیعتیئ وبقل یک اور آاٹسگنئ ےن اہکہک داین ںیم دوولتارںی اور دوابداشںیتہ ںیہ؛ اکی ابداشتہ داینوی ےہ‬
‫اہجں رونم اقونن انذف رانہ اچےیہ اور رمکحاین اک قح اشنہشہ (‪ )emperor‬اک وہان اچےیہ؛ دورسی ابداشتہ رواحین‬

‫‪26‬‬
‫ےہ اہجں رچچ ابوصخلص وپپ یکاحتیمک میلست یک اجین اچےیہ۔ یہی اسیعیئ درہتی (‪)Christian secularism‬‬
‫ےہ۔ اس درہی اظنم ںیم ذمتیبہ اک دارئہ لمع ےلھچپ ‪۷۰۰‬اسل ےس ًالقتسم ڑکسات راہےہ اور رسامہی داری ےک ےلھپ‬
‫وھپےنل یک راہ اسیعیئ نیحلصم اور رتمتیمنیووں ےن وخد دیپا یک ےہ۔ اس اسیعیئ رسامہی داری یک راہ سک رطح ومہار یک‬
‫اجیت ریہ اس یک لیصفت رجنم امرہ رمعااینت سکیم وربی اور ارگنزیاپدری اٹین(‪ )Tawny‬ےن اینپ اتکوبں ںیم ایبن‬
‫یکےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنم زدنیگ یک ڑجںی وہیدی اور اسیعیئ اقعدئ (اور دقمی ویانین‪ ،‬رونم اور زمدیک رکفںیم یھب) اپیئ اجیت‬
‫ںیہ نکیل اساک ہیبلطمںیہن ہک آجاکرسامہی داراہن اظنموہیدتی ایاسیعتیئاک آہلاکرےہای اساظنمںیم وہیدیای‬
‫اسیعیئ اغبلںیہ۔ رسامہی داراہناظنمںیم ہبلغ اناک ےہوجالاہل اال ااسنن ےک ہملک ہثیبخ رپ اامینالےتںیہ۔اورراخس‬
‫ادیقعلہوہیدیاوراسیعیئالہاتکبومدحںیہ۔وہاےنپاقعدئیکاسرشتحیوکردرکےتںیہوجالاہلاالااسننےکہملک‬
‫رپجتنم وہیت ےہ۔ راخس ادیقعلہ اسیعیئ اوروہیدی ایس رطح رسامہی داراہن اظنامیت ربج اور طلست اک اکشر ںیہ سج رطح راخس‬
‫ادیقعلہاملسمن۔‬
‫؎انقحمہوبجمروںرپہیتمہتےہاتخمرییک‬
‫آج یہی راخس ادیقعلہ اسیعیئ وجق در وجق ہقلح وگبش االسم وہ رےہ ںیہ۔ اوسفس ہک آج امہرے اپس اںیہن رسامہی‬
‫داراہنربجوملظےساجنتدالےنیکوکیئوصنمہبدنبیوموجدںیہن۔‬
‫رسامہی داری یسک وہیدی ای یسک اسیعیئ یک اسزش ےک ےجیتن ںیم اغبل ںیہن آیئ‪ ،‬ہن وکیئ وہیدی ای اسیعیئ اسز ش رسامہی‬
‫داراہن ہبلغوکاقمئرےھکوہےئےہ۔رسامہی دارییکاینپتیلقع‪ ،‬اینپرواحتین‪ ،‬اینپ اعمرشتاور اانپادتقاریاظنم‬
‫وموجد اور اکررفام ےہ۔ اس یک اکررفامیئ یک تئیہ رتیبیک‪ ،‬اداریت میظنت اسزی اور زتوریایت وصنمہب دنبی اس یک اجیلہ‬
‫تیملع (ابوصخلص وسلش اسزسنئ) ےن لیصفت ےس ایبن رکدی ےہ۔ اس امتم اجیلہ علمبیایت اکم رپ یملع دیقنت ےس وہس‬
‫رظنرکاناوراالسیمولغمتیبوکضحمیسکاکایمبوہیدیاسزشےسوسنمبرکانداشندنمیںیہن۔‬

‫‪2.2‬۔رحتکیاشن ِۃاثہین(‪)The Renaissance‬‬

‫ویرپ ںیم رسامہی داراہن اظنامیت لیکشت یک ادتبا ایگروھںی دصی ےس رشوع وہیئ بج ڑبے ڑبے زریع اجتریت‬
‫رمازکمظنموہانرشوعوہےئنجیکچنہپربایمظعیھت۔اسدورےکاناجتریترمازکوکامرٹیکںیہناہکاجاتکسویکں‬
‫ہک انیک میظنت اسزی ڑبی دح کترچچ ےک امتحتیھت نکیل وہیدویںےکزری طلستوسدیاکروابریمیظنتیکاجنگشئ‬
‫دتبرجیدیپایکاجریہیھت۔ابروھںیدصیںیم(بجیبیلصیگنجرحتکیرشوعوہیئ)وپپےکقلطماحتیمکےک‬
‫الخف یھب رچچ ےک ادنر اور ابرہ ےس آوازںی اانھٹ رشوع وہںیئ۔ایس دور ںیم وپپ اور ویریپ انم اہند اشنہشہ ےک‬
‫درایمنوہانتزہعڑھکاوہاوجاترخیںیمانزمدیگیکشکمشکےکانمےسوہشمروہا۔اسانتزہعںیموپپاکایمبراہاور‬

‫‪27‬‬
‫س اک ہی قح میلست ایک ایگ ہک وہ رہذمیبہ رامنہ وک انزمد رکاتکسےہ نکیل ًالمع ا س اکہجیتن ہی وہا ہک تہب ےس اپدری اےنپ‬
‫اقمیم درہہی(‪)secular‬دتقمرنی یک احتیمک وک وپپ ےک اقمےلب ںیم زایدہ اتیمہ دےنی ےگل۔وپپ اور اشنہشہ یک‬
‫شکمشکوجابروھںیدصیوسیعیےکوطسکتوپرےویرپںیماجریریہ‪،‬امدیواسلئاورایسیسادتقاریکمیسقتیک‬
‫گنجیھت۔‬
‫ھچک نیققحم رحتکی اشنۃ اثہین (‪ )Renaissance‬یک ڑجںی ابروھںی اور ریتوھںی دصی یک ان ریمعتایت امہمت ےس‬
‫وجڑےت ںیہ نج ےک ہجیتن ںیم وپرے ونجیب اور وطس رغمیب ویرپ ںیم ہگج ہگج اعاشیلن رگاج رھگ (‪)cathedrals‬‬
‫انبےئ ےئگ۔ ڈھتیکرل یک ان ریمعتایت امہمت ےن تب رپیتس ےک وعایم رفوغ وک اسیعیئ وجاز رفامہ ایک ویکں ہک ان‬
‫رگاجرھگوں یک دویاروں‪ ،‬ڑھکویکں اور وتھچں رپ رضحت ٰیسیعؑ‪ ،‬رضحت رممیؑ‪ ،‬وحارویں‪ ،‬تنج اور دوزخ یک اصتوری‬
‫آوزیاںیکںیئگاورہگجہگجرضحتٰیسیعؑاوررضحترممیؑےکدقآدمتباجسےئےئگ۔ریتوھںیدصیںیماسیعیئ‬
‫راوبہں ےک اکی رفہق(‪ )Dominican‬ےنرچچ ےس اگل ویوینرایٹسں انب رک تیملع وک دتبرجی درہایہن انبےن‬
‫(‪)secularization‬اکلمعرشوعایک۔‬
‫ریتوھںی دصی وسیعی ےس ریغ وھتیککل اسیعیئ رفوقں وک زبور ریشمش ےنلچک یک امہمت یھب رشوع وہںیئ اور ان ںیم‬
‫رایتس اور اسیلک ےن اکی دورسے اک رھبوپر اسھت دای۔ہی ویریپ اامعتسر یک ادتبا ےہ اور ویریپ اامعتسری امہمت آج‬
‫کت ارماکی یک رسربایہ ںیم اجری ریہ ںیہ اور ان ںیم اسیلک ہشیمہ رسامہی داراہن درہی وکحوتمں اک دتس وابزو انبراہ‬
‫ےہ۔ریتوھںی دصی ےس ےل رک آج کت ان اامعتسری امہمت اک دصقم وتفمح رفوقں اور وقومں یک زونیمں اور‬
‫دوتلرپہضبقرکانراہےہ۔‬
‫ایگروھںی دصی وسیعی ںیم رچچ یک امدی دوتل ںیم ےب ادنازہ ااضہف وہا اور الہ اسیلک دبترجی ایعاشہن‪ ،‬رکٹپ اور‬
‫ربکت ےس رھبی زدنیگ زگارےن ےگل ہکبج ویرپ رغتباور الفس ںیم ڈواب وہا اھت۔ رچچ یک ایقدت وًاتق وفًاتق نیصلخم‪،‬‬
‫راوبہں اور ریقفوں ےک اہھت ےس لکن رک اکی ایسی رچچ ونرک اشیہ یک رطف لقتنم وہیت ریہ وج داین دار اور رپشیعت‬
‫زدنیگ زگارےن یک اعدی یھت۔اسیعتیئ ےک الخف اعم اغبوت ےن وخد اسیلک ںیم منج ایل۔ تہب ےس اپدرویں اور‬
‫وشیپاؤں(‪ )bishops‬ےن اےنپ وقیم ابداشوہں وک وپپ ےک الخف مظنم رکانرشوع ایک اور وہ زیچ ےسج مہ آج وقم‬
‫رپیتس ےتہک ںیہ اس یک ادتبا ریتوھںی اور وچدوھںی دصی ںیم رفاسن اور ااتسلگنن ںیم وہیئ۔ایلگ اچر دصویں ںیم‬
‫رصف رچچ یہ ےک ںیہن ہکلب اسیعتیئ ےک الخف یھب علمبیایت‪ ،‬رواحین اور ایسیس اغبوت اعم وہےن یگل۔ وچدوھںی‬
‫دصی وسیعی ںیم ہی راےئ اعم وہیئگ ہک وپپ وت ضحم رفایسیسن ابداشوہں اک دیقی اور ان اک آہل اکر ےہ۔وچدوھںی‬
‫دصی وسیعی ویرپ ںیم اعم رغتب اور االفس اک دور اھت۔ طحق اعم ےھت۔ ویریپ آابدی زیتی ےس ٹھگ ریہ یھت نکیل‬
‫‪Avignon France‬ںیم (اہجں وپپ ‪ ۱۴۰۹‬ںیم روم ےس لقتنم وہایگ اھت) وپپ ےن اکی اعاشیلن درابراجس راھک‬

‫‪28‬‬
‫اھت۔وعامرپذمیبہوصحمالتیکرھبامر ڑبیتھاجریہیھتاوراسیعیئراوبہںیکومیظنتںوکرشتنمرکےنیکامہمتوخد‬
‫وپپ الچرےہ ےھت۔ ‪۱۳۷۷‬ءےک دعب کت ویرپ ںیم کیب وتق ی‬
‫اپاپی ےک دو دوعے دار وموجد رےہ ےھت(اکی‬
‫روم ںیم دورسا ‪Avignon‬ںیم) اور دوونں وک وعایم وقلحں ںیم داجل (‪ )antichrist‬اہکاجےن اگل۔ اس وپرے‬
‫مجبش‬
‫دورںیم درہویں اور وقیم ابداشوہں یک وعایم وبقمتیل اور اعمرشیت وقت ںیم ااضہف وہات راہ اور وصتریی اور می‬
‫آرٹوکڑبےامیپہنرپدنپروھںیدصیںیموعایموبقمتیلاحلصوہیئ۔‬
‫وچدوھںیدصیوسیعیےسویرپںیممکیینکلایھتہراسزییکتعنصےنزیتراتفریےسرتیقیکاورابداشوہںےک‬
‫ےیل نکمم وہایگ ہک وہ ڑبی ڑبی وفوجں ےک ذرےعی رشتنم روجاڑوں وک اینپ وتکلممں ںیم مض رکےت ےلچ اجںیئ۔ ایس‬
‫دورںیم راییتس ونرک اشایہں (‪ )bureaucracy‬یھب اقمئ وہانرشوع وہںیئ اور ابداشوہں ےک ااظتنیم ارخااجت ںیم‬
‫وہرشابااضہفوہےناگلنجوکوپرارکےنےکےیلوعامرپوسکیٹںیکرھبامریکاجےنیگل۔انابداشوہںےنوقمرپیتس‬
‫وک رفوغ دےنی ےکےیل الینیط ادیب ااجرہ داری وک وتڑا اور اقمیم زابونں(ابوصخلص رفایسیسن‪،‬ارگنزیی اور اپسہونی)‬
‫ںیمااسیادبقیلختایکاجےناگلوجوقیمدرہہیرواایتاورااکربیکدمحرسایئرکاتاھت۔‬
‫ویریپ ابداشوہں ںیم ڑبے امیپےن رپ وگنجں یک ادتبا وچدوھںی دصی ےس وہیئ۔ ‪۱۳۳۷‬ءےس ‪۱۴۵۳‬ء کت وہ میظع‬
‫شکمشکوًاتقوفًاتقااتسلگنناوررفاسنےکدرایمناجریریہوجاترخیںیم”وساسہلگنج“ےکانمےسوہشمرےہ۔ان‬
‫وگنجں ےس وکحوتمں ےک رقموض وہےن اک لمع زیت وہات راہ۔‪1340‬ء ںیم اپسہونی ابداشتہ ےن رعیب زماتمح وک‬
‫ےنلچک ےکےیلاسوہاکروں ےس ڑبے امیپےن رپ رقض ےیل۔ رفاسن اور ااتسلگنن ےک ربالخف رجینم اور ایلٹ اوسینںی‬
‫دصی کت وقیم رایںیتس ہن اقمئرکےکس۔وچدوھںیدصیںیم ایلٹںیمرہشی رکلبپی وکحوتمںاک وہظر وہا۔انںیم‬
‫بس ےس امہ وسنی‪،‬ونیجا اور ولفرسنی ںیھت۔اوہنں ےن اشنہشہ ےک ادتقار وک متخ رکدای اور وعیس امیپےن رپ نیب‬
‫االوقایم اجتریت اور انفلشن رمازک نب ےئگ۔تہب ےس نیققحم ان اسیلح رہشوں وک رسامہی داراہن اظنم ےک ےلہپ‬
‫اعمیش‪،‬ایسیس اور اقثیتف رمازک رگداےتن ںیہ۔وسنی (‪ )Venice‬ںیم وپپ اک ارث ًاتبسن زمکور اھت اور ہی رہش دمت کت‬
‫ابزینیطن تنطلس اک ابج زگار راہ۔وسنی ےک رہش ویں ےک ےیل ویرپ ںیم زںینیم رخدیےن یک اممتعن یھت اور دوتل‬
‫ونی رہشویں ےنرسامہی اکراسوہاکروں اور وسد وخروں ےک ےشیپ اانپےئ۔ ان یک دیلقت یئک دورسے ااطولی‬ ‫دنم ی‬
‫رہشوںابوصخلصوینجاںیمیکیئگ۔‬
‫درگی نیققحم رسامہی داراہن اظنم یک ادتبا رقتًابی ایس دورںیم ااتسلگنن اور ودنلزی (‪ )Netherlands‬ںیم اتبےت ںیہ۔‬
‫رہہگج رسامہی داراہن رایتس یک دمد ےس یہ رسامہی امرسٹیک اقمئ وہںیئ اور رہہگج اپرامیلین اظنم اور رسامہی داراہن‬
‫امروٹیکںےکرفوغیکاینبدیوہجابداشوہںیکیگنجرقہضاوریگنجسکیٹےنیلیکڑبیتھوہیئرضورتیہیھت۔امرٹیک‬
‫یکرطحامندنیہرکلبپییھبرسامہیداراہناظنمےکہبلغےکےیلالزمےہ۔‬

‫‪29‬‬
‫ویرپ ںیم ڑبے امیپےن رپرسامہی داراہن اجترت اک وہظر ریتوھںی اور وچدوھںی دصی ےس رشوع وہا۔ رسامہی داراہن‬
‫امرک ڑبے ڑبے رہشوں وسنی‪ ،‬ولفرسن‪ ،‬ونیجا‪ ،‬ریپس اوردنلن وریغہ ںیم اقمئ وہےن ںیگل۔ رشاب‪ ،‬داھےگ‬ ‫ی ی‬
‫اور ڑپکے یک ںیتعنص رسامہی داراہن رطز رپ مظنم یک اجےن ںیگل۔ ابروھںی دصی ےک وطس ںیم کنیب اکری اک وہظر‬
‫وسنیاورایلٹےکھچکدورسےرہشوںںیموہااوروپرینیباالوقایماجترترپزیتیےسطیحموہاتالچایگ۔ابروھںی‬
‫دصیوسیعیےسویرپںیماکیمیکنااجیداتےنزریعاوریتعنصدیپاواروکزیمہمدی۔اسےکےجیتنںیمانمعفامکےن‬
‫اوررسامہیاکریےکوماعقزیتیےسڑبےھ۔رسامہیداراہناسحایبت(ااکؤگنٹن)وچدوھںیدصیںیمایلٹںیمااجید‬
‫‪principle of‬‬ ‫یک یئگ اور اکسمتت اور لب آف اجنیچسکی اک وہظریھب ایس کلم ںیم وہا۔ اوصل دحمود ذہم داری(‬
‫‪)limited liability‬سجیکاینبدرپدعبںیماکروپرٹیاظنمتیکلمرمبتوہا‪۱۴۰۶،‬ءںیمبسےسےلہپولفرسن‬
‫ںیمااجیدایکایگ۔‬
‫رسامہیداراہنرتیقوکرقتًابیوپرےویرپںیمکشوہبشیکاگنہےسداھکیایگ۔دنپروھںیدصیوسیعیکتوسداورہٹس‬
‫اک اکروابر اوصًال رحام رقار دای اجات راہ اور وسداکری اور ہٹس اکری اک اکروابر وہیدی اہوھتں ںیم رموکز راہ اور وہیدی یھب‬
‫وسدینیلدنیرصفوگمئ ےکاسھترکےتےھتآسپںیمںیہن۔ اسیعیئاعمرشتںیماسوسدیاورہٹسابزیےک‬
‫اکروابر اور وہیدویں وک رفنت و اقحرت ےس داھکی اجات اھت اور وًاتق وفًاتق وہیدویں اک لتق اعم اور ان یک رہشدبری ےک‬
‫ذرےعیاسرسامہیداراہناکروابروکلطعمایکاجاتاھت۔وچدوھںیدصیوسیعیںیموپرےویرپںیمدعتمیوابؤںاور‬
‫امیبرویںےکوہانلکالیسبآےترےہ۔زریعدیپاواراینتزیتیےسمکوہیئہکطحقاعموہےئگاورالوھکںرہشیاور‬
‫داہییت رمےن ےگل اور ویریپ آابدی رقتًابی سیچپ دصیفمک وہ یئگ۔ اکی ادنازے ےک اطمقب اس دوران ںیم مک ازمک‬
‫ذعاب ایہٰلےسریبعتایکایگاوراسیکذہمداریوک‬
‫اچررکوڑویریپرمےئگ۔وپرےویرپںیمانوابؤںےکےنلیھپوک ِ‬
‫وہیدویں ےس وسنمب ایک ایگ۔ رہہگج وہیدویں اک لتق اعماور رہشدبری روز اک ومعمل نب ایگ سج ےک ےجیتن ںیم رسامہی‬
‫داراہن میظنت تشیعم اور اکروابر ایلٹ ےک دنچ اسیلح رہشوں ےک العوہ رہ ہگج رقتًابی دعموم وہایگ۔ رباطہین اور رفاسن‬
‫ںیم اسکن‪،‬اجریگداروں‪ ،‬اسوہاکروں اور اشیہ سکیٹ ےنیل واولں ےک الخف مظنم دجودہج رکےن ےگل۔ ‪۱۳۸۱‬ء ںیم‬
‫اس رحتکی یک ایقدت ےناکی رصتخم رعہص ےکےیل دنلن رپ ہضبق رکایل۔ ہی رحتںیکی اخًاتصل ذمیبہ ںیھت (ان اک‬
‫اوسینںی اور وسیبی دصی ںیم اےنھٹ وایل ارتشایک رسامہی داراہن رحتوکیں ےس وکیئ قلعت ںیہن) اور اسکونں ےک‬
‫اطمابلتبسےکبسالیجندقمسےساذخےیکےئگےھت۔‬
‫نکیل ہی اغبوںیت اناکم وہںیئ اور دنپروھںی اور وسوہلںی دصایں ویرپ ںیم رسامہی داری ےک اایحاور ااکحتسم اک دور‬
‫اثتبوہںیئ۔اناغبووتںےکےجیتنںیماجریگداریاظنمزمکورڑپا۔آابدیمکوہےنےکےجیتنںیمزمدوروںیک بلط‬
‫انیک ردس ےس ًالقتسم ڑبےنھیگل۔ اجریگداروں اور وڈریوںیک اعمیش اوراعمرشیت رگتف اےنپ اہرویں رپ زمکوروہیت‬

‫‪30‬‬
‫یلچ یئگ اور وڈریے یھبارجیت زمدوررےنھک رپ وبجمر وہےئگ۔ اسےک اسھتاسھت زنیم ےکرکاویں ںیم یھب یمکواعق‬
‫وہیئ سجیک اینبدی وہج زریع دیپاوارںیم ااضہف اھت۔ ویں زریع تشیعمںیم یھبرسامہی داراہن زر ےن دوخل احلص‬
‫رکایل۔اسوہاکروں ےن ڑبے امیپےن رپ زونیمں یک رخدی و رفوتخ اک اکروابر مظنم ایک اور رسامہی داراہن اداریت فص‬
‫دنبیرہشیامرٹیکےسلکنرکدریھےدریھےدیہیتشیعمرپیھباھچےنیگل۔‬
‫رسامہی داری یک الص وقت ہشیمہ رہشوں ےس واہتسب ریہ ےہ۔ دنپروھںی دصی ےک دعب وپرے ویرپ ںیم ڑبے‬
‫ڑبے رہشوں اک وعیس اجل اھچبای اجےن اگل۔ ہی رہش رسامہی اور رسامےی یک ڑبوھرتی ےک اکروابری رمازک ےھت اور اس‬
‫رسامہیاکوصحلابداشوہںیکیھبانمتوہیتیھتاورڑبےزدنیماروںیکیھب۔ وہاسرسامہیوکاحلصرکےنےکےیل‬
‫رہشوں وک اعمیش اور ایسیس آزادایں دےتی ےھت۔ اسیعیئ وصت ِر دبعتی ےک الخف رسامہی داراہن وصت ِر آزادی ایہن‬
‫رہشوںںیمدیپاوہرکرفوغاپای۔رہشوںںیماسوہاکروںیکاعمیشاورایسیسابالدیتس یھتاوررسامہیداراہنارفنادتی‬
‫رہشوں یہںیمبس ےسےلہپ اغبلآیئ۔ اس ارفنادتیوکوبرژواےتہک ںیہ۔وبرژوااینبدی وطررپانفرسنوہاتےہ۔ وہ‬
‫اًالص اترج ںیہن وہاتاور ہن یہ دیپاوری لمعںیم ًالمع رشکیوہاتےہ۔ اساکاکروابر رسامہی داراہنزر وک اایشء اورتنحم‬
‫ےک لمع اور امروٹیکں ےس ًالقتسم اس رطح زگارےت رانہ ےہ ہک رسامہی داراہن ڑبوھرتی یک راتفر لقتسم زیت ےس زیت‬
‫وہیت رےہ۔ یہی دصقم وبرژوا (رسامہی دار) وک رحص اوردسح ےک ایشنیط اک الغم انبداتی ےہ۔وج اترج اور دیپاواری‬
‫اعلمڑبوھرتئرسامہیوکدصقمِایحتےکوطررپوبقلںیہنرکےتوہوبرژوارسامہیدارںیہنوہےت۔‬
‫ویرپںیمرسامہی داراہن اظنامیتطلستیک اکیتہبڑبی وہج ویریپ اامعتسراکالیھپؤ ےہ وج ریغویریپوقومںےکالخف‬
‫یبیلص وگنجں ےس رشوع وہا۔ ریغاسیعیئ وقومں ےک الخف ولٹ امر اور لتق واغرت یک امہمت وچیھت ےس دوسںی‬
‫دصی وسیعی کت اجری رںیہ (بج کت ہی بس وقںیم اسیعیئ ہن نب ںیئگ)۔ یبیلص وگنجں ےک دوران اسیعتیئےن‬
‫اےنپ آافیقاوصولںوک ابالےئ اطقرھکرک ہیوہیدیرواتی میلست رکیلہکریغاسیعیئوقومں وک ولانٹ اور اناکلتقاعم‬
‫رکان‪ ،‬ان اک ااصحتسل رکان اجزئ ہکلب ابثع وثاب لمع ےہ۔ آج کت ویریپ اور ارمیکی اامعتسری لمع اک یہی رامنہ اوصل‬
‫ارضدقمسکت‬
‫ےہاوراسوکوجازرفامہرکےنےکےیلہفسلفویہنمراسٹئشیپایکایگےہ۔یبیلصںیگنجرصف ِ‬
‫دحمودہنرںیہہکلبایگروھںیدصیںیماملسمونںوکانیپسےسےبدلخرکےنیکمہماکیھبآاغزوہا۔‪1096‬ءںیم‬
‫صل یبیبنیووں ےنریوملشرپہضبقرکےکرقتًابیاکیالھکرمدوںاوروعروتںاوروچبںاکلتقایکاورلتقوہےنواولںںیم‬
‫املسمن اور وہیدی دوونں اشلم ےھت۔ دورسی یبیلص گنج(‪)۱۱۴۷‬رجینم ےک وہیدویں ےکلتق اعم ےس رشوع‬
‫وہیئ۔ ‪۱۲۰۲‬ء ںیم ریغوھتیککل (‪ )orthodox‬اسیعویئں ےک الخف اکی یبیلص گنج ڑلی یئگ سج ںیم ہینطنطسقوک‬
‫رپسد آشت رکدای ایگ۔ یبیلص ویریپ ون آابدایتسبں ایگروھںیدصیںیم اشم اورنیطسلفںیم اقمئ رکےنیک وکشش یک‬
‫یئگ۔‬

‫‪31‬‬
‫تہب ےس نیققحم انیپس یک وسوہلںی دصی یک اامعتسری اغلیر وک (وج ویطس اور ونجیب ارماکی رپ رموکز یھت) ‪۱۴۹۶‬ء ےک‬
‫اسیعیئ رعمہک رغانہط اور یبیلص وگنجںاک لسلست رگداےتن ںیہ۔ اس تق ےس آج کت ویریپ اور ارمیکی اامعتسری لتق‬
‫واغرتاورولٹامراجریےہ۔یئکرکوڑرڈیاڈننی‪،‬رعایق‪،‬ااغفناورارفیقیلتقےیکےئگاورےیکاجرےہںیہاورےب‬
‫ادنازہدوتلوپریداینےسویرپاورارماکیںیمرمزکتوہریہےہ۔اسولٹامراورلتقواغرتےسضیفتسموہےن‬
‫‪(Knights of Temple of St.‬‬ ‫واےل بس ےس ےلہپ اسیعیئ وفیج ےھت وہنجں ےن رسامہی داراہن ربادرایںانبںیئ‬
‫)‪John‬وجاینتاطوتقروہںیئہکانوکرفایسیسنابداشتہےنمتخ رکےنیکدجودہجیکنکیلدنچدصویںےکادنرادنر‬
‫ویرپ اک رہ اخدنان اس ول ٹ امر ںیم رشکی وہرک اس ےس ضیفتسم وہےن اگل۔وسوہلںی دصی ےس آج کت اجری‬
‫رےنہ وایل اامعتسری دجودہج ںیم رفاسن‪ ،‬رباطہین‪ ،‬انیپس‪ ،‬رپاگتل‪ ،‬رجینم‪،‬ودنلزی‪،‬ڈامنرک‪ ،‬وسڈین‪،‬روس اور ارماکی‬
‫بس ےن رشتک یک۔ اور ہی ےلھچپ اپچن وس اسل ےس مظنم رطےقی ےس اایشی‪،‬ارفہقی اورالینیط ارماکی وک ولٹ یھب رےہ‬
‫ںیہاوررہہگجلتقواغرتاکابزاریھبرگمرےھکوہےئںیہ۔اناحالتںیموپرےویرپاورارماکیاکرحصووہس‬
‫ےک الیسب ںیم رغق وہاجان اور اسیعیئ االخایقت اور رواحتین اک وھکاجان اکی رطفی اور الزیم ہجیتن ےہ۔ویریپ اور‬
‫ارمیکیاامعتسریامہمتےسیھباثتبوہاتےہہکرسامہیداراہنامرٹیکےکالیھپؤےکےیل رسامہیداراہنرایتسیک‬
‫تشپانپیہالزمےہ۔‬
‫اامعتسریامہمتےن اسیعیئاالخایقت‪،‬رواحتین اورتیملعوک ابتہرکدای۔ اسیعیئتیملع وک ابتہرکےنںیمویوینرویٹسں‬
‫اک اکی اخص رکدار راہےہ۔یلہپ ویریپ ویوینریٹس اوکسفرڈ ںیم ‪۱۳۶۴‬ء ںیم اقمئ وہیئ اور ‪۱۴۰۰‬ء وسیعی کت وپرے‬
‫ویرپ ںیم ‪ ۴۶‬ویوینرایٹسں اقمئ رکدی یئگ ںیھت۔ ہی ومعًامرچچ ےک زری طلست ںیھت نکیل ان ںیم درہی (وکیسرل) ولعم‬
‫ےکاایحءیکاینبدریھکیئگ۔ہفسلفوکالہبیاتےسدجااوراروطساوراالفوطنیکرکفےساسیعیئاطبلوملعںوکاعتمرف‬
‫رکاای ایگ۔ ویرپ ےندقمی ویانین ہفسلف کت راسیئ رعب الفہفس یک رحتریات ےس اپیئ۔ابروھںی دصی وسیعی ںیم‬
‫ویریپیملعارشاہیفرعیبےسوخبآانشاھتاورویریپہبلطرثکبتاپسہہیناجرکمیلعتاحلصرکےتےھت۔انبردش‪،‬انب‬
‫انیس‪،‬اافلرایباوردرگیالفہفسویرپںیموخبوبقملوہےئاورابروھںی‪،‬ریتوھںیاوروچدوھںیدصیےکویریپیملع‬
‫زامعء ےن اامم زغایلی یک رکف وکرصًاحی رد رکےک ان الفہفس یک امیلعتت وکرسااہ۔ اس یک بس ےس ؤمرث کلھج ٹنیس‬
‫اوکیانیس یک رحتریوں ںیم رظنآیت ےہ۔اس ےک ااتسد( ‪ )Alburtis Magnus‬ےن اسیعیئ اور ویانین رکف وک رموبط‬
‫م‬
‫رکےن یک یعس یک۔ وہ اسیعیئ اروطسی وغلمہب تیملع ڑھکی رکےن ںیم اکایمب وہایگ۔ بیگیس اور اوکیانیس دوونں‬
‫می‬
‫اسیعیئ رفہق ڈو یبکن ےک رنک ےھت۔ رچچ ےن اروطس وک اکی خیش (‪ )Saint‬میلست ایک اور وہ رطز رکف سج وک‬
‫(‪)Scholasticism‬ےتہکںیہاسیعتیئیکدقمیویانینرکفےساصمتحلرکےناورآرخاکر اسںیمڈوباجےناکجہنم‬
‫ےہ۔یہیوہہنتفےہسجےکالخفااممزغایلی‪،‬ااممانبہیمیتیاورخیشدبعااقلدرالیجینیےناالسیمداینںیمدنبابدناھ۔‬

‫‪32‬‬
‫اسیعیئ اور ویانین (ابوصخلص اروطس) رکفےک اداغم یک امہ رتنیفینصت (‪ )Summa Theologia‬ےہ۔ اساتکب‬
‫ںیم اسیعیئ اقعدئ یک اقحتین وک قطنم اور اروطسی ہفسلف وابمثح اک اہسرہ ےل رک اثتب رکےن یک اناکم وکشش یک یئگ‬
‫اور ًاتجیتن ایفسلفہن جہنم اسیعیئ امدعبالطیبن یعب یایت وصترات رپاغبل آایگ۔(‪ )Scholasticism‬ےن اسیعیئ رکف ےک درہی‬
‫جہنم وک اسیعیئ تیملع ںیم ومسےن یک راہ ومہار یک۔(‪ )Scholasticism‬ےن اسیعتیئ وکدقمی ویانین ذہتبی اک ہمتت‬
‫اثتب رکےن یک رھبوپر وکشش یک۔ اسیعیئ رکف یک درہہی اکری یک واحض رتنی کلھج ودنلزیی رکفم اراسمس‬
‫(‪ )Erasmus‬یک رحتریوں ںیم دیھکی اجیتکس ےہ سج وک رقون وٰیطس اک الہپ ویہمیست ینعی ااسنن رپتس یھب اہکایگ‬
‫ےہ۔ہی رحتکیاشنۃاثہین ےکامہرتنیابوینںںیماشلمےہ۔اراسمسدقمیااحلدیویانینرکفاورذہتبییکاشنۃاثہین‬
‫اک وخااہں اھت۔نکیل اساایحےئ درہتی اور ااحلدیک ڑجںی اسیعیئ اعمرشیتاوررکفی جہنم(‪)scholastic‬ںیم ویپتس‬
‫ںیھت۔ ھچک نیققحم ےن رحتکی اشنۃ اثہین وک اسیعتیئ یک ریبعت ون کت اہکےہ نکیل ًاتقیقح دہع اشنۃ اثہین(دنپروھںی اور‬
‫وسوہلںیدصی)اسیعتیئاکدقمیویانینااحلدیذہتبیےسولغمبوہےناکدورےہ۔اوکیانیسےکربالخفاشنۃاثہین‬
‫رحتکی ےک نیملکتم ےن دقمی ااحلدی ذہتیبی آدروشں وک ایعم ِرریخورش ےک وطررپ میلست ایکاوراس ااحلدی وسکیٹ رپ‬
‫اسیعیئااقتعداتاورتیملعوکاجانچنرشوعایکاوردقمیویانینااحلدیاہنمجےکاوصولںےکاطمقبنجاسیعیئاقعدئ‬
‫اورااکحموکریغوقعملاپایانوکخسمرکےناورانوکردِّرکےنےسدرغیہنایک۔‬
‫۔رقون وٰیطس ںیم اسیعتیئ ےن ومیقیس‪ ،‬تب رگی‪ ،‬ڈراام اوراشرعی وریغہ وک‬
‫ِ‬ ‫رحتکی اشنۃ اثہین اکااہظر آرٹ ےہ‬
‫وخب رتیق دی یھت۔رحتکی اشنۃ اثہین ےن ایس اینبد رپ آرٹوک رفوغ دای نکیل اسیعتیئاک آرٹ ذمیبہ آرٹ اھت(اسیج‬
‫ہک دنہوؤں اک )‪ ،‬اس اک دصقم دخا یک وخونشدی اور اس یک دمحوانث ایبن رکان اھت۔ رحتکی اشنۃ اثہین ےن سج آرٹ وک‬
‫رفوغ دای اس اک دصقم ااسنن رپیتس اھت۔ اشنۃ اثہین ےک دور ےک آرٹ وک ااقتعدی ذمبہ ےس آزاد ایک ایگ۔ آرٹ‬
‫رباےئآرٹ اک رعنہ بس ےس ےلہپرحتکی اشنۃ اثہین ںیم اگلای ایگ۔ ینعی آرٹ اک دصقم ااسنین دبین اسیتخ نسح وک آاکشر‬
‫رکان ےہ۔ اس ےک ےیل ذمیبہ وموضاعت یھب اامعتسل ےیک اجےتکس ںیہ (اور اشنۃ اثہین اک آرٹ ایس میھت ےسرھبا ڑپا‬
‫وصحلراضےئ ایہلںیہنہکلب ااہظ ِرااسنین اوررطفینسحےہ۔رحتکی اشنۃ اثہینےن‬ ‫ےہ)۔ اس آرٹاکدصقمِ ووجد ِ‬
‫اسیعتیئ وک آرٹ یک داین ےس ےب دلخ رکدای۔اس دور ںیم ہیقشع اشرعی اور ڈراام ونیسی ےن وخب رتیق یک۔ اسیعیئ‬
‫رط ِز ریمعت وک رتک رکےک دقمی (‪ )Gothic‬رطزِریمعت یک اینبد رپ وپرے ویرپ ںیم وکحیتم رمازک (‪)guild halls‬‬
‫انبےئےئگاوراقمیمزامونںںیملبقازاسیعتیئےکدوریکدویامالیئرواایتیکاینبدرپےھکلےئگادبوکرفوغدایایگ۔‬
‫رحتکی اشنۃ اثہین اک رعوج رسامہی داراہن اظنامیت ااکحتسم اک اکی ہجیتن ےہ۔ایس دور ںیم اپھچیئ(‪ )printing‬وک تیثیحب‬
‫اکی رسامہی داراہن تعنص ےک اقمئ ایک ایگاور گیبیبرگ (‪ )Gutenberg‬وجاس تعنص ےک بس ےس وہشمر ابوینں‬
‫ںیماشلمےہوسدیرقہضاداہنرکےنیکوہجےسرقموضاورالقشوہایگ۔اپھچیئیکتعنصیکرسامہیاکریےکےجیتن‬

‫‪33‬‬
‫ںیم تہب دلج رکوڑوں ادیب اقیلختت وپرے ویرپ ںیم لیھپ ںیئگ۔ یلہپ اتکب وج ویرپ ںیم رپٹن یک یئگ وہ الیجن‬
‫دقم س یہ یھت نکیل تہب دلج درہی ااسنن رپتس(‪ )Humanist‬اور شحف ادب اور اصتوری اک اکی الیسب‬
‫آایگ۔تہب دلج الیجن دقمس ےک رفایسیسن‪ ،‬رجنم‪ ،‬ااطولی اور ارگنزیی ںیم رتامج ےیک اجےن ےگل۔ الیجن اک ایلص‬
‫آرایم(‪)Aramaic‬زابناکہخسنوترسےےسیسکےکاپسوموجدیہںیہناھت۔رچچاک وظنمردشہالیجناکہخسنالینیط‬
‫زابنںیمویانینہخسناکرتہمجاھت۔بجاساکدورسیزابونںںیمرتہمجایکایگوتالاحمہلنتمںیمرتمیموہیتیلچیئگ۔‬
‫دنپروھںیدصیںیمامرنٹولرھت(‪)Martin Luther‬ےنرچچےکالخفاغبوتیک۔رپٹنتعنصےکےجیتنںیم‬
‫فلتخماولیجنںےکےخسنڑبےامیپےنرپلیھپےئگےھتاوررچچےکاسیعیئاخمنیفلاکہیدوعیاھتہکرہاسیعیئوکہیقح‬
‫احلص ےہ ہک وہ الیجن ےس اطمبل وخد اذخ رکے۔ اس بس اک ہجیتن ہی وہا ہک رچچ یک اخمفل رحتکی االصح‬
‫(‪ )reformation‬وعایم ذپریایئ احلص رکیئگ اور امشیل ویرپ ڑبی دح کت وھتیککل رچچ ےک اہوھتں ےس لکن‬
‫ایگ۔رحتکی االصح وک یھب رحتکی اشنۃ اثہین اک اکی اشاسخہن اہکاجاتکس ےہ ویکں ہک رحتکی االصح ےن اسیعیئ رکف اور‬
‫رط ِززدنیگوکرسامہیداریےکزریںیگنرکےنںیمدیلکیرکداراداایک۔‬
‫اسیعیئ اغبووتں ےک ےجیتن ںیم کیکشت (‪ )skepticism‬ےک راجحن ےن اعمرشیت ارث احلص ایک۔اسیعیئ وصتارت‬
‫ابوصخلص وصت ِرآرخت انتمزہع ہیف وہات ایگ اور رحتکی اشنۃ اثہین ےک درہی اقدئنی ےن وصترِ رتیق وک اعتمرف‬
‫رکاای۔بج تنج اور دوزخ رفیض رظن آےن ںیگل وت داین وکتنج انبےن یک یعس ینعم زیخ رظنآےن یتگل ےہ۔ داینوی‬
‫تنج ریمعت رکےن ےک ےیل دبتیلی ےک لمع رپ وتہج رموکز وہیئگ۔ ویرپ ںیم وصت ِر وتق ںیم دبتیلی آیئ اور رتیق یک‬
‫وجتسج دریھے دریھے ویریپ اعمرشیت شکمشک اور ارطضاب ےس رھبیت یلچ یئگ۔رتیق ےس رماد ڑبوھرتئ رسامہی ےک‬
‫العوہاورھچکںیہن۔رپارگس(‪)progress‬یکوجتسجاترخیںیمیلہپرمہبت وہزیچےسجاسسنئےتہکںیہ‪،‬ااہلیمتیملع‬
‫رپ اھچےن یگل۔ دنپروھںی دصی یک بس ےس امہ ویریپ ااجید ڑھگی (‪ )clock‬اثتب وہیئ سج ےس وتق یک امیپشئ‬
‫اعم آدیم ےک ےیل نکمم وہیئگ اور رتیقیک اداریت وجتسج وک مظنم رکےنںیم ڑھگییک ااجید ےنڑبا امہ رکدار اداایک۔ دق‬
‫آدمڑھگایںہگجہگجرگوجںاوروکحیتمرمازک(‪)town halls‬رپوپرےویرپںیمرظنآےنںیگل۔رسامہیداراہن‬
‫ارفنادتی اک وہظر اور الیھپؤ یھب دوراشنۃ اثہین ںیم امنایں وہا۔اشنیط ادب اس اک امغز ےہ اور اس ےک رکدار وخد‬
‫س‬
‫رغضاوروخدااصحنریرظنآےتںیہ۔ بیلی یتی(‪)Cellini‬یکوخدونتشوساحناسرطزیکامغزےہ۔اینپارفنادتی‬
‫وک اتیمہ اور وتعق دےنی ےک ےیل اشنیط ادب ںیم (‪ )surname‬اک اامعتسل اعم وہایگ اور ولگ ابوصخلص‬
‫وناب(‪)lord‬اوراکایمباسوہاکراےنپوپررٹٹیونباےنےگل۔ہمسجماسزیےنیھبایسدورںیمرفوغاپای۔‬
‫دور اشنۃ اثہین ںیم وعروتں یک آزادی ےن یھب دوابرہ منج ایل۔درابری وعروتں اک ارث وروسخ اور ادتقار یئک ویریپ‬
‫اممکل(انیپس‪،‬آرٹسای‪،‬ونجیبرفاسن‪،‬ااتسلگنناورایلٹ)ںیمامنایںوہااوراسےسادباوروصمریاورہمسجماسزی‬

‫‪34‬‬
‫ںیم احفایشت (‪ )pornography‬اک اانت الیھپؤ وہا ہک رچچ یھب اس ےس اےنپ آپ وک وفحمظ ہن رھک اکس۔روماورویٹی‬
‫نک ےک رمزکی رگاجؤں یک دویاروں اور وتھچں رپ اسیعیئ زبروگں یک وجاصتوری آوزیاں یک ںیئگ وہ ومعًام ربہنہ وہیت‬
‫ںیھت۔‬

‫‪2.3‬۔رحتکیونتریاوررحتکیروامونتی‬
‫رغمیب اعیمل بلغتاک دوررقتًابی‪۱۵۰۰‬وسیعی ےسرشوعوہاتےہ۔ سج ذرہعی ےسرغمب ےن ہیبلغتاحلصایک وہ‬
‫اظنمرسامہی دارییکدتبرجیاعریگملتی ےہ۔رغمبےن داینوک اسیعیئںیہن رسامہی داراہنانب دای۔ اسیعتیئرصف ان‬
‫وصحں ںیم ڑجڑکپ یکس اہجں رغمب ےن وایشحہن لتق اعم اور ولٹ امر ےک ذرےعی دقمی آابدی وک ڑج ےس تسین وانوبد‬
‫رکدای(ًالثم امشیل اور ونجیب ارماکی‪،‬آرٹسایلی‪ ،‬وینزی ڈنیل‪،‬اسؤھت ارفہقی اور رحبااکللہ ےک زجریے)۔ نکیل رغمیب ہبلغ‬
‫ےک ےجیتن ںیمرسامہی داراہن رط ِز ایحت اور اظنم زدنیگ رہ ہگج اغبل آ ایگ۔ اس تقیقح ےس ںیمہ ہی قبس احلص رکان‬
‫اچےیہہکاالسماکاقمہلبدو ِراحرضںیماسیعتیئایوہیدتیےسںیہن(وجرسامہیداراہناظنمزدنیگںیممضوہیئگںیہ)‬
‫ہکلبرسامہیداریےسےہ۔‬
‫رسامہی داری ےک اعیمل بلغت ےک دور وک امڈرانزئنشی (‪ )modernization‬یھب اہکاجات ےہ اور ریمی راےئ ںیم ہی‬
‫دورااتتخمذپریےہنکیل‪:‬‬
‫رسامہی داراہن بلغت اک دور اےنپ ادنروین اضتدات یک وہج ےس وخد وخبد متخ ںیہن وہاگ۔ رسامہی داراہن اظنم‬ ‫‪‬‬

‫زدنیگںیماےنپدایلخرحباونںوکدعفرکےنیکریحتازیگنالصتیحےہ۔‬
‫اس دورےکااتتخماکابثع رصف وہاالقنیب زماتمحوہیتکسےہوجرسامہی داراہن اظنامیتاضتدات وکزیمہم‬ ‫‪‬‬

‫دےرکاساظنموکیئکدصویںکتادنرےسوھکالھکرکیتیلچاجےئ۔‬
‫ایسی زماتمح رصف نیصلخم دنی االسم یہ رباپ رکےتکس ںیہ (اس ابت اک رغمب ںیم اکی مہبم ااسحس‬ ‫‪‬‬

‫وموجدےہ)ویکںہک‬
‫‪ .a‬رصف نیصلخم دنی االسم یہ رسامہی داراہن ااقتعدات (آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق) اور ہملک‬
‫ہثیبخالاہلاالااسننوکرصًاحیاوراوصًالردرکےتںیہ۔‬
‫‪ .b‬نیصلخم دنی االسیم یسک ویتق داینوی افدئہ ےک وصحل ےک ےیل ربرساکیپر ںیہن‪ ،‬ان یک‬
‫رظنآرخترپےہاوروہرضحتقحیکوخونشدیاحلصرکےنےکےیلدجودہجرکرےہںیہ‬
‫ذٰہلا ان ںیم وحہلص ےہ ہک دصویں کت وتسکشں اور اناکویمں وکربداتش رکےت وہےئ‬
‫ادہنامرسامہیدارییکہمہتہجدجودہجاجریرںیھکاوررہویتقتسکشےکدعبدنمشرپاتزہ‬
‫دموہرکدوابرہہلمحآوروہں۔‬

‫‪35‬‬
 ‫اہجںںیمالہاامیںوصرتوخردیشےتیجںیہ‬
‫ادرھڈوےبادرھےلکن‪،‬ادرھڈوےبادرھےلکن‬
‫امڈرانزئنشی ےس رماد وہ لمع ےہ وج ذمیبہ‪ ،‬روایتی‪ ،‬ریغ رسامہی داراہن ارفنادتی‪ ،‬اعمرشت اور رایتس وک ابتہ‬
‫وصحل آزادی اور رتیق اکرفوغ ےہ اور اس اک بلطم ڑبوھرتئ رسامہی ےک‬
‫رکدے۔ امڈرانزئنشی ےک لمع اک دصقم ِ‬
‫العوہ اور ھچک ںیہن۔ابافلظ درگی امڈرانزئنشی رسامہی داری اک دورساانم ےہ۔ ریغامڈرن رسامہی داری اک وصتر رکان ای‬
‫ریغرسامہی داراہن امڈرن ارفنادتی‪،‬اعمرشت اور رایتساک وصتررکان اننکممےہ۔ یہی وہجےہہکبج ومرخ امڈرن‬
‫ادوار یک وصتری یشک رکےت ںیہ وت الاحمہل ان ےک امذخات وہ امشرایت (‪ )statistics‬وہےت ںیہ نج اک قلعت رسامہی‬
‫داراہن اعمرشت اور رایتس یک اکررکدیگ ےس وہات ےہ ًالثماجتریت امشرایت‪،‬وتمیقں ےک ااتر ڑچاھؤ ےک راجحانت‪،‬‬
‫وسکیٹں(ابوصخلصاکروپرٹیوسکیٹں)یکووصایلںوریغہ۔‬
‫امڈرن ارفنادتی ےک وہظر اک اکی امہ گنس لیم دحتدی لسن (‪ )birth control‬یک وہ مہم ےہ وجوپرے رغمیب‬
‫ویرپ ںیم رتسوھںی اور ااھٹروھںی دصی ںیم یلیھپ۔لمح اضعئ رکےن یک اکی اباقدعہ انکیٹولیج اک رعوج وہا اور‬
‫ویریپ اپدنشے اعمیش آوسدیگ ےک وصحل ےک ےیل اےنپ اخدناونں وک دحمود اور وچبں وک لتق رکےن ےگل۔ وسوھلںی‬
‫دصیےسارٹسمیڈمی‪،‬ریپساوردنلنوریغہںیمزیتیےسآابدیاکااضہفوہااوراسدصیںیمویرپںیممکازمک‬
‫دنپرہ اےسی رہشارھبے نج ےک رگدووناح وک رسامہی داراہن رمازک اہک اجاتکس ےہ۔ زریع تشیعم ںیم رسامہی داراہن‬
‫انکیٹولیج اور رسامہی داراہن اداریت فص دنبی وسوہلںی دصی ےک وطس ےس رشوع وہ یئگ یھت۔اس رحتکی وکاولکنژر‬
‫وموٹنمےتہکںیہ۔ہیوسوہلںیدصیےسرشوعیکیئگیھتاوراسرحتکیےکدورانرفاسن‪،‬رباطہیناوررجینمےک‬
‫ڑبے اسکونں ےناس زنیم رپ ہضبق ایک وج ےلہپ ولفمک ااحلل اکتش اکروں ےک اامعتسل ںیم یھت۔ان زونیمں وک‬
‫”اکنماڈنیوٹسیڈنیل“اہکاجاتاھت۔اسےکالخفرغبیاکتشاکروںےناخصلذمیبہاینبدوںرپیئکاممکلںیم‬
‫زماتمح رباپ یک سج ںیم ااتسلگنن یک (‪)diggers‬رحتکی تہب وہشمرےہ۔ہی زماتمح ‪۱۶۲۸‬ء ےس ‪۱۶۵۰‬ءکت‬
‫(‪)Cromwell‬یکوکحتمےکالخفاجریریہ۔‬
‫ےسیجےسیجاولکنژررحتکی وعیسوہیئوےسیوےسیرسامہیداراہندورےنویریپ زراتعرپہضبقاحلصرکایلاوردریھے‬
‫دریھےاانجسےکہٹسامرٹیکمظنمےیکاجےنےگل۔رتسوھںیدصیکترغمیبویریپ زراتعڑبیدحکترسامہی‬
‫داراہن امرٹیک ےک زری طلست آیئگ یھت۔دنپروھںی دصی ےس رسامہی داراہن انکیٹولیج اک اامعتسل رغمیب ویریپ زراتع‬
‫ںیماعموہےناگل۔زریعدیپاوارںیمااضہفےکذرہعیرسامہییکڑبوھرتیوکزیمہمدےنیےکےیلاکییئناسسنئاور‬
‫انکیٹولیجوعضیکیئگےسجارگیوونیماہکایگوجرتسوھںیدصییکدیپاوارےہ۔زراتعںیموھچےٹوتیھکںیکفیفخت‬
‫اور ڑبی زنیم دارویں اورارجیت تنحم اک رفوغ ویریپ رسامہی داری ےک الیھپؤ ےک امہ ذراعئ اثتب وہےئ۔ دریھے‬

‫‪36‬‬
‫دریھے زنیم اکی رسامہی داراہن ااثہث انبیئ اجےن یگل اور اس یک رخدی ورفوتخ ےکےیل رسامہی داراہن امرٹیک مظنم‬
‫ےیک اجےن ےگل۔ زریع رسامہی داراہن امرٹیک نیب االوقایم اجترت ںیم مض وہےن ےگل۔رتسوھںی اور اوسینںی دصی‬
‫ںیم ویریپ ابدنشوں ےن امشیل اور ونجیب ارماکی ںیم رڈی اڈنزنی وک لتق رکےک ہضبق امجان رشوع ایک۔‪۱‬اھٹروںی دصی کت‬
‫سیبالھکویریپارماکیرپاقضبوہےئگاوراسوتقاسھٹالھکرڈیاڈنزنیوکلتقرکدایایگ(ابیقرڈیاڈنزنیےکلتقںیم‬
‫وجاوسینںیدصیکتاجریراہ ارمیکیدصراڈنروینسکیجاوراربااہمنکنلیکوکحوتمںاکڑبااکرانہمےہ)۔نسکیجاور‬
‫نکنلارماکیںیمآجمیظعریہومیلستےیکاجےتںیہاوررٹپمنسکیجاکیہاچبریےہ۔‬
‫‪۱۵۰۰‬ءےس ‪۱۸۰۰‬ء کترسامہی داراہناجتریت اوریتعنص امروٹیکںےن یھبوخب رتیقیک۔ ہیرتیقنیب االوقایمیھتاور‬
‫اس اک ویریپ اامعتسری امہمت ےساہنتی رہگاقلعت اھت اوران رسامہی داراہن امروٹیکں ےک الیھپؤ ںیم وہیدویں اک اخص‬
‫رکدار اھت۔ ًالثم ودنلزیی رسامہی دارییک رتیق اور ااکحتسم ںیم ان وہیدویں اک دیلکی رکدار میلست ایک ایگ ےہ وج رپاگتل‬
‫ےس وًاتق وفًاتق ےنلکن رپ وبجمر ےیک اجےت رےہ۔ وسوہلںی اور رتسوھںی دصی ںیم رسامہی داراہن امروٹیکں ےک الیھپؤ ےک‬
‫الخف ویریپاوراسیعیئ وعایمرفنتاعم یھتاوراسوہاکروں‪ ،‬وسدوخروںاورہٹس ابزوں وکرفنتاور اقحرتیکرظن‬
‫ےس داھکی اجات اھت (اہیں کت ہکوہیدی آسپںیمرسامہی داراہناکروابر رکےن ےس رگزی رکےت ےھت اور اساکروابروک‬
‫وگمئ ینعی اسیعویئںکتدحمودرےتھکےھت )نکیلرتسوھںیاور ااھٹروںیدصیںیم کنیباکریاورافانئسنویرپںیم‬
‫وخب یلھپوھپیل۔ کنیب آف ارٹسمیڈمیاورکنیب آفاڈنیلگنیکنیب االوقایمچنہپ رتسوھںیدصیںیم اقمئوہیئگاور‬
‫انوکنیبںےکےئنےئنانفلشنآالت(‪)financial instruments‬ااجیدےیکےئگ۔ااھٹروھںیدصیںیماکذغی‬
‫رکیسن ااجیدیکیئگاورڑبوھرتئ رسامہیوکاعمرشیتطلستدالےنںیماکذغی رکیسن اکاکیاخصامہرکدارےہ۔وسےن‬
‫اچدنی وریغہ ےک ربسکع اکذغ یک دقر(‪ )value‬اہنتی مک وہیت ےہ اور اکذغی رکیسن ےک ومعیم اامعتسل ےن رسامہی‬
‫داراہن زرےک الانتمیہ ارجا وک نکمم انبای۔ اکذغی رکیسن یک وکیئ دقر ںیہن وہیت ذٰہلا یسک ےش(وسان‪ ،‬اچدنی‪ ،‬اانجس) یک‬
‫دقماراسےکارجاوکدحمودںیہنرکیت۔ویںڑبوھرتئرسامہیاکقلعتدیپاواریاظنمےسزمکورےسزمکوروہاتالچاجات‬
‫ےہ اور انفلشن امروٹیکں‪ ،‬وسد اور ہٹس ےک اکروابر یک ڑبوھرتی یک راتفر زیت ےس زیت وہیت یلچ اجیت ےہ۔ بج کت‬
‫زرداھیت(وساناچدنی)وہاتےہاسیکدقماروسےنایاچدنیوریغہیکردسےسقلعتماورالزًامدحمودوہیتےہ۔‬
‫اکذغی رکیسناک ارجا ء ان دحودوک ًالقتسم ےھچیپ دےنلیکھیک اینبدی انکیٹولیج ےہ۔ نکیل ہی دح یھبک یھب ًاقلطم دعمومںیہن‬
‫یکاجیتکساوررسامہیداراہنرحباونںیکووقعذپریییکاینبدیوہجیہیےہ۔رتسوھںیدصیںیموجاٹنئااٹسکینپمک‬
‫(‪)joint stock company‬یک ااجید لمعںیم آیئ۔ اٹسی اڈنایینپمک سجےن ‪۱۸۵۸‬ء کتدنہواتسن رپوکحتم‬
‫یک‪۱۶۰۰،‬ء ںیم اقمئ یک یئگ۔ ہی رسامہی داراہن تیکلم یک میسجت ےہ۔رسامہی داراہن تیکلم ےس رماد وہ میظنت ےہ اہجں‬
‫دوتل رپ اس ٹنمجنیم یک ااجرہ داری اقمئ وہاجیت ےہ وج ڑبوھرتئ رسامہی ےک نف ںیم امرہ وہیت ےہ اور اقونینتیکلم‬

‫‪37‬‬
‫اکیااسفونیتیثیحاایتخررکیتیلےہ۔ ویںرسامہی داراہن اظنمںیم(وخاہربلل‪،‬وخاہارتشایک)ذایتتیکلممتخ رکدی‬
‫اجیتےہ۔‬
‫رتسوھںی دصی ںیم ہٹس اک اکروابر یھب مظنم وہا۔ بس ےس ےلہپ دنلن ہٹس ابزار(‪ )stock exchange‬اقمئ وہا اور‬
‫اسےکدعبیئکرغمیباممکلںیمہٹسابزارووجدںیمآےئ۔رسامہیاکرییکیئنیئناںیمیکسدنلن‪،‬ریپساورارٹسمیڈم‬
‫ںیم ااجید یک ںیئگ۔ الرٹویں (‪ )lottery‬اک اکروابر اعم وہا اور رہڑبے رہش ںیم وجا اخےن (‪ )casino‬رتیق رکےن‬
‫ےگل۔ ااھٹروںی دصی ںیم رچچ (وھتیککل‪ ،‬رپوٹ‪،‬آروھتڈاسک) ےن وسدی اظنم وک المع وبقل رکایل اور وسدی‬
‫اظنم یک اسیعیئ اکری (ینعی رموہج االسیم کنیب اکری) یک مہم دم وتڑ یئگ۔ ‪۱۷۰۰‬ء وسیعی کت ااتسلگنن‪،‬رفاسن اور و‬
‫دنلزی ںیم رسامہی داراہن راییتس اظنم مکحتسم وہاکچ اھت۔ہی وکحںیتم اےنپ ابدنشوں ےک رسامہی داراہن وقحق ےک ظفحت اور‬
‫رفوغ ےک ےیل ںیگنج ڑلیت ںیھت اور اےنپ وکلمں ںیم رسامہی داراہن ااجرہ دارویں ےک رفوغ ےک ےیل رمااعت دیتی‬
‫یھت۔ رسامہی داراہن زقایقاور رحبی اجترت وک رشوع یہ ےس اامعتسری اظنم یک داغ لیب ڈاےنل ےک ےیل رسامہی داراہن‬
‫رایوتسں (رفاسن‪ ،‬ااتسلگنن‪ ،‬ودنلزی ) ےن اامعتسل ایک۔ارفیقی الغومں یک اجترت ‪1444‬ء ےس رپاگتل ںیم رشوع‬
‫وہ یئگ یھت۔وسوہلںی دصی ےک وطس ےس ارماکی‪،‬ارفیقی الغومں اک بس ےس ڑبا رخدیار نب ایگ۔ارفیقی الغومں ےن‬
‫ارمیکیتشیعمیکریمعتںیماکیدیلکیرکداراداایک۔الغومںیکاجترتاہنتیانمعفشخباثتبوہیئ۔اعمرفوتخ‬
‫رکےنواولںاورالغمرخدیےنواولںدوونںےکےیلالغومںےکاکروابررپااجرہدارایںاقمئرکےنےکےیلرسامہی‬
‫داراہنرایوتسںےنیئکںیگنجڑلںی۔‬
‫ویریپاورارمیکیتعنصیکرسامہیداراہنمیظنتوکدووقوتںےنزیمہمدای۔اکیاسیسنئاجیلہتیملعیکومعتیماوراس‬
‫اک یتعنص انکیٹولیج رپ االطق‪ ،‬دورسے تعنص یک رسامہی داراہن میظنت اسزی ےک ےیل رسامہی داراہن رایوتسں یک دییئگ‬
‫رمااعت۔اندوونںراجحانتےناترخیااسنینںیمیلہپابروطلیادملتارفا ِطزروکیئکالعوقںںیممنجدای۔وپرے‬
‫رقو ِن وٰیطس ےک دوران ویرپںیمںیتمیق مکحتسم رںیہ۔ اس وپرے دورںیم وتمیقںںیم ااضہفاک وکیئ وطلیادملت‬
‫راجحنہناھتاورطحقاوروابیئدوراوینںےکالعوہںیتمیقیفدصیاکیایڈڑیھیفدصڑبیھںیھت۔وسوہلںیدصیںیم‬
‫ویریپ اانجس یک امروٹیکں ںیم‪ ۴۰‬دصیف وترم اکی اخًاتصل رسامہی داراہن اعمیش اظنامیت وصختیص ےہ۔‬
‫وترم(‪)inflation‬دوتلیکاناسموایہنمیسقتوکرفوغداتیےہ۔وسوہلںیےکویریپوترمےنولفمکااحللاسکونںوک‬
‫ابتہ رکدای۔ ارجںیتدمجنم رںیہ ہکبجرنہ(‪ )rent‬اوروسکیٹںںیمےب ادنازہ ااضہف وہا۔ ڑبے زدنیماروں ےن آزاد‬
‫ارایض رپ ہضبق امجایل اور اس ارایض رپ اینپ ڑیھبںی رچاےن ےگل۔ اکی ارگنزی رکفم ےن اہکہک اس دور ںیم ڑیھبںی‬
‫ااسنونںوکاھکںیئگ۔‬
‫وترم ےنویریپابداشوہںوکزمدیرقموضرکدایاوراناکااصحنروسداورہٹسےکامروٹیکںرپزیتیےسڑبےنھاگل۔ویں‬

‫‪38‬‬
‫رسامہیداروںیکرگتفتشیعماوراعمرشترپمکحتسموہیتیلچیئگ۔اساکارثاکیاہنتیاطوتقراورابارثڈملالکس‬
‫اکوہظرےہوجابکتوپرےرسامہیداراہندورںیمرسامہیداراہنتیملع اوررواحتینیکبسےسامہملعربدارریہ‬
‫ےہ۔ہی الص وبرژواںیہ اور ان ںیم رسامہی داراہن اہمروتں یک اینبد رپ اعمرشیت اور اعمیش اراقتء اک لمع ًالقتسم اجری‬
‫راتہےہ۔ہی ہقبطرسامہیداراہناہمروتںیکاینبدرپاےنپارفادیکاعمرشیترتیق نکممانبیتےہ۔ رسامہیداراہناعمرشت‬
‫ںیم ارفنادی رتیق یک اینبد ہن وقتی ےہ ہن ارشاتیف (‪)nobility‬۔ رتیق( ینعی زایدہ رسامہی اک وصحل) رصف وہ ولگ‬
‫رکےت رےہوجرسامہی داراہنتیلقعاور عملن یت (‪ )praxis‬ےک امرہ ےھت۔ڈمل الکس ےکرعوج ےک ہجیتن ںیمرسامہی‬
‫داراہن اعمرشت(‪ )civil society‬رپامرٹیکدتبرجیاقضب وہاجاتےہاوروخد رغاضہن ارفنادتی اعمرشہ رپاحوی‬
‫وہاجیتےہ۔‬
‫رتسوھںی دصی وسیعیںیمااتسلگنن اوروسزئرڈنیلںیم دواسیعیئ رپوٹنٹسٹرایںیتس رکاوملی (‪)Cromwell‬اور‬
‫اکولونی(‪)Calvin‬یکایقدتںیم اقمئوہںیئ۔نکیلانرایوتسںےن رسامہیدارییکاسیعیئاکریرپااصحنرایک۔ان‬
‫دوونں رایوتسں ےن وسد یک اسیعیئ اکری یک اور ان ےک وقسط ےک دعب اسیعیئ ارث راییتس لمع رپ ًالقتسم مک وہات‬
‫الچایگ۔اسیعتیئیکراییتسےبدیلخںیمہفسلفاافدتی(‪)utilitarianism‬ےکرعوج ےنامہرکداراداایکاوراس‬
‫وتقےسےلرکآجکتہفسلفاافدتیرسامہیداراہنراییتسلمعرپاھچایراہےہ۔‬
‫رحتکی ونتری (‪ )Enlightenment‬ےک شیپرو دو امہ رفایسیسنیفسلف وولیبیر اوررووسںیہ۔ دوونںادبی اوریفسلف‬
‫ےھت‪ ،‬دوونں ےن اسیعتیئ ےس دشدی رفنت اک ااہظر ایک اور اسیعیئ اعمرشت رپ دشدی دیقنت یک۔ ااھٹروںی دصی ںیم‬
‫اسیعیئاعمرشتروہبزنتلیھتًالثمااتسلگننںیمااھٹروںیدصیںیمرمکحانہقبطےن(وجاےنپاسیعیئصخشترپرخف‬
‫رکاتاھت) ااتسلگننےکرسامہی داراہنافمداتیکرھبوپرافحتظیکاور دنلنیک انفلشن ارشاہیفیک ابالدیتساور ایقدت‬
‫ےلھک دل ےس وبقل یک۔ وہشمر امرہ امسایجت سکیم وربی)‪(Max Weber‬اکایخل ےہ ہک رسامہی داری یک رتیق ںیم‬
‫اسیعیئ ااشتنر ےن اکی امہ رکدار ادا ایک ےہ۔دنپروھںی دصی ںیم رچچ ےک الخف وج اغبوت رشوع وہیئ یھت اس‬
‫ےک ہجیتنںیم رتسوھںیدصی کتویریپ اسیعتیئ دووصحںںیم میسقت وہ یئگیھت۔ونجیباوررمزکیویرپ وھتیککل‬
‫اورامشیلویرپرپوٹنٹسٹوہےئگ۔رپوٹنٹسٹاسیعتیئرسامہیدارییکاکیرشتحیےکالعوہاورھچکںیہن۔اسےک‬
‫الیھپؤ ےک ہجیتنںیمرسامہی داراہنتیلقع‪ ،‬االخایقتاور رواحتینےنرتیق یک اوررپوٹرکف ےن رتیق‪،‬رحص اور‬
‫دسح ےک اعمرشیترفوغیکاسیعیئوتہیج شیپیکاوررپوٹنٹسٹ اعمرشوںںیمرسامہی دار وکاکی ریہو(‪ )hero‬رگداان‬
‫ایگ۔‬
‫رتسوھںیدصیںیموھتیککلرسامہیداروںیکیھبیمکہنیھت۔رسامہیداراہنارفنادتی‪،‬تیملع(اجیلہ)اوراعمرشت‬
‫ےنرفاسنںیموخبرتیقیکوگہکرفاسناکیوھتیککلکلماھت۔رفاسنںیمااھٹروںیدصیںیموفاشحاوررصقو‬

‫‪39‬‬
‫رسود اور رشاب ونیش یک اقتربی اک اکی وعایم الیسب آایگ سج رپ رچچ یک وکیئ رگتف ہن یھت۔ ابال اخونں ےن یھب‬
‫رفاسن ںیم رتسوھںی اور ااھٹروںی دصی ںیم وخب رتیق یک۔ رفاسن ںیم افوشحں یک ںیکھٹیب (ان وک ‪ salon‬اہک اجات‬
‫ےہ) اوابوشں اور ایعویشں یک ںیلفحم ہتفہ وار (ومعًام اوتار وک ) اعم دقعنم وہےن ںیگل۔ونتریی رکفایہن ولسونں‬
‫(‪)salon‬یکدیپاوارےہ۔رفایسیسنارماںیمدااتشںیئرےنھکاکرواجوہایگاھت۔ااھٹروںیدصیےکوہشمرایسیسیفسلف‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫وم بییسکنیوو(‪)Montesquieu‬یکداہتشاکقلعتدرابرکتاھتاوراسےکذرہعیوم بییسکنیووےنابداشہولسیئاپزندمہیک‬
‫داہتش امدام وپویمیک رسرپیتس احلص یک۔ولیسن ےکرفوغ ےنرفایسیسن وعروتں وک رچچ اور اخدنان یک دنبوشں ےس‬
‫آزادرکواےنںیماکیامہرکداراداایک۔‬
‫رسامہی داراہن رایتس (رکلبپی) یک ریمعت یھب یئک دصویں ںیم وہیئ۔ اشنۃ اثہین ےک دورںیم ولمک اک ادتقار تسس‬
‫راتفریےساجریگداروںےسابداشوہںیکرطفلقتنموہاتراہنکیل‪۱۸۰۰‬ءکتیھبابداشوہںےکاایتخراتدحمود‬
‫ےھت اور ‪۱۵۰۰‬ءےس ‪۱۷۰۰‬ءکت وپرے ویرپ ںیم ابداشوتہں ےک الخف وناوبں یک اغبوںیت اعم ںیھت۔راییتس‬
‫وصحمالت یک ووصویلں ےک الخف وناب راکوںیٹ ڑھکی رکےت رےتہ ےھت۔ رچچ آزاد اھت اور رہشوں اور یئن اچررٹڈ‬
‫اکروپرزنشیوکراییتسوسکیٹںیکادایگیئےساقونًانٰینثتسمرقاردایایگاھت۔ رچچاکاعمرشیتادتقاروعیساھتاوراسےناانپ‬
‫اگلاقونیناظنماقمئرکراھکاھت۔‬
‫اسیعیئ رحتکی االصح ےن راییتس اظنم یک رمزکتی ا ور ابداشوتہں ےک ادتقار وک رفوغ دےنی ںیم اکی امہ رکدار ادا‬
‫ایک۔ تہب ےس ولگ امڈرن دور یک ادتبا وک رحتکی االصح ےک الیھپؤ (ینعی وسوہلںی دصی) ےس واہتسب رکےت‬
‫ںیہ۔رحتکی االصح اک یقیقح ابین ولرھت ںیہن ہکلب وہ اراسمس ےہ وج رحتکی ونتریےک شیپ روؤں ںیم امشر ایک اجات‬
‫ےہ۔ہی ااسی اسیعیئ اھت سج ےن رچچ ےک الخف یھبک اغبوت ہنیک نکیل اس ےن اجیلہ تیلقع ( ‪ )rationality‬اور‬
‫کیکشت(‪ )skepticism‬وک علمبیایت (‪ )epistemological‬وجاز رفامہ رکےن ںیم اکی دیلکی رکدار ادا ایک۔‬
‫اروطسیک رکفیک اسیعیئ ریبعتات وک وغل اور ریغ یقطنم اثتب رکےن ںیم اراسمس یک رکف ےن اینبدی تیثیح ریتھک ےہ۔‬
‫اراسمس ےک اشرگد وپرے ویرپ ںیم ےلیھپ وہےئ ےھت اور اوہنں ےن رتلیس وطخط ےک ذرہعی اکی وعیس وماالسیت‬
‫اجل اقمئ ایک۔اس ےن دہع انہم دجدی اک ااسی ویانین زابن ںیم رتہمج ایک سج وک اجیلہ تیلقع اکامذخوصتر ایک اجات‬
‫ےہ۔اراسمس ےن تہب ےس اےسی داتسوزیی امذخات یک قیقحت یک نج رپ اسیعیئ ااقتعدات یک اینبد ریھک یئگ یھت اور‬
‫اثتبایک ہکہیامذخات ریغربتعم اورویطلغں ےس رھبےںیہ۔ البہبشوہاکی ااسننرپتس(‪ )humanist‬اھت نکیل‬
‫اسیک ااسنن رپیتس وھتیککل اقعدئںیمویپتسیھت۔ اسیعتیئاکدیقعہ ےہہکٰیسیعؑ انب اہلل ںیہذٰہلا ہی دیقعہ ”الاہل‬
‫االااسنن“ےکہملکہثیبخیکرطفویرپےکرفساکالہپدقمرقاردایاجاتکسےہ۔‬
‫رپوٹنٹسٹ ازم ےن ادتبا یہ ےس ویریپ ابداشہ ےک اایتخرات یک وتعیس یک واکتل یک ےہ۔ ولرھت ےن یھب (اراسمسیک‬

‫‪40‬‬
‫رطح) اےنپ رتہمج ےک ذرہعی اکی ایندہع انہم دجدیقیلخت ایک سج ںیم ابداشوتہں ےک اایتخرات یک وتعیس اور وپپ‬
‫ےکاایتخراتیکدحتدییکواکتلیکیئگےہ۔رجینمیکیئکاشیہرایںیتسرپوٹنٹسٹوہںیئگاورانںیماوروھتیککل‬
‫رایوتسں ںیم گنج ڑھچیئگ۔ولرھت ےن ہشیمہ ان اسکونں یک اغبووتں یک اخمتفل یک وج ابداشوہں ےک الخف اس ےک‬
‫دورںیماںیھٹ۔‬
‫رپوٹنٹسٹ ازم ےن وقیم رچچ (رچچ آف اڈنیلگن‪،‬رچچ آف اکسٹ ڈنیل وریغہ )اقمئ ےیک اور ہی وقیم رچچ ہشیمہ‬
‫ابداشوہںوکوپپاکاقممدےتیےھت۔ذمبہ”وقیمافمد“اوراخرہجاپیسیلےکرفوغےکےیلاکیایھتہرےکوطررپ‬
‫اامعتسل ےیک اجےن اگل۔ویں رپوٹنٹسٹ ازم ےن اکی امہ رسامہی داراہن رظنہی وقم رپیتس وک منج دای۔ رپوٹ‬
‫ابداشوہں ےن اقونن اسزی ےک یلکاایتخرات احلص رکےیل اور رچچ یک اقونین رگتف ےس ًاقلطم آزاد وہےئگ۔ اس‬
‫ےک ربسکع ابداشہ اینپ اپویسیلں اک وجاز اپرٹنمیل ںیم وعایم امندنیوں یک امحتی رپ رصحنم ےنھجمس ےگل۔ ‪ ۱۵۲۰‬ںیم‬
‫‪ Ignatius‬ےن اکی ےئن مظن (‪ )order‬یک اینبد ریھک ےسج ‪ Jesuit order‬اہک ایگ۔ اس ےن وھتیککل ابداشوہںےک‬
‫درابرںیم ارثوروسخاحلص رکایلاوراس رطح ا سوتق ےسےل رک آجکت ویریپاورارمیکی اامعتسرےکرفوغاور‬
‫ااکحتسمںیماکیامہرکدارادارکراہےہ۔‬
‫رچچاور ابداشوہںاک ابیمہاعتون ہشیمہ اامعتسریاور اظاملہنراہ ےہ۔‪ ۱۴۷۸‬ںیموپپ ےک اکیمکح انہمےک تحت وہ‬
‫ادارہ اقمئ ایک ایگ ےسج ی‬
‫انوزنشی (‪ )inquisition‬ےتہک ںیہ نکیل اس مکح انہم یک ذیفنت یک ذہم داری اپسہونی‬
‫ابداشوہںوکدییئگاوراسمکحانہمیکذیفنتےکذرےعیالوھکںاملسمناوروہیدیلتقیھبےیکاجےترےہاورکلم‬
‫دبر یھب‪ ،‬بج کت انیپس املسمونں اور وہیدویں ےک ووجد ےس ابلکل اخیل ںیہن وہایگ۔ یہی امیہبہن لتق اعم انیپس ےن‬
‫ونجیب ارماکی ںیم اجری راھک اور اس لتق اعم ےک وتطس ےس اینپ راییتس رمزکتی مکحتسم یک۔اکی اینیپس ابداشہ پلف‬
‫دومئ ےک الخف ودنلزی ےن (سج رپ اس وتق انیپس اک ہضبق اھت) وسوھلںی دصی ےک آرخںیم اغبوت رکدی۔‬
‫ارگنزیوں ےن اس اغبوت ںیم اعموتن یک۔ ہی اغبوت ذمتیبہ ےک الخف یھت اوراس ںیم وقم رپیتس رپوان ڑچیھ۔‬
‫اس ےن اس العہق یک دقمی تب رپاتسہن رواایت اک اہسرا ایل اور تہب ےس ومرنیخ ےک اطمقب یلہپ لمکم رسامہی داراہن‬
‫رایتس(رکلبپی)دینرڈنیلایساغبوتےکےجیتنںیموسوھلںیدصیںیماقمئوہیئگیھت۔‬
‫رتسوھںیدصیںیمھچکابداشوہںاوراپرٹنمیلےکدرایمناکیوطلیشکمشکاکآاغزوہا۔اناممکلںیمبسےس‬
‫امنایں ااتسلگنن ےہ اہجں اخہن یگنج (‪ )civil war‬رقتًابی دو داہویئں کت اجری ریہ۔ ابداشہ (اچرسل اول) وک لتق‬
‫رکدایایگ؛ رکووملییکوکحتمےنذمتیبہاکاہسراایلاوراپرٹنمیلیکابالدیتسںیمامتماسیعیئرفوقںوکدحتمرکےنیک‬
‫وکششیک۔ نکیلاسےنوج راییتساظنم اقمئایک وہالبہبشرسامہی داراہن اھت۔وسد وک الحل رقار دای ایگاوروسدیاکروابر‬
‫وخبالھپوھپال۔ارماکیےکدقمیابدنشوںرڈیاڈنزنیاکلتقاعماجریراہاورارماکیےسدوتلرباطہینلقتنموہیتریہ۔‬

‫‪41‬‬
‫ااکسٹ ڈنیل اور آرئ ڈنیل رپ اامعتسری گنج طلسم یک یئگ اور آرئ ڈنیل وک اڈنیلگن یک اکولین انبایل ایگ۔ رکوملی ےن رسامہی‬
‫داراہناخمفلوعایماسیعیئرحتوکیں(‪)Levelers & Diggers‬وکےبدردیےسلچکدای۔رکووملیوکاترخیاکالہپ‬
‫‪Puritan‬یھب اہکایگ ےہ۔ اسیج ہک وعسدی رعب یک احہیل اثمل سج ںیم وہ ذمیبہ وعایم روسم ورواج وک ریغ ربتعم‬
‫(‪)illegitimate‬اثتبرکےکرسامہیداراہنرط ِززدنیگوکرفوغدےنییکاعمرشیتراہومہاررکریہےہ۔‬
‫رتسوھںیدصیںیمقلطماانعلنابداشوتہںےکالخفاناکماغبوںیترفاسناورانیپسںیمیھبرباپوہںیئ۔زلپینںیم‬
‫‪ ۱۶۴۷‬ںیم اغبوت وہیئ۔ ہی امتم اغبوںیت وکحیتم وسکیٹں ںیم ےب ادنازہ اور لقتسم ااضہف ےک الخف ںیھت وج یگنج‬
‫ارخااجتوکوپرارکےنےکےیل انذفیکاجیترںیہ۔رتسوھںیدصیںیموہمیظعشکمشکیھبرباپوہیئےسج”سیتاسہل‬
‫گنج“اہک ایگ اور سج ےک ےجیتن ںیم ویریپ وکحںیتم اسوہاکروں اور انفلشن امروٹیکں یک رقموض وہیت یلچ‬
‫ںیئگ۔رتسوھںی دصی ںیم ویرپ ںیم رباطہین اور دینرڈنیل ےک العوہ ںیہک یھب لمکم رسامہی داراہن رایتس‬
‫(رکلبپی)اقمئہنوہیئنکیلرغمیبویرپےکیئکاممکلںیمراییتساظنمرپرسامہیداراہنرگتفوبضمطوہیئگ۔‬
‫رحتکیونتری)‪(Enlightenment‬وکوےسیوتااھٹروھںیدصیےسوسنمبایکاجاتےہنکیلاسیکڑجںیرتسوھںی‬
‫دصیںیمویپتسںیہ۔رتسوھںی دصیںیموہاجیلہتیملعقیلختیکیئگےسج اسسنئاہکاجاتےہ۔اساجیلہتیملع‬
‫‪Isaac‬‬ ‫‪ )Rene‬اور ااتسلگنن اک آزئک ویننٹ (‬ ‫ےک دو امہ رتنی رکفم رفاسن اک رےنی ڈاکیرٹ (‪Descartes‬‬

‫‪ )Newton‬ںیہ۔ ان رکفمنی ےک دواوقال ہملک ہثیبخ الاہل اال ااسنن یک یمتح رشتحی یک تیثیح رےتھک ںیہ۔ڈاکیرٹ‬
‫ےناہک”ںیموساتچوہںذٰہلاںیموہں“۔ینعیااسنینووجدااسنینذنہیکدیپوارےہ۔ہیابریاعتٰیلیکئجلنیقن یتےس(مک‬
‫ازمک) زجوی ااکنر ےہ۔ ڈاکیرٹ رشمک اور زمدیک رکف ےس اتمرث اھت۔ وہ اتہک اھت ہک دخا اکی ڑھگی اسز ےہ سج ےن‬
‫اکانئتںیم اچیبرھبی اور اس ےس القلعت وہایگ۔ اباکانئتںیم ااسنین ذنہ ئجلنیقن یت ےک رفاضئ ااجنم داتیےہ۔‬
‫اسرظنہیوکثوتی(‪)dualism‬یھباہکایگےہاوراساکرپوتزتعمہلرکفںیمیھباتلمےہ۔‬
‫آزئک ویننٹ اسیعیئ اھت۔اس ےن اہک ”تیملع ےک رفوغ اک دصقمریخست اکانئت ےہ“ینعی اجیلہ تیملع (اسسنئ) اک‬
‫دہف ارادۂ ااسنین وک رطفت رپ طلسم رک ےک ااسنین االختیقاک ااہظر ےہ‪،‬دہاتیاک رسہمشچ ویح (الیجندقمس)ںیہن‬
‫ہکلبرصتفیفاالرضاوررجتتیب(‪)empiricism‬ےہ۔آجوجاکانئیترحبان(‪)environmental crisis‬روامن‬
‫وہرےہںیہانیکاینبدیوہجاجیلہ تیملعاسسنئاکرفوغاوراعریگملتیےہ۔زفسک‪،‬رٹسمیکی‪،‬اٹیمرلیجسجرطح‬
‫‪Information‬‬ ‫اکانئیت اظنم وک درمہ ربمہ رک ےک داین وک منہج انبےن یک وکشش رک ریہ ےہ ایس رطح آیئ یٹ (‬
‫‪)technology‬اعمرشہوکاحفیش‪،‬وخد رغیض‪،‬اہنتیئاور ایتیسےسرھبریہےہ۔اسیکبسےسواحضاثملدایناک‬
‫بسےسڑباارٹنٹیناامعتسلرکےنواالکلمارماکیےہاہجںیکمیظعارثکتییسکہنیسکایسفنیتامیبریاکاکشرےہ۔‬
‫رتسوھںیدصیاک اکیاوررکفم سجےن رحتکی ونتری یکراہ ومہاریک وہااتسلگنناک اھتسم اہسبےہ۔اسےناہک ہک‬

‫‪42‬‬
‫اقونناسزیاکقحرصفاوررصفرسامہیداراہنرایتسوکاحلصےہاوریسکوکںیہن۔رایتسوجاقوننانباناچےہ‬
‫وہاسوکانبےناکقحریتھکےہاورراییتساقونناسزیاکہیقحوکیئدحمودںیہنرکاتکس‪،‬ہندخاہندخااکامندنیہ(رچچ)‬
‫ہنرمسورواجہنوکیئاور۔‬
‫راییتساقونناسزییکہیااجرہداریااتسلگننںیمااھٹروھںیدصیےکوطسںیموبقلرکیلیئگ۔ویںامندنیہدوتسری‬
‫وہمجرتی یک راہ ومہار یک یئگ اور اترخی ےن اثتب رکدای ہک یہی راییتس استخ اظنم رسامہی داری ےک رفوغ ےک ےیل‬
‫پی‬
‫بس ےس زایدہ ومزوں ےہ۔ااھٹروھںی دصی ںیم ااتسلگنن اور دینر ڈنیل بس ےس مکحتسم امندنیہ ر ی ببلکس ںیھت‪،‬‬
‫واہں رسامہی داراہن ارشاہیف لقتسم اےنپ ادتقار ںیم ااضہف رکریہ یھت اور رسامہی داراہن وقحق (رسامہی داراہن تیکلم اک‬
‫ظفحت‪،‬رسامہیاقوننیکابالدیتساورآزادئااہظ ِرراےئ)اکرفوغوہراہاھت۔‬
‫قلطماانعلنابداشوہںےنیھبرسامہیداراہناالصاحتانذفںیک۔انابداشوتہںوکونترییڈرٹیٹک( ‪enlightened‬‬
‫یم‬ ‫ئجکت‬
‫‪)despots‬اہکاجاتےہ۔اوہنںےنذمیبہ یاوراعمرشیت ااشراتوکزمکورایک‪،‬راییتس اقونینااجرہداریوکمکحتسم‬
‫ایکاورانفلشنامروٹیکںیکوحہلصازفایئیک۔اظنممیلعترپرسامہیداراہندرہتیاکرایتسےکذرہعیہضبقایسزامہنےس‬
‫رشوع وہات ےہ۔ ‪ ۱۷۷۳‬ںیم وھتیککل ونتریی ابداشوتہں ےن وپپ وک وسجٹی میظنت (‪ )Jesuit order‬وک لیلحت‬
‫رکےن رپ وبجمر رکدای۔ اشنہشہ وجزف دو مئ ےن رچچ یک یمیلعت اظنامیت ابالدیتس وک رسکی متخ رکےن یک وکشش یک۔اترخی‬
‫دان وجزف دومئ وک اکی وکیسرل ابداشہ ےتہک ںیہ۔ رسامہی داراہن وصت ِر تیکلم ےک ظفحت اور ااکحتسم اوراس ےک وجاز یک‬
‫رفایمہںیمیھبونترییآرموںیکرایوتسںےنامہرکداراداایک۔‬
‫رسامہی داراہن اظنم زدنیگ ےن ذمیبہ ویرپ ںیم اسیعیئ اامتجتیع وک ابتہ رکےک دویئن اعمرشیت اور ایسیس اامتجںیتع دیپا‬
‫ںیک‪ ،‬اکی وقیم اامتجتیع اور دورسی اقبطیت اامتجتیع۔وقیم اامتجتیع رتسوھںی دصی یک دیپاوار ےہ‪،‬اس اک وہظر‬
‫رباطہین اور رفاسن ںیم وہا۔ وقم رپیتس (لنشین ازم) اکی ااسی رسامہی داراہن رظنہی ےہ وج ذمیبہ اامتجتیع ینعی وصت ِر‬
‫اتموکالزًامابتہرکاتےہ۔العہماابقلوکاساکااسحساھت۔آپےنرفامای‪:‬‬
‫ڑبھےکربیخےسےہہیرعمہکدنیوونط‬
‫دیحررکاریھبےہ‬
‫وکیئاسدورںیماب ؓ‬
‫وقمرپیتساکرمگاہرتنیوصترراییتساحتیمکقلطم(‪)sovereignty‬اکےہ۔ہیوصتررتسوھںیاورااھٹروھںیدصی‬
‫ںیمدریھےدریھےویرپںیماعموہا۔اسےکاطمقب‪:‬‬
‫وقماکیاعمرشیتااکیئیہںیہناکیایسیسااکیئےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رہوقماکقحےہہکوہاینپرایتسانبےئاورالچےئ۔‬ ‫‪‬‬

‫ہیوقیمرایتسوقمیکاحتیمکقلطم(‪)sovereignty‬اکااہظرےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫‪43‬‬
‫وقم وک قح ےہ ہک وہ اےنپ وقیم افمد ےک ظفحت اور رفوغ ےک ےیل اسیج اچےہ اقونن‬ ‫‪‬‬

‫انبےئ‪،‬اقونناسزیےکاسلمعںیموقمااکحمرشہیعیکاپدنبںیہن‪،‬وہاچےہوتوسد‪،‬ہٹسےک‬
‫اکروابر‪،‬رسامہیداراہنتیکلمیکمیظنت‪،‬زانابرلاضاوراالغمابزیوکالحلرقاردے۔‬
‫وقیم افمد وقیم راییتس میکحت قلطم (‪ )sovereignty‬ےک دافع اور رفوغ ےکالعوہ اور ھچک ںیہن۔اامعتسرتی یک‬
‫اخم فل رحتوکیں ےن اس وصتر وک اعم ایک اور آج وپری داین ںیم اریان ےک العوہ رہاملسمن کلم ںیم وقم رپیتس اک ہبلغ‬
‫ےہ۔وقمرپیتساکرفوغملسمداینںیمرسامہیداراہناعمرشتےکدتبرجیاغبلآےنیکاکیامہوہجےہ۔ملسمداین‬
‫رپ اامعتسری البواہطس ہبلغ ڈڑیھ دو وس اسل اقمئ راہ اور اس رعہص ںیم ملسم داینںیم رسامہی داراہن ایستساورتشیعم‬
‫ًاتیلک اور رسامہی داراہن اعمرشت ڑبی دح کت اغبل آیئگ اور ہی ایسیس‪ ،‬اعمیش‪ ،‬علمبیایت اور اعمرشیت ہبلغ رتشیب ملسم‬
‫اممکلیکایسیسآزادیاحلصرکےنےکدعبےکدورںیمڑباتھاجراہےہاوراساکاقمہلبرکےنیکوکیئرموبطاالسیم‬
‫تمکحیلمعرمبتوہےناکابیھبوکیئااشرہرظنںیہنآات۔‬
‫رسامہی داراہن طلست ملسم داین رپ اس رسامہی داراہن اجترت ےس اقمئ وہا وج اشنۃ اثہین (‪ )renaissance‬ےک دور ےس‬
‫رشوع وہیئ۔رسامہی داراہن اجترت ےک اسھت اسھت رسامہی داراہن اجیلہ تیملع ےن یھب ملسم داین وک رخسم رکےن ںیم‬
‫اکی امہ رکدار اداایک ےہ۔وسوھلںی دصی ےک دعب ےس ویریپ اامعتسر ےن مہ رپوج ہبلغ احلصایک اسیک اکی وہج ہی‬
‫ےہہکرسامہیداراہنتیملعاکدصقمریخستاکانئتےہ۔امہریتیملعاکہیدصقمںیہن۔ذٰہلاہیوکیئبجعتیکابتںیہن‬
‫ہکامہرے ےیلاسیسنئجہنم ایبنجاورریغوقعملےہاوروجانکیٹولیجاسجہنم وکاینبدانبرکریمعتیکاجیتےہ وہامہرے‬
‫اہیں رعموف ںیہن وہیت۔رحتکی اشنۃ اثہین(‪ )renaissance‬اور رحتکی ونتری (‪ )enlightenment‬ںیم وج‬
‫انکیٹولیج ویرپ ےن ااجید یک رتوکں‪ ،‬رعوبں اور دنہی ملسم انکیٹولیج ےس اینپ اکانئیت ریخست ی الصتیح ںیم رتہب‬
‫یھت۔ویرپ ےک اپس امہرے اقملب زایدہ ڑبے اور زیت راتفر اہجز ےھت؛ اس اک یگنج اسزواسامن امہرے اقمہلب ںیم‬
‫ںیہک زایدہ ابتیہالیھپےنیکالصتیحراتھک اھت۔ذٰہلا ویریپ اوقام ےنرحباایقونس ےسرحبااکللہکترتشیبملسمکلمحتف‬
‫رکےیل۔‬
‫مہ اس رسامہی داراہن انکیٹولیج اک اقمہلب ےسیک رک ےتکس ںیہ؟ اس ےک دو رطےقی ںیہ۔الہپ ہی ہک مہ ولوگں وک املسمن‬
‫انبںیئ۔دوسںی‪،‬ایگروھںیدصیوسیعیںیماالسمانیپس‪،‬رپاگتل‪،‬رفاسناورایلٹںیموموجداھت(اسدورےکارگنزی‬
‫املسمن ابداشہ افل النی(‪ )Ulfa Rex‬ےک آاثر یھب ےلم وج ‪Kent‬ےک ھچک العہق ںیم وکحتم رکےت ےھت اور‬
‫دیہشرکدےیےئگےھت)نکیلمہویریپارثکتیوکاملسمن ہنانبےکساوررہہگجملسماعمرشترعوبںکتدحمودریہ‬
‫اورانیپسوتوہرمزکرمگایہاثتبوہااہجںاملسمنالفہفسیکرکفوخباغبلآیئاورسجےنوپرےرغمیبویرپوک‬
‫دقمیویانینیملعاجتیلہےساعتمرفرکاای۔‬

‫‪44‬‬
‫ارگ مہویرپوک االسایمےن ںیماکایمب وہاجےتوتواہں یھب اشنیطاورونتریی اجتیلہ وکوےسی یہتسکشدےتیےسیج‬
‫ااممزغایلیےنزتعمہلرکفوکرخسمایک۔ہناسسنئ‪،‬وسلشاسسنئاورریخستیانکیٹولیجیتلیھپہندورکوڑرڈیاڈننیلتق‬
‫وہےت ۔ہناامعتسریولٹامراعموہیتہنوہاموحایلیترحباندیپاوہاتسجےنریخستیاسسنئاورانکیٹولیجےکذرہعی‬
‫ااسنتین ےک ووجد وک رطخہ ںیم ڈال دای ےہ۔آج یھب اجیلہ تیملعاور اامعتسری لتق واغرت اور ولٹ امر ےس اقمہلباک‬
‫اکی امہ ذرہعی ویرپ ارماکی نیچ‪ ،‬روس اور دنہواتسن ںیم وتعیس دوعت ےہاور ان امتم اممکل ںیم وصایفء رکام اانپ‬
‫دقمی ریہطت ولقب و وفنس اک دقم س رفہضی ااجنم دے رےہںیہ اور راخس ادیقعلہ اسیعیئ اور میلس ارطفلت دنہو وجق‬
‫دروجق االسم وبقل رکرےہ ںیہ۔دورسا رطہقی ہی ےہ ہک مہ رسامہی داراہن انکیٹولیج وک رخسم رکےن یک اتیلہ دیپا‬
‫رکںی۔مہاکیایسیانکیٹولیجااجیدرکںی‪:‬‬
‫‪ ‬سج یک علمبیایت اینبدںی اجیلہ اسیسنئ جہنم ںیم ویپتس ہن وہں(ینعی سجاک دصقمریخستاکانئت‬
‫ہن وہ) ہکلب وج االسیم علمبیایت اہنمج (ریسفت‪ ،‬ہقف‪،‬الکم‪،‬وصتف) ےک انترظںیم ریمعت یک اجےئ۔‬
‫االسیم علمبیایت اہنمج وک اےسی وتعس دانی ہک وہ اعیبطیت (‪ )physical‬واسلئ واکررفامیئ اک‬
‫ااحہط رکںیکس‪ ،‬دوراحرض یک امہ رضورت ےہ۔ االسیم انکیٹولیج اک دصقم اقمدصِ رشہیع اک‬
‫وصحلوہاگ۔‬
‫وج اجیلہ اسیسنئ انکیٹولیج ےک اضتداتوک رفوغ دے رک اس وک ولفمج رکےنیک اتیلہ ریتھک‬ ‫‪‬‬

‫وہ۔اسنمضںیمادتبایئشیپ رتفاریاناور اطابلن ااغفاتسنن ےنیکےہاور دوونںوکلمں‬

‫ںیم اامعتسری انکیٹولیجیکاکررکدیگوک یسک ہن یسک دح کتولفمج رکدای ایگ ےہاور یہیوہجےہ‬
‫ہکدوونںاقمامترپارماکیہبلغاحلصںیہنرکاپراہ۔‬
‫االسیمانکیٹولیجیکریمعتاکیوطلیادملتلمعےہسجیکلیمکتںیمدصایںگلیتکسںیہاوراسوپرےدورںیم‬
‫رہاجیلہ اسیسنئ انکیٹولیج وک اامعتسل رکےن رپ یسک ہن یسک دح کت وبجمر رںیہ ےگ۔ہی ابت وسلش اسزسنئ ےس ربآدم‬
‫وہےنوایلانکیٹولیجےکابرےںیمیھبیہکاجیتکسےہ۔ًالثماسوبعریدورںیممہوہمجریلمعےسریغقلعتمںیہن‬
‫رہ ےتکس نکیل رسامہی داراہن انکیٹولیج (وخاہ اسکفٹنئ وخاہ وسلش اسکفٹنئ) اک اامعتسل اےسی وہان اچ ےیہ ہک اس ےک‬
‫اضتداتوکزیمہمدےرکاسیکریخستیکراہومہاریکاجےکس۔ملسمداینںیمرسامہیداراہنانکیٹولیج(وخاہاسکفٹنئوخاہ‬
‫وسلشاسکفٹنئ)وکریغادقاریاھجمساتاجاتےہ۔اسروےیےکےجیتنںیمرسامہیداراہنانکیٹولیجاکاامعتسلملسمداین‬
‫ںیم رسامہی داراہن ارفنادتی‪ ،‬اعمرشت اور راییتس اظنم ےک رفوغ اک اکی امہ ذرہعی نب ایگ ےہ۔رسامہی داراہن‬
‫انکیٹولیج(وخاہ اسکفٹنئ وخاہ وسلش اسکفٹنئ) ےک ان رضم ارثات وک دعف رکےن ےک ےیل رضوری ےہ ہک االسیم‬
‫رواحتین‪،‬االخایقتاوراعمرشیتاداریتفصدنبیےکرفوغرپوبعریدورںیماخصوطررپوتہجدیاجےئ۔‬

‫‪45‬‬
‫ویریپ ذہتبی ملسمداینںیم اوًال اجترت ےک ذرہعی دالخ وہیئاور ویرپاکہی اامعتسری اجتریت دوخلاملسمن احومکں‬
‫ےکاعتون ےس یہوہا۔ وسوھلںی دصیںیم اکی اعمدہہےک ذرہعی رپاگتویلں وک رحبارمح‪،‬جیلخافرس‪،‬رشمیتاوررغمیب‬
‫ارفہقیےکاسولحں‪،‬ہتکلکاوروگاںیماینپ رٹکیفایںاقمئرکےنیکااجزتدییئگاوررپاگتیلیسکدحکتملسماممکل‬
‫یک ابیمہ رحبی اجترت رپ یھب ارثادناز وہےن ےگل۔رپاگتویلں وک ےب دلخ رک ےک ودنلزیی‪ ،‬رفایسیسن او ررباطونی‬
‫اجتریت اامعتسر رتسوھںی دصی وسیعی ںیم ملسم داین ںیم اےنپ دقم امج اکچ اھت اور ان امتم اامعتسرویں ےن ملسم‬
‫رمکحاونں ےک اعتون یہ ےس اینپ اجتریت ااجرہ داری اقمئ یک۔ اجتریت اامعتسرتی ےک رعوج ےک دعب دو وس اسل ےک‬
‫ادنرادنر وپرےرشمق رپ ویریپاامعتسریطلستاقمئوہ ایگ۔ ارماکی اور ارفہقیںیم اامعتسریلتقاعماو رولٹامرمظنم‬
‫وہایگاوررچچےنالینیطارماکیںیمزبورریشمشدقمیابدنشوںیکارثکتیوکاسیعیئانبای۔‬
‫نجاممکلوکاامعتسرےندقمیآابدیےسابلکلاخیلرکدایاھت(ارماکی‪،‬وٹسیاڈنزی‪،‬ڈینیکا‪،‬آرٹسایلی‪،‬وینزیڈنیل)واہں‬
‫ونتریی رکف ی راجحانت ااھٹروھںی دصی یک ادتبا ےس اظرہ وہےن ےگل ًالثم رباطہین یک امشیل ارمیکی ونآابدویں ںیم‬
‫امندنیہ وہمجری راییتس میظنت ےک ادتبایئ آاثر رتسوھںی دصی وسیعی ےس یہ واحض ےتلم ںیہ۔ اسیج ہک اکی ارمیکی‬
‫ومرخ املکیئ نیم(‪ )Michael Mann‬ےن اھکل ےہ ”ہی رہشی امندنیہ وہمجرںیتی رڈی اڈنونیں ےک لتق اعم ںیم‬
‫بس ےس آےگ اور بس ےس ڑبھ رک رپوجش ںیھت“۔ونتریی ایسیس رکف ارمیکی اور آرٹسولیی ونآابدویں ںیم رشوع‬
‫یہ ےس ڑج ڑکپ یئگ یھت۔ اوسینںیدصی ےک وہشمریفسلف لگیہ ےن شیپ وگیئ رک دی ہک رسامہی داری اک رمزک اور الص‬
‫رسہمشچوقترایتساہےئدحتمہارماکیوہاگ۔‬
‫الہپرسامہیداراہناالقنبوترباطہین اک‪۱۶۸۸‬اکااشدناراالقنب(‪)Glorious Revolution‬اھتنکیلاسےسںیہک‬
‫زایدہ ابارث رسامہی داراہن االقنب وہ اھت وج ‪ ۱۷۷۶‬ےس رشوع وہا اور سج ےک ےجیتن ںیم ابآلرخارماکی تیثیحب اکی آزاد‬
‫رسامہی داراہن رایتس ووجد ںیم آای۔ ااھٹروھںی دصی ےک وطس کت رسامہی داری اکی اعیمل اعمیش اظنم نب ایگ اھت؛‬
‫اجترت وتعنص دوونں رپ رسامہی داراہن تیلقع اور میظنت اغبل آیئگ یھت۔ویرپ‪ ،‬ارماکی‪ ،‬اایشی یک ںیتشیعم انفلشن‬
‫رواطباوراداریتفصدنبیےکوعیساجولںںیمرموبطوہیتاجریہںیھت۔رتسوھںیدصییہںیماساجیلہتیملع‬
‫یک اینبد ریھک یئگ یھت سج وک (‪ )Orientalism‬ےتہک ںیہ۔ ااھٹروھںی دصی ےک وطس ےس اس علمبیایت جہنم ےک انترظ‬
‫ںیم االسیم تیملعاوراترخیوکخسمرکےک بلغترسامہی داری اک ذرہعیانبایاجےن اگل ؛ااحلد(‪ )atheism‬ےک یملعوجاز‬
‫وبقمل وہےن ےگل۔ااھٹروھںی دصیںیم ینیچ ادب ےن ویریپ تیملع وک اتمرث ایک اور ایلیجن رواایت وک انوقعمل اثتب‬
‫ایکاجےناگل(ینیچادباوررواایتاکاہسرہےلرک)ویریپامجایلت(آرٹ‪،‬تبرتایش‪،‬وصمریوومیقیس)یھبینیچ‬
‫ارث وبقل رکیت وہیئ رظنآیت ںیہ اور اامعتسری امیہبہن لتق واغرت اور ولٹ امر اک یملع وجاز سج یک ڑجںی اجن الکیک‬
‫رتسوھںیدصییکرحتریوںںیمیتلمںیہانوکیھبوبقمتیلاعمااھٹروھںیدصیےکآرخےسیہاحلصوہانرشوع‬

‫‪46‬‬
 ‫وہیئ۔‬
‫ویرپ ےن وپری داین ںیم رسامہی داراہن اظنم وایشحہن افستیک‪ ،‬لتق واغرت اورولٹ امر ےک ےیل طلسم ایک ےہ اور آج‬
‫یھب ان اممکل ںیم اغرت رگی اجری ےہ اہجں رسامہی داراہن اظنم مکحتسم ںیہن؛ ااغفاتسنن‪ ،‬اشم‪ ،‬رعاق‪ ،‬امیل‪،‬‬
‫وصامہیل‪،‬وکایبمل‪،‬اینچیچ وریغہ یک ابتیہ وخد اسہتخ ںیہن۔ رسامہی داری اک احہیل اعیمل بلغت رطفی ںیہن اہنتی ریغ رطفی‬
‫ےہ؛ اس وک اکی ریغ رطفی تیملع ےن نکمم انبای ےہ اور اس یک ابالدیتس زبور ریشمش یہ اقمئ یک اجیتکس ےہ۔نکیل‬
‫رکسعیہبلغ(وجےلہپاقمئایکایگ)ےکہجیتنںیمریغویریپداینںیمرسامہیداراہنلقعتاورتیملعیھباغبلآیئگرسامہی‬
‫داراہن تیملع وک یہ یقیقح تیملع ےھجمس اجےن اگل۔اوسینںی دصی ںیم اکی راخس ادیقعلہ املسمن رکفم ومالان ااطلف‬
‫نیسحاحیلیےناہک‪:‬‬
‫ملعوکرہرطفرکوارزاں‬
‫دنہوکابانبدوااتسلگنں‬
‫رسامہی داراہن تیملع ااحلدی اور وکیسرل ےہ۔اس اجیلہ تیملع اک دصقم رصتف یف االرض ےک ذرہعی ریخست اکانئت ےک‬
‫العوہاورھچکںیہن‪،‬ہی تیملعزدنیگدعباز ومتےکووجدوکمیلستںیہنرکیت؛ ویحےکذرہعیاحلصدشہملع(ذمیبہ‬
‫تیملع) وک اجیلہ رسامہی داراہن تیملع ملع ےک دارئہ ےس اخرج یتہک ےہ۔نکیل اس اجیلہ تیملع یک اینبد اطیشین ویح‬
‫”الاہل االااسنن“ رپ ریھک یئگ۔ ملع ےک وصحل اک وادح ذرہعی ایسحت (وحاس ہسمخ) ےس احلص دشہ االطاعت وک امیتن‬
‫ےہنکیلاےنپافدسدیقعہ”الاہلاالااسنن“وکیسکیسحاالطعیکاینبدرپوجازرفامہرکےنےساقرصےہ۔‬
‫رسامہیداراہناجیلہتیلقعےکاعمرشیترفوغںیمرفی ییمی(‪)free masonry‬ےناکیامہرکداراداایکےہ۔‬
‫ااھٹروھںیدصییکادتباںیم‪International Association of Freemasonry‬ااتسلگننںیماقمئرکدییئگ‬
‫اور دصی ےک آرخ کت وپرے ویرپ ںیم ‪۲۵‬الھک ےس زایدہ رفی نسیم وموجد ےھت۔ اینپ ادتبا ےک وتق ےسرفی‬
‫نسیم اکی ذمبہ اخمفل رحتکی ریہ ےہ اور اس اک اکی امہ دصقم ذمیبہ (اسیعیئ اور وہیدی)روسم و رواج وک خسم‬
‫رکےکاعمرشیتااحلداوراابتیحوکرفوغدانیراہےہ۔ رسامہیداراہنتیلقعاورذجابتیتوکرفوغدےنیںیمشحفادب‬
‫ےن یھب اکی امہ رکدار ادا ایک ےہ۔ رتسوھںی دصی ےک وطس ےس ویرپ ںیم دویامالیئ اہکوینں‪ ،‬روامونی دااتسونں‪،‬‬
‫رتنجویںاوروجنمانشیس یکاتکوبںاکاکیالیسبویریپاھچہپاخونںےسلکنرکوبقمتیلاعماحلصرکےناگل۔الیجن‬
‫ےک درہاییئ(‪ )secular‬رتامج وج رپوٹنٹسٹ ازم ےکاسہی ںیم ےیک ےئگ‪ ،‬اوہنں ےن یھب ونتریی رکف یک ومعتیم اور‬
‫رفوغںیماکیدیلکیرکداراداایک۔‬
‫سج رحتکی وک رحتکی ونتری اہکاجات ےہ ومرنیخ اس وک ااھٹروھںی دصی ےس واہتسب رکےت ںیہ نکیل ونتریی رکف یک‬
‫ڑجںی دور اشنۃ اثہین ںیم ویپتسںیہ۔ ونتریی رکف ےک ہبلغاک دور ااھٹروھںی دصی ےسرشوع وہات ےہ سجںیماس‬

‫‪47‬‬
‫اجیلہعلمبیایتجہنمیکقیلخت یکیئگےہ ےسجاسسنئےتہکںیہ۔ اسیسنئجہنماک اینبدیرفموہضہیےہیعیبط(‪)physical‬‬
‫اکانئت ےک اشمدہہ اک دصقم یعیبط وقانین رطفت ےس مہ آیگنہ احلص رکان ںیہن ہکلب ان وقانین ےک ادراک اور‬
‫اامعتسل ےک ذرہعی اکانئیت وقوتں رپ ااسنین ارادہ اک بلغت اقمئ رکان ےہ۔اسسنئ اک دصقم رصف یعیبط اکانئت رپ ااسنین‬
‫ارادے ےک بلغت اک وصحل ںیہن اعمرشہ رپ یھب ااسنین ارادے اک بلغت وصقمد ےہ (یہی وسلش اسزسنئ اک وہفیظ‬
‫ےہ)۔ ہی وکیئ احدہث ںیہن ہک اسیسنئ جہنم ےک الیھپؤ اک اہنتی رقیبی قلعت اامعتسری اظنم ےک رفوغ ےس ےہ اور‬
‫ااھٹروھںیدصیںیمسجاسیسنئاشخےنبسےسزیتیےسرتیقیکوہرغجاہیف(‪)geography‬ےہ۔‬
‫اسسنئ اک الہپ اعمرشیت ہلمح اسیعتیئ یہ رپ اھت اور وپرا زور ایلیجن امیلعتت اور رواایت وک ریغ وقعمل‪،‬وغل اور ِ‬
‫الخف‬
‫تقیقحاثتبرکےنرپاگلایایگ۔ رفاسسننکیبےناہکہکتقیقحوہےہوجرصتفیفاالرضےکذراعئرجتتیبےک‬
‫ذرےعیدرایتفیکاجےئاوراسوکاکمںیمالرکامدیرتیق(‪)progress‬اکلمعاجریرےہ‪،‬تقیقحوہںیہنسجیک‬
‫الیجندقمسںیمہ االطع دیتیےہ۔ اسسنئےکذرہعی ااسنناکانئتںیماینپ احتیمک اٰیلع (‪)sovereignty‬اقمئ‬
‫رکےنیکدجودہجرکاتےہ۔ ویرپیکدرہہی (‪)secular‬ارشاہیف (سجوکااتسلگننںیم ‪ gentlemen‬اہکاجےن اگل)‬
‫ےنہشیپ ور اسسنئ داونں یک رھبوپر ااعتن یک اور اس اعتون اک یھب ذمیبہ ریغ وقعمتیل اثتب ےیک اجےن یک مہمںیم‬
‫اکیامہرکدارےہ۔‬
‫رتسوھںی دصی ےک اسیسنئ االقنب ےن اہلل اعتٰیل یک اّلختیق وک جنلیچ ایک۔ رتسوھںی دصی ےک اسسنئ داونں ےک‬
‫اطمقبارگہیامنیھبایلاجےئہکاکانئتدخایکقیلخترکدہےہوتابہیولعمموہایگےہہکاکانئیتاظنماےسیوقانین‬
‫رطفتیکاکررفامیئاکاتحمجےہوجریغدبتملںیہاورنجیکامیتحترپدخاوخدوبجمرےہ(وعنذابہلل)‪،‬دخا(ڈاکیرٹےک‬
‫اطمقب)وہےہسجےناکانئتوکاکیمیظعینیشمڑھگیانبایاوراسںیماچیبرھبےکاسوکااسننےکوحاےلرکدای‬
‫اور وخد اس ےس القلعت وہایگ ےہ۔ گلبیلنیوو ےن اثتب ایک ہک اکانئیت اظنم اک وج وصتر الیجن دقمس ںیم اپای اجات ےہ وہوغل‬
‫اوررصًاحی الخف تقیقح ےہ۔ ویننٹ ےن اثتب ایک ےہ ہک اکی یہ ونتیع ےک یعیبط وقانین اریض اور امسوی ریغت‬
‫(‪ )motion‬وک نیعتم رکےت ںیہ۔ ویننٹ ےک اطمقب ان وقانین یک اکررفامیئ ےک ذرہعی اکانئت وخد وخبد اےنپ آپ وک‬
‫لقتسمقیلختےیکاجیتےہ۔‬
‫ویننٹ اکی رپوٹنٹسٹ اسیعیئ اھت اور اس ےن یئک اتکوبں ںیم اےنپ رظنایت اور اسیعیئ امیلعتت یک قیبطت یک اناکم‬
‫وکششیک نکیل ااھٹروھںی دصی ےس اسیعتیئ اوراسسنئںیم وہ گنج ڑھچی سج ےک ھچک ارثات اوسینںیدصی‬
‫کت دےھکی اجےتکس ںیہ اور وج اسیعتیئ یک لمکم تسکش رپ جتنم وہیئ اور اس تسکش ےک ہجیتن ںیم اسیعیئ ارفنادتی‪،‬‬
‫اعمرشتاوررایتسرسامہیداراہنرطزاوراظنمزدنیگںیموپریرطحمضوہرکرہیئگ۔‬
‫رحتکی ونتری اک دور رتسوھںی دصی یک آرخی داہویئں ےس رشوع وہاتےہ اور اس ےک ارثات اہنتی دریاپ ںیہ۔‬

‫‪48‬‬
‫ونتریی امّلسمت وک وسیبںی دصی یک رحتکی سپ دجدیتی (‪ )post modernism‬ےن وغل اورلمہم اثتب ایک ےہ‬
‫نکیل ًالمع آج کترسامہی داراہن اجیلہ تیملع‪ ،‬اعمرشت اور راییتس اظنم ونترییرظناییت اورااقتعدی املسمت رپ اقمئ‬
‫اوراکررفامےہ۔‬
‫رحتکیونتریےکاونیلرکفمنیںیمریپیلیب(‪)Pierre Bayle‬اکانمآاتےہسجےناہکہکاسیعتیئاکرہوہدیقعہ‬
‫او ررظنہی ردایک اجان اچےیہ وجرسامہی داراہن تیلقعیک وسکیٹ رپ ریغ وقعملاثتب ایکاجےکس۔رحتکی ونتریاک بسےس‬
‫امہ رکفم اامونلی اکٹن(‪ )Emanuel Kant‬ےہ۔ اس ےن اےنپ وہشمراقمہل (?‪)What is Enlightenment‬‬
‫ںیماھکلہکونتریتی(‪)enlightenment‬ااسننوکانامتمدنبوشںےسآزادرکاانےہوجاسےنوخداینپ رکفاور‬
‫لمع رپ انذف یک وہیئ ںیہ۔ رہدیقعہ رہ رظنہی رہ رفموہض وک کش یک اگنہ ےس داھکی اجان اچےیہ۔ وکیئ دیقعہ وکیئ رظنہی‬
‫دقمسںیہن۔ اجیلہتیملعیکاینبداامینںیہنربی (کش)ےہرصفاکیرفموہض کشےسابالرتےہاوروہےہ‬
‫ہملکہثیبخ”الاہلاالااسنن“۔رہونترییرفد(‪)enlightened being‬اسہملکہثیبخرپریغزتمزللاامینراتھکےہ‬
‫او رہی اامین اس وک ااسنن ےس ویہنم گنیب (‪ )human being‬انبداتی ےہ۔ رہ ااسنن ویہنم گنیب ںیہن رصف وہ‬
‫ااسننویہنمےہوجاینپذاتیکوخدئجلنیقن یترپاامینےلآےئ۔‬
‫اکٹن ےن الک ےک اس رفموہض وک وبقل ایک ہک ملع یک اینبد رصف وہ االطاعت ںیہ وج ویہنم گنیب اےنپ وحاسہسمخ‬
‫ےک ذرہعی احلص رکےک ذنہ کت اچنہپات ےہ اور ااسنین ذنہ ان االطاعت وک رموبط رک ےک وصترایت اخہک‬
‫(‪ )perception‬قیلخت رکات ےہ۔ ااسنین ذنہ اکی اخیل ٹیلس ےہ سج رپ ایسحیت رحتریوں ےک العوہ ھچک ںیہن اھکل‬
‫وہا؛ااسننریخورشاکوکیئرعمویضوصترںیہنراتھک۔ الکےناہکریخوہےہوجویہنمگنیبوکذلترفامہرکےاور‬
‫رشوہ ےہ وج دھک دے۔ اکی دصی دعب ڈویڈ ویہم (‪ )David Hume‬ےن اس رفموہض یک اینب درپ ہفسلف اافدتی‬
‫(‪ )utilitarianism‬اک ہفسلف قیلخت ایکوج اجیلہ ملع اانکسکم یک ااقتعدی ااسس ےہ اور سج یک اینبد ررپ دور احرض یک‬
‫امتم رسامہی داراہن رایںیتس اپیسیل اسزی رکیت ںیہ۔ رہونتریی اجیلہ علمبیایت جہنم (زفسک‪ ،‬رٹسمیکی‪ ،‬ایبولیج‪ ،‬اانکسکم‪،‬‬
‫ل‬
‫وپ یبینیکل اسسنئ‪ ،‬وسایشولیج‪ ،‬اساکیئولیج‪ ،‬ویجرس رپوڈسنی)ریخست اکانئت ےک اےسی لمع وک وجاز رفامہ رکات ےہ وج‬
‫م‬
‫ویہ یبیتی(‪)humanity‬وکزایدہےسزایدہذلترفامہرکے۔‬
‫رحتکی ونتریاک اکی امہ دصقم داینںیم تنج انبان ےہ۔ رحتکی ونتریاوررحتکی اشنۃ اثہین ںیم اکی اینبدی رفق ہی ےہ‬
‫ہک رحتکی اشنۃ اثہین امیض (دقمی ویانین اور رونم ذہتوبیں) وک دوابرہ زدنہ (اشنۃ اثہین) رکےن یک وجتسج یھت اس ےک‬
‫ربسکعرحتکی ونتریاکیااسی دراشخںدور ریمعترکےنیکیعس یھتوج اترخیںیمیھبک ںیہن زگرا۔ رسامہی داراہندیقعہ‬
‫رتیق (‪ )progress‬رحتکی ونتری یک دیپاوار ےہ۔ رتیق ےک وصتر وک اعمرشیت اور ایسیس وبقمتیل دالےن ںیم رحتکی‬
‫ونتری ےک اس داھرےےن امہ رکدار ادا ایک سج وک ااکسشٹ ونتریتی )‪ (Scottish Enlightenment‬ےتہک ںیہ۔‬

‫‪49‬‬
‫‪۱۷۷۶‬ء ںیم اڈیم ھتمس ےن اینپ وہشمراتکب ( ‪An Enquiry into the Nature and Cause of Wealth‬‬

‫‪)of Nations‬یھکل۔اھتمساےنپااتسدویہم(‪)David Hume‬یکرطحاکییفسلفاھت۔اوکسفرڈویوینریٹس ںیمدو‬

‫‪Wealth of‬‬ ‫ڈاھیئ دصویں کت اانکسکم وک االخیق ہفسلف ےک ذیلی ومضمن یک تیثیح ےس ڑپاھای اجات راہ ےہ۔‬
‫‪Nations‬ےساانکسکمرپآدموہیئ۔اانکسکمنجرفمواضتیکاینبدرپاانپزجتاییتاحمہمکرمبترکیتےہوہبسح‬
‫ذلیںیہ‪:‬‬
‫رہویہنمگنیبرطفًاتوخدرغض‪،‬احدس‪،‬رحصیاورذلترپتسوہاتےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫ذٰہلا رسامہیداراہناجیلہتیلقع(‪)rational‬یکاینبد رپیہاپیسیلاسزیدیفموہیتکسےہویکں‬ ‫‪‬‬

‫ہک اساجیلہتیملعیکاینبدرپوعضیکیئگاپیسیلذلاتےکالانتمیہرفوغاوررسامہییکالانتمیہ‬
‫ڑبوھرتیوکزیمہمدےنیرپجتنموہیتےہ۔‬
‫امرٹیک وہ ادارہ ےہ اہجں وخد رغض اور احدس وہنم گنیب اسمتقب ےک ذرہعی ڑبوھرتئ‬ ‫‪‬‬

‫رسامہییکمہیپدجودہجرکےترےتہںیہ۔‬
‫اس دجودہج ےک ہجیتن ںیم ڑبوھرتئ رسامہی یک راتفر زیت ےس زیت رت(‪)growth‬وہیت یلچ اجیت‬ ‫‪‬‬

‫ےہ۔‬
‫رایتس وک اس ڑبوھرتئ رسامہی یک دجودہج ںیم دلخ ادنازی ںیہن رکین اچےیہ ہکلب اس وک‬ ‫‪‬‬

‫االقتسل دالےن ےک ےیل رسامہی داراہن تیکلم وک اقونین ظفحت اور رسامہی داراہن اجیلہ تیملع وک‬
‫اعمرشیترفوغدانیاچےیہ۔‬
‫ہی رفمواضت اسیعیئ امیلعتت ےس اصتمدم ےھت اور رحتکی ونتری ےک علمبیایت اور اعمرشیت ہبلغ ےک ہجیتن ںیم اسیعیئ‬
‫میکحت اور لقعت رجموح اور ولفمج وہات الچ ایگ۔ رحتکی ونتری ےک ہبلغ ےک ہجیتن ںیم اسسنئ اور ہفسلف ےن ذمبہ وک‬
‫اعمرشیت ادتقار ےس ےب دلخ رک دای؛ ویرپ اےنپ امیض رپ رشدنمہ وہ ایگ اور ذمتیبہ یک اعمرشیت ےب دیلخ یک وجمہم‬
‫رپویسیست ازم (‪ )Protestantism‬ےن رباپ یک یھت اس وک اپہی لیمکت کت رحتکی ونتری ےن اچنہپای۔ رسامہی داراہن‬
‫لقعت(‪)rationalism‬یکرپشتسےندریھےدریھےدخایکرپشتسوکاعمرشہےسےبدلخرکدای۔‬
‫ذمیبہ تیملعوک اہجتل اہک ایگ اوراکٹن ےن ریغ ونتریی ارفنادتی اور اعمرشت وک ان ابغل رقار دای؛ الہبیایتاقحقئےک‬
‫ادراکوکاننکممرگداانایگاورانکتراسیئیکوکششوکےبینعماورالاحلصرگداانایگ۔اسسنئاوراجیلہایفسلفہن‬
‫اہنمج اور ولعمامت وک اعم رکےن یک رھبوپر وکشش یک یئگ اور ‪ ۱۷۵۱‬اور ‪ ۱۷۶۵‬ےک درایمن رفایسیسن وسلیفف ےن‬
‫اسیک دلجوں ںیم رمبت ااسنولکیئڈیپای اشعئ یک وج ونتریی رپوڈنگیپا ےس رھبی وہیئ یھت۔ رظنہی اٹرلسن رتسوھںی‬
‫دصییک ااجید ےہ نکیل اسیکرھبوپر واکتل ‪ encylopediasts‬یہ ےن یک۔ اس رظنہی ےک اطمقب ااہظ ِر آزادئ‬

‫‪50‬‬
‫راےئ اکی ویہنم راٹئ ےہ اور یسک رفد ای رایتس اور رگوہ ےک ےیل اجزئ ںیہن ہک وہ اس قح ےک ااہظر یک راہ ںیم‬
‫راکوںیٹ ڑھکی رکے۔ رضحت ٰیسیعؑ‪ ،‬رضحت رممیؑ ا ور درگی اسیعیئ زبروگں یک کیحضت اور ریقحت یک وہ مہم وج وپری‬
‫ااھٹروھںی دصی ںیم (ابوصخلص رفاسن) اجری ریہ آزادئ ااہظ ِر راےئ ےک اعمرشیت وجاز اور دقتس اک اکی امہ‬
‫ذرہعیینب۔‬
‫ونتریی رکفموں اک دوعی ےہ ہک ونتریی ادقار‪ ،‬ااقتعدات اور رظنایت رعمویض اور آافیق ںیہ؛ ان اک االطق رہ ہگج‬
‫اور رہ احل ںیم وہات ےہ ویکں ہک وہ اکی رعمویض تیملع (اجیلہ رسامہی داراہن تیملع ےس) ربآدم وہےئ ںیہ۔ رہ‬
‫ااسنن اک قح اور رفض ےہ ہک وہ ویہنم گنیب (وخد رغض‪ ،‬رحصی‪ ،‬احدس‪،‬وخد ئجلنیقن یت اک دوعے دار) نب اجےئ۔‬
‫ونتریی علمبیایت اہنمج (اجیلہ رسامہی داراہن تیملع) وک وبجمر ای رخسم (‪ )transcend‬ںیہن ایکاجاتکس۔ ان ونعمں ںیم‬
‫ونترییرکفاکہبلغدایمئےہ۔اترخیےکااتتخماکدوعیبسےسےلہپرجنمیفسلفرفڈیرکلگیہےنایک۔‬
‫پ‬
‫رفایسیسن ایسیس یفسلف وم بییسکنیوو ےن اعمرشیت استخ وک اسسنئ اور وسلش اسسنئ ےک رموہج وقانین رطفت ےک‬
‫اطمقب ڈاھےنل یک مہم اک آاغز ایک۔ اعمرشیت االصح یک ذہم داری اس ہقبط وک وفتضی یک یئگ ےسج آج اوچکیلٹنلئ‬
‫اہکاجاتےہاور سجاکاکم رہارفنادی اعمرشیت اور راییتسلمع رپ اجیلہ تیلقعیک اینبد رپ رمبتیک یئگ لقتسم دیقنتوک‬
‫اجری رانھکےہ ہیاوچکیلٹنزلئ یھبرحتکی ونترییک اکی دیپاوارںیہ۔ اعمرشیت اورایسیسریغت وج ونتریی اوچکیلٹنزلئاور‬
‫رمکحاں الےن یک وکشش رکرےہ ےھت وہ اسیعتیئ اور رچچ ےک اایتخرات وک دحمود ےیک ریغب اننکمم اھت۔ دریھے‬
‫دریھےرچچیکیمیلعتہبعشیکااجرہداریوکمتخایکایگاورامایلیتاظنمںیمذمیبہ وصحمالتیکدحتدییکیئگرچچےک‬
‫اقونیناظنموکولفمجایکایگاورآزادئااہظ ِرراےئےکذرہعیاسیعیئامیلعتتوکًالقتسمہکحضمزیخاورالینعیاثتبایکاجات‬
‫راہ۔‬
‫رحتکی ونتری ےک نطب ےس امتم رسامہی داراہن رظنایت ربلل ازم‪ ،‬وسلش ازم‪ ،‬وسلش ڈومیرکیسی‪ ،‬اانرزکم ربآدم‬
‫وہےئ۔ رحتکی ونتری یک اینبدی دقرآزادی ےہ اور اس ےن رتیق ےک دہف وکاحلص رکےک اثتب رک دای ہک رتیق‬
‫رفوغ آزادی یک راہ ںیم ذمبہ یہ زماتمح رکات ےہ‬
‫ڑبوھرتئ رسامہی ےک العوہ اور ھچک ںیہن۔ ڑبوھرتئ رسامہی اور ِ‬
‫ویکں ہک ذمبہ اک دوعی ےہ ہک داینںیم تنج انبےن اک لمع ریغ وقعمل اورےب اعمین ےہ؛ رہ ااسنن وک آرخاکر ومت‬
‫وصحل‬
‫ےس انکمہر وہاجان ےہ اور تنج اریض دایمئ ںیہن وہیتکس؛ داین آزامشئ اگہ ےہ اور اہیں ااسنن یک دجودہج ِ‬
‫وصحل راضےئ ایہٰل ےک ےیل وہین اچےیہ اور ارفنادتی‪ ،‬اعمرشت اور رایتس یک رتبیت اک‬
‫ذلات ےک ےیل ںیہن ِ‬
‫دصقمیھبوصحلراضےئایہٰلیہےہعتمتیفاالرضںیہن؛اسیعتیئےنرضحتٰیسیعؑیکہیداعلقنیکےہ‪:‬‬
‫‪Thy kingdom come on earth as it in heaven‬‬
‫ریتیابداشیہاقمئوہداینںیمےسیجہکوہآامسونںںیمےہ۔‬
‫ہیامیلعتتونترییوصت ِر ایحتیکًاتیلکیفن رکیتںیہاورہیوکیئبجعتیک ابتںیہن ہکرحتکی ونتریےک اعمرشیتہبلغ‬

‫‪51‬‬
‫ےک ہجیتن ںیم وہ رحتکی اعم وہیئ سج وک ر ِد املع و ر ِد ذمتیبہ (‪ )anticlergy‬اہکاجات ےہ۔ ونتریی رایوتسں اور‬
‫رمکحاونں ےن رچچ ےک اداروں اور وقانین وک رد رکےن یک اباضہطب امہمت رمبت ںیک اور رحتکی ونتری ےس ربآدم‬
‫دشہ االقنابت ابوصخلص‪ ۱۷۸۷‬ےک االقنب رفاسن ےک دوران ‪ ۱۷۸۷‬ےس ‪ 1793‬کت الوھکں اسیعیئ زبروگں وک‬
‫ےبدرغیوپرےویرپںیملتقایکاجاتراہ۔ااھٹروھںیدصیںیمامدہرپیتس(‪)materialism‬ےکہفسلفیکدتونی‬
‫یک اباضہطب ادتباوہیئاوررصف رچچاور اس ےکاداروںوک ںیہن ہکلبوصترذمبہ وک دیقنتاک اشنہنانبای ایگ۔اسیعیئاور‬
‫وہیدیاقعدئاوروصترات یکامدیرشتحییکیئگاورذمبہیکاقحتینےسااکنرایکایگاوراہکایگہکذمبہضحماکی‬
‫امسیج ادارہ ےہ سج وک ربداتش رکےن یک وادح وہج ہی ےہ ہک وہ امسیج ااکحتسم وک رفوغ داتی ےہ۔ اوسینںی دصی ںیم‬
‫امرسکےناسایخلوکویںایبنایکہکذمبہ”وعامیکاویفنےہ“۔‬
‫رحتکی ونتری یک یلہپ رموبط دیقنت یھب ااھٹروھںی دصی ںیم دیپا وہیئ۔ اس دیقنت ی احمہمک وک روامونتی‬
‫(‪)Romanticism‬ےتہکںیہاوراساکابینرکفمژاںژاکرووساھت۔رووسےناہکہکرحتکیونتریااسننےکذجابیت‬
‫اورریغیلقعالیمانتاورراجحانتاکوعشرںیہنریتھک؛ااسننضحماکییلقع(‪)rationale‬ووجدںیہناسیکذجابیت‬
‫زدنیگیھباسےکلمعوکاتمرثرکیتےہ۔رووس ےکاطمقبارگااسنینذجابتیتیکحیحصوطخطرپرپورشہنیکاجےئوت‬
‫اسیک تیصخشخسم وہاجیت ےہ اور اکی ااسی اعمرشہ ووجدںیم آات ےہ اہجں یقیلخت اور ریمعتی ارفنادتیاسزینکمم‬
‫ںیہنوہیت۔رووسےنذمیبہذجابتیتیکایسفنیترشتحیرمبتیک۔رووسےنرطفترپیتسےکاایحںیمامہرکدارادا‬
‫ایک اوراسیکرکفاک ااہظروعیسامیپےنرپادباور آرٹ ںیموہےن اگل۔یمیلعت اظنمیکرتبیتونےکوجوصتراترووس‬
‫ےن شیپ ےیک ان ےک ارثات یھب اہنتی دریاپ اثتب وہےئ۔ وصتر رتیق یک یلہپ ویریپ دیقنت یھب رووس یک رکف ںیم یتلم‬
‫ےہ۔ اس یک االخیق امیلعتت یھب رفنمد ںیھت اور وہ دقمی ویانین آابدی اپسراٹ (‪ )Sparta‬ےک رط ِز ایحت ےک اایح یک‬
‫رضورترپزورداتیاھت۔‬
‫رووس اک وصترِ اعمدہہ رمعاین(‪ )social contract‬یھب رسامہی داراہن ایسیس اترخی ںیم اکی گنس لیم یک تیثیح راتھک‬
‫ےہ۔ وسیبںی دصی ےک بس ےس امہ رسامہی داراہن ایسیس یفسلف اجن رازل (‪ )John Rawls‬ےن اےنپ وصتر ِ‬
‫اقمم‬
‫ادبی(‪)original position‬ےکذرہعیاےسدوابرہزدنہایکےہ۔وصتراعمدہہرمعاینےکاطمقبادتباےئآرفشنی‬
‫ںیماسمویوقحقاوراایتخراترےنھکواےلارفادےناامتجیعآزادیےکرفوغےکےیلاکیایسیسمظناقمئرکےناک‬
‫اعمدہہایکاورابویہراییتساظنماجزئ(‪)legitimate‬اہکاجےئاگ‪:‬‬
‫سجاکدصقمارفنادیآزادیوکزایدہےسزایدہرفوغدانیوہ۔‬ ‫‪‬‬

‫سج ںیم امتم اعمدہنی ےک اسکیں رسامہی داراہن وقحق میلست ےیک اجںیئ اور اعمدہنی یک‬ ‫‪‬‬

‫اسموات(‪)equality‬اوراناکاکیربادری(‪)community‬وہانمیلستایکاجےئ۔‬

‫‪52‬‬
 ‫اعمدہہراضاکراہن(‪)voluntarily‬وطررپایکاجےئربجاںیہن۔‬ ‫‪‬‬

‫اس ےس اظرہ وہات ےہ ہک رحتکی روامونتی (سج ےک ابوینں ںیم رووس اک اقمم اہنتی امہ ےہ) ےک دیلکی ادہاف‬
‫رحتکیونترییکرطحآزادیاوراسمواتیہںیہ۔روامونتی ذجابتیت‪،‬اجیہن(‪)hysteria‬ودجان(‪)intuition‬‬
‫اور رطفیالیمنیکاکررفامیئ رپزوردیتیےہ۔روامونتیوک درہی رپوٹنٹسٹ ازمیھباہک اہگےہ ویکںہک رپوٹنٹسٹ‬
‫ازمیکرطحروامونتییھبسجااسنینوفصوکامہرتنیرگدایتنےہوہےہاالخقنکیلرپوٹازمدخااورالیجن‬
‫دقم س یک امیلعتت ےس صلخم وہےن یک وخااہں اور روامونتی رطفت ااسنین ےک اس وصتر ےس صلخم ےہ سج ےک‬
‫اطمقبااسنناکیآزادوخداتخمراوروخدیقیلختارفنادتیاکاحلمےہ(ینعیوہوہنمگنیبےہ)۔ااسننیکوخداتخمری‬
‫اوروخدئجلنیقن یترصفرسامہیداراہنرطزاوراظنمزدنیگیہںیمپنپیتکسےہ(یسکذمیبہاعمرشتاوررایتسںیم‬
‫ںیہن)ذٰہلاونتریتییکرطحروامونتییھبرسامہیداراہناظنمےسصلخمےہ۔‬
‫ادتباروامونتی ےنسجایفسلفہن جہنمےک انترظ ںیمرتیق یک اس وک رہظمایت(‪ )phenomenology‬ےتہکںیہنکیل‬
‫دو ِراحرضںیمروامونیآدروشںاکبسےسؤمرثااہظررحتکیسپدجدیتی(‪)postmodernism‬ںیموہاتےہ۔‬
‫ابںیمرحتکیسپدجدیتیرپدنچزگاراشتشیپرکےنیکوکششرکوںاگ۔‬
‫‪2.4‬۔رحتکیسپدجدیتی(‪)Postmodernism‬‬
‫‪)Frankfurt‬‬ ‫وپٹس امڈرن ازم یک اینبد اس بتکم رکف ےس وسنمب ےہ سج وک رفرفکنیٹ اوکسل (‪school‬‬

‫‪Max‬‬ ‫اہکاجاتےہ۔ ہی یلہپ گنج میظع ےک اخہمت ےک دعب اقمئ وہا۔ اس ےک دوامہ رتنی رکفم سکیم اہراہکرمیئ (‬
‫‪ )Horkheimer‬اور ویھتڈر اڈارون (‪ )Theodor Adorno‬ےھت ہکبج دور احرض اک بس ےس امہ ونتریی رکفم‬
‫اہربامس (‪ )Jorgen Hebermas‬ےہ۔ ہی اڈارون اک اشرگد ےہ۔ اڈارون اور اہراہکرمیئ وک امریسک رگداےتن ےھت نکیل‬
‫اوہنںےنامریسکرکفےکفلتخمولہپؤںرپدیقنترمبتیکاوروپٹسامڈرٹسنرکفیکادتباامریسکآدروشںےکدقنیک‬
‫وصرتںیموہیتےہ۔‬
‫وسیبںیدصیرسامہیداراہناظنمیکریحتازیگنرتیقاکدورےہنکیلہیرتیقریغمکحتسماورزتمزللریہاسدحکتہک‬
‫یئکرکفمنیرسامہی داراہن اظنامیتزوالوک یھب ایس دصی ےسریبعت رکےتںیہ۔ اایشےئ رصفیکایسیرھبامریسیجآج‬
‫ےہیھبکہنیھت(ارماکیںیمداتنامےنجنےکنجنمےکاکیالھکےسزایدہرباڈنوموجدںیہ)۔امٹیکاکالیھپؤانتجوعیس‬
‫آجےہےلہپیھبکہناھتاورامروٹیکںںیمآےگڑبےنھاوررودنےاجےنےکےنتجااکمانتاوررطخاتآجںیہوہیھب‬
‫ےلہپ یھبک ہن ےھت۔ وسد اور ہٹس ےک ابزاروں ںیم رہ دم ریغ وتمعق ااتر ڑچاھؤ زدنیگ وک ی‬
‫پدہ رت انب راہےہ اور اکی اعم‬
‫آدیمرہہحملوحادث اکاکشروہےنےکااکمانتےسوخفزدہراتہےہ۔ رسامہیداراہناعمرشتیکاغلیریھبآجاےسی‬
‫رعوج رپ ےہ ہک روایتی ذہتیبی آدروشں ےک اہسرے رط ِز زدنیگ وک رتبیت دانی لکشم ےس لکشم وہات اجراہےہ۔‬

‫‪53‬‬
‫‪structure of‬‬ ‫رسامہی داراہن اعمرشت ااشتنر اک اکشر ےہ اور اعمرشیت ارابتط لیلحت وہ راہےہ۔ روایتی اظنم میکحت(‬
‫‪)authority‬اانپوجازوھکراہےہنکیلاسیکہگجےنیلواالرسامہیداراہناظنممکحموجازاحلصںیہنرکراہ۔اعمرشے‬
‫رپ اسکفٹنئ اراقتاک اکی ارث ہی یھبےہ ہک یسک یھب آافیق آدرش اور اس ےس ہقلعتمرفمواضت رپ اامینالان ریغیقطنم‬
‫اھجمس اجےن اگل ےہ۔ ہی کش اور ربی یک اعریگملتی اک دور ےہ۔ رفاڈیئ (‪ )Freud‬اور اڈیرل(‪)Adler‬یک ایسفنیت‬
‫اقیقحتت ےن وسیبںی دصی یک ادتبا یہ ںیم رحتکی ونتری ےک وصتر وخد اتخمر‪ ،‬وخد یقیلخت ارفنادتی وک ہبتشم انبدای اھت۔‬
‫اعمرشیتااطحنط‪۱۹۶۰‬یکداہیئںیموہابجویرپارماکیاورالینیطارماکی ںیمیسنجےبراہرویاکاکیااسیالیسبآای‬
‫وجرےنکاکانمںیہناتیل۔اکنحلطعماورزاناعموہایگ؛ااقسطلمحیکمہماینتوتعساایتخررکیئگہکرغمیباممکلیک‬
‫آابدی رگےن یگل۔ وسیبںی دصی یک ادتبا ںیم ارمیکی اور ویریپ وینین ےک وموجدہ ربمموں یک یکلم آابدی اک داین یک‬
‫آابدیںیمانتبساسیکدصیفاھت۔آجہیرگرکرقتًابیریتہدصیفرہایگےہاوروساسلےکدعباشدیےھچیفدصرہاجےئ‬
‫(ہی اوقام دحتمہ اک ہنیمخت ےہ)۔ رجینم‪ ،‬رفاسن‪ ،‬اڈنیکسے ویننی اممکل ‪ ،‬ایلٹ‪،‬اجاپن اوروکراییک آابدی زیتی ےس رگ‬
‫ریہ ےہ۔ رباطہین اور ویاسی اے یک آابدی ںیم وج ااضہف وہراہےہ بس اک بس اایشییئ‪ ،‬ارفیقی‪ ،‬اور الینیط ارمیکی‬
‫آابداکروںیکوہجےسےہ۔اناممکلںیماقمیموگریآابدیزیتیےسرگریہےہ۔ویرپارماکی‪،‬نیچ‪،‬اجاپناور‬
‫وکرایںیم‪ ۶۵‬اسلےسزایدہرمعواےلارفاداکومجمیعآابدیںیمانتبسزیتیےسڑبھراہےہویکںہکرشحدیپاشئ‬
‫زیتیےسرگریہےہ۔‬
‫دحتدی آابدی اور زاناکری ےک رغمبںیم اعم وہےن یک دوووجاہت ںیہ۔ دورسی گنج میظع ےک دوران اور اسےک‬
‫دعبتہبڑبےامیپےن رپوعروتںےن المزںیتماایتخررکںیلاورابارماکیاورویرپںیماےسیرھگاےناہجںرصف‬
‫رمد امکیئ رکےت وہں رقتًابی اندیپ وہےئگ ںیہ۔ دورسی وہج رحتکی وسناں( ‪ )Feminist Movement‬اک رفوغ‬
‫ےہ۔ ہی رحتکی درالص رحتکی ردِ وسناتین(‪ )de-feminism‬یک رحتکی ےہ اور اس اک اینبدی وہفیظ ہی ےہ ہک‬
‫وعروتں اور رمدوں ںیم وکیئ رفق ںیہن؛ ہی وعروتں وک رمد انبیت ےہ اور یتہک ےہ ہک وچہکن رمد ےچب دیپا ںیہن رکےت‬
‫ذٰہلاوعروتںوکیھبےچبدیپاںیہنرکےناچںیئہ۔‬
‫رحتکی ر ِد وسناتین اور وعروتں یک المزتم وک رفوغ دےنی یک امہمت دوونں رسامہی داراہن اظنم وک الیھپؤ اور ااکحتسم‬
‫دےنیوایلرحتںیکیںیہ۔انرحتوکیںیکاکایمیبےکہجیتنںیمامرٹیکںیمیتسس ارجوتںرپاکمرکےنواےلرکوڑوں‬
‫‪rate of‬‬ ‫‪ )profit‬اور رشح ااصحتسل (‬ ‫آےت ںیہ اور ویں رسامہی دار یک رشح انمعف (‪rate‬‬ ‫ارفاد رسیم‬
‫‪)exploitation‬ڑبیتھ ےہاورڑبوھرتئ رسامہی (‪ )capital accumulation‬زیت ےس زیت رت وہیتیلچ اجیت ےہ۔‬
‫ذٰہلا رہرسامہی دار کلم (نیچ‪ ،‬اجاپن‪،‬دنہواتسن‪،‬وکرای‪،‬روس) ںیم رحتکی ردوسناتین وخبلھپ وھپل ریہ ےہ اور‬
‫وعروتںیک المزتمرکےنیکرشحںیم وہرشاب ااضہفوہراہےہ اوراظرہےہ ہک رہ رسامہی دارا کلمںیمایعیش‪،‬احفیش‬

‫‪54‬‬
‫اور یسنج ےب راہ روی اکی واب ےک وطررپ اخدناین اظنم وک ابتہ رکریہ ےہ۔ ویرپ اور ارماکی یک رہوعرت افہشح نبیئگ‬
‫ےہ (االاماشء اہلل)؛ وہ ےچب وت دیپا ںیہن رکیت نکیل رہرات زانرکیت ےہ۔ وہ یسنج لیھک انلیھک است اسل یک رمع ےس‬
‫رشوعرکدیتیےہ(ارماکی ںیم)اوروپریزدنیگںیماسےکالدعتادآانشوہےتںیہ۔ویرپاورارماکیاوردنہواتسن‬
‫کتںیماالغمابزیوکاقونینظفحتاحلصےہاوررجینمںیموکحتمرپدابؤےہہکوتکںاوروسؤروںےسابمرشتوک‬
‫یھب اقونین ظفحت رفامہ ایک اجےئ۔اوقام دحتمہ زان اب ارلاض اور االغم ابزی وک اکی ویہنم راٹئ رگدایتن ےہ۔ اب وت‬
‫اسیعویئںاکاپاپےئ امظع رفاسیسن (‪ )Francis‬یھب االغمابزیوکربداتشرکےنیک واکتلرکات ےہاور اڈنیکسے‬
‫ویننی وکلمں ےک ذمیبہ ےقلح امں اورنہب‪ ،‬ابپ اور اھبیئ‪ ،‬اٹیب اور یٹیب ےس راضاکراہن زاناکری وکربداتش رکےن رپ آامدہ‬
‫رظنآےتںیہ۔‬
‫؎ایکمکںیہرفیگندمتینیکوتفاحت‬
‫یسنجےبراہروییکوجوابویرپاورارماکی(اورنیچ‪،‬اجاپن‪،‬دنہواتسن)ںیمآیئوہیئےہاسےنسپدجدیی ‪post‬‬

‫‪ modernism‬رکف اور رحتکی وک رفوغ دےنی ںیم اکی امہ رکدار ادا ایک ےہ۔ وپٹس امڈرن ازم ااسنین اامعل رپ امتم‬
‫ویقد اور دحودوک امسمر رکےن یک واکتل رکات ےہ اور ویہنم گنیب وک ًاتیلک وخد اتخمر انبےن اک دایع ےہ۔ ینعی سفن اامرہ اک‬
‫الغم انبان اور اابتیح اس ویحاین اسفنتین وک رفوغ دےنی ےک امہ رتنی ذراعئ ںیم اشلم ںیہ‪ ،‬ویحاین اسفنتین یک‬
‫ریغرشموط اتدعباری رسامہی داراہن اظنم اور رط ِز زدنیگ یک روح ےہ اور یہی وہج ےہ ہک امرٹیک او ررسامہی داراہن‬
‫رایںیتس(اقونناسزییکذرہعی)یسنجےبراہرویےکالیھپؤیکوحہلصازفایئرکیتںیہ۔‬

‫‪55‬‬
 ‫‪3‬۔آزادی‬
‫‪3.1‬۔دیقعہاوررظنہیاکرفق‬
‫دو ِراحرضیکاالسیمرکفیکہیاکیومعیمزمکوریےہہکوہ اقعدئاوررظنایتںیمرفقںیہنرکاپیتاوررظنایتںیم‬
‫االتخفیکاینبدرپاقعدئںیماالتخفاکمکحاگلیتےہ۔اقعدئےسرماداامیاینتںیہ۔االسیماامیاینتںیماامینابہلل‪،‬‬
‫اامینابرلاستل‪،‬ربق‪،‬رشح‪،‬ایقتم‪،‬تنجدوزخوریغہاشلمںیہ۔اناقعدئرپاامینالاناملسمنوہےنےکےیلالزم‬
‫ےہ‪،‬رہوہرگوہوجذتمرکہابالاقعدئرپاامینںیہنراتھکاکرفےہاوراسوکاکرفانہکدرتسےہ۔‬
‫رظنایت ےس رماد وہ وصترات (‪ )Theories‬ںیہ وج اقعدئ ےک ااہظر ےک ےیل رضوری ےھجمس اجےت ںیہ۔ ًالثم‬
‫دوی دنبی اور ربولیی بتکم رکف ںیم اقعدئ االسیم ےک رفوغ ےک ےیل ریپورمدی ںیم سج ونتیع اک رہتش اقمئ ایک اجان‬
‫اچےیہ ہیانروسمورواجیکادایگیئےک ابرےںیموجوضحر یلص اہللہیلعوملسیک تنس ےساثتبںیہن نکیلنجاک‬
‫رشع رہطمہ ےک ااکحم ےس اصتدم ںیہن‪ ،‬االتخف ےہ۔ ہی اکی رظناییت االتخف ےہ‪ ،‬ااقتعدی االتخف ںیہن اور اس‬
‫رظناییتاالتخفیکاینبدرپیسکرگوہوکایاسےکارفادوکدارئہاالسمےساخرجرقارںیہندایاجاتکس۔‬
‫رسامہی داراہن اظنم زدنیگ ےک فلتخم رظنایت‪ ،‬وقم رپیتس‪ ،‬وسلش ازم‪ ،‬ربلل ازم‪ ،‬وسلش ڈومی رکیسی اور اانرزکم‬
‫ںیہ۔ ہیبسرسامہی داراہن رظنایتاس ےیلںیہ(اوردجادجا اظنماہےئزدنیگ ںیہن)ویکں ہک انےک امےنن واولں‬
‫ےک اقعدئ اکی ںیہ۔ وہ بس رسامہی داراہن اقعدئ رپ اامین الےت ںیہ۔ اب مہ رسامہی داراہن اقعدئ یک لیصفت شیپ‬
‫رکےنیکوکششرکںیےگ۔‬
‫رسامہیداراہناظنمزدنیگےکنیتاینبدیاقعدئںیہنجرپمہدجادجاوگتفگرکںیےگ‪،‬وہہیاقعدئںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔آزادی(‪)Freedom‬‬
‫‪۲‬۔اسموات(‪)Equality‬‬
‫‪۳‬۔رتیق(‪)Progress‬‬
‫وجصخشانرپاامینےلآاتےہوہ اکیرسامہیدارےہاوررسامہیداراہناظنمزدنیگاایتخررکاتےہ۔رہوہزمدوروج‬
‫آزادی‪،‬اسمواتاوررتیقرپاامینےلآےئاینپامتمرتولفمکااحلیلےکابووجداکیرسامہیداراہنرط ِززدنیگاایتخر‬
‫رکاتےہاورمہاسوکرسامہیدارےنہکںیمقحاجببنںیہ۔اسےکربسکعرضحتدیسانامثعنذواونلرنیریضاہللہنع‬
‫اور رضحت دبعارلنمح انب وعف ریض اہلل ہنع اینپ امتم رت دوتل دنمی ےک ابووجد رسامہی دار ہن ےھت ویکں ہک وہ‬
‫آزادی‪،‬اسمواتاوررتیقرپاامینںیہنالےئےھت۔بجمہہیدوعیرکےتںیہوتمہآزادی‪،‬اسمواتاوررتیقےک‬

‫‪56‬‬
 ‫وہاطمبلوبقلرکےتںیہوجاترخیںیمراجئںیہ۔‬

‫‪3.2‬۔آزادیایکےہ؟‬
‫اہیں مہ آزادی رپ تیثیحب اکی رظنی االطصح ےک وگتفگ رکرےہ ںیہ۔ رظنی االطصاحت ےک ینعم وغلی ںیہن‬
‫وہےت۔آزادیےکوغلیینعمہیںیہہکآپھچکرکےنیکالصتیحرےتھکںیہاوراساعمہلمںیموبجمرںیہنںیہًالثم‬
‫اجونررحتکرکےنیکالصتیحرےتھکںیہ۔وہاسینعمںیمآزادںیہنکیلوہالکم(ینعمبوگتفگںیہنرکےتکسانونعمں‬
‫ںیموہوبجمرںیہ)۔وغلیاابتعرےسآزادیاکیتفصاورالصتیحےہےسیجاسسنےنیلیکالصتیحےہ‪،‬اھکاناھکےن‬
‫یک الصتیح ےہ۔ ارگ ااسنن وکآزادی یک الصتیح ہن دی اجیت وت ریخ و رش ںیم زیمت رکےن ےک اقلب ہن نب اتکس اور وہ‬
‫ہفیلخ یف االرض اک رفہضی ااجنم ںیہن دے اتکس۔ نکیل اسسن ےنیل یک الصتیح اک رفوغ ای یعبط آزادی اک رفوغ اکی‬
‫املسمن اک دصقمِ ایحت ںیہن وہ اتکس۔ دصقمِ زدنیگ وت اس یعبط آزادی وک اہلل ےک ااکحم ےک اتعب رکدانی ےہ اور اس‬
‫ااطتعِایہٰلوکابعدتےتہکںیہ۔ابعدتیھباکیرظناییتوصترےہاوراسےکینعمتغلےسںیہنہکلباالسیمالکیم‬
‫اوریہقفرشتاحیتےساذخےیکاجےتںیہ۔‬
‫آزادی تیثیحب اکی رظنہی ےک ااھٹروھںی دصی وسیعی ےک ویرپ ںیم ااجید وہیئ اور اس وصتر یک ااجید اک رہسا دو‬
‫ااخشصےکرسےہ۔رفایسیسناسسنئدانڈاکیرٹ(‪)Descartes‬اوررجنمیفسلفاکٹن(‪)Kant‬۔انےکایخل‬
‫ےک تحت ااسنن اک ووجد اس ابت ےس اثتب وہات ےہ ہک وہ وسچ اتکس ےہ۔ ڈاکیرٹ اک وہشمر ہلمج ےہ ”ںیم وسچاتکس‬
‫وہں ذٰہلا ںیم وموجد وہں“۔ اکٹن ےن اہک ہک ااسنن ےک ذنہ یک استخ اس ونتیع یک ےہ ہک وحاس ہسمخ ےس‬
‫احلصیکوہیئ االطاعتوکحیحصوصترات (‪)Concepts‬یک لکشںیمرمبت رکیتکسےہ۔اوروچں ہکامتمااسنونں‬
‫وحاسہسمخےساحلصدشہولعمامتیکاینبدرپ‬
‫ےکذنہیکاستخاسکیںےہذٰہلارہرفداکییہونعےکوصترات ِ‬
‫رمبترکاتےہ۔اسےساثتبوہاہکااسننذنہیکالصوتیحںوکاامعتسلرکےکوخداقحقئاکادراکرکاتکسےہاور‬
‫اقحقئ ےک ادراک ےک ےیل وہ دخا اک اتحمج ںیہن۔ ااسنن انونعمںںیم اقمئ ابذلات ےہ ہک تقیقح کت راسیئےک‬
‫ےیلاساکاانپذنہاسیکرامنہیئرکاتکسےہ۔رےہذمیبہ وصتراتوتانیکوکیئیملعتیثیحںیہن۔ملعرصف ان‬
‫وحاس ہسمخ وک راسیئ احلصےہ۔ ابیق امتم اقحقئ ملع ےک دارئہ اکر ےس اخرج ںیہ اور‬
‫اقحقئ کت دحمود ےہ نج کت ِ‬
‫اناکریخورشاورااسنیناعمالمتیکمیہفتاورلیکشتےسوکیئقلعتںیہن۔انونعمںںیمااسننرطفًاتآزادےہاوروج‬
‫ولگاےنپاسرطفیقحوکاامعتسلںیہنرکےتوہاکٹنےکاطمقبانابغل(‪)Immature‬ںیہ۔رہااسننوکآزادوہان‬
‫اچےیہ‪ ،‬اس وک دہاتی ےک وصحل اور قح اور ریخ ےک نیعت ےک ابرے ںیم رصف اےنپ آپ رپ ااصحنر رکان اچےیہ۔‬
‫اظنمزدنیگوکاسرطحرمبترکاناچےیہہکرہرفد اینپرطفیآزادیاکادراکرکےکساوراینپلقعےکولصیفںیک‬
‫ااطتعرکےکس۔‬

‫‪57‬‬
‫اکٹن ےن اےنپ مہ رصع یفسلف ڈویڈ ویہم (‪ )David Hume‬یک ہی راےئ وبقل یک ہک لقع زایدہ ےس زایدہ ااسنین‬
‫وخااشہت یک نیکست اک وجاز شیپ رکیت ےہ۔ ونتریی تیلقع (‪ )Enlightenment Rationality‬وخد رغاضہن‬
‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنین یک الدحمود‬ ‫تیلقع (‪ ) Self-interested Rationality‬ان ونعمں ںیم ےہ ہک ہی تیلقع امتم‬
‫نیکست اک وجاز رفامہ رکیت ےہ۔ ویہ نم گنیب اک قح ےہ ہک وہ وج اچانہ اچےہ اچہ ےکس۔ وکیئ لمع ِ‬
‫ذبات وخد الحل ای‬
‫رحام‪،‬ااھچایرباںیہن۔رہوہلمعاجزئےہوجوہنمگنیبدنسپرکاتےہ۔رشبطہکاسلمعےکووقعذپریوہےنےک‬
‫ہجیتنںیم وکیئ دورسا وہنم گنیب اےنپ دنسپدیہ لمع وک ااجنم دےنی ےس رحمومہن وہ اجےئ۔اساضہطب وک ‪Principle‬‬

‫‪of Universalizability‬ےتہکںیہ۔‬
‫اس اقدعہ ےک اطمقب وچری رکےن ےک لمع اک وجاز شیپ ںیہن ایک اجاتکس ویکں ہک وکیئ ہی ںیہن اچہ اتکس ہک رہ صخشوک‬
‫وچریرکےنیک ااجزت وہ۔ اسوصرتںیموخد اسیک االمکیھب وچریوہاجںیئ یگاور ہی اناقلبوبقلےہ‪،‬نکیل‬
‫زانابرلاضاکوجازےہ۔یسکرفدےکزانابرلاضرکےنےسیسکدورسےاکزانابرلاضاکارادہلیمکتکتےنچنہپےسںیہنرہ‬
‫اجات ذٰہلا زان ابرلاضاکی ‪Universalisable‬نسحتسملعفےہ۔ رسامہییکڑبوھرتیاور آزادیاکرفو غاکیزیچےک‬
‫دوانمںیہ۔ آزادیاکرفوغرسامہیدارییکمیسجتےہویکںہکرسامہیاکیااسیایسلےہسجےسآپاینپرہوخاشہ‬
‫وپریرکےتکسںیہ۔اسےسآپدجسمیھبانبےتکسںیہاوررشاباخہنیھب۔الحلوگتشاکاکروابریھبرکےتکسںیہاور‬
‫زنخری یک ازفاشئ یھب اور رسامہی ‪ Universalisable‬ےہ‪ ،‬رہ صخش رسامہی دار ینعی احدس اور رحصی نب اتکس ےہ اور‬
‫اکیصخشاکرحصاوردسحومعیمرحصاوردسحےکرفوغںیمزمامحںیہناعمونےہ۔ذٰہلارسامہییکڑبوھرتیاور‬
‫آزادی یک ڑبوھرتی الزم و زلموم ںیہ اور رسامہی داراہن ی ی‬
‫امرک ینعی زر اک ابزار (‪ )Money market‬اور ےٹس اک ابزار‬
‫(‪)Capital Market‬یسک ےشاورلمعیکدقررصف اس اینبد رپرکیتےہ ہکاس لعفےکااجنمدےنی ےس ایاس‬
‫ےشےکانبےنےسرسامہییکراتفرِڑبوھرتیںیمانتک ااضہفوہراہےہ۔آزادیرسامہیداراہن ِ‬
‫اظنمزدنیگیکاینبدیدقر‬
‫اس وہج ےس ےہ ہک رسامہی آزادی یکمیسجت‪ ،‬اس یک ‪ Concrete form‬ےہ اور رفوغ آزادی‪ ،‬ڑبوھرتئ رسامہیےک‬
‫العوہھچکںیہن۔‬
‫‪3.3‬۔وصترآزادییکاالسماکری‬
‫ربللرکف ےساتمرثاملسمنےتہکںیہ ہکآزادیاک وہفمم ”ولوگںوکااسنونںیکالغیمےس اکنل رکدخااکالغمانبانےہ“‬
‫ہیابلکلطلغابتےہ۔اسیکدوووجاہتںیہ‪:‬‬
‫یلہپ وہج ےہ ہک آزادی یک وج ریبعتی وتہیج اترخی ںیم رمبت وہیئ اس اک بلطم ےہ ”ااسنونں وک دخا یک الغیم ےس‬
‫راہرک ےکانوکوخد اےنپ اسفنین وخااشہتاک الغمانبدانی ےہ“ اور اترخیےناثتب رکدای ےہہک آزادیرپ اامینالےن‬
‫واےلربلل‪،‬وقمرپتس‪،‬وسٹسلش‪،‬یھبکدخاےکدنبےںیہنےتنب۔وہہشیمہاےنپسفنےکدنبےےتنبںیہاوردخا‬

‫‪58‬‬
 ‫ےساغبوترکےتںیہ۔‬
‫دورسی وہج ہی ےہ ہک ااسنونں یک الغیم ےس آزادی اک بلطم اس اظنم دہاتی اک ادہنام ےہ وج االسم اقمئ رکان اچاتہ‬
‫ےہ۔االسماکیاسموایہن(‪)egalitarian‬اعمرشہاقمئںیہنرکاناچاتہہکلباکیااسیاعمرشہریمعترکاناچاتہےہاہجں‬
‫الہوقتییکوفتیقاورابالدیتسوکرواحین‪،‬ایسیساوریملعحطسرپمیلستیھبایکاجےئاورربوےئاکریھبالایاجےئ۔اینپ‬
‫وچدہوساسہلاترخیںیماالسیماعمرشہاکیدرہجدنب(‪)stratified‬اعمرشہراہےہاسدحکتہکرشعرہطمہواحض‬
‫رصاتح ےک اسھت الغیم یک ااجزت دیتی ےہ اور الغیم ےک ادارہ ےک رفوغ ےک ذرہعی اکی دصی ےک ادنر ادنر‬
‫وپرےرشمقوٰیطسوکرشمفہباالسمایکایگ۔آجیھبارگاہللاعتٰیلںیمہنیطسلف‪،‬ریمشکاورااغفاتسننںیمحتفدےوت‬
‫مہ رحیب افکر اور ان ےک ملسم اعمونین وک الغم انبںیئ ےگ ویکں ہک ہی ریغ االسیم زماتمح وک متخ رکےن اور االسیم‬
‫اخدنایناعمرشتںیمریغاوقاموکمضرکےناکومرثرتنیرطہقیےہ۔‬
‫درہج دنباعمرشیتمیظنتاکدورساوجازاالسیماظنمرایتسےہ‪،‬اہیںاطلسنلظاہللوہاتےہاورکلمےکابیقوعام‬
‫اسیکراعایوہےتںیہ۔وعامیکوکحتمںیمومشتیلاکوکیئوجازہناامماموردیےنیھبکشیپایک‪،‬ہنااممانبدلخون‬
‫ےن‪،‬ہناشہویلاہللرمہمحاہللےن۔اطلسنوعاماکہنامندنیہوہاتےہہنوعایمامندنییگیکاداریتفصدنبیاکوکیئوصتر‬
‫االسیم ایسیس رکف ںیم وموجد ےہ۔ وعام رواحین اور االخیق راامنہیئ رمدشنی اور ِّ ی‬
‫زمکوں ےس احلص رکےت ںیہ‬
‫اوراےنپ اطلسن اور اس ےک ُِّعل ےک عیطم وہےت ںیہ۔ اطلسن رصف اہلل اک عیطم وہات ےہ۔ وعام یک راےئ یک اینبدرپ‬
‫وکیئیہقفہیراییتسہلصیفںیہنایکاجات۔‬
‫االسمآزادیوکتیثیحباکیدقر(‪)Value‬ےکًاتیلکاوررصًاحیردرکاتےہاوررہہعمجںیمااممدجسماالعنرکاتےہ‪:‬‬
‫وينہی عن الفحشا ِء والمنکروالبغی‬
‫ٰ‬
‫آزادییغبیکدجدیایسیسلکشےہاوراالسیماالقنبایساغبوتوکہشیمہہشیمہےکےیلمتخرکےنوکرباپایکاجاتےہ۔‬

‫‪59‬‬
 ‫‪4‬۔اوکییٹلیاورراسٹئ‬
‫‪4.1‬۔اوکییٹلی‬
‫رسامہی داریاک اینبدیدیقعہ” الاہٰل االااسنن“ ےہ۔ اس ےکینعم ہیںیہ ہکااسنن وادحاِہٰل ےہوہ اینپ ذاتاک اوراس‬
‫اکانئتاک اخقل ےہ؛ ریخو رشاک نیعت اراد ٔہ ااسنینےک ااہظرےکالعوہ ھچکںیہن۔ آزادی ریخِقلطمےہاور آزادیےس‬
‫رماد ہی ےہ ہک ااسنن اک اایتخر اکانئت رپ الدحمود وہات الچ اجےئ‪ ،‬اوصًال ااسنن آزاد ےہ وہ اےنپ ادنر ہی الصتیح راتھک‬
‫ےہ ہک اقمئ اباذلت اور اخقلِ اکانئت نب اجےئ نکیل ًالمع وہ آزاد ںیہن‪ ،‬اسیک آزادی وک امدی (‪ )Material‬وقںیت‬
‫اظنمیسمشےسابرہںیہناجاتکس‪،‬رمےنےسںیہن‬ ‫یھبدحمودرکیتںیہاوراعمرشیت(‪)Social‬وقںیتیھب۔ًالثموہآج ِ‬
‫چباتکس‪،‬وطافونںوکںیہنروکاتکس‪،‬ریغبامںابپےکںیہندیپاوہاتکس‪،‬ارماکیںیمدوویبایںںیہنرھکاتکساریانںیم‬
‫دخااورروسلیلصاہللہیلعوملسوکاگایلںںیہندےاتکس‪،‬ویکابںیمزنیمںیہنرخدیاتکسوریغہوریغہ۔‬
‫رسامہیداریانامدیاورامسیجاپدنبویںےک الخفدجودہجاکاظنمےہوجاراد ٔہااسنینیکوصتمراوصیلآافتیقرپاگلیئ‬
‫یئگ ںیہ۔ ًالمع (‪ )practically‬ااسنن آزاد ان ونعمں ںیم ےہ ہک وہ اینپ وصتمر قلطم اانعلن روبتیب ےک ایقم یک‬
‫لقتسم دہجودہج رکےن رپ وبجمر ےہ۔ ایس یلمع وبجمری وک اوصیل آزادی ےتہک ںیہ۔ وچں ہک رسامہی داراہن اقعدئ ےک‬
‫اطمقبااسنن(‪)Human Being‬رصفایسووجدوکےتہکںیہوجاینپاوصیلقلطماانعلنروبتیبرپاامینالےئ۔‬
‫ذٰہلارہااسنناوصًالآزاداورًالمعوبجمرےہ۔یہیاسمواتےہاوراسمواتےسرمادہیےہہک‪:‬‬
‫رہااسنناسکیںوطررپاینپقلطماانعلنروبتیباکدوعیرکےنںیماسکیںقحاجببنےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رہااسنناساوصیلقلطماانعلنروبتیبیکیلمعوتعیسیکدجودہجںیملقتسمومشتیلرپوبجمرےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫ااسننیکاوصیلقلطماانعلنروبتیبیکیلمعرشتحیاکذرہعیرسامہیاکریےہ۔رسامہیاکراہنایلمعت(‪)processes‬‬
‫ںیم ہصح ےنیلرپ رہوہ رفد وبجمرےہوجااسننیک رفموہضقلطم اانعلنروبتیب رپ اامینےلآای ےہ۔ رسامہی‪ ،‬آزادی‬
‫(اوصیل اور یلمع) یک میسجت (‪ )Concrete form‬ےہ۔ رسامہی داراہن ِ‬
‫اظنم زدنیگ وک وبقل رکےن واال رسامہی دار وہات‬
‫ےہ۔وخاہوہزمدوروہ‪،‬رجینموہ‪،‬وعایمامندنیہوہ‪،‬راییتسویبرورکٹیوہ‪،‬اوچکیلٹنلئ وہ۔وہرسامہیدارایہنونعمںںیم‬
‫وہاتےہہکوہااسننیکرفموہضقلطماانعلنروبتیبرپاامینےلآایےہ۔اوراسقلطماانعلنروبتیبےکلمعِ‬
‫وتعیس ںیم رشتک رکےن رپ وبجمر‪/‬آزاد ےہ۔ رسامہی داراہن رایتس اوصیل آزادی وک رفوغ دےنی ےک ےیل وج ذراعئ‬
‫رفامہرکیتےہانوکویہنمراسٹئےتہکںیہ۔ہیراسٹئامتمزیٹسزن(‪)Citizens‬وکاسکیںرفامہےیکاجےتںیہاور‬
‫وہانوقحقےکامکلوہےتںیہرہ زیٹسندورسےزیٹسن اکاسمویےہ۔ہیوقحقدومسقےکوہےتںیہ۔ ویہنم‬

‫‪60‬‬
 ‫راسٹئاوروسلشراسٹئ۔‬

‫‪4.2‬۔ویہنمراسٹئ‬
‫ویہنمراسٹئربللرسامہیداراہنرایںیتسرفامہرکیتںیہاورہینیتںیہ۔‬
‫‪4.2.1‬۔آزادئایحت‬
‫اسےسرمادہیےہہکرہزیٹسن اکہیقحاوررفضےہ(وہاسابتںیمآزاداوروبجمرےہ)ہکاینپزدنیگآزادی‪/‬‬
‫رسامہی یک ڑبوھرتی ںیم اپھک دے۔ وج صخش اینپ زدنیگ وک رسامہی یک ڑبوھرتی ےک لمع ںیم ںیہن اپھکات وہ ااسنن (ینعی‬
‫‪)Human‬ںیہنویکںہکوہااسنتینےکرفموہضدیقعےقلطماانعلنروبتیبرپاامینںیہنالای۔اساوصلےک‬
‫تحت دو رکوڑ رڈی اڈنزنی وک ارمویکیں ےنوسوھلںی ےس اوسینںی دصی کت لتق ایک اور وہشمر ربلل یفسلف اجن الک‬
‫(‪) John Locke‬ےناسلتقِاعماکہیوجازشیپایکہکرڈیاڈننیاوروسنیھبںاکلتقاعماسکیںوطررپاجزئےہویکں‬
‫ئ بھ‬
‫ہکہن بیسے‪Human‬ںیہہنرڈیاڈننی‪ ،‬دوونںےنارماکییکزرزیخزونیمںرپہضبقرکےکڑبوھرتئرسامہیےکلمع‬
‫وکاننکممانبدایےہ۔‬
‫دو ِراحرضےکوہشمرارمیکیایسیسیفسلفوازلر ےنااغفناجمدہنیےکلتقاکیہیوجازشیپایکےہاوراہکےہہکاجمدہنی‬
‫االسم‪Human‬ںیہن‪،‬ویشحدردنےںیہاوررتیقیکراہںیماحلئںیہ۔‬
‫‪4.2.2‬۔آزادیااہظرراےئ‬
‫دورساویہنمراٹئآزادئااہظ ِرراےئےہ۔ رہزیٹسناکہیقح‪/‬رفضےہ(وہاسابتںیمآزاداوروبجمرےہ)ہک‬
‫رسامہی یک ڑبوھرتی وک رفوغ دےنی ےک ےیل وج وجتزی دانی اچےہ دے۔ ارگ وہ آزادی وک ریخِ قلطم میلست ںیہن رکات اور‬
‫راےئاکااہظریسکاوردصقمےکےیلرکاتےہوتاسوکہیقحرسیمںیہنویکںہکوہویہنمںیہناوراساوصلیکاینبد‬
‫رپ الک ےن اےنپ اتکہچب (‪ )A Letter Concerning Toleration‬ںیم اہک اھت ہک املسمونں وک آزاداہن ااہظ ِر‬
‫راےئ اک قح ںیہن دانی اچےیہ ویکں ہک وہ اسیعویئں ےک ربالخف رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم وک انب اہلل ںیہن امےتن ذٰہلا‬
‫اولتیہِااسنینےکرکنمںیہ۔ایساوصلیکاینبدرپاجمدہنیِاالسمیکواکتلآجارماکیںیمرجمرگدایناجیتےہ۔‬
‫‪4.2.3‬۔آزادیتیکلم‬
‫رسیتا ویہنم راٹئ قح تیکلم (‪)Right of Property‬ےہ۔رہ زیٹسن اک ہی قح ‪ /‬رفض ےہ (وہ اس ابت ںیم‬
‫آزاد ‪ /‬وبجمر ےہ) ہک وہ اینپ االمک رسامہی ےک رپسد رک دے ارگ وہ ااسی ںیہن رکات وت اس رپ رزق ےک دروازے دنب‬
‫وصحل دوتل ان نکمم انب دی اجےئ یگ۔ دوتل وکنبں ںیم رھک رک اور ہٹس ےک ابزار( ‪Capital‬‬
‫رکدےی اجںیئ ےگ اور ِ‬
‫‪ )Market‬ےک ذرےعی رسامہی ںیم ااضہف لقتسم ایک اجات ےہ‪ ،‬ذایت تیکلم دتبرجی متخ وہ اجیت ےہ اور اکروپرٹی‬

‫‪61‬‬
 ‫تیکلم(‪)Corporate Property‬رہصخشوکرسامہیاکالغمانبدیتیےہ۔‬

‫‪4.3‬۔وسلشراسٹئ‬
‫ربللرسامہیداراہنرایتساوصًالہیویہنمراسٹئبسزیٹسزنوکاسموایہنوطررپرفامہرکےنیکاپدنبےہ۔اوراساک‬
‫‪Rule‬‬ ‫دوتسراسابتیکاگریٹنداتیےہہکرہزیٹسن اسموایہنوطررپانوقحقاوررفاضئاکفلکمےہ۔ایسزیچوک‬
‫‪ of Law‬ےتہک ںیہ وج ہک تقیقح ںیم ‪ Rule of Law of Capital‬ےہ۔ نکیل اکی رسامہی داراہن اعمرشت ںیم‬
‫میسقتِ واسلئالزًام ریغاسموایہن وہیتےہ۔ ھچک دوتلدنم وہےتںیہ ھچکسلفم‪ ،‬ھچک دہعہ دار وہےتںیہ ھچکامتحت۔‬
‫ھچکابالصتیحوہےتںیہھچکانوخادنہوریغہ۔اوررسامہییکرگدشاکلمعالزًاماراکت ِزرسامہی( ‪Accumulation of‬‬

‫‪)Capital‬اکلمعےہینعیرسامہیتہبیس وہگجںاور ملکیینووںےسچنھک چنھکرکًالقتسم دنچاقمامتاوردنچاکروپرونشیں‬

‫ےکزریِطلستعمجوہاتراتہےہ۔ ےسیجےسیجرسامہی داراہن اظنم رفوغاپاتےہ‪،‬یلمع اناسموتی ‪ Inequality‬ڑبیتھاجیت‬
‫ےہ اور ویہنم راسٹئ اوصًال وموجد اور ًالمع اناقِلب وصحل ےتنب ےلچ اجےت ںیہ۔ اکی ےب روزاگر صخش رسامہی یک‬
‫ڑبوھرتی ےک ےیل اینپ اجن اپھکےناکانتک یہ ینمتم ویکں ہن وہ وہ ہی ںیہن رکاتکس اور ےسیج ےسیج رسامہی داراہن اظنم رفوغ‬
‫اپات ےہ وےسی وےسی ےب روزاگروں یک دعتاد ںیم ااضہف وہات الچ اجات ےہ۔ اکی اعم آدیم اینپ راےئ اک ااہظر ےسیک‬
‫رکے؟ بج ہک اعیمل ڈیمای رپ رصف سیت وینپمکں اک طلست مکحتسم ےس مکحتسم رتوہات اجراہ ےہ اور وعایم راےئ اسزی‬
‫‪Money‬‬ ‫اینپمکں یہ رکیت ںیہ۔ ذایت تیکلم اک ووجد ےسیک اقمئ رہ اتکس ےہ بج ہک امتم یک امتم دوتل وسد ےک ابزار (‬
‫‪ )Market‬اورہٹس ےک ابزار (‪ )Capital Market‬ےک زریِ رصتف آیئگ ےہ۔ ان احالت ںیم ویہنم راسٹئًالمع‬
‫اعمرشیتوطررپاکیااسفونیتیثیحاایتخررکےئگںیہ‪:‬‬
‫رہدنچںیہکہکےہںیہنےہ‬
‫اس اعمرشیت اناسموتی(‪)Social Inequality‬وک مکرکےن ےکےیلرسامہیداراہن ارتشایکاوروسلش ڈومیرکٹی‬
‫‪Right of‬‬ ‫رایںیتس وسلش راسٹئ شیپ رکیت ںیہ۔ بس ےس امہ وسلش راٹئ قحِ اامتجیع وسدے ابزی (‬
‫‪)Collective bargaining‬ےہ۔ارتشایکرسامہیداررکفمنیاوروسلشڈومیرکٹیاسابترپارصاررکےتںیہ‬
‫ہک رسامہی داراہن اظنم ںیم بس ےس امنایں ان اسموتی (‪ )Inequality‬زمدور اور ٹنمجنیم ےک درایمن میسقتِ اایتخر‬
‫اوروقت ےکنمضںیم اپیئ اجیتےہ۔اکی اعمزمدوراینپینپمک ٹنمجنیم ےکاسےنم ابلکلےبسبوہاتےہ ویکںہک‬
‫ٹنمجنیم بج اچےہ اس وک ےب روزاگر رک یتکس ےہ۔ ذٰہلا زمدور ویونینں وک ٹنمجنیم ےک لمع ںیم رشتک اور ارجوتں‬
‫ےکنیعتںیماایتخراتےک وماعق رفامہرک دانیاچںیئہ۔ارتشایکرسامہی داروں ےن راییتساکوپرٹیتیکلم( ‪State‬‬

‫‪ )Corporate property‬ےک تشیعم رپ طلست یک واکتل یک ےہ اور وسلش ڈومیرکٹی رسامہی داراہنرکفمنی ےن‬
‫رسامہی داراہن رایتس ےس اطم ہبل ایکےہ ہک وہ اےسی الفیح (‪ )Welfare‬وقحق رفامہ رکے سج ےک وصحل ےس رہ‬

‫‪62‬‬
 ‫زیٹسنلسلسمڑبیتھوہیئوقعملآدمینتحص‪،‬میلعتاورراہشئاحلصرکےکس۔‬
‫ویہنم اور وسلش راسٹئ یک رفایمہ اک دصقم زیٹسن وک اس اقلب انبان ےہ ہک وہ ڑبوھرتئ رسامہی ےک لمع ںیم اانپ‬
‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنین یک لیمکت رکےکس یہی رسامہی داراہن دعل‬ ‫رکدار ادا رکےکس اور اس لمع ںیم رشتک ےک ذرہعی اینپ‬
‫ےہ۔‬
‫رسامہی داراہن دعل ملظ ےہ۔ اوسفس اس ابت اک ےہ ہک آج رتشیب االسیم امجںیتع رسامہی داراہن دعل ےک ایقم یک‬
‫دجودہج اک االسیم وجاز شیپ رکیت ںیہ اورویہنم اور وسلش راسٹئ یک ولیک نب یئگ ںیہ اور اسموات اور آزادی اور‬
‫رتیقوکاقمدصِرشتعیےکوطررپوبقلرکایلےہ۔اسابتاکوکیئااسحسںیہنہکرسامہیداراہندعلےکایقم(وجہک‬
‫اوصًالاورًالمعاننکممےہ)یکدجودہجرسامہیداراہنتیصخش‪،‬اعمرشتاوررایتسیکدجودہجےکایقماکہصحےہاور‬
‫آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق وک رصاتحی تیثیحب ادہاف ےک رد ےیک ریغب وموجدہ احالت ںیم ظفحت دنی نکمم ےہ ہن ہبلغ‬
‫دنی۔ رسامہی داراہن اقعدئ‪ ،‬آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق یک االسم اکری اکی ایسی ‪ Revisionist‬رحت کی ےہ سج اک‬
‫دصقماالسیمامجوتعںوکاعیملرسامہیاکفیلحاوراٹنجیانبےنےکالعوہاورھچکںیہن۔‬

‫‪63‬‬
 ‫ہمیمضابب‪:4‬اوقامدحتمہاکاچررٹ‬
‫‪4.1.1‬۔ہفسلفااسنینوقحقاکرصتخمالخہص‬
‫رتسوھںیدصیوسیعیںیمبجدجدیویرپیکادتباوہیئوتاسدورںیموجرکفارھبرکاسےنمآیئاےسرسامہیداراہن‬
‫ارفنادتی ےس ریبعت ایکایگ۔ رسامہی داراہن ارفنادتی ہی ےہ ہک ااسنن یسک اک دبع ںیہن ہکلب وہ آزاد(‪ )Free‬ےہ۔‬
‫آزادان ونعمں ںیم ہک وج اچانہ اچےہ‪ ،‬اچہ ےکس اور سج زیچ یک وخاشہ اس اک سفن رکے اےس احلص رک ےکس۔‬
‫وخااشہتےبانپہںیہاورااسننوکوخااشہتیکلیمکتےکےیلاینبدیوطررپسجزیچیکرضورتےہوہ”رسامہی“یہ‬
‫ےہسجےکذرہعیعتمتیفاالرضےکزایدہااکمانتووقعذپریوہےتںیہ۔رسامہیداراہنارفنادتیامدعباوملتےس‬
‫ثحب ںیہن رکیت۔ اسےکزندکیومت ااتتخمِزدنیگےہ۔ انچہچنرسامہی داراہن تیلقعںیم سجرطح امدعب اوملت‬
‫یک ثحب ںیہن‪ ،‬ایس رطح املبق دیپاشئ اک وسال یھب اخرج از ثحب ےہ۔ رغمیب رکف ےک ےنتج یھب الکلکیس رکفمنی‬
‫‪)Existent‬ےہ۔اس‬ ‫ںیہ‪،‬ان ےک زندکی ااسنن ایس ینعم ںیم اقمئ ابذلات اور اانپ اخقل وخد(‪by itself‬‬

‫رکفاکدقمہماپچندصیلبقحیسمیکویانینرکفںیمیھباتلمےہسجںیمویانینرکفمرپواتوگرساتہکےہ‪:‬‬
‫”ااسنناکانئتیکامتماایشاکامیپہنےہ۔“‬
‫ینعیوہاساکانئتںیموصقمدابذلاتیتسہےہاوروہاکانئتیکرہےشوکاینپرمیض(‪)decision‬اوراشنمء(‪)Will‬‬
‫ےک اتعب رکےن اک قح راتھک ےہ۔ رسامہی داراہن وصتر ارفنادتی ”اولتیہ ااسنین“ اک رہظم ےہ‪ ،‬اور ایس انترظ ںیم‬
‫ذہتبیرغمباکہملک”الاہٰلاالااسنن“ےہ۔‬
‫االطصح”ااسنینوقحق“ویہنمراسٹئاکرتہمجےہ۔”ویہنم“اکرغمیبہفسلفورکفںیماخصاقمم راتھکےہاوراساک‬
‫اخصینعموبلطمےہاوراظرہےہہک”ویہنم“اکرتہمج”ااسنن“رکےکاےسںیہناھجمساجاتکس۔”ویہنم“رغمیب‬
‫رکف ںیم اکی اخص وہفمم اک رفدےہ سج ےک ینعم وبلطم وک اجےنن ےکےیل ںیمہ الزًام رغمیب الفہفس ےک ااکفر یک‬
‫رطف روجع رکان ڑپےاگ۔ بج مہ ویہنم گنیب یک االطصح اور رغمیب رکف ںیم اس یک وہج ووجد وک اجن ںیل ےگ وت‬
‫امہرےےیلااسنینوقحقےکاچررٹاکزجتہیواحمہمکرکانآاسنرےہاگ۔‬

‫‪4.1.2‬۔ااسنینوقحقاکاتریخیسپرظنم‬
‫دجدی ویرپ یک ادتبا اسیعتیئ یک تسکش ورتخی ےس وہیئ۔ اسیعیئ اپدری امرنٹ ولرھت وہ صخش اھت سج ےن اےنپ یہ‬
‫ذمبہ رپاکری رضب اگلیئاورولوگںوک اسیعتیئےکالخف وہ اینبدںی رفامہرک دںینج ےکاہسرےاںیہنذمبہ‬
‫ےس راہِرفار ڈوھڈنےن ںیم آاسین وہ یئگ۔ ایہن اینبدوں رپ دعب ےک ویفسلفں ےن اسیعیئ تیملع وک رد ایک اور ویہنم‬

‫‪64‬‬
‫ازم(ااسنن رپیتس)اکآاغزوہا۔ رغمیبرکفمنی ےنذمبہوک زدنیگےک رہ ےبعشاوررہحطسےس اخرجایک؛ ااسننیہوک‬
‫رہےشاورلمعاکزیمانرہھٹاای۔ااسننوکاہللاکدنبہوہےنیک اجبےئاکیاےسیآزادرفدےکوطررپابوررکاایوجریخو‬
‫رشےکنیعتاوردحتدیںیمذباتوخداکیامیپہنےہ۔رفداکہیوصتررہرطحےککشوہبشےسابالرترقاراپای۔رغمیب‬
‫ویفسلفں (ڈاکیرٹ‪ ،‬اکٹن‪ ،‬امرسک‪ ،‬ےشطن‪ ،‬روسوریغہ) ےک زندکی اکانئت وک رصف اور رصف ااسنین امیپونں رپ رپانھک‬
‫یہ تیملع یک ریماث ےہ۔ ویں ااسنن رپیتس(ویہنم ازم) وک ادقاری ڈاھےچن ںیم دیلکی اور یعطق تیثیح احلص‬
‫وہیئ۔‬
‫‪4.1.3‬۔ویہنمازمایکےہ؟‬
‫ااسننوکاکانئتاکوحمرورمزکرقاردانییہویہنمازمےہ۔ااسنولکیئڈیپایآفالفیفسےکاطمقب‪:‬‬
‫ویہنم ازم وہایفسلفہن اور ادیبرحتکی ےہوجوچدوھںیدصی ےک فصن اثین کتںیم‬
‫ایلٹںیمدیپاوہیئاورواہںےسویرپےکدورسےاممکلںیملیھپیئگوجابآلرخدجدی‬
‫اقثتفیکلیکشتےکاابسبںیمےساکیببسینب۔‬
‫ہفسلفیکوصخایصتےسثحبرکےتوہےئدرجایکایگ‪:‬‬
‫ویہنم ازم رہ اس ہفسلف وک یھب ےتہکںیہ وج ااسنین دقر ای زعت وک میلست رکے اور اےس‬
‫”امتمزیچوںاکزیمان“رقاردےایوجرصفااسنینتعیبطوکاینپرکفیکدحایدارئہاکر‬
‫یکتیثیحےسےل۔‬
‫ویہنم ازم یک رحتکی اینپ الص ےک اابتعرےس ویح ایہٰل اور دہاتی رابین یک دض یھت۔ اس رحتکی اک دصقم اسیعیئ‬
‫اعمرشے ںیم وصت ِر اہٰل‪ ،‬وصت ِر روسل اور وصت ِر آرخت وک متخ رک دانی اھت‪ ،‬انچہچن اس رحتکی ےن اسیعویئں وک رہ اس‬
‫دہاتی ےکااکنریکرطف ااھبراوج رابینایآامسینوہاور رہ اساضےطب ےس اغبوت رپ آامدہایک سجیک اینبددہاتیایہٰل‬
‫پ یت‬ ‫پیل‬
‫یھت۔اسیکرطفااشرہرکےتوہےئااسنولکیئڈیپایآفر جبناڈنیا ھکسںیمایبنایکایگےہ‪:‬‬
‫ہفسلفںیموہنمازمرہرطحیکرطفتی(رابتین)اورتیلکیکدضےہ۔ہیاکیااسی‬
‫ایفسلفہن راجحن داتی ےہ وج ااسنین رجتوبں یک رشتاحیت وک رہ رطح ےک ہفسلف اک اونیل‬
‫رمزکوتہجدےاوراسابترپارصاررکاتےہہکاساکمےکےیلااسنینملعاکیفےہ۔‬
‫‪4.۱.3.1‬۔ویہنمازمیکرکفیاینبدںی‬
‫یسکیھباظنمںیمبسےساینبدیہلئسموصت ِرذات(‪ )self‬اکوہاتےہ۔ًالثمآپاکیاعملدنیےسوپںیھچہکااسنن‬
‫ذایتوطررپایکےہ؟اساکاینبدیوہفیظایکےہ؟وتوہرابیناعملدنیآپوکاتبںیئےگہکااسنندرالصاہللاکدنبہےہ‬
‫اور اس اک اینبدی وہفیظ اہلل اعتٰیل یک دنبیگ ےہ۔ رگمیہی وسال بج آپ یسک رغمیب رفد ےس رکںی ےگ وت وہ آپ وک‬
‫‪65‬‬
‫وجاب دے اگ ہک ااسنن ےک ادنر وہ ںیتلبج اوراصخصئ وموجدںیہ نجیک اینبد رپ وہ وخد اینپ زدنیگ وک اوتسار رک اتکس‬
‫ےہ۔ اےس یسک امورایئ ذات یک رپشتس رکےن‪ ،‬اس ےس دہاتی احلص رکےن اور اس یک ریپوی رکےن یک رضورت‬
‫ںیہن۔‬
‫رغمیب رکفںیم ااسنن یہاکانئت اک زیمان رہھٹاای ایگ ےہ۔ انچہچن اس ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ یسک یھب اخریج دقر‪،‬‬
‫ویحاوردہاتیاکااکنررکدے۔وہاکانئتںیماکررفاماقعدئ‪،‬رظنایتاورااکفروایخالتوکاینپلقعیکزیمانرپرھک‬
‫رکہلصیفرکےہکوہرزینالبی(‪)Reasonable‬ںیہہکںیہن؟ہیرلنشیازمای”تیلقعرپیتس“ےہ۔رلنشیازم‬
‫الینیطظفل ‪Ratio‬ےسالکنےہ‪،‬سجاکینعمےہلقعای‪Reason‬۔رتسوھںیاورااھٹروھںیدصیںیمویرپںیمدیپا‬
‫وہےنواےلونتریی الفرفسوں ےکاطمقب لقعیک اینبد رپ یعطقاور آافیقچساک وصحلنکمم ےہ۔انچہچنبج ااسنن‬
‫یہامتمریخورشاکنیعترکاتکسےہوتایسیوصرتںیمدخارپیتساکایکوسال؟‬
‫وہشمریفسلف ڈاکیرٹ ]‪۱۶۵۰‬۔‪ [۱۶۹۵‬وہ صخش ےہ سج ےن دجدی ہفسلفیک اینبدریھک اور اسیعتیئ وکتسکش دی‪ ،‬اس‬
‫ےن ااسنین ادرااکت ںیم یسک یھب اخریج اعلم وک ر ِّد رکای اور فلیس انجل(‪ )self-knowledge‬یک اخصل یلقع دلیل‬
‫دی۔اسشیپرکدہےفسلفےکاطمقب‪:‬‬
‫یملع اور یلقع اینبدوں رپ وکیئ یھب ااسنن اےنپ وسا یسک یھب زیچ وک وخاہ وہ ایخالت وہں ای‬
‫ادقار‪ ،‬ایعمراتریخورشوہںایویحاور اچےہ دخااک ووجدرغضیسک یھبزیچاک ااکنررک‬
‫اتکس ےہ۔ایلیک ریمی ذات ریما ووجد ےہ‪،‬سج اکوہان یسک یھب مسق ےک کش وہبش ےس‬
‫ابالرتےہ۔‬
‫ڈاکیرٹےکزندکیوادحچس”ںیموساتچوہںاسےیلںیموہں“ےہ۔ینعیںیماےنپاسداینںیموہےناکوجازاےنپ‬
‫ادنر راتھک وہں۔ ریما ووجد یسک اخریج ذرےعی‪ ،‬تقیقح قلطم ای اخقل اکانئت اک رموہن تنم ںیہن۔ ڈاکیرٹ ےک‬
‫اطمقبریمیلقعیکااطتستعںیہنہکںیماےنپووجدےکوسایسکیھبدورسیذاتےک ووجداکاموراےئکشوجاز‬
‫شیپ رک وکسں۔ اس رطح ڈاکیرٹ ےن اکی ایسی تیملع (اہجتل) یک اینبد ریھک وج ہک یمتح امدعب الطیبن یعب یات (ویح)‬
‫ےس امورا یھت۔ وہ کش رپ اقمئ یھت۔ ڈاکیرٹ ےک شیپ رکدہ وصتر ااسنین ای وصتر ذات ےک دعب ےک رکفمنی ےن ایس‬
‫وصتروکآےگڑباھای۔‬
‫رووساکایخلےہہکااسنناینبدیوطررپریخےہ۔وہہشیمہریخاکاطبلوہاتےہ۔(اہیںریخےسرمادوہریخںیہنےسج‬
‫امہرا دنی ریخ اتہکےہ ہکلب رووس ےک زموعہم ااسنن اک ریخ اس یک ”وخاشہِ سفن“ےہ) وہ اتہک ےہ ہک ااسنین وخااشہت‪،‬‬
‫ںیتلبجاورااسحاسترطفًاتاپکںیہ‪،‬یہیوہجےہہکااسنناےنپارادےےکتحتسجزیچوکدنسپرکاتےہوہومعیم‬
‫الفحےہ‪،‬اسےکایخلںیم‪:‬‬
‫‪The self is essentially good.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ااسننیفٖہسفنریخےہ۔‬
‫وچہکنرغمباکرفدوخداینپلقعےس اسابتاکہلصیفرکاتےہ ہکایکزیچریخ ےہاورایکںیہن‪ ،‬اسےیلاسےکاہں‬
‫وہ ابت یھب ریخ ںیم اشلم ےہ وج امہرے اہں دبی وصتر یک اجیت ےہ۔ًالثم امں ابپ یک انرفامین‪،‬زان‪،‬اور درگی وفاشح و‬
‫رکنماتںیہنجمہ رذالئںیمامشررکےتںیہ۔ ویہنمےکزندکی وہ ریخیہےہ۔اکٹن ااسنینذاتےکابرےںیم‬
‫اتہکےہہک‪:‬‬
‫‪ Self‬ےک ادنر وہ رتبیت اور مظن وموجد ےہ سج ےک ےجیتن ںیم اایشء اور ان ےک ابیمہ‬
‫قلعت وک واحض رک ےکس۔ اکٹن‪Kingdom of ends‬ںیم اکی ایسی رایتس اک اقلئ‬
‫ےہ اہجں رہرفد اک ہی اایتخر میلست ایک اجےئ ہک وہ وخد اتخمر ]‪ [autonomous‬اور اقمئ‬
‫ابذلات ]‪ [self-determined‬ےہ۔ اہجں رہصخش اس ابت اک نیعت رکے ہک وہ‬
‫سکمسقیکزدنیگزگارےاگ۔اہجںہیمیلستایکاجےئہکرہصخشریخورشاکنیعتوخد‬
‫رکاتکسےہ۔‬
‫لگیہےکایخلںیماامتجوتیعں(اعمرشوں)یکاترخیاوررط ِزایحتیہریخورشےکامیپےنںیہ۔االخایقتوہںیہنوج‬
‫الیجناوررقآنںیمیھکلںیہہکلباالخایقتےسرمادہیےہہکاتریخیاامتجتیعےناراقتءےکےیلوجایعمراتریخو‬
‫رشرقمرےیکںیہایہنےساالخیقامیپےنلیکشتاپےتںیہ۔رہ آےنواالوتقےلہپےسرتہبےہاوراسےکامیپےنےلہپ‬
‫دورےکاقمےلبںیموفتیقرےتھکںیہ۔ایساکانماراقتءاوررتیقےہ۔وچہکنبسےسزایدہرتیقسجاامتجتیعےنیک‬
‫ےہاوربسےسزایدہسجےنہبلغاحلصایکےہوہرغمبےہ‪،‬اسےیلرغمبیکاترخی‪،‬اسیکذہتبی‪،‬اداریت‬
‫فص دنبی اور آدرںیش یہ قح وابلط اک ایعمرںیہ اور وچں ہک رغمب یک اس رتیق ےک آےگ یسک رتیق اک وصتر ںیہن‬
‫وہاتکساسےیلرغمیبذہتبییہاینبدیوطررپذاتقلطماورروحاکانئتاکلمکمااہظرےہ۔‬
‫اسررتوجرغمباکتہب امہرکفم ےہ‪ ،‬اس ےک ااکفراک الخہص ہیےہ ہک ذات(‪ )self‬ےکادنر اس ابتیک ااطتستع‬
‫ےہ ہکوہ اسیجاننب اچےہنبےکس۔ وہاینپ قیلخت وخد رکاتکسےہاورداینوک یھباسیج انبان اچےہانباتکسےہ۔ااسنن اینبدی‬
‫وطررپوکششرکاتےہہکوہدخانباجےئ‪،‬ارگدخاںیہناننباچاتہوتہی‪Bad faith‬ےہ۔‬
‫اسررتےنوجابتیہکےہمکوشیبرغمب ےکامتمیفسلفیہیابتےتہکںیہ؛انےکزندکیااسننیہاولتیہاکرہظم‬
‫ےہ۔ ًالثم ‪J.H.Homes‬اینپاتکب(‪)A Struggling God‬ںیماتہکےہہک ”دخا ااسنن ےہاورااسنن دخا ےہ‪،‬‬
‫دوونں ےس رماد زدنیگ ےہ وج تبحم ےک ےیل رصموفشکمشک ےہ“۔ ازمیاتہک ےہ ہک دخا اک وصخمص اور اقلب راسیئ‬
‫وصترایسوصرتںیمدیپاوہاتکسےہہکاےسااسنونںاکوہاامتجیعریمضھجمسایلاجےئوجاعمرشےںیماکررفاماوراس‬
‫رطحاعمرشیتاداروںںیمربگناجمزولجہرگرظنآاتےہ۔ویفرابخدخاےکووجداکیہرکنمےہ۔ اساکانہکاھتہکدخا‬

‫‪67‬‬
‫رصف ااسنن ےک دل ںیم وہاتےہ اس ےس ابرہ اس اک ںیہک ووجد ںیہن۔ وکےٹم اک انہکےہ ہک”ااسنتین دخا ےہ“۔‬
‫ڈاکیرٹرگوہاک ایخلےہہکدخاےناکانئتوکانبایاباسےکدعبوہاسرنیشمیےکالچےنںیمدلخںیہنداتی‪،‬ہی‬
‫نیشمااسننےکرپسدرکدییئگےہ‪،‬ذٰہلااکانئتںیماولیہبصنمابوخدااسننوکلماکچےہ۔‬
‫رغمیبرکفمنییکانرعتافیتیکروینشںیممہہہکےتکسںیہہکانےکاہںیسکاندیھکییتسہاکووجددخایکتیثیح‬
‫ںیہن راتھک ہکلب ان ےک اہں ااسنن یہ ان امتم اطوتقں اک رہظم ےہ ںیہنج وکیئ یھب ذمبہ ان دیھکی یتسہ ےک اسھت‬
‫واہتسبوصتررکاتےہ۔رغمباک”رپسنیم“ایہندخایئاطوتقںاکرہظمےہ۔رغمبذمبہاوردخاوکسکرطحریخابد‬
‫ہہکاکچےہاساکااہظرڈامنرکےکدبتخباشمتِروسلفلتیمبگروزےناناافلظںیمایکاھت‪:‬‬
‫مہ ںیم اور املسمونں ںیم رکفی اور اقثیتف ای ذہتیبی وطررپرفق ہی ےہ ہک مہ ےن وت‬
‫دخا‪،‬روسل اور اتکب اکوحاہل اےنپ ذونہں ےس ااتر دای ےہ‪ ،‬مہ وکیئ ہلصیف رکےت وتق‬
‫ہیںیہندےتھکیہکابلبئںیمایکاھکلےہ۔وکیئاقوننےطرکےتوتقہیںیہندےتھکیہک‬
‫دخاایکاتہکےہ‪،‬وکیئابتےتہکوتقٰیسیعاکوحاہلںیہندےتیہکاسابرےںیماوہنں‬
‫ےنایکاہکاھت‪،‬مہآزادذنہےسہلصیفرکےتںیہ۔‬
‫اسوصخمصوصت ِرملعاوروصت ِرااسننوکویہنمگنیب(‪)Human Being‬ےسریبعتایکاجاتےہ۔اسوتقرغمب‬
‫ںیمےنتجیھبولعماپےئاجےتںیہ‪،‬وخاہاسسنئوہایوسلشاسسنئ‪،‬انںیمیہیرکفااسیسوطررپاکررفامےہ۔‬
‫رغمیبرکفمنیےکاطمقببج ااسننیہاکانئتاک وحمرو رمزکےہاوروہ اایشءیک وتقیقحں وکریغب یسک اخریجملعیکدمد‬
‫ےک وخد اچہپن اتکس ےہ اور اینپ رمیض ےک اطمقب اینپ زدنیگ اوتسار رک اتکس ےہ وت اس اک واحض بلطم ہی وہا ہک وہ‬
‫وخاشہ سفن اک عیطم ےہ۔ ااسنین وخااشہت اک اینبدی رصنع ذلات ےس زایدہ ےس زایدہ عتمتم وہان ےہ‪ ،‬ذلات ےس رہبہ‬
‫وروہےنےکےیل‪،‬عتمتیفالاینےکےیل”رسامہی“ ااسیستیثیحراتھکےہ۔انچہچنرفداکرسامےییکڑبوھرتیرباےئ‬
‫ڑبوھرتی ےک لمع ںیم رشکی وہان الزیم ارم رہھٹات ےہ۔ ہی ابت اس وتق کت نکمم ںیہن بج کت ااسنن اول‬
‫درےجاکرحصیاوراحدسہنوہ۔اہیںوسالہیااتھٹےہہکایکرسامےییکڑبوھرتیرحصودسحیکومعیمرفوغدےی‬
‫ریغب نکمم ےہ؟ اترخی اس اک ااکنر رکیت ےہ۔ رسامہی داراہن اعمرشے دبرتنی حطس یک دحکت رحصی اور احدس وہےت‬
‫ںیہ۔ مہ آےئ روز دےتھکیںیہ وصخًاص رغمبںیم وت ہی ومعمل یک ابت ےہ ہک رسامےی ےک وصحل ےک ےیل االخیق اور‬
‫اعمرشیت دقر ںی وکیئ ینعم ںیہنرںیتھک۔ رحصاور دسحدرگی یئک االخیقامیبرویںاور زمکورویںاک ومجمہعںیہ۔رحصی‬
‫اور احدس ااسنن وخد رغض‪ ،‬افسک‪ ،‬اقلت‪ ،‬ااہتنیئ درےج اک رفیبی اور اکمر اور ہن اجےن ایک ھچک وہاتکس ےہ۔ وج صخش‬
‫وخد وک ”رفی“ ایخل رکات وہ اور اہلل اعتٰیل یک ابہگنین ںیم اور دبعتی ںیم رےنہ ےک ےیل ایتر ہن وہ‪ ،‬وہ درالص سفن‬
‫واطیشناک دنبہ وہات ےہانونعمں ںیمویہنم گنیبتنطیشےکاسمویےہ۔یہی ویہنم راسٹئاک علمبیایت سپرظنم‬

‫‪68‬‬
 ‫ےہ۔‬

‫‪4.1.4‬۔ویہنمراسٹئاچررٹنکولوگںےنرمبتایک‬
‫یلھچپوطسرںیمرغمباکوجوصترِااسنینذرکایکایگاوررغمیبرکفمنیےکااکفراکالخہصشیپایکایگ‪،‬ااسنینوقحقاکاچررٹ‬
‫ایہنوصتراتِااسننےساموخذےہ۔‬
‫االعن آزادی اسےنم آای۔ ‪۱۷۸۸‬ء ںیم ارمیکی دوتسر رمبت وہا۔‬
‫اتریخی وطررپ داھکیاجےئ وت ‪۱۷۷۶‬ء ںیم ارماکی اک ِ‬
‫ارمیکیدوتسراکامذخڈیفرٹسل یپزںیہ۔ڈیفرٹسلرپیپزوہاضمنیمےھتوجدوتسریکامحتیںیمارماکیےکےلہپوزری‬
‫زخاہنازگیلڈنیرنٹلمہ‪،‬ارماکی ےکےلہپفیچسٹسجاجنےجاورارمیکیدصرسمیجڈیمنسےنارمیکیاابخروںںیم‬
‫ِ‬
‫وصتراتااسننیہیکروینشںیمےھکلےئگےھت۔‬ ‫ےھکلےھت۔ہیامتماضمنیمرغمبےکدحلمرکفمنیےک‬
‫اوقام دحتمہاک وظنمررکدہ ااسنین وقحقاکوشنمر ایسارمیکی دوتسراک رچہبےہ۔اس وشنمر یکہفنصماسقبارمیکی دصر‬
‫یک ویبی اپیل ییبا ی‬
‫روزوی یھت۔ اوقام دحتمہ ےک ذرہعی امتم ربمم اممکل وک اس ابت اک اپدنب ایک ایگ ہک وہ ااسنین وقحق ےک‬
‫ظ‬
‫اسوثنمروکاعیملاوراناقلبجنلیچاقوننمیلسترکےتوہےئاسرپدسرکںی۔انچہچنملسماممکلیھبویانیاوےک‬
‫رنک وہےن یک تیثیح ےس اس رفکقلطم اور اہلل اعتٰیل ےس اغبوت رپ ینبم وشنمر رپ دطختس رکےت ںیہ۔ وہ اپدنب وہےت‬
‫ںیہہکاےنپاممکلےکدوتسرواقوننوکااسنینوقحقےکاچررٹےسٹہرکلمعںیمںیہنالںیئےگ۔‬
‫‪4.1.5‬۔ویہنمراسٹئاچررٹےکضعبامہومشمالت‬
‫رہااسننآزاددیپاوہاےہاوراسآزادتیثیحںیمرہرفددورسےرفدےکاسمویےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رہااسنن وک زدنیگ زگارےن اور اعمرشت وک ریمعت رکےن ےک ےیل وج اینبدی واسلئ دےی ےئگ ںیہ‪ ،‬وہ دو‬ ‫‪‬‬

‫ںیہ‪:‬لقعاورریمض‬
‫لقع یک اینبد رپ ااسنن یعبط اعمرشت یک ریمعت رکات ےہ وت ریمض یک اینبد رپ اینپ االخیق اعمرشت ریمعت رکات‬ ‫‪‬‬

‫ےہ۔‬
‫رہصخش وک ریمض اور ذمبہ یک آزادی ےہ۔ ایس رطح ذمبہ وک دبتلی رکےن‪ ،‬اےنپ اقعدئ اک ارفنادی ای‬ ‫‪‬‬

‫اامتجیعوطررپااہظررکےنیکآزادیےہ۔(اچےہوہرفداالسموھچڑرکاسیعیئوہاناچےہ)۔‬
‫رہصخشوکاےنپایخالتیکغیلبتاکقحاحلصےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رہااسننوکہیقحےہہکوہرہمسقیکولعمامتاہجںےساچےہاحلصرکاتکسےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رمدووعرت(البرفتقیذمبہوتلم)اشدیرکےنےکدعباےسخسفرکےناکاایتخررےتھکںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫امتمےچبوخاہاشدیےسےلہپایدعبںیمدیپاوہںاعمرشیتظفحتںیماسکیںوطررپدیفتسموہےتکسںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫ااسنینوقحقےکاچررٹےکاطمقبریغااسنیناورویشحزساؤں(رماداالسیمزساںیئ)وکاکدعلمرقاردے‬ ‫‪‬‬

‫‪69‬‬
 ‫دایایگےہ۔‬
‫ااسنینوقحقےکاچررٹںیمالغم‪،‬ولڈنیانبےنرےنھکاورانیکرخدیورفوتخوکاناجزئرقاردایایگےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رہصخش وک اےنپ کلم یک وکحتم ںیم رباہِراتس ای آزاداہن وطررپ بختنم ےیک وہےئ امندنیوں ےک ذرہعی‬ ‫‪‬‬

‫ہصحےنیلاکاایتخراحلصےہ۔وعامیکرمیضوکحتمےکادتقاریکاینبدوہیگ۔‬
‫میلعتاکدصقم‪،‬ااسنینتیصخشیکوپریوشنوامنوہاگاور وہااسنیناوراینبدیآزادویںےکارتحامںیمااضہف‬ ‫‪‬‬

‫رکےناکذرہعیوہیگ۔‬
‫‪4.1.6‬۔ااسنینوقحقاکدصقمدخاےساغبوتےہ‬
‫وقحق ےک نمض ںیم امتم الفہفس رغمب اک الص زور آزادی (‪ )Freedom‬رپ ےہ۔ رفی وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک‬
‫ااسننرہرطحےسآزادےہ۔وہ یسکاندیھکییتسہاکدبعںیہن‪ ،‬اسیک لقعاسےکےیل وادحااھتریٹےہ‪،‬اسیک‬
‫لقعیہہلصیفرکےیگہکرشایکےہاورریخایکےہ؟یسکاخریجذرےعیوکایاخرجازلقعیتسہوکریخورشےکنیعتاک‬
‫قح احلص ںیہن۔ ان ونعمں ںیم امتم ااسنین اسموی ںیہ ہک رہرفد اینپ تیلقع یک اینبد رپ اینپ زدنیگ یک ریمعت رک اتکس‬
‫ےہ۔ وہ آج املسمن ےہ وت لک اسیعیئ وہاتکس ےہ‪ ،‬ارگ ذمبہ اس یک وخااشہت یک لیمکت ںیم دسِِّراہ وہوت وہ الذمبہ‬
‫یھب وہاتکس ےہ۔ وخااشہت الدحمود وہیت ںیہ اور ان یک لیمکت ےک ےیل رسامہی وہ اینبدی رصنع ےہ وج وخااشہت یک‬
‫لیمکتںیم اعمونوہاتکسےہذٰہلا رسامےی یکڑبوھرتیرباےئڑبوھرتی اسیک اکی انزگریرضورت نب اجیتےہاور‬
‫ہیڑبوھرتیرحصودسحیکومعتیمےکریغبنکممںیہن۔اسرکفاکرکیپیہ”ویننیم“ےہ۔رتسوھںیدصیےکےفسلف‬
‫ےکےجیتنںیمقلخدجدیاکوہظروہااھت‪،‬ویکںہکاسےسلبقاکااسنندہعاملظت(‪)Dark Ages‬اکآدیماھت۔‬
‫رحتکی ونتری(‪ )Enlightenment‬ےک ےجیتنںیم ااسنن ےن وگای اانپ الصاقمم اچہپان اھت۔ انچہچن ابوہ رونشایخل‪،‬‬
‫ربلل‪ ،‬آزادی واسموات رپ اور وہمجرتی رپ نیقی رےنھک واال ااسنن اھت۔ اب وہ ریخ ورش ےک نیعت ےک ےیل یسک اخریج‬
‫ذرےعی اک اتحمج ںیہن اھت ہکلب اس یک لقع یہ اس ےک امتم اومرِزدنیگ ےک ےیل زیمان یھت۔ وج زیچ رزین البی ںیہن‬
‫یھت‪ ،‬وہ ر ِّدی یک وٹرکی ںیم کنیھپ دی یئگ۔ ےشطن ےن اہکاھتٗدخا رمایگ ےہ۔ وفوک ےن اہک ہک ااسنن یھب رمایگ ےہ۔ ہی‬
‫رمےنواال ااسنن ویہ اھتوج ِدہعاملظتںیم یج راہ اھت۔ شم وفوک ےناہک اھت ہکااسنن وت ااھٹروھںیدصیںیم دیپاوہا‬
‫ےہ۔وسوضحرہیابتاجےینہکالہرغمبےکزندکیوہرفدااسننیہںیہنوجآزادی‪،‬اسموات‪،‬وہمجرتیرپنیقی‬
‫ںیہنراتھکاوروجابیھبویحرپنیقیراتھکےہ‪،‬روسولںیکراستلرپ‪،‬آرخترپاورایقتمرپنیقیراتھکےہ۔‬

‫‪4.1.7‬۔ااسنینوقحقےکافنذےکےیلاامعتسریربج‬
‫ویانیڈییپیکویہنمڈوٹنمپلیروپرٹ‪2000‬ءںیمویہنمراسٹئےکرفوغےکےیلنیتامہوطخطنیعتمےیک‬
‫ےئگ۔‪UNDP‬یکروپرٹںیمنجرتاحیجتاکنیعتایکایگوہبسحِذلیںیھت‪:‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ .1‬رسیتی داین ےک اممکل نیب االوقایم وقانین یک یکلم وقانین رپ ابالدیتس میلست رکںیل وج ویہنم راسٹئ ےس‬
‫قلعتموسلربلزیٹوکاعیملحطسرپانذفرکےنےکےیلانبےئےئگںیہ۔‬
‫‪ .2‬وقیم رایوتسں اک دوتسری ڈاھہچن ان نیب االوقایم وقانین اور دعایتل ومیظنتں ےک امتحت رک دای اجےئ وج‬
‫رسامہیداراہناظنمیکاعریگملتیےکظفحتےکےیلوعضےیکےئگںیہ۔‬
‫‪ .3‬اعمرشیت حطس رپ ارغاض یک اینبد رپ ایسی رگوہ دنبایں اقمئ یک اجںیئ وج وقحق یک ایستس وک رفوغ دںی اور‬
‫وقیمرایوتسںےکاعیملرسامہیےکامتحتوہاجےنےکلمعیکاتدیئرکںیاوراساکوجازوعایمحطسرپشیپ‬
‫رکںی۔‬
‫ایس روپرٹ ےک آاغز ںیم اس وتق ےک ویانی او ےک رکیسرٹی رنجل وکیف انعن ےن اینپ وخاشہ اظرہ یک ہک وج کلم‬
‫یھب وقحق ااسنین ےک امورا اقونن اسزی رکے اس ےک الخف اوقام دحتمہ یک السیتم وکلسن وفیج اکرروایئ رکے۔‬
‫وکیفانعنےناھکلاھت‪:‬‬
‫یسک وکحتم وک قح ںیہن ہک وہ وقیم وخد اتخمری وک آڑ انب رک ویہنم راسٹئ ےس ااکنر‬
‫رکے۔ وسڈان اور ااغفاتسنن ےک ولظمم وعام اک قح ہی ےہ ہک مہ ان رپ وہےن واےل‬
‫ملظوکمتخرکںیاوراناممکلوکرتیقیکراہرپالںیئ۔ مہاناممکلںیموفیجدماتلخ‬
‫رکںی ویکں ہک ہی دماتلخ ویہنم راسٹئ ےک اعریگمل وطر رپ میلست دشہ اوصولں ےک‬
‫اطمقبوہیگ۔‬
‫دنمرہج ابال رصتاحیت ےک دعب آپ ھجمس ےتکس ںیہ ہک وقحق ااسنین اک وشنمر اعیمل حطس رپ میلست دشہ وادح ”اقحل“ ےہ‪،‬‬
‫ےسجمیلستایکاجاناورراییتساعمالمتوکااسنینوقحقےکاطمقباوتساررکانالزمےہ۔وجرایںیتسااسنینوقحقےکےط‬
‫دشہوشنمرےکیلعارلمغ”اقحل“وکراجئرکےنیکوکششرکںیانرپوفجیشکرضوریےہ۔‬
‫ًالثم ااغفاتسننںیم اطابلن ےنرشتعیاالسہیماک افنذایک اور ااغفاتسننوک اامرت االسیم رقار دایوتارماکی ےنوٹین اوفاج‬
‫ےکرمہاہااغفاتسننرپہلمحرکدای۔بتشبےناہکاھتہکوہااغفاتسننےکابدنشوںوکآزادیدالےناوروہمجرتیراجئ‬
‫رکےنآایےہ۔ہیآزادیویہیھتسجاکدوعیویہنمراسٹئںیمایکایگےہاوروہمجرتیوکرشتعیےکابتمدلہگج‬
‫دییئگےہ۔‬
‫‪4.1.8‬۔ااسنینوقحقیکںیمیظنت‬
‫وشنمرااسنینوقحقیکاتیمہاکادنازہاسےسیھبایکاجاتکسےہہکاامعتسریرایوتسںیکرسرپیتسںیمڑکیسوںانییج‬
‫اوز داینےک فلتخموطخںاوراممکلںیماکم رکیتںیہاوروقیم اعمرشوںںیم اس ابتاکاجزئہ یتیلںیہ ہکوکحںیتم‪،‬‬
‫راییتس ادارے‪ ،‬ایسیس امجںیتع ااسنین وقحق یک اپس داری رکریہ ںیہ ہک ںیہن؟ ہی ریغ راییتس ںیمیظنت وشنمر ااسنین‬

‫‪71‬‬
‫وقحق یک الخف ورزی رپ روپرںیٹ اشعئ رکیت ںیہ‪ ،‬ااجتحیج اظمرہے رتبیت دیتی ںیہ‪ ،‬فلتخم ذراعئ ےس وکحوتمں رپ‬
‫دابؤڈایتلںیہاتہکوشنمرااسنینوقحقیکلمکماپسداریوہےکس۔ انومیظنتںےکرطقیاکر‪ ،‬ادہافاورتمکحیلمع‬
‫ےس ہی ابت وخبیب یھجمس اجیتکس ےہ ہک ان اک وکیئ قلعت اعمرشیت ودحت‪ ،‬ذمبہ یک ابالدیتس‪ ،‬رشیع وقانین یک اپس‬
‫داریےسںیہنوہات ہکلبہیذمیبہاعمرشےےکادہناماوررسامہیداریوکمکحتسم رکےناکببسوہیتںیہ۔ہیانییج‬
‫اوز بج اصف اپین یک رفایمہ وک اانپ اوشی انبیت ںیہ وت نیب اوطسلر ان اک الص دصقم ہی وہات ےہ ہک ولگ زنمل وارٹ یک‬
‫وبںیلترخدیرکاپینںیئپاتہکیٹلملنشینوینپمکںےکرسامےیںیمااضہفوہےکس۔ ہیانییجاوزبجیسکامیبریوکاوشی‬
‫انبیتںیہوت اساک ذرک اس وطررپایک اجاتےہ ہکولگدشدی وخف زدہ وہاجںیئاتہک اسامیبری یکادوایتیکرفوتخ‬
‫ںیم ااضہف وہ ےکس۔ ایس رطح ہی ںیمیظنت ااصنف یک رفایمہ وک اوشی انبیت ںیہ وت ومعیم وطررپ اےسی زان اکر وجڑوں یک‬
‫وحہلصازفایئوہیتےہوجاےنپذمبہ‪،‬والنیاوراعمرشےےساغبوترکےکرسامہیدارییکاحمظفدعاوتلںاکرخ‬
‫رکےت ںیہ۔ ذمبہ دینمش ان یک رستش ںیم وہیت ےہ‪ ،‬ایس ےیل ہی اتخمراں امیئ اور آہیس یب یب ےکےیل وت اجن ودل‬
‫ےس گت ودو رکیتںیہ رگماعہیفدصیقیےکےیلیھبک ہملکقح ےنہکوکایترںیہنوہںیت۔ ہی انییجاوزبج ریغاالسیم‬
‫رفوقں ےک ظفحت یک ابت رکیت ںیہ وت اس اک بلطم ہی وہات ےہ ہک ملسم اعمرشوں ںیم اردتاد یک یلھک ااجزت وہین‬
‫اچےیہ؛وکیئاملسمناقدایینایاسیعیئایربللاننباچےہوتاسںیمذمبہوکزمامحںیہنوہاناچےیہ۔‬
‫‪4.1.9‬۔الخہصالکم‬
‫ااسنین وقحق اک اچررٹ اور اس ےک سپ رظنم ںیم اکررفام وپرا فلسفۂ رغمب یسک ریخ اک عبنم ںیہن ہکلب رشواسفد اک وحمر ےہ۔‬
‫وقحقااسنین‪:‬‬
‫اوصًال ِ‬
‫اتکباہللاکر ِّدںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫روبتیباکااکنرںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رسامہیداریوکمکحتسمرکےنےکاینبدیاوصلںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫ااسننوکدخاانبےناکذرہعیںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫نج اعمرشوں ںیم ااسنین وقحق وک رپسٹکی ایک اجات ےہ وہ اعمرشے رحصی و احدس‪ ،‬افسیک یک دح کت وخد رغض‪،‬‬
‫وہشت رپتس‪ ،‬اقلت اوراغبص وہاجےت ںیہ۔ رہ رفد ضحم اینپ ذات ںیم ٹمس اجات ےہ اور اعمرشیت ااکایئں ًالثم‬
‫اخدنانوریغہرھکباجیتںیہ۔‬
‫یہی وہجےہ ہکمہالبیسک اتلمےکااسنین وقحقےک اچررٹوک ایس رطح رفکِاخصلمیلست رکےتںیہ سجرطحوھکسں‬
‫یک رگھتن‪ ،‬دنہوؤں یک ودی وک؛اہلل اعتٰیل ےن رشک وک ملظ میظع رقار رفامای ےہ اور رشمک وک یسک وصرت اعمف ہن‬
‫رفامےن اک االعن ایک ےہ۔ رشمک وہ وہات ےہ وج اہلل اعتٰیل یک ذات وافصتںیم اس ےک ریغ وک رشکی رہھٹاےئ‪،‬ینعی‬

‫‪72‬‬
‫اکی اسیعیئ اہلل اعتٰیلیک اولتیہاک اقلئ وہات ےہ رگمرشکیک آولدیگ ےکاسھتبج ہک ااسنین وقحق ےک ےفسلفںیم‬
‫اعمہلم دجا ےہ‪ ،‬اہیں اہلل اعتٰیل یک ذاتِوابج اولوجد اک یہ رسے ےس ااکنر ایک اجات ےہ۔ ذٰہلا ہفسلف ااسنین وقحق اور‬
‫ااسنینوقحقےکاعیملاچررٹوکابہیلکلردرکدانیامہرےاامیناکیلمعاقتاضےہ۔امہرےدینیرحتاکیتےکاکرانکنےک‬
‫ےیلالزمےہہکفلسفۂوقحقےسیلکربأتاکاالعنرکںی۔‬

‫‪73‬‬
 ‫‪5‬۔رتیق‬
‫رتیق ےس رماد ‪ Progress‬ےہ اور ‪ Progress‬اک دیقعہ رسامہی داراہن رکف یک اایتمزی وصختیص ےہ۔ رسامہی داراہن‬
‫اظنم رکف ےن آزادی وک تیثیحب اکی دیقعہ ےک وبقل ایک ہن‬‫تیملع (‪ )Epistemology‬ےک ہبلغ ےس ےلہپ یسک ِ‬
‫‪ Progress‬وک۔ رپارگس‪ ،‬رفڈیم اک الزیم الہقح ےہ۔ رپارگس ےس رماد رصف ہی ےہ ہک رسامہی یک ڑبوھرتی ںیم‬
‫الانتمیہ اور لسلسم ااضہف لقتسم وہاترےہ۔ دیقعہ ”آزادی“ رےنھک واال صخش اس ابت رپ اامینالات ےہ ہک ویہنم‬
‫وخااشہت اسفنینےکوصحلیکلقتسمدجودہج رکےنوکلقعےکوادحاقتےضےکوطررپ‬ ‫ِ‬ ‫گنیب وہےہوجرصفاینپ‬
‫وبقل رکے۔ وہ رصف اےنپ سفن اک دنبہ وہ‪ ،‬اس وک ‪ Autonomy‬ای وخد افکتل ےتہک ںیہ۔ اکی ااٹونسم ویہنم‬
‫ااشہتاسفنینےکوصحلیکدجودہجاسرطحرکاتےہہکامتمدورسےااٹونسمویہنمپب ییبگزیھباینپ‬ ‫گنیباینپوخ ِ‬
‫ِ‬
‫وخااشہتاسفنینیکدجودہجالِبریغرضوریروکوٹکاجریرھکںیکس۔‬
‫اسدیقعہیکبسےسواحضوتہیجرظنہیاافدتی(‪)Utilitarianism‬ےنشیپیکےہ۔ہفسلفاافدتیرسامہیداراہن‬
‫ملع اانکسکم یکاینبدرفامہرکاتےہ۔اسرظنہیاکالہپڑبارکفمڈویڈویہماھتوجاڈیمھتمساکرقیبیدوتساھت۔اوسینںی‬
‫پب یبیتھ‬
‫م (‪ )Bentham‬اور اجن اوٹسارٹ لم ( ‪John Stuart‬‬ ‫دصی ںیم بس ےس امنایں اافدتی رپتس رکفم‬
‫‪)Mill‬ےھتاوردو ِراحرضںیم‪Utilitarianism‬ےکامنایںرتنیرکفمنی‪Hare‬اور‪Harsuny‬ںیہ۔‬
‫رظنہی ‪ Utilitarianism‬ےک اطمقب ارفنادی اور اامتجیع زدنیگ اک دصقم ذلت (‪ )Pleasure‬وکًالقتسم ااہتنیئ رفوغ‬
‫دانی (ینعی ‪ maximize‬رکان)وہاناچےیہ۔ذلتسفناامرہینعی وخااشہتیکنیکستےساحلصوہیتےہاورسفنیک‬
‫نیکستاکوادحذرہعی”صف“ینعی‪ Consumption‬ےہذٰہلااعمیشاوراعمرشیتاپیسیلاکوادحوقعملدہفومجمیع‬
‫اعمرشیت صف وک الانتمیہ اور لقتسم ڑباھان ےہ۔ صف( ‪)consumption‬ںیم ااضہف وک انےنپ ےک ےیل ملع‬
‫‪Gross National‬‬ ‫‪ (Gross‬اور‬ ‫اانکسکم ےن وج امیپہن وعض ایک ےہ اےس )‪National Production‬‬

‫‪Expenditure‬ےتہکںیہ۔ًالمعرپارگسےسرمادومجمیعاعمرشیتصفںیمااضہفےکالعوہھچکںیہن۔‬
‫اانکسکم یک وہ اشخ ےسج ورئیفلی اانکسکم ےتہک ںیہ ارصار رکیت ےہ ہک رتیق وک انےنپ ےک ےیل ‪ GNP‬یک اعمرشیت میسقت‬
‫(‪ )social distribution‬وک یھب وحلم ِظ اخرط رانھک اچےیہ۔ رتیق وک انےنپ ےک ےیل ضحم ومجمیع اعمرشیت ذلت‬
‫(‪ )GNP‬ںیم الانتمیہ ااضہف اکیف ںیہن ہکلب ہی یھب رضوری ےہ ہک ‪ GNP‬یک میسقت ایسی وہ ہک امتم ارفاد اور رگوہ‬
‫ذلات ےک ااضہف ےس دیفتسم وہےت رںیہ۔ یہی رسامہی داراہن دعل ےہ اور اس یک بس ےس واحض رشتحی اجن رازل‬
‫‪Difference‬ںیم یک ےہ۔ اکی یف زامہن وہشمر اعم رشتحی‬ ‫‪Principle‬‬ ‫‪ )John‬ےن اےنپ وہشمر‬ ‫(‪Rawls‬‬

‫وصحلذلاتےک‬
‫‪Amartya Sen‬یکاتکب‪Development as Freedom‬ںیمیتلمےہ۔رپارگسےسرماد ِ‬
‫‪74‬‬
‫العوہ اور ھچک ںیہن۔ ذلات ےک وصحلاک ذرہعی رسامہی (‪ )Capital‬ےہ۔ ذٰہلا رپارگس اک وصحل رسامہی یک ڑبوھرتی‬
‫ےک ذرہعی یہ وہات ےہ؛ بج وکیئ اعمرشہ رپارگس یک وجتسج رکات ےہ وت وہ الزًام اکی رسامہی داراہن ارفنادتی اور اکی‬
‫رسامہیداراہنمظنِرایتسوکرفوغداتیےہ۔‬
‫دو ِر احرض یک اترخی ےک اطمہعل ےس اھجمس اج اتکس ےہ ہک بج رسامہی داراہن اامعتسر ویرپ‪ ،‬ارماکی‪ ،‬اایشی اور ارفہقی رپ‬
‫اغبل آای وت ان اممکل ںیم رسامہی داراہن ارفنادتی اک ووجد اھت ہن رسامہی داراہن اعمرشت اک اور ہن رسامہی داراہن ِ‬
‫اظنم‬
‫ادتقار اک۔ رسامہی داراہن ارشاہیف ےن رسامہی داراہن تیملع (‪ )Science‬ےک ذرہعی ان ریغ رسامہی داراہن وتیصخشں‪،‬‬
‫اعمرشوتں اور رایوتسں وک رخسم ایک اور اس ایسیس اور رکسعی ہبلغ ےک ہجیتن ںیم اےنپ امگوتشں (رسدیس ادمحاخن‪،‬‬
‫ایضوگپلک ‪،‬دمحمدبعہوریغہ)ےکذرہعیرسامہیداراہناقعدئاوررظنایتیکوعیسامیپےنرپغیلبتیکاوررہتفرہتفہیاقعدئ‬
‫اوررظنایتوتفمحالعوقںںیمومعیمحطسرپوقعملےھجمساجےنےگل۔‬
‫رسامہیداراہنولعموکوقعملوصترےیکاجےنیکبسےسڑبیوہجرسامہیداراہنارشاہیفاکرکسعیہبلغاھتاوروچںہک‬
‫ہی ہبلغ اسسنئ یک رموہن تنم اھت ذٰہلا ہی وصتر ایک اجےن اگل ہک امہری ”اسیسنئ امسپدنیگ“ امہری تسکش اک ابثع‬
‫ےہ۔اس ابت وک رفاومش رکدای ایگ ہک اسسنئ نک ادہاف ےک وصحل ںیم اکایمب وہیت ےہ۔ وہ اکایمب وہیت ےہ‬
‫ذلاتےکالانتمیہرفوغ ےکدہفےکوصحلںیم‪،‬وہاکایمبوہیتےہااسننوکویہنمگنیبانبےنںیماوراسیجہک‬
‫ااھٹروھںیدصیےکاکیرجنماپدری‪Helmit Forstner‬ےناہکاھتویہنمگنیباطیشینارفنادتیاکدورساانم‬
‫ےہ۔ اسسنئ ااسنن وک اطیشن انبےن ںیم اکایمب وہیت ےہ۔ ایک اس ےس ہی ہجیتن اذخ رکان اچےیہ ہک اب اطیشن اننب‬
‫اقمدصِ رشتعی ںیم اشلم رک دانی اچےیہ۔ ہی ااسی یہ ےہ ہک ےسیج یسک اکایمب زاین ےک اکرانومں ےس اتمرث وہ رک زان وک‬
‫رشمفہباالسمرکںی۔‬
‫رسامہیداریمہرپاسےیلاغبلںیہنآیئہکمہریخستِاکانئتےکلمعںیماسےکاکردنوںےسےھچیپرہےئگوہاس‬
‫ےیل اغبل آیئ ہک مہ ولوگں وک رسامہی داراہن اقعدئ اور رظنایت اایتخر رکےن ےس ہن روک ےکس۔ مہ ےن اکی زہار‬
‫اسل کت ویرپ‪ ،‬ارفاقی اور اایشی ےکوعیس العوقں رپ وکحتم یک نکیل ہن مہویرپ وک املسمن انبےکس ہن دنہواتسن وک ہن‬
‫نیچوکارگمہاسںیماکایمبوہاجےتوتاسیسنئتیملع(وجوقبلومالانومدودیاجتیلہِاخہصلےہ)یھبکیھباغبل‬
‫ہنآیتاورریخستِاکانئتاوراسفنینوخااشہتےکالانتمیہرفوغوکذہتیبیوبقمتیلِاعمیھبکیھببیصنہنوہیت۔‬
‫ہشیمہیکرطحآجیھباالسیمدجودہجاکدصقمااسننوکاملسمنانبانےہنکیلرسامہیداریےکامگےتشااسننوکاطیشن‬
‫(‪)Human Being‬انبےنےکےیلربرسِاکرںیہ۔رسامہیداریےکہیامگےتشومعًامملسموقمرپتسںیہ۔‬

‫‪5.1‬۔وصت ِررتیقیکاالسماکری‬
‫رتیقیکاالسماکریاکلمعاوسینںیدصی ںیمرشوعوہااوراسوکملسموقمرپتساامعتسراخمفلوقیمرحتوکیںےن‬

‫‪75‬‬
‫اانپای۔ ہی امجںیتع ًالثم ملسم گیل اخًاتصل وکیسرل ذمبہ دنمش امجںیتع ںیھت نکیل اوہنں ےن االسیم ااعتسرے‬
‫(‪ )symbols‬اور رعنے اایتخرےیک اور املسمونں وک اکی وقم انبدای۔ اس ”ملسم وقم“ اک افمد دورسی امتم رسامہی‬
‫داراہناوقامیکرطحذلاتاکالانتمیہرفوغ یہاھت۔اوہنںےناالسیمتیملع(ابوصخلصالکم)وکوغلاوراناقِلبلمع‬
‫رگداان اور دوعی ایک ہک اسسنئ املسمونں یک ااجید ےہ۔ ملسم وقم رپتس‪ ،‬زتعمہل درہویں ےک ریپواکر ںیہ۔ اوہنں‬
‫ےن ربلل وہمجروتیں وک اےنپ امڈل ےک وطر رپ وبقل ایک اور بج اںیہن ادتقار احلص وہا وت اوہنں ےن اخصل رسامہی‬
‫داراہن ِ‬
‫اظنم ادتقار اقمئ ایک۔ ان یک ”االسیم وہمجروتیں“ ںیم ہن رشتعیِ رہطمہ ےک ےیل ھچک اجنگشئ یھت ہن االسیم‬
‫تیملعاوررواحتینےکرفوغےکےیل۔اناکدصقمرتیق یکوجتسجےکذرہعیاملسمن وک رسامہیدارانباناھت۔رسامہی دار‬
‫وکاملسمنانبےنوکہیاکیانوقعمللمعرگداےتنںیہ۔‬
‫رتیقیکاالسماکرییکدورسیاکوشاالسیم‪Revisionists‬ےنیک۔االسیم‪Revisionists‬وہرکفمنیںیہوجاظنم‬
‫زدنیگ یک تیلک ےس وہس رظن رکےکاس اظنم زدنیگ ےک ارفنادی اامعل اک االسیم وجاز شیپ رکےت ںیہ۔ اس یک اکی‬
‫امہاثملومالانیقتامثعینیکاتکب”االسماوردجدیتشیعمواجترت“ ےہ۔اساتکبںیمومالانیقتامثعینےناس‬
‫ابت ےس ااکنر ایک ہک االسم اکی اظنمزدنیگ ےہ اور ااٹسک اسکی جنیچ‪ ،‬اکروپرنشی اور رسامہی داراہن نیعتِ تمیقےک‬
‫لمع اک االسیم وجاز شیپ ایک۔ ایس رکف یک اینبد رپ االسیم کنیب اکری رفوغ اپ ریہ ےہ‪ ،‬وج رسامہی داراہن وسد اور ہٹس ےک‬
‫امروٹیکں ‪ Money and Capital Markets‬اکزجوِالکفنیےہاورسجےکذرہعیاالسیمداینےسرہاسلاروبں‬
‫ڈارلوینایرک‪،‬دنلناورزویرخلقتنموہےتںیہاورسجاالسیمکنیباکریوکدیجرتنیدویدنبیاملعءےنرحامرقاردای‬
‫ےہ۔‬
‫االسیم وہمجری امجںیتع یھب رتیق یک االسم اکری ےک لمع ںیم اشلم ںیہ۔ ہی امجںیتع‪ ،‬االسیم اکنیبر اوراالسیم‬
‫اانکٹسم دوعی رکےت ںیہ ہک ِ‬
‫ااکحم رشتعی یک اپدنبی رتیق اک رتہبنی ذرہعی ےہ اور ارگ االسیم امیلعتت رپ لمع ایک‬
‫اجےئ وت ایعم ِر زدنیگ ںیم لقتسم الانتمیہ ااضہف الزًام انزگری وہاجےئ اگ۔امجتع االسیم اپاتسکن اک ‪2013‬ء اک ااختنیب‬
‫وشنمر اس ونتیع ےک دوعوں ےس رھبا ڑپا ےہ۔ اس دوتسر ےک اطمقب ارگ امجتعِ االسیم وک ادتقار احلص وہا وت وہ‬
‫وعاموک وہ امتم ویہنم اور وسلش راسٹئ رفامہ رکے یگوجرسامہی داراہنورئیفلی رایوتسں ںیم رسیم ںیہ۔ وہ آزادی‪،‬‬
‫اسمواتاور رتیقوک رفوغ دے یگ اور یہی االسم اک اقتہض ےہ۔ امجتعِ االسیمرسامہی داراہن اظنمیکرتہبنی دختم‬
‫رکیتکس ےہ اور ویکں ہن وہ امیض رقبی ںیم ‪ IMF‬ےن انجب رساج اقحل اور رنجل رشمف ےن انجب تمعن اہلل اخن‬
‫ےک رسامہی داراہن اظنم ےک رتہبنی نیمظتنم وہےن اک ابراہ ارقار ایک ےہ۔ ہی اس امجتع اک ااختنیب وشنمر ےہ وج االسیم‬
‫االقنبرباپرکےنیکدوعےدارےہ۔‬
‫آپیہاینپاداؤںہپذراوغررکںی‬

‫‪76‬‬
‫اور رطہف امتاش ہی ہک ہی وشنمر اکی اےسی زامہن ںیم شیپ ایک اجراہ ےہ بج رسامہی داری ےک وچیٹ ےک رکفمنی ژاک‬
‫دردیا‪ ،‬انیل ابدوی اور السؤ ژژیک وریغہ رتیق وک ربالم اکی اناقِلب وصحل دہف رقار دے رےہ ںیہ اور اس ابت اک‬
‫اظنمزدنیگوکسہتسہنرکراہےہاسیکاینبدی‬ ‫ارقاررکرےہںیہہکوجاعیملاموحایلیتاورامایلیترحبانرسامہیداراہن ِ‬
‫وہجذلترپیتساکالانتمیہرفوغیہےہاوررسامہیداراہناظنموخداس”لہنمزمدی“یکونجمانہنوجتسجوکروےنکیکوکیئ‬
‫اتیلہںیہنراتھک۔‬
‫مہ اکی اےسیدورںیم رہرےہںیہبجرسامہی داراہنرظنایتاوررسامہی داراہن ااقتعداتیکرطفیانوقعمتیل دواور‬
‫دو اچر یک رطح واحض وہیکچ ےہ۔ آج ملسم وقم رپیتس‪ ،‬االسیم کنیب اکری اور وقحق یک ایستس وک رفوغ دانی اکی‬
‫ااقمحہنتمکحِیلمعےہ۔مہاوسینںیدصیںیمںیہناوسیکںیدصیںیمرہرےہںیہاوراسدصیںیمرسامہیداراہن‬
‫اظنم ربق راتفری ےس اینپ ابتیہ یک رطف رواں دواں ےہ۔ ںیمہ آج ادایگیئٔرفاضئ یک رطف دوعت دانی اچےیہ‬
‫وصحلوقحقیکرطفںیہن۔ االسیماحترکیاکدہفوعامووخاصیکوخااشہتوالیمانتیکدبتیلیےہ‪،‬ولوگںیک‬ ‫ِ‬
‫وخااشہ ِ‬
‫تاسفنینیکگتودووکوجازرفامہرکاناوراسوکآاسنانبانںیہن۔‬
‫االسیم االقنیب دجودہج رحصی و احدس تیصخش‪ ،‬وہشت اور بضغ ےس ولغمب اعمرشت اور ذلات وک زیمہم دےنی‬
‫واےل اظنم ادتقارینعی ‪ Welfare State‬ےک ایقماورااکحتسمیکدجودہجںیہن۔مہ اعیملرسامہی داراہن اظنم ےکلمکم‬
‫اور یمتح ادہنام ےک ےیل دجودہج رک رےہ ںیہ۔ رسامہی داراہن اقعدئ‪ ،‬آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق اور رسامہی داراہن‬
‫رظنایت‪ ،‬ربلل ازم‪ ،‬وسلش ازم‪ ،‬وقم رپیتس‪ ،‬وسلش ڈومیرکیسی وک ابلکل رد رکےک االسیم تیصخش اعمرشت اور‬
‫رایتسےکہبلغےکےیلربرسِاکیپرںیہ۔‬
‫ص ہحیحص ںیم وخااشہت اسفنین وک رفوغ دےنی یک وکیئ رتبیغ یتلم ےہ؟ ایک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اور‬
‫ایک وصن ِ‬
‫نیخیشؓےن ہشیمہ رقف وک انغ رپ رتحیج ہن دی؟ ایک دیپاوار وک ڑباھےن‪ ،‬اکن ینک ےک رفوغ‪ ،‬وتچبں وک ڑباھےن‪ ،‬ڑسوکں اور‬
‫امعراتیک ریمعت رکےن ےک قحںیمںیمہ وکیئ ااحدثییتلمںیہ؟ ارگ ںیہنوت اسیک وہج ہی ےہ ہک وخااشہتاسفنین وک‬
‫رفوغ دانی‪ ،‬اےنپ وقحق بلط رکان‪ ،‬ریخست اکانئت یک وجتسج ںیم ےگل رانہ رکموہ اامعل ںیہ۔ آج االسیم امجںیتع ان‬
‫ادہاف وک رفوغ دے رک رصف رسامہی داراہن آدروشں ےس اینپ رموعتیب اک ااہظر رکیت ںیہ۔ ان ےک اپس وعام اور‬
‫وخاص یک وخااشہت وک دبتلی رکےن اک وکیئ اڈنجیا ںیہن‪ ،‬وہ اکی رشتعی اپدنب (‪ )Sharia constrained‬رسامہی‬
‫داراہناظنماقمئرکاناچیتہںیہ۔ہیاکیانوقعملاوروغلیعسےہاوروہاسںیماناشءاہللرضوراناکموہںیگ۔‬

‫‪77‬‬
 ‫‪6‬۔وکیسرلازم‬
‫‪6.1‬۔رصتخماترخی‬
‫وکیسرلازمےکوصتراکابیناکیاسیعیئرکفمٹنیسآاتسگنئ(‪)Saint Augustine‬ےہ۔ٹنیسآاتسگنئےنوچیھت‬
‫دصی وسیعی ںیم اکی اتکب ”یٹس آف اگڈ“ الینیط زابن ںیم یھکل۔ اس اتکب ںیم اہک ایگ ےہ ہک داین ںیم ًالمع دو‬
‫اظنمادتقاراقمئںیہ۔اکیاظنمےہ‪”،‬یٹسآفاگڈ“ سجںیمدخایکرمکحاینےہ۔اساظنموکرچچ‬ ‫ںیتنطلس‪،‬ینعیدو ِ‬
‫رمبت اور انذف رکات ےہ‪ ،‬اور ہی اظنم دخا اور ااسنن ےک رہتش وک اقمئ رےنھک اور وبضمط انبےن اک ذہم دار ےہ۔ ہی اظنم‬
‫تد رکات ےہ‪ ،‬اس اظنم اک احمک قلطم وپپ ےہ‪ ،‬وپپ اسیعتیئ یک وج رشتحی اچےہ رکے‬ ‫اسیعتیئ یک رشتحی اور ی‬
‫ویکںہکروحادقلس(‪)Holy Ghost‬رہوپپںیمولحلرکاجیتےہ۔رہاسیعیئوپپاکدنبہےہ۔‬
‫دورسااظنم”یٹسآفنیم“ےہ۔اساظنماکدصقمِووجد ااسنونںےکآسپےکاقلعتتیکرتبیتاوردتونیےہاور‬
‫انےکدوینیارغاضواقمدصاکرفوغےہ۔اساظنموکالچےنےکےیلوپپرونماشنہشہادتقاروسپنداتیےہ۔‬
‫اور رونم اشنہشہ رونم اقونن (سج اک امذخ روم یک رواایت ںیہ) ےک ذرےعی ”یٹس آف نیم“ رپ وکحتم رکات‬
‫ےہ۔”یٹس آف نیم“ ںیم رونم اشنہشہ ایہن ونعمں ںیم احمک قلطم وہات ےہ نج ونعمں ںیم وپپ ”یٹس آف اگڈ“‬
‫ںیماحمکقلطموہاتےہ۔رونماشنہشہوکقحاحلصوہاتےہہکوہرونمالءیکوجرشتحیاچےہرکے۔‬
‫وچیھت دصی وسیعی ںیم رونم اشنہشہ ‪ Constantine‬ےن اسیعتیئ وبقل رکیل۔ اور ٹنیس آاتسگنئ اک وعض رکدہ‬
‫وکیسرلازم اک ہی وصترایت اظنم رقتًابی اکی زہار اسل کت ویرپ ںیم یسک ہن یسک دح کت انذف المعل راہ۔ اس اظنم ےک‬
‫الخف مظنم اغبوںیت وچدوھںی اور دنپروھںی دصی ںیم رشوع وہںیئ‪ ،‬ہی یھبس ذمیبہ اغبوںیت یھت‪ ،‬اور ان ےک رباپ‬
‫رکےن واےل رپوٹنٹسٹ اسیعیئ رفےق ےھت۔ ان رفوقں ےن وپپ ےک ”یٹس آف اگڈ“ ےک ادتقار ےک الخف اغبوت‬
‫یک۔ ان اغبووتں وک اقمیم ایسیس دتقمر اخدناونں اک امشیل ویرپ ںیم رھب وپر اعتون احلص اھت۔ اہجں اہجں ہیرحتںیکی‬
‫اکایمب وہںیئ واہںمطلق اانعلن ابداشتہ اقمئ وہیئ۔ اور اکی وقیم رچچ ووجد ںیم آای سج اک رسرباہ وقیم ابداشہ‬
‫رقاراپای۔‬
‫اس دور ےک آرخ ںیم اکی دیلکی اعمدہہ”رٹیٹی آف وٹسی ایلیف“ ےک ذرےعی وکیسرلاظنم یک اکی یئن رشتحی یک یئگ۔‬
‫اصتمدم رایںیتس(وھتیککل اور رپوٹنٹسٹ) اس ابت رپ قفتم وہںیئگ ہک رہ قلطم اانعلن ابداشہ اےنپ راعای اک ہی قح‬
‫میلسترکےاگہکوہوجذمبہاچےہاایتخررکے۔وگہکرایتساکراییتسذمیبہاظنمویہوہاگوجقلطماانعلنرفامں‬
‫رواںاایتخررکےاگ۔اسرظنہیوک‪Doctrine of Toleration‬ےتہکںیہ۔‬

‫‪78‬‬
 ‫‪6.2‬۔ونترییوکیسرلازم‬
‫رتسوھںیاورااھٹروھںیدصایںاسیعتیئےکالخفامہرتنیرکفیاغبووتںاکدورںیہ۔اناغبووتںوکونتریتیےتہک‬
‫ںیہ۔اسےکدیلکیرکفملگیہ‪،‬اکٹن‪،‬الک‪،‬ویننٹاورامرسک ںیہ۔انرکفمنیےکرظنایتدجاوہےنےکابووجد‬
‫ہی اسابترپقفتمںیہہکااسننویہنمگنیبےہ۔ویہنمگنیبےسرماداکیااسیونیعووجدےہوجادحودمصےہ۔‬
‫وہوجاینپذاتاوراینپاکانئتوخدقیلخترکےنیکالصتیحراتھکےہ۔ وہاقمئابذلاتےہ‪،‬اوریسکاکدبعںیہنےہ۔‬
‫اس یک ارفنادی ونیع وجتسج اک دصقم ریخست اکانئت ےہ‪ ،‬اس وک قح ےہ ہک ریخ اور رش اک نیعت وخد رکے اور اینپ امتم‬
‫وخااشہتیکلیمکتںیموجلمعاعمونوہویہاایتخررکے۔‬
‫ہی ونتریی اقعدئ ںیہ؛ ونتریی تیلقع ان اقعدئ وک اثتب ںیہن رکیت۔ ہی اس ےک رفمواضت )‪(presumptions‬‬

‫ںیہ۔ ان اقعدئ رپ اامین الےئ ریغب ااسنن ویہنم گنیب ںیہن نب اتکس۔ وج ااسنن ویہنم گنیب ںیہن وہ‬
‫‪Enlightenment‬ےکاظنماامتجیعاکرنکںیہننباتکساوراےسوکیئیھبویہنمراٹئاحلصںیہن۔الکےنہی‬
‫ابت واحض وطر رپ یہک ےہ ہک دو رکوڑرڈی اڈنیزنی (ارماکی ےک دقمی ابدنشوں) اک لتق اانت یہ اجزئ اھت انتج وسنیھبں‬
‫ئ بھ‬
‫(‪)Bison‬اکاکشرویکںہک بیسےویہنمگنیبےھتہنارماکیےکدقمیابدنشے۔‬
‫ویہنم گنیب وج ِ‬
‫اظنم ادتقار اقمئ رکات ےہ اس وک دوتسرِی وہمجرتی (‪ )Constitutional republic‬ےتہک ںیہ۔‬
‫اس اظنم ادتقار ںیم (اوصًال) قلطم اانعلن رفامں روا زیٹسن وہات ےہ۔زیٹسن وک ہی قح احلص ےہ ہک وہ ونتریی‬
‫اقعدئیکاینبدرپاظنماامتجیعالچےنےکےیلوجوقانیناوراوصلاچےہوعضرکے۔رشطرصفہیےہہکہیاوصلو‬
‫وقانینرفوغآزادی‪،‬ریخستاکانئتاوروخدئجلنیقن یت(‪)Self determination‬ےکوصحلاکذرہعیوہں۔اساظنم‬
‫اامتجیعںیموکیسرلازمےکےیلدواجنگںیشئوموجدںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬وہمجری دوتسر ‪ Treaty of Westphalia‬ےک اوصل وک وبقل رکان ہک ذمبہ اکی ارفنادی اعمہلمےہ‬
‫سج اک اظنم اامتجیع یک رتبیت اور ذیفنت ےس وکیئ قلعت ںیہن۔ رہ صخش وج ذمیبہ اقعدئ اایتخر رکان اچےہ‬
‫رکاتکسےہنکیلہیاقعدئامدعبالطیبن یعب یایتوہں‪،‬االخیقہنوہں۔ًالثماہیںرہصخشوکہیقحاحلصےہہک‬
‫وہ زان ےس اانتجب رکےاورزانوک رباےھجمس نکیل اسوک ہیقحاحلصںیہنہک وہ اینپ یٹیب وک زان ےسروےک‬
‫ویکہکنزانرکانیٹیباکویہنمراٹئ ےہ۔رہصخشذمیبہرواتیاینپدنسپیکاینبدرپاسرطحوبقلرکےناک‬
‫قح راتھک ےہ ہک ہی ذمیبہ لمع دوتسری وہمجرتی ےک اقمدص ےک وصحل یک راہ ںیم راکوٹ ہن ےنب‪،‬‬
‫رفوغآزادیاوروصحلریخستےکاکانئتےکاقمدصیکاعمرشیتاورراییتسابالدیتسوک‬
‫تیثیحبزیٹسنوہ ِ‬
‫میلست رکےن رپ وبجمر ےہ۔ یہی زیچ اسوک ویہنم گنیب انبیت ےہ اور ایس یک اینبد رپ اس وک ویہنم راسٹئ اک‬
‫قحداروصترایکاجاتےہ۔‬

‫‪79‬‬
‫‪ .2‬رہ رفد اور رگوہ وک اس ابت اک قح یھب احلص ےہ ہک وہ اےنپ ذمبہ وک ونتریی اقمدص آزادی‪ ،‬ریخست‬
‫اکانئت‪ ،‬اور وخد ئجلقن یت ےکوصحلاک ذرہعی وہےن یک غیلبت رکےاور اناقمدصیک وصحلیک دجودہجیک‬
‫اکی ذمیبہ رشتحیشیپرکےہیاکم ویننٹ‪،‬الک‪،‬اکٹن اورلگیہ ےنرشوعایک اوروہ بساےنپ آپوک‬
‫اکپاورصلخماسیعیئوصتررکےتےھت۔‬
‫آج دو رحتںیکی ہی لمع اکایمیب ےس اجری رےھک وہےئ ںیہ۔ اکی ‪ Evangelism‬اور دورسی ‪Zionism‬۔ ان‬
‫رگووہں اک دوعی ےہ ہک ذمبہ یک وج رشتحی وہ شیپ رکےت ںیہ وہ ونتریی ادقار ےک وصحل اک رتہبنی ذرہعی ےہ۔‬
‫‪Evangelists‬ےتہکںیہہک ارمیکیدوتسر سجیکاینبد رپ داینیکاکایمبرتنی رایتساقمئےہ‪ ،‬اسیعیئ امیلعتتےس‬
‫وفحمظےہ۔‬

‫‪6.3‬۔ربریغصںیموکیسرلازم‬
‫ربریغص یک اکایمب رتنی ذمیبہ وکیسرل رحتکی ِنِس رپویار اور یب ےج یپ ےہ۔ سج ےن دنہو ذمبہ یک اخصل وکیسرل‬
‫رشتحی شیپ یک ےہ اور اس یک انب رپ ڑبے امیپےن رپ وعایم ذپریایئ احلص یک ےہ اور اکرگنسی ےن یھب ًالمع ان‬
‫رشتاحیت وک وبقل ایک ےہ۔ ربریغص ںیم وج وکیسرل ازم رفوغ اپای ےہ وہ ذمبہ وک رساےنہ وایل وکیسرلازم ےہ۔ ہی‬
‫وکسرلازم دنہواتسن ےک امتم ذمابہ وک زعت یک اگنہ ےس دیتھکی ےہ اور ان وک دنہواتسن ےک ولک ورہث اک امہ زجو‬
‫یتھجمسےہ۔‬
‫ویریپوکیسرلازمیکرطحدنہواتسینوکیسرلازمیھبذمبہوکاسابتیکااجزتںیہنداتیہکوہراجئدشہرسامہیداراہن‬
‫وہمجری اظنم ادتقار ےک اجزئ وہےن ای ہن وہےن اک وسال ااھٹےئ ای اس یک ‪ Legitimacy‬وک جنلیچ رکے۔ ذمیبہ‬
‫رتاحیجت‪،‬روسامتاورصخشتالزًامدوتسریراییتساظنمادتقاریکلصیفاحتیمک(‪)Sovereignty‬وکمیلسترکیتںیہ‬
‫اورایسوہجےسانوکوکیسرلراییتساظنماکظفحتاحلصےہ۔تیعمجاملعےئدنہاورامجتعاالسیمدنہانونعمںںیم‬
‫وکیسرلامجںیتعںیہہکاوہنںےندوتسری ِ‬
‫اظنمادتقاریکابالدیتساوصًالاورًالمعوبقلرکیلےہ۔اورانیکدوعیتاور‬
‫یملع دجودہجیھب اس وکیسرلاظنم ادتقار ےس اصتمدم ںیہن۔ہی دوونںامجںیتعاکرگنسییک وکیسرلازم وک یبےجیپیک‬
‫وکیسرلازمرپرتحیجدیتیںیہ‪،‬اوراناکدوعیےہہکدنہواتسینارفنادتیاوراعمرشتوکرصفدنہوتمےسکلسنم‬
‫رکان درتس ںیہن اور ارگ امتم ذمابہ یک رکتمی ربرقار رانھک ےہ وت رہ ذمیبہ صخشت وک وکیسرل اظنم ںیم ومساجےن اور‬
‫اسکیں رفوغ دےنی ےک وماعق رفامہ ےیک اجےن اچںیئہ۔ وچں ہک اکرگنسی اس دلیل وکاوصًال رہنو یک رحتریات‬
‫ابوصخلص(‪)Discovery of India‬یکاینبدرپوبقلرکیتےہذٰہلاًالمعتیعمجاملعےئدنہاورامجتعاالسیمدنہاور‬
‫وی یپ یک ملسم سلجم لمع اکرگنسی یک فیلح ایسیتس امجںیتع نب یئگ ںیہ۔ ہی ونیتں امجںیتع دنہواتسین وکیسرلازم ےک‬
‫ااکحتسموکاالسیمصخشتےکظفحتےکےیلرضورییتھجمسںیہ۔‬

‫‪80‬‬
 ‫‪6.4‬۔اپاتسکینوکیسرلازماوراالسیمدجودہج‬
‫احیج اصبح رتگن زیئ یک اہشدت اور رحتکی ریمشی روامل یک اناکیم ےک دعب املعےئ دنہ ےن اینپ ایسیس دجودہج وک‬
‫وکیسرلوطخطرپرمبتایک۔‪۱۹۱۸‬ء‪۱۹۱۹/‬ءںیمرحتکیالختفووجدںیمآیئاور‪۱۹۲۰‬ءںیمتیعمجاملعےئدنہاقمئیک‬
‫یئگ۔ہیدوونںںیمیظنترحتکیاالختسصونطاکہصحںیھتسجیکیلمعایقدتاگدنیھرکراہاھت۔اگدنیھاکرطہقیاکر‬
‫دعم دشتد (ہیتس رِگہ) (‪ )Non Violent Boycott‬رپ ینبم اھت۔ دع ِم دشتد رپ ینبم رحتکی اکی اقونین‪ ،‬ااجتحیج اور‬
‫ِ‬
‫افمیتمہاطمابلیترحتکییھتسجاکدصقمربریغصےکابدنشوںےکےیلرسامہیداراہنوہمجریدوتسریوقحقاکوصحل‬
‫اھت۔اکرگنسیاورملسمگیلدوونںوکیسرلوقمرپتسامجںیتعںیھت‪،‬املعےئدویدنباوراملعےئربیلیےنانامجوتعں‬
‫یکامیتحتوبقلرکیلاوردنہواتسنںیماایحےئرایتسِاالسیموکاننکممھجمسایل۔‬
‫‪Basic Principles‬‬ ‫ِ‬
‫ایقم اپاتسکن ےک دعب ربلل وکیسرل دوتسرتی یک االسم اکری اک لمع ربوےئ اکر الای ایگ۔‬
‫‪ Resolution‬یک وظنمری ےک دعب اپاتسکن ےک دوتسروک االسیم رگداان ایگ اور االسیم امجوتعں یک دجودہج ایس دوتسر‬
‫ےکانترظںیمرمبتیکیئگ۔ وچںہکہیدوتسراخًاتصلوکیسرلاورربللےہ‪،‬رشتعییکابالدیتسوکمیلستںیہنرکاتاور‬
‫ہن یہ ِ‬
‫ولعم االسہیم یک ابالدیتس وبقل رکات ےہ ذٰہلا اس ےک انترظ ںیم دجودہج رکےن وایل االسیم امجوتعں یک دجودہج‬
‫مہیپ اناکیم اک اکشر ےہ۔ ہی رحتںیکی اطمابلت اور ااجتحج ےس یھبک آےگ ںیہن ڑبھ ںیکس‪ ،‬وکیس رلاظنم ںیم االسیم‬
‫امجوتعںےکومساجےناکبسےسواحضوبثت‪MMA‬اک‪2002‬ءےس‪2007‬ءکتدو ِروکحتمرفامہرکاتےہ۔‬
‫‪ MMA‬اےنپ دو ِر ادتقار ںیم االسیم العیتم ادقام کت ںیم اناکم ریہ۔ ہبسح لب وک ااختفر دمحم وچدرھی (سج وک یھبک‬
‫امجتع االسیم وقم اک اجنت ددنہہ وصتر رکیت یھت) ےن کیب شبنج ملق رتسمد رکدای اھت۔ وکحیتم وسدی اکروابر اےنپ‬
‫ِ‬
‫ااکحامترشتعیِرہطمہ رپ‬ ‫رعوجوکچنہپایگ۔ہیبساسےیلوہاہکامیامیاےںیماشلمامجںیتعدوتس ِراپاتسکنوک‬
‫ابالدتس میلست رکیت ںیہ اور رصفویہ دجودہج (اطمابلیت‪ ،‬ااجتحیج‪ ،‬ہیتسرگی) رکےن یک اقلئںیہ سجیک ااجزت‬
‫اپاتسکناکدوتسرانوکداتیےہ؎‬
‫اور مت وساےئ وشر ےک ھچک یھب ہن رک وکس‬
‫ایک وخب ڑل رےہ وہ ہک امرو ہن رم وکس‬
‫وکیسرل دوتسریاظنمںیم امیتحتوبقلرک ےک االسیمامجںیتعتیعمجاملعےئ االسم‪ ،‬تیعمجاملعےئاپاتسکناورامجتع‬
‫االسیماینپاالسیمایسیسانشتخوھکیتاج ریہںیہ۔تیعمجاملعےئاالسمزلپیپاپریٹیکفیلحیھت‪،‬اورامجتعاالسیم‬
‫رمعاناخنیکاسیھت۔ایکیہیاالسیمایستسےہ؟‬
‫وکیسرلازم وک وبقل رکےن اک رطہقی رصف ایسیتس ںیہن اعمرشیت یھب ےہ‪ ،‬اس اعمرشیت رطہقی وک اایتخررکےن واےل‬
‫ہبلغ االسم یک رضورت اک ااکنر رکےت ںیہ۔ وہ ادتقار االسیم ےک ایقم یک دجودہج ےس ًالمع القلعت رےتہ ںیہ۔ ہی روہی‬

‫‪81‬‬
‫وصایفےئہیتشچاوراقدرہیےنریتوھںیدصیےساانپایوہاےہ۔بجکتربریغص ںیماالسیمتنطلساقمئریہاس‬
‫روہی ےک وجاز ںیم ہی اہک اجاتکس اھت ہک وچں ہک اطلسن لظ اہلل ےہ ذٰہلا وصایفء وسکی وہرک دنہواتسن ےک ابدنشوں وک‬
‫املسمن انبےناکاکم رکںیاوراعمالمتادتقار اطلسن لظ اہللےکرپسد رکدںی۔ ہلسلسدنبشقنہیےناربکاوراہجریگن‬
‫وک رکسعی تسکش دے رک رایتس االسیم وکوفحمظ راھک (اور اس نمض ںیم رضحت دجمد افل اثین اور اشہ دبعاقحل‬
‫دحمثدولہیاوراشہویلاہللیکدجودہجاہنتیامہےہ)نکیلبجاامماعریگملرۃمحاہللہیلعاورداراوکشہےکدرایمن‬
‫رعمہکرباپ وہاوت ہی یھب اکی اتریخی تقیقح ےہ ہک رتشیب الہ وصتف دارا ےک احیم ےنب ابوصخلص اجنپب ںیم اور اامم‬
‫اعریگملی اےنپ فصن دصی ےک دو ِر ادتقار ںیم تہب مک وصایف وک لغم ااظتنہیم اک مہیپ وجتسج ےک ابووجد ہصح انبےن ںیم‬
‫اکایمبوہےکس۔‬
‫اس ےس واحض وہا ہک تنطلس ےس الیقلعت ےک ہجیتن ںیم الہ وصتف اک ایسیس وعشر متخ وہات الچ ایگ۔ رتسوھںی دصی‬
‫ںیم وصایف رکام ےن اعریگمل ےسیج ویل اہلل ےس ولہپ یہت یک اور وسیبںی دصی ںیم دروشیِ دخا تسم دیس اطعء اہلل اشہ‬
‫اخبریوکابلکلاہنتوھچڑدای۔اجنپباوردنسھےکرتشیبریپوںےکاخونادےارگنزیےکابجزگارےنب۔وصیفاالسیم‬
‫امجوتعں وک ایستس ےس ولہپ یہت اک درس دےتی ںیہ اور ارمیکی اامعتسر ےک مہ ونا ویفس رقاضوی اور ودیح النی اخن‬
‫ےکمہوناںیہ۔اسونتیعاکوصتفرواحینایعیشےکالعوہاورھچکںیہن۔‬
‫اظنم ادتقار ےک ایقم یک دجودہج ےس ولہپ یہت االسیم وعایم امجوتعں ًالثم دوعت االسیم اور یغیلبت امجتع ےن یھب‬
‫اایتخر یک ےہ۔ ہی امجںیتع ایسیس لمع وک دنگا یتہک ںیہ اور ًالمع ہی امجںیتع وکیسرل اظنم اک ہصح نب یئگ ںیہ اور وکیسرل‬
‫ادتقاروکوکیئجنلیچشیپںیہنرکںیت۔ہیاسراےئاکااہظررکیتںیہ ہکارفنادیاالصحےکہجیتنںیماظنمادتقاروخد‬
‫وخبددبتلیوہاجےئاگ‪،‬اظرہےہہیراےئرصفویہصخشرھکاتکسےہوجاالقنابتاعملیکاترخیےسانوافقےہ۔‬

‫‪6.5‬۔ااتتخہیم‬
‫وکیسرلازمےسرمادہیےہہکاظنمادتقاراسرطحرمبتوہہکویہنمگنیبیکقلطماحتیمکاک ِررفامرےہاوراس‬
‫ےک ہجیتن ںیم لمکم آزادی اور ریخست اکانئت وک نکمم انبای اجےکس۔ وکیسرلازم ےک ذرےعی ویہنم گنیب یک اولتیہ اور‬
‫دمصتیاقمئیکاجےنیکوکششیکاجیتےہ۔ مہوکیسرلاظنموکًاتیلک‪،‬اوصالاورًالمعردرکےتںیہ۔وکیسرلازمںیمیسک‬
‫ذمیبہویپدناکریےکاقلئںیہن۔امہریدجودہجوکیسرلاظنمادتقاروکڑجاینبدےسااھکڑانکنیھپےہ۔وکیسرلاظنمادتقار‬
‫وک مہ اجزئ ںیہن ےتھجمس اور اس یک اقونین اور دوتسریڑکجدنبویں ےس اینپ دجودہج وک آزاد رکان اچےتہ ںیہ۔ مہ االسیم‬
‫اظنم ادتقار ےک ایقم ےک ےیل وہ امتم رطےقی اایتخر رکےن اک قح رےتھک ںیہ نج اک رشتعی رہطمہ ںیمہ ااجزت دیتی‬
‫ےہ۔االسیموکحتماکایقماالسیماظنمادتقارےکایقمےکدجودہجاکآرخیرمہلحےہ۔ہیابتدو ِراحرضںیمزغہ‪،‬‬
‫وصامہیل‪،‬نمی‪،‬ااغفاتسنناوراینچیچںیماجریاالسیمرحتوکیںےناثتبرکدیےہ۔‬

‫‪82‬‬
 ‫‪7‬۔وقمرپیتس‬
‫‪7.1‬۔وقمرپیتساکاتریخیسپرظنم‬
‫‪7.1.1‬۔وقمرپیتسایکےہ؟‬
‫دمارساوراکجلویوینریٹسےکہبلطےکےیلرضوریےہہکوہرصعیرحتاکیتاورانےکراجحانتےسوافقوہں۔‬
‫اںیہن رپےنھک اک وعشر احلص رکںی اور ان ےس وایگتسب ےک رمضمات ےس وافق وہںیکس۔ آج ےک دور ںیم ”وقم‬
‫رپیتس“ اکی انوسر یک رطح ملسم اعمرشےںیم لیھپ یکچ ےہ‪ ،‬اسیک اقمیم وطر رپاثمںیل اہمرج‪ ،‬ولبچ‪،‬رسایکیئ اور‬
‫زہارہوقمرپاتسہن رحتاکیتںیہ۔ ںیمہ اس ابتوک اجانن رضوری ےہ ہکوقمرپاتسہن ایخالت‪ ،‬وصترات اوررحتاکیتاک‬
‫الصعبنمایکےہ۔یھبتمہآےگاجرکوموجدہوقمرپاتسہنرحتاکیتیکحیحصاجچنرکاپںیئےگ۔‬
‫وقمرپیتس یکرحتکیےن ویرپںیمدنپروھںیدصیوسیعیںیممنجایل۔بسےسیلہپ وقیمرایتسرباطہینیکیھت‬
‫سج ےن اپاپےئ روم ےک ادتقار وک رد رک ےک اایتخرات وک ‪Tudor‬اخدنان ےک رپُسد ایک۔ وسوھلںی اور رتسوھںی‬
‫دصویںںیمویرپذمیبہوگنجںاکاکشرراہ۔اسںیماپاپےئرومےکاحیموھتیکسکلاوراسےکابیغ(یئکرپوٹنٹسٹ‬
‫رفےق)لسلسمربرساکیپررےہاورراییتسادتقاررپہضبقرکےنیکوخاشہیکاینبدرپہیںیگنجاجریرںیہ۔ایسدوران‬
‫اپاپےئ روم ےن رفاسن‪ ،‬انیپس اور رپاگتل یک وقیم رایوتسں وک میلست رک ایل۔ ایس دور ںیم اہڈنیل یک رپوٹنٹسٹ رایتس‬
‫یھب اقمئ وہیئ؛ ااھٹروھںی اور اوسینںی دصی ںیم وسڈین ومشبل انروے‪ ،‬ڈامنرک‪ ،‬ایلٹ اور رجینم یک وقیم رایںیتس‬
‫اقمئوہںیئ؛وسیبںیدصیںیمبجانویریپوکحوتمںےناےنپاامعتسریاظنموکمتخایکوتاوہنںےناایشی‪،‬اورارفہقی‬
‫ںیم اےنپ امتحت العوقں ںیم ادتقار وقیم رایوتسں ےک رپسد رک دای۔ امتم اایشییئ اور ارفیقی رایںیتس(ابانثتس اجاپن اور‬
‫اھتیئ ڈنیل) وسیبںی دصی یک دیپاوار ںیہ؛ ان اک ادتقاری ڈاھہچن یھب ایہن ویریپ وقومں ےن رمبت ایک۔ اس یک اثمل‬
‫المایشیئ‪،‬اڈنای‪،‬اپاتسکن‪،‬یجیلخرایںیتس‪،‬رعاق‪،‬اشم‪،‬اردن‪،‬ایبیلاورویتسنوریغہںیہ۔‬
‫‪7.2‬۔رعتفی‬
‫وقم رپتس رحتکی اک اینبدی دوعی ہی ےہ ہک اکی اخص لسن ےس قلعت رےنھک واےل اور اکی وصخمص زابن وبےنل‬
‫واولں وک ہی قح احلص ےہ ہک وہ البرشتک ریغے اانپ اظنم ادتقار ینعی اینپ رایتس ریمعت رکںی اہجں ان یک لیکشت‬
‫رکدہوقموک اینپ رمیض ےکاطمقب اانپ اظنم زدنیگ راجئ رکےن ےک وماعق رفامہ ےیک اجںیئ۔ ذٰہلا وقم رپتسرحتکی‬
‫یک بس ےس یلہپ رضورت وقم اسزی ےہ۔ وقم اسزی ےس رماد ہی ےہ ہک یسک بختنم اسلین ای یلسن رگوہ وک ہی ابت‬

‫‪83‬‬
‫ابوررکاین اچےیہ ہک دورسی ”وقم“ ان اک ااصحتسل رک ریہ ےہ اور اس ااصحتسل وک متخ رکےن ےک ےیل اینپ وقیم‬
‫رایتس انبان رضوری ےہ۔ وقم رپیتسرسامہی داراہن اظنم زدنیگ وک اکی وجاز رفامہ رکےن واال رظنہی ےہ (ہی اکیولہپ‬
‫ےہہکبجرسامہی داریوکوجازرفامہرکےنواےلدرگیامہرتنیرظنایتربللازماوروسلشازمںیہ)۔”ااصحتسل“‬
‫ےس وقم رپوتسں یک رماد ان یک ”وقم“ یک اعمیش رحمویم ےک العوہ اور ھچک ںیہن۔ وقم رپتس رحتکی یک اکایمیبےک‬
‫ہجیتن ںیم اکی ایسی رایتس ِ‬
‫(اظنم ادتقار) یک ریمعت اک ودعہ ایک اجات ےہ وج بختنم وقم ےک رسامہی داراہن وقحق وک رفوغ‬
‫دےیگاوررسامہیداراہنادہافینعیآزادیاوررتیقاکوصحلنکممانبےئیگ۔وقمرپتس”وقم“یکلیکشتوکےنھجمس‬
‫ےکےیل بسےسامہ اثملدور احرضںیمرکایچیکےہ اہجںامیویکامیاردو وبےنلواولںوکاسابتاکنیقیدالےن‬
‫ںیم اکایمبوہیئگہک وکیئ دورسی وقمًالثم دنسیھ‪،‬اجنپیب‪ ،‬وتشپناور ولبچاناک ااصحتسلرک رےہںیہ۔اسااصحتسل‬
‫وک متخ رکےن ےک ےیل راییتس ادتقار رپ ہضبق الزم ےہ۔ امی ویک امی یک اکایمیب ےس لبق اردو وبےنل واےل وقم رپتس ہن‬
‫ےھت۔انیکاغبلایسیسوایگتسبامجتعاالسیماورتیعمجاملعےئ اپاتسکنےسیھت۔اندوونںامجوتعںاکارثووفنذ‬
‫متخرکےکیہامیویکامیاقمئوہیئےہاورآجیھبامیویکامیاکبسےسؤمرثاقمہلباکیذمیبہامجتع”ینسرحتکی“‬
‫رک ریہ ےہ۔ وقم رپیتس ےک ایس رطخہ ےس ولباتسچن ںیم تیعمج املعےئ االسم اور رسایکیئ العہق ںیم اپسہِ احصہب دواچر‬
‫ےہ۔ ےسیج ےسیج ولبیچ اور رسایکیئ وبےنل واےل وقم رپتس رظنایت ےس اتمرث وہں ےگ وےسی وےسی ان یک دجودہج‬
‫”ااصحتسل“ ےک اخےمت اور رسامہی داراہن وقحق ےک وصحل رپ رموکز وہ یگ اور دینی امجوتعں اک ارث و وفنذ متخ وہات الچ‬
‫اجےئاگ۔‬
‫‪7.3‬۔وقماوراتمںیمرفق‬
‫االسمسجایسیساامتجتیعاکاقلئےہوہ”اتم“ےہ‪،‬وقمںیہن۔اکیاملسمناکدورسےاملسمنےکاسھتقلعت‪،‬‬
‫وخاہ وہ یسک یھب ےطخ‪ ،‬رگن اور زابن ای ےلیبق ےس قلعت راتھک وہ‪ ،‬دورسے املسمن ےک اسھت اوخت‪ ،‬اھبیئ اچرے‪،‬‬
‫ہدردی اور دلوسزیاک ےہ۔وہ یسک ےس تبحم اسےیل ںیہنرکات ہکوہ اسےکےلیبق ےس قلعت راتھکےہ ہکلبےملکیک‬
‫اینبد رپ تبحم راتھک ےہ۔ ایس رطح ارگ وہ یسک ےس رفنت رکات ےہ وت اس یک رفنت یک اینبد ہملک اور رقآن ےہ ہن وقم‬
‫زابن ای العاقیئ تیثیح۔ یہی وہج ےہ ہک رقآن دیجم ںیم اجاجب املسمونں وک وطبر اتم اکپرا ایگ ےہ۔ انچہچ رقآن دیجم‬
‫ںیماراشدےہ‪:‬‬
‫وکذلک جعلنا کم ا ِّمة وسطا‬
‫ولتکن منکم ا ِّمة يدعون الی الخير‬
‫ان هذه ا ِّمتکم ا ِّمتہ ِّواحدة‬
‫اتم وج رایتس لیکشت دیتی ےہ وہ وقیم ںیہن وہیت‪ ،‬رہ املسمن اس یک رتیع ںیم اشلم وہےن اک قح راتھک ےہ۔ ہی‬
‫ابت البوخف رتددی امتم االسیم رایوتسں الختف رادشہ‪ ،‬الختف اومہی‪ ،‬الختف ابعہیس‪ ،‬وجلسق ابداشوتہں‪ ،‬الختف‬

‫‪84‬‬
‫امثعہین تنطلس ہیلغم وریغہ ےک ابرے ںیم یہک اجیتکس ےہ۔ وکیئ یھب االسیم رایتس وقیم رایتس ںیہن یھت‪ ،‬واہں‬
‫ادتقار وعامےکیسک رگوہےکاپسںیہن اھتہکلباطلسن لظاہللاھت اورامتمےلصیف اشرع ہیلع االسلمےک ااکحمیکلیمعت‬
‫ںیماصدرےیک اجےت ےھت۔ االسیم رایتسیک اایتمزیوصختیصہیےہ ہکاسںیم امندنییگاک وکیئ اظنمںیہنوہاتہن‬
‫یہہننقماک وکیئ ادارہ وہاتےہ۔ یہیوہج ےہ ہک مہ یسکوقمےک ادتقاری وقحقےک اقلئںیہنںیہ۔ وعاماور وخاص‬
‫اظنمادتقاراینپرمیضےسرمبترکے۔مکح اہللےناےنپےیل‬‫ےکیسکرگوہایرفدوکہیقحاحلصںیہنےہہکوہ ِ‬
‫وصخمصایکےہ۔ایسےنمکحدایےہہکرصفاسےکااکحمیکلیمعتیکاجےئ۔‬
‫االلہ الخلق واالمرا‬
‫ّللا‬
‫ان الحکم اال ٰ‬
‫وماامرو اال ليعبدوا ّٰلل‬
‫االسیم رایتس رسامہی داراہن وقیم وقحق ےک رفوغ اک ذرہعی ںیہن۔ ذٰہلا مہ رہ وقم رپتس رحتکی ومشبل ملسم وقم‬
‫رپتس رحتاکیت یک رظناییت اور یلمعاخمتفل رکےت ںیہ نکیل مہ دورسی اجبن وقومں ےک امسیج اور اقثیتف صخشتوک‬
‫رفوغ دانیاچےتہ ںیہ۔اوقاماعمل ےکابرےںیم رصفویہ وصتر ںیمہاقلبوبقل ےہ ےسج رقآن میکحےن ایبنایک‬
‫ےہ۔رقآندیجمںیماراشدےہ‪:‬‬
‫انثی وجعلناکم شعوبا ِّوقبائل‬ ‫خلقنکم ِّمن ذکر ِّو ٰ‬‫ياايِّہا النِّاس انِّا ٰ‬
‫عندّلل ات ٰقکم‬
‫ٰ‬ ‫ان اکرمکم‬‫لتعارفوا۔ ِّ‬
‫اے ولوگ! مہ ےن مت وک اکی رمد اور اکی وعرت ےس دیپا ایک ےہ اور ںیہمت رگوہ اور‬
‫ابقلئ انبای ےہ اتہک مت آسپ ںیم اچہپےن اجؤ۔ رگم درتقیقح مت ںیم ویہ زعمز ےہ وج‬
‫زایدہرپزیہاگرےہ۔(ارجحلات)‬
‫ینعیولیبقںاوروقومںاکاالتخفضحماکیدورسےےکاعترفےکےیلےہ‪،‬اکیدورسےےکاسھتافترخ‪،‬آسپ‬
‫یک دعاوت اور اسفد یف االرض ےک ےیل ںیہن ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےک زندکی زعمز ویہ ےہ وج یقتم ےہ وخاہ وہ رعیب وہ ای‬
‫یمجع‪ ،‬وہ ارفیقی وہ ای اشیم‪ ،‬نکیل ارگ وہ یقتم ںیہن ےہ وت وہ اےنپ آپ وک انتک یہ اٰیلع ذات اک اتبےئ زعمز ںیہن وہ اتکس۔‬
‫وقںیم‪،‬ابقلئاوروعشبیکرتیقایہتفںیلکشںیہ۔وقومںےکاسلیناوراعمرشیت صخشتےکظفحتاوررفوغوکاایحےئ‬
‫االسم اک ؤمرث ذرہعی انبای اجاتکس ےہ۔ وصایف ےک اس میظع ااشلن اکرانےم ےس مہ دیفتسم وہےتکس ںیہ۔ اس ےک ےیل‬
‫وبقمل اعم روسم ورواایت وک رشتعیِ رہطمہ ےک دارئہ اکر ںیم رمبت ایک اجےئ اور وعام ےک دینی‬
‫رضوری ےہ ہک ِ‬
‫ذجابت اور دیقعت ےک ااہظر ےک ےیل اےسی رطاقئ وعض ےیک اجںیئ وج رشع یک امیلعتت ےس اصتمدم ہن وہں اور‬
‫وعامیکوقیماقثیتفرواایتےکمہآگنہوہں۔‬
‫االسیمرحتاکیتیکاحہیلاعمرشیتزمکوریاکاکیڑباببسہیےہہکیسکاالسیمامجتعےناکیادقایماقثیتفتمکح‬
‫یلمعرمبتہنیک۔اجنپیب‪،‬دنسیھ‪،‬ولبچزابونںاوررواایتےکرفوغےکےیلمہےنوکیئاالسیموصنمہبرمبتہنایک‬

‫‪85‬‬
‫اوردنمشےنامہریاسزمکوریےسافدئہااھٹرکوقیمصخشتےکااہظروکوکیسرلازمےکرفوغاکذرہعیانبایلےہ۔آج‬
‫اجنپیب‪ ،‬دنسیھ زابونںںیم وجادبفینصتایک اجراہ ےہ وہ ابومعلم االسم دنمش ادب ےہ۔ ایک یسک االسیمامجتعےک‬
‫اپساجنپیب‪،‬دنسیھ‪،‬ولبیچزابناوراقثتفوکرفوغدےنیاکوکیئوصنمہبےہ؟‬

‫‪7.4‬۔دنہووقمرپیتس‬
‫دنہو وقم رپیتس درالص اقثیتف وقمرپیتس‪ ،‬ربلل لنشین ازم اور روم یبیبک لنشین ازم اک وغلمہب ےہ سج ںیم آپ یسکدح‬
‫کتذمیبہوقمرپیتسوکیھباشلمرکےتکسںیہ۔ینعیدنہووقمرپیتسےکتحترایتساکیاخصلسن‪،‬رگوہےکوقحق‬
‫اور ایسیس اقب ےک ااہظر یک اتریخی وطر رپ رطفی احلظ ےس وارث ےہ۔ ذٰہلا دنہو رایتس اک ایقم دنہو وقم یک اقب ےکےیل‬
‫رضوریےہاہجںوہاینپولکرواایت‪،‬ولکروسمورواج‪،‬ولکااقتعدات‪،‬ولکدااتسونںاکااہظررکےنںیمآزاد‬
‫وہں۔دنہووقمرپیتساکدوعیےہہک دنہواتسنںیمےنسبوایلدرگیاوقامارگدنہورواایت‪،‬دنہورچلکاوردنہواترخیوک‬
‫اانپ یتیل ںیہ وت وہ یھب اکی اخص درےج ںیم دنہو وقم اک ہصح ںیہ۔ یف زامہن دنہو وقم رپوتسں ےن امتم ربلل ادقار‪،‬‬
‫آزادی‪،‬رواداری‪،‬اسموات‪،‬ارفنادیوقحقاوروقیمانشتخوکاانپایلےہاوررپشیعتذلتازیگنزدنیگزگارےنےک‬
‫یھب دایع ںیہ۔ ذٰہلا دنہو وقم رپیتس وکیئ رپاین اتریخی زیچ ںیہن ہکلب دجدی ایسیس اترخی اک ہصح ےہ سج ےک تحت وقیم‬
‫رایںیتس ووجدںیمآںیئ۔ دنہو لنشین ازموک ےنھجمس ےک ےیل دنہو وتاوک انھجمس رضوری ےہ۔دنہو وتا دنہو لنشین ازم یہاک‬
‫دورساانمےہ۔دنہوایستسدنہواتسنںیمدنہووتاےکاسھتڑجیوہیئےہفلتخمدنہوایسیسامجوتعںےکومجمےعوک‬
‫دنہووتااہکاجاتےہدنہووتادنمرہجذلیایسیسدنہواپرویٹںےکومجمےعاکانمےہ‪:‬‬
‫‪2‬۔ویشاانیس‬ ‫‪1‬۔اھبرہیتاتنجاپریٹ‬
‫‪4‬۔اھبرہیتنجھگنس‬ ‫‪3‬۔آلھکاھبرہیتدنہواہماھبس‬
‫‪6‬۔ووشادنہورپدشی‬ ‫‪5‬۔رامراجرپدشی‬
‫‪8‬۔رارٹشہیوساابمویسکھگنس‬ ‫‪7‬۔رجبگندلھکساپریٹ‬
‫دنہو وتا ےک امتحت اورپ ایبن رکدہ ایسیس اپرویٹں ےک رربہوں اک دنہو وقم رپاتسہن ایستس ںیم اکی اخص اقمم ےہ‬
‫دنہووتاےکرامنہدنمرہجذلیںیہ‪:‬ابلاگنگدرھکلت‪،‬ڈنپتدمنومنہامولا‪،‬وانیکئداومداراسوررک‪،‬دموھاسدشو‬
‫وگلوارک‪،‬وشکایلبراموجہار‪،‬اسامئرپاشدرکمیج‪،‬ددنیاپیلآایداپھای‪،‬ابلاھٹرکےوریغہ‬
‫دنہووتااینپایستسیکاینبدذمبہرپاوتساررکےنیکاخمفلےہوگہکوہدنہوذمبہےکاینبدیآدروشںیکارفنادی‬
‫زدنیگںیماجبآوریرپزوردیتیےہ؛دنہووتاواےلذمبہےسزایدہوکیسرلازمرپاامینرےتھکںیہ۔ایسےیلوہذمبہ‬
‫وک راییتس لمع ےس ابرہےتھجمسںیہاورراییتسایستس(وہمجرتی)ںیمدنہولنشین ازم وک اکیوقترحتمہک ےکوطر رپ‬
‫اامعتسلرکےتںیہاوردنہولنشینازموکوطبرآڈیئایولیجےکاامعتسلرکےتںیہ۔ دنہووتایئدجدیدنہواتسینریکلبپ‬

‫‪86‬‬
‫وک دنہو رارٹشہی ینعی دنہو رایتس ےک یلع ارلمغ ےتھجمس ںیہ اور ری کلبپ آف اڈنای وک دنہو ورہث اور اس یک وخد اسہتخ‬
‫اترخی یک افحتظ یک انیم ےتھجمس ںیہ ےسیج ہک اھبرہیت اتنج اپریٹ (یب ےج یپ) ےک رٹلرچی اور اس ےک ولسنگ ںیم دنہو‬
‫رارٹشہیینعیدجدیدنہورایتسےکایقموکاانپ اینبدیرظنہیرقاردایایگےہ۔ یبےج یپایسدنہورارٹشہیےکدارئے‬
‫ںیمدبھازم‪،‬نیجازماورھکسازموکیھبامشررکیتےہاورانذمابہےکامےننواولںوکیھبدنہورقاردیتیےہہکبج‬
‫دبھ ازم‪ ،‬نیج ازم اور ھکس ازم ےک ریپواکر اےنپ آپ وک دنہوؤں ےس اگل ےتھجمس ںیہ۔ انچہچن دنہو وتا واےل اینپ‬
‫ایستسوکوتعس دےنیےک ےیلذمبہ وک اینپایستس ےس دجارقاردےتیںیہ اوراینپ دجودہج وک اخًاتصلدنہولنشین‬
‫ازماکانیمےتھجمسںیہسجاکاینبدیدصقمدنہورارٹشہیینعیدنہورایتساکایقمےہ۔‬
‫دنہو وتا اک رظنہی وکیئ رپاین زیچ ںیہن ےہ؛ اس اک وہظر وسیبںی دصی ںیم وہا۔ دنہوؤں یک رطف ےس گنج آزادی اک‬
‫ریہوسجاکانموانیکئداومداراھتوعامںیموریاسوررکےکانمےساجاناجاتاھت‪ ،‬اسےنارگنزییکاریسیےکدوران‬
‫لیجںیماکیاتکبیھکل سجاکانمدنہووتااھت۔وگھبتاتیگوکدنہوذمبہںیمابلبئیکتیثیحاحلصےہایسرطح‬
‫دنہووتایکاتکبوکدجدیدنہواتسنںیمدنہواترخی‪،‬دنہوورےث‪،‬دنہولسناوردنہولنشینازمرپرحوفآرخاھجمساجات‬
‫ےہ۔ اید رےہ دنہو وتا یک اتکب رمایھٹ زابن ںیم یھکل یئگ۔ وری اسوررک ےک اطمقب دنہووتا اک بلطم دنہواتسین وہان‬
‫ےہسج وک وہ ”دنہو نپ“ ‪Hinduness‬اتہک ےہ۔ ‪ Hunduness‬اک بلطم اور دصقم دنہو رےث اور ذہتبی یک‬
‫افحتظےہاوردنہورطزراہشئینعی‪Hindu Way of Life‬وکاایتخررکانےہ۔اسوررکےکاطمقباکیدنہواےنپ‬
‫دنہو نپ وک وھچڑے ریغب یسک ریغ دنہو ذمبہ اک ریپو وہ اتکس ےہ۔ اور اینپدنہواہن روش رپ اقمئ رےتہ وہےئ دورسے‬
‫دخا ای دخاؤں یک رپشتس یھب رک اتکس ےہ وگ ہک اس اک ہی لمع انصق وہ اگ نکیل طلغ ای اقلب ارتعاض ںیہن رگدااناجاتکس‬
‫ذٰہلاایسریثکیتہجامہیمہیکاینبدرپ دنہونپواےل ااسنتیندوتسداینوکاکایمیبیکرطفےلاجےنواےلاورانمو‬
‫آیتش اکوہگاراانبےنےکےیلاکیدورسےیکدمداوروقترفامہرکےنواےلوہےتںیہ۔دنہووتاداینویالھبیئاور‬
‫الفحےکےیلہنرصفدنہوازمیکالھبیئ اورحلصاچاتہےہہکلبوہھکسازم‪،‬دبھازماورنیجازموکیھبوتعقیکاگنہ‬
‫ےسداتھکیےہ۔ایسوہجےسوہاتہکےہہکدنہووتایئبسےسڑبھرکوکیسرلاوررواداروہاتےہ۔‬
‫دنہووتایئاسابتاکدوعیرکےتںیہہکدنہولنشینازماکآاغزآوھٹںیدصیوسیعیےسوہاتےہبجاملسمنہلمح‬
‫آوردنہواتسنآانرشوعوہےئ۔ذٰہلادنہوؤںےناینبدیوطررپانہلمحآوروںےساینپرایتسوکاچبےناوردرھم‬
‫وکوفحمظرےنھکیکدجودہجرشوعیک۔اسدصقمےکےیلاتریخیوطررپدنہوؤںےنسجاالطصحوکاامعتسلایکاسوک‬
‫دنہو وتایئ کسبییرای ینعی ظفحت درھم ‪ /‬ظفحت رایتس ےتہک ںیہ۔دنہووتایئ ےتہکںیہ ہک ہی کسبییرای ذبات وخد لنشین ازم یہ‬
‫ےہ ذٰہلا دنہو وعام‪ ،‬دنہو درھم‪ ،‬دنہو رایتس اک ایقم دنہو وتا ای دنہو لنشین ازم ےک اسھت کلسنم ےہ ایس ےیل رہ‬
‫دنہواتسین وک دنہواتسین رایتس اک واف اعشر وہان رضوری ےہ۔ اسوررک اس واف اعشری وک دنہو رارٹشا ینعی دنہو رایتساک‬

‫‪87‬‬
‫انم داتی ےہ اور وطبر اکی دنہواتسین امتم دنہواتسوینں وک دنہو ذمبہ ےکاسھت دنہو رواایت ےک اسھت دنہو ذہتبی و‬
‫ادقارےکاسھتاسھتدنہورایتساکاپابسنوہانرضوریرگدااتنےہ۔اورہیامتم ادقارورواایترایتسیکریمعتےک‬
‫ےیلاامعتسلوہےتںیہ۔‬
‫دنہو رارٹشا یک رکتار امتم یہ گنس رپویار اپرویٹں ںیم یتلم ےہ۔ گنس رپویار اپرویٹں ںیم ےس اکی اپریٹ اک انم یہ‬
‫رارٹشایےہسجوک رارٹشایوساوسکھگنساپریٹےتہکںیہ۔‪RSS‬اےنپآپوکاکیوالبیبیرآرانگزئنشییتہکےہ۔اس‬
‫س‬
‫اکاکیاوررعنہ بگھتدنہوامسراھتاھبرتینعیویانڈٹیئ دنہواورپیکالبیاڈنایےہ۔رارٹشہیواےلروزاہنیلھکوہگجں‬
‫رپ اانپ اامتجع دقعنم رکےت ںیہ اہجں ےچب‪ ،‬وعرںیت‪ ،‬رمد اکی اسھت عمج وہرک وفیج رطز یک ںیقشم رکےت ںیہ۔ ان اک‬
‫دوعی ےہ ہک اسرے اھبرت ںیم روزاہن اس رطح ےک اپچن زہار اامتجاعتوہےت ںیہ۔ ووشا دنہو رپدشی اس یک اکی‬
‫رٹسس میظنت ےہ سج اک دصقم دنہواتسن ےس ابرہ دنہوؤں ےک ےیل اکم رکان ےہ۔ آر اسی اسی واولں اک دوعی ےہ ہک‬
‫دنہواتسن ےن اسری داین وک وکیسرلازم‪ ،‬وسالیزئنشی‪ ،‬ملع دنہہس اھکسےئ۔ زمدی ربآں‪ ،‬ان اک دوعی ےہ ہک ڈمحمن‬
‫(املسمن) یھب دنہو یہ ںیہ؛ ہی ولگ یھب دنہواتسن ےک ابیس ںیہ اور وہاتکس ےہ ہک لبقتسم رقبی ںیم دنہو رطزِ‬
‫زدنیگ اایتخر رکںیل۔ دنہواتسین وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک مہ بس لم رک ذمیبہ بصعت اور ذمیبہ رٹک نپ ےس ولگ‬
‫الخیصاحلصرکںیلاورذمبہیکہگجاکیایسیااسنینرایتساکایقملمعںیمالںیئ(دنہورایتس)اہجںذمبہاک‬
‫وکیئراییتسلمعدلخوموجدہنوہ۔‬
‫دنہو وقم دنہواتسن ںیم ہشیمہ ےس یھت اور لبقتسم ںیم یھب ہشیمہ رےہ یگ اور دنہو دنہواتسن ںیم املسمونں اور‬
‫اسیعویئں یک رطح ابرہ ےس ہلمح آور ںیہن وہےئ ذٰہلا دنہو رارٹشا اک ایخل اور ایقم وکیسرلازم اور وہمجرتی ےس یعطق‬
‫اصتمدم ںیہن ےہ ہکلب اس ےک اسھت رطفی وطر رپقلعتم ےہ ذٰہلا دنہووتایک االطصح ااحہط رکیت ےہ امتم دنہواتسین‬
‫اقثتفاک ابوصخلص اندنہواتسوینںاکنج ےکآابوادجاددنہو ےھت ذٰہلا وہملسماوراسیعیئدنہواتسینیھبدنہوںیہنج‬
‫ےک ادجاد دنہو ےھت ذٰہلا اسیعیئ اور ملسم ذمبہ ےس عطق رظن ان اک ورہث اور ان یک ذہتبی دنہواتسین یہ ےہ۔ ایس‬
‫دارئہاکرںیمرےتہوہےئاڈنھکاھبرتینعی‪Complete India‬یکیہیریسفتےہ۔دنہواتسنیکمیسقتےندنہواتسن‬
‫یکرفنمداترخی‪،‬اقثتفاورورےثوکربیرطحاتمرثایکاورہیمیسقتریغرطفیےہ۔‬
‫دنہو رارٹشا یک واکتل رکےن واےل ہی یھب ےتہک ںیہ ہک دنہو ازم ریماث ےہ رواداری‪ ،‬اورفلتخم اونلع الفیفس اور‬
‫االصحدنسپرحتاکیتیک۔اسےیلدنہووتاواےلےتہکںیہہکمہاکیاعیملاھبیئاچرے‪،‬اعیملرواداریےکانیمںیہ۔‬
‫ایسےیلدنہواتسناکرہرفد‪ ،‬رہہقبطاورادارہدنہواتسنںیمدایمئوطررپدنہوذہتبیےسڑجاوہاےہ۔ایسےیلدنہو‬
‫یکاالطصحاکیُکرپینبمےہاورہی ااحہطرکیتےہامتمادایناوروفسلفںاکسجںیم ھکس‪،‬نیج‪،‬دبھامتمیہاشلم‬
‫ںیہ۔آراسیاسیواےلےتہکںیہہکرارٹشااکدرتسرتہمجدنہورایتساوردنہونپےہ۔‬

‫‪88‬‬
‫‪ VHP‬یک میظنت اسزی ‪1967‬ءںیم وہیئ۔ اس ےک تحتتہب ےس آر اسی اسی ڈیلروں اور ھچک ذمیبہ ڈنپوتں ےن‬
‫لم رک دنہو ذمبہ‪ ،‬دنہورواایتاوردنہو اھبیئ اچرے وک ازرس ون ریمعت (‪ )Revive‬رکےن اکاکمرشوع ایک۔ ‪ VHP‬وہ‬
‫میظنت ےہ سج ےن رام منج وھبیم (ابربی دجسم) اک اوشیاسرے دنہواتسن ںیم اعم رکدای۔ ایس ےک نطب ےس الھک‬
‫اھبرہیتودیایھرایترپدشی ےنمنجایلوجاسوتقدنہواتسنیکبسےسڑبیہبلطمیظنتےہ۔ویاچییپزمدوروںاور‬
‫اسکونں ںیم یھب اکم رکیت ےہ۔ دنہو لنشین ازم ںیم دنہو درھم ےس زایدہ دنہو ابداشوہں وک ڑبی اتیمہ احلص ےہ‬
‫سجںیمرپوھتیراجاورویسایجاہمراجوکامہاقمماحلصےہویکںہکاناکاینبدیہلئسمدنہوذمبہںیہنہکلبدنہو‬
‫رایتسےہ۔ ایس ےیل اکیدنہو میظنتویشانیساک انم یہ ویشایج اہمراج انم ےک اورپےہ‪(،‬ویشا یجیک اسری دجودہج‬
‫رایتسےکوصحلےکرگدوھگیتمےہ)۔‬
‫دنہووتااکرمزکیایخلہیےہدنہووتاےکاطمقبربریغصںیمامہہیلےسےلرکوکہدنہوشککتاڈنھکاھبرتےہوجہک‬
‫دنہوؤں اک وہم ڈنیل ےہ۔ دنہو رصف وہ ےہ وج اڈنای ینعی اھبرت وک اانپ ارتاوھبیم ینعی ‪ Father Land‬یھب اتھجمس ےہ‬
‫اور اس وک اانپوپہین وھبیم ‪ Holy Land‬یھب اتھجمس ےہ۔ اسیعیئ اور املسمن ابرہ ےس آیئ وہیئ اوقام اور اںیتیلقںیہ‬
‫وہنجںےندنہوؤںرپڑبےملظومتسڈاھےئںیہتہبےسدنہوؤںوکزبوراطتقاملسمناوراسیعیئانبای۔املسمونں‬
‫اور اسیعویئںوک اتریخی وطر رپ اس ملظ و زایدیتوک میلست رکان اچےیہ‪،‬دنہوؤںیہیک زمکورییک وہج ےس ریبویناطںیتق‬
‫ان رپ اغبل آںیئ۔ ذٰہلا لبقتسم ںیم ایسی اطوتقں ےس اچبؤ ےک ےیل دنہو رارٹشا اک ایقم اہنتی رضوری ےہ۔ زین دنہو‬
‫س‬
‫ذمبہ اور اقثتف وک رافیرم اور رویوی ینعی اس یک دجتدی ون رکان رضوری ےہ۔ اگےئ اخًاتصل اکی دنہواتسین ِمببل ےہ‪،‬‬
‫اس یک رقابین رکےن رپ اپدنبی اعدئ وہین اچےیہ۔ دنہو وتا دنہو ازم ےس فلتخم ےہ؛ دنہو وتا اکی اترخی اک انم ےہ وج‬
‫دنہووسالیزئنشی‪ ،‬اترخی‪ ،‬رظنہی‪ ،‬ذمبہ اک ااحہط رکیت ےہ۔ دنہو ِتوا دنہو لسن اور ااسنن رپیتس رپ ینبم ایخالت وک‬
‫رحتمکرکےناکانمےہسجےسرمادرصفدنہونپاکااہظرےہ۔‬
‫دنہوؤں یک اترخی دنسھ یک وادی ےس رشوع وہیئ اہجں اوہنں ےن اکی اخص ذہتبی یک اینبد ریھک سج ےک تحت‬
‫اوہنں ےن اےنپ آپ وک اےنپ اریاین اھبویئں ےس اکٹ رک اکی وقتیم یک اینبد ڈایل سج اک ذرک ”رگی ودیا“ ںیم ”اتیس‬
‫دنسوھس“ےکانمےساتلمےہ۔یہیوہدنسھیکوادیےہاہجںآرایؤںےناینپوقیماورذہتیبیرواایتوکرشوعایک‬
‫دعبںیمیہی دنسوھزایدہرہشتےکاسھتدنہوالہکےئ۔رکسنستاکاسی(‪)S‬دبلرکاچی(‪)H‬ںیمدبتلیوہایگینعی‬
‫دنہونبایگ۔دنہوؤںیکرغجاایفیئدحودامہہیلےسےلرکولیسنکتلیھپیئگ سجاکرسلیخزہشادہاویدایھاھت۔رام‬
‫دنچرااتپگ ےن آراینوک ااھٹک رک ےک انوک اکی وقیم لکشںیم طبضنمایک اوراکیدقمس رایتسیک اینبد ڈایل۔ دنہووتا‬
‫واےل آرایورات‪،‬ربامہوراتیکاالطصوحںوک رد رکےتںیہ ویکں ہک ہی میسقتدقمس رایتس وک ودیک اھبرتاورنیج‬
‫اھبرتںیممیسقترکدیتیےہ۔‬

‫‪89‬‬
‫دنسوھ درای ےن اےنپ اپین ےس دنہوؤ ں ےک ادجاد یک رپورش یک ایس ےیل دنسوھ رارٹشا دنہوؤں یک وہ تکلمم دقمی ےہ‬
‫سج اک ذرک ان یک ذمیبہ اتکوبں ںیم دنسوھ اسوری ےک انم ےس اتلم ےہ۔ دنسوھ اسوری اھبرت اک رہتش دار اھت سج ےن‬
‫دنسوھ یک اقب ےک ےیل تہب یس ںیگنج ڑلںی ایس ےیل دنسوھ ان اک وقیم ریہو ےہ اور ان یک دقمی اچہپن ےہ۔ ایس ےیل‬
‫دنسوھ ےس دقمی اوقام ینعی اریاین‪ ،‬وہیدی‪ ،‬ویانین یھب وخبیب وافق ےھت اور ایس انم ےس ان وک ایسیس اور رغجاایفیئ احلظ‬
‫ےس اکپرےت ےھت۔ دنہو وتا واےل یھب ودیک الزنئ رپ یہ اداروں اور رایتس اک ایقم اچےتہ ںیہ وج ہک ربلل‪ ،‬وکیسرل‪،‬‬
‫ویہمیست آدروشں ےک مہ آگنہ اور ادقار ےک اسھت کلسنم وہ ذٰہلا اس دصقم ےک ےیل دنہو درھم یک دجتدی ون رکان‬
‫رضوری ےہ اتہک دنہوؤں اک احل ان ےک امیض ےک اسھت ڑجا رےہ اور وہ زعت و وتریق اور رتعف ےس اوقام اعملںیم‬
‫ملتیچ‬
‫انکمہر وہںیکس۔ دنہو وتا واےل اکی االطصح ھسبان یک اامعتسل رکےت ںیہ سج ےس رماد ریغ لسن اور ریغ کلم‬
‫مل یتچ‬
‫وہےتںیہہکبجدنسھسبانےسرمادآرایؤںاکالوجابکلمےہ۔زین ھسبانےسرمادوہکلمےہاہجںدنہوؤں‬
‫یکاچروقںیمہنوہںاورہیدنسوھدرایےساپراکالعہقےہ۔‬
‫رپاھکرھت‪ ،‬رکسنست یک ڑبی یٹیب ےہ سج وکرفوغ دنہی ےتہک ںیہ‪ ،‬دنہی دنہوؤں یک وقیم زابن ےہ۔ دنہی یئن زابن‬
‫ںیہنےہ‪،‬ہیرشوعیہےسدنہواتسنںیمراہطبیکزابنریہےہہکبجرکسنستڈنپوتںاورزہشادوںاورابداشوہںیک‬
‫زابنےہ۔دنہیوکآپدنہواتسینیھبہہکےتکسںیہوجامتمدنہواتسناورراجاھبسیکیھبزابنےہاورہیدنہواتسنیک‬
‫وقیمزدنیگیکاچہپنےہ۔‬
‫املسمونں ےک آےن ےس رپاھکرھت رکسنست اور دنہو ذہتبی زدنیگ اور ومت یک شکمشک ےس دواچر وہیئ سج ےک‬
‫رُسلیخ دمحم نب اقمسی اور ومحمد زغونییےھت وہنجں ےن امہرے (دنہوؤں)دولں اور رووحں وک رجموح ایک؛ رکب اور‬
‫دھک اچنہپےن یک آرخی ڑکی ادبایلی اھت۔ االسم یک انم ےنشخب وایل ولتار ےن ان رصف دنہوؤں وک رجموح ایک ہکلب ہی‬
‫اساسوینں اور ابزاطنوینں وک یتلچک وہیئ ااغفاتسنن اور ولباتسچن کت آیچنہپ۔ داین االسم یک ولتار ےک زری اسہی آیئگ؛‬
‫املسمن افنیحتےن داینیکذہتبیاکرشح اگبڑ دای۔ ہی وادحدنہواتسن اھتوجرعبیک آدنیھاکنت اہنتاقمہلبےبرگجی‬
‫ےس رکات راہ اور ااسنین ذہتبی و دمتن وک اچبات راہ۔ االخیق اوروفیج احلظ ےس وہ اورزگنبیی ےک دور کت اس آدنیھ اک‬
‫اقمہلب ےب رگجی ےس رکات راہ وگ ہک وہ رعمہک اہر ایگ نکیل االخیق گنج تیج ایگ۔ ان یک االخیق حتف اربک اور دارا وکشہیک‬
‫لکش ںیم اظرہ وہیئ۔ دنہو وتا یک رحتکی دنہواتسین وقم اور رایتس وک ایہن ریغ یکلم ہلمح آوروں ےس اچبےن یک گنج‬
‫ےہ۔امہری(دنہوؤںیک)ہیگنجذمیبہںیہنہکلبوقیماورایسیسےہ۔مہدنہواتسنیکامتموقومںاورولسنںوکدنہو‬
‫وقمےتھجمسںیہ؛مہذہتیبییتہجکیاوررہشیدمتنےکملعربدارںیہایسےیلمہذمیبہتیئہوکردرکےتںیہاورذمبہوک‬
‫وقتیمیکانشتخاکرس لیخ ںیہن ےتھجمس۔دنہو وتادنہووقماک اجنت ددنہہےہ؛ مہ یہریمشکی ڈنپوتں وک ملظ و ربجےس‬
‫اچبےتکسںیہ۔ ایسےیلمہدنہوااسحاست وذجابتاوردنہو ریہوزوک رہحطسرپااجرگ رکےتںیہ؛ رپوھتی راج‪ ،‬ویشایج‬

‫‪90‬‬
 ‫اہمراج‪،‬راجانیس‪،‬ابؤیجاہمراج‪،‬رگووگدنب ی‬
‫شوریغہےکاکرانومںوکااجرگرکےتاورانےکاکرانومںےسوعاموک‬
‫روانشس رکاےت ںیہ۔ رعب املسمن امہری وقیم رواایت اور ذمبہ ےک قلعتم وت تہب ھچک اجےتن ںیہ نکیل تیثیحب‬
‫دنہووقمےکہیمہےسوافقںیہنںیہذٰہلاوجولگدنہواتسنوکاانپ‪Father Land‬ںیہنامےتناوراسوکاانپ ‪Holy‬‬

‫‪land‬یھب ںیہن امےتن ان وک دنہواتسن وھچڑان ڑپے اگ۔ ارگ دنہواتسین رایتس اک رہشی اننب ےہ وت دنہواتسن وک اانپ‬
‫‪Father Land‬اور‪Holy land‬اماننڑپےاگورہندنہواتسنوھچڑانڑپےاگ۔امہرااینبدیہفسلفہیےہہک”امدہ“دخا‬
‫ےن قیلختایک ےہ‪ ،‬ااسنن ےن اس وک رتبیت دے رک ذہتبییک قیلخت یک ےہ‪ ،‬ااسنن ذہتبیاک اخقل ےہ اور دخا امدہ‬
‫اک۔ ااسننبج ذہتبیوک قیلخترکاتےہوت اینپروحوک وخیشاتشخبےہ؛ وہاس وخیش ےس ”نسح وتبحم“ وک دیشکرکات‬
‫ےہ اور زدنیگ وک الج اتشخب ےہ۔ وکیئ وقم اس وتق کت ذہتبی ایہتف ںیہن وہیتکس بج کت وہ اےنپ ایخالت وک عمتجم‬
‫رکےکاانپ دارئہاکرنیعتمںیہنرکیت۔ادب‪ ،‬آرٹاور ایخالتوکعمتجمرکےناک انم ذہتبیےہ۔دنہو وقم ےن امدہوک‬
‫ریمعترکےکذہتبییکاینبدڈایل۔‬
‫”ودییکرطفوٹلپ“ےسرماددنہووتا یئہیےتیلںیہہکرایتسوکانوطخطرپاقمئایکاجےئاوردوابرہاوتسارایکاجےئ‬
‫اسیج ہک اتریخی وطر رپ رپاین ودیوں ںیم اس اک ذترکہ اتلم ےہ۔ ان ےک اطمقب ورکاام تیج‪ ،‬اھبواایشےئ رپان اور رپوا‬
‫وریغہ ےک اطمقب آرایؤں اک رتہبنی کلم دنسوھاتسن ےہ۔ ایس یک اینبد رپ وہ دنہواتسین اور ریغ دنہواتسین ےک درایمن‬
‫دحافلصےتچنیھکںیہاسیجہکانابداشوہںےنوھچیلمںاورآرایؤںےکدرایمنریکلیچنیھکیھت؛ ہیابداشہایسوکدنسوھ‬
‫ینعی اھبرت ورات ےک انم ےس اکپرےت ےھت۔ رایتس یک ریمعت ون ںیم امہری لسن یک رپاین ایدداوتشں اک ڑبا لمع دلخ‬
‫ےہ۔ اس یلسن وفتق یک رفتقی اک قلعت اہجں امہرے ااہتنیئ امیض ےس ےہ وںیہ اس اک قلعت امہرے آےن واےل‬
‫لبقتسم ےس یھب ےہ۔ یہی امہری الافتین اور ادبتی ےہ۔ دنسوھ درای ےس ےل رک ربامھ پا کت اک العہق امہری راانج‬
‫رارٹشم ےہ سج رپ امہرے دقمی رااجؤں یک وکحتم ریہ ےہ۔ ذٰہلا مہ دنہواتسین رایتس اک نیعت ضحم اس یک‬
‫ملتیچ‬ ‫ملتیچ‬
‫رغجاایفیئدحودایزنیمےکڑکٹےرپںیہنرکےتہکلباسےسرماد ھسباناورریغ ھسبانےہ۔‬

‫‪7.5‬۔ملسموقمرپیتس‬
‫دنہواتسن ںیم ملسم وقم رپیتس اور ونط رپیتس اک جیب رسدیس ادمح اخن اور ان ےک راقفء اور ان یک رکف ےس اتمرث دمحم یلع‬
‫وجرہ‪ ،‬اورالعہم اابقل وریغہ ےن وبای ےہ۔ رحتکی الختف ےک آرخی دور ےن ونط رپیتس یک رکف وک ااجرگ ایک۔ تیعمج‬
‫املعےئ دنہ ےک ٹیلپ افرم ےن ونطرپیتس وک االسیم اجہم انہپےن ںیم رہاول دہتس اک اکم ایک اتہک املسمونں اک امدی اور‬
‫ایسیس احلظ ےس دنہوؤں ےک اباقمللب رہ حطس رپ ظفحتایک اجےکس۔ یلع ڑگھ‪ ،‬رسدیس ادمح اخن اور ان ےک راقفےئ اکر ےن‬
‫املسمونںاکوقیموصترااھبرا۔ ملسموقحق‪،‬اسموات‪،‬رتیقوکیسرلازم‪،‬امدہرپاتسہنوسچوکالیھپےناکاینبدیدصقمیہی‬
‫اھت ہک املسمونں اور ان ےک زامعء اکر وک دنہوؤں ےک اباقمللب ارگنزیوں ےک زایدہ رقبی ان اک دوتس اور ان اک یہب‬

‫‪91‬‬
‫وخاہ اثتب ایک اجےکس اور املسمونں ےک اعمیش افمدات‪ ،‬اعمیش رتیق‪ ،‬ربرتی‪ ،‬لبقتسم اسزی‪ ،‬ویبرورکیسی ںیم‬
‫املسمونں اک ہصح ان وک دالای اجےکس۔ ااسی ایس وتق وہاتکس اھت ہک املسمن رکفی اور یلمع وطر رپ وخد وک ارگنزی اک فیلح‬
‫اثتبرکںیکساورارگنزیوکہیابوررکاایاجےکسہکاملسمندوراجدمےسلکنرکرتیقاوردجدیدمتنےکوصحلےکےیل‬
‫ذمبہ ےس لکن رک اس رطف اگزمن وہرےہ ںیہ۔ ذٰہلا رسدیس اور ان ےک راقفےئ اکر یک وکشش یھت ہک املسمن‬
‫رچینل اسسنئ‪ ،‬ڈیمنسی اور اقونن یک میلعت یک رطف رابغ وہں اور ارگنزیی لمع داری ںیم اانپ ہصح دقبر ہثج‬
‫احلص رکںیکس اور اس ےک راییتس ڈاھہچن ںیم تیثیحب اکی لک رُپزے ینعی رلکک ےک اس رایتس وک الچےن ںیم‬
‫اعموناثتبوہںیکس۔‬
‫اپن االسم ازم اینبدی وطر رپ االسکم ڈنیل ےک وصحل یک رحتکی ےہ وج انیپس‪ ،‬دغباد اور ملسم دنہواتسن یک رتیق اور‬
‫اکایمیب یک رطف انٹلپ اچیتہ ےہ۔ ہی اکی رگویہ یلسن رحتکی ےہ وج ملسم ااحتد‪ ،‬ملسم رتیق اور املسمونں ےک ظفحتیک‬
‫دوعے دار ےہ۔ اس اک دصقم اکی میظع رتملسم وقیم رایتس ےک ایقم رپ ینبم ےہ۔ این االسم ازم اکی ایسی ملسم‬
‫رایتس ےک ایقم یک دایع ےہ وج اوقام اعمل ںیم املسمونں وک رُسرخو‪ ،‬وبضمط‪ ،‬آزاد اور اطوتقر انبدے اور اکوللین ازم‬
‫اور اکوللین رایوتسں ےس ملسم رایوتسں اور املسمونں وک ظفحت رفامہ رکان اس اک اینبدی حمطم رظن ےہ۔ اس ےک دایع‬
‫(ابوصخلص امجل النی ااغفینی‪ ،‬دبعہ‪ ،‬آزا ید‪ ،‬دمینی وریغہ) اچےتہ ںیہ ہک املسمن اےنپ آپ وک دجدی دورےس مہ آگنہ‬
‫رکںیاور زامےنےک اسھتدقمدقبملچںیکس۔ اس ےکےیلرضوری ےہہک املسمن اعمرشیتاوراعمیش دبتایلیں‬
‫الںیئ اور دور اجدم ےس ابرہ آںیئ اتہک االسیم تیعمج وک اوقام اعمل ےک اباقمللب ااھبرا اجےکس۔ املسمن لقع ےس اانپ‬
‫قلعت وجڑ رک دوابرہ اسموات‪ ،‬رتیق اور اعمرشیت یتہجکی ےس مہ آگنہ وہےتکس ںیہ۔ یف زامہن زحب ارحتلری‪ ،‬ڈارٹک ارسار‪،‬‬
‫ڈارٹک اطرہ ااقلدری اور ڈارٹک العہم اابقل یک رکف وک ایس اسےچن ںیم رھک رک زجتہی ایک اجاتکس ےہ۔ اپن االسم ازم یک وکھک‬
‫ےس یہ اپن رعب ازم ےہ‪ ،‬دعبازاں دنہواتسن ںیم ملسم وقم رپیتس یھب اس ےس ربآدم وہیئ۔ دنہواتسن ںیم ملسم‬
‫وقمرپیتسےن اوسینںیدصیںیم ڑجڑکپی سجیک اینبداسلین‪ ،‬ذمیبہرفتقیاور املسمونںےک وقحقاکظفحترباطونی‬
‫لمعداریںیمرےتہوہےئرکاناھت۔ملسموقمرپیتسےکراجحنوکاغبلرکےنںیمیلعڑگھرحتکی‪،‬رحتکیالختف‪،‬‬
‫تیعمجاملعےئدنہ‪،‬ربولیی‪،‬دویدنبیرفتقیےنامہرکداراداایک۔‬
‫ملسموقمرپیتساکاینبدیدصقمملسمرایوتسںوکظفحترفامہرکےنیکراہاکنانلاوراملسمونںوکوقحقدالاناھت۔یفزامہن‬
‫رغمیبرسامہی داراہنرایںیتسملسماممکلںیم ملسموقم رپیتس وک وہمجرتیےک رفوغاک ذرہعی یتھجمسںیہاورربللازم‬
‫ےک اسھت اسھت ملسم وقم رپیتس وک وتمازی وقت ےک وطر رپ اعتمرف رکاان اچیتہ ںیہ۔ ایس ےیل ارماکی ملسم داین ںیم‬
‫ملسموقمرپیتسوکاکیاباقمللبایسیسوقتےکاامعتسلرکےناکینمتم ےہاتہکملسماممکلںیمرغمیبرکفاوراسیک‬
‫لمعداریوکاالسیماجہمےکادنرشیپایکاجےکساورملسماممکلںیماکیاالصحدنسپاالسموکاسےنمالایاجےکس۔‬

‫‪92‬‬
‫اپن رعبازماکاینبدیدصقمرتوکں ےکالخفایسیساطتقاوروقتاک وصحلاھت۔رعبیکزامہناجتیلہیکاترخی‬
‫اور االسیمرعبیکاترخیاسیک رکفاکاینبدیعبنم اور رمزک اھت۔یلہپگنجمیظعےک آاغزںیم رفاسناورااتسلگننوک‬
‫اےسی ااحتدویں یک التش یھت وج رجینم اور امثعین الختف ےک دماقملب ان ےک ااحتدی نب ںیکس۔ ذٰہلا دوونں اطوغیت‬
‫اطوتقں ےنرعب داین اور ملسم ارفہقیںیمرعب لنشین ازموک وہا دانیرشوع یک۔رشفی ہکم (سج وک اس وتق اعمل‬
‫االسمںیمڑبیاتیمہاحلصیھتاوررعبداین ںیماساکڑباارثوروسخاھت)ےنرعوبںوکرتوکںیکلمعداریےس‬
‫ےنلکن ےک ےیل ااسکای۔ وہیدویں ےک ڑبےتھ وہےئ زعامئ ےن یھب رعب داین وک اپن رعب ازم یک رطف املئ ایک۔‬
‫دورسی گنج میظع ےک اخےمت ےک دعبرعب افمدات ےک وصحل ےک ےیلرعب گیل اک ایقم لمع ںیم آای سج ےن‬
‫اےنپدحیلعہصخشتوکااھبرا۔رعبلنشینازمےکاینبدیاوصل‪۱۹۶۰‬ءںیمثعب اپریٹےکدعبرمبتوہےئ۔رعب‬
‫وقمرپیتساکدورساڑبا ی ی‬
‫چرصماکامجلدبعاانلرصاھتوجی بعتیوتہناھتنکیلاسےکایخالتتہبدحکتثعباپریٹاک‬
‫رچہبرضورےھت۔انرصرعبااحتداوروسلشازماکدایعاھت۔اپنرعبازمںیمرعباقثتف‪،‬رعبااحتداورایسیس‬
‫آزادیوکادقاریتیثیحاحلصےہ۔اسےکتحترعیبزابن‪،‬رعبارشاہیف‪،‬رعبرغجاہیفوکاتیمہاحلصےہ۔‬
‫رعب اپن ازم ےک اباقمللب رعب ملسم لنشین ازم اک دایع وعسدی رعب ےہ سج وک رغمیب داین وطبر اےنپ احتدی ےک‬
‫اکیآہلاکرےکاامعتسلرکیتےہ۔رہدورطحرعبلنشینازمےکرفوغںیمانرعبداوشنروںاکتہبڑبارکدار‬
‫ےہوجرغمبےسرموعبےھتاوررغمیبمیلعتےکوصحلوکاورلیتیکدوتلوکرعبدایناوراسیکرایوتسںےک‬
‫ظفحتاکذرہعیےتھجمسےھت۔‬
‫اپاتسکین وقم رپیتس ےن ملسم وقم رپیتس یک وکھک ےس منج ایل سج یک اینبدی رتحیج اوقام اعمل ےک اباقمللب اعمیش افمد‬
‫اورادتقاراکوصحلےہ۔اساکدورساڑبادصقمدنہواتسنےکاباقمللباپاتسکنوکدافیعاحلظےسوبضمطرکانزیناپاتسکن‬
‫وکدنہواتسنےکاباقمللبایسیوقتےکوطررپشیپرکانےہوجرغمباکیقیقحفیلحوہ۔اپاتسکینوقمرپیتساکاکیاور‬
‫دہفاپاتسکین ونطرپیتسوکیلچن حطس رپ اس رطح رفوغدانی ےہ ہک االسیمادقار اور االسیم اعشر وکاپاتسکینوقمرپیتس‬
‫ےکرفوغےکےیلوطبرایھتہرےکاامعتسلایکاجےکس۔ہیامتموصتراتابلطںیہویکںہک ہیبسایسداینںیمتنج‬
‫انبان اچےتہ ںیہ اور رغمیب ادقار‪ ،‬آزادی‪،‬وقحق‪ ،‬رتیق‪ ،‬اسموات وک زدنیگ اک احلص رقار دےتی ںیہ۔ ہی ادقار ااسنن‬
‫وکامدی رتیق‪ ،‬وخد رغیض‪ ،‬وقت‪ ،‬رمےبت اور اقمم یک التش رپ ااسکیت ںیہ اور آافیق وصترات رشح‪ ،‬ااصنف‪ ،‬ومت‪،‬‬
‫زیمان‪،‬اعمدےکوصترارخویےکوصحلوکددنھالدیتیںیہاوراملسمونںوک”اتموطس“ےکربالخفرسامہیداراہن‬
‫اامعتسریوقوتںاکفیلحنباجےنےکےیلااسکیتںیہ۔‬
‫اپاتسکینوقمرپیتساورملسموقمرپیتساانپےناک بلطمےہ ہک آپ ےنرسامہیداری ےکرظنہی وک اعمرشت‪ ،‬رفداور‬
‫رایتسیکحطسرپاسموات‪،‬رتیق‪،‬آزادیاوروقحقےکدارئہاکرےکادنررےتہوہےئوبقلرکایلےہاورآپاطوغت‬

‫‪93‬‬
‫رپوقتےکوصحلےکےیلاامینےلآےئںیہاوراالسمےکآافیقوصتراامین‪،‬االسماورااسحنےسربیاذلہم‬
‫وہےئگ ںیہ اور آپ ےن اامین لصفم اور اامین لمجم یک لیصفت یک ہگج وقم اور رایتس ابوقلۃ اور ااسنتین رپیتس وک‬
‫ذلترپوریےکےیلوبقلرکایلےہ۔‬
‫‪1857‬ء ےک اہجد یک تسکش ضحم رکسعی تسکش ہن یھت ہکلب ہی آےگ لچ رک ارگنزی ےک اوٹنجیں ےک زری اسہی‬
‫(رسدیس‪،‬اریمیلع‪،‬رچاغیلعوریغہ)رفد‪،‬اعمرشتاورتشیعمیکتسکشیھباثتبوہیئ۔اامین‪،‬ااسحناوراالسم‬
‫یک ہگج وکیسرل اور ربلل ادقار اور رظنایت‪ ،‬آزادی‪ ،‬رتیق‪ ،‬اسموات اور وقحق ےن ےل یل۔ اس رکفی اور رکسعی‬
‫تسکش ےن دنہو ملسم رواداری‪ ،‬دوعت و تبحم اوررفوغ االسم وک اننکمم انبدای۔ ہجیتن ہی الکن ہک تبحم و دوعت یک ہگج‬
‫اباقملہلبوفتق‪،‬ضغباوردسح دیپارک ےکدنہو ملسموقمرپیتسوکےنلھپوھپےنلیک راہ داھکیئ۔انچہچن ملسموقمرپیتس‪،‬‬
‫ونطرپیتس ےکذجابتےن تلم ےکابمثحوک سپ تشپڈالرک االسماوراملسمونں ےک امدیافمداتےکوصحل‬
‫ےک اسھت طلخ طلم رکدای۔ اس تیمل اپاتسکن اور اقبےئاملسمن اور ہبلغ دنی اکی یہ زیچ وصتر ےیک اجےت ںیہ۔ االسیم‬
‫رایتس اور وقیم رایتس اکی دورسے ےک اسھت طلخ طلم اس رطح وہےئ ہک االسم اپاتسکن اور اپاتسکن االسم نب‬
‫ایگ۔”اتم“‪”،‬املسمن“‪”،‬اامین“‪”،‬ااسحن“رفاومشرکدےیےئگ۔‬
‫استخ ےک احلظ ےس دنہو ملسم وقم رپیتس ںیم ھچک زایدہ اینبدی رفق ںیہن ےہ۔ دوونں یک لیکشت اکی یہ رطح ےک‬
‫ذجےب رپ ریتہ ےہ ینعی رحص‪ ،‬دسح‪ ،‬اقمہلب (دینمش‪ ،‬دعاوت‪ ،‬ضغب) دوونں ےک یہ اینبدی اواصف دیمحہ (رذہلی)‬
‫ںیہ؛ دوونں ینعی ملسم و دنہ ووقم رپیتس اےنپ ربلل اور وکیسرل وہےن وک وہج وجاز انبیت ںیہ اتہک اینپ وقم وک دجدی آافیق‬
‫(رسامہی داراہن) ادقار اک ملع ربدار رقار دے ںیکس۔ رواداری‪ ،‬ااسنتین رپیتس دوونں وک ہی اینبدی ادقار ےک وطر رپ‬
‫وبقلرکیتںیہ۔ذمبہاورذمیبہادقاروکوقیمذجابتےکرفوغےکےیلوطبرایھتہرےکاامعتسلرکیتںیہاوراوقام‬
‫اعمل ںیم اکی ربرت صخشت‪ ،‬وفتق‪ ،‬ربرتی اور اقمہلب یک دوعے دار ںیہ۔ دوونں اک اینبدی دہف رایتس اک وصحلوہات‬
‫ےہ اور دوونں یہ ااسنین ذجابت اور الیمن وک رفوغ دےنی ےک ےیل سفن اامرہ وک زیمہم دےنی ےک ےیل ریغ وقم ےس‬
‫اصتدم‪/‬زناع‪/‬اعترض‪/‬دجل‪/‬اخمفلوقمےساسمتقب‪/‬راقتبوکااسنناکرطفیذجہبرقاردیتیںیہ۔‬
‫اقتیلبدجول‬
‫دنہووقمرپیتس‬ ‫ملسموقمرپیتس‬
‫دنہودنہواتسنںیمدقمیوقمںیہ۔‬ ‫اپاتسکنےکادنرےنسبوایلوقمدصویںرپاینےہ‬
‫اترخیدنسوھدرایےسرشوعوہیتےہ‬ ‫اترخیومنہوجڈرو‪،‬ڑہہپاورالسکیٹےسرشوعوہیتےہ‬
‫الفحااسنتیناوررطفتدنہووتااکورہثےہ‬ ‫الھبیئامدیاورالفحملسمورہثےہ‬
‫ریہورپوھتیراج‪،‬ویسایج‪،‬ابؤیجوریغہ‬ ‫ریہودمحمنباقمس‪،‬وغریاورابربوریغہ‬

‫‪94‬‬
‫رتیق‪ ،‬ادتقار‪ ،‬اسموات‪ ،‬وقحق اینبدی رعنے ںیہ‪،‬وقحق رتیق‪ ،‬اسموات‪ ،‬وقحق اینبدی رعنے ںیہ۔وقحق ااسنین‬
‫وکاسمواتےکدارئےںیموفتقاحلصےہ‬ ‫اابعلداوروقحقااسنیناکییہزیچوصتررکیتےہ۔‬
‫ہطقن امہکس‪:‬ریغوقیمرایتسوکردرکےتںیہوہمجرتیوک ہطقن امہکس ‪:‬ریغ وقیم رایتس وکرد رکےت ںیہ‪،‬وہمجرتی‬
‫وبقل رکےت ںیہ‪،‬رتیق وک امہ ادہاف رقار دےتی ںیہ‪ ،‬وک وبقل رکےت ںیہ‪،‬رتیق وک امہ دہف رقار دےتی ںیہ‪،‬‬
‫اعمیش افمدات وک رتحیج احلص ےہ‪ ،‬اموحل یک دریگتس‪،‬‬ ‫اعمیشافمداتوکرتحیجاحلصےہ‪،‬‬
‫انموآیتشاکوخدوکوخرگرقاردےتیںیہ‬
‫ممعایشرتیقوکرہزیچرپاوتیلاحلصےہ‬ ‫اعمیشافمدوکاعمدرپرتحیجاحلصےہ‬
‫رایتس یک لیمعت اور رتیق اور وقت اک وصحل دجودہج اک رایتس یک دنہو اینبدوں رپ دجتدی اور وقت اک وصحل امہ‬
‫ےہ‬ ‫احلصےہ‬

‫‪95‬‬
 ‫‪8‬۔ربللازم‬
‫‪8.1‬۔اترخی‬
‫ربلل ازم رسامہی داراہن اظنم زدنیگ اک وہ رظناییت وجاز رفامہ رکات ےہ وج اتریخی وطر رپ بس ےس زایدہ اکایمب اثتب‬
‫اظنمزدنیگویرپںیموچدوھںیدصیوسیعیےسراجئوہانرشوعوہااوراس ِ‬
‫اظنمزدنیگیک‬ ‫وہاےہ۔رسامہیداراہن ِ‬
‫وتہیج ادتبا ںیم ان اسیعیئ رکفمنی ےن یک وج وپپ اور وھتیککل ازم ( ‪ )Catholicism‬ےک ابیغ ےھت۔ نکیل ہی‬
‫وتاہیجترسامہیداراہناظنمزدنیگےکرفوغاورااکحتسمےکےیلزایدہاکرآدمہنوہںیکس۔رتسوھںیدصیںیموجریغ‬
‫وھتیککل رایںیتس ویرپ ںیم اقمئ وہںیئ وہ ذمیبہ رایںیتس ںیھت اور اوہنں ےن رسامہی داراہن اعمرشت ےک رفوغ یک‬
‫راہ ںیم فلتخم اپدنبایں اعدئ ںیک۔ ان ذمیبہ رایوتسں ےک الخف رسامہی داراہن وقلحں ےن وج اغبوت رباپ یک وہ ربلل‬
‫ازمےہ۔ربللازماکابینرکفماجنالک(‪)John Locke‬ےہ۔ریمیراےئںیمربللازمیکاپچندصویںیکاترخی‬
‫ںیماسےسزایدہؤمرثرکفمدیپاںیہنوہا۔ہیاانتاصبحارثرکفمےہہکاسےندو ِراحرضیکاالسیمرکفوکیھبتہب‬
‫اتمرث ایک ےہ۔ اجن الک اس اسیعیئ رایتس اک یھب ابیغ اھت وج ‪ Oliver Cromwell‬ےن رتسوھںی دصی ےک وطس‬
‫‪”The‬‬ ‫ںیم رباطہین ںیم اقمئ یک یھت وج گل گھب سیت اسل کت اقمئ ریہ۔ الک یک امہ رتنی اینبدی اتکب اک انم‬
‫”‪Second Treatise on Government‬‬
‫ےہاوراساتکبںیمربللوصترارفنادتی‪،‬اعمرشتاوررایتسےکوجوصتراتشیپےیکےئگںیہربللرکفمنی‬
‫ےلھچپاپچنوساسولں ںیمانیکرشتحیاورلیصفتیہایبنرکرےہںیہ۔انوصتراتیکایفسلفہنوتہیجایلگدصیںیم‬
‫رفاسنںیمرووساوررجینمںیماامونلیاکٹنےنیکاورااھٹروھںیدصیںیماسرکفیکاینبدرپارماکیاوررفاسنںیم‬
‫اکایمب ایسیس االقنب رباپ ےیک ےئگ۔ ااھٹروھںی دصی ےک ویرپ ںیم ربلل ازم یک رموبط اور مظنم رکفی زماتمح‬
‫رظن ںیہنآیت اور اسیعیئایسیس وصترات ربللابمثحںیم مض وہےت رظن آےت ںیہ۔ اوسینںیدصیںیم امرسک اور‬
‫ےشطن ربللازمےکامہرکفیاخمنیفلےکوطررپارھبےاوراوہنںےنارتشاتیکاوروقمرپیتسوکرسامہیداراہناظنم‬
‫زدنیگ ےک رفوغ ےک ےیل زایدہ اسز اگر رظنایت ےک وطر رپ شیپ ایک۔ اور ارشاتیک اور وقم رپیتس اکایمب وعایم‬
‫احترکیرباپ رکےنںیم اکایمب وہںیئ اوررجینم‪ ،‬اجاپن‪ ،‬روساور نیچںیمارشاتیک اوروقم رپتس رایںیتساقمئ‬
‫وہںیئگنکیلرسامہیداراہناظنمزدنیگےکرفوغاورااکحتسمےکےیلہیاینتدیفماثتبہنوہںیکسینتجربللرایںیتس‬
‫اور اسیعیئ رکفیک رطح وقم رپاتسہن اور ارتشایک رکف یھب دتبرجی ربلل ابمثحںیم مض وہیت یلچ ںیئگ۔ وسیبںی دصی‬
‫ےس ربلل ازم وک دو درگی رسامہی داراہن رظنایت وپٹس اکوللین ازم اور وپٹس امڈرن ازم ےک جنلیچ اک اسانم رکان ڑپا۔‬
‫رکفی حطس رپ وپٹس اکوللین ازم ےک جنلیچ وک ارمیکی رکفم اجن رازلاور اھتسم پنیگل )‪ (Thomas Nagel‬ےن وغل‬

‫‪96‬‬
‫اثتب ایک اور وپٹس امڈرن ازم اک یمتح دقن رجنم رکفمنی ہبیبر امس( ‪ ) Habermas‬اور ڈگرمی )‪ (Gadamor‬ےن‬
‫رمبت ایک۔وپٹس امڈرن ازم اور وپٹس اکوللین ازم ان ونعمں ںیم اناکم رحتںیکی ںیہ ہک وہ رسامہی یک لسلسم‬
‫ڑبوھرتیےکےیلربللازمےسرتہباعمرشیتاورراییتساداریتفصدنبیےکوصتراتشیپرکےنےساقرصںیہ۔‬
‫نکیل انونعمںںیم ہیرحتںیکیاکایمبںیہ ہک اوہنں ےنرسامہی داراہناظنم زدنیگ ےک اےسیاضتداتیک اشنندیہ‬
‫یکےہنجوکرعفرکےنیکااطتستعربللرظنایتںیہنرےتھک۔‬
‫ربلل اظنم رکف ان ونعمں ںیم ًانیقی اکی رحبان اک اسانم رک راہ ےہ ہک اب ہی ابت واحض وہیئگ ےہ ہک ربلل ادہافینعی‬
‫”آزادی“ اور ”رتیق“ اناقلب وصحل ادہاف ںیہ۔ نکیل ہی ابت رصف یقطنم اور رکفی حطس رپواحض وہیئ ےہ اور وکیئ‬
‫یھبربللرکفمآجہیدوعیںیہنرک اتکسہکالدحمودرتیقاورآزادیاقلبوصحلادہافںیہ(ہیابتبسےسواحض‬
‫وطررپانابمثحںیماپیئاجیتےہنجیکادتبا اہڈیئرگیےنیکاوروجآج‪Complexity theory‬الہکیتےہ)اور‬
‫ہیرسامہیداراہناظنمزدنیگیکتسکشو رتخیاکاکیرہظم ےہویکںہکآزادیاوررتیقرصفربلل ازمےکادہاف‬
‫ںیہن‪ ،‬وقم رپیتس اور ارتشاتیک ےک یھب ادہاف ںیہ۔ ربلل ازم‪ ،‬ارتشاتیک اور وقم رپیتس یک وغلتی اک ااہظر رسامہی‬
‫داراہن اظنم زدنیگ یک دتبرجی تسکش و رتخی اک اکی رہظم ےہ نکیل اسیج ہک ‪ Alain Badiou‬اور ‪Slavoj Zizek‬‬

‫واحض رکےت ںیہ۔ ایھب ہی ابت ابلکل ایعں ںیہن ہک رسامہی داراہن مظن ایحت اک ابتمدل ایک ےہ۔ ‪ Zizek‬اتہک ےہ ہک مہ‬
‫سجدورںیمرہرےہںیہوہاکی ‪ Liminal‬دورےہ۔ہیواحضوہایگےہہکآزادیاوررتیقریغوقعملاوروغلادہاف‬
‫ںیہ نکیل ااسنونںیکتہبڑبی ارثکتی ایہن انوقعمل اوروغل ادہاف رپ اامین ریتھک ےہاورراےئ اعہم وکاتمرثرکےن‬
‫واےل امتم ابمثح ایہن ادہاف ےک وصحل یک تمکح ایلمعں رتبیت دےتی وہےئ رظن آےت ںیہ۔ وکیئ یھب رسامہی‬
‫داراہن اخمفل زمایتمح رحتکی آزادی اور رتیق ےک ادہاف وک واحض وطر رپ رد ںیہن رکیت ہکلب اینپ زماتمح وک وصحل‬
‫آزادی اور رتیق اک ذرہعی رگدایتن ےہ۔ ان احالت ںیم ہی ابت ابلکل واحض ںیہن ےہ ہک رسامہی داراہن اظنم زدنیگ اک‬
‫ابتمدلایکوہاگاورینتکدصویںکتوگوگمیکہیتیفیکاجریرےہیگ۔‬

‫‪8.2‬۔ربللوصت ِررفد‬
‫ارشاتیکاوروقمرپیتسیکرطحربللازماکاینبدیدیقعہیھب”الاہلاالاسنن“ےہربللازماکآہلاکررہوہرفدےہوج‬
‫اسہملکٔہثیبخرپاامینےلآےئ۔ربللرظنہیےکتحتوجرفداسہملکٔہثیبخرپاامینہنالےئوہااسننںیہن۔ارمیکی‬
‫ربامظعرپ ہضبقرکےنےک دورانرقتًابی دورکوڑرسخدنہویں(وج اکیرواتی ےکاطمقبرضحتویسنہیلع االسلم‬
‫ےکایتمےھت)وکلتقایکایگاورانےکاالمکانےسنیھچےیلےئگ۔الک ےناسلتقِاعماورولٹامروکاساینبد‬
‫رپاجزئرقاردایےہہکرسخدنہیااسننںیہنےھت۔انوکاےنپااسننوہےناکوعشرہناھت‪،‬وہدقریتواسلئرپتنحم‬
‫رکےکرسامہیوکلقتسمالانتمیہڑبوھرتیےکےیلاامعتسلہنرکےتےھت۔ذٰہلاانوکلتقرکاناجزئیھباوررضورییھب‬

‫‪97‬‬
‫اھت ویکں ہک وہ آوارہ وسنیھبں ےس ھچک زایدہ فلتخم ہن ےھت نج وک متخ ےیک ریغب ارمیکی دوتل وک رفوغ دانی اننکمم اھت۔‬
‫‪Political‬‬ ‫وسیبںی دصی ےک اکی امہ رتنی ربللایسیس رکفم اجن رازل یک یھب یہی راےئ ےہ۔ وہ اینپ وہشمر اتکب‬
‫‪Liberalism‬ںیماتھکلےہوجارفادآزادیوکدقرقلطمےکوطررپوبقلںیہنرکےتانوکمتخرکانااسییہرفضےہ‬
‫اسیجاکیدعتمیواباکمتخرکان؛آزادیےکرکنموںوکوجابدلیلےسںیہنوگیلےسدایاجاناچےیہ۔‬
‫ارمیکیدصورشباوراوابامےنوگااتنانومےباوراوبرغبیںیماجریاٹررچوکایسدلیلیکاینبدرپوجازرفامہایکےہ۔‬
‫اوابام یک رظن ںیم اجمدہنی االسم ااسنن ںیہن ویکں ہک وہ آزادی رپ ںیہن ہکلب دنبگ رب رپ اامین الےئ ںیہ۔ اجمدہنی‬
‫االسم یک اھکل انچنیھک‪ ،‬ان وک زدنہ الجدانی‪ ،‬ان ےک وصعمم وچبں وک لتق رکان‪ ،‬ان یک وعروتں یک تمصع دری رکان‪ ،‬ان‬
‫ےکرھگوںوکامسمررکانارماکی اانپرفضاتھجمسےہ۔ ربللازماجمدہنیاالسمےکالخفوتشحانکدردنیگوکرفض‬
‫رگدااتنےہ۔وہاملسمونںوکآزادیرپدلیلےکذرےعیںیہنوگیلاوراٹررچےکذرےعیاامینالےنرپوبجمررکاتےہ۔‬
‫ربللازماینپوپریاترخیںیموتشحانکدردنیگوکوجازرفامہرکےنواالرظنہیراہےہ۔‬
‫وہ آزادی ایک ےہ سج رپ ربلل ازم مہ وک اامین الےن رپ وبجمر رکات ےہ؟ اس وسال اک بس ےس واحض وجاب اامونلی‬
‫اکٹن ےن اینپ‪ Critiques‬ںیم دایےہ۔اکٹناک اینبدی دوعی ےہ ہکااسنناقدر قلطم ےہ‪ ،‬رہ رفدےکذنہںیمہی‬
‫الصتیح وموجد ےہ ہک وہ ان االطاعت وک وج اس ےک وحاس ہسمخ اس وک رفامہ رکےت ںیہ‪ ،‬اس رطح ےس رمبت‬
‫رکے ہک وہ رموبط وصترات (‪ )Concepts‬ںیم ڈلھ اجںیئ؛ ان وصترات یک ریمعت اور رتبیت ےک ذرےعی ااسنن‬
‫ریخستاکانئتاکفلکموہاجاتےہ۔وہاینپامتموخااشہتےکوصحلےکےیلااسیذرہعیاایتخررکےنےکاقلبوہاجات‬
‫ےہوجیسکدورسےااسننےک اینپوخااشہتےکوصحلیکراہںیمزمامحںیہنوہات۔اایشءاوراامعلیکدقراساینبد‬
‫رپنیعتموہیتےہہکوہلمعرہااسننوکاینپوخااشہتیکلیمکتنکممانبےنںیمانتکاعمونےہ۔‬
‫اکٹنےکوصتراتےکاطمقبرخدسفناکالغمیھبےہاورملعمیھب۔وہسفناکالغمانونعمںںیمےہہکوہسفن‬
‫ےک ااکحمیک لیمعتوک رد ںیہنرکاتکساورملعم انونعمںںیم ہک رخد اسلمعیک اشنن دیہ رکاتےہ سجےک ذرےعی‬
‫سفنےکمکحیکلیمعت اسرطحوہہکیسک دورسے ااسننےکسفنےکمکحیکلیمکتںیم زماتمحہن وہ‪ ،‬اثملےک‬
‫وطر رپ رٹپم زان رکان اچاتہ ےہ رخدرٹپم وک اتبےئ یگ ہک وہ زان اس رطحرکے ہک رلیہی نٹنلک یک وخاشہ سفنیک‬
‫لیمکت یھب نکمم وہ ےکس۔ ارگ رلیہی نٹنلک رٹپم ےس زان رکےن ےس رایض ےہ وت رٹپم رلیہی نٹنلک ےک اسھت زان‬
‫رکے ارگ رلیہی نٹنلک رٹپم ےک اسھت زان رکےن رپ رایض ںیہن وت رٹپم رلیہی نٹنلک اک ارتحام رکے اور زان یسک‬
‫دورسیوعرتایرمدےکاسھترکےوجرٹپمےکاسھتزانرکےنوکایتروہ۔‬
‫اکٹن ےک اطمقب رخد (‪ )Reason‬رٹپم وک ہی قبس داتی ےہ ہک یسک لمعیک(ًالثم زان) یک وکیئ قلطم دقر ںیہن‪،‬دقر‬
‫رصفرطہقی(‪)Procedure‬یکےہاورہیدقررصفاسابتےسنیعتموہیتےہہکوہرطاقئڑبوھرتئآزادی‬

‫‪98‬‬
‫(ینعی ڑبوھرتئ رسامہی) ںیم ینتک اعمون ںیہ۔ رہ وہ لمع ےب دقر ےہ وج ڑبوھرتئ رسامہی (ینعی ڑبوھرتئ آزادی) وک‬
‫رفوغ ںیہن داتی۔ اظرہ ےہ ہک دقر ےک نیعت اک ہی اظنم رصف ایس دارئے ںیم انذفالمعل ےہ اہجں رہ رفد ڑبوھرتئ‬
‫آزادی (ینعی ڑبوھرتئ رسامہی) رپ اامین راتھک وہ‪ ،‬ذٰہلا ارگ اےسی ارفاد وموجد ںیہ وج ڑبوھرتئ رسامہی (ینعی ڑبوھرتئ‬
‫آزادی)وکدقرقلطمےکوطررپوبقلںیہنرکےتوترٹپماکرفضےہہکاےسیارفادوکیفاوفلرلتقرکدے۔اےسی‬
‫ارفادوکدلیلدےنیےسھچکاحلصہنوہاگویکںہکڑبوھرتئآزادی(ینعیڑبوھرتئ رسامہی)وکدقرقلطمےکوطررپ‬
‫وبقلرکےنرپولوگںوکوبجمریہایکاجاتکسےہاقلئںیہنایکاجاتکس۔‬
‫وجولگڑبوھرتئ آزادی (ینعی اولتیہ ااسنن) رپ اامینےل آےئ انوکاکٹن ویہنم گنیب اتہکےہ۔وسیبںیدصی‬
‫ںیم یلہپ رمہبت ااسنتین ےن ڑبی دعتادںیم ااسنن ویہنم گنیب نب ےئگ۔وقبل وفوک وسوھلںی دصی ےس لبق ویہنم‬
‫گنیب اک ووجد رسے ےس اندیپ اھت۔ الک ےک اطمقب رہ ویہنم گنیب ےک نیت اینبدی ویہنم راسٹئ وہےت ںیہ۔ ہی‬
‫ویہنم راسٹئ رصف ان ارفاد ےک وہےت ںیہ وج اولتیہ ااسنن رپ اامین ےل آےئ وہں۔ رڈی اڈننی اور اجمدہنی‬
‫االسمےکوکیئویہنمراسٹئمیلست ںیہنےیکاجےتکسویکںہکوہ اولتیہ ااسننرپاامینںیہنالےئ‪ ،‬وہویہنمگنیب‬
‫ںیہنںیہ۔‬
‫‪8.3‬۔ربللاعمرشت‬
‫ربللازمرفد(‪) human being‬وک اقمئابذلات(‪)Autonomous‬وصتررکاتےہ۔رہویہنمگنیبوکاانپایعمرِ‬
‫ریخ و رش اور اانپ ِ‬
‫اظنم زدنیگ وخد نیعتم رکےن اک فلکم وصتر ایک اجات ےہ۔ رہ رفد اےنپ سفن ےک ااکحامت (وخااشہت‬
‫اسفنہین)یکنیکستےکےیلاینپرخدےکذرہعیااسیاظنمالمعل(‪)Life plan‬رمبترکاتےہوجرہدورسےویہنم‬
‫گنیب ےک اس اسموی قح وک میلست رکات ےہ ہک ہی دورسا ویہنم گنیب یھب اینپ وخااشہت اسفنہین یک لیمکت ریغب یسک‬
‫راکوٹےکرکےکس۔‬
‫رووس اتہک ےہ ہک اعمرشہ یک اینبد اکی اےسی اعمرشیت اعمدہہ رپ ریھک اجیت ےہ سج ںیم رہ ویہنم گنیب اینپ ارفنادی‬
‫آزادی ےک ظفحتےکےیل اس آزادی رپ ایسیدحود میلست رکاتےہوج اعمرشہںیم اشلم امتم ارفادیک آزادیےکظفحت‬
‫ےک ےیل رضوری وہیت ںیہ۔ اس اینبد رپ اکی ربلل رایتس (دوتسری وہمجرہی) اقمئ وہیت ےہ۔ اعمرشیت حطس رپ‬
‫اعمرشیت اعمدہہ یک اینبد رپوج اداریت فص دنبی لمع ںیم آیت ےہ اس وک امرٹیک ےتہک ںیہ۔ امرٹیک ابزار یک اظاملہن‬
‫میظنتےہ۔امرٹیکںیمرہویباپریرصفاےنپرسامہییکڑبوھرتیےکےیلدالخوہاتےہ۔ابزاراورامرٹیکںیموج‬
‫اینبدیرفقےہوہںیمدواثمولںےکذرےعیاھجمسےنیکوکششرکوںاگ‪:‬‬
‫ابزارںیمنیلدنیاکافرومالےہ‬
‫‪CA -M-CB‬‬

‫‪99‬‬
‫اہجں‪ C‬ےسرمادےہےش‪M‬ےسرمادےہزر۔ابزارںیمویباپریاکیےشًالثمڑپکا(‪)CA‬ےلرکآاتےہاوراسوک‬
‫زر (‪ )M‬ےک وعضرفوتخرکات ےہ۔اس زر ےس وہ آاٹ (‪ )CB‬رخدیات ےہاتہک اےنپ ابل وچبں وک اپل ےکس‪ ،‬اافنقرک‬
‫ےکسوریغہ۔ابزارںیمآےناکدصقماینپ رضورایتوکوپرارکانوہاتےہ۔ایس اکروابروکابعدتاکدرہجاحلصےہاور‬
‫رساکردواعملیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫اچسیئ اور اامیدناری ےک اسھت اکروابر رکےن واال آرخت ںیم اایبنء دصنیقی اور دہشاء‬
‫ےکاسھتوہاگ۔(رتذمیانبامہج)‬
‫امرٹیکںیمنیلدنیاکافرومالےہ‬
‫∞𝑀 ‪𝑀 <𝑅𝐿 > 𝐶 − 𝑀1 −‬‬
‫امرٹیکںیمویباپریزر(‪)M‬ےلرکآاتےہوہاسزرےساخمامل(‪)R‬اورزمدوری(‪)L‬رخدیاتےہاوراسزمدوری‬
‫اوراخماملےکذرےعیاکیےش(‪)C‬انبرکاتچیبےہاتہکزمدیزر(‪)M1‬امکےکس۔‪M‬اور‪M1‬ںیموجرفقےہوہ‪CA‬اور‬
‫‪CA‬ڑپکا اور ‪ CB‬آاٹ ےہ۔ ‪M‬‬ ‫‪ CB‬ےکرفق ےس ابلکل فلتخم ےہ۔ ‪ CA‬اور ‪CB‬ںیم ونیع )‪ (Substantive‬رفق ےہ۔‬
‫اور‪M1‬ںیموکیئونیعرفقںیہندوونںزرںیہ۔‪M‬اور‪M1‬ںیمرفقرصفدعدی(‪)Quantitative‬ےہ۔امرٹیک‬
‫اکویباپریوکششرکاتےہہک‪M‬اور‪M1‬اکرفق(‪)M1-M‬زایدہےسزایدہوہ۔ہیاسےکاکروابررکےناکدصقمےہ۔‬
‫اس ےک اکروابر رکےن اک دصقم رضورایت وپرا رکان رصف ینمض وطر رپ وہ اجات ےہ اور الص دصقم زر (‪ )M1-M‬یک‬
‫زایدہےسزایدہڑبوھرتیےہ۔‬
‫‪M‬اور‪ M1‬اکرفقویباپریاکانمعفوہاتےہنکیلارگہیانمعفاوصًالزمدیانمعفامکےنےکےیلاامعتسلوہاوراسےک‬
‫ابیقامتماامعتسلینمضوہاجںیئوتہیانمعفرسامہییکلکشاایتخررکاتیلےہ۔رسامہی(‪)Capital‬وہزرےہوجضحماینپ‬
‫دقماری ڑبوھرتی )‪(Quantitative Accumulation‬یک التش ںیم دیپاواری لمع ےس زگرات راتہ ےہ۔ ہی‬
‫ڑبوھرتی الدحمود وہیت ےہ ویکں ہک رسامہی رحص اور دسح یک میسجت ےک العوہ ھچک ںیہن اور رحص اور دسح الدحمود‬
‫اطیشین وقںیت ںیہ۔ رسامہی یک ڑبوھرتی وک الدحمود انبےن ےک ےیل دو امرٹیک اقمئ ےیک اجےت ںیہ۔ زر یک امرٹیک‬
‫(‪)Money Market‬اورہٹسیکامرٹیک(‪)Capital market‬۔زریک امرٹیکںیمسجتمیقرپزراچیباوررخدیا‬
‫اجات ےہ وہ وسد ےہ۔ اور ہٹس ےک ابزار ںیم سج تمیق ںیم صصح (‪ )Shares‬اور اکسمتت (‪ )Bonds‬ےچیب اور‬
‫رخدیےاجےتںیہوہلسلسمہٹسےکلیھکےکذرہعینیعتموہیتےہ۔وسدیکامرٹیکاورہٹسیکامرٹیکےکذرہعی‬
‫رسامہی اعمرشہ یک امتم دوتل رپ ہضبق رکاتیل ےہ۔ زر یک امرٹیک ےک اینبدی ادارے کنیب ںیہ۔ ہی رسامہی داراہن زر یک‬
‫لیکشترکےتںیہ(اوررسامہیداراہناظنمںیمزریکوکیئالصدقر‪real value‬ںیہنوہیت)اورامتمارفادوکنیبںںیم‬
‫اینپ وتچبں وک رےنھک رپ وبجمر رکدےی اجےت ںیہ۔ کنیب ہی امتم دوتل رسامہی داروں وک رقض ےک وطر رپ دے رک رہ‬

‫‪100‬‬
 ‫صخشیکتچبوکرسامہیےکرگدیشرکچںیماشلمرکدےتیںیہ۔‬
‫ہٹساکابزارذایتتیکلموکمتخرکےکرسامہییکتیکلمدتبرجیاعمرشہرپطلسمرکداتیےہ۔ہٹسیکامرٹیکاکاینبدیادارہ‬
‫اکروپرنشیےہ۔ اکروپرنشی وہصخشِاقونین (‪ )Legal Person‬ےہسجاکدصقمِ ووجداوصال رصفاےنپرسامہییک‬
‫لقتسمڑبوھرتیوہاتےہ۔اکروپرنشیےکامکلارفادںیہنوہےتہکلبرسامہیوخداساکامکلوہاتےہ۔اکروپرنشییک‬
‫تیکلمالوھکںارفادوکہٹسےکابزارےکذرہعیرفوتخرک دیاجیتےہ۔اورانںیمیسکوکیھبًالمعہیاایتخرںیہنوہات‬
‫ہک وہ اکروپرنشی ےک اکروابری لمع ےک نیعت ںیم ہصح ےل۔ اکروپرنشی رپ اکی رپولنشیف ٹنمجنیم اقضب وہیتےہ‬
‫اور ہی ٹنمجنیم اس ابت رپ وبجمر وہیت ےہ ہک اکروپرنشی ےک امتم اکروابری ےلصیف رصف اس اینبد رپ ےیک اجںیئ ہک ان‬
‫ولصیفں ےک افنذ ےک ےجیتن ںیم اکروپرنشی ےک رسامہی یک ڑبوھرتی زیت ےس زیت رت وہ ریہ ےہ ای ںیہن۔ ارگ ےلصیف یسک اور‬
‫اینبد رپےیک اجںیئ اوراکروپرنشی ےکرسامہی ےکڑبوھرتییک راتفر دورسیوینپمکں ےک اقمےلبںیم مک وہاجےئوتہٹس‬
‫یک امرٹیک اس ینپمک وک زسا دیتی ےہ۔ اس ےک صصح یک دقر رگ اجیت ےہ اور آرخ اکر ینپمک دویاہیل (‪)Bankrupt‬‬
‫وہاجیت ےہ۔ اور اس یک ٹنمجنیم اکنل دی اجیت ےہ اور وہ یسک دورسی اکروپرنشی ںیم مض رک یل اجیت ےہ۔ وسد یک‬
‫امرٹیکاورہٹسیکامرٹیکرسامہیداراہناعمرشےںیمدقرےکنیعتےکذہمدارادارےوہےتںیہ۔رہاعمیشلمع‬
‫اکنیعتاساینبدرپایکاجاتےہہکاسلمعےکےجیتنںیمرسامہییکڑبوھرتییکراتفرینتکڑبیھےہایینتکڑبےنھیکوتعق‬
‫ےہ۔ ًالثم اکروپرنشی ‪ X‬اجامنز انبیت ےہ اور اکروپرنشی ‪ Y‬شحف ںیملف انبیت ےہوت ہٹس یک امرٹیک ان اکروپرونشیں ےک‬
‫وصحل راضےئ ایہٰل اک ذرہعی ںیہ ای‬
‫صصح یک ںیتمیق نیعتم رکے یگ وت اس اینبد رپ ںیہن ہک اجامنزںی اور شحف ںیملف ِ‬
‫ںیہن ای وہ افم ِد اعم وک رفوغ دیتی ںیہ ای ںیہن۔ ارگ شحف ںیملف انبےن وایل اکروپرنشی اک احرضاور وتمعق انمعف اجامنزںی‬
‫انبےن وایل اکروپنشی ےک انمعف ےس زایدہ ےہ وت شحف ںیملف انبےن وایل اکروپرنشی ےک صصح یک تمیق ڑبےھ یگ۔ اور‬
‫وچں ہک اس شحف ںیملف انبےن وایل اکروپرنشی اک ‪ Dividend payout‬اور ‪ Capital Gain‬زایدہ وہاگ ذٰہلا امتم‬
‫‪ Fund Managers‬ولوگںاکرسامہیاجامنزانبےنوایلاکروپرنشیےساکنلرکشحفںیملفانبےنوایلاکروپرنشیںیم‬
‫اگلدںیےگ۔‬
‫رسامہی داراہن ربلل اعمرشے ںیم احتیمک رصف رسامہی یک وہیت ےہ۔ یجن تیکلم دتبرجی متخ وہیت یلچ اجیت ےہ۔ رہ‬
‫صخشانتکیھباریمویکںہنوہرسامہیاکالمزماوراساکالغمنباجاتےہویکںہکوہاینپدوتلوکنیبںاورہٹسیکامرٹیک‬
‫وکسدرکداتیےہ۔اورہیابزاراسوکاکیٹنمںیمسلفمانبےتکسںیہ۔وہانامروٹیکںےکااکحمیکمکحدعویلاکوصتر‬
‫یھبںیہنرکاتکس؎‬
‫ٰیسیع ریپ ہن ومٰیس ریپ‬
‫بس ےس ڑبا رسامہی ریپ‬

‫‪101‬‬
‫ربلل رسامہی داراہن اظنم ںیم رسامہی وپرے اعمرشے رپ ہضبق رکاتیل ےہ‪ ،‬رہ اعمرشیت ادارہ امرٹیک ںیم مض وہ اجات‬
‫ےہ۔ بس ےس ابتہ نک ارث اخدنان رپ ڑپات ےہ اہجں امں ابپ اوالد یک رتتیب زایدہ ےس زایدہ رسامہی امکےن ےک اقلب‬
‫انبےنےکےیلرکےتںیہاوراسرتتیبےکےجیتنںیموخدرغیض‪،‬الچل‪،‬رحصاوردسحاکالیسبوپرےاعمرشےوک‬
‫ڈوبداتیےہ۔وعرںیترھگوںےسلکنرکابزاروںںیمھٹیباجیتںیہ۔تمصعاورتفعیکدایجھںاڑاجیتںیہ۔زاناانت‬
‫اعموہاجات ےہ ہکاکنح اکیانوقعمللعف رظن آےن اتگلےہ۔رحایموچبںیک دعتاد اجزئاوالد ےسڑبھ اجیت ےہاسیج‬
‫ہکارماکی‪،‬وسڈیناوررفاسنںیموہاکچےہاہجںاحہیلرسوزیےکاطمقبفصنےسزادیدیپاوہےنواےلےچبرحایم‬
‫وہےت ںیہ۔ اور ہی وکیئ رغمب کت دحمود راحجن ںیہن ‪2011‬ء یک رمدم امشری ےک ادعاد و امشر ےک اطمقب اھبرت‬
‫ںیمرحایموچبںیکدعتاد‪2001‬ءےکاقمےلبںیم‪۳۶۷‬یفدصزایدہیھت۔‬
‫ربلل اعمرشے ظیلغ رتنی انھگؤےناعمرشے وہےتںیہ۔ داینںیم یسک اکی اےسی کلمیک اثمل ںیہن دی اج یتکس سج‬
‫ںیم ربلل اعمرشت یلیھپ وہ اور واہں زان‪ ،‬االغم ابزی اور اجونروں ےس ابمرشت واب یک رطح ہن ےلیھپ وہں۔ آج لک‬
‫ارماکی ںیم بیلص (‪ )Cross‬ےک ذرےعی زان رکےن اک لغش اہنتی زیتی ےس لیھپ راہ ےہ اور اس لمع ےس رواحین‬
‫ضیف احلص رکےن ےک دوعے ےیک اجرےہ ںیہ۔ ان اعمرشوں ںیم ذمبہ لیھک‪ ،‬رفتحی اور ذلت ےک وصحل اک‬
‫ذرہعی نب اجات ےہ۔ ‪ Meditation‬یک ولفحمں ںیم رشتک رچس ےنیپ ےک ابتمدل یک تیثیح اایتخر رک یتیل ےہ۔ رہ‬
‫صخشوکمیلعتدیاجیتےہہکوہاسفنین وخااشہتوکوپرارکےنےکےیلابلکلآزادےہاوراعمرشیتمیظنتاکدصقمیہ‬
‫رفوغذلاتوخاشہاوروخدرغیضوہرکرہاجاتےہ؎‬
‫ےب اکری و رعایین و ےم وخری و االفس‬
‫ایک مک ںیہ رفیگن دمتین یک وتفاحت‬

‫‪8.4‬۔ربللرایتس‬
‫ربللرظنہیامرٹیکیکرایتسرپابالدیتسرپنیقیراتھکےہ۔اورربللرسامہیداراہناظنمزدنیگںیم امرٹیکرایتس‬
‫رپ اغبل وہیت ےہ۔ اس ےک ربسکع وقم رپتس اور ارتشایک رسامہی داراہن اظنم اہےئ زدنیگ ںیم امرٹیک ےک لمع رپ‬
‫راییتس دحتدیفلتخم دحود کت روا ریھک اجیت ےہ اور وچں ہک ان اظنومں ںیم رایتس رسامہی یک ومعیم امندنیہ‬
‫(‪ )Representative of capital in general‬وہےن اک دوعی رکیت ےہ ذٰہلا ومعًام (اور فلتخم دح کت) وقم‬
‫رپتساورارتشایکرسامہیداراہنرایںیتسدقرےکنیعتےکلمعےسالقلعتںیہنرںیتہاوروصنمہبدنبیےکذرےعی‬
‫امرٹیکرپاینپابالدیتساقمئرکےنیکوکششرکیتںیہ۔‬
‫ربلل رایتس اکی امندنیہ دوتسرتی ( ‪ )Constitutional Republic‬وہیت ےہ وج ومعًام وہمجرہی یھب وہیت ےہ۔‬
‫اسیکاینبدیھبرووساکوصتمرایکوہاوسلشرٹنکٹکیرفامہرکاتےہسجیکاینبدرپرسامہیداراہنامرٹیکاقمئیکاجیت‬

‫‪102‬‬
‫ےہ۔رکلبپیےسرمادےہوعامیکوکحتم‪ ،‬وعاموکحتمانونعمںںیمرکےتںیہہکوہاوصًالقلطماانعلناحمک‬
‫( ‪ )Absolute sovereign‬وصتر ےیک اجےت ںیہ۔ وہ وکحتم ایس قلطم اانعلن احتیمک ینعی آزادی وک ظفحت اور‬
‫رفوغ دےنی ےک ےیل رکےت ںیہ۔ رہ ری کلبپ اک اینبدی دیقعہ ”ال اہل اال ااسنن“ یہ وہات ےہ اور دوتسر اس دیقعہ وک‬
‫ویہنم راسٹئ یک لکش ںیم اےنپ دقمہم )‪ (Preamble‬ںیم اشلم رک اتیل ےہ۔ ہی ویہنم راسٹئ ان ونعمں ںیم‬
‫دقمسوہےتںیہہکوعاموکہیقحںیہنہکرثکتراےئےسانویہنمراسٹئوکوسنمخرکدںی۔وچںہکویہنم‬
‫راسٹئاولتیہااسنیناکدوعیںیہذٰہلارہریکلبپںیمدوتسراتکبایہٰلیکہگجےلاتیلےہ۔‬
‫ربلل رایتس ومعًام امندنییگ یک اینبد رپ لیکشت دی اجیت ےہ۔ ربلل رایتس ںیم وعام وخد وکحتم ںیہن رکےت ہکلب وہ‬
‫رثکت راےئ ےس اےنپ امندنیے بختنم رکےت ںیہ وج اقونن اسز (‪ )Legislators‬وہےت ںیہ۔ اقونن اسزی‬
‫(‪) Legislation‬الزًام دوتسر ےک انترظںیم یہ یک اجیت ےہ۔ ذٰہلا وکیئ ااسی اقونن ںیہنانبای اجاتکس وج ویہنم گنیب یک‬
‫قلطم اانعلن احتیمک اور اس یک اولتیہ یک یفن رکات وہ۔ اقونن اک افنذ اقونن اسز ںیہن رکےت ہکلب ہی اکی ریغ بختنم‬
‫راییتس ااظتنہیم (وپسیل‪ ،‬وفج اور رساکری ونرک اشیہ‪ ،‬دع ہیل) رکیت ےہ۔ دو ِر احرض ںیم ڈیمای‪ ،‬ڑبی اکروپرںینشی اور‬
‫‪)Capitalist‬یھب ربلل وکحوتمں اک امہ زجو وہےت ںیہ ان وک ومعًام‬ ‫رسامہی داراہن رکفم نی (‪Intellectuals‬‬

‫ویوینرویٹسںاور‪Think Tanks‬ںیممظنمایکاجاتےہ۔‬
‫اقونن اسزوں ےک العوہ ابیق امتم رگوہ ریغ بختنم اور لقتسم ووجد رےنھک واےل وہےت ںیہ اور ایسیس ولصیفں یک الص‬
‫ذہمداریایہنلقتسمرمکحاونںیکوہیتےہویکںہکہیرسامہیداراہنتیلقعےکاحمظفوہےتںیہاوراناکرفضےہ‬
‫ہکاقونناسزیاکلمعرسامہیداراہنتیلقعےساصتمدمہنوہ۔الصوقتایہنلقتسمرمکحاونںےکاپسوہیتےہ‬
‫رفوغ آزادی) وکلقتسم زیمہم‬
‫رفوغ رسامہی (ینعی ِ‬
‫اور ہی اقونن اسزوں ےک ولصیفں یک وہ یلمع رشتحی رکےت ںیہ وج ِ‬
‫دے۔‬
‫وگ ہک وعام اگےہ اگےہ ہننقم وک بختنم رکیت ریتہ ےہ نکیل ًالمع اس اک وکحیتم لمع ےس وکیئ قلعت ںیہن وہات۔ الص‬
‫وکحتمرسامہییکوہیتےہ۔یسکرفدایرگوہایادارہیکںیہنوہیت۔وپراراییتساظنماناوصولںیکاینبدرپالچایاجاتےہ‬
‫ہک رسامہی یک ڑبوھرتی یک راتفر زیت ےس زیت رت وہ رسامہی یہ آزادی یک میسجت ےہ‪ ،‬آزادی یک وکیئ دورسی میسجت اترخی‬
‫ااسنین ںیم اپیئ ںیہن اجیت۔ امرٹیک یک رطح رایتس ںیم یھب رہ رفد رسامہی اک الغم وہات ےہ۔ ربلل رایتس رسامہییک‬
‫قلطماانعلناحتیمکاقمئرکیتےہاوراساکزیٹسنرصفانونعمںںیمقلطماانعلنرمکحانےہہکوہ”الاہلاال‬
‫ااسنن“ ےکثیبخہملکرپاامینےلآایےہاوراسےنرسامہیداراہنتیلقعوبقلرکیلےہ۔ وہرہاچراپچناسلدعب‬
‫اےنپ ان اکرفاہن اقعدئ اور تیلقع اک ااہظر ااختنب ںیم ہصح ےل رک رکات ےہ اور ان ولوگں ےک وکحتم رکےن یک‬
‫دصتقی رکات ےہ (وخاہ وہ بختنم ہننقم ںیم وہں ای ریغ بختنم وفج‪ ،‬وپسیل‪ ،‬ونرک اشیہ‪ ،‬دعہیل‪ ،‬ڈیمای ای ویوینرویٹسں‬

‫‪103‬‬
‫اور‪ Think Tanks‬ںیم) وج اس یک آزادی ینعی رسامہی یک ڑبوھرتی یک ومعیم راتفر یک لقتسم رگناین رک رےہ وہےت‬
‫ںیہ۔ ارگوہ اس رفضوک ااجنم دےنی ںیم اناکم وہاجںیئوت انوک ایس رطح ربرطفرکےنیکاجنگشئوموجد ریتہےہ‬
‫ےسیجاکروپرنشییکٹنمجنیموکربرطفایکاجاتےہ۔‬
‫امرٹیکاور رایتسںیمرسامہی داراہناظنم اکی اعم آدیموک وبجمر اورےب سب رکداتی ےہ۔ امرٹیک ےکزجتہیںیممہ‬
‫ےن داھکی ہک ےسیج ےسیج وسد یک امرٹیک اور ہٹس یک امرٹیک دوتل رپ ہضبق مکحتسم رک ےتیل ںیہ وےسی وےسی یجن تیکلم متخ‬
‫وہیتیلچاجیتےہاوراکیاعمآدیماسابترپوبجمروہاجاتےہہکوہرسامہییکالغیم(اسوک‪Wage labour‬ےتہک‬
‫ںیہ) اایتخر رک ےل۔ ایس رطح اکی ربلل رایتس ںیم امتم وقت رسامہی ےک امندنیوں (وفج‪ ،‬وپسیل‪ ،‬ونرک اشیہ‪،‬‬
‫دعہیل‪ ،‬ہننقم‪ ،‬ڈیمای اور ‪ )Intellectuals‬ےک اہوھتں ںیم رمزکت وہ اجیت ےہ۔ ریغ رسامہی داراہن اامتجیع وقت لکشم‬
‫ےسلکشمرتوہیتاجیتےہ۔اسابتوکدو ِراحرضےکرفایسیسنیفسلف‪Alain Badiou‬ےنایھچرطحایبنایکےہ۔‬
‫وہاتہکےہہک”وہمجرتیوہزریجنےہسجےسوعاموکرسامہیےکالبطصںیمدیقمایکاجاتےہ“۔‬
‫ربللوہمجریرایوتسںےکالخفاکایمبایسیساغبوتیکاترخیںیمرصفاکیاثملیتلمےہاوروہےہزحباہلل‪،‬‬
‫ونجیبانبلنیکاغبوت۔ زحباہللےنونجیبانبلنےسربللوہمجریاظنموکہلصیفنکتسکشدیےہ۔اسےکالعوہ‬
‫داینںیمیھبکاورںیہکربللوہمجریرایتسےکالخفاکایمباغبوتیلھچپنیتوساسہلاترخیںیمرباپںیہنیکیئگ۔‬
‫اس ےس اثتب وہات ےہ ہک ربلل وہمجری رتبیتِ ادتقار رسامہی اک بس ےس اطتق ور‪ ،‬اجرب‪ ،‬اظمل اور مکحتسم راییتسمظن‬
‫ےہ۔ اس ااکحتسم اور وقت یک اینبدی وہج ہی ےہ ہک ااھٹروھںی دصی ےک دعب ےلہپ ویرپ اور رھپ داین رھب ںیم ذمیبہ‪،‬‬
‫ایسیسآدرشایبنجےسایبنجوہےتےلچےئگ۔ارفنادیوطررپوتتہبمکولگربللامدعبالطیبن یعب یایتوصتراترپاامین‬
‫الےئ (اموساےئ ویرپ) زایدہ رتولگ ذمیبہ صخشت اایتخرےیک رےہ۔ امدتیاک اعمرشے رپ ہبلغ یھب تسس راتفر اور‬
‫انلمکمےہًالثماپاتسکنںیماچپونےدصیفاکروابروسداورہٹسےکابزاروںیکدرتسسےسابرہےہاوردسیفدصےس‬
‫مکاپاتسکینوکنیبںںیمااکؤٹنرےتھکںیہ۔‬
‫نکیل ان دصویں یک ربلل وقعمتیل اس وعیس امیپےن رپ میلست یک یئگ ہک ذمیبہ صخشت رےنھک واےل وعام اور وخاص یک‬
‫میظع ارثکتی اس ابت یک اقلئ وہیئگ ہک اجزئ اور وقعمل ایسیس فص دنبی ویہ ےہ وج ربلل اظنم ادتقار وجتزی رکات‬
‫ےہ۔ ذٰہلا انولوگںیک میظع ارثک تی وج اینپیجن زدنیگ ںیم رغض و دسحیک اینبد رپےیک اجےن واےل ولصیفں وک اجزئ‬
‫ںیہن وصتر رکےت‪ ،‬اظنم ادتقار ےک نمض ںیم رحص و دسح یک اینبد رپ ےیک اجےن واےل ولصیفں وک ہن رصف ربداتش‬
‫رکےتںیہ ہکلب ان وک وقعمل اور اجزئیھب وصتر رکےت ںیہ۔ ذٰہلابج وعایم دجودہجرسامہییک ریغ ربلل یمیظنت ادتقار‬
‫ًالثموقمرپاتسہنایارتشایکمیظنت ادتقارےکالخفرباپیکاجیتےہوتوعاماکایسیس دصقمربللدوتسریوقحقاوریصخش‬
‫ایسیسآزادیاوراعمیشرتیقاکوصحلیہوہاتےہ۔اسیکاتزہرتنیاثملرصم‪،‬ویتسناورایبیلےکاالقنابتںیہ۔ان‬

‫‪104‬‬
‫امتماالقنویبںیکدجودہجںیماالسیموقوتںابوصخلصاوخاناوملسملنےنامہرکداراداایکےہنکیلہیاالسیموقںیت‬
‫ربلل ایسیس وصترات یک ذیفنت یک دمیع ر ںیہ۔ ان بس اک امڈل رتیک یک ‪ Justice and Development‬اپریٹ ےہ‬
‫اوراسابتےکدوعےدار ںیہہکرصم‪،‬ویتسنوریغہںیموکحتموتاالسیموہاوررشعانذفوہنکیلرایتساخصل‬
‫وکیسرل اور ربلل انبیئ اجےئ۔ اریان اور وسڈان یک رایوتسں وک یھب ربلل وہمجرتی ےس دشدی رطخہ ےہ۔ ان اممکل‬
‫ںیمربلل وقںیتوکوعامیکاکیڑبیدعتادیکامحتیاحلصےہاورانیکومرثتشپانپیہارمیکیاامعتسررکراہےہ۔‬
‫احل یہںیم وسڈان اانپ آداھ ہصح ربلل وقوتں ےک اہوھتںتسکش اھکرکوھک اھٹیب ےہ۔اور ‪ ۲۰۱۹‬ںیم االسیم وقوتںوک‬
‫وعایمدجودہجےکذرہعییہےبدلخایکایگےہ۔‬

‫‪105‬‬
 ‫‪9‬۔وسلشازم‬
‫‪9.1‬۔اترخی‬
‫وسلش ازم یھب ربللازماوروقمرپیتسیک رطحرسامہی داراہناظنم زدنیگوک وجاز رفامہرکےنواال اکیرظنہیےہ۔‬
‫وسلش ازم ِ‬
‫ذبات وخد وکیئ اظنم زدنیگ ںیہن؛ وسلش ازم ےک دنچ اینبدی وصترات یک ڑجںی دقمی ویانین اور اریاین‬
‫رکفمنیےکاہیںیتلمںیہاورایسوہجےسالعہماابقلیےنوسلشازموک”زمدتیک“اہکےہ۔‬
‫زمدک ےن زرتشت یک امیلعتت ےک الخف اغبوت یک اور ارفنادی ذایت تیکلم وک رحام رقار دای۔ االفوطن اک وصترِ‬
‫رایتس یھب ایس وصختیص رپ ینبم اھت وج ارتشایک وصت ِر رایتس ےس امملث ےہ نکیل سج رظنہی وک ارتشاتیک‬
‫(‪ )socialism‬ےتہک ںیہ اس یک ادتبا اوسینںی دصی ںیم وہیئ۔ اس رظنہی یک دو ریبعتںی شیپ یک ںیئگ۔رپودنھ‬
‫)‪،(Proudhon‬ومرسی)‪(Morris‬اوراوونوفرریئ)‪(Owen Fourier‬ےن‪Socialist idealism‬اورامرسک‬
‫اورازلگنیےن‪ Scientific Socialism‬یکریبعتشیپیک۔اندوونںرظنایتںیمرتشمہکدیقعہذایتتیکلمیک یفن‬
‫یھت اور دوونں رظنایت رسامہی داراہن ملظ اور ااصحتسل ےک اخےمت ےک ےیل ذایت تیکلم ےک اخہمت وک رضوری ےتھجمس‬
‫ےھت۔‪ socialist idealists‬اک ایخل اھت ہک ذایت تیکلم متخ رکےن ےک ےیل وعیس امیپےن رپ غیلبت یک رضورت ےہ اور‬
‫اس ےک ےجیتن ںیم ولگ وخد وخبد ذایت تیکلم رتک رک دںی ےگ اور اامتجیع تیکلم ےک اوصولں رپ اکروابری زدنیگ وک‬
‫رمبترکںیےگ۔اسیکیلمعاثمل‪Robert Owen‬ےناےنپاکراخہنںیمشیپیک۔‬
‫‪ Scientific‬اک رظنہی ہی اھت ہک ذایت تیکلم اک اخہمت ااسنین اتریخی لمع ےس الزًام ربآدم وہ اگ۔‬ ‫‪Socialism‬‬

‫‪Socialist‬امدہ رپتس (‪ )Materialist‬وہےت ںیہ اور اس ابت رپ نیقی رےتھک ںیہ ہک امرسک ےک وصترات ےن‬
‫اراقتےئ اترخیااسنتیناکاسیسنئزجتہیایستیثیحےسایکےہسجتیثیحےس‪Darwin‬ےنرظنہیاراقتءاثتبایک‬
‫ےہ۔ امرسک اےنپ آپ وک اینبدی وطر رپ اکی اسسنئ دان اتھجمس اھت اور اس ےن اینپ بس ےس امہ فینصت”داس‬
‫لٹپیک“وکیھبڈارونےکانمیہوسنمبرکےنیکشیپشکیکیھت۔‬
‫اسکفٹنئ وسٹسلش یصخش تیکلم ےک اخےمت وک ااسنین اتریخی لمع اک اکی الزیم ہجیتن ےتھجمس ںیہ نکیل ہی لمع وخد وخبد‬
‫آےگ ںیہن ڑباتھ۔ اس لمع وک آےگ ڑباھےن ےک ےیل ااسنتین اک اکی امندنیہ (‪ )Representative‬ہقبط دجودہج‬
‫رکات ےہ۔ اس ہقبط وک ‪proletariat‬ےتہک ںیہ۔ اور بج ہی ہقبط اینپ آرمتی )‪ (Dictatorship‬اقمئ رک اتیل ےہ وت‬
‫ذایتتیکلممتخوہاجیتےہ۔‬
‫وسٹسلش آڈیئپیلست رظنایتیلھچپ نیتدصویں ےس وموجد ںیہ۔ داین یک امتم وسلش ڈومیرککٹیاپرویٹں ےنیہی‬

‫‪106‬‬
‫رظنایت اانپےئ ںیہ۔ ان اپرویٹں ںیم اڈننی اکرگنسی‪ ،‬اپاتسکن زلپیپاپریٹ‪ ،‬رباطونی ربیل اپریٹ‪ ،‬رفایسیسن وسٹسلش‬
‫اپریٹ وریغہ اشلم ںیہ۔ ہی بس اوصًال ارفنادی تیکلم یک راییتس دحتدی یک اقلئ ںیہ نکیل اس لمع وک وعایم وبقمتیل‬
‫ےس رشموط رکیت ںیہ۔ وسٹسلش ڈومیرککٹی رظنایت زیتی ےس رفوغ اپ رےہ ںیہ اور ان ںیم ربلل رظنایت‬
‫ےکاداغماکلمعرفوغاپراہےہ۔‬
‫وسلش ڈومیرککٹی رکف ےن االسیم امجوتعں وک یھب تہب ربی رطح اتمرث ایک ےہ۔ ان امجوتعں ےک زامعء ًالثم رادش‬
‫ونغیش‪ ،‬ادمح زغایل‪ ،‬الجل النی ادمح‪ ،‬رخم اجہ رماد‪ ،‬رپورسیف وخردیش ادمح اکی دمت ےس وسلش ڈومیرککٹی ابمثح‬
‫یکاالسماکریںیمرصموفںیہ۔‪۲۰۱۲‬ءےکرصمیااختنابتںیماوخان اوملسملناکوشنمراور‪۲۰۰۲‬ءےکااختنب‬
‫ںیمامیامیاےاکوشنمرےبامشروسلشڈومیرککٹیاطمابلتاکومجمہعاھت۔‬
‫اسکفٹنئ وسٹسلش رظنایت وک وبق ل رکےن وایل ویمکٹسن امجںیتع ںیہ۔ ان امجوتعں ےن روس‪ ،‬نیچ‪ ،‬ویکاب اور یئک‬
‫درگی وکلمں ںیم وسٹسلش االقنابت رباپ ےیک ںیہ۔ اوررپواتلری آرمتی اقمئ رک ےک ذایت تیکلم متخ رک دی۔ نکیل‬
‫‪۱۹۸۹‬ءےکدعبےسانامجوتعںوکوتسکشںاکاسانمرکانڑپااوروپرےرشمیقویرپ‪،‬نیچ اورویکابںیمیجن تیکلماک‬
‫اایح وہا۔نیچاورویکابےکالعوہرہہگجربللرظنایتاورربللاظنمرایتساغبلآایگاوراسکفٹنئوسلشازمےک‬
‫دوعےداراےنپتہبےسرظنایتےسارحنافرکےنرپوبجمروہےئگںیہ۔‬
‫‪9.2‬۔وسٹسلشارفنادتی‬
‫وسلشازماکی رسامہیداراہنرظنہیےہذٰہلاوسٹسلش‪،‬ربللاوروقمرپتسرظنایتںیماینبدیااقتعدیمہآیگنہ‬
‫ےہ۔ وسٹسلشرظنایت ےکاحلم ارفاد ربلولں اوروقمرپوتسںیک رطح ”الاہل اال ااسنن“ ےک ہملکٔ ہثیبخ رپ اامین‬
‫رےتھک ںیہ۔ وسسلسیووں‪ ،‬ربلولں اور وقم رپوتسں اک دصقمِ زدنیگ آزادی ےک رفوغ ےک العوہ اور ھچک ںیہن۔ ہی ونیتں‬
‫رظنایتااسننوکدمصاوراقمئابذلاتانباناچےتہںیہاوررہرفدوکاسابترپرایضاوروبجمررکاناچےتہںیہہکوہداین‬
‫ںیم زایدہ ےس زایدہ ذلتاحلصرکےنوک اےنپدصقماوٰیل ےکوطررپوبقلرک ےلاوررصتفیف االرضیک دجودہج‬
‫ںیم اینپ امتم وتاانیئ وک اپھکدے۔ وسلش ازم‪ ،‬ربلل ازم اور وقم رپیتس ایہن ونعمں ںیم رفک ںیہ ہک ہی ونیتں رظنایت‬
‫وصحل ذلات وک ارفنادی اور اعمرشیت لمعاک‬
‫اولتیہِ ااسنن اک دیقعہ رےتھک ںیہ اور آرخت ےس ااکنر رک ےک داین ںیم ِ‬
‫وحمراوررمزکانبدےتیںیہ۔ونیتںرظنایتڑبوھرتئرسامہیرباےئڑبوھرتی‪،‬رسامہیوکآزادیاوراولتیہِااسننےک‬
‫ااہظراکوادحاقِلبلمعذرہعیوصتررکےتںیہ۔‬
‫ربلل‪ ،‬وقم رپتس اور وسٹسلش وصت ِر ارفنادتی ںیم رفق یھب ےہ۔ ربلل رظنہی ےک اطمقب رہ رفد اینپ ذات ںیم‬
‫دخاےہاورامتماامتجوتیعںےکایقماکوجازرفدیکاولتیہاورآزادیاکرفوغےہ۔رہرفداےسیاینبدیوقحقراتھکےہ‬
‫ہکنجوکیسکاامتجیعافمدیکاینبدرپاپاملںیہنایکاجاتکس۔ااسنناکبسےساینبدیقحذایتتیکلماکقحےہ۔وہاےنپ‬

‫‪107‬‬
‫امدی واسلئ وک سج رطح اچےہ رخچ رکے رشبط ہک اس اامعتسل ےس یسک رفد اک یہی اسموی قح اپامل ہن وہات وہ۔‬
‫ربللرکفمنیےکزندکیاعمرشہاوررایتسےکووجداکوجازیہیےہہکیصخشتیکلمےکقحوکرفوغدے۔‬
‫وقمرپتساوروسٹسلشارفنادیاولتیہےکاقلئںیہن ہکلبوہاامتجیعاولتیہِااسنینےکاقلئںیہ۔وقمرپوتسں‬
‫ےکاطمقباولتیہِااسنیناکرہظم”وقم“ےہ‪ ،‬ارفنادیتیصخشںیہن۔رہاہمرجوکاہمرجوقمیکاولتیہےکرفوغےک‬
‫ےیل اانپبس ھچک رقابنرکےن رپ رہوتق رایض رانہاچےیہ‪ ،‬اینبدیوقحقوقم ےکوہےتںیہ اوروقمیک اولتیہےک‬
‫قح ےک اسےنم اس ےک امتم ارفاد وک اےنپ ارفنادی اینبدی وقحق ےس دتس ربدار وہان اچےیہ۔ وسٹسلش اولتیہِ‬
‫ااسنین اک رہظم رفد وک امےتن ںیہ ہن وقم وک ہکلب وسٹسلش رظنہی ےکاطمقب اولتیہِ ااسنین اک فلکم اکی ہقبط ےہ ہیہقبط‬
‫رپواتلرہی ےہ۔ وسٹسلش ےتہک ںیہ ہک ہی ہقبط ااسنتین اک امندنیہ ہقبط ےہ اور اولتیہِ ااسنین اک اینبدی قح ایس ہقبط وک‬
‫احلصےہ۔بجرپواتلریہقبط اینپڈرٹیٹکپشاقمئرکاتےہوتوہذایتتیکلموکمتخرکےکامتمااسنونںےکاسموی‬
‫وقحقاکاابثترکاتےہاورینبونعااسنناک رہرفدواسلئاکانئتےساسکیںدیفتسموہےناکفلکموہاجاتےہ۔ذٰہلا‬
‫رہ رفد اک ہی رفض ےہ ہک وہ رپواتلری ڈرٹیٹکپش اقمئ رکےن یک دجودہج ںیم رشکی وہ اور اس ےک ایقم ےک دعب‬
‫رپواتلریایقدتےکااکحموکمیلسترکے۔ایساتعبداریںیماولتیہِااسنناکحیحصااہظرنکممےہ۔‬
‫‪9.3‬۔وسٹسلشاعمرشت‬
‫االقنب روس ےک اونیل دور ںیم ننیل اور ااٹسنل ےن وسٹسلش ارفنادتی اک وصتر شیپ ایک۔ اس رظنہی (وج امرسک‬
‫ِ‬
‫ےک وصتر یپس زیش گنیب ےس اموخذ اھت )ےک اطمقب ےسیج ےسیج وسٹسلش اظنم مکحتسم وہ اگ وےسی وےسی روس اک اکی اعم‬
‫ابدنشہ ”وسوتی نیم“نب اجےئ اگ۔ امؤزے گنت اک‪۱۹۶۶‬ء ات ‪۱۹۷۴‬ء کت اک اقثیتف االقنب یھب وسٹسلش ااسنین‬
‫تیصخشیکریمعتیکاکیوکششیھت۔”وسوتینیم“اکیایسیارفنادتیوصتریکیئگوجہقبطرپواتلرہیےکافمدات‬
‫وک ہشیمہ اےنپ ذایت افمدات رپ رتحیج دیتی اور رپواتلرہی یک آزادی اور اولتیہ وک رفوغ دےنی وک ہمہ وتق ایتر ریتہ وہ۔‬
‫ًالمع اس مسق یک تیصخش اک وسوتی روس اورنیچ ےک العوہ یسک اور وسٹسلش کلم ںیم ووجد دریاپ اثتب ںیہن وہا۔‬
‫االقنبےک ادتبایئ دورںیمتہبڑبیدعتادںیمویمکٹسناپریٹ ےکارانیکےنارتشایک ادتقاراورہبلغ وکاقمئرےنھک‬
‫ےک ےیل دعمی ااثملل رقاباینں شیپ ںیک نکیل ےسیج ےسیج وتق زگرات ایگ رقابین اک ہی ذجہب رسد ڑپات ایگ اور وسٹسلش‬
‫اعمرشہوخدرغیض‪،‬الچلاوردسحےسرھبرکرہایگ۔ویمکٹسناپریٹےکاٰیلعرتنیارفاددبرتنیرکنشپاورےبراہروی‬
‫اک اکشر وہےئگ اس یک واحض رتنی اثمںیل ننیل‪ ،‬ااٹسنل اور امؤ ےن رفامہ ںیک وج اہنتی اظمل‪ ،‬وخد رغض‪ ،‬افسک اور‬
‫دبدایتنرمکحاناثتبوہےئ۔‬
‫وسٹسلش اور ربلل اعمرشوں یک االخیق یتسپ اسکیں ےہ۔ دوونں اعمرشوں ںیم رحص اور دسح اک راج وہات ےہ اور‬
‫ولگ اکی دورسے یک وبجمرویں اور زمکورویں ےس افدئہ ااھٹرک اانپ بلطم اکنےتل ںیہ۔ وسلش ازم اکہی دوعی ہک‬

‫‪108‬‬
‫ذایت تیکلم وک متخ رک ےک رسامہی داراہن ملظ وک متخ ایک اجاتکس ےہ ًاعطق طلغ اثتب وہا۔ ننیل اور ااٹسنل اور امؤ ےن ڑبے‬
‫امیپےن رپ یجن اکروابر وک متخ رک ےک اعمیش لمع یک اینبد راییتس وصنمہب دنبی رپ ریھک نکیل اس ےس رسامہی داراہن‬
‫انااصنویفںںیم وکیئ یمک واعق ہن وہیئ۔اکی وصنمےب ےک تحت تشیعمںیمادتقاریجن رسامہی داروں ےک اہوھتں ےس‬
‫لکن رک راییتس ونرک اشیہ ےک اہھت ںیم لقتنم وہایگ اور راییتس ونرک اشیہ یھب اےنپ ادتقار وک اامعتسل رک ےک تشیعم وک‬
‫لوےنٹںیمرصموفوہ یئگ۔ربللاوروسٹسلشاعمرشہںیماعمآدیمیھبااصحتسلدنسپ‪،‬وخدرغض‪،‬الیچلاورایعش‬
‫وہات ےہ‪ ،‬دوونں اعمرشوں ںیم دقر رتشمک یسنج ےب راہ روی اور وہسرپیتس ےہ‪ ،‬االخیق اور رواحین یتسپ ےک احلظ‬
‫ےساکیاعموسٹسلشرہشیاکیربللرہشیےسذرہرباربفلتخمںیہنوہات۔‬
‫وسٹسلش اممکل ےک وعام ےن راییتس وصنمہب دنبی وک اعمیش ااصحتسل اک ذرہعی رگداان اور ‪۱۹۸۹‬ء ےک دعب ےکی دعب‬
‫درگیے وسٹسلش ںیتشیعم ربلل نب ںیئگ‪ ،‬راییتس وصنمہب دنبی وکدتراجی رتک رک دای ایگ اور رہ ہگج ااجرہ داراہن‬
‫امرٹیک اک ہبلغ وہ ایگ۔ ہی لمع روس اور رشمیق ویرپ ںیم لمکم وہ اکچےہ اور آج اہنتی زور ووشر ےس نیچ‪ ،‬ویکاب‪،‬‬
‫وزنیوالیاوروبویلایںیماجریےہ۔وسٹسلش اممکلوجآاسین ےسربللنبےئگںیہاور ےتنباج رےہںیہہی اسابت‬
‫یک ہلصیف نک دلیل ےہ ہک وسٹسلش اور ربلل االخایقت ںیم وکیئ اینبدی رفق وموجد ںیہن۔ وسٹسلش اور ربلل‬
‫اعمرشوں یک رواحین اور االخیق تیفیک اسکیں وہیت ےہ۔ ذٰہلا اداریت فص دنبی ںیم ومعیم دبتیلی ےک ذرےعی‬
‫وسٹسلشاعمرشےوکربللاورربللاعمرشہوکوسٹسلشانبایاجاتکسےہ۔‬

‫‪9.4‬۔وسٹسلشرایتس‬
‫وسٹسلش رایتس ای وت وسلش ڈومیرککٹی وہیت ےہ ای ‪Proletarian Dictatorship‬۔ وسلش ڈومیرکیسی ںیم‬
‫زمدورںیمیظنتوکحتمںیمرسامہیداروںیکفیلحاوراسیھتوہیتںیہ۔ایسیسلمعںیمزمدورومیظنتںیکومشتیلاک‬
‫دصقمہیوہاتےہہکرسامہیداراہنلمعےکرفوغںیم وہراکوٹہنڈاںیلاورادتقارںیمرشتکےساسابتوکینیقی‬
‫انبںیئ ہک زمدور یھب رسامہی یک ڑبوھرتی ےک لمع ےس دیفتسم وہں۔ وسلش ڈومیرککٹی رایتس ںیم اس ابت یک‬
‫داہتسن وکشش یک اجیت ےہ ہک زمدور رسامہی دار نب اجےئ۔ وہ رحص اور دسح وک دقر ےک وطر رپ وبقل رکےل اور‬
‫ارفن ادی ہلصیفرسامہی داراہن تیلقعیکاینبد رپ رکے۔ زمدوررسامہییکڑبوھرتی رباےئڑبوھرتیےکلمع وکلقعاک‬
‫اقتاضےھجمساوراانپافمداسابتںیماجےنہکرسامہییکڑبوھرتیزیتےسزیترتوہیتیلچاجےئ۔ویکںہکانتجہیلمع‬
‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنینےکوصحل ےک ذراعئدیپاوہںےگ اورزمدور زایدہےس زایدہرصتفیف االرضےک‬ ‫زیتوہاگاانت یہ‬
‫فلکموہںےگ۔‬
‫رپواتلری ڈرٹیٹکپش ںیم وعایم وہمجرتی اقمئ وہیت ےہ۔ رمکحان امجتع رپواتلری ہقبط یک امندنییگ اک دوعی رکیت‬
‫ےہاوررپواتلریہقبط ااسنتین یکامندنییگاک دوعی رکاتےہ۔ اس رایتسںیم یھب ےلصیف وعامیک وخااشہتیکلیمکت‬

‫‪109‬‬
‫ےک ےیل ےیک اجےت ںیہ اور وچں ہک وخااشہت یک لیمکت اک وادح ذرہعی ڑبوھرتئ رسامہی یہ ےہ ذٰہلا راییتس لمع اور‬
‫اپیسیل اک وجاز ڑبوھرتئ رسامہی یہ رقار اپیت ےہ۔ ربلل اور وسٹسلش راییتس ڈاھوچنں یک یہی اممتلث اس ابت یک‬
‫امضتن رفامہ رکیت ےہ ہک ربلل اور وسٹسلش رایوتسں ںیم یھبک گنج ںیہن وہیت۔ آج داین ںیم نیچ ارماکی اک بس‬
‫ےسڑبافیلحےہ۔اسےنیھبکارمیکیربربتیاکرباہراتساقمہلبںیہنایکہنااغفاتسننںیمہنرعاقںیمہن الینیط‬
‫ارماکیںیم ہنرشمقدیعبںیم۔ اسےکربسکعنیچ ےنرھکوبں ڈارلارماکی ںیم رےھک وہےئںیہوجارمیکیتشیعماک‬
‫تہبڑبااہسراںیہ۔‬
‫‪9.5‬۔االسیموسلشازم‬
‫وسلشازم‪،‬ربللازماوروقمرپیتسرفکہیرظنایتںیہ۔ہیاالسماکر ِّدںیہویکںہکانونیتںرظنایتاکرتشمہکہملک‬
‫”ال اہل اال ااسنن“ ےہ۔ نکیل ان ونیتں رظنایت ےن ملسم رکفمنی اور االسیم امجوتعں وک اتمرث ایک ےہ۔ ربریغص ںیم‬
‫وسلشازماکارثاالسیمرکفرپیلہپگنجِمیظعےکدورانرشوعوہا۔بجرحتکیریمشیرواملیکاپسپیئےکدعبدنچ‬
‫املعء اور اجمدہنی رجہت رک ےئگ۔ اور ان ںیم بس ےس امہ اقدئ ومالان دیبعاہلل دنسیھ رتیک ےک راےتس روس ےچنہپ‪،‬‬
‫دنہواتسن واسپ آرک آپ ےن تہب ےس وسٹسلش رظنایت یک االسم اکری یک وکشش یک۔ دنسھ ےک دوی دنبی املعء‬
‫رکفی وطر رپ اب یھب اس رکف ےس ھچک ہن ھچک ہناتمرث ںیہ۔ ایس رطح ذوااقفلر یلع وٹھب ےک ”االسیم وسلش ازم“ ےس‬
‫یھباتمرثںیہ۔امہرےزندکیوسلشڈومیرککٹیاڈنجیایکاالسیمامجوتعںےکوشنمرںیمومشتیلوٹھباوراسےک‬
‫ریپواکروںےسرموعتیبیہےہ۔‬
‫ربلل ازم اور وقم رپیتس یک رطح وسلش ازم یھب اجتیلہ اخہصل اور رفکِ نّیب ےہ۔ اس اک االسم ےس وکیئ قلعت ںیہن‪،‬‬
‫وسٹسلش االسم ےکدبرتنیدنمشںیہ ویکں ہکوہ دخاےک دنمشںیہ۔مہوسٹسلش رظنایت وکااھکڑ ےنکنیھپاکزعم‬
‫رےتھکںیہ۔‬

‫‪110‬‬
 ‫‪10‬۔وسلشڈومیرکیسی‬
‫‪10.1‬۔اترخی‬
‫وسلش ڈومی رکیسی (‪ )Social Democracy‬ربلل ازم اور وسلش ازم اک اکی وغلمہب ےہ اور رسامہی داراہن اظن ِم‬
‫زدنیگ اک اکی وبقمل اعم رظنہی ےہ۔ اس رظنہی ےک ابین اوسینںی دصی ےک رفایسیسن یفسلف ےھت ابوصخلص‬
‫‪Proudhon‬اور ‪Fourier‬۔رفاسنےکابداشہ‪ Louis Napoleon III‬ےناسرظنہییکاینبدرپتہبیسراییتس‬
‫اپایسیلںاوسینںیدصیںیموعضاورانذفںیک۔‬
‫اوسینںیدصیےکآرخیوچاھتیئہصحںیمہیرظنہیرجینمںیمیھباعم وہااورامرسکیکزدنیگںیمیہاسیک انبیئ‬
‫وہیئ میظنت ‪ First Communist International‬ںیم اکی وبضمط وسلش ڈومی رکٹی دڑھا ارھب رک اسےنم آای‬
‫سجےنابآلرخاسمیظنترپہضبقرکایل۔رجینمیکویمکٹسناپریٹاسزامہنںیمداینیکبسےسڑبیویمکٹسنامجتع‬
‫‪Karl‬‬ ‫‪ Eduara‬اور‬ ‫یھت۔ اس اپریٹ رپ یھب وسلش ڈومیرکٹی اقضب وہ ےئگ۔ ان یک ایقدت ‪Bernstein‬‬

‫‪ Kautsky‬رک رےہ ےھت۔ روس یک ویمکٹسن امجتع یھب وسیبںی دصی یک ادتبا ںیم دو وصحں ںیم میسقت وہ یئگ اور‬
‫وسلش ڈومی رکٹی ‪ Martow‬یک ایقدت ںیم اس امجتع ےک ‪ Menshevik‬دڑھے رپ اقضب وہ ےئگ‪ ،‬ننیل ان‬
‫اکدشدیرتنیاخمفلاھت۔‬
‫اوسینںیدصیےکاوارخاوروسیبںیدصیےکاوالئںیمرباطہین‪،‬ایلٹ‪،‬انیپساوراڈنیکسےویننیوکلمںںیماطتق‬
‫ور وسلش ڈومی رکٹی امجںیتع اقمئ وہںیئ۔ یلہپ گنج میظع ےک دور ںیم رقتًابی امتم ویریپ اممکل ںیم وسلش ڈومی‬
‫رکٹی امجوتعں ےن اےنپ کلم یک وقم رپتس وکحوتمں اک اسھت دای اور ‪۱۹۱۹‬ء ات ‪۱۹۴۵‬ء ےک دور ںیم ہی وکحوتمں ںیم‬
‫رشکی رںیہ۔ رجینم یک انزی (‪ )Nazi‬رایتس یھب وسلش ڈومی رکٹی اپایسیلں اانپیت یھت اور رلٹہ اور وسمینیل وخد‬
‫وکلنشینوسٹسلشےتھجمسےھت۔‪۱۹۴۵‬ءےس‪۱۹۷۹‬ءکتوپرےرغمیبویرپاورارماکیںیموسلشڈومیرکیسیاغبل‬
‫وکحیتم رظنہی ےک وطر رپ اانپیئ یئگ۔ اس دور ںیم سج رظنہی ےن وسلش ڈومیرککٹی اپویسیلں یک وتہیج شیپ یک وہ‬
‫‪Keynesianism‬ےہاور یکنیاپویسیلںوکراییتسحطس رپبسےسےلہپارمیکیدصررفپینکلن ی‬
‫روزویےناانپای۔‬
‫‪۱۹۴۵‬ءےس‪۱۹۷۹‬ءےکدورںیمیئکویریپاممکلںیماورارماکیںیمیھبوسلشڈومیرککٹیوکحںیتماقمئوہںیئ۔ہی‬
‫دوررسامہیداریاکزرںیدورالہکاتےہ۔‬
‫‪۱۹۷۹‬ء ےس ‪۲۰۰۷‬ء کت وسلش ڈومیرکٹی اپایسیلں دتبرجی راییتس حطس رپر ِّد یک ںیئگ اور ارماکی اور یئک ویریپوکلمں‬
‫ںیمربللاپویسیلںاکاایحوہا۔‪۲۰۰۷‬ءےکدعبےسویرپاورارماکیامایلیتاورراییتسرقہضاجتےکرحباونںاکاکشر‬

‫‪111‬‬
‫رےہ سج ےک ہجیتن ںیم ربلل اور وسلش ڈومیرکٹی اپویسیلں یک اکی ولخمط رشتحی زجوی وطر رپ اظ رہوہریہ ےہ۔‬
‫تشیعمںیم راییتسدماتلخیک مظنِونوکنکمم انبےنیک ایسیوکشش وہ ریہےہوجرسامہی داراہن دعلےک وصحلےک‬
‫اقتوضںےسمہآگنہوہ۔‬
‫وسلش ڈومیرککٹی رظنایت اایشی‪ ،‬ارفاقی اور ونجیب ارماکی ںیم یھب ‪۱۹۴۵‬ء ےک دعب تہب وبقمل وہےئ۔ اہیں یک وقم‬
‫رپتس وکحںیتم (دنہواتسن‪ ،‬رصم‪ ،‬اڈنوایشین‪ ،‬ار بجیب ییبا‪ ،‬رتیک‪ ،‬ربازلی وریغہ) ومعًام وسلش ڈومیرکٹی اپایسیلں اایتخر‬
‫رکیتریہ ںیہ۔اپاتسکنیکبسےسامہوسلشڈومیرککٹیامجتعزلپیپاپریٹےہوگہکوسلشڈومیرککٹیاپایسیلں‬
‫اویب اخن‪ ،‬رشمف‪ ،‬وناز رشفی وریغہ ےن یھب اایتخر یک ںیہ۔ امجتع االسیم اور تیعمج املعےئ االسم یھب وسلش‬
‫ڈومیرککٹی رظنایت ےس دشدی اتمرث وہےئ ںیہ۔ امجتع االسیم ےک رکفمنی‪ ،‬رپورسیف وخردیش ادمح‪ ،‬اجنت اہلل‬
‫دصیقیاوررمعاھچرپاےنوسلشڈومیرکیسییکاالسماکریاالسکماانکسکماکومضمنوعضرکےنیکےہوجآجرتشیب‬
‫اپاتسکیناجاعمتںیماشلماصنبےہ۔‬
‫ویریپویمکٹسناپرایٹںیھبوسلشڈومیرککٹیرظنایتےسےبدحاتمرثوہیئںیہ۔ہیلمع‪۱۹۷۰‬ءیکداہیئےکوطس‬
‫ےسرشوعوہابجرفاسناورایلٹیکویمکٹسناپرویٹںےنویروویمکزنماکرظنہیاایتخرایک۔‪۱۹۸۵‬ءےکدعبوسوتی‬
‫روس ےک رمکحان وگراب وچف (‪ )Gorbachev‬ےن وسلش ڈومیرکٹی اپایسیلں اایتخر ںیک۔ اب ویرپ ںیم‬
‫ویمکٹسن امجںیتع دعموم وہ یئگ ںیہ۔وہ االیک ویمکٹسن کلم سج ےن وسلشڈومیرکٹی اپایسیلں اایتخر ںیہن ںیک وہ‬
‫نیچےہاورنیچےکراییتساظنمےکااکحتسمیکہیاکیامہوہجےہ۔‬
‫‪10.2‬۔وسلشڈومیرکٹیارفنادتی‬
‫وسلش ڈومیرکیسی اکیرسامہی داراہن رظنہی ےہ ذٰہلا اس ےک دیلکی وصترات اس ونتریی رکف ےس یکلنےںیہ سج ےس‬
‫ربلل وقم رپتس اور وسٹسلش دیلکی وصترات ربآدم وہےت ںیہ۔ وسلش ڈومیرکیسی اک ہملک یھب ”الاہٰل االااسنن‬
‫رفوغ آزادی ینعی ڑبوھرتئ رسامہی رباےئ ڑبوھرتئ رسامہی ےک العوہ ھچک‬
‫ےہ“۔ وسلش ڈومیرکیسی اک دصقم الانتمیہ ِ‬
‫ںیہن۔ ربلل ازم اور وسلش ازم یک رطح وسلش ڈومیرکیسی یھب اًالص اور اوصًال اکی امدہ رپتس (‪)Materialist‬‬
‫رظنہی ےہ اور اس اک دصقم یھب ااسننیک وخااشہت وک امتم اکانئت رپ طلسم رکان اور دلج از دلج زایدہ ےس زایدہ عتمتیف‬
‫االرض وک نکمم انبان ےہ۔ وسٹسلش‪ ،‬وقم رپتس‪ ،‬ربلل اور وسلش ڈومیرکٹی بس اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک ااسنن‬
‫ےک ادنر وخد ئجلنیقن یت اور ئجلنیقن یت اکانئت ( ‪ ) Self and Reality Creation‬یک الصتیح وموجدےہ اور لقع‬
‫(‪ ) Pure Reason‬اک ہی اقتاض ےہ ہک وہ قح وک اینپ وخاشہ ےک اطمقب قیلخت رکے۔ ذٰہلا وقم رپتس ربلل‪،‬‬
‫وسٹسلشاوروسلش ڈومیرکٹیبسذلیلرتنیاکرفںیہ ویکںہکہیوترشکےسیھبآےگیکاکیزنملےہاور‬
‫دخایئ اک دوعی وت اسیلب ےن یھب ںیہن ایک اور ایس زیچ وک ومالان ومدودی ےن ”اجتیلہ اخہصل“ اتبای ےہ (دےیھکی االسیم‬

‫‪112‬‬
 ‫ذہتبیےکاوصلوابمدی)‬
‫ربللاوروسلشڈومیرکٹیوصت ِر ارفنادتیںیمرفقیھبےہ۔ربللرکفمنیرفدوکوخدرغضاوراقمئابذلتوصتر‬
‫رکےت ںیہ۔ ربلل رظنہی ےک اطمقب رہ رفد اینپ ارفنادی آزادی ‪ /‬رسامہی یک ڑبوھرتی ےک ےیل لقتسم دجودہج رکات‬
‫وصحل رسامہی ‪ /‬آزادی اک ذرہعی وصتر رکات ےہ اور وخد یھب دورسوں یک دجودہج‬
‫ےہ۔ وہ دورسے ارفاد وک اےنپ ِ‬
‫ڑبوھرتئرسامہی‪/‬آزادیںیمآہلاکرےننبرپرایضوہاتےہ۔ایساینبدرپربللاعمدہاتوعضےیکاجےتںیہ۔‬
‫وسلش ڈومیرکٹی رفد وک وخد لیفک (‪ )Autonomous‬وصتر ںیہن رکات ہکلب ااسنتین وک تیثیحب ونع وخد لیفک اور‬
‫اقمئ ابذلت وصتر رکات ےہ۔ وسلش ازم یک رطح وسلش ڈومیرکٹی یھب وخدئجلنیقن یت ےک لمع اک ااہظر دیپاوار‬
‫(‪)Production‬ںیمداتھکیےہ۔ااسنناینپذاتیکقیلختاخمامدہںیماینپ تنحم(‪)Labour‬وکالمرکرکاتےہاور‬
‫‪Production‬اکلمعیہااہظ ِرقیلختِ ذاتےہ۔رسامہیداراہناظنمزدنیگںیمااسنتیندومیظعوقبطں(‪)Classes‬‬
‫ںیم میسقتوہاجیتےہ۔زمدوروںاکہقبطوجرصفاینپتنحم(‪)Labour‬اکامکلوہاتےہاوررسامہیداروںاکہقبطوج‬
‫امتمذراعئدیپاواراکامکلوہاتےہ۔وسٹسلشیھباسرظنہیےکاقلئںیہنکیلوسسلسیووںیکراےئںیمزمدوروں‬
‫اور رسامہی داروں ںیم زناع (‪ )Conflict‬وک متخ رکےن ےک ےیل اکی اےسی راییتس االقنب یک رضورت وہیت ےہ وج‬
‫وبرژوا ےک ہقبط وک متخ رک دے اور رپواتلری آرمتی ےک ذرہعی رسامہی داراہن راییتس تیکلم اقمئ رک دے۔ وسلش‬
‫ڈومیرکٹیاس االقنبیک رضورت ےک اقلئ ںیہن۔ انیک راےئںیم ےسیج ےسیج رسامہی داراہن اظنم زدنیگ رتیق رکات‬
‫ےہ‪ ،‬اقبطیت شکمشک زمکور وہیت اجیت ےہ۔ اور رہ صخش رسامہی اک آہل اکر (ینعی زمدور) نب اجات ےہ۔ یجن رسامہی داراہن‬
‫تیکلم اکروپرٹی رسامہی داراہن تیکلم ںیم لیلحت وہاجیت ےہ اور ہی دبتیلی رسامہی داراہن تیملع ےک دتبرجی ہبلغےک‬
‫ہجیتنںیموہظرذپریوہیتےہ۔‬
‫وسٹسلشاوروسلشڈومیرکٹیوصترارفنادتیںیم اینبدیرفقہیےہہکوسٹسلش ارفنادتی وکبضغاوردسح‬
‫ےس ولغمب وصتر رکےت ںیہ۔ وسٹسلش رظنہی ےک اطمقب زمدور ہقبط اک رہ رفد وبرژوا ہقبط ےس اینت دشدی رفنت‬
‫رکاتےہہکہیرفنتاسیکوہساوروہشترپاغبلآیتےہاوررفداورہقبطاکلمعرفنت‪،‬دسحاوربضغیکاینبد‬
‫رپ اوتساروہاتےہ۔وسٹسلشاوروقمرپاتسہنادقاریاممتلثہیےہہک دوونںرظنایت رفدوکرفنتاوردسحےک‬
‫ذجابت ےس ولغمب وصتر رکےت ںیہ اور اکی وسٹسلش اور وقم رپتس رفد دسح اور رفنت یہ یک اینبد رپ ڑبی ےس‬
‫ڑبیرقابیندےنیرپایتروہاتےہ۔‬
‫اس ےک ربسکع وسلش ڈومیرکٹی ارفنادتی وک رحص اور عمط ےس ولغمب وصتر رکےت ںیہ‪ ،‬دسح اور رفنت ےس‬
‫ںیہن۔ وسلش ڈومیرکٹی اور ربلل وصت ِر ااسنتین ںیم تہب اممتلث ےہ۔ وسلش ڈومیرکٹی رظنہی ےک اطمقب رہ‬
‫رفدوخاہوہزمدوروہوخاہوبرژواڑبوھرتئ رسامہیےسزایدہےسزایدہدیفتسموہےنیکادبیوخاشہراتھکےہ۔ذٰہلاوہ‬

‫‪113‬‬
 ‫ِ‬
‫وخااشہت اسفنین ےک وصحل ےک لہس رتنی رطہقی یک اشنن‬ ‫رسامہی داراہن تیلقع رپ اامین ےل آات ےہ۔ ہی تیلقع‬
‫دیہرکیتےہاوراسےکرفمواضتآافیق(‪)Universal‬اوررعمویض(‪)Objective‬ںیہاورانرپلمعرکےن‬
‫ےسبساکالھبوہاتےہ۔بسیکوخااشہتِاسفنینرفوغاپیتںیہوخاہوہزمدوروہوخاہرسامہیاکر۔وہسےسولغمب‬
‫تیلقع زمدوروں اور رسامہی اکروں ںیم ارتشاک لمع اک وہ رطہقی اتبیت ےہ سج ےس رسامہی یک ڑبوھرتی رباےئ‬
‫تاسفنینوخبےسوخبرترفوغاپںیئ۔ذٰہلاوسلشڈومیرکٹی‬ ‫ڑبوھرتیزیتےسزیترتیکاجےکساوربسیکوخااشہ ِ‬
‫رسامہی داراہن ہقبط ےک الخف االقنب رباپ رکےن یک وکشش ںیہن رکےت ہکلب رسامہی اکروں اور زمدوروں ںیم اےسی‬
‫ارتشاکلمعےکانکممتیکاشنندیہرکیتےہسجےکےجیتنںیمرسامہیداراہندعلرفوغاپےئ۔‬

‫‪10.3‬۔وسلشڈومیرکٹیوصت ِراعمرشت‬
‫رسامہیداراہندعلےسرمادہیےہہکرہرفداینپامتموخااشہتِاسفنینےکوصحلاکفلکموہاتالچاجےئ۔ربللےتہک‬
‫ںیہ ہک اس دعل ےک وصحل ےک ےیل اینبدی ااسنین وقحق یک رفایمہ اکیف ےہ۔ ہی ویہنم راسٹئ‪ ،‬ظفحت رسامہی داراہن‬
‫ایحت (ریغ رسامہی داراہن ایحت اک ظفحت وصقمد ںیہن‪ً ،‬الثم وہشمر ربلل یفسلف اجن الک ےن ارماکی ےک دقمی ابدنشوں‬
‫‪A‬‬ ‫رڈیاڈنزنی ےک لتق اعم وک ابلکل درتس رقار دای)‪ ،‬ظفحت رسامہی داراہن آرا )اجن الک ےن یک اینپ وہشمر داتسوزی‬
‫‪ Letter on Toleration‬ںیم املسمونں وک ااشتعِ آرا ےک قح ےس رحموم رکےن اک وجاز شیپ ایک ےہ) اور ظفحت‬
‫رسامہیداراہنتیکلمںیہ۔وسلشڈومیرکٹیےتہکںیہ رسامہیداراہندعلےکرفوغاوروصحلےکےیلہیاکیفںیہن۔‬
‫اسیکوہجہیےہہکامرٹیکاکلمعالزًامااجرہداریاکاکشروہاجاتےہاوروتمیقںاکنیعتاسمیتقبلمعےکذرہعیںیہن‬
‫وہات اور رسامہی داراہن اظنم زدنیگ ےک ایقم ےک وتق وج میسقت وقت ںیم ِ‬
‫دعم وتازن وہات ےہ اس ںیم دتبرجی ااضہف‬
‫وہاتالچاجاتےہویکںہکرسامہیداراہنلمعےکذرہعیاراکتزدوتلاوروقتالزًامرفوغاپاتےہ۔‬
‫میسقت وقت یک بس ےس ڑبی انومہاری زمدوروں اور رسامہی اکروں ےک درایمن وہیت ےہ۔ اوسینںی دصی ںیم ہی‬
‫انومہاری تہب دشدی لکش ںیم اسےنم آیئ اور رسامہی اکراہن رتیق ےک ہجیتن ںیم زمدوروں ےک افمدات ںیم ااضہف یک‬
‫راتفرتہبتسسریہ۔اسدورےکوسلشڈومیرکسٹی ےناسدعموتازنیکوہجہیاتبیئہکزمدوریکاسمیتقبوقت‬
‫رسامہیاکرےکاقمہلبںیماہنتیدحمودوہرکرہیئگےہ۔رسامہیاکرینتجمکارجتیھبدےزمدوراسوکوبقلرکےن‬
‫رپ وبجمر ےہ۔ رسامہی اکر بج اچےہ زمدور یک المزتم متخ رکدے اور ینتج دشدی تقشم زمدور ےس اچےہ ےل۔‬
‫رسامہیداراہندعلاکایقماناحالتںیماننکممےہوگہکزمدوروںوکرفدارفداامتمویہنمراسٹئرسیموہں۔‬
‫وسلش ڈومیرککٹی رکفمنی ےک اطمقب رسامہی داراہن دعل ےک ایقم ےک ےیل رٹڈی وینین اک ایقم رضوری ےہ۔ رٹڈی‬
‫وینینوہادارہےہسجںیمزمدوروںیکوقتعمتجمیکاجیتےہاوروہرسامہیداراہندعلےکےیلوجتسجاامتجیعوسدے‬
‫ابزی (‪ )Collective Bargaining‬ےک ذرہعی رکیت ےہ۔ اس اامتجیع وسدہ ابزی اک دصقم رسامہی یک ڑبوھرتی ںیم‬

‫‪114‬‬
‫زمدوروںےکاجزئقحاکوصحلوہاتےہ۔ ‪ Collective Bargaining‬ےکذرہعیزمدوراامتجیعرسامہیاکرنباجات‬
‫ےہ۔ وہرسامہیاکراک اخمفل ںیہن راتہہکلبوخدرسامہی دار نب رک ذرہعی دیپاوار ےک امکل اک اسیھت نب اجات ےہاور امکل‬
‫رسامہی دار اور زمدوررسامہی دار اسابت رپوھجمسات رکےنیک مہیپ وجتسج رکےتںیہ ہک انمعف (‪)Surplus‬یک وکن یس‬
‫ایسی میسقت بس ےس وسد دنم ےہ سج ےک ذرےعی زمدوروں ےک افمدات ںیم ااضہف اس رطےقی ےس ایک اجےئ ہک‬
‫ڑبوھرتئرسامہیاکلمعزیتےسزیترتوہےکس۔یہیرسامہیداراہندعلاکاقتاضےہ۔‬
‫رٹڈیوینین ےکرعوجاکدور‪۱۸۹۰‬ءےس‪۱۹۷۱‬ء کتاکےہ۔اسزامہنںیم رتشیبرغمیبویریپاممکلںیمرٹڈی وینینیک‬
‫اسمیتقبوقتوک اقونین ظفحت احلص اھتاوراسیکرظناییت اینبد یکنی ازم اک ہفسلف رفامہرکات اھت۔ ٹنمجنیم رٹڈیوینین‬
‫یک ڑہاتل (‪ )Strike‬ےک لمع ےساخفئ رےتہ ےھت اوررتشیب وسلش ڈومیرکٹی امجںیتع (نجںیم ھچکرعہص کت‬
‫ارماکییکڈومیرککٹیاپریٹیھباشلمیھت)رٹڈیوینینےکزریارثرںیہاوررٹڈیوینیناوروسلشڈومیرککٹیاپرویٹں‬
‫ےک اعتون یہ ےس ‪۱۹۱۹‬ء ںیم رجینم ںیم‪۱۹۲۶ ،‬ءںیم رباطہین ںیم‪۱۹۴۲ ،‬ء ںیم ایلٹ ںیم‪۴۵ ،‬۔‪۱۹۴۲‬ء ںیم رفاسن‬
‫ںیم اور ‪۱۹۴۵‬ء ںیم ویانن ںیم ارمیکی اوفاج ےن ویمکٹسن االقنب وک اننکمم انبای۔ اس وپرے دور ںیم اور آج کت‬
‫ویرپیک وسلش ڈومیرکٹیامجںیتع ارماکییک ذلیل رتنی اکہسسیل احہیشربدار ریہںیہ۔ اسیک اتزہ رتنی اثملوت‬
‫رئیلباوررباؤنیکامجںیتعںیہنکیلارماکییکاچرکیاکبسےسواحضوجاز‪Aunerin Bevan‬یکرحتریاتںیماتلم‬
‫ےہ۔ ‪۱۹۴۵ Bevin‬ء ات ‪۱۹۵۱‬ء یک رباطونی ربیل وکحتم ںیم وزری اھت۔وسلش ڈومیرکٹی ارفنادتی ںیم وہشت اور‬
‫وہساکہبلغےہ۔ ذٰہلاربلل اعمرشہیکرطحوسلش ڈومیرکٹی اعمرشہ یھبوہشت رایناوروہسرپیتسںیمڈوابوہا‬
‫وہات ےہ۔ ربلل ازم اور وسلش ڈومیرکیسی دوونں ذمبہ دنمش رظنایت ںیہ‪ ،‬اوہنں ےن دقمی اسیعیئ اعمرشہ وک‬
‫ویرپںیمخیبنبےسااھکڑاکنیھپےہاورسجاعمرشتوکرفوغدایےہوہاہنتیظیلغ‪،‬دیلپ‪،‬انھگؤیناورسجناعمرشت‬
‫ےہ۔ربللازماوروسلشڈومیرکیسیااسنیناعمرشتوکویحاتینںیمڈوبےناکذرہعیےنبںیہ۔‬
‫‪۱۹۷۹‬ءےکدعبےسرٹڈیویزنینےکزوالاکدوررشوعوہاتےہ۔ اسیکبسےسڑبیوہجاکروپرٹیتیکلماکرفوغ‬
‫ےہ۔ ےسیج ےسیج رسامہی داراہن اظنم زدنیگ رفوغ اپات ےہ ذایت تیکلم (‪ )Private Property‬متخ وہیت یلچ اجیت ےہ‬
‫اور اس یک ہگج اکروپرٹی رپارپیٹ ےل یتیل ےہ۔ اکروپرٹی تیکلم ںیم تیکلم اور اایتخر وک دحیلعہ رک دای اجات ےہ۔‬
‫اکروپرنشی ےک اقونین امکل وہ الوھکں ارفاد وہےت ںیہ وج ینپمک ےک صصح ہٹس ےک ابزار (‪ )Stock Market‬ںیم‬
‫رخدیےت ےتچیب رےتہ ںیہ۔ ہی ابلکل رفیض تیکلم وہیت ےہ ویکں ہک ہی الوھکں ارفاد اکروپرنشی ےک اکروابر اور اسیک‬
‫اپویسیلںوکنیعتمرکےنںیموکیئہصحںیہنےلےتکس۔اناکاسالہناامتجعاعم(‪)Annual General Meeting‬‬
‫ضحماضہطبیکاکرروایئوہیتےہ۔اکروپرنشیےکرکاتدرھاتاوراباایتخرالچےنواےلاسےکرجینموہےتںیہ۔ان‬
‫رجینموںاکااختنبانیکاسالصتیحےکاطمقبایکاجاتےہہکوہواسلئوکاامعتسلرکےکاکروپرنشیےکانمعفںیم‬

‫‪115‬‬
‫سکزیتیےسااضہفرک ےتکسںیہ۔انرجینموںاکااختنباوریسکاینبدرپںیہنایکاجات۔ارگوہانمعفںیملقتسمااضہف‬
‫رکےنےساقرصرہاجںیئوتانوکالمزتمےساکنلدایاجاتےہویکںہکاکروپرنشیےکدویاہیلوہےناکرطخہدیپاوہ‬
‫اجاتےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنم ںیم اکروپرنشی اکی صخش اقونینیک تیثیح اایتخررکیت ےہ۔ اس اک دصقم ووجد رصفاور رصف‬
‫اےنپرسامہییکراتف ِرڑبوھرتیںیمااضےفےکالعوہاورھچکںیہنوہات۔اکروپرنشیرسامہییکمیسجتےہ۔رسامہیداراہن‬
‫(اکروپرٹی)تیکلم ےسرمادرسامہییک تیکلم ےہ۔اس اظنمںیم امکلرصف رسامہیینعی رحصاوردسحوہاتےہ۔‬
‫ابیقبسرجینم‪،‬صصحرےنھکواےل اصرف‪ ،‬المزنیم‪ ،‬رسامہیےکالغموہےتںیہ۔ وہبس اس ابت رپوبجمر رےتہںیہ‬
‫ہکاینپامتموتاانایئںڑبوھرتئرسامہیرباےئڑبوھرتئ رسامہیےکدصقمےکوصحلںیملقتسماپھکےتںیہ۔وہبس‬
‫ہی رکےن رپ زدنیگ رھب وبجمر رےتہ ںیہ۔ آزادی اک یہی بلطم ےہ۔ آزادی اک اور وکیئ بلطم اترخی ںیم واحض ںیہن‬
‫وہا۔بجعتانرپےہوجآزادیوکابعدتےکمہینعمرگداےتنںیہ۔‬
‫رخد اک انم ونجں رھک دای ونجں اک رخد‬
‫وج اچےہ آپ اک نسحِ رکہمش اسز رکے‬
‫بجبسولگرسامہیےکالغمنباجےتںیہوتوقبطںاکووجدالزًامدتبرجیمتخوہاجاتےہ۔بسیہرسامہیےکالغم‬
‫ںیہایک زمدورایکرجینم‪،‬ایک رایتساکاکردنہ (رسامہییکالغیماکدصقمسفنوکرحصاوردسحےک اطیشونںےکرپسدرک‬
‫دانی ےہ) وت اقبطیت شکمشک الزًام الینعی وہ اجیت ےہ اور وہ وادح اامتجتیع وج رسامہی داراہن اظنم زدنیگ ےن ریمعت یک یھت ینعی‬
‫زمدورں یک اامتجتیع اور سج ےن ذمیبہ اامتجتیع یک ہگج یل یھت‪ ،‬الزًام لیلحت وہ اجیت ےہ۔ ان احالت ںیم وسلش‬
‫ڈومیرکیسیربللازمںیممضوہاجیتےہ۔اکروپرٹیتیکلمےکہبلغےکہجیتنںیمرسامہیداراہندعلاقمئںیہن وہات‬
‫ہکلب اراکت ِز وقت اور دوتل ںیم ااضہف وہاتالچاجات ےہ وگ ہک اعمرشیت لمع (ابوصخلص رسامہی داراہن میلعت اور رنہ‬
‫اسزی ےک ذرہعی رہ رفدویہنم لٹپیک نب اجات ےہ نکیل رسامہی یک ڑبوھرتی ےک لمع ںیم ومشتیل ےک وماعق دتبرجی‬
‫دحمودوہےتاجےتںیہ۔ذٰہلادو ِراحرضیکوسلشڈومیرکیسیاقبطیتاسمتقباکذرہعیںیہنرسامہیدارہنومشتیلاکوجاز‬
‫رفامہرکیتےہ۔‬
‫‪10.4‬۔وسلشڈومیرکٹیوصت ِررایتس‬
‫وسلشڈومیرکیسیوجرسامہیداراہنرایتسانبیتےہاسوکورئیفلیاٹیٹسےتہکںیہ۔ادتباوسلشڈومیرکٹیےتھجمسےھت‬
‫ہکورئیفلیاٹیٹسےکایقماکاینبدیذرہعیوقیماکروپرنشیاکایقموہاگ۔انچںہچ‪Eduard Bernstein‬وجرجینمےک‬
‫اونیل وسلش ڈومیرکٹی رکفمنی اور نیغلبم ںیم ےس اھت رجینم ےک رولیے اظنم وک وہ امڈل وصتر رکات اھت وج رسامہی‬
‫داراہنیجنتیکلمےکابتمدلےکوطررپشیپایکاجاتکسےہ۔‪۱۹۴۵‬ءےس‪۱۹۶۵‬ءکتیئکوسلشڈومیرککٹیوکحوتمں‬

‫‪116‬‬
‫ےن یجن رسامہی داراہن وبعشں وک وقیم اکروپرونشیں ےک وطر رپ الچای نکیل ومعًام ہی رجتہب اناکم اثتب وہا۔ وقیم اور یجن‬
‫اکروپرنشیےکلمعںیموکیئواحضرفقہناھتاوروقیماکروپرونشیںیکاکررفامیئےکہجیتنںیمرسامہیداراہندعلےک‬
‫رفوغ ںیم وکیئ اخرطوخاہ ااضہف ہن وہا۔ ہی ابت واحض وہیئگ ہک یجن اکروپرونشیں یک رطح وقیم اکروپرونشیں رپیھب‬
‫رسامہییکتیکلماقمئریتہےہاوررسامہیداراہنامرٹیکےکلمعوکاتعبرکےنےسوہیھباینتیہاقرصریتہںیہینتج‬
‫یجناکروپرزنشی۔وسلشڈومیرکٹیوکحوتمںےناینپامایلیت(‪)Fiscal‬اورزری(‪)Monetary‬اپویسیلںےکذرہعی‬
‫ان ولوگں ےک ےیل وج ڑبوھرتی رسامہی ےک لمع ےس ابولاہطس قلعتم ہن ےھت ای اس ےس وخارط وخاہ اافتسدہ ںیہن‬
‫وہسایلتزدنیگابوصخلصمیلعت‪،‬العج‪،‬راہشئاوررفسیکوہسایلترفامہرکےنیکوکںیششںیک۔اور‬ ‫ِ‬ ‫رکرےہےھت‪،‬‬
‫وسلش ڈومیرکٹیرکفمنیےناہک ہک ویہنم راسٹئ ےکاسھت اسھترایتس وک وسلش راسٹئ یکامضتنیھبرفامہ‬
‫رکین اچےیہ اور رہ رفد وک اکی نیعتم ایعم ِر زدنیگ رپ زگر رسب رکےن اک فلکم انبان اچےیہ۔ اور اس نیعتم ایعم ِر زدنیگ‬
‫رفوغ وہشاتےکےیلاایتخر‬ ‫وصحل ذلاتاور ِ‬ ‫اظنمزدنیگ ِ‬ ‫ںیملقتسمااضہفوہاترانہاچےیہویکںہکرسامہیداراہن ِ‬
‫ایکاجاتےہ۔‬
‫انچں ہچ وسلش ڈومیرکٹیاورربللراییتس ڈاھہچنںیم وکیئواحضرفقربرقارہن رہ اکس۔وسلش ڈومیرکٹی رایںیتس‬
‫ربللرایوتسںیکرطحامندنیہدوتسریوہمجرںیتیوہیتںیہاورابویونینںاکانوسلشڈومیرککٹیراییتساظنومں‬
‫ںیموکیئاخصاقممابیقںیہنرہایگےہ۔ذٰہلاامیلواسلئعمجرکےنںیموجالکشمتربللرایوتسںےکاسےنمآیتںیہ‬
‫ایہناسملئاک اسانم وسلش ڈومیرکٹیرایوتسںوک یھبرکانڑپاتےہ۔وسلشڈومیرککٹیوکحوتمںیک امیلرضورںیت‬
‫ربلل وکحوتمں ےس زایدہ وہیت ںیہ ویکں ہک ربلل وکحوتمں یک رطح وسلش ڈومیرکٹی وکحںیتم رسامہی داراہن ہن متخ‬
‫وہےن وایل اعیمل یگنج امہمت اک وبھج ااھٹیت ںیہ۔ وہ بس ارماکی یک ابج زگار فیلح رایںیتس ںیہ۔ اور اس ےک اسھت‬
‫اسھتوسلشڈومیرکٹیوکحتموکوعامیکاکیڑبیتھوہیئارثکتیےکےیلاکیڑباتھوہاایعمرزدنیگیھبرفامہ‬
‫‪Taxation‬‬ ‫رکےن یک ذہم داری ااھٹان ڑپیت ےہ۔ نکیل ربلل وکحوتمں یک رطح ان یک وصحمایلیت الصتیح (‬
‫‪)Capability‬وہمجریلمعیکاپدنباورالزًامدحمودوہیتےہ۔‬
‫رتشیب وسلش ڈومیرکٹی وکحںیتم دلجایدبری راییتس امایلیت رحبان (‪ )Fiscal Crises of the State‬اک اکشر وہیت‬
‫ںیہ۔اسیکدوووجاہتںیہ۔‬
‫اکی وہج ہی ےہ ہک وچں ہک رسامہی داراہن لمع الزًام رسامہی یک رمزکتی (‪ )Concentration‬وک رفوغ داتیےہ اور‬
‫رسامہی یک ڑبوھرتی (‪ )Accumulation‬اک بلطم یہ اس یک ‪ Concentration‬ےہ ذٰہلا ےسیج ےسیج رسامہی داراہن‬
‫رکچ زیت وہات اجات ےہوہ زایدہ ےس زایدہ ارفادوک اےنپ ےس ابرہاتکنیھپ الچ اجات ےہ۔ آجرغمیب ویرپ اورامشیل ارماکیںیم‬
‫وکیئااسیکلموموجدںیہناہجں سکیٹدےنیواولںیکدعتادسکیٹہندےنیواولںےسزایدہوہ۔وہولگوجاینپزگررسب‬

‫‪117‬‬
‫رکےن ےک ےیل اانت ںیہن امکےت وج ان یک افکتل رکےکساےسی ولگ تچب رکےن واولں ےس یئک انگ زایدہ ںیہ اور ان اک‬
‫وکحتم یک ادماد اور رقوضں یک اینبد رپ زگارا وہات۔ رغمیب ویرپ ںیم رشح ےب روزاگری اویچن ےہ۔ اس ےک العوہ‬
‫الوھکں رکوڑوں وبڑےھ ےچب‪ ،‬اطبل ملع اور رغبی ( ارماکی ںیم رقتًابی‪ ۲۵‬یف دص آابدی رغتب یک حطس رپ زدنیگرسب‬
‫رکیت ےہ) وکحتم رپ لقتسم ااصحنر رکےت ںیہ۔ رہ رغمیب ویریپ اور امشیل ارمیکی کلم ںیم وکحتم ےک وسلش‬
‫ارخااجتاناقِلبربداتشدحکتڑبےتھےلچاجرےہںیہ۔‬
‫دورسیوہجہیےہہکولگایعم ِرزدنیگمکرکےنوکایترںیہن۔رہرفدایعم ِر زدنیگوکلقتسمڑباھےترانہوکحتمیک‬
‫اینبدیذہمداریرگدااتنےہ۔ اسیکوہجہیےہہکوہبسولگرسامہیداریرپاامینےلآےئںیہاوررسامہیداری‬
‫اکوتدصقمیہرفوغذلات‪،‬وہشاتاورآزادیےکالعوہھچکںیہن۔‬
‫ًانیقیرسامہیداراہناظن ِمزدنیگاےسیرحباونںےسدواچرےہنجاکاسےکاپسوکیئلحوموجدرظنںیہنآاتاوررسامہی‬
‫داراہن دع ل ےک ایقم یک وجتسج ثبع رظن آیت ےہ۔ وسلش ڈومیرکٹی اور ربلل اپویسیلں ںیم رفق رکان لکشم رت وہات‬
‫اجراہ ےہ اور وسلش ڈومیرککٹی وکحںیتم وعام ےس ےیک وہےئ ورئیفلی وک رفوغ دےنی واےل ودعوں ےس یھب رگزی رک‬
‫ریہ ںیہ۔ ًالمع آج وپری داین ںیم رسامہی داراہن دعل ےک ایقم یک دجودہج دعموم وہیت اج ریہ ےہ اور رسامہی داراہن‬
‫رکفمنیرسامہی داراہن وعاموک ابور رکاےنیکوکشش رکرےہںیہ ہکرسامہی داراہن ملظ ربداتش رکان اسےیلرضوری‬
‫ےہہکرسامہیداراہن ِ‬
‫اظنمزدنیگاکوکیئابتمدلوموجدںیہن۔‬

‫‪10.5‬۔وسلشڈومیرکیسیاوراالسم‬
‫آجبجہکرغمبرسامہیداراہندعلےکایقمےسامویسوہایگےہداینرھبیکاالسیمامجںیتعرسامہیداراہندعلیک‬
‫ولیک نب رک اسےنم آریہ ںیہ۔ وسلش ڈومیرکیسی ےن االسیم ایسیس امجوتعں وک ےب دح اتمرث ایک۔ امجتعِ االسیم اک‬
‫‪۲۰۱۳‬اک ااختنیب وشنمر اور اوخان اوملسملن اک ‪۲۰۱۲‬ء ےک ااختنابت اک وشنمر وسلش ڈومیرککٹی زجتویں اور اپویسیلں‬
‫ےسرھباڑپاےہ۔ہیامجںیتعوکحتماہیہٰلوکورئیفلیاٹیٹسوصتررکیتںیہ۔انےکوشنمروںںیمافن ِذرشتعیاکذرک‬
‫وت داب وہا ےہ نکیلویہنماوروسلش راسٹئ یک رفایمہ ےکدوعےاہنتی دنلبآگنہ ںیہ۔ ہیوقیم دوتسریکدقتسی‬
‫یکاقلئںیہاوراناکوصت ِررایتسالکاوررفیجنس ےساموخذےہ۔رایتسیکوجذہمدارایںہیوفتضیرکےتںیہ‬
‫ان اک اامم اموردی‪ ،‬اامم اوبیلعی‪،‬اامم انب دلخون اور اامم دمحم رمہمح اہلل یک ایسیس افینصتت ںیم ںیہک ذرک ںیہن اتلم۔‬
‫رایتس االسیم یک وج وصخایصت االسیم امجوتعں ےک رکفمنی ایبن رکےت ںیہ وہ دنچ ااحدثی اور آایت یک ایسی‬
‫رصف رظنرک ےک رمبتیک یئگ ںیہ۔تقیقح ہیےہ‬ ‫وصلاتولیادحلثی ےس ِ‬ ‫اوصل ریسفتاورا ِ‬
‫رشتحی رپ ینبمںیہ وج ِ‬
‫ہکاالسیموکحتموسلشڈومیرککٹیورئیفلیاٹیٹسہنیھبک ریہےہہنیھبک وہیگہنیھبکوہ یتکسےہویکں ہکاالسم‬
‫رسامہیداراہندعلےکایقمیکدجودہجںیہنرسامہیداراہناظنمزدنیگےکادہنامیکدجودہجےہ۔‬

‫‪118‬‬
‫االسیمامجوتعںےنوسلشڈومیرککٹیاڈنجیہاانپرکوجاینبدییطلغیکےہوہہیےہہکاساڈنجیےےکتحتاعمش‬
‫وصحلاعمشوخداکیدصقمےکوطررپشیپایکاجاتےہ۔‬
‫وصحل اعمدےکذرہعیےکوطررپشیپںیہنایکاجاتکس۔ ِ‬
‫وک ِ‬
‫اس ےک ہجیتن ںیم راییتس دجودہج ریمعت اعمرشت اور االصح ارفنادتی ےک لمع اک ذرہعی ںیہن ریتہ اور االسیم‬
‫امجںیتع رسامہی داراہن ارفنادتی‪ ،‬اعمرشت اور راییتس فص دنبی ےک ارابتط ےس رصف رظن رک یتیل ںیہ۔ اکی‬
‫ورئیفلی اٹیٹس ےک ایقم یک دجودہج اکی رسامہی داراہن اعمرشت ںیم ڈوابرسامہی داراہن رفد یہ رک اتکس ےہ۔ االسیم‬
‫تیصخش اسزیاک ورئیفلی اٹیٹس ےک ایقم ےس وکیئ قلعت ںیہن اور ہن االسیماعمرشیت فص دنبی ےس اس اک وکیئ قلعت‬
‫ےہ۔االسیم ایسیس امیلعتت اور وسلش ڈومیرکیسی ںیم ویہ قلعت ےہ وج اامین اور رفک‪ ،‬اور ونر اور اتریکی اور قح اور‬
‫ابلطںیمےہ۔ہیاکیدورسےاکر ِّدںیہ۔‬

‫‪119‬‬
 ‫‪11‬۔اانرزکم‬
‫‪11.1‬۔اترخی‬
‫اانر زکم اکی رسامہی داراہن رظنہی ےہ وج اوسینںی دصی ےک اوالئ ںیم وہظر ذپری وہا اور آج رھپ اکی رحتکی اور‬
‫اکی رکف ےک وطر رپ اتیمہ اایتخر رک راہ ےہ۔ اس رط ِز رکف یک ادتبا اکی ارگنزی ‪ Calvinist‬اپدری ےن یک سج اک انم‬
‫‪ William Godwin‬اھت وج ‪۱۷۵۶‬ء ےس ‪۱۸۳۶‬ء کت زدنہ راہ۔ نکیل ااتسلگنن ںیم ہی رکف یھبک وبقمل ہن وہ یکس۔‬
‫اانرزکم )‪ (Anarchism‬ےک امہ رتنی رکفمنی رفاسن اور روس ںیم دیپا وہےئ اور اوسینںی اور ویسیبں دصی ےک‬
‫اوالئںیمان دوونں اممکلاورانیپسںیم اانرزکماکی اطوتقررحتکیےکوطر رپ ارھبی۔ دوراحرضںیمہیرحتکی‬
‫ارماکی‪ ،‬ویرکنی‪ ،‬وکیسکیم وبویلای اور نیچںیم لھپ وھپل ریہ ےہ۔ملسم اممکلںیم اریان اور ویتسن اس رحتکی ےس‬
‫اخےصاتمرثرظنآےتںیہ۔‬
‫اوسینںیدصیےکااکرباانروٹسکںےکانمہیںیہ‪:‬‬
‫ریپیرپودنھ‪Pierre Proudhon‬‬

‫ویلاٹاٹسلیئ‪Leo Tolstoy‬‬

‫اخیملئوکبنن‪Mikhail Bakunin‬‬

‫رپسنرٹیپرکونکٹپ‪Prince Peter Kropotkin‬‬

‫اامیوگڈلنیم‪Emma Goldman‬‬

‫دو ِر احرض ںیم وج امنایں رکفمنی اانرزکم ےس اتمرث ںیہ ان ںیم انی رڈنی )‪ ،(Ayn Rand‬ونزکی)‪،(Nozick‬‬
‫وچیکسم )‪(Chomsky‬اور وارلاٹسنئ )‪ (Wallenstein‬ےک انم اشلم ںیہ۔ دو ِر احرض یک بس ےس ومرث اانرٹسک‬
‫رحتکی‪ Zapatista‬الہکیت ےہ اور اس اک اقدئ ‪ Sub Commandant Marcos‬ےہ۔ ہی رحتکی وکیسکیم ںیم‬
‫اطوتقر ےہ اور ایس رحتکی ےک اتمرثنی ےن اسمہہی رایتس اکنرواوگا ںیم ارمیکی وفج اک اسھت دے رک اامعتسر اخمفل‬
‫رحتکی‪Sandinista‬وکتسکشدی۔‬

‫‪11.2‬۔اانرزکمےکاینبدیوصترات‬
‫اانرٹسک رحتکی رسامہی داراہن دعل ےک وصحل یک دجودہج رکےن وایل رحتکی ےہ۔ رسامہی داراہن دعل ہی ےہ ہک رہ‬
‫صخش اس اب ت اک فلکم وہ ہک وہ ریخ و رش یک وج رعتفی رکان اچےہ وہ رکےن ںیم اس ینعم ںیم آزاد وہ ہک وکیئ دورسا‬
‫صخشایرگوہاسوکریخاوررشیکیسکاورریبعتوکوبقلرکےنرپوبجمرہنرکےکس۔اسوکوخدئجلنیقن یت(‪)Autonomy‬‬

‫‪120‬‬
‫ےتہکںیہ۔اانرٹسکےتھجمسںیہہکرایتسوخدئجلنیقن یتیک راہںیمبسےسڑبیراکوٹےہاوررایتسوکمتخےیکریغب‬
‫وخدئجلنیقن یتاوراسموایہنآزادیوکرفوغدانیاننکممےہ۔ رسامہیداراہنارفنادتیاوررسامہیداراہناعمرشتوکرفوغ‬
‫دےنی ےک ےیل یسک اظنم ادتقار (ینعی رایتس) یک وکیئ رضورت ںیہن۔ اانرٹسک اس ابت رپ نیقی رےتھک ںیہ ہک‬
‫وخدئجلنیقن یت وک ربوےئ اکر الےن ےک ےیل وخد احتیمک (‪ )Self-Government‬الزًام انزگری ےہ۔ ااسنن وک رصف‬
‫اےنپسفناکدنبہوہاناچےیہاوریسکریبوینوقتےکادتقاروکوبقلںیہنرکاناچےیہ۔اانرزکموہمجرتیاکاخصلرتنی‬
‫ڈاھہچنےہویکںہکوہمجرتیسفنرپیتسےکالعوہاورھچکںیہن۔‬
‫اانرٹسک ان امتم اعمرشیت اداروں ےک یھب اخمفل ںیہ وج سفن رپیتس یک دحتدی رکےت ںیہ۔ رتشیب اانرٹسک دحلم اکرف‬
‫وہےتںیہ‪،‬ویکںہکانیکراےئںیمدخااورذمبہسفنرپیتسوکردرکےتںیہ۔ھچکاانروٹسکںًالثماٹاٹسلیئاوریسک‬
‫دحکتریککنیگارڈےناسیعتیئیکسفنرپاتسہنریبعتیھبشیپیکےہاوروسیبںی دصیےکاریاینرکفمیلعرشیتعیےن‬
‫ان رکفمنی یک ریپوی رکےت وہےئ اولتیہ اانلس اک وصتر شیپ ایک ےہ (نکیل رشیتعی اانرٹسک ہن ےھت ان یک رکف‬
‫اابقلےکوصتروخدیںیمیھباولتیہاانلسیکایکلھجںیتلم‬
‫ارتشایکاوراالسیموصتراتاکاکی وغلمہبیھت)۔ العہم ی‬
‫ںیہ۔ اانرٹسک اخدنان ےک یھب دشدی اخمفل ںیہ۔ اانرٹسک وعایم رحتںیکی انھگؤین رتنی یسنج ےب راہ روی یک غیلبت‬
‫رکیت ںیہ۔ بس ےس وہشمر اانرٹسک سج ےن یسنج ےب راہ روی ےک رفوغ ےک ےیل اینپ زدنیگ وفق یک ارمیکی‬
‫‪Emma Goldman‬یھت۔اانرٹسکاوکسلےکادارہیکیھباخمتفلرکےتںیہویکںہکاوکسلادتقاریکااطتع‬
‫یکاعدتڈاےتلںیہ۔‬
‫اظنمادتقاروکرتترتبرکےنےکےیلاانروٹسسکںاکاکیبتکمدشتدوکالزموصتررکاتےہ۔ہیدشتمداانرٹسکروس‬
‫ںیمامنایںوہےئانںیم‪Bakunin, Kropotkin‬اور‪Sergy Nacheyev‬اشلمںیہ۔ہیونیتںرٹکدحلمےھتاور‬
‫اپدرویں ےک لتق اعم رپ اخص زوردےتی ےھت۔‪ Nacheyev‬یک االسم دینمش یھب وہشمرےہ۔ ‪ Bakunin‬ےک ایخل‬
‫ںیم االقنب رباپ رکےن وایل الص وقت رہشوں یک یچک آابدی ےک حلسم ارفاد (‪ )Lumpen Proletariat‬رفامہ‬
‫رکےت ںیہ۔ ‪ Bakunin‬اسکونںیک رکسعی اور اعمیش فصدنبی رپ یھبزور داتی اھت۔ ‪ Bakunin‬روسیکبسےس‬
‫امہ اانرٹسک رحتکی ‪ Norodnik‬ےس اتمرث اھت۔ ہی رحتکی ‪ Nihilism‬اک رپاچر رکیت یھت۔‪ Nihilism‬وک اخصل‬
‫منفعن یت ےتہک ںیہ۔ ‪ Nihilism‬رحتکی اک وپرا زور ارفاد اور اداروں وک ربابد رکےن رپ وہات ےہ۔ ان یک راےئ ںیم‬
‫رسامہی داراہن دعل ےک ایقم ےک ےیل رضوری ےہ ہک رسامہی داراہن ملظ رکےن وایل راییتس اور اکروابری ایقدت وک لتق‬
‫رکدایاجےئاوراسلمعےکہجیتنںیمرسامہیداراہناعدالہناالقنبرباپوہاگ۔‪Norodnik‬رحتکیاکبسےسوہشمر‬
‫‪Social‬‬ ‫ےک اشرگدوں ےن روس یک‬ ‫‪Nacheyev‬‬ ‫اھت۔‬ ‫‪Nacheyev‬‬ ‫اک اشرگد‬ ‫‪Bakunin‬‬ ‫راامنہ‬
‫‪Revolutionary Party‬رپہضبقرکےکرفوری‪1917‬ءںیمزاریکوکحتماکہتختاٹلدایاوروگہک‪Lenin‬ےن‬

‫‪121‬‬
‫‪ Social Revolutionary party‬یک وکحتم ےک الخف حلسم اغبوت یک نکیل ‪ Nacheyev‬یک رکف ےس دشدی‬
‫اتمرثاھت۔‪Nacheyev‬وک‪1884‬ءںیماھپیسندےدییئگیھت۔‬
‫اانروٹسکںاکدورسابتکمرکفدشتدیکرتددیرکاتےہ۔اسبتکمرکفاکامہرتنیرکفم‪Proudhon‬ےہ۔وہذایتتیکلم‬
‫وک وچری اتہک اھت اورامرسک یک‪Labour Theory of value‬اک اقلئ اھت (اس رظنہی ےک اطمقب یسک ےش یک دقر‬
‫رصف اس ےس نیعتم وہیت ےہ ہک اس ےش یک دیپوار ںیم ینتک تنحم رصف وہیئ ےہ)۔ وہ وکحتم ےک اخےمت اور‬
‫زمدوروںیکراضاکراہناعمرشیتومیظنتںےکایقموکرضوریاتھجمساھت۔‪Proudhon‬یکراےئںیمہیںیمیظنتاعمرشہ‬
‫یک وخد وکحیتم (‪ )Self-government‬میظنت نکمم انبںیئ یگ ا ور ان یک وخد احتیمک ےک ہجیتن ںیم یسک ایسیس ِ‬
‫اظنم‬
‫ادتقاروکوموجدرےنہیکرضورتہنرےہیگ۔‪Proudhon‬رسامہیداراہندعلےکایقمےکےیلیسکرپدشتداالقنب‬
‫اک اقلئ ہن اھت۔ وہ اتھجمس اھت ہک ارگ زمدور ومیظنتں ںیم مظنم وہےئگ وت ایسیس ادتقار وخد ہب وخد ان ےک اہوھتں ںیم‬
‫آاجےئاگاوررسامہیداراہنراییتساظنمرشتنموہاجےئاگ۔‬
‫‪ Proudhon‬یکرکفےنویریپزمدوروںیکرحتکیوکتہباتمرثایکےہاوروسلشڈومیرککٹیامجںیتع(ًالثمرفاسن‬
‫یک ‪ ،PSF‬رباطہین یک ‪ Labour Party‬اور رجینم یک ‪ SPD‬زمدوروں یک رپانم وہمجری میظنت ےک ذرہعی یہ رسامہی‬
‫داراہن اظنم راییتس ںیم ادتقار رپ ہضبق یک وکشش رکیت ںیہ۔ وخد روس یک ویمکٹسن اپریٹ اک اکی دڑھا (سج وک‬
‫‪ Menshevik‬ےتہک ںیہ) دعم دشتد اور زمدوروں یک وہمجری میظنت ےک ذرہعی االقنب رباپ رکےن یک تمکح یلمع اک‬
‫اقلئاھت۔اگدنیھیھبدعمدشتدےکہفسلفاکدایعاھت۔وہاےنپآپوک‪Tolstoy‬اکاشرگداتہکاھتاوراگدنیھےکوجمزہ‬
‫”اچنپیتیاظنم“ںیم‪Syndicalist‬رکفیکتہبیسایکلھجںدیھکیاجیتکسںیہ۔‬

‫‪11.3‬۔دو ِراحرضیکاانرٹکرحتںیکی‬
‫‪۱۹۶۰‬ء یک داہیئ ںیم اانرٹسک رحتکی اک ا ایح ویرپ اور ارماکی ںیم وہا۔ اس اک اینبدی رحمک یسنج ےب راہ روی اک وہ‬
‫الیسب اھت وج ویرپ اور ارماکی ںیم اس داہیئ ںیم روامن وہان رشوع وہا سج ےن ان اممکل ںیم اخدناین اظنم وک رقتًابی‬
‫ابلکل ربابد رک دای ےہ۔ اس یسنج ےب راہ روی ےک رفوغ اک رہگا قلعت اس اعمیش تمکح یلمع ےس یھب ےہ سج وک‬
‫وینربلل ازم ےتہک ںیہ اور وج ‪۱۹۷۹‬ء ےک دعب ارماکی اور رتشیب ویریپ اممکل ںیم اغبل ریہ۔ اس وک ”ارفنادی‬
‫اانرزکم“یھب ےتہک ںیہ اور اس اک ابین ارمیکی اانرٹسک ‪ Max Stemn‬ےہ۔ اس اک ہفسلف ہی ےہ ہک ولوگں وک ہی قح‬
‫احلص ےہ ہک وہ اینپ وخااشہت یک لیمکت ےک ےیل وج اچںیہ رکںی‪ ،‬وخااشہت یک دحتدیاک اعمرشہ وک وکیئ قح ںیہن۔‬
‫‪ Ayn Rand‬یتہک ےہ ہک وخد رغیض بس ےس اٰیلع ااسنین وفص ےہ۔‪ Nozick‬اکی ایسی رایتس یک وتہیج ایبن‬
‫رکاتےہوجاراکتزوقتےکلمعںیمًاعطقاحلئہنوہ۔‬
‫‪New Social‬‬ ‫یسنج اور اعمرشیت ےب راہ روی یک ہی دوونں رمگاایہں نج رحتاکیت ںیم ومسیئ یئگ ںیہ ان وک‬

‫‪122‬‬
‫‪ Movements‬ےتہک ںیہ اور ان یک اعیمل میظنت (‪ )World Social Forum‬ےہ وج اسل ںیم اکی ابر وفاشح اور‬
‫قسفووجفراکاکیاعیملہلیماگلاتےہ۔دیچہدیچہوینوسلشوموسٹنمبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫رحتکیوسناں(‪)Feminist Movement‬‬ ‫‪‬‬

‫اموحایلیترحتکی(‪)Environmental Movement‬‬ ‫‪‬‬

‫االغمابزوںیکرحتکی)‪)Homo Lesbian Movement‬‬ ‫‪‬‬

‫رداعریگملتییکرحتکی(‪)Antiglobalization Movement‬‬ ‫‪‬‬

‫وقحقااسنینیکرحتکی(‪)Movement for Human Rights‬‬ ‫‪‬‬

‫وینرئیلکاخمفلرحتکی(‪)Anti-Nuclear Movement‬‬ ‫‪‬‬

‫انمیکرحتکی(‪)Anti-War Movement‬‬ ‫‪‬‬

‫انرحتوکیںیکرتشمہکاینبدیوصخایصتبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔ہی بس رحتںیکی آزادی وک رفوغ دانی اانپ الص دصقم رقار دیتی ںیہ۔ ہی بس رسامہی داراہن اظنم زدنیگ وک رفوغ‬
‫دےنی وایل رحتںیکی ںیہ۔ ہی بس رحص اور وہس وک اعم رکےن وایل اور ابعدت وک رد رکےن وایل رحتںیکی ںیہ۔ ہی وج‬
‫اموحلاقمئرکیتںیہاورسجںیمہیرفوغاپیتںیہوہاہنتیظیلغ‪،‬رپادنگہاوروہشاینذجابتےسربلزیاموحلوہاتےہ‪،‬‬
‫اساموحلںیمتمصعاوررشاتفیکدایجھںاڑادیاجیتںیہ۔انرحتوکیںںیمہصحانیلاطیشنیکوپاجےکرتمادف‬
‫ےہ۔‬
‫‪2‬۔ ہی بس وقحق یک رحتںیکی ںیہ اور وخد رغیض اور بلطم رپیتس وک رفوغ دیتی ںیہ۔ ہی رفد وک وخد احتیمک اور وخد‬
‫ئجلنیقن یتاکدرسدیتیںیہ۔ ہیااسننوکاےنپسفناکدنبہانبدیتیںیہاورانرحتوکیںںیماشلموہرکااسنناےنپسفنوک‬
‫رحصاوروہسےکاطیشونںےکرپسدرکداتیےہ۔‬
‫‪3‬۔ ہیاخدنایناظنماورذہتیبیرواایتوکمسھبرکےنوایلرحتںیکیںیہ۔اناکانشیتخرگناخًاتصلاطیشینےہ۔انیک‬
‫دصاومیقیساوراناکلعفرصقےہ۔‬
‫‪4‬۔ ہیبس کی یتہجرحتںیکی ںیہ۔ ہیرسامہی داراہن اظنمیک یسک اکی زمکوری وک دور رکےنیک دجودہج رکیتںیہ اتہک‬
‫رسامہی داراہن لمع مکحتسم وہ ًالثم ر ِد اعریگملتی رحتکی درالص رصف ذیلی اعریگملتی ( ‪Globalization From‬‬

‫‪ )Below‬یک رحتکی ےہ۔ اس اک دصقم رسامہی داراہن واسلئ اور وقحق یک اعم آدیم کت راسیئ ےک العوہ اور ھچک‬
‫یقست‬
‫ںیہن۔ہیرسامہیداراہناظنمیک یمیانومہارایں(‪)Distributional Imbalance‬وکدوررکےنیکدجودہجےک‬
‫العوہاورھچکںیہناوررسامہیداراہنرسلیخاسابتےسوخبوافقںیہ۔یہیوہجےہہکر ِداعریگملتیوکڈنفدےنی‬
‫وایل اعیمل رسامہی داراہن اینپمکں ںیہ‪ ،‬اور ایہن وینپمکں ےک وسیپں ےس رہ اسل ورڈلوسلش وفرم اک ہلیم اجسای اجاتےہ۔‬

‫‪123‬‬
‫ورڈلکنیب‪،‬آیئامیافیاورورڈلرٹڈیآرانگزئنشیر ِداعریگملتییکرحتوکیںےسلسلسماشمورتےکلمعوکاجری‬
‫رےتھکںیہ۔‬
‫‪5‬۔ وینوسلش ومسٹنم اامعتسر ابوصخلص ارمیکی اامعتسر یک اکہس سیل ںیمیظنت ںیہ۔ اکنراوگا یک گنج ںیم ارمیکی وفج‬
‫ےن ‪ Zapista‬یک میظنت وک ‪ Sandinista‬وگرولیں وک تسکش دےنی ےک ےیلاامعتسل ایک۔ ااغفاتسنن‪ ،‬اریان‪ ،‬وصامہیل‪،‬‬
‫رعاق‪ ،‬ونجیب وسڈان اور امیل ںیم ہی وینوسلش وموسٹنم ارماکی اور ورڈل کنیب ےک ربخموں اک اکم دیتی ںیہ اور وجالیئ‬
‫‪ 2012‬ںیم وزنیوالی ںیم رحتکی وسناں اک اکی ااسی ‪ Network‬ڑکپا ایگ وج ھچ اسل ےس یس آیئ اے وک وکحتم‬
‫وزنیوالییکہیفخاالطاعترفامہرکاتراہےہ۔‬
‫‪6‬۔ ہی رایتس وک زمکور رکےن وایل رحتںیکی ںیہ۔ ہی اکی اےسی وقت ےک ٹین ورک وک اقمئ رکیت ںیہ وج یکلم ادتقار‬
‫وکحتمےسنیھچاتیلےہاوراسادتقاروکنیباالوقایمرسامہیداراہناداروںیکرطفلقتنمرکداتیےہ۔ریکیولرگ‬
‫لب ےکتحتاپاتسکنوکوجادماد رفامہیک یئگےہ وہایہن وین وسلش وموسٹنمےکانییجاوٹینورکےناامعتسلیک‬
‫ےہ۔‬
‫‪7‬۔انوینوسلشوموسٹنماکاکیامہدصقماملسمنوکلمں ےکراییتساظنموکزمکوررکانےہ۔وہاسےکذرہعیملسم‬
‫اممکل رپ ارمیکی رمکحاینوکاقمئرکاناچیتہ ںیہ۔ اسیکبس ےسواحض اثمل‪ Zapatista‬یک رحتکی ےہ۔ ہیرحتکی‬
‫دو نیت داہویئں کت وکیسکیم ےک دقمی ابدنشوں (‪ )Red Indians‬وک ایسیس اور امسیج وطر رپ رحتمک رکیت ریہ اور‬
‫‪1990‬ءیکداہیئےکاوالئکتاکیمیظعوعایمرحتکییکلکشاایتخررکیئگ۔اسیکایقدتںیمالوھکںارفادےن‬
‫داراوکحلتم (‪ )Mexico City‬رپ ہضبق رکایل‪ ،‬نکیل اس رحتکی ےن وکحتم وتق وک لطعم ایک ہن وکیئ یئن وکحتم‬
‫اقمئیکہکلبرصفاےسیاطمابلتونماےئنجےسوکیسکیم اکراییتساظنمولفمجوہرکارماکیاکًاتیلکاتحمجوہرکرہایگاور‬
‫اب ‪ Zapatista‬یک رحتکی وکیسکیم ںیم ارمیکی وکحتم ےک افمدات ےک ظفحت اک اکم ااجنم دے ریہ ےہ اور اعیمل‬
‫رسامہیداراہناظنمںیموکیسکیموپریرطحمضوہرکرہایگےہ۔‬

‫‪11.4‬۔رحتاکیتاالسیماوردو ِراحرضیکاانرٹسکرحتںیکی‬
‫وچں ہک دو ِر احرض یک اانرٹسک رحتںیکی رحتکی وسناں‪ ،‬اموحایلیت رحتکی‪ ،‬اعیمل انم یک رحتکی‪ ،‬االغم ابزوں یک‬
‫رحتکی وریغہ آزادی وک رفوغ دےنی یک رحتںیکی ںیہ ذٰہلا وہ الزًام اعیمل رسامہی داراہن اظنم وک مکحتسم رکےن وایل رحتںیکی‬
‫ںیہ۔ ہی بس االسم دنمش رحتںیکیںیہ ویکں ہک االسم دنبیگ اور وبعدتی یک اینبد رپ اانپ ِ‬
‫اظنم زدنیگ اوتسار رکان اچاتہ‬
‫ےہ۔ںیمہانامتمرحتوکیںیکرھبوپراوصیلاوریلمعاخمتفلرکیناچےیہ۔‬
‫دو ِر احرض ںیم ہی اانرٹسک رحتںیکی رعب داین ںیم اکی ڑبے رطخہ ےک وطر رپ ارھب رک اسےنم آیئ ںیہ۔ ویتسن‬
‫وصحل آزادی یک رحتاکیت ںیہ اور وین وسلش‬
‫رماشک‪ ،‬ایبیل اور رصم ںیم ‪2011‬ء ےس آےن وایل وعایم رحتاکیت ِ‬

‫‪124‬‬
‫وموسٹنم ےک تہب ےس اطمابلت وک ان رحتاکیت ےن اانپایل ےہ۔ رعب اہبر اک اعمرشیت ااہظر االسیم ںیہن‪ ،‬اس اک‬
‫بس ےس امہ وبثت رحتری اوکسارئںیم ربوےئ اکر آےن وایل اعمرشت ےہ اہجں مہ االسیم اضف اقمئ رکےن ںیم اناکم‬
‫رےہاورقسفووجفرےکوطافندبزیمتیاکالیسبرشتعییکرتشیبدحودوکاپاملرکایگ۔‬
‫اوخان اوملسملن ےن یسکرعب کلم ںیم آزادی وک تیثیحب دہف ر ِّد ںیہن ایک۔ ان اممکلںیم راجئ دشہرسامہی داراہن‬
‫ہ‬
‫اظنم ںیم اب کت یسک یبیتی دبتیلی یک وکیئ اشنین ںیہن یتلم۔ ارماکی اور ارسالیئ ےک الخف مہ ایھب کت وکیئ ومرث‬
‫ادقامںیہنرکےکس۔ایھبکتامہریامتموتاعقتاپرامیلیندوتسریاظنمںیمومشتیلےسواہتسبرظنآیتںیہ۔‬
‫ریما امگن ےہ ہک اوخان ہی روہی اایتخر رکےن رپ وبجمر ےہ‪ ،‬رایض ںیہن ےہ۔ اوخان اک اکی اعم اکرنک اور اس یک‬
‫ایقدتاالسمےکصلخمرتنیدیشاویئںرپلمتشمےہ۔اوخاناہللرپ‪،‬روسولںرپاورآرخترپاامینرےتھکںیہ۔وہ‬
‫آزادیواسمواتاوررتیقرپےسیکاامینالےتکسںیہ۔وہمجریدوتسریاظنمرسامہیداراہناظنمزدنیگوکرخسمرکےنےک‬
‫وجوماعقرفامہرکاتےہاوخاناسےسافدئہااھٹےنیکوپریالصتیحاورزعمرےتھکںیہ۔وہمجریدوتسریاظنمرپ‬
‫ااصحنریکوبجمریوکمکرکےنےکےیلرضوریےہہکاوخانیکایقدت‪:‬‬
‫‪1‬۔رتیکیکسٹسجاڈنیڈوٹنمپلیاپریٹےکرظنایتاورتمکحِیلمعوکرصًاحیر ِّدرکے۔‬
‫‪2‬۔ اعمرشہںیمآزادی‪،‬اسمواتاوررتیقےکرفکہیرظنایتوہےناکوعشردتبرجیدیپارکےاوراالسیمرواحتین‬
‫ےس رصمی ارفنادتی اور اعمرشت وک رساشر رکدے۔ اےنپ دو ِر االتب ںیم احلص رکدہ رجتابت ےس افدئہ ااھٹرک‬
‫اوخانہیاکمنسحبووخیبااجنمدےنییکوپریالصتیحریتھکےہ۔‬
‫‪3‬۔ وینوسلش وموسٹنم وک اامعتسر اور ارسالیئ یک اٹنجی ومیظنتں ےک وطر رپ وعام ںیم رہتشم رکے اور وعایم وقحق‬
‫ِ‬
‫ارتشاک‬ ‫ےک وصحل یک امتم رحتاکیت وک ‪ De-legitimize‬رکے۔ وقحق ےک وصحل یک رحتوکیں ےس یسک حطس رپ‬
‫لمع وک رواہن رےھک۔ ہکلب ان رحتاکیت ےک اقدئنی وک رصمی رایتس ےک دغار اور ارسالیئ اور ارماکی ےک اکہس سیل‬
‫اوٹنجیں ےکوطر رپ وعامںیم رہتشمرکے اور وفاشحاوررکنماتالیھپےنواےلاطیشین وٹولںےک وطر رپ اعتمرف‬
‫رکاےئ۔‬
‫‪4‬۔ االسیم اظنم ادتقار وک اوتسار رکےن ےک ےیل اسمدج و دمارس وک اینبد انبرکرایتس یک رتبیت ون یک داغ لیب ڈاےل‬
‫اوراکیرموبطاورہمہتہجتمکحِیلمعےکتحتراییتساداروں‪،‬وفج‪،‬وپسیلوسلااظتنہیم‪،‬دعہیل‪،‬ڈیمایاوریمیلعت‬
‫اداروںوکاسمدجاوردمارسےکزریطلستےلآےئ۔‬
‫‪5‬۔ رسامہی داراہن راییتس اظنم یک لیلحت اور االسیم ِ‬
‫اظنم ادتقار یک رتبیت توےک لمع ےس دایلخ اور اخریج راییتس‬
‫اپویسیلںںیمدبتیلیےکلمعوکرموبطرکدے۔‬
‫رصم ںیم (اور اشدی ھچک درگیرعب اممکل ںیم یھب) اکی االسیم رگوہ یک وکحتم اقمئ ریہ۔ اس االسیم رگوہ یک‬

‫‪125‬‬
‫وکحتم یک اقب اک ااصحنر بس ےس زایدہ اس ابت رپ اھت ہک ہی االسیم وکحتم‪ ،‬اکی االسیم رایتس (ینعی االسیم اظنم‬
‫ادتقار) اقمئ رکےن ںیم اکایمب وہیت ےہ ای ںیہن۔ ارگ مہ ےن االسیم رایتس ےک ایقم یک رضورت اور اوتیل ےس‬
‫ااکنرایکاوررسامہی داراہن راییتس اظنمیکاالسماکری رپاافتکایکوتامہرارشحسٹسج اڈنی ڈوٹنمپلیاپریٹ اسیجوہاگسجوک‬
‫آجارماکی‪Nato's Islamist‬اتہکےہ۔‬

‫‪126‬‬
 ‫‪12‬۔وینربللازم‪،‬اٹلراٹئیئناالسمدینمش‬
‫‪12.1‬۔وینربللازم‬
‫اعیمل رسامہی داراہن اتزہ رتنی رحبان ‪2007-08‬ءارماکی ںیم وہظرذپری وہا۔ امتم رحباونں یک رطح اس یک اینبدںی‬
‫یھب انفلشن امروٹیکں ںیم ویپتس ںیھت۔ ‪1980‬یک داہیئ ےک دعب ےس رقتًابی امتم رسامہی داراہن وکلمں ںیم انفلشن‬
‫امروٹیکںیکڑبوھرتیاور الیھپؤ رپالوگاپدنبایں ااھٹیئںیئگ۔اس ےکاسھتاسھت ارٹنٹین انکیٹولیجیکومعتیمےک‬
‫ہجیتنںیمراتفرِرتلیسِزرربقراتفریےسزیتوہیتیلچیئگ۔اساکہجیتنہیالکنہکانفلشنامروٹیکںوکاایشءاوردخامتیک‬
‫امروٹیکںںیمااسیطلستاحلصوہاوجرسامہیداراہناترخیںیمدعمیااثمللےہ۔‪1980‬ےسآجکتمہسجدورںیم‬
‫رہ رےہ ںیہ اس وک انفلشن ااجرہ داراہن رسامہی داری اک دور اہک اجات ےہ اور اس دور یک وصختیص ہی ےہ ہک انفلشن‬
‫ااثوثںںیمڑبوھرتییکراتفرومجمیعدیپواریرشحومنےکاقمہلبںیمزایدہزیتراتفریےسڑبھریہےہ۔‬
‫رسامہی داراہن زر(‪)capitalist money‬یک دقمار ‪1970‬ںیم اعیمل دیپاوار (‪)World GNP‬یک‪89‬دصیفیھت‬
‫وج ہک‪2015‬ء ںیم ‪ 25‬دصیف وہ یئگ۔ انفلشن ااثےث وسدی رقہض اجت اک دورسا انم ےہ رہ انفلشن ااثہث اکی وسدی‬
‫رقہض ےس وایبسطۂ وہات ےہ۔ ‪2002‬ء ںیم رقہض اجت یک دقماراعیمل دیپاوار ےک اقمہلب ںیم ‪۲۴۶‬دصیف یھت ‪۲۰۱۶‬‬
‫ںیمہیرشحڑبھرک‪۵۲۱‬دصیفوہیئگ۔رقہضاجتیکڑبوھرتییکدحایکےہ؟ہییسکانفلشنامرہایتشیعمدانوکولعم‬
‫مںیہننکیلاوصًالہیابت ےطےہہکرقہضاجتیکتہبڑبیدقماروکرصفآےگڑباھایاجاتکسےہ(‪)defer‬ان‬
‫یکادایگیئاننکممےہ۔‬
‫‪12.1.1‬۔وینربللازمیکاترخی‬
‫وینربلل یک رکف یک اینبد وت ‪1938‬ء یک داہیئ ںیم رھک دی یئگ یھت بج رفڈیرک اہکیئ (‪ )Friedrich Hayek‬اور‬
‫نٹلم رفاڈیئنیم (‪ )Milton Friedman‬ےن اس یک رشتحی ایبن رکان رشوع یک۔ ہی تشیعم دان یکنی ازم ےک‬
‫اخمفلےھتاوراناکدوعیاھتہکرسامہیداراہنتشیعمریغبیسکریبویندماتلخےکردسوبلطوکوتمازنرکیتکسےہ‬
‫وگہکہیوتازناشفلخریوہاتےہمکحتسم(‪)stable‬ںیہنوہات۔وکحتمبجامرٹیکںیمدلخادنازیرکیتےہوتوہ‬
‫اےنپ ادہاف ےک وصحلںیمالزًام اناکم وہیت ےہ ویکں ہک ولگوکحتم ےکادقامیک ونتیع وک اچہپن رکاس وک اناکم‬
‫انبدےتی ںیہ۔ اس وک رظنہی ‪ Rational Expectation‬اہکاجات ےہ اور اس ےک اطمقب امرٹیک یک اکررفامیئ ںیم‬
‫راییتس دلخ ادنازی اک لعف ثبع ےہ۔ رسامہی داراہن رایوتسں یک اعمیش دماتلخ وک دحمود رکان اور امرٹیک وک نیعتِ‬
‫یتعنصدیپاواراورروزاگرںیمزایدہےسزایدہآزادوھچڑدانیوینربللازمیکااسیسمیلعتےہ۔‬

‫‪127‬‬
‫وینالکیکیس رکف اک رعوج ‪۱۹۷۰‬ء یک داہیئ ےس رشوع وہات ےہ بج یکنی اپایسیلں اناکم وہیت رظن آںیئ۔ ‪۱۹۷۰‬ء ےس‬
‫‪۱۹۷۹‬ء ےک دوران رتشیب رسامہی داراہن اممکل ںیم ارفا ِط زر اور ےب روزاگری زیتی ےس ڑبیھ اور ومجمیع دیپاوار اور‬
‫رسامہیاکرییک حطسدمجنم وہ یئگ؛ وکحتمیک امرٹیکںیم دماتلخےب ارثاثتب وہےنیگل اور رفاسن‪ ،‬رجینم‪،‬رباطہین‬
‫اور ارماکی ںیم وسلش ڈومیرکٹی وکحںیتم رگ ںیئگ اور رچیھت‪ ،‬رنگی‪ ،‬وک لم اور رتمان ےن وینربلل اپایسیلں اایتخر‬
‫رکںیلہیاپایسیلںبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫امرٹیکیکاکررفامیئرپوکحیتمرگتفوکزمکوررکدایایگ۔‬ ‫‪‬‬

‫ربیل امرٹیک ںیم ویونینں وک زمکور رک ےک اامتجیع وسدہ اکری ےک اظنم وک ولفمج رکےن اور زج ویتق المزیتم‬ ‫‪‬‬

‫اعمدہوںوکرفوغدےنیےکادقاماایتخرےیکےئگ۔‬
‫وسداورہٹسےکابزاروںرپوکحیتمدحتدیاتزیتیےسمکیکںیئگاورنیباالوقایمرتلیسزراورانفسنوک‬ ‫‪‬‬

‫آاسنانبدایایگ۔‬
‫ریبوینرشحدبتلامرٹیکںیمردسوبلطےکذرہعینیعتمےیکاجےناگل۔‬ ‫‪‬‬

‫ریبویناجترترپےسراییتساپدنبایںاٹہیلںیئگ۔‬ ‫‪‬‬

‫ڑبے امیپہن رپ جن اکری یک یئگ اور آیب‪ ،‬وتاانیئ‪ ،‬وماالصیت اور دعماینیت واسلئ یجن وینپمکں وک رفوتخ ےیک‬ ‫‪‬‬

‫ےئگ۔‬
‫آیئ امی افی‪ ،‬ورڈل رٹڈیآرانگزئنشی اور ورڈل اوچکیلٹنلئ رپارپیٹ آرانگزئنشی ےک اقونین اایتخراتںیم‬ ‫‪‬‬

‫وتعیسیکیئگ۔‬
‫آج یھب نیب االوقایم حطس اور رتشیب رسامہی داراہن اممکل ںیم یہی اپایسیلں اایتخر یک اج ریہ ںیہ نکیل ان اپویسیلں یک‬
‫اخمتفل یئک رسامہی داراہن اممکل ںیم اپیئ اجیت ںیہ نج ںیم ارماکی رسرہفتس ےہ اور رگنہی‪ ،‬وپڈنیل اور آرٹسای اشلم‬
‫ںیہ۔ ان بس اممکل ںیم وینربلل اخمنیفل یک وکحںیتم اقمئ ںیہ۔وینربلل اخمفل رحتوکیں وک ‪( Alt Right‬ابتمدل‬
‫داایںابزو)اہکاجاتےہ۔‬
‫‪12.2‬۔انفلشنااجرہداری‬
‫وینربلل دور ںیم انفلشن امروٹیکں ےک مجح اور راتفر اکر ںیم ربق راتفر زیتی آیئ۔ اس ےک ہجیتن ںیم بس ےس ےلہپ‬
‫ارماکیںیمکنیباکریاکرحباندیپاوہا۔‪۲۰۰۷‬کتارمیکیکنیبتہبڑبےامیپہنرپاےسیرقےضدےتیرےہنجوکادا‬
‫رکےنےسانےکاحلصرکےنواےلاقرصےھت۔ہیرقہضاجتزایدہرتاکمانتوکرخدیےنےکےیلاامعتسلوہےئ‬
‫اوررقوضںیکاسرھبامرےناکمونںیکوتمیقںاورانےسہقلعتمصصح(‪)shares‬ںیموہشرابااضہفرکدای۔‬
‫‪۲۰۰۸‬ء ےسوکنیبںوکادنازہوہایگہکہیرقہضںیہنج‪sub-prime mortgages‬اہکاجاتےہاناقلبووصلےہ۔‬

‫‪128‬‬
‫اظرہےہہیرقےضوکنیبںےندورسوںےسرقہضےلرکیہدےیےھتذٰہلابجکنیبدےیےئگرقےضووصلرکےن‬
‫ےساقرصوہےئگوتوہاےنپےیل وہےئرقہضاضتیھبواسپہنرکےتکسےھت۔بتہیرطخہدیپاوہایگہکاکیےکدعب‬
‫دورساڑباکنیبدویاہیلوہاجےئاگاوروپرارسامہیداراہناظنمکنیباکری زنیموبسوہاجےئاگ۔کنیباکریاکہیرحبان‬
‫زیتیےس ارماکیےسرجینم‪،‬رفاسن‪،‬انیپس‪،‬ایلٹ‪ ،‬نیچاوراہیںکتہکآسئڈنیلچنہپایگاور ‪۲۰۰۸‬ےس‪۲۰۱۰‬ےک‬
‫وطسکتومعیمدیپواریرشعومنرتشیبدیلکیرسامہیداراہنوکلمںںیمیفنمریہ۔‬
‫اس رحبان ےسربندآزام وہےن ےکےیل وج تمکح یلمع اایتخر یک یئگ وہرسامہی داراہن رایتس اوررسامہی داراہن امرٹیک‬
‫ےکقلعتوکروزرونشیکرطحایعںرکیتےہ۔ًالمعرہرسامہیداراہنرایتس(ارماکی‪،‬رباطہین‪،‬رفاسن‪،‬نیچ)انفلشن‬
‫امروٹیکں یک یتشپ ابن اورانپہ زگنی نب ںیئگ۔ رہرسامہی داراہن وکحتم ےن اروبں رھکوبں امتیل ےک دویاہیل وہےت‬
‫وہےئوکنیبںوکالبوسدزایدہرتوطلیادملترقےضدےی(اسلمعوک‪Quantitative easing‬ےتہکںیہاورہیاب‬
‫یھب ارماکی‪ ،‬نیچ اور یئک اممکل ںیم اجری ےہ)۔ اس رطح کنیب دویاہیل وہےن ےس چب ےئگ اور اےنپ رقہض اجت ادا‬
‫رکےن ےکاقلبوہےئگ (ےسیجےسیجرشح ومنڑبیھ) ویکں ہک انرقوضںںیمرشح وسد رفصیھت۔ دنچ مکامہرسامہی‬
‫داراہن وکحںیتم (ویانن‪ ،‬انیپس‪ ،‬آریئڈنیل‪ ،‬وپڈنیل) وکحیتم رقوضں ےس قلعتم رحبان اک اکشروہںیئگ نکیل اغبل امگن‬
‫یہی ےہ ہک ان رحباونں رپ یھب اقوب اپ ایل اجےئ اگ۔ اس اک ہی بلطم ںیہن ہک رحبان ےک دریاپ ارثات رمبت ںیہن‬
‫وہےئ۔ہیواحضےہہکرسامہیداریاکرہنسیدور(‪)1973-1950‬یھبکواسپںیہنآاتکس۔ارمیکیاکرگنسیےک‬
‫ٹجب آسف یک ‪۲۰۱۶‬یک اکی روپرٹ ےک اطمقب رشح ومن ابیھبک ‪2008‬ءےس لبق احلص وہےن وایل رشحےک‬
‫رباربںیہنآےئیگاوردایناورارماکیوکاکیلقتسماسکدابزاری(‪)permanent recession‬ےساقمہلبےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنامیت رحباونں یک وًاتقوفًاتق ووقع ذپریی احداثیت لمع ںیہن۔ اس ےک اابسب وہ اینبدی اضتدات ںیہ‬
‫وجرسامہی داراہن اسیتخ میظنت ںیم رمضم ںیہ۔ بس ےس امہ ببس ہی ےہ ہک رسامہی ومعیم اک وکیئ آہل اکر (‪)agent‬‬
‫امرٹیکںیموموجدںیہنوہات۔رسامہییکمیسجتاکروپرنشیںیموہیتےہوجاےنپہصحداروںےکانمعفوکرفوغدےنی‬
‫یک دجودہج رکیت ریتہ ےہ۔ اس اک یفنم ارث رسامہی ومعیم یک ڑبوھرتی رپ ڑپ اتکس ےہ ًالثم ارماکی ںیم رشح انمعف ‪۱۹۲۴‬ء‬
‫ےس‪۱۹۳۶‬ء کت رگیت ریہ اور ‪۱۹۶۰‬ءےس ‪۱۹۸۰‬ء کت رتشیبرسامہی داراہن دیلکی اممکلںیمرشح انمعف زوال ذپری ای‬
‫دمجنم ریہ۔ رسامہی دار رصف انمعف امکےن ےک ےیل رسامہی اکری رکات ےہ‪ ،‬رشح انمعف رگے اگ وت رسامہی اکری یھب‬
‫رگے یگاوراسکد ابزاریےک ااکمانتدیپا وہں ےگ۔ رھپ انفلشن رسامہیاکری(کنیب اھکوتں‪،‬صصح‪،‬اکسمتت‪،‬ریغ‬
‫یکلم رکیسن ںیم رسامہی اکری) ےس دیپاواری ڑبوھرتی یھب اتمرث وہیت ےہ ویکں ہک انفلشن ااسوسں یک دقر اک ااصحنر‬
‫دیپاواریہبعشیکتعفنمیشخبرپیہالزًاموہاتےہ۔‬
‫اسےکالعوہاسیجہکاھتسمپکتیےناینپوہشمراتکب”‪“Capitalism in 21st Century‬ںیماثتبایکےہہک‬

‫‪129‬‬
‫رسامہیداراہنڑبوھرتیالزًاماعمیشانومہارویںوکزیمہمدیتیےہ۔رسامہیداراہناظنماکاکیامہ دہفاسمویآزادیاک‬
‫رفوغ ےہ نکیل ًالمع اس اسموی آزادیاک وصحل رسامہی داراہن اعمرشہںیم لکشم ےس لکشم وہ اجات ےہ وگہک وعام اک‬
‫ایعمر زدنیگ ڑباتھ راتہ ےہ نکیل اریموں اور رغوبیں ںیم واسیلئ رفق ایعمر زدنیگ ےس ںیہک زایدہ زیت راتفری ےس‬
‫ڑباتھےہاوروعامیکاکیتہبڑبیارثکتیاامتجیعولصیفںںیمینعمزیخرشتکےکوماعقےسرحموموہیتیلچاجیت‬
‫ےہ۔ ہی رحمویم اس امیبری وک منج دیتی ےہ سج وک رفایسیسن یفسلف اجن دولز زیشورفاینی اتہک ےہ اور سج ےک اتمرثنی‬
‫رسامہی داراہن تیلقع وک ًالمع رد رک دےتی ںیہ۔ اس رمض اک رہظم ارماکی ںیم زیتی ےس لیھپ راہ ےہ اور واہں اگہ اگہ‬
‫وہےنواےلاوکسولں‪،‬رشاباخونں‪،‬رگوجںرپارفنادیےلمحایسرمضےکالیھپؤاکااہظرںیہ۔‬

‫‪12.3‬۔رسامہیداراہنزریکقیلخت‬
‫رسامہیدارہنزرانفلشنامروٹیکںیکقیلختےہ۔ہیوہزرںیہنوجزہاروںاسلےساعمرشہںیمرگدشرکراہےہہکلبہی‬
‫الص زریک اظاملہنااصحتسیللکشےہ۔ رسامہیداراہنزروہزرےہوجلقتسم اینپڑبوھرتیےک ےیلاایشءودخوتمںاور‬
‫انفلشن امروٹیکںںیمرگدشرکاتراتہےہ۔ اساکوکیئاوردصقمووجدںیہنہکلباالیکدصقماینپدقمارںیمااضہفےہ‬
‫اوراساکقیلختاکروپراکنیباکری اک اظنمرمزکیکنیباوریجنکنیبںیہ۔ رسامہیداراہنزریکقیلختاکریےکلمعوک‬
‫ےنھجمسےکےیلدرجذلیاشمدہاتدےیھکی‪:‬‬
‫اٹیٹسکنیبےنبیبحکنیبےس‪100‬روےپےکوکحیتماکسمتت(‪)T-Bill‬رخدیے۔‬ ‫‪‬‬

‫بیبحکنیبےکاھکےت(‪100 )deposit‬؍روےپےسڑبھےئگ۔‬ ‫‪‬‬

‫بیبح کنیب وک ادنازہ ےہ ان ‪ 100‬روےپ ںیم ےس رصف ‪ 10‬روےپ اھکےت دار اکی اسل ںیم بلط‬ ‫‪‬‬

‫رکںیےگ۔‬
‫ذٰہلاوہ(‪)90‬ونےروےپرقضدےاتکسےہسجےسوہوسداحلصرکاتکسےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اسےنزدیوک‪90‬روہیپرقہضںیمدےیسجوکزدیےنملسمرمکلشکنیبںیمرھکدای۔‬ ‫‪‬‬

‫ملسم رمکلش کنیب یھب اجاتن ےہ ہک امرٹیک ںیم بلط وایسپ (‪ )withdrawals‬دس دصیف ےہ ذٰہلا وہ‬ ‫‪‬‬

‫‪81‬روہیپرقہضدےرکوسدامکاتکسےہ۔‬
‫ذٰہلااسےنرکبوک‪81‬روےپرقہضںیمدےیسجےناسوکویانڈٹیئکنیبںیمراھک۔‬ ‫‪‬‬

‫ویانڈیٹئ کنیب ےن اایکیس روہیپ ںیم ےس ‪10‬دصیف ےک اسحب ےس آھٹ روےپ دس ےسیپ رزیرو رھک رک اقبای‬ ‫‪‬‬

‫‪72‬روےپونےےسیپےکرقےضاجریےیک۔‬
‫اورہیہلسلساتلچراتہےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اٹیٹسکنیبےنرصفوسروےپاکاینزرقیلختایکبجہکیجنوکنیبںےناسےسںیہکزایدہرسامہیداراہن‬ ‫‪‬‬

‫‪130‬‬
‫زرقیلختایک۔اٹیٹسکنیبےکقیلختدشہرسامہیداراہنزروک”رزیروینم“ےتہکںیہ۔ادنازہاگلایایگےہہک‬
‫اکیاعماسلںیمارمیکیاٹیٹسکنیبارماکیںیمومعیم رگدشرکےنواےلزراکرصفنیتدصیفقیلخت‬
‫رکاتےہ۔‬
‫اٹیٹس کنیب رصف دورسے وکنیبں او ر انفلشن اداروں (‪ )financial institutions‬وک رقہض داتی ےہ۔ اس اک‬
‫دصقمکنیباکریاورانفلشناظنموکاھبنسےلرانھکےہ۔رمکلشکنیبدرگیرسامہیداراہنملکیینووںیکرطحاےنپانمعف‬
‫وکڑباھےنےکےیلاکروابررکےتںیہ۔ اناکانمعفوہوسدےہوجوہرقہضاجتےکارجاےساحلصرکےتںیہاہنم(‬
‫‪(minus‬اس وسد ےک وج ان وک اےنپ اھکہت داروں وک دانی ڑپات ےہ (اس وک‪bank spread‬ےتہک ںیہ)۔ کنیب رسامہی‬
‫داراہنزریکقیلختاےنپانمعفوکزیمہمدےنیےکےیلرکےتںیہ۔‬
‫اٹیٹس کنیب اکی راییتس ادارہ ےہ۔ رسامہی داراہن زر اور رسامہی داراہن رایتس اک ووجد دجدی دور ےک ادتبایئ دور ںیم‬
‫‪”The‬‬ ‫اسھت اسھت وہا اور ہی وکیئ اافتق ںیہن ویکں ہک اسیج ہک وجزف وولگ (‪ )Joseph Vogel‬ےن اینپ اتکب‬
‫”‪ Ascendency of Finance‬ںیم اھکل ےہ رسامہی داراہن زر اور رسامہی داراہن رایتس دو ڑجواں ےچب ںیہ اور یہی‬
‫وہج ےہہکانجحاصبحاورہکلمازلھتب اوراجرجوانٹگنشوریغہیکاصتوریونوٹںرپاھچیپاجیتںیہاوردوراحرضںیم‬
‫زرےکےھچیپراییتسوقتاوراابتعرےکالعوہرسےےسوکیئااثہثیہںیہنرہایگ۔رسامہیداراہنزررسامہیداراہنتیکلم‬
‫یھب ےہ اور اافدہ اعہم (‪ )public good‬یک ےش یھب۔ ہی رقہض یک لکش یھب اایتخر رکاتےہ اور رقض یک ادایگیئ اک‬
‫ذرہعییھبےہ۔‬
‫رسامہیداراہنرایتساوررسامہیداراہنزریک ابیمہااصحنرتیےکدوولہپںیہ۔ ےسیجےسیجرسامہیداراہنتشیعماکدارئہ‬
‫اکروعیسوہاتاجاتےہوےسیوےسیانفلشنامرسٹیکرہگےاوروعیسوہےتاجےتںیہاورزریئکیئنںیلکشاایتخررکےک‬
‫وسدے اکری یک تمیق(‪ )Transaction cost‬وک مک رکےن اک ذرہعی انبایاجات ےہ سج یک اتزہ رتنی اثمولں ںیم ٹب‬
‫وکانئاکارجااشلمےہ۔وچںہکرسامہیداراہنزرےکےھچیپوکیئاایشءیکدقرںیہنذٰہلااسیکرہتئیہارتخایع‪،‬راییتس‬
‫اقونینظفحترپااصحنررکیتےہاوراییتساعتوناورارتشاکلمعےکریغبرسامہیداراہنزراکالیھپؤاننکممےہ۔‬
‫رسامہی داراہنرایتسیھبرسامہیداراہنزررپااصحنررکیتےہ۔ وہوسکیٹں اوررقہضاجتےسرسامہیداراہنزراحلص‬
‫رکیت ےہ‪ ،‬اس ےس ںیگنج ڑلیت ےہ۔ رافہِ اعہم ےک رفاضئ ااجنم دیتی ےہ اور رسامہی اکری رکیت ےہ۔ اس ےک ےیل‬
‫الزم ےہ ہک وہ زر اور ہٹس یک امروٹیکں وک مکحتسم رےنھک اور رتیق رکےن ےک وماعق رفامہ رکے ویکں ہک اس ےک ریغب‬
‫اعمیش زوال انزگری ےہ۔ انفلشن امروٹیکں ںیم الاحمہل رسامہی داراہن رایتس اکی امہ الھکڑی وہیت ےہ۔ اس ےک‬
‫لقتسمرقہضاجتاکمجحونہزڑباتھالچاجاتےہ۔ہیرقہضذایتںیہنوہاتےسیجابداشوہںاکوہارکاتاھتہکلبیکلموہاتےہ‬
‫اور یسک رفد رپ اس یک ادایگیئ یک ذہم داری اعدئ ںیہن وہیت۔ وکحںیتم اےنپرہشویں ےک یجن رقےض احلص رک ےک یہ‬

‫‪131‬‬
‫لقتسم کنیب رقہض اجت ڑباھیت ریتہ ںیہ اور ویں رسامہی داراہن کلم اک بس ےس امہ اور بس ےس ڑبا رقموض ادارہ‬
‫نباجیتںیہ۔‬
‫رسامہیداراہنرتیقوکاجریرانھکاوررسامہیداراہنرحباونںوکدعفرکانرسامہیداراہنرایتسیکامہرتنیذہمداریےہ۔‬
‫وہ انفلشن امروٹیکں ےس وہس رظن ںیہن رک یتکس ویکں ہک رسامہی داراہن زر (اور انفلشن امرٹیک) وخد ااصحنری ںیہن۔‬
‫رسامہیداراہنرایتسرسامہیداراہنزریکالغمیھبےہاوراسیکرگناںیھب۔ الغمانونعمںںیمہکرسامہیداراہنزر‬
‫یکاسھکاقمئریتھکےہاوراسےکالیھپؤوکنکممانبیتےہ۔رگنان انونعمںںیمہکوہانرسامہیداروںےکالخف‬
‫اقونین اچرہ وجیئ اک قح ریتھک ےہ وج اےنپ وخد رغاضہن لمع ےس رسامہی داراہن امروٹیکں یک ڑبوھرتی یک راہ ںیم راکوٹ‬
‫ڈاےتل ںیہ۔ دو ِراحرض ںیم راییتس میکحت(‪ )sovereignty‬ےک ےیل مکحتسم اور رتیق ایہتف انفلشن امروٹیکں یک اکررفامین‬
‫انزگری ےہ اور انفلشن امرٹیک راییتس میکحت (‪ )sovereignty‬اور اس ےس احلص دشہ اابتعراور اایتخرات ےک ریغب‬
‫اقمئںیہنرہےتکس۔‬
‫رسامہی داراہن راییتس اظنمںیم انفلشن امرٹیک لمعمیکحتںیم ہصح دار نب اجےتںیہ۔انفلشن امروٹیکں ےک ارغاض و‬
‫افمدات وکحیتم ادقام ےک دحود ارہعبوکڑبی دح کت نیعتم رکےت ںیہ اوروکحتم وکیئ ایسیاپیسیل اایتخر رکےنیک‬
‫فلکم ںیہن ریتہ سج ےک ہجیتن ںیم انفلشن رحبان ووقع ذپری وہ۔ اس وہج ےس (‪ )Wolfgang Streak‬انفلشن‬
‫امرٹیکوکرایتسیکااظتنہیمرقارداتیےہ۔ رسامہیداراہناظنمںیمرایتساورانفلشنامرٹیکاکیدورسےرپاور‬
‫اعمرشہرپمیکحت(‪)Governance‬اقمئرکاناچےتہںیہاوراگہاگہوصحلمیکحتیکہیوجتسجزناعیکتیفیکدیپارکیتکس‬
‫ےہ نکیل ہیزناع الزًامدحمودوہات ےہویکں ہک انفلشن امرٹیکوخب اجیتن ںیہ ہک انیک اکررفامیئاک دارودمار راییتس‬
‫اابتعر اور اعتون رپ ےہ اور راییتس دہعے دار اجےتن ںیہ ہک انفلشن امروٹیکں ںیم ڑبیتھ وہیئ دلخ ادناز ی رسامہی‬
‫داراہنزروکرفاررپوبجمررکیتکسےہاورااسیوہانرسامہیداراہنرایوتسںےکےیلاہنتیرضمےہ۔‪2008‬ءےکوکنیبں‬
‫ےک رحبان (ارماکی‪ ،‬نیچ اور یئک ویریپ اممکل) ںیم رایوتسں وج رھکوبں ےک رقہض اجت وکنیبں وک رفامہ ےیک وہ اس‬
‫ابت اک وبثت ںیہ ہک رسامہی داراہن انفلشن امرٹیک اور رسامہی داراہن رایتس اینبدی وطر رپ مہ آگنہ وقںیت ںیہ وج‬
‫رسامہییکمیکحتںیمہصحدارںیہ۔اٹیٹسکنیبوہادارہےہوجاسرشایتکمیکحت(‪)shared sovereignty‬وکمظنم‬
‫رکات ےہ۔ ہی راییتس اظنم ںیم انفلشن امرٹیک ےک امندنیہ اور انفلشن امرٹیکںیم رایتس ےک امندنیہ یک تیثیح ےس‬
‫کیبوتقاکمرکاتےہ۔‬
‫آیئ امی افی ےس ایک اجےن واال رہ اعمدہہ اٹیٹس کنیب یک آزادی وک رفوغ دےنی رپ ارصار رکاتےہ۔ اس آزادی اک‬
‫بلطمہیےہہکزریاپیسیلاورانفلشناپایسیلںراییتسایسیسدتسربدےسوفحمظرںیہیگ۔رہوکحتموخاہاسیک‬
‫درگی رتاحیجت ھچک یھب وہں انفلشن امروٹیکں ےک رفوغ اور ااکحتسم وک دقمم رےھک یگ۔ رہ رایتس الزًام رسامہی داراہن‬

‫‪132‬‬
 ‫رایتسانونعمںںیموہیگہکوہانفلشنامروٹیکںےکاسھترشایتکمیکحتوکربرقاررےنھکرپوبجمررکدیاجےئیگ‬
‫اٹیٹسکنیباک انفلشن امروٹیکںںیمارثادنازوہےن ےکےیل وجامہ رتنیذرہعی ےہ وہرشح وسدںیم وًاتق وفًاتقدبتیلی‬
‫ےہ۔رمزکیرشحوسد‪۲۰۰۸‬ءےسےلرکآجڑبےرسامہیداراہنوکلمںںیمرفصےسےلرکرفصااشعرہی‪۵‬رپدمجنم‬
‫وہیئگےہنکیلاسرگاوٹ اکوہہجیتن ںیہنالکنوجاعمایشتاکاجیلہملعاتبات ےہ۔ آجڑبیڑبیاینپمکںوتچبںےکےب‬
‫ادنازہڈریھرپیھٹیبوہیئںیہاوررسامہیاکریںیمومنیکراتفرتسسےہ۔ومجمیعرشحومنںیمااضہفےکااکمانتیھب‬
‫دحمودںیہ۔ ارجںیتیھبدمجنمںیہاورومعیمبلطںیماخرطوخاہااضہفںیہنوہرہ۔ااجرہداریڑبیتھاجریہےہاور‬
‫میسقتدوتلاورآدمیناناسموایہنوہیتیلچاجریہےہ۔وسدیکرشح ڑباھیئںیہناجیتکساورارگااسیایکایگوتوقبلآیئ‬
‫امیافیےکاکیتشیعمدان‪Desmond Lachman‬ےکالزًاماناحالتںیماکیوہانلکرحباناکاسانمرکان‬
‫ڑپےاگ۔‬
‫ےسیج ےسیج رایتس یک اکررفامیئ ےب ارث وہیت اجیت ےہ وےسی وےسی انفلشن امروٹیکں یک وخد ااصحنرتی ںیم ااضہف وہات‬
‫الچاجاتےہ۔ رشایتک میکحت (‪ )shared sovereignty‬ںیم انفلشن امروٹیکں اک ہصح ڑباتھ الچاجاتےہ۔ وہ اعمرشیت‬
‫زدنیگےکرہہبعشرپاھچےتےلچاجےتںیہ۔راییتساظنمایسیسزوالاکاکشروہاتاجاتےہ۔وکحیتملمعایسیساداروں‬
‫‪IPO,‬‬ ‫ےک اہوھتں ےس لکن رک ریغ بختنم ااظتنہیم (لکینکیٹ‪ ،‬رساکری اور یجن اداروں اور نیب االوقایم اعمدہات‬
‫‪ )FATF, WTO, IMF‬یک رطف لقتنم وہات الچاجاتےہ۔ وہمجرتیےب ینعم وہ اجیت ےہاور اس ابتاک رطخہدیپا‬
‫وہاجاتےہہکمیکحتوپرےاکوپراانفلشنامروٹیکںںیمرمزکتوہاجےئ۔‬
‫‪12.4‬۔اٹلراٹئاکرعوجاوراسیکاالسمدینمش‬
‫آجرتشیبرسامہیداراہناممکلوینربللاپایسیلںاایتخرےیکوہےئںیہنکیلےلھچپدنچاسولںےسوینربللازمےکالخف‬
‫اطوتقرزمایتمحردلمعدنچویریپاممکل رگنہی‪،‬وپڈنیل‪،‬آرٹسای‪،‬رفاسن‪،‬ڈامنرک‪،‬رجینم‪،‬ایلٹاورابوصخلصرایتس‬
‫اہےئ دحتمہ ارماکی ںیم اظرہ وہ راہےہ۔ وینربلل اخمتفل یک اس رحتکی یک بس ےس ڑبی اکایمیب اتاحل ‪۲۰۱۶‬ء ںیم‬
‫رٹپمیکدصاریتحتفاثتبوہیئےہاسرحتکیوکاٹلراٹیئیکرحتکیاہکاجاتےہسجاکبلطمےہابتمدلداایں‬
‫ابزو۔اسیکدوامہوصخایصتںیہ۔‬
‫بس ےس امہ وصختیص ہی ےہ ہک اس اک ااسیس رظنہی وقم رپیتس ےہ۔ ہی راییتس میکحت ںیم اس ونتیع یک فیفخت یک‬
‫اخمفل ےہ سج ےک ہجیتن ںیم راییتس میکحت ریغیکلم ومیظنتں ای اعمدہوں یک رطف لقتنم وہاجاتےہ نکیل وچہکن وقم‬
‫رپیتس اکی رسامہی داراہن رظنہی ےہ ذٰہلا ہی رحتکی رسامہی داراہن تیکلم اور رایتس اور انفلشن امروٹیکں ںیم رشتک‬
‫میکحت ےک رفوغ ےک الخف ںیہن۔ ًانمض ہی اکی ارشاہیف اخمفل (‪ )Anti-Elitist‬رحتکی ےہ سج ےک وعایم امحیتی‬
‫ڑبوھرتی اور اراکتز رسامہی ےس اخرط وخاہ دیفتسم ںیہن وہ رےہ اور دےتھکیںیہ ہک ومعیم یکلم دوتل ںیم وت ااضہف وہات‬

‫‪133‬‬
‫راہےہنکیلانیکارجںیتدمجنمایروہبزنتلںیہ۔ہیاکیاعمرشیترحتکییھبےہاورانرواایتوکزدنہرکاناچیتہ‬
‫ےہنجیکاینبدرپرسامہیداراہناظنمےنذمیبہاعمرشتوکسہتسہنرکےکاکیوقیماعمرشتاوروقیمارفنادتی‬
‫ریمعت یک یھت۔ ہی رحتکی ارشاہیف اور ریغ یکلم ابدنشاگن ونط دوونں وک ان وقیم رواایت اک دغار وصتر رکیت ےہ۔ اس‬
‫رحتکیوک(‪)post conservatism‬یھباہکایگےہ۔‬
‫رسامہیداراہناظنماکدوراحرضاکاکیاینبدیاقتاض ہیےہہکرسامہیداراہنامرٹیکابوصخلصانفلشنامرٹیکاوراایشءیک‬
‫اجترتےکامرٹیکاکالیھپؤاعیملوہایگےہاورانامروٹیکںوکااکحتسماوررتیقدےنیےکےیلالزموہایگےہہکانیک‬
‫ابیمہدحدنبایںڈیلیھاوردہنممیکاجیترںیہ۔اسلمعوکاعریگملتیےتہکںیہاورہیلمعیسکہنیسکلکشںیماوریسک‬
‫ہنیسکدحکت‪۱۹۸۰‬ءیکداہیئےساجریےہ۔ اعماترثہیدایاجاتےہہکاٹلراٹئرحتںیکیاعریگملتییکاخمفلںیہ‬
‫(وقیم راییتس مکحت ےک ظفحت اور رفوغ ےک ےیل) اور ہی ابت ان ویریپ وھچےٹ اممکل ےک ےیل درتس یھب ےہ وج‬
‫ویریپوینین(‪)EU‬یکاعمیشاپیسیلاسزیاوراقونناسزییکرگتفزمکوررکاناچیتہںیہنکیلارماکیےکےیلہیابت‬
‫انہک ابلکل طلغ ےہ۔ اٹل راٹئایقدت اعریگملتی ےسروجع رکےناک وکیئ ارادہ ںیہن ریتھک۔ وہ اعریگملتی وک ارمیکی‬
‫وقیم افمد ےک ےیل اامعتسل رکان اچیتہ ےہ۔ اس ےن رتلیس زر‪ ،‬ریبوین رسامہیاکری اور انفلشن امروٹیکں ےک الیھپؤ رپ‬
‫وکیئاپدنبایںاعدئںیہنںیکہنریبوینزرےکینیعتاظنمںیموکیئدبتیلییکوجربآدماترپوصحمالتڑباھےئ۔وہایوت‬
‫ےئن اعمدہات یک اینبد رپ ای ان دویکمھں ےک اسھت لمع رکیت ںیہ ہک ارگ اتمرثہ اممکل ےن رد لمع داھکای وت زمدی‬
‫اکرروایئ یک اجےئ یگ اور ہی دایکمھں اینت اکایمب اثتب وہںیئ ہک اب کت نیچ یھب ارمیکی ربآدمات رپ ارث ادناز‬
‫ںیہنوہاکساورآجیھبنیچےناروبںڈارلےکارمیکیوکحیتماکسمتترخدیرےھکںیہ۔‬
‫بس ےس امہ ابت ہی ہکارماکی ونہز انوٹ(‪)NATO‬اک رنک ےہ اور اساک ہیاطمہبل ےہ ہک دورسے انوٹ ربمماناےنپ‬
‫دافیع ارخااجت ڑباھںیئ ےسج اوصًالوبقل رک ایل ایگ ےہ۔ وہ امشیل وکرای رپ وت وینرئیلک رپورگام وک اب متخ رکےن اک اعمدہہ‬
‫وھٹسن راہےہ نکیل اےنپ روس ےس ےیک ےئگ وینرئیلک الیھپؤ یک فیفخت ےک اعمدہہ ےسدکبسوش وہ ایگ ےہ۔ اس یک‬
‫وفںیج ‪۱۸۱‬؍ اممکل ںیم رہپہ دے ریہ ںیہ اور رعاق‪ ،‬ااغفاتسنن‪ ،‬وصامہیل‪ ،‬امیل اور یئک ارفیقی اور الینیط اممکل ںیم‬
‫ارمیکیدتشہرگدیاجریےہ۔ وہارسالیئاکبسےسڑباتشپانپہےہاوراریاناوروزنیوالیرپہلمحآوروہےنیک‬
‫ایترایںرکراہےہ۔‬
‫داین یک آابدی ںیم ارماکی اک ہصح آج رقتًابی ‪۵‬یف دص رہ ایگےہ اور ‪۱۹۴۵‬ء ےک اقمہلب ںیم داین یک ومجمیع دیپاوار ںیم‬
‫ارماکی اک ہصح ‪۲۰۱۷‬ءںیم آداھ رہ ایگ ےہ نکیل اس یک رکسعی الصتیح ںیم وکیئ یمک واحض ںیہن وہیئ‪ ،‬رتشیب رکسعی‬
‫ونیمختںےکاطمقبوہوتڑبیھےہ۔اکیامرہیکراےئںیمارماکیدسڈنیکسںیماےنپآپوکوفحمظرےتھکوہےئآدیھ‬
‫داینوکابتہرکاتکسےہ۔ اکیوقمرپاتسہن رحتکیےکےیلرکسعیربرتیہشناکمکحریتھکےہ۔ وہاسےسدتسربدار‬

‫‪134‬‬
‫وہےن اک وصتر ںیہن رک یتکس۔ ارماکی اکی ااسی اامعتسری اظنم ریمعت رکےن یک دجودہج رک راہےہ اہجں اعریگملتی ارمیکی‬
‫راییتسمکحتاکذرہعیےنب۔اٹلراٹئرظنایتےکریہوداینرپارمیکیآرمتیطلسمرکاناچےتہںیہ۔‬
‫اامعتسرتی(‪)Imperialism‬وکیئیئنزیچںیہن۔وسیبںیدصیےکوطسکترباطونی‪،‬رفایسیسن‪،‬ودنلزیی‪،‬ارمیکی‪،‬‬
‫رویس اور ینیچ اامعتسری اظنم اقمئ اور اکررفام ےھت اور ہی بس ےک بس اعریگملی ان ونعمں ںیم ےھت ہک ان ںیم‬
‫ِ‬
‫رتالیست زر‪ ،‬اایشء اور ارفاد رپ اپدنبایں تہب مک ںیھت اور ہی بس ےک بس اےنپ احمک کلم (رباطہین‪ ،‬رفاسن) ےک‬
‫ادبتساد وک رفوغ دےتی ےھت۔ اعریگملتی اامعتسرتی (‪ )Imperialism‬اک دورسا انم ےہ۔ اعریگملتی ےک انترظ ںیم‬
‫رسامہی داراہن راییتس اظنم یک ایسی رتبیت ون یک وکشش یک اجیت ےہ ہک مکحت وقیم رایوتسں ےک اہوھتں ےس لقتنموہرک‬
‫نیب االوقایم اعمدہایت ااظتنہیم ےکاہوھتں ںیم رمزکت وہاجےئ اور رسامہی آباسین زوال ذپری رسامہی رمازک ےس لکنرک‬
‫رتیقذپریرسامہیداراہنرمازکوکلقتنموہاترےہ۔‬
‫اٹل راٹئ یک رحتکی اس ونتیع ےک دبتل ےک الخف دجودہج ےہ۔ وہ ارماکی یک اعمیش زوال ذپریی ےک ابووجد‬
‫اعیمل مکحت(‪ )sovereignty‬وک ارمیکی راییتس اظنم ںیم یہ رمزکت رانھک اچیتہ ےہ۔ ارماکی ےس نیچ یک رطف راییتس‬
‫مکحتاکااقتنلاٹل راٹئےکےیل اقلبوبقلےہ وگہکرسامہیاکاعیمل الیھپؤاورڑبوھرتی اٹل راٹئاک یھباکیامہ‬
‫دصقم ےہ۔ وہ رسامہی داراہن انفلشن اور دخیتم(‪ )services‬وینپمکں وک اس ارمیکی رکسعتی یک تمیق ادارکےن رپ‬
‫رایضاوروبجمررکیتےہوجاعیملرسامہیداراہناظنمیکتشپانپہےہاورسجاکیفااحللوکیئابتمدلرظنںیہنآاتویکں‬
‫ہک اٹل راٹئ یک رحتکی یک وعایم اتدیئ یلچن حطس ےک رجینم‪ ،‬اکررگی‪ ،‬مک اہمرت رےنھک واےل یتعنص اکرنک‪ ،‬رپسوازئر‪،‬‬
‫داکونں اور دیہی رمازک ںیم اکم رکےن واےل وھچےٹ داکدنار اور رٹڈی ویونینں ںیم ریغ مظنم زمدور رکےت ںیہ۔ ان‬
‫ولوگں وک (‪ )petti bourgeois‬اہک اجات ےہ اور ‪۲۰۱۷‬ء ںیم ادنازہ اگلای ایگ ےہ ہک ہی ارمیکی ومعیم آابدی اک رقتًابی‬
‫اکی اہتیئ ہصحںیہ اور اوہنں ےنڑبے امیپہن رپرٹپمیک دصاریت مہمںیم ہصح ایل۔ ہیرسامہی داراہن اظنم ےکاحیم‬
‫اور رسامہی داراہن رکنشپ ےک اشیک وہےت ںیہ۔ ان ںیم وقم رپیتس ےک ذجابت اور لسن رپتس راجحانت زیتی ےس‬
‫ےتلیھپ ںیہ۔ ہی اکی اقونین دوتسری االقنب رباپ رکےن یک دجودہج رکےت ںیہ اور ادیم رےتھک ںیہ ہک اس االقنب ےک‬
‫ذرہعی اکی ریغ رکٹپ رتہب مظنم اطوتقر رایتس رےنھک واال رسامہی داراہن اظنم اکررفام وہ اجےئ اگ۔ ان یک رایتسمکحت‬
‫اقوننرسامہییک اپدنب ریتہ ےہ وہوکیئوین اٹیٹس ںیہن نب اجیت۔ اٹل راٹئیک وکحںیتم جناکری اور ااجرہ داریےک‬
‫رفوغ ےک راجحانت وک وقتتی دیتی ںیہ اور ًالمع تشیعم اور انفسن رپ یجن ہبعش یک رگتف وک وبضمط رکیت ںیہ۔ اٹل‬
‫راٹئ وکحںیتم اکی ورئیفلی اٹیٹس اقمئ رکیت ںیہ اہجں تشیعم‪ ،‬میلعت‪ ،‬تحص‪ ،‬وچبں اور اخدناونں ےک واظفئ اور‬
‫نشنپ ڑبےامیپہنرپایہمیکاجیتںیہ وگہکارجںیتدمجنمریتہںیہنکیل ےبروزاگریرقتًابیابلکلمتخرکدیاجیتےہ۔‬
‫ان رطوقیں وک اانپ رک اٹل راٹئ اینپ وعایم اتدیئ اور ابوصخلص ‪ petti bourgeois‬ںیم اینپوبقمتیل ربرقاررےنھک‬

‫‪135‬‬
 ‫یکیعسرکیتےہ۔‬
‫وسیبںی دصی ںیم اٹل راٹئ رظنایت ےک دو امہ رکفم ااطولی یفسلف ‪Julius Evola‬اور رویس یفسلف البیکسبڈدر‬
‫ڈونگ(‪)Aleksandra Dugin‬ںیہ۔اویوال‪۱۹۷۴‬ںیمرمایگڈونگایھبزدنہےہ۔ دوونںاٹلراٹئوکحوتمںاک‬
‫اکی ااسی اقبطیت ارتشاک (‪ )class alliance‬ایبن رکےت ںیہ سج ںیم یٹیپ وبرژوا اور انفلشن اور دخیتم ااجرہ‬
‫داروں ےک افمدات وک مہ آگنہ رکےن یک اکی راییتس تمکح یلمع رتبیت دی اجیت ےہ۔ ہی اکی لکشم اکم ےہ اور‬
‫رتشیباٹلراٹئوکحںیتمانفلشناوردخیتمااجرہداروںےکافمداتوکرتحیجدیتیںیہانرپسکیٹمکےیکاجےتںیہ‪،‬‬
‫انرپےسدعایتلرگتفدحمودیکاجیتےہاورانوکاکروابروکوتعسدےنیےئنےئنراےتسوھکلرکدےیاجےتںیہ‪،‬‬
‫اس ےک ربسکع یٹیپ وبرژوا یک ارجںیت ںیہنڑبںیتھ‪ ،‬انیک اعمیش دوشارویں ںیم ااضہف وہات ےہ اور وقیم آدمیناور‬
‫دوتل یک میسقت ریغاسموایہن وہیت یلچ اجیت ےہ۔ اس ےک ہجیتن ںیم یٹیپ وبرژوااور انفلشن ااجرہ داروں ںیم شکمشک‬
‫ڑبیتھ یلچ اجیت ےہ وج اٹل راٹئ ااحتد ےک ےیل رطخہ اثتب وہیت ےہ۔ رٹپم یک وکحتم ںیم ےلہپ دن یہ ےس اس‬
‫ونتیع یک شکمشک اسےنم آیئ اور اس ےک ہجیتن ںیم وًاتق وفًاتق اک ہنیب ےس ارخاج لمع ںیم آےت رےتہ ںیہ۔ رٹپم‬
‫وکحتم وعایم امحتی ربرقار رےنھک ےک ےیل وقم رپاتسہن ذجابتیت وک رفوغ دے ریہ ےہ۔ اینبدی رظناییت رفموہض‬
‫دیفس افم یلسن ربرتی اک ےہ۔ اس رفموہض وک اثتب رکےن ےک ےیل رٹپموکحتم دو ونتیع ےک ادقام رک ریہ ےہ‪،‬‬
‫دوونںاالسمدینمش(‪)Islamophobia‬ےکزرمےںیمآیتںیہ۔‬
‫رٹپم ےن وکحتم اھبنسےتل یہ ااغفاتسنن رپ امتم ومبں یک امں مب (‪ )Mother of all bombs‬دے امرا احالہکن‬
‫اسےسارماکیوکوکیئوفیجافدئہاحلصہنوہااورایسرطحاشمرپامیہبہنوطررپہلمحآوروہااورہییھبابلکلالاحلص‬
‫راہ۔رٹپمیکوخاشہےہہکوہروساورنیچےساخمتمصمکرکے۔ارمیکیہشیمہےسدیپایشئزبدلںیہاوراطوتقر‬
‫دونمشں ےسیھبک ںیہنڑلےت‪ ،‬ذٰہلا وپری اجرتیحملسم داین‪ ،‬ااغفاتسنن‪ ،‬اریان‪ ،‬رشمقوٰیطس‪ ،‬امشیلاوررغمیب ارفہقی‬
‫رپ رموکز یک وہیئ ےہ۔ دورسی شیپ رتف ارماکی ںیم االسم اور املسمونں ےک الخف ڑبیتھ وہیئ رفنت ےہ۔ اس‬
‫رفنتےکااہظریکادتباربمتس‪۲۰۰۱‬ءےسوہیئنکیلرٹپمےناینپدصاریتمہمںیماسوکےباحتاشوہادیاوراب‬
‫ہی اکی وطافن یک رطح وپرے کلم رپ اھچیئگ ےہ۔ دمت دراز ےس ارماکی ںیم املسمونں یک رطف ےس وکیئ رکسعی‬
‫اکرروایئںیہنیکیئگنکیلامتماملسمنارماکیںیموتمعقدتشہرگدرقاردےیےئگںیہ۔‬
‫ارماکی ںیمیلسنرفنتاکاکشررصف املسمنیہںیہن۔یلھچپ اپچندصویں ےسایسہافمریغملسمیھبیلسنملظہسرےہ‬
‫ںیہ۔ اب ان ےکاسھتالوھکںالینیطارمیکییھب اشلمںیہ نکیلریغملسماورملسم ولظمنیمںیم اکیرفقےہ۔ وہ‬
‫ہی ہک ملسم وعام اکی رفنمد دجااگہن اعمرشت وک زدنہ رےھک وہےئ ںیہ۔ ان یک ڑبی ارثکتی رشاب ںیہن یتیپ‪،‬‬
‫ریغوملسمں ےس اشدایں ںیہن رکےت‪ ،‬وبڑےھ امں ابپ وک رھگوں ےس ںیہن اکنےتل۔ اسمدجاور دمارس وک آابد رےھک‬

‫‪136‬‬
‫وہےئ ںیہ ارمیکی رسامہی داراہن ایسیس اور اعمیش اظنم ںیم واہں ےسب وہےئ املسمن وپرے وطررپ مض ںیہ نکیل اس‬
‫اامضنمےکابووجداعمرشیتصخشتاقمئےہ۔‬
‫‪۲۰۱۳‬ء ےس اٹل راٹئ ےن االسم وک الذمتیبہ (‪ )Not a Religion‬اقونین وطررپ رقار دےنی یک مہم الچریھک ےہ‬
‫اتہک دوتسر ںیم دےی ےئگ ذمیبہ اظفحتت ےس املسمن رحموم وہاجںیئ۔ اس مہم ںیم درہہی ایستس داونں ےک اسھت‬
‫وہیدی اور ویہصین وناز اسیعویئں اک رھبوپر اعتون احلص ےہ۔ االسم دینمشیک ارماکی ںیم اکی ڑبی وہج ارسالیئ یک‬
‫امحتی یھبےہنکیلاسےکابووجداٹلراٹئےکرعوجےکدورںیموہیدویںےسیلسنرفنتیھبلقتسمڑبیتھاج‬
‫ریہ ےہ۔ رگن دار اور الینیط وعام ےک الخف ڑبیتھ وہیئ رفنت یک وہج ہی یھب ےہ ہک اٹل راٹئ یک ارشاہیف ان‬
‫ولسنںوک مکرتارجوتںاوررغتبیکذہمداررہھٹااناچیتہےہذٰہلاارماکی ےکادنرلقناکمین رکےنوکدوشارزگارانبای‬
‫اجراہےہ۔‬
‫یف ااحللوینربللاور اٹل راٹئارشاہیفںیمربرتییکشکمشک اجریےہ۔رٹپم یکرنکلبپی اپریٹ وک ‪۲۰۱۸‬ءےک ہننقم‬
‫ےکااختنابتںیمواحضتسکشوہیئاور‪18-2017‬ءےکدورانرٹپماینپیئکاپایسیلںانذفہنرکاکس۔اسدوران‬
‫رفاسن اور وپڈنیل ںیم یھب اٹل راٹئ یک امجوتعں وک تسکش اک اسانم رکان ڑپا۔ رھپ اٹل راٹئ اک اقمہلب اکی اٹل‬
‫ٹفیل(‪ )Alt-Left‬ےس یھب ےہ سج اکبس ےس امہ ااہظر رباطہین ںیم رجیم وکرنب (‪ )Jeremy Corbin‬اور‬
‫ارماکیںیمربیناسڈنرس(‪)Bernie Sanders‬ےساظرہوہاتےہ۔یلھچپداہیئںیمایلٹ‪،‬ویانناورانیپسےساطوتقر‬
‫ابںیئ ابزو یک احترکی اںیھٹ وج لک کت ویانن اور ایلٹ ںیم وکحتم رکیت ر ںیہ۔ ہی امجںیتع وسلش ڈومیرککٹی‬
‫اپویسیلں ےک اایح یک وکشش رک ریہ ںیہ اور ابںیئ ابزو یک وعایم زماتمح وک مظنم رک ریہ ںیہ۔ اٹل ٹفیل اور اٹل‬
‫راٹئ دوونںیک وعایماتدیئ ًاتبسن رغبیاورولفمکااحلل وقلحں(زمدوروں اور ‪)Petti Bourgeois‬ںیمےہاور‬
‫دوونں احترکی ورئیفلی اٹیٹس اپویسیلں وک اانپ ریہ ںیہ۔ اٹل ٹفیل اور اٹل راٹئ دحتدیِ نیب االوقایم اجترت‬
‫(‪ )Protectionism‬ےک نمض ںیم یھب اسکیں روہی اایتخر ےیک وہےئ ںیہ نکیل اٹل ٹفیل یک احترکی لسن رپیتس‬
‫اور االسم دینمش اک راجحن ںیہنرںیتھک‪،‬رغمیب اممکلںیماملسمونںاور درگیرگن دار ابدنشوںےکالخفےیک اجےن‬
‫واےلملظرپااجتحجرکیتںیہاوراملسمونںاوروہیدویںیکامجوتعںاوراٹلٹفیلیکرحتوکیںںیمیئکرغمیباممکل‬
‫ںیمارتشاکلمعرفوغاپراہےہ۔ہیاالسیمایسیساوراعمرشیتصخشتےکےیلاکیرطخہےہویکںہکاٹلٹفیلیک‬
‫امجںیتع بسیکبس اخصل درہہی رحتںیکیںیہوجارفنادیاوراامتجیع ااہظرذمتیبہ وک دایقونیساور اہجتل رگادیتن‬
‫ںیہ۔ اناحترکیںیم ومشتیلاک اطمہبل ویرپ اور ارمیکی ذہتیبی صخشتوکوبقل رکان ےہ۔ اناحترکیںیم ومشتیل‬
‫ےک ذرہعی اکی اعم املسمن وسٹسلش‪ ،‬وسلش ڈومیرکٹی‪ ،‬اانرٹسک اتنب الچاجات ےہ۔ وکیئ وسٹسلش‪ ،‬وسلش‬
‫ڈومیرکٹی اور اانرٹسک املسمن ںیہن اتنب۔ امہرا وج دوعیت اکم ویرپ اور ارماکی ںیم مظنم ےہ اس اک ان اٹل ٹفیل‬

‫‪137‬‬
‫رحتوکیں ےس دور اک یھب واہطس ںیہن۔ اس دوعیت اکم اک اکی اینبدی صقن ہی ےہ ہک ہی رغمیب اممکل ںیم ہبلغ دنی یک‬
‫رضورایتاکرسےےسوکیئادراک ںیہنراتھک۔ وہویرپاورارماکی ںیمرسامہیداراہناظنامیتہبلغوکالزیماوررطفی‬
‫وصتررکاتےہ۔رباطہیناورارماکی ںیماساکمرپوعسدیاامعتسریرگتفاہنتیوبضمطےہاوروعسدہیارمیکیاامعتسر‬
‫اک اکی ذیلی ابج زگار کلم ےہ ذٰہلا امہرا دوعیت اکم ہی وسال یھبک ںیہن ااھٹات ہک ویرپ اور ارماکی ںیم ادہنام رسامہی‬
‫داریےکےیلیسیکتمکحیملعرمبتیکاجیناچےیہاوراناممکلںیمہبلغدنیےسیکنکمموہاگ۔ذٰہلاناممکلںیم‬
‫امہری دوعت ومعیم وہ یہ ںیہن اپیت اوروج یھب اس دوعت ےساتمرث وہات ےہوہ اعم املسمونں یک رطح رسامہی داراہن‬
‫تشیعم اور ایستس ےس ڑجا راتہ ےہ۔ امہرے ولگ ربین اسڈنرس ےک ےیل مہم الچےت وہےئ ارمیکی اکرگنسی اور‬
‫رباطونیاپرٹنمیل ںیم بختنم وہ اجےتںیہ اور ویں دوعت دنییک رحتکیخسم وہ رکرسامہی داراہن اظنم ادتقارںیممض‬
‫وہاجیتےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنم ےک الص رمازک اور ولعم اجتیلہ ےک ابین اعمرشہ ویرپ اور ارماکی یہ ںیہ۔ ان اممکل ںیم مہ‬
‫رسامہی داراہن تیلقع‪ ،‬اعمرشت اور میظنت ادتقار اک ابتمدل بج کت ںیہن رمبت رکںی ےگ رسامہی داراہن اظنم زدنیگ‬
‫اور رط ِز ایحت ڑبی دحکت وفحمظ رےہ یگ۔ آج کت ہی اکم رغمب ںیم ابلکل ںیہن وہا اور اس وک رشوع رکان اہنتی‬
‫رضوریےہ۔‬

‫‪138‬‬
 ‫‪13‬۔وپٹسامڈرنازمیکرسامہیداراہنوصتراترپدیقنت‬
‫‪13.1‬۔ادتباہیئ‬
‫وپٹسامڈرنازمرسامہیداراہنوصتراترپدیقنتےہ۔اسرحتکیےکابینرکفموشاہنپر‪،‬ےشطناورڈوییونترییںیہوج‬
‫تیلقع یک دیقنت رسامہی داراہن روامونتی ےک آدروشں ےک انترظ ںیم رکےت ںیہ۔ رسامہی داراہن روامونتی یک‬
‫‪Petrarch,‬‬ ‫ادتبارحتکی اشنۃ اثہین ےک دور ینعی دنپروھںی دصی ںیم رشوع وہیئ۔ اس ےک امہ رکفمنی ںیم‬
‫‪Byron, Herder, Fichte‬اشلم ںیہ۔ ہی اہنتی دریاپ رحتکی ےہ اوراوسینںی اور وسیبںی دصی ںیم اس اک ارث‬
‫زہرل‪ ،‬اہڈیئرگی اور اسررت کت رپ داھکی اجاتکس ےہ)۔ وسیبںی دصی ےک ےلہپ فصن ںیم ہی دیقنتوپٹس امرکسست‬
‫رکفمنیےناجریریھکنجںیماہراہکرمیئاوراڈاروناوریسکدحکت‪Lukacs‬امنایںےھت۔‬
‫‪1960‬ء یک داہیئ ںیم ویرپ اور ارماکی ںیم اکی میظع امسیج ریغت روامن وہا سج اک بس ےس امہ ااہظر یسنج ےب راہ‬
‫روی اور رعایتین یک وعایم وبقمتیل ےک وطر رپ وہا۔ رسامہی داراہن اظنم اک ااطحنط وسیبںی دصی یک ادتبا ےس رشوع‬
‫وہات ےہ اور یلہپ گنج میظع (‪ )1918-1914‬رسامہی داری یک اترخی ںیم اکی امہ گنس لیم یک تیثیح ریتھک‬
‫ےہ۔اسگنجےکہجیتنںیم‪:‬‬
‫رکوڑوںوعرںیترھگوںےسلکنرکالمزتمرکےنرپوبجمروہںیئگ۔اسرتابلسرتکرکاناورزمدوروں‬ ‫‪‬‬

‫ےس لقتسم رواطب رانھک ہشیپ واراہن رضورت نب یئگ۔ وچیھت دصی وسیعی ےس ےل رک وسیبںی دصیےک‬
‫آاغز کت ویرپ ںیم وعرںیت اسرت ابلس اامعتسل رکیت ںیھت۔ اجحب (‪ )Bonnet‬اعم اھت۔ ‪ Nuns‬اقنب‬
‫اامعتسلرکیتںیھت۔تفع(‪)Chastity‬اسیعتیئیکاکیدیلکیدقریھت۔‬
‫ہیابتواحضوہیئہکرسامہیداراہنلمعانمرپںیہندشدیگنجودجلاورلتقواغرترپجتنموہاتےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رسامہیداراہناعمرشتیکاقمئرکدہوادحاامتجتیعرشتنموہانرشوعوہیئگ۔ہیزمدوروںیکاامتجتیعیھت‬ ‫‪‬‬

‫سج ےن ذمیبہ اامتجتیع یک ہگج یل اور رسامہی داراہن دعل یک دجودہج لکشم ےس لکشم رت وہ یئگ۔ زمدور‬
‫اامتجتیعیکلیلحتےندوںیلکشاایتخرںیک۔ وسلشڈومیرکٹیامجںیتعربللوقمرپتساظنمںیممض‬
‫وہںیئگاورویمکٹسنزمدورںیمیظنتارتشایکراییتساظنمابوصخلصاسیکویبرورکیسیںیممضوہںیئگ۔‬
‫انوعالمےکےجیتنںیمتہبےسرکفمنیونترییتیلقع ےکاندقنینبےئگ۔ارماکییک وتیانمگنجیھباکیامہ‬
‫گنسلیمےہ۔اسگنجںیمارمیکیتسکشاوراسےکہجیتنںیم‪Bretton Woods‬ےکاظنمیکلیلحت(ہیاکی‬
‫اعیملامایلیتاظنماھتوج‪1946‬ءےس‪1973‬ءکتانذفراہ۔اساظنمےکتحتامتمرکویسنںاکرشحدبتل‪IMF‬ڈارل‬

‫‪139‬‬
‫ںیم نیعتمرکات اھتاورڈارلاکرشحدبتلوسےن ےکاقمےلبںیم اھت۔ارمیکیوکحتم اسیکاپدنب یھتہک اکیاوسن‬
‫وسان ‪ 35‬ڈارل ےک وعض دے۔ نسکن ےن ‪1971‬ء ںیم اس ےس ااکنر رک دای)ےن یتلج رپ لیت اکم اکم ایک اور ‪۱۹۷۰‬ء‬
‫ےک دعب ےس ونتریی تیلقع رپ دیقنت اعم وہیئگ اور رسامہی داراہن اظنم یک وپٹس امڈرٹسن وتاہیجت شیپ یک اجےن‬
‫ںیگل۔آجرجینماوررفاسناکرقتًابیرہامہرکفمیسکہنیسکدحکتوپٹسامڈرٹسنآدروشںاکولیکےہ۔(ہیابت‬
‫ہبیبرامس یک ایسیس اور امسیجرکفکت ےکابرےںیمیہک اجیتکسےہوگ ہک ہبیبرامس آج ونتریی تیلقعاکبس ےسامہ‬
‫امندنیہ رگداان اجات ےہ)۔ وپٹس امڈرٹسن رکفمنی ںیم وفوک‪ ،‬دردیا‪ ،‬ویلاترد‪ ،‬وازلر‪ ،‬راریٹ‪ ،‬ابدرئیل‪ ،‬امرویکزے‪،‬‬
‫وارلاٹسنئاوراچرسلرلیٹوریغہاشلمںیہ۔‬

‫‪13.2‬۔ونترییتیملعیکدیقنت‬
‫وپٹسامڈرٹسنرکفمنیاسیسنئجہنمیکوقعمتیلےکاقلئںیہن۔وہےتہکںیہہکاسجہنمیکرتوجیےکہجیتنںیماعیمل‬
‫رسامہیداراہناظنماموحایلیت‪،‬اعمیشاورامسیجرحباونںےسدواچروہراہےہ۔اسجہنمیکاینبدرپاعمرشیتلمعںیمتلع‬
‫اورہجیتناکنیعتاننکممےہ۔انش(‪)Nash‬اتہکےہہکملعاکیاعمرشیتریمعت (‪)Social Construct‬ےہ۔ملعیک‬
‫ریمعت اک دصقم وقت (‪ )Power‬اک وصحل اور اامعتسل ےہ۔ یسک لمع ای ےش ےک وکیئ درتس ینعم ںیہن وہےت۔‬
‫‪Baudrillard‬اتہکےہہکقحاکوکیئآافیقوصتروموجدںیہناورامتماظنامیتآدرش(ًالثموسلشازم‪،‬ربللازم‪،‬وقم‬
‫رپیتس‪ ،‬ہفسلف‪ ،‬اسسنئ‪ ،‬اانکسکم‪ ،‬یمیفزنم وریغہ)وغل اور انوقعمل ںیہ۔ ‪ Baudrillard‬اتہک ےہ ہک ڈیمای ےک اپس وہ‬
‫وقت ےہ وج تقیقح ریمعت رک یتکس ےہ۔ اس ڈیمای یک ریمعت دشہ تقیقح وک وہ اہرپئ رپبیلتی اتہک ےہ۔ تقیقح ھچک ںیہن‬
‫‪ Hyper‬بس ھچک ےہ۔ وفوک اتہک ےہ ہک ملع یک ریمعت اک دصقم ادتقار اک ااکحتسم ےہ۔ ملع میکحت‬ ‫‪Reality‬‬

‫(‪ )Governmentality‬وک اس رطح نکمم انبات ےہ ہک وہ وکحمم وک احمک یک راییتس تمکح یلمع یک وقعمتیل رپ اقلئ‬
‫رکاتےہ۔میکحتاےسیاعمرشیتاداروںےکذرہعییکاجیتےہوجراجئدشہتیملعیکاینبدرپاجزئاثتبےیکاجےتںیہ۔‬
‫ہبیبرامس وج دو ِر احرض اک بس ےس امہ امڈرٹسن یفسلف رگداان اجات ےہ‪ ،‬ارقار رکات ےہ ہک احہیل وسلش رحتاکیت اکی‬
‫اےسی ےئن رسامہی داراہن لقعتوک منج دے ریہںیہ وجرسامہی داراہن اعمرشے اک دافع رسامہی داراہن اعمیش ااجرہ داری‬
‫اور رسامہی داراہن راییتس اپیسیل ےک ےیل رضوری ےہ۔ان وسلش رحتاکیت ںیم رحتکی رد اعریگملتی‪ ،‬اموحایلیت‬
‫رحتکی‪ ،‬رحتکی وسناں‪ ،‬رحتکی االغم ابزاں (‪ )LGBT‬وریغہ اشلمںیہ۔ اس اعمرشیت تیملع یک اینبد رپ یھب رسامہی‬
‫داراہنمیکحتینعیوہمجرتیرفوغاپریہےہ۔‬
‫وپٹس امڈرٹسن رکفمنی ےتہک ںیہ آج رتشیب ارفاد ےک ےیل آزاداہن ہلصیف رکان اور ااہظرِ دنسپدییگ اننکمم وہ ایگ ےہ۔‬
‫اکی ایسی اعیمل ارشہیف اغبل آیئگ ےہ وج اکی اخص اعمیش رظنہی رپ ااقتعد ریتھک ےہ اور ہی ارشاہیف نیب االوقایم‬
‫اداروں‪،‬اعیملرسامہیداراہنوینپمکںاوررگنٹیاویسنجیںےکذرہعیاسرظنہیےکاطمقبوعامیکراےئلیکشتدیتی‬

‫‪140‬‬
‫ےہ۔ ولگ ویہ دنسپ رکےت ںیہ وج ہی دحمود ارشاہیف اچیتہ ےہ ہک وہ دنسپ رکںی۔ وفوک اتہک ےہ ہک آزادی رصف اس‬
‫ارشاہیف وک رسیم ےہ اور ابیق امتم ارفاد آزادی ےس ان ونعمں ںیمرحموم ںیہہک ان ےک ےلصیف ایس ارشاہیف یک دنسپ ےک‬
‫اطمقبرمبتوہےتںیہ۔‬

‫‪13.3‬۔ونترییارفنادتییکدیقنت‬
‫وپٹسامڈرٹسنرکفمنیےتہکںیہہکابارفنادیوخدافکتل(‪)Self-Autonomy‬اکونترییوصتروغلاثتبوہایگ‬
‫ےہ۔تیملعرعمویضارفنادی ادراکےس ربآدم ںیہن وہیت اسیجاکٹن اتھجمساھت ہکلب رفد اکی ریغ نئمطماخہن دبوش‬
‫ِ‬
‫ادراک ذات وکنکمم‬ ‫ِ‬
‫ادراک ذات ےک لمع وک ًالقتسم لطعم رکےن رپ وبجمر ےہ۔ تیملع‬ ‫(‪ )Nomadic‬ووجد ےہوج‬
‫ںیہنانبیتہکلبوہرفدوکارشاہیفےکہبلغرپوبجمررکےنیکانزگریتییکوتہیج اثتبرکےناکذرہعیےہ۔دو ِراحرضںیم‬
‫ارفنادتیریغرمزکی(‪)Decentralized‬وہیئگےہاورااشتنراکاکشرےہ۔رفدہناےنپاخدنانےسقلعتراتھکےہ‬
‫ہناینپوقمےسہناےنپہقبطےس؛ارفنادتیریغمکحتسماوردیچیپہ(‪)Complexified‬وہیئگےہ۔ارفنادتیرھکبیئگ‬
‫ےہاور ارفنادتییکانشتخ ےکدعتمدرس ےمشچ ںیہوج آسپںیم اصتمدم ںیہ۔ اس احتلںیم اسوپٹس دایناک اعم‬
‫ابدنشہ لقعیک اینبد رپ ہلصیف رکےن واال وصتر ںیہنایک اج اتکس۔ ٹین ورک ویھتری ارفنادتی وک اقلعتت ےک اےسیاقنط‬
‫اہےئارابتط(‪)Loci of relationship‬رگدایتنےہوجزایدہرعہصکتمکحتسمںیہنرےتہاورہیاظنمارابتطاظنیتم‬
‫لمع اک نیعت رکےت ںیہ۔ رفد ہی اکم ںیہن رکاتکس اور اظنامیت ریغت ںیم یسک رفد وک وکیئ اتیمہ ںیہن۔ ‪ Urry‬اتھکل ےہ‬
‫”رصق ہلصیف نک ےہ‪ ،‬راقص ںیہن“۔ رہ راقص رصق ےک وضاطب اک الزًام اریسےہ۔ اس وپٹس امڈرٹسن داین یک‬
‫میہفت رصق یک میظنت ےک ادراک ےس احلص وہیت ےہ‪ ،‬ارفنادی راقوصں ےک اقعدئ اور اامعل ےک ادراک ےس‬
‫احلص ںیہن وہیت۔ رفد اےنپ وللک (‪ )Local‬اموحل ےس القلعت وہ راہ ےہ نکیل یسک اعیمل اموحل ںیم یسک انشتخ یک‬
‫ابزایتفےساقرصےہ۔وللکاورولگلبانشتخیکہیشکمشکرسامہیداراہناخمفلارفنادتیابوصخلص”دتشہرگد“‬
‫وتیصخشں(ینعیاجمدہنیاالسم)وکرپوانڑچاھریہےہ۔‬
‫ِ‬
‫وصترات ایحت (‪ )Ontologies‬وک عمج رکےن یک‬ ‫وپٹس امڈرن ازم رسامہی داراہن ارفنادتی ےک اضتمد اور اصتمدم‬
‫اناکم یعس ےہ۔ دویلز (‪ )Deluze‬اتہک ےہ ہک ہی تیصخش او اہم اک اکشر ےہ اور وکیئ یمتح انشتخ ںیہن ریتھک۔ وپٹس‬
‫امڈرن رفد اکیآوارہ رگد‪ ،‬ولرف‪،‬الھکڑی اور ایسحےہ۔وہ زدنیگ یک وھچیٹوھچیٹ ریغرموبط امہمت یک الاحلصوجتسج‬
‫ںیمزگارداتیےہ۔وہ”ذاتاکاترج“ نبایگےہاوراسےکےیلزدنیگوھکیلھک‪ ،‬ےبینعماورریغرموبطلمعاکاکی‬
‫اناقلبمیہفتہلسلسنبرکرہایگےہ۔‪Baumar‬اتہکےہآجیکدایناطوعن‪،‬اکھبرویںاوراواہمےسرھبیڑپیےہ۔‬
‫اس اموحل ںیم ارفنادتی لقتسم رطخوں ےس ہمہ وتق دواچر ےہ اور ہی رطخات ارفنادی ںیہ‪ ،‬اقبطیت اور اعمرشیت‬
‫ںیہن۔لقتسمرطخوںےسرپاشینارثکتی)‪(procariat‬ےنرپواتلریہقبطیکہگجےلیلےہ۔اس‪Procariat‬اک‬

‫‪141‬‬
‫رفدزیٹسنںیہنوہاتکسویکںہکوہامتماظنامیتآدروشںومشبلربللازم‪،‬وسلشازماوروقمرپیتسوکوغلاورےبینعم‬
‫وصتررکاتےہ۔وہاکشوتیں‪،‬رحموویمںاوررفنوتںےسرھبیاکیاشفلخریتیصخشےہ۔‬

‫‪13.4‬۔ونترییرایتسیکدیقنت‬
‫ونترییرسامہیداریےناکی‪(Sovereign‬وخداتخمر‪،‬قلطماانعلن‪،‬وقیمرایتس)اقمئیکیھت۔وپٹسامڈرناظنم‬
‫ادتقار اس وقیم رایتس ےس ادتقارنیھچ راہےہ۔ آج وقیم رایںیتس اکی اعیمل اظنم ادتقاریک وچدیکار نب ےک رہ یئگ‬
‫ِ‬
‫رحتاکیت‬ ‫ںیہ۔راییتسادتقاروکجنلیچرکےنوایلامتموقںیت(انفسن‪،‬یٹلملنشیناینپمکں‪،‬ڈیمای‪،‬وینوسلشوموسٹنمینعی‬
‫وسناں‪ ،‬االغم ابزاں)وقیم رایتس ےک ادتقار وک وھکالھک رک ریہ ںیہ اور اجمدہنی االسم ”دتشہ رگد“ (وپٹس‬
‫امڈرٹسن”دتشہ رگد“ یک کییبگزی ںیم دنہواتسن ےک پکسلبباڑویں اورالینیط ارماکی ےک وگرولیں وک یھب اشلم رکےت‬
‫ںیہ)راییتسادتقارےکےیلبسےسڑبارطخہںیہ۔وقیمراییتس‪Citizenry‬یھبافمدایتاوریلسنرگووہںںیممیسقت‬
‫وہیئگ ےہاور ”وقیمافمد“ ےسوایگتسباندیپ ےہاےسیںیمربللاوروسٹسلشوصتر ‪ Citizenship‬ےب ینعموہرک رہ‬
‫اجاتےہ۔‬
‫‪ Urry‬اتہک ےہ ہک اعریگملتی اکی انلمکم اور اضتدات ےس ربلزی لمع ےہ‪ ،‬راییتس ادتقار وک وبساتژ رکےن وایل بس‬
‫ےسکلہموقتنبیئگےہ اورادتقاراکاکیاظنماقمئوہاےہاہجںابادتقاررگووہںاکاعمرشیتاگلؤوقفمدوہاتاجراہ‬
‫ےہ۔رایتسیکہگجوجاینولگلباظنمادتقاراقمئوہراہےہوہرظنںیہنآراہاورہیاتبانہکسکےنوکناسہلصیفایکاور‬
‫ےلصیف ےسیک وہےت ںیہ‪ ،‬لکشم ےس لکشم رت وہات اجراہ ےہ۔ اس اظنم ادتقار وک (‪ )Post Panopticon‬اظنم ادتقار‬
‫ےتہکںیہ۔(وفوک اساالطصحاکومدجےہوہاتہکےہہکرسامہیداراہنرایتساسلیجیکامدننوہیتیھتاہجںاکیااسی‬
‫رمزکی اقمم اھت اہجں ھٹیب رک رلیج امتم دیقویں یک رہ رحتک رپ رظن رھک ےکس)۔ ‪ Post Panopticon‬اظنم ادتقار‬
‫ںیمہیاتباننکممںیہنہکاہیںرلیجوکنےہاوردیقیوکن۔اسںیماحمکاوروکحممیکانشتخاننکمموہیتاجیتےہ۔‬
‫اس اظنم ادتقار ںیم وہمجرتی ےک وکیئ ینعم ںیہن رےتہ۔ اکحم وج نیب االوقایم اداروں‪ ،‬انفلشن امروٹیکں‪ ،‬یٹلملنشین‬
‫پی‬
‫وینپمکں‪ ،‬رگنٹی اویسنجیں‪ ،‬ڈیمای‪ ،‬ایسیس ربیل و رٹڈیویونینں اور امسیج کنھت یبکس ںیم وپدیشہ ںیہ‪ ،‬ان یک وہمجری‬
‫وجاب یبلط اک وکیئ ااکمن ںیہن۔ وکسوپکل (‪ )Skocpol‬یتہک ےہ ہک وہمجری وجاب یبلط اکی ہکحضم زیخ ااسفہن ےک‬
‫العوہ اور وکیئ تیثیح ںیہن ریتھک ویکں ہک ولگلب دتقمر ارشاہیف رصف رسامہی ےک ابزار یک امندنیہ ےہ یسک وہمجر یک‬
‫امندنیہوہیہںیہنیتکس۔اناحالتںیموعاماکوہمجریلمعےسدتبرجیالقلعتوہانانزگریےہ۔وہمجریلمعڈیمای‬
‫رپاجریرفتحینبرکرہایگےہ‪،‬ایسیساقدئوپپااٹسرنبےئگںیہ۔(اسیکرتہبنیاپاتسکیناثملرمعاناخنےہ)۔‬
‫ووٹدےنییکرشحوپریداینںیمروہبزنتلےہ۔وہمجریاداروںرپوعایماامتعدوقفمدوہاتاجراہےہ۔وپٹسامڈرن‬
‫رفدوکیسکرپرٹنکولںیہن‪ ،‬ہناےنپاخدنانرپ‪،‬ہناےنپاکروابررپ‪،‬ہناےنپاموحلرپ‪،‬ہناینپوکحتمرپ‪،‬ہناےنپکلمرپ‪،‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ہناینپداینرپ۔اوربجرہرفدےباایتخرےہوتاعمرشیتاایتخروکمظنمرکاناوررانھکاہنتیدوشارزگارلمعےہ۔‬
‫‪Held‬ےناکومسرکیسی)‪(Cosmocracy‬اکوصترشیپایکےہ۔اسےسرماداعریگملوہمجرتیےہوجوقیموہمجرتی‬
‫یکہگجےلریہےہنکیل‪Zizek‬اور‪ Badiou‬ےتہکںیہہکاکومسرکیسیضحماامعتسراک اکیاینوجازےہ۔اکومسرکیسی‬
‫اک یلمع ااہظر رصف ان اممکل ںیم ارمیکی دماتلخ ےس وہات ےہ وج اوقام دحتمہ ےک وعض رکدہ رسامہی داراہن وقحق‬
‫اےنپرہشویںوکںیہنرفامہرکےت۔اسےکالعوہاکومسرکیسیھچکںیہن‪،‬ارگاکومسرکیسییکوکیئتقیقحےہ وتارماکی‬
‫ویکںداینےکرہابدنشےوکاینپرہشتیںیہنداتی۔‬
‫ارماکی اکی دتبرجی رو ہب زنتل ارفنادتی‪ ،‬اعمرشت اور اظنم ادتقار ےہ۔ ‪ Deluze‬ےک اطمقب واہں یک میظع‬
‫ارثکتی ‪ Schizoid‬اور ‪ Paranoid‬ےہ۔ اعمرشیت ااشتنر زیتی ےس ڑبھ راہ ےہ‪ ،‬رہ داہیئ ںیم اکی اعمیش رحبان‬
‫اظنمادتقارےکالخفرکسعیدجودہجںییئکداہویئںےساایشییئ‪،‬ارفیقیاورالینیطارماکیںیم‬ ‫روامنوہراہےہ۔ارمیکی ِ‬
‫اجریںیہاورابیئکاقمامترپ(امیل‪،‬ااغفاتسنن‪،‬نمی‪،‬اہبر‪،‬اھجڑڈنک‪،‬وبڈوڈنیلوریغہںیم)االقنیبراییتسڈاھہچن‪،‬اینپ‬
‫وقیم وکحوتمں ےس ربندآزام ںیہ اور ارماکی ان رپ اقوب اپےن ےس اقرص ےہ (ان االقنیب راییتس فص دنبویں وک‬
‫‪ Mezzanine States‬اہک اجات ےہ)۔ ایھب کت ہی االقنیب زمایتمح فصدنبی اعیمل رسامہی داراہن اظنم یک رسدحوں‬
‫کتدحمودےہ۔ وگہکہیرسامہیداراہنرمازک کتےنلیھپیکااطتستعںیہنریتھک نکیلاساالقنیبدجودہجےنرسامہی‬
‫داراہن اظنم اعمرشتاور ادتقاروک رپرطخانبدای ےہ۔ وپرارسامہی داراہناظنم”داراالنم“ اور ”دارارحلب“ ںیممیسقت‬
‫وہایگ ےہ اور دارارحلب دارالنم ںیم رساتیئ رکےن یک الصتیح احلص رکراہ ےہ۔ ‪ Bauman‬اتہک ےہ ہک رسامہی‬
‫داراہناعریگملتیاکدورساانم‪World Risk Society‬ےہ۔‬

‫‪13.5‬۔ونترییاعمرشتیکدیقنت‬
‫وپٹس امڈرٹسن رکفمنی ےک اطمقب رسامہی داراہن اعمرشت اور تشیعم وک بس ےس ڑبا رطخہ اموحایلیت آولدیگ اور‬
‫زنتل ےسےہ۔ ‪ Bellamy Foster‬اتہک ےہہک اےنپادتبایئ دور ےس آجکترسامہی داری رطفت ےساحتلگنج‬
‫ںیمےہ۔رسامہییکالدحمودڑبوھرتییکدجودہجداینوکربابدےیک دےریہےہ۔ابتہنکومایمسیتدبتیلیواحضوہریہ‬
‫ےہ۔وطافن‪،‬کشخاسیل‪،‬ززلہلرہاسلرسامہیداریرپہلمحآوروہےنےگلںیہ۔دقریتواسلئ‪،‬اھٹیماپین‪،‬الگنجت‪،‬‬
‫لیتاوردرگیداھوتں ےکزخاےنہشیمہہشیمہےکےیلاخیلےیکاجرےہںیہاوراساعریگملابتیہوکوکیئںیہنروکاتکس‬
‫ہن وقیم وکحںیتم ہن نیب االوقایم ادارے‪ ،‬ہن یٹلم لنشین اینپمکں‪ ،‬ہن اسسنئ دان ویکں ہک رطفت ےس رسامہی داری یک‬
‫گنج اک دیلکی دہف‪ ،‬رتیق یک لسلسم وجتسج ےہ اور رتیق اک بلطم یہ ریخست رطفت ےہ۔ رسامہی داری اس گنج وک متخ‬
‫ںیہنرک یتکس۔وہہیگنجالزًاماہراجےئیگاوررتشیب اموحایلیت اسسنئداونںاکایخلےہہکاستسکشےکووقعذپری‬
‫وہےنںیم زایدہ دری ںیہن۔ نکیل ان ےک ایخلںیمرسامہی دارییکتسکش اور رکہ ارضاک ابتہ وہان اکی یہزیچ ےک دو‬

‫‪143‬‬
 ‫انمںیہ۔‬
‫رسامہی داراہن اعمرشیت رحبان اک دورسا ااہظر اس ابت ےس وہات ےہ ہک آج لک رسامہی داراہن دعل اک وکیئ رموبط وصتر‬
‫شیپںیہنایکاجاتکس۔اوسینںیدصیےکآرخںیمرسامہیداراہن ربلللیکشتاعمرشتبجاشفلخرےسدواچروہیئوت‬
‫وسسلسیووںےنرسامہیداراہندعلاکاکیدورساوبقملاعموصترشیپایک۔یہیاکم‪۱۹۳۰‬ءاور ‪۱۹۴۰‬ءیکداہویئںںیم‬
‫یکاوراسےکریپوؤںےنایکنکیلآجیکرسامہیداراہناالصیحرحتںیکیہیاکمرکےنےساقرصںیہ۔ہیرحتںیکیوج‬
‫وین وسلش وموسٹنم الہکیتںیہرسامہی داراہن اظنم ےک یسک اکیرسامہی داراہن ملظ وکفلت رکےنیک دجودہج رکیتںیہ‬
‫نکیل ان ںیم ہی تکس ںیہن ہک رسامہی داراہن اعمرشت اور راییتس ڈاھہچن یک یسک ہمہ تہج رتبیت ون وک نکمم انبںیکس۔‬
‫ذٰہلا ان یک امہمت رفتحی اور لیھک امتےش ےس آےگ ںیہن ڑبںیتھ اور ان یک اعمرشیت دیقنت یک اینبد رپ وکیئ یئن وعایم‬
‫دجودہجیدیپاںیہنوہیت۔وینوسلشوموسٹنمےکآدروشںاوردیقنتوکاامعتسریادارے (ًالثم‪IMF‬اور ‪World‬‬

‫‪)Bank‬آباسیناےنپاپیسیلابمثحںیممضرکےتیلںیہ۔‬
‫ولگلب وسل وساسیٹئ اکی اعم آدیم وک اےنپ ںیم مض رکین یک تکس ںیہن ریتھک۔ ولگلب ارشاہیف ےک امتحت وج اعمرشہ‬
‫اقمئوہاتےہوہ مہیپااشتنراکاکشروہاتاجاتےہ۔اےسیولگوجاساعمرشہںیماےنپآپوکایبنجرگداےتنںیہ‪،‬انوک‬
‫‪ Underclass‬ےتہک ںیہ۔ ان یک دعتاد ڑبیتھ اجیت ےہ۔ اعمرشیت ااشتنر وک متخ رکےن اور اعمرشیت میہفت وک رفوغ‬
‫دےنی اک وکیئ رمزکی وحمر وموجد ںیہن۔ اعمرشیت اکمہمل دتبرجی اننکمم وہات اجات ےہ ویکں ہک اےسی اعمرشہ ںیم‬
‫ادقاری ارابتط وقفمد وہاجاتےہ۔ رہ صخش اےنپ آپ وک وبجمر‪ ،‬رحموم‪ ،‬رطخات ےس رھگا وہا اور امویس وسحمس رکات‬
‫ےہ۔یہی ااسحسرانھکزیشورفاینی ےہاورآجارماکیںیمزیشورفاینی اکیوابےکوطررپلیھپایگےہ۔وقبل‪ Jones‬وہ‬
‫اکی ‪ Mass Phenomena‬ےہ اوررہ ارمیکی یسک ہن یسک دح کت اساک اکشر ےہ۔ اےسیںیم اعمرشیت ارابتط اورمہ‬
‫آیگنہاکوسالیہدیپاںیہنوہات۔اعمرشیتزدنیگڈیمایاورآیئیٹںیممضوہاجیتےہ۔اعمرشیتریمعتوجلقتسمووقع‬
‫ذپریوہیتےہدتبرجیاناقلبمہفوہیتیلچاجیتےہ۔‬
‫وپٹس امڈرن ازم یک اس ارفنادی‪ ،‬اعمرشیت اور راییتس دیقنت اکامڈرن ازم ےک ویفسلفں ےک اپس وکیئ ہمہ ریگ وجاب‬
‫وموجد ںیہن۔ وہ بس (‪ ) Habermas, Callincos, Gadamar, Rawls‬اس دیقنت ےک فلتخمولہپؤں وک اینپ‬
‫رکف ںیم ومسےت وہےئ اوروپٹس امڈرٹسن دیقنتوں رپ واضیتح احہیش ےتھکلوہےئ رظن آےت ںیہ۔ ان اک زجوی دیقنت اک‬
‫پیٹ اک رصمع ہی ےہ ہک ”وپٹس امڈرن ازم امڈرن ازم یہ ےہ“۔ اور ہی ابت درتس یھب ےہ اور طلغ یھب۔ طلغ ان‬
‫ونعمںںیمےہہکوپٹسامڈرنازمونترییادہاف آزادی‪،‬اسمواتاوررتیقوکانوقعملاوراناقلبوصحلےتھجمسںیہ‬
‫اور الب وخف رتددی ہی ابت یہک اجیتکس ےہ ہک وپٹس امڈرٹسن دیقنت آزادی اسموات اور رتیق یک انوقعمتیل اور‬
‫الوصحتیلاثتبرکےنںیماکایمبوہیئگےہ۔نکیلامڈروٹسنںاکہیدوعیےہہکوپٹسامڈرٹسندرالصامڈرٹسن‬

‫‪144‬‬
‫یہںیہاورسجارفنادتی‪،‬اعمرشتاورمیظنتادتقاریکرشتحیوہشیپرکےتںیہوہاہرپئامڈریٹنیہےہ۔ہیابتان‬
‫ونعمںںیمدرتسےہہکوپٹسامڈرٹسنرسامہیداراہنادہافآزادی‪،‬اسمواتاوررتیقوکوبقلرکےتںیہر ِّدںیہن‬
‫رکےت اور وگ ہک وہ تیثیحب ومجمیع رسامہی داراہن دعل ےک ایقم ےس امویس ںیہ دنچ انااصنویفں وک متخ رکےن ےک ےیل‬
‫دجودہج رکےت ںیہ۔ ًالثم وفوک ےن االغم ابزوں ےک وقحق ےک ےیل رس دڑھ یک ابزی اگلدی۔ دردیا ےن رعاق یک‬
‫‪2003‬ءیک گنج یک اخمتفل ںیم ہبیبرامس اک اسھت دای۔دویلز اجونروں ےک وقحق اک تہب رسرگم ولیک اھت۔ راریٹ‬
‫رنشنپوںےکامسیجوقحقےکظفحتیکرحتکیںیماشلمراہوریغہ۔‬
‫‪Nietzsche,‬‬ ‫وپٹس امڈرٹسن رحتکی روامونتی ےک دو ِر احرض ےک ریپو اکر ںیہ۔ امیض رقبی ںیم ان ےک رامنہ‬
‫‪ Schopenhauer‬اور ‪ Dewey‬رےہ ںیہ۔ ہی بس رسامہی داری ےک ولیک ےھت وگ ہک ان ونیتں ےن یھب ونتریی‬
‫وقعمتیل (‪)Epistemology‬یک رتددییک یھت۔ وپٹس امڈرن ازم رسامہی داراہن ادہافیکدصتقی امجایلیت اینبدوں‬
‫رپ رکیت ےہ۔ اچرسل رلیٹ (‪ )Charles Taylor‬ےکاطمقبوچں ہک وہ ویریپ ےہ اوراسیک اترخی ربلل اعمرشت‬
‫ےک اراقت یک اترخی ےہ ذٰہلا آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق اک رفوغ اس یک اتریخی انشتخ ےک مہ ٰینعم ےہ وگ ہک وہ ان‬
‫ادہا ف یک وقعمتیل اک وکیئ وجاز شیپ ںیہن رکاتکس۔ اس اک آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق ےس اگلؤ ااسی یہ ےہ اسیج اس اک‬
‫الکیکیس ومیقیس‪،‬آرٹ‪،‬ادباوررصقےساگلؤ۔ہیاگلؤیہ ‪،Charles Taylor‬وک ‪Charles Taylor‬انبےتںیہ‪،‬‬
‫آزادی‪،‬اسمواتاوررتیقےسدغاریاینپذہتبیاوراترخیےسدغاریےہ۔‬
‫راریٹ انایخالتےسقفتمےہ۔وہاتہکےہہکہیدرتسےہہکاسیکاترخیںیمتہب ےساےسیوااعقتںیہسج‬
‫رپ اسوکرشدنمہ وہان اچےیہ۔ نکیلراریٹ یک اترخی راریٹ وکہیاھکسیتےہ ہکراریٹ اکیاقمئابذلات وقلطماانعلن‬
‫وخد یقیلخت ارفنادتی ےہ۔ وہ رصف اےنپ آپ وک وجاب دہ ےہ۔ دخا وک وجاب دہ ںیہن۔ راریٹ اتہک ےہ ہک ہی درتس‬
‫ےہہکمہےنرکوڑوںرڈیاڈننیلتقےیکنکیلوچںہکمہوخداتخمراوریسکوکوجابدہںیہن ذٰہلاامہراہی قحےہہک‬
‫مہاےنپآپوکاعمفرکدںیاوریسکےساعمیفامےنگنیکوکیئرضورتںیہن۔مہےناےنپآپوکرڈیاڈننیےکلتق‬
‫ےک ےیل اعمف رکدای ےہ اور ارگ لک ارمیکی رڈی اڈنزنین ےک لتقِ اعم ےس ارمیکی اےنپ وک اعمف رکا ےتکس ںیہ وت آج‬
‫رعاق اور ااغفاتسنن اور اجمدہنی االسم ےک لتق اعم ےس اےنپ آپ وک اعمف ویکں ںیہن رک ےتکس۔ اںیہن اےنپ آپ‬
‫وکاسلتقاعمےسیھباعمفرکدانیاچےیہ۔راریٹارمنکیاوراچرسلرلیٹارگنزیےہ۔رتشیبوپٹسامڈرٹسنارمیکی‬
‫اامعتسر ےک ولیک اور فیلح ںیہ۔ وہ رغمیب ذہتبی ےک اعیمل ہبلغ ےک دمیع اور ینمتم ںیہ اور سج تمکحِ یلمع ےک‬
‫ذرہعیاسوکنکممانباناچےتہںیہوہیٹلمرچلکلازم)‪(Multiculturalism‬ےہ۔‬
‫یٹلم رچلکل ازم ےس رماد ہی ےہ ہک اعمرشہ ںیم فلتخم اونلع اقثوتفں وک رفوغ اپےن ےک وماعق ےنلم اچںیئہ نکیل ان‬
‫اقثوتفں یک ایسی رشتحی وک اعم ایک اجےئ وج رسامہی داراہن ادہاف آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق اک ا ابثت وہ۔ رہ اقثیتف رگوہ‬

‫‪145‬‬
‫اینپ اتریخی رواایت ےک انترظ ںیم آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق یک لقتسم وجتسج یک وتہیج شیپ رکے اور رسامہی داراہن‬
‫اظنم زدنیگ ںیم اینپ رفنمد انشتخ التش رکے۔ وفوک ےن رسامہی داراہن وقت یک واکتل رکےت وہےئ اھکل ےہ ہک ہی‬
‫وقت وتفمع اسکیتین (‪ )Unity in diversity‬وک نکمم انبیت ےہ اور یہی اس یک الص وخیب ےہ۔ رہ رفد اور رہ‬
‫ویمکیٹنرسامہی‪/‬آزادییکرپشتسرکےنکیلاےنپاتریخیورہث‪،‬روسم‪،‬رواایتاورالیمانتےکاطمقب۔ملسمداین‬
‫ںیمبسےسامنایںوپٹسامڈرٹسناربکاسیادمحےہ(ہیاکیآاغاخینےہ‪،‬ربمیکجںیمرپورسیفاھت‪،‬ابارماکیںیم‬
‫میقمےہ)۔اکیاوروپٹسامڈرٹسنآدروشںےساتمرثرکفم(وجہکاےنپآپوکےلہپامریسک اتہکاھت)اابقلادمحاھتوج‬
‫دس اسل لبق االسم آابد ںیم رم ایگ۔ اربک اسی ادمح یٹلم رچلکل ازم اک ولیک اور املسن ردشی وعلمن اک رقیبی اسیھت‬
‫ےہ۔اسےن‪Ernst Gellner‬ےکاعتونےسوپٹسامڈرٹسنآدروشںیکاالسماکریرکےنیکوکششیکےہ۔‬
‫ااتسلگنن اور ارماکی ںیم ہی وکشش ان ونعمں ںیم ابر آوراثتب وہیئ ےہ ہک واہں ےک یئک االسیم ےقلح( نج ںیم ھچک‬
‫اسمدجیھباشلمںیہ)یتہجکیوپٹسامڈرٹسنرحتوکیںےسارتشاکلمعرپآامدہوہےئگاورارماکیاوررباطہینیکملسم‬
‫ویمکپےکاعمرشیتافمداتےکظفحتےکےیلاسارتشاکلمعوکانزگریےنھجمسےگل۔اسےسالزًاماالسمیکاظنامیت‬ ‫ی‬
‫انشتخ رجموح وہیئ ےہ اور االسیم دجودہج ر ِد رسامہی داری یک اخمتفل یک دجودہج ںیہن ہکلب رسامہی داراہن وقحق ےک‬
‫وصحلیکدجودہجںیممضوہریہےہ۔ اسیعیئایقدتےناوسینںیدصیےکدعبویرپںیماوردوراحرضںیمالینیط‬
‫ارماکی ںیم یہی روہی اایتخر ایک ےہ۔ تہب ےس اپدری وسلش رافیررم نب ےئگ اور اسیعیئ امیلعتت یک امسیج االصیح‬
‫اتوالیت شیپ یک اجےن ںیگل۔ نکیل اس رجتہب ےس اثتب وہایگ ہک ان یتہجکی وپٹس امڈرٹسن امسیج رحتوکیں ےس‬
‫اعتون ےک ہجیتن ںیم ذمیبہ انشتخ وک وفتیق ںیہن یتلم۔ وکیئ االغم ابز‪ ،‬فتیمسیت ای اموحایلیت اسیعیئ ںیہن اتنب ہکلب اسیعیئ‬
‫ونوجاناالغمابزییمیفزنماوراموحایلیتآدروشںےساتمرثوہرکذمتیبہےسدوروہےتےلچاجےتںیہ۔‬
‫ِ‬
‫ارتشاک لمع ےک ہجیتن ںیم املسمن ونوجان یھب االغم ابز‪ ،‬انم‬ ‫رطخہ اس ابت اک ےہ ہک وین وسلش وموسٹنم ےس‬
‫رپتساوریمیفٹسننب اجںیئےگاوراالسیمذمیبہآدرشانےکےیلےبینعموہاجںیئےگ۔وسلشرافیرماکاکم‬
‫ارگاالقن یب لمع ےس رموبط وہ اجےئ وتاعم رشیت اداریت فص دنبی ںیم امہ رکدار ادا رک اتکس ےہ۔ ارگ رسامہی داراہن‬
‫راییتس انت رظ ںیم ایک اجےئ وت االقن یب لمع یک خیب ینک رکداتی ےہ۔ ویرپ ںیمامہری اکایمیب اس ابت رپ رصحنم ےہ ہک مہ‬
‫سک راتفر ےس اکی اعم ویریپ ابدنشے وک املسمن انبےت ںیہ۔ اس ابت وک رفاسن یک زری زنیم االسیم رحتکی ےک‬
‫رمدش‪ ،‬خیش اوب رکب اگوغدیی (‪۱۹۵۰‬ء داہیئ ںیم آپ رفچن ویمکٹسن اپریٹ ‪ PCF‬ےک رنجل رکیسرٹیی اور وفوک ےک رقیبی‬
‫اسیھتےھت‪۱۹۶۰،‬ءیکداہیئںیمرشمفہباالسموہےئاوردراقوہیہلسلسےکخیشرقمروہےئ‪،‬رفاسنںیمآپےن‬
‫رحتکی رباپ رفامیئ ) وخب اجےتن ےھت اورآپ یک اسمیع ہلیلج ےک ہجیتن ںیم آج رفاسن یک االسیم رحتاکیت وین وسلش‬
‫وموسٹنم یک رتددی ںیمبس ےس امنایں اعمرشیت وقت نب یئگ ںیہ۔ اوہنں ےن رفاسن ےک ملسم وعام وک گ یینووں اور‬

‫‪146‬‬
 ‫ِ‬
‫ودحت اداین اک رپاچر رکیت ےہ اور االسم‪ ،‬دنہو تم اور دبھ تم اک وغلمہب ےہ) ےس‬ ‫وشاں ےک دحلماہن وصتف (وج‬
‫وفحمظراھکاوروتدیحیاسیعویئں(‪)Cathars and Unitarians‬وکاالسمےساعتمرفرکاای۔خیشاسابترپزور‬
‫دےتیےھت ہک اسیعتیئ االسم یک انلمکم اور خسم دشہ وصتری ےک العوہ ھچک ںیہن۔رضحت ٰیسیعؑ ےک وحاری املسمن‬
‫ےھت۔ اور یلہپ اور دورسی دصی وسیعی ںیم ڑبی دعتاد ںیم ٰیسیع ہیلع السم ےک نیغلبم ومدحنی ینعی املسمن یہ‬
‫ےھت۔االسمویرپاکورہثےہ۔اورآپےناعیملاالسیماہجدےکرپوجشاحیموپرےرفاسنںیمدیپاےیک۔رفاسن‪،‬‬
‫وسزئرڈنیل اور انیپس ںیم وعام یک حطس رپ دوعت االسیم وسلش رافیرم ای ویمکیٹن ےک وقحق یک دجودہج ںیم مض ںیہن‬
‫وہیئ۔‬
‫ملسمداینںیموپٹسامڈرنازماکبسےسامہااہظرہجیتنرپیتسیکوبقمتیلےہ۔ہجیتنرپیتس)‪(Pragmatism‬اس‬
‫روہیوکےتہکںیہوج لمعاک وجاز اس ےکہجیتنوک اتھجمس ےہاور ہجیتن ےس رماد داینوی اقب ےہ۔ ‪ Dewey‬اتہک ےہ ہکقح‬
‫اوکنارئیےہینعیوہلمعسجےکذرہعیاکیاحیماموحلںیماےنپافمداتوکرفوغدایاجاتکسوہ۔اور”افمد“داینںیم‬
‫اقب ےہ اور اقب اک ااصحنر وقت ےک اامتجع رپ ےہ۔ ‪ Dewey‬یھب وقت اک اجپری ےہ۔ وپٹس امڈرن ازم یک دورسی‬
‫وصخایصت اک ارث ملسم داین یک االسیم رحتاکیت رپ تہب دحمود ےہ۔ تیثیحب ومجمیع االسیم رگوہ ہن امڈرٹسن ابمثح وک‬
‫ےتھجمس ںیہ ہن ان وک ر ِّد رکےن یک رضورت ےک اقلئ ںیہ۔ وہ رسامہی داراہن اظنامیت فص دنبی اور اس یک تیملع ینعی‬
‫اسسنئا وروسلش اسسنئوک اکیریغ ادقاری یکینکت تقیقح ےک وطر رپوبقل ےیک وہےئ ںیہ۔ وہرسامہی داریےک‬
‫یملع اور یلمع ہبلغ وک جنلیچ ںیہن رکےت۔ وہ اس یک امڈرٹسن اور وپٹس امڈرٹسن وتاہیجت ےس انوافق یھب ںیہ اور‬
‫رحتاکیتظفحتِدنیاورہبلغدنیےکےیلاکیاہنتیرضماوررطخانکروہیےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫انوافقرانہیھباچےتہںیہ۔ہی‬

‫‪147‬‬
 ‫‪14‬۔رسامہیداراہنتیملع‬
‫‪14.1‬۔ادتباہیئ‬
‫یسک ذہتبیاک وصت ِر ملع اس ےکادہافواقمدصےک ااہظر اکبس ےسدنلبرتنی درہج وہاتےہ۔ درتقیقحوصت ِرملع‬
‫یہ وہ ااسس ےہ اہجں یسک ذہتبی ےک اقمدص یملع ورکفی حطس رپ لکشتم وہےت ںیہ۔ رہ وصت ِر ملع اکی ذہتبی ےک‬
‫ایحت ااسنین یک تقیقح یک ابتب امدعبالطیبن یعبیایت اامیاینت اک رموہن تنم وہات ےہ۔ینعی ہی وسال ہک ملع ایک ےہ اک‬ ‫ِ‬
‫وجاب دصقمِملع یک اشنن دیہ ےک ریغب دانی اننکمم ےہ اور ہی دصقم الزًام اکی امدعبالطیبن یعبیایت اامین رپ اقمئ وہات ےہ۔‬
‫یہیوہاینبدیابتےہسجرپوغرہنرکےنےکببسیئکالہملعورکفےنرغمیبولعموکاالسیماترخیںیمالتشرکےن‬
‫زین ان یک االسم اکری رکےن یک وھٹرکںی اھکیئ ںیہ۔ ہی طلغ یمہف ہک رغمیب ولعم اکی الٹ تقیقح ںیہ زین ان یک اینبد‬
‫اےسیآافیتوصتراترپاقمئےہوجااسنتینتیثیحبومجمیعاکرہظمںیہ‪،‬یھبایسوسالرپوغرہنرکےناکہجیتنےہ۔ایس‬
‫رطح امتیہ ملع اور اامیاینت اک قلعت رظن ادناز رکےن ےک ےجیتن ںیم ہی رکفی یجک یھب اعم وہیئ ہک املسمونں وک رغمیب‬
‫ولعمیکروینشںیماالسیمامیلعتتوکاچہپےننیکوکششرکیناچےیہ۔اسومضمنںیمامہریوکششوہیگہکمہملع‬
‫تیثیحبومجمیعاوررسامہیداراہن(ایاسیسنئ)رظنہیملعیکتقیقحواحضرکںی۔‬
‫‪14.2‬۔نیتامہوساالت‬
‫تیقحملعیکمیہفتےکنمضںیمنیتوساالتےکوجاابتالصاتیمہےکاحلمںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬ملعایکےہ‪،‬ینعیاسیکونتیعوامتیہ(‪)Nature‬ایکےہ؟‬
‫‪ .2‬ملعاہکں ےس آےئ اگ‪،‬ینعیعبنم ملع (‪)source of knowledge‬ایک ےہ ؟عبنم ملعیک صیخشت ےک اسھت‬
‫یہ اس وسال اک وجاب دانی یھب رضوری وہاجاتےہ ہک اس عبنم ملع ےس احلص وہےن واےل ملع یک تحص‬
‫ودعمتحص(‪)validity‬اکایعمرایکےہ؟‬
‫‪ .3‬اس وصخمص عبنم ملع ےس احلص دشہ ولعمامت نک ولکشں ںیم لکشتم (‪ )embodiment‬وہںیئ‪ ،‬ینعی‬
‫اسرظنہیملعاکااہظرنکولعمیکلکشںیموہا؟‬
‫رسامہیداراہنایاسیسنئتیملعےکنمضںیمانونیتںوساالتےکوجاابتالتشرکےنےکےیلاکیوطلیومضمن‬
‫دراکر وہاگ ذٰہلا ِ‬
‫وخف وطاتل وک وحلمظ رےتھک وہےئ اس ومضمن ںیم مہ رصف ےلہپ وسال اک یلیصفت وجاب دےنی یک‬
‫وکششرکںیےگ۔اسوسالاکوجابےنھجمسےکےیلدواومررپروینشڈاانلرضوریےہ‪:‬‬
‫ملعیکونتیعوامتیہاکتقیقحیکابتباامیاینتےسقلعت‬ ‫‪‬‬

‫‪148‬‬
 ‫رسامہیداراہنوصت ِرملعاکاسوصت ِرتقیقحےسقلعتاوراسیکوصخایصت‬ ‫‪‬‬

‫اسومضمننیممہدرجابالرتبیتےساےنپدماعوکایبنرکںیےگ۔‬

‫‪14.3‬۔اامیاینتاوروصت ِرملعاکابیمہقلعت‬
‫ملع ےس رماد اعم وطررپ ولعمامت اک اکی ابدصقم ومجمہع اھجمس اجات ےہ۔ درتقیقح ہی ”اعمل“(‪ )knower‬اور‬
‫”ولعمم“(‪)known‬ےک درایمناکیقلعتاکانمےہاوراندوونںےکدرایمناسقلعتیکدصقمتییہومجمہع‬
‫ولعمامتاکامہیف(‪)content‬اسیکیکامتیہ(‪)nature‬اوردرہجدنبیاکنیعترکیتےہ۔ینعیسکومجمہعولعمامت‬
‫رپظفلملعاکاالطقایکاجےئاگاساکااصحنراسابترپےہہکملعاحلصرکےنواےلصخشاکدصقمایکےہ۔انچہچنرہ‬
‫دصقمتیےسےنلکنواالوصت ِرملعاورولعمامتیکدرہجدنبیاسکیںںیہنوہیت۔ ایسرطحولعمامتےکرہومجمےعرپ‬
‫ظفل ملع اک االطق ںیہن ایکاجات ہکلب رصف اکی ابدصقم ولعمامت ےک ومجمےع رپ یہ ہی ظفل وبالاجات ےہ‪ ،‬الثمیسک اپلگ‬
‫صخشوکتہبیسولعمامتوہیتںیہنکیلاسیکانولعمامتوکیسکیھبوصت ِرملعںیم”ملع“ںیہناماناجات۔ہیتقیقح‬
‫ہک ملعیک درہج دنبیاک رباہ راتس قلعتاعمل ےک دصقم ےسوہاتےہ اساثمل ےس یھجمساجیتکس ےہ ہک ارگاسسنئ‪،‬‬
‫ارئنیجنگن اور وسلش اسزسنئ ےک فلتخم اضمنیم یک اکی رہفتس انولعم ےک ابلطء ےک اسےنم درہج دنبی ےکےیل‬
‫شیپیکاجےئوتانیکرتبیتںیمواحضرفقوہاگ۔ اناطبلوملعںیکرمبترکدہرہفوتسںںیمولعمیکدرہجدنبی‬
‫اکہیرفقاسدصقماورقلعت(‪)relevance‬یکوہجےسدیپاوہاےہسجیکاخرطہیہبلطملعاحلصرکاناچےہںیہ۔‬
‫انچہچنارگآپیسکارئنیجنگنےکاطبلملعےساترخییکاتیمہرپابترکںیوتاشدیاسےکزندکیاترخیاکیریغ‬
‫ف‬
‫امہ ملع الہکےئ نکیل ارگ یسک سلفی یک رظن ےس داھکی اجےئ وت اترخی ےس زایدہ امہ ملع وکیئ اور ہن وہاگ۔ اس اثملںیم‬
‫ونٹرکےنیکابتہیےہہکولعمامتیکیملعتیثیحاوراسیکدرہجدنبیےطرکےنںیمملعاحلصرکےنواےل‬
‫صخشاکدصقمہلصیفنکاتیمہاکاحلموہاتےہ۔اسابتوکزمدیواحضرکےنےکےیلاکیاوراثملرپوغررکںی۔آ‬
‫پ اور مہ نپچب ےس ہی ابت ےتنس ےلچ آےئ ںیہ ہک ”الص ملع وت رقآن ودحثی یہ ںیہ“ آج ےک دجدیتی دنسپ‬
‫رکفمنیوکہیابتابمہغلازیگنیداھکیئدیتیےہ۔ وسالہیدیپاوہاتےہآایوایعقہیابمہغلازیگنیےہایتقیقحواہعق‬
‫ےہ؟اور ارگ تقیقح ےہ وت نک ونعمں ںیم ہی ابت درتس ےہ؟ اس وسال ےک وجاب ےک ےیل االسم ےک زندکی‬
‫ا اسنین زدنیگ ےک دصقم رپ وغر رکںی۔اہلل اعتٰیل ےن رقآن دیجم ںیم ہی ابت اہنتی واحض رطےقی ےس ایبن یک ےہ ہک‬
‫ااسنینزدنیگاکدصقمداینویزدنیگوکرپفطلانبےنےکےیل اکانئتوکرخسمرکےنیکیعسرکانںیہنہکلباےنپربیک‬
‫ابعدترکاناوراسیکوخونشدیاحلصرکانےہ‪،‬زین ہیہکااسننوکہیزدنیگاسےکیسکقحےکوطررپںیہندییئگ‬
‫ہک ےسج وہ ےسیج اچےہ رتبیت دے ہکلب ہی زدنیگ اےس آزامشئ ےک ےیل دی یئگ ےہ۔ بج ہی ےط وہایگ ہک زدنیگ‬
‫اکدصقمآزامشئاوروصحلراضےئایہٰلےہوترھپوسالہیدیپاوہاتےہہکہیآزامشئسجےشںیموہریہےہاساک‬

‫‪149‬‬
‫ملعاہکںےساحلصوہاگ۔دورسےوظفلںںیمراضےئایہٰلاحلصرکےنےک رطےقیاکملعاہکں ےسوہاگ؟ایکرہ‬
‫صخشآزادےہہکاینپرطفےسزدنیگاکوجیھبدصقماچےہانبےل ایاس ےکربےناس یکدہاتیاکوکیئااظتنم‬
‫ایکےہ؟رہصخشاجاتنےہہکاہللاعتٰیلےندہاتیااسنینےکےیلاایبنءورلساکہلسلساجریرفامایاوراسدہاتیےک‬
‫وصحلاکآرخیاوروادحربتعمذرہعیرقآنودحثیوبنییلصاہللہیلعوملسیکوصرتںیموموجدےہ۔انچہچنیہیوہ‬
‫وادحذرہعیملعےہسجےسراضےئایہٰلےکوصحلاکرطہقیاجاناجاتکسےہاوراسذرہعیملعوکوھچڑرکاسداینںیم‬
‫اور وکیئ ااسی ذرہعی ںیہن سج ےس ااسنن ہی اجن ےکس ہک ریما رب ےھجم سک ےش ںیم آزامان اچاتہےہ زین وہ ریمے نک‬
‫اامعلےسوخشوہاگاوروکنےساامعلاسیکانرایض اکابثعوہںےگ۔سپاثتبوہاہکااسنینزدنیگےکدصقم‬
‫”ابعدترب“ےکایعمررپوپراارتےنواالملعویہےہےسج”رقآنودحثی“اہکاجاتےہذٰہلاہیابتوسدصیفدرتس‬
‫ےہ ہک ”الص ملع وترقآن ودحثی یہ ںیہ“ زین درگی یلقع ولعم یک درہج دنبی ان ولعم ےک اس دصقمِ ایحت ےک‬
‫وصحلںیماعموتنودعماعموتنےکاوصلرپےطیکاجےئیگ۔وجملعاسدصقمِایحتےکوصحلںیمانتجزایدہ‬
‫دممودمداگروہاگاالسیمرظنہیملعںیماانتیہامہالہکےئاگاورسجملعاکقلعتاسدصقمےکاسھتاتنجزمکوروہاگوہ‬
‫ولعمیکدرہجدنبیںیماانتیہےچینداھکیئدےاگ۔ یہیوہجےہہکاالسیماترخیںیمرقآنو دحثیےکدعبرصف‬
‫ووحن‪،‬ہقفو اوصل‪،‬الکموقطنموریغہوک وصخیصاتیمہاحلصریہےہ۔اسلیصفت ےسہیابتواحضوہاجیناچےیہ‬
‫ہکرہوصت ِرملع(ینعیومجمہعولعمامتیکونتیع)اوراسیکدرہجدنبی دنچ امدعبالطیبن یعبیایتاامیاینتیکرموہنتنم‬
‫وہیت ےہ زین دصقمِ ایحت یک ابتب اقعدئ دبل اجےن ےس وصترِ ملع یھب دبل اجات ےہ۔ انچہچن یسک ذہتبی ےس ےنلکن‬
‫واےل وصت ِر ملع اورولعمامت یک درہج دنبی وک اس ذہتبی یک اامیاینت ےس امورا وہرک انھجمس اننکمم ےہ اور وج صخش‬
‫یھب ایسی وکشش رکے اگ الزًام طلغ اتنجئ کت یہ ےچنہپ اگ۔ اامیاینت اور وصت ِر ملع یک اس اوصیل ثحب ےک دعب اب مہ‬
‫رسامہیداراہنوصت ِرملعیکالیصفتتیکرطفآےتںیہ۔‬
‫‪14.4‬۔اسیسنئملعیکونتیعاوراسےکوصت ِرتقیقحےساساکقلعت‬
‫آجیکداینابوصخلصرغمیبداینںیمبجیھبظفلملعوبالاجاتےہوتاسےسرماداعموطررپ”اسسنئوانکیٹولیج“یہ‬
‫اھجمس اجات ےہ۔ اکی دور ااسی یھب اھت ہک بج وموجدہ اسسنئ وانکیٹولیج انیم وکیئ یھب ےش ملع ےک یمسم ےک وطررپ‬
‫وموجدہنیھت۔ ھچکولوگںاکایخلےہہکاسسنئوانکیٹولیجاکوموجدہملعامتمااسنینذہتوبیںںیملیلحتوہاتوہااانپ‬
‫اتریخی رفس ےط رکےک اس یقطنمزنمل کت اچنہپ ےہ۔ دورسے وظفلںںیم ان ےک زندکی ملع اکی لسلسم اتریخی‬
‫لمع(‪ )historical progression‬اک انم ےہ وج یسک مسق یک اامیاینت اک رموہن تنم ںیہن۔ امہرے دجتمدنی‬
‫رضحاتاسرکفوک اس وہجےس اانپےتںیہ اتہک وموجدہاسسنئ وکاالسیماترخیاکلسلست اثتبرک داھکںیئ۔وہاتکس‬
‫ےہاسزجتہیںیم انےکےیلوخیشاکتہباسامنوہ نکیلتقیقحملعاکہیزجتہیوکیئیملعتیثیحںیہنراتھک۔رسامہی‬

‫‪150‬‬
‫داراہن ملع(ینعی اسسنئ وریغہ) یسک اتریخی لمع ےک ےجیتن ںیم ںیہن ہکلب ااسنین زدنیگ و اکانئت ےک ابرے ںیم وصت ِر‬
‫تقیقحیکاکیایسیدبتیلیےسدیپاوہاوجرحتکیونتری(‪)Enlightenment‬ےکےجیتنںیماعموہیئ۔‬

‫‪14.5‬۔رسامہیداراہنوصت ِرتقیقحیکاامیاینت‬
‫اسوصت ِرتقیقحےننجاینبدیاورادقاروکاانپےنیکرطفدوعتدیوہآزادی‪،‬اسمواتاوررتیقےھت۔‬
‫آزادی اک ینعم ہی ےہ ہک رہصخشاینپوخااشہتیک رتبیتنیعتم رکےناک االخیق وطررپقحتسم ےہینعی اساک قحےہ‬
‫ہکوہوجاچانہاچےہاچہ ےکساوراینپاچتہاحلصرکےناکزایدہےسزایدہمکِّلف وہےنیکدجودہجرکے۔آزادیاک‬
‫ینعم ہی ےہ ہک ریخ ورش ےط رکےن اک قح ااسنن وک احلص وہات ےہ ینعی ااسنن ےک ”قح“ اک ”ریخ و رش“ رپ وفتیق‬
‫رانھکآاسن وظفلں ںیم ہی وصتر ےہہک ریخ اور رش اک نیعت سفن ااسنین ےس وہات ےہ۔ رغمیب ااسنن وخد وک اقمئ‬
‫ابذلات(‪ )self-determined‬اور آزاد(‪ )autonomous‬وصتر رکات ےہ‪ ،‬دورسے وظفلں ںیم آزادی اک‬
‫بلطمےہہکااسننیکتقیقحدبعوہانںیہنہکلباقمئابذلاتینعیوخداانپدخاوہانےہویکںہکااسننوکریخورشےط‬
‫رکےن اک قح دےنی اک بلطم اس ابت اک ااکنر ےہ ہک وہ دبع ےہ اور اس اک دصقمِ ایحت وخااشہت یک لیمکت ںیہن ہکلب‬
‫وخاشہیکیفنرکےکاےنپسفنوکدخایکراضےکآےگاکھجدانیےہ۔‬
‫ِ‬
‫وصترات ریخ اسموی‬ ‫اسموات اک بلطم ہی ےہ ہک امتم ااسنونں یک وخااشہت یک رتبیت اور ان ےس ےط اپےن واےل‬
‫ِ‬
‫وصترات ریخ و رش اور زدنیگ‬ ‫اتیمہ ےک احلم ںیہ اور ان ںیم اوصًال یسک مسق یک درہج دنبی رکان اننکمم ےہینعی امتم‬
‫زگارےنےکامتمرطےقیرباربتیثیحرےتھکںیہ۔دورسےوظفلںںیماسمواتاکینعمےہ”اظنمدہاتی“اکر ِّدینعی‬
‫اسابتاکااکنررکانہکاہللاعتٰیلےنااسننوکریخورشاتبےنےکےیلدہاتیاکوکیئہلسلساایبنءرکامےکذرےعیاقمئ‬
‫ایک ےہ زین اایبنء رکامیک امیلعتت ریخ ورش ےط رکےناک وکیئ یمتحایعمرںیہ۔ ہی اس ےیل ہک اظنم دہاتیاک ینعم یہہی‬
‫ےہہک امتم ااسنونںیک وخااشہتیکرتبیت رہزگ اسموی اعمرشیتتیثیحںیہن ریتھک ہکلبوہ صخشسج یکوخااشہت‬
‫امیلعتت اایبنء اک رہظم ںیہ امتم دورسی ی ب‬
‫رتیوں رپ وفتیق ریتھک ےہ۔ دورسے وظفلں ںیم اظنم دہاتی‬ ‫ِ‬ ‫یک رتبیت‬
‫اسمواتاکںیہنہکلبظفحرمابتاکاقتمیضےہسجںیمارفادیکدرہجدنبیاکایعمر(‪)differentiating factor‬‬
‫وقتی وہات ےہ زین االسیم اعمرشےاور ایتساک دصقم وہمجری اعمرشےیک رطح رہ رفد وک اینپ اینپ وخااشہت ےک‬
‫اطمقبزدنیگزگارےنےکاسمویوماعقرفامہرکانںیہنہکلبانیکوخااشہتوکاظنمدہاتیےکاتعبرکےناکاموحل‬
‫دیپا رکان وہات ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک االسیم رظنہی رایتس ںیم زیٹسن (ایسی وعام وج اوصًال احمک اور ہلصیف رکےن وایل‬
‫وہیت ےہ) اور وعایم امندنییگ (‪ )representation of citizens‬اک وکیئ وصتر ےہ یہ ںیہن ویکں ہک اہیں وعام‬
‫زیٹسن ںیہنہکلبراعایوہیتےہاورہفیلخوعاماکامندنیہںیہنوہاتہکسجاکدصقموعامیکوخااشہتےکاطمقبےلصیف‬
‫رکان وہ ہکلب وہ وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک انبئ وہات ےہ سج اک دصقم راعای یک وخااشہت وک رشتعی ےک اتعب‬

‫‪151‬‬
‫رکےنےکےیلاظنمدہاتیاکافنذوہاتےہ۔اسےکربسکعآزادیواسمواتاکینعمہیےہہکریخورشاوراینپزنمل‬
‫اک نیعت ااسنن وخد ےط رکے اگ اور رہ صخش اک وصتر ریخ و زدنیگ زگارےن اک رطہقی اسموی اعمرشیت تیثیح راتھک ےہ‬
‫اور رایتس اک دصقم ایسی اعمرشیت فص دنبی ووجد ںیم الان وہات ےہ اہجں رہ رفد اینپ وخااشہت وک رتبیت دےنی اور‬
‫اںیہناحلصرکےناکزایدہفلکموہاتالچاجےئ۔‬
‫رتیق اک احلص ہی ےہ ہک زدنیگ ںیم ااسنن اک دصقم اےنپ ارادے اور وخااشہت یک زایدہ ےس زایدہ لیمکت‬
‫(‪)maximum satisfaction‬ےہاورارادۂااسنینیکیہیاہتنملیمکترتیقاکوجرہےہ۔دورسےوظفلںںیمرتیقاک‬
‫‪end in‬‬ ‫بلطم ےہ ”آرخت“ اک اور داین ےک ”داراالاحتمن“ وہےن اک ر ِّد اور داینوی زدنیگ وک ذبات وخد دصقم(‬
‫‪ )itself‬انھجمس ےہ۔ رتیق درتقیقح وہ رطہقی ےہ سج ےک ذرہعی آزادی ا وراسمواتاک ااہظرنکمم وہات ےہینعی ارگ‬
‫وکیئ اعمرشہ آزادی اور اسموات ےک اوصل رپ زدنیگ زگاران اچاتہےہ وت وہ وادح رطہقی سج ےک ےجیتن ںیم رہرفد اینپ‬
‫وخااشہت یک رتبیت ےط رکےن اور اےس احلص رکےنکس اک فلکم نب اتکس ےہ رتیق ینعی رسامےی ںیم الدحمود ااضہف‬
‫رکےنیکدجودہجےہ۔‬
‫رحتکیونتریےکہجیتنںیموصت ِرایحت یکاسدبتیلییکدبوتلاکیاےسی”دجدیااسنن“یکقیلختوہیئےسجویہنم‬
‫گنیب ےتہک ںیہ۔ رحتکی ونتری ےس لبق اس ااسنن اک وکیئ اعمرشیت ووجد ہن اھت ویکں ہک رہذمبہ ںیم ااسنن ےس رماد‬
‫دبع(‪)Mankind‬یہاھجمساجاتاھتوج اینپاچہپناورووجدوخداینپذاتےسںیہنہکلب دخاےکووجدےساحلصرکات‬
‫اھت۔ اہں ہی اگل ابت ےہ ہک فلتخم ذمابہ ےک امنیب ااہظر دبعتی ےک ربتعم رطےقی ںیم االتخف وموجد اھت۔‬
‫وفوک(وسیبںیدصیےکوہشمررتنیرغمیبویفسلفںںیمےساکی)اکہیانہکدصدصیف درتسےہہکویہنموتدیپایہ‬
‫وسوھلںی دصی ںیم وہا ےہ اس ےس ےلہپ یسک ذہتبی اور اظنم زدنیگ ںیم ویہنم گنیب اک وصتر وموجد یہ ںیہن اھت۔‬
‫روحرواں ےہاورامتم‬
‫ویہنم(وہااسننوجوخدوکاقمئابذلات اتھجمساورآزادیاکوخااہںےہ)رغمیباظنمزدنیگیک ِ‬
‫رغمیبولعمسجااسننےکروےیےسثحبرکےتںیہوہ ویہنمےہہنہکدبع۔ہی اکیااسیااسننےہسجیکدیپسچل‬
‫اک وحمر ذمیبہ روسم ووبعدتیوک اجبالےن ےک اجبےئ داینوی اعمالمت ےسےب انپہ رتبغ ےہاور سجںیم اکیااسیاین‬
‫وولہلاوروجشاھتوجاےسریغرشموطآزادییکرطفاملئرکاتاھت۔اسدبتیلییکوصترییشکڈارٹکرفظنسحےناینپ‬
‫اتکب”رسدیساوراحیلاکرظنہیرطفت“ںیموخبوصرتاافلظںیمیکےہ‪:‬‬
‫ہی اکی ااسی ااسنن اھت وج اےنپ ےس ےلہپ واےل ااسنن ےس رہمسق اک قلعت عطقنم رکدانی‬
‫اچاتہ اھت ‪….‬ااھٹروھںی دصی ےک اوالئ ںیم اہکاجےن اگل ہک زبروگں ےن یئن لسن وک‬
‫اکیااسیاعمرشیتاظنمدایےہوجرناداھکوااوردوھاکےہاوروجرہربایئاکذہمدارےہ۔‬
‫ااھٹروھںی دصی یک ںیلسن اس رظنےی وک ہک ااسنن وک وکیئ ااہلیم اغیپامت ووصل‬

‫‪152‬‬
 ‫وہےتںیہ‪ ،‬ابلکلرد رکےکویحاک ااکنررکدانی اچیتہںیھت۔ اہصقل رصتخموہ ااسنین زدنیگ‬
‫وکیسکاحلںیمیھبذمیبہرطزرکفےسہندانھکیاچیتہںیھت۔اناکامگنہیاھتہکوہاکی‬
‫یئن زیچ وک منج دںی ےگ‪ ،‬لقع یک روینش ےس وہ املظیت دور وک این ونر ںیشخب یگ اور دقرت‬
‫ےک وصنمےب وک درایتف رکںیل یگ اور اس رطح ااسنن اک اکی دیپایشئ قح ینعی ااسنین‬
‫وخیشاوروخشاحیلااسننےکےیلاحبلرکںییگ۔‬

‫‪14.6‬۔دجدیملعاکبلطم‬
‫ایحت ااسنین یک دصقمتی ےک ابرےںیم ہی رمگاہ نک وصترات رتسوھںی اور ااھٹروھںی دصی یک دیپاوار ںیہ نج‬
‫ےک ےجیتن ںیمملعاکاکی اینوصترارھبا۔ ارگ اس داینںیمااسنناکدصقم ارادے اوروخااشہتیکلیمکتےہوترھپاس‬
‫اکانئت ںیم الدحمود وخااشہت ااسنین یک لیمکت ےک ےیل رضوری ےہ ہک اہیں یک امتم اایشء و وموجدات اس ےک‬
‫ارادے ےک اتعب وہاجںیئ ویکں ہک بج کت وہ ااسنین ارادے ےک اتعب ںیہن وہاجںیت‪ ،‬لیمکت وخااشہت اک وخاب‬
‫یھبکرشدنمہریبعتںیہنوہاتکس۔ًالثمااسننیکاکیوخاشہہییھبوہیتکسیھتہکوہوہاںیماڑےنکیلاسیکلیمکت‬
‫ےک ےیل رضوری اھت ہک وہ زنیم یک اینپ رطف رگاےن یک وقت رپ اقوب اپےئ۔ اایشء ووموجدات وک اےنپ ارادے ےک‬
‫اتعب رکےن ےک ےیل رضوری اھت ہک ااسنن ایسی ولعمامت احلص رکےن ےک درےپ وہ وج اےس ریخست اکانئت یک راہ‬
‫اھجمسےئ۔ذٰہلاسوصت ِرتقیقح(ہکزدنیگاکدصقمارادۂااسنینیکلیمکتےہ)ےسوجوصت ِرملعالکناسےکاطمقبملع‬
‫ےسرمادایسیابتاجاننےہسجےکذرےعیااسنناسزیچرپاقدر وہاجےئہکاسےکارادےیکلیمکتےسیکوہیتکس‬
‫ےہ اور وہ ملع وج ااسنن وک ہی اتبات ےہ ہک اکانئت رپ اس ےک ارادے اک طلست ےسیک نکمم ےہ اےس”اسسنئ“ ےتہکںیہ۔‬
‫ذٰہلارتیقاکالصینعمےہملعوکاسسنئےکمہینعمرقاردانیینعیرتیقےسرمادانولعمامتںیمااضہفےہوجااسنین‬
‫ارادے یک لیمکت وک نکمم انبیت وہں۔ وگای رغمیب ذہتبی ںیم ”ارادے و وخااشہت یک لیمکت“ یہ ولعمامت ےک‬
‫ومجمےعاوراعمل(‪)knower‬ےکدرایمنقلعتیکاینبدرہھٹا۔ یہیوہجےہہکرغمیبذہتبیںیمملعوہزیچاجاننںیہن‬
‫ےہ ہک سج ےس ااسنن اےنپ رب یک راض اجن ےلینعی ملع ہی ںیہن ہک ےھجم ووض ایلسغ وریغہ رکےن اک رطہقی اور‬
‫اسملئ ولعمم وہ اجںیئ ہکلب ملع وت ہی ےہ ہک ںیم ہی اجن ولں ہک اھکنپ ےسیک اتلچ ےہ‪ ،‬یلجب ےسیک دوڑیت ےہ‪ ،‬اہجز ےسیک اڑات‬
‫ےہ وریغہ وریغہ۔وگای اب ملع راضےئ ایہٰل ےک وصحل اک رطہقی اجن انیل ںیہن ہکلب ریخست اکانئت ای ابافلظ درگی ااسنین‬
‫ارادےےکاکانئیتوقوتںرپطلستاقمئرکےناکرطہقیاجنےنیلاکمہینعمنبایگ۔دورسےوظفلںںیماہیںملعاہلل‬
‫اعتٰیلیکراضںیہنہکلبسفنااسنینیکراضاوراسیکلیمکتاکاسامنرفامہرکےنوایلولعمامتاکانمڑپایگ۔وصت ِرملعیک‬
‫ہی دبتیلی ااسنین اترخی ںیم اینپ ونتیع یک یلہپ دبتیلی یھت سج ےن ااسنن یک اکایمیب وک یسک دخا یک ااطتع‬
‫ِ‬
‫وخااشہت ااسنینیکلیمکتو ارادۂااسنینےکطلست (‪)dominance‬ےک‬ ‫(‪)obedience‬ےک اسھتںیہنہکلبالانتمیہ‬

‫‪153‬‬
‫اسھت رشموط رک دای۔ اسیسنئ ملع اک ہی دصقم اور اس ےک الیھپؤ ےک ےیل دراکر رضوری اابسب اک ہشقن اسسنئ ےک‬
‫ومدجنیاورویفسلفںےنڑبےوااگشفاافلظںیمایبنایکاھت۔ًالثمگلبیلنیوواکوہشمروقمہلےہ‪:‬‬
‫‪Bible shows us the way to heavens, but it does not show the way heavens go.‬‬
‫ینعی”ابلبئںیمہتنجںیماجےناکراہتسوتاتبیتےہرگمہیںیہناتبیتہکہیاکانئتےسیکیتلچےہ“۔وہشمراترخیدان‬
‫اچییجوزلی‪،‬رارجنکیب(دجدیاسسنئاکابین)ےکایخالتوکھچکاسرطحرخاجنیسحتشیپرکاتےہ‪:‬‬
‫نکیبیکاتکںیباہجتلےکالخفاغبوتںیھت۔اسےناےنپدورےکولوگںوکاتبایہک‬
‫وہ اہجتل ںیم ڈوےب وہےئ ںیہ‪ ،‬اور ہی اکی ایسی ابت یھت ےسج اس دور ںیم ےنہک ےک‬
‫ےیلتہبتمہدراکریھت۔رقونوٰیطسےکولگاےنپدوریکذاہتناوراامیاینتےک‬
‫چس وہےن ےک ابرے ںیم ذجابیت دح کت اقلئ ےھت اور ان ےک الخف رہزگ وکیئ دیقنت‬
‫ربداتش ہن رکےت۔ رارج نکیب یک اتکںیب ان اٹھگوٹپ ادنریھوں ںیم روینش یک رکن‬
‫ںیھت۔ وہاتہکاھتہکریغیلقعاامیاینتاورہملسمدتقمرہ(‪)Authority‬یکریپویرکان‬
‫وھچڑ دو۔ داین رپ وغررکو(وصحل ملع ےک ےیل)‪ ،‬رجتہب‪ ،‬رجتہب اور رجتہب یہ اس اک دصقم‬
‫اھت۔ اسےناہجتلےکاچراابسبایبنےیک‪)۱(:‬ہملسمدتقمرہاکارتحام(‪)۲‬االسف‬
‫ےکوطررطوقیںرپلمع(‪ )۳‬رتیورواجیک ریپوی(‪)۴‬اورامہرےرخفہیرگمہنھجمس‬
‫آےن واےل داھکوے۔ ارگ مہ ان زیچوں ےس اجن ڑھچا ںیل وت رھپ اسیسنئ ااجیدات‬
‫اور مکیینکل وقت ےس رھبوپر اکی یئن داین ااسنتین وک داھکیئ دے یگ۔۔۔ (ںیم ںیہمت‬
‫نیقی دالات وہں ہک) رحبی رفسوں ےک ےیل ریغب الموحں یک ایسی ںینیشم انبان نکمم ےہ‬
‫ےسج رصف اکی آدیم اس یتشک یک راتفر ےس یئک انگ زیت الچ اتکس وہاگ ےسج یئک المح لم‬
‫رکالچےت ںیہ۔ ایس رطح ریغب ڈوھرڈرگن ےس ےنلچ وایل ایسی وسارایں انبان یھبنکمم ےہ‬
‫وج رپاےن دور یک زیت رتنی وسارویں ےس زیت یتلچ وہں یگ۔ اور وہا ںیم اڑےن وایلایسی‬
‫ںینیشم انبان یھب نکمم ےہ سج ںیم ااسنن ھٹیب اتکس وہ اور وہ نیشم ابلکل رپدنوں یک‬
‫رطحرپالہرکیتلچوہ۔‬
‫نکیب ےن ہیامتمالیصفتتاینپاتکب”‪”The New Atlantis‬ںیم ایبنیکںیہ سجںیم اس ےناکی اےسیرفیض‬
‫زجریے یک وصتری یشک یک ےہ اہجں اسیسنئ اقیقحتت رکےن واال اکی تہب ڑبا دارہ اقمئ رک دای ایگ ےہ۔ اہجں اک احمک‬
‫آےن اجےن واےل ولوگں وک اس ہگج یک ریسرکاات ےہ اور ان ےس اتہک ےہ ”امہرے اس ادارے اک دصقم للع و‬
‫ولعمل(‪)cause and effect‬ورحتکاکانئتےکوقانیناورااسنینارادےیکدحودیکوتعیسرکےنےکرطےقی‬
‫‪Modern‬‬ ‫اک ملع احلص رکان ےہ اتہک رہزیچ رکان نکمم وہ ےکس“۔ رممی ہلیمج اصہبح یک رعمۃک اآلراء اتکب‬

‫‪154‬‬
‫‪Technology and the Dehumanization of Man‬ںیماھکلےہہکاسوصت ِرملعںیمرطفتانونعمں‬
‫ںیمااسننیکرحفیرہھٹیہکہیااسنینارادےیکلیمکترپدحدنبیرکیتےہاوراےسریخسترکےکااسنینارادےو‬
‫وخااشہتیکلیمکتےکےیلاامعتسلرکانرضوریرہھٹا۔آجیھبوموجدہاسیسنئتیملعاکہیونجنےہہکااسنینلقع‬
‫وکاامعتسلرک ےکرطفتےکامتمرازوںےسرپدہااھٹانزینااسنینارادےوکوخداسےکاےنپرہابالرتوقتےسآزاد‬
‫بجبی‬
‫رکاننیعنکممےہ۔اسسنئداونںاکایخلےہہک بیکس(‪)Genetics‬یکڈلیفںیماقیقحتترکےکااسنینوخنںیم‬
‫ایسیدبتایلیںالاننکممےہسجےکدعباسےکادنراپےئاجےنواےلبضغاوردسحےسیجذجابتوکمتخرکےکداین‬
‫وکوگنجںےساجنتدالیئاجےکسیگ۔ایسرطحاسسنئداونںوکادیمےہہکومترپاقوباپاننکممےہ‪،‬اوراجنےنایک‬
‫ھچکاور۔اسسنئےکاسونجناکالصااہظردو ِردجدییکارگنزییزابنںیمےننبوایلاسسنئنشکفوملفںںیمبس‬
‫ےسواحضادنازںیمرظنآاتےہنجےکولمجں‪،‬اافلظاوررمزکیایخالتںیمتنےئنادنازےکاسھتااسننیکوخد‬
‫اانپدخاےننبیکوخاشہولجہرگوہیتےہ۔‬

‫‪14.7‬۔رسامہیداراہنملعیکوصخایصت(رطہقی ِ‬
‫وصحلملعےکاابتعرےس)‬
‫وصحل ملع ںیم یمتح ابت اور اقونن ولعمم رکےن اک وکیئ ذرہعی ںیہن وہات۔ اسیسنئ‬
‫اسسنئ ایرسامہی داراہن رطہقی ِ‬
‫تیملعتقیقحےکاراقتیئوصتررپاامینریتھکےہےسجاھجلسےنےکےیلمہاراقتیئوصت ِرملعیکدنچوصخایصتایبن‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫‪14.7.1‬۔ریغجتمن یت(‪)uncertainty‬‬
‫اراقتیئتیملعاکاولاوصلہیےہہکیمتحچساجانناننکممےہاہتبلاسیسنئرطہقیملعاامعتسلرکےکمہہیادیمرکےتکس‬
‫ںیہہکااسنتیناکییمتحچسیکرطفڑبھریہےہ۔ اسیکاینبدیوہجہیےہہکااسنینایلکتیکدمدےسیسکیمتحچس‬
‫اکملعاحلصرکاپانیہرسےےساننکممےہ۔‬
‫‪14.7.2‬۔رتددیتی‬
‫اسوصت ِرملعںیمویہدوعیاورہیضقملعالہکےناکقحتسمےہےسجرجتےبںیمالرکردرکاناننکمموہ۔اسسنئںیمملع‬
‫وک ریغ ملعےسزیممرکےناکایعمر رتددیتی (‪)falsification‬ےہ ینعیارگیسک ابت وک رجتےبےکذرےعی طلغاثتب‬
‫رکان اننکمم وہوت وہ ملع یک رعتفی رپ وپری ںیہن ارتے یگ۔ یہی وہج ےہ رغمیب ذہتبی ںیم زدنیگ دعباوملت وریغہ‬
‫ےسیجاقحقئملعںیہنےھجمساجےتویکںہکہیاسسنئیکوسکیٹرپوپرےںیہنارتےت۔اسابتوکدورسےادنازےس‬
‫ویںےیھجمسہکاراقتیئملعویہوہاتکسےہےسجطلغاثتبرکاننکمموہویکںہکوجابتطلغاثتبںیہنیکاجیتکساسںیم‬
‫اراقتءاہکںےسآےئاگ؟اہتبلاہیںہیابتاقِلبوغرےہہکرسامہیداریاوراسسنئیکاینپاامیاینتیھبکاسسنئ‬

‫‪155‬‬
‫ےک اس ایعمر رپ ںیہن اجیچن اجںیت ہکلب اںیہن امانن وت اامیاینت اک ہصح ےہ اور وج اںیہن ںیہن اماتن وہ ویہنم الہکےن اک‬
‫قحتسمںیہن۔ًالثماسسنئاکہیرفموہضہکملعاکعبنمااسننیکذاتےہ(ینعیملعااسننیکذاتےساتلکنےہ)یسکیھب‬
‫رجتےبےساثتبںیہنایکاجاتکس(ینعیہیرتددیتیےکایعمررپوپراںیہنارتات)نکیلرھپیھباسسنئاےسرفموےض‬
‫ےک وطر امن رک آےگ ڑبیتھ ےہ۔ وگ ہک اسیسنئ تیملع ںیم وحاداثت اعمل یک رشتحی اور تقیقح ےک ےیل یسک ایسی‬
‫دصقمتیوکالتشرکانسجیکتبسنارادۂ ااسنینےسابرہ ًالثمدخایکرطف وہاسسنئےکزندکیاکیالینعیابت‬
‫ےہ نکیل اسسنئ ہی ںیہن اتب یتکس ہک وخد ااسنین ذات یک تقیقح ایک ےہ ہکلب اےس آزاد اور وخد اتخمر رفض رکیت ےہ۔‬
‫اسسنئ اک ہی رفموہض یھب ضحم اامین ےہ ہک ہی اکانئت یسک اخریج رٹنکول ےک ریغب ےنلچ واال اکی ااسی لمکم اقمئ‬
‫ابذلات اظنم ےہ سج ےک ادنر دبتایلیں اس ےک ادنروین اظنم ےک تحتآیتںیہ زین اس یکونعمتی ےنھجمس ےک ےیل‬
‫یسکدخایکرضورت ںیہنہکلباسنیشموکتلعولعمل ےکدنچاوصولں ےکامتحتاھجمسنکممےہ(اہتبلاسسنئیک‬
‫داین ںیم وہےن وایل اتزہ رتنی‪ Quantum Mechanics‬یک اقیقحتت ےن اسسنئ ےک اس اامین یک ڑجںی الہ دی‬
‫ںیہ)۔وگای ارگااسننتلع وولعملےک اقونن ےکتحتروامنوہےن واےلےلسلس وک درایتفرکےلوت ہنرصفہیہک‬
‫وہ اایشء یک تقیقح ھجمس اتکس ےہ ہکلب اےس اقوب ںیم الرک ان رپ اانپ طلست اقمئ رک اتکس ےہ۔ اسسنئ ےک زندکی ااسنن اک‬
‫اینپآزادییکلیمکتےکےیلاکانئیتطلستاقمئرکانیہالصتقیقحاوردصقمِااسنینےہ۔‬
‫‪14.7.3‬۔کشہنہکاامین‬
‫رسامہیداراہنوصت ِرملعےکاطمقبیسکابتوکیمتحاورآرخیھجمسرکاسرپمیمصبلقےساامینےلآاناوردورسوں‬
‫وک اس یک دوعت وغیلبت رکان ریغ یملع رطہقی الہکات ےہ۔ ہشیمہ اور رہ ابت ںیم کش رکان اور یسک زیچ وک ر ِّد رکےن یک‬
‫وکششرکانیہالصتیملعالہکیتےہ۔وجصخشذمیبہاقحقئرپاامینالےئاسرپااہتندنسپ‪،‬اینبدرپتساوردتشہ‬
‫رگدےکلبیلاپسچںرکدےیاجےتںیہ۔رصفاسسنئےکاینبدیاامیاینتیہکشےسانثتسموصترےیکاجےتںیہ۔‬
‫‪14.7.4‬۔رتیق(رتہبی)‬
‫ونترییرکفےکوہظرےکدعبرہےئندوراکچسےلھچپدورےکچسےسرتہبرگدااناجاتےہویکںہکاسںیمےلھچپدورےک‬
‫وصترتقیقح ےکوبضمطولہپوک اشلمرک ایل اجات ےہاورزمکورولہپؤںوکوھچڑدای اجاتےہ۔ ذٰہلا رہ آےنواال دورےلھچپ‬
‫دورےسرتہبرہھٹاتےہ۔رغمیبداینںیمارسنپس‪،‬لگیہ اورامرسکوریغہےنااسنینملعےکرہتفرہتفاکیاخصزنملیک‬
‫رطف ڑبےنھ ےک وصتر یک انب رپ اترخی یک اینپ اینپ ریبعتات شیپ یک ںیہ نج بس اک احلص ہی ےہ یک ینب ونع ااسنن‬
‫تیثیحبومجمیعالوعشریوطررپاکیاےسیمیظعااشلندصقمیکرطفرواںدواںےہاہجںانچنہپاساکدقمرےہذٰہلا‬
‫رہآےنواالدورےلہپےسرتہبےہ۔انریبعتاتیکتیثیحدنچوصقںاوراہکوینںےسزایدہاورھچکںیہنوجانولوگں‬
‫ےناےنپاےنپدنبرمکوںںیمھٹیبرکڑھگیںیھت۔‬

‫‪156‬‬
‫دجدیتی دنسپ املسمونں وک ومولی یک ہی ابت اکی آھکن ںیہن اھبیت ہک ”مہ املسمونں اک بس ےس ااھچ دور وت‬
‫دوروبنیﷺ‪،‬دوراحصہبؓ اور فلس اصنیحل اک دور اھت وجزگر اکچ ذٰہلااب آےن واال رہدور ےلہپ ےس رتہب ںیہن ہکلب ربا‬
‫وہاگاسیجہکااحدثیابمرہکںیمایبنایکایگےہ“۔وہےتہکںیہہکہیومولیںیمہےھچیپیکرطفےلاجاناچاتہےہاور‬
‫اسںیمکشیھبایکےہہکومولیوتیہیاچاتہےہہکداینیسکرطحرھپویسییہوہاجےئیسیجآاقےئدواعملیلصاہلل‬
‫ہیلع وملس اور ان ےک ااحصب روضان اہلل مہیلع انیعمج ےک دورںیم یھت۔ اس رجم ںیم ومولی رپ دایقونیس اور گنت‬
‫رظنوہےنیکیتبھپیسکاجیتےہہکہیہشیمہہیےطرکےنےکےیلہک”ںیمہآےگایکرکاناچےیہ“لبقتسمےکاجبےئ‬
‫امیض یک رطف دےنھکی وک اتہک ےہ۔ ہی آج ےک لمع وک امیض ےک امیپونں رپ ےنسک یک وکشش رکات ےہ؛ ہی دہاتی احلص‬
‫رکےنےک ےیل آےگڑبےنھےکاجبےئ ےھچیپیکرطفانٹلپاھکساتےہ؛ ہیوترتیقاک دنمش ےہاورہی داین وکرھپرھتپےک‬
‫دورںیمواسپےلاجاناچاتہےہ۔‬
‫‪14.7.5‬۔اکیےسزایدہقحاکااکمن‬
‫اسرظنہیملعںیموچہکنیسکیھبزیچ یکابتبہملسماوریمتحملعوموجدںیہنوہاتذٰہلا اکیوتقںیماکیےسزایدہ‬
‫قح زین دوفلتخم ارفاد ےکےیل دوفلتخم قح وہےتکسںیہ۔ اسسنئیک داینںیم کیب وتق اکی یہےش ےک ابرےںیم‬
‫دوفلتخمرظنایت(‪)theories‬اکوہانومعملیکابتےہ۔‬
‫‪14.7.6‬۔قیقحترباےئقیقحتاکجہن‬
‫قیقحت رباےئقیقحتاکانم یہ یملعاکوشڑپایگ‪ ،‬اچےہوہقیقحت دنبروں اوروتکں وریغہ ےکاحالت زدنیگعمجرکےناک‬
‫اکمیہویکںہنوہ۔ رہوغلےسوغلابتسجںیمااسنینوخاشہوکیئینعمدیتھکیوہالقئقیقحترہھٹیتےہویکںہکیسک‬
‫ےش ےک ینعم اہلل اعتٰیل اور اس ےک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےک اوقال یک روینش ںیم ںیہن ہکلب ااسنین وخااشہت اور‬
‫ارادےیکلیمکتےکامیپےنرپوتلرکنیعتمےیکاجےتںیہ۔‬
‫‪14.7.7‬۔اراقتیئریبعتاتیکالتش‬
‫دوراحرض ںیم رہ اعمرشیت وااسنین ارادےولمع یک ویح ےس یلع ارلمغ اکی اراقتیئ ریبعت شیپ رکےن یک روش اعم‬
‫وہاجیت ےہ اور اس رفیض ایقس آرایئ وک یہ یملع اکرانہم اھجمس اجےن اتگل ےہ۔ اس نمض ںیم اکی دمعہ اثمل اید‬
‫آیئ۔اکی رمہبت امہرے اکی زبرگ اسیھت (اہلل اعتٰیل اںیہن تنج بیصن رفامےئ) ےن اکی لفحم ںیم اشدی ےک‬
‫وموضعرپوہےنوایلوہیئوگتفگںیمامتمرشاکےئسلجمےسوسالایک‪،‬ایکآپولگاجےتنںیہہکاشدیاکادارہےسیک‬
‫اقمئوہا؟بسےناہکہکانجبآپاتبےیئ۔‬
‫اوہنںےناہکہکاوًالامتمااسننیھباجونروںیکرطحیسنجاقلعتتاوتساررکےتےھتینعیسجرمدووعرتاکسج‬
‫ےس دل اچاہ وخاشہ وپری رک یل۔ اکی رعےص کت اعمہلم ویں یہ اتلچ راہ نکیل رھپ آہتسہ آہتسہ ااسنونں ںیم ذجابت‬
‫‪157‬‬
‫راقتبےنوجشامرا‪،‬اورولوگںوکہیابتربیوسحمسوہےنیگلہکلککتوجوعرتریمےاسھتیھتآجیسکاور‬
‫رمدےک اسھت ویکں ےہ؟اس ذجےب ےک زری ارث ااسنین اعمرشوں ںیم اطتق ےک اقونن اک راج رشوع وہےن اگلینعی‬
‫سجےنآےگ ڑبھرکےلہپیسکوعرترپہضبقامجایلسپوہہشیمہےکےیل اسیکوہیئگ۔رھپوچبںیکدیپاشئےکدعب‬
‫ویبیاوروچبںیکدھکیاھبلےکاسملئاسےنمآےنےگلںیہنجلحرکےنےکےیلولوگںےنیئکرطحےکوقانین‬
‫انبےن رشوع رک دےی۔ ًالثم ہی ہک وچبںیک ذہم داری اس رپ وہیگ سج ےن وعرت رپ ہضبق امجای اھت وریغہ وریغہ۔ ویں‬
‫ااسنتین ہحمل ہب ہحمل آےگ ڑبیتھ ریہ اہیں کت ہک ولوگں ےن رمدووعرت ےک یسنج قلعت یک اینبداشدی ےک ادارے‬
‫ےکاسھتکلسنمرکدی۔‬
‫بج وہ زبرگ امتم اہکین انس ےکچ وت ںیم ےن وپاھچ ہک ہی اہکین آپ ےن اہکں ےس ینس وت رفامےن ےگل ہک الفں وسلش‬
‫اسسنئےکرجلنںیم الفںققحمےنہیاقمہلاھکلےہ۔ ںیمےناہکہیاتبںیئہکاسوپریاہکینںیمااسنیناعمرشوں‬
‫یک رکدار اسزی ںیم اکی الھک وچسیب زہار ےس زادئ اایبنء رکام اک رکدار ایک راہ؟ ایک اایبنء ےن ولوگں وک ںیہن اتبای ہک‬
‫اںیہنےسیکزدنہرانہاچےئہ زینایکانیکامیلعتتاکانرپوکیئارثںیہنوہاتاھت؟اساہکینےسوتہیوصترارھباتےہہک‬
‫وگایاولوتاایبنءانمیکوکیئیتسہااسنیناترخیںیمزگرییہںیہن‪ ،‬اورارگیھتیھبوتوعنذابہللاشدیوہداینیکریسوریغہ‬
‫رکےن ےک ےیل آےئ ےھت زین ااسنونں اور اعمرشوں ےن اینپ زدنایگں ویح ایہٰل یک روینش ںیم ںیہن ہکلب اےنپ ویحاین‬
‫ذجابتےکتحتزگاریںیھت۔ہیاہکینوتایسییہےہہکےسیجوکیئصخشوضحررپونریلصاہللہیلعوملساکانمےیلریغب‬
‫ہی ےہک ہکاملسمونں ےک اعمرشوںںیماپای اجےن واال اشدیاک وصتر درتقیقحاالسم ےسلبق رعوبں ےک اعمرشے‬
‫ںیماپےئ اجےن وایل یسنج ےب راہ روییک اراقتیئ لکشےہ۔ اظرہ ابت ےہ ہکہی اکی ہکحضم زیخاہکین ےہ۔ ویکںہک‬
‫رہصخش ہی اجاتن ےہ ہک اعمرشیت دبتایلیں ااسنین ذجابت ےک رحماکت ںیم اراقتء ےک وطررپ ںیہن ہکلب اکی یبن یک‬
‫امیلعتترپلمعرکےنےکےجیتنںیمدیپاوہںیئ۔ دورسیابتہیہکارگاشدیےکادارےاکہیرفسوکیئاراقتیئ رفس‬
‫اھتوترھپرغمبںیمہیادارہوٹٹےسیکایگ؟اراقتءاکاقتاضوتہی اھتہکوتقےکاسھتاسھتہیادارہوبضمطےسوبضمط‬
‫رت وہات الچات۔ الص ابت ہی ےہ ہکبج وکیئ اعمرشہ اایبنء رکام یک امیلعتت وک سپ تشپ ڈال رک زدنیگ زگارات ےہوت‬
‫واہں زدنیگ اک ااہظر رصف ویحاین حطس رپ یہ وہات ےہ سج اک اظنرہ مہ رغمیب داین یک ظیلغ اور دیلپ اعمرشت ںیم رک ےتکس‬
‫ںیہ۔‬
‫ہی ضحم اکی اثمل یھت ورہن اس رطزیک اور یھب یئک رفیضاہکاینںامہرے اہں وہشمرںیہ۔ ًالثم ہی ہک بس ےس ےلہپ‬
‫ااسنتینرپاغروںاوررھتپوںاکدورزگراہکبجبسولگاغروںںیمرےتہےھت‪،‬ےتپاوراجونروںیکاھکولںےس‬
‫اےنپدبنڈاھےتپنےھت؛ولگنجںںیمویلگنجںیکرطحیکزدنیگاایتخرےیکوہےئےھتوریغہوریغہ۔ انامتماہکوینں‬
‫اک الص ہلئسم یہی ےہ ہک ہی بس یک بس ااسنین اعمرشوں یک لیکشت ںیم ویح اور اایبنء رکام ےک رکدار وک رظن‬

‫‪158‬‬
 ‫ادنازرکےنےکےیلڑھگییئگںیہسجیکاینبدیوہجہیےہہکرغمبںیمویحوکملعںیہناھجمساجات۔‬

‫‪14.8‬۔رسامہیداراہنملعیکیقطنمزنمل‬
‫‪14.8.1‬۔اکییئنتیصخشاکوجاز‬
‫رسامہیداراہناجیلہوصت ِرملعےناالخقرذہلیےسفصتماکییئنمسقیکتیصخشےکااہظراکوجازرفامہایکسجےک‬
‫ےجیتن ںیم اکی یئن ارفنادتی اعمرشوں ںیم وبقمل وہیئ۔ رسامہی داراہن وصت ِر ملع ےس ےلہپ رصف ایسی تیصخش یہ‬
‫اعمرشوںںیمزعتیکاگنہےسدیھکیاجیتیھتسجیکزدنیگاایبنءرکامیکامیلعتتاوراوسۂہنسحاکہنموباتلوبثت‬
‫وہیت۔ نکیل اس وصت ِر ملع ےن اکی ایسی تیصخش ےک یملع وجاز یک اینبدںی رفامہ ںیک وج اایبنء رکام یک امیلعتت ےس‬
‫وکوسں دور اور االخق رذہلی ےس فصتم وہےن ےک ابووجد یھب اعمرشے ںیم اکی ابزعت یملع اقمم رپ افزئ وہیتکس‬
‫یھت۔ اس نمضںیم آنئاٹسنئیکاثملاہنتی واحضےہ ےسجاسسنئیک داینںیم اکی ااممیکیس تیثیح احلصےہ‬
‫ِ‬
‫اعمالمتزدنیگانوطخطےسواحض‬ ‫نکیلاسیکزدنیگزانودباکرییکالغتظےستلتپیھت(آنئاٹسنئےکیجن‬
‫وہےت ںیہ وج اس یک وپیت ےن اھچےپ ںیہ)۔ اےسی یہ ابووجد اس ےک ہک اکٹن االغم ابز اھت‪ ،‬اےس رغمیب ےفسلف ںیم دنلب‬
‫رتنیاقمماحلصےہ۔ارگآپرغمیبملعےکیسکدل دادہصخشوکہیاثملدںیوتوہےہکاگہکاسےکاالخقوکتم‬
‫دوھکیہکلبامہزیچاساکاسیسنئاکرانہمےہ۔وگایذمیبہاالخایقتابملعےکونعمںںیماشلمیہںیہنرںیہ۔رسامہی‬
‫داراہن وصت ِر ملع ںیم ایسی ولعمامت وکملع اھجمس اجات ےہ وج رسامہی داراہن االخایقت ینعی رحص ودسح یک امغزی رکیت‬
‫وہں۔ آج ملع اک وصتر اس دح کت رگ اکچ ےہ ہک ارگ اکی ڈارٹک‪ ،‬امی یب اےوریغہ اخوتن ےگنن رساورمین ربہنہ احتل‬
‫ںیمیٹویرپھٹیبرکارٹنوویدےریہوہوتاسےکیملعاکرانومںاکاعترفاساشنےسرکاایاجاتےہوگایوہینتکڑبی‬
‫اعہملےہ۔اسےکاقمےلبںیماگؤںںیمرےنہوایلاخوتنسجیکایحاےسانرحممےکاسےنماجےنےسرویتکوہاےس‬
‫اجلہ‪،‬انڑپھاورونگاراہکاجاتےہ۔رسامہیداراہنوصت ِر ملعےنامدہرپاتسہنوسچاورداینداریےکراجحانتوکوقتتی‬
‫یشخب اور ریہ یہس اسیعیئ االخایقت اک انجزہ امرنٹ ولرھت اور ولیکنی ےسیج رکفمنی ےک ایخالت ےس ربآدم وہےن وایل‬
‫رپوٹنٹسٹ ازم ےناکنل دای۔ اسرفےقےن اسیعیئوعامںیمہیایخالتاعم ےیک ہک ابلبئیکرشتحی رہصخشوخدرک‬
‫اتکس ےہ‪ ،‬ااسنن اور دخا ےک درایمن قلعت رفد اک یجن اعمہلم ےہ سجیک تحص و دعم تحص رپ یسک دورسے رفد (ًالثم‬
‫وپپ)وکمکحاگلےنایوتفیدےنییکااجزتںیہنوہیناچےیہ؛وچہکندخااوردنبےاکقلعتیجناورادنروینااسحاست‬
‫رپ ینبم ےہ ذٰہلا رہصخش وک قح احلص ےہ ہک ابعدت رکےن اک وج یھب رطہقی اایتخر رکان اچےہ رکےل‪ ،‬داین یک اکایمیب‬
‫آرختیکاکایمیباکشیپہمیخےہ‪،‬الصابعدترچچاجانایذرکواذاکرںیہنہکلبداینےکاکمزایدہاامہنکےسرکانےہ‬
‫زینرطفتاکاطمہعلیھباانتامہےہہکانتجابلبئاک۔‬
‫درتقیقح دجدیتی یک اکایمیب یکالص وہج امدہ رپتس ویفسلفں ےک ااکفر ےس زایدہ وہ ذمیبہ انعرص ےھت وہنجں ےن‬
‫‪159‬‬
‫االصح ذمبہ ےک انم رپ ذمیبہامیلعتتوکخسم رک ےک دجدیتییک ذمیبہوتاہیجت ایبن ںیک۔ یہیوہج ےہ ہکاکرل‬
‫ِ‬
‫امرسک اور سکیموربی دجدیتیکاکایمیبوک االصح ذمبہیک رحتکی (‪)Reformation‬اک ہجیتن رقاردےتیںیہ۔ وہ‬
‫ےتہکںیہہکارگاالصحذمبہیکرحتکیاکایمبہنوہیتوتدجدیتیویرپںیمتسکشاھکاجیتویکںہکذمیبہآزادی‬
‫یک روش یہ وہ راہتس ےہ وج آےگ لچ رک سفن رپیتساور داین یک تبحم ےسیجذجابت دولں ںیم راخس رکےن اک ابثعیتنب‬
‫ےہ۔‬
‫‪14.8.2‬۔ذمیبہاامیاینتاکااکنر‬
‫ادراک تقیقح ےکاس اراقتیئ وصتراک دورسا یقطنم ہجیتن ابآلرخسپدجدیتی(‪)post-modernism‬یک لکشںیم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ادراک تقیقح ےک ےیل اسیسنئ رطےقی رپ اامتعد‬ ‫اظرہ وہا سج ےن قح ےک ووجد اک یہ ااکنر رکڈاال۔ دجدیتی ےن‬
‫رکےن یک دوعت وت دی نکیل اسھت یہ اس ےن ہی یھب اہکہک تقیقح اک یمتح ادراک نکمم یہ ںیہن۔ رگم وسال ہی دیپا‬
‫وہات ےہ ہک بج یسک یمتح تقیقح کت انچنہپ نکمم یہ ںیہن وت اےس التش ویکں ایک اجےئ؟ زین بج تقیقح ولعمم یہ‬
‫ںیہن وت ہی ےسیک ےط وہاگ ہک سجاسیسنئ رطےقی رپ مہ لمع ریپا ںیہ وہ ںیمہ تقیقح ےک رقبی رک راہےہ ایدور؟ینعی‬
‫بجزنملاکانلمیہاننکممرہھٹاوتاس ابتیکایکاتیمہابیقرہاجیتےہہک ”سکرطح“دوڑااجےئ؟یہیوہوساالت‬
‫ںیہہکنجاکدجدییرکفمنیےکاپسوکیئوجابہناھت۔‬
‫سپ دجدیی رکف ےن یسک یمتح تقیقح (‪ )absolute truth‬ےک ووجد یہ اک ااکنر رکڈاال ینعی تقیقح اکی ااضیف‬
‫(‪)relative‬ےشنبیئگوجرہرفد‪،‬اعمرشےاورزامےنےکےیلفلتخموہیتکسےہ۔ انرکفمنیےکزندکیزدنیگ‬
‫دعباوملتوریغہےکوساالتاکدعلماورالینعیرہھٹےینعیرمےنےکدعبزدنیگےہیہںیہنوتاسےکابرےںیم‬
‫وسانچےب اکر یک ابت ےہ۔ ان ےک زندکی الص ہلئسموت اس ووجد ااسنیناک ےہوج اس داینںیم اےس احلص ےہ‪ ،‬اس‬
‫ووجدےسےلہپااسننہنوتںیہکاھتہنیہاسےکدعبوہںیہکاوراجےنواالےہ۔اسرکفےکےجیتنںیمسپدجدیتیےک‬
‫زندکیداینویزدنیگیکتقیقحاورونعمتیضحملیھکامتاشاورزمےرکانےہ۔وپگیسبانئیکرکفاکوچنڑہیےہ‪:‬‬
‫‪Life is a game, and maturity is to play it seriously.‬‬
‫ینعیزدنیگاکیلیھکےہاورلقعدنمیہیےہہکاےسدیجنسیگےسالیھکاجےئ۔وسیبںیدصیےکوطسنیمبجہی‬
‫رکفویرپںیماعموہیئوتونوجاونںںیموخدایشکںرکےن‪ ،‬بسھچکوھچڑرکولگنجںںیماجےنسباورریہونئاورگنھب‬
‫اامعتسل رک ےک تسم رےنہ ےک راجحانت رپوان ڑچےھ۔ وپگیسبانئ ےسیج ڑبے یفسلف ےن آرخاکر گنت آ رک وخد یشک‬
‫یک۔ ہی تن ےئن نشیف یک رھبامر اور راک ومیقیس اک الیھپؤ ایس زامےن یک دیپاوار ےہ۔ ارغلض رہااسی اکم ایکاجےن اگل‬
‫ےسج ولگ بیجع ےتھجمس ےھت اور رہ اےسی اکم ںیم ینعم التش ےیک ےئگ ںیہنج ولگ اعم رپ وطر رپ ےب ینعم رگداےتن‬
‫ےھت۔ ارگ زدنیگ ےب ینعم ےہ وت رھپ یسک اخص رطےقی ےس یہ زدنیگ زگارےن ںیم ینعم ویکں التش ےیک اجںیئ؛‬
‫رہرطہقیاسمویوطررپےبینعمےہذٰہلا بساکااہظررکاناچےیہ۔آرخیسکاخصرطےقیےک اسھتیہاگانویکںاگای‬
‫‪160‬‬
‫اجےئ رہ اس رطےقی ےس اگان اگؤ ےسج ولگ اعم وطررپ ریغ یلقع(‪)senseless‬ےتھجمس ںیہ۔ ہی ایس رکف اک ہجیتن ےہ ہک‬
‫آےئدنرساورداڑیھےکابولںےکےئنےئنادنازرظنآےتںیہ۔یھبکٹنیپےکاپےچناھپڑےیلاجےتںیہاوریھبک‬
‫اےس ااٹل رکےک انہپ اجات ےہ؛ یھبک رمد اکونں ںیم ابایلں اکٹلےئ وھگےتم داھکیئ دےتی ںیہ اور وعروتں ےک نشیف یک‬
‫رھبامروریغہوریغہ۔اوربجانےسوپاھچاجےئہکاھبیئہیایکرکرےہوہوتوجاباتلمےہ”نشیف“۔نشیفاکبلطم‬
‫یہےبینعماکومںںیمینعمالتشرکانےہ۔آزادیاکوخااہںصخشوعنمتی”رفق“(‪)difference‬ںیمالتشرکات‬
‫ےہ ینعی آزاد ارفنادتی اک ااہظر رفق ےک رطےقی ےس وہات ےہ ہکبج دبعتی اک ااہظر رفق ںیم ںیہن ہکلب اسکیتین‬
‫(‪)similarity‬ںیموہاتےہ۔ ریمیذات سجدقرآاقےئ دواہجںیلص اہللہیلع وملسیک ذات والںیم انفوہ یگاینت‬
‫یہ زایدہ ینعم زیخوہیگ۔ یہی وہجےہ ہک آج یھب ومولیاور وصیف ویہ ہیلحاانپات ےہوجوچدہ وسربسلبقاکہشقنشیپ‬
‫رک ےکس۔ زدنیگ دعباوملت اور اس یک الص تقیقح ےک ااکنر یک وہج ہی ںیہن ےہ ہک ان رکفمنی ےک اہھت زدنیگ‬
‫وصحلملعےکانہنکممذراعئ‬
‫دعباوملتےکالخفوکیئایسیاقعطدلیلآیئگےہےسجردرکاناننکمموہہکلبہیاقحقئ ِ‬
‫اسہسمخاورلقعِااسنین)۔اس ےیلمہےتہکںیہہکاس‬
‫یکرگتفےسیہابرہںیہنجرپوہاامینرےتھکںیہ(ینعیوح ِ‬
‫ِ‬
‫ادراک تقیقحاکذرہعیارگوکیئےہوتوہویحاایبنءرکامیکامیلعتتںیہنجیک تیثیحربخاصدقیکےہاور‬ ‫داینںیم‬
‫ںیہنجیسکاورذرہعیملعےسرپاھک(‪)judge‬ںیہناجاتکسویکںہکیہیالصزیمانںیہ۔‬
‫سپدجدیتیےکانااکفروک انونعمںںیمیملعحطسرپربرتیاحلصوہیئےہہکدجدیتیےکاحیمرکفمنیًالثماہرب‬
‫امس وریغہ ےک اپس ان ےک وجاب ںیم رغمیب ذہتبی ےک آافیق زین یلقع وطررپ ربرت وہےن یک دلیل وموجد ںیہن‬
‫ریہ۔ اہتبل ایھب اس رکف اکااہظر ایسیس حطس رپ ںیہن وہا نکیل اید رےہ ہک رکف ےلہپ اتکوبں ںیم یھکل اجیت ےہ اور رھپ وہ‬
‫اعمرشے اور رایتس ںیم وفنذ رکیت ےہ۔ آرخ ولگ اکی دن ںیم یہ وت ‪ enlightened‬ںیہن وہےئ ےھت ہکلب یئک‬
‫دصویں یک وخںین اترخی ےک دعب یہ دجدیتی اعمرشوں رپ اغبل آیئ۔ دبیتمسق ےس امہرے ملسم رکفمنی (وجیئک‬
‫دصایں ےھچیپیکوسےتچںیہ) دجدیتیےکےیل االسیمتیملع ےسداللئ رفامہرکےنیک رکفںیم وکاشںںیہ۔یھبک‬
‫ااہتجد ےک انم رپ وصنص ںیم دبتیلی یک ابت رکےت ںیہ‪ ،‬یھبک االسم یک یئن ریبعتات یک ابت رکےت ںیہ‪ ،‬یھبک اامجیع‬
‫اسملئاتمےسارحنافیکدوعتدےتیںیہ‪،‬یھبکرغمیبااکفرووصتراتیکتقیقحےھجمسریغبیہاںیہناالسمںیم‬
‫التشاوراناکاالسیموجازرفامہرکےتںیہ اوربسےسڑبھرکوعاموکذمبہےسربہتشگرکےنےکےیلومولیوک‬
‫نعطوعینشتاکاشنہنانبےتںیہاتہکوعاماکراہطباملعءےسٹکاجےئاوردجدیتییکراہومہاروہےکس۔اسمدجودمراس‬
‫اوراملعےئرکامےکواقراکظفحتدرتقیقحدجدیتیےکالخفگنجںیماالسمیکزدنیگاوراقبءاکہلئسمےہ۔‬

‫‪14.9‬۔رسامہیداراہنملعیکلیکشت‬
‫ِ‬
‫وحاداثت اعمل اور ااسنین زدنیگ اور‬‫‪ )anthropocentric‬ینعی ”‬ ‫رسامہی داراہن ملع درتقیقح (‪approach‬‬

‫‪161‬‬
‫اعمرشوں ںیم روامن وہےن وایل دبتویلیں یک رشتحی وریبعت ںیم ‪human‬ہطقن اگنہ ےس وغر رکےن“ ےک روےی اک انم‬
‫ےہ۔دورسےوظفلںںیمویحےساحلصوہےنواےلملعیکروینشںیماساکانئتاورااسنیناعمرشوںوکےنھجمسیک‬
‫وکشش رکان رسامہی داراہن وصت ِر ملع ںیم ربتعم ملع ںیہن الہکات۔ اسیسنئ ولعم ےک امرہنی بج یھب ااسنین روویں ےک‬
‫االخیقوریغاالخیقااہظراوراعمرشوںورایتسیکحیحصاورطلغلیکشتورتبیتےکاوصلوعضرکےتںیہوتاسےک‬
‫ےیل وہ رہزگویحیکرطفروجعںیہنرکےت ہکلبوہآزادی‪،‬اسمواتاوررتیقےکومجمیعاخےکوکاسےنمرھکرکان‬
‫وساالترپوغررکےتںیہ۔‬
‫ونتریی ملع اسسنئ ےک دو اشوخں یک وصرت ںیم لکشتم وہ رک آج امہرے اسےنم وموجد ےہ‪ )۱(:‬یعبط اسزسنئ اور‬
‫(‪)۲‬اعمرشیتاسزسنئ۔‬
‫ےلہپ اک دارئہ اکرااسنین ارادے ےک اکانئیت وقوتں رپ طلست ےک ااکمان ت وک ڑباھان ہکبج دورسے اک ولطمب اکی اےسی‬
‫ایعمری اعمرشے اور رایتس یک رتبیت ومیظنت اک الہحئ لمع وعض رکان ےہ اہجں ارفاد وک زایدہ ےس زایدہ آزادی اور‬
‫رسامےی یک ڑبوھرتی ےک وماعق رسیم آںیکس۔ اس ابت یک اثم ل ویں یھجمس اجیتکس ےہ ےسیج االسیم تیملع ملع اہقفل‪،‬‬
‫الکم اور وصتف وریغہ یک وصرت ںیم لکشتم وہ رک اسےنم آیئ ےہ ینعی ےسیج ملع اوصل ہقف اور ہقف اک دصقم رقآن‬
‫وتنسںیموارددشہ وصنص ےسوہاوصلادخرکانےہنج یکروینشںیمہیےطایک اجےکس ہکانتنگ ااسنیناامعلو‬
‫ااعفل ےس راضےئ ایہٰل ےک وصحلاک درتس رطہقیایک ےہ(ینعی ان اامعلاکرشیعمکح ایبنایکاجےکس )زین ہی ولعمم‬
‫ایکاجےکسہکارفادےکاقلعتتوکنکرضوریدنبوشںاکاپدنبانبرکاعمرشےوکااکحامتایہٰلےکاتعبایکاجاتکسےہ۔‬
‫ابلکلایسرطحوسلشاسزسنئاکدصقماکیرطفرسامہیداراہنتیصخش‪،‬اعمرشےورایتسیکیملعوتہیجشیپرکان‬
‫ےہ اور دورسی رطف ہی ارفادےک اقلعتت ںیم آزادی یک ان الزیم دحود اک نیعت رکےن ےک اوصل وعض رکیت ںیہ‬
‫نجےکےجیتنںیمرسامہیداراہناعمرشیتوراییتسفصدنبیووجدںیمآےکس۔ونترییرکفمنیاکنیقیاھتہکسجرطح‬
‫رطفتںیماےسیوقانینںیہوجاایشءرپاعدئ وہےتںیہابلکلایسرطحااسنیناعمرشوںںیمیھباےسیوقانینرطفت‬
‫ںیہنجےکتحتاعمرشےاقمئرےتہںیہذٰہلااعمرشوںاورااسنیناقلعتتیکمیہفتےکےیلیھباسیسنئرجتےباور‬
‫اشمدہے اک رطہقی اامعتسل رکان رضوری ےہ۔ وسلش اسزسنئ اک دصقم اکی اےسی ےئن دوتسر‪ ،‬اکی اےسی ےئن اقونن‪،‬‬
‫اکی اےسی ےئن اعمرشیت اظنم اک ایقم ےہ ےسج ااہلیم اور آامسین اقونن ےس وکیئ واہطس ای راہطب ہن وہ۔ اکی ااسی این ایسیس‬
‫ڈاھہچنسجںیموکیئراعای(‪)subjects‬ہنوہہکلببسرہشی(‪)citizens‬وہں۔‬

‫‪162‬‬
 ‫‪15‬۔ویح‪،‬اسسنئاورانکیٹولیج‬
‫‪15.1‬۔ادتباہیئ‬
‫االسماکیلمکماضہطبایحتےہ۔ہیاکیالٹتقیقحاورچسےہےسجاہللاعتٰیلےناےنپدنبوںےکےیلدنسپایکاور‬
‫لمکمایک۔ آج ںیم ےناہمترے دنیوکاہمترے ےیل لمکمرکدایاوراینپتمعنمت رپ امتم رکدیےہاوراہمترےےیل‬
‫االسموکاہمترےدنییکتیثیحےسوبقلرکایل(وسرۃااملدئہآتیربمن‪)۳‬۔‬
‫االسیم تیملعیک اینبد ویح ےہوج اہلل اعتٰیل ےن اےنپوبحمبربمغیپوں رپ انزل رفامیئ۔ ااسنن تیثیحب دبعےک اہللاعتٰیل‬
‫یک راامنہیئ اک اتحمج راہےہ اور رےہ اگ۔ ااسنن ےک یسک یھب ہیلک ںیم (اچےہ وہ سح وہ‪ ،‬لقع ای ودجان) اینت تکس و‬
‫الصتیح ںیہن ہک وہ ضحم اےنپ لب وبےت رپ ”اقحل“ کت راسیئ احلص رک ےکس۔ ذٰہلا االسم ںیم ملع اک الص امذخ ویح‬
‫ےہاورااسننیکامتمایلکت(ومشبللقعووحاس)اکدرہجویحےکامتحتےہ۔‬
‫وموجدہ دور ںیم اسسنئ اور اسیسنئ ولعم اک تہب دوردورہ ےہ۔ اعم املسم ن وت اکی رطف‪،‬اسیسنئ رتیق ےن یئک‬
‫زبراگن دنی وک یھب رموعب رک دای ےہ۔ اکی یحطس اگنہ ےس دےنھکی واےل املسمن وک اظبرہ اسسنئ یک ابتہ اکرایں اور‬
‫رباایئںوترظنآاجیتںیہنکیل رھپیھبومجمیع وطررپ دےنھکی واولںوک ہیاقلبوبقل یہ ولعمموہیتںیہاورالھب ویکںرک‬
‫ولعممہنوہںآرخاسیکوہجےسرغمیبذہتبیےنےباحتاشامدیرتیقیکاوروموجدہدورںیمداینیکزامماکراھبنسیل‬
‫وہیئ ےہ۔ ارثک ولوگں ےک ایخل ںیم املسمونں ےک زوال اور ااطحنط یک وہج یھب ایہن اسیسنئ ولعم ںیم رتیق ہن رکان‬
‫ےہ۔درجذلیومضمنںیمامہریہیوکششوہیگہکمہاسسنئیکتقیقحوکواحضرکےنیکوکششرکںی۔‬
‫دجدی اسسنئ یک ادتباء گلبیلنیوو‪،‬اور ویننٹ ےسیج اسسنئ داونں ےس وہیت ےہ نکیل ہی امتم اسسنئ دان اور ان ےک‬
‫رظنایت ااچکن یسک دن زجعمے ےک وطر رپ دیپا ںیہن وہےئ ہکلب ان ےک ےھچیپ ویرپ اک وصخمص اتریخیلمع اکررفام‬
‫راہےہ۔ رقون وٰیطس ےک ویرپ ںیم اسیعیئ تیملع اغبل یھت۔ ولگ ملع اور رامنہیئ ےک ےیل اسیلک اور اپدرویں یک‬
‫رطف روجع رکےت ےھت۔ اسیعتیئ یک ادتبا وت ااہلیم اغیپم ےس وہیئ یھت نکیل دلج یہ اس ںیم ڑبے امیپےن رپ‬
‫رحتافیت وہںیئ۔ وج اسیعتیئ یلہپ دصی وسیعی ےک دعب راجئ وہیئ وہ الص ںیم ٹنیس اپل ےک رظنایت ےھت۔ دعب‬
‫ںیم وچیھتدصیںیمٹنیسآاتسگنئاور رھپریتوھںیدصیوسیعیںیمٹنیس اھتسماوکیانیسیکاوصیلرحتافیت‬
‫ےن اسیعیئ تیملع ںیم دیپا وہےن وایل دبتویلیں وک وجاز رفامہ ایک۔ ان دبتویلیں اک رحمک وہ دقمی ویانین ےفسلف ےک‬
‫رظنایت ےھتوج اس وتقیک رویمتنطلسںیمزور ڑکپےت اج رےہےھت۔ اسیعیئ تیملعیکاوصیلدبتویلیںےکےجیتن‬
‫ںیم ہی ابت اقلب وبقل وہیئگ ہک چس کت راسیئ ےکےیل ویح ےک العوہ یھب ذراعئ وہےتکس ںیہ۔ ًالثم ارثک اپدرویں ےک‬

‫‪163‬‬
‫ایخلںیماالفوطناوراروطسویحےکاجبےئاینپلقعاوروحاسیکدمدےسچسکتےچنہپےھتاوراساوصیلدبتیلییک‬
‫رتصخوکاامعتسلرکےکدقمیویانینےفسلفیکیئکرخاافتاسیعیئذمبہںیماشلمرکیلںیئگ۔‬
‫خسم دشہ اسیعیئااکفراوراسیلکیک زایدویتں ےکابثع اسیعتیئ زمکور ےسزمکوررتوہیتیلچیئگ۔ ولگاعمرامنہیئاور‬
‫ملع ےک ےیل اسیعتیئوک وھچڑ رک اینپ لقع اور وحاس رپ زایدہ رھبواس رکےنےگل۔ اسیعتیئیک لکش ںیم ذمبہ اکی‬
‫دوھاک اوراسیلک زدنیگیک دنمشرقاراپیئ۔ اس ومعق رپاسیعتیئ ےکاحویمںےن رحتکی االصح (‪)Reformation‬‬
‫یکوصرتںیماوررواتیےکاحویمںےنرواتیدنسپی(‪)Conservatism‬یکوصرتںیماحالتوکاھبنسےنل‬
‫یکوکششیکنکیلاناکیمدقمرینب۔ وجرحتکیاکایمبوہیئاساکانماھتاشنۃاثہین(‪)Renaissance‬سجےنآےگ‬
‫لچ رک رحتکی ونتری(‪ )Enlightenment‬اور رھپ دجدی اسسنئ ےک رعوج یک راہ ومہار یک۔ اشنۃ اثہین اک اینبدی‬
‫رظنہیااسنتینیکذمبہےسآزادیاورداینویزدنیگاکرھبوپراابثتاھت۔ںیہیےسرغمیبذہتبیںیمااسننرپیتس‬
‫یک ادتبا وہیت ےہ۔ رحتکی ونتری یک اکی اخص تفص اس اک ااسنن یک ھجمس رپ اامتعد اوراس یک امتم ایلکت اک اابثت‬
‫اھت۔ااھٹروھںی دصی ےک وہشمر یفسلف اکٹن ےن اس وسال ”ونتریتی ایک ےہ؟“ ےک وجاب ںیم اہکہک ونتریتی‬
‫ااسنتین اک دحِولبتغ وک اپررکان ےہ۔ بج ااسنن اینپ امتم وخد اسہتخ اپدنبویں اور ڑکجدنبویں وک ااتر ےکنیھپ۔ وساےئ‬
‫اینپ ذات ےک یسک اور یک دمد اور اتحمیج اایتخر ہن رکے۔ اینپ ھجمس اور ولصیفں ےکےیل رصف اےنپ اورپ اور اینپ‬
‫الصوتیحں رپ اامتعد رکے۔ اس ومعق رپ رحتکی ونتری یک وج تیملع رقار اپیئ وہ یھت دجدی اسسنئ اور اسکفٹنئ‬
‫ڈھتیم(جہنم)۔‬
‫‪15.2‬۔اسیعتیئاوراسسنئ‬
‫اسسنئ یک اترخی ںیم وکرپسکین ےک اظنم یسمش ےس قلعتم رظنےی وک االقنب یک تیثیح احلص ےہ۔ دجدی اسسنئ‬
‫ےس ےلہپ اسیعتیئ ”زنیم رمزکِاکانئت“ ےک رظنےی یک اقلئ یھت۔ اس رظنےی ےک اطمقب داین اکانئت اک رمزک‬
‫ےہ۔ وسرج اور ابیق امتم ایسرے اس ےک رگد رکچ اگلےت ںیہ۔ وگہک ہی رظنہی الص ںیم اروطس اک اھت نکیل اسیعیئ‬
‫اپدرویں ےن ویانینےفسلف ےسرموعتیبیکانب رپ اےس اسیعیئاقعدئاکہصحانبایلاھت۔ ان ےکایخلںیم اس رظنےیےس‬
‫ااسنن ےک دخاودن رکمی ےک رقمب وہےن اور اسیعتیئ ےک قح ںیم وہےن یک دلیل یتلم یھت۔ وکرپسکین ےن بج‬
‫اسیسنئ اوصولں ےک تحت”وسرج رمزک اکانئت“ اک رظنہی شیپ ایک وت اس ےس وعام ےک درایمن اسیعتیئ یک اسھک وک‬
‫زربدتس اکٹھج اگل۔ اس رظنےیےک تحت اظنم یسمشںیم وسرجوک رمزکیتیثیح احلصےہاور زنیماس ےک رگد‬
‫رکچ اگلیت ےہ۔ گلبیلنیوو یک ااجید رکدہ دورنیب ےن اس رظنےی وک زمدی ج ِّشی وشادہ رفامہ ےیک۔ اس واہعق وک اسسنئ یک‬
‫تیجاور ذمبہیک اہر ےسوموسمایکاجات ےہ۔ اسواہعقےکدعبولوگںاکاسیعیئ ذمبہےکذرہعی ملعوہےنرپےس‬
‫اامتعداھٹایگاورویرپیکوعامملعاورراامنہیئےکےیلاسیسنئولعماوراسسنئداونںیکرطفدےنھکیےگل۔‬

‫‪164‬‬
 ‫‪15.3‬۔دجدیاسسنئاوراسےکارغاضواقمدص‬
‫اسسنئ اور اس ےس ہقلعتم ولعم اک دصقم رطفت ےک زخاونں یک وھکج اگلان اور ااسنتین ےک ملع ںیم ااضہف رکان اہک‬
‫اجاتےہ۔ نکیل ولعمامت ےک اس ااضہف وک ایس وتق درتس رگداان اجےئ اگبج اس ےک وصحل ےک ےیلاسکفٹنئ‬
‫ڈھتیم(جہنم) اامعتسل ایک ایگ وہ۔ یسک یھب ملع وک رصف ایس وتق اسسنئ اک درہج احلص وہات ےہ بج اس ںیم‬
‫اسکفٹنئڈھتیموکلقتسمتیثیحاحلصوہاجےئ۔دجدیاسسنئےکادتبایئدورںیماسسنئداونںیکزایدہرتوتہجاک‬
‫رمزک رچینل اسسنئ ینعی اعیبطت‪ ،‬ایمیک‪ ،‬ایحایتت اور راییض رےہ۔ ان ولعم یک دمد ےس ااسنن امدے اور اایشء یک‬
‫وصخایصت وک اجےنن اور رھپ ان ےس زایدہ ےس زایدہ دیفتسم وہےن یک وکشش رکات راہ۔ اس رطہقی اسسنئ اک لمکم‬
‫دارودمار ااسنین ھجمس اور الصوتیحں رپ اھت۔ اس ںیم ںیہک یھب دخا یک اتحمیج ای راامنہیئ یک رضورت وسحمس ہن یک یئگ۔‬
‫رحتکیونتریےکویفسلفں(وصخًاص اکٹن)وکویننٹاکہیاسیسنئ رطہقیتہبدنسپآایاوراوہنںےن اسرطہقی وکابیق‬
‫اعمیش‪،‬اعمرشیت اور ایسیس ولعم ںیم راجئ رکےن یک رھبوپر وکشش یک۔ آہتسہ آہتسہ ان یک ہی وکشش اکایم ب وہیئ‬
‫سج اک وبثت وموجد دورںیم رقتًابی امتم ولعم ےک اسھت ظفل ”اسسنئ“اک ااضہف ےہ ًالثم وپلکٹیل اسسنئ‪ ،‬ٹنمجنیم‬
‫اسسنئ وریغہ اور ان ولعم ںیم ںیہک یھب ویح ای دخا یک دمد یک رضورت وسحمس ںیہن یک اجیت۔ دجدی اسسنئ ےک‬
‫دنمرہجذلیارغاضواقمدصاتبےئاجےتںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬داینواکانئتےکاظمرہیکشیتفتاورانوکااسنینلقعےکاطمقبانھجمس۔‬
‫‪ .2‬اناظمرہےکاابسبوللعایبنرکان۔‬
‫‪ .3‬اناظمرہیککیھٹشیپوگیئرکان۔‬
‫‪ .4‬اناظمرہوکاقوبرکےکانرپاایتخراحلصرکان۔‬
‫وصحلملعیکاکیایسیاکوشاکانمےہسجاکلمکمدارودمارااسنینلقع‪،‬وحاس‬
‫رصتخماہیہکاسیسنئتیملعااسننےک ِ‬
‫او ر ھجمس رپ ےہاور سجاک دصقم ااسنن وک داین اوراکانئت ےک اظمرہ رپ زایدہ ےس زایدہ اایتخر دالان ےہ اتہک وہ ان ےس‬
‫زایدہےسزایدہدیفتسموہےکس۔‬

‫‪15.4‬۔اسسنئاکاراقتیئرظنہیاچسیئ‬
‫االسیم تیملعاوراسیسنئتیملعاکاکیاورڑباواحضرفقاندوونںاکرظنہیاچسیئےہ۔االسمںیم”اقحل“اکیےہ‬
‫وجرہزامن واکمنےکےیلاکیالٹتقیقحےہ ہکبجاسسنئاراقتیئرظنہیچسیکاقلئےہ۔اسیسنئولعمںیموکیئ‬
‫الٹچسایاچسیئںیہنوہیتہکلبرہزامےنےکاسسنئداناےنپزامےنیکولعمامتیکاینبدرپفلتخمرظنایتوکچسرقار‬
‫دےتیںیہ۔ہیرظنایتاسوتقکتاچسیئےکرمےبترپافزئرےتہںیہبجکتایوتہیطلغاثتبںیہنرکدےیاجےت‬
‫ایانےسرتہبوکیئرظنہیشیپںیہنرکدایاجات۔اسسنئیکداینںیمہنرصفرہزامےنںیماگلچسنکممےہہکلباکی‬
‫‪165‬‬
‫زامےنںیمیئکچسیھبنکممںیہ۔اسرھکبیوہیئتیفیکوکاجکیرکےنےکےیلاسیسنئداینںیمیقیقحتااشوتعںاکاکی‬
‫اظنمراجئےہ۔اکیاسسنئ دانےکاکموکاجےنچنےکےیلہیداھکیاجاتےہہکاسےنےنتکیقیقحتاقمےلاشعئےیک‬
‫ںیہ اور اس ےک اکم وک ےنتک یقیقحت اقمےل وحاےل ےک وطر رپ اامعتسل رکےت ںیہ۔ ایس اینبد رپ رہ این زامہن ےلھچپ زامےن‬
‫ےس رتہب اھجمس اجات ےہ ویکں ہک رہ ےئن زامےن ںیم اور زایدہ ولعمامت عمج رک یل اجیت ںیہ۔ اسسنئ ںیم رتیق ےس رماد‬
‫ضحماورزایدہےسزایدہایسیداینویولعمامتاکعمجوہاجانےہسجےسااسنناوریھبزایدہاکانئترپرصتفاحلص‬
‫رک ےکس ہکبج االسم ےک اطمقب رتہبنی زامہن آاقےئ دو اعمل یلص اﷲ ہیلع وملس اک زامہن اھت اس ےک دعب احصہب ریض اﷲ‬
‫مہنع رھپاتنیعباوررھپعبتاتنیعبرہزگرےتزامےنےکاسھتدنیداریےکراحجنںیمیمکاوراملسمونںںیمومجمیع‬
‫وطررپوخفدخاےسدوریڑبھریہےہاورویکںہکرشتعیںیمملعاکقلعتوقتیاوررپزیہاگریےسےہذٰہلامہہی‬
‫ہہکےتکسںیہہکاالسیماحلظےسوموجدہدورںیمملعمکےسمکوہاتاجراہےہ۔‬
‫‪15.5‬۔اسکفٹنئڈھتیم‬
‫اسیسنئ رطہقی اکر ںیم یسک یھب ولعمامت وک یمتح اور آرخی تقیقح ںیہن اھجمس اجات ہکلب اس ںیم لقتسم اقیقحتت اور‬
‫دبتایلیں اجری ریتہ ںیہ۔ اس رطےقیوک رجتابیت رطہقی اکر یھب اہک اجات ےہ اس ںیم اسسنئ دان اشمدہے‪ ،‬رجتےب‬
‫اوریلقع داللئیک دمد ےس اظمرہیکشیتفتاور رھپاس ےسملعانبےنیکوکشش رکےتںیہ۔ ویکںہک اس رطہقیاکر‬
‫ںیم رضوری ںیہن ہک اتنجئ ےلہپ ےس ولعمم وہں ذٰہلا اتنجئ ےک ربتعم وہےناک قلعت ےجیتن ےس ںیہن ہکلب رطہقی اکرےس‬
‫وہاتےہ۔رجتابیترطہقیاسسنئےکاتنجئاےنتیہزایدہربتعمےھجمساجںیئےگانتجزایدہاسیسنئرطہقیٔاشمدہہاوریلقع‬
‫داللئ اامعتسل ےیک ےئگ وہں ےگ۔ اس ابت وک راییض ےک وسال یک اثمل ےس اھجمس اج اتکس ےہ سج ںیم وسال ےس‬
‫حیحصوجابکتےنچنہپےکےیلراییضےکدصتقیدشہاوصولںوکاامعتسلرکےنیکاپدنبیوہیتےہ۔وسالاکوجاب‬
‫ےلہپ ےس ولعمم ںیہن وہات نکیل اےس لح رکےن ےک دوران دصتقی دشہ اوصولںیکاپدنبی ےک رطہقی ینعی ڈھتیمیک‬
‫وہج ےس وجاب ربتعم وہ اجات ےہ۔ ویننٹ ےن اینپ اتکب ‪ Principia Mathematica‬ںیم اسسنئ ےک رایایضیت‬
‫اوصل ڑبی لیصفت ےس ایبن ےیک ںیہ۔رصتخما ہی ہک اسکفٹنئ ڈھتیم یک آرخی دح ااسنین اشمدہہ‪ ،‬لقع اور ھجمس ےہ۔‬
‫اشمدہےیکلیصفتوحاسہسمخاوراسیکدحودوہامتمآالتوجانوحاسےکدمداگرواعمونوصترےیکاجےتںیہ‬
‫ًالثمدورنیباوروخردنیبااسننیکوقتانیبیئیکالصتیحںیمےباحتاشااضہفرکےتںیہ۔‬
‫تیلقع اک قلعت ارقتسایئ اور ارختسایج رطہقی دلیل ےس ےہ۔ ارقتسایئ وہ رطہقی دلیل ےہ سج ںیم ااسنن زجوی‬
‫اشمدہےاور احدوثںےسیلکاوصلاذخرکاتےہہکبجارختسایجرطہقیدلیلاساکاٹلینعییلکاوصلےسزجایتاک‬
‫ارختساجےہ۔ہکبجاسکفٹنئڈھتیمںیمااسنین ھجمس ےسرمادےلہپ ادواریک وہامتم ولعمامتاوررجتوبںاک ومجمہع ےہوج‬
‫اساسیسنئرطہقیاشمدہےاورتیلقعےسعمجایکایگوہ۔اسیسنئقیقحتںیم ‪Literature review‬ےسرمادیہی‬

‫‪166‬‬
‫ھجمس ےہ۔ اسیسنئ ڈھتیم یک اکی اور وصختیص اس اک نیعتم وصخیص احالت ںیم رہ ابر اکی یہ ےسیج اتنجئ رپ انچنہپ‬
‫ےہ۔اننیعتموصخیصاحالتیکدمدےسوکیئیھباسسنئدانیسکیھبیقیقحترجتےبوکدرہااتکسےہ۔‬
‫ہیاسیسنئرطہقی اکروموجدہدورےکارثکولعمںیمیقیقحترطہقیاکریکلکشاایتخررکاکچےہ۔یقیقحترطہقیاکردعدی‬
‫(‪ )Quantitative‬ای اترثایت (‪ )Qualitative‬وہاتکس ےہ۔ دعدی وہےن یک وصرت ںیم ولعمامت ںیم ااضےف ای‬
‫دصتقیےکےیلامشرایتاامعتسلیکاجیتےہہکبجاترثایتوہےنیکوصرتںیمراےئ‪،‬وصتراتاوردیقنتوںیکدمد‬
‫یلاجیتےہ۔‬
‫‪15.6‬۔سپدجدیتیاوراسسنئ‬
‫رحتکیونتریاوردجدیتیےکرکفمنیاسسنئاوراسیسنئرطہقیاکروکولعمامتاحلصرکےناکرتہبنیآافیقرطہقی‬
‫ےتھجمس ےھت۔ نکیل سپ دجدیتی ےک رکفم اسسنئ اور اسکفٹنئ ڈھتیم یک اس آافیق تیثیح وک میلست ںیہن رکےت ہکلب‬
‫اےساترخیاکاافتقےتھجمسںیہہکاےساکییملعتیثیحاحلصوہیئگ۔دجدیتییکاسسنئیسکوصخمصچسیکاقلئ‬
‫وت ہن یھت ہکلب (یسک ہنکمم) چس یک اجبن ڑبےنھ واےل رطےقی (ینعی اسکفٹنئ ڈھتیم) یک اقلئ یھت نکیل سپ دجدیتی‬
‫ویکں ہک یسک چس وک نکمم یہ ںیہن یتھجمس ذٰہلا وہ یسک وصخمص رطہقی اکر ےک رتہب وہےن یک یھب اقلئ ںیہن۔ سپ‬
‫دجدیتی ےک ہطقن رظن ےس اسسنئ‪ ،‬انکیٹولیج ای یسک یھبومضمنںیم اایتمزی تیثیح نیعتم رکان ہنوتنکمم ےہ اورہن‬
‫رضوری۔ رصتخما ہی ہک وموجدہ دور ںیم سپ دجدیتی ہن وت اسسنئ وک رد رکیت ےہ اور ہن انکیٹولیج وک ہکلب وہ وت رصف‬
‫اسسنئوکوکیئاایتمزیتیثیحدےنییکااکنریےہ۔‬
‫اورپدیوہیئاترخی‪ ،‬لیصفتاورداللئےسہیابتواحضوہیتےہہکظفلاسسنئےسرماداکیایسیتیملعےہسج‬
‫اک دراودمار رصف اور رصف ااسنین ھجمس اور لقع رپ ےہ۔ اسیسنئ تیملعوک ویح ےس وکیئرسواکر ںیہن۔ دجدی ویرپ‬
‫ےن اےس اسیعتیئ ےس اغبوت رکےن اور ےب دنی رغمیب ذہتبی یک اینبد رےنھک ےک ےیل اامعتسل ایک۔ اس اک دصقم‬
‫اکانئتوکریخسترک ےکاسےسزایدہےسزایدہدیفتسموہانےہ۔ضعباملسمنرقآنرکمیںیماسسنئالتشرکےن‬
‫یک وکشش رکےت ںیہ ای رھپ رشیع ااکحم یک امحتی ےک ےیل اسیسنئ دلیل دےنی یک وکشش رکےت ںیہ ہی دوونں یہ‬
‫روےیاسسنئیکتقیقحوکہناچنہپےننےکابثعاوررموعتیباکہجیتنںیہ۔ہیویہراہےہسجرپاسیعتیئویانینےفسلف‬
‫یکآزیمشےکدعبیلچاورآرخاکرتسکشےسدواچروہیئ۔گلبیلنیوواکوہشمروقلےہ۔ذٰہلاےسجآرختیکرکفوہاوروج‬
‫اﷲ یک راض احلص رکان اچاتہ وہ اس ےک ےیل وت ذرہعی ملع رصف ویح ےہ ابیق وج داین ےس زایدہ ےس زایدہ دیفتسم وہان‬
‫اچاتہےہاسےکےیلذرہعیولعمامتاسسنئےہ۔‬
‫‪15.7‬۔پبیکنوواسسنئ‬
‫آجمہاکیایسیداینںیمرےتہںیہاہجںذونہںرپاسیسنئتیملعاکہبلغاورروزرمہزدنیگںیملمکموطررپانکیٹولیج‬
‫‪167‬‬
‫رپ ااصحنر ےہ۔ اکی اعم آدیم اک انکیٹولیج ےک ریغب زدنیگ وک وصتر رکان نکمم ںیہن۔ اےسی اموحل ںیم املسمونں اک‬
‫انکیٹولیج ےس رموعب وہاجان‪ ،‬اسسنئ اور انکیٹولیج ےک اتریخی وصترات ےس انآانشیئ ےک ابثع ان رپ وکیئ یمتح‬
‫االسیمراےئاکہنرھکاپاناکیرطفیارمےہ۔ابامہریہیوکششوہیگہک‬
‫‪ .1‬اسسنئاورانکیٹولیجےکاتریخیرفقوکواحضرکںی۔‬
‫‪ .2‬انکیٹولیجاورادقارےکقلعتوکواحضرکںی۔‬
‫‪ .3‬وموجدہدوریکانکیٹولیجینعیوکنیٹاسسنئیکلیصفتاوراینبدیدقرایبنرکںی۔‬
‫‪15.7.1‬۔اسسنئاورانکیٹولیجاکاتریخیرفق‬
‫دجدیاسسنئیکادتبادجدیتیےکاسسنئداونںےسوہیتےہ۔دجدیاسسنئوکویحیکابتمدلتیملعوصترایکاجات‬
‫ےہاورااسنینایلکترپینبماسذرہعیولعمامتاکدارودماراسکفٹنئڈھتیمرپےہ۔اسوصخمصاسکفٹنئڈھتیمرپینبم‬
‫اسسنئ یک اترخی یک اس ےس ےلہپ وکیئ اثمل وموجد ںیہن۔ اہتبل اس ےک ھچک وصحں یک ڑجںی دقمی ویانین ےفسلف ںیم‬
‫التش یک اجیتکس ںیہ۔ ہکبج دورسی اجبن ظفل انکیٹولیج اک امذخ کینکیٹ ینعی دتریب ےہ۔ اور ااسنین اترخی ںیم دعتمد‬
‫روزرمہ اسملئ ےک ےیل فلتخم اعمرشوں ےس یئک دتاریب اثتب ںیہ۔ ًالثم رہ ذہتبی ےن اےنپ وطر رپ رھگ‪ ،‬ربنت‪،‬‬
‫ایھتہر اور اوزار انبےن ےک نف ےھکیس اور اھکیسےئ اور دتاریب اایتخر ںیک۔ یہی ابت نت ڈاھےنپن ےک ےیل ڑپکے اور‬
‫وجوتںےکابرےںیمیہکاجیتکسےہ۔رصتخماہیہکفلتخم رطحےکاسملئوہںایامیبری‪ ،‬رہزامےناورذہتبیےک‬
‫ولوگں ےن ان ےس ےنٹمن ےک ےیل وکیئ ہن وکیئدتریب رضور اایتخر یک۔وج دتاریب لہس اور افدئہدنم ںیھت وہ وبقملاعم‬
‫وہںیئ ہکبجارثکآہتسہآہتسہ اندیپوہںیئگ۔ڑبیتھوہیئ آابدیےک اعمالمت و اسملئ ےکلحاوراشملغ ےکرفوغ‬
‫ےک ےیل اایتخر یک یئگ دتاریب اس زامےنیک انکیٹولیج رقار اپیئ۔ اثمل ےک وطر رپ دقمی رصمی ذہتبی ںیم ارہامرصم‬
‫انبےن اور رمدہ مسج وک ونحط رکےن یک انکیٹولیج وت یھت نکیل دجدی اسسنئ ہن یھت۔ ارہام انبان اور الوشں وک ونحط رکان‬
‫دقمیرصمیک رواایت اک ہصح اھت ذٰہلا ان اشملغ وک رتہب وطر رپ ااجنم دےنی ےک ےیل فلتخم دتاریب اایتخریک ںیئگ۔ ایس‬
‫رطح ومنئ وج دڑو اور ڑہہپ رہشی اقثںیتف ںیھت۔ ذٰہلا ان ذہتوبیں یک وسل انکیٹولیج اخص رتیق ایہتف یھت ًالثم ان‬
‫وہگجںرپاکنیسآباکرتہبنیاظنماھتنکیلاہیںیھبدجدیاسسنئیسیجیسکتیملعاکہتپںیہناتلم۔‬
‫دقمیویاننںیمظفلینکیٹےسرماداکینفاپرہ(ینعیآرٹاکومنہن)اھت۔وچہکننسحرپیتسدقمیویاننیکاینبدیدقر‬
‫یھت ذٰہلا ویانن یک ذہتبی اور ‪ technology artifact‬ںیم وخب وصبریت وک اینبدی تیثیح احلص یھت۔ اثملےک‬
‫وطر رپ دقمی ویاننںیم وتسن الصںیم اس ےیل رتےھچ انبےئ اجےت ےھت ہک وہ دےنھکی واےل وکدیسےھ ولعمم وہں۔‬
‫اساعمرشےںیمانکیٹولیجاکقلعتآرٹےساھتہنہکیسکاسسنئامنتیملعےس۔‬
‫رقون وٰیطس ےک ویرپ ںیم روویمں ےن یھب رھبوپر دتریبںی ںیک۔ ہی وقم اینپ رکسعی‬
‫دقمی ذہتوبیں ےک دعب ِ‬

‫‪168‬‬
‫وتفاحت اور یگنج اچولں یک وہج ےس وہشمریھت۔ اوہنں ےن ویاننوک حتف رکےن ےک دعب ویرپ ےک اکیڑبے ےصح رپ‬
‫رقتًابیزہاراسلکتوکحتمیک۔روویمںیکاقلبذرکانکیٹولیجینعیدتاریبںیموفوجںیکلقنورحتکےکےیلیکپ‬
‫ڑسوکں یک ریمعت‪ ،‬وکحتم ےک وکےن وکےن کت رتلیس االطع اک ااظتنم‪ ،‬ڑبیتھ وہیئ آابدی ےک ےیل ےکپ رھگوں یک‬
‫ریمعت‪،‬رہشوںںیماپیناکااظتنماوررگمامحموریغہاشلمںیہ۔روویمںیکارثکدتاریبآاسناوروعایمںیھتاتہکزایدہ‬
‫ےسزایدہولگدیفتسموہںیکس۔‬
‫اورپ یک اثمولں ےس وج ابت واحض وہیت ےہ وہ اول وت ہی ہک اسسنئاور انکیٹولیج اکی دورسے ےک ےیل الزم و زلموم‬
‫ںیہن ےسیج ہک ںیمہ آج لک یک داین ںیم رظن آات ےہ۔ ہکلب اترخی ںیم دجدی اسسنئ ےک ریغب یھب انکیٹولیج یسک ہن یسک‬
‫وصرتںیم وموجد ریہےہ۔ دورسیاخص ابتہی ہک انکیٹولیجایدتریبدقرےس آزادںیہن وہیتہکلب اس اعمرشے‬
‫یکاینبداوراامیاینتاسانکیٹولیجایدتریبںیماہنپںوہیتںیہ۔‬
‫‪15.7.2‬۔اسسنئاورپبیکنوواسسنئاکاتریخیرفق‬
‫اکی اعم اصرف ےک ےیل وموجدہ دور ںیم اسسنئ اور انکیٹولیج ںیم رفق رکان نکمم ںیہن۔ دجدی دیپاواری اایشء‬
‫(ونصماعت وہں ای دخامت) اسسنئ اور انکیٹولیج اک رمبک رظن آیت ںیہ۔ رسامہی داراہن اظنم ںیم ےنپنپ واےل اس‬
‫اسسنئ اور انکیٹولیج ےک وصخمص رمبک وک ارثک رغمیب رکفمنی (ًالثم ربوون الوٹر) پبیکنوو اسسنئ ےک انم ےس وموسم‬
‫رکےت ںیہ۔ پبیکنوواسسنئ ضحم اکی دتریب ںیہن ہکلب رسامےی یک ڑبوھرتی ےک ےیل دجدی اسیسنئ رطز رکف رپ ینبم اور‬
‫رسام ہی داراہن اداروں یک یقیقحت دم ںیم امیل اعموتن ےس انبیئ اجےن وایل دتریب اک انم ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک آج یک‬
‫انکیٹولیج ااسننیک رضورایت ےس زایدہ ااسننیک وخااشہت یکلیمکت ںیم رصموف رظنآیت ےہ۔ًالثم اکی اسدہ اور‬
‫وبضمط ومرٹ اکر رہشی زدنیگ ںیم وساری یک رضورت وت وہیتکس ےہ نکیل روز ربوز دبےتل وہےئ دل شک امڈل اور‬
‫ڈزیانئےکایکینعم؟ایسرطحیلیٹوفنڑبےتھوہےئافولصںاورراوطبںوکمکرکےنیکرضورتوتےہنکیلانےک‬
‫ڑبےتھڑچےتھامڈلاوروصخایصتضحمانمعفڑباھےنیکرتںیبیکںیہ۔‬
‫وموجدہ دور یک انکیٹولیج (ینعی پبیکنوو اسسنئ) اک دارودمار رسامہی داراہن مظن اور دجدی اسسنئ رپ ےہ اور ہی رسامےی یک‬
‫ڑبوھرتی ےک ےیل اکی ومرث آہل اکر ےہ۔ وسیبںی دصی ےک ےلہپ فصنںیم انبیئ اجےن وایل رتشیب انکیٹولیج وکلمں یک‬
‫یگنج اور دافیع رضوروتں اک ہجیتن ںیھت۔ ارماکی‪ ،‬روس اور ویریپ اممکل ےن گنج میظع اول اور دوم ےک دور ںیم ےب‬
‫احتاش ااجیدںی یھبںیکاوراںیہنومرثوطر رپ اامعتسل یھب ایک۔ دعبںیمرسدوگنجں ےک دوران فلتخم رتیق ایہتفوکلمں‬
‫ےک دافیع اداروں اور رسامہی اکر اکروپرونشیں ےن اس لمع وک اجری راھک۔ ان ںیم دنچ اقلب ذرک انم ارمیکی الخیئ‬
‫قیقحتاکادارہ‪NASA‬اورارماکییہاکہمکحمدافعےہ۔وموجدہدورںیمپبیکنوواسسنئیکقیقحتریثکرسامےییکدمدےک‬
‫ریغبنکممںیہن۔ہیرسامہیایوتوکیئوکحیتمادارہاینپدافیعاییگنجرضورایتوکوپرارکےنےکےیلرفامہرکےاگایرھپ‬

‫‪169‬‬
‫وکیئایسینیباالوقایمرسامہیاکرینپمکےسجاےنپانمعفیکڑبوھرتیےکےیلیسکیکینکتدجتیکرضورتوہ۔اسریثک‬
‫رسامےی ےس دجدی یکینکت آالت ےس سیل اسیسنئ رجتہب اگںیہ اور اٰیلع یمیلعت ادارے اقمئ ےیک اجےت ںیہ۔ اور رھپ‬
‫اہیں داین ےکرتہبنی دامغعمج ےیک اجےتںیہوج ایسیقیقحت رک ںیکس سجےک ےجیتنںیمرسامےی وک زمدی رفوغاحلص‬
‫وہ ای رسامےی وک رفوغ دےنی وایل رایتس اک دافع وہ ےکس۔ رصتخم ہی ہک رسامہی داراہن مظن ںیم رسامےی یک ڑبوھرتی ےک‬
‫وصخمصدصقمیکاخرطدجدیاسسنئےکریخستاکانئتواےلاوصلےکتحتدتریباکانمپبیکنوواسسنئےہ۔‬

‫‪15.8‬۔رظنہیاورلمع‬
‫دجدی دور ےک اعمرشے ںیم رظنہی اور لمع یک ثحب تہب امہ ےہ۔ روایتیوطر رپ اس ثحب ںیم دو ااہتنیئ اضتمدہطقن‬
‫اہےئ رظناپےئاجےتںیہ۔اکیرطفرکفمنیاکایخلےہہکرظنہی‪ ،‬اقعدئایایخالتیکاینبدرپاعمرشےںیملمع‬
‫اور یلمع رطےقی راجئ وہےت ںیہ ہکبج اتریخی امدتی ےک احویمں ےک اطمقب اعمرشے ےک لمع اور راجئ یلمع‬
‫رطوقیں ےس ولوگں ےک رظنایت اور اقعدئ وشنوامن اپےت ںیہ۔ ایسی وصرت ںیم ملع اک عبنم امدی داین رقار اپیت ےہ۔‬
‫اس ےک ربالخف اکی االسیم اعمرشے ںیم املسمن دنی اک ملع احلص رکےت ںیہ اور املعء یک دمد ےس ارفنادی اور‬
‫اامتجیع زدنیگ ںیم راجئ رکےت ںیہ نکیل وموجدہ املسمن اعمرشوں ںیم ایسیوصرت ابلکل یھب ںیہن رظن آیت۔ آجاک‬
‫املسمن زایدہ رت داین امکےن اک ملع احلص رکان اچاتہ ےہ اور دنی یک ولعمامت انرظہ رقآن دیجم اور امنز یک داعؤں کت‬
‫دحمودےہ۔اسدقرزمکوریملعاینبدوںےکاسھتبجاکیاعماملسمناکپبیکنوواسسنئےساسانموہاتےہوتوہاسیک‬
‫اینبدی دقر ڑبوھرتی رباےئ ڑبوھرتئ رسامہی ںیم التبم وہاجات ےہ۔ اس یک زدنیگ اک دصقم ابعدت مک اور رصتف یف‬
‫االرض زایدہ وہاجات ےہ۔ اسیکانشتخ دبع ےکاجبےئ اکی اصرف(‪)customer‬یک وہاجیت ےہ ذٰہلا وموجدہ دور‬
‫ںیمرسامہیداریاورپبیکنوواسسنئےکاطوغتےسدافعےکےیلدنیاکملعاوررعمتفِایہٰلالزیمںیہ۔‬

‫‪170‬‬
 ‫‪16‬۔رسامہیداراہناقثتفاورامجایلت‬
‫رسامہیداریضحماکیاظنمںیہنینعیرتبیتوقتیکاکیوصخمصاستخںیہنوہاکیرط ِزایحتاکیاعمرشت‬
‫یھب ےہ۔ رسامہی داراہن اظنامیت ہبلغ اک ااصحنر رسامہی داراہن ارفنادتی اور رسامہی داراہن اعمرشت ےک ومعیم ہبلغ‬
‫رپوہاتےہ۔ رسامہی داراہنارفنادتیاوررسامہی داراہن اقثتفوخدوخبد (‪)spontaneously‬ریمعت ںیہن وہیت ہکلب ان‬
‫وک رسامہی داراہن رایتس اور امرٹیک ریمعت رکیت ےہ۔ اس ابب ںیم مہ ےلہپ رسامہی داراہن ارفنادتی اور اعمرشت اور‬
‫رسامہی داراہن اعمرشت یک امنایں وصخایصت ایبن رکںی ےگ زین ہی ایبن رکےن یک وکشش رکںی ےگ ہک امرٹیک اور‬
‫رسامہی داراہن رایتس آرٹ یک اجترت (‪)commodification‬اور دلباییت ریمعتی وصنمہب دنبی ےک ذرہعی وکسک‬
‫رطحرسامہیداراہناعمرشتوکرفوغدےنیےکےیلاامعتسلرکیتےہ۔‬

‫‪16.1‬۔رسامہیداراہناقثتف‬
‫وےسیوتاقثتفاکوصتراہنتیدیچیپہ ےہاوراسیکیئکاضتمدرشتاحیتیکیئگںیہنکیلاکیاعممہفریبعتویںیھبیک‬
‫اجیتکس ےہ ہک اقثتف آاکشرہ ان ادقار‪ ،‬آرزوؤں اور وخااشہت ںیم وہیت ےہوج اکی اموحل ںیم رےنہ واال اعم آدیم‬
‫اانپات ےہ۔ ہی ادقار اور آرزوںیئ یھکیس اجیت ںیہ۔ بجببلِّتی (‪ )instinctive‬ںیہن وہںیت ہکلب بجببل ِّتی الیمانت یک اکی‬
‫وصخمص اتریخی‪ ،‬ذجابیت اور علمبیایت رشتحی وہیت ںیہ۔ ان الیمانت وک رفوغ دےنی ںیم ادب‪،‬ذمتیبہ‪ ،‬ریمعتات‬
‫کیبک‬
‫(آر یجز)اورایفسلفہنابمثحاکاہسراایلاجاتےہ۔ اقثتفاکااہظرانرواایت‪ ،‬روسماوررواجںیمیھبوہاتےہوج‬
‫اکیاموحلںیمامونس(اورومعًام)دقمسوصتریکاجیتںیہ۔‬
‫ذہتںیبی کی اقثیتف(‪ )mono-cultural‬ںیہن وہںیت۔ ےسیج اکی ذہتبی یتلیھپ ےہ وےسی وےسی وہ ھچک اقثوتفں وک‬
‫اینپ ریمعت ےک ےیل اامعتسل رکیت ےہ اورھچک اقثیتف راجحانت وک ر ِّد رک دیتی ےہ۔ نج اقثیتف انعرص وک اکی اغبل ذہتبی‬
‫وبقلرکیتےہوہانعرصاےسی وہےتںیہوجاغبلذہتبیےکادقاراورواہںیکاغبلاعمرشتےسمہآگنہاتبےئ‬
‫اجںیکس۔ ًالثم ارمیکی ذہتبی اس ہطخ ےک دقمی ابدنشوں (رسخ دنہویں) وک اےنپ ادنر ومس ہن یکس اور رکوڑوں رڈی‬
‫اڈنزنیوکیئکوس اسلکتلتقرکیتریہاورآجارمیکیلتقیئکملسماممکلںیماجریےہاورارماکیدتشہرگدییک‬
‫گنجاس ےیلاجریرےھکوہےئ ےہویکںہکوہاالسیماعمرشتوکرسامہی داراہنرط ِزایحتںیمومسےن ےساقرص‬
‫ےہ۔ اسابتیکرشتحیوسیبںیدصیےکبسےسوہشمرارمیکیایسیسیفسلفاجنرازل(‪)John Rawls‬ےناینپ‬
‫آرخیاتکب(‪)Law of the People‬ںیملیصفتےسایبنیکےہ۔‬
‫اس ےساظرہوہاتےہ ہک ذہتوبیں اکالیھپؤ راییتسوقت رپرصحنموہاتےہ۔ ذہتںیبیزبور ریشمشیتلیھپںیہاوررسامہی‬

‫‪171‬‬
‫داراہن ذہتبی اک الیھپؤہشیمہ اکی اامعتسری اظنم(ودنلزیی‪ ،‬رفایسیسن‪ ،‬رباطونی‪ ،‬ارمیکی‪ ،‬رویس‪ ،‬ینیچ) رپ جتنم وہات‬
‫ےہ۔ رسامہیداراہنذہتںیبیگنجےکذرہعیاینپاقثتفاکالیھپؤنکممانبیتںیہاورنجالعوقںںیمانوکرکسعیہبلغ‬
‫احلص وہات ےہ واہں وہ اےنپ اقثیتف ابج زگاروں وک رپوان ڑچاھیت ںیہ۔ نکیل ذہتیبی ہبلغ اک ااصحنر رصف رکسعی‬
‫وتفاحت رپ ںیہن وہات۔ رکسعی وتفاحتاور ہبلغ ےک انترظںیم رسامہی داراہناامعتسر اانپ آرٹ‪ ،‬ادب‪ ،‬اسسنئ‪،‬ہفسلف‪،‬‬
‫رفتاحیت‪ ،‬ریمعتات‪ ،‬ذمبہ بس ولغمب اعمرشوں رپ طلسم رکات ےہ اور ایس طلست ےک ذرہعی ولغمب اعمرشت وک‬
‫اغبل رسامہی داراہن ذہتیبی رطزایحت ںیم مض ایک اجات ےہ اور بج ولغمب اقثتف زری نیگن وہاجیت ےہ وت اغبل‬
‫رسامہی داراہن ادقار‪ ،‬رطزایحت اور اجیلہ تیملع وتفمح العوقں ےک ابدنشوں یک رظنوں ںیم وقعمل‪ ،‬ربرت اور‬
‫وجازی(‪ )legitimate‬وہاجیت ےہ۔ وہ رسامہی داراہن رطز تیملع اور ایحت اایتخر رکںی ای ہن رکںی رسامہی داراہن‬
‫رطزایحتیکوقعمتیلےکاقلئوہاجےتںیہ۔‬
‫وقت (رکسعی اور انفلشن) اکیولغمب اقثتف وک ابتہ وت رک یتکس ےہ (اسیج ہک ارماکی اور آرٹسایلی یک دقمی اعمرشوتں‬
‫ےک اسھتوہا) رگماکیولغمبذہتبیوکرسامہی داراہنرطزایحت ںیممض رکانےہوتالاحمہل ہیاکماسسنئ‪ ،‬آرٹ‪،‬‬
‫ادب‪ ،‬ریمعتات اور ولیھکں وک ان رپ طلسم رک ےک یہ وہ اتکس ےہ۔ آج ارمیکی ذہتبی ریغ رسامہی داراہن اعمرشوتں وک‬
‫آیئیٹ‪،‬وملفںاورڈکیموڈلنےکذرہعیاےنپزریںیگنرکریہےہ۔‬
‫رسامہی داراہن ہبلغ وکاقمئ رکےن اور اقمئ رےنھک ےک ےیل ربجانزگری ےہ نکیل ربج ےکذرہعی رسامہی داراہن ارفنادتی یک‬
‫ریمعت اننکممےہ۔ ااسننوکسفنیک الغیموبقلرکےن رپ وبجمرںیہنایک اجاتکس۔ وہ سفنیکالغیم وخدوبقل رکات ےہاور‬
‫ایسوہاےئسفنیکالغیموکآزادیےتہکںیہ۔آزادارفنادتیوگااتنانومےباوراوبرغبیدیقاخونںںیمںیہناکوجلں‬
‫ک یبیبک‬
‫ںیم‪،‬سیفکباوروٹرٹئرپ‪،‬لیھکےکدیماونںںیملیکشتیکاجیتےہ۔اسیکلیکشتںیمآرٹ‪،‬آر یجز‪،‬ایفسلفہن‬
‫ابمثحاکررفاموہےتںیہ۔ہیاامعتسریک‪soft power‬ےہوجاغبلرسامہیداراہناعمرشیتادقارواوطاروکوقعملاور‬
‫رطفیونمارکرسامہی داراہنتیصخشاسزیلمعںیمالیتےہوجاکیایسیتیصخشاسزیوکاوررسامہیداراہناظنامیتہبلغ‬
‫وکربتعماوروقعملےھجمس۔‬
‫‪16.2‬۔رسامہیداراہنارفنادتی‬
‫رسامہی داراہن اظنم اینپ دیلکی وصخایصت وک فلتخم اونلع اعمرشوتں (ارمیکی‪ ،‬ینیچ‪ ،‬رعب) ںیم مض رکےن یک‬
‫الصتیح راتھک ےہ۔ ان اعمرشوں اک اتریخی اراقت اور مظن اکررفامیئ(‪ )Regulatory system‬اکی دورسے ےس‬
‫فلتخم وہےت ںیہ نکیل ہی بس اکی ایسی ارفنادتی وک منج دےتی ںیہ وجرسامہی داراہن ادقار اور تیملع‬
‫(‪)Rationality‬وکوقعملوصتررکےتںیہ۔‬
‫ئ‬
‫رسامہی داری یک اینبدی دقر آزادی ےہ۔ آزادی ےس رماد ےہ سفن یک الغیم‪ ،‬وخد جلنیقن یت‪ ،‬وخدااصحنرتی۔ وخد‬

‫‪172‬‬
‫ااصحنرتی یک وجتسجرسامہی داراہن رفدوک رسامہی داراہنلقعتوکوبقل رکےن رپ وبجمر رکیت ےہ۔ ہیلقعت امدی واسلئیک‬
‫رفایمہوک درگیامتماقمدصاورادہافرپ وفتیق داتی ےہاس وکذلات یک میتہن یت ےتہکںیہ۔آزادیاور وخدااصحنرتی‬
‫ےکوصحلاکالصذرہعیڑبوھرتیاوراراکت ِزرسامہی(‪)Capital Accumulation‬ےکالعوہاورھچکںیہن۔‬
‫ڑبوھرتئ رسامہی اک لمع اعمیش دیپاوار اور اجترت ےک ذرہعی اجری راتہےہ۔ یہی دیپاواری اور اجتریت اظنم رسامہی‬
‫داراہنارفنادتییکرپورشاکالصدارئہےہاورایس وہجےسرسامہیداراہنارفنادتیوکاعمیشووجدتیاہکایگےہ۔‬
‫وخدااصحنر ارفنادتی اس اعمیش لمع ےک ذرہعی ریمعت یک اجیت ےہ سج اک وادح دصقم ڑبوھرتئ رسامہی وہات ےہ۔ اس‬
‫اعمیش لمع وک اس اعمرشیت انترظ ےس قبطنم ایک اجاتےہ سج اک دصقم ویہنم راسٹئ یک رفایمہ ےہ اتہک ااسنین‬
‫الصوتیحںوکویہنمرسامہی)‪(Human Capital‬ںیملقتسمڈاھالاجاترےہ۔‬
‫ذلات یک میتہن یت (‪ )maximization of utility‬وک دصقم ووجد ےک وطر رپ وبقل رکےن وایل ارفنادتی دقرت‬
‫ےک ابرے ںیم اکی اخص روہی اایتخر رکیت ےہ۔ وخد ااصحنرتی ےس ولغمب ااسنن رطفت وک ضحم رسامہی اک اکی‬
‫ذریخہےنھجمساتگلےہاوروقانینرطفتےکادراکاوراامعتسلضحمصفاوردیپاواروکڑباھےنےکذراعئےکوطر‬
‫رگدش رسامہی ںیم اشلمرک‬
‫ِ‬ ‫رپ وبقل ےیک اجےت ںیہ۔ ہی اترخی ااسنین ںیم اکی اوناھک واہعق ےہ۔ رطفت یک رہ وقت وک‬
‫ےک ڑبوھرتئ رسامہی اک ذرہعی انبےن یک دجودہج اسکفٹنئ االقنب ےس وسوھلںی دصی ےس رشوع وہیئ اور آج اس اک‬
‫ہجیتن میظع رتنی اموحایلیت رحبان(‪ )Environmental Crisis‬یک وصرت ںیم امہرے اسےنم ےہ۔ رطفت وک‬
‫فبیکی‬
‫رسامہی ےک ذرہعی رخسم رکےن ےک اس لمع وکومکڈی یسن (‪ )commodification‬ےتہک ںیہ اور رسامہی داراہن‬
‫رایتس اور امرٹیک ذلات یک میتہن یت وک رفوغ دےنی ےک ےیل ےلھچپ اپچن وس اسولں ےس اجری رےھک وہےئ ےہ۔‬
‫رسامہیداراہنارفنادتییکریمعتاکہیاکیامہذرہعیےہ۔‬
‫ذلاتیکمیتہن یتوکاظنامیتحطسرپرمبترکےنےکےیلرسامہیداراہنارفادےکےیلالزموہاتےہہکوہرسامہیداراہن‬
‫اظنامیتمیظنتاور ربجوکوبقلرکںی نکیلومعًامرسامہی داراہن اعمرشہ دووصحںںیم میسقتوہاتےہ۔ وہ اکیلیلقاتیلق‬
‫وہیت ےہ وج ہلصیف اسز وہیت ےہ وجڑبی دح کت رسامہی داراہن تیلقع و رواحتین ےس رساشر وہیت ےہ۔ وہ اتیلق اس‬
‫تیلقع اوررواحتینوکاےنپادنرذجبرک یتیلےہاوراسےکےیلرسامہیداراہناظنامیتربجوکوبقلرکانلقعاکاقتاض‬
‫وہاتےہ۔ دورسےوہمیظعارثکیتیوجہم(‪)multitude‬وہاتےہسجرپرسامہیداراہناظنامیتےلصیفطلسمےیکاجےت‬
‫ںیہوجاینپارفنادیذلاتےکوصحلوکدقممریتھکےہاورسجےکےیلرسامہیداراہناظنامیتربجوبقلرکانلقعاور‬
‫مک از مک ودجان اک اقتاض ںیہن وہات۔ اس وجہم ںیم اشلم رفد رسامہی داراہن اظنامیت ربج اک رطفًات ابیغ وہات ےہ اور رسامہی‬
‫داراہناظنامیترحباونںاوراضتداتےسافدئہااھٹےنےسرگزیںیہنرکات۔یہیزیچرسامہیداراہنرکنشپےہ۔‬
‫رسامہیداراہناتیلقالزًامرسامہیداراہنارثکتیرپوکحتمرکیتےہویکںہکارثکیتیارفادےکےیلوخدااصحنرتیاور‬

‫‪173‬‬
‫وخدمیکحتاکیرسابےکالعوہھچکںیہنوہات۔ارثکیتیرفدوک(‪)mass man‬ےتہکںیہاورامسنیمیکآراورتاحیجت‬
‫اورالیمانتبسیکریمعت امس ڈیمایاور رفتیحی تعنصرکیتےہ۔ اکی رتیقایہتفرسامہی داراہنکلم (ارماکی‪ ،‬رفاسن‪،‬‬
‫اجاپن)ںیمیہیدوںیتعنصبسےسڑبیںیتعنصوہیتںیہ(انفسنےکالعوہ)سجےکمجحاکادنازہاگلاناہنتیلکشم‬
‫ےہاوراناکدصقمووجدےہہک‪:‬‬
‫وعام(‪ )multitude‬اس یک وخاشہ رکںی وج وہ رسامہی داراہن اعمرشت ےک انترظ ںیم احلص رک ےتکس‬ ‫‪‬‬

‫وہں؛‬
‫وعام اس یک ًاعطق وخاشہ ہن رکںی سج اک رسامہی داراہن اعمرشہ ںیم وصحل اننکمم وہ(ًالثم وقتی‪ ،‬افن ِذ‬ ‫‪‬‬

‫رشتعی)۔‬
‫رسامہی داراہن رط ِزایحت اور اظنم زدنیگ ان ونعمں ںیم اکی رفبی اکری )‪(illusion‬ےک العوہ ھچک ںیہن ویکں ہک‬
‫اسےکادہاف‪،‬آزادیاوروخدااصحنرتیاوصًالاورًالمعاناقلبوصحلںیہ۔وہلوبعلاوررفتاحیتںیمڈوبرکوعام‬
‫ےکذونہںاوردولںےساستقیقحوکولھبادےنییکمہیپوکششیھبرسامہیداراہناعمرشتیکاکیمہیپوجتسجےہ۔‬
‫”امس نیم“ ےن رسامہی داراہن ااجرہ داری‪ ،‬رسامہی داراہن وخااشہت یک رتبیت اور میظنت اور زدنیگ وک وصحل ذلاتاک‬
‫ذرہعی انبےن ےک ادہا فوکوبقل رک ایل ےہ نکیل داین ےک رہ کلمںیم اےسیےب امشر ارفاداپےئ اجےت ںیہ وج ایوت رسے‬
‫ےسویہنمگنیبیہںیہن(وہرسامہیداراہنارثکتیںیماشلمںیہہناتیلقںیم)ایرھپزدنیگےکرہہبعشںیمرسامہی‬
‫(‪neuro-‬‬ ‫داراہن تیلقع اور رواحتین وک اسکیں وطررپ وبقل ںیہن رکےت۔ اکی دجدی اجیلہ تیملع‬
‫‪)economics‬ےناثتب ایک ےہ ہک اےسی ارفاد یک تہب ڑبی ارثکتی ارماکی کت ںیم اپیئ اجیت ےہ۔ امس نیم اور‬
‫رسامہی داراہن ارشاایفیئ ارفنادتی وک ومعتیم دانی اکی امہ رسامہی داراہن اظنامیت رضورت ےہ۔ ہی رضورت ومکڈی یف‬
‫نشیک ےکذرہعیوپرییکاجریہےہ۔ومکڈییفنشیک وہرطہقیےہسجےکذرہعییسکلمعایےشوکرسامہییکرگدش‬
‫ےکرکچںیماشلمایکاجاتےہ۔‬

‫‪16.3‬۔آرٹیکومکڈییفنشیک‬
‫رسامہی اک دارئہ اکر ومکڈی یف نشیک ےک الیھپؤ ےک ذرہعی وتعس احلص رکاتےہ۔ دوراحرض ےک سپ دجدیی رسامہی‬
‫ل‬
‫داراہناظنمںیمومکڈییفنشیکاکدارئہاینتزیتیےسلیھپراہےہہکوقبلوب ییبکی(‪)Boltanski‬رسامہیداراہننیعت‬
‫دقر اک امیپہن ریمعت ذپری ےہ۔ ہی ابت ابوصخلص ان امروٹیکں ےک ےیل درتس ےہ اہجں ونادرات اور عمج یک اجےن وایل‬
‫اایشء(‪ )collectables‬رفوتخ یک اجیت ںیہ۔ اایشےئ شیعت اور ونارادات یک دقر اور تمیق ان یک ارجیت التگ یک‬
‫اینبدرپنیعتمںیہنوہیت‪،‬ہنانیکاافدتییکاینبدرپ۔ انےکدقراکنیعتانےکاعمرشیتاقمماورتیثیحیکاینبدرپ‬
‫یع‬
‫وہاتےہ۔ ہی رپ ییشی رسامہی داری اک دور ےہ اہجں کلم یک اریم رتنی اکی یف دص ارشاہیف اعمرشت اور تشیعم رپ‬

‫‪174‬‬
‫احوی ےہ اور ہی ارشاہیف تہب ھچک ااسی رخدییت ےہ سج یک تمیق اک نیعت رواایت‪ ،‬راجحانت اور امرہاہن وگتفگ یک اینب‬
‫درپوہاتےہوج انیکدقاتم‪ ،‬نسحاور دعم اتکیتیئ(‪ )Uniqueness‬رپ ڑھگی اجیتںیہ۔ وناراداتاور یعییسات‬
‫وکدقراندقنیِآرٹ‪،‬ویمزمیےکذہمداراورالینمدننکاگنےتشخبںیہ۔‬
‫رپشیعتتشیعمدیپاواریاظنماورانفسنےکدارئہاکرےسڑجیوہیئوہیتےہ۔اساکدارودماراسانمعفیکرگدش‬
‫رپ وہات ےہ وج دیپاواری اور اجتریت رمازک دیپارکےت ںیہ۔ امس نیم یک ونارادات و یعییسات کت راسیئ ومعًام‬
‫دحمودوہیتےہنکیلامسنیمیکزدنیگ رپ یعییسایتتشیعماکرہگاارثقبطنموہاتےہ۔ وہاستشیعمےسرچلکاحلص‬
‫رکات ےہ اور رچلک اک ہی وصحل رسامہی داراہن ارفنادتی یک ریمعت اک اکی ذرہعی ےہ۔ وپری داین ںیم اشگنپ لحم‬
‫)‪)Shopping Emporium‬زیتی ےس لیھپ رےہ ںیہ اہجں آرٹ اور اجترت وک دممغ ایک اجات ےہ۔ ان ںیم‬
‫وھگےنمرھپےنواالاکیاعماشرپ)‪(Window shopper‬داتھکیبسھچکےہرخدیاتھچکںیہن۔ہیاشگنپلحمامس‬
‫نیم ےک ےیل داین ںیم تنج اک ومنہنشیپ رکےت ںیہ۔ ہی اشگنپ امل آرٹ وکامس نیم یک رفتحی اک ذرہعی انبدےتی ںیہ۔‬
‫رسامہی داراہن رایںیتس آرٹ وک امرٹیک اک ہصح انبےن ےک ےیلرسامہی رفامہ رکیت ںیہ۔ آج یک داین ںیم آرٹ امرٹیک‬
‫ںیم ومسایاجراہےہ اور آرٹسٹ رسامہی داراہن اظنم ےک اعفل رتنی اکرنک نب ےئگ ںیہ۔ آرٹسٹ اقبطت آرٹ وک اعیمل‬
‫رسامہی ےک رگدیش رکچ ںیم ومسےن ےک ےیل دعتسم ںیہاور آرٹ یک ومکڈی یف نشیک یک اس مہم وک آےگ ڑباھےنےک‬
‫ےیل رہمسق اک اعتون رفامہ رک رےہ ںیہ۔ اب آروٹسٹں ےک رسرپتس راہج اور ونانیب ںیہن ہکلب ڑبی رسامہی داراہن‬
‫یع‬
‫اینپمکںںیہوجرپ ییشیامرٹیکیکالصمینااجرہداراہنالھکڑیںیہ۔‬
‫یع‬
‫ییشی تشیعمےکالھکڑی ًالثم(‪ ) Herschel Charlie‬وپری داینںیمامنوشئںاک ااظتنم رکےت ںیہ سج وک داینےک‬
‫ک یبیبک‬
‫وہشمر رتنی آرٹکیٹیک ڈزئانئ رکےت ںیہ۔ ان امنوشئں ںیم داہلخ ومعًام ابلکل تفم وہات ےہ۔ آرٹ اور آر یجز‬
‫وہشمر ابزاروں یک اعیمل انشتخ اور وبقمتیل نیعتم رکےن ںیم اکی امہ رکدار ادا رکےت اج رےہ ںیہ۔ اعیمل یتشگ‬
‫امنوشئں ےک اسھت اسھت رمزکی داکںین یھب داین ےک ڑبے رہشوں ںیم زیتی ےس ارھب ریہ ںیہ اہجں آرٹ اور‬
‫ک یبیبک‬
‫آر یجز ےک رھبوپر اامعتسل ےک ذرہعی رخدیار یک ومعیم اعمرشیت وسچ وک دبتلی رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ۔‬
‫ڈزیارنئ ڑپکے ےنچیب وایل اعیمل ینپمک رپاڈا ےن اینپ رمزکی داکونں وک ویمزومں‪ ،‬ڑیھتوں‪ ،‬رفتیحی اقمامت اک ابتمدل‬
‫انبےن یک یعس یک ےہ اتہک رخدیاری رفتیحی تعنص وک اےنپ ادنر وعض رکے۔ ‪ 2005‬ںیم رپاڈا ےن نیچ ںیم اےنپ‬
‫ڑپکوں یک امنشئ دقعنم یک۔ ان اک اکی امہ دصقم ویمکٹسن رامنہؤں ےس رواطب اوتسار رک ےک نیچ وک اعیمل نشیف‬
‫تعنصںیمومسانیھباھت۔‬
‫رمزکیداکںین(‪)Flagship stores‬اوراعیملامنںیشئومعًاماسخرہںیماجیتںیہ۔ اعمولگاظنرہرکےنآےتںیہ‬
‫اوررخدیاریاہنتیدحمودامیپہنرپوہیتےہ۔ اناداروںاکدصقمووجدانمعفامکانںیہنہکلبوطلیادملتاینبدرپرباڈن‬

‫‪175‬‬
‫انومں(‪ ) Brand names‬یک ومعیم وبقمتیل وک رفوغ دانی وہات ےہ اور ہی رباڈن مک آدمین واےل وقبطں کت دتبرجی‬
‫ک یبیبک‬
‫ےتلیھپےلچاجےتںیہ۔ امسنیموبقملرباڈنیکوکیئہنوکیئزیچرخدیےنرپوخدوکوبجمراپاتےہ۔آرٹاورآر یجزیک‬
‫ومکڈی یف نشیک ےک ذرہعی امس نیم یک امدی وخااشہت وک الدحمود انبای اجات ےہ۔ اکی امنایں اصریف تشیعم‬
‫(‪)Conspicuous consumption Society‬دیپایکاجیتےہاوررحصاوردسحوکومعیمرفوغدایاجاتےہ۔‬
‫سپ دجدیی رسامہی داراہن تشیعم یک اکی امہ وصختیص اس اک ڑباتھ وہادعم ظفحت یھب ےہ۔ اس ےک دوامہ اظمرہ‬
‫ںیہ۔ اکیرطفوترسامہی داراہنرسلیخ ارماکی اکیالانتمیہ ریبوینگنجںیم ولمثےہوجاوصًالاورًالمعوہ ےنتیجےس‬
‫اقرص ےہ۔ دورسی اجبن اس اک امس نیم (‪ )xenophobia‬اور(‪ )schizophrenia‬ےسیج ارماض اک اکشر ےہ اور‬
‫اگہ اگہ اجنگنویتسبںںیم ادناھددنھےب دصقم آںیشت اہحلس ےکےب اج اامعتسل اک رمبکت وہات ےہ۔ اسلسلست ےس‬
‫اجریرےنہواےلدعمظفحتوکربداتشرکواےنےکےیلیھباکیذرہعیآرٹےہسجےساافتسدہایکاجاتےہ۔ہی‬
‫رفہضی امس ڈیمای(‪ )Mass Media‬ااجنم داتی ےہ وج امس نیم وک ڑبےتھ وہےئ اعمرشیت اشفلخر اور انآوسدیگ وک‬
‫ربداتشرکےنرپآامدہرکاتےہ۔‬
‫ومکڈییفنشیک ےکاسنمضںیماصتوریاکاکیامہرکدارےہ۔امسڈیماییگنجوااعقتوکاسرطحشیپرکےتںیہ‬
‫ہک وہ اینپ ونادرات ےک ابووجد ولوگں ےک روز رمہ ےک الیمانت اور راجحانت ےس مہ آگنہ وہں۔ ہی اکم ااہتشری‬
‫تعنصیھبدمتےسرکواریہےہ‪-‬یگنجاصتوریوکیگنجااہتشراتانہکدرتسےہ۔یگنجاصتورییکامسریہشتاکدصقم‬
‫وقمرپیتسےکذجابتوکرفوغدانیوہاتےہ۔ونربم‪2014‬ںیمولفہجرپدورسےہلمحےکدوراناکیارمیکیاپسیہ‬
‫یک رگسٹی یتیپ وہیئ وصتری وکڑبےامیپہن رپ رہتشم ایک ایگ ویکں ہک اس ےس ارمیکی اہبدری امغز یھت۔ اس ےک ربسکع‬
‫ارمیکی وگھبڑے اپسویہں یک اصتوری وج ولفہج ےس رفاروہ رےہ ےھت یھبک ارمیکی ای ویریپ امس ڈیمای ںیم اینپ ہگج ہن‬
‫انبںیکس۔ رعایقگنجےکدورانارمیکیدتشہرگدیےکاکشرولظمنیمیکاصتوریوکیھبارمیکیامسڈیمایےنومعًام‬
‫رظنادناز ایکاور بج شیپ ایکایگ وت ارمیکی دتشہ رگدی ےک اکشر ےک وطررپ ںیہن ہکلب ہدردی ےک اطبل ےک‬
‫وطررپ۔ اننئ اویلن ےک واہعق ےک دعب یھب امس ڈیمای ںیماصتوری اک ااہتشری اامعتسل ایک ایگ۔ امس ڈیمای ںیمبس ےس‬
‫وبقمل اعم وصتری وہ یھت وج آشت اھجبےن واےل ہلمع وک ‪twin tower‬رپ ارمیکی ڈنھجا دوابرہ بصن رکےت وہےئ‬
‫داھکریہ ےہ ویکں ہک ہی ارمیکی ااقتستم اک ااہظر رکیت ےہ۔ اس ےک ربسکع وہ وصتری وج اکی صخش وک ڈلبگن ےس‬
‫رگاتوہاداھکریہےہڈیمایےساغبئایکایگویکںہکہیارمیکیتسکشوکاظرہرکیتیھت۔‬
‫‪collective‬‬ ‫ڈیمای رسامہی داراہن رایتس اک الزیم ہصح ےہ ویکں ہک وہ اکی اعم آدیم یک اامتجیع ایداںیتش(‬
‫‪)memories‬نیعتمرکاتےہ۔وہلسلستےکاسھتاےسیاترثات‪images‬شیپرکاتراتہےہوجوااعقتوکوہاقمم‬
‫اورینعمرفامہرکےتںیہوجرسامہیداراہناظنامیتانومہارویں‪،‬دعمظفحتاورانااصنویفںوکیقطنماورودجاینوجازرفامہ‬

‫‪176‬‬
‫رکےن ےک ےیل رضوریوہےتںیہ۔ رسامہی داریاک امس نیم ڈیمای اسیپس(‪)media space‬ںیم زدنہ راتہےہ اور‬
‫ہی ڈیمای یہ ےہ وج اس ےک الینعم اور وغل اترثات وک ینعم رفامہ رکیت ےہ‪ ،‬اےسی ینعم نج ےس امس نیم رسامہی داراہن‬
‫ااصحتسل وک ربداتش رکےن وک لقع اک اقتاض ےھجمس۔ ویں رسامہی داری رصفاایشء اور اداروںاور اقلعتیت اظنم وکںیہن‬
‫اپھچیت ( ومیکالفج رکیت) ہکلب وہ ارفنادتی وک یھبک ومیکالفج رکیت ےہ اور رمدوں اور وعروتں وک ویہنم‬
‫لٹپیک(‪)capital‬انبدیتیےہ۔اسومکڈییفنشیکاکاکیاین ذرہعیآرٹےہ اوردورسااسرہشتییکریمعتےہےسج‬
‫(‪)global city‬ےتہکںیہ۔‬
‫‪16.4‬۔ولگلبیٹس‬
‫وپریداینںیمہگجہگجاعیملرہشای”ولگلبیٹس“ریمعتےیکاجرےہںیہ۔ہیولگلبیٹساعیملانفسن‪،‬اعیملارایضیئڈنمویں‪،‬‬
‫اعیمل ڈیمای اور ایستح ےک رمازک ےک وطررپ ریمعت ےیک اجےت ںیہ۔ ہی اقمیم رسامہی داراہن راجحانت اور اداریت فص‬
‫دنبویںوکاعیملرسامہیداراہناظنامیتانترظںیمومسےنےکوہلیساکاکمااجنمدےتیںیہ۔ولگلبیٹسیکریمعتاکدصقماحل‬
‫وک لبقتسم ےس مہ آگنہ رکان وہات ےہ۔ ہی امیض یک رواایت اور امیلعتت وک رسکی رد رک دےتی ںیہ۔ ہی دوراحرض یک‬
‫یعییسات ےس رھبے ڑپے وہےت ںیہ۔ ان ولگلب زیٹس یک ریمعت ےک دوران ان العوقں ںیم دقمی راہیشئ آابدویں یک‬
‫لسن یشک اعم ےہ۔ ہی ابت رشمیق ویرپ ںیم ولگلب زیٹس ےک ابرے ںیم ابوصخلص درتس ےہ وج تنطلس امثعہینیک‬
‫تسکشورتخیےکدعبرشمیقویرپںیمریمعتےیکےئگ۔انںیمرتوکںاوراابلونیاملسمونںاکےبدرغیلتقاعمیئک‬
‫ربوسںکتاجریراہ۔‬
‫رہولگلبیٹسںیمیچکآابدایں(‪)slums‬ڑبےامیپہنرپاپیئاجیتںیہ۔ وانٹگنشاسیکامہاثملےہ۔ہییچکآابدایں‬
‫رسامہی داراہن اظنم ںیم روز ازفوں ڑبیتھ وہیئ اناسموتی اک ااہظر ںیہ۔ ہی اناسموتی دشتد وک منج دیتی ےہ ذٰہلا یچک‬
‫آابدویںےسلقتسمایسیاھپیکٹایتسبں(‪)Gated Communities‬ارھبیتںیہاہجںاریماقبطتآابدوہےتںیہ۔‬
‫اھپیکٹراہیشئاےنپذایتدخاگتمریچکآابدویںیہےساحلصرکےتںیہ۔ذٰہلاولگلبیٹسںیمارماءاوررغابءےکراہیشئ‬
‫العےقاکیدورسےےکرقبییہوہےتںیہ۔‬
‫ولگلب یٹس اےنپ امیض ےک ابرے ںیم رشدنمیگ اک ااہظر رکات ےہ اور امیض یک رواایت وک رسکی الھب دےنی یک آرزو راتھک‬
‫ےہ۔ اس راجحن اک اکی ااہظر االسم آابد ںیم اپایاجات ےہ سج یک ریمعتایت وصنمہب دنبی ویانین‪ ،‬ارمیکی اور اجاپین‬
‫ک‬
‫آر یبیبیکنووںےنیکوہنجںےندقمیاالسیمریمعتایترواتیوکر ِّدرکےکملسمامڈرٹسنریمعتایتراجحانتوکرفوغدای۔‬
‫ولگلب زیٹس ومعًام راہیشئ ڈلبوگنں اور ااثوثں وکرسامہی داروں ےک اہھت رفوتخ رک ےک اےنپ رمزکی اقمامت وک دجدی‬
‫رطزیکریمعتونےکرپورگاومںوکرفوغدےتیںیہ۔ولگلبزیٹسےکرمزکیاقمامتےسرغوبیںاورےلچنوتمطسہقبط‬
‫ےک االخن ےک ہجیتن ےک وطررپ رمزکی العوقں ںیم آرٹ رلیگویں‪ ،‬رفتیحی اڈیٹس می‪ ،‬رشاب اخونں اور ارما ےک‬

‫‪177‬‬
‫راہیشئوٹیلفںیکاجنگشئدیپایکاجیتےہ۔رغوبیںےکویطسرہشوںےساالخنیکہیمہمارثکرپدشتدزمایتمحدجودہج‬
‫وک منج دیتی ےہ او رولگلب یٹس زمایتمح رپدشتددجودہج یک آاماگجہ نب اجات ےہ۔ نکیل رغبی ی‬
‫راہئوں یک ہی دجودہج‬
‫رسامہیداراہندعلےکایقمیکدجودہجوہیتےہ۔ہیرسامہیداراہناظنمےکادہنامیکدجودہجںیہنوہیت۔ذٰہلارسامہی‬
‫داراہنایقدت اس ونتیعیک دجودہجوک رسامہی داراہن اظنمںیمومسےنیک وکشش رکیت ےہ۔ ہی وکششیھبکاکایمب‬
‫وہیت ےہ اور یھبک ںیہن وہیت۔ اور ان ےک ہجیتن ںیم ولگلب یٹس دریاپایسیس ااشتنر اک اکشر وہےتکس ںیہ اسیج ہک امی ویکامی‬
‫ےکرعوجےک دورںیم رکایچںیمایک ایگاور اسیج ہکرعب رحبانےک دوران رشمیق وٰیطسےک یئک رہشوںںیم وہا۔‬
‫رکایچ ںیم احہیل دونں ںیم رہش ےک وطس و دقیمی العوقں ےس واہں ےک رپاےن راہ ی و‬
‫ئں و داکن داروں یک ربجی ےب‬
‫دیلخوکاسولگلبیٹسیکریمعتیکوکششےکانترظںیمرتہبوطرےساھجمساجاتکسےہ۔‬
‫ولگلب زیٹس انفسن اور شیعت اک رمزک وہےت ںیہ نکیل تعنص اک ںیہن۔ ڑبی یتعنص اینپمکں‪،‬الپی‪،‬مبیکیباش‪ ،‬وااملرٹ‬
‫وریغہ اےنپ رمزکی دافرت ولگلب زیٹس ےس دتبرجی اکنل ریہ ںیہ۔ ذٰہلازمدوروں ےک ےیل ولگلب زیٹس ںیم روزاگر‬
‫یقست‬
‫احلص رکےن ےک وماعق ڑکسےت اج رےہ ںیہ اور ان رہشوں ںیم آدمین یک یمی انومہارتی ڑبیتھ اجریہ ےہ۔‬
‫ولگلب زیٹس اس ابت اک ااہظر ںیہ ہکوقت ایسیس‪ ،‬اعمیش‪ ،‬اعمرشیت امس نیم ےک اہوھتں ےس لکن رک اکی ایسی ولگلب‬
‫ارشاہیفیکرطفلقتنموہ ریہےہسجںیموقیمرسامہیداراہنارشاہیفدتبرجیامسیتاجریہےہ۔ولگلبزیٹسےکایقم‬
‫اک دصقم ریبوینرسامہیاورریبوین وقترخدی اےنپادنرومسانوہاتےہ۔ ولگلبزیٹس ےکریمعتایتاظنماک دصقماکیایسی‬
‫ولگلب ارشاہیف وک وہ رط ِز زدنیگ اانپےن ےک وماعق رفامہ رکان وہات ےہ وج داین ےک اریمرتنی رسامہی دار اانپےئ وہےئ‬
‫لی‬
‫ںیہ۔ ولگلب ارشاہیف اکی ایسی ریثک ا سلی(‪)Multiracial‬ویمکیٹن ےہ وج وبی اسسٹئ‪ ،‬رباڈن‪ ،‬آرٹ‪،‬وموزی اور‬
‫رفتحیےک ذرہعیلقتسم وماتلصربرقار ریتھکےہاور سجاکدصقم امدیرصتف وک اویچن ےساویچن دحکتےل اجان‬
‫وہات ےہ۔ ولگلب ارشاہیف اور امس نیم ےک درایمن افےلص لقتسم ڑبےتھ اجےت ںیہ نکیل امس ڈیمای ان ےک درایمن‬
‫اقثیتفافتوتوکدعفرکےنیکرھبوپر وکششرکاتےہ۔ وہولگلبارشاہیفےکرط ِززدنیگیکاکیدراشخںاثملاکی‬
‫آڈیئلی ےک وطررپ لقتسم ریہشت رکات راتہ ےہ اور وکشش رکان ےہ یک امس نیم ولگلب ارشاہیف ےک رط ِز زدنیگ وک‬
‫اانپےنےکےیلاینپوپریزدنیگرصفرکدے۔‬
‫ولگلب یٹس یک ریمعتی وصنمہب دنبی رسامہی اکری وک زیمہم دےنی ےک ےیل نیت دیلکی ادقاامت لمع ںیم الیت ےہ۔ اکی‬
‫کلف وبس امعروتں ےس رھبے وہےئ ڈرٹسٹک اک ایقم اہجں انفلشن ادارےاےنپ رمازک اقمئ رکںیکس۔ دورسے‬
‫اکی میظع ااشلن لیھک ےک ااھکڑے(اڈیٹسمی) اکایقم اوررسیتے رمزکی رہش ےس رقبی رےنہ واولں اور یتعنص‬
‫اداروں اک االخن اتہک واہں آرٹ رلیگایں‪ ،‬ویمزمی‪،‬ایعاشہن راہیشئ ریمعتات اقمئ یک اجںیکس۔ رہ ولگلب یٹس الزًامدجدی‬
‫ویریپاورارمیکیولگلبیٹساکرچہبوہاتےہویکںہکاساکریمعتایتدصقمرغمیبرسامہیداراہنرط ِززدنیگوکولگالبزئرکان‬

‫‪178‬‬
‫وہات ےہ۔ ولگلب زیٹس اک وہظر اور الیھپؤرسامہی داری ےک اینبدی اضتدات وک واحض رکات ےہ۔ اکی رطف ولگلبزیٹس‬
‫یع‬
‫ییشیزدنیگاکاواچنرتنیایعمرشیپرکےتںیہنکیلارشاہیفیکاسرپشیعتزدنیگوکربرقاررےنھکےکےیلسجاعمیش‬
‫انومہارتیاور اناسموتیوک رفوغ دانیڑپات ےہ وہرسامہی داراہنادتقارےکےیل اکی رطخہاثتبوہاتکسےہ۔ًالثماس‬
‫وتق ارفہقی ںیم بس ےس زیت رتیق رکات وہا ولگلب یٹس وجاہربسنگ ےہ۔ یلھچپ دنچ داہویئں ںیم اہیں اعیمل انفلشن‬
‫ادارےاقمئوہےئ۔‪2010‬ءاک ٹفابلورڈلپکیھبدقعنمایکایگ سجےکہجیتنںیموعیسرتنیریمعتایتاںیمیکس‬
‫انذفیکںیئگاوررمزکیرہشوکوینایرکےکاکیڈرٹسٹکاکرچہبانبایدایایگ۔نکیلوجاہربسنگےکنیکمابدنشوںںیم‬
‫‪77‬دصیفیچکآابدویںںیمریتہےہ۔ونوجاونںںیمےبروزاگرییکرشح‪50‬دصیفےہ۔میسقتآدمینداینںیمبس‬
‫ےسزایدہ ریغافصنمہنامشریکاجیتےہ۔رہشںیماسفد‪،‬ولبےاوررجامئلقتسموطررپاجریںیہ۔رمزکیرہشےسےب‬
‫دیلخےکالخفاحترکیابایغہنوصرتاایتخررکریہںیہ۔‬
‫‪16.5‬۔اناسموتیاوررسامہیداریاکلقتسم‬
‫‪ )World‬ےن اےنپ ‪2017‬ء ےک اسالہن االجس ںیم اہکےہ ہک‬ ‫اعیمل اعمیش وفرم (‪Economic Forum‬‬

‫اناسموتی (‪ )inequality‬ںیم ااضہف ان ریھبمگ رتنی اسملئ ںیم ےس اکی ےہ وج آج رسامہی داراہن اعیمل اظنم وک‬
‫درشیپںیہ۔ قیقحت ےس اثتب وہا ےہہک ‪1989‬ء ےس ےل رک ‪2011‬ء کت داینیک آدمیناک اسھٹ دصیف آابدی ےک‬
‫اریمرتنی اپچن دصیف ےن احلص ایک بج ہک رغبی رتنی ےن ‪5‬دصیف اک۔ ومجمیع اعیمل آدمین ںیم ااضہف اس دوران‬
‫رصفااشعرہی‪0.6%‬دصیفراہ۔‬
‫اسیج ہک اھتسم پکتی ‪Thomas Piketty‬ےن اینپ وہشمر اتکب(‪ )Capital in the 21st Century‬ںیم اثتب‬
‫ایک ےہ وپری رسامہی داراہن اترخی ےک دورںیم آدمین اور دوتل یک میسقت اک راجحن اناسموایہن راہےہ اور وعام اس‬
‫اناسموتی وک ربداتش رکےت ںیہ۔ رسامہی داراہن اظنم ںیم وعام یک حطس زدنیگ (ینعی صف یک دقمار) ںیم لقتسم‬
‫‪)Absolute‬مک وہیت ریتہ ےہ۔ اریماممکل‪ ،‬ارماکی‪ ،‬نیچ‪،‬‬ ‫ااضہف وہات راتہ ےہ اور الص رغتب(‪Poverty‬‬

‫اجاپن‪،‬رباطہینوریغہںیماناسموتیربداتشرکےنیکتکسہبتبسنرغبیرسامہیداراہناممکلےکزایدہوہیتےہ‬
‫ویکں ہک اریم اممکل ںیم وعام اک حطس صف ڑباتھراتہ ےہ اور قیقحت ےس اثتب وہا ےہ ہک رصیف حطس یک اناسموتی‬
‫(‪)consumption level inequality‬آدمینیکحطسیکاناسموتی(‪)income inequality‬ےساکیفمکوہیت‬
‫ےہ۔‬
‫ڑبیتھ وہیئ اناسموتی ےک ہجیتن ںیم رسامہی داراہن اعمرشے نیت وقلحں ںیم میسقت وہاجےت ںیہ‪ :‬اریم‪ ،‬وتمطس آدمین‬
‫واےل اور مک آدمین واےل۔ وتمطس اور مک آدمین واےل اریموں ےس دسحرکےت ںیہ نکیل وہ وخد یھب ایس حطس اور رطزِ‬
‫زدنیگ وک اانپےن یک وخاشہ رےتھک ںیہ وجاریموں ےن اانپیئ وہیت ےہ۔ ذٰہلا اناسموتی ےک الخف وج اغبوںیت رسامہی‬

‫‪179‬‬
‫داراہندعلےکایقمےکےیللمعںیمآیتںیہوہ رسامہیداراہناقعدئاورتیلقعوکردںیہنرکںیتہکلبانیکدصتقی‬
‫رکیت ںیہ۔ وہ ریغ رسامہی داراہن ارفنادتی ینعی ذمیبہ ارفنادتی وک منج ںیہن دںیتی۔ اناسموتی ےک الخف رباپ یک یئگ‬
‫احترکیرسامہیداراہناظنماوررط ِززدنیگوکوبعر(‪)Transcend‬رکےنیکوکششںیہنرکںیت۔اناکدصقماکی‬
‫وصخمص رسامہی داراہن اظنم وک اکی فلتخم رسامہی داراہن اظنم ےس دبتلی رکان وہات ےہ۔ ًالثم وہ وین ربلل رسامہی داراہن‬
‫اظنمےسوسلشڈومیرککٹیرسامہیاظنماوروسلشڈومیرککٹیرسامہیاظنمےساٹلراٹئاظنمیکرطفرماتعج‬
‫یکدجودہجوہیتےہ۔‬
‫رسامہیداراہناظنموکوبعر(‪)Transcend‬رکےنےکےیل اکیریغرسامہیداراہن(ینعیذمیبہ)ارفنادتیاکاعمرشیت‬
‫ہبلغ انزگری ےہ۔ اکی ایسی ارفنادتیوج رسامہی داراہن ادقار آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق وک ر ِّد رکے اور االسیم ادقار‬
‫ےکذایت‪،‬اعمرشیت‪،‬اعمیشاورایسیسہبلغیکدجودہجرکے۔‬
‫ک یبیبک‬
‫رسامہی داراہن اقثتف (آرٹ‪ ،‬آر یجز‪ ،‬ادب‪ ،‬ومیقیس) رسامہی داراہن ارفنادتی یک رپورش ارشاہیف یک حطس رپ یھب‬
‫رکیتےہاوروعامیکحطسرپیھب۔یھبکہیارفنادتیاکیابایغہنلکشرکیتیلےہنکیلہیاغبوتاظنامیتہبلغےکالخف‬
‫ںیہنوہیتہکلبیسکوصخمصرسامہیداراہنملظ(ویہنمراسٹئےسرحمویم‪،‬ڑبیتھوہیئاناسمواتیاورےبروزاگری)‬
‫ےکالخفوہیتےہاسونتیعیکاغبووتںےسرسامہیداراہناظنامیتبلغتوکوکیئرطخہالقحںیہنوہات۔‬
‫نکیل اگےہ اگےہ رسامہی داراہن اعمرشت ےک ادنر ےس اکی ایسی تیصخش یھب ارھبیت ےہ وج رسامہی داراہن تیلقع وک‬
‫اجتیلہاخہصلوصتررکیت ےہاوروجرسامہیداراہنادقارآزادی‪،‬اسمواتاوررتیقوکر ِّدرکدیتیےہ۔ایسیارفنادتیوک‬
‫ااہتندنسپ دتشہ رگداہکاجات ےہاور ہیرطخہ ہشیمہ وموجد راتہےہ ہک اس ونتیعیک ریغرسامہی داراہن ارفنادتی وعام‬
‫اورارشاہیفےکےیلاکیومنہنہننباجےئاورارگااسیوہاجےئوترسامہیداراہناظنماوررط ِزایحتاقمئںیہنرہاتکس۔‬
‫وجاظنم اور رط ِز زدنیگ ونتریی تیلقع یک اینبد رپ وہظر ذپری وہا ےہ وہ ااسنن یک رواحین اور ذجابیت یگنشت وک زیمہم داتی‬
‫ےہ‪ ،‬زالئ ںیہن رکات۔ ہی الخ ذمتیبہ یہ ےس رپایک اجاتکس ےہ۔ ذٰہلا رسامہی داراہن رکفمنی ذمبہ یک اس اافدتیےک‬
‫اقلئوہےتاجرےہںیہ۔‪2004‬ء ںیمدوراحرضےکبسےسوہشمررسامہیداراہنیفسلفہبیبرامسےناسوتقےک‬
‫وپپےکاسھتاکمہملںیماسیعیئ رکفولمعوکاعمرشیتاورراییتساپیسیلاسزیںیمومسےنےکااکمانترپوغرایکاھت۔‬
‫ذمتیبہ وک رسامہی داراہن اظنم ورط ِز زدنیگ ںیم ومسےن ےک دورطےقی ںیہ۔ اکی ہی ہک ذمتیبہ وک اکی امجایلیت اقبل‬
‫ںیم ڈاھل دای اجےئاور ےسیجدرگیرفتاحیتاور آرٹ ےک اظمرہرسامہی داراہن مظن ںیم اکی ونصمیع داین ریمعترکےت‬
‫ںیہ سج ںیم رشاک دموہش وہاجےت ںیہ وےسی یہ ذمیبہ اظمرہ ںیم یھب رفتیحی اور ااہظر اسفنتین ےک وماعق رفامہ‬
‫ےیک اجںیئ۔ ہی رطہقی ارماکی ںیم تہب زیتی ےس الیھپ ےہ اور ارمیکی اسیعتیئ اک وعایم ااہظر وہلو بعل اور لیھک‬
‫امتوشں ےک ذرہعی یہ وہات ےہ۔ الدعتاد رگو لکن آےئ ںیہ نج ےک ےھچیپ الوھکں دیشایئ ذمیبہ اویفن اک ذاہقئ ےتھکچ‬

‫‪180‬‬
‫ںیہ۔ ارماکی ایس وعایم ذمیبہ اشنط اثہین یک اینبد رپ اسیعتیئ یک اکی یئن رشتحی رمبت وہیئ ےہ ےسج شیع رپتس‬
‫ئ‬
‫ا جببیلن یت اہکاجات ےہ اور سج اک اینبدی دوعی ہی ےہ ہک اسیعتیئ شیع رپیتس یک دوعت دیتی ےہ اور داین ںیم تنج یک‬
‫ریمعت اکی اسیعیئ مہم ےہ۔ ہی رحتکی ارماکی ںیم زیتی ےس وبقمتیل احلص رک ریہ ےہ اوراظرہ ےہ ہک اسیعتیئ وک‬
‫رسامہیداراہناظنمںیمومسےناکہیاکیامہذرہعیےہ۔‬
‫دورسارطہقیوقمرپیتساکاایحےہ۔ہیارماکی‪،‬رمزکیویرپاوردنہواتسنںیموبقملےہ۔ملسموقمرپیتسیھباساک‬
‫اکیااہظرےہ۔ اسرطہقیوکاانپےنواےلذمبہوکوقتیمیکانشتخاکاکیامہزجورگداےتنںیہ۔وہےتہکںیہہک‬
‫وقیم(ینعیرسامہیداراہن)افمداتےکظفحتاوررفوغےکےیلاینپذمیبہانشتخےسواہتسبرانہاوردورسےذمابہ‬
‫یکاخمتفلرکاناہنتیرضوریےہ۔ارماکیںیمہیراجحنیھبڑبیزیتیےسلیھپراہےہاورایسوقمرپاتسہناسیعتیئ‬
‫وک رفوغ دے رک رٹپم یک وکحتماقمئ وہیئاور ہی اسیعیئ وقم رپتس ارماکی‪ ،‬رجینم‪ ،‬رگنہی‪ ،‬رفاسن اور وپڈنیل ںیم‬
‫اینپدشدیاالسمدینمش(‪)Islamphobia‬ےکذرہعیوعایمایسیسوبقمتیلاحلصرکرےہںیہ۔‬
‫امجایلیتاوروقیمذمتیبہےکاایحےسرسامہیداراہناظنممکحتسموہاتےہ۔امجایلیت ذمتیبہاسرواحیناورذجابیتالخوک‬
‫رپرکیتےہوجڑبوھرتئرسامہییکدجودہجےکہجیتنںیماعمرشہںیمدیپاوہاتےہ۔یہیوہجےہہکڑبےرسامہیداراہن‬
‫اکروابریاداروں اکاعتونانرگووہںوکاحلصراتہےہوجاسمسقیکذمتیبہےکرسلیخںیہ۔وقمرپاتسہنذمتیبہ‬
‫دسح‪،‬رفنتاوربضغوکرفوغدیتیےہ۔دسح‪،‬رفنتاوربضغرسامہیداراہنارفنادتیےکاینبدیاواصفںیہ۔‬
‫ایہنرواحیناوراالخیقاینبدوںرپارتشایکرسامہیداراہناظنماورافٹسشاظنماقمئاوراکررفاموہاتےہ۔رفنت‪،‬دسحاور‬
‫بضغ یک وبقمتیل اکی ربلل رسامہی داراہن اظنم وک اکی ارتشایک رسامہی داراہن اظنم ںیم دبتلی رک ےتکس ںیہ‪ ،‬رسامہی‬
‫داری ےک ادہنام اک ذرہعی یھبک ںیہن نب ےتکس۔ وقم رپتس رسامہی داری ےن بس ےس زایدہ ارث دنہواتسن ںیم وھچڑا‬
‫ےہ۔‬

‫‪181‬‬
 ‫‪17‬۔ربللرسامہیداراہنرایتسیکتقیقحاورامتیہ‬
‫‪17.1‬۔ادتباہیئ‬
‫دورِاحرض ںیم وج راییتس مظن داین رپطلسم ےہ وہ رسامہی داراہن مظن ادتقار ےہ اور اس ےک ااکحتسم اور وتعیس ےس االسیم‬
‫ارفنادتی‪ ،‬اعمرشت اور رایتسدشدی رطخات ےس دواچر ےہ ویکں ہک رسامہی داراہن ادتقاریک وموجدیگںیم ذمیبہ‬
‫ادقاراکاتدریاقمئرانھکاہنتیلکشمارمےہ۔رغمبںیماسیعیئادقاریکابتیہاساکواحضاتریخیوبثتےہ۔سفنِ‬
‫ومضمنینعیرسامہیداراہنرایتسیکتقیقحوامتیہایبنرکےنےسلبقمہدنچاوصیلدیہمتیاکنتشیپرکاناچےتہ‬
‫ںیہنجےسراییتساعمالمترپاالقنیبہطقنرظناایتخررکےنیکاتیمہواحضوہیگ۔‬
‫ا ِّوًال ‪:‬الختفینعیرشتعی دمحمییک اپدنبرایتسےک ایقمےکریغبہن وت االسم وکوقت اورہبلغاحلصوہ اتکسےہاورہن‬
‫یہاطوغیتاظنماکاخہمتنکممےہ۔رشتعیاکہملسماوصلےہہکوابجاک دقمہمیھبوابجوہاتےہ‪ ،‬ذٰہلارایتس‬
‫االسہیمےکایقمےکےیلوجذراعئانزگریںیہانےکوصحلیکوکششرکاناملسمونںرپوابجےہ۔‬
‫اثًاین ‪۱۸۵۷ :‬ء ےک اہجد ںیم اناکیم اور الختف امثعہین ےک وقسط ےک دعب ےس ےل رک اب کت رسامہی داراہن اامعتسر ےک‬
‫وجاب ںیم اایحےئ االسم ےک ےیل ےب امشر رحتاکیت رباپ وہںیئ نج ےک اکم وک میسقت اکر ےک اابتعر ےس اچروحطسں رپ‬
‫راھکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔دمرنیساورزمنیک‬
‫ان اک اینبدی دہف االسیم ولعم اک ظفحت اور االسیم ارفنادتی و صخشت اک رفوغ ےہ۔ ان ےک اینبدی ادارے دجسم‪،‬‬
‫دمرہساوراخاقنہںیہ۔‬
‫‪۲‬۔نیغلبماورنیحلصم‬
‫اناکاینبدیدصقماالسیماعمرشتاکااکحتسمورفوغےہاوروہدینیذہتیبیرواایتےکظفحتورفوغاورالحلاکروابر‬
‫ےکالیھپؤںیمدیلکیرکدارادارکےتںیہ۔اسنمضںیمبسےسامنایںاکمیغیلبتامجتعاوردوعتاالسیماکےہ‬
‫وجحیحصینعمںیموعایماالسیمرحتاکیتںیہ۔‬
‫‪۳‬۔االقنیب‬
‫ان اک ہطقن امہکس رایتس یک االسیم جہن رپ االصح و ایقم ےہ اور ہی راجئ دشہ اظنم زدنیگ ںیم لمکم دبتیلی ےک وخااہں‬
‫ںیہ۔‬
‫‪۴‬۔اجمدہنی‬

‫‪182‬‬
‫ان اک رمزکی ہطقن یھب ریمعت و ہبلغ االسیم رایتس ےہ اور ہی اامعتسراور اس ےک اوٹنجیں ےس رکسعی حطس رپ ربرساکیپر‬
‫ںیہ اور اطوغیت اطوتقں ےک الیھپؤ ےک دماقملب زماتمح دیپا رک ےک االسیم رایوتسں ےک ایقم ےک وماعق رفامہ رک‬
‫رےہںیہ۔اسیکبسےسواحضاثملاطابلنںیہ۔‬
‫دافع اتمہکبج ومرخاذلرک دوونںہبلغ دنییکرحتاکیت ںیہ۔ ہیامتم راخس ادیقعلہدینیرگوہ‬
‫اولاذلرک دورحتاکیت ِ‬
‫وپرےاالخصےکاسھتاےنپاےنپاکمںیمہمہنترصموفںیہ۔اہتبلانےکاکومںںیماکیاینبدیزمکوریہیےہ‬
‫ہک ان ےکاکماس ینعمںیمدجا دجاوہےئگںیہ ہک ریہطتسفناوراالصحاعمرشہاکاکم وہ املعء ووصہیفاورامجںیتعرک‬
‫ریہ ںیہ وج ریمعت رایتس ےک اکم ےس القلعت ںیہ۔ ایس رطح ریمعت رایتساور اہجد اک اکم وہ امجںیتع رک ریہ ںیہ نج‬
‫ےکاپسابومعلمریہطتبلقاکوکیئواحضاضہطبوموجدںیہنےہ۔ًاتجیتنریہطتبلقاکاکمضحمغیلبتوریہطتاوررایتساک‬
‫اکم ضحم اتقل ای وہمجری لمع نب رک رہ ایگ ےہ۔ رقتًابی رہ االسیم رگوہ اور امجتع اےنپ اکم وک دورسے االسیم رگوہ‬
‫ےکاکماک ابتمدل (‪ )substitute‬اوراس ےس ایلعو ارعف یتھجمس ےہہکبجًاتقیقح ان ےک درایمن قلعتاکی دورسے‬
‫ےکہلمکت (‪ )complementarity‬اک ےہاور ان اچروںںیم ےس یسکدینی اکم وک دورسےدینیاکم رپ وکیئ ادقاری‬
‫وفتیق احلص ںیہن۔ الص رضورت یسک ےئن دینی اکم وک رشوع رکےن ای اکی دینی اکم وک وھچڑ رک یسک دورسی دینی‬
‫امجتع ںیم مض وہاجےن ای وکیئ ایسی یئن دینی امجتع انبےن یک ںیہن وج بس اکم رکے ویکں ہک ادمحل ہلل فلتخم‬
‫ارفنادیدینیامجوتعںاکاکملمرک ولطمہبومجمیعدینیاکمیکافکتیرکات ےہ۔ الصرضورتوموجدہدینیرحتاکیت‬
‫ےکاکمںیمارابتطدیپارکےنیکےہ۔رہدینیرگوہاسابتوکالزمڑکپےہکاےنپاکرانکنوکدورسیدینیرحتاکیت‬
‫ِ‬
‫ارتشاک‬ ‫ِ‬
‫ارتشاک لمع رکےن رپ رتبغ دالےئ۔بج کت االسیم رگووہں ںیم‬ ‫اک دقر دان انبےئ اور ان ےک اسھت‬
‫لمع اک ہی رطز رکف اعم ہن وہاگ‪ ،‬دورسے رگوہ ےک دینی اکم وک ربارب اتیمہ ہن دی اجےئ یگ اور ومجمیع اکم وک اکی‬
‫دورسے ےک اسھت رموبط ںیہن ایک اجےئ اگ‪ ،‬االقنیب دجودہج اک ہس یتہج (‪ )three dimensional‬اکم ادوھرا یہ‬
‫رےہاگ۔‬
‫وہک رہ اکرنک ےس بس وھتجں وک اانپ رھگ ےھجمس‬
‫رہ اکی اھبیئ وک وہ اانپ فیلح و مہ رفس ےھجمس‬
‫اثاثل‪ :‬ان رحتاکیت یک دجودہج ابومعلم رسامہی داراہن اظنم ےک ادنر رےتہ وہےئ رمبت وہیت ےہ اور ان ےک اپس‬
‫رایتسےکادنررایتس(‪)state within the state‬اقمئرکےناکوکیئ الہحئلمعوموجدںیہن۔یہیوہجےہہک‬
‫اےنتڑبےامیپےنرپاجریواسریاکمےک ابووجداالسیموقتاجکیںیہنوہ ریہاورانریغعمتجمارفنادیدینیاکومں‬
‫ےک ےجیتن ںیم ہبلغ دنی ےک ااکمانت اسےنم ںیہن آےت اور ہن یہ ظفحت دنی اک اکم امک ہقح وہاپات ےہ ویکں ہک مہ ہشیمہ‬
‫دافعاور ر ِّد لمعیکحطس یہ رپرےتہںیہ۔ وموجدہ راییتسڈاھےچنےکوحاےلےس االسیمرحتاکیتےکروویںںیم دو‬

‫‪183‬‬
‫رطحیکاخایمںںیہ۔اکیوہوجظفحتاتمیکرحتاکیتوکالقحںیہاوردوموہنجاکاکشرہبلغدنییکرحتاکیتںیہ۔‬
‫االصح ارفنادتی و اعمرشہ یک رحتاکیت اوصًال ظفحت االسم یک رحتاکی ت ںیہ نج اکدصقم رسامہی داراہن مظن اامتجیع ےک‬
‫ِ‬
‫ادنر اکی اےسی دارئے یک التش ریہ ےہ اہجں االستیم یک افحتظ و اقب نکمم وہ ےکس۔ ان رحتاکیت ےن اس‬
‫رفموےضیکاینبدرپوخدوکراییتساعمالمتےسدحیلعہراھکےہ ہکاظنمادتقارےسریغاجدبناریاکروہینکممےہہکبج‬
‫ہی رفموہض درتس ںیہن۔ رایتس ےس ریغاجدبناری اننکمم اولوقع ےش ےہ ویکں ہک رایتس وت ابلعفل وموجد ےہ‬
‫اوروہااکحمےکدصورےکذرےعیرفداوراعمرشےرپارثادنازوہیتریتہےہ۔انچہچنادتقارےکاعمےلمںیمالیقلعت‬
‫ای ریغ اجبن دار روےی یک وکیئ تقیقح ںیہن۔ ای وت آپ یسک اظنم ادتقار ےک الخف وہےت ںیہ ای اس ےک قح ںیم‪ ،‬ان‬
‫ےکدرایمنوکیئراہتسوموجدںیہن۔امہریبسےسڑبیوعایمرحتاکیتینعیدوعتاالسیماوریغیلبتامجتعراییتس‬
‫اسملئےسہنرصفہیہکوہس رظنرکیتںیہہکلباںیہن دنگیگیتھجمس ںیہ۔ہیامجںیتعاسطلغیمہفںیمالتبمںیہ ہکوہ‬
‫ریغ ایسیس امجںیتع ںیہ احالہکن ان یک اس ابت اک بلطم اس ےک وسا اور ھچک ںیہن ہک اوہنں ےن ابلط اظنم ادتقار‬
‫ےس اصمتحلوبقل رکیل ےہ۔ ادتقار ےس الیقلعت ےک ااکمن یک اس طلغ یمہفاک ہجیتن ہی ےہ ہک االسم رپ لمع رکےناک‬
‫دارئہدنہبدنوھچاٹوہاتالچاجراہےہاوررسامہیداریرپینبماظنمادتقارمہرپاغبلآاتاجراہےہ۔یسکرکنموکوہےت‬
‫دھکیرکاخومشرےنہاکبلطمہیںیہنہکآپرکنمےکاعمےلمںیمریغاجدبنارںیہہکلباساکبلطمہیےہہکآپ‬
‫اسیکابالدیتسوبقلرکےتںیہاوررکنمےکاسھتہیافمتمہاسیکوقتتیاوررفوغیکابثعیتنبےہ۔ذٰہلاادتقار‬
‫(ہن ہک ضحم وکحتم) اور ےبلغ ےک ےلئسم رپ امتم دینی اکم وک رموبط رکےنیک تخس رضورت ےہ ہک ارگ ہی ہن ایک ایگ وت‬
‫ارفنادی االصح وت وہاجےئ یگ نکیل اس ےک ےجیتن ںیم اکرف ادتقار وک اصقنن ںیہن ےچنہپ اگ اور ابآلرخ االصح وفنس یھب‬
‫لکشم وہیتیلچ اجےئ یگ ویکں ہک االصح ینتکنکمم ےہ اساک ااصحنرواتیعق(‪ )Facticity‬یک ان اعمرشیت و راییتس‬
‫ڑکج دنبویں رپ وہات ےہ نج ےس اکی رفد دواچر وہات ےہ۔ االسیم ارفنادتی ےک رفوغ ےک ےیل ایسی رتبیت ادتقار‬
‫اچےیہ وج واتیعقوک دبل دے اور االسیم ارفنادتی یک راہ ںیم احلئ راکوںیٹ دور رک دے۔احلصمہن دجودہج رکےن‬
‫وایل رحتاکیت اک ہی رفموہض طلغ ےہ ہک االسیم ارفنادتی اک ایسیس ااہظر اور رتبیت ادتقار وخدوخبد روامن وہ اجات ےہ۔‬
‫اظرہےہبجاالسیمتیملعےکظفحتےکےیلوعشریوطررپاداریتفصدنبیلمعںیمالانالزمےہ۔ضحمارفادوک‬
‫اسیک اتیمہالتبدےنیےساکمںیہناتلچوت االسیمادتقارےکایقمےکےیلولطمہبفصدنبیےسرصفرظنےسیکایک‬
‫اجاتکسےہاوراساکوہظروخدوخبدےسیکوہاجےئاگ؟اوسفسیکابتےہہکامہرےدمارسںیمیھبرایتسوتنطلس‬
‫یکرظناییتںیثحبابلکلدعموموہیئگںیہاوردقتمنیمںیمےسیسکملسمایسیسرکفمیکوکیئاتکبامہرےدرساظنیم‬
‫ںیماشلمںیہن۔‬
‫االقنویبں اک الص اکم یہی ےہ ہک وہ اسرے دینی اکم وک اس رطح عمتجم رکںی ہک االسیم ادتقار اقمئ وہ ےکس۔ رگم نج‬

‫‪184‬‬
‫رحتاکیتےنہبلغدنیوک اینپدجودہجاکاینبدیرمزکانبایاوہنںےن ایوتاالقنب وکوہمجریایستساکمہینعمھجمسایل ای‬
‫رھپ ااجتحیج و اطمابلیت ایستس وک۔ امہری دجودہج اک دصقم وموجدہ اظنم ادتقار ےک ادنر ومشتیل ںیہن ہکلب اکی ابتمدل‬
‫اظنم زدنیگ اور ادتقار اقمئ رکان ےہ اہجں وعام ای یسک رفد ےک اجبےئ ”الہ ارلاےئ“ اک ادتقار اقمئ وہ نج یک رمیضو‬
‫وشمرے ےس یہ رایتس ےک اومر ےط اپںیئ۔ نج رحتاکیت ےن وہمجری ایستس وک الص وصقمد انب راھک ےہ اںیہن‬
‫ایھچرطحھجمسانیلاچےیہ ہکرایتسےکادنررایتس(‪)state within the state‬ےکایقمیکدجودہجےکریغب‬
‫‪loyal‬‬ ‫رایتس ںیہن ہکلب وکحںیتم دبتلی وہا رکیت ںیہ ویکں ہک اقونن ےک ادنر رہ رک یک اجےن وایل دجودہج وت‬
‫‪(disobedience‬اابتیعصلخمانرفامین)وہیتےہسجےکےجیتنںیماظنمادتقاردبتلیںیہنوہےت۔اظنمابلطےک‬
‫اقونین دارئے ںیم رےتہ وہےئ ادتقار دبتلی رکےن یک وخاشہ رانھک ‪( self-defeating‬اضتد رپ ینبم ) اوصل ےہ‬
‫ویکں ہک رہ اظنم ادتقار ےک وقانین اس ےک اےنپ ااکحتسم ےک ےیل انبےئ اجےت ںیہ ہن ہک اےس ڈاھدےنی ےک ےیل۔‬
‫‪ disobedient loyalty‬ےک ذرےعی ادتقار دبتلی رکےن یک طلغ یمہف اس ےیل دیپا وہیئ ہک مہ ےن اقونن وک ”ریغ‬
‫ادقاری“ (‪ )value-neutral‬ھجمس ایل ےہ احالہکن رہ اقونن اکی وصخمص ارفنادتی و اعمرشت انذف رکےن ےک‬
‫ےیل وعضایکاجاتےہاوریہیاحلویہنمراسٹئرپینبمدوتسریاقونناکیھبےہسجاکدصقمرسامہیداراہنتیصخش‬
‫(ویہنم)‪ ،‬اعمرشت (وسل وساسیٹئ) اور رایتس (رکلبپی) اک ایقم و رفوغ ےہ۔ وج رحتاکیت وخد وک اوصًال اورًالمع‬
‫االقنیب یتہک یھب ںیہ ان ےک اپس یھباالقنیب لمع اک وکیئ واحض الہحئ لمع وموجد ںیہن۔ ان ےکاالقنب اک وصتر سب ہی‬
‫ےہہکتہبےسولوگںوکیسکدوعتےکتحتمظنمرکےکوکحتموتقےسڑھباجؤایاسےسدنچاطمابلتمیلست‬
‫رکا ول۔ اظرہےہ ہیوصتر طلغ ےہ ویکںہک االقنیب لمعاک بلطموہات ےہ وقت انذفہ وک وموجدہ ارفاد اور اداروںےس‬
‫نیھچرکابتمدلارفاداوراداریتفصدنبیےکتحترموبطاورعمتجمرکان۔االقنیبرحتاکیتاسمسقیکیعسرپوکیئوتہج‬
‫ںیہن دںیتی ویکں ہک وہ وکحتم اور رایتس ےک رفق وک ھجمس ہن ںیکس۔ تہب یس االقنیب رحتاکیت راییتس وقت ےک‬
‫ابتمدل ادارے اقمئ رکےن وک اناجزئ رگدایتن ںیہ وگای وہ رایتس ےک ادنر ایتس اقمئ ےیک ریغب االقنب الےن اک وخاب‬
‫دیتھکیںیہ۔یہیوہجےہہکاالصیحامجوتعںیکامدنناالقنیبامجںیتعیھبرحتکیاللدجسمیکاالقنیبتمکحیلمعوکطلغ‬
‫رقار دیتی رںیہ۔اترخیںیموکیئ االقنب ضحم دوعت وغیلبتےکزور رپںیہنآای ہکلب اسےک ےیل الزًاموقت وکاغبل‬
‫اظنمادتقارےکالخفعمجرکانڑپاتےہ۔ارگایسیسدجودہجےکےجیتنںیمضحموکحیتمارفاددبتلیوہاجںیئرگمادتقار‬
‫اکرمزکوموجدہادارےیہرںیہ وتاسدجودہجےسوکیئابینعمدبتیلیںیہنوہاپیت۔وہولگوجاالقنیبلمعیکتقیقح‬
‫اور وکحتم و رایتس ےک رفق وک ںیہن اچہپےتن وہ اجمدہنی یک دجودہج وک ےنھجمس ےس اقرص ںیہ۔ وہ یھبک اجمدہنی ےک‬
‫ادقاموکمغوےصغاکااہظرےتہکںیہاوریھبکدشتدنسپاہنروےیرپینبمردلمع۔اےسیولگاجمدہنییکدجودہجوکاعیمل‬
‫وقانینیکاپسداریرکےنےکوحاےلےسرشعیکامیلعتتےکانترظںیمدےنھکییکوکششرکےتںیہ۔‬

‫‪185‬‬
‫راًاعب‪:‬دورِاحرضںیماقمئارثکورتشیبملسمرایںیتساکرفاہنمظناامتجیعرپاقمئںیہوگاںیہنالچےنواےلاملسمنںیہاور‬
‫ان رایوتسںاکالختف وہانوت اجکتنطلس االسہیمےک درےج ےسیھبدوراکواہطس ںیہنویکںہک ہی امتم رایںیتس وقیم‬
‫ںیہ اہجں احتیمک یک اینبد وعایم امندنییگ ےہ‪ ،‬اہجں ولعم رشہیع ےک اجبےئ وسلش اسزسنئ یک ابالدیتس ےہ‪ ،‬اہجں‬
‫رشعےکاجبےئدوتسریاقوننانذفےہوریغہ۔االقنویبںاکاینبدیدقمہمیہیےہہکظفحتاورہبلغاالسیماکاکمایس‬
‫وہج ےس ااشتنر اک اکشر ےہ ہک وہ االسیم رایتس وج لسلست ےک اسھت اطلسن دبع ادیمحلاثین ےک دور کت اقمئ یھت اور‬
‫سج ےن امتمدینیاکموک ٹیمسراھک اھتابوقفمدوہیئگےہ۔ اطلسن ایسینعمںیم لظ اہلل اھت ہک اس یکربتکےس‬
‫امتم دینی اکم رموبط ےھت اور ادتقار یک ایجنکں املعء اور وصہیف ےک اہوھتں ںیم وفحمظ ںیھت۔ یہی وہج ےہ ہک دجمد افل‬
‫اثین رہمح اہلل اوراشہ ویل اہلل رہمح اہلل ےن لغم تنطلس ےک ااکحتسم یک وکںیشش ںیک (اموساےئ اربک یک وکحتم ہک‬
‫اسےندنیِایہٰلوکرفوغدےنییکوکششیک)۔ذٰہلارضوریےہہکمہہیںیھجمسہکابلطاظنمادتقارےکادنرہبلغ‬
‫دنییکوکششابرآورںیہنوہیتکساوراالسیمرایتساقمئرکانرضوریےہ۔‬
‫درجابالدجودہجرمبترکےنےکےیلہیانھجمسالزمےہہکسجراییتسمظنےسامہرااقمہلبےہاسیکونتیعایکےہ‬
‫اور ہی رایتس سک رطح اکم رکیت ےہ ویکں ہک ان اوصیل ابمثح وک ےنھجمس ےک دعب یہ مہ ہی وسال ااھٹ ںیکس ےگ ہک‬
‫سک رطح االسیم رایتس اقمئ اور مکحتسم رکےن یک دجودہج یک اجیتکس ےہ۔ اس ومضمن ںیم شیپ رکدہ ربلل رسامہی‬
‫داراہنرایتساکومعیماخہکدووساالتےکوجاابتدےنییکوکششرکاتےہ۔اوًالرسامہیداراہنادتقارسکےکاہھت‬
‫ںیموہاتےہاوردومہیادتقارےسیکاقمئراھکاجاتےہ۔‬
‫‪17.2‬۔رفامںروایئاورلمعداریےسیکیکاجیتےہ‬
‫اعمرشہ راض اکراہن (‪)voluntary‬فص دنبی ےس لیکشت اپات ےہ ینعی ارفاد اینپ رمیض ےس اقلعتت اوتسار رکےت‬
‫ںیہ۔اسےکربسکعرایتساظنمادتقاراکانمےہینعیاکیربجیفصدنبییکلیکشتیکاجیتےہ۔اببسےس‬
‫اینبدی وسال یہی ےہ ہک ربلل رسامہی داراہن رایتس ںیم الص ادتقار سک وک احلص وہات ےہ۔ ربلل رسامہی داراہن‬
‫رایتس ںیم الص ادتقار ان وک احلص وہات ےہ وج رسامہی داراہن تیلقع رپ اامین رےتھک ںیہ اور ان ےک ؤمدی وہےت‬
‫ںیہ۔ رسامہیداراہنتیلقعاکاقتاضےہ ہکااسننوک عتمتیفاالرضےکزایدہ ےسزایدہوماعقرفامہےیکاجںیئ‪،‬ااسنن‬
‫وک اینپ وخااشہت یک لیمکت ےک زایدہ ےس زایدہ اسموی وماعق ںیلم۔ وج ولگ رسامہی داراہن ربلل رایتس ںیم دتقمر‬
‫وہےتںیہوہایسرسامہیداراہنتیلقعےکابرےںیمراخسادیقعلہوہےتںیہاوریہیانےکادتقاراکوجازںیہ۔‬
‫اب اینبدی وسال ہی دیپا وہات ےہ ہک رسامہی داراہن تیلقع رپاامین رےنھک واولں اک ادتقار ےسیک اقمئ وہات ےہ اورےسیک‬
‫مکحتسم وہات ےہ۔ ہی ایس وتق نکمم ےہ ہک بج وپرا اعمرشہ رسامہی داراہن لقعت وک الص تیلقع ےک وطر رپ وبقل‬
‫رکےل۔ رسامہی داراہن تیلقع یک اینبد رپ یہ امتم ای زایدہ ےس زایدہ ےلصیف وہں‪ ،‬وگای رسامہی داراہن تیلقع وک آافیق انب رک‬

‫‪186‬‬
‫ادتقار وک مکحتسم ایک اجات ےہ۔ سج دقر اس رسامہی داراہن تیلقع یک وتعیس وہ یگ‪ ،‬سج دقر رسامہی داراہن تیلقع وک‬
‫اعمرشہ ںیم وبقتیل اعہم احلص وہیت اجےئ یگ‪ ،‬انتج رسامہی داراہن تیلقع رپ اامین رےنھک واےل اور رسامہی داراہن‬
‫تیلقعےکدایعاسںیماکایمبوہںےگ‪،‬اانتیہاناکادتقارمکحتسموہاگ۔‬

‫‪17.3‬۔راییتسادتقار‬
‫اظنمادتقاراکانمےہسج‬‫اعمرشہےکربسکعہکاہجںاقلعتتراضاکراہناینبدوںرپاوتساروہےتںیہ‪،‬رایتساکی ِ‬
‫ےک اپس اےنپ ولصیفں ےک افنذ ےک ےیل اکی وصخمص العہق اور اس یک آابدی ےک ےیل ِ‬
‫وقت انذفہ یھب وموجد وہیت‬
‫ےہ۔ وگایرسامہی دا راہن تیلقع رپ اامین رےنھک واولں ےکاپس ضحم مکحت ںیہن وہات ہکلب وہ اےنپ ولصیف ں ےک افنذےک‬
‫ےیلرایتسیکوقتوکاامعتسلرکےتںیہ۔‬
‫رسامہی داراہن ربلل رایتس ںیم دو فلتخم رطوقیں ےس ِ‬
‫اظنم ادتقار رمبتایک اجات ےہ ینعی اس ےک دو فلتخم ڈاھےچن‬
‫وہےتںیہ‪۱:‬۔وہمجریرطہقی‪۲،‬۔ربللڈرٹیٹکپشایآرمتی‬
‫اظبرہ ان دوونں رطز اہےئ ادتقار یک رتبیت ومیظنت فلتخم وہیت ےہ نکیل ًالمع ان دوونں ےک ےجیتن ںیم رسامہی داراہن‬
‫تیلقع یہ اغبل آیت ےہ ینعی ہی دو اقبل ںیہ نکیل ان دوونں یک روح ”رسامہی داراہن تیلقع“ یہ ےہ۔ ان دوونں‬
‫رط ِزادتقاروکاامعتسلرکےکرسامہیداراہنتیلقعیہوکآافیقانبایاجاتےہاوراناظبرہدوفلتخمرطزادتقارںیمےلصیف‬
‫رسامہیداراہنتیلقعیکاینبدرپیہےیکاجےتںیہاورایسوکوبقملاعمانبےئاجےنیکوکششیکاجیتےہ۔‬
‫اپاتسکن ےک انترظںیم دینی امجوتعںیکوتہج ”رسامہی داراہن تیلقع“ یک رمزکی ثحب ےکاجبےئ اسےک اقبلینعی‬
‫آرمتی اور وہمجرتی رپ رموکز وہیئگ ےہ۔ اپاتسکن ںیم دینی امجںیتع یتھجمس ںیہ ہک ان وک وہمجری رطز یک وکحتم‬
‫ںیم اےنپ اقمدص وک احلص رکےن یک زایدہ آزادی رسیم آیت ےہ(وگ ہک ان رپ ہی یھب ازلام اعدئ ایک اجات ےہ ہک ان وک‬
‫زایدہافدئہآرمتییکوکحوتمں ےن اچنہپایےہ)نکیلانوکہیانھجمساچےیہہکوہمجرتیایآرمتیںیمروحاکییہ‬
‫اکررفام ےہ‪ ،‬اور ان ےک ابتمدل یک التش ےک اجبےئ ایہن دوونں اظنومں ںیم اجنگںیشئ التش رکےن ےس ان دوونں‬
‫اظنومں یہوک ااکحتسم احلص وہات ےہ۔ اجنگشئالتش رکےن ےس ہی دوونں اظنم زمکور ںیہن وہےت ای ان وک ےھچیپ ںیہن‬
‫دالیکھاجاتکس۔‬
‫‪17.4‬۔رفامںروایئاکرطہقیاکر‬
‫رفامںروایئےکرطہقیٔلمع(‪)governance process‬ےسرمادےہہکسکرطےقیےسااکحماصدرےیکاجرےہ‬
‫ںیہاورسکرطےقیےسااکحمانذفےیکاجرےہںیہ۔ ِ‬
‫اظنمادتقاروکرمبترکےنےکےیلرضوریےہہکضحمااکحم‬
‫دےی ہناجرےہوہںہکلبانوکانذفرکےنےکےیلیھبوپریتمکحیلمعاوررنیشمیوموجدوہ۔وگایرطہقیلمعےس‬
‫رماد رسامہی داراہن تیلقع یک آافتیق اور اس ےک ےبلغ وک نکمم انبےن اک وصخمص رطہقیٔ لمع ےہ۔ اس ےلسلس ںیم دو‬
‫‪187‬‬
 ‫فلتخموصتراتاپےئاجےتںیہ۔‬
‫اکی وصتر وتہی ےہ ہک رہ رفد رطفًات یہی اچاتہ ےہ ہک عتمت یف االرض اور وخااشہت وک وپرا رکےن ےک زایدہ ےس زایدہ‬
‫وماعق رسیم آںیئ ینعی اعمرشہ اس ابت رپ رایض ےہ اور اعمرشے ےک رہ رفد یک یہی وخاشہ ےہ ہک رسامہی داراہن‬
‫تیلقعیکاینبدرپیہزدنیگےکرہہبعشےکرہدارئہاکرںیمےلصیفےیکاجںیئاوررسامہیداراہنتیلقعیہوکہبلغاحلص‬
‫وہ۔ یہی وہ ہطقنٔ اگنہ ےہ وج ااھٹروھںیدصی ےک ادنر ‪ Scottish Enlightenment‬ےک رکفموں اوراکٹن یکرکف‬
‫ںیم اتلمےہ ہک رطفتِااسنیناک اقتاضیہ ہیےہ ہکاسیکامتموخااشہتیکنیکست وہ۔ ذٰہلا اٹیٹس وکوساسیٹئرپطلست‬
‫یک رضورتںیہن ہکلب رایتس اعمرشے ےک فلتخم ارفادوج وخااشہترےتھکںیہ ایہن وک وپرا اورانذف رکےناکوقعمل‬
‫رتنی رطہقی وعض رکیت ےہ۔ وگای رسامہی داراہن ربلل رایتس رسامہی داراہن اعمرشے یک وخااشہت وک وپرا رکےن اک‬
‫”ذرہعی“وہیتےہذٰہلااوصًالوہاسےکاتعبوہیتےہ۔‬
‫دورسا وصتر ہی ےہ ہک اعمرشہ ےک ارفاد ںیہن اجےتن ہک اںیہن ایک اچانہ اچےیہ۔ وہ تیلقع اہیلص ینعی رسامہی داراہن‬
‫تیلقع ےک اقتوضں ےس انوافقوہےت ںیہ ذٰہلا اکی اےسی رگوہ یک رضورت ےہ وج ایلص تیلقع یک امندنیہ وہ‪ ،‬یہی‬
‫رگوہ وپریااسنتیناک امندنئہرگوہےہ۔ اسرگوہ یکذہم داریےہ ہکآرمتی اقمئ رک ےک ولوگں وک وبجمر رکںیہک‬
‫اس ایلص تیلقع (رسامہی داراہن تیلقع) ےک اطمقب امتم ےلصیف ےیک اجںیئ۔ وگای رایتس ضحم اعمرشے ےک اتعب‬
‫ںیہن ےہ ہکلب اس وک اعمرشے رپ اغبل وہان اچےیہ اور اس وک ہی قح احلص ےہ ہک وہ تیلقع اہیلص وک اعمرشیت حطس‬
‫رپاور ارفنادی حطس رپ انذفرکےن ےک ےیل اظنم ادتقار ڑھکا رکے۔ اب ہی رگوہ وکن اس ےہ اس ےک ابرے ںیم‬
‫االتخفوہاتکسےہ(وہزمدوروںیکآرمتیایوصخمصہقبطایوقموہاتکسےہ)۔‬
‫ِ‬
‫وخااشہتاسفنہین یک زایدہ ےس زایدہلیمکت یک دجودہج‬ ‫واحض رےہ ہکہی دوونں وصترات ورظنایت رایتس ےکادنر‬
‫یہ وکوجازرفامہ رکےت ںیہ۔ ان اک رطہقی فلتخم ےہ۔ اکی رطےقی ںیم رایتس اعمرشہ ےک امتحت ےہ اور رایتس‬
‫ان وخااشہت وک وپرا رک ریہ ےہ وج اعمرشے یک رحایکت ںیم وخدوخبد ارھب رک اسےنم آریہ ںیہ اور رایتس ان یک‬
‫رتبیت‪،‬دقتمیاوراتریخاکاکیذرہعیےہ۔ دورسےرطہقیںیمرایتسوکاعمرشےرپہبلغاحلصوہاتےہاوروہہی‬
‫ہلصیفرکیتےہہکولوگںوکایکاچانہاچےیہاوراسےکوصحلاکرتہبنیرطہقیایکےہ۔‬

‫‪17.5‬۔رسامہیداراہنتیلقعےکافنذےکرفاضئ‬
‫رسامہی داراہن تیلقع ےک احنیلم رسامہی داراہن اظنم ادتقار وک اعمرشیت حطس رپ رمبت رکےن یک وج وکشش رکےتںیہ‪،‬‬
‫اسےکےیلاںیہننیتاینبدیرفاضئادارکےنڑپےتںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬امرٹیکےکادنروادحامیپہننیعتدقررسامےیاکلمعنباجےئ۔‬
‫‪ .2‬رسامےی یک ڑبوھرتی اک لقعت وپرے اعمرشے رپ احوی وہاجےئ اور زدنیگ اک وکیئ ہبعش ااسی ہن رےہ وج‬

‫‪188‬‬
 ‫رسامہیداراہنتیلقعےساموراوہ۔‬
‫‪ .3‬ربمن‪1‬اورربمن‪2‬وکوبقتیلاعہماوروجا ِزومعیماحلصوہاجےئ۔‬
‫رسامہی داراہن تیلقعوک اغبل رکےنےک ےیلرضوری ےہ ہک زدنیگےک رہ دارئہاکرںیم امتم اامعل وک اس وادحلمع‬
‫ےک اردرگد عمتجم رک دای اجےئ ینعی رسامےی یکڑبوھرتی لقتسم زیت وہیتیلچ اجےئ اوررسامےی یکڑبوھرتی ضحم وخد‬
‫اانپ وجاز وہ۔ رہ اعمرشیت ای ارفنادی لمع اک دصقمِ اونیل (‪)Ultimate end‬یہی وہ ویکں ہک رسامہی یہ ”آزادی“‬
‫(‪)Freedom‬یکمسجملکشےہ۔‬
‫ہیلمعےلہپامرٹیکیکحطسرپوہاتےہ۔اہجںاسوکوادحوقعملامیپہنریخورشےکوطررپوبقلرک ایلاجاتےہاوریسک‬
‫یھبلمعوک رصفایس اینبد رپاجاچن اجاتےہ ہکاس وصخمصلمع ےکےجیتنںیمرسامہییکڑبوھرتییک راتفرںیم زیتی‬
‫آریہےہاییمکوہریہےہ۔ ینعیرفدےکوصخمصلمعےکےجیتنںیمرسامہییکڑبوھرتییکراتفررپایکرفقڑپراہےہ۔‬
‫ارگزدییکوصخمصونرکیےکےجیتنںیمرسامےی یکڑبوھرتییکراتفرںیماسےسمکااضہفوہاتےہانتجاکیااٹسک‬
‫ربورک یک اکوش ےک ےجیتن ںیم وہات ےہ وت وقعمل ابتاور اجزئ ےہ ہک زدی یک وخنتاہ ااٹسک ربورک ےک اقمےلب ںیم مکوہ‬
‫ویکںہکرسامےییکڑبوھرتیےکلمعوکآےگڑباھےنںیمزدیاکہصح(‪)contribution‬اسےسمکےہوجااٹسک‬
‫ربورکاکےہ۔وگایامرٹیکیکحطسرپوجوقعملامیپہنریخورشطلسموہاجاتےہاورےسجوبقلایکاجاتےہاوراسےکےجیتن‬
‫ںیم اکی رفد وک عتمت یف االرض یک وجااجزت دی اجیت ےہ وہ اس ےس مہ آگنہ وہیت ےہ ہک وہ رسامےی یک ڑبوھرتی‬
‫ےکلمعوکانتکزیمہمداتیےہ۔‬
‫اعمرشے ےک ادنر امرٹیک اکی دارئہاکر ےہ۔ امرٹیک ےک ابرہ یھب رفدتہب ےس اقلعتت وک لیکشت داتی ےہ اور ہی‬
‫رضوریںیہنہکوہاناقلعتتیکلیکشتیھبرسامہیداراہنتیلقعایڑبوھرتئرسامےییکاینبدرپرکے‪ً،‬الثماخدناین‬
‫اقلعتت ومعًام ااثیر وتبحم یک اینبد رپ لیکشت اپےت ںیہ نکیل رسامہی داراہن ارشاہیف اور رسامہی داراہن تیلقع ںیم راخس‬
‫ادیقعلہولوگںیکوکششوہیتےہ ہکڑبوھرتئ رسامہیاکاوصلوجوادحوقعملامیپےنےکوطررپرصفامرٹیککت‬
‫دحمود ہن رےہ ہکلب آافیق وہ اجےئ‪ ،‬اخدنان یھب امرٹیک اک ہصح وہاجںیئ‪ ،‬ارفاد رہتشٔ ازواج ںیم کلسنم وہےت وہےئ‬
‫اامین داری‪ ،‬بسن ورشاتف‪ ،‬اخدنان اور وفک وک اتیمہ ہن دںی ہکلب ریکریئ ای ہسیپ وک ّدمرظن رںیھک۔ وچبں یک رتتیب‬
‫رکےت وہےئ یھب رسامہی داراہن لقعت وک رظنادناز ہن رکںی۔ ربادرایں‪ ،‬ےلیبق‪ ،‬وقم اور ٰیتح ہک ذمیبہ ادارے یھب‬
‫امرٹیکےکاسلقعتاکہصحنباجںیئ۔رفدرصفامرٹیکےکلمعںیمرسامےیاکاٹنجیہنوہہکلبزدنیگاکرہرکدار‬
‫اھبنےتوہےئوہرسامےیاکآہلاکروہ‪،‬اسوک(‪)capitalist socialization‬ےتہکںیہ۔ہیوہلمعےہسجےکےجیتن‬
‫ںیماعمرشہ رسامہیداراہنوطخطرپاوتساروہاتےہ۔‬
‫رسیتارفضیہیوہاتےہہک ہیدوونںرطحےکرفاضئضحمزربدیتسانذفہنےیکاجرےہوہںہکلبانوکوبقتیلاعہم‬

‫‪189‬‬
‫اوروجازومعیماحلصوہ۔اعمآدیمےکےیلیہیوقعملامیپہنریخورشاورامیپہنلمعنباجےئ‪،‬اوربجرفداکرہلمع‬
‫ڑبوھرتئ رسامےی ےک تحت آاجےئ وت رفد وخد اےنپ دل ںیم ہی وسحمس رکے ہک ںیم اکایمب وہایگ وہں‪ ،‬اور زدنیگ‬
‫ےک رہ ےبعش ےک ادنررسامےی یکڑبوھرتیوک زیمہم دےنییک اینبد ےک اورپ اینپ رمیض ےس اےنپ اامعلاکنیعت رکے۔‬
‫یسک اعمرشےںیمسک دقررسامہی داراہن ربجیک رضورت ےہ اسابتاک ااصحنر اس ابت رپ ےہ ہکارفادےنتکرسامہی‬
‫دارنبےکچںیہ۔‬

‫‪17.6‬۔رسامہییکاکررفامیئےکآہلاکرارفاد‬
‫رسامہیداراہنتیلقعوکیئرطفیزیچںیہنےہہکلبااہتنیئریغرطفیزیچےہاسےیلرسامہیداراہنلقعتوکوپرے ِ‬
‫اظنم‬
‫زدنیگرپاغبلرکےنےکےیلوصخیصوکششیکاجیتےہ۔اسںیموصخمصارفاداوراداروںیکاتیمہوہیتےہ۔‬
‫ےلہپ مہ ان ارفاد اک ذترکہ رکےت ںیہ وج رسامہی داراہن تیلقع وک وبقتیلِ اعہم دولاےن اور رسامہی داراہن تیلقع وک ہبلغ‬
‫دالےنںیمامہرکدارادارکےتںیہ۔‬
‫‪1‬۔داشنور‬
‫ہی وہ رفد ےہ وج دقمی ذمیبہ تیملع اور ایقدت اک رطفی اخمفل ےہ۔ ذمیبہ تیملع یک اینبد ہی وہیت ےہ ہک رہ لمع یک‬
‫ااجنم دیہ ےسےلہپ اہلل اعتٰیلیک راضدنمی ورمیضالتشیکاجےئ۔ااکحامتاک اابنتسط اسرطح ایک اجےئ ہکاہللیک‬
‫رمیضواشنمےسرقبیرتوہاننکمموہےکساوراہلل اعتٰیلیکرمیضیکااطتعنکمموہےکس۔اسےکربسکعداشنور‬
‫اک وہظر رتسوھںی دصی ںیم وہا اور ہی ذمیبہ تیملع ےک ربسکع رسامہی داراہن تیملع اک ملع ربدار وہات ےہ۔ ہی ذمیبہ‬
‫تیملع ےس یلع ارلمغ ادراک تقیقح اک اقلئ وہات ےہ‪ ،‬ہی ااسنن یک آزاد ی اور اسموات اک اقلئ وہات ےہ اور ان‬
‫راوہں یک اشنن دیہ رکات ےہ نج ےک ےجیتن ںیم ااسنتین زایدہ ےس زایدہ اسموی آزادی احلص رک ےک اینپ وخااشہت‬
‫(اسفنہین)وکاحلصرکیتکسےہ۔‬
‫‪2‬۔رچلکلریہوز‬
‫اسراییتساظنمںیموچںہکعتمتیفاالرضاوراسفنینوخااشہتیکلیمکت لمعےکدقریکنییعتیکاینبدےتنبںیہذٰہلا‬
‫اےسیولوگںیکوشنوامناورریہشتیکتہبرضورتوہیتےہوجاساکمںیماکایمبوہاجںیئ‪،‬ومعًامہیدومسقےکولگ‬
‫وہےتںیہ۔‬
‫اوپسرسٹ نیم‪ :‬ربلل اظنمںیمولیھکں (وہل وبعل)یک اخصاتیمہ ےہ۔ اقمیمحطس ےس ےلرک یکلماورنیب االوقایم‬
‫حطس کت ولیھکں ےک اقمولبں اک اکی لقتسم ہلسلس ربلل رایوتسں ےک اعتون ےس اجری راتہ ےہ اور فلتخم مسق ےک‬
‫لیھکےنلیھکواولںوکریہوزےکوطررپشیپایکاجاتےہ۔‬

‫‪190‬‬
‫اسسنئ دان‪ :‬اسزسنئ ےس واہتسب ارفاد ںیم زفلکی اور وسلش اسزسنئ ےس واہتسب ارفاداشلم ںیہ۔ ہی وہ ارفادںیہ‬
‫وہنجں ےن اکانئت یک یعبط وقوتں رپ ااسنن اک ہبلغ اور اایتخر ڑباھ دای ےہ اور اس اایتخر وک ڑباھےن اک دصقم عتمت یف‬
‫االرض ےہ۔ اکی زامےن ںیم ہی زفلکی اسسنئ دان وہےت ےھت رگم آج لک ڈیمنسی اور ابویئانکیٹولیج ےس واہتسب‬
‫ارفادوکوصخیصاتیمہاحلصےہ۔‬
‫انریہوزوکہیوماعقرفامہےیکاجےتںیہہکاعمرشےےکرولامڈلنباجںیئ۔ولگانرچلکلریہوزوکزبراگن‬
‫دنی یک ہگج رےنھک ںیگل۔ املعء اور وصایفء وک ےب ووقف ےنھجمس ںیگل اور ایلص وعایم ڈیلر پش اک بصنم ان نیت رطح‬
‫ےکولوگںےکاپسآاجےئ۔ایلصوعایمڈیلرپشومعًامایسیسںیہنوہیتہکلبایلصوعایمڈیلرپشانرچلکلریہوز‬
‫ےکذرےعیدیپایکاجیتےہ۔انرچلکلریہوزےک”دماح“اینپزدنیگںیماناکرط ِززدنیگاانپےنیکوکششرکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫‪3‬۔پبیکنوورکٹیاورویبرورکٹی‬
‫پبیکنوورکیسیاورویبرورکیسییھبرسامہیداراہنرایوتسںےکااظتنمےسقلعتماخصزیچےہ۔ہیایسیارشاہیفوہیتےہوج‬
‫رسامہی داری ےک ومجمیع افمدات یک اینبد رپارفنادی رسامہی داراہن لمع یک دحتدی اور رتبیت رکیت ےہ۔ اس اک اانپ افمد‬
‫اس ںیم اہنپں وہات ےہ ہک رسامہی داری ےک ومجمیع افمدات ےنتک احلص وہ رےہ ںیہ؟ ان وک رسامےی ےک ومجمیع‬
‫افمداتےکامندنیوںےکوطررپوبقلایکاجاتےہ۔‬
‫رسامہیداراہناظنماکاکیلقتسمہلئسمہیےہہکرسامہیداراہناظنمںیموکیئومعیماٹنجیدیپاںیہنوہات۔امرٹیکاکوج‬
‫رطہقی اورمظن اقمئ ےہ اس ںیم رہ ینپمک اےنپ افمدات یک رگناین اور ظفحت ےک ےیل رسرگم لمع وہیت ےہ۔ اس وک‬
‫رصف اس ابت ےس رغض وہیت ےہ ہک اساک انمعف زایدہ ےس زایدہ وہ اجےئ۔ اس ےیل اس مظنںیم ومعیمرسامےی‬
‫ےک ظفحت ےک امندنیے ںیہن وہےت وج ا س ابت رپ رظن رھک ںیکس ہک وکیئ وصخمص ینپمک اانپ انمعف زایدہ ےس زایدہ‬
‫رکےن ےک ےیل وکیئ ااسی اکم وت ںیہن رک ریہ سج ےس ومجمیع ڑبوھرتئ رسامہی وک رواک اجراہ ےہ۔ پبیکنوو رکیسی اور‬
‫ویبرورکیسیہیاتبیتےہہکعتمتیفاالرضاکرتہبنیرطہقیایکےہاورانےسادیمیکاجیتےہہکوہاےنپافمداتےس‬
‫اورپاھٹرکومجمیعرسامہیےکاوٹنجیںاکرولادارکںیےگ۔انیکوافدارایںاورریغاجبندارایںرسامہیداراہناظنم‬
‫ےسواہتسبوہیتںیہ۔اسےکےیلاںیہنوصخمصااحتمیناظنمےسزگاررکاسےنمالایاجاتےہاورومعیمامندنیوںےک‬
‫ربسکع انیکتیثیحاکیلقتسمونتیعیک وہیت ےہ۔ اقونناسزیںیمیھب ہیامہ رول ادارکےت ںیہ۔ہییسکیھب‬
‫رسامہیداراہنرظنےیرپاامینرےنھکواےلوہےتکسںیہ‪،‬اچےہربللوہںایملسموقمرپتسایویمکٹسن۔رسامہیداراہن‬
‫اظنماکاقتاضےہہکااسیرگوہلقتسمایتروہاترےہاورہیرظناییترگوہربرسادتقاریھبوہاوراساکادتقاروبقملاعم‬
‫یھبوہ۔‬

‫‪191‬‬
 ‫‪4‬۔آرڈموفرزس‬
‫اسیکزایدہلیصفتیکرضورتںیہن۔ ہیرسامہیداریوکالقحرطخےےکوتقاسےنمآےتںیہاوررسامہیداریاک‬
‫آرخیدافعیہیولگرکےتںیہ۔رہکلمیکومعًاماینپآریم‪،‬وپسیلاوررزیرووفرزسوریغہوہیتںیہ۔‬
‫‪5‬۔اامعتسریاٹنجی‬
‫ہی وہ اقمیم ارفاد وہےت ںیہ نج اک رکفی انترظ‪ ،‬نج ےک افمدات اور وافدارایں اعیمل اامعتسر ےک اسھت واہتسب وہیت‬
‫وقتانذفہ ارماکیےہ۔اس ِ‬
‫وقت‬ ‫ںیہ۔وچںہکرسامہیداراہناظنماکیاعیملاظنموہایگےہاوررسامہیدارییکالص ِ‬
‫انذفہیکاکیرضورتہیےہہکرباہِراتساےنپارفادےکاجبےئوہاےسیاقمیمارفادےکذرےعیوکحتمےکاکومں‬
‫ںیم دلیخ وہ نج یک اینبدی وافدارایں ارمنکی یایرئ ےک اسھت وہں۔ وہ وبدوابش وت اقمیم ولوگں اک اس رںیھک نکیل‬
‫امتمرترطزِزدنیگ یایرئ واولںیکیسوہ۔وگایہی یایرئےکریغاقمیمرہشی(‪)non-national citizens‬وہےت‬
‫ںیہ۔ ارگنزیوں یک وکحتم ےن بج وسحمس ایک ہک ان یک وکحتم وک وبقمتیل احلص ںیہن ےہ وت اوہنں ےن فلتخم‬
‫رطوقیں وصخًاص یمیلعت اظنمےک ذرےعی اےسیولگایتر ےیک اور رصفدنہواتسنںیم ںیہن ہکلب وپری رسیتی داینےک‬
‫ادنراےسیولوگںیکوپریلسنایتریکیئگوجرطفًات یایرئیہےکولگوہں۔ہیولگدیلکیاقمامترپافزئےیکاجےت‬
‫ںیہ۔‬
‫‪17.7‬۔احنیلمادتقارادارے‬
‫مہانارفاداکذترکہرکےکچںیہ وجرسامہیداراہنتیلقعوکوبقتیلاعہماورہبلغدالےنںیمامہرکدارادارکےتںیہ۔‬
‫اباناداروںاکذترکہےہنجےکذرےعیہیارفادادتقاریکرتبیتلمعںیمالےتںیہ۔‬
‫‪1‬۔اکروپرنشی‬
‫اکروپرنشی ےک ادنر اظن ِم ادتقار رسامہی داری اینپ اکلم رتنی لکش ںیم وہات ےہ۔ اہجں اکی رفد رسامہی داراہن‬
‫دنبونھں ںیم اےسی ڑکجا وہات ےہ ہک ڑبوھرتئ رسامہی اک اٹنجی ےننب ےک وسا اور ھچک نکمم ںیہن وہات۔ اکروپرنشی ےک‬
‫ادنر وج رتبیت مظن وہیت ےہ اس ےک ےجیتن ںیم اعمش ےک وپرے لمع رپ سج رطح رسامہی داراہن تیلقع اغبل آیت‬
‫ےہ اور ںیہک اغبل ںیہن آیت۔ رسامہی داراہن اظنم ںیم اکروپرنشی ےک ذرےعی ذایت تیکلم وک متخ رک ےک رسامےی یک‬
‫تیکلماقمئیکاجیتےہ۔رسامہیداراہنلقعتےکےیلااسننےکاجےتگاواقتںیمااسننوکاخص مسقےکمظنوطبض‬
‫ںیم ومس دای اجات ےہ اور اس ےک ان اواقت ںیم اےس رسامےی اک اخدم انب دای اجات ےہ۔ اکروپرنشی وہ صخش اقونینےہ‬
‫سجاکاالیکوہفیظہیےہہکرسامےییکڑبوھرتیےکامیپےنرپاےنپامتماامعلوکرمبترکے۔اکروپرنشیوکالچےن‬
‫واےل رجینم وہےت ںیہ وج ًالمع ڑبوھرتئ رسامہی یک نیشم وہےت ںیہ۔ وہ اےنپ امتحت المزنیم وک یھب اس وادح امیپےن رپ‬

‫‪192‬‬
‫رپےتھک ںیہ ہک وہ ڑبوھرتئ رسامےی ےک ابثع نب رےہ ںیہ ہک ںیہن۔ اکی تشیعم ںیم سج دقر اکروپرنشی اکلمع‬
‫دلخڑباتھےہاینتیہذایتتیکلممکوہاجیتےہ۔‬
‫‪2‬۔کنیباورامیلادارے‬
‫اکروپرنشی ےک العوہ دورس ا ذرہعی کنیب اور انفلشن ادارے ںیہ۔ ہی یھب اخًاتصل رسامہی داراہن ادارے ںیہ۔ ان اک‬
‫اینبدی دصقم یہیےہ ہکرسامےی یکڑبوھرتییک اینبد رپدقر ےکنیعتاک ااسیاظنم انذفاوراقمئ رکںی ہکزریک امرٹیک‬
‫اور ااٹسک امرٹیک دیپاواریلمع ےک اظنم رپمکح اگلےن یک وپزنشیںیم آاجےئ۔ اس ےک ےیل کنب ہی رفہضیااجنم‬
‫دےتیںیہہکولوگںیکوتچبںوکاےنپاہھتںیمےلےتیلںیہاتہکولگاےنپ افلضدوتلوکوخداامعتسلہنرکںیہکلب‬
‫کنیب ںیم اھکےت وھکل ںیل اور کنیب اس رمق وک رسامہی ےک رکچ ںیم اشلم رک دںی۔ ایہن اداروں ےک ذرےعی رسامہی‬
‫داریوکاعریگملرکےنںیمدمدیتلمےہ۔‬
‫‪3‬۔انفلشنروگینشیل(زریمیکحت)‬
‫رسامہی داراہن اظنم ںیم فلتخم اینپمکں اےنپ اےنپ انمعف وک ڑباھےن ےک ےیل لسلسم اسمتقب رکیت ںیہ۔ اس ےیل اکی‬
‫روگیرٹیلی ااھتریٹ یک رضورت وہیت ےہ وج ہی رظن ریتھک ےہ ہک اس اسمتقب ےک ےجیتن ںیم رسامہی داراہن اظنمتیثیحب‬
‫ومجمیع یسک اظنامیت رحبان ےس دواچر ہن وہ۔ ہی روگیرٹیلی ااھتریٹ اس اظنامیت رحبان ےس اچبےن ےک ےیل ہسیپ یک راتفرِ‬
‫دیپاوارںیمیمکایزایدیتاکہلصیفرکیتےہ۔اظبرہوتہیاخصوکحتماکاکماتگلےہنکیلابرصفاٹیٹسکنیبہیاکم‬
‫ںیہن رکات ہکلب اعیمل امایلیت اور زری ادارے یھب اس ںیم دلخ ادنازی رکےت ںیہ اور رپاویئٹ رٹکیس ںیم یھب ایسی‬
‫رگنٹیاایسنجیںآیئگںیہًالثمےجیپومرنگوریغہنجاکاسےلسلسںیمامہرکداروہاتےہ۔‬
‫‪4‬۔ربیلویزنین‬
‫یھبک اھبکر ہی یھب وہات ےہ ہک رٹڈی ویزنین یھب رسامہی داراہن تیلقع وک اغبل رکےن ںیم امہ رکدار ادا رکیت ںیہ۔‬
‫ارفنادی وطر رپوت اکروپرنشی ےک ادنر ویہنم روسیرس ٹنمجنیم ےک ذرےعی ہیاکم ایک یہ اجراہ ےہ نکیل اامتجیع وطر رپ‬
‫زمدوروں وک رسامہی داراہن تیلقع ےس رہبہ ور رکےن اک اکم زمدور ویزنین یھب رکیت ںیہ۔ وہ زمدور وقوتں وک اسدصقم‬
‫ےک رگدمظنم رکیتںیہ ہکرسامہی داراہن تیلقعےکرفوغےک ےجیتنںیموجوفادئاحلصوہ رےہںیہ انںیم اانپہصح‬
‫بلطرکںیاورزمدوریھباامتجیعوطررپرسامہییکڑبوھرتیےکلمعوکزیمہمدےنیںیماانپرکدارادارکںیاورانےک‬
‫افمداتڑبوھرتیرسامہیےکادہافےسزایدہےسزایدہمہآگنہوہںیکس۔‬
‫‪5‬۔ااظتنہیم(اقمیماوروقیم)‬
‫یسکیھبکلمےکاعمالمتالچےنےکےیلاںیہنفلتخموبعشںںیممیسقترکدایاجاتےہًالثمداہلخاومر‪،‬اخرہجاومر‪،‬‬
‫دافیع اومر‪ ،‬یمیلعت اومر‪ ،‬اعمیش اومر وریغہ۔ اور ان بس اومر وک الچےن ےک ےیل رہ کلم ںیم ااظتنہیم اک ادارہ وہات‬
‫‪193‬‬
‫ےہسجیکمیظنتاقمیمےسےلرکوقیمحطسکتوموجدوہیتےہ۔ااظتنہیمےکادارےاکاکمضحماقونناکافنذںیہن‬
‫وہات ہکلب وہ اقونن اسزی ںیم یھب امنایں وطر رپ ہصح اتیل ےہ۔ ارثک وقانین ےک وسمدے ااظتنہیم یہ ایتر رکیت ےہ۔‬
‫ًالمعااظتنہیمیہہننقمیکرامنہیئرکیتےہاوراسرپاحویوہیتےہاوراسوکرسامہیداراہنڈرگےسںیہنےنٹہدیتی۔‬
‫‪6‬۔ڈیمای‬
‫ڈیمای ںیماابخراتوراسلئ‪ ،‬رڈیوی‪،‬یلیٹ وژیناورارٹنٹینوریغہ اشلمںیہ۔ ڈیمای رسامہی داراہن دارئہادتقار وکوعیس‬
‫رکےن اک امہ ادارہ ےہ۔ ڈیمای ےک بس ےبعش ینعی ارٹن پی یتمنت‪ ،‬اڈیوراٹزئگن اور اافنرنشیم اچنہپےن اک لمع رسامہی‬
‫داراہناظنمادتقارےکااکحتسماکابثعےتنبںیہ۔ارٹنپی یتمنتاڈنرٹسیےسواہتسبولوگںوکرولامڈلاورریہوانبایاجات‬
‫ےہ۔اڈیوراٹزئگنےکذرےعیرسامہیداراہناکروپرنشیےکاملیکبلطدیپارکےکاسیکتپھکنکممانبیئاجیتےہ‬
‫اور اافنرنشیم اچنہپےن ےک لمع وک یھب فلتخم رطوقیں (الیسیسبگ رپ رٹنکول) ےک ذرےعی روگیٹیل ایک اجات ےہ۔‬
‫ڈیمایاکوعیسٹینورکرسامہیداراہنرایتسےکامتحتیہوہاتےہ۔‬
‫‪7‬۔دعاںیتل‬
‫دعہیل اینبدی وطررپ ربلل دوتسر یک احمظف وہیت ےہ۔ ہی ربلل دوتسر یک اینبد رپ رہشویں ےک دو رفوقیں ای زیٹسن اور‬
‫تکلمم اور اس ےک فلتخم اداروں ےک درایمن انتمزہع اومر ےک ےلصیف رکیت ےہ۔ ان ونعمں ںیم وکرسٹ اک اینبدی‬
‫رفہضی روزرمہ اعمالمت یک دوتسر ےس مہ آگنہ رشتحی و وتحیض رکان اور وصخمص اعمالمت رپ اس اک االطق رکان ےہ۔‬
‫دوتسر ایسی آزادویں اور وقحق ےک ومجمےع اک انم ےہ وج رفد وک رسامےی یک ڑبوھرتی ےک رفض وک وپرا رکےن ںیم دمد‬
‫دےتیںیہ۔انںیمبسےسامہرسامہیداراہنتیکلماکظفحتاورآزادیاکظفحتےہ۔‬
‫‪8‬۔وپسیل‬
‫وپسیل ےک ہمکحم اک رسامہی داراہن ارشاہیف اور دعہیل ےس وصخمص ونتیع اک قلعت وہات ےہ۔ رایتس ںیم رسامہی داراہن‬
‫دعل یک اینبد رپ وج ےلصیف ےیک اجےت ںیہ ان ولصیفں اک افنذ وپسیل ےک ذرےعی ایک اجات ےہ۔ رسامہی داراہن اعمرشہ اور‬
‫رایتسسجوصخمصجہنرپاوتساروہےتںیہاسوصخمصجہنمےسارحنافرکےنواولںرپوپسیلرظنریتھکےہ۔‬
‫ضعباواقترسامہیداراہنارشاہیفاےنپاخمنیفلوکےنلچکاکاکمیھبوپسیلےسےتیلںیہ۔‬
‫‪9‬۔آرڈموفرزس‬
‫رسامہی داراہن رایںیتساوصًال وقیمرایںیتس وہیتںیہاوراوصًال اسوقیم رایتس وک ادتقاراٰیلعاحلصوہاتےہ ینعیہنوت‬
‫ادنرون کلم وکیئ رفد ای رگوہ رایتس ےک دارئہ اایتخر ےس ابرہ وہ اتکسےہ اورہن وکیئ ریبوین اطتق ای رگوہ اس نشین‬
‫اٹیٹس یک رمیض ےک ریغب اس ےک احلص رکدہ اایتخر وک جنلیچ رک یتکس ےہ۔ ادتقار اٰیلع ےک اس ظفحت ےک ےیل اینبدی‬
‫وطررپوفجاکادارہوہاتےہ۔رسامہیداراہنربللرایتساکآرخیدافعآرڈموفرزسیہرکیتںیہ۔‬
‫‪194‬‬
 ‫‪10‬۔ہننقم‬
‫اویان ابال ںیم وصخمص‬
‫اویان زریںی وعام یک امندنیہ یھجمس اجیت ےہ اور ِ‬
‫ہننقم ومعًام دو اویاونں رپ لمتشم وہیت ےہ۔ ِ‬
‫وقبطںایالعوقںوکامندنییگدیاجیتےہ۔ااختنبیکرغضےسامتمکلموکفلتخموقلحںںیممیسقترکدایاجاتےہاور‬
‫اویان زریںیںیم امندنییگ احلصیک اجیت ےہ۔ اوصیل‬
‫رہےقلح ےس ارانیکیک رقمرہ دعتاد اکی ہنیعم دمت ےک ےیل ِ‬
‫وطررپ ہننقم اک اونیل رفض اقونن اسزی وہاتےہ اور وعام ےک امندنیے اعمرشہ ےک دبےتل وہےئ احالت اور وتق‬
‫ےک اقتوضں ےک اطمقب اقونن انبےت ںیہ۔ وقانین ںیم ردودبل رکان ای ان یک خیسنت رکان یھب ہننقم اک اکم وہات ےہ اور‬
‫رثکت راےئ ےس شیپ ےیک اجےن‬ ‫امتم اراکن ےک ثحب وابمہثح اور ااہظ ِر ایخل ےک دعب ہننقم وک اایتخر وہات ےہ ہک ِ‬
‫واےللبوکوظنمررکدے۔ نکیلیفاولاعقدجدیدورںیمہیوسحمسایکاجاتےہہکہننقماکرکدارلسلسممکوہراہےہ۔‬
‫اس یک اینبدی وہج وت ویہ ےہ ہک رسامہی داراہن ربلل رایوتسں وک اعیمل رسامہی داراہن اامعتسری رایتس اینپ رمیض ےک‬
‫وقانین انبےنرپ وبجمر رکیتےہاورومعًام ہیاکمپبیکنوورکیسیرکیتےہ۔اقمیم پبیکنوورکیسییھبرصفوہ ادقاامتربوےئ‬
‫اکر الیت ےہ وج اعیمل رسامہی داراہن وقانین ےس مہ آگنہ وہں۔ بج ہننقم اک اینبدی رفہضی یہ ادا ہن وہوت وگای ہی زمکور‬
‫رتنیادارہنبرکرہاجیتےہ۔اسےکالعوہیھبدنچزجویووجاہتایسیںیہہکہننقم اکرکدارمکےسمکوہاتاجراہےہ‬
‫ًالثمرہارفنادیربمماینپامجتعیکرطفےسشیپےیکےئگلبرپومعًاموتقیثیہرکاتےہانچںہچاسلمعےساس‬
‫یکدعمدل یپسچڑبیتھاجیتےہ۔ہننقمےکادنرہقلعتمےبعشےکامرہنیًالثمدافیع‪،‬اعمیش‪،‬یمیلعت‪،‬اعمرشیتامرہنیمک‬
‫وہےت ںیہ اس ےیل وہ اس ہبعش ےس قلعتم اقونن اسزی یک تکس یہ اےنپ ادنر ںیہن اپےت۔ ذٰہلا رصف اپاتسکن یک‬
‫اثملیہںیہنہکلبویرپاورارماکیرہہگجاباپرٹنمیلایہننقماکوکیئرکدارمکوہایگےہ۔اپرٹنمیلوتضحملیھکامتاش‬
‫ےہویکںہکوکحوتمںںیمدبتویلیںےکےجیتنںیماپویسیلںےکادنریسکمسقیکدبتیلیاشزواندریہآیتےہ۔‬
‫‪11‬۔اعیملرگنٹیاایسنجیںاوررگناناایسنجیں‬
‫ابنیباالوقایمحطسرپاےسیادارےووجدںیمآےکچںیہ وجیکلمحطسرپامہرتنیاومرںیملمکمدلیخوہےکچںیہًالثم‬
‫آیئ امی افی‪ ،‬ورڈل کنیب‪ ،‬ویانڈٹیئ نشین ےک فلتخم ادارے۔ اوہنں ےن وقیم اداروں ےس وصخمص ونتیع اک قلعت‬
‫اوتسار رک ایل ےہ۔ آیئ امی افی ےک اپس رصف ہی تکس ںیہن ےہ ہک وہ امہری اعمیش اپیسیل ےک ابرے ںیم ہلصیف‬
‫رکےہکلبوہاےنپےلصیفےکافنذاکاکیاخصمبیکیرمیھبراتھکےہ۔ایسرطحابرپاویئٹرٹکیسیکرگنٹیاویسنجیں‬
‫اک وہظر یھبوہراہےہ۔ہیاایسنجیںرسامہی داراہناوصولںیک اینبد رپ وکلمںیکاکررکدیگ وک لسلسم اجیتچنریتہںیہاور‬
‫انیکاجچناکارثیسککلمںیموہےنوایلریبویناورادنروینرسامہیاکریرپڑپاتےہ۔‬
‫‪12‬۔یمیلعتاظنم‬
‫رسامہی داراہن تیملعاس وتق اغبلآیت ےہبج ذمیبہ تیملع رپ ےس ولوگں رپ اابتعر اھٹ اجاتےہ۔ہی لمعرغمب‬
‫‪195‬‬
‫ےکادنرااھٹروھںیدصیںیمرپوانڑچاھ۔اسیلکوجہکدقمیذمیبہتیملعاکربملعداراھتاسوکدورِونتریےکرکفمنی‬
‫ےنتسکشدےدی۔ونترییرکفیکاینبدرپنجاجیلہولعماکوہظروہااںیہنزفلکیاسسنئاوروسلشاسزسنئاہکاجات‬
‫ےہ۔ہیرسامہیداراہناظنمیکانکیٹولیجاوررسامہیداراہنتیلقعوکوجازرفامہرکےنواےلاجیلہولعمںیہ۔انیکاینبد‬
‫رپرغمباکوپرااظنممیلعتلیکشتاپای۔رسیتیداینرپاامعتسریاطوتقںےکےبلغےکدعبواہںیھبیہییمیلعتاظنممکحتسم‬
‫وہا۔ اب یہی اوکسلیک میلعت ےس ےل رک اٰیلع میلعتاک لمکم اظنم ےہ ےسجولوگں ےنرباضورتبغوبقل رک ایل ےہ اور‬
‫ذمیبہولعمےکاجبےئاسیمیلعتاظنمںیمڑپاھےئاجےنواےلاجیلہولعموکوفتیقاوررتحیجدیاجیتےہ۔یمیلعتاظنم‬
‫ےکاناداروںےکذرےعیرسامہیداراہنتیلقعوکوجا ِزومعیماوروبقتیلِاعہمرفامہیکاجریہےہ۔‬
‫ابکتنجاحنیلمِادتقاراداروںاکذرکایکایگےہانںیماتیمہےکاحلظےسوکیئرتبیت اقمئںیہنیکیئگہکلباناک‬
‫ضحماعترفاوراخہکشیپرکدایایگ۔درالصربللرایتسدوفلتخمدارئہاکرںیممیسقتوہاجیتےہینعیوہمجریرطز‬
‫وکحتم اور آرماہن رط ِز وکحتم۔ وہمجری رط ِز وکحتم ںیم ان اداروں یک دقتمی اور رتبیت اس ےس فلتخم وہیت‬
‫ےہوجآرمتیںیموہیتےہ۔ذلیںیموہمجریرط ِزوکحتمیکہنکممرتیحیجرتبیتیکرہفتسدیاجیتےہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔کنیباورانفلشنادارے‬
‫‪۲‬۔انفلشنروگینشیلےکادارے‬
‫‪۳‬۔اکروپرنشی‬
‫‪۴‬۔اوچکیلٹنلئ‬
‫‪۵‬۔اامعتسریاٹنجی‬
‫‪۶‬۔ڈیمای‬
‫‪۷‬۔دعاںیتل‬
‫‪۸‬۔نیباالوقایمرگناںاایسنجیںاوراعیملرگنٹیاایسنجیں‬
‫‪۹‬۔ہننقم‬
‫‪۱۰‬۔وپسیل‬
‫‪۱۱‬۔آرڈموفرزس‬
‫‪۱۲‬۔رٹڈیوینین‬
‫بجہکآرماہنرایتسںیمہنکممرتیحیجرتبیتذلیےکاطمقبوہیتکسےہ‪:‬‬
‫(ا)وپسیل‬
‫(‪)۲‬آرڈموفرزس‬

‫‪196‬‬
 ‫(‪)۳‬اامعتسریاٹنجی‬
‫(‪)۴‬دعاںیتل‬
‫(‪)۵‬ڈیمای‬
‫(‪)۶‬اوچکیلٹنلئ‬
‫(‪)۷‬کنیباورانفلشنادارے‬
‫(‪)۸‬اکروپرنشی‬
‫(‪)۹‬انفلشنروگینشیلےکادارے‬
‫(‪)۱۰‬نیباالوقایمرگناںاایسنجیں‬
‫(‪)۱۱‬ہننقم‬
‫(‪)۱۲‬دعہیل‬
‫ابکتنجارفاداوراداروںاکذترکہایکایگےہ انےکابرےںیمہیابتایھچرطحھجمسانیلاچےیہہکہیارفاداور‬
‫ادارے وکحتم ںیہن رک رےہ ہکلب ان ےک ذرےعی وکحتم یک اجریہ ےہ۔ وکحتم اور ادتقار اس وھچےٹ ےس‬
‫رگوپاکےہوجرسامہی دا راہنتیلقعوک وپرےوطر رپوبقلےیکوہےئاوراستیلقعیکاعریگملتی وک اینپ زدنیگاک‬
‫دصقماتھجمسےہ۔اےسیولگوہامتمارفاداورادارےنجاکذترکہایکایگےہانےکادنریھباپےئاجےتںیہاورابرہ‬
‫یھب۔ اب وسال ہی دیپا وہات ےہ ہک ہی وھچاٹ اس رگوپ اینپ وکحتم ےسیک رکات ےہ؟ ہی اینپ وکحتم دو رطوقیں ےس‬
‫رکاتےہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔امندنییگ(‪)Representation‬‬
‫‪۲‬۔افن ِذااکحمذبرہعیاطتق(‪)Mediation‬‬
‫ےلہپ رطےقیںیمہیابوررکاےنیکوکششرکایئاجیتےہہکاسرپوکیئزناعوموجدںیہنےہہکرسامےییکڑبوھرتی‬
‫یہ دقرےکنیعتاکوادحامیپہنےہ۔بسولگاسےک اقلئںیہاور یہیاوصلمہ وکامندنییگاک وجازرفامہرکاتےہ‬
‫ویکںہکمہیہاسافم ِداعہموکرفوغدےنیوایلوقتںیہاورمہانامتمارفاداوراداروںےکذرہعیویہرکرےہںیہ‬
‫سج وک وبقمتیل اعہم احلص ےہ۔ ونیتں رطح یک رسامہی داراہن رایںیتس اچےہ وہ ربلل وہں‪ ،‬ارتشایک وہں ایوقم‬
‫رپتسوہں‪،‬اساجزئامندنییگاکدوعیرکیتںیہ۔‬
‫وتسییط)‪(mediation‬ےکرطےقیںیمرسامےیےکومعیمافمدیکاکیاخصریبعتاغبلارشاہیفزبوروقتانذفرکیت‬
‫ےہ۔ وچں ہک رسامہی داری اکی اجتیلہ ےہ اور اس اجتیلہ ےس یسک دقر قلطم اک وصتر ںیہن ایک اج اتکس اس ےیل‬
‫الاحمہلکیبوتقرسامےیےکافمدِومعیمیک فلتخموتہجںےسفلتخمریبعتںییکاجیتںیہ۔نکیلوہوھچاٹاسرگوپوج‬

‫‪197‬‬
‫ہک وکحتم رک راہ ےہ‪ ،‬وہ وتسییط ےک ذرہعی ہی ابور رکاات ےہ ہک رسامہی داراہن افمدات اکوج وصتر وہ راتھک ےہ‪ ،‬ویہ‬
‫درتس ےہ اور اس ےک ومعیم افمد یک ریبعت ےک تحت فلتخم ارفنادی رسامہی داراہن افمدات یک ریبعتوں یک دحتدییک‬
‫اجےئاوررسامےیےکومعیمافمدےکظفحتےکےیلاسےکوصترےکاطمقباعمرشےاوررایتسیکوصرترگی‬
‫یکاجےئ۔‬
‫ہیدوونںاکمکیبوتقےیکاجرےہوہےتںیہینعیاغبلارشاہیفیکریبعتِافمدومعیموکطلسمیھبایکاجراہوہاتےہاور‬
‫امندنییگےکاداروںےکذرہعیاسوصخمصریبعتےکقحںیمراےئیھبانبیئاجریہوہیتےہ۔‬
‫‪17.8‬۔امندنییگےکادارے‬
‫امندنییگنجاداروںےکذرہعیاحلصیکاجیتےہوہدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔ارٹنٹسرگوسپ)‪(Interest Groups‬‬

‫‪۲‬۔ریہوزیکرپشتس )‪(Heroes‬‬

‫‪۳‬۔ایسیساپرایٹں )‪(Political Parties‬‬

‫‪۴‬۔اڈیرٹسنمنشیاڈنیوکرسٹ)‪(Administration and courts‬‬

‫‪۵‬۔رسامہیداراہنرحتںیکی‬
‫ارٹنٹسرگوسپوہ وہےتںیہوج یسکرسامہی داراہنقحیک بلطیک اینبدرپولوگں وکعمج رکےت ںیہ۔ًالثماپین‪ ،‬افصیئو‬
‫ویسرجیےکاسملئ‪،‬میلعت‪،‬وعروتںرپملظوریغہوریغہ۔ اظرہےہہکبجاسمسقےکرسامہیداراہنوقحقیکاینبدرپ‬
‫ولوگں وک عمتجم رکےن یک وکشش یک اجیت ےہ وت اس ںیم عمج وہےن واولں یک االخیق اور ذمیبہ احتل یک اینبد رپ وکیئ‬
‫صیصخت روا ںیہنریھک اجیت ًالثم وہاملسمن ےہ ای اقدایین ای وکیئاور‪ ،‬ایسرطح امنزیو رپزیہاگر ےہ ای زاین‪،‬رشایب اور‬
‫ےب امنزی۔ سب ان اک وصخمص رسامہی داراہن قح یک بلط رپ قفتم وہان رضوری وہات ےہ۔ وگای ان ارٹنٹس رگوسپ‬
‫ےکذرہعیوہرسامہیداراہنارشاہیفوجرحصودسحوکاعریگملرکاناچیتہےہ وہوفنذرکیتےہ۔اظرہےہہکرسامہیداراہن‬
‫وقحق وک بلط رک ےک رسامہی داراہن اظنم وک یہ مکحتسم ایک اجات ےہ۔ ان ےک ےجیتن ںیم ریغ رسامہی داراہن اظنم ںیہن رباپ‬
‫ایکاجاتکس۔‬
‫اسکفٹنئ ریہوز وہں ای ڈیمای ےک ریہوز‪ ،‬ان یک اجیم ڈلبگن رک ےک یھب اعمرشہ ںیم وفنذ ایک اجات ےہ ویکں ہک ارگ ہی‬
‫ولگوبقملاعموہےتںیہوترسامہیداراہنتیلقعیھبوبقملاعموہیتےہ۔‬
‫ایسیس اپرایٹں یھب اینبدی وطررپ رسامہی داری ےس صتخم ںیہ۔ رسامہی داری ےس ےلہپ وج فلتخم رگوہ اور اقبطت ایسیس‬
‫لمعںیماشلموہےتےھتانںیمایسیساپرویٹںےس‪similarities‬وتالتشیکاجیتکسںیہنکیلنجونعمںںیماب‬
‫ایسیساپرایٹںوصخًاصاوپزنشیاپرایٹںووجدریتھکںیہ وہرسامہیداراہناظنمےسےلہپںیہنںیھت۔فلتخماپرایٹںاکی‬

‫‪198‬‬
‫یہ ایسیس اظنم رپ اینبدی وطررپ قفتم وہیت ںیہ۔ اس اظنم رپ اوصیل اافتق ےک دعب ان ےک االتخافت زجوی اور رفویع‬
‫وہےت ںیہ۔ ہی اپرایٹں ولوگں وک اکی اامتجتیع رفامہ رکیت ںیہ۔ ولگ ان یک ڈیلر پش وک اانپےت ںیہ اور اانپ اکی‬
‫اخص صخشت اور اینپ اکی اخص انشتخ ان ےک ذرہعی اقمئ رکےن یک وکشش رکےت ںیہ۔ اس اخص صخشت اور‬
‫انشتخ ےکےیل اینپ وتاانایئں اورالصںیتیح رصف رکےت ںیہ۔ ہی اپرایٹںرسامہی داراہن ارشاہیف ےک وفنذ اک اسےیل‬
‫امہ ذرہعی ںیہ ہک ان یک اینبدںی‪،‬انشتخ اور صخشت اوصیل وطررپ رسامہی داراہن اظنم ےک ااکحتسم یہ ےس واہتسب وہیت‬
‫ںیہ۔‬
‫دعہیل اور دعاںیتل اقونن اک افنذ رکیت ںیہ۔ اقونن اک افنذ اس رطےقی ےس ایک اجات ےہ ہک وہ اقونن ریغ اجبن دار رظن‬
‫آےئ۔ ےلصیف اےسی وہں ہک وہ افم ِد اعہم وک دمرظن رےتھک وہےئ ریغ اجبن داراہن وطر رپےیک اجںیئ ات ہک رسامہی داراہن‬
‫اظنمرپاامینزتمزللہنوہاوریسکریغرسامہیداراہناظنمیکاجبناکھجؤہنوہ۔‬
‫رسامہی داراہنرحتںیکی ًالثم وقم رپتس‪ ،‬ارتشایک ای اانرٹسک رحتںیکی رسامہی داراہن ارشاہیف ےک وفنذ اک امہ ذرہعی اثتب‬
‫وہیئ ںیہ ویکں ہک ان ںیم یھب ریغ رساکری ومیظنتں (‪) NGOs‬اور رپوزلنشیف اوسییس ازنشی اور ارٹنٹس رگوسپ یک‬
‫رطحرسامہی داراہن وقحقوک یہ بلط ایک اجات ےہ۔ ان رحتوکیں ےک ےجیتنںیم رسامہی داراہن ارشاہیف یہیک تقبساقمئ‬
‫یکاجیتےہاوررسامہیداراہنتیلقعیہومعتیماایتخررکیتےہ۔وقمرپتساورارتشایکرحتںیکیربللرسامہیداراہن‬
‫اظنم ےک الخف ڑبی اکایمب رحتںیکی ریہ ںیہ نکیل اوہنں ےن یھب ربلل رسامہی داروں یک ہگج وقم رپتس اور‬
‫ارتشایکرسامہیداروںیکاحتیمکاقمئیکےہ‪،‬وکیئریغرسامہیداراہناظنمںیہناقمئایک۔‬
‫‪17.9‬۔وتسییطےکادارے‬
‫اسیجہکایبنایکاجاکچےہوتسییطےکذرہعیرسامہیےکومعیمافمدیکاکیاخصریبعتوکانذفایکاجاتےہ۔وتسییطدنمرہج‬
‫ذلیاداروںاوررطوقیںےکذرےعییکاجیتےہ‪:‬‬
‫(ا)وفجووپسیل‬
‫(‪)۲‬وکرسٹاوردعہیلاکاظنم‬
‫(‪)۳‬ومشتیل(ایسیساخمنیفلوکاسھتالمان)‬
‫(‪)۴‬ارخاجرکدانی(اخمنیفلوکےبدتسواپرکدانی)‬
‫(‪)۵‬وسلشورئیفلی‬
‫(‪)۶‬یتعنصاقلعتت‬
‫اکیاخصمسقےکڈنلپسوکانذفرکےنےکےیلبسےسامہادارےوتوپسیلاوروفجںیہ۔اسےکالعوہوکرسٹ‬
‫اوردعہیلاکاظنمےہ۔ہیاسےیلامہںیہہکرسامہیداراہنتیلقعںیمراخسادیقعلہولگوجےلصیفرکےتںیہاسںیمہی‬

‫‪199‬‬
‫وکششیکاجیتےہہکوہےلصیف وبقملاعمیھبوہں۔اسےکاسھتہیابتیھبتہبامہےہاوراسابتوکیھبنکمم‬
‫انبای اجات ےہ ہک ارگ انےک الخفوکیئلمع وہوت انوکزسا یھب دی اجےکس۔اس ےک ےیلذموکرہ ادارےتہباتیمہ‬
‫ےکاحلمںیہ۔‬
‫ومشتیل رماد ہی ےہ ہک اےسی رگووہں وک اسھت الم ایل اجےئ وج یسک رطح راہ ںیم راکوٹ نب ےتکس وہں اور وج رسامہی‬
‫داراہن اظنم ےک اوپزلنشی رگوپ رظن آےت وہں۔ رسامہی داراہن اظنم ںیم”ومشتیل “یک اکی رتہبنی اثمل وسلش‬
‫ڈومیرکیسی یک ےہ۔ وسلش ڈومیرکیسی ےک ذرہعی وسٹسلش رط ِز رکف ےک احنیلم وک اس اک اقلئ رک ایل اجات ےہ ہک وہ‬
‫رسامہیداراہناظنمںیمدحمودوقحقیکبلطرپاافتکرکںیل۔اسںیمزمدورےناینپدجودہجاسرپرموکزرکدیہک‬
‫اساظنمینعیرسامہیداراہناظنمںیمریماوہہصحےھجمںیہندایاجراہسجاکںیمقحداروہںذٰہلازمدوروںیکامجتع‬
‫وکوکحتمںیم اشلم رک ایل اجےئ۔اسرطحدحمودوقحق رفامہ رک ےکاوررمااعت رفامہرک ےکڑبیدجودہجےس‬
‫انوک دتس شکرکا ایل اجاتےہ۔ومشتیل یک اور یھباثمںیل وہیتکسںیہ ًالثماالسیم امجوتعں وک یھبارگ رسامہی داراہن‬
‫وکحتم ںیم اشلم رک ایل اجےئ وت وہ رسامہی داراہن اظنم رایتس اک اکی وجاز رفامہ رک یتکس ںیہ اور االسیم اامرت و‬
‫الختفیکدجودہجےسدتسشکوہیتکسںیہاوراسابترپرایضوہیتکسںیہہکدحمودرمااعتاحلصرکںیلاور‬
‫ومعمیل اورےبرضر مسق ےکالعامیت االسیم ادقاامت رپ نئمطم وہ اجںیئ۔ اسومشتیل ےس اشلم وہےن واال رگوہ اینپ‬
‫رطفی‪Constituency‬ےسدوروہاتالچاجاتےہاوراس‪Constituency‬ںیماینپ‪legitimacy‬وھکداتیےہ۔‬
‫ارخاج ہی ےہ ہک رسامہی داراہن اظنمںیم اعمیش لمع اورایسیس لمع اس رطح رتبیت دای اجات ےہ ہکوقت ان اہوھتں‬
‫ںیم رمزکت وہیت یلچ اجیت ےہ وج رسامہییک ڑبوھرتی ےک اوصل وک اینبدی دیقعہانب ےتیل ںیہ اور وج ہی دیقعہ ںیہن رےتھک‬
‫اںیہناساقلبںیہنرےنہدایاجاتہکوہومجمیعایسیس ایاعمیش لمعںیموکیئ لصیفرکدارادارک ںیکس۔وصایف رکامیک‬
‫اعمرشیتاورراییتستیثیحوکاسجہنرپاچنہپدایایگےہہکوہلصیفرکداراداہنرکںیکس۔‬
‫آرخی زیچ وسلش ورئیفلی ےہ ینعی رافہِاعہم ےک اکومں رپ یہ اسری دجودہج وک رموکز رکدای اجےئ اور وعام وک ایستس‬
‫ےکاعمالمت ےساٹہ رک رمزکی اعمہلمیہی رہ اجےئ ہک رافہ اعہم ےک ےنتکاکم وہ رےہںیہ۔ ایسرطح وسلشورئیفلی‬
‫مٹسساورلنشیناوشنرسناکوپرااظنم ےہسجےکذرہعیرسامےی ےکافمدومعیمیکاکیاخصریبعتےکافنذوکنکمم‬
‫انبایاجاتےہ۔اورہیرطےقیںیہنجےسرسامہیداراہنڈنلپساقمئوہاتےہ۔‬
‫وطبر امندنییگ نج اداروں اور رطہقی اکر اک ذترکہ وہا اور وطبر وتسییط نج اداروں اور رطہقی اکر اکذترکہ وہا ان وک‬
‫وہمجری وکحوتمں ںیم یھب ربوےئ اکر الای اج اتکس ےہ اور ادبتسادی (ڈرٹیٹکپش) وکحوتمں ںیم یھب ربوےئ اکر الای اج‬
‫اتکس ےہ۔ ذلی ںیم وہ فلتخم رتبیت ایبن یک اجیت ےہ وجریمے ایخل ںیم فلتخم رطز یک وکحوتمں ںیم نکمم ےہ۔‬
‫امندنییگےکادارےارگوہمجریوکحتمںیموہںوتانیکدنمرہجذلیرتبیتوہیتکسےہ‪:‬‬

‫‪200‬‬
 ‫(‪)۱‬ارٹنٹسرگوسپ(‪)۲‬ایسیسامجںیتع(‪)۳‬ریہوز(‪)۴‬ااظتنہیماوروکرسٹ‬
‫امندنییگےکاداروںیکرتبیتادبتسادیوکحتمںیمدنمرہجذلیرطےقیےسنکممےہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬وعایمرحتںیکی(‪)۲‬ریہوز(‪)۳‬ااظتنہیماوروکرسٹ(‪)۴‬ارٹنٹسرگوسپ‬
‫ایسرطحوتسییطےکاداروںیکرتبیتوہمجریوکحتمںیمدنمرہجذلیوہیتکسےہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬وکرسٹاوردعہیلاکاظنم(‪)۲‬ومشتیل(‪)۳‬وسلشورئیفلی(‪)۴‬ارخاج(‪)۵‬وپسیلاوروفج‬
‫اسےکالعوہوتسییطےکاداروںیکرتبیتادبتسادیوکحوتمںںیمویںنکممےہ‪:‬‬
‫(‪)۱‬وکرسٹاوردعہیلاکاظنم(‪)۲‬وپسیلاوروفج(‪)۳‬ارخاج(‪)۴‬ومشتیل(‪)۵‬وسلشورئیفلی‬
‫ابکترسامہیداراہنرایتساکاکی ومعیماخہکرمبترکےنیکوکششیکیئگےہ۔ارگمہیسکہگجاالسیماظنموک‬
‫اغبلرکاناچےتہںیہوتواہںےسرسامہیداراہناظنماکًاتیلکادہنامرضوریےہ‪،‬ویکںہکاالسیماظنماوررسامہیداراہن‬
‫اظنمںیماالتخفزجویںیہنہکلباوصیلاوراینبدیےہ۔ابہیاالسیماظنمیک شیپدقیماوررسامہیداراہناظنماکیسک‬
‫وصخمصکلمےسارخاجسکرطحنکمموہاگاسےکےیلرضوریےہہکوہاےنپوصخمصیکلمرسامہیداریاوراس‬
‫یکوصخمصونتیعوکےنھجمسیکوکشش رکںی۔ارگمہاپاتسکنںیمایسیادقایمتمکحیلمعرتبیتدںیاورشیپدقیم‬
‫رکاناچںیہوتدینیرحتوکیںوکدنمرہجذلیوساولںےکوجاابتاحلصرکانرضوریےہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اپاتسکینرایتسیکونتیعایکےہ؟‬
‫‪ .2‬ایکاپاتسکناکیوقیمربللرایتسےہایاامعتسریابجزگاررایتسایدوونںاکومجمہعےہ؟‬
‫‪ .3‬اپاتسکنںیمرسامہیداراہنتیلقعاغبلرکےنےکےیلوکنےسادارےدیلکیاوروکنےساعمونینیک‬
‫تیثیحرےتھکںیہ؟‬
‫‪ .4‬ایکاندیلکیاوراعمونینرگوسپںیمقلعتافمتمہاکےہایاخمتمصاک؟اوراخمتمصیکوصرتںیماس‬
‫یکونتیعایکےہ؟‬
‫‪ .5‬رط ِز وکحتم یک رتاحیجت اور ِ‬
‫وقت انذفہ ےک اامعتسل ےک انترظ ںیم ایک اپاتسکن اکی ربلل وہمجری‬
‫رایتسےہایآرماہن؟‬
‫‪ .6‬رسامہیداریےکااکحتسماوررفوغےکےیلاپاتسکنںیم تیثیحبوقیمربللرایتسایابجزگاررایتسایک‬
‫اینبدیےلصیفوہرےہںیہ؟‬
‫‪ .7‬انولصیفںےکدصوراورافنذےکےیلوکنےسادارے‪،‬رپوسیساورارفاداتیمہےکاحلمںیہ؟‬
‫‪ .8‬وکنےسارفادایوکنےسدہعےیک حطسرپدیلکیےلصیفےیکاجےتںیہاوروہایکارٹسرچکزںیہنجےسان‬
‫یکذیفنتوکنکممانبایاجاتےہ؟‬

‫‪201‬‬
 ‫‪ .9‬ویبرورکیسیںیمہلصیفرکےنیکامہرتنیحطسایکےہاورانولصیفںیکذیفنتیکامہرتنیحطسایکےہ؟‬
‫‪ .10‬وکنےسادارےاوروکنےسوعالمںیہنجوکزمکوررکےکرسامہیداراہنلقعتوکریغوقعملاثتبایکاج‬
‫اتکسےہ؟‬

‫‪202‬‬
 ‫‪18‬۔اپاتسکینرایتساورربللازم‬
‫‪18.1‬۔ایکاپاتسکناکیربللرایتساتنباجراہےہ؟‬
‫‪1951‬ء ےس اپاتسکن رغمیب ربلل البک اک ہصح نب ایگ ےہ اور ‪2001‬ء ےس وہ ارماکی یک دتشہ رگدی یک گنج اک‬
‫اکی رشکی اکر ےہ نکیل اامعتسری وقںیت ابوصخلص ارماکی ہشیمہ اس وک کش یک رظن ےس دیتھکی آیئ ںیہ اور اس ےک‬
‫اعتونوکاالخصرپینبمںیہنںیتھجمس۔اپاتسکنےکرغمباکمکحتسمامحیتیےننباکااصحنراسابترپےہہکاپاتسکنںیم‬
‫ربللادارےاوررواایتڑجڑکپںی۔اوصًالاپاتسکنرغمیبااحتدےسالقلعتوہاتکسےہویکںہکوہاکیڑبااورواسلئ‬
‫ےس امال امل کلم ےہ۔ اس یک اریان اور رتیک ےس رغجاایفیئ رقتب یھب اس یک وخد اتخمری وک رفوغ دےنی اک ذرہعی نب‬
‫یتکسےہ۔ ےلہپمہہیایبنرکےنیکوکششرکںیےگہکاکیرایتسربللاستخاورامتیہےسیکاحلصرکیتےہ۔‬
‫رھپ اپاتسکین رایتس یک وصخایصت رپ وتہج رموکز رکںی ےگ اور اس ابت اک زجتہی رکںی ےگ ہک سک دح کت اپاتسکین‬
‫رایتسربلل یتنب اج ریہ ےہ۔ آرخںیم ان وعالم اور وقوتں یک اشنن دیہ رکںی ےگوجاپاتسکن وک اکی ربلل رایتس‬
‫ےننبںیمدمدےسیتکسںیہ۔‬
‫‪18.2‬۔ربللراییتساظنمےسیکاقمئوہاتےہ‬
‫اامجًالربلل ِ‬
‫اظنمرایتسیکوصخایصتبسحذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬ربللرایتسرسامہیداراہنوقحقاورادقارےسصلخموہیتےہ۔‬
‫‪ .2‬ربللرایتسدرہہی(وکیسرل)وہیتےہاوریسکذمیبہرواتیےسصلخمںیہنوہیت۔‬
‫‪ .3‬ربللرایتسامرٹیکیکآہلاکروہیتےہوہاسمیتقبلمعںیمدماتلخےسرپزیہرکیتےہ۔‬
‫‪ .4‬رایتسیکاپایسیلںنیتادہافےکوصحلرپرموکزوہیتںیہ‪:‬‬
‫رسامہیداراہندعلاکایقم‬ ‫‪‬‬

‫رسامہیداراہنانماعہماکرفوغ‬ ‫‪‬‬

‫امرٹیکیکانومہارویںاورزمکورویںوکدعفرکان‬ ‫‪‬‬

‫‪ .5‬وچہکن امرٹیک اک لمع الزًام اناسموتی وک رفوغ داتی ےہ ذٰہلا رایتس اناسموایہن میسقت واسلئ اور ادتقار‬
‫وک‪manage‬رکےنےکےیلاخمفلرگووہںںیماصمتحلوکرفوغدیتیےہ۔‬
‫‪ .6‬اس اصمیتحللمعوک اجری رےنھک ےکےیل رضوری ےہ ہک اکیااسی وہمجریاظنم رمبت وہ سج ےکذرہعی‬
‫ادتقارفلتخمرگووہںےکدرایمنالبدشتددبتلیوہاترےہ۔‬

‫‪203‬‬
‫‪ .7‬رایتس اک ہی رفض یھب ےہ ہک رہ رہشی رسامہی داراہن ادقار (آزادی‪ ،‬اسموات اور رتیق) ےک وصحل وک‬
‫اےنپذایتارغاضواقمدصےسمہآگنہوصتررکے۔‬
‫دوراحرضںیمیئکاممکلاےسیںیہاہجںربللاعمیشاپویسیلںےکاسھتاسھتریغربللایسیساپایسیلںوکاایتخرایکایگ‬
‫ےہ بس ےس امہ اثمل اس نمض ںیم نیچ یک ےہ۔ اس ےس اظرہوہات ےہ ہک ہی رضوری ںیہن ہک ربلل اپیسیل اایتخر‬
‫رکےنوایلرایںیتسربللایسیساپایسیلںاانپںیئ۔امڈرانزئنشیالزًامربللایسیساظنمےکارھبےنےسکلسنمںیہناس‬
‫ےکربالخفاتریخیوطررپداھکیایگےہہکامڈرانزئنشی ومعًاموقمرپیتسےکرفوغاکہجیتنوہاتےہاورربریغصںیموقم‬
‫رپتسرحتںیکی(اکرگنسی‪،‬ملسمگیل)ربللوہمجرتییکدمیعںیھت۔ونآزادوقمرپتسوکحوتمںوکاامعتسریاظنم‬
‫ےک امتحت رکےن اک لمع ےسج ( ‪ )state desovereignization‬ےتہک ںیہ ان اممکل ںیم ربلل اظنم وک الزًام زمکور‬
‫رکاتےہ۔‬
‫ربللایسیساظنماکایقماورااکحتسماسابترپیھبرصحنمےہہکاکیانمعفامکےنواالرگوہراییتسحطسرپابادتقاروہاور‬
‫اس اک ہی ادتقار وعام یک اگنوہں ںیم اجزئ وہ۔ وعام یک اگنوہں ںیم ہی وجاز احلص رکےن ےک ےیل انمعف امکےن وایل‬
‫ارشاہیف اور تنحم وشکں ںیم اداریت (‪ )institutionalized‬اعتون یک رضورت وہیت ےہ اور ایسی رایںیتس(ںیہنج‬
‫زگنک ربلل وقم رپتس رایںیتس اتہک ےہ (ارثک نیب االوقایم ڈنمویں ںیم اکایمب یھب وہیت ںیہ نکیل ریغ ربلل رایںیتس‬
‫نیچ‪ ،‬ونجیب وکرای یھب ایسی اکایمیباحلص رکیتیل ںیہ اور ہی ابت واحض ےہ ہک نیب االوقایم امروٹیکں ںیم رتہب اکررفامیئ‬
‫یسک کلم وک راییتس حطس رپ ربلل اپایسیلں اایتخر رکےن ےک ےیل اکیف ںیہن وگہک نیب االوقایم اعمیش اور اجتریت اظنم‬
‫وپرےاکوپراربللاوصولںرپرمبتایکایگےہ۔ہییھبواحضےہہکاکیربللرایتسارماکییکاعیملاظنامیتابالدیتس‬
‫(‪)Hegemony‬اناممکلوکیھبربللںیہنانباپیتًالثمرعاق‪،‬ااغفاتسنناہجںاعیملابالدتس(‪)hegemon‬رباہ‬
‫راتس رایتس رپ ہبلغ احلص رکےل۔ ربلل ارفنادتی اور اعمرشت وک رفوغ دےنی ےک ےیل ویہنم راسٹئ‬
‫(ابوصخلصقحِرسامہیداراہنتیکلماورقحراےئدیہ)یکرفایمہرضوریےہ۔ربللارفنادتیاکرفوغ‪،‬رہشیاوطس‬
‫آدماین واےل وقبطں اور مظنم زمدوروں ںیم بس ےس زایدہ وہات داھکی ایگ ےہ۔ ربلل ادقار اور اظنامیت وصخایصت اک‬
‫رفوغ راییتس ارشاہیف ںیم اضتدات اک ہجیتن یھب وہاتکس ےہ۔ ایس رطح ذمتیبہ اک ااصحنر یھب ربلل راجحانت ےک رفوغ‬
‫ںیم اکی امہ رکدارادا رکات ےہ۔ اعمرشت ذمیبہ ےک اجبےئ انتج دلج وسل (‪)civil‬وہیت اجےئ یگ اینت زیتی ےس‬
‫ربللازمکلمںیمرتیقرکےاگ۔‬
‫ایسیسربللازمںیمزوالذپرییےکااشرےیھبونٹےیکےئگںیہ۔وہمجریاظنمآرمتیےکرپدہاکاکمیھبدے‬
‫یتکس ےہ اور وچہکن رسامہی داراہن ارفنادتی یک الص وایگتسب ڑبوھرتئ رسامہی ےس وہیت ےہ ذٰہلا وہ آرمںیتی وج اعمیش‬
‫رتیقوکزیمہمدںیوہمجریاظنمےکاقملبزایدہاعمرشیتوبقمتلیھباحلصرکیتیلںیہ۔وفوکایام(‪)Fukuyama‬یک‬

‫‪204‬‬
 ‫راےئےہہکاعریگملتیاکلمعوقیموبضمطہقبطوکزمکوررکراہےہذٰہلاوہمجریراجحانتیھبزوالذپریںیہ۔‬
‫ربلل ارفنادتی‪ ،‬ایسیس اظنم ںیم رشاتک یک وخااہں وہیئ ےہ‪ ،‬امیتحت (‪ )Subjectification‬ای اشمدہایت‬
‫(‪ )Spectatorship‬یک ںیہن۔ اکی رشایتک ارفنادتی وقحق یک بلط اگر وہیت ےہ اور ہی وقحق دخا ےک دےی‬
‫وہےئ ںیہن ہکلب راےئ اعہم اک اامجع (‪ )consensus‬ان وقحق وک نیعتم رکات ےہ۔ ربلل ارفنادتی اکی ونتمع‬
‫اعمرشہ ںیم رفوغ اپیت ےہ اہجں فلتخم راجحانت رےنھک واےل رگوہ اےنپ ارفنادی افمدات ےک ذرہعی دجودہج رکےت‬
‫ںیہ اور ہی دجودہج ارٹنٹس رگوسپ یک لکش ںیم مظنم وہیت ےہ اور ہی ارٹنٹس رگوسپ یھب ومعیم وہمجری لمع وک‬
‫زمکوررکےناکاکیذرہعینبےتکسںیہ۔‬
‫ونرمعااینت(‪)Neo-Sociology‬اکبتکمرکفوہمجریلمعیکزمکوریاکاکیببسہیاتباتےہہکدوراحرضںیموقیم‬
‫رایتساعیملاحتیمک(‪)Global Governance‬اکااسیذیلیرمزکیتنباجریہےہوجرسامہیداراہنوقوتں‪،‬انکیٹولیج‪،‬‬
‫زر‪ ،‬ڈیمایاوراترنیکونط ےکےبمگنہاوراناقلبنیعت(‪ )unpredictable‬اہبؤ وک مظنمرکےنیک مہیپ وجتسجرکیت‬
‫ریتہ ےہ۔ ان اناقلب نیعت رہ ہحمل ایسل رسامہی داراہن وقوتں اک اہبؤربلل لقعت (‪ )Rationality‬اورربلل ادتقار وک‬
‫ربی رطح رجموح رکات ےہ او رربلل اعمرشوں ںیم رپورش اپےن وایل ارفنادتی کلجنگ (‪ )complexified‬وہاجیت‬
‫ےہ۔یلسناورذمیبہصخشتاکاایحوہاتےہاورہیکلجنگارفنادتیربللرہشتییکڑجوںوکوھکالھکرکےکایسیساظنموک‬
‫زمکوررکدیتیےہ‪ ،‬رایتساکدارئہلمعڑکسےناتگل ےہاورڑکسےناکااہظرجناکریاکوہالیسبےہوج ‪1980‬ءےک‬
‫دعبوپریرسامہیداراہنداینںیمآایوہاےہ۔‬
‫نکیل اس ابت وک رظنادناز ںیہن ایک اجان اچےیہ ہک اعریگملتی رسامہی داری یہ یک ولگالبزئنشی ےہ اور نج وطخط رپہی‬
‫ولگالبزئنشی انفلشن‪ ،‬اجتریت اور پبیکنوووللکیج امروٹیکں ںیم مظنم یک اجریہ ںیہ وہ ربلل اوصولں یک اینبد رپ رمبت ےیک‬
‫ےئگ ںیہ اور یسک وقیم ایسیس اظنم وک رسامہی یک ولگلب ڑکج ںیم ڑکج دےنی اک دصقم اوصًال واہں یک ربلل ایقدت ےک اہھت‬
‫وبضمط رک دانی ےہ۔ ہی رسامہی داراہن اضتدات ںیم ےس اکی امہ اضتد ےہ ہک ًالمع ارثک ااسی ںیہن وہات اور رسامہی ےک‬
‫ولگلباحیتیمکاظنمںیمومسیئاجینوایلوقیمربللرایںیتسزمکوروہیتیلچاجیتںیہ۔رسامہیداریےکاسامہزتوریایت‬
‫راجحنےسافدئہااھٹےنےکےیلتمکحیلمعرمبترکےنیکرضورتےہ۔‬
‫ذلیےکدجولںیماکیربللاظنمیکدیلکیوصخایصتوکایبنایکایگےہ۔‬
‫رہشویںاکاظنامیترشایتک(‪)Participative‬راجحن‬ ‫‪۱‬‬
‫پبیکنوووللکیجافمداترےنھکوایلاوطسآدمینرےنھکوایلارشاہیفیکاعمرشیتابالدیتس‬ ‫‪۲‬‬
‫رسامہیاکرہقبطیکاعمرشیتابالدیتس‬ ‫‪۳‬‬
‫ربللوقمرپیتساکرظناییتاعمرشیتہبلغ‬ ‫‪۴‬‬

‫‪205‬‬
 ‫اعیملرسامہیےکرکچوں(اجترت‪،‬افانئسن‪،‬انکیٹولیج)ںیمومشیتیلراجحن‬ ‫‪۵‬‬
‫ٹنمجنیماورمظنمزمدوروںںیماعتوناورارتشاکلمع‬ ‫‪۶‬‬
‫وہمجریاداریتفصدنبیاکاراقت‬ ‫‪۷‬‬
‫وکحیتمارشاہیفںیماسمیتقبشکمشک‬ ‫‪۸‬‬
‫اظنامیتریغتودبتلاکدصقمربللوکحیتماظنماکرفوغاورااکحتسم‬ ‫‪۹‬‬
‫ریغربللایسیسوقوتںاکااشتنر‬ ‫‪۱۰‬‬

‫‪18.3‬۔ایکاپاتسکینرایتسربللیتنباجریےہ؟‬
‫ابمہدرجابالدجولےکادنرااجتےکاطمقباپاتسکنےکراییتساظنماکزجتہیشیپرکےنیکوکششرکںیےگ۔‬
‫اپاتسکن ںیم رہشی ابدنشوں (‪ )Urban Dwellers‬اک مجح ومعیم آابدی ںیم زیتی ےس ڑبھ راہےہ اور اب رقتًابی‬
‫‪40‬دصیفےہاسےکابوجداخدناین‪،‬ربادری‪،‬ابقیلئرواایتمکحتسماوراعمرشیتوطررپابارثںیہ۔اسےکاسھتاسھت‬
‫اتم ہملسم اکہصح وہےن اک اکی مہبم وصتر یھب یسک دح کت اعم ےہ۔ اپاتسکین االسیم ارفنادتی وصنص ہحیحص یک ان‬
‫رشتاحیتاور ریبعتاتیک اینبد رپ رمبت وہیئوج ربریغص ےک اتریخی اور روایتی ورہث ےس مہ آگنہںیہ۔ اس االسیم‬
‫ارفنادتی یک لیکشت ںیم وصایفےئہیتشچ اور اقدرہی ےن اکی امہ رکدار ادا ایک سج ےک ہجیتن ںیم االسیم صخشت‬
‫دنہواتسینامسجںیمایبنجہنراہاورسجےکہجیتنںیمرکوڑوںریغملسمرشمفہباالسموہےئ۔نکیلاوسینںیدصی‬
‫ےسروجعایلارقلآناورالہدحثی(ریغدلقمنی)یکاالصیحرحتاکیتےنانروایتیرشتاحیترپکیکشتاکااہظر‬
‫ایکاوررتسوھںیدصیےساجریرحتاکیتِوصہیفےکزوالےکہجیتنںیمیھبانرحتاکیتںیم ِ‬
‫ودحتاداینرکفےک‬
‫ااشرات امنایں وہےئگ۔ االسیم ذجابتیت اور االسیم تیملع ےک ااہظر ںیم افےلص ڑبےتھ ےئگ اور اس اک بس ےس‬
‫امنایں رہظموہ ربولیی‪ ،‬دویدنبی االتخف ےہ سج ےن اامعتسری تشپ انپیہ ےک ذرہعی االسیم اعمرشت وک دوتخل‬
‫رکےکرھکدایےہ۔‬
‫امہریاخدنایناورذہتیبی زدنیگںیماالسیمروسمورواجامنایںںیہاوراالسیمذجابتیترفوغاپریہےہنکیلامہری‬
‫اعمیشاورایسیسزدنیگےساسذجاببیتےکااہظراکقلعتمکےسمکوہاتاجراہےہاوراپاتسکیناملسمونںیکتہبڑبی‬
‫ا ور زیتی ےس ڑبیتھ وہیئ ارثکتی رسامہی داراہن اعمرشت اور رسامہی داراہن اظنم ادتقار ںیم وکحمتیم وبقل رکےن رپ‬
‫وبجمر وہیت یلچ اج ریہ ےہ۔ امہری دجسمںی رھبیت اجریہ ںیہ‪ ،‬دراگںیہ رمعج وعام ںیہ نکیل ‪2018‬ء ےک ااختنابت‬
‫ںیم امتم االسیم امجوتعں وک الم رک دس دصیف ووٹ ےلم اور امہرا راییتس ارث و وفنذ رقتًابی ابلکل دعموم وہرکرہ ایگ ےہ۔‬
‫االسیم ارفنادتی اک راییتس ااہظر اندیپ وہات اجراہےہ اور امہری وادح ایسیس ارثرےنھک وایل امجتع تیعمج املعےئ االسم‬
‫درہہیامجوتعںےسارتشاکلمعرپاےنپآپوکوبجمراپیتےہ۔‬

‫‪206‬‬
‫ربادرویںاورابقیلئزدنیگںیمریغاالسیمرواایتاورراجحانتیھبرتیقرکرےہںیہنجاکقلعتدنہورواایت‪،‬میسقت‬
‫اعمرشت اور اظنم ذات اپت ےس ےہ۔ ہی اعمرشیت رفتقی رگوہ دنبی اور یلسن تیبصع وک رفوغ دےتی ںیہ اور ابقیلئ‬
‫زدنیگںیم االسیمرواایتےک ےنپنپیکراہںیم راکوٹاکاکمدےتیںیہ۔ اپاتسکین االسیم ارفنادتیاک ااہظراضتداتاک‬
‫اکشر ےہ۔ اکی اعم اپاتسکین املسمن االسم وک تیثیحب اکی اظنم دقر ےک رصًاحی(‪ )Explicitly‬وبقل رکات ےہ نکیل‬
‫م‬
‫اس یک یلمع اعمرشیت اور اعمیش زدنیگ ان ادقار رپ لمع ریپا وہےن یک ان مکین یت )‪)Impracticality‬اک ااہظرےہ۔‬
‫امہرےامتم داسریت(‪)۱۹۷۳،۱۹۶۲،۱۹۵۶‬اورانیکرتاحیجتںیماالسیماقونینابالدیتساکارقارایکایگےہنکیلرہ‬
‫دوتسرےک امتحت راییتس اکررفامیئ االسیم اقونن ےک افنذ ےس ااکنررکیت ےہ۔ اہلل اعتٰیل یک احتیمک‬
‫)‪)sovereignty‬ےک دوتسری ارقار ےک ابووجد اپاتسکین رایتس االسیم ںیہن ویکں ہک ہن اہیں رشع انذف ےہ‪ ،‬ہن‬
‫راییتساپایسیلںاالسیمتیملعیکاینبدرپرمبتوہیئںیہ‪،‬ہناترخیاالسیمںیمراجئاظنمتنطلساورالختفےساساک‬
‫وکیئ دور اک یھب قلعت ےہ۔ اپاتسکین رایتس اک الہپ وزری اقونن نگج انھت ڈنمل اکی دنہو اھت سج وک انجح اصبحےن‬
‫اتسگ ‪۱۹۴۷‬ء ںیم رقمر ایک اور اس وتق کت ےس آج کت اپاتسکن اکی اخصل درہہی رایتس یتنب ریہ ےہ سج یک‬
‫یلمع اکررفامیئ اکی اجیلہ تیملع یک اینبد رپ رمبت یک اجیت ےہ اور وج ہشیمہ ےس اامعتسر یک اکی ابج زگار رایتس ریہ‬
‫ےہ۔‬
‫رحتکی اپاتسکن( ‪ )۱۹۴۷-۱۹۳۷‬ےک دورںیم ملسم وقم رپیتس اک رظنہی وعام وک رحتمک رکےن اک ذرہعی انب ملسم وقم‬
‫رپیتساکیرسامہیداراہنرظنہیےہوہاالسیماعشرئاوراالسیمذجاببیتوکرسامہیداراہنادہافاوروقیمامدیرتیقےک‬
‫وصحلےکےیلاامعتسلرکیتےہ۔ ملسموقمرپیتسیکرحمکروحدنہوںےسرکشاوردسحےہ۔ایقماپاتسکنےک‬
‫دعب وتکلمںیم دنہوؤںیک اعمیش رگتفتہب زمکور ڑپیئگاور اس ےک اسھت اسھت ملسموقمرپیتس یک وعایم وبقمتیل‬
‫ںیمزوالانزگریاھت۔دریھےدریھےملسموقمرپیتسیکہگجاسلین‪،‬وصابیئاورربادریوقمرپیتسےنےلیلاوررھپ‬
‫اپاتسکین وقم رپیتس رشمف اک رعنہ ”بس ےس ےلہپ اپاتسکن“یھب رفوغ اپےن یگل ےہ۔ ملسم وقم رپیتس اور ربادی وقم‬
‫رپایتسں یسک دح کت درہتیاورامڈرنازمےک راجحانتےس اصتمدمںیہاوراس زماتمح وک اےنپ روایتیرط ِزایحت‬
‫وک ظفحت رفامہ رکےن اک ذرہعی رگدایتن ںیہ نکیل ”اپاتسکین وقم رپیتس“ ملھک الھک اعمرشہ وک درہایےن اور امڈرانزئنشی‬
‫(‪)modernization‬وکرفوغدےنیاکذرہعیےہ۔ آجاغبلایسیسارشاہیفںیموبقملاعمرظنہیاپاتسکینوقمرپیتس‬
‫یہ ےہ نکیل اس اغبل ایسیس ارشاہیف ےک اعمرشیت اقلعتت وعام ےس ڑبی دح کت دحمود ںیہ ذٰہلا وعام ںیم اپاتسکین‬
‫وقم رپیتس اور ربلل رظنایت وبقمل ںیہن۔ وعام اک ایسیس راجحن رشایتک ںیہن ہکلب امتش نیب (‪ )Spectator‬اک وہایگ‬
‫ےہ۔ وہ اظنم ادتقار یک اکررفامیئ ےس ھچک زایدہ دیپسچل ںیہن رےتھک نکیل اس اظنم ادتقار وک اےنپ ذایت او ررگویہ امدی‬
‫افمداتوکرفوغدانیاکذرہعیانباناچےتہںیہ۔‬

‫‪207‬‬
‫ایسیس اور اعمرشیت ارشاہیف اک رط ِز ایحت وعام ےس دور وہات الچ اجراہےہ نکیل اس ےک ابووجد ایسیس ارشاہیف یک اظنامیت‬
‫وقتاکرسہمشچربادریاورابقیلئاظنمیہےہاورہیارشاہیفراییتسلمعوکاےنپربادرایہنامدیافمداتوکرفوغدےنی‬
‫ےک اامعتسل رکیت ےہ۔ ذٰہلا اپاتسکینایسیس ارشاہیف اس دح کت ”ہشیپ واراہن“ںیہن وج اکی رتیق ذپری رسامہی داراہنمظن‬
‫تیکلم ےک ےیل رضوری ےہ۔ بج دنمش ںیمہ اکی اناکم رایتس(‪ )Failed State‬اتہک ےہ وت اس اک بلطم یہی‬
‫وہات ےہ ہک امہری راییتس ارشاہیف حیحص (ینعی رسامہی داراہن) ہشیپ وارتی ےکایعمر رپ وپری ںیہن ارتیت۔ ذٰہلا اعمرشیت‬
‫دجدیتی(‪ )Social Modernity‬وک امک ہقح رفوغ دےنی ےس اقرص ےہ۔ امڈرن رط ِز ایحت اایتخر رکےن یک‬
‫ااطتستعتہبمکاپاتسکوینںوکرسیمےہ۔ اکیہنیمختےکاطمقباعٰیلرتنیہقبطکلمیکآابدیاکرصفرفصااشعرہی‬
‫اکی یف دص ےہ(ینعی رقتًابی ‪2.1‬نیلمولگ ‪ 2017‬یک راےئ امشری ےکاطمقب)۔ اکی ققحم د ِّ ِرانایب ےک اطمقب‬
‫اوطس آدمینواےلےقبطیک دعتاد ‪2011‬ء ںیم ‪61‬نیلم ارفاد رپ لمتشم یھتنکیل درانایب ےکاطمقب ان ‪61‬نیلم‬
‫ںیم ےس ‪40‬نیلم وہ ںیہ وج ڈمل الکس ےننب یک آرزو رےتھک ںیہ اور وہ ںیہ نج وک رہوتق ہی رطخہ القح راتہےہ ہک وہ‬
‫ڈمل الکس ےکایعمر زدنیگوکربرقارہن رھک ںیکس ےگ۔ ذٰہلا الصڈمل الکس ‪2011‬ء ںیم درانایب ےک ہجیتنےک‬
‫اطمقب رقتًابی ‪21‬نیلم ارفاد رپ لمتشم یھت۔ اکی اور ہنیمخت ےک اطمقب مکحتسم (‪ )hard core‬ڈمل الکس یک دعتاد‬
‫‪2017‬ءںیم‪2.6‬نیلماتبیئیئگےہ(اسوتقیکومجمیعآابدیاکرقتًابی‪4‬یفدص)۔‬
‫ہیہنیمخت ریغربتعم انونعمںںیمےہ ہک انںیموقلحںیکاشنن دیہ یک وادحاینبد ان وقبطںےک زری اامعتسل اایشےئ‬
‫صف وک ایل ایگ ےہ سج ےک اپس یھب رفجی‪،‬یٹ وی‪ ،‬ومرٹاسلکیئ ےہ وہ ڈمل الکس امشر ایک ایگ ےہ‪ ،‬ومشبل امویسں‪،‬‬
‫ریقفوںاوراکھبرویںےک۔ہیاکیریغتقیقحدنسپاہنرفموہضےہ۔ رھپاٰیلعاورڈملالکسںیمادقاریکشکمشکیھب‬
‫اجری ےہ اور اقبطیت اینبدوں رپ ارفنادتی یک انشتخ رکان اعمرشیت امدی لیکشت وک الزًام وصتمر رکات ےہ۔ اپاتسکن ےک‬
‫اٰیلع اور وتمطس وقبطں ںیم دینی راجحن یھب اپےئ اجےت ںیہ اور تہب ےس اٰیلع آدمین واےل اور وتمطس اخدنان االسیم‬
‫دمتناوراالسیمادقارےسڑجےوہےئںیہ۔‬
‫اپاتسکنںیممیسقتآدمیناورمیسقتدوتلیکاناسموتیںیمزیتیےسااضہفوہراہےہ۔یلھچپداہیئںیمکلمیکرغبی‬
‫رتنی ‪25‬یف دص آابدی اک ہصح ومجمیع وقیم آدمین ںیم رگا ےہ۔ رہشی اناسموتی دیہی اناسموتی ےس زایدہ ےہ۔‬
‫یقست‬
‫یمیاناسموتیڑبھریہےہنکیلولفمکااحلیل(‪)absolute poverty‬ںیملقتسمیمکآیتاجریہےہ۔کلمیک‬
‫آابدیاکوہہصحوجحطسولفمکااحلیلےسےچینزدنیگزگارےنرپوبجمرےہ‪2011‬ءںیم‪40‬یفدصوہارکاتاھت۔اب‬
‫‪33‬دصیفرہایگےہ۔ہیراجحنرسامہیداراہناراقتاکامندنیہاشننےہاوررقتًابیامتمرسامہیداررتیقرکےتوہےئوکلمں‬
‫ںیم اپایاجات ےہ۔ ان احالت ںیم ردیلمع‪ ،‬زمایتمح‪ ،‬رسامہی داراہن ارفنادتی‪ ،‬ارتشایک اور رفہق واراہن ارفنادتییتپنپ‬
‫ت رحمہک“ رفنت اور دسح وہےت ںیہ۔ اپاتسکن ںیم ڑبیتھ وہیئ‬ ‫ےہ ویکں ہک اس مسق یک ارفنادتی ےک ”ذجاب ِ‬

‫‪208‬‬
‫اناسموتی ذمیبہ رفہقوارتیوکوقتتی اچنہپریہےہ۔ رفہقواراہنرحتںیکیرسامہی داراہنرحتںیکیںیہ ویکں ہک اناک‬
‫ذجہب رحمہک اےنپ اخمفل رفوقں ےس دسح اور رفنت اک ذجہب ےہ اور ان اک دصقم اےنپ اخمفل رفوقں وک رسامہی داراہن‬
‫واسلئ ےسرحموم رکدانی ےہ۔‪1970‬ء یک داہیئ ںیم مہ ےن اپاتسکنںیم ارتشاتیک وک ہلصیف نک تسکش دی یھت اور‬
‫اب ارتشایک ااشرات احصویفں ےک ابالاخونں کت دحمو د وہےئگںیہ۔ اس ےک ربسکع وسلش ڈومیرکیسی اکی اطوتقر‬
‫زمایتمح رسامہی داراہن وعایم دجودہج یک اینبد رفامہ رکیتکس ےہ نکیل یف ااحلل اس رپ اپاتسکین ایسیس ارشاہیف اور اپاتسکن‬
‫ںیم اکم رکےن وایل اامعتسری اویسنجیں ےن ہضبق رکراھک ےہ۔ وسلش ڈومیرکیسی ےک ربعانتک ااجنم یک واحض رتنی‬
‫اثملرمعاناخناوراسیکدرہہیرحتکیااصنفنبیئگںیہ۔‬
‫اظنامیت حطس رپاپاتسکنرشوع ےس یہاکی ربلل رایتساور تشیعمانبراہےہ۔ انجحاصبح اکی دنتسمربللےھتوج‬
‫االسموکربللازمیکرتہبنیرشتحیوصتررکےتےھت۔اپاتسکناکرہدوتسرربللوقحق(ویہنمراسٹئ)یکرفایمہیک‬
‫امضتن داتی ےہ اور اہیںیکوفیجایقدت ےنیھب ومعًام ان وقحقوک لطعم ںیہنایک اپاتسکناک اقونین اظنم وپرےاک وپرا‬
‫ربلل وطخط رپ رمبت ایک ایگ ےہ۔ مہ ےن ہشیمہ ربلل اعمیش اپایسیلں اایتخر یک ںیہ ا ور اعیمل ربلل اامعتسر یک اکی ابج‬
‫زگاررایتسرےہںیہ۔اسےکابووجدربللارفنادتیپنپہنیکس۔اسیکدوووجاہتںیہ۔بسےسامہوہجوتہی‬
‫ےہ ہک االسیم اور روایتی اعمرشت زدنیگ ےک تہب ےس ولہپؤں ںیم اغبلریہ ےہ اور اس ےک انترظ ںیم ربلل اور‬
‫ونتریی ادقار ںیمہ اوصًال ریغ وقعمل یہ رظنآیت ریہ ںیہ۔ اکی اعم اپاتسکین وخاہ اریم وخاہ رغبی وخاہ‪ ،‬زمدور‪ ،‬وخاہ‬
‫رجینم‪،‬ذجابیتاوریسححطسرپاملسمنےہوہانگہوکانگہھجمسرکرکاتےہنکیل‬
‫ہی امان رفاضئ ںیم ںیہ بس یہ اقرص‬
‫ہن وغشمل ابنط ہن اپدنب اظرہ‬
‫اسمدج ےس اغبئ وج الم یہ ںیم احرض‬
‫رگم ان ںیم اےسی ہن افقس ہن افرج‬
‫ہک ذمبہ ہپ ےلمح ںیہ وج رہ رطف ےس‬
‫ہی دھکی ان وک ٹہ اجںیئ راہ فلس ےس‬
‫وہ دنچ نیلم ولگ یھب وجارشاہیف (‪ )elite‬ںیم اشلم ںیہ وہ یھب صلخم ربلل اور ونتریی ںیہن۔ اوہنں ےن یھب ربلل‬
‫اوصولں و وضاطب‪ ،‬اداروںاور آدروشںوک اےنپ رگویہافمدات وک رفوغ دےنی ےک ےیل اامعتسلایک ےہ اوراپاتسکن اک‬
‫دوتسری راییتساظنماظرہوطررپ ربللرظنآاتےہنکیل اًالصربللںیہن۔ راییتس اظنامیتبلغت اعمرشیتحطس رپاہنتی‬
‫دحمود اور زمکور ےہ اور اعمرشیت اور ارفناداییت امڈرانزئنشی (‪ )Modernization‬اک اینبدی رحمک اعمیش ےہ‬
‫ذہتیبی ںیہن نکیل اعمیش اراقتیک راتفر ونجیب اایشیء ےک دورسے اممکل ےک اقمہلب تہب مک ےہ۔ ‪2020‬ء ات‬

‫‪209‬‬
‫‪2008‬ء ےک دوراہین ںیم اپاتسکینومجمیع دیپاوار(‪ )GDP‬یک اوطس اسالہن رشح ومن ‪4‬دصیفےس یھب مک ریہ (اھبرت‬
‫ںیم رقتًابی ‪7‬دصیف یھت) اور یف سک اوطس آدمین ںیم ااضہف ‪2‬دصیفےس یھب مک راہ۔ دمجنم اوطس رسامہی اکری ( ‪gross‬‬

‫‪)capital formation‬یکاسالہنرشحومن ‪2016‬ءات‪2011‬ء ںیمرفصااشعرہیھچدصیفریہ۔ڑبایتعنصہبعشرو‬

‫ہبزوالےہاوروہومجمیعروزاگراکدسدصیفیھبرفامہںیہنرکات۔انکیٹوللکیجرتیقیکراتفرےسومناہنتیتسسےہ‬
‫اوریہینیباالوقایمامروٹیکںںیماپاتسکیناسمیتقبوقتےکزوالیکالصوہجایبنیکاجیتےہ۔‬
‫اپاتسکین امڈرانزئنشی (‪ )modernization‬وک رفوغ دےنی وایل دوامہ وقںیت وفیج اور وسل ااظتنہیم ںیہ نکیل وخد ان‬
‫رگووہں اک امڈرانزئنشی (‪ )Modernization‬ںیم رکدار دحمود ےہ ویکں ہک ہی اےنپ اورپ اقونین دوتسری راییتس‬
‫ابالدیتس(‪)Rule of the law of capital‬وکوبقلںیہنرکےت۔ راییتساکررفامیئاکلمعابوہںیہنراہوجارگنزی‬
‫ےن اہیں ریمعت ایک اھت ہکلب اس اک ررفامیئ وک ااظتنہیم اےنپ اور کلسنم رگووہں ےک افمدات وک رفوغ دےنی ےک ےیل‬
‫رتبیتونےکذرہعیاامعتسلرکریہےہ۔ااظتنہیمےکرسرکدہارفادربللادقاروکوبقلںیہنرکےت‪،‬وہمجریاورربلل‬
‫راییتسایبےین(‪)state discourse‬وکاےنپرگویہاقمدصوکرفوغدےنیےکےیلاامعتسلرکےتںیہ۔‬
‫ااظتنہیم یک بس ےس مظنم اور وبضمطوقت وفج ےہ۔ وخاہج انمظ النی رہمح اہلل ہیلع یک ربرطیف ےک دعب ےس وفج‬
‫دتقمرہ اکامہرتنیزجونبرکارھبی ےہ‪،‬اسںیم امڈرانزئنشیےکراجحانترےنھک واےلوہ ارسفاتیمہرےتھکںیہنج‬
‫یک اٰیلعرتتیبارماکی ںیماورارمیکیاعتونیک ہجیتنںیموہیئاوروجاویباخنےک دوراور رپوزیرشمف ےکدورںیم‬
‫رھبیت ےیک ےئگ ےھت۔ اس ےک ربسکع االسیم راجحانت رےنھک واےل ارسف ایضء اقحل رموحم ےک اظنم رتتیب ےس اتمرث‬
‫وہےئںیہ(ہی اب ومعًام راٹیرئٹنمےکرقبی ںیہ) نکیل وفجںیم رظناییتشکمشک رقتًابی اندیپ ےہاوراینپایقدتےک‬
‫ااکحم وک الب وچں ورچا میلست رکےن اک راجحن اغبل ےہ۔ اورہی یھب درتس ےہ ہک وفج وک دحتم رےنھک وایل الص وقںیت‪،‬‬
‫ملسم اوراپاتسکین وقم رپیتس ںیہ۔ ایہن رظنایت یک اینبد رپ وفج ”وقیم افمد“ ےک وصتر یک رشتحی رکیت ےہ اور اس‬
‫رشتحی وک یلمع اجہم انہپےن ےک ےیل اپاتسکن یک دافیع اور اخرہج اپیسیل اسزی ےک لمع رپ اانپ بلغت انزگری رگدایتن‬
‫ےہ۔‬
‫وفجاکادنروینااحتداہنتیاطوتقرےہ۔وفیجآرماویب‪ٰ،‬ییحی‪ ،‬رشمفاانپادتقاراسوتقکتربرقاررےتھکںیہبج‬
‫کت اٰیلع (‪)senior‬رنجل اس ےک قحںیم وہں اور ایہن رئنیس رنجولںیک راےئ ےکاطمقبوفیج راییتس ادتقار رتک‬
‫ایک اجات ےہ۔ وفج اےنپ ادنررتویقں اور رقترویں ںیم ایسیس دماتلخ ربداتش رکےن رپ رایض ںیہن ےہ۔ وہ ریغ‬
‫ومعمیلادقام(ًالثم‪2009‬ءاکوساتآرپنشیوریغہوک)دوتسریاوراقونیناقتوضںوکرظنادنازرکےکاجریرےنھک‬
‫وکقحاجببنیتھجمسےہ۔‬
‫اٰیلع وسل ااظتنہیم یھب ربلل ادقار اور رطز وکحتم ےس صلخم ںیہن۔ وسل ااظتنہیم زوال ذپری ےہ اور اوےچن ہقبط‬

‫‪210‬‬
‫ےس قلعتم اور اٰیلع میلعت ایہتف ارفادوسل رسوس ںیم ومشتیل اایتخر ںیہن رکےت۔ وسل رسوزس ںیم ےئن اشلم وہےن‬
‫واےل ارسفان وپسیل ےک ہمکحم وک رتحیج دےتی ںیہ۔ اس ےس اظرہ وہات ےہ ہک وہ ربجی راجحن رےتھک ںیہ اور راجئ دشہ‬
‫ایسیس رمایتع اظنماک ہصحاننب اچےتہںیہ۔ وسلااظتنہیمںیم اب اکی اےسیرگوہیک ومشتیل یھب لمعںیم آیئےہوج‬
‫رباہ راتس اامعتسر ےک اٹنجی ںیہ۔ ہی ورڈل کنیب‪،‬انیشی ڈویٹنمپل کنیب(‪ )ADB‬اور ارمیکی ادمادی ادارہ‬
‫(‪)USAID‬ےساحلصدشہکیھبےکمظتنم(‪)Managers‬وہےتںیہاورانےکادقاراوراناکرط ِزایحتاےنپ‬
‫اسرمایج آاقؤں اک رچہب وہات ےہ نکیل اس ہقبط یک دعتاد اہنتی دحمود ےہ اور وعایم زدنیگ رپ ان اک اعمرشیت ارث ہن‬
‫وہےنےکرباربےہ۔ اسہقبطےکدحموداعمرشیتارثیکاکیڑبیوہجہییھبےہہکہیولگاےنپوچبںوکویرپاور‬
‫ارماکیربآدمرکدےتیںیہ۔ایسرطحاسرمایجیمیلعتادارہآاغاخنویوینریٹس‪،‬زمل‪،‬آیئیباےوریغہیھباےنپذہتیبی‬
‫ااشراتےساتمرثہبلطیکڑبیدعتادوکارماکیربآدمرکدےتیںیہ۔‬
‫ایسیسامجوتعںںیمیھبربللاور وہمجریادقاراوررطہقیاکروقفمدںیہ۔زلپیپاپریٹ‪ ،‬ملسمگیل(ن‪،‬قوریغہ)اے‬
‫انی یپ وریغہ بس ومریث امجںیتع ںیہ اور ان ںیم اور رحتکی ااصنف ںیم ادنروین وہمجری لمع اندیپ ےہ۔ وسل‬
‫ااظتنہیمیکرطحایسیسامجںیتعیھبزوالذپریادارہںیہاوروعایمزدنیگےساناکرطبوقلعتاہنتیدحمودےہ۔ہی‬
‫ابت رحتکی ااصنف یک احہیل شیپ رتف ےس اثتب وہیت ےہ۔ ‪2018‬ء ےک ااختنابت ےنتیج ےک ےیل اس وک رپاےن‬
‫بختنم ارشاہیف(‪)electable‬اور ااظتنہیم ابوصخلص وفجاک اہسراانیل ڑپا۔ وعایم اتدیئ ومعًام ےبارث اثتبوہیئ۔ اپاتسکن‬
‫اک اجتریت اور تعنص اکری اک ہقبط دووصحں ںیم مسقنم ےہ۔ وعام یک ارثکتی وخد اانپ روزاگر دیپا رکیت ےہ اکی اعم‬
‫اپاتسکین المزم ںیہن وہات اور اس اک ذایت اکروابر (الیھٹ‪ ،‬راشکواال‪ ،‬رپوچن رفوش‪ ،‬اکتش اکر) وہات ےہ۔ وہ رسامہی دار‬
‫ںیہن وہات ان ونعمں ںیم ہک ہن اس اک وسد ےک امرٹیک (‪ )money market‬ےس وکیئ قلعت وہات ےہ ہن ہٹس ےک‬
‫امرٹیک (‪ )capital market‬ےس۔ اکی اعم اپاتسکین ومعًام الحل رزق امکات ےہ( ‪90‬دصیف اپاتسکوینں اک وکیئ کنیب‬
‫ااکؤٹنںیہناورہٹسابزوںیکدعتادیکلمآابدیےکرفصااشعرہیاکییفدصےسیھبمکےہ)۔‬
‫اکی اعم اپاتسکین رپ رسامہی داراہن ربج ےک طلست اک بس ےس امہ ذرہعی وکحیتم ابولاہطس وصحمالت(‪ )indirect tax‬اک‬
‫اظنم ےہ اور یلجب‪ ،‬سیگ اور اپین وریغہ ےک ارخااجت وت وکحتم یجن ادارے اور اسرمایج ادارے لقتسم ڑباھےت‬
‫‪Elite’s‬‬ ‫رےتہ ںیہ۔ ہی رسامہی داراہن ربج اور امرٹیک ںیم روزازفوں ڑباتھوہا ارشاہیف اک رپشیعت رصتیف راجحن‬
‫)‪ )luxurious consumptive trend‬یسک ہن یسکدح کت وعامںیمرسامہی داراہنادقاراور راجحانت وکزیمہم داتی‬
‫راتہ ےہ۔ ایس رسامہی داراہن ارث وکدحمود رکےن وایل الص وقت وعام یک ذمتیبہ اور وہ ربادری اک اظنم ےہ سج ںیم‬
‫امہرے روایتی ابزار یھب ومسےئ وہےئ ںیہ۔ ان ابزاروں ےک ادہنام یک مہم اشگنپ امل وک رفوغ دے رکڑبے‬
‫رہشوںںیموکحتماوررسامہیاکررعہصےسالچےئوہےئںیہ۔‬

‫‪211‬‬
‫امہرے ڑبے اترج اور تعنص اکر یھب ذمیبہ راجحن رےتھک ںیہ اور ان ےک اعتون یہ ےس دمارس اور اسمدج آابد ںیہ‬
‫نکیل اس ےقبط اکذمیبہ راجحن وکیسرل ےہ وجان یک اکروابر ی زدنیگ وک تہب مک اتمرث رکات ےہ۔ وہ راییتس اظنم وکوصحل‬
‫رمااعتاکذرہعیےتھجمسںیہاورانںیماغبلرظناییتصخشتملسموقمرپیتساکےہ۔ اسےکہجیتنںیموہاامعتسروناز‬
‫اعمیشاپویسیلںیکرتددیرکےتںیہاوروقیموخدااصحنریوکرفوغدےنییکامحتیرکےتںیہ۔ انیکدعتاداوراناک‬
‫اعمرشیتاورراییتسادتقارںیم مجحاہنتیدحمودےہاوراسیکاینبدیوہجیتعنصہبعشاکزوالاورانفلشنامرٹیکںیم‬
‫ڑباتھوہااراکتزواسلئراہےہ۔‬
‫زمدوروں یک اعمیش اور اعمرشیت وقت یھب اہنتی زمکور اور زوال ذپری ےہ۔ وکحتم ےک ادعاد وامشر ےک اطمقب‬
‫ومجمیعآابدیاکرصف‪33‬دصیفربیلوفرسںیماشلمےہ(ینعیرقتًابی‪۶۸‬نیلمارفاد)۔ارجیتالمزنیمربیلوفر( ‪labor‬‬

‫‪ )force‬اک رصف‪۳۵‬دصیف ںیہ(ینعی ‪۲۲‬نیلم ےک گل گھب)۔ روزاگر ںیم ااضہف یک راتفر آابدی ںیم ااضہف یک راتفر‬
‫یکآدیھےہ(رقتًابیاکیاشعرہیدودصیف)۔ رہشیروزاگریکڑبوھرتییک راتفروتاکیدصیفاسالہنےسیھب مکےہ۔‬
‫رصف رقتًابی سیب زہار ارفاد ربیل ویونینں(‪ )labor union‬ںیم اشلم ںیہ ینعی ومجمیع ریبلوفرس اک رفصااشعرہی‬
‫‪۳‬دصیف۔ رہشی ربیلوفرس اک ‪۷۳‬دصیف ریغ داتسوزیی (‪ )informal sector‬ےہ سج رپ وکحتم یک رگتف رصف‬
‫ووصیلکتدحمودےہ۔‬
‫مظنم تنحم شک وسلش ڈومیرکٹی رحتکی ےک روح رواں وہےت ںیہ اور امہری اترخی ںیم یھب ‪۱۹۷۰‬ء یک داہیئ یک‬
‫ادتبا ںیم زلپیپ اپریٹ اکی وسلش ڈومیرکٹی وقت ےک وطررپ ارھبی یھت نکیل ذوااقفلر یلع وٹھب اور ریظنیب وٹھب ےن‬
‫مظنم زمدوروقوتں ےک اسھت دبرتنی دغاری یک‪ ،‬ان اک لتق اعم ایکاور ان یک اداریت وقت وک لچک ےک رھک دی۔‬
‫‪1976‬ء ےس ےل رک آج کت اپاتسکن ںیم زمدوروں یک اکی یھب اکایمب رہاٹل ہن وہ یکس۔ االسیم امجںیتع یھب‬
‫زمدوروں وک مظنم رکےن یک وجتسج اگےہ اگےہ رکیت ریہ ںیہ نکیل وہ ایھب اس نمض ںیم ربی رطح اناکم ںیہ اسیج‬
‫(‪)National Labor Federation‬یکتسکشورتخیےسواحضوہاتےہ۔‬
‫ادمحلہلل وعایمزدنیگیکحطس رپرسامہی داراہن اقوننیکرگتفدحمود ےہ۔ اسیک وہجابقیلئاوراچنپیتیاقونیناکررفامیئ‬
‫ےہ وج رشع رہطمہ ےس ڑبی دح کت اموخذ ےہ اور وج ربلل ادقاامت اور ویہنم راسٹئ یک ومعیم رفایمہ وک جنلیچ رکیت‬
‫ےہ۔ ہیمینرشیع رطزدعاتل وعامںیم وبقملےہ اوراسیک ذیفنتلمعںیمالیئ اجیت ےہ۔ ااظتنہیمیک اخمتفلےک‬
‫ابووجدراییتسارشاہیفامہریاسوقتےکااہظروکربداتشرکےنرپوبجمرےہ۔‬
‫اپاتسکین وکحتم روربوز زمکور وہیت اجریہ ےہ ادنورین وطررپ یھب ریبوین وطررپ یھب۔ ‪۱۹۹۰‬ء یک داہیئ ںیم ومجمیع‬
‫وکحیتم رخچ(‪ )gross public expenditure‬ومجمیع وقیم آدمین (‪ )GDP‬اک رقتًابی ‪۲۴‬دصیف اھت۔ ‪2000‬ء ات‬
‫‪۲۰۱۰‬ءیکداہیئںیمےسٹھگرک‪۱۸‬دصیفرہایگ۔وکحیتماعمیشدلخادنازیوکمکرکےناکاکیڑباذرہعیآیئامیافی‬

‫‪212‬‬
 ‫اکڑباتھوہاارثےہوجوقیمٹجباسخرہوکمکرکےناورجناکریوکرفوغدےنیرپزورداتیےہ۔‬
‫ریبوین زمکورویں اک بس ےس ڑبا ببس ارمیکی ابج زگاری ےہ۔ اپاتسکین راییتس ڈاھےچن ںیم ارماکی ےن ڑبےدراڑ دیپا‬
‫رکےیلںیہ۔ وکحیتموقلحںںیمارمیکیالیبایلتقیلعاخنےکوتقےسربرساکیپرریہےہاوریئکوچیٹےکایستس‬
‫دان اور رساکری ارسفان(رشبمنسح‪ ،‬دمحم یلع وبرگا‪ ،‬اشدہ اجودی ربیک‪ ،‬امی امی ادمح‪ ،‬نیسح اقحین وریغہ) ارمیکی اٹنجی‬
‫ےلکن۔ وقیم اور وصابیئ ایلبمس ےک یئک ربممان ارمیکی وقتیم رےھک وہےئںیہ۔ امہری یکلم اظفحتیت اپیسیل‪ ،‬وینرئیلکدعم‬
‫ِ‬
‫وزارت دافع‪،‬‬ ‫الیھپ ؤ یک اپیسیل اور رتلیس زر(‪ )money laundering‬یک اپیسیل ارمیکی ارث ےس وفحمظ ںیہن۔‬
‫ِ‬
‫وزارت اجترت ےن دجا دجا ارماکی ےک اسھت دورطہف اعمدہے رک رےھکںیہ اور انوزاروتںںیم‬ ‫ِ‬
‫وزارت اخرہج اور‬
‫(اور اٹیٹس کنیب ںیم) اکم رکےن واےل یئک دہعے دار وًاتقوفًاتق ارماکی ےس امیل اور زتوریایت ااعتن اپےت رےتہ‬
‫ئجکت‬
‫ںیہ۔ان احالت ےک شیپ رظناپاتسکن وک اکی وخد یمی (‪ )self-governed‬رایتس انہک لکشم ےہ اور اوابام ےک‬
‫دورںیماپیسیلاسزوںےناپاتسکنوک ارمیکیونجیباایشییئدافیعاظنمےکالعاقیئرمزکےکوطررپوصترایکاھتاورایس‬
‫انترظ ںیم آج کت اپاتسکن ارمیکی دتشہ رگد اکررواویئں یک ااعتن رک راہےہ۔ امشیل العہق اجت رپ ڈرون ےلمح‬
‫ربداتشرکراہےہاورارمیکییگنجردسیکرفایمہںیماعموتنرکراہےہ۔‬
‫نکیل ارماکی اپاتسکین اعتون ےس نئمطم ںیہن۔ اس ےن ‪۲۰۱۷‬ء ںیم یگنج ااعتن اعریض وطررپ وسنمخ رک دی ےہ اور‬
‫اسیکوخاشہےہ ہکاپاتسکینوفجرباہراتساطابلنےکالخفاسیکاہریوہیئگنجںیمرشتکرکے۔ہیاکی‬
‫ریغ تقیقح دنسپاہن اطمہبل ےہ وج اپاتسکن وپرا رکےن یک ااطتستع ںیہن راتھک ذٰہلا اپاتسکن اور ارماکی ںیم افےلص ڑبھ‬
‫رےہ ںیہ اور ہی نکمم ےہ ہک اکی ملسم ای اپاتسکین وقم رپتس وکحتم ارماکی ےس دتبرجی القلعت وہیت یلچ اجےئ اور‬
‫اپاتسکناکایسیسااصحنرارمیکیاامعتسرےسینیچاامعتسریکرطفلقتنمرکدے۔‬
‫اعیمل رسامہی داراہن اظنم ںیم اپاتسکن اکی اہنتی زمکور اور وہجمل الھکڑیےہ۔ ‪۲۰۱۰‬ء ںیم اپاتسکن یک ومجمیع دیپاوار‬
‫رقتًابی ‪334‬نیلب یھت وجہک اعیمل ومجمیع دیپاوار اک رفص ااشعرہی ‪4‬دصیف یھب ںیہن اتنب۔ اپاتسکین ومجمیع ربآدمات اور‬
‫درآدمات ‪۲۰۱۸‬ء ںیم اعیمل ومجمیع ربآدمات اور درآدمات اک رفص ااشعرہی ‪۲‬دصیف(‪ )0.2‬یھب ںیہن۔ اپاتسکن یف‬
‫اولاعق اکی وخد لیفک تشیعم ےہ۔ امہرے ومجمیع ربآدمات اور درآدمات امہری ومجمیع وقیم دیپاوار(‪)GNP‬اک‬
‫پتیم‬
‫اکی اسل ںیم اوًاطس ‪۲۵‬دصیف یھب ںیہن۔ ویں اکی اعم (‪ )typical‬اسل ںیم امہرے سنلیب آف بیس‬
‫ےکرواں(‪)current‬اسحابتاک امہرے انفلشن ااکؤٹن ےک عفن ےس زایدہ وہاتےہ۔ امہری وسدی اداایگیئںامہری‬
‫ادمادی رقہض اجیت ووصویلں ےک رقتًابی ربارب وہیت ںیہ۔ ریبوین یجن رسامہی اکری وقیم ومجمیع رسامہی اکری اک رقتًابی‬
‫‪۴‬دصیفوہیتےہ۔ انادعادوامشر ےساظرہوہاتےہ ہکمہًالمعابلکلوخدلیفکںیہ اورریبوینرقہض اجت رصف رپاان‬
‫وسد اور رقہض اجیت الص ادارکےن ےک ےیلےیل اجےت ںیہ اور یسک وک ںیہن ولعمم ہک ہی رپاےن رقےض وکن اھک ایگ۔‬

‫‪213‬‬
‫اپاتسکینانفلشن رتالیستنیباالوقایمرسامہیےکامروٹیکںںیموکیئاتیمہںیہنرںیتھک۔‪۲۰۱۸‬ءںیمامہراومجمیعنیب‬
‫االوقایمرقہضرقتًابیایسنیلمڈارلاھت۔الینیطارمیکیاورونجیبویرپےکاممکلےکنیباالوقایمرقہضاجتمہےس‬
‫یئکانگزایدہںیہاوربجہیاممکلاداویگیئںےسااکنررکےتںیہوتانےک الخفوکیئاتدیبیاکروایئلمعںیمںیہن‬
‫آیت۔ ارگمہاےنپنیب االوقایمرقےض(‪)repudiate‬ادارکےنےسعنمرکدںیوتنیباالوقایمامروٹیکںرپاساکھچک‬
‫ارث ہن وہاگ اور وکیئ کنیب دویاہیل ہن وہاگ۔ یسک رتیق ایہتف رسامہی دار کلم یکاکسمتت ےک امرٹیک ںیم رحبان ںیہن آےئ‬
‫اگ۔ دنلن‪ ،‬وٹویک‪ ،‬اگنسوپر‪ ،‬وینایرک یسک یھب ہگج صصح یک وتمیقں رپ ھچک ارث ہن ڑپے اگ اور اپاتسکن ںیم یھب ریبوین‬
‫رقہض اجت خسن (‪ )repudiate‬رکےن اک وکیئ یفنم اعمیش ارث رمبت ہن وہاگ۔ اس ےس اظرہ وہات ےہ ہک اپاتسکن رپ‬
‫وجاسرمایجدابؤےہوہاخًاتصلایسیسےہاعمیشںیہن۔‬
‫وہمجری اورربلل ادقاریک دعموبقمتیل ےک ابوجداپاتسکن یک ‪۷۲‬اسہل اترخی مک از مک دوابر‪۱۹۶۹-۱۹۶۸‬اور ‪۱۹۷۷‬ء‬
‫ںیماحبیلوہمجرتییکرحتںیکیںیلچ۔‪۱۹۷۷‬ءیکرحتکیاےنپآرخیدورںیماکیاالسیمزماتمحیکلکشاایتخررک‬
‫یئگ نکیلاناحترکیاکاظنامیتارثاہنتیدحمودراہ۔ انےکہجیتنںیموسلاوروفیجآرمتییہمکحتسموہیئوکیئربلل‬
‫وکحتم اقمئہنوہ یکس۔ وکحیتمدبتیلیاچررگووہں ےکامنیباصمتحلےک ذرہعی لمعںیم آیئ۔ ہی اچررگوپ وفیج‬
‫اٰیلعرنجل‪،‬وسلارسفاشیہ‪،‬ومرویثایستسداناورابوصخلصریبویناسرمایجاممکلارماکیاوروعسدیرعبںیہ۔‬
‫اساک ہجیتن ہی وہا ہکوکحوتمںیکدبتیلیوت لمعںیم آیئ نکیل راییتستیثیحاور راییتس رتاحیجیتیک اکررفامیئ وےسیےک‬
‫وےسی یہ ریہ۔ ارشاہیف ےک ایسیس اصمتحل اک دصقماپاتسکین رایتس یک دایلخ اور اخرہج اپیسیل اسزی ےک لسلست وک‬
‫ربرقاررانھکراہےہ۔‬
‫راییتس اسیتخ ریغت (‪)change in state structure‬انتج ھچک یھب لمع ںیم آای ےہ اس اک دصقم اغبل راییتس‬
‫ارشاہیفےکاعمرشیتارثووقتوکربرقاررانھکےہ۔ راییتسذراعئوکاےنپرگوہاینپربادرویںوکرمااعترفامہرکےن‬
‫ےک ےیل ےب درغی اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ وپسیل العاقیئ وچدہرویں‪ ،‬وڈریوں اور ونانیب اک آہل اکر انب دی یئگ ےہ۔اقمیم‬
‫وکحیتماظنم(‪)local government‬وکیھبًالمعولفمجرکدایایگےہ۔ راییتسدعایتلاظنمیھبولفمجےہاوراکی‬
‫اعم اپاتسکین اس اظنم رپ اابتعر وھک اکچ ےہ۔ ‪۲۰۰۸‬ء ےک دعب ےس ہی دعایتل اظنم ایسیس اقمدص ےک رفوغ ےک ےیل‬
‫اامعتسل ایک اج راہےہ اور الینیط ارمیکی اممکل یک رطح اپاتسکنںیم یھبرکنشپ اخمفل امہمت اغبل ایسیس ارشاہیف یک‬
‫اخہنیگنجیکلکشاایتخررکیئگںیہ۔‬
‫اپاتسکینراییتسوصخایصت‬
‫اپاتسکینرایتسیکوصخایصت‬ ‫ربللرایتسیکوصخایصت‬
‫ذمیبہ ادقار وک متخ رکےک درہہی ادتقار وک ادقار ریغادقاریریغت‪ ،‬درہہیاداروںاوراپویسیلںاکذمیبہوجاز‬

‫‪214‬‬
‫شیپ رکےن یک رضوت اک ارقار‪ ،‬االسیم رواایت یک‬ ‫رکان‬
‫دحمودرتارثادنازی‬
‫ریغ رشایتک ایسیس ارفنادتی(ایسیس لمع ےس ضحم رگویہ‬ ‫ایسیسرشایتکارفنادتی‬
‫افمداتےکوصحلیکوتعق)‪،‬وقتےسرحمویماکااسحس‬
‫رغمیب صخشت رصف ارگنزیی وبےنل وایل اٰیلع ااظتنہیم کت‬ ‫اعیملرغمیبصخشت‬
‫دحمود‪ ،‬اس رگوہ اک ارث اپیسیل اسز یںیم زایدہ اور اپویسیلں‬
‫یکذیفنتںیمدحمودےہ‬
‫اپیسیل اسزی اور اپیسیل ذیفنت ںیم اسکفٹنئ ڈھتیم اپیسیل اسزی اور اپیسیل وگتفگ ںیم اسکفٹنئ جہنم اک ریثک‬
‫اامعتسلنکیلاپیسیل اکررفامیئاورذیفنتںیمرگویہاقمدصوک‬ ‫ےکجہنماکوفتق‬
‫رفوغدےنییکوکشش‬
‫پبی‬
‫ڈملالکسوھچیٹاوریسیبباےبارث‬ ‫کیبیکیامرہاوراوطسہقبطاکاعمرشیتوفتق‬
‫ڑبے رسامہی اکروں اک اپیسیل اسزی ںیم ارث دحمود ےہ ان‬ ‫ڑبےرسامہیاکروںاکاعمرشیتوفتق‬
‫ےک رواطب اور رہتش ڑبے اجریگداروں اور ونرکاشیہ ےس‬
‫مکحتسم‬
‫تنحم وشکں یک اعمرشیت‪ ،‬ایسیس اور اعمیش وقت اہنتی مک‬ ‫تنحموشکںاوررسامہیاکروںںیماعتون‬
‫اورزوالذپری‬
‫وہمجری اداروں اک رفوغ اور ویہنم راسٹئ یک امتم دااسریت ویہنم راسٹئ یک رفایمہ یک اگریٹن دےتی ںیہ‬
‫نکیلوعایماقمیماداریت حطسرپانیکالخفورزیاعمےہ‬ ‫ومعیمرفایمہ‬
‫۔وفج ےک العوہ امتم راییتس ادارہ یسک ہن یسک دح کت‬
‫ربادرویں ےک ایسیس ارث ےکامغز‪ ،‬وفج ریغ ومعمیل ادقام‬
‫دوتسریانترظےکابرہرکیتےہ‬
‫وفیج وکحںیتم اٰیلع رنجولں ےک اافتق رپ رصحنم‪ ،‬وقیم اور‬ ‫ریغوہمجریوکحوتمںںیمشکمشک‬
‫وہمجری وکحوتمں ںیم اپیسیل اسزی اک لمع اور اپیسیل‬
‫رتاحیجت اسکیں‪ ،‬وکحیتم دبتیلی رپ ارماکی اور وعسدی رعب‬
‫اکامنایںارث‬
‫می‬
‫اعیمل رسامہی داراہن اظنم ےس قلعت اعمیش وطر رپ اہنتی‬ ‫اعیملرسامہیداراہناظنمےس سلکی‬

‫‪215‬‬
 ‫زمکور‪-‬اپاتسکناکیوخدلیفکتشیعم‬
‫زمکور ی وہیت وہیئ راییتس وخد ایتخمری یک وہج‪ ،‬ارماکی اور‬ ‫راییتسوخداتخمری‬
‫نیب االوقایم اداروں آیئ امی افی یک دلخ ادنازی ‪-‬‬
‫ریبوینآدمینںیملسلسمیمک‬

‫‪18.4‬۔اپاتسکیناعمرشیتانترظںیماالسیمدجودہج‬
‫اپاتسکین رایتس اکی انومہار راتفر ےس امڈرانزئڈ وہ ریہ ےہ اور راییتس امڈرانزئنشی اک ارث اعمرشت رپ یھب ڑپ راہےہ۔‬
‫امڈرانزئنشیاکالصرحمکربللادقاراوراکررفامیئاکرفوغںیہنہکلباعمیشلمعےہ۔ اسرسامہیداراہناعمیشلمع‬
‫ےکزریطلستوپرااعمرشہیسکہنیسکوطررپآاکچےہذٰہلااپاتسکینامڈرانزئنشیےساقمہلباکالصدیماناپاتسکیناعمرشہ‬
‫اور تشیعم ےہ‪ ،‬اپاتسکین رایتس ںیہن۔ اپاتسکین امڈرانزئنشی وک تسکش دےنی وایل الص وقت وعایم االسیم ذجابتیت‬
‫ےہ ہن ہک االسیم تیملع‪ ،‬ای االسیم ااظتنیم اعفتیل ےہ۔ ہی ابت رحتکی متخ وبنت(‪ ،)۱۹۵۳،۱۹۷۶‬رحتکی اظنم‬
‫ٰیفطصم یلص اہلل ہیلع وملس ‪ 1977‬اور رحتکی کیبل ایروسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک ‪۲۰۱۷‬ء یک دجودہج ےس اثتب‬
‫ےہ۔ بج کت وہ االسیم تیملع اور االسیم ااظتنیم اعفتیل رفوغ دےنی اک ذرہعی ہن ےنب اپاتسکین اعمرشہ اور راییتس‬
‫امڈرانزئنشی ےک لمع وک ےھچیپ ںیہن دلیکھ یتکس اور نیصلخم دنی یک ایسیس اور اعمرشیت وقت ںیم ااضہف اک ذرہعی ںیہن‬
‫نبیتکس۔‬
‫ذٰہلا ہبلغ دنی اور ظفحت دنی یک دجودہج یک بس ےس امہ رضورت ہی ےہ ہک امتم راخس ادیقعلہ امجںیتع اور رحتاکیت‬
‫اکی اےسی ٹیلپ افرم رپ دحتم اور اکررفاموہاجںیئ وج االسیم تیملع االسیم ااظتنم اعفتیل اور االسیم ذجابتیت یک‬
‫دجودہجوں وک رموبط رکدے۔ مہ اگےہ اگےہ دفاایئن راستل یلص اہلل ہیلع وملس وک رحتمک رکےن ںیم اکایمب‬
‫وہےئ ںیہ نکیل ہن ان نیصلخم دنی یک اگنہیم اینبدوں رپ میلعت ورتتیب اک ااظتنم رکےکس ہن ان یک اعمرشیت اور اعمیش‬
‫فصدنبیاک۔بجبجامہریاحترکیوکالعیتماکایمیببیصنوہیئاورامہرے”اطمابلتمیلسترکےیلےئگ“وتاس‬
‫اک ہجیتن رحتکییک اپسپیئ یہیکوصرتںیم ربآدم وہااوروہالوھکں نیصلخم دنیوج رحتکی ےک دوران رحتمکوہےئ‬
‫ےھترشتنموہرکرسامہیداراہناعمرشتںیمدوابرہرشکیوہےئگاورنیصلخمدنییکاعمرشیتوقتںیموکیئااضہفہن‬
‫رکےکس۔اپاتسکیناحترکیظفحتاورہبلغدنیوکامڈرانزئنشیےسوجومرثزجنلیچدرشیپںیہوہہیںیہ‪:‬‬
‫االسیمذجابتیتوکلقتسمرفوغدانیاوراسیکاینبدرپنیصلخمدنیاکدایمئرحتک۔‬ ‫‪‬‬

‫رحتمنیک(‪)mobilized‬نیصلخمدنییکاالسیمریمعتورتتیباکااظتنم۔‬ ‫‪‬‬

‫رحتمنیک یک ایسی دایمئ اعمرشیت اور ااصتقدی فص دنبی سج ےک ہجیتن ںیم ان یک اعمرشیت اور راییتس‬ ‫‪‬‬

‫وقتںیملقتسمااضہفوہاترےہ۔‬

‫‪216‬‬
‫اس امتم اکم وک اکی رموبط نکیل کچل دار (‪ )Flexible‬اداریت اسہچن ںیم ڈاھانل اتہک االسیم ذجابتیت اک‬ ‫‪‬‬

‫رفوغنیصلخمدنییکاعمرشیتوقتںیمااضہفاکذرہعیًالقتسمیتنبرےہ۔‬
‫لیصفتاساامجلیکاتکبےکآرخیاببںیمشیپیکاجےنیکوکششیکاجےئیگ۔‬

‫‪217‬‬
 ‫‪19‬۔رسامہیداریاوروہمجرتی‬
‫‪19.1‬۔رسامہیداراہناظنماوررسامہیداراہنرط ِزایحتاوروہمجرتی‬
‫رسامہیداروہصخشےہ(وخاہدوتلدنموخاہسلفم)سجےناےنپسفنوکرحصاوروہسےکاطیشونںےکرپسدرک‬
‫دایوہاوررسامہیداراہناعمرشتاساعمرشتوکےتہکںیہاہجںرحصاوروہسیکاتعبارفنادتیوکہبلغاحلصوہ۔‬
‫رحصی اوروہسانکارفنادیلمعوکوقعملوصترایکاجےئاوررسامہیداراہنلقعت(‪)rationality‬وکتقیقحےک‬
‫ادراکاکربتعمذرہعیوہانمیلستایکاجےئ۔‬
‫رسامہی داراہن ایسیس ادتقار ومعًام وہمجری ااسبیل‪ ،‬ابمثح اور رطاقئ ےک اعمرشیت ہبلغ ےک ذرےعی اقمئ ایک اجات ےہ‪،‬‬
‫وہمجرتیاعمرشیتاورراییتسحطسرپرسامہیداراہنبلغتےکایقماورااکحتسمےکذراعئرفامہرکیتےہ۔اتریخیوطررپ‬
‫یہی امندنیہ وہمجرتی (وخاہ ربلل وخاہ وعایم) اک الص اکم راہ ےہ۔ رسامہی داراہن ارفنادتی اور رسامہی داراہن لقعت اک‬
‫علمبیایتاوراعمرشیتبلغتدالےناوراقمئرےنھکںیموہمجریاداروںاکرکدارہلصیفنکراہےہ۔رسامہیداراہنبلغتوک‬
‫اقمئ رےنھک ےک العوہ امندنیہ وہمجرتی ےن وکیئ اور دہف احلص رکےن یک وکشش ںیہن یک۔ ہشیمہ ےس یہی امندنیہ‬
‫وہمجرتی اک وہج ووجد(‪ )raison d'etre‬راہےہ۔ یلھچپ دودصویں ںیم وہمجری اعمرشیت اور راییتس فص دنبی‬
‫رسامہیداراہنارفنادتی‪،‬اعمرشتاورراییتسمیظنتوکاعمرشیتاورراییتسہبلغدالیتریہےہ۔‬
‫وہمجریاظنمیکاینبددقراسمواتےہ۔اہیںاسمواتاکبلطمہیایلاجاتےہہکرہ رفداسابرےںیمآزادےہ ہک‬
‫وہ اینپ وخااشہت وک وپرا رکےن ںیم وج دقر اچےہ رقمر رکے۔ وہ صخش وج رشع رہطمہ اک اپدنب ےہ اور وہ صخش وج‬
‫رشاباور زانوک ادقاریوفتیق داتیےہ اعمرشیتاوراییتسحطسرپاسموی دقریک رظنےس دےھکی اجےتںیہ۔ اکییقتم‬
‫اور رشایب یک ارفنادی رتبیت ادقار اک اعمرشیت رتبیت ادقارےس وکیئ واہطس ںیہن۔ اعمرشیت اور راییتس حطس رپ بس‬
‫ادقاراسکیںاوراسمویوصتریکاجیتںیہ۔ امرٹیکاوررایتسںیماکییقتماوراکیزایناسکیںدقرےکاحلموصتر‬
‫ےیکاجےتںیہ(دوونںےکاپساکیووٹوہاتےہ)۔ دوتسریحطسرپرواحیناوراالخیقحطسرپوعامیکایسیسرفتقی‬
‫وک ریغ اقونینوصترایکاجاتےہ۔ ربللاور وعایموہمجریاسمواتاکہیبلطمںیہن ہکزیٹسن واسلئای اعمرشیترہبت‬
‫ےکاابتعرےساسمویتیثیحرےتھکںیہ۔دوونںوہمجریاظنماسمواتےسرمادہیےتیلںیہہکارفنادیرتبیتادقار‬
‫اسموی تیثیح رےتھک ںیہ ینعی رشایب یک دنسپدیایگں اوریقتم یک دنسپ دیایگں (‪ )preferences‬اعمرشیت اور راییتس‬
‫ہلصیفاسزیےکےیلاسکیںاتیمہریتھکںیہ۔‬
‫اسمویآزادیاکہیوصتراالسیمایسیساظنمےکےیلابلکلایبنجاورریغربتعمےہ۔االسیمایسیساظنمےکایقماکدصقم‬

‫‪218‬‬
‫رفوغ آزادی ںیہن‪ ،‬اظنمابعدتوک ومعیم (‪)universalize‬انبانےہ۔ االسیم رایتساور االسیم اعمرشہالزًام اکی‬
‫درہجدنب(‪)stratified‬تئیہاایتخررکات ےہاہجںالہوقتیاورزتہیکوکاعمیشاوراعمرشیتوفتیقاحلصوہیتےہ‬
‫اوروعامانےکعیطمورفامںربداروہےتںیہ۔اکیاالسیمرایتسںیمزیٹسنپشاکوکیئوصتروموجدںیہنوہات۔‬
‫یسن اکی وخد ااصحنری اقونن اسز وک اہکاجات ےہ۔ االسیم رایتس ںیم وکیئ وخد اتخمر اقونن اسز ںیہن وہات‪ ،‬رہ رفد‬
‫راعایںیماشلموہاتےہ۔اطلسنلظاہلل‪،‬وضحریبنیلصاہللہیلعوملساکعیطمہفیلخوہاتےہوعاماکامندنیہںیہنوہات۔‬
‫وہااکحمایہٰلیکذیفنتاکذہمداروہاتےہ‪،‬وعامیکوخااشہتاسفنینوکوپرارکےناکذہمدارںیہنوہات۔رفدیکرواحیناور‬
‫یملع الصتیح اس اک اعمرشیت اور راییتس رمہبت اور ذہم دارایں نیعتم رکیت ںیہ۔ وہمجری اظنم ںیم االسیم اعمرشیت‬
‫درہجدنبیےکےیلوکیئاجنگشئںیہنوچہکناہیںاکاوصلانذفہ وترفدیک اسمویآزادیےہ۔ یسکصخشیکیسفناور‬
‫رواحین تیثیح ھچک یھب وہ وہ ایسیس ”اسموی آزادی“ اک احلم ےہ۔ اس دیقعہ یک دصتقی رہ وہمجری دوتسر یک وتقیث‬
‫وصترویہنمراسٹئںیماپیئاجیتےہ۔‬
‫وہمجری اظنمںیم داسریت الکم اہلل (رقآن‪ ،‬الیجن) یک ہگج ےل ےتیل ںیہ اور یہی داسریت رایتسیک تیثیح اورامتیہ‬
‫یک اینبد رفامہ رکےت ںیہ۔ الہپ دوتسر وج اھکل ایگ وہ رایتس اہےئ دحتمہ ارماکی اک اھت وج ااھٹروھںی دصی وسیعی ےک‬
‫آرخںیم رحتری ایک ایگ۔ اس دوتسر ںیم رصاًاتح الیجن دقمس وک اقونن اسزی اک امذخ ہن وہان وصتر ایک ایگ۔ رہوہمجری‬
‫دوتسرںیمالزًاموقحقاہللیکہگجوقحقااسنینےلےتیلںیہویکںہکیہیوہزیچےہوجدوتسروکرسامہیداراہناظنماکآہل‬
‫اکرانبیتےہ۔‬
‫اس ابت وک ےنھجمس ےک ےیل رضوری ےہ ہک وصتر”اسموی آزادی“ یک اضتدایت ونتیع ےس وافق وہں ۔ہی اضتد اس‬
‫ارماکاکعسےہہک‬
‫رسامہیداراہناظنمایحتںیماوصًالرہرفدوکاسمویآزادیاکقحداروصترایکاجاتےہ۔‬ ‫‪‬‬

‫نکیل رسامہی داراہن اعمرشت ںیم رہمسق یک اناسموتی (امدی‪،‬اعمرشیت‪ ،‬ذینہ‪،‬االخیق)رہہحمل رفوغ اپیت‬ ‫‪‬‬

‫ریتہےہ۔‬
‫اس اینبدی اضتد ےس ربند آزام وہےن ےک ےیل رسامہی داراہن اعمرشیت اور راییتس اکررفامیئ وک اوتسار ایک اجات ےہ اتہک‬
‫ولگاسابترپاامینےلآںیئہکرسامہیداراہناعمرشیتاناسموتیاکرفوغایسیساسمویآزادییکرفایمہاکذرہعی‬
‫ےہ۔‬

‫‪19.2‬۔رسامہیداراہناعمرشتیکاکررفامیئ‬
‫رسامہی داراہن اعمرشت وک وسل وساسیٹئ (‪ )civil society‬ےتہک ںیہ۔ وسل وساسیٹئ وہ اعمرشیت میظنت اسزی ےہ‬
‫سج اک دصقم اظنامیت اور ارفنادی ڑبوھرتی ںیم لقتسم ااضہف وہ۔ ہی دصقم سفن ںیم رحص اور دسح ےک الیمانت وک‬

‫‪219‬‬
‫لقتسمرفوغدےرکیہاحلصایکاجاتکسےہ۔وسلوساسیٹئںیمرحصیاوراحدسارفاداعمرشیتہبلغاحلصرکےتیل‬
‫وصحل امدی ارغاض یک تیلقع ےک امغز‬
‫ںیہ اور وہ وپرے اعمرشیت اظنم وک اےسی اقلعتیت رواطب ںیم ڑکج دےتی ںیہ وج ِ‬
‫وہں۔ وسلوساسیٹئںیم رصف اس لمعوک وقعمل اھجمس اجات ےہوج یسک ہن یسک وطر رپ یسک ہن یسک رفد ای رگوہ یک امدی‬
‫اافدتی(‪ )utility‬وک رفوغ دےنی ےک ےیل ایک اجےئ۔ رہرفد رہدورسے رفد وک اینپ امدی اافدتی(‪ )utility‬ےک‬
‫وصحلاکذرہعیاتھجمسےہ۔یہیرسامہیداراہنتیلقعاکالصاوصلےہاوررصفایساوصلےکاطمقبرسامہیداراہن‬
‫امروٹیکںںیمدقر(‪)value‬نیعتمیکاجیتےہ۔‬
‫وسلوساسیٹئویرپںیماسیعیئوساسیٹئوکربابدرکےکیہاقمئیکیئگ۔ ذمیبہ وساسیٹئانرواطبرپریمعتیکیئگیھتوج‬
‫تبحماورہلصریمحوکرفوغدےتیےھت۔وسلوساسیٹئانرواطبںیمامرکی یتیلمعےکذرہعیویپتسوہیتیلچیئگیتح‬
‫ہک ذمبہ اور اس ےس قلعتم ذجابت اور ااسحاست اعمرشیت حطس رپ ویرپ اور ارماکی ںیم رقتًابی ابلکل اندیپ وہےئگ۔‬
‫امرٹیک ںیم رہرشکی رہدورسے رشکی وک اےنپ رحص اور رغض ےک وصحل اک ذرہعی وصتررکات ےہ۔ روایتی ابزار‬
‫ےک ربالخف امرٹیکاک رہرشکی اکی دورسے ےک ےیل ابلکل ایبنج وہاتےہاور اس ےس قلعت رصف اےنپ رغض‬
‫ےکوصحلےکےیل رکاتےہ۔ رہامرٹیکےکرفقییکرغضالزًاماکییہوہیتےہاینپامدیاافدتی(‪)utility‬یک‬
‫الانتمیہڑبوھرتی(‪) maximization‬۔امدیاافدتییکالاتنمیہڑبوھرتی(‪)utility maximization‬اکذرہعی‬
‫رصف ڑبوھرتئ رسامہی وہات ےہ اور انفلشن امرٹیک(وسد یک امرٹیک اور ہٹسیک امرٹیک) رہلمع یک دقر اس اینبد رپ‬
‫نیعتمرکیتےہہکاسےکہجیتنںیمڑبوھرتئرسامہییکاحرضاوروتمعقراتفرںیمےنتکااضہفیکوتعقیکاجیتکسےہ۔‬
‫وہشمررجنمیفسلفرفڈیرکلگیہےنآجےسدووساسللبقوسلوساسیٹئوکامرٹیکیکوسلوساسیٹئاہکاھت۔ےسیج‬
‫ےسیج رسامہی داراہن رط ِز زدنیگ اور اظنم اغبل آات ےہ وےسی وےسی رہاعمرشیت لمع (اعمیش‪ ،‬اقثیتف‪ ،‬ایسیس‪ ،‬یمیلعت‪،‬‬
‫اخدناین) ڑبوھرتئ رسامہی ےک دصقم وک اانپاتیل ےہ اورامرکی یتی لمع نب اجات ےہ۔ اس لمع وک ارمیکی یفسلف املکیئ‬
‫وازلر(‪ )Michal Wlazer‬امرکی یتی ونآابدایین لمع اتہک ےہ۔ وسل وساسیٹئ زدنیگ ےک رہ ہبعش (اعمیش‪ ،‬ذمیبہ‪،‬‬
‫اقثیتف‪،‬یمیلعت‪ ،‬ایسیس) وک امرٹیکیک ونآابدی انبدیتیےہاوررسامہی داراہنرایتساس وپرے اعمرشیت ونآابداییتاظنم‬
‫یک رگنان وہیت ےہ۔ رسامہی داراہن اقونن ےک افنذےک ذرہعیرسامہی داراہن رایتس اس ابت وکنکمم انبےنیک وکشش‬
‫رکیتےہہکرہرسامہیداراہندہعوتقاپہیئلیمکتکتےچنہپاوراظنامیترحباناکرطخہہندیپاوہ۔‬
‫وسل وساسیٹئ اک وہظر ادتبا ںیم ایلٹ ےک دنچ اسیلح رہشوں اور زجریوں ںیم وہا۔ اس وتق ویرپ ںیم اسیعیئ‬
‫اعمرشتاغبلیھت۔ےسیجےسیجرسامہیداراہناظنماوررط ِزایحت اغبلآاتایگوےسیوےسیوپرےوپرپاوراسیک‬
‫ونآابدایت ںیم ذمیبہ اعمرشت زوال ذپری وہیت یلچ یئگ اور وسل وساسیٹئ اغبل آیت یلچ یئگ۔ اسیعتیئ ںیہک یھب‬
‫وسلوساسیٹئیک شیپ رتفوک روےنکںیماکایمب ہن وہیکس۔آج رصفملسم داین ےکدنچ العوقںںیم وسلوساسیٹئ‬

‫‪220‬‬
 ‫ےکہبلغوکجنلیچایکاجراہےہ۔االسمےکالعوہوکیئدورساذمبہوسلوساسیٹئےکدتبرجیےنلیھپوکروکںیہناتکس۔‬
‫وسل وساسیٹئ ذمیبہ وساسیٹئ یک دض ےہ۔ اہجں اہجں وسل وساسیٹئ اقمئ وہیئ واہں وہشت‪ ،‬رحص‪ ،‬دسح‪ ،‬بضغ‪،‬‬
‫ملظ اور وخد رغیض اعمرشت اک دیلکی لمع نب ےئگ۔ اس یک بس ےس واحض اثمل ارماکی ےہ اہجں اکی وپرے‬
‫ربامظعوکولٹایلایگاوردورکوڑدقمیابدنشوںوکدودصویںکتمظنموطررپلتقایکاجاتراہ۔آجارماکیرسامہیداراہن‬
‫رسلیخیکتیثیحےسہیلتقاعماورولٹامررعاق‪،‬ااغفاتسنن‪،‬اشماوریئکویطساوررغمیبارفیقیاممکلںیماجری‬
‫رےھک وہےئ ےہ اور امیض رقبی ںیمارماکی ےن رقتًابی اکی رکوڑ وتی انیم وبمکڈنی‪ ،‬الؤ‪ ،‬اجاپین‪ ،‬وکرنی‪ ،‬وکنیبمل اور‬
‫اسولاڈورنیرمد‪،‬وعروتںاوروچبںوکہتغیتایکےہ۔آجوپریداین ںیمارمیکیوفجاوراہجزلقتسمےئناکشریکالتش‬
‫ںیم رکچ اگلےت رےتہںیہاورارماکی ےکوفیج اڈے‪183‬اممکلںیم اقمئںیہ۔ وگہک وسلوساسیٹئرغمبںیمدیپا‬
‫وہیئ نکیل ہی داین ےک رہ ہصح ںیم لھپ وھپل یتکس ےہ۔ وسل وساسیٹئ نیچ‪ ،‬اجاپن‪ ،‬دنہواتسن‪ ،‬وعسدی رعب ںیم‬
‫وخبپنپریہےہاورانامتماعمرشوںںیمرحصودسح‪،‬وہشتاوربضغ‪،‬وخدرغیضاورملظروزازفوںرتیقرپ‬
‫ےہ۔ اپاتسکن ںیم یھب وسل وساسیٹئ اک رفوغ ایہناواصف ہثیبخ ےک وعایم الیھپؤ اک ذرہعی ےنب اگ اور ہی وتعق رےنھکیک‬
‫وکیئ اجنگشئ ںیہن ہک وسل وساسیٹئ ےک رفوغ ےک اسھت اسھت تیہلل‪ ،‬وقتی‪ ،‬اھبیئ اچرہ‪ ،‬ےب رغض اور ذجہب ااثیر و‬
‫رقابیناعمرشہںیماعموہںےگ۔‬
‫وسل وساسیٹئ اک رفوغ رسامہی داراہن الصوتیحں یک احلم ارفنادتی ےک رفوغ اک ذرہعی ےہ۔ ہی ارفنادتی وہشت‪،‬‬
‫بضغ‪ ،‬وخد رغیض ا ور وخداتخمری یک افصت ےس ولغمب وہیت ےہ۔ ارگ اکی اعمرشہ ںیم تیہلل‪ ،‬دخاانشیس‪ ،‬ااثیر و‬
‫رقابین اک ذجہب وخد رفاومیش‪ ،‬اہلل اور اس ےک روسل یلص اہلل ہیلع وملس ےس تبحم اعم وہوت واہں رسامہی داراہن اظنم اور‬
‫رط ِززدنیگاغبلںیہنآاتکس۔انامتموکلمںںیموجاامعتسرےکاکشروہےئاواصفہثیبخاکیوابیکرطحلیھپرےہ‬
‫ںیہ۔ونجیبارفیقیاممکل‪،‬دنہواتسناوراپلفنئںیم‪AIDS‬اکالیسبآایوہاےہ۔االغمابزیروزازفوںرتیقرپےہ۔‬
‫وخاشہاکوطافنآایوہاےہ۔ہیبساسےیلہکہیاعمرشےزیتیےسامڈرانزئوہرےہںیہ۔ہیاننکممےہہکاکی‬
‫کلمرسامہیداراہناظنمںیممضوہانوبقلرکےاورواہںیسنجےبراہرویاوراواصفہثیبخاعمہنوہں۔‬
‫ھچکاملسمنےقلح وسلوساسیٹئےکرفوغیکاساینبدرپواکتلرکےتںیہہکانےکایخلںیموسلوساسیٹئاکرفوغ‬
‫ان وقحق یک رفایمہ ےک ذرہعی اتنب ےہ وج االسم وک ولطمب ںیہ۔ اوصًال ہی ابت طلغ ےہ ویکں ہک وسل وساسیٹئ ںیم‬
‫ویہنم راسٹئ رفوغاپےتںیہ۔ وقحقاہلل اور وقحقاابعلدوت ےلچک اجےتںیہاور ویہنم راسٹئ وتوقحقاابعلدیکدض‬
‫ںیہ۔وسلوساسیٹئےکاالسیمومنیلکاسابتوکرفاومشرکدےتیںیہہکوسلوساسیٹئاالسیمارفنادتیوکابتہرک‬
‫ےکاسںیموہشت‪،‬بضغ‪،‬رحصاوروہسرھبدیتیےہ۔‬
‫مہوسلوساسیٹئےکوردداوررتیقےکاخمفلںیہاوروپریداینںیمذمیبہوساسیٹئےکرفوغےکےیلدجودہجرکںی‬

‫‪221‬‬
‫ےگ ویکں ہک ذمیبہ وساسیٹئ ںیم دخا انشس‪ ،‬یقتم اوایلء اہلل یک ایقدت اقمئ اور مکحتسم وہیت ےہ۔ اور ہی تیہلل اور‬
‫اواصف دیمحہ اور وقتی یک ومعتیمےک ےیل انزگزیےہ۔ ایقدتوک املعء اوروصایفء ےکاہوھتں ےس نیھچ رکوعام اور‬ ‫ِ‬
‫ان ےک امندنیوں وک وسپن دانی ملظ ےہ ویکں ہک رساکر دواعمل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ”املعء اایبنء ےک وارث‬
‫ںیہ“۔ وعام اور ان ےک امندنیوں یک وکحںیتم الاحمہل اکی ایسی اعمرشت وک رپوان ڑچاھیت ںیہ وج رحص‪ ،‬دسح‪،‬‬
‫وہشت‪،‬بضغ‪،‬وخدرغیضاوروخداتخمرییکثیبخافصتوکرفوغدیتیںیہ۔‬
‫آجوسلوساسیٹئوکوپریداینرپطلسمرکاناامعتسراکاکیامہدہفےہ۔ہیدہفاحلصرکےنےکےیلوپریداینںیم‬
‫انی یجاوز اک اکی وعیس اجل الیھپای اج راہ ےہ۔ ہی انی یج اوز اعمرشہ یک”یبلطم دڑھوں“ (‪)Interest groups‬یک‬
‫اینبد رپ لیکشت ون رک ریہ ںیہ۔ اعمرشہ یک رطفی لیکشت اخدنان اور ہلص ریمح رپ رمبت وہیت ےہ۔ انی یج اوز اس‬
‫رطفیدقمیاعمرشیتاستخوکابتہاورربابدرک ریہںیہاتہکرسامہیداراہنارفنادتیاعموہ۔ ہیارفنادتیاےنپآپ‬
‫وک اس رطفی اخدنان ےس اگل رک یتیل ےہ وج تبحم‪ ،‬ولخص‪ ،‬ااثیر اور رقابین اک رسہمشچ ےہ۔ رسامہی داراہن رفد ًاتیلک‬
‫رغض اک دنبہ نب اجات ےہ اور اس یک واویگتسبں اک دارئہ ان دورسے رسامہی داراہن ارفاد کت دحمود وہاجات ےہ وج اس‬
‫ےسیجارغاضےکاحلموہےتںیہ۔‬
‫انییجاوزیکاینبدرپیئنامسیجرحتںیکی(‪)New Social Movements‬رباپیکیئگںیہ۔ان یکاینبدوسیبںیدصی‬
‫ےک اکیوہشمررفایسیسنیفسلفشم وفوک(‪()Michel Foucault‬وج‪1984‬ءںیماڈیزںیمالتبموہرکرما)یکرکف‬
‫رپ ریھک یئگ۔ وفوک اتہک اھت ہک رسامہی داراہن ارفنادتییک ریمعترسامہی داراہن اظنم ںیم اپیئ اجےن وایل فلتخمربجوتیں ےک‬
‫الخف دجودہج وہیت ےہ ًالثم االغم ابزوں رپ اعمرشیت اپدنبویں ےک الخف دجودہج۔ االغم ابزوں ےن اےنپ رسامہی‬
‫‪Lesbian, gay,‬‬ ‫داراہن وقحق ےک ظفحت اور رفوغ ےک ےیل اکی اعیمل رحتکی رباپ رک ریھک ےہ ےسج الی یج یب یٹ(‬
‫‪ )bisexual and transvestites‬یک رحتکی اہکاجات ےہ اور اس وک ارمیکی دصر اوابام یک رھبوپر امحتی احلص‬
‫یھت۔وفوکیکرکفرپاکررفام وعایماحترکیرسامہیداراہناظنموکتیثیحبومعیمجنلیچںیہنرکںیت۔وہاسرفموہضرپاکم‬
‫رکیتںیہہکرسامہیداراہنربج(ًالثماالغمابزوںےکوقحقیکاپامیل)یکیسکاکیلکشےکالخفدجودہجرسامہیداراہن‬
‫اظنم وک تیثیحب ومجمیع وبضمط رکیت ےہ۔ االغم ابزی ےک الیھپؤ ےک ذرہعی اخدناین اظنم وک رجموح ایکاجاتکس ےہ اور‬
‫رسامہی داراہن اظنم وک وقتتی دی اجیتکس ےہ ویکں ہک رسامہی داراہن اظنم وہشت اور یسنج ےب راہ روی ےک الیھپؤ ےس‬
‫مکحتسم وہاتےہ۔ رسامہی داراہن دعل ےک وصحل یک رہدجودہجوخاہ زجوی وخاہ یلک رسامہی داراہن اظنامیت ہبلغ وکمکحتسم‬
‫رکیتےہ۔‬
‫رسامہی داراہن ارفنادتی آزادی یک رفایمہ ےک وتطس ےس یتلھپ وھپیتل ےہ۔ ارفنادی ربجوتیں ےک الخف دجودہج‬
‫رسامہیداراہنآزادیوکرفوغدےنیاکذرہعییتنبےہ۔انییجاوزےکاکرنکاینپذجابیتاوررواحیننیکسترسامہیداراہن‬

‫‪222‬‬
‫وقحق ےک وصحل یک دجودہج ںیم اپےت ںیہ۔ رسامہی داراہن رواحتین سفن اامرہ ےک اطمابلت وک زیمہم دے رک رفد وک‬
‫دخاےساغبوترپآامدہرکیتےہاورویںرسامہیداراہنلقعترسامہیداراہنارفنادتیںیمومساجیتےہ۔‬
‫انی یج اوز وہمجریتی اظنومں ںیم یتلھپ وھپیتل ںیہ ویکں ہک وہمجرتی وصخمص رسامہی داراہن ربجوتیں یک‬
‫‪ dominance‬ےک الخف ڑلےن وماعق رفامہ رکیت ںیہ وصخمص رسامہی داراہن ربجوتیں ےک الخف احترکی وک یتہجکی‬
‫احترکی(‪ )Single Issue Movements‬اہکاجات ےہ اور ہی یتہجکی زمایتمح احترکی ذمیبہ یھب وہیتکس ںیہ ًالثم‬
‫اپک و دنہ یک یغیلبت امجتع اور ارماکی یک ‪Evangelical movement‬۔ وچں ہک ہی یتہجکی احترکی رسامہی داراہن‬
‫اظنموکتیثیحبومجمیعجنلیچںیہنرکںیتذٰہلا وہمجریرایوتسںںیمانوکرفوغاپےنےکوارفوماعقرفامہےیکاجےت‬
‫ںیہ۔ اپاتسکنںیموکیئیھباالسیمامجتعرسامہیداراہناظنموکتیثیحبومجمیعجنلیچںیہنرکیتاوراسیکوتہیجہیایبن‬
‫یکاجیتےہہکدوتسرںیمدنچامنیشئاالسیمداعفتاشلمںیہاورہیالینعیہلمجدرہاایاجاتےہہکرایتسےنہملکڑپھ‬
‫ایل ےہ۔ االسیم اعمرشت ےک ایقم اور ااکحتسم ےک ےیل رضوری ےہ ہک االسیم احترکی رسامہی داراہن اظنم اور رطزِ‬
‫زدنیگوکتیثیحبومجمیعر ِّد رکںیاوررسامہیداراہنلقعتوکوغلاورلمہماثتبرکںی۔ االسیمرحتوکیںوکرسامہیداراہن‬
‫دعلےکزجویاوریلکایقمیکدجودہجےسرگزیرکاناچےیہ۔ ںیمہاثتبرکانےہہکرسامہیداراہندعلملظمیظعےہ‬
‫ِ‬
‫اواصفہثیبخرحص‪،‬دسح‪،‬وہشت‪،‬بضغاور وخداتخمرییکامغزوہیت‬ ‫ویکںہکوہایسیارفنادتیوکرفوغداتیےہوج‬
‫ےہ۔ رسامہی داراہن اظنم ےک ادہنام ےک ےیل الزم ےہ ہک املعء اور اوایلء یک اعمرشیت راییتس ایقدت رہحطس رپ اقمئ اور‬
‫مکحتسمیکاجےئہلحمیکحطسرپابزاریک حطسرپربادریرہشاورکلمیکحطسرپ‪،‬اعیملحطسرپ۔ املعءاوراوایلءوعامےکوادح‬
‫اجزئ رامنہ ںیہ ویکں ہک رصف وہ اجےتن ںیہ ہک وعام وک دخا اک عیطم ےسیک انبای اجاتکس ےہ۔ االسیم ارفنادتی وسل‬
‫وساسیٹئںیمرپورشںیہناپیتکسویکںہکوسلوساسیٹئرحصاوردسحوہشتاوربضغیکآامجاگہالزًاموہیتےہ۔‬
‫ہیابتاسیعتیئیکاترخیےساثتبےہ۔اسیعتیئاکیزہاراسلکتویریپاعمرشہرپاھچیئریہ۔آجاساکرواحین‬
‫اور االخیق ارث ویرپ اور ارماکی ںیم رقتًابی اندیپ وہایگ ےہ۔ اسیعتیئ ےک دیلکی االخیق ادقار رقف اور تفع آج ویریپ‬
‫اورارمیکیاعمرشہںیماندیپوہےئگںیہاہیںکتہکاحہیلوپپرفاسسناالغمابزوںےکوقحقاکولیکنبایگےہ۔‬
‫اسیعیئاالصیحرحتںیکیوقمرپتسربلل‪،‬وسٹسلشآدروشںےسربلزیںیہ۔ اسیعیئابعدتےکوعایمااہظررفتیحی‬
‫تعنص(‪)entertainment industry‬ںیممضوہرکرہےئگںیہ۔‬
‫‪19.3‬۔رسامہیداراہنرایتسیکاکررفامیئ‬
‫وسلوساسیٹئےکووجداکااصحنررسامہیداراہنرایتسےکایسیسبلغترپوہاتےہ۔رسامہیداراہنرایتسیکاکررفامیئ‬
‫اک دصقم یھب رسامہی داراہن ارفنادتی اک ایقم اور ااکحتسم ےہ۔ رسامہی داراہن ارفنادتی ےک دوولہپ ںیہ۔ اکی رسامہی‬
‫) وک وبقل رکات ےہ وج آزادی‬ ‫داراہن رفد ینعی ویہنم گنیب وج اینپ ذایت زدنیگ ںیم ان ربجوتیں)‪disciplines‬‬

‫‪223‬‬
‫(ڑبوھرتئرسامہی)ےکوصحلےکےیلالزمںیہ۔ویہنمگنیبیکرظنںیمدقر(‪)value‬رصفاسلمعاوررکفیک‬
‫وہیت ےہ وج اس یک وخداتخمری(‪ )autonomy‬وک رفوغ دے۔ ویہنم گنیب رصف اینپ وخااشہ ِ‬
‫ت اسفنین یک نیکست‬
‫ےک ےیل اتیج ےہ۔ اس یک زدنیگ اک وادحدصقم ہی وہات ےہ ہک وہ وج رکان اچےہ رک ےکس۔ ایسی ارفنادتی وخد وخبد ووجد‬
‫ںیم ںیہن آیت ہکلب اترخی اک قبس ےہ ہک ہی ارفنادتی رصف رسامہی داراہن دور ںیم اپیئ اجیت ےہ۔ اس وخداتخمر‬
‫ارفنادتی وک رسامہی داراہن میکحت اقونن (‪ )law of capital‬اور درگی رسامہی داراہن راییتس ربجویتں (‪)discipline‬‬
‫ےک ذرہعی دیپا ایک اجاتےہ۔ ااسنن رطفًات ویہنم گنیب ںیہن وہےت اںیہن آزادی (ڑبوھرتئ رسامہی) وک تیثیحب دصقم‬
‫ایحت وبقل رکےن رپ رسامہی داراہن ربج ےک ذرہعی وبجمر ایک اجان ڑپات ےہ۔ راییتس ربج اور میکحت اقونن رسامہی وک وجاز وہ‬
‫ویہنم راسٹئ رفامہ رکےت ںیہ نجیک رفایمہ یک امضتن رہرسامہی داراہن دوتسر داتی ےہ۔ ہی ویہنم راسٹئ وہ ااثہث‬
‫ںیہوجرہرسامہیداراہنرفدوکڑبوھرتئرسامہیےکرفضوکادارکےنےکےیلالزًامرسیموہےناچںیئہ۔‬
‫ڑبوھرتئ رسامہی وک زدنیگ ےک دصقم ےک وطر رپ وبقل رکان وہ رفض نیع ےہ وج رسامہی داراہن رایتس ےک رہعیطم‬
‫(‪( )subject‬وخاہ زیٹسن وخاہ ریغ زیٹسن) وک وبقل رکان ڑپات ےہ۔ وہمجری رسامہی داراہن رایوتسں ںیم ہی رطخہ دیپا‬
‫وہاجات ےہ ہک ارثکتی ااختنابت ےک ذرہعی اس رفض نیع وک وبقل رکےن ےس ااکنررک دے۔ ارمیکی دوتسر ےک ابین‬
‫اس رطخہ ےسوخب آاگہ ےھت ذٰہلا ااھٹروھںیدصی ےس ےل رک آج کت ےنتج یھبرسامہی داراہن داسریت انذف ےیک ےئگ‬
‫ںیہ ان بس ںیم ویہنم راسٹئ ےک افنذ وک دقمم راھک ایگ ےہ۔ ویہنم راسٹئ وہمجری لمع ےس امورا ںیہ۔ ان وک‬
‫وہمجری لمع ےک ذرہعی ر ِّد ای دحمود ںیہن ایکاجاتکس ویکں ہک یہی ویہنم راسٹئ میکحت اقونن رسامہی ( ‪rule of law‬‬

‫‪)of capital‬یکاینبدرفامہرکےتںیہ۔‬
‫‪2005‬ء ںیماوقامدحتمہیکرنجلایلبمسےناکیداتسوزیوظنمریکےسجقحظفحت(‪)Right to protect R2P‬یک‬
‫داتسوزی اہکاجاتےہ۔‪ R2P‬ےن ارماکی اور ویکسریٹوکلسن ےک درگی ربمموں اک ہی قح میلست ایک ہک وہ یسک یھب اےسیکلم‬
‫ےکالخفگنجرکےتکسںیہاہجںیکوکحتمانےکایخلںیمویہنمراسٹئیکاپامیلایدحتدیرکریہےہ۔دورِاحرض‬
‫ںیمایس وجازیکاینبدرپارماکیےناقلبن‪،‬اشم‪،‬ااغفاتسنن‪،‬وگےٹئامالاوراکنراوگارپوفیجہضبقایکےہاوررفاسنےنامیل‬
‫اوروکتیےندیوور)‪(Cote d'lvor‬رپ۔‬
‫رسامہی داراہن داتسوزی رصف ویہنم راسٹئ (اور ان کت راسیئ دالےن واےل وسلش راسٹئ) ےک دقتس وک وبقل‬
‫رکےتںیہ۔وہشمرارمیکییفسلفاجنرازل(‪)John Rawls‬اینپاتکب”‪”Politica Liberalism‬ںیماتہکےہہک‬
‫وہرحتںیکی(ًالثماریجلاییکاالسیمرحتکیسجےن ‪1990‬ءےکااختنابتےتیج)وجویہنمراسٹئےکدقتسوکمیلست‬
‫ںیہن رکںیت ان وک ایس افسیک اور ےب دردی ےس ہت غیت رک دانی اچےیہ سج رطح یسک وابیئ رمض (ًالثمزجام) وک۔ آج‬
‫رازل(‪)Rawls‬اکیہیرظنہیااغفاتسنن‪،‬رعاقاوراشمںیمارمیکیدتشہرگدیوکوجازرفامہرکاتےہ۔‬

‫‪224‬‬
‫وہمجرتیرسامہیداراہنمیکحتےکذرہعیےکالعوہاورھچکںیہن۔ارگ وہمجریلمعےکذرہعیمیکحترسامہیاحلصںیہن‬
‫وہاتوت وہمجریلمعوک لطعم رکانالزم وہاجاتےہ۔ اسرماج وہمجری لمعیک وسنمیخربداتش رک اتکسےہ نکیلمیکحت‬
‫اقوننرسامہییکوسنمیخربداتشرکےنرپیھبکآامدہںیہنوہاتکس۔ ہینکممےہہکوصخمصاحتلںیماسرماجےک‬
‫اپس وہ وقت ںیہن وج رسامہی داراہن مکحت ےک یسک راییتس اظنم رپ الزیم طلست وک نکمم انبےن ےک ےیل رضوری ےہ۔‬
‫ااختنابتںیمرشتکےک ذرہعیمیکحتاقوننرسامہیوک زمکوریھبایک اج اتکسےہنکیل وہمجریلمعےک ذرہعیوج االسیم‬
‫وکحںیتم اقمئ وہیت ںیہ ًالثم(رتیک) وہ الزًامًرسامہی داراہن اامعتسری اظنم یک امیتحت وک ر ِّد ںیہن رک ںیتکس۔ وہمجری لمع‬
‫رسامہیداراہنمیکحتاکاکیذرہعیےہ۔وہمجریرایتساکاکیرفضرسامہیداراہنرحباونںےسربندآزاموہانوہاتےہ۔‬
‫رسامہیداراہنلمعالزًاماشفلخریوہاتےہاوراسںیمالزًاموھتڑےوھتڑےوہفقےسرحبانآےترےتہںیہ۔اسیک‬
‫وہج ہی ےہ ہک رسامہی داراہن امرٹیک ںیم رسامہی ومعیم(‪ )capital in general‬اک وکیئ آہل اکر وموجد ںیہن وہات۔‬
‫اکروپرزنشیرصفاےنپ ذایترسامہییکڑبوھرتیےکےیل دجودہجرکیتںیہاوراسدجودہجےکہجیتنںیمومعیمرشح‬
‫رسامہی اکری رپ وج ارث ڑپات ےہ اس ےس ھچک رسواکر ںیہن رںیتھک۔ رسامہی داراہن رایتس اک اکی وہفیظ ہی یھب ےہ ہک‬
‫رسامہی ومعیم یک رشح ڑبوھرتی وک مکحتسم رےھک اور رسامہی داراہن امرٹیک ںیم رحبان اک دسابب رکے۔ رحبان اک‬
‫روپرونشیں یک اکررفامیئ ےس وخدوخبد دعف ںیہن وہےت اسیج ہک اجیلہ ملع اانکسکم یک اکی اشخ الکلکیس اانکسکم اک‬
‫دوعی اھت نکیل اس ااسفونی رفموہض رپ آج وکیئ یھب نیقی ںیہن رک اتکس ویکں ہک اینپ وپری اترخی ںیم ںیہک یھب اور‬
‫یھبکاسمویاسمیتقبمیظنتوموجدںیہناوررہہگجاوررہزامہنںیمانںیمااجرہدارایںاقمئوہںیئگاورانںیمبلط‬
‫اورردسںیمانومہارایںہشیمہوموجدرںیہاوریہیواتقوفًاتقآےنواےلرحباونںاکببسںینب۔‬
‫دو ِر احرض ںیم الھچپ ڑبا اظنامیت رحبان ‪2007‬ء ںیم رشوع وہ رک ‪2009‬ء کت اجری راہ۔ اس رحبان ںیم رطخہ دیپا‬
‫وہایگ اھت ہک ارماکی اور ویرپ اک وپرا انفلشن اظنم وٹٹ وھپٹ اجےئ اگ اور امتم ڑبے کنیب دویاہیل وہاجںیئ ےگ۔ ہی‬
‫رسامہیداراہنرایتسیہیھتسجےنارماکی‪،‬ویرپاورنیچںیمرھکوبںڈارلتفمرفامہرکےکانوکنیبںوکدویاہیل‬
‫وہےن ےس اچبای۔ اینپ امیل(‪ )fiscal‬اور زری(‪ )monetary‬اپویسیلں ےک ذرہعی رسامہی داراہن رایتس رہوتق‬
‫رحباندعفرکےنیکوجتسجاجریریتھک ےہویکںہکرسامہیداراہنامروٹیکںںیمہشیمہہیرطخہوموجدراتہ ےہہک رقہض‬
‫یکادایگیئےکدوعےرقہضادارکےنیکااطتستعےسوتمازنہنرںیہ۔رسامہیداراہنوہمجریرایتسرسامہیداراہن‬
‫امروٹیکں وک ہمہ وتق مظنم رکیت ریتہ ےہ اتہک رحبان ووقع ذپری ہن وہں اور رسامہی داراہن تیکلم وفحمظ رےہ۔ ان‬
‫راییتسرفاضئیکادایگیئےکےیلمیکحتاقوننرسامہیاکافنذرضوریےہ۔‬

‫‪19.4‬۔وقیموہمجریرایتساوراعیملرسامہی‬
‫رسامہی داراہنلمع(‪ )accumulation process‬وکظفحت رفامہرکانوقیم رایتس یکذہم داریےہ نکیل دو ِراحرض‬

‫‪225‬‬
‫ںیم (ےسج‪ hyper modern capitalism‬ےتہکںیہ) رسامہی اعیمل (‪)global‬وہایگےہ۔ دورسیگنجمیظعےک‬
‫دعب ارماکی اور رباطہین ےن اکی اینرسامہی داراہن اعیمل امیل اظنم انذف ایک وج ‪۱۹۴۵‬ء ےس ‪۱۹۷۳‬ء کت اکررفام راہ۔ اس‬
‫وک‪ Bretton Wood Systems‬ےتہک ںیہ۔ اس دوراہین ںیم رسامہی وقیم(‪ )national‬اھت‪ ،‬ان ونعمں ںیم ہک وقیم‬
‫رسدحوں وک وبعر رکےن یک اس یک تکس رسامہی داراہن وہمجری رایوتسں ےن ڑبی دح کت دحمود رکدی یھت۔ رہوقیم‬
‫وہمجریرایتساےنپوقیمرسامہیوکظفحترفامہرکےناورامرکی یتیرحباندعفرکےنیکوخدذہمداریھت۔‬
‫‪۱۹۸۰‬ء ےک دعب رسامہی یک اعیمل رتلیس رپ رقتًابی ظامتم اپدنبایں ااھٹیل ںیئگ ںیہ اور رسامہی اعیمل حطس رپ ایسل وہ ایگ ےہ۔‬
‫ئج‬
‫اوصًال بج رسامہی اعیمل وہایگ ےہ وت اس ےک فظی ڈاھہچن ینعی رسامہی داراہن رایتس وک یھب اعیمل وہاجان اچےیہ۔ وقیم‬
‫رایںیتس ہی تکس ںیہن رںیتھک ہک اعیمل رسامہی وک ظفحت رفامہ رکںی اور اس وک مظنم (‪ )regulate‬رکںی۔ ہی رفاضئ‬
‫ادارکےن ےک ےیل اب اکی اعیمل رسامہی داراہن وہمجری رایتس اک ایقم رضوری ےہ نکیل اسیج ہک وچیٹ ےک رسامہی دار‬
‫الفہفساجنرازلاورویرنگہبیبرامس ارقاررکےتںیہہکاکیاعیملرسامہیداراہنومجریرایتساقمئںیہنیکاجیتکس۔‬
‫وہ اس یک وہج ہی اتبےت ںیہ ہک رحتکی ونتری اور ‪Modernity‬ےک دیلکی ادقار آزادی اسموات اور رتیق اب لمہم‬
‫اور اناقلب وصحل اثتب رکدےی ےئگ ںیہ۔ امڈرن ارفنادتی وٹٹ وھپٹ اک اکشر ےہ۔ وہ اصتمدم وصحں ںیم مسقنم‬
‫وہیئگےہ۔اعمرشیتاظنمروہبزوالاوراضتداتیکآامجاگہنبایگےہ۔ایسیسلمعاکیامتاشنبرکرفتیحیتعنص‬
‫اکزجونبایگےہ۔‬
‫وہمجری اظنم یک اینب دںی رسامہی داراہن ارفنادتی اور وسل وساسیٹئ رفامہ رکیت ںیہ۔ وخد رغمب ںیم رسامہی داراہن‬
‫ارفنادتی اور وسل وساسیٹئ تسکش ورتخی اک اکشر ےہ۔ اس ارفنادتی اور وسل وساسیٹئ وک ریغ رغمیب اممکل ںیم‬
‫اقمئاور مکحتسمرکان لکشمےس لکشموہات اج راہ ےہاور وہمجری اظنمےک الیھپؤےک ےیلرضوریےہ ہکزیٹسنپش‬
‫اعموہنکیلزیٹسنرصفویہنمگنیبوکانبایاجاتکسےہ۔اےسیرفدوکوج ونترییدیلکیادقار(آزادی‪،‬اسمواتاور‬
‫رتیق) رپاامین ےلآای وہ اوررسامہی داراہنلقعتاک عیطم وہ اےسی ارفادرسامہی داراہن اسرماجےک ابج زگار وہےتںیہ‬
‫اور ان یک دعتاد دحمود ےہ۔‪۲۰۱۵‬ء ےک دعب ےس (رعاق‪ ،‬ااغفاتسنن‪ ،‬اشم‪ ،‬اور ویطس ارفہقی ےک اممکل ںیم ارمیکی‬
‫اور رویس دتشہ رگدی ےک ابثع) اترنیک ونط اک اکی الیسب ویرپ ںیم اڈنم آایےہ۔ ویرپ اور ارماکی ان‬
‫اترنیکونطوکاےنپاعمرشہںیممضرکےناورزیٹسنپشوقحقدےنیےسرگزیاںرےہاوروپرپاورارماکیںیم‬
‫لسن رپیتس رفوغ اپریہ ےہ وجان اممکل ےک اےنپ وہمجری اظنم وک وھکالھک رک ریہ ےہ۔ اےسی ںیم اعیمل وہمجرتی اک‬
‫رفوغاکیدویاےناکوخابرظنآاتےہ۔‬
‫اعیملرسامہی اانپ طلستربرقار رےنھک ےک ےیل اسرماجاک اہسرا ےنیل رپ وبجمر ےہ۔ اسیئن اسرماتیج اک ذرہعی وہ اعیمل امیل‬
‫اداریت فص دنبی ےہ وج ان امتم اممکل رپ طلسم یک یئگ ےہ وج آیئ امی افی‪ ،‬ڈولبیٹ او(اعیمل اجتریت میظنت) اور‬

‫‪226‬‬
‫واوپئ(اعیمل یقیلخت تیکلم یک میظنت)وریغہ ےک ربمم ںیہ اورنج یک اکررکدیگ یک اجچن ڑپاتل اعیمل رگنٹی ازیسنجیرکیت‬
‫ںیہ۔ ہی ربمم اممکل اینپ وقیم میکحت (‪ )national sovereignty‬زجوا اس اعیمل انفلشن اسرمایج اظنم وک رپسد رک‬
‫دیتی ںیہ۔ ہی اداریت اظنم اکی اعیمل راییتس رٹکیس(‪ )International public sector‬یک رطح اکم رکات ےہ۔ اس‬
‫یکونرکاشیہےکےلصیف وقیملمعےسربآدمدشہولصیفںیکدحتدیرکےتںیہاوراعیملانفلشناسرمایجولصیفںاکوقیم‬
‫وہمجری ولصیفں رپطلستاکوکیئ وہمجریوجاز ںیہن وہات نکیل اسطلستوکوبقل رکان اعیمل رسامہی داراہنلمعںیمرشتک‬
‫ےکےیلرضوریوہایگےہویکںہکرسامہیاکیاعیملوقتےہ‪،‬ابوقیمںیہنراہ۔‬
‫اعیمل کلبپ رٹکیس (‪ )global public sector‬اک دصقم اعیمل رسامہی اکری یک راتفر ومن یک ڑبوھرتی ےہ۔ اعیمل رسامہی‬
‫اکرییکڑبوھرتی اک بلطم ہی ںیہن ہک رہکلمیکرسامہیاکرییک راتفرومنںیم ڑبوھرتی وہ۔ اعیمل انفلشن یمیظنتاظنم‬
‫اعیمل رسامہی یک ڑبوھرتی ےک ےیل وج تمکح یلمع وفتضی اور ذیفنت رکات ےہ اس ےس اپاتسکن یک ڑبوھرتئ رسامہی یک‬
‫راتفر دمجنم ای یفنم یھب وہیتکس ےہ۔ وہمجری وقیم لمع اپاتسکین رسامہی اکری وک رفوغ دےنی یک تمکح یلمع وک‬
‫وجاز(‪ )legitimacy‬رفامہ رکاتےہ اور ارگ اعیمل رسامہی یک ڑبوھرتی یکوج تمکح یلمع کلبپ رٹکیس (‪)WTO,IMF‬‬
‫ےن اانپیئےہ وہاپاتسکینڑبوھرتئ رسامہی ےک لمعوک تسس ایلطعم رکدےوتاپاتسکین وہمجریلمعاپاتسکین رایتسیک‬
‫میکحتوک اعیمل امیل ااظتنیم اظنم وک وسپن دےنییک اخمتفل رکے اگ اور وچہکن وکیئ اعیمل وہمجری اامتجع وموجد ںیہن ذٰہلا‬
‫وکیئ ایسی تمکح یلمع وعضںیہنیک اجیتکس سجیک ذیفنت ےک ہجیتنںیم رہ کلمےک ابدنشوں ےکرسامہی داراہنافمدات‬
‫اوروقحقوکرفوغدایاجےکس۔‬
‫آج اعیملرسامہی داراہناظنامیترسلیخ(‪ )hegemon‬ارماکی ےہ۔ ارمیکیوفںیج اعیمل وفںیجںیہننکیل دووساممکل‬
‫ںیم اعیملرسامہیوکظفحت رفامہرکریہںیہ۔ ارماکی اکی وقیم رایتس ےہوہیھبک یھب اکیاعیمل رایتس ںیہننباتکس‬
‫اسیجہکرٹپمیکاپویسیلںےسواحضوہاتےہ۔ارمیکیوہمجر(‪)demos‬اینپوقیمآزادیاوررتیقوکاعیملآزادیاور‬
‫رتیقوک رفوغ دےنی ےکےیل رقابنرکےن ےک ےیل ایترںیہن۔ بج کت ارمیکیوفںیج اعیمل رسامہی وک ظفحت رفایمہیک‬
‫الصوقترںیہیگاسوتقکتاعیمل رسامہیاستمکحیلمعوکاانپےنرپوبجمرےہوجارمیکیوقیمافمداتوکرسامہی‬
‫ےک اعیمل افمدات رپ وفتیق دے۔ اعیمل کلبپ رٹکیس وبجمر ےہ ہک وہ اعیمل رحتک رسامہی وکاس رطح مظنم اوراکررفام‬
‫رکے ہک وہ ارمیکی رسامہی داراہن افمدات ےس اصتمدم ہن وہ۔ اعیمل کلبپ رٹکیس یک اایسنجیں آیئ امی افی‪ ،‬ڈویلب یٹ او‬
‫وریغہ اینت زمکور ںیہ ہک ان وک ارمیکی وکحیتم رنیشمی اک ہصح اہک ایگ ےہ۔ ہی اایسنجیں رہ کلم یک میکحت‬
‫(‪)sovereignty‬وکدحمودرکیتںیہنکیلارمیکیمیکحتوکہیمکحتسمرکیتںیہ۔‬

‫‪19.5‬۔وہمجرتیاکلبقتسم‬
‫ہیدجدیرسامہیداریاکبسےسامہاظنامیتاضتدےہ۔وسیبںیدصییکادتباےسوہمجرتیرسامہیداراہناظنموکوجاز‬

‫‪227‬‬
‫‪ )Subject‬وک رسامہی اک‬ ‫رفامہ رکےن اک امہ رتنی ذرہعی ریہ ےہ۔ وہمجری لمع ےن دخا ےک دنبہ (‪of God‬‬

‫دنبہ(‪ )Subject of Capital‬انبدای ےہ۔ اسیعیئ اامتجتیع (‪ )community‬وک ربابد رک ےک رسامہی داری ےن وج‬
‫وبضمط رتنی اور دریاپ اامتجتیع ریمعت یک ےہ وہ وقم(‪ )nation‬ےہاور وقمرپیتس اکی اطوتقر راجحن ابوصخلص ارماکی‪،‬‬
‫نیچاورروسںیمےہ۔ہیوقتاعیملرسامہییکایستیلوکدحمودرکےنیکوارفاتیلہریتھکےہ۔‬
‫رسامہی ےن داین رپ وکحتم زیٹسن ےک ذرہعی یک ےہ۔ زیٹسن وہ ارفنادتی ےہ وج وہشت اور بضغ یک میسجت ےہ وج‬
‫وقیم اامتجوتیعں ںیم مظنم وہ رک دورسیوقومں ےس اسمیتقب دجودہج وک مہیپ اجری راتھک ےہ اتہک اس یک اینپ اامتجتیع‬
‫یک راتفر رسامہی اکری ںیم زایدہ ےس زایدہ ااضہف وہات رےہ۔ ولگلب رایتس ےک ایقم اک بلطم ےہ اامتجیتع اسمتقب اک‬
‫متخ وہاجان اور اس دہف ےک وصحل اور اعیملرسامہی داراہن میکحتوک مکحتسم رکےن ےک ےیل یئک رجتابت ےیک اجرےہ ںیہ‬
‫نج ںیم ےس اکی وک اقمتیم (‪ )localization‬ےتہک ںیہ۔ اقمتیم یک رحتکی ےک ذرہعی وکشش یک اجیت ےہ ہک‬
‫یم‬ ‫ئجکت‬
‫ی لمع وقیم حطس ےس اقمیم حطس (علض‪ ،‬رہش‪ ،‬لیصحت وریغہ) وک لقتنم رک دای اجےئ۔ ادیم یک اجیت ےہ ہک اس رطح‬
‫ایسیسدجودہجاکوحمراوررمزکرافیہاوروہسایلیتاعمالمتکتدحمودوہاجےئاگًالثمہلحمیکافصیئ‪،‬رٹسوکںیکریمعت‪،‬‬
‫یتعنص وہسوتلں یک رفایمہ وریغہ۔ اظنامیت ایسیس اعمالمت (اںیہن ‪high politics‬اہکاجاتےہ) ًالثم وقیم اعمیش اور‬
‫اخریجاپیسیلیکلیکشتاورذیفنتاکیلکینکیٹریغایسیس(‪)depoliticized‬لمعنباجےئاگاورانرپوعایموہمجری‬
‫آوزیش دعموم وہاجےئ یگ۔ ہی اور اس یسیج دورسی رحتںیکی اینبدی وطررپ زیٹسن وک اس یک میکحت‬
‫(‪ )sovereignty‬ےس رحموم رکان ےہ۔ رسامہی داراہن ارفنادتی اضتدات اک اکشر اور ااسیس وطررپ زوال ذپری ےہ۔‬
‫یم‬ ‫ئجکت‬
‫زیٹسناینپ یرحمویماورالاچریوکدتبرجیوبقلرکراہےہ۔رسامہیداراہنتیلقعرپےساساکنقیتزتمزللوہات‬
‫اج راہےہ۔ وہ رصف لیھک ںیم ونعمتی اپات ےہ۔ ایستس یھب اکی لیھک ےہ سج ےس وہ وظحمظ وہات ےہ۔ رسامہی‬
‫داراہن اظنم اب سپ وہمجری )‪ (post-democratic‬اتنباج راہےہ۔ ٹف ابل اور وپپ وشز(‪ )pop shows‬ایسیس‬
‫لمع ےس ںیہک زایدہ اعمین زیخ وصتر ےیک اجےت ںیہ اور ٹف ابل ومیٹں اور ومیقیس ےک ڈنیبوں ےس وعایم واایگتسبں‬
‫ایسیس اپرویٹں ےک اقمہلب ںیم ںیہک زایدہ رہگی ںیہ۔ وپرے ویرپ ںیم رشح ووٹ ددنہاگن یئک داہویئں ےس زوال‬
‫ذپری ےہ۔ اعیمل رسامہی وک وج جنلیچ درشیپ ےہ وہ ہی ےہہک زیٹسن وک میکحت ےس رحموم رکےن ےک ابووجد رسامہی داراہن‬
‫ادہاف(آزادی‪،‬اسمواتاوررتیق)اوررسامہیداراہنلقعترپاساکاامینےسیکربرقاررےھک۔‬
‫اسجنلیچےسربندآزاموہےنےکےیلاکیاورتمکحیلمعاانپیئیئگےہےسججناکری(‪)privatization‬ےتہکںیہ۔‬
‫اسےکتحتڑبےامیپےنرپرساکری‪،‬ریغرساکریاورنیباالوقایماکروپرونشیں ےکصصحوعامںیمرفوتخےیک‬
‫اجےتںیہ اور وعایم افمداتوک اعیمل رسامہییکڑبوھرتی ےس واہتسبایکاجات ےہ۔ اسزیچ وک ورڈلکنیب ”ڈگوگرسنن“‬
‫(‪ )good governance‬اک انم داتیےہ۔ ڈگوگرسنن وہ رطز رمکحاین ےہ سج ںیم وقیم رایتس اعیمل رسامہی داراہن‬

‫‪228‬‬
‫اظنم ںیم اقمتیم‪ ،‬جن اکری اور انفیسلزئنشی (‪ )financialization‬ےک ذرہعی امیتحت وبقل رکات ےہ۔ اس اک دصقم‬
‫وقیمحطسرپ رسامہیداراہنرحتکیوکلچکدانیےہ۔وجولگاےنپالعوہاعیملرسامہیاکریےکرفوغےکوخاشہدنمںیہ‬
‫وہیھبکاکیرسامہیداراہناخمفلوقیموکحتمےکایقمیکاتدیئںیہنرکںیےگ۔‬
‫سپ وہمجرتی وہمجرتی یک یفن ںیہن‪ ،‬اس اک لسلست ےہ۔ سپ وہمجرتی یک االخیق اینبدںی ویہ اواصف ہثیبخ رفامہ‬
‫رکیتںیہنجرپوہمجریاظنماقمئوہاتےہ۔اینپوپریاترخیںیمرسامہیداراہناظنماناامتجوتیعںوکامسمررکاتآایےہ‬
‫نج رپ اس اک ااصحنر راہےہ۔ اس ےن ےلہپ اکولیسبک (‪ ) Calvinistic‬اامتجتیع وک ربابد ایک سج ےس اس ےن منج ایل‬
‫اھت۔وسیبںیدصیںیماسےنزمدوراامتجتیعوکلیلحتایک۔آجوہوقیماامتجوتیعںوکامسمررکےنیکوجتسجرکراہےہ۔‬
‫اامتجوتیعں یک اس لسلسم ابتیہ اک اینبدی ببس ہی ےہ ہک رسامہی داراہن ارفنادتی وصحل آزادی یک وجتسج رکیت ےہ اور‬
‫اسیج ہک وہشمر رفایسیسن یفسلف اسررت(‪ )Sartre‬ےن اہکآزادی ضحم اکی الانتمیہ الخ ےہسج اک الیھپؤ رہ اامتجتیع یک‬
‫ابتیہ رپ جتنم وہات ےہ ویکں ہک رسامہی داراہن ارفنادتی اس یک ذایت منہج ےہ سج ےس وہ آزادی اک ًالقتسم بلط اگر راتہ‬
‫ےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنمونہز اےنپ دایلخاضتداتیک وہج ےس زمکور وہ راہ ےہ نکیل ہی اکی وطلی ادملت لمعےہ۔ رسامہی‬
‫داراہن ادہا ف (آزادی ‪ ،‬اسموات اور رتیق) اور رسامہی داراہن تیلقع رپ اامین اعم اور اغبل ےہ۔ اس ےک ابووجدہک‬
‫اب ہیواحضوہایگ ےہ ہکرسامہی داراہندعلاک ایقم اننکمماوررسامہی اجالہہنتیلقعالونعمی ےہ۔رسامہی داراہناظنم‬
‫یکادہنایمدجودہجیئکدصویںکتاجریرےہیگاورںیمہاسوطلیادملتدجودہجوکاجریرےنھکےکےیلتمکح‬
‫یلمع وعض رکان وہیگ۔ اکی ایسی تمکح یلمع سج یک ذیفنت اور رتبیت ون ےک دوران یئک رعمےک ےتیج اور اہرے اجںیئ‬
‫ےگ۔‬

‫‪229‬‬
 ‫‪20‬۔ویہنمراسٹئاسرماج‬
‫‪20.1‬۔رسامہیداریاوراسرماج‬
‫امتمرسامہیداراہناکمبیترکف(سپدجدیتیےکالعوہ)اکدوعیےہہکااسننرطفًاترحصواحدس‪،‬وخدرغضاوروخد‬
‫ااصحنر( ‪)Self-determined‬وہات ےہ۔ نکیل اترخی ےک رہدور ںیم ااسنتین یک ہی رفموہض رطفی ابختث اظنامیت‬
‫ہبلغ احلص ںیہن رکیت۔ اس رطفی ابختث وک ارفنادای اور اعمرشیت ہبلغ وصخمص اتریخی انترظ ںیم یہ احلص وہات‬
‫ےہ اور رسامہی داراہن اجیلہ ولعم(اسسنئ) اک یہ وہفیظ ےہ ہک ااسنن یک اس رطفی ابختث وک ارفنادی‪ ،‬اعمرشیت اور‬
‫راییتس ہبلغ دالےن یک وتہیج رمبت رکے۔ رسامہی داراہن لقعت (‪)rationality‬اور رسامہی داراہن اداریت فصدنبی‬
‫ےک ذرہعی ااسنن یک رتتیب یک اجیت ےہ ہک وہ اینپ ایلص رطفی تیثیح (ینعی) اےنپ رحصی‪ ،‬احدس‪ ،‬وخدرغض اور‬
‫وخدااصحنریوہےنرپرخفرکےاوراسرخفاکااہظراےنپلمعےکذرہعیًالقتسمرکاترےہ۔ااسننابعدتایہٰلوکرتک‬
‫رکےکآزادیاوروخداتخمریرپاامینےلآےئ۔‬
‫رسامہی داراہن ارفنادتی وخد وخبد وہظرذپری ںیہن وہیت اس وک اعمرشیت اور راییتس لمع ےک ذرہعی ریبعت ایک اجات ےہ۔‬
‫میلعتورتتیبےکذرہعیافنذاقوننمیکحترسامہیےکذرہعیاورراییتسدتشہرگدیےکذرہعیرسامہیداراہنارفنادتی‬
‫یک ریمعت یک اجیتےہ۔ اسںیمبسےس امہوقحق ااسنینیک رفایمہ ےہسجںیمرسامہی داراہنقحتیکلماشلمےہ۔‬
‫ہی قح رسامہی داراہن وقحق تیکلم‪ ،‬تیکلم ےک ہضبق‪ ،‬اس ےک رصتف اور دبتل اور ویباپر اور ااسنین واسلئ‬
‫(‪)labour‬ےکاجزئاامعتسلےکوضاطبرمبترکےتںیہاورانوقحقیکرفایمہیکذہمداریرسامہیداراہنرایتس‬
‫اور ہقلعتم اظنم میکحت یک وہیت ےہ۔ ےسیج ےسیج رسامہی داراہن رایتس یک ہی وقت ہک وہ ذیفنت میکحت رسامہی یسک اعمرشہ رپ‬
‫طلسم رکے ڑبیتھ اجیت ےہ‪ ،‬وےسی وےسی وہ اعمرشہ اور واہں اپےئ اجےن وایل اغبل ارفنادتی رسامہی داراہن اواصف‬
‫ہثیبخ(رحص‪،‬دسح‪،‬وخدااصحنری)یکرہظمیتنباجیتےہ۔ہیلمعابتمدلمیلعتورتتیب(ًالثماالسیمغیلبتاورمیلعت)ےس‬
‫دحمودوتایکاجاتکسےہرواکںیہناجاتکسویکںہکاسےکےھچیپرسامہیداراہنرایتسیکوقتاورربجوہاتےہاوراالسیم‬
‫نیغلبماوردمرنیسہیوقتاورادتقارںیہنرےتھک۔‬
‫اینپ اترخی ںیم رسامہی داراہن اظنم اریض(‪)spatial‬وطررپ دحمود وہراہےہ۔ ادتبا ںیم رصف ایلٹ ےک دنچ رہشوں‬
‫کت رھپ ویرپ ےک دنچ اممکل ںیم رھپ ان اممکل ےن اسرمایج وتفاحت ےک ذرہعی ارماکی‪ ،‬اایشی اور ارفہقی ےک وعیس‬
‫العہق وک رسامہی داری ےک زری ںیگن ایک نکیل آج یھب دنچ العےق اےسی ںیہ (ًالثم ااغفاتسنن‪ ،‬رشمیق اشم‪ ،‬ویطس ارفہقی‬
‫ےک الگنجت وریغہ) اہجں رسامہی داراہن اظنامیت طلست اندیپ ےہ۔ یسک العہق وک رسامہی داراہن العہق اس دحکت اہکاجاتکس‬

‫‪230‬‬
 ‫ےہاہجںکت‪:‬‬
‫واہںرسامہیداراہناواصفہثیبخ(رحص‪،‬دسح‪،‬وخدااصحنرتی)ارفنادیاوراعمرشیتوطررپاغبلوہں؛‬ ‫‪‬‬

‫رسامہیداراہنلقعت(‪)rationality‬وکالصتیملعےکوطررپوبقلایکاجےئ؛‬ ‫‪‬‬

‫میکحتاقوننرسامہی(‪)rule of law of capital‬اغبلوہ؛‬ ‫‪‬‬

‫رسامہیداراہناظنمتیکلم(‪)capitalist property form‬اکہبلغوہینعی‬ ‫‪‬‬

‫ذراعئ دیپاواراوردبتل(‪)exchange‬رپ اایتخر ان ےک اقونین اموکلںاک ںیہن ہکلب اکی‬ ‫‪‬‬

‫ایسی ہشیپ وراہن ااظتنہیم (‪)management‬اک وہ وج ان واسلئ وک رصف ڑبوھرتئ‬

‫رسامہیےکوصحلےکےیلاامعتسلرکے؛‬
‫ارجیت اظنم یک ہمہ ریگ تی ینعی ذایت تیکلم رپ رسامہی داراہن تیکلم اک طلست وہ اور ذایت‬ ‫‪‬‬

‫تیکلم اک دارئہ اکر ڑکس راہ وہ اور زایدہ ےس زایدہ ارفاد رسامہی داراہن تیکلم ےک زری وگنں‬
‫ارجیتاکرونکں(‪)wages labour‬یکتیثیحےسآرےہوہں؛‬
‫رایتس رسامہی داراہن امرٹیک یک مظتنم اور اعمون یتنب اجریہ وہ‪ ،‬رایتس امرٹیک یک‬ ‫‪‬‬

‫وتعیسوکویںرمبترکےہکارفنادیاکروپرونشیںیکاسمتقبومجمیعرشحڑبوھرتئ‬
‫رسامہیرپیفنموطررپارثادنازوہاوررسامہیداراہنرحباونںوکرعفایکاجاترےہ۔‬
‫رہ کلماینپذہتیبیاور اتریخیرواایتےک انترظںیمرسامہی داراہنادقاراوررسامہی داراہناداریتفصدنبی وک اانپات‬
‫ےہ۔ اجاپین رسامہی داری رسامہی داری یہ ےہ نکیل وہ ارمیکی رسامہی داری ےس ان ینعم ںیم فلتخم ےہ ہک اجاپن ںیم‬
‫رحص و وہس اک ہبلغ اجاپین ذہتیبی اور اتریخی رجتہب اک اہسرا ےل رکاقمئ ایک ایگ ےہ۔ ارگ االسیم اتریخی اور ذہتیبی‬
‫رواایتیکاینبدرپرسامہیداراہنادہافاورمیظنتیکوتہیج اغبلوہالثمہیوبقلرکایلاجےئہکدمہنیںیمورئیفلیاٹیٹس‬
‫(‪)welfare state‬اقمئیک یئگیھت ای ہی ہک ویہنم راسٹئ درالصوقحقاابعلدںیہ وت االسیمرسامہی داری اقمئوہیگ‬
‫اوریہیلمعآجرتشیبملسماممکلابوصخلصرتیک‪،‬ایشیلم‪،‬وعسدیرعباوریجیلخرایوتسںںیمزوروشرےساجریےہ‬
‫اور ایس رطح اکی وکیسرل راییتس اظنم ےک ذرہعی االسیم ارفنادتی اور اعمرشت وک رسامہی داراہن رط ِز زدنیگ ںیممض‬
‫ایکاجراہےہ۔‬
‫اعیملرسامہیےکہبلغ ےکدورںیموجرایتسفلتخمذہتوبیںوکرسامہیداراہناظنمںیمؤمرثوطررپمضرکیتکسےہاس‬
‫وکدنمرہجذلیاپایسیلںاانپانوہںیگ‪:‬‬
‫یکلموماالصیت‪،‬وتاانیئاورانفلشناظنموکاعیملرسامہییکامیتحتےکےیلمظنمرکان؛‬ ‫‪‬‬

‫ارجیت اعمدہوں (‪)wage contract‬وک رسامہی داراہن امرٹیک ےک ذرہعی نیعتم رکان وچہکن رسامہی داراہن‬ ‫‪‬‬

‫‪231‬‬
‫تنحموشکں یک امرٹیک اب اعیملےہذٰہلا وقیم ارجںیت اعیملرسامہی داراہنراجحن ےکتحتنیعتموہںیگ‬
‫اوراسےکہجیتنںیموقیمآدموینںںیماناسموتیاکراجحنرفوغاپےئاگ؛‬
‫رسامہییکریغیکلمرتلیسرپےسامتمدحدنبویںاکاخہمت‪،‬ےبروزاگریےکلمکماخہمتوکاکیاپیسیلدہف‬ ‫‪‬‬

‫ےکوطررپردرکان؛‬
‫وقیمانفلشنہبعشرپاعیملانفلشنوقانیناوروضاطبےکطلستیکراہومہاررکان؛‬ ‫‪‬‬

‫اپویسیلںاکدصقموسداورہٹسیکامروٹیکںںیمانمعفںیمااضہفاکوصحلوہ؛‬ ‫‪‬‬

‫انفلشن امروٹیکں ےک الیھپؤ او ررہگایئ وک رفوغ دےنی یک وکشش سج ےک ہجیتن ںیم وقیم رایتس اعیمل‬ ‫‪‬‬

‫انفلشناظنماکآہلاکرنباجےئ؛‬
‫‪ ‬تنحم وشکں ںیم اسمیتقب‪ ،‬رغیض ارفنادتی اک رفوغ؛ اامجًال ہی اہکاجاتکس ےہ ہک رسامہی داراہن رایتس اور‬
‫راییتس اظنماک دہف اکی ایسی ارفنادتیاک ایقم اور رفوغ ےہوج ومت وک وھبل اجےئ اور رحساوروہس‬
‫ےسولغمبوہاوراینپوخداتخمری(‪)autonomy‬وکرفوغدانیزدنیگاکدصقموصتررکے؛‬
‫‪ ‬اسابتوکوبقلرکےہکرسامہیداراہناظنمںیموقتاوردوتلاورآدمینںیمڑبیتھاناسموتیانزگری‬
‫ےہنکیلذایتاسمیتقبدجودہجےکذرہعیرفدزایدہوقت‪،‬دوتلاورآدمینہشیمہاحلصرکاتکسےہ۔‬
‫‪20.2‬۔ویہنمراسٹئاقعدئ‬
‫ویہنمراسٹئاقعدئاکوہظراوررفوغویرپںیم اسیعتیئےکالخفاغبوتےسوہا۔ اسیعیئایسیساظنمےکالخف‬
‫یلہپڑبیاکایمباغبوتااتسلگنناکاشنداراالقنباھتوج‪۱۶۸۸‬ءںیمرباپایکایگ۔اساالقنبےکےھچیپاجنالکیک‬
‫رکفیھتاوریہیرکفویہنمراسٹئاقعدئیکاینبدرفامہرکیتےہ۔رقتًابیاکیدصیدعبرجنمیفسلفاکٹنےنالک‬
‫یکرکفیکاینبدرپدیقعہوخداتخمری(‪)autonomy‬وعضایک۔ ویہنمراسٹئاقعدئاینبدیوطررپاہللاعتٰیلیکاحتیمک‬
‫(‪)sovereignty‬اکااکنرےہ۔اساکہملکہثیبخ”الاہلاالااسنن“ےہاورہیاالسیماقعدئےکابلکلاخمفلاوراصتمدم‬
‫دلخون) ےن یھبک‬
‫ی‬ ‫دیقعہ ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک امہرے یسک یھب دقمی ایسیس رکفم (اامم اموردیی ‪،‬اامم اوبیلعیی‪،‬اامن انب‬
‫”وقحقااسنین“ےکاسثیبخوصتریکوتقیثںیہنیک۔ویہنمراسٹئدرالصوقحقاابعلداکردںیہ۔یہیوہجےہہک‬
‫اامم زغایلی اینپ فینصت ”اایحء اولعلم النی“ ںیم رفامےت ںیہ ہک ”وقحق اابعلد“ےس رماد وہ رفاضئ ںیہ وج اہلل ےک‬
‫دنبہ رپ اس ےک دورسے دنبوں ےس قلعتم انذف ےیک ےئگ ںیہ۔ اکی اےسی اعمرشہ ںیم اہجں وقحق اابعلد اعم وہں‪،‬‬
‫ارفنادی وخد اتخمری ےک ےنپنپ یک اجنگشئ وہیت ےہ ہن آزادی ای اسموات یک۔ اس ےک ربسکع ویہنم راسٹئ رسامہی‬
‫داراہن رایتس ےک وہ رفاضئ ںیہ وج اس رسامہی داراہن ارفنادتی‪،‬وسل وساسیٹئ اور ذیفنت اقونن رسامہی ےک ایقم اور‬
‫ااکحتسمےکےیل اسوکادارکانرضوریںیہ۔ االسماسدیقعہوکردرکاتےہہکااسننتیثیحبونعھچکوصخمصوقحق‬

‫‪232‬‬
‫اک احلم ےہ۔ وقحق اابعلد ونیع ںیہن ہکلب اہللیک رطف ےس ودتعی دشہںیہ اور وقحقاابعلد بسرشتعیرہطمہںیم‬
‫رمقںیہ۔ااسننوکاایتخرںیہنہکوہانوکوخدڑگھےل۔‬
‫ویہنم راسٹئاقعدئیک وکیئ رطفیوتہیج ںیہن ایبنیک اجیتکس۔ ںیہک یھباوریھبک ہی ااسنینرطفتاک ہی اقتاضںیہنراہ‬
‫ہکااسنناینپوخداتخمریاوراحتیمکاکدوعیایوجتسجرکے۔ویہنمراسٹئاقعدئرسامہیداراہنہبلغیکوتہیجےکالعوہ‬
‫اور ھچک یھب ںیہن۔ وہوخد رغض‪ ،‬بلطم رپتس‪ ،‬احدساوررحصی ارفنادتی اور اعمرشتیک اکررفامیئاک وجازشیپ‬
‫رکےتںیہ۔یہی وہجےہہکویہنمراسٹئرصفرسامہیداراہندوراوررسامہیداراہنطلستےکالعوقںںیماپےئاجےت‬
‫ںیہ۔‬
‫ویہنم راسٹئ وہ وقحق ںیہ وج ویہنم گنیب زیٹسن اکی رسامہی داراہن رایتس ےس بلط رکات ےہاور وچہکن رسامہی‬
‫داراہنرایتسزیٹسنیکامندنیہوہیتےہذٰہلااوصًالویہنمراسٹئوہوقحقںیہوجاکیرفداینپذایتتیثیحںیموخد‬
‫اینپ یہ کلبپ انشتخ ےس بلط رکات ےہ۔ اکی رفد وک اینپ ذایت زدنیگ ںیم ویہنم راسٹئ ےس عتمتم وہےن ےکےیل‬
‫اینپکلبپتیثیحںیممیکحتاقوننرسامہییکذیفنت اوررسامہیداراہنرایتساوروسلوساسیٹئےکایقماورااکحتسمےک‬
‫ےیل وکاشں رےنہ اکرفض ادا رکان ڑپات ےہ۔ہی انہک ابلکل طلغ ےہ ہک ویہنم راسٹئ ےک احلم ےک وکیئ رفاضئ ںیہن‬
‫وہےت۔ اکیوخداتخمر زیٹسنرسامہی داراہن امرٹیکاوررسامہی داراہن راییتسمیظنت‪ ،‬رسامہی داراہنلقعت یکاقحتیناور‬
‫میکحتاقوننرسامہیوکر ِّدرکےنےکےیلآزادںیہنوہات۔وہرحصاوردسحوکتیثیحباغبلاعمرشیتاورراییتسوقوتں‬
‫ےک ر ِّد رکےن اک فلکم ںیہن وہات ویکں ہک رحص اور دسح رسامہی داراہن اظنم اور رط ِز زدنیگ یک روح رواں ےہ اور‬
‫رسامہی رحص اور وہس یک یہ میسجت ےہ۔ بج اوقام دحتمہ اک‪Universal declaration of human rights‬‬

‫اطمہبلرکانےہ ہکامتم اوقامویہنم راسٹئیک دقتسیوکمیلسترکںیوت درالص اساک اطمہبلہیوہاتےہ ہکامتمکلم‬

‫رسامہیداراہناظنماوررط ِززدنیگاورمیکحتاقوننرسامہیوکوبقلرکںی۔‬
‫دیقعہوخداتخمری (‪)autonomy‬اک وصتر ِ‬
‫رطفت ااسنین ےس اموخذ ںیہن۔ ہن اساک وکیئ قلعت ااسنین اینبدی رضوروتں‬
‫ےس ےہ۔ ویہنم راسٹئ ےک ولیک ویہنم راسٹئ ےک احلم وک وخد دار)‪ (dignified‬رگداےتن ںیہ نکیل ہی‬
‫”وخددار“صخش اےنپسفنوک رحص اور وہس ےکاطیشونں ےکرپسدرکدےنی رپ وبجمرےہ۔ وہرسامہی داراہناظنماور‬
‫رط ِززدنیگیکاحتیمکوکوبقلرکاتےہ اوررسامہیرحصاوروہسیکمیسجتےکالعوہھچکںیہن۔ویہنمراسٹئاقعدئ‬
‫ےکوبقلرکےناکبلطمےہمہ”وخداری“وکرحصی اوراحدسارفنادتیےکمہینعممیلسترکںی۔رسامہی(رحص‬
‫اور دسح) رطفت ااسنینوک ویںخسم رکات ےہ ہک ااسننڑبوھرتئ رسامہی درگی امتم ادہاف رپدقمم رگداےن اوررسامہی‬
‫یکڑبوھرتییک دجودہج وک اینپ زدنیگاکالص دصقمرگداےن۔ ویہنم راسٹئیک رفایمہ اسونتیعیک ارفنادتییک‬
‫ریمعت اک اکی امہ ذرہعی ےہ۔ اوقام دحتمہ اک ‪Universal declaration of human rights‬رایوتسں ےک ان‬

‫‪233‬‬
‫رفاضئیکاشنندیہرکاتےہوجرحصیاور احدسرسامہیداراہنارفنادتیےکایقماورااکحتسمےکےیلرضوریںیہ۔‬
‫ربللاوروسلشڈومیرکٹیرکفمنیاکہیاطمہبلہکرہوکحتمویہنمراسٹئیکذیفنتوکدقممرےھکدرالصہیاطمہبل‬
‫ےہہکرہوکحتمرحص اوروہسےسولغمبرسامہیداراہنارفنادتییکلقتسمرپورشرکیترےہ۔اکی ااسیرفد‬
‫وجرحص اور وہس یک دقتمی وک وبقل ںیہن رکات اور وج ڑبوھرتئ رسامہی وک زدنیگ ےک دصقم ےک وطررپ وبقل ںیہن رکات‬
‫ویہنم گنیبںیہناوررہوہ رایتسوجرحصاوردسح ےسولغمب ارفنادتییک وشنوامنرکےناک رفضاداںیہنرکیت‬
‫رسامہی داراہن اظنم ںیم اانپ ووجد (‪)legitimacy‬وھکدیتی ےہ۔ رایتس اک رفض ےہ ہک وہ اس ابت وک ینیقی انبےئ ہک‬
‫اس ےک ابدنشےرحصی اور احدس ویہنم گنیب ںیہ۔ اخدنان اک یھب ہی رفض ےہ ہک وہ رحصی واحدس ارفنادتی یک‬
‫وشندامن رکاترےہ۔ اخدنانوکزان ابرلاضوکرفوغ دانی اچےیہ۔ اوقام دحتمہ اس ابت رپ ارصار رکیتےہ ویکں ہک اترخی‬
‫ےساثتبوہاتےہہکزانابرلاضیکومعتیمےنرسامہیداراہناظنمزدنیگےکالیھپؤاورااکحتسمںیمامہرتنیرکدارادا‬
‫ایکےہ۔زانیھباکیویہنمراٹئےکوطررپمیلستایکاجاتےہ۔‬
‫اوقام دحتمہ اک ‪ declaration‬نج ویہنم راسٹئ وک دقمس اتہک ےہ وہ اج ن الک اور ارمیکی رکفم اھتسم‬
‫رفیجنس(‪ )Thomas Jefferson‬یک رکف ےس اموخذ اور ہی ںیہ(‪ )1‬قح زدنیگ(‪)2‬قح وخد اتخمری(‪)3‬قح تیکلم‬
‫(‪)4‬قحوجتسجےئوخیش(‪)pursuit of happiness‬۔وسلشڈومیرکٹیرکفمنیویہنمراسٹئیکرہفتسںیم‬
‫امسیجوقحق(‪)social rights‬اکااضہفرکےتںیہویکںہکانوسلشراسٹئیکرفایمہےکےیلانارفادوکویہنم‬
‫راسٹئےسدیفتسموہےناکومعقرفامہایکاجاتےہوجرسامہیداراہنتیکلمےسرحمومںیہاتہکوہرسامہیےکوکحمماور‬
‫زیٹسنےننبیکاتیلہاحلصرکںیکس۔‬
‫ویہنم اور وسلش راسٹئ اک اکی دورسے ےس رہگا قلعت ےہ اور رسامہی داراہن رایتس وک ہی دوونں وقحق رسامہی‬
‫داراہن ارفنادتی یک وشنوامن ےکےیل آج ےک دورںیم رفامہ رکان ڑپےت ںیہ۔ رسامہی داراہن ارشاہیف (وہ وجرفد یک وخد‬
‫اتخمریرپاامینےلآےئےھت)ےکرایتسرپہضبقےکہجیتنںیمویہنمراسٹئرفامہےیکاجےنےگل۔ربللارشاہیف‬
‫ےن قلطم اانعلن ابداشوہں ےک راج وک متخ رک ےک وسل وساسیٹئ اور رکلبپی (‪ )republic‬یک ریمعت اک اکم رشوع‬
‫ایک۔دعب ںیم وسلش ڈومیرکٹی ارشاہیف ےن وعام وک رسامہی داراہن اظنم یک میکحت وک وبقل رکےن رپ وسلش ای ورئیفلی‬
‫(‪)welfare‬وقحقیک رفایمہیکنکیلویہنم راسٹئیک رفایمہ رہ رسامہی داراہن رایتس اکاونیل رفضےہ ویکںہک‬
‫اس ےک ریغب وسل وساسیٹئ اور رکلبپی ووجد ںیم آ یتکس ےہ ہن اقمئ رہ یتکس ےہ۔ مک از مک دوراحرض ںیم رسامہی داراہن‬
‫رایتسوکورئیفلی(‪)welfare‬راسٹئیھبرفامہرکانڑپےتںیہ۔‬
‫رسامہی داراہن رایتس اک دصقم وخداتخمر (‪)autonomous‬ارفنادتی اک رفوغ ےہ ذٰہلا وہ یسک اکی وصتر ریخ (ًالثم‬
‫االسم) وک اوصًال یسک دورسے وصت ِر ریخ (ًالثم اجتیلہ) ےس ربرت میلست ںیہن رک یتکس۔ اسیج ہک اجن رازل ( ‪John‬‬

‫‪234‬‬
‫وصترات ریخ اسموی دقر رےتھک ںیہ سج ےک ینعم ہی وہےئ ہک یسک وصت ِر ریخ (ًالثم‬
‫ِ‬ ‫‪ )Rawls‬ےن اہکےہ ہک امتم‬
‫االسم)یکوکیئالصدقرںیہن۔الصدقررصفوخداتخمری(آزادی) وکےہینعیویہنمگنیبیکہیآزادیہکوہوج‬
‫یھب (ےب دقر) وصت ِرریخ اانپان اچےہ اانپ ےکس اور اس وادح دقر قلطم (آزادی) ےک وصحل اک الزم اقتاض ہی ےہ ہک‬
‫ویہنم گنیب ان واسلئ(آدمین‪ ،‬دوتل‪ ،‬وقت‪ ،‬میکحت) ںیم ااضہف ےکےیل لقتسم دجودہج رکاتےہ وج اس ےکےب‬
‫دقر وصت ِرریخ وک یلمع اجہم انہپےن ےک ےیل رضوری ںیہ۔ ذٰہلا دقرقلطم رصف ڑبوھرتئ رسامہی ےک ًالقتسم اجری‬
‫رےنھک ںیم ےہ۔ ڑبوھرتئ رسامہی وخد اانپدصقم ووجد(‪ )end in itself‬ےہیسک دورسی دقر ےک وصحل اک ذرہعی‬
‫ںیہن۔ اوصًال ویہنم گنیب وکیئ یھب وصت ِر ریخ بختنم رک اتکس ےہ ۔ًالمع وہ ڑبوھرتئ رسامہی وک دصقمِزدنیگ ےک وطررپ‬
‫وبقل رکےن رپ وبجمر ےہ‪ً ،‬المع وہ رسامہی اک دنبہ ےہ۔ وہ ہن آزادےہ ہن اعمرشےںیم اسموی تیثیح اک احلم‪ ،‬وہ وبجمر‬
‫ضحم ےہ اور اس یک وخد اتخمری اوصًال وموجد اور ًالمع دعموم ےہ۔ وہ رحص ووہس یک ارفنادی اور اعمرشیت میکحت وک‬
‫وبقلرکےنرپوبجمرےہ۔رحصاوروہسےسربلزیرط ِززدنیگوکاانپانآزادی‪،‬اسمواتاوروخداتخمریوکاوصًالاظنامیت‬
‫ادہافےکوطررپوبقلرکےنےکےیلالزمےہاوراسیجہکوفوکےناہک”یہیآزادیاکربجےہ“۔‬
‫رسامہیداراہنرط ِززدنیگالزًامذمیبہارفنادتییکدحتدیاکاطمہبلرکاتےہ۔رسامہیداراہنلقعتاکاطمہبلےہہکرفداانپ‬
‫ذایتااختنباینپڑکسیتوہیئذایتزدنیگکتدحمودرےھک۔ارگذمیبہادقاررپنیعتمااختنابتوکذایتزدنیگےکدارئہ‬
‫ےس الیھپای اجےئ وت وسل وساسیٹئ اور رکلبپی یک اکررفامیئ یفنم وطر رپ اتمرثوہیت ےہ۔ ویکں ہک وسل وساسیٹئ‬
‫اوررکلبپی یک اکررفامیئ اک الص رحمک رصف اور رصف ڑبوھرتئ رسامہی ےک لمع وک اجری رانھک وہات ےہ۔ وسل‬
‫وساسیٹئاوررکلبپیںیماامعلاوراایشیک(اقتیلب)دقر رصفاساینبدرپنیعتمیک اجیتےہہکوہرسامہییکڑبوھرتی‬
‫ںیمانتکااضہفرکےتکسںیہ۔‬
‫رسامہی داراہن امرٹیک اور رایتس رصف ےب دقر ےس ذایت ادقار ےک ااختنب ےک ابرے ںیم ریغ اجبن دار رےتہ‬
‫ںیہ۔ وہ رصف اوصًال رفد اک ہی قح میلست رکےت ںیہ ہک وہ وج رط ِز زدنیگ اانپان اچےہ اانپ اتکس ےہ۔ ًالمع وہ رسامہی داراہن‬
‫رطز اعمرشت اور میکحت امتم ارفاد رپ ربجا طلسم رکےت ںیہ۔ رسامہی داراہن رایتس (رکلبپی) یسک اور وصترِریخ یک‬
‫اعمرشیتاکررفامیئوکاننکممانبدیتیےہ۔ویہنمراسٹئیک(ربجا)ذیفنتاکبلطمےہہک‬
‫امتمذایتادقاروکاسمویوطررپالینعیاورلمہممیلستایکاجےئاوراعمرشیتوراییتسحطسرپانذایتادقار‬ ‫‪‬‬

‫یکوکیئدقرہنمیلستیکاجےئ۔‬
‫اعمرشیتاورراییتسلمعیکدقرنیعتمرکےناکوادحامیپہناناکڑبوھرتئرسامہیوکزیمہمدانیوہ۔‬ ‫‪‬‬

‫رہرفدیکاعمرشیتوتعقدوابوتںرپرصحنموہ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫وہامتمذایتبختنمدشہادقاراسمویوطررپالینعیوصتررکےاورانوکذایتزدنیگکتدحمود‬ ‫‪o‬‬

‫‪235‬‬
 ‫رےنھکرپایتروہ؛‬
‫وہ اعمرشیت اوراییتس دارئہ ںیم رسامہی داراہن لقعت اور میکحت اقونن رسامہی وک وبقل رکےن رپ‬ ‫‪o‬‬

‫آامدہ وہ۔ امتم داین ںیم رسامہی داراہن رایتس ویہنم راسٹئ یک ذیفنت ےک ذرہعی رفدرپ رسامہی‬
‫داراہن میکحت وک طلسم رکےن اک رفض ادا رکیت ےہ۔ رسامہی داراہن رایتس ارفنادتی وک رسامہی‬
‫داراہناعمرشتںیمومسےناکرفضااجنمدیتیےہ۔‬
‫رکلبپیںیماوصًالزیٹسنابداشہےکامتماایتخراتراتھکےہنکیلزیٹسنابداشہرصفاسدحکتوہاتےہسجدح‬
‫کتوہ‪:‬‬
‫رسامہیداراہنلقعتیکاحتیمکوککلبپدارئہںیموبقلرکے؛‬ ‫‪‬‬

‫امتمذایتادقاروکاسمویوطررپالینعیاورانوقعملرگداےناورانیکاکررفامیئوکربداتشرکےنرپآامدہ‬ ‫‪‬‬

‫وہ؛‬
‫ہیمیلسترکےہکڑبوھرتئرسامہیےک لمعوکاجریرےنھکاکوکیئریبوین دصقمںیہنوہوخداانپدصقمووجد‬ ‫‪‬‬

‫(‪)end in itself‬اوردقرقلطمےہ۔‬
‫رسامہیداراہناظنماکاعیمل طلستویہنمراسٹئیکاعیملذیفنتےکےیلالزمےہ۔ کلبپدارئہاکرںیمامرٹیکدقرقلطم‬
‫نیعتم رکےنیکالصآہلاکرےہویکںہک واہںرہلمعاورےشہکاقتیلبدقراس ابترپرصحنموہیتےہہکاسےن‬
‫ڑبوھرتئرسامہیوکاجریرےنھکںیمانتکہصحڈاالےہ۔نکیلوچںہکرسامہیڑبےنھےکاسھتاسھترمزکتیھبوہاتےہ‬
‫ذٰہلا ڑبوھرتئ رسامہی اک لمع اسموایہن ںیہن وہ اتکس اور رسامہی داراہن تیکلم ومعیم ںیہن یک اجیتکس۔ رہ رسامہی داراہن‬
‫اعمرشہ ںیم تہب ےس ارفاد ےب روزاگر اور نشنپ ایہتف یھب وہےت ںیہ اور تہب وہ یھب وج رسامہی ےک رکچ ےس ابرہرہ‬
‫رکاانپرزقاحلصرکےتںیہ۔اپاتسکنیکآابدیںیماےسیتنحموشکںیکیفااحللارثکتیےہذٰہلاضحمامرٹیکےک‬
‫ذرہعیرسامہیداراہناظنموکاعریگملیطلستںیہندالایاجاتکس۔اسےکےیلاکیاعیملرسامہیداراہنایسیساظنمیکلیکشت‬
‫الزمےہ۔‬
‫ہی اعیمل اظنم الزًام ربلل وہاگ نکیل اس اکوہمجری وہان رضوری ںیہن۔ ریغ وہمجری ربلل رایںیتس وہ وہیت ںیہ نج یک‬
‫اعمیشاداریتفصدنبیربللوطخطرپرمبتوہیتےہنکیلایسیساظنمآرماہن وہاتےہ۔انوکوپشلتشیعمدان‬
‫ل‬
‫اک بلکی(‪intermediate regimes )Kaletski‬اتہکےہ۔ ہی رایںیتسیھبویہنم راسٹئیک رفایمہیکیسک ہنیسک‬
‫دح کت فلکم وہیتںیہ۔ ہی رایںیتسڑبوھرتئ رسامہی ےکلمعوک اےنپ کلمےک ےیل مظنمرکےنیک وکشش رکیتںیہ‬
‫نکیل اعیملرسامہی (‪)global capital‬یک میکحتوکوبقل رکےت وہےئ۔ اسیکاکی امہ اثملنیچ ےہ اہجںویہنم‬
‫راسٹئیکرفایمہدحمودےہ۔ومعًامانرایوتسںںیماوروسٹسلشرایوتسں(اسقبوستیوینیناورویکاب)ںیموعام‬

‫‪236‬‬
‫رصتیف(‪ )consumerist‬رطزِ زدنیگ اانپےت ںیہ اور اجیلہ املعء(‪ )intellectual‬اوررساکری ومکحمں ےک اقبطت‬
‫ویہنم راسٹئ اقعدئ اک رپاچر رکےت ںیہ۔ ان اممکل ںیم وجرسامہی داراہن ارفنادتی وشنوامن اپیت ےہ وہ زمایتمح‬
‫ارفنادتیےہ۔وہاےنپرمکحاونںےساشیکوہیتےہاورانرپازلاماگلیتےہہکوہڑبوھرتئرسامہیاکلمعاسرطح‬
‫مظنم رک رےہ ںیہ ہک اس اک افدئہ رصف اغبل اعمیش اور ایسیس ارشاہیف وک وہ اور وعام وک رسامہی داراہن امروٹیکں‬
‫ابوصخلص اعیمل رسامہی داراہن امروٹیکں ےس امک ہقح دیفتسم وہےن ےک وماعق رفامہ ںیہن رک رےہ۔ ان اممکل ںیم وج‬
‫وسل وساسیٹئ ارھبرکآیت ےہ وہ اینپ رایتس ےس زمامح وہیت ےہ اور رسامہی داراہن تیکلم اک رفوغ وقیم رایتس وک‬
‫زمکوررکےناکذرہعینباجاتےہ۔ربللاسرمایجوقںیت‪intermediate regimes‬ںیماجریایسمسقیکزماتمح‬
‫یکرھبوپرااعتنرکیتںیہ۔‬
‫نج اممکل ںیم رسامہی داراہن تیکلم وک وعایم وبقمتیل اوروجاز احلص ںیہن (ًالثم اپاتسکن اور ااغفاتسنن)واہں وعام‬
‫ویہنمراسٹئیکرفایمہاکاطمہبلںیہنرکےت۔ رسامہیداراہنتیکلماکوصتراسدیقعہرپاقمئےہہکااسننوخداےنپ‬
‫مسجاکامکلےہنکیلالکےنوجاوصلااجیدوقیلختایکاسےکاطمقبتیلقعاکاقتاضہیےہہکاینپاسذایتتیکلم‬
‫وک رسامےی ےکرپسد رک دے۔ الکےکاطمقبظفحتاوررفوغ ایحتاک امہرتنی ذرہعیارفنادیوصحل رسامہی داراہن‬
‫تیکلمےہاوروسلوساسیٹئاکدصقمرفوغرسامہیداراہنتیکلمےکالعوہاورھچکںیہن۔‬
‫الک ےک اطمقب رفد اےنپ مسج اک امکل ےہ اور اس رفموہض یک اینبد رپ اس (اور اس ےک دعب اس ےک اشرگدوں‬
‫ابوصخلص راکیرڈو ےک اشرگد امرسک ےن) ”یتنحم وصتر دقر“(‪)Labour theory of value‬اک اوصل ااجید ایک۔‬
‫مسج رسامہی داراہن تیکلم اس ےیل ےہ ہک دصقم ایحت آزادئ رسامہی ںیم ااضہف ےہ۔ ڑبوھرتئ رسامہی ےک لمع وک‬
‫اجری رانھک رفض نیع ےہ۔ مسج ڑبوھرتئ رسامہی (رفوغ آزادی) اک اینبدی ذرہعی ےہ اور اس وک اس دصقم ےک ےیل‬
‫اامعتسلایکاجاناچےیہ۔الکےکاطمقبرسامہیداراہنزرسجیکڑبوھرتییکوکیئدحںیہن(ویکںہکوہرصفرسامہی‬
‫داراہن راییتس مکح ےس ووجد ںیم آاتےہ) ارفنادی رسامہی داراہن تیکلم یک الدحمود ڑبوھرتی وک نکمم انبات ےہ۔ الک‬
‫ارماکی ںیم دورکوڑ دقمی ابدنشوں(‪)Red Indians‬ےک لتقوکاجزئاس اینبدرپ رگدااتن ےہہک وہ اےنپمسج وکرسامہی‬
‫یکڑبوھرتیےکےیلاامعتسلہنرکےتےھتذٰہلاالکےکاطمقبانںیماوروسنیھبں)‪(bison‬ںیموکیئرفقںیہن۔‬
‫الکےکاطمقبڑبوھرتئرسامہیوخداانپوجازےہ۔ڑبوھرتئرسامہیدصقمِایحتےہ۔رسامہیاسےیلعمجایکاجاتےہ‬
‫ہک زمدی رسامہی عمج ایک اجےئ اور یسک دصقم ےک ےیل ںیہن۔ الک اک وصتر تیکلم ہمہ ریگ ےہ۔ وقبل الک تیکلم ےک‬
‫نیت ازجا ںیہ‪:‬مسج‪ ،‬وقحق‪ ،‬امل۔ ونیتں وک وصحل ڑبوھرتئ رسامہی ےک ےیل لقتسم اامعتسل ایک اجان اچےیہ۔ الک ےک‬
‫اطمقباقونناکدصقماکیآزاداوراعلق(‪)rational‬رفدوکاسالصدصقمایحت(ینعیڑبوھرتیرسامہی)رپآاگہ‬
‫اور وبجمر رکان ےہ ینعی اقونن اک دصقم ڑبوھرتئ رسامہی ‪/‬آزادی ےک العوہ ھچک ںیہن۔ ینعی میکحت اقونن رسامہی یک‬

‫‪237‬‬
 ‫ڑبوھرتیےکالعوہھچکںیہن۔‬
‫ربللرظنہیےک اطمقبرسامہیداراہنامرٹیکںیموکیئرفدیھب تیکلمےسرحمومںیہن۔وچہکنمسجتیکلمےہذٰہلارہ‬
‫صخش رسامہی داراہن تیکلم اک احلمےہ۔ ذٰہلا امرٹیک اعمدہات اوصًال آزاداہن اور اسموی اینبدوں رپ اقمئ وہےت ںیہ۔‬
‫اکی ااسی امل رےنھکواال امکلاورااسیمسج رےنھکواال امکل (ینعی زمدور)نجےک ویہنم وقحقاسمویںیہوہ راضاکراہن‬
‫ڑبوھرتئ رسامہی یک لمع وک اجری رےنھک ےک ےیل انبےئ اجےت ںیہ۔ وجامرٹیک ےس ابرہ ںیہ ینعی ےب روزاگر اور اےنپ‬
‫مسج وکڑبوھرتئ رسامہی یک رگدش ںیم ومشتیل ےسرحموم ان وک ”الفیح وقحق“رفامہ رک ےک رسامہی یک ڑبوھرتیےک‬
‫لمع ںیم اشلم ایک اجات ےہ۔الفیح وقحق یک رفایمہ ےک رفاضئ وسلش ڈومیرکٹی رایںیتس ادا رکیت ںیہ اور رسامہی‬
‫داراہناظنمبسےسزایدہمکحتسماوروعیسوسلشڈومیرکٹیرایوتسںںیمیہوہاتےہوگ انرایوتسںوکاساظنامیت‬
‫ااکحتسمےکوصحلےکےیلرسامہییکڑبوھرتییکراتفرںیمھچکہنھچکفیفختربداتشرکانڑبیتےہ۔‬
‫ربللرظنایتےکاطمقبااسنینمسجوخدیقیلختاوراخقلاکانئتےہ۔رجنمیفسلفاامونلی اکٹناسابتیکرشتحی‬
‫رکات ےہ۔ وقبل اکٹن سفن(‪ )Self‬اظنم دقرت(‪ )nature‬ےس اےنپ وقانین اذخ ںیہن رکات ہکلب اےنپ وقانین وخد‬
‫نیعتم رک ےک ان وک دقرت رپطلسم رکات ےہ۔ سفن اکی اےسی اظنم رکفت(‪ )order‬اک امکل ےہ وج ریغ دبتل ےہ اور‬
‫اسکیں وطررپامتم ارفاد ےکاذاہنںیموموجد ےہ۔ وقبلاکٹن ااسنن داینںیمںیہن داین ااسننںیمےہ۔ ااسنن دایناک‬
‫ملع سفن ےک ذرہعی احلص رکات ےہ ویکں ہک سفن ںیم ہی الصتیح ےہ ہک احلص دشہ االصاحت اور رجتابت وکویں‬
‫اسیتخوطررپرمبترکےہکوہرفدےکےکےیلابینعموہاجںیئ۔ سفناےنپاشمدہاتاوررجتابتیکاسیتخرتبیت‬
‫اس رطح وعض رکات ےہ ہک وہ ابینعم وصترات(‪)concepts‬نب اجںیئ نج یک اینبد رپ اکانئت یک ھجمس‬
‫(‪)understanding‬رفدوکاحلص وہاجےئ۔اکٹنسفنوکاکیامورایئ(‪)transcendent‬وقتاتہکےہ۔سفن‬
‫اشمدہات اور رجتابت وک ابینعم وصترات (‪ )concepts‬ںیم ڈاھےنل یک الزیم (‪ )necessary‬اور آافیق‬
‫(‪ )Universal‬اینبد رفامہ رکاتےہ۔ ااسنین ذنہ یک استخ ایسی ےہ ہک سفن اایشء یک امتیہ اور ان یک وصترایت‬
‫ونعمتیےسلبقازرجتہباوراشمدہہواتیفقراتھکےہذٰہلاتقیقح(‪)reality‬الزًامااسنینذینہقیلختےہ۔‬
‫ی‬
‫ملعاکووجداکیےلہپےسوموجد عقلیھجمسدارسفنیکاکررفامیئےہ۔دایناکووجدسفنیکوخدانشیتخرپرصحنمےہ۔سفن‬
‫ملعاورلمعاکرسہمشچےہ۔ سفنیک تقیقحاورامتیہ ےسواتیفقاننکممےہ ویکں ہک وہ ملعاورلمعاک ومدجےہ‪،‬‬
‫انیکدیپاوارںیہن۔ مہسفنیکتقیقحوکاجنںیہنےتکسںیمہسفنرپ اامینالاناچےیہ۔ وقبلاکٹنسفنرپ اامین‬
‫الےن اک بلطم ےہ آزادی رپ اامین الان ویکں ہک آزادی االخایقت(‪)morality‬یک وادح اینبد رفامہ رکیت ےہ۔‬
‫آزادیرپاامینالرکیہااسنناےنپامتموقحقاوررفاضئنیعتمرکےناکفلکموہاتےہ۔‬
‫اکٹنےکاطمقباالخایقت(‪)morality‬رسامہیداراہنلقعت‪ ،‬ملعاورلمعرپآزاداہناافتقےہ۔رسامہیداراہنلقعت‬

‫‪238‬‬
‫یکاینبدرپااضیفاالخیقاوصلدرایتفےیکاجےتکسںیہ۔ انآافیقاالخیقاوصولںیکاکررفامیئےکذرہعیداینںیماکی‬
‫ایسیتنج(اکٹناےس‪Kingdom of ends‬اتہکےہ)قیلختیکاجیتکسےہاہجںرپرہرفداےنپاسفنینااکحمرپلمع‬
‫درآدم رکےن اک اسکیں فلکم وہ۔ ااسنن ان ونعمں ںیم وخد اتخمر ےہ ہک وہ وخد ریغب یسک دمدےک قح وک قیلخت رک اتکس‬
‫ےہ۔ رفد اک ووجد ریخ قلطم(‪ )good‬رصف اس ےیل ےہ ہک وہ ریخ اک اخقل ےہ۔ اکنیٹن االخایقت اک اقتاض وخااشہت‬
‫یک لیمکت ےہ‪ ،‬ان یک دحتدی ںیہن۔ رسامہی داراہن اعمرشت(وسل وساسیٹئ) اوررایتس یک اکررفامیئ ےک ذرہعی اس‬
‫ابتیک وجتسجیک اجیت ےہ ہک زایدہ ےس زایدہ ارفادیک وخااشہتیکلیمکت اس رطح وہہک یسک رفدیکاسفنین وخااشہت‬
‫یکلیمکتیک وجتسج یسک دورسے رفدیکاسکیں دجودہجںیمراکوٹہن ےنب ینعیرہصخشیکاسموی آزادیاوصیل وطررپ‬
‫میلستیکاجےئ۔اسمویآزادیاکاحلماینپدخایئاکدوعےدارےہ۔ وہوخداتخمرایہنونعمںںیمےہہکوہوخدیقیلخت‬
‫یھبےہاوراکانئتاکاخقلیھب۔یہیرسامہیداراہنہملکہثیبخ”الاہلاالااسنن“ےکالصینعمںیہ۔‬
‫ااسنیناولتیہاکیہیدوعی ویہنمراسٹئےکاقعدئیکاینبدےہ۔ الک رہاساظنمےکالخفاغبوتاکدمیعےہوج‬
‫ااسنیناولتیہاکرکنمےہ۔ربللازماینبدیوطررپاہللاعتٰیلیکاحتیمکےکالخفاغبوتاکاالعنےہ۔ربللازماےسی‬
‫امتم اظنومں ےک الخف اغبوت ےہ وج ڑبوھرتئ رسامہی یک دقتمی وک میلست ںیہن رکےت۔ ربلل ازم اک اطمہبل ےہ ہک وہ‬
‫وصتراتارفنادتیوجااسننیکاولتیہوکمیلستںیہنرکےتردےیکاجںیئ‪،‬ویہنمراسٹئیکذیفنتاکالصدصقم‬ ‫ِ‬ ‫امتم‬
‫ان امتم اظنومں اک ادہنام ےہ وج اہلل اعتٰیل یک احتیمک وک میلست رکےت ںیہ اوراےسی اظنومں یک ابالدیتس اک ایقم ےہ‬
‫وجرسامہییکاحتیمکوکمیلسترکےتںیہویکںہکرسامہیرحصاوردسحیکمیسجتےہاوراکیرحصیاوراحدسسفنیک‬
‫احتیمکرسامہییکاحتیمکےکالعوہاورھچکںیہن۔‬

‫‪20.3‬۔ویہنمراسٹئاسرماج‬
‫وقبلرفایسیسنیفسلفانیلابدوی(‪) Alain Badiou‬رسامہیرشقلطم(‪)evil‬ےہ۔رطفًاتوعاماانلسرسامہییکالغیم‬
‫وبقل ںیہن رکےت۔ اترخی اشدہ ےہ ہک ومعًام افدس ارفاد اک اکی اطوتقررگوہ اظنم وکحتم اور اعمرشت رپ ہضبق رکےک‬
‫رسامہییکاحتیمکوعامرپطلسمرکےتںیہ۔ اترخیےسہییھبواحضوہاتےہہکربللازماوراسرماجںیماکیدایمئ‬
‫اوررطفیقلعتےہ۔‬
‫راجئ اولتق ویہنم راسٹئ ادبتسادی اظنم یک قیلخت ااھٹروھںی دصی ےک آرخںیم ارماکی ںیم وہیئ۔ اس ےس لبق‬
‫نیتدصویںکتلسلسمواہںےکدقمیابدنشوںاکلتقاعماجریاھتسجںیمرقتًابیدورکوڑرڈیاڈننیذحبےیکاجےت‬
‫رےہ۔ایسہمہریگلتقواغرتاوراکیوپرےربامظعیکےبدرغیولٹامرےنارماکیںیماکیدوتسریرکلبپےک‬
‫ایقموکنکممانبای۔اجرجوانٹگنش(‪)George Washington‬ارماکی اکالہپدصراستقیقحےسوخبآاگہاھتاور‬
‫ابرابراسلتقاعماکوجازایبنرکےنرپارصاررکاتاھت۔ وہاتہکاھتہکرڈیاڈننیااسنیناجہمںیمدرالصڑیھبےیںیہ‪،‬‬

‫‪239‬‬
 ‫ذہتبییکاقباسرپرصحنمےہہکاںیہنتسینوانوبدرکدایاجےئ۔‬
‫ارماکی اک االعن آزادی (‪1776‬ء)وہ یلہپ داتسوزی ےہوج ویہنم راسٹئ اقعدئیک اینبد رپ وقیم میکحت اک وجاز شیپ رکیت‬
‫ےہ۔ ارمیکی دوتسر(‪1788‬ء) یک اینبد یھب ویہنم راسٹئ اقعدئ رپ ریھک یئگ۔ اس دوتسر یک ذیفنت یک اخمتفل نج‬
‫وافق اخمفل (‪)anti-federalist‬ایستس داونں ےن یک ان اک اینبدی ارتعاض ہی اھت ہک اس دوتسر یک ذیفنت ےک ہجیتن‬
‫ںیم ارماکی اکی رسامہی داراہن کلم نب اجےئ اگ سج رپ انفرسنز‪ ،‬وسدوخروں اور ہٹس ابزوں یک دایمئ وکحیتم رگتف‬
‫وبضمط وہاجےئ یگ۔ ارمیکی وعام ےنیھبک اس دوتسرےک قحںیم ووٹ ںیہن دےی اور ہیاکرگنسیںیم ایگرہ راییتس‬
‫امندنیوںیک امحتییک اینبد رپانذفوہابج ہک ون راییتس امندنیوں ےناسیکاخمتفلیک۔ اس دوتسرےکنیفنصمیک‬
‫رظنںیم بس ےس امہ ہی اھت ہکسک رطحرسامہی داراہن اتیلقیک اظنامیت ابالدیتس وک ارثکتی ےک ہبلغ ےسوفحمظ راھک‬
‫اجےئ۔دوتسرےکنیفنصماےنپآپوکوپلکٹیلاسٹسٹنئرگداےتنےھت۔انےکایخلںیموپلکٹیلاسسنئوہیقیقح‬
‫تیملعےہوجااسنتینےکالصریخیکاشنندیہرکیتےہاورالصریخےکوصحلاکرطہقیاتبیتےہ۔ارمیکیدوتسر‬
‫یکاینبدالیجندقمسےہہن وعامیکراےئ۔ہکلباسیکاینبدوپلکٹیلاسسنئیکاجیلہتیملعرپریھکیئگےہ۔‬
‫ارمیکی دوتسر اک امذخ اس ےک نیفنصم ےک اطمقب اتکب اہلل ںیہن‪ ،‬اکی رفموہض اتکب رطفت(ینعی وپلکٹیل‬
‫وصحل آزادی ڑبوھرتئ رسامہی ےہ اور‬
‫اسسنئ)ےہ اور ہی ایسیلب اتکب ہی اینبدی دہاتی دیتی ےہ ہک دصقمِ ایحت ِ‬
‫رسامہی داروں یک ابالدیتس امتم ااسنتین ےک دصقم ووجد ےک وصحل اکوادح ذرہعی ےہ۔ ویہنم راسٹئ ےک اقعدئ یک‬
‫اعیمل ابالدیتس وک ارمیکی رسامہی داراہن میکحت یک اعریگملتی رفوغ دے یتکس ےہ اور ہی رکان اس اک رفض ےہ۔ ویہنم‬
‫راسٹئیک رفایمہےک رفاضئاکی رایتس رپاس ےسےلہپانذف ےیک اجےتںیہ ہک واہںوہمجریلمعاکررفاموہ۔اس‬
‫یک وہج ہی ےہ ہک ویہنم راسٹئ یک اظنامیت ابالدیتس رحص اور وہس ےس ولغمب ارفنادتی یک قیلخت رکیت ےہ اور‬
‫رسامہیداراہنایتیلقارشاہیفوک وعایمزماتمحےسوفحمظریتھکےہ۔ اوقامدحتمہاکویہنمراسٹئوشنمرارمیکیاالعن‬
‫آزادیاورلب آف راسٹئ یک اکیرشتحی ےہاورہی ونیتں داتسوزیات اولتیہ ااسنینےکدیقعہاک رپاچر رکیتںیہ۔‬
‫ذٰہلا وہامتموہمجریاورریغوہمجریوکحںیتموجانداتسوزییکدقتسیوکمیلسترکیتںیہااسنتینےکوخدئجلنیقن یتےک‬
‫دیقعہ یک اکررفامیئ یک ذہم دار ںیہ اور وخد ئجلنیقن یت اک یہی دیقعہ رسامہی داراہن ادتقار وک دایمئ انبات ےہ۔ وجاعیمل اظنم‬
‫ویہنم راسٹئ اقعدئاکرہظم وہ وہ یسک ذمیبہ رایتسوکوبقل اورربداتشںیہن رکاتکس ویکں ہک رہذمبہ ااسننےک‬
‫وخد یقیلخت ای اخقلاکانئت وہےن ےسااکنر رکاتےہ۔ اسیعتیئ ای االسمںیمویہنم راسٹئ وک میلست رکےنیک ًاعطقوکیئ‬
‫اجنگشئںیہن۔‬
‫ویہنمراسٹئاقعدئیکاینبدرپرصفدوتسریرایوتسں(ینعیایسیرایںیتسنجاکاظنماتکباہللیکمیلعترپںیہنیسک‬
‫دوتسریک اینبد رپ وعض ایک ایگ وہ)وکاجزئ رقار دایاجاتکس ےہ اہجں اوصًال زیٹسن یک اور ًالمع رسامہی یک احتیمک اقمئ یک‬

‫‪240‬‬
‫اجیتکس وہ۔ اکی رسامہی داراہن رایتس ںیم رحص اور وہس یک رمکحاین وہیت ےہ ان ونعمں ںیم ہک اایشء اور اامعل یک‬
‫دقر نیعتم رکےن اک وادح امیپہن ڑبوھرتئ رسامہی وہات ےہ اور رمکحان (رسامہی داراہن اتیلق) اینپ ذایت زدنیگ ںیم یھب‬
‫دحدرہجرحصیاوراحدسوہےتںیہ۔ہیاتیلقرحصاوروہسیکاینبدرپوعضرکدہاقونناوراالخقوپرےاعمرشہ‬
‫اور امتم وعام رپ طلسم رکیت ےہ اور اکی رہشی اًالص زیٹسن اس دح کت وہات ےہ سج دح کت وہ رحص اور دسح ےک‬
‫اعمرشیتاورراییتسہبلغوکوبقلایربداتشرکے۔‬
‫ادبتساد الزًام ویہنم راسٹئ اعیمل اظنم اک ہصح ےہ۔ اس ادبتساد اک وجاز وعایم افمد وک رگداان اجات ےہ۔ ہی وجاز ارمیکی‬
‫دوتسر ںیم یھب وموجد ےہ اور ارمیکی اعیمل ادبتسادی اترخی اس وجاز ےس رھب ی ڑپی ےہ۔ رڈیاڈنزنی ےک لتق اعم‪،‬‬
‫ڈرڈسین اور ریہوامیش‪،‬اناگاسیک رپ ایمٹی ہلمح‪ ،‬وتی انم‪ ،‬ااغفاتسنن‪ ،‬اشم‪ ،‬رعاق اور وصامہیل یک ونہز اجری ربابدی‪ ،‬ہی‬
‫بس ےک بس اکی ایسی ربلل وکحتم ےک اکرانےم ںیہ وج ان اکوجاز ویہنم راسٹئ وعایم افمد وک رگدایتن ےہ۔‬
‫ارمیکی رکفم املکیئ نیم(‪ )Michael Man‬ےن دوعی ایک ہک وہمجرتی اور لسن یشک (‪ )genocide‬ںیم رہگا رطب و‬
‫قلعت ےہ۔ ربلل وہمجرںیتی لسن یشکاک لمع اجری رےنھک اک وجاز ویہنم راسٹئ ےک اقعدئ یک اینبد رپ شیپ رکیت ںیہ۔‬
‫انتج زایدہ ویہنم راسٹئ اقعدئ رپ نقیت وہاگ اانت زایدہ اس وخاشہاک ااہظر وہاگ ہک انولوگں وک لتق رک دای اجےئ وجہی‬
‫میلستںیہنرکےتہک‪:‬‬
‫ڑبوھرتئرسامہیےکامیپہنیکاینبدرپامتماایشءاوراامعلیکدقرنیعتمیکاجےئ؛‬ ‫‪‬‬

‫رسامہیدقرقلطماوردرگیامتمادقاراسکیںوطررپےبدقرالینعیاورلمہمںیہ؛‬ ‫‪‬‬

‫ویہنم راسٹئ ےک اےسی ابویغں وک الزًام وبجمر ایک اجان اچےیہ اتہک وہ رسامہی یک رمکحاین وک میلست ربداتش رکےک رسامہی‬
‫داراہن رط ِز زدنیگ ںیم وکحمیم اایتخر رکںی۔ ارگ ہی ہن ایک اجاتکس وہ وت ربلل راج ربرقار ںیہن رےہ اگ۔ ویہنم راسٹئ‬
‫اقعدئ رُپانم اقبےئ ابیمہ یک میلعت ںیہن دےتی‪ ،‬وہ ںیلسن (ارماکی ےک دقمی ابدنشوں) اور وہ رایںیتس(اطابلن اک‬
‫ااغفاتسنن) وجرسامہی داراہن میکحت وک وبقل ںیہن رکںیت اںیہن الزًام ہہت غیت رک دانی اچےیہ۔ ارمیکی دوتسری رایتس‬
‫رکوڑوں رڈیاڈنونیں یک الوشں رپ ریمعت یک یئگ اور اعیمل رسامہی داراہن اظنم ےک ااکحتسم ےک ےیل ااغفوینں اک وچدہ اسل‬
‫ےس اجری دشہ لتق اعمرضوری ےہ۔لسن یشک‪ ،‬لتقاعم‪ ،‬وعایمےب دیلخویہنم راسٹئ میکحت ےک اناقلب رفاومش‬
‫راییتسآہلاکرںیہ۔ لسنیشکاکہی اداعاورہیوخاشہہکوپریداین اکییہتلصخ(رحصودسح)یکاحلمارفنادتی‬
‫وہ‪ ،‬رحتکی ونتری ےک وجتزی رکدہ دصقم اٰیلع ینعی آزادی ےک وصحل یک امغز ںیہ ذٰہلا ریغ ربلل رسامہی داراہن رایںیتس‬
‫افٹسشاوروسٹسلشیھبڑبےامیپہنرپلسنیشکاورلتقاعماجریریتھکںیہ۔وسیبیدصیںیمرقتًابی‪6‬نیلمارفاد‬
‫وکوستیوینینانزی رجینماورنیچےنلتقایکےہاوراملسمونںیکلسنیشکاورےبدیلخاکلمعرشمیقرتامکاتسنن‬
‫ںیم نیچ اجری رےھک وہےئ ےہ۔ لسن یشک وک اجری رےنھک ےک ےیل اکی اےسی دنمش وک ااجیدرکان رضوری وہاجاتےہ‬

‫‪241‬‬
‫سج ےس اسرمایج کلم ےک وعام رفنت رکںی۔ ربلل وسٹسلش اور وقم رپتس رایوتسں ےن اس مسق ےک اظنامیت‬
‫دنمش ااجید رکےن ںیم ڑبی اہمرت داھکیئ ےہ۔ دو ِراحرض ںیم ہی دنمش الزًام ریبوین وہات ےہ ہک ویرپ‪ ،‬ارماکی اور‬
‫آرٹسایلیےسوتواہںےکدقمیابدنشوںیکلمکملسنیشکیکاجیکچےہاورابدنمشاایشیاورارفہقیںیمیہالتشایک‬
‫اجاتکسےہ۔‬
‫اایشییئاورارفیقیوعامیکلمکملسنیشکیھبکاکینکممالمعلاپیسیلےکوطررپاایتخرہنیکاجیکس۔ہیاننکمماسےیل‬
‫ےہ ہک ویکں ہک ویریپ ژنادولسنں یک ومجمیع اعیمل آابدی ںیم ہصح لقتسم روہب زوا ل ےہ۔ اوقام دحتمہ ےک ونیمختں‬
‫ےکاطمقبہی‪1901‬ءںیم‪22‬دصیف‪،‬آجرقتًابی ‪13‬دصیفاور‪2100‬ءکت‪7‬دصیفوہاجےئیگ۔وچبںیکدیپاشئ‬
‫ںیم یمک ےک ببس ویریپ ںیلسن وبڑیھ یھب وہیت اجریہ ںیہ ذٰہلا رسامہی داراہن ہبلغ وک اقمئ رےنھک ےک ےیل رضوری یہی‬
‫ےہ ہک اایشی اور ارفہقی رپ ویہنم راسٹئ اسرماج طلسم ایک اجےئ اور اس رطح واہں ےک راییتس اظنم رپ ہضبق احلص‬
‫وہ۔ رایوتسں رپ طلست انفلشن امروٹیکں یک اکررفامیئ ےس احلص وہات ےہ۔ آج وسد اور ہٹس یک امرسٹیک دیپاواری‬
‫(زریع‪ ،‬یتعنصاور دخیتم)امروٹیکں رپاحویںیہ ویکں ہک دیپاواریلمعںیماشلمرسامہییکدقراکنیعت وسداورہٹس‬
‫ےکابزاروںںیموہاتےہ۔اایشیاورارفہقییکرایوتسںیکریخستاکاکیامہذرہعیانرپاعیمل(‪)global‬وسداورہٹساک‬
‫طلست اقمئ رکان ےہ۔ وسد اور ہٹس امروٹیکں یک اکررفامیئ ڑبوھرتئ رسامہی وک الدحمود انب دیتی ےہ۔ ولگلب وسد اور ہٹس‬
‫امروٹیکںیکاکررفامیئوکمظنمرکےنےکےیلولگلباوصولںاوروضاطبیکقیلختاورذیفنترضوریوہاجیتےہاوربج‬
‫وقیمرایںیتساناوصولںیکامیتحتوبقلرکیتیلںیہوتاکیولگلبراییتسڈاھہچندریھےدریھےووجدںیمآاتےہ۔‬
‫رہرایتس ولگلب رقہض ےک اجل ںیم سنھپ اجیت ےہ اور وچہکن وکحیتم اکسمتت (‪ )bonds‬یک وتمیقں اور رمزکی‬
‫کنیبےکڈاکسؤٹنرٹییکاینبدرپیہامتموسدیاظنماقمئایکاجاتےہذٰہلاراییتسلمعیہرسامہییکالانتمیہڑبوھرتی‬
‫وکنکممانباتےہ۔ولگلبانفلشنامروٹیکںںیماکررفامرہرایتساکرفضےہہکوہایسیاپایسیلںاایتخررکےنجےس‬
‫رسامہی یک الانتمیہ ڑبوھرتی اک لمع رطخہںیم ہن ڑپے۔ اس رفض یک ادایگیئ یک رگناین ےک ےیل آیئ امی افی اور درگی‬
‫انفلشنروگیرٹیلیادارےلقتسماکمرکےترےتہںیہ۔‬
‫امرک زسا دیتی ںیہ۔ نکیل انفلشن امروٹیکں یک زسا‬ ‫وج رایںیتس ہی رفض امکہقح ادا ںیہن رکںیت ان وک ولگلب انفلشن ی ی‬
‫دےنی یک ہی الصتیح دحمود ےہ۔ وہ ار بجیب ییبا وک ربابد رک یتکس ںیہ‪ ،‬اڈنوایشین ںیم رحبان دیپا رک یتکس ںیہ‪ ،‬ونجیب وکرایوک‬
‫زریدتس رک یتکس ںیہ‪ ،‬رفاسن وک روسا رک یتکس ںیہ نکیل ارماکی وک زسا ںیہن دے ںیتکس وگ ہک امتم وقیم رمزکی کنیب‬
‫ولگلبرسامہیےکآہلاکرنبےئگںیہ۔ہیابتارمیکیڈیفرلرزیروکنب(‪)FRS‬ےکےیلدرتسںیہن۔‬
‫یم‬ ‫ئجکت‬
‫ارمیکی تشیعم اک ااکحتسم اعیمل انفلشن اظنم ےک ااکحتسم ےک ےیلرضوریےہ۔ ولگلب انفلشن ی اظنم ارمیکی اظنم‬
‫یہ ےس اذخایک ایگاور آیئامیافی‪،‬کنیب رباےئ نیب االوقایماعمدہات‪،‬اعیمل اجتریت میظنت‪ ،‬ورڈلاوچکیلٹنلئرپارپیٹ‬

‫‪242‬‬
‫آرانگزئنشی اور یجن ہبعش ںیم اقمئ اجچن ڑپاتل رکےن وایل رگنٹی اایسنجیں‪ ،‬نیب االوقایم ااکؤسٹن ےک اوصل واحض‬
‫رکےن وایل میظنت اور دیپاوار ےک ایعمر وک اجےنچن وایل ںیمیظنت بس ارمیکی وضایطب وطخط رپ اعلم ںیہ اور ان یک‬
‫اکررفامیئ اعیمل اظنم ںیم ارمیکی راییتس مکحت اک ذرہعی ےہ۔ ہی ارمیکی رایتس یہ ےہ وج ولگلب انفسن اک ہبلغ اقمئ رےھک‬
‫وہےئےہ۔ ‪1980‬ء ےس ےلرک آجکتاک رجتہب ےہہک وکیئ یکلمانفلشن رحبان ارمیکی ‪ FRS‬یک دماتلخےکریغب‬
‫‪manage‬ںیہنایکاجاکس۔‬
‫ویانین رکفم وکنس وپالسٹن (‪ )Necos Poulantzis‬ےک اطمقب ولگلب انفلشن اظنم اعمرشیت ریمعت اک وہ آہل اکر ےہ‬
‫سجےکذرہعیامتمرسامہیداراہنامرسٹیکاورامتمرسامہیداراہنرایںیتسارماکییکابجزگارانبیئاجیتںیہ۔ہیاکیااسی‬
‫اسرمایج اظنم ےہ سج ںیم رہ ابج زگار اعمرشہ اور رایتس وک ارماکیانزئ ایکاج راہ ےہ ریغب رکسعی طلست ےک۔ رہ ابج‬
‫زگار رایتسںیم ارمیکیاقعدئ‪ ،‬رظنایت‪ ،‬رط ِز اعمرشتاورمیلعتاورمیکحتوک انونعمں یلک وجاز احلصوہ ہکویہ‬
‫ایعم ِر ریخ و رشاورلقع ےکاقتہض ےکوطررپوبقل ےیک اجںیئ؛ راییتس ارشاہیفوک ویں رتتیب دی اجےئ ہکوہ اعمرشیت‬
‫اور راییتساظنومںوکارماکیانزئرکےناور ارمیکی اظنامیتطلستوکوبقلرکےناک وجاز شیپرکےنیکالصتیحاحلصرک‬
‫ںیکس۔‬
‫رباطونیرکفموسزنرٹسجنی(‪)Susan Strange‬ےناسےئناسرماجاکہشقناچنیھکےہ۔وہیتھکلںیہہکاکیاینریغ‬
‫اریض (‪)non territorial‬اسرماج اقمئ ایک اجراہےہ سج اک اسرمایج رمزک ارماکی ےہ۔ دقمی روم یک رطح ارماکی‬
‫ںیم یھب زیٹسن پش یسک اخص لسن کت دحمود ںیہن ہکلب ارمیکی اسرماجںیم اےسی زیٹسن یھب وموجد ںیہ نجےک‬
‫لمکم ایسیس اور امسیج وقحق ںیہ اور مین زیٹسن یھب اور انن زیٹسن (‪ )non-citizen‬یھب۔ وت ان زیٹسن اور یمیس‬
‫زیٹسناکرگنولسناےنپکلمےسیجولوگںےکاسیجیہوہاتےہاوروہاکییہکلم(ربازلی‪،‬رباطہین‪،‬اپاتسکن)ںیم‬
‫رےتہ ںیہ۔ یمیس زیٹسن ںیم نیب االوقایم وینپمکں ےک المزنیم‪ ،‬نیب االوقایم انفلشن اداروں ےک المزنیم‪ ،‬وہ وفیج‬
‫ارسفانوجارمیکیاالصیحاظنمےسکلسنمںیہاوروہداشنوروجارمیکییقیقحتاوریمیلعتاداروںےساینپانشتخونماان‬
‫اچےتہںیہاشلمںیہ۔انںیمڈیمایےکاکرانکنیکیھبرھبامرےہ۔‬
‫ی‬
‫ارماکی اک اکی اسقب وزری اخرہج(رکیسرٹیی آف اٹیٹس ) زپبگین یف ربژ سکی (‪ )Zbigniew Brzezinski‬اتھکلےہ‬
‫”ارمیکی اخرہج اپیسیل ےک نیت ڑبے ادہاف ںیہ‪:‬الغم وکلمں وک ارماکی رپ ااصحنری رانھک اور ان ںیم ارتشاک لمع وک‬
‫اننکممانبان؛ابجزگاراممکلوکعیطمرانھکاوروویشحںوکدحتمہنوہےندانی“۔اناقمدصےکوصحلےکےیلالزمےہ‬
‫ہک”ویشح“اور”الغم“وکلمںےکاعمرشوںاورراییتساظنموکارمپکیبازئایکاجےئ۔‬
‫اسیج ہک یلع دمحم روضی ےن اھکل ےہ ارماکی داین اک الہپ کلم ےہ وج اینپ اپویسیلں اک وجاز رسامہی داراہن ادہا ف اک وصحل‬
‫وکرگدااتن ےہ۔ ارمیکی دوتسر ںیم ان ادہاف وک ”رتیق“ اور وصحل ذلت یک وجتسج اہک ایگ ےہ۔ ویہنم راسٹئ اقعدئ‬

‫‪243‬‬
‫ارماکیےکوقیماقعدئںیہ۔یسکاعمرشتاورراییتساظنموکارمپکیبازئرکےنےکےیلرضوریےہہکواہںےلہپویہنم‬
‫راسٹئاقعدئوکرظناییتوجازاحلصرکواایاجےئذٰہلاارماکی یکرظنںیمرصفانرایوتسںوکدحمودوکحتمرکےن‬
‫اک وجاز احلص ےہ وج ربلل دوتسری رسامہی یک آہل اکر اور ارماکی یک ابج زگار وہں اور ایس ہطقن رظن وک اعیمل ویہنم‬
‫راسٹئاسرمایجاظنمںیمرپوانڑچاھایاجراہےہ۔وجرایںیتسارمیکیابج زگاریاوررسامہیداراہناظنامیتابالدیتس وک‬
‫وبقلںیہنرکںیتانوکًالقتسمویہنمراسٹئاظنامیتادبتساداکاکشرانبایاجاتےہ۔ارماکیاوراساکوعضرکدہاعیملاظنم‬
‫یسکابتمدلتمکحیلمعوکوبقلںیہنرکاتکسویکںہک ویہنمراسٹئاقعدئاکاطمہبلےہہکااسننریغرشموطاورادبی‬
‫وطررپرسامہییکالغیموبقلرکے۔‬

‫‪20.4‬۔احلصثحب‬
‫مہ ویہنم راسٹئ اقعدئاوراسرماج ےک الخف دجودہج اجری رںیھک ےگ ویکں ہک مہ اہلل ےک امکل اکلمل وہےن رپ‬
‫اامین الےئ ںیہ۔ مہ رسامہی یک میکحت(‪ )Sovereignty‬ےک دوعوں وک رد رکےت ںیہ اور ویہنم راسٹئ اقعدئ وک‬
‫اعمرشہںیم رحص اوروہس اعمرکےناک ذرہعی ےتھجمسںیہ۔ ویہنم راسٹئاسرماج اےسی اعمرشوںیک ریمعترکاتےہ‬
‫اہجں امتم ریغ رسامہی داراہن ادقار وک ےب دقر وصتر ایک اجاتےہ اور اہجں لمع اور اایشء یک دقر اجےنچن اک وادح امیپہن‬
‫ڑبوھرتئ رسامہیںیماناکہصحوہ۔ ویہنمراسٹئاقعدئںیمہوبجمررکےتںیہمہاےنپاعمرشوں وکارمپکیبازئرکںی‬
‫اوراینپرایوتسںوکارماکییکابجزگاررایںیتسانبدںی۔‬
‫انووجاہتیکاینبدرپمہویہنمراسٹئاقعدئاورویہنمراسٹئاسرماجےکالخفمہیپدجودہجرکےترںیہےگ‬

‫‪244‬‬
 ‫‪21‬۔ہفسلفویانناکااطبل‪:‬ااممزغایلاکرطہقیاکر‬
‫‪21.1‬۔اعترف‬
‫اس ابب وک رحتری ںیم الےن اک دصقم ان اوصولں یک میہفت یک وکشش ےہ وج رغمیب ہفسلف اور ابوصخلص ویانین امدعب‬
‫الطیبن یعب یات یک دیقنت ےس قلعتم اامم زغایلی یک رحتریوں ںیم رظن آےت ںیہ۔ اس اطماعلیت اجزئہ وک مہ یئک وصحں ںیم‬
‫مسقنمرکےکدھکیےتکسںیہاثملےکوطررپ‪:‬‬
‫‪ .1‬اس انترظ ےس لمکم واتیفق احلص یک اجےئ سج ےک تحت اامم زغایلی ویانین ہفسلف یک اینبدوں رپ اکری‬
‫رضباگلےتںیہویکںہکاسےسںیمہااممزغایلیکدیقنتےکاینبدیرحماکتوکاجےننںیمیھبدمدےلم‬
‫یگ۔‬
‫‪ .2‬اس دور ںیم فلتخم ااکفر و رظنایت اور اقعدئ و اامعل یک اجبن ےس درشیپ فلتخم اونلع رطخات اک زجتہی‬
‫اوراناکدسابب۔اسنمضںیمآپےکاوصلورفتاقیتامہںیہ۔‬
‫‪ .3‬ہفسلف و قطنم ےک وہ ومعیم اوصل وج ادتسالل ےک دوران اامم ےن اامعتسلےیک اور ان یک سک رطح وتہیج‬
‫ایبنیک۔‬
‫‪ .4‬وہ اخص اوصل وج ویانین امدعب الطیبن یعب یات یک رد یسکبیلن یت ےک ایسق ںیم اامم ےن اہنتی دمعیگ ےس اامعتسل‬
‫ےیک۔‬

‫‪21.2‬۔ااممزغایلیےکرکفیاکمیکاتیمہ‬
‫ذنہںیموسالہی دیپاوہاتےہہکااممزغایلیےکاہنمجاکاطمہعلویکںرضوریےہ؟اسوسالےکوجابےکےیل‬
‫وہشمررشتسمقرمگٹنمیواٹاکرصبتہاقلبوغرےہ‪:‬‬
‫رشمقورغمبااممزغایلیےکرکفیاقممیکدنلبیےکاسدرہجاقلئںیہہکرضحت‬
‫دمحم یلص اﷲ ہیلع وملس ےک دعب اامم وک بس ےس ڑبا املسمن رگداےتن ںیہ اور آپ اجب‬
‫وطر رپ اس اقمم ےک قحتسم یھب ںیہ۔ آپ یک تیصخش یک دنلبی ےک ایبن ںیم اہجں‬
‫درگیولہپؤںوک شیپایک اجاتکس ےہواہںہی دو ابوصخلص اقلبذرکںیہ۔ ہفسلفٔویاننےک‬
‫اسھتاجمدہل میظع ےک دوران آپ رکف االسیمیک رامنہیئ ےک رفاضئااجنم دے رےہ‬
‫ےھت اور ًانیقی االسیم رکف اس اکیپر ےس ہن رصف ہی ہک افحت نب رک یلکن ہکلب رکفی حطس رپ‬
‫اےسزمدیااکحتسمیھبالماوررغمبونازاالفوطتینیکرکفرپایسیاکریرضبیگل سج‬

‫‪245‬‬
 ‫ےسوہرھپلھبنسہنیکس۔آپاکدورسااکرانہمہیاھتہکآپےنرشتعیاوررطتقی‬
‫ےک درایمن جیلخ وک اپےنٹ ںیم اہنتی امہ رکدار ادا ایک اور دوونں رگووہں ےک رامنہ‬
‫رقبیےسرقبیرتوہےتےلچےئگاحالہکناملعےئرشتعیاورریپانرطتقیدوونں‬
‫اب یھب اےنپ اےنپ ااکفر و ادقار وک یہ ربرت وصتر رکےت ےھت نکیل دوونں رفنیقی اکی‬
‫دورسےےکاقمموکمیلسترکےنےکےیلایتررظنآےتےھت۔ املعےئرشتعیوصایفء‬
‫وک زعت و ارتحام یک اگنہ ےس دےتھکی ےھت بج ہک دورسی اجبن وصایفء رشیع اپدنبویں‬
‫ےکاعمےلمںیمزایدہاتحمطرےنہےگل۔‬
‫آجاالسموکرغمیبرکفیکاجبنےسویسییہوصر ِ‬
‫تاحلدرشیپےہوجیسکزامےنںیمویانینہفسلفےکاسھتیھتاور‬
‫آج اس ڑکے دورںیمرغمیبولعم ےک ااطبل یک ایس دقر رضورت ےہ اسیج ہک اامم زغایلی ےک وتقںیم یھتاور ارگ‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ےس اکایمیب ےس ےنلکن ےک وخاشہ دنم ںیہ وت اںیہن اامم زغایل یک رکف اک‬ ‫آج الہ االسم اس وموجدہ انزک‬
‫اغرئاطمہعلرکانوہاگ۔‬
‫رغمیبرکفیکاجبنابکتاملسمونںےکابومعلمدورطحےکروےیاسےنمآےئںیہ۔اکیوصر ِ‬
‫تاحلہیرظنآیت‬
‫ےہہکاملعءیکارثکتیاورانےکریپواکروںےنرغمیبرکفےسہشیمہدانماچبےنیکوکششیکےہاتہکاالسیمرکف‬
‫وک رغمیب رکف ےک ارثات ےس وفحمظ راھک اجےئ۔ دورسی رطف اعمہلم ہی ےہ ہک دجدیتی دنسپوں اک اکی ااسی رگوہ‬
‫اسےنمآای ےہ سج ےن رصاًاتح اسارمیکوکششیک ہک ای وت رہ دو ااکفر ےک درایمناطتقب وافتمہ ےک رہتش وک اسےنم‬
‫الایاجےئایرھپاالسیمرکفیکرغمیبتیثیحوکرغمیباوصلدیقنتاوررغمیباہنمجیکدمدےساجاچناجےئ۔‬
‫رغمیب رکف ےک اسھت دجدی ابمثح یک اس تیفیک ےک دوران سج ےش یک یمک دشت ےس وسحمس وہیت ےہ وہ ریغ‬
‫االسیم ااکفراک زغایلی ےکاہنمج رکفیک روینشںیم اجزئہانیل اور اساک احمہمک رکان ےہ۔ آج ااممزغایلییک رکفیک رطف‬
‫روجعرکےناکدصقمواغتییھبیہیےہہکرغمیبرکفواقعدئوکےنھجمسےکےیلدقمیاالسیماوصلدیقنتوکرتوجیدی‬
‫اجےئ۔‬
‫‪21.3‬۔دجودہجااممزغایلیکاغتیوانترظ‬
‫ااممزغایلییکمیظعاکوشوکےنھجمسےکےیلرضوریےہہک اسانترظ ےسواتیفق احلصیک اجےئسجںیمرغمیبرکف‬
‫ےک احمہمک یک رضورت اک ااسحس دودنچ وہ۔ وصرت احل ھچک ویں یھت ہکاالسیم تنطلس یک وتعیس ےک دوران رویم‬
‫ویانین ذہتبی ےس رکٹاؤ وہ الہپ رکٹاؤ اھت بج املسمانن رعب ااسنونں ےک اکی اےسی رگوہ ےس ربرساکیپر وہےئ‬
‫وجوصت ِر قح ےک ےیل ابتمدل رکفی داللئ رےتھک ےھت۔ اس ےس لبق کت نج اوقام ےس املسمونں اک واہطس ڑپا اھت ان‬
‫ںیماےسیافکرےھتوجاےنپاقعدئےکےیلیسکمسقیکیملعاینبدںیہنرےتھکےھتایوہیدواصنریےکرگوہےھتوجاالسم‬

‫‪246‬‬
 ‫ےکامملثتیملعےکاقلئےھت۔‬
‫رہ دنچ ہک ہی رکٹاؤ اامم زغایلی ےک زامےن ےس دو دصی لبق ےس اجری یھت نکیل آپ ےک دہع ںیم اس ذہتیبی رکٹاؤ‬
‫ےسربآدموہےنواےلیملعورکفیاسملئےناتمہملسمےکےیلاکیہنتفیکتیثیحاایتخررکیلیھتاوراملعءںیم‬
‫اکی ااسی رگوہ دیپا وہ ایگ اھت وج اےنپ دترب و لقعت یک اینبد رپ وخد وک ربرت وصتر رکےن اگل اھت ۔اس ےک العوہ ویح وک قح و‬
‫دصاتقاکعبنمےنھجمسیکاجبےئلقعورخدوکدصاتقےکوصحلاکذرہعیھجمسرےہےھت۔ویحےکےیلاناکاقحرت‬
‫آزیم روہی ان ےک االسیم رطوقیں اور العامت ےس دتس ربداری ےس اظرہ وہات اھت۔ اتم وک درشیپ اس انزک و‬
‫تاحلوکااممزغایلیویںایبنرفامےتںیہ‪:‬‬‫رپنتفوصر ِ‬
‫اوہنں ےن وہ امتم اپدنبایں رتک رک دی ںیہ وج االسم اےنپ ریپواکروں رپ اعدئ رکات‬
‫ےہ۔ وہ دنی ےک ان ااکحم یک یسنہ اڑاےت ںیہ نج ںیم رطاقئ دنبیگ اور الحل و رحام‬
‫ےکوقانینایبنےیکےئگںیہ۔وہااہلیمورشیعوقانینےکابرےںیمریغدیجنسہروہی‬
‫اانپےت ںیہ۔ ہن رصف ہی ہک رشتعیرہطمہ یک اجبن ےس اعدئ رکدہ اپدنبویں وک قلطم‬
‫اجب ںیہن ےتھجمس ہکلب اقعدئ و اامین وک فلتخم اونلع ایقاست یک وسکیٹ رپ رپےنھک ےگل ںیہ۔‬
‫ان یک اثمل درالص ان ولوگں یک ےہ وج دخا ےک راےتس ےس کٹھب اجےت ںیہ اور‬
‫اطیشنیکراہرپلچیکلنےںیہاوروجآرختیکزدنیگرپاامینںیہنرےتھک۔‬
‫اامم اس انزک وصر ِ‬
‫ت احل وک وخبیب ھجمس رےہ ےھت ہک ریبوین رکف سک رطح اعم املسمونں ےک اقعدئ و اامعل رپ ارث‬
‫ادناز وہ ریہ ےہ اور وہ اس تقیقح ےس یھب وافق ےھت ہک یملع ایعمرات ںیم ہی دبتل و ریغت‪ ،‬وج لقع و رخد یک‬
‫وصرتںیماسےنمآایاھتابوصخلصرفکہیاقعدئےکرفوغےکنمضںیمراہومہاررکےناکاکمااجنمدےراہےہ۔‬
‫اامم زغایلی رفامےت ںیہ آج مہ سج دورںیم رہ رےہ ںیہ واہں رقساط‪ ،‬رقباط‪ ،‬االفوطن و اروطس وریغہ وک یملع ایصخشت‬
‫ےکوطر رپریغومعمیلاتیمہ دی اجیتےہاور ان الفہفسےک دلقمنی ابمہغلیک دح کتاںیہن اموفق ارطفلتدتربےک‬
‫احلمارفادےکوطررپشیپرکےتںیہاورانیلقعالصوتیحںےکلبرپوجاوصلدرایتفےیکےئگںیہوہیسکیھبمسق‬
‫یکزغلشےساپکاوراناقلبریغتوصتررکےتںیہ۔اسےکالعوہرایایضیتقطنم‪ ،‬ایعیبطیتاورامدعبالطیبن یعب یایتولعموک‬
‫یھب اہنتی لمکم و اجعم تیثیح ںیم شیپ ایک ےہ اور اس ےک سپ تشپ و ہ میظع رتنی یلقع الصںیتیح یہ ںیھت نجیک‬
‫اینبد رپ ارختسایج رطہقی اکر ےک ذرہعی اکانئت ےک وپدیشہ اقحقئ وک درایتف ایک ایگ اور دترب و لقعت یک ایسی ریغ ومعمیل‬
‫الصوتیحں یک انب رپ اوہنں ےن ہی ہجیتن یھب اذخ ایک ہک ذمیبہ ااکحم ضحم ےب اینبد رفمووضں اور ریغ امہ اقحقئ ےس‬
‫قلعتمایبانتاکومجمہعںیہاوراںیہنیسکیھبمسقیکربرتیاکاحلمرقارںیہندایاجاتکس۔‬
‫درج ابال وطسر اس احلظ ےس اہنتی امہ ںیہ ہک ںیمہ ان ووجاہت و اابسب ےک ابرے ںیم ہتپ اتلچ ےہ وج اتم ہملسم‬

‫‪247‬‬
 ‫ںیمرفکہیاقعدئیکرتوجیاکببسنبرےہےھت۔اناابسبوکربمنوارویںشیپایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫‪ .1‬ذینہویملعربرتیےکببسالفہفسوکرہذیسفنومشبلاایبنءرکامےسیھبربرتانھجمس۔‬
‫‪ .2‬الفہفسےکدرایتفرکدہاوصولںوکریغوکشمکاوردبیہیوصتررکان۔‬
‫‪ .3‬ارختسایج رطہقی اکروک ایسیاہنمایجتےک وطر رپوصتررکان سجےک ذرےعیدبیہی اوصولں ےس اتنجئاذخ‬
‫ےیکاجےتکسںیہ۔‬
‫‪ً .4‬اتجیتنویانینامدعبالطیبن یعب یات‪،‬قطنماوریعبطولعمیکربرتیرپنیقی۔‬
‫‪ .5‬درجابالوعالمذمیبہااکحموامیلعتتیکریقحتوذتلیلاکببسےتنبںیہ۔‬
‫درجابالاکنتاکومجمیعارثہیوہاہکانالفہفسےکدلقمنیےکادنراکیربکتدیپاوہایگسجےنویانینالفہفس‪،‬انیک‬
‫اہنمایجت اور علمبیات ںیم ربکت دیپا ایک۔ سج اک رموبط اور وسبمط احمہمک رکےن ےک ےیل اامم زغایل ےن‬
‫”اہتۃفاالفلہفس“یسیجاتکبفینصتیک۔آپوخداسدصقموکویںایبنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رخد ےس اعری ان ارفاد وک بج ںیم ےن اس رکف وک اانپےت وہےئ داھکی وت ہی ہلصیف رک ایل‬
‫ہک دقمی الفہفسیک رکفےک رد ےکےیلاکیاتکب ینھکل اچےیہ وج انےکاقعدئیکےب‬
‫ریطباورانےکامدعبالطیبن یعب یایترظنایتیکیجکوکواحضرکدےیگاورانیکرکفےک‬
‫زمکوررتنی وگوشںوکاسوطررپایعں رکدےیگہکھچکولوگںےکےیلرفتحیعبطاک‬
‫ببس ےنب یگ وت ھچک ولوگں یک اقعدئ یک دریتس یھب وہ اجےئ یگ۔ ااشرہ اقعدئ ےک ان‬
‫وصحں یک اجبن ےہ نج یک اینبد رپ وہ اےنپ ںیئت وخد وک دورسوں ےس اتممز و ربرت وصتر‬
‫رکےتںیہ۔‬

‫‪21.4‬۔ااممزغایلاکرظنہیملعاورفلتخمولعمیکمیسقت‬
‫ملعایکےہاوراساکوصحلنکاقمدص ےکتحتایکاجاناچےئہ؟ہیوہاینبدی وساالتںیہںیہنجااممزغایلییکرکفںیم‬
‫رمزکی تیثیح احلص ےہ۔ اس ےک العوہ دیقنت ےک ومعیم دصقم وک ےنھجمس ےک ےیل یھب ہی وساالت اہنتی امہںیہ۔‬
‫ااممزغایلیادتباںیم ملعاوروصحلملعیکاغتیےسقلعتمھچکاےسیوصتراتورظنایتوکایبنرفامےتںیہہکنجیک‬
‫اینبدرپآپےنرغمیبرکفیکدیقنترمبتیکےہ۔‬
‫وصحل ملع اک دصقم (اس ےس وصت ِر ملع وک یھب واحض وطر رپ اھجمس اجاتکس ےہ) دو رطح ےس ایبن ایک‬
‫آپ یک رظن ںیم ِ‬
‫اجاتکس ےہ ‪ ،‬اعمد اور اعمش۔ ان رہ دو اقمدص ںیم اکی ونع اک رہگا قلعت وموجد ےہ ہک اعمد اک رفوغ الحل رزق ےک‬
‫وصحل ےک ریغبنکمم ںیہن۔ذٰہلا حمطمرظناعمداک وصحل وہان اچےیہ اوراعمش ےک وصحلںیمرسرگیمطقف اسوتق‬
‫کت نسحتسم ےہ بج کت وہ اعمد ےک وصحل ںیم اعمون اثتب وہ۔ ایس رطح وہ امتم ولعم وج اعمد ےک وصحل ےک‬

‫‪248‬‬
‫ےیلوعضےیکےئگںیہینیقیوطررپملعےکدارئےںیمآےتںیہاوریسکیھبرطحاسےکوصحلیکراہںیمراکوٹ‬
‫اطابلن دصاتق و ملع یک وتہج اخص وطر رپ اس ہتکن یک اجبن‬
‫ںیہن ےتنب۔ ذٰہلا الص ملع اعمد اک ملع ےہ۔ اامم زغایلی ِ‬
‫ذبمولرکاےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وصحل ملع ےک ےیل اس دقر دشدی بلط رےنھک واےل ریمے دوتس مت وج وخد وک ہی‬
‫ِ‬
‫ااسحس دالرےہوہہک بلطملعیک راہںیمسک دقر اصدق‪ ،‬رپوجشاورلقتسم زماج‬
‫وہ ایک مت ےن اس ارم رپ وغر ایک ےہ ہک اس وجتسجےئ ملع ےک سپ تشپ ایک دصقم اکررفام‬
‫ےہ؟ ارگ اہمترا دصقم اینپ ذات اک عفن اور اےنپ مہ امجوتعں ںیم اتممز تیثیحاک وصحل‬
‫ےہ اتہکولوگںیکوتہجاحلصرک ےکداینویںیتمعنٹیمسولوتاجنولہکمتاےنپدنی‬
‫ےکےیلےبافدئہوےباکروہ‪،‬متوخدوکابتہوربابدرکرےہوہ‪،‬متےنادبیزدنیگوکاس‬
‫اعریض آرام و وکسن رپ رقابن رک دای ےہ اور وخب ھجمس ول ہک ہی وسدا اسخرے اک وسدا‬
‫ےہ‪،‬اسےبوسداجترتںیمھچکعفنںیہناوراہمتراااتسذوجںیہمتاسرمگایہںیمہتخپ‬
‫اکررکاتےہوہیھباساسخرےںیمربارباکرشکیےہ۔اسیکاثملاسصخشیکےہ‬
‫وجاکیاسمرفوکولتاررفوتخرکاتےہ۔دورسیاجبنارگوجایےئملعودصاتقےک‬
‫نمضںیممتہیتینرےتھکوہہکطقفڑبایئاظرہرکےنےکےیلھچکاافلظہنںیھکیساجںیئ‬
‫ہکلبحیحصرامنہیئاحلصیکاجےئوتوخشوہاجؤہکیہیدرتسراہےہ۔‬
‫وصحل ملع اک دصقم ذات ابری اعتٰیلیک وخش وندی احلص رکان اور‬
‫وطسر ابال ےس ہی تقیقح ابلکل واحضوہاجیت ےہ ہک ِ‬
‫ملعدرالصتیشخِایہٰلاکااسحسےہ۔اہیںملعاورولعمامتےکدرایمنیھبںیمہواحضرفقداھکیئداتیےہہکطقف‬
‫ھچکاقحقئاجنےنیلاکانمملعںیہنےہہکلباافلظاکااسیومجمہعےہوجراضےئایہٰلےکوصحلںیمدممواعموناثتبوہ‬
‫اوروخفدخادیپارکے۔‬
‫اسوگتفگیکروینشںیممہولعموکہباابتعردراجتدرجذلیااسقمںیممیسقترکےتکسںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬اےسیولعموجیلکوطررپراتساعمدےسقلعتمںیہًالثمرقآنودحثیےکولعم؛‬
‫‪ .2‬وہ ولعم وج اعمد ےک ےیل رضوری ںیہ ان ےک اجےنن اک دصقم طقف ان ولعم وک اجانن ںیہن وہات ہکلب اعمد اک‬
‫وصحلوہاتےہاورارگانوکرصفاناکملعاحلصےکےیلاحلصایکاجےئوتہیولعمرضماثتبوہےت‬
‫ںیہ۔ًالثمرعیباشرعییکمیلعترقآنرکمییکمیہفتںیماکرآدماثتبوہیتےہ۔‬
‫‪ .3‬اےسیامتمولعمنجاکاعمدےس یسکوطررپواہطسںیہنےہںیہنجًاتیلکردرکےنیکرضورتےہ۔ہیرصاط‬
‫میقتسم ےکاجبےئ رمگایہو الضتلیک رطف ےل اجےتںیہ‪ ،‬ہیاطیشینولعمںیہ سجاک احلص رکاناسخرہ‬

‫‪249‬‬
 ‫یہاسخرہےہ۔ااممزغایلیےناسایسقںیمویانینامدعبالطیبن یعب یاتاکاخصوطررپذرکایکےہ۔‬
‫‪ .4‬اےسیولعماشلمںیہوجًاتیلکںیہن ہکلب آالیتوطررپ اعمدیکراہںیمراکوٹ اثتبوہےتکسںیہنجوکتیثیحب‬
‫ومجمیع رد ںیہن ایک اجات ہکلب ان وک اطیشین ولعم یک اعموتن یک وہج ےس رد ایک اجات ےہ اس نمض ںیم ویانین‬
‫قطنموکاثملےکوطررپاھجمساجاتکسےہ۔‬
‫‪ .5‬اےسیامتمولعموجاعمدےکوصحلیکراہںیمہنوتیسکیھبرطحوسددنماثتبوہےتںیہاورہنیہوہرضر‬
‫راسں رقار دےی اجےتکس ںیہ۔ ان اک رد ایک اجان یبن ارکم ےک اس وقل ےس اثتب وہات ےہ سج اک وہفممہی‬
‫ےہہکومنمےکاامیناکنسحہیےہہکوہوضفلوےباکرااعفلےساتفلںیہنراتھک۔اثملےکوطررپ‬
‫وہولعمشیپےیکاجےتکسںیہںیہنجمہآالیتولعمےتہکںیہاوروجاعموتناکاکمرسااجنمدےتیںیہ۔‬
‫درج ابال میسقت ےک وحاےل ےس تیلک اور آالتیت ےک ابرے ںیم دو راےئ وہیتکس ںیہ نکیل اینبدی درہج دنبی ویہ‬
‫ریتہےہ۔‬
‫‪21.5‬۔ااممزغایلیکویانینولعمرپدیقنت‬
‫ملع یک ہی رعتفی و وہفمم اس درہج دنبی اور ومعیم اوصولں ےک ایسق وک اسےنم رےتھک وہےئ اامم زغایلی فلتخم ویانین‬
‫ولعماکاہنتیطیسباحمہمکشیپرکےتںیہاوراسےکاسھتاسھتاالسیمعلمبیایتانترظںیماناکحیحصاقممیھبرمبت‬
‫رفامےتںیہ۔زریںیوطسرںیمفلتخمویانینولعمرپااممیکدیقنتوکرصتخموطررپشیپایکاجاتےہ۔‬
‫‪21.5.1‬۔قطنم‬
‫اامم زغایلی یک راےئ ںیم قطنم اکی آالیت ملع ےہ۔ اس ںیم ادتسالل ےک فلتخم رطوقیں اک اطمہعل ایک اجات ےہ اور‬
‫ابمثحےکاےسیاوصلاھکسےئاجےتںیہںیہنجرہدورفقیںیمےسوکیئیھباینپبلطمربآریےکےیلاامعتسل‬
‫رکات ےہ۔ ہی ادنا ِز ادتسالل اور اوصل وج یسک یھب ادتسالل وک وبضمط اور وقی انبےن ےک ےیل اامعتسل وہےت ںیہ‬
‫درالص رصف اضقای یک استخ ےس وگتفگ رکےت ںیہ‪ ،‬اںیہن اضقای ےک ینعم و وہفمم ےس ھچک ثحب ںیہن وہا رکیت۔‬
‫االسمقطنموکوطبرآہلملعر ِّدںیہنرکاتاورہنیہاےسر ِّدرکےنیکوکیئرضورتےہ۔‬
‫ہی نت اہنت آپ یک ذات واالافصت یہ اک اکرانہم اھت ہک آپ ےن اس وتق یک وموجد یقطنم ابرویکیں وک ہن رصف ہی ہک‬
‫لمکم وطر رپ اھجمس ہکلب ان یک دمد ےس ریغ االسیم اقعدئ ںیم وموجد ےب ریطب اور یجک وک یھب واحض رک دای۔ اامم اس‬
‫تاحلوکویںایبنرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫وصر ِ‬
‫اہجں کت اس انتزہع اک قلعت ےہ ہک یقطنم اوصولں و اضوطبں ےک ریغب وکیئ ثحب لمکم‬
‫ںیہن وہیت ان اک ہی ومفق ابلکل درتس ےہ نکیل ہی یھب اےھچ رطےقی ےس ھجمس انیل‬
‫اچےیہ ہکقطنمانیکااجرہداریںیہنےہ۔اینبدیوطررپہیویہےشےہےسجمہنف‬
‫‪250‬‬
 ‫ملعاالکلمںیماتکبقیقحترظنیےکانمےسوموسمرکےتںیہ۔الفہفسےنایساکانم‬
‫دبتلی رک ےک قطنم رھک دای ےہ اور اس ےک ابرے ںیم ااسی وصتر اقمئ رک دای ےہ ہک‬
‫وعام اس ےک انم ےس یہ رموعب وہاجےت ںیہ ا ور ہی ےنھجمس ےتگل ںیہ ہک ہی ملع یک وکیئ‬
‫ایسی اشخ ےہ سج ےس نیملکتم یلک وطر رپ انوافق ںیہ اور رصف الفہفس یہ یقطنم‬
‫وماگشویفںاوردیچیپویگںوکےنھجمسیکاتیلہرےتھکںیہ۔‬
‫اامم زغایلی ملعقطنمےک یفنمولہپؤں ےس اانتجب ربےنتیک ابراہنیقلترکےتںیہ اور اس ےس قلعتموخشویمہفںاک‬
‫یھباہنتیدمعیگےسرپدہاچکرکےتںیہہکاسےلسلسںیمبسےس ےلہپوتاندحودوکانھجمساچےیہ نجںیمیقطنم‬
‫اوصلاینپاجدورگیداھکےتکسںیہ۔ہتکنہیےہہکقطنمرصفدواضقایےکدرایمنقلعتیکونتیعوکلمکمنیقیےک‬
‫اسھتایبنرکےنیکاتیلہریتھکےہسجوکاابتقًاسہیھجمسایلاجاتےہہکہیاناضقایےکینعمووہفممےسقلعتمیھب‬
‫تیعطقےکاسھتراےئدےنییکالصتیحریتھکےہ۔‬
‫ااممرفامےتںیہہک اکیاعماعمرفسجںیمومعًاماطابلنقطنمرھگےوہےئاپےئےئگںیہہکوہاسملعیکاینبدرپ‬
‫ھچک اےسی ایعمرات وعض رکےتیل ںیہ نج رپ وپرا ارتےن واےل اضقای وک یھب حیحص و درتس وصتر ایک اجات ےہ اور بج وہ‬
‫ایہنایعمراتےکاسھتذمیبہااکحموکےنھجمسیکوکششرکےتںیہوتاںیہندتقاکاسانمرکانڑپاتےہہکذمیبہااکحم‬
‫ان ایعمرات رپ وپرے ںیہن ارتےت نکیل وہ اےنپ ےط رکدہ ایعمرات ےک نمض ںیم ہی رضر میلست رکےت ںیہ ہک ان‬
‫ںیم زمدی وغر و رکف یک اجنگشئ ےہ اور اس یک رضورت یھب ےہ ہک ذمیبہ ایبانت دبیہی تیثیح ےک احلم ںیہن وہا‬
‫رکےت۔ ذٰہلا ان اکا ابثت و ااکنر یھبرکان نکمم ںیہن ےہ وساےئ اس وصرت ےک ہک اس وک ادتسالل یک وصروتںےک‬
‫دبتل ےک وحاےل ےس ہن اجاچن اجےئ ہکلب ان اقعدئ و رظنایت ےک وحاےل ےس رپاھک اجےئ وج رہ دو اخمفل وصروتں‬
‫ںیم اپےئ اجےت ںیہ وج قطنم یک اجبےئ امدعب الطیبن یعب یات اور اس ےسیج درگیولعم اک دیمان ےہ۔ انچہچن ویہ ولگ اس‬
‫اغمہطل ںیم رھگےت ںیہ وج استخ اور وہفمم ےک اس رفق وک رظن ادناز رکدےتی ںیہ اور ہی میلست رکےتیل ںیہ ہک رفکہی‬
‫اقعدئنجاک الفہفس اینپ رکف ںیمااہظررکےتںیہ‪ ،‬قطنم ےکاوصلوایعمرات رپ وپرے ارتےتںیہاوراسرطحوہ‬
‫اناقعدئیکربرتیرپیھباامینےلآےتںیہ۔‬
‫ااممڑبیرصاتحےکاسھتاستقیقحوکواحضرکےتںیہہکقطنماک وکیئیھباوصلاچےہوہایقسیکامدیتحص‬
‫اجےنچن ےس قلعتم وہ ای اس یک ویفص تحص ےس ثحب رکات وہ ای رفموہض یہ ویکں ہن وہ وج قطنم یک امعرت ےک اہنتی‬
‫امہوتسنںیہ‪،‬یسکیھبونتیعیککینکتامدعبالطیبن یعب یایتولعمیکثحبںیمانیکاعموتنرکےنیکالہںیہنےہ۔‬
‫‪21.5.2‬۔راییض‬
‫راییض اکی آالیت ملع ےہ وج درگی اقمدص ےک وصحل ںیم اعموتن اک اکم رکات ےہ اور یئک ولعم ںیم اس یک رضورت‬

‫‪251‬‬
‫اہنتی امہ ےہ ًالثم ریماث ےس قلعتم اسملئ یک میہفت ےک ےلسلس ںیم ملع راییض دیفم ےہ ای امنز ےک اواقت ولعمم‬
‫رکےن ےک ےیل یھب اس ملع وک اامعتسل ایک اجات ےہ۔ نکیل اس ےس عطق رظن دو رطخات اےسی دشدی و کلہم ںیہ ہک‬
‫ںیہنجملعراییضےکایسقںیمابوصخلصاوردرگیولعمںیمابومعلمانھجمساچےیہ۔‬
‫الہپرطخہہیےہہکملعااسحلبیکتیعطقاورااہظ ِر ایبنیکدنرتوکدھکیرکوعامہیایخلرکےتںیہہکانےکامتم‬
‫ولعم راییض ےساشمہب تحصےکاحلمںیہ۔ سج دخہشوکلمکمدیجنسیگےکاسھت وسحمسایکاجان اچےیہ وہ ہیےہہک‬
‫اساکانئتےسقلعتموہاقحقئنجےکابرےںیمفلتخمآراءوموجدریہںیہاورتہبےساذاہنکٹھبرکرمگاہوہ‬
‫ےئگ۔ ذہتوبیں ےک درایمن اصتدم اور اترخی ےکاوراقاک اطمہعل رکےن واےلاطبل ملع وک درشیپ یملع اسملئےک‬
‫لحےکےیلااممزغایلیااسیہیلکشیپرکےتںیہہکسجےسیفشتشخبوجاابتیکالتشںیمتہبدمدےلمیگ‬
‫اکی ااسی صخش وج یسک نف ںیم اہمرت احلص رکات ےہ اور اس ںیم انم دیپا رکات ےہ وت‬
‫اساک بلطم ہی ںیہن ہک وہ رہ نفںیم ایس اقتیلباک احلم ےہ۔ ااسی ںیہن ےہہک اکی‬
‫صخش وج اقونن و الہبیات اک اہنتی دمعہ اعمل ےہاور اس یک ابرویکیں وک تہب دمعیگ ےس‬
‫اتھجمس ےہوت وہ نف بط ےک اوصولں ےس یھب وافق وہاگ ای ہفسلف ودرگییلقع ولعم ےس‬
‫انوافق صخش وقادع (رگارم) ےک اوصولں ےس یھب اندلب وہاگ۔ رہ ملع ےک ھچک اےسی‬
‫امرہنی ہشیمہ وموجدوہےتںیہوج ہکاکی نفںیم امرہوہےتںیہ رگم دورسے نفےک‬
‫ےیلقلطماجلہوہےتںیہ۔‬
‫وطسرزریںیںیمااممزغایلیملعراییضاوردرگیولعمےکامنیبرفتقیاہنتیواضتحےکاسھترفامےتںیہ‪:‬‬
‫راییض ےک اینبدی اوصل اینپ امتیہ ںیم ااہظری ںیہ بج ہک اایہٰلت (امدعب‬
‫الطیبن یعب یات)یکاینبدایقاسترپےہ۔وجالہملعانولعماکاغرئاطمہعلرکےکچںیہوہاس‬
‫ہتکنےسوخبیبوافقںیہ۔‬
‫االسماوراسسنئےکدرایمنقلعتوکےنھجمسےکےیلہیہتکنامہےہنکیلاسملئواہںمنجےتیلںیہبجاسسنئاینپ‬
‫دحتدیاترظنادنازرکےتوہےئامدعبالطیبن یعب یاتوالہبیایتابمثحوکاےنپومعیمااہظریرطوقیںےکذرےعیےنھجمس‬
‫یکوکشش رکیت ےہ۔ اس ےکالعوہاسیسنئ رکف اس ابتاک یھب اقتاض رکیتےہ ہک زدنیگ ےک ارسارو رومزیلک وطررپ‬
‫ےنھجمس ںیم اس یک راےئ وک دتقمر و رتحمم اھجمس اجےئ اور اس رطح املعےئ دنی یک راےئ وک اسیسنئ رکف ےک اتعب رک دای‬
‫اجےئ۔ نکیل ااممزغایل اک وقل اس ہیضقوک ویں اٹمات ےہ ہک یسک اکی نفںیم اہمرت اتہم رےنھک واال صخش دورسے‬
‫نفںیمایساقممورمہبتاکاحلمںیہنوہاتکسینعیامدعبالطیبن یعب یایتاوراایہٰلیتابمثحںیماسسنئیکراےئیسکوطررپ‬
‫امہ و ربرت وصتمر ںیہن وہ یتکس نکیل اےسی ارفاد وج ان رہ دو رکفی اقمامت ںیم رفق ںیہن رک ےتکس وہ امدعب الطیبن یعب یات و‬

‫‪252‬‬
‫الہبیایتاعمالمتںیماسسنئوکاسےکدرگیوصخمصوبعشںںیمربرتیےکببسدتقمرورتحمممیلسترکےتیلںیہاور‬
‫اس روہییک دبوتلرصاطمیقتسم ےس دور وہےتےلچ اجےتںیہ۔ ملع راییضےک وصحل ےکابرےںیم ااممیکیعطق‬
‫راےئہیےہہک‬
‫وہ ابلطء وج رایایضیت ولعم اک اہنتی دل یعمج ےک اسھت اطمہعل رکےت ںیہ اںیہن اس ےس‬
‫روکدانیاچےیہاچےہوہاےسذمیبہاعمالمتیکمیہفتںیمیھبویکںہناامعتسلرکےت‬
‫وہں نکیل وچہکن ہی ایفسلفہن ولعم یک اینبد ےہ اس رطح اطبل ملع الفہفس یک رکفی‬
‫دبدیقعویگںاورااشتنرذینہاکاکشر وہاتکسےہاورآہتسہآہتسہاساکذنہتیشخایہٰل‬
‫ےکوصترےساخیلوہاجاتےہ۔‬
‫راییضاوراسسنئےکوحاےلےسدورسارطخہارفاداکوہرگوہےہوجہیاتھجمسےہہکالفہفسےکدرایتفرکدہرہملع‬
‫ےکردےکذرےعییہذمبہاکدافعنکممےہاوراسرطحوہانےکامتمولعماکااکنررکےتںیہاوروخدوکاہجتلیک‬
‫قیمعرہگاویئںںیمالےتکنیھپںیہ۔ہیروہیذمبہاالسمےکےیلیسکیھبرطحےسوسددنمرقارںیہندایاجاتکسویکں‬
‫ہک اس ےس ہی ابلط وصتر اتلکن ےہ ہک االسم یک اینبد اقحقئ ےس ااکنر رپ ےہ بج ہک درتقیقح ااسی ںیہن ےہ۔ اامم‬
‫رفامےتںیہ”وہصخشاالسماکدشدیرتنیدنمشےہوجہینیقیراتھکےہہکاالسیمامیلعتتاکدافعرایایضیتولعمےک‬
‫ااکنرےکذرےعییہنکممےہاورویںاتھجمسےہہکانولعمےکاقمےلبںیمااہلیمامیلعتتیہتدانمںیہاورایرھپہی‬
‫ہکذمیبہدصاوتقںےکاقمےلبںیمہیولعمالفطنریشوخارںیہ“۔‬
‫‪21.5.3‬۔رطفیولعم‬
‫اامم رطفی ولعم وک ملع بط ےک امملث ےتھجمس ںیہ ہک سج رطح بط ںیم ااسنین مسج ےس قلعتم قیقحت و وجتسج یک اجیت‬
‫ےہ ایس رطح اس ںیم یھب اکانئت ےک ارسار وک ےنھجمس یک وکشش ےہ اور االسم یبط ولعم وک رد ںیہن رکات ذٰہلا رطفی‬
‫ولعم اک رد یھب االسم ےک ےیل الزم ںیہن ےہ نکیل ان ولعم ےک اس وصتروک دنسپدیہ ںیہن ےتھجمس وج ویانین رکف ےکنطب‬
‫وطبنےسیتلکنےہاوراسارمیکواضتحرکےتںیہہکرطفتدنسپیاک رظنہیانولعماکارختساجںیہنےہہکلبہی‬
‫اکیامدعبالطیبن یعب یایتوصترےہوجانولعمیکمیہفتںیماامعتسلایکاجاتےہ۔ذٰہلااسوصتریکاالصحیکرضورتےہ‬
‫ہکرطفتآپاینپامکلںیہنےہہکلباکیولخمقوواےطسےکوطررپاےنپااعفلااجنمدےریہےہ۔اچدن‪،‬وسرج‪،‬‬
‫اتسرےوایسرےبس ربےکاتعبںیہ‪ ،‬وکیئ ےشایسیںیہنےہوج آپاینپ رمیضیک امکلاوردبیہیوطر رپووجد‬
‫ریتھکوہ۔‬
‫ارصتخمل یسکیھباسیسنئ اظنم رکفےکسپتشپامدعب الطیبن یعبیایت انترظ وکےنھجمس یکرضورتےہاور اںیہنہن رصفہیہک‬
‫دعتیلی اتیمہ اک ہن اھجمس اجےئ ہکلب ہی یھب اےھچ رطےقی ےس اجن انیل اچےیہ ہک یسک یھب اسیسنئ اظنم ںیم وموجد ومعیم‬

‫‪253‬‬
‫اقحقئوکانےسدجارکےکیھبداھکیاجاتکسےہ۔ذٰہلااالسمرطفیولعمیکتیثیحرپاکررفامویانینرکفوکوتدیقنتاکاشنہن‬
‫انباتےہنکیلرجتابیتاقحقئوکرسبومشچوبقلرکاتےہ۔‬
‫‪21.5.4‬۔ایسایستواالخایقت‬
‫رہ دنچ ہک ایسایست و االخایقت ےس قلعتم اامم زغایلی ےن لصفم وگتفگ ںیہنیک ےہ نکیل اہیں مہ قیمع اہنمایجت یک‬
‫رغضےساکنتاکرصتخماجزئہشیپرکےنیکوکششرکںیےگ۔ایسایست ےکابرےںیمرفامےتںیہہک”الفہفس یک‬
‫ایسیس رکف ومعًام اس ااہلیم اغیپم ےس اعتسمر دشہ ےہ وج اایبنء رکام ینب ونع ااسنن یک الھبیئ ےک ےیل ےل رک آےئ اور‬
‫اس ےک العوہ اوایلء رکام ےک ااکفر ےس یھب وخہش ینیچ یک ےہ“۔ االخایقت ےک ملع ےک قلعتم یھب مک و شیب آپیک‬
‫یہیراےئےہنکیلاسےکاسھتاسھترہدوولعمںیمآپےناےسیااضےفیھبےیکںیہنجاکاالطقملعایستسرپ‬
‫یھبوہاتےہ۔ انالفہفسےناےنپوضفلاکموکاکمچےنےکےیلانامیلعتتوکاینپوطلیوےبدصقموثحبںںیمطلخ‬
‫طلمرکےکرھکدایےہ۔‬
‫‪21.5.5‬۔امدعبالطیبن یعبیات‬
‫ویانین رکف ےک احمہمک و دیقنت اک الص دصقم درتقیقح ویانین امدعب الطیبن یعب یایت اقعدئ اک الطبن یہ ےہ۔ اامم زغایلی امدعب‬
‫الطیبن یعبیایت اضقای وک نیت وصحں ںیم میسقت رکےت ںیہ۔ اول مسق ںیم وہ ابمثح اشلم ںیہ نج ںیم اافلظ ےک ینعم و‬
‫وہفممرپثحبیکاجیتےہاثملےکوطررپظفل”وجرہ“وکدخاےئوادحیکذاتےکوطررپوموسمایکاجاتےہ۔اورارگ‬
‫ووجدیقیقحےکینعمووہفممرپاافتقنکمموہاجےئوتظفلوجرہےکوہفمموکاسایسقںیمااقتشیقہطقنٔرظنےساجانچن‬
‫وہاگاورارگاسہطقنٔاگنہےسظفلوجرہےکاساامعتسلاکوجازلماجےئبتیھبہیوسالہنشتیہرےہاگہکآایذمیبہ‬
‫رکف اس اامعتسلوک دنس یتشخب ےہ ای ںیہن۔ ا ور ہی ہتکن یھب اقلب وغر ےہ ہک درشیپ انتزہعیک یظفل اور ریغیظفلتیثیح‬
‫اجےننےکےیلہن رصفہی ہکاافلظےکومعیم اامعتسلوک اھجمساجےئہکلبان اافلظےک ومعیم اعمین رپیھباافتقدیپا‬
‫ایک اجےئ ویکں ہک ہی رضوری ںیہن ہک ارفاد ےک درایمن اافلظ اک اسکیں اامعتسل ان ےک اعمین یک اسکیتین رپ یھب‬
‫دالتلرکاتوہ۔‬
‫دورسی مسق ںیم وہ ایفسلفہن رظنایت اشلم ںیہ وج ذمبہ ےک اینبدی اوصولں ےس اختممص ںیہ ًالثم زامےن ےک ادنر‬
‫قیلختاکانئتاکذمیبہوصتر‪،‬اخقلاکانئتےکووجدیکافصتےسقلعتماقعدئ‪،‬ایقتمںیمااسجماکدوابرہااھٹایاجان۔‬
‫انامتماقعدئاکالفہفسےنرصًاحیااکنرایکےہ۔‬
‫رسیتی مسقںیمایسیزیچںیاشلمںیہنجرپالفہفسنیقیرےتھکںیہاوروہذمبہےک یسکیھباوصلےساختممصںیہن‬
‫ںیہ۔وہالفہفسہییھبےتہکںیہہکدخاطقفایلکتاکملعراتھکےہاورزجایئتےساےسھچکبلطمںیہنےہ۔ااممزغایلی‬
‫ےناےسرصحیرفکرقاردایےہ۔”اہتہتفاالفلہفس“ںیمااممزغایلیےنرسیتیمسقںیماشلماضقایےسرھبوپرثحبیک‬

‫‪254‬‬
 ‫ےہاوراناضقایرپلمتشماظنمیکیجکوزمکورویںوکابلکلواحضرکدایےہ۔‬

‫‪21.6‬۔دیقنتےکفلتخمانترظ‬
‫ااممزغایلیےنرغمیبرکفرپوجرھبوپر دیقنتیکےہاسوک مہفلتخموحطسںرپ ھجمسےتکسںیہ‪:‬دایلخ‪،‬اخریج‪،‬الق وقحق‬
‫اورالزیم‬
‫‪21.6.1‬۔دایلخدیقنت‬
‫دایلخ دیقنت ےک اببںیم دیقنت رکےن واال اس وصخمص انترظ ںیم وگتفگ رکات ےہ سجںیم وہ راتہ اتسب ےہ اور اسےک‬
‫اخمبطوہ ولگوہارکےتںیہسجاعمرشہںیموہزدنیگرسبرکاتےہاورواہںیکراجئدشہادقاررباتتےہنکیلیملعو‬
‫رکفیربرتیےکببسوہرتوجیدشہرظنایتںیمہنرصفہیہکیسکیھبمسقیکرخایبوکاجناتیلےہہکلبہیاسےک‬
‫دسابب یک یھب وکشش رکات ےہ۔ اس احلظ ےس داھکی اجےئ وت ہی انہک حیحص وہاگ ہک زغایلی یک دیقنت دایلخ دیقنت ںیہنےہ‬
‫ویکںہکہفسلفاکاحمہمکشیپرکےتوتقآپیکامتمرتوافدارایںاالسیمرکفےسکلسنمںیہاورآپاالسیمتیملع‬
‫یکربرتیےکیھبریغزتمزللوطررپاقلئںیہ۔ آپیکاحمامکیترحتریوںاکالصدصقمویانینہفسلفیکاینبدوںوکڑج‬
‫ےس ااھکڑ انکنیھپ اور اسیک یملعربرتی ےک وحاےل ےس ےلیھپ وہےئ طلغ ااعلم وصتراتیک خیب ینک ےہ۔ اتمہ آپ یملع‬
‫قیقحت ےک اس ادناز ےس یھب وخبیب وافق ںیہ ہک یسک یھب دیقنت وک ومرث انبےن ےک ےیل وخد اس ےک درون ںیم‬
‫زمکورایںالتشیکاجیتںیہاورسجرکفوکدیقنتاکدہفانبایاجےئاسےسلمکمواتیفقوآیہگاحلصیکاجےئورگہن‬
‫رھبوپرواجعمدیقنتنکممںیہنوہیگ۔آپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ریمیراےئہیےہہکاکیصخش یسکیھبملعرپدیقنتاکوکیئقحںیہنراتھکبجکتوہ‬
‫ہنرصفہیہکانولعماکاسدقرامرہہنوہاجےئہکسجرطحوخداسملعےکامرہنی‬
‫اےسرہگایئےکاسھتےتھجمسںیہہکلبوہانوگوشںرپیھباگنہڈاےنلیکاتیلہراتھکوہوج‬
‫ان امرہنی یک رظن ےس اولھج رےہ ںیہ اس وتق اس یک دیقنت وک اس ملع ےک وحاےل‬
‫ےساتیمہدیاجےئیگ۔‬
‫اامم ےکہطقن رظن ےس ” یسک اظنمرکفیک لمکم میہفتاوراسیکرہگایئ وریگایئ وکےھجمس ریغب اسیک رتددی رکانثبع وےب‬
‫افدئہ لعفےہ۔ اس ہتکنوک اسےنمرھکرک وغرایک اجےئوت اامم زغایلییک رکفاےنپ شیپ رونیملکتم ےس دجا رظنآیتےہ‬
‫ویکںہکنیملکتماکومعیروہییہیراہہکوہاینبدیایفسلفہنرکفوکردرکےنےکاجبےئاعملاالسمںیموموجدیملعدباعت‬
‫دیپا رکےن واولں وک دیقنت اک اشنہن انبےت رےہ۔ ویانین ہفسلف ےس قلعتم ان اک غلبم ملع اس دقر یحطس اور دنچ رشتنم مسق‬
‫ےک ایقاست رپ لمتشم اھت ہک اینپ رحتریوں ںیم ان اک الفہفس ےس یسک مسق اک انمرظہ وموجد ںیہن اھت۔ مہبم اور رشتنم‬
‫ایخالت ےک العوہ ان ےک داللئ اس دقر رھکبے وہےئ ےھت ہک اکی اعم رفاتس اک صخش ان ےس دوھاک ںیہن اھک‬
‫‪255‬‬
‫اتکس اھت۔ ہی نیملکتم ویانین ہفسلف وک دہف دیقنت انبےن ےک اجبےئ ان ولوگں ےک رظنایت ےس ثحب رک رےہ ےھت وج‬
‫آہتسہ آہتسہ الہ االسم ںیم در آےئ ےھت اور رشتعی االسہیم یک وصرت خسم رکےن یک وکشش رک رےہ ےھت۔ اس‬
‫نمض ںیم وہ ویانین ہفسلف ےس اعتسمر دشہ وصترات اور کینکت ےس یھب دمد ےل رےہ ےھت۔ ویانین رکف ےس تیثیحب‬
‫ومجمیع انواتیفق یک انب رپ ان نیملکتم اک ادناز دیقنت اخریج و آالیت اھت۔ بج ملع االکلم اکی اباقدعہ ملع یک وصرت ںیم‬
‫وہظر ذپری وہا اور وتق زگرےن ےک اسھت اسھت اس یک وتعس ںیم ااضہف وہات الچ ایگ وت نیملکتم ےن رشتعی ےک‬
‫دافع ےک ےیل اینپوکںیشش زیت رک دںی اور وجارہ و وحادث ومشبل ان یک امتیہ ووصختیص ےس قلعتم اقمدصںیم‬
‫وغشمل وہےئگ نکیل وہ ان اسملئ رپرھبوپر و اجعم رطےقی ےس وغر و رکفہنرک ےکس سج ےک ےجیتنںیم وہ ولطمہب اتنجئ‬
‫احلصہنوہےکسوجااسنینرکفوکرمگاویہںےسلمکموطررپاجنتدالےتکس۔‬
‫اہیںہیارماقِلبذرکےہہکنیملکتماکاخمبط وہرگوہاھتوجاالسمےکاینبدیرظنایتواقعدئرپاامینراتھکاھتنکیل‬
‫ھچک اوصولں یک رشتاحیت ںیم وہ رعموف ےس االتخف ایک رکےت ےھت اور ریبوین رکف ےک ادتسالل وک اوصایلت دنی‬
‫ےک ےنھجمس ںیم اامعتسل وک نسحتسم ےتھجمسےھت۔ اہیں ا رگ دو ِر احرضیک تیفیک رپ اگنہ دوڑایئ اجےئوت آج یھب اکیرگوہ‬
‫ایس ونتیع یک وکشش و اکوش ںیم رصموف لمع ےہ ینعی آج یک اغبل اسیسنئ رکف ےک شیپ رکدہ اقحقئ وک درتس‬
‫میلست رکےت وہےئ االسیم اقعدئ وک ان یک دمد ےس حیحص اثتب رکےن یک وکشش رک رےہ ںیہ۔ اس نمض ںیم ہی ہتکن‬
‫ںیمہ انھجمس اچےیہ ہک اس مسق ےک ادتسالل طقف ان ولوگں وک اقلئ رکےتکس ںیہ وج ےلہپ یہ االسیم رکف یک ربرتی ےک‬
‫اقلئںیہنکیلاسیسنئولعمےکرتتیبایہتفارفادےکےیلاسمسقےکادتساللاناقلبوبقلوہارکےتںیہ۔یسکیھب‬
‫اظنمیکلمکمدیقنتےکےیلسجرطحیکمیہفتیکرضورتوہیتےہوہملعاالکلمںیماشذیہرظنآیتےہ۔ملعاالکلم‬
‫ےک ابمثح زایدہ رت رشتعی االسیم ےک دافع ےس قلعتم ںیہ ہک ریبوین رکف ےس اتمرث ارفاد یک تن یئن ارتخااعت وک‬
‫ادتسالل ےک ذرےعی طلغ اور ریغ رموبط اثتب ایک اجےئ اور اضتدات ےس رھبوپر ان یک رکف ےک یفنم ارثات و اتنجئ وک‬
‫یھب واحض ایک اجےئ۔ اس مسق ےک رطہقیٔ اکر اخمنیفل ےک اس رگوہ ےک ےیل وت اکرآدم وہےتکس ںیہ وج اﷲ اور اس رپ‬
‫اامین رےتھکںیہ نکیل وہوج لقع و رخد یکربرتی ےک اقلئںیہ ان ےک ےیل ہیےب افدئہ و الاحلصںیہ۔ اس رکفےک‬
‫احلمارفادےکےیلدرتسرطہقیہیےہہکاخمفلیکرکفےکاینبدیاوصولںوکاہجںکتنکمموہ ےکساسیکلمکم‬
‫رہگایئ و ریگایئ ےک اسھت میہفت احلص یک اجےئ اور اس اظنم رکف یک اینبد ںیم وموجد اابتلاست و استاحمت وک واحض ایک‬
‫اجےئاتہکوخداسےکنطبوطبنےساسیکابتیہمنجےل۔سجابتاکادراکتہبمکایکاجاتےہوہہیےہہکےلہپ‬
‫ےسمیلستدشہداللئےسمیلسترکواانےباکرضحمےہ۔اسسنئےکتمدنیےکےیلدورسےمسقےکداللئیک‬
‫رضورت وہیت ےہ۔ اامم الکم ےک ارثات وک رد ںیہن رک رےہ رگم ان ےک ایخل ںیم ہی ایس رطح ےہ اسیج ہک دواںیئ‬
‫رمضیکونتیعںیمدبتیلیےکاسھتاسھتدبیتلاجیتںیہ۔‬

‫‪256‬‬
‫ااممیکزایدہرتاہنمایجتاناوصولںرپینبمےہہکاےنپاخموفلںرپاضتداتوکواحضرکاناوروجیقطنماتنجئوہمیلسترک‬
‫ےکچںیہ‪،‬ےکوحاےلےسدیقنترکان۔ہیرط ِزلمعاناخمنیفلےکےیلےہوجاﷲ اعتٰیلاوراسےکروسلیکاحتیمک‬
‫وکمیلسترکےتںیہ‪،‬درتسےہ؛رگماناخمنیفلےکالخفوجھچکیھبمیلستںیہنرکےتہیرطہقیدیقنتالاحلصےہ۔‬
‫اسرطحےکاخمنیفلےکےیلرضوریےہہکاخمفلےکرطہقیاکروکہنکممدحکتاامعتسلایکاجےئاسدحکتہک‬
‫اانپاضہطباالخقاتمرثہنوہاوراساظنمیکےبریطب وکاظرہرکےنیکوکششیکاجےئاسرطحوہادنروینوطررپیہ‬
‫ابتہوہاجںیئےگ۔‬
‫یسکیھبرکفیاظنمںیموموجدرطبوکدورطحےساھجمساجاتکسےہ‪:‬یقطنمرطباورومجمیعاظنماکرطب۔‬
‫یقطنم رطب یسک اظنم ےک (وصری) ادنروین رطب ےس قلعتم وہات ےہ۔ اس ونع یک دیقنت (سج اک دصقم یسک اظنم ںیم‬
‫وموجدوصریرطبیکتحصوکاجانچنوہ)وک”القلکدیقنت“ےک انمےسوموسمایکاجاتکسےہبجہکااظتنیمرطبےس‬
‫رمادیسک اظنمےک ادنروین رطبوکلمکموطر رپاسیتخاورووجدی وطررپ انھجمسےہ۔ بجااممزغایلیالفہفسرغمبےک‬
‫ااکفر یک ادنروین ےب ری بطنیووں یک اجبن ااشرہ رکےت ںیہ وت اس اک دصقم طقف ایفسلفہن اقعدئ و رظنایت ںیم وموجد‬
‫زمکورویںیکاشنن دیہںیہنہکلبوہاسوصخمصتیملعےکاضتداتوکیھبڑبیرصاتحےکاسھتواحضرکےتےلچ‬
‫اجےت ںیہ سج ںیم لقع یفخم وک وخد یفتکم اور وادح رامنہ ےک وطر رپ وصتر ایک اجات ےہ۔ ابںی وہج اامم زغایل ےک رد و‬
‫ارتعاضتوکزجیک لکشںیم ںیہنہکلبلکےک وطر رپ انھجمساچےیہ اور ایساینبد رپ ااممزغایلییکدیقنتیرکف اکیاخص‬
‫اقمم یک احلم ےہ ہک ہی یسک اظنم ےک اخریج و دایلخ رہ دو ولہپؤں ےس لمکم وطر رپ ثحب رکیت ےہ۔ اس یک واضتح‬
‫ویںھجمسےیجیل ہکسجرطحنیملکتمےنریغاالسیمرکفرپدیقنترمبترکےتوہےئہشیمہاالسیمتیملعیکربرتیوک‬
‫زجواامیناھجمساوراسوک وحمرورمزکانبےتوہےئابلطرکفوکدہفدیقنتانبایاسادنازرکفوکریبویندیقنتاکونعاندای‬
‫اجاتکسےہبجہکدورسیاجبناخریجدیقنتےکنمضںیماسرظنہییکلمکموطررپمیہفتاحلصیکاجیتکسےہسج‬
‫رپدیقنتاکدصقمہیوہاتہکاسادتساللیکیطلغویجکوکوخداسےکدروںےسواحضایکاجےئ۔رہدنچہکااممزغایلییک‬
‫ویانین دیقنتی رکف لمکم وطر رپ رموبط تیثیح یک احلم ےہ نکیل اس وک یئک وصحں ںیم میسقت رک دای ایگ ےہ۔ نکیل اس‬
‫ےس اس یک رموبط تیثیح رپ وکیئ رفق ںیہن ڑپات۔ اس رکف وک یئک وصحں ںیم میسقت رک ےک داھکی اجاتکس ےہ۔ اول ہی‬
‫اثتب رکان ہک الفہفس نج وصترات وک دبیہی و ریغ وکشمک وصتر رکےت ںیہ وہدبیہی ںیہن ںیہ۔ دورسے رمےلح ںیم‬
‫اامم زغایلی ھچک اےنپ ابتمدلرظنایت شیپ رکےت ںیہ ںیہنج الفہفس ےکوصترات یک امدنن دبیہی رقار دای اجاتکس ےہ اور‬
‫اس رطح اس اینبدی دوعی یک تیثیح وک زمکور رک دےتیںیہ ہک ان یک رکف یک اینبد لقع یک دمد ےس احلص رکدہ دبیہی‬
‫اضقای رپ ےہ۔ اامم زغایلالفہفس ےکقیقحتاکانئت ےک رظنہیوک ریغ یقطنم اور الینعی وصتر رکےن ےس ویں ثحبرکےت‬
‫ںیہ۔‬

‫‪257‬‬
 ‫آپ رضحات وک ہی ویکں رک ملع وہاہک یسک یھب ووقہع یک ادتبا اردۂ ایہٰل وک رقار دانی ریغ‬
‫یقطنم و احمل ےہ؟ آای اس ےک سپ تشپ وکیئ اناقلب رتددی دبیہی یلقع دلیل ےہ ای وکیئ‬
‫اوررظناییتاینبدےہاورایکآپےکاسایبنںیموکیئدحاوطسوموجدےہایںیہن؟ارگ‬
‫اعمہلم ہی ےہ ہک اس ایبن ںیم دح اوطس وموجد ےہ اور آپ ارختسایج رطہقی اکر ےک‬
‫اعلم ںیہ وت آپ وک ہی اتبان ڑپے اگ ہک وہ دح ایک ےہ اور ارگ آپ اےس دبیہی رقار دےتی‬
‫ںیہ وت آپ ےک اخمفل اس وک ویکں میلست ںیہن رکےت؟ بج ہک وہ ولگ وج اکانئت وک‬
‫احدہث وصتر رکےت ںیہ اکی اخیص ڑبی دعتاد ںیم وموجد ںیہ ذٰہلا الفہفس ےک ےیل‬
‫رضوری ےہ ہک وہ قطنم ےک اوصولں وک اسےنم رےتھک وہےئ اکانئت یک ادتبا وک ارادۂ‬
‫ایہٰلےکاتعبوہےنوکاحملرقاردںی۔‬
‫درج ابال ادتسالل یک دمد ےس ہن رصف الفہفس ےک اقعدئ و رظنایت ےک ریغ یقیقح نپ اک ادنازہ وہات ےہ ہکلب ان ےک‬
‫ادتساللںیمرطباکیھباتپاتلچےہہکہیالفہفسراییضاورقطنمےکااہظرویںےسقلعتماسکیںراےئاکااہظررکےت‬
‫تاحلدیپاوہاجیتےہ۔اسےسہیتقیقح‬ ‫ںیہنکیلذمیبہاورامدعبالن بطن یعب یایتاقعدئاکاعمہلمآاتےہوتزناعیکوصر ِ‬
‫واحض وہاجیت ےہ ہک ارگ دصاتق کت راسیئ ےک ےیل لقع یہ وادح رامنہ اور راہ رب وہیت وت اس ےک دلقمنی ےک‬
‫درایمنہیرفتاقتمنجہنےتیل۔ااممزغایلیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫انالفہفسےکاہںوکیئےشلقتسموریغریغتمںیہنےہ۔انےکامتمایبانتادنازوں‬
‫اورایقاسترپینبموہارکےتںیہاوراناکواہطسہنوتذمیبہاقعدئےسوہاتےہاورہنیہ‬
‫ان وک رجتیب وطر رپ اثتب ایک اجاتکس ےہ۔ وہ رایایضیت اور یقطنم ولعم یک دمد ےس امدعب‬
‫الطیبن یعب یایترظنایتاذخرکےنیکوکششرکےتںیہنکیلارگرایایضیتولعمیکامدننان‬
‫ےکامدعبالطیبن یعب یایتاقعدئورظنایتیھبیعطقودنتسموہےتوتانےکدرایمناالتخف‬
‫یکوکیئوصرتہنارھبیت۔‬
‫وطسرابالںیمواحضوطررپااممزغایلیاسہتکنوکایبنرفامےتںیہہکارگہیامدعبالطیبن یعبیایتاقعدئریغوکشمک‪،‬واحضاور‬
‫یعطقوہےتوتانںیماالتخفیکوکیئاجنگشئںیہنوہیت۔اسےسہتپاتلچےہہکالفہفساےنپادتساللوکمکحتسمرکےن‬
‫ےکےیلانوخداسہتخیلقعاوصولںرپااصحنرںیہنرکےتکساوراسےساکیہجیتنہییھبربآدموہاتےہہکاناسملئ‬
‫یکونتیعایسیںیہنےہہکںیہنجیسک ونعےکوااعقیتایاتریخیوشادہیکدمد ےسلحایکاجےکس۔ایسرطحہیدلیل‬
‫یھباثتبرکیتےہہکاالتخفیقطنماضتدےسںیہنارھباتاورہنہیارھباتکسےہاوروبثتیکذہمداریالفہفسرپےہ‬
‫وجامدعبالطیبن یعب یایتاقعدئےکواحضاوریلقعاوصولںےکاطمقبوہےناکدوعیرکےتںیہ۔‬

‫‪258‬‬
‫ااممزغایلیےکسپتشپاکررفامدصقمہیےہہکلقعےکوخدیفتکمورامنہےئوادحےکرظنہیےکوبدےنپوکاثتب‬
‫ایک اجےئ اور یہی آپ یک رکف اک اہنتی امہ ہتکن ےہ۔ امدعب الطیبن یعب یایت اقعدئ ےس قلعتم ایبانت اینپ ونتیع ںیم رتیبیک‬
‫وہےتںیہنجےکےیلدحاوطسیکرضورتوہیتےہ۔اسےکالعوہارختسایجرطہقیاکرےکدرتسوہےنےکےیل‬
‫ہی یھب رضوری ےہ ہک اینبدی اضق ای دب یہی اور ریغ وکشمک وہں بج ہک اامم ہی اثتب رک ےکچ ںیہ ہک امدعب الطیبن یعب یایت‬
‫اقعدئاکااہظررکےنےکواےلایبانتےکےیلہیرشطرضوریںیہن۔ارگاینبدیاضقایدبیہیوریغوکشمکںیہنںیہ‬
‫وت اس ےس وکیئ الزیم ہجیتن ربآدم ںیہن وہاتکس۔ دوم ہجیتن یک زلویم تیثیح اثتب رکےن ےک ےیل دح اوطس اک وہان‬
‫رضوریےہبج ہک امدعبالطیبن یعب یایت ایبانتیک ونتیع یلیلحتیکاجبےئرتیبیکوہیت ےہذٰہلا انایبانتںیم دحاوطساک‬
‫اچہ‬‫وہاننکممںیہن۔ابارگلیلحتوزجتہییکدمدےسدحاوطسوکںیہناھجمساجاتکسوتھچکاےسیذراعئرضوروہےن ی ی‬
‫نجیک دمد ےس دحاوطس کت راسیئنکمم وہ۔ اس نمضںیم ویانینالفہفساک ایخل اھت ہک لقعںیم ذباتوخدودجاینو‬
‫ااشکنیفالصتیح وموجد ےہ سج یک دمد ےس وہ ملعںیم اخرط وخاہ ااضہف وک نکممانبیت ےہ اور ایسالصتیحیک دبوتل‬
‫دبیہی و یعطق اضقای یھب وعض ےیک اجےت ںیہ۔ رغمیب الفہفس ےک ریغ یقطنم زلوتیم ےک وخد یفتکم وہےن ےک رظنہی رپ‬
‫نیقییکاینبدیہیےہسجوکااممزغایلیابوصخلصدہفدیقنتانبےتںیہ۔‬
‫یلقعزلوتیمےکاسرظنہیےکوبدےنپوکاثتبرکےنےکےیلاامماکیاوررطقیادتساللاکاہسراےتیلںیہےسج‬
‫داللئ نیمضت ےک انم ےس وموسم ایک اجاتکس ےہ۔ اس رطقی ادتسالل ںیم اامم اکی دورسے ادتسالل ےسج الفہفس‬
‫ویانندبیہیوصتررکےتںیہ وکطلغاوروغلاثتبرکےتںیہاورایسیکاینبدرپادتبایئادتساللوکیھبلمہمرقاردےتی‬
‫ںیہ اورہی ہتکناکنےتلںیہہکیلقعزلوتیماک رظنہی اس دقردبیہیو یعطقںیہن ےہویکں ہکارگ یسکاکیادتساللوک‬
‫وکشمکاثتبرکدایاجےئوتیقطنم یلقعزلوتیماوروخدووجدتیاکلمکمرظنہیہبتشموریغہدبیہیرقاراپاتےہ۔ذٰہلا‬
‫بجوہاکانئتیکادبتیےکرظنےیےسثحبرکےتاوراسںیماشلمیلقعزلوتیماوروخدیفتکموکاسےکازجاء‬
‫ےکوطررپےتیلںیہوتاسےکاسھتیہوہاالفوطنےکشیپرکدہروحیکادبتی ےکرظنہیوکیھباشلمثحبرکےتیل‬
‫ںیہےسجوہایسادنازںیمدبیہیویعطقاتھجمساھت۔ااممزغایلیاالفوطنےکدیقعےوکویںایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫”االفوطناکایخلاھتہکروحادبیےہاوربجااسجمںیماجیتےہوتہیمیسقتوہاجیتےہاورااسجمےسلکنرکواسپ‬
‫اینپ الصیک رطفولٹ اجیت ےہ“۔اامم اسدیقعےوکداللئ نیمضتیکدمد ےس زجتہی رکےتاورہی اثتب رکےت‬
‫ںیہہکہیدبیہیںیہنےہ۔‬
‫”اسںیموکیئکشںیہنہکہیدیقعہاسدرہجاقلبذمتمےہہکاےسوفریردرکاناچےیہ۔وسالہیےہہکایکزدی‬
‫یک روح رمعیک روح ےک امملثےہ؟ارگ اےس امملث رقار دای اجےئوت ہیاہنتی وغل ابت وہیگ۔زدی و رمع دوونںاےنپ‬
‫ووجدےسوخبیبوافقںیہذٰہلاوہہییھباجےتنںیہہکدوونںآسپںیماسکیںوصخایصتےکاحلمںیہن۔ارگارواح‬

‫‪259‬‬
‫اینپ ونتیع ںیم امملث وہںیت وت وہ ًانیقی ووقیف تیثیح ںیم یھب اسکیں وصتر یک اجںیت وج ارواح یک الزیم و رضوری‬
‫افصتںیہ۔نکیلارگہیاہکاجےئہکزدییکروحرمعیکروحےساینپونتیعںیمفلتخمےہاوردوونںارواحےکدو‬
‫فلتخم ااسجم ںیم مسقنم وہےن ےک ہجیتن ںیم اکی دورہتی ووجد ںیم آیت ےہ وگمہ ہی ہہک ےتکس ںیہ ہک اس وجرہ یک‬
‫میسقت ےسجروح ےکانم ےسوموسمرکےتںیہ اورسجوک یسکامتیہ ایدقماریک ااکویئںںیم ںیہن اھجمساجاتکس‪،‬یعطق‬
‫اننکممواحملےہ۔رھپہیسکرطحنکممےہہکروحوجااکیئیکلکشںیم ےہاےسزہاروںوصحںںیم میسقترک دای‬
‫اجےئاوررھپدوابرہایساسہقبااکیئںیمواسپآاجںیئ۔اسونتیعاکلمعطقفاناایشءےکاسھتنکمموہاتےہوجیسک‬
‫دقمار اور امتیہ یک احلم وہں۔ اثمل ےک وطر رپ دنمسر ےک اپین وک درایؤں وریغہ ںیم میسقت ایک اجاتکس ےہ اور اناک‬
‫دوابرہدنمسریکوصرتنباجانیھبنکممےہنکیلاکیریغدقماریےبامیتیہےشوکسکرطحمسقنمایکاجاتکسےہ؟‬
‫اکی ااسی ادتسالل سج یک یملعتیثیحوک یعطق و ریغ وکشمک اھجمس اجات اھت اسیک زمکوری وک لمکم وطر رپ واحض رک دای۔‬
‫اس ےک دعب آپ اس ادتسالل یک اجبن ااشرہ رکےت ںیہ وج الص وموضع ثحب ےہ۔ اس امتم ادتسالل اک دصقم ہی‬
‫اثتب رکان ےہ ہک وہ اکانئت یک ذبرہعی ارادۂ ایہٰل یک قیلخت ےک رظنےی وک اےنپ اخمنیفل ےک ےیل ںیہن وھچڑ ےتکس ےھت‬
‫بج ہک وہ ایسی وکیئ زیچ دلیل ےک ربسکع اثتب ہن رکدںی رگم بج یہی دوعی ان ےک الفہفس ےن اےنپ دیقعے وک‬
‫الٹھجےتوہےئایکوتانےکےیلاسدیقنترپاخومیشاایتخررکاننکممںیہنراہ۔اورہیاکیاناقلبرفاراحتلیھت۔‬
‫ااممزغایلیےنایسرطہقیادتساللےکاسھتاکمےتیلوہےئالفہفسےکااکنرقیلختاکانئتذبرہعیویحایہٰلےکرظنہی‬
‫ےسثحبیکےہ۔”الفہفساکایبنےہہکارگاکانئتیکقیلختارادۂایہٰلےکامتحتوہیتےہوتہیابویکںوہااوراس‬
‫ےسےلہپویکںہنوہا؟“‬
‫آپ وجاًاب ویںثحب رکےت ںیہ”ااسیویکں رکوہا ہکامشلو ونجبںیم دواقنطوک نیبطقوصتررک ایلایگ؟ایک وہجےہہک‬
‫دارئة اربلوجاک رہ زگر یسک اور دو اقنطےس ںیہن وہا؟ اسرطحوت دارئة اربلوج ےک اخمفلاقنط وک یھب نیبطق رقاردای‬
‫اجاناچےیہ ےھت؟تشہبیکامتیہواسجتمںیمیھبوکیئہنوکیئتمکحوپدیشہوہیتکسےہنکیلاکیبطقوکیسکیھب‬
‫دورسے اقمم ےس ویکں رک زیمم ایک اجاتکس ےہ؟ ای وہ ایک وہج یھت سج یک انب رپ یسک وصخمص ہطقن وک درگی امتم اقنطےک‬
‫اقمےلبںیماکیبطقےکوطررپبختنمرکایلایگ؟ایکامتماقنطاشمہبںیہنںیہاسیجہکاکیدارئہےکامتمازجااسموی‬
‫وہےت ںیہ؟ الفہفس اس ہلئسم وک یسک وصرت ںیم یھب لح ںیہن رک ےتکس۔ اس امتم وگتفگ ےس ہی تقیقح ایعں وہاجیت‬
‫ےہہکالفہفساکیلقعزلوماوروخدووجدتیرپاامیناورااسسیکاینبدرپامتماقعدئیکرپھکرکفیکرمگایہےکوساھچک‬
‫ںیہن ےہ اوروخد ہیالفہفس اس درہج اتیلہ ےکالقئ ںیہن ہک وہ رطفت اور اظمرہ رطفتیک اینپ وااعقیت رشتحیےک‬
‫دافعںیم وبضمط و مکحتسم ادتسالل شیپرک ںیکس۔ اس ےکالعوہ اس دایلخمقسیک یھبآیہگیتلم ےہ ہک دورسوں ےک‬
‫اقعدئ و رظنایت رپےنھک ےک ےیل نج ربانیہ ےس اکم ایل اجات ےہ وخد اےنپ ااکفر ےک ےلسلس ںیم ان ےس رصف رظنایک‬

‫‪260‬‬
 ‫اجاتےہ۔‬
‫ااممزغایلیےناینپدیقنتیرکفںیمسجادتساللےساکمایلےہاےسنیملکتمازہنموٰیطسےکداشنوروںاورانمرظہ‬
‫ےک نف ںیم ااسذتہ اک درہج رےنھک واولں ےک اہں ”اوجلاب االزلایم“ ےک انم ےس وموسم ایک اجات ےہ نکیل ویانین امدعب‬
‫الطیبن یعب یاتےکنمضںیماس رطہقیادتساللوکااممزغایلییک دبوتل اکیاینرعوجاحلصوہا۔ اس ادنازدیقنتںیم‬
‫اکی اجبن وت دایلخ دیقنت رمبت یک اجیت ےہ اور اخمفل دیقعہ یک تحص وک رپاھک اجات ےہ دورسی اجبن اےنپ اقعدئ و‬
‫رظنایتوکاخمفلےکاوصولںیکذنرںیہنرکےتاورانرپہتخپاامینرےتھکںیہ۔ارگوغرایکاجےئوتاسےساکی‬
‫یفنم اساترثارھباتےہ ہکہی ادناز رکفاخمفلوکوت وساالتےکرہٹکےںیمالڑھکارکاتےہبج ہکوخد رپ یسک ونعاک‬
‫ارتعاضوارد ںیہنوہےن داتیاور اسیکتلع ہی ےہ ہکادتبایئ وطررپدماقملب وکوخد اےنپوعض رکدہایعمراتےک‬
‫اطمقباےنپدوعوںوکاثتبرکےنیکدوعتدیاجیتےہاوراسںیمیسکاخریجایعمروکاشلمںیہنایکاجاتنکیلوخد‬
‫اےنپرظنایتوکانےکایعمراتےکاطمقباجےنچنیکااجزتںیہندےتیویکںہکاسےساملبقوہانایعمراترپ‬
‫داللئیکدمدےساےنپکشوہبشاکااہظررکےتںیہاوراںیہنلمہموےبینعماثتبرکےنیکوکششیکاجیتےہ۔‬
‫اس رطح ہی نکمم ںیہن راتہ ہک انایعمرات یک اینبد رپ ان ےک اقعدئ ورظنایت وک رپاھک اجےئ۔ اس دصقم ےک ےیل‬
‫فلتخموحطسںرپفلتخمداللئیکرضورتڑپیتےہسجاکیلیصفتایبناورپآاکچےہ۔اہیںاساکالخہصشیپایکاجات‬
‫ےہ۔‬
‫‪ .1‬اساینبدیدوعیوکردرکانہکامدعبالطیبن یعب یایتاقعدئاوردرگیانتزوعںیکاینبدیسکمسقیکتیعطقرپےہاور‬
‫وجاب ںیم ایسی اثمںیل شیپ رکان سج یک دمد ےس ان ےک ابتمدل دوعوں وک یھب ذموکرہ دوعوں یک رطح‬
‫تیعطقاکاحلمہنرقاردایاجےئ۔‬
‫‪ .2‬اخمفلےکاقعدئورظنایتںیموموجداتریخیووااعقیتاالغطوکواحضرکان۔‬
‫‪ .3‬اخمفلےکاقعدئورظنایتںیموموجدیقطنماضتداتواحضرکان۔‬
‫‪ .4‬ان اکنتیک دمد ےس لقع وخد یفتکم ےک رظنہی ےک ااہبموک واحض رکان۔ اس نمضںیم اورپ ثحب ےیک ےئگ‬
‫داللئنیمضتوکیھباشلمادتساللیکایگےہ۔‬
‫‪21.6.2‬۔اخریجدیقنت‬
‫اخریجدیقنتےسرمادوخدآپاےنپووجدےسدجادرگیااکفروکرپانھکواجانچنےہ۔ریبوینرکفیکتحصوکاسرطحیھب‬
‫رپاھکاجاتکسےہہکاسےکادنروینرطبوکداھکیاجےئہکوہاےنپذروںںیمسک دقررموبطوطبضنمںیہاسےکالعوہ‬
‫وخد ان ےک وعض رکدہ ایعمرات یک اینبد رپ یھب ان ےک ااکفر یک تحص ںیم آزامشئ یک اجیتکس ےہ اسیج ہک لقع یک‬
‫وتلیضفںیکدیقنتےکایبنںیمااممزغایلیےکاہںداھکیاجاتکسےہ۔‬

‫‪261‬‬
‫دایلخو اخریج رہ دودیقنتاتاکہیازتماج ایسوصرتںیمنکمم ےہبج ہکلقعیکومرث وتلیضفں وک درتسوطررپ‬
‫اھجمساجےئاوراسارتشاکاکدصقمہیوہاتےہہکدرگیاقعدئورظنایتوکزمکوروریغمکحتسماثتبرکدایاجےئ۔اس‬
‫حطسرپںیمہرہمسقےکریتوگنفتےساکمانیلڑپےاگذٰہلااسارمیکرہنکمموکششیکاجےئیگہکاحتلگنجیک‬
‫ونتیع وک درتس وطر رپ ےتھجمس وہےئ رہ رطح یک دیقنت وک اکی لک ںیم ومس رک اخمفل یک وپزنشی وک زمکور ایک اجےئ۔‬
‫درتقیقحمہآجاکیاخصوطریکاحتلگنجںیمںیہوجاقعدئورظنایتیکربرتییکدجودہجےہسجںیمرہوس‬
‫رفنیقیرصموفلمعںیہ ا ور اےنپ دافعوک وبضم ط انبےن ےک ےیل رضوریےہ ہک ااسی اموحل ای اضف قیلخت یک اجےئ وج‬
‫امہرےقحںیمدممواعموناثتبوہاوراخمفلااکفرےکےیلریغاعموتناکببسےنب۔نکیلہییھبایدرےہہکاس‬
‫اضف ےکاسزاگروہےنںیم امہواسلںیہندصایںگلیتکسںیہ۔ہی اکیوطلی ااعیملدیملعوذہتیبی گنجےہاوریسک‬
‫یھب گنج یک امدنن اس ںیم یھب یھبک ادقایم احتل وہیگ وت یھبک اپسپیئ یک تمکح یلمع اایتخر رکان ڑپے یگ‪ ،‬یھبک بش‬
‫وخنامرانڑپےاگوتیھبک دکبرکھٹیب اجےنںیماعتیفوہ یگ۔رغضرہرطحیکدتریبےساکمانیلوہاگ۔ااممرفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ہی وخب اجن ول ہک امہری دجودہج اک دصقم ان ولوگں ےک الخف اکرروایئ رکان ےہ وج‬
‫الفہفس ویانن رپ ریغ زتمزلل اامین رےتھک ںیہ اور ان یک رکف وک یسک یھب ونع ےک اابتشہ‬
‫ےسربماوزنمہےتھجمسںیہ۔ ذٰہلارضوریےہہکویانینرکفںیموموجداضتداتواالغطوک‬
‫لمکم وطر رپ ایعں ایک اجےئ اورایس دصقم وک اسےنم رےتھک وہےئ ںیم ہی اتھجمس وہں ہک‬
‫اینپرکفےکاجبےئاناقعدئورظنایترپہلمحآوروہااجےئ۔‬
‫اہیں اس ہتکن وک لمکم اتیمہ ےک اسھت وسحمس ایک اجان اچےیہ ہک دایلخ و ادنروین دیقنت ےک دوران اامم زغایلی ےن اےنپ‬
‫ااقتعداتیکتیثیحوکہشیمہربرتوسحمسایکاورآپیکرکفےکلمکماطمہعلںیمہیابتواحضوطررپرظنآیتےہہکوہ‬
‫یسکمسقیکاصمتحلآزیمرکفےکاقلئںیہننکیلآپاسےکاقلئرضورںیہہکاکیوبضمطومکحتسمدیقنترمبت‬
‫رکےنےکےیلویانینہفسلفےکاینبدیاوصولںےکوحاےلےسلمکمادراکاحلصایکاجےئاوروخداسرکفےکادنر‬
‫ےسدیقنتےکےیلزمکوروگےشالتشےیک اجںیئ۔زمدیربآںہیہکآپیسک یھبونعیکرعموتیضایرجتدیتیےک‬
‫اقلئ ںیہن ںیہ۔ آپ یک امتم رت وگتفگ االسیم تیملع و دصاتق یک ربرتی ےک وحاےل ےس رشتمع ےہ بج ہک ویانین‬
‫ولعم و ہفسلفوک آپ رفکہیاقعدئاکومجمہع وصتر رکےتںیہ اورہی تقیقح ےہہک ہی اینبد وصترےیک ریغبرغمیب ذہتبیاک‬
‫یسک مسق اک االسیم احمہمک رسے ےس نکمم یہ ںیہن۔ اوصیل وطر رپ ویں ہہک ےیجیل ہک ادنروین دیقنت وک اخریج دیقنت ےک‬
‫انترظںیمیہاھجمساجاناچےیہ۔‬
‫اامم زغایلی واحض وطر رپ اہیں رفامےت ںیہ ہک یلقع اینبدوں رپ دصاتق اک وصحل نکمم ںیہن ےہ ہکلب طقف ویح ایہٰل اور‬

‫‪262‬‬
‫رتمح دخاودنی وہ یجنک ںیہ نج یک دبوتل ااسنن راہ قح اپاتکس ےہ۔ یسک رفد اک رفکہی اقعدئ ےس اتبئ وہ رک االسم‬
‫وبقل رک انیل دخاودن اعتٰیل یک اطع ےس یہ نکمم ےہ‪ ،‬اس ںیم یسک یقطنم ادتسالل اور یلقع وماگشویفں وک ھچک دلخ ںیہن‬
‫ےہ۔ ادنروین دیقنت ےک اببںیم ہی ابور رانھک اچےیہ ہک آپ لقعیک وخد یفتکم تیثیح ےک اقلئ ںیہنںیہ۔ اس ےک‬
‫ربسکع اخریج دیقنت وک اخص اتیمہ دےتی ںیہ ہک سج ےک تحت ادنروین دیقنت اانپ اترث اقمئ رکیت ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک‬
‫دایلخدیقنتیکونتیعیفنموہارکیتےہبجہکاسےکاابثتوکاخریجوریبویندیقنتےکاببںیماھجمساجاتکسےہ۔‬
‫قلطماچسیئکتےنچنہپےکےیلوکیئیلقعدیمانوموجدںیہنےہ۔قلطماچسیئکتراسیئاکااصحنرلمکموطررپرتمح‬
‫دخاودنیاوررامنہیئرپےہ۔اہیںکتہکانےکاکماکےباجوطررپاکریسیترظنایتےسومازہنایکایگےہ۔اامم‬
‫واحضوطررپےتہکںیہہکیسکصخشایرگوہںیمدبتیلی(ویانیندیقعہےساالسمںیم)اکااصحنررتمحدخاودنیرپےہہن‬
‫ہک ضحم دلیل یک وخد ااصحنرتی رپ۔ اامم زغایل یک دایلخ دیقنت دلیل یک وخد ااصحنرتی رپ دالتل ںیہن رکیت ہکلب ہی‬
‫لقتسم وطر رپ اخریج دیقنت ےک نمض ںیم دےی ےئگ وماد یک دصتقی رکیت ےہ۔ ذٰہلا ادنروین دیقنت اخریج دیقنت یک‬
‫دالتلیکدحکتیفنمےہ۔‬
‫ابااممزغایلیکوطسراکاجزئہےیجیل۔‬
‫ہیارمےطدشہےہہکقلطمدصاتق کتراسیئیسکدلیلایلقعیکدبوتل ںیہنہکلبدخایکرتمحیکدبوتلوہا‬
‫رکیتےہ۔ ےسجوہراہراتسرپرانھکاچاتہےہاسےکدلںیماانپونردالخرکداتیےہاورہیونردخاودنیاکاکیزجو‬
‫الزمےہ۔یبنآرخازلامںرضحتدمحمیلصاﷲ ہیلعوملسےسیسکےنبجرشعےکینعمدرایتفےیکاوراسآتی‬
‫ےکوحاےلےسبلطموپاھچہک”بجدخایسکوکراہ راتسرپالاناچاتہےہوتاسےکےنیسوکاالسمینعیدخایکتبحم‬
‫ےک ےیل وھکل داتی ےہ“ وت آپ یلص اﷲ ہیلع وملس ےن رفامای ہک ”ہی وہ ونر میظع ےہ ےسج دخا دل ںیم دالخ رکداتی‬
‫ےہ“۔ وپاھچ ایگ ”اس یک اشنین ایک ےہ؟“ رفامای ”ااسی صخش رمگایہ ےک ادنریھوں ےس لکن رک رکف آرخت یک رطف‬
‫وتمہجوہاجاتےہ“۔اسون ِردخاودنیےکقلعتمآپاکاراشدےہ”دخاےنولخمقوکاتریکیںیمقیلختایکاوررھپان‬
‫ںیم اانپ ونر وھپاکن“۔ ایس ون ِر دخاودنییک دبوتل یہ اایشء یک تقیقح وک ےنھجمسیک وکشش رکان اچےیہ اور ہی ونرنیعتم‬
‫رعہصںیمرتمحدخاودنییکاجبنےسوھپاتٹےہ‪ ،‬اسےکرقبودایرےکےیلًانیقیوکششرکاناچےیہ۔رضحت‬
‫دمحمیلصاﷲ ہیلعوملساکرفامنابمرک ےہہک”آجاسدورںیمرباکانئتیکروتمحںاکدرایرعوجرپےہذٰہلازایدہ‬
‫ےسزایدہوخدوکریسابرکےنیکوکششرکو“۔‬
‫وکیئ ادنرویندیقنت االسیماقعدئ و اعشرئ وک میلستےیک ریغب قح کت راسیئ احلص ںیہن رکیتکساور امتمدرگیرظنایتوک‬
‫االسیم تیملع یک اینبد رپ یہ اجاچن رپاھک اجےئ اور ہی طقف اخریج دیقنت ےک نمضںیم یہ نکمم وہات ےہ ہک درگی اقعدئیک‬
‫لمکم میہفت اور ان رپ دیقنت االسیم رکف وک ایعمر ےتھجمس وہےئ یک اجےئ۔ اہیں اہتہف اک اکی اور ولہپ اسےنم آات ےہ وج‬

‫‪263‬‬
‫اخصل االسیم تیملعےک اسھت یہ وصخمص ےہ ہک اےنپ اقعدئوک رتک ےیک ریغب فلتخم اظنم اہےئ رکف رپ ان ےکنطب‬
‫وطبنےسدیقنترمبتیکاجےئ۔اسرطحدایلخواخریجرہدوادنازدیقنتاکرفنمدازتماجدےنھکیںیمآاتےہ۔‬
‫االسم کی آافیق اغیپم اک احلم ذمبہ ےہ سج یک رتوجی ااشتع ےک ےیل ادتباےئ اکانئت رہ وقم و لسن ںیم اایبنء اک‬
‫وہظروہا۔ ذٰہلاہیاہکاجاتکسےہہکااسنونںاکرگوہسجدقریھبرصاطمیقتسم ےسویکںہنٹہاجےئانےکولقب‬
‫ںیمقحیکروینشیکوکیئہنوکیئرکن رضوروموجدوہیگےسجوکشش واکوشےسزمدیرونشایکاجاتکسےہ۔دایناکرہ‬
‫ملع اےنپ دور ںیم ریخ اکوکیئ ہن وکیئ ولہپ رضور وپدیشہ رےھک وہےئ ےہ وج درالص یسک ہن یسک وطر رپ اایبنء یک میلعت اک‬
‫ارختساجےہوہنجںےندخااورآرخترپنیقیوکہشیمہرمزکیتیثیحدی۔‬
‫اےسی ارفاد وج ان اینبدی اوصولں ےس رکنم ںیہ اںیہن لمکم وطر رپ رمگاہ انھجمس اچےیہ اور ان ےک یملع اقمم وک اتیمہ‬
‫دےنییکیھبدنچاںرضورتںیہناورہنیہانیکوگتفگرپدایھندایاجےئ۔ہیولگدرتقیقحایشنیطےکاکہبووں‬
‫ںیمآرکرمگایہواہجتلیکااھتہرہگاویئںںیمرگےکچںیہ۔اکیابوعشرومیہفصخشًانیقیطلغااعلموصتراتےسوفری‬
‫اکٹھچرا احلص رکےن یک وکشش رکے اگ ںیہنج رمگایہ و الضتل اک اکشر ان وقومں وک تمکح و داشن اک اشہ اکر اھجمس‬
‫اجاتےہ۔‬
‫اس ایسق ںیم اامم زغایلی یک رکف اک اکی امہ ہتکن ہی ےہ ہک ویانین ہفسلف ںیم وموجد ان انعرص وک اھجمس اجےئ وج دصاتق‬
‫ےک وصحلاورذکب ےسربأت ےکااہظرںیم اعموتناک ببس ےتنبںیہ۔ اس دصقم ےک تحت آپ رہ دوادوارےک‬
‫ویانینہفسلفےکرظنایتےکدرایمناایتمزرکےتںیہوتدورسیاجبنویانینرکفوہفسلفےکفلتخماکمبتےکدرایمن‬
‫رفتقیرکےتںیہ۔اولزجےکابرےںیمآپرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ہی اتکب (اہتہف) اس ارم یک واضتح رکیت ےہ ہک ہی دقمی الفہفس ےک وہ دلقمنی‬
‫ںیہنجدرہےیوصترایکاجاتےہوہدرالصاسازلامےکقحتسمںیہنںیہ۔اوہنںےن‬
‫ذمیبہ وقانین اک یھبک ااکنر ںیہن ایک۔ اس ےک ربسکع وہ ہن رصف ووجد ابری اعتٰیل ےک‬
‫اقلئںیہہکلباایبنءرکامرپیھبنیقیرےتھکںیہ۔اہںہیرضورےہہکھچکاعمالمتںیم‬
‫وہ اابتلساک اکشروہرک رصاطمیقتسمےس کٹھب ےئگاور دورسوںےکےیلیھب رمگایہاک‬
‫ببس ےنب۔ مہ اس فینصت ںیم ان یک یطلغ وک واحض رکان اچےتہ ںیہ ہک نج یک انب رپ وہ‬
‫ابلطاکآہلٔاکرنبےئگ۔‬
‫آپویانینہفسلفوکانیکرکفےکاابتعرےسنیتاکمبتںیممیسقترکےتںیہ‪:‬امدتیدنسپ‪،‬رطفتدنسپ‪،‬ذمبہدنسپ۔‬
‫اناکمبترکفےسقلعتمااممیکراےئوکرصتخموطررپشیپایکاجاتےہ۔‬
‫آپامدتیدنسپوکالفہفساکوہرگوہوصتررکےتںیہوجاکانئتیکادبتیےکاقلئںیہہکہیازلےسوموجدےہ۔ہی‬

‫‪264‬‬
 ‫رگوہاخقلاکانئتاکیھبرکنمےہ۔ااممزغایلاسرکفےکاحلمارفادوکاکرفوزدنقیےکانمےسوموسمرکےتںیہ۔‬
‫دورسے رگوہ ںیم وہ امکحء اشلم ںیہ وج اعمل رطفت ےس قلعتم اقیقحتت ںیم دیپسچل ےتیل رےتہ ںیہ اور ویحاانت ےک‬
‫اعضاءامسجین یک رجاتحےک ملعےکابرے ںیم ان یکاکوںیشاقلبذرکںیہنکیلریحت ازیگنارمہی ےہہکقیلخت‬
‫ےک لمع ںیم رہگی میہفت اور اجعابئت اعمل رپ اس دقر دشدی وغر و رکف ےک دعب یھب اںیہن ہی ااسحس ہن وہا ہک اس اعمل‬
‫آبولگےکسپتشپاکمیظعیتسہاکررفامےہوجمیلعوریبخےہاورسجےناسامتماکانئتوکقلخایکےہ۔اس‬
‫ےک اجبےئ وہ رطفت وک وخد یفتکم اور امدنناز دخا ےنھجمس ےگل۔ وہ ذات ابری اعتٰیل ےک ااکنری ںیہن ےھت ہکلب وہ نیقی‬
‫رےتھکےھتہکدخااکانئتیکقیلختےکدعباکانئتےساکیونعمںںیمالقلعتوہایگےہاورابوہوقانینرطفتای‬
‫ااسنین زدنیگ ںیم یسک مسق یک دماتلخ ںیہن رکات۔ ان اک ہی وصتر دخا دعب ےک ااھٹروھںی اور اوسینںی دصی ےک‬
‫رطفتیتدنسپوںےک ڑھگیاسز دخاےک رظنہیےک امملث رظن آاتےہ۔آپ ان ےکاقعدئ ےکابرےںیم رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ہی ولگ ایخل رکےت ںیہ ہک ومت روح وک آیت ےہ اور وہ دوابرہ زدنیگ یک رطف ںیہن‬
‫ولیتٹ اس ےک العوہ دوزخ‪ ،‬تشہب یک ادبی زدنیگ‪ ،‬ااسجم ےک دوابرہ ااھٹےئ اجےن اور‬
‫رھپ ان ےک یھب امملث ںیہن ینعی آرخت رفامں ربداروں ےک ےیل زجا اور انگہ اگروں‬
‫ےکےیلذعاباکدیقعہانےکےیلدرتسںیہنےہ۔‬
‫ااممزغایلانولوگںاکامشریھباکرفوںںیمرکےتںیہہکہیدخااوراسیکافصتےکوتاقلئںیہنکیلروزآرخترپ‬
‫اامینںیہنرےتھک۔‬
‫رسیتے رگوہ ںیم رقساط‪ ،‬االفوطن اور اروطس ےک انم اقلب ذرک ںیہ۔ اامم یک راےئ ںیم دخا رپوتسں ےک اس رگوہ‬
‫ےن امدتی دنسپوں اور رطفت رپوتسں ےک رظنایت رپ اس درہج ڑکی دیقنت یک ہک زمدی ھچک ےنہک یک اجنگشئ ولعمم‬
‫ںیہنوہیتاوررقآنںیماکیہگجاراشدےہہک‪:‬‬
‫”دخاےنانیکآسپیکڑلایئںیماامینرےنھکواولںوکشخبدای“۔اہتۃف االفلہفسںیمایسمسقےکاملکتزتعمہلاور‬
‫درگیرگووہںےکابرےںیمیھبوموجدںیہ۔انچہچنااممرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ان رفوقںےک ابرےںیم ریمارظنہیھچک اسونتیعاکراہےہ ہکمہامتم رتاالتخافت‬
‫ےک ابووجد الفہفس ےک اقمےلب ںیم ابمہ قفتم و دحتم ںیہ بج ہک االتخف ومعًام طقف‬
‫اعمالمتیکرشتحیےکوحاےلےسیہےہنکیلالفہفسےکذمیبہاقعدئرپارتعااضت‬
‫ےک وجاب ںیم مہ اےنپ رتشمہک دنمش ےک الخف اکی ںیہ اور ںیمہ اس دصقم یک‬
‫اخرطاےنپذایتانتزاعتوکالزیموطررپسپتشپڈاانلوہاگ۔‬

‫‪265‬‬
‫ہی وطسر اس احلظ ےس اہنتی امہ ںیہ ہک ںیمہ اامم زغایل ےک رطہقیٔ اکر ےک ابرے ںیم ہتپ اتلچ ےہ ہک اامم االسمےک‬
‫دونمشں ےک الخف نج وقوتں ےس ارتشاک و ااحتد وک نکمم رقار دےتی ںیہ ان ےک اقعدئ ںیم دخا اور روز آرخت رپ‬
‫اامین رضور اشلم وہان اچےیہ اور یہی وہ ایعمر ےہ ہک وج الہ االسم ےک اسھت ارتشاک لمع یک اینبد اتنب ےہ نکیل اس‬
‫ےک اسھت یہ ہی یھب اید رےہ ہک قح و دصاتق اک اہنت و وادح ایعمر االسم ےہ اور درگی وقوتں ےک اسھت یسک ونتیع اک‬
‫اعریض ااحتد طقف دصقم ےک وصحل کت دحمود رانہ اچےیہ اور لقتسم ونتیع ےک ارتشاک ےس رگزیاں یہ رانہ‬
‫اچےیہ۔یہیوہجےہ ہکامدتیدنسپوں اوررطفتدنسپوںےکاقمےلبںیماناہٰلرپوتسںوکرتحیجدےنیےکابووجد‬
‫آپاںیہناکرفرقاردےنیںیموکیئاچکچہٹہوسحمسںیہنرکےتاوراسےکالعوہاالفوطنواروطسےکملسمدلقمنی‬
‫اثملےکوطررپانبانیس‪،‬افرایبوریغہوکیھبانےکااکفریکدبوتلاملسمنوصترںیہنرکےت۔‬
‫ارگہچ اامم ونیتں رگووہں ےک ااکفر وک رتسمد رکدےتی ںیہ نکیل اہٰل رپوتسں ےک اعمےلم ںیم آپ اعریض ونتیع یک‬
‫اصمتحلوکنکممےتھجمسںیہویکںہکہیرگوہیھبدخااورروزآرخترپنیقیراتھکےہنکیلاسےسڑبھرکیسکرطح‬
‫اک ارتشاک لمع نکمم ںیہن۔ اس ےس عطق رظن ہک ویانین اہٰل رپوتسں ےک وحاےل ےس اامم اک زجتہی اتریخی وطر رپ‬
‫درتسوہایہنوہاتیمہاناوصولںیکےہنجیکاینبدرپوہفلتخماقعدئورظنایتےکدرایمناایتمزرکےتںیہ۔‬
‫اکیاینبدیاوصلہیاسےنمآاتےہہکسجرطحرہدورںیمرہہگجدخاےککیندنبےاپےئاجےتںیہاورداینیھبک‬
‫انےساخیلںیہنریہہیاکانئتےکاقمئودامئرےنہیکتلعےہاورایہنیکوہجےسداینرپدخایکرتمحانزلوہیت‬
‫ےہ۔ اساکاصفبلطمہیےہہکدصاتقوکںیہکیھبالتشایکاجاتکسےہاہیںکتہکدبدیقعوںاورالفہفسےک‬
‫ااکفر ںیم چس اور وھجٹ وک دحیلعہ ایک اجاتکس ےہ۔ دیقنت اگنر اک اکم اس وجرہی یک رطح وہ وج اینپ الصوتیحں رپ رھبواس‬
‫رکےتوہےئرھکااوروھکاٹدحیلعہرکاتیلےہ۔‬
‫‪21.6.3‬۔الزیمدیقنت‬
‫الزیمدیقنتےکاببںیمادتساللاکرطہقیاکرھچکویںوہاتےہہکاسںیماہشدتےسدمدیلاجیتےہ‪،‬اباچےہوہ‬
‫اہشدتاتریخیوہایوااعقیتمہ۔اسادنا ِز دیقنتوکیسکرکفےکوااعقیتمقسوکاجےنچنےکےیلاامعتسلرکےتںیہاورارگ‬
‫وہ وااعقیت مقس اس رکف ںیم اینبدی تیثیح ےک احلم ںیہ وت رھپ ان وک وکشمک وطر رپ حیحص اثتب رکےن ےس اس رکف یک‬
‫اقممواتیمہ مکوہاجےئیگ۔اہجںکت ااممزغایلیےک دیقنتےس قلعتماوصولں اکقلعتےہ وتاسالزیمدیقنتوک نیت‬
‫زاوویںےسداھکیاجاتکسےہ۔ اولاامماہنتیتیعطقےکاسھتہیواحضرکےتںیہہکاالسیم اقعدئواامعلںیمےس‬
‫ھچکیھبانانماہندداینویاقعدئےساصتمدمںیہنےہ۔‬
‫یقطنمدیقنتیسکیھبرظنےیےکیقطنمرطبےسکلسنموہیتےہ۔رظنےیاکادنروینرطباسیکاقحتینیکدالتلرکات‬
‫ےہبج اسیک ےب ریطب اسوک وھجاٹ اثتب رکیت ےہ۔ اہتہفںیم اامم یقطنمرطہقی ادتسالل وک اامعتسل رکےتوہےئ‬

‫‪266‬‬
 ‫ویانینرکفوہفسلفیکاینبدیےبریطبوکاظرہرکےتںیہ۔‬
‫اامم ےک ایخل ںیم یلقع حطس یہ یسک اقمم یک یقطنم زلوتیم اثتب رکےن ےک ےیل اکیف ےہ ذٰہلا اہتہف ںیم اےنپ وجایب‬
‫داللئںیم اوہنں ےن ابر ابر اےنپ اخمنیفل ےس وسالایک ےہ ہک وہ اامم ےک شیپ رکدہ ایقیس ابتمدل ےک اضتمد ایخالت‬
‫ںیمیسکیھبمسقاکوخداضتدالتشرکںی۔وہےتہکںیہہکیلقعاینبدرپالفہفساانپدافعںیہنرکےتکس۔ااممزغایلابرابرہی‬
‫وسال رکےت ںیہ ہک‪ :‬ایک زیچ ںیمہ ان زیچوں رپ نیقی رےنھک ےس دور ریتھک ےہ زین اس ںیم ایک اضتدات اپےئ اجےت‬
‫ںیہ؟‬
‫اقونناضتدوکویانینہفسلفےکادنروموجدےبریطبوکاظرہرکےنےکےیلیھباامعتسلرکےتںیہ۔آپےتہکںیہ‬
‫اامم ِ‬
‫ہک زلحیک رگدش وسرجیک رگدش ےس سیت انگ مک ےہ اور دوونں اسکیں وطر رپالدحمود ںیہ۔رھپ سک رطحدحمود‬
‫اور الدحمود ےک دو اقمم اکی یہ زیچ اور وتق ےک ےیل وہےتکس ںیہ۔ ایک ہی زیچ یسک رفد وک امویس نک وخد اضتدی اک اکشر‬
‫ںیہن رکدے یگ؟ ان الفہفس ےک ابرے ںیم اس دلیل وک اناکیف ےتھجمس وہےئ اامم ےن ان الفہفس یک وخد اضتدی اور‬
‫وبدےنپوکزمدیواحضایکےہ۔‬
‫دورسی رطف اامم زغایلیےن ویانین الفہفس اور ویانین ولعم ےک احلص رکدہ اتریخی اقحقئ ےک درایمن انتؤ یک رطف‬
‫ااشرہ ایک ےہ۔ اوہنں ےن ویانین الفہفس ےک ادبتی ےک رظنہی اور ویانین اعیبطت اور ایکلفت ےک اکانئیت اایشء یک اخص‬
‫دعتادںیمرگدشےکرظنہیرپیھبہتکنینیچیک۔وہےتہکںیہہکآپاےنپاخمنیفلوکسکرطحر ِّدرکےتکسںیہبجوہ‬
‫ےتہکوہںہکداینیکادبتیاننکممےہ۔‬
‫الزیمدیقنتےک نمضںیمااممزغایلاالسم اورویانین الفہفس ےکاس اینبدیاالتخفرپ رصبتہ رکےتوہےئےتہکںیہ ہک‬
‫ان ےک االتخافت امدعب الطیبن یعبیایت ای ضحم ادعاد و امشر ےک ںیہن ںیہ نج وک اقحقئ یک اینبد رپ لح رک ایل اجےئ۔ اامم‬
‫رفامےتںیہ”اکیذمیبہآدیماوریفسلفےکدرایمنانتزہعضحمداینےکافینایریغافینوہےنرپںیہنےہ۔ارگداینیک‬
‫ادتبا ےک وتق اک انتزہع لح وہاجےئ وت داین ےک وگل‪ ،‬وچوکر ای شش ولہپ ای تشہ ولہپ وہےن رپ اور زنیم یک وہتں رپ‬
‫االتخافتوہاجںیئ ےگ۔اس رطحاقحقئ یک قیقحت امدعب الطیبن یعبیایت ےس قلعتم ںیہن ےہ۔امہری دل یپسچاکوموضع‬
‫ہیےہہکدایندخاےکیقیلختلمعاکہجیتنےہوخاہہیلمعیسکرطحیھبااجنماپایوہ۔ااممےتہکںیہ‪:‬‬
‫وکیئ ہی وسال رکاتکس ےہ ہک اکانئت یک رگدش تفج ای اطق ےہ۔ ارگ آپ اےس تفج‬
‫اوراطقدوونںںیہکےگوتہیاثتبوہاتےہہکہیہنوتتفجےہاورہناطق‪،‬ہیےبمگنہ‬
‫ابتےہ۔ارگآپاےستفجںیہکوت ضحماکیاکااضہفاےساطقانبدے اگاورارگ‬
‫آپاطقںیہکےگوتاکیاکااضہفاےستفجانبدےاگااسیےسیکنکممےہہکاکیزیچ‬
‫وج الدحمود ےہ ضحم اکی دعد ےک ااضہف ےس تفج ےس اطق نب اجےئ ینعی آپ وک ہی‬

‫‪267‬‬
 ‫ابتامیننڑپےیگہکدعدہنوتتفجےہہنیہاطق“۔‬
‫ہیوخداضتدییکاکیاشنداراثملےہ۔‬
‫الزیمدیقنتںیممہ اسیتخ دلیلاامعتسلرکےتںیہوجہک اتریخی اییقیقح وطر رپاظرہوہیتےہ۔اسرطہقیدیقنت وکمہ‬
‫یسکرظنےیےکیقیقحاقنصئوکالتشرکےنںیماامعتسلرکےتںیہ۔ااممےکاوصلدیقنتےکوحاےلےسمہالزیم‬
‫دیقنتوکنیتوحاولںےسدھکیےتکسںیہ۔بسےسےلہپااممزغایلیریغمہبمادنازںیمواحضرکےتںیہہکاالسمںیموکیئ‬
‫لمع اضتمد ای مہبم ںیہن ےہ۔ اہتہف ےک دیہمتی ابب ںیم اامم اس ابت وک یلک وطر رپ ر ِّد رکےت ںیہ ہک ضعب ااحدثی‬
‫تقیقح ےس اصتمدم ںیہ۔ ان ااحدثی ےک ابرے ںیم آپ رفامےت ںیہ ہک دحثی ںیم ہی اناجزئ ااضےف ںیہ۔ںیمہ‬
‫اس ےک فنصموک وھجاٹ ےتھجمس وہےئاسیک المتم رکین اچےیہ۔روسل ےکاافلظ رصفویہںیہ نجاک اورپذرکایک‬
‫ایگےہ۔ارگہیااضےفالصںیموتانیکواضتحیکرضورتےہہنہکانوکاقحقئربالخفاثتبرکےنیک۔‬
‫‪21.7‬۔الخہص‬
‫دیقنتیکوپریتمکحیلمعیکصیخلتاسرطحیکاجیتکسےہ۔‬
‫رمگاہاتیلقوکانےکدایلخایخالتیکےبریطبواحضرک ےکرتسمدایکاجےئاورہیاکمالزیماخرتیجوک‬ ‫‪‬‬

‫وفحمظرےتھکوہےئاکیدحکتوفنذےکذرےعینکممےہ۔‬
‫دایلخدیقنتاالسمیکاقحتینےکاکیواحضرکیپںیموبضمطدیقعےیکوصرتںیمیھکلاجےئ۔‬ ‫‪‬‬

‫اسکیاینتوکامنایںرکےکاﷲ اورآرختےکاینبدیوصترےکےیلراہومہاریکاجےئ۔‬ ‫‪‬‬

‫البہبشہیدیقنتاسامتمتبثماکمرپاکیادتبایئاجزئےیکتیثیحریتھکےہاوراساقمےلںیموتعسںیہنہکوہ‬
‫اسامتماکموکٹیمسےکس۔‬

‫‪268‬‬
 ‫‪22‬۔ااممزغایلرہمحاہللےکجہنماکیالخہص‬
‫‪22.1‬۔ااممزغایلیےکاکماکاعترف‬
‫ااممزغایلیاکانمیسکاعترفاکاتحمجںیہناورہنیہاناکاکمیسکےسڈاکھ اپھچےہنکیلاسومضمناکدصقماامم زغایلی‬
‫ےک ان اوصولں وک ااجرگ رکان ےہ وج اوہنں ےن ویانین رکف ےک ادہنام ےک ےیل ابومعلم اور ویانین امدعب الطیبن یعب یات‬
‫(اامیاینت)ےک ادہنامےک ےیل ابوصخلص اامعتسلےیکاور ویانینرکفوکتسکش افش دی۔ اس ےکدعب ااممزغایلیےن‬
‫”اایحءولعم النی“یھکلاورولعم االسہیموک اکی ابر رھپزدنیگ دی۔ اسومضمن وک مہ ےناپچنوصحںںیممسقنمایک‬
‫ےہوجہکدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬ااممزغایلیےکاکمیکاتیمہ‬
‫‪ .2‬ااممزغایلیےکاکماکسپرظنم‬
‫‪ .3‬ویانینرکف‪،‬اامینواامعلےسدیپاوہےنواےلےجیتناوراناکزجتہیااممزغایلییکرظنںیم‬
‫اوصلدیقنت‬
‫‪ .4‬ومعیم ِ‬
‫اوصلدیقنت‬
‫‪ .5‬وصخیص ِ‬
‫‪22.2‬۔ااممزغایلےکاکمیکاتیمہ‬
‫املسمونں اک ابومعلم رغمب یک رکف ےک ابرے ںیم روہی دو رطح اک ےہ۔ ضعب املعء ےن رغمیب رکف ےس ابلکل انکرہ یشک‬
‫اایتخریکےہاوراےنپولعموکرغمیبرکفےکارثےسوفحمظراھکےہہکبجدورسیرطفدجدیتیےکاحیماملعءوہنجں‬
‫ےنایوتاسارمیکیعسیکےہہکاالسیمرکفاوررغمیبرکفںیماطمتقباظرہ یکاجےکسایاالسیمرکفیکاتیمہواافدتی‬
‫وکرغمیبرطہقیاکراوراوصولںرپاکردنبرہرکااجرگایکاجےئ۔‬
‫اہیں ہی ابتوحلمظ اخرطرینہ اچےیہ ہکاالسم اور رفکاک ہیالہپ رکفیرعمہکںیہن ےہ ہکلب اس ےسلبق ویانین ذہتبی‬
‫ےک اسھت املسمن ربرساکیپر رےہ اور واہں اامم زغایل رہمح اﷲ امہرے رامنہ ےھت نج یک رامنہیئ ںیم مہ ےن ویانین‬
‫ذہتبیوکتسکش دیاور االسمافحتراہ۔ ذٰہلارضورت اسارمیکےہ ہکمہاامم زغایلیےکاوصولںاکاطمہعل رکےک‬
‫رغمیبرکفےکالخفاامعتسلرکںی۔رغمیبرکفدرالصویانینرکفیکرطحیہاکیاخصلرفکےہاوراالسمےکابتمدل‬
‫اکی اظنم ایحت شیپ رکیت ےہ وج اہلل ےس اغبوت اک دورسا انم ےہ۔ اامم زغایلی ےک رطہقی اکر ےس یہ مہ رغمیب رکفوک‬
‫االسیم اوصولں ےک اطمقب اجچن ےتکسںیہ اور اس اک زجتہی رک ےتکس ںیہ ویکں ہک اس ونتیع اک اکم رصف اامم زغایل یہ‬
‫ےنرفامایےہ۔ااممزغایلیےکاوصلدیقنترغمیبرکفےکزجتہیوڑپاتلےکےیلامہرےےیلدمداگروہںےگ۔‬

‫‪269‬‬
 ‫‪22.3‬۔ااممزغایلےکاکماکسپرظنم‬
‫االسم یک غیلبت و ااشتع ےک ےجیتن ںیم بج االسم ان العوقں ںیم اچنہپ اہجں رویم و ویانین ذہتبی اک ارث و روسخ اھت وت‬
‫واہں ےک ولوگں ےک اپس االسم ےک ابتمدل اکی تیملع ےلہپ ےس وموجد یھت سج اک ہی دوعی اھت ہک وہ قح (اقحل) وک‬
‫امکہقحاجیتنےہاورہیتیملعیکاینبدویحےسےباینزیھتہکلبویحےسابالرتیہکاجیتیھتاوروہلقعیھت۔اہیںہی‬
‫ابتواحضوہیناچےیہ اہیںلقعےسرمادوہاوصلںیہوجہکآپےکدامغںیمیسکوتقوموجدوہےتںیہایآپ‬
‫رجتہبےساحلصرکےتںیہاوراسلقعاکاقممدامغےہہنہکدل۔‬
‫ارگہچ ہی اصتدم ااممیک دیپاشئ ےسلبق واعق وہ اکچ اھت نکیل اس ےن اامم ےک دورںیم ااہتنیئ انھگؤین لکش اایتخر رکیل‬
‫یھتوجاتمہملسموکاصقنناچنہپریہیھت۔اتمہملسمںیماکیرگوہدیپاوہاکچاھتوجویحوکقحوابلطںیمرفتقی‬
‫رکےناکالہںیہناتھجمساھت ہکلبویحیکہگج رپ ایس لقعوکرےتھکےھت ہکلقعدرالص قحو ابلطاک رفقواحضرکے‬
‫یگ۔ اس یملع ایعمر ےک دبتلی وہےن ےک ےجیتن ںیم اقعدئ االسہیم ےس انکرہ یشک وہ یئگ۔ اامم ےن اس یملع ایعمر یک‬
‫دبتیلی ےس دیپا وہےن وایل اقعدئی اور االخیق دبتایلیں وج ہک اکی رفد ںیم دیپا وہ ریہ ںیھت‪ ،‬وک اھبپن ایل اور اس اک‬
‫وادحوصقروارلقعوکویحرپرتحیجدےنیوکرقاردای۔اسےبراہرویےکدرجذلیاابسبےھت‪:‬‬
‫‪ .1‬ویفسلفںوکانیکلقعیکوہجےساایبنءےسیھبڑبھرکاقممدانی‬
‫‪ .2‬ویفسلفںےکاذخرکدہاناقلبکیکشت(ہیضحمویفسلفںاکدوعیےہ)اوصولںرپاامینالان‬
‫‪ .3‬ارختسایج رطہقی اکر رپ اس رطح اک ریغ ذتمذبب اامین ہک ہی رطہقی اکر دنچ اناقلب کیکشت اوصولں یک‬
‫روینشںیمیسکقحوکاسےنمالےئاگ۔‬
‫دنمرہجابالاامیاینتدرالصاسابتیکامغزیرکےتںیہہکولوگںےنویانینامدعبالطیبن یعب یات‪،‬قطنماوریعبطولعم‬
‫وک اقلب رتحیج اھجمس ےہ وج ابآلرخ االسیم وقانین اور امیلعتت اکر ِّد یہ ںیہ۔ ان اامیاینت اک ابومعلم ہجیتن ہی الکن ہک ان‬
‫ولوگں ےک دل ںیم ویانین رکف و ہفسلف اک ربع اوور ددبہب اقمئ وہ ایگ۔ اامم زغایلی اک ویانین رکف و ہفسلف یک دیقنت اک اینبدی‬
‫دصقمایسربعاورددبہبوکمتخرکاناھت۔‬

‫‪22.4‬۔ااممزغایلاکرظنہیملعاورفلتخمولعمیکدرہجدنبی‬
‫ملع ایکےہاوراساکدصقمایکےہ؟ انوساولںاک وجاب دیقنتےکومعیمدصقم ےکےیل رضوری ےہ۔ ااممزغایلیےن‬
‫اکی وصخمصملعےکرظنہیاوراسےکدصقمیکانبرپ یہویانینولعمرپدیقنتیکےہ۔ ااممےکاہںملعاکاینبدیدصقم‬
‫اعمد ےہ۔ ولعم یک اجچن ڑپاتل رصف اس ایعمر رپ یک اجےئ یگ ہک وہ سک دقراعمد ںیم اعمون ںیہ۔ ذٰہلا ملع رصف‬
‫ملعرباےئاعمدےہاوردورسیاانسدیکتیثیحاسدصقمےکوصحلےکےیلآالیتوہیگذٰہلاملعرصفراضےئایہٰل‬
‫اور وخش وندی رب ےک وصحل اک ذرہعی ےہ ہن ہک ھچکاور۔ اس ایعمر ملع رپ مہ ولعم یک درج ذلی درہج دنبی رک ےتکس‬
‫‪270‬‬
 ‫ںیہ‪:‬‬
‫‪ .1‬وہولعموجرباہراتساعمدےسقلعتمںیہےسیجرقآنودحثی۔‬
‫‪ .2‬وہولعموجرباہراتسوتاعمدےسقلعتمہنوہںنکیلآالیتوطررپاعمدےکےیلاعمونودمداگروہںےسیج‬
‫رعیب ادب رقآن و دحثی یک میہفت ےک ےیل نکیل ارگ ان ولعم اک اجانن ذبات وخد وہ وت ہی ولعم اصقنن دہ‬
‫اثتبوہےتکسںیہ۔‬
‫‪ .3‬وہولعموجرباہراتساعمدےکالخفوہںےسیجویانینامدعبالطیبن یعب یاتوتانوکردایکاجےئاگ۔‬
‫‪ .4‬وہ ولعم وج رباہ راتس وت اعمد الخیکف ہن وہں نکیل اعمد ےک الخف یھب آہل ےک وطر رپ اکم رکںی ےسیج‬
‫قطنم۔‬
‫‪ .5‬وہولعموجاعمدےکےیلوینرٹلوہںہناصقننوہہنافدئہدنم‪،‬اناکوصحلیھباقلبرتددیےہ۔‬
‫‪22.5‬۔ااممزغایلیکویانینولعمرپدیقنت‬
‫ااممزغایلی ےنملعیکرعتفیاور فلتخمولعمیک درہج دنبییکانب رپ ویانین ولعمرپ دیقنتاقمئیکاور اناک االسیمتیملع‬
‫ےکانترظںیموجاقممےہاےسواحضایک۔درجذلیںیمھچکولعمرپااممیکیکیئگدیقنتوکاامجًالایبنایکاجاتےہ۔‬
‫یعبطولعم(اسسنئ)‬
‫ااممزغایلی یعبطولعموک بطیکرطحےتھجمسںیہ۔ بطاک اینبدی دصقم ااسنینمسجاکاطمہعل اور اسںیمدیپاوہےن وایل‬
‫اوصل رشتعی ےک‬
‫دبتویلیں اک اطمہعل ےہ سج اک دصقم ااسنن وک تحص ےس انکمہر رکان ےہ۔ ذٰہلا ہی االسم ےک یسک ِ‬
‫الخف ںیہن ےہ نکیل اامم زغایلی رچینل ازم وک تہب دشودم ےس رد رکےت ںیہ وجہک رفموہض ےک وطر رپ ویانونیں ےن‬
‫اقمئیکےہ۔احالہکنرچینلازمانولعمےسںیہناتلکنہیوترصفویانوینںیکاامیاینتیکانبرپےہ۔ہیرفموہضاس‬
‫ابترپاامینےسدعفوہاجےئاگہکرطفتدرالصدخایکتیکلمںیمےہاوراسےکااکحمےکاتعبےہاوروہاےس‬
‫ےسیجاچاتہےہاامعتسلرکاتےہ۔وسرج‪،‬اچدن‪،‬اتسرےبساسےکاتعبںیہوکیئیھبوخدےسہنوتدیپاوہاتکسےہاور‬
‫ہنیہھچکرک اتکسےہ۔اسےسہیابتواحضوہیئہکیسکیھبملعوکاسیکامدعبالطیبن یعب یاتایاامیاینتےسعطقرکےک‬
‫ںیہندانھکی اچےیہ اورہن یہ اےسال ادقاری (‪ )Value Natural‬انھجمس اچےیہ۔ االسم اسرطحیک اخص اامیاینت‬
‫وکردرکاتےہنکیلاقحقئےسااکنرںیہنرکات۔‬
‫قطنم‬
‫قطنمدرالصاکیآالیتملعےہسجےکذرےعیےسآپداللئیکوکایٹلاوراسیکوقتوکڑباھےتکسںیہنکیلہی‬
‫ذبات وخد ای اس اک امہیف ھچک ںیہن ےہ ہی یسک یھب اجبن ےس اامعتسل ایک اجاتکس ےہ۔ قطنم درالص دنچ اوصولں رپینبم‬
‫ےہ وج داللئ یک دایلخ اطمتقب وک اقمئ رےنھک ےک ےیل اامعتسل ےیک اجےتکس ںیہ۔ ذٰہلا اامم زغایلی ےک زندکی قطنم وک‬
‫‪271‬‬
‫وطبر آہل وکیئ یھب اامعتسل رک اتکس ےہ وہ یفسلف یھب وہاتکس ےہ اور اکی املسمن یھب ویکں ہک وطبر آہل قطنم االسیم‬
‫تیملعےسیسکوطریھبربسکعںیہنےہ۔نکیلاسےکاسھتاسھتااممزغایلقطنمےکیفنمارثاتےسیھبہبنتم‬
‫رکےت ںیہ۔ اثمل ےک وطر رپ قطنم یک کینکت ےک اامعتسل ےک دعب اس دلیل یک استخ وک رتہب وہ یتکس ےہ نکیل‬
‫دقمامتےساذخرکدہہجیتنیکاقحتیناکاسکینکتےسوکیئقلعتںیہنےہ۔وہہجیتنقحیھبوہاتکسےہابلطیھبوہ‬
‫اتکسےہ۔ اس ابتاک ااصحنر اناضقایرپ ےہسجےس ہیہجیتناذخایکایگ ےہاوراضقاییکاقحتینیھب اقلبثحبےہ۔‬
‫ذٰہلااستخاورامہیفاکرفقواحضرانہاچےیہ۔قطنمرصفاستخےسثحبرکیتےہہنہکامہیفےس۔‬
‫راییض‬
‫راییض یھب اکی آالیت ملع ےہ وج یئک دورسے ولعم ںیم اعمون و دمداگر وہیت ےہ وج ہک اعمد ےک ےیل رضوری ںیہ‬
‫ےسیجوراتثںیمصصحیکمیسقت‪ ،‬امنزوںےکاواقتوریغہوریغہ۔نکیلااممدوڑبےرطخاتےسہبنتمرکےتںیہ‬
‫وجہکدورسےولعمےسیھبقلعتموہےتکسںیہ۔ہیدورطخاتںیمہومعیماوصلیھبرفامہرکےتںیہسجیکروینش‬
‫ںیممہویسیبںیدصیںیمدیپاوہےنواےلہلئسمینعیاالسماوراسسنئےسیھبرتہبوطررپربندآزاموہےتکسںیہ۔‬
‫الہپ رطخہ ہی ےہ ہک راییض یک واضتح دملل اور نّیب وہان اعم ولوگں ںیم ہی اغمہطل دیپا رک دیتی ےہ ہک ہی دورسے‬
‫ولعم ںیم یھب ہن رصف نکمم ےہ ہکلب وہین اچےیہ۔ اس اغمہطل ےن داین ےک یئک ڑبے ذونہں وک یھب اتمرث ایک۔ اس‬
‫اغمہطلےکالخف ااممزغایلاکیاوصلشیپرکےتںیہہکارگوکیئصخشاکیملعںیمامرہےہوتہیرضوریںیہنےہ‬
‫ہکہیاہمرتاےسامتمولعمںیمیھب وہیگےسیجاکیصخشبطںیمامرہےہوتوہراییض‪،‬ایکلفتےسانوافقوہاتکس‬
‫ےہ۔ ذٰہلاااممزغایلیےتہکںیہہکراییضےک ادتبایئداللئواحضںیہنکیلامدعبالطیبن یعب یاترصفرفمواضترپاقمئ‬
‫ےہ۔ہیابتالہملعرپواحضےہ۔یہیوہہتکنےہوجاالسماوراسسنئےکقلعتوکواحضرکےاگ۔االسماوراسسنئ‬
‫ںیم وکیئ اضتد ںیہن اس وتق کت بج کت اسسنئ اک رجتہب ےک ذرےعی اایش ےک اثتب رکےن اک قلعت ےہ۔ اخمتمص‬
‫اس وتق دیپاوہیت ےہ بج اسسنئاینپ دحود ےس اجتوز رک ےک رجتہب ےساثتب رکےناکایعمر االسمںیم اقمئ رکان‬
‫اچیتہ ےہ احالہکن دوونں یک ونتیع ںیم تہب واحض رفق ےہ اور اسسنئ دان اینپ ااھتریٹ وک وپری زدنیگ ںیم اقمئ‬
‫رکےن یک وکشش رکات ےہ ہی ارم یھب ریغ وقعمل ےہ۔ اس ےک العوہ مہ دھکی ےکچ ںیہ ہک اسسنئ اک دصقم اکانئترپ‬
‫ااسنینادارہاکطلستےہاورہییھباسسنئےکاکرفاہنوہےنیکاکیدلیلےہ۔‬
‫ااقتند‬
‫ااممےناچررطحیکدیقنتیکےہ‪:‬دایلخ‪،‬اخریج‪،‬یقطنم‪،‬وجرہی۔‬
‫دایلخدیقنت‬
‫اس رطح یک دیقنت ںیم آپ اس دیمان ای انترظ ےک اوصولں وک امن رک ان اوصولں رپ داللئ وک رپےتھک ںیہ اور ان‬

‫‪272‬‬
‫داللئ ںیم اہجں صقن وہات ےہ ای اہجں زمکوری وہیت ےہ اےس ااجرگ ایک اجات ےہ۔ اامم زغایلی یک دیقنت ابہیلکل دایلخ ہن‬
‫یھتویکںہک ااممزغایلیےکزندکیتیملعرصفاالسمیہےہاورویانینرکفآپےکاقعدئرپارثادنازہنوہیکسنکیل‬
‫اسےکاسھتاسھتااممزغایلیاسابتیکرضورتےتھجمسںیہہکسجرپآپدیقنترکاناچےتہںیہاسےکابرےںیم‬
‫آپ لمکم ملع رںیھک اےس لمکم اجںین اور ہن رصف لمکم اجںین ہکلب اس ملع ےک امرہنی ےس یھب ایھچ رطح وافق‬
‫وہں۔ہیابتےطےہہکااممزغایلیویانینرکفوہفسلفوکویانینرکفمنیےسیھبزایدہرتہباجےتنےھت۔‬
‫اامم زغایلی اک ہی اکم نیملکتم ےک اکم ےس رہ دنچ فلتخم اھت ویکں ہک نیملکتم اک اینبدی دصقم املسمونں ےک ادنر ےسھچک‬
‫اےسی اقعدئوج ہک االسم ےکالخفےھتاکدسابب رکان اھتاور االصحرکینیھت۔نیملکتم ےکاخمبطاملسمن یہےھت‬
‫وج ہک املسمونںےک اینبدیاقعدئ رپ اامینالےت ےھت نکیل انیک ریبعتفلتخمرکےت ےھتہکبج ااممزغایلی ےکاخمنیبط‬
‫املسمنہنےھتہکلبافکرےھتینعیویانینیفسلفنجاکاامیندرالصرفکاھت۔انرپدیقنتےکےیلہیرضوریابتےہہک‬
‫آپ ےلہپ ان یک کینکت اور اامین ےس ان ےس زایدہ وافق وہں اور رھپ ایسی کینکت یہ وک ریغ وقعمل اور ریغ یقطنم‬
‫اثتبرکںی۔انیکاینبدوکایہنےکایھتہرےسزتمزللاورذتمذببرکدںیاوراسیکخیبینکرکںی۔‬
‫اظنیماطمتقب‬
‫اظنیماطمتقب درالصاکیاظنمیکتیثیحبلکےکایسیاطمتقبےہسجںیمرہرہزجاینپاستخاورامہیفےکاابتعر‬
‫ےس اکی دورسے ےک اسھت اطمتقب رےھک۔ دایلخ دیقنت ںیم مہ ایس اظنیم اطمتقب ےک دوعی وک طلغ اثتب رکےت‬
‫ںیہ۔ اامم زغایلی بج دایلخ ریغاطمتقب وک واحض رکےت ںیہ وت وہ رصف ویانین ایفسلفہن رظنایت و اضقای وک یہ ںیہن ہکلب‬
‫اسوپریتیملعےکاضتدوکواحضرکےتںیہسجیکاینبدرپانےکاطمقباقمئابذلاتلقعرپےہ۔ااممزغایلیےن‬
‫رہ اس تیملع سجیک اینبد اقمئ ابذلات لقع ےہیک دایلخ ریغاطمتقبوک واحضایک ےہ۔ ذٰہلا ہی ابترضوری ےہ ہک‬
‫اامم یک دیقنت وکاکی لک ےک وطر رپ داھکی اجےئ ہن ہک دحیلعہ دحیلعہ ارتعااضت وج ہک آپ ےن ویانین رکف و ہفسلف رپ ےیک‬
‫ےھت۔ااممزغایلیےنویانینرکفرپوجدیقنتیکوہنیملکتمیکرطحاخریجیھتاسیجہکاناکاامیناالسیمتیملعیکربرتی‬
‫رپاھتنکیلنیملکتمےسفلتخماساحلظےسیھتہکوہانےکیملعایعمرےسایھچرطحوافقےھتاورہیرضورییھب‬
‫اھت ہک ان ےکایعمر ملع ینعی لقعیک ونتیع یھب ھچک اس رطحیک ےہ ہک اس وک ادنر یہ ےس ابتہ ایک اجاتکس ےہ وہ وکیئ‬
‫اقمئابذلاتتقیقحںیہنےہ۔‬
‫ےلہپرمےلحںیمااممزغایلیےنالفہفسےکدوعیاجتوکنجےکابرےںیمالفہفساکدوعیاھتہکوہویبہںیہوکاثتب‬
‫ایک ہک وہ ویبہ ںیہنںیہ اور دورسےرمہلح رپ ااممزغایلیےن الفہفس ےکاسےنم ایہن ےک ایعمر ےک اطمقبےلہپ دوعی‬
‫ےک ابتمدل دوعی شیپ ایک وج ہک ویبہ اھت (اس رطح اامم زغایلی ےن ان ےک اےنپ یہ دوعی وک ایہن ےک ایعمرات ےک‬
‫اطمقبانیکزابنںیمریغویبہاثتبایک۔اسرطحوہاےنپیہدوعیںیمزمکوروہےئگ۔‬

‫‪273‬‬
 ‫اخریجدیقنت‬
‫بجمہاےنپیہدیمان(االسم)ںیمرہرکیسکدورسے(ےسیجویانین)دیمانرپدیقنترکےتںیہوتدرالصہیاخریج‬
‫ِ‬
‫ایعمرات تیملع یک انب رپ دورسے دیمان ےک اامیاینت و اقعدئ رپ دیقنت رکےت ںیہ۔ اامم‬ ‫دیقنت ےہ سج ںیم مہ اےنپ‬
‫زغایلیےن دایلخ اور اخریج دیقنت وک اس رطح المای ہک دنمش یک وپزنشی وک زتمزلل رکدای اور اس یک خیب ینک رکدی سج‬
‫رطح اکیگنج ںیم دنمشےک الخففلتخم احمذ ےس رہمسق ےکایھتہر اامعتسلرکےک دنمش وکتسکش دی اجیتےہ‬
‫ابلکل ایس رطح اامم زغایلیےن دایلخ اور اخریج دیقنت وک اس رطح اامعتسل ایک ہک دنمش اےنپ یہ ایھتہر ےس تسکش‬
‫اھکےئاوراےسامہریوپزنشیرپہتکنینیچیکیلقعوطررپااجزتہنےلم۔ااممزغایلےنویانینرکفوامدعبالطیبن یعب یاترپ‬
‫دایلخدیقنتاخریجدیقنتےکوتمازنیکےہ۔‬
‫یقطنمدیقنت‬
‫اسیجہکانمےساظرہےہہکاسںیممہیسکدیمانملعورظنہییکاجچناسیکیقطنماطمتقبےکوحاےلےسرکےت‬
‫ںیہ۔ ارگیقطنماطمتقبےہوتدرتسورہنوہاظنمطلغےہ۔ااممزغایلی ےناسمسقوکاینپوپریاہتہفںیماامعتسلایک‬
‫ےہاورویانینرکفںیمیقطنمدعماطمتقباثتبیکےہ۔وپرےاہتہفںیمااممےنابراہویانینرکفمنیوکجنلیچایک ہکان‬
‫ےکرظنایتےکادنریقطنماطمتقبوموجدںیہنےہاوراسےکابتمدلرظنایتشیپرکےکاسےکادنریقطنمدعم‬
‫اطمتقبالتشرکےناکالھکجنلیچدایسجےسویانین الفہفسیکوپزنشیلھکیئگ۔‬
‫وجرہیدیقنت‬
‫اسمسقںیممہداللئےکےیل یعبطای اتریخیاقحقئوکوطبردلیلےکشیپرکےتںیہ۔ےلہپ رمہلحرپااممےناالسم‬
‫یک شیپ وگایئں اور اس ےک اوصل و اامعل وک اترخی اور یعبط اقحقئ ےس درتس اثتب ایک ہکبج دورسے رمےلح ںیم‬
‫ویانین رظنایت وک اتریخی اور یعبط وطر رپ طلغ اثتب ایک اور رسیتے رمےلح رپ اامم ےن رفامای ہک االسم اور ویانین ااکفراک‬
‫لحًاعبطایاتریخیاقحقئرپںیہنہکلبہیامدعبالطیبن یعب یایتونتیعےکںیہذٰہلااںیہنایسوحاےلےسلحایکاجاتکسےہ۔‬
‫اس ومضمن وک ےنھکل اک اینبدی دصقم ہی ےہ ہک اامم زغایلی ےن ویانین رکف یک خیب ینک ےک ےیل االسیم اوصولں وک اامعتسلایک‬
‫اوراسرکفوکہشیمہےکےیلاالسمںیمایبنجانبدای۔ااممزغایلیےنوجاالسیماوصلویانینرکفےکالخفاامعتسلےیکوہ‬
‫آج یھب رغمیب رکف ےک الخف اامعتسل ےیک اجےتکس ںیہ اور ان ےس ویہ افدئہ احلص ایک اج اتکس ےہ وج اامم زغایل ےن‬
‫االسم ےکےیل ایک۔اﷲ اعتٰیل اامم زغایلیک ای انیک روینش ںیم رقآن وتنسیک اابتعںیمےئن اوصل وعضرکےنیک‬
‫ںیمہوتقیفدے۔ اسدختموکاینپابراگہںیموبقلرفامےئاورںیمہااممیکاابتعںیمرغمیبرکفیکخیبینکیکوتقیف‬
‫بیصنرفامےئ۔آنیم‬

‫‪274‬‬
 ‫‪23‬۔رسامہیداریاکاقمہلبےسیکایکاجےئ‬
‫‪23.1‬۔دیہمتاورانترظ‬
‫اس اببںیم دنچ ایسی اقلب لمع اجتوزی شیپیک اجںیئ یگ نج ےساپاتسکن ںیم دو ِراحرضںیم رسامہی داراہن ادہنامیک‬
‫دجودہجرشوعیکاجیتکسےہ۔ وجادقامیفاوفلرانذفالمعلںیہنانےکایبنرکےنےسرگزیایکاجےئاگ۔ذٰہلاسج‬
‫انترظںیمادہنامرسامہیدارییکدجودہجیکادتبایکاج ریہےہاسیکوصخایصتاکادراکرضوریےہ۔اسانترظ‬
‫ےکدوولہپںیہ‪:‬‬
‫‪1‬۔اپاتسکنیکاعیملرسامہیداراہناظنمںیمتیثیح‬
‫‪2‬۔اپاتسکنںیمنیصلخمدنییکااطتستع‬
‫‪۲۰۱۷‬ء ںیم اپاتسکن یک ومعیم اسالہن آدمین (‪)GDP‬رقتًابی ‪350‬نیلب یھت وجاعیمل ومجمیع دیپاوار اک اکی دصیف یھب‬
‫ںیہن۔ ‪۲۰۱۷‬ء ںیم اپاتسکن یک ومجمیم اجترت نیب االوقایم اجترت(درآدمات‪+‬ربآدمات) اک مجح رقتًابی ‪60‬نیلب‬
‫ڈارل اھتوج اعیمل اجترتاکرفص ااشعرہی اکییفدص ےس یھب مک اھت۔ یلھچپ داہیئ (‪)2018-2008‬ںیماپاتسکنںیم‬
‫نیباالوقایمرتلیسزراکاوًاطساسالہنمجحرقتًابیاکی نیلباھتوجنیباالوقایمرتلیسزراکرفصااشعرہیاکییفدصیھب‬
‫ںیہن اتنب۔ اپاتسکن اک ومجمیع نیب االوقایم رقہض آج رقتًابی ‪۸۰‬نیلب ڈارل ےہ وج اعیمل رقہض اجت اک اکی یف دص یھب‬
‫ںیہن۔ داین یک یسک ڑبی اکروپرنشی ای کنیب یک رظن ںیم اپاتسکن وکیئ تیثیح ںیہن راتھک۔ اعیمل وسداور ہٹس اور انکیٹولیج‬
‫ےکابزارںیماپاتسکنوکرظنہنآےنواال(‪)invisible‬الھکڑیاہکاجاتےہ۔‬
‫نیب االوقایم ایسیس رسامہی داراہن اظنم ںیم امہری تیثیح اس ےس زایدہ ےہ۔ اپاتسکن دو اعیمل رسامہی داراہن وقوتں‬
‫(ارماکیاورنیچ)یکرہسیشکیکاکیامہآامجاگہےہاورارماکیاورنیچدوونںںیمہاانپلمکموطررپزرینیگنرکےن‬
‫ےک وخاشہ دنم ںیہ۔ یہی وخاشہ وعسدی رعب یھب راتھک ےہ وج رشمق وٰیطس ںیم ارمیکی اامعتسر اک اکی امہ وتسن‬
‫ےہ۔ رھپ امہرے اپس وینرئیلک الصتیح یھب وموجد ےہ اور امہری وفج داین یک ڑبی اور ہشیپ واراہن الصتیح رےنھک وایل‬
‫اوفاجںیمامشریکاجیتےہ۔‬
‫اس زجتہی ںیم دو ابںیت واحض وہیت ںیہ۔ اکی ہی ہک یف ااحلل اپاتسکن اعیمل رسامہی داراہن اظنم وک زتمزلل ںیہن رک اتکس‬
‫نکیل اعیمل رسامہی داراہن اظنم ےس رواطب دتبرجی اور آرخاکر وتڑ دےنی یکالصتیح راتھک ےہ۔ اپاتسکن یک تشیعم وقیم‬
‫حطس رپاکیوخدلیفکتشیعمےہ۔ریبوین اجترتاک ہصحومجمیع آدمیناکسیبدصیف یھبںیہناور درآدماتیک آباسین‬
‫ڑبےامیپےنرپدحتدییکاجیتکسےہ۔نیباالوقایمرسامہیاکریوقیمومجمیعرسامہیاکریاکاکیاعماسلںیمدسدصیف‬

‫‪275‬‬
‫یھب ںیہن وہیت۔ نیب االوقایم رقہض اجت ےس احلص دشہ روقم امتم یک امتم ےلھچپ وابج االدا وسداور الص یک ذنر‬
‫وہاجیتںیہ اوریئکالینیطاورارفیقیوکلمںیکرطحاپاتسکن اسرقہضیکادایگیئوکوسنمخرک اتکسےہ۔اولوتامہرے‬
‫الخف‪ Sanctions‬اگلےناکااکمنمکےہاور‪sanctions‬اکارثیکلمتشیعمرپتہبدحمودرےہاگ۔‬
‫اعیمل رسامہی داراہن اسرماج مہ رپ ‪sanctions‬اگلےن اک رجتہب رک اکچ ےہ۔ بج مہ ےن ‪۱۹۹۸‬ء ںیم وینرئیلک دامھاک ایک وت‬
‫ارماکی‪ ،‬آیئ امی افی اور ورڈل کنیب ےن وفرا مہ رپ اہنتی تخس ‪ sanctions‬اعدئرک دےی نکیل اس اسل مہ ےن ان‬
‫اداروںےک‪6‬نیلبےکرپاےنرقےضواسپےیک۔ ایساسلاپاتسکنیکومجمیمآدمیناکرشحومن(‪)GDP growth‬‬
‫‪5‬دصیفراہ۔روہیپیکرشحابمدہل(‪)exchange rate‬مکحتسمریہ۔رسامہیاکریًاتیلکوقیریہاوربسحومعملاس‬
‫ںیم ااضہف وہا۔ ںیتمیق یھب مکحتسم رںیہ اور رشح ےب روزاگری ںیم یمک وہیئ‪ ،‬اریان رپ یھب ارماکی دمت دراز ےس‬
‫‪Sanctions‬انذفےیکوہےئےہنکیلواہںیکتشیعمیھبادمحلہللمکحتسماوررتیقذپریےہ۔‬
‫اپاتسکن ںیم ہن یھبک اعمیش رحبان آای ےہ ہن یھبک انفلشن رحبان آای ےہ۔ وعام یک میظع ارثکتی اک رسامہی داراہن اظن م‬
‫ےس ابولاہطس قلعت دحمود ےہ۔ دس دصیف ےس مک ولگ کنیب ااکؤٹن رےتھک ںیہ۔ ہٹس ےک الھکڑی وت اکی دصیف یھب‬
‫ںیہن۔ ربیل وفرس یک ڑبی ارثکتی وخد لیفک اور اانپ رزق وخد دیپا رکیت ےہ اور یسک یک المزم ںیہن۔ اپاتسکن ںیم اکی‬
‫ریغرسامہیداراہنتشیعماقمئےہاورلھپوھپلریہےہ۔‬
‫ایسیس وطررپ یھب وخد ااصحنری اپیسیل اایتخر رکان نکمم ےہ۔ اس اک ااصحنر اس رپ ےہ ہک مہ نیچ اور ارماکی دوونںںیم‬
‫ےسیسکےکیھبابج زگارہنںینب۔اندوونںوکلمںیکالعاقیئاپویسیلںیکذیفنتوکاسرطح‪manage‬رکںیہکوہ‬
‫امہری وقیم وخداتخمریوکربداتشرکےن رپوبجمروہاجںیئ۔ اسیکرتہبنیاثمل وجارہاللرہنویک ‪۱۹۵۰‬ء یک داہیئیک‬
‫اخرہجاپیسیلےہسجےنروساورارماکیوکاھبرتیکوخداتخمرتیثیحمیلسترکےنرپوبجمررکدایاھت۔اپاتسکنوکاکی‬
‫وخد اتخمر ریغرسامہی داراہن کلم انباناکی لکشم نکیلنکمماکم ےہ سج ےک ےیل وطلی ادملت وصنمہبدنبی رضوری‬
‫ےہ۔ اس اکم اک ڑیبا رصف نیصلخم دنی یہ ااھٹےتکس ںیہ ویکں ہک ان ےک العوہ کلم ںیم رسامہی داراہن اظنم اور رطزِ‬
‫زدنیگوکبسیہاانپےئوہےئںیہ۔نیصلخمدنیوہںیہوج‪:‬‬
‫وصموٰولصۃےکاپدنبںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اعشرئاالسیماکارتحامرکےتںیہاورانیکےبرحیتمرپدیبکہاخرطوہےتںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫اینپذایتاوراخدناینزدنیگںیماالسیمروسمورواجوکاانپےتںیہ۔‬ ‫‪‬‬
‫ظ‬
‫املعےئرکاماوروصایفءعمےسدیقعترےتھکںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫یسکرمدشےکعیطمںیہاییسکراخسادیقعلہاالسیمامجتعےسقلعترےتھکںیہ۔‬ ‫‪‬‬

‫نیصلخم دنی یک دعتاد ںیمہ ولعمم ںیہن ویکں ہک یسک االسیم ےقلح ےن ولعمم رکےن یک وکشش یہ ںیہن یک نکیل ہی‬

‫‪276‬‬
‫دعتادًانیقیرکوڑوںںیمےہ۔ھچکادنازہوقیمااختنیباتنجئےسایکاجاتکسےہًالثم‪۲۰۱۳‬ءےکااختنابتںیموقیمایلبمس‬
‫ےکےیل امتماالسیمامجوتعںوکرقتًابی‪28‬الھکووٹےلموج‪۲۰۱۸‬ءےکااختنابتںیمڑبھرکرقتًابیاسڑےھ‪۵۱‬الھک‬
‫وہےئگ ینعی دوےنگ ےس یھب زایدہ۔ ‪۲۰۱۸‬ء ےک ااختنابت ںیم االسیم امجوتعں وک ومجمیع وقیم ایلبمس ےک وووٹں ےک‬
‫رقتًابیدس(‪(9.86‬دصیفووٹےلم۔ارگرفضرکایلاجےئہکاالسیمامجوتعںےکوورٹوںےناےنپایسیساوراعمیش‬
‫افمدات وک رظنادناز رک ےک اینپ االسیم انشتخ ےک ااہظر ےک ےیل ووٹ دےی ذٰہلا ہی بس نیصلخم دنی امشر ےیک‬
‫اجےتکس ںیہ۔ کلم یک ومجمیع آابدںیم نیصلخم دنی اک انتبس ویہ ےہ وج ‪۲۰۱۸‬ء ےکوورٹوں ںیم اھت ینعی ‪10‬دصیف۔ وت‬
‫وچہکن کلم یک آابدی ‪۲۰۱۷‬ء یک رمدم امشری ےک اطمقب ‪ 20‬ااشعرہی ‪7‬رکوڑ یتنب یھت ذٰہلا نیصلخم دنی یک دعتاد‬
‫رقتًابیدو ااشعرہی اکی رکوڑ یتنب ےہ۔ ارگ رفض ایک اجےئ ہک نیصلخم دنی اک انتبس االسیم امجوتعں ےک وورٹوں‬
‫اکرصف ‪50‬دصیفاھتاوراناکانتبسوقیمآابدیںیمرصف‪5‬دصیفےہوتیھبانیکدعتاداکیرکوڑےساجتموزیتنب‬
‫ےہ۔‬
‫ہی اکی تہب ڑبا ہقلح ارث ےہ۔ کلم اک وکیئ دورسا رظناییت رگوہ (ربلل‪ ،‬وسٹسلش‪ ،‬وقم رپتس) اےنپ تمدنی یک‬
‫دعتادںیم اس اک رشع ریشع ہصح یھب ںیہن راتھک۔ قیقحت ےکاطمقب اترخی ےس اثتب وہات ےہ ہک یسک کلمںیم اظنامیت‬
‫دبتیلی (االقنب ) الےن ےک ےیل واہں یک آابدی ےک ‪۲‬ای ‪۳‬دصیف ارفاد وک رحتمک اور مظنم رکان اکیف وہات ےہ۔ ارگ ہی‬
‫قیقحتدرتسےہوترقتًابیاچپسالھک نیصلخمدنیوکرحتمکاورمظنمرک ےکاپاتسکنںیمرسامہیداراہناظنموک رشتنم‬
‫ایک اجاتکس ےہ۔ نکیل یف ااحلل اپاتسکن ںیم نیصلخم دنی دحتم ںیہ ہن مظنم۔ ان ںیم اگےہ اگےہ اعشرئ االسیم یک ےب‬
‫رحیتم ےک الخف رحتک دیپا وہات راتہ ےہ نکیل وچں ہک وہ دحتما ور مظنم ںیہن ذٰہلا تہب دلج ہی رحتک اضعئ وہاجات‬
‫ےہاوراساکوکیئاظنامیتارثرمبتںیہنوہات۔‬
‫اب مہ انراکووٹںاکذرکرکںی ےگوجاپاتسکنںیم نیصلخم دنیوک رحتمکاورمظنمرکےنیک راہںیمیف ااحللاحلئ‬
‫ںیہاورانراکووٹںوکوبعررکےنیکاکیتمکحیلمعیھبرمبترکےنیکوکششرکںیےگ۔‬

‫‪23.2‬۔رسامہیدارییکمیہفت‬
‫رسامہیداراہناظنامیتریخستےکےیل نیصلخمدنیوکمظنماوررحتمکرکانےہوتالزمےہہکامہریایقدترسامہی داراہن‬
‫اظنمزدنیگاوررط ِزایحتےسامکہقحوافقوہ‪،‬اسیکاخصلاالسیمدیقنترمبترک ےکساوراسےکادہنامیکہمہ‬
‫تہجتمکحیلمعیکرتبیتاورذیفنتیکالہوہ۔ہیذہمداریاملعےئرکاماورراخسادیقعلہاالسیمامجوتعںیکےہ۔‬
‫آج دمارس‪ ،‬اخاقنوہں اور االسیم امجوتعں ںیم رسامہی داری یک میہفت ابلکل اندیپ ےہ۔ آج دینی ہقلح رسامہی داری وک‬
‫ضحم اسیتقب امرٹیک ( ‪)perfect market‬یک اکررفامیئ ےتھجمس ںیہ بج ہک آج رسامہی داراہن اظنم ںیم اسمیتقب‬
‫امرٹیکاکووجدزیتیےسدعموموہاتاجراہےہاورتمیقاکنیعتااجرہداراہن(‪)monopolistic‬وہایگےہاوراایشیک‬

‫‪277‬‬
‫امروٹیکں رپوسداورہٹسیک امروٹیکںاکطلستہلصیفنک وہایگےہ۔ االسیمےقلح رسامہی داریوک اکیلمکماظنمزدنیگاور‬
‫رط ِز ایحت ےک وطر رپ ںیہن اجےتن۔ وہ ہن رسامہی داراہن ارفنادتی یک وصخایصت ےس وافق ںیہ ہن رسامہی داراہن‬
‫اعمرشت(وسلوساسیٹئ)اوررسامہیداراہنرایتسیکوصخایصتےس۔ وہاالسماکالصرحفیوہیداوراصنریور‬
‫ونہد وک ےتھجمس ںیہ اور ںیہن اجےتن ہک دمت لبق ہی ونیتں ذمابہ رسامہی داراہن اظنم ںیم مض وہرک اس ےک آہل اکر نب‬
‫ےئگ ںیہ۔ الہ دنی ےک ےقلح ےتھجمس ںیہ ہک االسم ےک الخف ڑبے امیپےن وکیئ اسزیش لمع اجری ےہ نکیل ہن اس‬
‫اسزش یک ونتیع ایبن رک ےتکس ںیہ ہن اس یک اکررفامیئ اک رطہقی اکر ہن میظنت ولیکشت یک وصرت۔ ذٰہلا اس رفموہض‬
‫اسزش ےک دسابب ےک ےیل مہ وکیئ رموبط تمکح یلمع وعض ںیہن رک اپےت۔ اس رفموہض اسزش ےک الخف ضحم‬
‫اےنپمغوہصغاکااہظررکےترےتہںیہ۔‬
‫تقیقحہیےہ ہکرسامہی داری وکیئاسز شںیہن۔ اسیک اترخیاسیک دوراحرضںیممیظنتاوررطہقیاکر رفامیئارہظ‬
‫لش‬
‫نما مسےہاوراسےسانواتیفقیکوہجرصفہیےہہکمہےناستقیقحےسلمکموطررپوہسرظنایکےہاور‬
‫ًانیقی ہی راضاکراہن الیملع ہبلغ دنی یک دجودہج وک آےگ ڑباھےن ںیم بس ےس ڑبی راکوٹ ےہ ویکں ہک اظنامیت حطس رپ‬
‫اغبل ہن اسیعتیئ ےہ ہن وہیدتی ہن دنہوتم ہن وکیئ اسزیش رگوہ۔ ہی بس رسامہی داری ےک آہل اکر ںیہ اور اظنامیت‬
‫ہبلغرصفرسامہیداریوکاحلصےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنم اور رط ِز زدنیگ وک ایھچ رطح اجانن ہبلغ دنی ےک ےیل یھب رضوری ےہ اور ظفحت دنی یک دجودہج وک‬
‫اکایمیبےسمہانکررکےنےکےیلیھب۔ اسیکوہجہیےہہکرسامہیداریاینپوصخمصارفنادتییھبریمعترکیتےہ‬
‫اوروصخمصاعمرشتاوررایتسیھب۔آجرسامہیداریزدنیگےکرہہبعشوکرخسمرکریہےہاوراساکوکیئریبون‬
‫ںیہن۔مہظفحتدنیاورہبلغدنییکدجودہجوکرسامہیداراہناظنامیتانترظںیمیہرمبترکےنرپوبجمرںیہ۔‬
‫رضوری ےہ ہک دمارس‪ ،‬اخاقنوہںاوراالسیم امجوتعں ےک یمیلعتاصنبںیم رسامہی داراہن اترخی‪ ،‬ارفنادی اعمرشیت‬
‫اور راییتساکررفامیئ ےکدروسرمبتےیک اجںیئاوررسامہی داراہن ارفنادتیاسزی‪ ،‬اعمرشیتاور راییتس اداریتفص‬
‫دنبی ےک اضتدات واحض ےیک اجںیئ اتہک ان اضتدات وک رہگا رک ےک رسامہی داراہن اظنم ےک ادہنام اور ظفحت اور ہبلغ‬
‫دنییکدجودہجوکآےگڑباھےنیکراہومہاریکاجےکس۔ اسےکاسھتاسھتںیمہاملعءےکاےسیرگوہیھبایتررکےن‬
‫اکااظتنمرکانوہاگوجااممزغایلیےک جہنمےکاطمقبرسامہیداراہناجیلہولعم(اسزسنئاوروسلشاسزسنئ)یکانوقعمتیل‬
‫واحض رکںیکس اور دور دجدی ےک وصخمص اسملئ ےک ادراک اور لح ےکےیل االسیم علمبیایت اہنمج (ریسفت‪ ،‬اوصل‪،‬‬
‫ہقف‪،‬وصتفوریغہ)ںیموتعساوراجنگشئدیپا رکںیکس۔ ہیاکیوطلیادملتاکم ےہاور اسےکےیل اےسیاملعء‬
‫االسمدراکرںیہوجرسامہیداراہناظنامیتہبلغےکچیپومخےسایھچرطحوافقوہں‪،‬رسامہیداراہناجیلہعلمبیایتاہنمج‬
‫(ایاسےکیسکاکیہبعش)رپرہگیرظنرےتھکوہںاورولعماالسیمںیمیھباہمرترےتھکوہں۔‬

‫‪278‬‬
 ‫‪23.3‬۔ااحت ِداالسیم‬
‫مہ ےن اس اکم یک ادتبا یھب ںیہن یک ےہ اور اس یک اکی ڑبی وہج نیصلخم دنی یک وفصں ںیم ااشتنر ےہ۔ مہ ںیہن‬
‫اجےتنہکامتماالسیمرگوہدمرنیس‪،‬نیغلبم‪ ،‬وصایفءاوراالسیمامسیجاورایسیسامجںیتعبسےکبسرسامہیداراہن‬
‫اظنامیتبلغتےکانترظںیماکمرک رےہںیہاوررسامہیداراہناعمرشیتاورراییتساکررفامیئےناالسیمرگوہےکاکموک‬
‫دحمود اور ولفمج رک دای ےہ۔ متس ابالےئ متس نیصلخم دنی ےک رگوہ اکی دورسے ےک دنمش نب ےئگ ںیہ احالہکن‬
‫ًاتقیقحاکی دورسے ےک رطفی فیلح ںیہ دویدنبی‪ ،‬ربولیویں ےک رطفی فیلح ںیہ۔ اس ےیل ہک دویدنبی ولعم‬
‫االسیموکرفوغدےرےہںیہاورربولییانروسمرواجوکرپوانڑچاھرےہںیہنجےکوعایمالیھپؤےکہجیتنںیم‬
‫ربریغص یک آابدی یک رقتًابی ‪40‬دصیف آج رشمف ہب االسم ےہ اور وج وعایماالسیم ذجاببیتاور رواحتین ےک اہظراک‬
‫ومعق رفامہ رکیت ںیہ۔ںیمہ اس ابت اک ااسحس ںیہن ہک رفہق وارتی مہ وک وعام ےس دور رکےن اک بس ےس امہ‬
‫ایھتہر ےہوج ارگنزی ےن ااجیدایک اور اس ےک اجنیشن آج کتامہرے الخفڑبی اہمرت ےس اےس اامعتسل رک رےہ‬
‫ںیہ۔دنمشامتماالسیمرگووہںرپرفہقوارتیاکلبیلاگلاتےہاوروکششرکاتےہہکنیصلخمدنیآسپیکدینمش‬
‫ےکااہظرںیماےسیرصموفوہںہکاکیدورسےوکاچینداھکےنےکےیلدنمشےساسزابزرکںیاوررسامہیداراہن‬
‫اظنموکرطفیوصتررکےنںیگل۔‬
‫اس ابت اک ادراک ہک رفہق وارتی وکوعام ںیم اہنتی رکاتیہ ےس داھکی اجات ےہ (ًالثم ‪۲۰۱۸‬ء ںیم رفہق وراہن‬
‫امجوتعں اک ومجمیع وقیم ایلبمس ںیم ڈاےل ےئگ وووٹں اک ہصح رصف رفص ااشعرہی ھچ دصیف اھت) نیصلخم دنی یک ایسیس‬
‫لم‬ ‫م‬
‫امجوتعں ںیم یسک ہن یسک دح کت اپای اجات ےہ اور امی امی اے اک ااحتد(سج ںیم سلکی اور نیب ا سلکی امجںیتع اشلم‬
‫ںیھت) اس ااسحس اک ااہظر ےہ۔ نکیل ہی ااحتد العیتم اھت اور ًاتقیقحایقدت یک ابالیئ حطس کت دحمود راہ۔ اس ااحتد ےک‬
‫زجتہیےساثتبوہاتےہہکامیامیاےںیماشلمدوڑبیامجوتعںےکاتمرثنیےناکیدورسےوکںیہنہکلبملسم‬
‫گیل اور رحتکی ااصنف وکووٹ دےی اور دوونں امجوتعں اک ‪۲۰۱۸‬ء اک ووٹکنیب ‪۲۰۱۳‬ء ںیم دوونں امجوتعںےک‬
‫ارفنادیاحلصدشہوووٹںےسزایدہہنوہاکس۔‬
‫رہ االسیمرگوہ اس طلغیمہفںیمرگاتفرےہ ہکظفحتاورہبلغ دنییکوج تمکحیلمع اسےکرمدشےنواحضیک ےہوہ‬
‫قح(ہکلباقحل)ےہاورابیقامتمنیصلخمدنیےکرگوہیسکہنیسکدرہجںیمرمگاہںیہ۔تقیقحاسےکابلکلربالخف‬
‫ےہ۔ تقیقح ہی ےہ ہک نیصلخم دنی اک رہ رگوہ وصحل راضےئ یہ یک دجودہج رک راہےہ۔ رہ رگوہ ےک اکم ےک وفادئ‬
‫یھب رمبت وہ رےہ ںیہ اور اصقنانت یھب۔ یسک رگوہ وک قح رپ ااجرہ داری احلص ںیہن اور دشدی رضورت ارابتطیک‬
‫ےہ۔ امتماالسیمرگووہںیک ارفنادی دجودہجوک اکیرظناییتاوریمیظنتڑلیںیم رپوےناور رہرمدش ےکااہتجدوک‬
‫اکی دورسے ےس رموبط رکےن یک رضورت ےہ۔ امتم االسیم رگووہں ےک دارئہ اکر ےک ونتع اور ارفنادتی وک‬

‫‪279‬‬
‫وفحمظرےتھکوہےئاکیایسیرمزکتیےکایقمیکرضورتےہوجنیصلخمدنیوکاعمرشیتاورراییتسحطسرپابادتقار‬
‫انب دے اور وج رسامہی داراہن اظنامیت ہبلغوک رشتنم اور رجموح رکےن ےک ےیل اامعتسل ایک اج ےکس۔ ارگ مہ ایسی رمزکتی‬
‫اقمئرکےنںیماناکمرےہوتنیصلخمدنییکاظنامیتادتقارےسرحمویمربرقاررےہیگاورظفحتدنیےکےیلمہرسامہی‬
‫داراہناطنماالسیمارفنادتیاوراعمرشتوکومسےنیکوتاہیجتاورذعمرںیتشیپرکےنرپوبجمررںیہےگ۔‬
‫‪23.4‬۔دجسماکرکدار‬
‫رمزکتی ےک ووجد اور الصتیح)‪ )effectiveness‬اک ااصحنر اس یک مکحتسم اینبد رپ ےہ۔ نیصلخم یک اداریت فص‬
‫دنبی یک رطفی اینبد دجسم ےہ۔ ہی دجسم ےک ادارہ اک اعمرشیت زوال ےہ وج نیصلخم دنی ےک ااشتنر اور الرمزکتی اور‬
‫ادتقار ےسرحمویماک اکی امہ ببس ےہ۔ اہمئ اسمدج نجوک ملسم وعام ےک وادح اجزئ اقمیماقدئاوررامنہ وہاناچےیہ‬
‫رفہق وارتی ےس دشدی اتمرث ںیہ اور ہعمج اک رہ ہبطخ رفہق وارتی وک رفوغ دےنی ےک ےیل اامعتسل رکےت ںیہ۔ رفنت‬
‫اوراقحرتےسرھبےانےکوظعرہہتفہدرہاےناجےنےسرفہقوارتییکآگڑھبیتکےہ۔‬
‫اہمئاسمدجیکرتتیبیکدشدیرضورتےہاتہکوہاقمیموعایمایقدتوکاھبنسےنلیکاتیلہاحلصرکںیکس۔اںیہن‬
‫ااسحس دالان ےہ ہک ربولیتی‪ ،‬دویدنبتی‪ ،‬الہ دحثی‪ ،‬تعیش‪ ،‬ہی بس رفوغ دنی ےک ذراعئ ںیہ۔ رفوغ ںیم‬
‫االتخافتےکابووجدبساکدصقمظفحتدنیاورہبلغدنییہےہ۔ ِ‬
‫دمتدرازےسامہرے وافق ادملارساوراالسیم‬
‫ایسیسامجوتعںںیمارتشاکلمعاعمےہنکیلہیارتشاکابالیئحطسکتدحمودےہاوراساکوکیئارثاینبدیااکویئں‬
‫(‪ )base units‬دجسم اور دمرہس کت ںیہن اتچنہپ۔ ذٰہلا ابالیئ حطس اک ااحتد الزًام زمکور وہجمل اور ےب ارث راتہ ےہ۔‬
‫رضورتےہہکابالیئحطسمکحتسماینبدیڑجوںرپاوتساروہ۔‬
‫م‬ ‫ل‬
‫رضورت ےہ ہک ابالیئ ایقدت یک رسرپیتس ںیم ہلحم اجیت نیب ا سلکی وافق ااسملدج اقمئ ےیک اجںیئ نج اک دصقم رفوغ‬
‫ااحتد االسیم‪ ،‬اہمئ اسمدج یک میلعت اور رتتیب اک لسلسم ااظتنم وہ۔ ہعمج ےک ابطخت یک رگناین رکںی اتہک وہ رفہق‬
‫وارتیےکرفوغاکذرہعیہنںینب۔اکیاوردصقماسمدجیکاعمرشیتایقدتوکاقمئرکےنیکوصنمہبدنبیوہ۔‬
‫ہلحم یک حطس رپ اکررفام رہ وافق ادملارس ںیم داراہقفل اور دارااضقلء اقمئ وہاور رہ دجسم اک اامم اس اک ذہم دار وہہک‬
‫امنزویں اور ان ےک نیقلعتم وک اس ابت رپ رابغ رکے ہک اےنپ اسملئ ےک لح ےک ےیل رساکری ااظتنہیم ےک‬
‫اجبےئ وافق ااسملدج ےس روجع رکںی اور وافق ااسملدج یک ایقدت یہ رساکری اداروں ںیم وعایم امندنییگ اک رکدار ادا‬
‫رکے۔ اس ےک ےیل رضوری ےہ ہک وافق یک ہی الصتیح ہک وہ اےنپ اتفوی اک رصف ارجا ںیہن ہکلب اس یک ذیفنت یھب‬
‫رکے‪ ،‬ڑبیتھاجےئاورمہہلحمہلحمایسیرشیعدعاںیتلاقمئرکںیلوجوتقزگرےنےکاسھتاسھتدتبرجیاباایتخر‬
‫وہیتاجںیئ۔ وعایمدعاوتلںےکذرہعیرسامہیداراہناظنمدعہیلوکوھکالھکرکےنیکہیامیکسیئکالینیطارمیکیوکلمںںیم‬
‫اکایمیبےکاسھتاانپیئاجیکچےہ۔‬

‫‪280‬‬
‫ویں ذیفنت رشتعی اک لمع ہلحم یک حطس رپرشوع وہاجےئ اگ اور اس یک اینبد اپاتسکن ےک ابقیلئ العوقں اور داہیوتں ںیم‬
‫رجوگں اور اچنپوتیںںیم رھک دی یئگ ےہ اوررسامہی داراہنوکحتم انرجوگں اچنپوتیںیکاکررفامیئ ےس مشچ وپیش رپ‬
‫وبجمرےہنکیلاوسفسےہہکانرجوگںںیماملعےئدنیاکرکدارمکوہاتاجراہےہاوررشعرہطمہضحماکیزجوےہ‬
‫سجوکابقیلئرواایتےسمکاتیمہدیاجیتےہ۔‬
‫اتفوی یک ذیفنتی الصتیح ڑباھےن ےک ےیل ارفادی اور اعمیش واسلئ یک رضورت ےہ۔ یلہپ رضورت اس ابت یک‬
‫ےہہکمہاےنپارفادیاوراعمیشواسلئاکحیحصادنازہاگلںیئ۔ںیمہوتہییھبںیہنولعممہککلمںیمنیصلخمدنییک‬
‫الصدعتادایکےہاورانےکامیلواسلئےنتکںیہ۔ہیدعتادآباسینولعممیکاجیتکسےہاورارگرہدجسمےکتحتاکی‬
‫رسوےایکاجےئوجدنمرہجادعادوامشرعمجرکے‪:‬‬
‫دجسمںیملقتسمامنزویںیکدعتاد‬ ‫‪‬‬

‫رھگوںںیمانوخانیتیکدعتادوجلقتسمامنزڑپیتھںیہ‬ ‫‪‬‬

‫لقتسمامنزویںیکرمعںی‬ ‫‪‬‬

‫لقتسمامنزویںےکہشیپ‪/‬اکروابر‪/‬المزںیتم‬ ‫‪‬‬

‫لقتسمامنزویںیکیمیلعتادعتساد‬ ‫‪‬‬

‫لقتسمامنزویںیکاالمک‬ ‫‪‬‬

‫لقتسمامنزویںیکاسالہنریخاتاورزٰوکۃیکدقمار‬ ‫‪‬‬

‫ہیادعادوامشرہلحم‪،‬علض‪،‬رہش‪،‬وصہباوریکلمحطسرپعمجیکاجںیئ(اوررہاپچناسلدعبعمجیکاجیترںیہ)وتںیمہنیصلخم‬
‫دنی (ینعی اینپ‪) base constituency‬اک حیحص ادنازہ وہات رےہ اگ اور مہ ظفحت دنی اور ہبلغ دنی ےک اکم ےک ےیل‬
‫اےنپارفادیاوراعمیشواسلئےکانترظںیمتقیقحدنسپاہنوصنمہبدنبیرکںیکسےگ۔‬
‫اظرہےہامہرے واسلئدحمودںیہ(ےنتکدحمود‪،‬ولعممںیہن)اورہیاکموجوجتزیایک اجراہےہہیاکم ااضیفےہ۔اس‬
‫اکم ےس وج اسمدج اور دمارس اور اخاقنوہں ںیم وتعیس دوعت اور ریہطت وفنس ےک ےیل اجری ےہ سج وک وتعیس دانی‬
‫اہنتی رضوری ےہ اتہک نیصلخم دنییک دعتاد ربق راتفری ےس ڑبیتھ رےہ۔ ذٰہلا اس ااضیف اکم وک اجری رےنھکےک‬
‫ےیل ااضیف واسلئ یک رضورت وہیگ اور ہی واسلئ ابزار ےک وتطس ےس یہاحلص ےیک اج ےتکس ںیہ اور امہری ایقدتوک‬
‫ابزارےسرصتفوکمظنمرکانوہاگ۔‬

‫‪23.5‬۔ابزاراکاایحء‬
‫امرٹیکاورابزارںیماینبدیرفقےہ۔امرٹیکوہاکروابریاامتجتیعےہسجےکایقماکدصقمڑبوھرتئرسامہیوہاور‬
‫وچںہکڑبوھرتئرسامہیاکلمعاًالصوسداورہٹسیک امروٹیکںےکوتطسےکریغب اجریںیہنرہاتکسذٰہلاالزًامامتماایشیئ‬

‫‪281‬‬
‫اور دخیتم امرٹیک وسد اور ہٹس یک امروٹیکں ےک زری نیگن وہےت ںیہ۔ امرٹیک ںیم الحل اور رحام یک وکیئ زیمت ںیہن‬
‫وہیت‪ ،‬امرٹیکیکروحرواںااجرہ داراہناسمتقب وہیتےہاورامرٹیکںیمرسامہی داراہناواصفہثیبخ رحص ووہس‬
‫یکاکررفامیناغبلریتہےہ۔اسےکربسکع ابزاراکیروایتیاتریخیادارہےہسجاکدصقمالحلرزقاکوصحلاور‬
‫رفوغےہ۔ ابزاروسداورہٹسیک امروٹیکںےسواہطسںیہنرےتھکاورانںیمااجرہدارایںاقمئںیہنوہںیت۔ابزارںیم‬
‫ومعًام ربادرویںاک لمع دلخاک ہلصیف نکوہات ےہاور رحص اور وہسیکاکررفامیئ یک دحتدیوہیت ےہ‪ ،‬االسیماواصف‬
‫ابوصخلصاافنقیفلیبساہللرفوغاپےتںیہ۔‬
‫ِ‬
‫اواصف ہثیبخ‪ ،‬رحص ووہس اور دسح ابزار ںیم یھب رپورش اپ رےہ ںیہ نکیل اب یھب‬ ‫دو ِر احرض ںیم رسامہی داراہن‬
‫اپاتسکنےکرتشیبابزار‪:‬‬
‫وسداورہٹسیکامروٹیکںاکالہقحںیہن‬ ‫‪‬‬

‫انںیمااجرہدارایںاقمئںیہنوہںیت‬ ‫‪‬‬
‫ئجکت‬
‫ربادرویںاک یمیلمعدلخوموجدےہ‬ ‫‪‬‬

‫الحلاکروابررفوغاپاتےہ‬ ‫‪‬‬

‫ذٰہلا ان ابزاروں ےس اافتسدہ رکان اجزئ یھب ےہ اور رضوری یھب۔ اور ان ںیم رحص اور وہس ےک راجحانت وک‬
‫دحمودرکےن اک ذرہعی یھب نب اتکس ےہ۔ ابزاروں ےس اافتسدے ےک دورطےقی اایتخر ےیک اجےتکس ںیہ۔ امہرے‬
‫دمارس‪ ،‬اخاقنںیہ اور اسمدج دصہق وریخات‪ ،‬وتفح وریغہ رپ ااصحنر رکےت ںیہ۔ ان روقم اک اکی ہصح اکروابری‬
‫اصمرف وک رفوغ دےنی ےک ےیل صتخمایک اج اتکس ےہ اور اس رمق اک اامعتسل اک ہلحم یک حطس ےک اواقف ااسملدج داکںین‬
‫اوراکراخہناقمئرک ےکرکےتکسںیہ نجےس احلص دشہ انمعفاکاکیہصحوفقیک اعمرشیتاکررفامیئ وک رفوغدےنی‬
‫ےکےیلاامعتسلایکاجاتکسےہ۔‬
‫اسےکالعوہاکیاالسیماظنمومتلیاقمئایکاجاتکسےہ۔ارگ نیصلخمدنیےکاکروابروکرفوغدےرککلمریگحطس‬
‫رپ ااسی االسیم اظنم ومتلی اقمئ وہاجےئ وت وسد اور ہٹس امروٹیکں (ابوصخلص االسیم کنیب اکری ) یک دحتدی اور ریخست اک‬
‫اکیامہذرہعینباتکسےہ۔اساظنمومتلیےکایقمےکےیلدنمرہجذلیادقامرکےنڑپںیےگ‪:‬‬
‫ہلحم ےک وافق ااسملدج ےس قلعتم رہ دجسم نیصلخم دنی (ینعی لقتسم امنزویں اور االسیم امجوتعں اور املع‬ ‫‪‬‬

‫اوروصایفءےکنیقلعتمیکوتچبںوکعمجرکےناکااظتنمرکے۔‬
‫ہیںیتچبہلحمیکوافقااسملدجوکرتلیسیکاجںیئ‬ ‫‪‬‬

‫وافقاسابتاکادنازہاگلےئہکہلحمےسہقحلمابزاروںںیموکنےسنیصلخمدنیاکاکروابروموجدےہ‬ ‫‪‬‬

‫اورسکاکروابرںیمینتکرمقاگلرکاساکروابروکرفوغدایاجاتکسےہ‬ ‫‪‬‬

‫‪282‬‬
‫رھپنیصلخمدنییکوتچبںوکرشایتکاوراضمریتباعمدہوںےکذرہعیبختنمدشہاکروابروںوکرفامہرکے‬ ‫‪‬‬

‫اور اس ابت وک ینیقی انبےئ ہک اعمدہہ ںیم ےط دشہ انمعف اک ہصح اس صخش وک لم راہےہ سج ےن تچب‬ ‫‪‬‬

‫رفامہیکےہ۔‬
‫ےسیج ےسیج ہیومتیلی اظنم وتعس اایتخر رکے اگ وےسی وےسی رہشی اور یکلم حطس رپ اےسی رمزکی ادارہےک‬ ‫‪‬‬

‫ایقمیکرضورتڑپےیگوجاسوپرےاکمیکرگناینرکےکساورافلضوتچبںاککلمریگاامعتسلکلمریگ‬
‫حطسرپمظنمرکےکس۔‬
‫ومتیلیاظنمےکنیمظتنم(ہلحماکوافقاوررہشیاوروقیمرمزکیومتیلیادارہ)انمعفںیہنےلاگہکلبامتم‬ ‫‪‬‬

‫اظنموکرافہاعمےکوطررپمظنمایکاجےئاگ۔‬
‫اس ونتیع یک امیکس اکایمیب ےک اسھت انبلن ںیم زحب اہلل اور ایشیلم یک اکی االسیم رحتکی دارارلمق اکیف رعہص ےس‬
‫اکایمیب ےس الچریہ ںیہ اور انرحتوکیںوک اعمیش وطررپوخد لیفک انبےنںیم ان ےکانبےئ ےئگ اظنم ومتلی ےن اکیف‬
‫دمددیےہ۔لیصفتاسیکانجبدمحمویسناقدرییکاتکب”االسیمکنیباکریاکابتمدل“ںیمدیھکیاجیتکسےہ۔‬
‫ابزارںیمدوخلاکاکیاوررطہقیوافقااسملدجںیم”تمیقویٹیمکں“اکایقمےہ۔ہیایٹیمکںاہمئاسمدجرپلمتشموہں‬
‫اور ان اک دصقم ہلحم ےک ابزاروں‪ ،‬اوکسولں اور اتپسہولں ںیم تمیق ںیم اناجزئ ااضہف یک روک اھتم وہ ۔ابزاروں ںیم‬
‫یھب اہمئ اسمدج ایسی یہ وعایم امندنییگ اک رفہضی ادا رکںی سج رطح رساکری اداروں ںیم ادا رکےن یک وجتزی دی یئگ‬
‫ےہ۔‬
‫ذیفنتاتفویےکےیل رضوریےہہکنیصلخمدنیےکادتقاراورایسیسوقتںیمااضہفوہاورانیکاینپایسیسایقدت‬
‫مظنم اور اغبل وہ۔ ےسیج ےسیج نیصلخم دنی اور ان یک وعایم ایقدت اب اایتخر وہیت اجےئ یگ وےسی وےسی رسامہی داراہن‬
‫اظنمادتقارزمکورڑپےاگ۔‬
‫بس ےس ےلہپ وللک وگرٹنمن اک اظنم اتمرث وہاگ ویکں ہک اواقف ااسملدج اس ےک دارئہ اکروک الزًام دحمود رک دںی‬
‫ےگ۔ےسیج ےسیج اواقف ااسملدج یک اکررفامیئ اک دارئہ اکر اور الصتیح ڑبےھ یگ وےسی وےسی ابالیئ حطس ےک رسامہی داراہن‬
‫ادارے ابوصخلص دعہیل اور ااظتنہیم یھب اتمرث وہں ےگ اور نیصلخم دنی یک ادتقاری شیپ رتف یک زماتمح رسامہی‬
‫داراہن راییتس حطس رپ دتبرجی ڑبیتھ اجےئ یگ۔ اس ےیل انزگری ےہ ہک اس زماتمح وک روےنک اور ریغ ؤمرث انبےن ےک‬
‫ےیلنیصلخمدنیاناضتداتےسافدئہااھٹںیئوجرسامہیداراہنراییتساظنمیکاکررفامیئںیمرمضمںیہ۔‬

‫‪23.6‬۔راییتسادقام‬
‫رسامہی داراہن اظنم ںیم وہمجرتی یک تیثیح رپ دقرے یلیصفت ثحب اتکب ںیم شیپ یک اج یکچ ےہ۔ وہمجری لمعےک‬
‫ذرہعی وعام رسامہی داراہن میکحت یک یسک اکی ریبعت (‪ )interpretation‬یک دصتقی رکےت ںیہ اور ہی وعایم دصتقی‬

‫‪283‬‬
‫اگےہاگےہااختنابتےکذرہعییکاجیتریتہےہ نکیلابغلراےئدیہیکاینبدرپدقعنمااختنابتوکرسامہیداراہنادہاف‬
‫ےک وصحل اور رسامہی داراہن میکحت وک زمکور رکےن ےک ےیل یھب اامعتسل ایک اجاتکس ےہ اسیج ہک ازجلارئ ےک ‪۱۹۹۰‬ء ےک‬
‫ااختنابت‪ ،‬رصم ےک ‪۲۰۱۳‬ء ےک ااختنابت اور ‪1979‬ء ےک دعب اریان ںیم دقعنم ےیک اجےن واےل رتشیب ااختنابت ےن‬
‫ایک۔ بج ااختنابت رسامہی داراہن ادہاف ےک وصحل ےک ےیل راییتس اکررفامیئ یک رتددی رکںی وت اسرماج ان ااختنابت‬
‫ےک اتنجئوک ردرکےنیکوکشش رکاتےہسجںیم وہیھبکاکایمب وہاتےہ(ازجلارئاوررصم)اوریھبکاکایمبںیہن‬
‫وہات(اریان‪،‬وسڈان‪،‬انبلنوریغہ)۔‬
‫ربریغص اپک ودنہ ےک املعء اک اکی دصی ےس اس ابت رپ اامجع ےہ ہک ااختنابت ںیم ومشتیل ظفحت دنی اور ہبلغ دنی‬
‫ےکاقمدصےکےیلاجزئےہ۔املعےئاریاناکاامجعےہہکاالسیموکحتمیکوموجدیگںیمیھبااختنیبلمعوکاجری‬
‫رانھک اجزئ ےہ۔ اس ےک ربسکع تنطلس امثعہین ےک املع اک اامجع اھت ہک اکی االسیم رایتس یک وموجدیگ ےک دور ںیم‬
‫ااختنیبلمعاکاجریرانہاجزئںیہن۔ اظرہےہہکاپاتسکناکیاالسیمرایتسںیہنہناہیںیھبکوکیئاالسیموکحتم‬
‫اقمئ وہیئ۔ اس وہج ےس املعےئ ربریغص ےک اامجع ےک اطمقب لمع رک ےک نیصلخم دنی ظفحت دنی اور ہبلغ دنی ےک‬
‫اقمدص ےک وصحل ےک ےیل دجودہج رک ےتکس ںیہ اور ‪۱۹۳۷‬ء ےک لک دنہ ااختنابت ےس ےل رک آج کت امتم االسیم‬
‫ایسیسامجوتعںےنااختنیبلمعںیمرشتکیکےہ۔‬
‫رسامہی داراہن اظنماک وکیئ ریبون(‪)exterior‬آج وموجد ںیہناوررسامہی داراہن ادہنامیکدجودہجالزًام رسامہی داراہن‬
‫اظنم ےک ادنر ےساس ےک اضتدات وک زیمہم د ے رک یہ یک اجیتکس ےہ۔ اس وک دوخل (‪)entryism‬یک تمکح یلمع‬
‫ےتہک ںیہ۔ وےسی وت دوخل ےک وماعق رہرسامہی داراہن راییتس ادارہ ںیم وموجد ںیہ اور ان ےس دیفتسم وہےن یک اکی‬
‫االقنیباالسیمتمکحیلمعرمبتیکاجیتکسےہنکیلوہمجریلمعوہذرہعیےہسجرپرسامہیداراہناظنامیتربجیکذیفنت‬
‫بس ےس زایدہ دوشار ےہ ویکں ہک وہ میکحت اقونن رسامہی یک وتہیج وعایم حطس رپ راضاکراہن وطررپ اگےہ اگےہ رمبت‬
‫رکاتراتہےہ۔‬
‫ااختنیباوروہمجریلمعںیمدوخلےکوفادئےسااکنرںیہنایکاجاتکس۔آج رسامہیداراہنوکحتماورااظتنہیم دمارس‬
‫اوراسمدج رپ ہضبقامجےناوراالسیماظنم میلعتو رتتیباوررواحینوشیپایئوکخسم رکےنےسااہتنیئاسرمایج دابؤےک‬
‫ابووجد ویکں رگزی رک ریہ ےہ۔ اس یک وہج ہی ےہ ہک امہری دوڑبی ایسیس امجںیتع تیعمج املعےئ االسم اور رحتکی‬
‫کیبلایروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوہمجریاورااختنیبلمعںیمامہرکدارادارکریہںیہ۔‬
‫تیعمجاملعےئاالسم‪۱۹۹۰‬ء ےکدعبےسرتشیبوکیسرلوکحوتمںیکاعمونریہےہاورااختنابتںیماسےنیئکامندنیہ‬
‫وقیماوروصابیئ ایلبمسےکربممبختنموہےتںیہ۔ رحتکیکیبلےن اکیلیلق رعہصااسیوعایم رحتکدیپارکدایےہ‬
‫سج ےسوکحتم اخفئےہ۔ تیعمجاملعےئ االسماوررحتکی کیبلیک اسوہمجریاور ااختنیبدجودہجےنوکحتم‬

‫‪284‬‬
‫وک اسمدج‪ ،‬دمارس‪ ،‬االسیم اظنممیلعتاور رواحینرتتیب رپہلمحرکےن ےسابزراھک ےہ۔ نکیلسج رطح نیصلخمدنی‬
‫یکایسیسامجوتعںےنوہمجریاوراتیبلمعںیمرشتکیکےہاسےسہبلغدنیاکدہف احلصہنوہاکساوروتق‬
‫زگرےنےکاسھتاسھتنیصلخمدنیےباایتخر‪،‬زمکوراوررشتنموہےتاجرےہںیہ۔ہبلغدنیےکرفہضیوکادارکےن‬
‫ےک ےیل رضوری ےہ ہک ااختنابت وک االقنیب اینبدوں رپ ڑلےن یک تمکح یلمع رمبت یک اجےئ۔ ااختنابت وک االقنیب‬
‫اینبدوںرپڑلےنےکےیلدنمرہجذلیتمکحیلمعاانپیئاجیتکسےہ‪:‬‬
‫ااختنابت ےک ااقعند ےس تہب لبق وکشش یک اجےئ ہک زایدہ ےس زایدہ االسیم امجوتعں اک ااحتد اقمئ ایک‬ ‫‪‬‬

‫اجےئ۔اسںیمنیحلصم‪،‬نیغلبم‪،‬زمنیکاورراخسادیقعلہاالسیمایسیسامجںیتعبساشلمیکاجںیئ۔‬
‫‪۲۰۱۸‬ء ےک ااختنابتںیمنیحلصم اورنیغلبمیک امجںیتع (ابوصخلص یغیلبت امجتعاوردوعت االسیم)‬
‫رتشیب دمارس اور اخاقنںیہ ااختنیب لمع ےس القلعت ریہ ںیہ۔ ااختنیب لمع ےک دوران یھب االسیم ایسیس‬
‫امجوتعں اک ااشتنر ددیین اھت۔ ابرہ راخس ادیقعلہ االسیم امجںیتع اکی دورسے ےک الخف ربرساکیپر ںیھت‬
‫اورامیامیاےاوررحتکیکیبلںیمارتشاکلمعاقمئہنایکاجاکسسجیکوہجےسدوونںوکدشدیاصقنن‬
‫ااھٹانڑپا۔‬
‫االسیم ااحتد اےنپ اینبدی ہقلح ارث (‪)constituency‬وک مظنم اور رحتمک رکےن ےک ےیل ہلحم یک حطس رپ‬ ‫‪‬‬

‫اواقف ااسملدج اقمئ رکے نج اک دارئہ اکر ےلہپ ایبن ایک اج اکچ ےہ۔ ااختنابت ےس اکیف ےلہپان اواقف وک‬
‫اےنپدارئہاکرےکادنرزایدہےسزایدہاعفلرکےنیکوکششیکاجےئ۔‬
‫االسیمااحتدےکااختنیبدافرتولحمںیکڑبیاسمدجںیماقمئےیکاجںیئاوروافقااسملدجوکیہاالسیمااحتداک‬ ‫‪‬‬

‫اینبدیااختنیبویٹنانبایاجےئ۔‬
‫االسیمااحتدےکوللک‪،‬وصابیئاوروقیماویلبمسںےکامندنیےزایدہےسزایدہاہمئاسمدج‪،‬املعےئرکام‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ظ‬
‫وصایفےئعماوردینیرامنہؤںیکوفصںےسےیلاجںیئ۔‬
‫االسیم ااحتد اک ااختنیب وشنمر اخًاتصلاالسیم وہ۔ اس ںیم ملسم وقم رپاتسہن‪ ،‬وسلش ڈومیرکٹی‪ ،‬ربلل‬ ‫‪‬‬

‫اطمابلتابلکلاشلمہنوہں۔‬
‫ہننقم ںیم االسیم ااحتد ےک بختنم امندنیوں یک اکررفامیئ اک امہ رتنی دصقم اواقف ااسملدج ےک اظنم ےک‬ ‫‪‬‬

‫ظفحتاوروتعیسیکواکتلرکےناوروکحتماورااظتنہیموکاساظنمیکاکررفامیئیکدحتدیرکےنےسروانک‬
‫وہ۔اس دیلکی دصقم ےک وصحل ےک ےیل اکی یلیکچل(‪)flexible‬ایسیس تمکح یلمع رمبت یک اجےئ‬
‫سجیکذیفنتیکاینبدرپرسامہیداراہنمکحتےکاضتداتےسرھبوپرافدئہااھٹایاجےکس۔‬
‫االسیم ااحتد اکی ای اکی ےس زایدہ رگنان یٹیمک رقمر رکے وج اےنپ وللک وصابیئ اور وقیم ہننقم ےک‬ ‫‪‬‬

‫‪285‬‬
‫امندنیہ یک اکررکدیگ اک لسلسم اجزئہ یتیل رےہ ہک وہ اواقف ااسملدج ےک اظنم ےک ظفحت اور وتحیض ےکےیل‬
‫وکاشںںیہہکںیہن۔انویٹیمکںوکہیاایتخروہاناچےیہہکانامندنیاگنوکاافعتسدےنیرپوبجمررکدںیوج‬
‫اسرفہضیوکامکہقحوپراںیہنرکرےہ۔‬
‫اس ابب ںیم دی اجےن وایل امتم اجتوزی یف اوفلر اقلب لمع ںیہ اور ان اجتوزی رپ لمع رشوع رک ےک مہ رسامہی داراہن‬
‫اظنموکزمکوریھبرک ےتکسںیہاوردریھےدریھےہبلغدنیےکلمعوکآےگیھبڑباھےتکسںیہنکیلوچںہکاپاتسکن‬
‫ںیم ہبلغ دنییک دجودہج دمایتعف ےہ االقنیب اورادقایم ںیہن ذٰہلا اساکمیک ایھب کت ادتبا یہ ںیہن وہیئ۔ اسنمض‬
‫ںیم بس ےس امہ راکوٹ ااحتد االسیم ےک دقفان یک ےہ۔ اس ااحتد ایقم ےک ےیل رضوری ےہ ہک امتم راخس ادیقعلہ‬
‫امجںیتع اور االسیم رگوہ اکی دورسے وک اانپ فیلح اور اسیھت ںیھجمس۔ دتبرجی امہری وفصں ںیم وہ رمزکتی‬
‫ارھبے یگ وج اس اکم وک نکمم انبدے یگ۔ ابالیئ حطس رپ ااحتد یک اتیمہ اک ااسحس یسک ہن یسک دح کت وموجد ےہ۔‬
‫رضورتاسابتیکےہہکاسابالیئااحتدوکرہگایئاوروتعس دیاجےئاورہیااحتددجسمیکحطسرپمظنماوراکررفام‬
‫(‪)functional‬انبایاجےئ۔‬
‫ںیم االقنب دنسپوں یک لیبق ےس وہں‬
‫قح رپ وج ڈٹ ایگ اس رکشل لیق ےس وہں‬
‫ںیم ویں یہ دتس و رگابیں ںیہن زامےن ےس‬
‫ںیم سج ہگج ڑھکا وہں یسک دلیل ےس وہں‬

‫‪286‬‬