Professional Documents
Culture Documents
عمالً بأحكام المرسوم الدستوري الثالث عشر لسنة 5991م أجاز المجلس الوطني ووافق رئيس
الجمهورية على القانون اآلتي نصه :
الفصل األول
أحكام تمهيدية
-5يسمى هذا القانون " ،قانون العمل لسنة "5991ويعمل به من تاريخ التوقيع اسم القانون وبدء
عليه. العمل به
)5(-2تلغى القوانين اآلتية وهي : إلغاء واستثناء
(و) خدم المنازل وفق التعريف الوارد في قانون خدم المنازل لسنة
5911م.
(ح) أفراد أسرة صاحب العمل ،الذين يسكنون معه والذين يعتمدون
عليه اعتماداً ًً كلياً أو بصفة رئيسية في معيشتهم.
3
اء كان مكتوباً أو شفويًا صريحًا أو
يقصد به أي عقد سو ً "عقد العمل"
ضمنياً يستخدم بمقتضاه أي شخص تحت إش ارف وادارة
صاحب عمل مقابل أجر أياً كان نوعه على أال يشمل عقود
التلمذة الخاضعة ألحكام قانون التلمذة الصناعية والتدريب
المهني لسنة 5911م.
يقصد بها الوزير أو الوالي بحسب مقتضى الحال. "السلطة المختصة"
"صاحب المصنع" يقصد به كل شخص يستعمل بالفعل أو يدير أو يحوز
مصنعاً.
يقصد به أي شخص يستخدم بموجب عقد عمل شخصًا أو "صاحب العمل"
أكثر مقابل أجر أياً كان نوعه.
يقصد به الطبيب المسجل وفقاً ألحكام قانون المجلس الطبي "الطبيب"
لسنة 5992م.
يقصد بها اللجنة االتحادية للقوى العاملة المكونة بموجب "اللجنة"
أحكام المادة .)5(1
يقصد بها اللجنة الفرعية للقوى العاملة المنشأة وفقاً ألحكام "اللجنة الفرعية"
المادة .)2(1
يقصد بها أي شيء جامد أو سائل أو غازي أو أي مركب "المادة"
آخر.
يقصد به مجلس عالقات العمل المنشأ بموجب أحكام المادة "المجلس"
.)5(15
يقصد به أي من المكاتب التي تنشئها السلطة المختصة "مكتب العمل"
لتنفيذ االختصاصات وفقاً ألحكام هذا القانون.
يقصد به في حالة : "المخدم"
4
يفوضه حسبما يكون الحال .
5
"مفتش األمن الصناعي" يقصد به الموظف المعين بموجب أحكام المادة .91
يقصد به أي موظف عام يشغل وظيفة واردة في الفصــل "موظف عام"
الفصل الثاني
6
القوى العاملة
)5( -1يشكل الوزير بقرار منه لجنة تسمى "اللجنة االتحادية للقوى العاملة" من اللجنة وتشكيلها
رئيس وعدد من األعضاء من ذوي االختصاص تمثل فيه أجهزة الدولة
ذات الصلة (أصحاب العمل والعمال).
( )2يجوز للجنة المنصوص عليها في البند ( )5تشكيل لجان فرعية لها
بالواليات.
(ج) اإلشراف على تنفيذ برامج القوى العاملة المقررة بالصورة التي
تتماشى مع خطط التنمية،
(و) القيام بأي مهام أخرى في مجال القوى العاملة يكلفها بها الوزير
وذلك في إطار السياسة العامة للدولة التي يقررها مجلس
الوزراء.
الفصل الثالث
7
تنظيم االستخدام
)5( -9يجوز للوزير إنشاء مكاتب لالستخدام وتحديد المناطق أو الفئات التي إنشاء مكاتب
يختص كل من تلك المكاتب بخدماتها. االستخدام والتسجيل
فيها
يخضع مكتب االستخدام إلشراف السلطة المختصة. ()2
يجوز لكل شخص راغب في العمل وقادر عليه أو لكل عامل يرغب ()3
في تغيير عمله أن يطلب تسجيل اسمه لهذا الغرض في مكتب
االستخدام المختص مع تقديم كافة البيانات الالزمة والمستندات التي
تثبت صحة تلك البيانات.
ٍ
مستوف يجب على مكتب االستخدام المختص تسجيل كل طلب ()1
للشروط يقدم إليه واعطاء صاحبه شهادة بالمجان في خالل يومين
على األكثر من تاريخ تقديم الطلب على أال تزيد فترة سريان تلك
الشهادة على عام واحد.
( )1ال يجوز ألي شخص تسجيل اسمه في أكثر من مكتب استخدام واحد
في ذات الوقت أو إعطاء بيانات كاذبة عند التسجيل.
)5( -9يجوز للوزير أن يسمح ألي شخص بفتح مكتب لالستخدام أو بممارسة مكاتب االستخدام
أعمال االستخدام عن طريق وكاالت االستخدام في حاالت الضرورة الخاصة وكاالت
القصوى التي تستدعي ذلك وفقًا للضوابط والشروط التي يحددها ،على خدمات االستخدام
أال تتقاضى المكاتب أو الوكاالت أي عمولة أو أجر من العامل لقاء
إلحاقه بالعمل فيها.
( )2مع مراعاة البند ( )5عدا ذلك ال يجوز ألي شخص أو هيئة القيام
بأعمال االستخدام.
-55مع عدم اإلخالل بأحكام هذا القانون ال يجوز ألي مشروع أن يستخدم أي حظر استخدام
شخص من األشخاص الذين يكون تسجيلهم من اختصاص أي مكتب من األشخاص غير
8
ال على شهادة تسجيل وفقًا ألحكام المادة
مكاتب االستخدام ما لم يكن حاص ً المسجلين
.)1( 9
-55يجب على كل منشأة أن تقدم للسلطة المختصة أو إلى مكتب االستخدام تقديم البيانات
المختص أي بيانات يطلبها خالل أسبوعين من تاريخ طلبها.
)5( - 52مع مراعاة أحكام قانون الخدمة العامة لسنة 5991م واللوائح الصادرة الترشيح لالستخدام
بموجبه :
( )2يجوز للوزير أن يصدر بموجب أمر زيادة أو تخفيض العدد المذكور
في البند ( )5أو يأمر بتطبيق أحكام البند ( )5على أي فئة من
9
العاملين.
( )2ينظم الوزير بموجب أمر طرق واجراءات التفتيش وبطاقات الموظفين
الذين يقومون بالتفتيش.
-51يجوز لصاحب العمل أن يقوم بتدريب العمال الذين يلتحقون بخدمته على التدريب المهني
تعلم مهنة أو عمل معين خالل مدة معينة ،وذلك وفقاً لمقتضيات العمل العمال تدريب
واحتياجه.
-51يجب أن يتم التدريب بموجب عقد مكتوب ،يتم فيه تحديد مدة التدريب عقد التدريب
10
ومراحله والتزامات الطرفين خالل تلك المدة بشرط أال يقل األجر خالل مدة
التدريب على الحد األدنى لألجور المحدد وفقاً ألحكام قانون الحد األدنى
لألجور لسنة 5911م.
-59يجوز لصاحب العمل أن ينهي عقد التدريب متى ما ثبت لديه عدم أهلية انتهاء عقد التدريب
العامل واستعداده لتعلم المهنة أو العمل بصورة مرضية.
الفصل الرابع
-59ال يجوز تشغيل النساء في األعمال الخطرة أو األعمال التي تحتاج لمجهود شروط استخدام
11
جسماني كبير أو المضرة بالصحة كحمل األثقال واألعمال التي تؤدى النساء
تحت باطن األرض أو الماء وكذلك األعمال التي تعرضهن للمواد السامة
أو البرودة أو الح اررة التي تجاوز الحدود المعقولة لتحمل النساء.
مساء والساعة السادسة
ً )5( -25ال يجوز تشغيل النساء فيما بين العاشرة مواعيد تشغيل
صباحاً ويستثنى من ذلك تشغيل النساء في األعمال اإلدارية والمهنية النساء
والفنية أو أي أعمال للخدمات االجتماعية والصحية.
( )2على الرغم من أحكام البند ( )5يجوز للسلطة المختصة بعد التشاور
مع اللجنة أن تسمح بالشروط التي تقرها ألي فئة من النساء بالعمل
ليالً تلبية للصالح العام.
( )3يجب أال تقل فترات الراحة اليومية للنساء في مجموعها عن ساعة
واحدة مدفوعة األجر ويجب أن تنتظم الفترات بحيث تمتد فترة الراحة
لمدة نصف ساعة أو أكثر وال يجوز أن تمتد فترة العمل لخمس
ساعات متصلة دون أن تتخللها فترة للراحة.
)5(-25ال يجوز تشغيل األحداث في أي من األعمال اآلتية : شروط استخدام
األحداث
حمل األثقال ، (أ)
(د) األعمال التي تتم تحت باطن األرض أو الماء وأعمال المناجم
والمحاجر ،
12
(ح) صيانة الماكينات وسيورها.
( )2مع مراعاة أحكام البند ( )5ال يجوز بصفة عامة تشغيل األحداث
في الصناعات واألعمال الخطرة أو المضرة بالصحة أو التي
تحتاج إلى جهد جسماني كبير أو في األعمال أو المهن التي
تضر أخالقهم ،ويجوز للوزير أو من يفوضه أن يحدد صناعات
أو أعمال معينة على وجه الخصوص على أنها من تلك
الصناعات أو األعمال.
( )3ال يجوز تشغيل األحداث ليالً بين الساعة الثامنة مساءً والسادسة
صباحًا على أنه يجوز للسلطة المختصة أن تستثني أيًا من
األحداث من هذا الحكم ،وذلك في حالة األحداث الذين تتراوح
أعمارهم بين الخامسة عشرة والسادسة عشرة.
( )4ال يجوز تشغيل األحداث دون السنة الثانية عشر من عمرهم
ويستثنى من ذلك :
(ج) أفراد عائلة صاحب العمل الذين يعملون تحت إشرافه في
منشأة ال يستخدم فيها أشخاص آخرين ،
( )1مع مراعاة أحكام البند ( )1ال يجوز تشغيل أي حدث دون سن
الخامسة عشر إال إذا كان له ولي أمر يقيم معه في منطقة العمل
وال يجوز االحتجاج بعقد العمل في مواجهة الحدث إال إذا كان
ولي األمر قد وافق على تشغيله وقدم لصاحب العمل ما يثبت
13
واليته على الحدث وإلقامته في منطقة العمل وكذلك عنوانه.
( )1ال يجوز تشغيل األحداث لساعات إضافية كما ال يجوز تشغيلهم في
أيام العطالت األسبوعية أو الرسمية أو التنازل عن اإلجازات
السنوية أو تأجيلها أو قطعها.
-22يجب إجراء فحص طبي كامل لكل حدث قبل تشغيله وفي فترات دورية بعد الفحص الطبي
االستخدام وذلك بالطريقة التي تحددها السلطة المختصة حسب طبيعة لألحداث
العمل الذي يقوم به الحدث ويجب على أطباء المستشفيات الحكومية إجراء
الفحص الالزم واصدار الشهادات الطبية الالزمة.
-23تحدد ساعات العمل العادية لألحداث بسبع ساعات تتخللها فترة للراحة ساعات عمل
مقدارها ساعة وتكون مدفوعة األجر وال يجوز تشغيل الحدث ألكثر من األحداث
أربع ساعات متصلة.
-21يجب على صاحب العمل أن يضع في مكان ظاهر في مقر عمله نسخة وضع األحكام
من األحكام الخاصة بتشغيل األحداث المنصوص عليها في هذا القانون الخاصة باألحدث
وكذلك قائمة تبين ساعات العمل وفترات الراحة. في مكان ظاهر
-21يقوم صاحب العمل بإخطار السلطة المختصة أو مكتب العمل المختص اإلخطار في حدوث
بأي حدث تبدو عليه بوادر االنحراف كالعنف غير العادي أو محاولة بوادر االنحراف
تدمير المواد أو اآلالت أو اإلهمال المتكرر أو المتعمد والتغيب المتكرر
عن العمل دون عذر مقبول.
-21ينتهي عقد عمل أي حدث إذا ثبت عدم لياقته للعمل بموجب شهادة طبية انتهاء عقد العمل
صادرة وفقًا ألحكام المادة .22 مع الحدث
-21يجوز للوزير تشكيل لجان خاصة ألي صناعة أو مهنة معينة لتحديد شروط إنشاء اللجان
خدمة خاصة باألحداث ولتحديد األوزان التي يكلفون بحملها أو سحبها أو الخاصة وتشكيلها
رفعها وذلك بالنسبة إلى األحداث فوق سن الخامسة عشر ،على أن ترفع
تلك اللجان توصياتها للوزير التخاذ القرار المناسب بشأنها.
الفصل الخامس
عقد العمل
14
)5( -29كل عقد تزيد مدته على ثالثة أشهر يلتزم صاحب العمل بكتابته تحرير العقد
ويحرر العقد من ثالث نسخ موقع عليها من الطرفين ويحتفظ كل
منهما بنسخة وتودع النسخة الثالثة لدى مكتب العمل.
( )2ال يعتبر العقد المحرر وفقاً للبند ( )5نافذاً لمصلحة صاحب العمل
إال إذا اطلع عليه العامل وقام بالتوقيع عليه بكتابة اسمه أو ببصمة
إبهامه أو بختمه ويجوز له أن يشرك معه شاهداً لإلطالع والتوقيع
بكتابة اسمه أو ببصمة اإلبهام أو الختم.
( )3يجب على صاحب العمل في حالة العامل الذي يجهل القراءة
والكتابة أن يقوم هو بقراءة العقد بحضور الشاهد الذي يختاره
العامل على أن يكون ذلك الشاهد ملماً بالقراءة والكتابة.
( )4إذا لم يكن هنالك عقد مكتوب فيجوز للعامل إثبات حقوقه بكافة
طرق اإلثبات.
( )1يجوز عند نشوء نزاع بين صاحب العمل وعامل يعمل بدون
عقد عمل مكتوب أن يسترشد بعقد واحد أو عدة عقود عمل
مشابهة تم تحريرها مع عدد من العاملين الذين يعملون مع
نفس صاحب العمل لذات المدة والعمل في ذات المنشأة.
)5( -29يجوز أن يكون عقد العمل ألجل مسمى أو غير مسمى كما يجوز أن أنواع عقود العمل
يكون ألداء عمل معين. وأحكامها
( )2ال يجوز أن تزيد مدة العقد المسمى األجل على سنتين وال تجدد
المدة ألكثر من مرة واحدة في ذات المنشأة وتعتبر فترة التجديد
متصلة بمدة الخدمة السابقة وفي حالة استمرار العامل في عمله
بعد انتهاء فترة التجديد يعتبر متقاعداً بعقد غير مسمى األجل.
( )3يعتبر عقداً ألجل غير مسمى كل عقد عمل يكون مكتوباً ال يوض
فيه أنه ألجل مسمى أو يتم تحريره ألداء عمل معين أو إلحالل
عامل محل عامل آخر.
( )1ال يجوز أن تزيد فترة االختبار عن ثالثة أشهر باستثناء فترة
التدريب ،ويعتبر عقد العمل غير مسمى األجل إذا لم تحدد مدة
15
العقد وانتهت فترة االختبار دون إنهاء العقد بوساطة أحد الطرفين.
-35يتم تحرير عقد العمل بطريقة واضحة غير مشوبة بغموض وتحدد فيه بدقة محتويات عقد
حقوق الطرفين وواجباتهما ومع عدم اإلخالل بعموم ما تقدم يجب أن يحتوي العمل
العقد على البيانات اآلتية :
(ب) اسم العامل بالكامل وعنوانه وتاريخ ميالده وموطنه األصلي وأي
بيانات أخرى ضرورية إلثبات شخصيته ومؤهالته.
(ج) طبيعة ونوع العمل المتفق على أدائه وتاريخ االلتحاق به ومكانه.
الفصل السادس
( )2يجوز أن يدفع األجر يومياً أو أسبوعيا أو أن يدفع شهرياً حسبما يتفق
عليه باستثناء الحاالت التي يصدر بها قرار من السلطة المختصة.
( )3يتفق صاحب العمل وعامل اإلنتاج الذي يعمل بموجب عقد عمل
غير مسمى األجل على أجر محدد وذلك بالنسبة إلى الحد األدنى
من العمل اليومي وتحسب بمقتضى هذا األجر استحقاقات العامل
ما عدا المكافآت ،ويحسب ألغراض هذه المادة أجر عامل اإلنتاج
بفئة معادلة للفئة التي يتقاضاها أي عامل آخر يعمل عمالً مشابهاً
،و يدفع له األجر على فترات زمنية معينة وفقاً ألحكام البند (.)2
( )4بالرغم من أي اتفاق بين صاحب العمل والعامل على تغيير نظام
التعيين بنقل العامل من األجر الشهري إلى األجر اليومي أو
األسبوعي أو كل أسبوعين أو على أساس األجر باإلنتاج يظل
العامل مستحقاً لجميع الحقوق التي اكتسبها خالل الفترة التي عمل
فيها على أساس األجر الشهري.
( )5مع مراعاة أحكام البند ( )2يجب أن تدفع يومياً أجور العاملين على
اتفاق بين صاحب العمل
ً أساس األجر اليومي إال إذا كان هناك
والعامل على خالف ذلك ويدفع األجر في نهاية يوم العمل وفي
مكان العمل وأثناء ساعاته .
( )9يدفع األجر للعامل شخصياً أو لمن يوكله كتابة دونما استقطاع فيما
18
عدا االستقطاع الذي يتم وفقاً لحكام هذا القانون أو أي قانون آخر
وفي حالة إجراء أي استقطاع يجب على صاحب العمل أن يعطي
العامل بياناً بما يستقطع منه إذا طلب العامل ذلك.
)5( -31ال يكون العامل مستحقًا ألجره عن الفترة التي تغيب فيها عن العمل االستقطاع بسبب
إال في الحاالت التي يسمح بها هذا القانون أو يسمح فيها صاحب الغياب
العمل بالغياب بأجر .
( )2يستحق العامل الذي يكمل ثالثة أشهر في الخدمة المستمرة أج اًر عن
فترة غيابه عن العمل ألي سبب من األسباب اآلتية :
(أ) ن تكون بدون فائدة ،على أنه يجوز لصاحب العمل أن
يتقاضى نسبة مئوية مخفضة لمقابلة المصاريف المتصلة بتلك
السلفية.
( )2مع مراعاة أحكام الفقرة (ب) من البند ( )5يقوم العامل بسداد أقساط
السلفية الممنوحة له عند انتهاء عقد العمل بالطرق التي ينص عليها
عقد السلفية أو بالطرق القانونية األخرى.
19
( )3ال تحكم المحاكم في أي دعوى يرفعها صاحب العمل ضد أي عامل
لسداد سلفية ما لم تكن منحت بموجب عقد مكتوب.
( )2يجب على صاحب العمل في حالة قضاء العامل ليلة كاملة خارج مقر
عمله في تكليف ،أن يدفع له بدل تكليف بالفئة المحددة في شروط
خدمته فإن لم يوجد اتفاق عليها يدفع صاحب العمل التكاليف المعقولة
التي يتحملها العامل عن كل ليلة على أال يقل ما يدفعه صاحب العمل
في كل الحاالت عن الليلة الواحدة عن أجر ثالثة أيام.
( )3ألغراض هذه المادة يعتبر تكليفاً نقل العامل لمدة ستة أشهر أو أقل.
)5(-39يجب على صاحب العمل ترحيل العامل أو دفع مصاريف انتقاله إلى مصروفات االنتقال
الجهة التي تم استخدامه منها وذلك خالل سبعة أيام من تاريخ انتهاء
عقد العمل.
( )2إذا قام صاحب العمل بنقل العامل من مكان عمله إلى مكان آخر
خالل سريان عقد العمل يقوم صاحب العمل بدفع مصروفات نقله وأفراد
أسرته الذين يعتمدون اعتماداً كلياً على كسبه في معيشتهم وأمتعتهم إلى
ذلك المكان حسب فئات النقل المقررة.
( )3يقوم صاحب العمل في حالة وفاة العامل بترحيل أفراد أسرة العامل
المتوفى الذين يعتمدون اعتماداً كلياً على كسبه وأمتعتهم إلى مكان
إقامتهم األصلي إذا طلبوا ذلك.
( )1تثبت الكفالة الشرعية ألفراد أسرة العامل بشهادة من الجهة الرسمية
المختصة.
-15يجب على صاحب العمل عند انتهاء عقد العمل أن يعطي العامل بيانات االستحقاقات
بيانًا تفصيليًا باستحقاقاته.
بطالن المصالحة أو -15ما لم ينص القانون على خالف ذلك يعتبر باطالً كل إبراء أو مصالحة أو
20
تنازل بالنسبة إلى الحقوق المقررة بموجبه. اإلبراء أو التنازل
الفصل السابع
)5( -12تكون ساعات العمل العادية ثماني وأربعين ساعة في األسبوع أو ساعات العمل
21
ثماني ساعات في اليوم على أن تتخللها فترة للراحة مدفوعة األجر ال العادية
تقل عن نصف ساعة في اليوم وذلك لتناول الطعام أو الراحة.
( )2يجوز للسلطة المختصة بموجب أمر بعد التشاور مع المجلس أن
تعدل ساعات العمل األسبوعية أو اليومية أو فترات الراحة التي
تتخللها وذلك بالنسبة لبعض فترات من السنة أو لبعض فئات من
العمال حسب طبيعة العمل ونوعه.
( )2في جميع األحوال يكون العمل اإلضافي اختيارياً بالنسبة للنساء في
حدود المدة المقررة في البند (.)5
( )3يدفع أجر العمل اإلضافي في المواعيد المحددة لدفع بقية األجر على
الوجه اآلتي :
22
)5( -11تعتبر اإلجـازة السنوية حـق للعامل وتستحق وفقًا الحكام البند ( )2بعد اإلجازات السنوية
انقضاء سنة في الخدمة المستمرة مع صاحب العمل وعن كل سنة
تالية على أن تكون بأجر كامل يحدد ميعاده خالل السنة حسب
مقتضيات العمل وتدخل ضمنها أيام العطالت والمناسبات الرسمية إذا
تخللتها.
(أ) إذا قضى العامل سنة إلى ثالث سنوات في الخدمة المستمرة
يستحق إجازة سنوية مقدارها عشرون يوماً.
(ب) إذا قضى العامل ثماني سنوات وأقل من خمس عشرة سنة في
الخدمة المستمرة يستحق إجازة سنوية مقدارها خمسة وعشرين
يوماً.
(ج) إذا قضى العامل خمس عشرة سنة وأكثر في الخدمة المستمرة
يستحق إجازة سنوية مقدارها ثالثون يوماً.
( )3مع مراعاة أحكام البندين ( )5و( )2يكون العامل ،في حالة إنتهاء
عقد عمله ألي سبب أو في حالة إستقالته ،مستحقًا األجر عن أيام
اإلجازة السنوية كلها أو الجزء النسبي للفترة التي قضاها ولم يحصل
على إجازته عنها.
( )1يجوز للعامل باتفاق مع صاحب العمل أن يؤجل إجازته السنوية لمدة
سنة أو أن يجزئها بين السنة التي استحقت فيها والسنة التالية وال
يجوز تأجيل اإلجازة كلها أو بعضها ألكثر من سنة واحدة ويكون
العامل مستحقًا في السنة التالية إجازته السنوية باإلضافة إلى اإلجازة
الموجلة.
23
)5( -11يكون العامل مستحقًا إلجازة طريق بأجر كامل ،وذلك عن مسافة إجازة الطريق
الطريق ذهابا وايابا بين مقر عمله وموطنه األصلي مرة واحدة كل والعطالت
سنة. والمناسبات الرسمية
( )2تحسب مسافة الطريق وفقا للزمن المقرر الذي تستغرقه سفريات
قطارات هيئة سكك حديد السودان أو بواخر هيئة النقل النهري أو
تستغرقه أي وسيلة متاحة للنقل البري وذلك إلى الموطن األصلي
للعامل على أال تزيد مسافة الطريق في جميع الحاالت عن عشرة
أيام.
(أ) أربعة أسابيع قبل الوضع وأربعة أسابيع بعد الوضع على أن
يثبت كل من التاريخ الذي يرجح حصول الوضع فيه والتاريخ
الذي يتم فيه الوضع فعالً بشهادة من الطبيب.
(ب) يجوز السماح بنفس المدة المنصوص عليها في الفقرة (أ) أعاله
اختيارياً لتصبح أسبوعين قبل الوضع و 1أسابيع بعد الوضع.
(ج) إذا تغيبت المرأة العاملة بعد انقضاء المدة المسموح بها في
الفقرتين (أ) و (ب) أعاله بسبب مرض ناتج عن الحمل أو
الوضع مما يجعلها غير قادرة على استئناف العمل بشهادة من
الطبيب تعتبر في إجازة مرضية.
( )2مع عدم اإلخالل بأحكام الفقرتين (أ) و (ب) من المادة 15من هذا
القانون ال يجوز فصل المرأة العاملة أثناء فترة الحمل أو الوضع.
24
)7(-41مع مراعاة أحكام قانون التعويض عن إصابات العمل لسنة 7997 اإلجازة المرضية
إذا أكمل العامل مدة ال تقل عن ثالثة أشهر في الخدمة المستمرة
ولم يستطع الحضور إلى مكان عمله بسبب مرض مشهود به من
الطبيب وال يرجع سبب المرض إلى سوء سلوك العامل أو إهماله
فيكون مستحقاً ألجر عن األيام التي يغيب فيها بسبب ذلك المرض
ويحسب األجر على الوجه اآلتي :
( )2ال يدخل العامل في إجازة مرضية بأجر مخفض إال بعد استنفاده
إلجازته االعتيادية.
(أ) تكون مدتها أربعة أشهر وعشرة أيام إذا لم تكن المرأة حبلى،
(ب) إذا كانت المرأة حبلى تستمر إجازة العدة بحيث تنتهي بوضع
الحمل ،وفي هذه الحالة يرخص لها بإجازة وضع مدتها ثمانية
داء من تاريخ الوضع.
أسابيع ابت ً
-49يمن العامل الذي أمضى في خدمة صاحب العمل ثالث سنوات متصلة إجازة الحج
إجازة بمرتب كامل مدتها خمسة عشر يوماً مرة واحدة أثناء مدة خدمته
،وعلى العامل أن يقدم لصاحب العمل الوثائق الدالة على قيامه بأداء
هذه الفريضة متى ما طلب منه ذلك.
25
الفصل الثامن
)5(-15ينتهي عقد العمل بإنذار ألي من األسباب اآلتية : انتهاء عقد العمل
بإنذار
( أ ) عجز العامل عن تأدية عمله أو مرضه مرضاً يؤدي إلى
انقطاعه عن العمل إلى ما بعد انتهاء اإلجازة المرضية السنوية
اء كانت تلك اإلجازة بأجر أم بدون أجر على أن
المستحقة سو ً
يتم إثبات العجز أو المرض وعدم لياقة العامل للخدمة بواسطة
القومسيون الطبي.
(ب) انتهاء العمل محل التعاقد أو انتهاء مدة عقد العمل المسمى
األجل.
(د) بلوغ الستين من العمر إال إذا اتفق الطرفان على عمر أكبر
من ذلك على أن تعتبر فترة الخدمة مستمرة.
( )2باستثناء الحاالت التي ينص فيها عقد العمل على إنذار لمدة أطول
ينتهي عقد العمل لألسباب الواردة في البند ( )5بإنذار مكتوب من أحد
الطرفين وتكون مدته على الوجه اآلتي :
26
(أ) شهر واحد عندما يكون العامل قد عين على أساس األجر الشهري.
(ب) أسبوعان عندما يكون العامل قد عين على أساس األجر كل
أسبوعين وقضى أقل من خمس سنوات في الخدمة المستمرة.
(ج) أسبوع عندما يكون العامل قد عين على أساس األجر األسبوعي
وقضى أقل من سنتين في الخدمة المستمرة ،وأسبوعان إذا قضى
سنتين وأقل من خمس سنوات في الخدمة المستمرة.
(د) إذا كان العامل قد عين على أساس األجر اليومي فتكون مدة
اإلنذار على الوجه اآلتي :
ال) :في آخر يوم عمل إذا لم يقض العامل ثالثة أشهر في
(أو ً
الخدمة المستمرة.
(ثانياً) :أسبوع إذا قضى العامل ما بين ثالثة أشهر وسنتين في
الخدمة المستمرة.
(هـ) شهر واحد عندما يكون العامل قد عين على أساس األجر اليومي
أو األسبوعي أو كل أسبوعين وقضى ما ال يقل عن خمس
سنوات في الخدمة المستمرة
(و) ستة أشهر قبل انتهاء عقد العمل مباشرة بسبب بلوغ العامل سن
التقاعد .
( )3إذا لم يقم أي من الطرفين بإنذار الطرف اآلخر بانتهاء عقد العمل وفق َا ًً
ألحكام البند ( )2يدفع للطرف المتضرر تعويضاً يعادل أجره عن مدة
اإلنذار.
( )4يجوز للعامل بعد انقضاء نصف مدة اإلنذار أن يترك العمل للبحث عن
ال عن المدة المتبقية من
أي عمل آخر على أن يدفع له أجره كام ً
27
اإلنذار.
( )5إذا كان العامل عند انتهاء عقد العمل مستحقاً إلجازته السنوية فال
تحسب مدة تلك اإلجازة ضمن مدة اإلنذار.
( )6يتم إثبات العمر ألغراض التقاعد بإحدى الوسائل اآلتية ووفقاً للترتيب
اآلتي :
إنهاء عقد العمل في ( -15أ) في حالة المخالفات المتكررة إذا أنذر العامل بالفصل عند استيفائه
جميع أو أقصى الجزاءات المقررة يجوز لصاحب العمل في حالة أي حالة المخالفات
مخالفة الحقة أن ينهي عقد العمل غير المسمى األجل بإنذار تحدد المتكررة
مدته وفقًا ألحكام البند ( )2من المادة 15على أن يقوم صاحب
العمل بتسليم العامل خطاباً يبين أسباب إنهاء عقد العمل ويدفع له
جميع استحقاقاته.
(ب) إذا حصل العامل على إنذار نهائي ولم يرتكب أي مخالفة خالل
العام الذي يلي تاريخ اإلنذار يسقط عنه اإلنذار تلقائيًا.
28
)5( -12يجوز ألي من الطرفين أن يستأنف للسلطة المختصة إنهاء عقد العمل االستئناف
بموجب أحكام المادة 15أو المادة 15خالل مدة أسبوعين من تاريخ
إعالنه بذلك.
( )3إذا أيدت السلطة المختصة إنهاء العقد يدفع صاحب العمل للعامل
جميع استحقاقاته كاملة وفي حالة عدم التأييد تأمر السلطة المختصة
بعودته للعمل مع دفع جميع استحقاقاته عن المدة التي يكون قد
أوقف فيها عن العمل وفي حالة عدم تنفيذ قرار السلطة المختصة
بإعادة العامل لعمله يقوم صاحب العمل بإعطاء العامل كافة
استحقاقاته القانونية بما في ذلك أجره خالل فترة اإليقاف عن العمل
زائداً تعويضاً يعادل مرتب ستة أشهر.
29
-13يجوز لصاحب العمل أن ينهي عقد العمل دون إنذار في الحاالت اآلتية : إنهاء عقد العمل
بدون إنذار العامل
انتحال العامل لشخصية غيره أو استعانته بأوراق مزورة بغرض (أ)
العمل.
(ب) ارتكاب العامل لخطأ ناتج عن إهمال جسيم إذا ترتب عليه خسارة
جسيمة لصاحب العمل.
(هـ) إفشاء العامل األسرار الصناعية أو التجارية التي تصل إلى علمه
بحكم عمله فيما عدا ما يسمح به القانون.
إعتداء يعاقب
ً (ز) إعتداء العامل على صاحب العمل أو المدير المسئول
عليه القانون أو وقوع اعتداء جسيم منه على أحد رؤسائه أو أحد
العاملين اآلخرين في مكان العمل أو بسببه،
(ح) إذا وجد العامل أثناء ساعات العمل في حالة سكر ّبين أو كان
تحت تأثير مادة مخدرة على أن يقرر الطبيب هذه الحالة.
30
-11يجوز للعامل أن ينهي عقد العمل بدون إنذار صاحب العمل في الحاالت إنهاء عقد العمل
اآلتية : بدون إنذار صاحب
العمل
إذا غش صاحب العمل أو من ينوب عنه العامل فيما يتعلق (أ)
بعقد العمل.
عدم وفاء صاحب العمل بالتزاماته بموجب أحكام هذا القانون أو (ب)
شروط عقد العمل.
اعتداء
ً (ج) قيام صاحب العمل أو من ينوب عنه باالعتداء على العامل
يعاقب عليه القانون.
(د) وجود خطر جسيم يهدد سالمة العامل أو صحته وكان صاحب العمل
على علم بذلك ولم يتخذ اإلجراءات والتدابير الالزمة إلزالة ذلك
الخطر.
31
)5( -11في جميع الحاالت الواردة في المادتين 13و 11ال يجوز إنهاء عقد عرض النزاع على
العمل قبل عرض النزاع على السلطة المختصة والحصول على السلطة المختصة
موافقتها ويجب على السلطة المختصة أن تقوم بإجراء التحري الالزم
فيما يتعلق بتلك الحالة أو الحاالت واصدار قرار بشأنها وذلك خالل
أسبوعين من تاريخ عرض النزاع عليه.
( )2يجوز لصاحب العمل إيقاف العامل من العمل عند ثبوت أي من
الحاالت الواردة في المادة 13وذلك لحين صدور قرار السلطة
المختصة.
( )3يترتب على إنهاء صاحب العمل لعقد العمل قبل عرض النزاع على
السلطة المختصة أو قبل صدور قرار السلطة المختصة ما يأتي :
( )1إذا ترك العامل العمل قبل عرض النزاع على السلطة المختصة أو
قبل قرار السلطة المختصة ال يدفع له أجره عن األيام التي يكون قد
ترك العمل خاللها.
( )1إذا لم تقتنع السلطة المختصة بسبب إنهاء عقد العمل بموجب المادة
13تصدر قرارها بأن عقد العمل ساري المفعول ويستأنف العامل
عمله مع دفع جميع استحقاقاته عن المدة التي يكون قد أوقف فيها عن
العمل فإذا وافقت السلطة المختصة على وجود سبب إنهاء عقد العمل
بموجب المادة 13فيجوز لصاحب العمل إنهاء عقد العمل ويدفع
للعامل ما ال يقل عن ثالثة أرباع المكافأة المستحقة باإلضافة للحقوق
األخرى ما عدا أجره عن فترة اإلعالن.
( )1يجب على صاحب العمل إذا لم يلتزم بقرار السلطة المختصة بإعادة
العامل للعمل أن يدفع للعامل جميع حقوقه بما في ذلك أجره عن مدة
32
اإليقاف باإلضافة إلى دفع تعويض يعادل مرتب ستة أشهر أساسي.
33
)5( -11يجوز لصاحب العمل أن يتقدم للسطة المختصة بطلب مستوفي تخفيض عدد
الشروط لتخفيض عدد العاملين لديه أو إلغالق مكان العمل ألسباب العاملين ألسباب
اقتصادية أو تقنية. اقتصادية أو تقنية
( )1إذا وافق الوالي على الطلب بإغالق مكان العمل أو تخفيض عدد
العاملين يحق لصاحب العمل تنفيذ قرار الوالي على أال يترتب على
ذلك أي ضرر بحقوق العاملين بما في ذلك حقهم في اإلنذار ،ويحق
لصاحب العمل إجراء التخفيض حسب ما جاء بطلبه إذا لم يتسلم
قرار الوالي بعد مضي أربعة أسابيع من تاريخ استالم الوالي لطلبه
على أال يترتب على إجراء التخفيض أي ضرر بحقوق العاملين بما
في ذلك حقهم في اإلنذار.
( )1إذا خفض صاحب العمل عدد العاملين لديه دون مراعاة لإلجراءات
المنصوص عليها في هذه المادة وخالفاً لقرار الوالي أو قبل صدور
ق ارره أو قبل تقديم الطلب يترتب على ذلك ما يأتي:
(ب) دفع جميع حقوق العامل بما في ذلك أجره عن مدة إيقافه عن
العمل زائداً دفع تعويض يعادل مرتب ستة أشهر أساسي.
()1(1تشكل السلطة المختصة لجاناً ثالثية تمثل فيها أجهزة الدولة ذات الصلة بالعدد
الذي تحدده وكذلك تمثل أصحاب العمل وتنظيمات العمال بأعداد متساوية للنظر
والتوجيه في طلبات إغالق أمكنة العمل وتخفيض العمال وفقاً ألحكام هذا القانون
واللوائح الصادرة بموجبه.
34
-11يجوز للعامل في غير الحاالت المنصوص عليها في المادة 13إنهاء عقد إنهاء عقد العمل
العمل بإنذار وفقاً ألحكام البندين ( )2و ( )3من المادة .15 بإعالن من العامل
-19إذا كان العامل في رحلة برية أو بحرية تتعلق بأعمال صاحب العمل وانتهت إنهاء عقد العمل
أثناء ذلك مدة الخدمة المنصوص عليها في عقد العمل أو وجه العامل عندما يكون العامل
لصاحب العمل إنذا اًر إلنهاء عقد العمل فيجوز لصاحب العمل بغرض نجاح في رحلة برية أو
تلك الرحلة أن يمد أجل الخدمة لمدة أخرى ال تزيد عن شهر واحد يبدأ من بحرية تتعلق بأعمال
تاريخ انتهاء عقد العمل و يستحق العامل في تلك الحالة ربع األجر صاحب العمل
باإلضافة لألجر المتفق عليه في عقد العمل وذلك عن كل مدة عمل
إضافية.
-19يجب على صاحب العمل أن يعطي العامل الذي تنتهي أو تنهى خدمته شهادة الخدمة
شهادة تتضمن اسم صاحب العمل والعمل الذي كان يؤديه العامل والمدة
التي قضاها في خدمته وما كان يتقاضاه من أجر وذلك دون ذكر األسباب
التي أدت إلى انتهاء عقد العمل أو إنهائه.
35
الفصل التاسع
)5(-15مع مراعاة أحكام قانون التأمين االجتماعي لسنة 5995م أو أي وضع حساب المكافأة
آخر أفضل للعامل يكون العامل الذي يقضي مدة ال تقل عن ثالث
سنوات في الخدمة المستمرة مستحقاً لمكافأة عن مدة خدمته تحسب
على الوجه اآلتي :
(أ) إذا أكمل مدة ال تقل عن ثالث سنوات وال تزيد عن عشر
سنوات فيستحق مرتب شهر أساسي عن كل سنة قضاها في
الخدمة.
(ب) إذا أكمل أكثر من عشر سنوات يستحق مرتب شهر وصف
أساسي عن كل سنة يقضيها في الخدمة من الخمس سنوات
التالية واذا أكمل أكثر من خمسة عشر سنة في الخدمة
فيستحق مرتب شهر أساسي وثالثة أرباع المرتب األساسي
الشهري عن كل سنة إضافية يقضيها في الخدمة على أال
تزيد المكافأة عن مرتب ستة وثالثين شه اًر أساسياً.
( )3تحسب مكافأة نهاية الخدمة لعامل اإلنتاج على أساس متوسط
الدخل الفعلي خالل لثالث سنوات األخيرة.
)5(-15يكون العامل الذي يقضي مدة ال تقل عن ثالث سنوات في الخدمة إنهاء العامل للعقد
المستمرة وينهي عقد عمله وفقاً ألحكام المادة 11مستحقاً لمكافأة
تحسب على الوجه اآلتي :
(ب) إذا أكمل خمس سنوات ولم يكمل خمس عشرة سنة
فيستحق نصف المكافأة.
(ج) إذا أكمل خمس عشرة سنة ولم يكمل عشرين سنة في
36
الخدمة المستمرة فيستحق ثالثة أرباع المكافأة.
( )2يقصد بالمكافأة في هذه المادة المكافأة التي تكون مستحقة وفقاً ألحكام
المادة .15
)5( -12يستحق كل عامل يقوم كل سنة بعمل موسمي ال تقل مدته عن ثالثة مكافأة العمال
أشهر لمكافأة إذا كان مجموع أيام الخدمة الفعلية مع نفس صاحب الموسميين
العمل ال تقل عن ثالث سنوات.
( )2تحسب المكافأة وفقاً ألحكام المادة 15باعتبار الموسم سنة كاملة.
( )3ألغراض هذه المادة يحسب المرتب الشهري على أساس دخله
الفعلي من نفس صاحب العمل خالل الثالث سنوات األخيرة
مقسومًا على ( )31ستة وثالثين شه ًار.
( )1تطبق أحكام هذه المادة من أول موسم بعد بدء العمل بهذا القانون.
بناء على طلب العامل الذي يعاد تعيينه مرة أخرى
-13يجوز لصاحب العمل ً ضم مدة الخدمة
أن يضم مدة خدمة ذلك العامل السابقة إلى خدمته الالحقة وتعتبر خدمة السابقة
مستمرة إذا رد العامل المكافأة التي استلمها عند نهاية خدمته األولى أو
اتفق مع صاحب العمل على طريقة ردها ولم يخل بالتزامه بالرد.
37
الفصل العاشر
أحكام عامة
)5( -11يقوم كل صاحب عمل بإعداد الئحة بالنظام األساسي والئحة للجزاءات لوائح العمل
ووضعها في مكان ظاهر بمقر العمل على ان تتضمن الئحة النظام والجزاءات
األساسي للعمل على األقل ساعات العمل ومواعيده.
( )2يجب على صاحب العمل إيداع الئحة النظام األساسي لدى مكتب
العمل المختص وال تكون الئحة الجزاءات نافذة إال بعد أن يعتمدها
ذلك المكتب.
( )2يقوم صاحب العمل بدفع األجور والمكافآت والمبالغ األخرى إلى
محكمة األحوال الشخصية المختصة.
( )3ال يجوز اإلفضاء بأي معلومات أعطيت وفقاً ألحكام هذه المادة ما عدا
الحاالت التي تستوجب اإلفضاء عن تلك المعلومات تنفيذاً لواجبات
السلطة المختصة.
( )1يحظر على أي شخص يقوم بالتفتيش وفقًا ألحكام البند ( )5القيام
بإجراء تفتيش بأي منشأة يكون له فيها مصلحة أو عالقة منفعة
خاصة.
)5(-15ينشأ مجلس قومي يسمى "مجلس عالقات العمل القومي " ويشكله مجلس عالقات
الوزير بقرار منه. العمل القومي
والوالئي
( )2ينشأ في كل والية مجلس يسمى " مجلس عالقات العمل الوالئي" تشكله
السلطة المختصة بقرار منها.
( )1يرفع الوالي تقري اًر دورياً عن أداء مجلس عالقات العمل بواليته للوزير
وذلك للمساعدة في وضع السياسة العامة لعالقات العمل.
-15تكون للمبالغ المستحقة بموجب أحكام هذا القانون للعاملين أو لمن يستحقون امتياز استحقاقات
عنهم ،أسبقية على جميع الديون األخرى بعد المصاريف القضائية. العاملين
)5(-12تعفى من الرسوم القضائية في جميع مراحل التقاضي والدعاوى التي اإلعفاء من الرسوم
يرفعها العامل أو أفراد عائلته أو نقابات العمل فيما يتعلق بالمنازعات القضائية
المتعلقة بأحكام هذا القانون.
( )2يجوز للمحكمة المختصة في حالة الحكم لغير مصلحة العامل أن تحكم
عليه بالمصروفات كلها أو بعضها.
-13ال يسقط حق العامل في رفع الدعوى للمطالبة بالحقوق المكتسبة طبقًا سقوط الحق بالتقادم
ألحكام هذا القانون فيما يتعلق بالمكافأة أو األجر أو الحقوق األخرى.
-11ال يجوز تفسير هذا القانون بما يمنع صاحب العمل من وضع شروط خدمة شروط الخدمة
أفضل تكون أكثر فائدة للعامل من شروط الخدمة والمزايا المقررة بموجب والمزايا األفضل
هذا القانون.
40
األمن الصناعي
-11تطبق أحكام هذا الفصل على المصانع والعمليات الصناعية األخرى الواردة تطبيق
في الجدول رقم ( )5الملحق هذا القانون.
)5(-11يسجل كل مصنع وكل صناعة بأي مصنع وفقاً ألحكام هذا الفصل. تسجيل المصانع
( )2يقدم كل صاحب مصنع قائم طلباً إلى السلطة المختصة في ظرف
شهر واحد من تاريخ العمل بهذا القانون بالصيغة الموضحة في
الجدول رقم ( )2الملحق بهذا القانون.
( )3يمنــح المصنع شهـادة تسجيل بالصيغة الموضحة بالجـدول رقم ()3
الملحق بهذا القانون.
ابتداء من تاريخ العمل بهذا القانون تحتفظ السلطة المختصة بسجالت
ً -11 سجالت المصانع
للمصانع تشتمل على جميع البيانات التي تراها ضرورية لكل مصنع.
)5( -19ال يجوز إقامة مصنع أو بناء امتداد له إال بعد الحصول على ترخيص الترخيص
بذلك من السلطة المختصة.
( )2يحدد الوزير بأمر ينشر في الجريدة الرسمية الشروط العامة والواجب
توافرها في كل مصنع.
41
( )3مع مراعاة أحكام البند ( )2يحدد الوزير المعني الشروط الواجب
توافرها في كل مصنع والئي.
-95يقدم طلب الحصول على الترخيص إلى السلطة المختصة على األنموذج تقديم طلب
المبين بالجدول رقم ( )1الملحق بهذا القانون .وترفق بالطلب الخرائط الترخيص
والرسوم والبيانات الخاصة باآلالت المراد تركيبها ومواقعها والمواد األولية
المراد استعمالها وتصميمات المباني المختلفة وكافة األوراق والمستندات
الالزمة وفقاً للوائح والق اررات التي تصدرها طبقاً ألحكام هذا القانون أو ألي
قانون آخر.
-95يخطر مقدم الطلب باستالم طلبه ويكلف بأداء رسوم المعاينة المقررة في رسوم المعاينة
اللوائح.
الموافقة على الطلب )5(-92يخطر مقدم الطلب بعد المعاينة بالموافقة النهائية على طلبه أو رفضه.
( )2في حالة الموافقة على إقامة المصنع يخطر مقدم الطلب بالشروط
الواجب توفرها في المصنع ومدة تنفيذها ويجب عليه إخطار السلطة
المختصة بقبوله وتنفيذه لهذه الشروط ويجب على السلطة المختصة أن
تصدر الترخيص المطلوب بعد التأكد من استيفاء الشروط المذكورة.
( )3يحصل صاحب الترخيص على الموافقة النهائية على المباني القائمة
من السلطة المختصة عند إكمال المباني.
-93إذا انقضت سنة من تاريخ انتهاء المدة المحددة لتنفيذ الشروط دون أن التنازل عن الطلب
يخطر مقدم الطلب السلطة المختصة بتنفيذها اعتبر متنازالً عن طلبه.
)5( -91يجب أن يكون رفض السلطة المختصة إصدار الترخيص بقرار رفض طلب
مسبب. الترخيص والتظلم
منه
( )2يستأنف قرار الرفض للمحكمة المختصة خالل موعد ال يتجاوز
خمسة عشر يوماً من تاريخ إبالغ مقدم الطلب بقرار الترخيص.
-91يجب على صاحب الترخيص أن يقدم إلى السلطة المختصة في مدة طلب البيانات من
أقصاها سنة بياناً صحيحًا موضحاً فيه عدد العاملين وظروف العمل صاحب الترخيص
ووسائل الوقاية وأي بيانات أخرى تطلبها السلطة المختصة.
)5( -91يجوز للمرخص له التنازل عن الترخيص إلى شخص آخر بشرط أن التنازل عن
يقدم المتنازل طلب بنقل الترخيص إلى اسمه ويرفق عقد التنازل الترخيص ونقله في
ويجب أن يقدم الطلب خالل خمسة عشر يوماً من تاريخ االتفاق على حالة الوفاة
42
التنازل.
( )2في حالة وفاة صاحب الترخيص يجب على من آلت إليهم ملكية
المصنع إبالغ السلطة المختصة خالل خمسة عشر يومًا من تاريخ
الوفاة بأسمائهم واسم الوكيل الذي يكون مسئوالً عنهم طبقاً ألحكام هذا
القانون كما يجب أن يتخذوا اإلجراءات الالزمة لنقل الترخيص لهم في
خالل ستة أشهر.
)5(-91تعين السلطة المختصة مفتشين لألمن الصناعي لغرض تنفيذ أحكام التفتيش والتبليغ عن
هذا الفصل. الحوادث وايقاف
المصانع
( )2تباشر السلطة المختصة الرقابةعلى جميع المصانع والعمليات تعيين مفتش األمن
الصناعية األخرى المحددة بالجدول رقم( )5الملحق بهذا القانون. الصناعي
)5(-99ألغراض هذا الفصل واللوائح التي تصدر بموجب أحكام هذا القانون سلطات مفتش
يكون لمفتش األمن الصناعي سلطة الدخول في أماكن العمل أثناء األمن الصناعي
ساعات العمل نها اًر أو ليالً وذلك للقيام بالتفتيش أو التحقيق في
الحوادث أو فحص اآلالت والمواد وأخذ عينات منها أو التأكد من أي
معلومات يراها ضرورية.
( )2يقدم صاحب المصنع أو وكيله أو من ينوب عنه إلى مفتش األمن
الصناعي كل البيانات والمعلومات التي طلبها.
)5(-99تنشأ لجنة تسمى "اللجنة االتحادية االستشارية لشئون األمن الصناعي" اللجنة االتحادية
وتشكل بقرار من الوزير من رئيس وعدد من األعضاء من ذوي االستشارية لشئون
االختصاص. األمن الصناعي
( )3يجوز للجنة المذكورة في البند ( )5تشكيل لجان فرعية لها بالواليات
ويجوز لها تفويض أياً من اختصاصاتها لتلك اللجان الفرعية.
)5(-95يجب على كل صاحب مصنع يستخدم عدداً من العاملين ال يقل عن تعيين ضباط األمن
ثالثين عامالً وال يزيد على مائة وخمسين أن يعين ضابطاً لألمن الصناعي
الصناعي غير متفرغ واذا زاد عدد العاملين بالمصنع عن مائة وخمسين
43
ال يعين صاحب المصنع ضابطًا متفرغًا لألمن الصناعي.
عام ً
( )2تتولى لجنة األمن الصناعي رسم سياسة األمن الصناعي في المصنع
واإلشراف على تنفيذها طبقاً ألحكام هذا الفصل والق اررات الصادرة
بموجبه ،ويجب على اللجنة أن تخطر السلطة المختصة وصاحب
المصنع بكل ما يتعلق بظروف األمن الصناعي داخل المصنع
وتوصياتها في هذا الشأن.
( )3تعقد لجنة األمن الصناعي اجتماعاً مرة على األقل كل شهر كما يجب
عليها أن تجتمع عند وقوع حادث جسيم أو خالل أسبوع من اكتشاف أو
ظهور مرض مهني.
-92يجب على صاحب المصنع التبليغ عن الحوادث التي تحدث في أي مصنع التبليغ عن الحوادث
أثناء ساعات العمل اليومية أو بسببه وذلك عند نهاية اليوم األول الذي
حدثت فيه اإلصابة وفقًا لألنموذج المرفق بالجدول رقم ( )1الملحق بهذا
القانون ،والتي تسبب:
44
)5(-93يجوز للوالي أو من يفوضه بالتشاور مع وزير الصحة بالوالية أن يأمر المجمعات الصحية
بإنشاء مجمعات صحية في المناطق الصناعية لعالج العاملين
بالمصانع واإلشراف الصحي عليهم.
( )2يحدد األمر المشار إليه في البند ( )5نفقات إنشاء المجمعات ،مهامها
وتمويل خدماتها ،كما يجوز أن يتضمن الضوابط التي تكفل للمجمعات
القيام بأعبائها بفعالية.
-91يجب على كل صاحب مصنع أن يحيط العاملين علماً بمخاطر المهنة إحاطة العمال علماً
ووسائل الوقاية منها ويجب عليه أن يتخذ االحتياطات الالزمة لحماية عماله بمخاطر المهنة
من الحوادث الصناعية وأمراض المهنة.
-91يجب على صاحب المصنع أال يوكل أي عمل لعامل قبل تدريبه عليه تدريب العمال
تدريباً كافياً أو العمل تحت مراقبة شخص أو أشخاص من ذوي الخبرة في
مجال ذلك العمل.
)5(-91يجب على كل عامل مستخدم في أي مصنع أال يقوم بأي عمل من واجبات العمال
شأنه أن يجعله هو أو اآلخرين عرضة للخطر ويجب عليه االنتفاع بكل
طرق الوقاية الممنوحة له.
( )2يجب على كل عامل أال يقوم عن قصد بإتالف أو إساءة استعمال
المواد واآلالت والماكينات وممتلكات المصنع األخرى.
)5(-91يجـوز للسلطــة المختصة أن تمنع تشغيل أي مصنع إذا رأت أن أي : إيقاف المصانع
والعمليات الصناعية
(أ) جزء من الممرات أو األعمال أو الماكينات أو اآلالت
45
( )2يجوز للسلطة المختصة منع تصنيع أو تعديل أو إنجاز أي ماكينة أو
آلة أو أي شئ آخر يصنع أو يعدل أو ينجز محلياً ويخشى أن يؤدي
ألذى جسماني أو ضرر بصحة العاملين في أي مصنع ومكان تشغيل.
-99عندما ترتكب أي مخالفة ألحكام هذا الفصل في أي مصنع يعتبر صاحب مسئولية صاحب
المصنع ما لم يثبت خالف ذلك مسئوالً عن ارتكابه تلك المخالفة على أنه المصنع
إذا تسبب في تلك المخالفة إخالل أي شخص مستخدم بأي واجب من
واجباته فال يكون صاحب المصنع مسئوالً عن تلك المخالفة فيما يختص
بذلك اإلخالل إال إذا ثبت أنه لم يتخذ جميع الوسائل المعقولة لمنع ذلك
اإلخالل.
-99تطبق أحكام هذا الفصل على كل نزاع عمالي يقع بين واحد أو أكثر من تطبيق
46
اء كانوا أعضاء نقابة
أصحاب العمل وجميع عمالهم أو أي فريق منهم سو ً
عمل أو لم يكونوا ،على أنه ال يجوز لصاحب العمل أن يتفاوض مع أي
مجموعة من العاملين متى كان هناك تنظيم نقابي مشروع يمثلهم إال عن
طريق ذلك التنظيم.
حصانة النقابات من )5( -555ال تقبل أي دعوى ضد نقابة عمل أو ضد أي من أعضائها أو
موظفيها إذا قدمت هذه الدعوى من قبل عمال أو مخدمين بالنيابة دعاوى المسئولية
عن أنفسهم أو عن جميع أعضاء النقابة اآلخرين فيما يتعلق بأي فعل التقصيرية
يترتب عليه مسئولية تقصيرية يدعى أنه قد ارتكبت بوساطة نقابة
عمل أو نيابة عنها.
( )2ال تعفي أحكام البند ( )5من أي مسئولية مدنية أو جنائية تترتب وفقًا
للقوانين السارية على أي فعل يرتكبه أحد أعضاء النقابات أو
االتحادات أو موظفيها إض ار ًار بحقوق وممتلكات النقابات أو
االتحادات.
)5(-555ال تقبل أي دعوى تتعلق بالقيام بأي فعل طبقاً التفاق بين شخصين أو التآمر فيما يتعلق
به لتوقع حدوث نزاع عمالي أو التحريض أكثر إذا كان القيام بنزاع عمال
عليه.
( )2يستثنى من البند ( )5أي نشاط يشكل جريمة ضد أمن الدول أو
سالمتها أو نظمها األساسية وفقاً للقوانين السارية.
( )3من أجل أغراض هذه المادة يقصد بكلمة "جريمة" أي فعل يعرض
الجاني إلى عقوبة السجن إما مطلقًا أو حسب السلطة التقديرية
للمحكمة.
-552ال يفسر أي نص في هذا الفصل على أنه يعفى من اإلجراءات التأديبية خضوع الموظف
ألي موظف عام بسبب إخالله بواجباته لتوقعه حدوث نزاع عمالي. العام للعقوبة
الحصانة من دعاوى -553ال يجوز رفع دعوى في المحاكم المدنية ضد أي مخدم أو مستخدم لقيامه
بأي فعل لتوقع حدوث نزاع عمالي أو االستم ارر فيه . التحريض على
اإلخالل بالعقد
-551ال يجوز ألي شخص أن يجبر أي شخص على أي فعل أو امتناع يكون اإلرهاب والمضايقة
لذلك الشخص حق قانوني لفعله أو االمتناع عنه وذلك من:
)5(-551إذا نشأ نزاع عمالي يجب على الطرفين المتنازعين في مدة ال تجاوز التفاوض
48
أسبوعين من تاريخ اإلخطار بموضوع النزاع الدخول في مفاوضات
ودية لتسوية النزاع على أال تتجاوز مدة التفاوض ثالثة أسابيع من
تاريخ بدأ التفاوض ،على أنه يجوز مد فترة التفاوض لمدة أسبوعين
آخرين.
( )3يحرر االتفاق من ثالث نسخ يوقع عليها الطرفان ويحتفظ كل منهما
بنسخة وترسل النسخة الثالثة للسلطة المختصة خالل خمسة عشر
يوماً من تاريخ التوقيع عليها.
)5(-551إذا لم يتوصل الطرفان المتنازعان إلى اتفاق لتسوية النزاع بموجب التوفيق
المادة 551جاز لكل منهما أن يقدم بنفسه أو بوساطة ممثله طلباً
للسلطة المختصة للسعي في حسم النزاع بالطرق الودية ويبين الطلب
أسماء طرفي النزاع وممثليهما وعناوينهما وموضوع النزاع وظروفه
وأسماء من يتولون المفاوضات على أال يزيد عدد مند وبي كل طرف
على ثالثة أشخاص.
( )2متى قدم أحد الطرفين المتنازعين طلبًا لتدخل السلطة المختصة إلتزم
الطرف اآلخر بتدخلها.
( )2مع مراعاة أحكام البند ( )5وفي الحاالت التي تكون فيها إحدى
المؤسسات أو الهيئـات العامة أو الشركات التي تملك الحكومة %15
فأكثر مـن أسهمها ،طرفاً في نزاع عمل يتعلق بشروط خدمة العاملين
ال له بهيئة التحكيم ،وفي حالة
،يعين وزير المالية االتحادي ممث ً
المؤسسات أو الهيئات أو الشركات الوالئية يرشح الوالي المختص
50
ممثالً له في هيئة التحكيم.
)5( -551يحدد رئيس هيئة التحكيم جلسة للنظر في النزاع على أن ال يجاوز الجلسة األولى لهيئة
ميعادها أسبوعاً من تاريخ رفع النزاع إليها. التحكيم والنصاب
( )2يكتمل النصاب القانوني لهيئة التحكيم بحضور أربعة أعضاء بما
فيهم الرئيس.
-551تنظر هيئة التحكيم النزاع المعروض عليها وتفصل فيه في مدة ال تجاوز مدة الفصل في
أربعة أسابيع من تاريخ رفع النزاع إليها ويجوز لرئيس هيئة التحكيم أن النزاع
يطلب من السلطة المختصة تمديد فترة الفصل في الن ازع بما ال يزيد عن
أربعة أسابيع.
-551يكون لهيئة التحكيم سلطة استدعاء الشهود وتحليفهم اليمين القانوني سلطة هيئة التحكيم
واجبارهم على تقديم المستندات والدفاتر التي ترى ضرورة اإلطالع عليها
وندب أهل الخبرة ومعاينة محل العمل ولها أن تتخذ كافة اإلجراءات التي
تمكنها من الفصل في موضوع النزاع دون التقيد بطرق اإلثبات المتبعة
أمام المحاكم المدنية.
-551يجوز لطرفي النزاع أن يوكل محاميًا أو مستشا ًار قانونياً في حالة أجهزة حضور المحامين
الدولة للظهور نيابة عنه أمام هيئة التحكيم. والمستشارين
-559تطبق هيئة التحكيم القوانين المعمول بها ولها أن تستند في ذلك إلى القوانين التي تطبقها
العرف ومبادئ العدالة وذلك وفقاً للحالة االقتصادية واإلجتماعية العامة هيئة التحكيم
في المنطقة.
-559تصدر هيئة التحكيم ق ارراتها بأغلبية اآلراء ويجوز توضيح الرأي المخالف قرار هيئة التحكيم
مع بيان أسبابه.
)5( -525يكون قرار هيئة التحكيم نهائيًا وال يجوز الطعن فيه بأي طريق من إلزامية قرار هيئة
طرق الطعن. التحكيم
( )2يجب على رئيس هيئة التحكيم إعالن طرفي النزاع بالقرار واعطاؤهما
صورة منه وارسال صورة إلى السلطة المختصة مع جميع المستندات
المتعلقة بالنزاع لحفظها لديه وتقديم مستخرجات منها لذوي الشأن.
-525في حالة صدور قرار لصالح العمال أو الموظفين أو النقابات تلزم هيئة مصروفات إقامة
التحكيم المخدم بالمصروفات التي تقررها لتغطية نفقات إقامة انتقال ممثلي العمل
واقامة ممثلي العمال أو الموظفين والنقابات. والنقابات
-522يجوز للسلطة المختصة أو أي طرف من طرفي النزاع أن يطلب من هيئة تصحيح القرار أو
51
التحكيم تفسير أي لبس أو غموض ظهر في قرار هيئة التحكيم واصدار تعديله
قرار بشأنه ويجب على هيئة التحكيم أن تصدر قرارها بعد إعادة سماع
طرفي النزاع أو بدونه ويعتبر القرار الالحق الذي تصدره معدالً لقرارها
األول.
-523تحدد السلطة المختصة أو من تفوضه مقدار مكافأة رئيس وأعضاء هيئة مكافأة رئيس
التحكيم وكيفية دفعها. وأعضاء هيئة
التحكيم
-521يحظر على العمال أو الموظفين التوقف عن العمل كلياً أو جزئياً ويحظر عدم التوقف عن
على المخدم قفل مكان العمل كلياً أو جزئيًا بسبب أي نزاع عمالي وذلك العمل أو قفل محال
في الحاالت اآلتية: العمل
أحكام ختامية
-521يجوز للوزير بموجب أمر ينشر في الجريدة الرسمية إجراء أي تعديل في تعديل الجداول
الجداول الملحقة بهذا القانون.
)5( -521مع عدم اإلخالل بأية عقوبة أشد ينص عليها أي قانون آخر يعاقب العقوبات
بالسجن لمدة ال تتجاوز ستة أشهر أو الغرامة أو بالعقوبتين معًا كل
52
شخص:
المصانع 5
األعمال الكهربائية 2
53
عمليات البناء التي تؤدى على سبيل التجارة أو ممارسة األعمال بغرض مشروع تجاري 3
أو صناعي ويشمل ذلك إقامة أو هدم أو تغيير أو إصالح أو صيانة البناء أو
االستعداد لبناء مزمع إرساء أساسه كإقامة المتاريس أو الحفريات وأعمال التشييد
األخرى بما في ذلك رصف الطرق وتعبيدها.
األعمال والعمليات التي تجري في بعض السفن أو البواخر ويشمل ذلك أي مستودع 1
يخص مالك السفن أو البواخر ومالحظي حوض السفن أو ألغراض تستعمل فيها القوة
اآللية كما في عمليات الشحن والتفريغ أو تزويد أي سفينة بالوقود في حوض السفن في
مرفأ لها وجميع الماكينات واآلالت المستخدمة في هذه العملية وتشمل اآلالت أي سقالة
أو سلم يستخدمه أي شخص لشحن أو تفريغ أو تموين السفن بالوقود وخالفه.
عمليات شحن وتفريغ ورص البضائع ونقلها أو أي عمليات أخرى في أو خارج 1
مستودعها أو مكان التخزين ،التي تجري على سبيل التجارة أو ممارسة األعمال أو
لغرض مشروع تجاري أو صناعي.
أعمال الزراعة وأعمال الغابات وما في حكمها. 1
أعمال المناجم والمحاجر 1
أعمال النقل البري والبحري والنهري والجوي. 9
أعمال المكاتب والمتاجر والمالهي وما في حكمها. 9
أعمال الصحة المهنية 55
طلب التسجيل
فيما يختص بتسجيل المصنع بموجب المادة 11من قانون العمل لسنة 5991
54
-3موقع المصنع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ .
55
-1م ــوقع المصنع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
-1تاريخ صــدورها ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
أشهد بأن هذا المصنع قد تم تسجيله فعالً بمقتضى المادة )3(11من قانون العمل لسنة 5991م .
التوقيع ـ ـ ـ ـ ـ التاريخ ـ ـ ـ ـ
طلب ترخيص
طلب ترخيص بناء مصنع أو بناء امتداد مصنع وفقاً للمادة 95من قانون العمل لسنة -
5991م-
(أ) األرضيات ـ ـ ـ ـ
(ب)الجدران ـ ـ ـ ـ
(ج) السقوف ـ ـ ـ ـ ـ
(أ) عدد ـ ـ ـ ـ ـ
57
-9العمال المستخدمون :
إخطار عن حادث
-2العنوان ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
58
-3النشاط االقتصادي ـ ـ ـ ـ ـ
-1تاريخ الحادث ـ ـ ـ ـ ـ ـ
-1طبيعة الحادث ـ ـ ـ ـ ـ ـ
-1مدة الحادث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(ب)ذكر /أنثى ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
التاريخ ـ ـ ـ ـ ـ
59
الجدول رقم ()6
60
المستعملة في مصانع التوتيا.
61
التعرض لغاز كربونيل النيكل.
كل عمل يستدعي استعمال أو تداول المنجنيز ومركباته أو -1التسمم بالمنجنيز ومركباته
المواد المحتوية عله وكذلك كل عمل يستدعي التعرض ومشتقاته.
ألبخرة أو غبار المنجنيز أو مركباته أو المواد المحتوية
عليه ويشمل ذلك العمل في استخراج أو تحضير المنجنيز
أو مركباته وطحنها وتعبئتها الخ.
كل عمل يستدعي استخراج أو إطالق أو االنتفاع أو -9تقرح القرنية أو تقرح الجلد وأمراض
العمل في المواد المذكورة وكذا مركباتها ومشتقاتها أو الجلد الخبيثة الناتجة من األسفلت
العرض ألبخرتها أو أتربتها. أوالزيوت المعدنية أو البرافين أو
المركبات أو المنتجات أو فقد المواد
المذكورة سابقاً.
أعمال األسمنت والبناء باالسمنت أو التعرض لألعمال -9االلتهابات أو التقرح الجلدي الناجم
التي تشمل إنتاج ومباشرة وتصفية ومزج األسمنت . من األغبرة والسوائل.
األشغال في إنتاج أو مباشرة استعمال وتصفية ومزج
التربنتاين ومشتقاته وصقل األورنيش والجملكا ،االشتغال
في إنتاج األعمال التي تشمل إنتاج ومباشرة استعمال
الملح القلوي .االشتغال في األعمال التي تشمل استعمال
األحطاب واألخشاب العامة .أي أعمال أخرى قد ينشأ عنها
األمراض المذكورة في هذه الفقرة.
أي عمل يستدعي التعود المتكرر أو المتواصل للوهج أو -55تليف عدسة العين أو القرنية
الناتج عن التعرض المستمر للح اررة اإلشعاع الصادر من الزجاج المصهور أو المعادن
المحمية أو المنصهرة أو التعرض لضوء قوي و ح اررة العالية ووهج األنوار القوية.
شديدة مما يؤدي إلى تلف العين أو ضعف اإلبصار.
كل عمل يستدعي التعرض ألول أكسيد الكربون ويشمل -55التسمم بأول أكسيد الكربون.
ذلك عمليات تحضيره أو استعماله وتولده وما يحدث في
الجراجات وقمائن الطوب أو الجير.
كل عمل يستدعي استخراج أو تحضير أو تداول غاز -52التسمم بثاني أكسيد الكربون.
ثاني أكسيد الكربون أو التعرض ألبخرته و األبخرة
المحتوية عليه.
أي عمل يستدعي استعمال أو تداول الزئبق أو مركباته أو -53التسمم بالزئبق ومركباته ومشتقاته
62
المواد المحتوية عليه ويشمل ذلك تداول الزئبق الخام – وممزوجاته ومخلوطاته.
صناعات ومركبات الزئبق -صناعة أجهزة.
أي عمل يستدعي تحضير أو تداول حمض الكبريتيك أو -25التسمم بحامض الكبريتيك.
التعرض ألبخرته واألبخرة المحتوية عليه ويشمل ذلك عمال
البطاريات وعمال المعامل ومصانع الزجاج.
كل عمل يستدعي التعرض للراديوم أو أي مادة أخرى ذات -22ظهـور دالئل اإلصابة باألمراض
نشاط إشعاعي أو أشعة واإلشعاعات المؤينة كالعاملين في المتسببة ف ــي :
العالج بالذرة والعاملين في أشعة والمعرضين لإلشعاعات
(أ) الراديوم أو مركباته الفعال
المؤينة.
(راديوم)،
63