)<*rEMEs NAGY AGNES

X
\

Bots néni kényve

MORA FERENC KONYVKIADO

W I I I
Bots nenl ke:rt]6
HOL LAKIK BORS NENI?

Ismeritek Bors nénitP

Pent lakik 6 padléson,

21

van szobéja harminchérorn,

zeg-
zug,
folyosé,
kamra,
kanyarog erre, kanyarog arra,
,. ,. ,.-,-
veg1gnez1, veg1g]ar]a,
innen lzit ki a Dunéra,
a Dunzira, ébudéra
és az Qperenciéra,
kbrbe-
kérbe 1;"

a viléxgra.

Ennél tébbet ki létort?

Harminchérom ablakon léxt

harrninchéxrorn vilzigot.
.=,

7
 BORS NENI KERTJE
Pent, V

fent,
legfeltil,
ott, ahol a varj Lil,
a h€t€(Ilik emeleten —
azon is tl? Igen, igen,
% fent,
, fent, u

rnagasan,
Bors néninek kertje van.
mw ~4;
Benne hérom mzilyvaté, Xv

kivirit a hézteté,
fl?”
Bors nénié hzirorn mélyva,
rézsaszin, lila, sérga,
y¢"44M\Mv1
> I

hogyha hullik tarka hé,

W
az a rnélyvérél valé.
"<AM1Wmo4

in
/
if 0 Hogyha pedig
‘ §1\HM\g“~ wxww,
cs6 esik:
fent a méllyvét
éntéjzgetik.
.

9
4‘;
FUTOBA B

Lzittatok-e futébabot,
-
~
-.,.~. _

/i£ *3,
~13,
~¢‘~
,.,'
~1%?“ii’~***>v*»*
-a‘
,~ V.
Aw’
wli, >".A/"
V
~.“~w,‘:'Z‘
'
V mmw -

1I‘1._ "‘-*' w» 1!?

. :@;i%€“%:»
K

£1‘
’“"
F "’ A

‘. ,5;
. M
‘
W.‘
~
-

‘A3
L

:-
i:

i?

piros babot, fehér babot,

mit Bors néni felfuttatott? V

W4,
UV?’
‘‘ ‘

;\

Babot futtat karéra,

karjén van egy kar-éra,
azon méri, hziny perc alatt
fut a bab a karéra.

Piros bab
fehér bab,
dc legszebb a futébab.
L

~=*\.

<>‘"'K
12?,

R
‘fr

MINDEN KEDDEN

Minden kedden,
minden kedden
til Bors néni kint a kertben.
\
/ // /
Uldégel 0 cséndbe, szepen,
hémromlzibli suszterszéken.
.~W,",;_M1j

“K ~
g?‘%¢~,w,
;,

‘
‘

*
‘#27
2

2
*1

Fényes holdat vzir az égen,

és ha a hold végre feljén,
felszéll 6 a suszterszéken,
mint egy héromléb felhén. ~11»
1
»

Hogyha foltos a hold kepe, AS u

wk
ix“ W
gyorsan pattan fel a székre, w

"wk
rninden kedden,
»@-'
Ava»;-Ev

<3

rm;
kedden éjjel, » x
»‘~'>“*"*\‘.:V ,
§'

»’3§:%"f

végigtérli kendéjével. .,v\

Aztén kézenfogva, lassan,

_
megindulnak a rnagasban,
és az égen
rninden kedden
sétéllgatnak mind a ketten.

L 1 J. . 1 A-
BORS NENI Es A BORS
MESE '

Elktildték Lackét aboltba. Borsért kidték Lackét a boltba. El is ment Lacké,

meg is talélta a borsot, ott volt kis zacskékban, szépen felrakva egy polc teta-
jére. Lacké levette az egyiket, és belevégta a kosarziba. Talén ez volt a baj.
Talén nern kellett volna ANNYIRA odavzigni. Mert zacské szétrepedt.21

Lacké 1//"
Szétrepedt a zacské!
Megijedt erre Lacké, kezdte ésszeszedegetni a szétgurult borsszcmeket. De ez
nehéz.
Mert a bors
kicsi,
kerek,
gurul,
pereg.
Azonkiviil fekete is. Mondom, Lacké megprébélta ésszeszedni a szétgurult
borsot.
Meast minden borsszernet
— gondolta Lacké -
szépen ésszeszedek
~ gondolta Lacké -,

,.~ __._ ,______i,.___ _ ~\__ [*7 __ _ __ ,:.___.,...

W 1

a baj csak az, hogy amint lépkedek

' ~ gondolta Lacké ~,
I
szettaposom borsszemeket
‘

21

~ gondolta Lacké.
Es ez igaz is volt. Rélépett a szétgurult borsszernekre, riccs-reccs. Mélsok is raijuk
léptek, rnert sok vev6 volt az iizletben, riccs-reccs. Es ebbél még nagyobb baj
lett. Mert a bors nemcsak kicsi, kerek, gurul, pereg (azonkivl fekete), hanem
ha széttiporjggi, darédjék, megérlik — nagyon csipés.
Ez a kolbész szérnyf. borsos —
szélt és tsszentett a boltos.

\ Csipés itt a levegé - »

‘
és ttisszentett 6t vev6. "

1?“

Szélt egy kertész: Hétha, hzitha

ez a hires nyéri nétha.

?
Ttisszégétt az asztalos,
kéucpitos és karclalos, ‘ ‘

-E

>
mint-un-

\
 tsszbgétt 16 asszony
(és a pénztairoskisasszony),

' hémt a postés mit csinzilt?

Séréstivegbe
trombitélt.
Annyira, dc annyira tszkéltek, priiszkéltek, trombitéltak, harsonéztak (a so-
vélnyabbak élesen tsszéngettek), hogy a beféttesiivegek meg a konzervek
elkezdtek témcolni a nagy-nagy kézépsé polcon, a vaskosarak pedig a bejé1-
ratnél ugrélva csattogtattémk a vasflket. Ugy lzitszott, hogy rnér a fal is bedél.
. -
JQ1 ~

gondolta Lacké —,
—

jobb volna most mésutt lenni

— gondolta Lacké —,

példéul kiréndulni menni

’ gondolta Lacké —,
—

vagy mondjuk a Balatonban frédni, M:

vagy a holdba menni, vagy Aligzin aludni,

vagy jobb volna, ha most zsiréf lehetnék,
és Afrikéban szép cséndesen legelnék,

5- A “Q”
~.

‘J.
I

Ia

@_._._‘.,, 7.
____ _ __,
 vagy itt pulton lennék karol,
21

dc '

1
a legjobb volna, ha nem lennék SEHOL
— gondolta Lacké.
Kézben tovébb folyt a tiisszentéverseny. De héxt mitél van ez? — kérdez-
gctték az emberek.

‘
De mit61 van ez, mitél?
Mint mikor a bors kidél -
Hisz ki is d61t, emberek,
‘ r
nézzétek, ott egy gyerek.
[
ca J A

i tiissz, r

‘*5 6 csinélta
; \

prtissz
szétcibélta, WW

ttissz,
prssz,
féldreszé rta
borsra lépnk,
tiissz-prssz, tiissz-priissz,
M,”
'

borsra, borsra.
1

14

\
 Lacké csak élllt, és nagyomnagyon piros volt mind a két ftile.
Es ekkor — igen, éppen abban a pillanatban ~ egyszerre csak elélépett Bors
néni. Gérnbély kis néni volt, apré, 6sz konttyal a fején. Hogy honnan lépett
616? Azt nern volna kijnny rnegrnondani. Talém a polcok kéjztil lépett ki, talém
3 kenyerespult mégiil, dc az is lehet, hogy a hiitészekrénybél bjt 616, kezében
két csomag fagyasztott tonhallal. Lehet, hogy egyenesen a falbél jétt ki, vagy
félpattintotta egy csokolédésdoboz fedelét, és onnan penderiilt a féldre. Eddig
senki sem léltta. De most ott volt. Mindenki reinézett.
Bors E E

, .
neni,
Bors 3 /‘ V‘ .

/z W

gémbélyu, dcz gyors,

.
Bors q
E

' ‘I ‘, was/'
I I, in .-

neni, _* . 1-5% _
,,
M»
A
<.w'

1 / - ‘Q - .
'*

apro neni w

,-./’
u ~ ¢
3 1 V,"
~ J4

szétgurult a bots!
~ Sernmi baj, gyerekeirn — mondta Bors néni. ~ Ré se rémtsatok, gyerekeim
— rnondta Bors néni. — Csak egy kis helyet adjatok, II1C1‘t nagy lélegzetet akarok

vcnni. — Es arnikor eltéigultak mell6le 212 ernbcrek, elkezdte beszivni a levegét.

Eddig is kerek volt az arca, de most olyan gdrnbély lett, mint két cipé.
Es fjt egyet.
Aztzin rnég egyet fjt.
Ij
 .<

ii M4»-a-.

,//"
,,,..»~

"
_J__

/" hi J‘
M
- Y ~ -.

I “"

Mig Bors néni f£1] tatott,

. W1

k
'1 * " ‘“ ~;nL5:~r \<:”~':hJ'
,
‘

\‘-3“
/ /‘
- w

SZ /*“Wit;-, ".11
\\
M.

,§I
1,

E ’
’
_1

A .. 1, 1;
{git 1;‘? 7§'1'..‘f..,.»
WM, ‘:~¢~Y- \ _::
kczdték *$
5

"M2;Mg?»

3
a 1
5
1 4* ~~
MM L

4
=~:
,; W
I - T5_::l"l 1"
‘ win
>1;;;;:' -4. H _._-~’j '” NW ¢
borsrnagok. ,,,~..---
5%’

5""
I-2 ' ~,‘<l11,"“-‘ 1, 3
%’\7““‘ %“:Tl W"
“'1 ii.-1" "£“‘"%
“»Z“~f=

, .. , M7, Ii
' .¢,~;1~‘_,»~ 3wI:|'\,"-17%‘

Szepen osszeallt a bors-por,

w-~""~.,,»
Q *1 3 1 , - 1.;-K -»1:‘m mm‘

1»
"»

1;
~ :1? E ‘
Maw
'
l‘:»@-
wr

nem tusszent mar senkl borstol.

J

;*,, y¥ ‘ ‘;~:m **,~f;";f";;Y

mq§ \$@
5; 5»
“E7 §

3.:
A

J‘ q M-33,.
-; __,\v ~@.,: v
»
Es amlnt fu]t, ujra-u]ra, $3‘ M J,’ x‘/ e
w
,5
W #9
I
-/
,, ~" .~
1;»
4- w"",&1">

"
.»

=;j“'~*1;»"‘
"
,_\ J)gy:I , ,~»_~"
_§l’l*
‘L
¢ \,

i
»~' ¢
"W W "

g: “"1; Jam ‘ff; z~

<

* ~/Jm
’
*3
»>

“: X
@

' W'~.. ~‘~="'

'
*
» ~ .1’
A1
1 ~ 6:1 1 4
borsot mind VISSZAPU]TA_ /3
T» ‘
~
5
»

21
~:* M’ ~._
~

.1’
A
‘ ‘"_'
~s~

"W 9 X
_, 7‘
5?

" “
‘"-»M-~""1,x¢'+~;' R

\
*
g W
“3»,,__"_”__.~""“"é.4%~ M 1351“:

k O’ b b 6 1 6 fll] ‘
~:

A. I t 9. 1
Z21CS , ‘A 21 . *:i~;: ” k R ah
~~.m_“'-M
~,._»=1‘—‘
A I‘/'
4"’;
1; mm r 7' A 1' .4’-)3 ‘

H‘/W", - J,, //F "' ’ A’ ’ ~ I

ott a zacsko telefujva.

‘
“M ‘

>§i =
AZ emberek csak néztek-néztek, hol a zacskéra, hol Bors nénire, .annyira
'1 néztek, hogy a szemiik valésziggal kinylt a fejtikbél, mint csigzié. De aki a leg- 21

L boldogabban nézett, 212 biztosan Lacké volt. Aztzin kiabeilni kezdtek:

1 . ~
A’ W“ Q‘ ‘W ,~"‘“ , ‘”
., w . Q“ ,1‘
*7
,1, ,v ¢:~@,‘
H»
Q :~.‘¢»*
*"‘ M’ M’ ~"""?’ ,
" /,1 $1. ‘f/:2.»
».-

‘M

,/
1 w"
gl
.:

F;
k ~
"
' »- 1» r
“
» U4

I J!
/~ ,~
53“ §" 4‘

[.1
Q
,~
dis .
nu. ff‘
H/"M
M .
/'f_V.,
‘+*"’m~»,”37"“'d
r‘ '
_W?_,.§~-I A/.
J"
‘m"M-=""f,,M"
V ~
WW
> ,»"‘“,-"'
rW“‘,\~
, ‘_
,»11"J“$‘ H j H
W/H /ilk?
, ;;»_~».,M”,,
»
“
...

/'

, »
wk W ,; ,
.\
,. ,~‘ _w¢y,/
M3 ~
W,
, ~~~,
¢‘
.» K ;-;;
~11
~.~,:.
M1
U»,
I IL w ,,,
ff
.,/1] 7;/’ ii
I . » A1, W, 3/ ~ ‘V 3 4 3 N.‘ ~ ~.
;’ W
“K, “"1-M L,
, I “' 111::

/
w w“ M‘ -‘ W 1
,‘,,::;.-M
,1‘ »:~ ,+* 1‘
-~ ,
‘
Q J »~ ,-1’
*"‘:“"‘*** w" ¢r ,H ‘ Q
MM ,, , * _‘._,»,¢~ ,'“uw,,
{Q hr; \ W R ' ‘ :
.\
, *
»..~»-I"
H W
»f\5¢~*;,.~--

—
~ ‘I V K at 5' fa “IV?
1" X _::'§,§,,_'1.;;ti

\
_,
2 1' :"‘\'PF~\ M-" -J’ /
1’
J 5 K

3* \\_M»w*“" - ..-** if M»
/' /K 5,; .....

"
L .
1"; §$a§:"l;,“"- =- m A F4IAlvv~q

~» M:-~*
- ! J »' w

-
'~»-~ . I, ‘NJ
IM
'><4
§‘_"j‘"-S" j~»_
i ~-~I,\.. .»
t
‘Q '~_--»
A

M... ':~.. '1" N

k
~ _»
M Q .1 ~
- M ~ , ~ ‘.,..:‘:.~ , .,.-- ~' ,,_ 4- ‘. W
-~~
'
~
~- ,~= 4
:
’

-~~Lf
“*1; '1 »
m§x§,’£“% t;:":""q,::~:;;‘ f":
J .....»-*‘*”f_ 2' E "I
‘
'£“i1'3~éT<,~‘:@ : * *
'::.~_._;.:1/1*,‘,."":;1T“Z‘.';;,:~.:‘""‘*"‘=‘:-_§3~Tr;2‘:Z¢
~‘+,:~-
.W%1l1';.::‘.'-" 0--l::~‘:" -J’
'
’ “'

I6

' ,

E _._7_ ._ .__ .,, V-1. V _ — ~ — ~-————— 7'

 ~'“‘“ ,.. ~- --\
"~.*--=~,_
\
__
»»,._M%__AWMW“M

““~¢
W,“ .~.__~,_
mm

5 f (‘\%,,,;>

Bors
nenl WW

Bors
gémbélyu dc gyors
Bors
H6111 9

ap ré néni,
visszament a borsl
De Bors néni akkor mzir az ajtéban éllt. -
Ennyi mzira elég, gyerekeim —
212 utczin
mondta, és mér ott se volt. Sokan uténa futottak, kériilnéztek, dc
nem volt senki. Senki.
»~""?‘"=~—m
Es Lacké szépen hazarnent a borssal.
 A PADLASON / 4b

\/< M
6*

A padléson, " $ W

ahol a nyikorgé szekrény lakik, :3?» 5' 9%‘

Q
L
iii
a Pdlason,
ahol a kitémétt kecskefej lakik, y gf
W

a,»
‘

“‘
as

“I
apadlason, ¢
~
I
5
5
r /1 / / 0
ahol a drot, a pok,
1
a
1
furesz, a Drotpokfuresz lakik, 1

a padlason, A
‘J/.¢~
, , ,
ahol a nagy, fekete Hogyishlvjak lakik,
\

H
‘-5;

ott, ott, csak odébb, 1

csak egy kicsikét tovébb,

” a padjison / J
»
,-»’ ./I “_~

a tetékertben egy c1tr0mfa lak1k, - - ‘ ‘ " Y ., 1» *:Y' *

”
é

,,,,:»»;,H,»
‘

''
‘
.1
’%
' ;
2
‘
Z
I,»5 ‘

' ' .1~“l ‘._,'\“ M ' J

t Q Pad-ason ‘ -

I W

Titilla nevuI!’ aranyftiluII mécska lakik

§//
* #5‘
1 7
'3'

egy ,

L L , M »_w;,‘ H
‘A 3 Padson Wz
N_
» 5

\ , , ,
a fcher szobaban Bors nen1 laklk,
- -

1“ ~~~~ -V
vvvvvvvvvvvv W

"” V, “__,, ,q
»-~ *

L—,,.¢'-~f"“**
M. ¢
M

\ a 1} - »
,7»

a
,
nagy, kek, Kekvilagos Vilag lakik.
, , , ’ .3‘ y
5"?‘ 2”
Z: 'v;_\ I: ‘ ‘ .

‘s

Kinyjtod a jobb kezedct' ‘ §’%;mg /I

{I5
1‘
1*

. '!~

rnegfogod a jénos-hegyet. /ff“?

I
KEMENYRGL KEMENYRE

De szépen tud Bors néni

héztetékén sétélnil M

Megy, rnegy:
kéményrél h

kérnényre,
lépésrél
lépésre,
tct6r6l
tetére, K

hétulrél
elére, Szép lehet fent, ez vilzigos,
elélrél rnégis, mégis nern talélja,
haitulra, t hogy tetékén jérdogélva
mindenki hepehupzisé ez a véros?
bémulja.
Bérnulja a Sziv utca, Mit nekem a hepehupal
bérnulja a Szép utca, Nern vagyok én setesuta,
bémulja a Béthori utca, sétélok és repiiléjk, L

megkérdi az Afonya utca: egy-egy tornyon megtilék,

Mondjg, kedves Bors néni, éntézém a Rézsadombot,
ncm nchéz igy sétélni? tisztitom a toronygombot.
 HET HOLD

Mennyi~rnennyi toronyéral
Kerek arcéxt idetolja,
kényékél a hziz fokéra,
~ dzimm-dzumm, dzimm-dzumm —
belebeirnul a szobéba.

Furcsa ez az égbolt:
rninden este hét hold.
,~
H

t
\
1‘

4% 3” M/~'a i
(r
M “if
W w

W Mfg"-; "M
My W31 “" ,3/‘»»,;
.,,% ya, ,1.
'$*u»,,F~
;;w‘”ia ,3 g
v,,M 4.~ W,_ , 1, 11$ g »%
f§‘?;€~
3*
£55
J1 aw
1
Wk“ M
wm
My
, V ,m3"‘ an $@

“JV
'$7""L!1.;§#‘

»
W
"1
'7“

v~
\M;..~
‘ A
94.;
M”:
7*
vi .We
“$1,?
}~'7¢=§‘3*;;
,6; I

“MW
JM,” 1:/;4;,',@'i§,4a.»~@'#.“

‘ \

W ‘M
“"'
4

W
»$5"‘%

‘flow
%W M
~J*"%:
;g5“~&1‘

J15} .5" ” ‘ :
$1 Wii
,~<
M‘ "

2O
 »~4»

‘MI
*1.

L A TORONYORA Es A ROSSZ ORA

Siet az 61:21, késik az éra,

szidja mésik, a toronyéraz
21

— Ejfél van mér rnit csinélsz?

Mindig ésszevissza jérsz!
Ejnye,
bejnye,
ésszekutyultad .,»

21 jtivendét mltat,
és a -=

If

tegnapot meg holnapot,

ezért nagyot konditok,
bim-barn-bim!
.=1

ZI

.-__.l- ._
TALLA~GALLA AZ EJSZAKAI vAROs
MESE '

Este volt. A2 ablak kinyt, és berepiilt rajta Bors néni. Lacké mér véirta. Bors
néni suszterszéken replt vagy — gy is lehet mondani — csizrnadiaszéken. F6 az,
hogy a széknek hérorn leiba volt. Mondta is Bors néni:
Susz-ter~szé-ken » ' A

'
’
csizmadiaszéken,
é

lei-bon
Ah2’l—1'O1’I1

repiilék az égen.
Lacké gyorsan fcliilt a régi, héromkerekii biciklijére, hogy méris indulhas~ i‘

sanak. Bors néni mzir egy hete rnegigérte neki ezt a kiréndulést. Kézben eszébe
jutott valami. — Nem jéhetne veliink Evi is? ~ kérdezte. — Evi? Dehogynem —
felelte Bors néni. Es amint kiszélltak az ablakon, Lacké lzitta a holdfényben,
hogy a szomszédos ablak is kinyik, és Evi rnér ott repiil rnégéttiik. Egy hérorn-
1

léb nylon replt Evi. Ennek a nylnak régebben négy léba volt, dc az egyik
lejijtt. A
' a
V

Hova megyiink? L
i
, 3*
— kérdezte Evi. l
(
\

Talia-Galleiba megynk
-
— feleltc Lacké.
22
¢

3|

1
 \

M
H‘
X

Talla-Galléba miért megyiink?

— kérdezte Evi. W \

Azért megytink, hogy ott legyiink ¥

\

\
\

felelte Lacké.
— l

— Talla-Gallzinak van egy hosszabb neveis -

szélt hétra Bors néni. - Hosszabb H

nevén gy hivjélk, hogyz Puduru-Talla-Galla. igy szél réla a vers

Merre széllunk? Arm, arra,
vzir benniinket Talla-Galla.

Messze-messze, jobbra-balm, \

mindjért itt lesz Talla-Galla.

15

- -5%; V _ , _;_ .__ ____,___ ~-.-__.._

 Ta'_1a-Gala 1‘

' szé
Talj.a-Ga§_
széles,
Ta§_a-Gala Z M 1%;
» M“ ‘ “ML W5
varos,
Ta'_§a-Ga1.§a
fényes.
jérva, szélva, ébren, alva,
raidtalélunk Ta1la~Gal1a.
Hqx Puduru-Talla-Galla. 1

Es mar meg is erkeztek Talla~Ga1léba. (Hosszabb nevcn: Puduru-Tal1a-

Galléba.) Kezdtck lefelé ereszkedni a Nyolcszéglet Térre. De ez. .. gondolta
Lacké. De ez. . gondolta Evi. ~ Tudom, mire gondoltok — mondta Bors néni.
.

Hogy ez Nyolcszéglet Tér éppen olyan, mint a Nyolcszéjgletii Tér otthon.

21

:1
Amit olyan jél ismertek. Csakhogy éjszaka van. Talla-Galla éjszakai véxros.
i Orr éjjel ‘

mindeh olyan,
mint nappal,
\

1
csak mas.
 Glyan az utca, olyan a héz, 4% ’ 5

olyan a pincer, olyan 2, pacilés,

csapk més.

Olyan szél, olyan az égi,

21

olyan az elefzint, olyan az alvés,

csak mésh

Olyan a viz, olyan a csobogés,

olyan a reptilés, lebegéswlobogés,
csak més.
(Isak rnés, MW

csak més, “W

minden olyan, csak y

rnés.
E2 igaz is volt. Mart a Nyolcszégletii Térre - amit olyan jél ismertek -~ egy—

szerre csak bejéttek az eleféntok. Elég sokan voltak, kitédultak rne11ékutcé1k-21

bél, a kapualjakbél €16Séf’2TI21k. Meg=rnegé11tak a fényes neonlérnpék rnellett, és az

oszlophoz dérzsélték a hétukat. A mzisik oldalrél pedig ~ Lacké feljebb eme1-
kedett bi-ciklijével, hogy jobban léthassa — vizilovak totyogtakzétyégtek egyre
21

kéizelebb‘ Félig glefénttal, félig -viziléval volt tele a tér.

 Pele elefént,
fele vizilé,
mintha mutogatnzi
televizié.
~ Most pedig léssunk hozzél, gyerekeim - mondta Bors néni. — Ne felejtsétek
el: kétféle munkét kell itt elvégezni.
EL(5SZ@R: el kell rendezni az eleféntokat.
MASODSZOR: be kell festeni az elefémtokat.
Azonkivl persze, a vizilovakat,
es mindenfélét, ami meg akad.
Mindhérman felemelkedtek a féjldrél. Nem szélltak magasra, csak gy féleme-
letnyire. Kézben Bors néni belekapaszkodott egy juharfaégba, mert féljt a dereka.
~ Ejnye ~ mondta. — Milyen szzirazak a levelek. Vzirjatok. Csinémlok egy kis
vihart.
Vihart? ~ kérdezte Lacké.
Vihart? — kérdezte Evi.
Egészen kis vihart ~ felelte rzi a néni. Y

Egy kis, kerek vihart — felelte ré. a néni.

Azzal nagy lélegzetet vett — olyan gémbély lett az arca, mint két cipé -, es fjt
egy nagyot. Es métris ott volt felettk a kis, kerek vihar, alig volt nagyobb,
mint egy fagylaltos-szitor. De azért vihar volt, fjt benne a szél, meg egészen
pici villémocskélk is szaladgeiltak benne. Bors néni felemelte a mutatéujjét. — Menj
kérbe — mondta viharnak —, és éntéjzd meg a fékat. — A vihar elindult.
21
Ir
Ok hzirrnan akkor szépen nekiléttak,
és intettek azielsé sor elefzintnak, ‘Y
*1
H
~=

aztén arnzisodik sor eleféntnak,

és intettek néhény elszért zsirzifnak,
, 1

-. an °
I
A ‘ti
g’
4; é

~= +
~ I
‘u ‘“

a vizilovaknak is persze adtak utat, J’ “ J “ ” ”

hogy mind elérjék a székékutat, it J "‘ T 3;“ Mfr

hogy egymast ne tiporjak es titokban se déjféljek,
hogy villanyérét tévestiil ki ne térjék,
1,”
Ti Q %
21
‘ mwf

dc igyanak eleget, és tocsogjanak, frécségjenek, M

és trombitéljanak és vigan réfégjenek.

'“§lI“w»“-~. t
W
r”///‘W
1» M
///I-wwwx
a \<~\ M
1
/wig“ fl $1‘)

-~.
W/'

u W‘

J
‘W,
""”-..~.,-k
q1~Q1
,,.W-»~.“..-~,= I"v4V""

an- J». ..-..

17
 Mindcn rcndbcn mcnt, arnikor rncgjelent a. kis, kerck vihar. Megéllt féléttiik,
M 4u
és jé, boscges csot éntétt a széikokljtba. Mérgesen mondta Bots nsni
M ¢
‘

En ncrn tudom, mit akar

cz a kicsi, ez a kerek,
$ r

tikkeliitéitt zivatar. f ~.
§. ,
Au‘

‘
3*»
“‘~i\w_ "‘

J:

Nam rnegmondtam, hallocks,

méshové mcnj, ne idc,
*
éntézz fzit és éntézz fiivct, ‘»=..,_‘.w...J‘Z

nc a kxitba tiltsd a vizet.

A vihar dbrmégétemormogott, aztzin tovébbrcpiilt. ék pedig clkczdték fcsteni
az clefzintokat. Szép szincsre festctték a hzltukat, kékrc, zéldre, pirosra. Kénnylli
l volt az, csak végigszzilltak ftléttiik, és hossznyel meszclévcl bcfrééskijlték fikct.
Miért: kcll bcfcsteni éket? ~ kérdezte Evi. v

‘\
4
1

I I
Hogy jol Iehessen lzitni dkct — méndta a néni. 1
Q

, \

Péttyésrc is 1ehet?— kcrclczte Lacké.

> \

\
\.\

Péttyésre vagy kockésra, az jé ~ rnondta 2. néni.

Mindcn rendben ment, amikor megjelent a kis, kerek vihar. Mcigzillt félitttlk,
és jé béséges eséit Téntétt az clefémtokra. Mérgcscn rnondta Bots néni-
i

En nem tudom, rnit akar ‘

ez a kicsi, ez a kerek,
tékkeliitétt zivatar.
.=1

\
28

. uh j_.,.
 --..,.,

Nam mcgmondtamz az esédct 9

nchogy ide rézzad,

frissen festctt clcfélntrél
nc mosd le a mézat.
A vihar dérmégéjtbmorrnogott, és tovzibbreplt volna, dc Bors néni utsina
fjt: H111! Es a vihar szétfoszlott. — Elég volt beléilc: mondta Bors néni. —
—_

Elég volt az elsfémtfcstésbél is. Mind@t_befcst<:ttL'1l<. A vizilovakat is. A zsiré-

fokat — azt a kevesct — liléra. Most mér haza kell mennL'1nl<, gycrekeim.
K611? — kérdczte Lacké.
I{c1l— mondta néni.
21

Miért? - kérdcztc Evi.

Azért 1 rnondta a néni.
19
 Félszéllltak rnagasra, és reptilni kezdtek hazafelé, Bors néni a csizrnadiaszéken,
Lacké a' biciklin, Evi a hzirornlélb nylon. De azért visszaintegettek, és bL'1csL'1-
zéul rnég énekeltek is: L

Elmegynk most, Talla-Galla,

visszatértink jobbra-balra.

Jérva, szzillva, ébren, alva

raid talzilunk, Talia-Galla.
Hej Puduru-Talla-Galla.
!

Hi‘ F
 Bots néni a malomban
if _,,.w-...,\

-1».

‘ ""1"Y§ Y1

"IL
mm“

=;
AMIKOR BORS NENI GYEREK VOLT
If / / "“ "gr
‘
3

*
1-

Rengeteg erdon eltem en,

A

£3“
i‘ 1 xi
“‘”w*‘
molneir lémya voltarn én ,
‘F '

i
‘w
kicsi koromban,
vizirnalomban
ffi suhogézsét tanultam én.

Tanultarn suhogélst,
pataktél zuhogést, % Qi

bagolytél huhogést, varjtél varézslést,

malomtol duhogast, liszttol feherlest,
/ I ///1 r /
tanultam koborlast, tuztol parazslast,
A-"*7;
hivtak a felhék
,, ll‘;//.~‘|.‘.;;“.\ . ,
‘K / ,é ~\.v~__.éj/;,,é/ g reggeh egen. W

\ J‘
((‘»$m“*\} ,1 R \ é
X? ‘ >>UgY> .».
1“ um

/ /
Mm
,* A » 1 _»

1 ; .4 J CN\’¢~f:“

ugY>
most gyere szalianl, my

‘M95 -»

y
=3
g 6 “X
szallani szepen. ‘M
“M
I wmg 5
4"-‘W
M
‘G

Q1‘ , ,
Este aztan hazaszalltam,
_

4* 7 1‘ Wf V
mi’ K

-A ~‘l¢“SlgE‘4;:“"W'$g" ‘ husz gombocot vacsoraltam. ‘?3**1-.

as N "A
 A PATAKNAL

Megfrdetjk Ambruskéxt,
hadd bérnulja Nagy-Tusnzid.

Liccs,
loccs,
frbccs,
fréccs,
ne szaladj, ne szaladj,
gyere ide, écskésl

Q2» -Wu
\\\w’¢w>
K

~/’,~W‘“"”\'~,~M

{:1
BORS NENI A MALOMBAN /’ /"x
"xi/'1,
ow,/;
//,/W’
1» / ,~*

'I:~'/Z};/1§ /f5
rnalorn, zg a rnalorn, /,/M
J

Zg a L’. 9 §
r‘ 4»

sz6kc sirpa a garaton.

Hajnalban rnéu: szitél a liszt, @339/.l§

,., i ;’
fehér, mint a fehér batiszt. 1 1‘
kw

ad"

Malornszobzit bciteriti,
fehér kéddel sététiti.

Bors nénit is beszitélja,

hullik, hullik a hajéra.

gy lesz, mire itt az ej,

széke érpa lisztfehér

“ w

“"'
phvArWV

_;
____;__
_'__._ _ W.‘ , _ J
;-..—-=..r—~=w--»:---4-__1=;r_:..‘._.... —
 A MALOM E]]EL 4.
"Ta, ‘

szaka is jér a rnalorn,

/ 1/
rnit orélnek ejjel azon?
1,

‘I

Hui-h, mondja bagoly, 21

csillag fénye odafoly.

\

Si-si, mondja a kuvik, v

felh6 érnyzit 6rlik itt.

1

/ /
Kihordja majd zsakkal
‘

I
I

F
a szel,
elviszi a Géncélszekér. 5%

F:

M" 1"/'»~"“’"“M;;
%
‘

, »" ~‘ J1" M“ H‘

/I53“ M ,~,<
,-
W4
‘hp ‘~; v J
1

~12 5‘
1/

:~.n.<--1%"

‘I

v!!W!\;*“'|)I\W)~

,4" ¢ ,f'A M
40>} uh‘

, ,/ ‘J

W ‘1
“‘x‘"3Zfi-A-'
Wl‘W'4I""Wl»1,<~v,.“
, M ,,~
Q. W *-*~.
M
‘-“T ,
“pr. “~—:
/~ I\

x___r
'k¢§$"
, “‘M W, ‘<
M~=.¢.1~»-~""'”"
\\
1

5 6 ;;~
J

A!

1‘

£2
 r r ‘

VIZIMOLNAR
v km

win‘ K
\
H

A2 én apérn vizimolnér.
Mit 6r6l a vizimolneir?
rr
O-r61
b-zét,
6-r61 gzt
éppét’ lasfan
6-rél or 1

rozsot is, 1

kukoricét, ezt
kukoriczit, gyorsan
»

kukoriczit. 6rli

V,»
 BORS NENI Es KET BEKA

g %
1%

1. UNKABEKA ‘

Unkabéka, unkabéka,
metre lesz séta? 21

Un-g0n—ber-ken,
111-ton, ker-ten,
ug-
4
rom is, Z. LEVELIBEKA
}

E L'1- Levclibéka, levelibéka,

§ szom is, ne mézssz fel az iharfzira.
é
4
péjttyés labdam ,.-»..4",,4

1
9
rL'1- Felrnészott az iharfeira,
gorn is, régyjtott egy szivarkzira.
ddngetem kapufét, 21

elnyerem a fakupét, Szédelgett a szivarkzitél,

kapufakupzitl leesett az iharférél.

Mondtarn, ugye, levelibéka,

'
ne mzissz fel az iharfzira.
58

w-.,,.
-.~_=¢>.....
BORS NENI Es A NYULAK
MESE V
1

A2 erdé szélén folyt egy patak, a patak szélén ott zillt egy vizimalom. A ma1om-
héz kszébén tilt Bors néni, és babot fejtett. Hja igen, azt még nern mondtam,
hogy a rnalom mellett n6tt egy nagy vadgesztenyefa. Qrizis volt, hzirornszor J1

olyan magas, mint a rnalom, és tele volt piros viréggal. Ilyen fa nern is n6tt H
1
1
\

tébb az erdében. 11

Mert volt ott i

télgy, biikk,
\:
szép fenyé,
F3

4 :
<

mind-mind H‘
w
\
\

nagyra n6
de ilyen pirosvirzig vadgesztenye csak ez az egy. Mondom, Bors neni babot
fejtett a kiiszébén e16tte meg a fiiben ott tilt Evi és Lacké. Eppen 12it0gaté~
3
\
k 1

ban voltak Bors néninél, aki nyziron az erdében lakott. Azonkivtil ott tilt a fuben
1/
‘f
H

a hézisiin és egy Dezs6 nevfi térpekakas. Bots néni oda-odadobott egy tarka
// , / /
babszernet a téjrpekakasnak, a hazisnnek, sot Evinek es Lackonak is. Kicsit
I
»

nyers volt az ize, de édes. Zgott a rnalomkcrékz 2111-katt, és 6k régcsélték a V3{

ii

L
tarkababot: rip-rop. i

39
 Malomkerék, tarkabab,
nyeiri f és nyéri nap,
rip-rop, z-katt,
babszemet egyetek,
gyerekek, gyerekek,
zubogé patak
kereket, kereket
zgat, zgat.
Akkor kézébk ugrott egy nyl. — ]6n! kiéltotta a nyl. De rneiris kézébiik
—~

ugrott egy rnzisik nyl is. ~ jénl — kiéltotta a mésik nyl. Egy pillanat, és csak
ljgy nylzségteksa nyulak a tisztélson, étugrottak Evi és Lacké fején, Bors néni
felé rohantak. Hja igen, nem rnondtam még, hogy Bors néni jéban volt a nyulak-
- -
kal. jénl kiéltottzik a nyulak. — _]6n, jén, jénl
Ki jén? — kérdezte Lacké.
-
Ki jén? kérdezte Evi. \

Majd rnindjért meglétjaitok — felelte ré. a néni.

Egy perc, és minden kiderl ~ felelte ré a néni.
Es ki is dérlt. Mert egy ériéxs nyl ugrott egyszerre a tébbi kézé, gyorsan
beleharapott két tzlrséba, minden nyl meneklt eléle, réugréltak Bors nénire,
az élébe, a hétéra, a véllzira. Olyan volt Bors néni a sok nyllal, mint egy kami-
csonyfa, nylflekkel diszitve. De jutott be16lf1k Evi élébe is egy, meg Lacké
nyakziba. A2 ériéls nyl egyedl rnaradt a tisztzis kézepén. Eziistszrke volt,
40 M
két hatalmas fle mint két eziist képosztalevél. A két fle kézétt pedig ott tilt
egy papirpoheir. Biztosan egy auté mellctt talélta. A nagy nyl kérbesétélt és
énekelt:
En vagyok
Nyxil Elek,
mindenkit feléklelek,
hordok pohérkalapot,
karmolok és harapok,
bémuljatok nyL'11-fejefk,

* én,
Nyl Elek,
bégék, mint a b6g6h1j1r,
én vagyok a f6-f6 nyl!

E2 igazén trhetetlen — mondték a nyulak.

mémr

Nyl Elek elviselhetetlen — mondték a nyulak.

-
Miéta kalapja van, folyton ldéz minket rnondtzik a nyulak.
Es csipdesi, marja a ftileinket — mondték a nyulak.
Nyl Elek rnindig a kalapjzival dicsekszik, Q}/v
és ordit az erdén reggeltél estig — mondték a nyulak.
(Csak Bors néni nern szélt sernrnit.)
4
A V * ' "

41
 Mit bzinom én, akérmit is beszéltek — felelte N yl Elek.
Van kalapom, és a bundzitokba tépek — felelte N yl
Elek.
(Bors néni erre se szélt semmit.)
Orditott ez rnzir épp eleget,
én megszrom ezt N yl Eleket — rnondta a
21
hzizisiin.
Akérmilycn kalapos, pohos, hasas,
aflébe csipek én, a térpekakas — mondta Dezs6, a térpekakas.
Mi megfogjuk — mondta Lacké meg Evi.
Mi megverjk ~ mondték a nyulak.

Azzal mind egyszerre odaugrottak, hogy megfogjzik

Nyl Eleket, dc hol volt
mér akkor Nyl Elek? A gesztenyefa térzse
mégl priiszkélt rzijuk, és még
szamérfiilet is rnutatott a nylfiile meg a kalapja
mellé. Mind egyszcrre 0da-
rohantak, de Nyl Elek kérbefutotta a fa térzsét
egyszcr, kétszer, héromszor,
a tébbiek is kérbefutotték uténa egyszer,
kétszer, héromszor, aztzin az ériés nyl
visszaszaladt a malornhzizhoz, és egyeen érizis
ugréssal féldobta rnagét a malom-
kerék kzivzijéra. Ott forgott mellette a nagy-nagy
rnalomkerék: 2111-katt, zL'1-katt,
és Nyl Elek énekelt, fél rnancszival a
kalapja szélét fogva:
En vagyok
Nyl Elek,
mindenkit feléklelck,
nem kell nekem rnarharépa,
42

; .
 holmi sérga margaréta,
én vagyoka legnagyobb,
mert én Nyl Elek vagyok.

Akkor Bors néni félélllt

kiiszébrél. Nem szélt sernrnit. Még a kis 652 kontya
a
sem rezzent meg a fején. Mégis Nyl Elek megbillent a malomkerék kézvéjzin,
ingadozott egy percig, aztzin egyetlen nagy bukfenccel belezuhant a patakba.
Csoda, hogy a malomkerék cl nem kapta. De ott, ahovzi esett, ott volt a patak
a legrnélyebb, ott zgott, zubogott legjobban a viz. Oda aztain senki sem mehetett
utzina. Mindenki a patakhoz futott.
A nyl, a nyl |

a vizbe fill, A
a nyl
a nyl,
a vizbe, vizbe fl,
oda a kalap,
viszi a patak,
a nylkalap
rnélr nem kalap,
befl
befl,
nyl
21 a vizbe fl.
43 »

-hw
— _
 — Gyertek mondta Bors néni Evinek és Lackénak. Odamcntek a gesztenye-
—

féhoz, heirrnan kinyjtott karral zitfogtélk a térzsét. Bors “néni réhajtotta az arcét
a fa kérgére, és belemormoltaz — Most! Lacké és Evi uténa mormolta: — Most!
Es a nagy, pirosvirég gesztenyefa szépen elérehajlott, lombja réborult a rnalom
fedelére, aztén még lejjebb, réborult a patak vizére, és évatosan égai kézé fogta
a nyulat. Aztézn félemelkedett a fa, és a lombjziban ott tilt Nyl Elek. De milyen
furcsa volt Nyl Elek, amint ott pislogott zizottan, kalap nélkl, a lornb kézbttl
A tébbi nyl kérlugrélta a fézt.
jaj, rnarnérn, jaj, papéurn,
furcsa aim a nyl 21 fém!
Orra reszket, lég a fle,
\
Hét mi vagy te? Fiilerniile?
Mit csinzilsz ott? Szémllj le mér!
Hossz fiil szérmadérl
Bors néni pedig rnegveregette a pirosvireig gesztenyefa térzsét. — J61 van —

§
rnondta neki. ~ ]él van.
 / ' I / '
v

Bots nenl beszelgetesel

BORS NENI BESZELGET A HOLDDAL *~ ~ ~“~_,m_;j,

K» >"‘"‘~>““j““‘»~.%
. N “MW W §

Hold, rnikor te kicsi voltél, "*:v¢,)<_,/’“"»<’ ~

\
A
'~ Q‘

mosakodni nem akartéll. %K

1
3
s
1‘
% ‘ W’

Kiabzilteilz most nern! -

Kiabéltamz most!
Kiabéltél: most neml
wmgi \.
Kiab-éltam: mosdl

Mosd
meg
most!
Mosd meg nyakadat, w
1 y \

eztist nyakadat,
ezst fogadat,
cziist hasadat, 1
ezlist hzitadat,
kezedet, szemedet,
W“ I ~"~ qv~‘;f

'
'

V 3
I’
1

k
/f .v

piszkos ' V /we

“xi 11$;, E-fijga

ezst ég . 1
r“ L. ‘
“,1 "*1

wt“ wgm,

fiiledetl ‘ W;

M»,
J’ *3 '

47 ’
 BORS NENI BESZELGET A NAPPAL

Nap, ha naked zigad volna,

olyan volnél, mint az alrna.

Legurulnéml, gyékereznél,
alrnafévé névekednél.

En meg alrnsit osztogatnékz

egy kis‘ napot tessék, tessék.

0'4

A
>
v»»_;»§~.@

W" W
i Iv
arr’ 5
£1‘;-'4. .

M4 X .5

48 1
 BORS NENI BESZELGET AZ ASZFALTOZOKKAL E}
,¢m

Mit csinéltok, aszfaltozék

jérda szélét megfoltozék,
mért fekszték a ]ardzin?
Q

B1z0ny mondom, ha rnaradtok, M,”

a szurokba beragadtok. gt 3
“M"""-¢~3$Wqf‘fib:iFx% ‘Mm’ I .

—Nem ragadunk, nem rnamdunk,

m1nd]é1rt tovébbaraszolunk,
nem ragad mzir _ez a jérda,
dc rneleg rnég, mint a kélyha,
hideg szél van, es6t hozé
/f
rnelegszik az aszfaltozé.

Ha melegszik, melegedjék,
jérdaszélre telepedjék,
déljén csak a tarisznyéra,
melegedjék harisnyéba. ( 0"

Y-Iran 1

49

W~W'**>‘*-~-'~—'*- ~ — _ J"\.r _ -' - -~

AZ ASZFALTOZOK OLYANOK, MINT A FELI-16I< 4* . ::": , ~ I7
M‘ 4:*:'I.L ‘ —

Y1“ WW H if
2’
‘mm
1

"\$"‘W""\ V
~
»
,=Wj
/4'
M
Q
.»I
'

Mert a felhék aszfaltozék,

P '

W’*5”*~§*B
1~ " .5“ *;;;:_
#1 1

Mr,‘
az ég kékjét megfoltozék.
~
~%,.»*
»:'*"’“
Aztén réja telepednek,
légé lébbal melegednek.

K
WP ‘E

, IN‘,/’

“*3

a ' (5 )M\
Es HA MELEG VAN?

Aszfaltozé, aszfaltozé,
mit csinzilsz te meleg nyérban?

— Aszfaltozé, aszfaltozé,
megsiilék én rneleg nyémrban.
Forr az st, (161 a ftist,
éget, éget a szurok,
megsiilék, rnegfévék, 1

aztzin végiil rnegfulok.

K

I
*

Hozzzil, jani, fagylaltot, *;

nem birom az aszfaltot.

Es ha jijn a fagylalt-hozé,
boldog minden aszfaltozé.
I

“‘-_ ‘ ._ _
>

“‘“‘“--
5 1 _
 BORS NENI BESZELGET A CIPOVEL

Hzit te, cip6, fekete cip6, — Messze, messze, rnessze.

metre jzirtzil, mfg aludtam?
En tudom hogy rnerre jértél
3

~ Messze, messze, messze. az idében mészkeréltzil,

régi padlét nyikorgattél,
En tudom, hogy merre jérteil, régi kévet csikorgattzil,
malompataknél, rnesszc hzizneil, étrepiiltél sok-sok éven,
elcsavarogtzil feny6c:rd6n, s lébujjhegyre éllva szépen
lépegettél viharfelhén, karingéztzil régi égen.
I I I
szalldogaltal
\

gesztenyeémgon Wuwwwwwqk

H01 az a sok év,

megpihentél, mint a varj, fekete cip6?
fent a tévéantennzikon.
Es még merre jzirtzil? F — Messze, rnessze, messze.
um
.v
|.

1
Va

W‘!
(Hogyha léttok fekete cip6t
-op..--
sétélni a levegében,
napstitésben, holdstésben,
mégis inkzibb holdstésben,
Bors nénié az a
fekete cip6.)
SZULETESNAP A @

0 reggelt Bors neni.

. . ,, “If\"l' \

Fnss ma az 1d0. a

Mit visz, Bors néni?

Lencsét viszek, ftistélt hst.
Mit visz még, Bors néni?
Feny6égat tobozzal.
Mit visz még, Bors néni? My

Kerek nyolcvan esztendét. “ gm»

Bors néni, Bors nénil

lencsét visz és fstélt hst, gnaw

fenyéégat tobozzal
friss id6t, jé id6t,
viszi-hozza az id6t, V

kerek nyolcvan esztendétl

Ami jé van a vilégon,

sziiletésnapjzin kivzinom —
' ‘*"°'
kinek?
Bors Jézsefné Balogh Borbélénak, ¢ "
‘ I

Bzithori utca 5.
 \
"*‘ -
TARTALOM if
F: .
,
_
Jvflél 1’,
5% Qg #2 ' I 5 I .

-WV"*’K\W>';4v\ '\*»j§§§*.*‘A§*{5?"§¢%2?»>* ‘

M L;?]°'jv<»P;:f2f~'-’ ~,;:;§f

-
'

BOIS 116111 1<@f'E]@

HOL LAKIK BORS NENI?
' 7
AMEN”
.1
,
'7",~%>1" ~>~ %*,/
.» I A/,,'"¢ . .“‘w Xv \
’1:;‘;,;::,.
M \ “
-ff‘A

'.‘;.<.~,,. .\J5"“"'.‘ ‘HA

:1
..;

A
9*”
r

' BORS NEN1 KERTJE

=2 A

s ." i
~ ‘
A N._ >_
, y » ~ ~_ 3 5~,w+- \A

*
\
>'_
, ' ‘
P" 2"“
aw A

~
*\ »
. \:;~1»“¢; ~
\

FUTOBAB 9 M M“ <1" »;»?~~i*‘s@

A ‘V
\
.1

MINDEN KEDDEN IO
BORS NENI Es A BORS‘(Mcsc) 11

A PADLASON 18 Bots nenl a malomban

I<EMENYR6L KEMENYRE 19 AMIKOR BORS NENI GYEREK VOLT 5;
HET HOLD 2O A PATAKNAL 54
A TORONYCRA Es A ROSSZ ORA 21 BORS NENI A MALOMBAN 5;
TALLA-GALLA, A MALOM E]]EL 56
AZ E]sZA1<A1 VAROS (Mese) 12 viZ1M0L1\1AR 37

BORS NENI Es KET BEKA 38

1. UN1<AEEI<_A
A

2.LEVELIBEKA A

‘\

BORS NENI Es A NYULAK

\

(Mese) 59 ,

‘\

Bors néni beszélgetései

BORS NENI BESZELGET A HOLDDAL 47 h

‘M r
»
BORS NEN1 BESZELGET A NAPPAL 48
m

BORS NENI BESZELGET AZ ASZFALTOZOKKAL 49

AZ ASZFALTOZOK OLYANOK, MINT A EELHGK 50

mg,” Es HA MELEG VAN? 51

BORS NEN1 BESZELGET A CIPOVEL 52
szULETEsNAP ;;
.~;

'" 7'“ *—* i ’ '~———7-Ati W ~- —* ,~_-

IX} ___
,
__i_____
i'4‘v> 7' ,
 ‘ Y
. 5 . ; ‘ /
.,, ‘

<
>-,
>1" 5.

* =3 ¥>\_:

._ , 1
“r ‘~<
(* ,¢-

_ _»,>4v~>¢--

01;’ '-~ \:§‘Z§"“~'» ' ““

é, v u a. ,1
‘I ..
a.\ .1‘

Qt éven feliilieknek

ISBN 965 II 5255 6

Méra Ferenc Iségi Kényvkiadé, Budapest

Fclelés kiadé: Szilvésy Gyérgy igazgaté
Pénzjegynyomc1a(8z.z557), Budapest, 1985
Felelés vezet6: Draschitz Rudolf vezéfigazgaté
Felelés szerkesztéz Dornbach Méria
VMszaki vezet6: Hazis Pail
Képszerkesztéz Arva Ilona
Mszaki szerkeszt6: Kellerrnann Jézsef
go ooo példziny, terjcdclernz 6,33 (A/5) iv, IF 4717
 49,- Ft
3 5'
W
V Q L‘; J f/' ,
,§¢~"
, /A’

@
%%% ‘K .%'§%& Q L\&Ws Q 7 ' 5 I ff ,
v
W, M,‘
4'” _,_--..I_~.~.»~
WW? .~_ -.0...“
*~

, N “_‘:“.iL“'

~15
,

X
.

J * ‘~31 r .W 5,,‘
if . .»_m~..-.

. R 11"”

m‘

,4” W
»
I,»
_-:....“-...
..“_.,_»._

gay 2, &,“ mM%"‘:.“°i%'

*3: "/ W2
w
”’ ~

::f~§5I:
"\"~>‘r~<n>~
»;j»=~% ”'i*’”%*‘”“,w

w 4'1

<2:
" -f-,~»-H"
¢.~,~»"'" \W.»'~**
,,<»<1v/1""‘“ ~...
M...

Mm
--~4<*!
.A‘r‘N»'44F'
~,~ 1,, WM“ W,.,<~w ._"::'-"--

e»
M

wt,.9,*wu>~*' *‘”"*~,wW WI;

,,,,,,,,,,,~_,4,M-m~1w».~
""“vT7Vn!#rrJ\~4"<**?*v~*""'~‘\’ 4,,“
»m4»»~§,.,W~m,,b%
~41».\!9%\, _...‘
w~ "N-»---~u
.._.,m'“'“ ~\
£2 ;2:""*»-
M
,,,;‘*_:~»~»~A-M
'11-“
M
1:: -. ~._.
I;::;.:
-
,MA , ~.,,%‘ ,
~_ 44

\ ‘W M» M~¢M~,“
2'-><,,Hm~.\,.,,b"%V E
"’*‘~1-» E

“'-aw
YQ7"M; s~¢:““*'~'~W
‘ '/»_% w
,3»-Q».
*1»! “>. .
4, “’~::v"’<:W “’%,*v Mr:
£1 wave,“ "way, ‘~_
X Q” ‘E
aw e,
‘M,
‘W. “wt.
**
‘i

m§“$3\\':&
~_

M
~..,.,_
-L”
N-S
_
1

,"‘
‘I? -~,,
¢~‘»i."I““.._.,:-

-W.‘
»—_-_~»-\-

_,,.../~.._~,___.-_ ~_<

,.~..

“ll:
fl.
T1

--___....
.»

”"' ~ /Z,{\-_-’-"T1-/V §~_

*" {-1'_»~r'
2,;
trllhtriccatzu
--.-

K
,-___ "\-'-

\ 1

T’ .

’ 1 X 'r*‘.:‘,/» ,